歡迎各界洽詢或經銷（總代理：申德興業股份有限公司。TEL:02-2585-1009 代表號）

家家必備，自用送禮兩相宜。

針灸遠是世界上唯一可同時產生遠紅外線、針、灸三種功效的日本高科技產品，兼具有傳統的中國針、
灸和西洋的遠紅外線的治療效果。並經日本登記為實用新案登錄証登錄第 3030217 號（名稱：溫感治
療具） 及商標登錄証登陸第 4259495 號（區分第 10 類：醫療用機械器具）。它適合中老年人和整天
坐在辦公室的年輕科技新貴或整天工作而引起肩膀僵硬、腰痛、肌肉疲憊等各種酸痛的使用。它用十
六顆的針灸遠組成一條腰帶，可當護腰帶使用，使腰背和腹部各主要穴道能受到針、灸和遠紅外線的
治療，也可將每一顆針灸遠個別取出用透氣膠帶貼在全身任何有酸痛的位置上，它將很快就減輕您的
痛苦，也可貼在全身任何一處的穴道上，而且在使用時絕不會影響您的作息，如工作、外出或休息。
是時常需要做針灸或穴道按摩者的福音，而且適合全家大小使用。歡迎各界洽詢或經銷（總代理：

申德興業股份有限公司。TEL:02-2585-1009 代表號）

建議使用對象 ：
1. 長期需要做復健治療的腰酸背痛、骨刺、坐骨神經痛、骨質疏鬆者。
2. 肩頸僵硬、肌肉勞損、足膝腰衰弱無力者。
3. 胃腸功能失調者。(有習慣便秘、脹氣、腹瀉、胃寒者)
4. 女性生理不順疼痛、白帶或更年期者。產後迅速恢復。
5. 各種慢性病患者，缺乏運動及長時間站立工作者及銀髮族。
6. 長期需要做針、灸治療者。

遠紅外綫可以穿透人體組織或水 2-3 英寸，所以它溫暖效果非常一致。我們生活在一個遠紅外綫溫度

的範圍内，太陽是我們日常所需的輻射熱的主要來源。人體的平均溫度為 36.5 攝氏度時，這個溫度
換算成波長的話，大約為 9.4 微米。9.4 微米左右的遠紅外綫作用於人體可以激發人體的分子運動，
這是由於波長互相重疊能夠起到增幅作用，我們將它曾為共振現象。分子的運動一變得活躍，細胞活
動也隨之變得活躍起來，這樣就起到增加血液流動速度，加速新陳代謝的作用，身體變暖和起來。身
體的 70%是水分，而多餘的脂肪，重金屬被夾在身體中水分子之間，激活的水分子能夠切除并分離
它們之間的相互結合，而使有害物質和脂肪被釋放并排出體外。遠紅外綫給與身體活力的同時，還能
起到排出體内毒素和垃圾的作用。

通常我們用肉眼所能見的光為紅、橙、黃、綠、青、藍、紫七色，稱為可見光，其波

長為 0.36～0.83 微米(μ m)。超過此波長範圍的光波，因人類肉眼已經無法看到，而稱

為”不可視光”。紅外線是紅光以外的不可視光波，並以極高之速度在空間傳播，其

速度亦為光速.每秒 30 萬公里。
因熱的能量不同而分為:

1. 近紅外線（波長為 0.83 至 2 微米）。

2. 中紅外線（波長為 2 至 4 微米）。

3. 遠紅外線（波長介於 4 至 1000 微米: 產業界應用的是 2.5~30 微米之間）。

遠紅外線從 4～16 微米中對三界（動、植、生物界）的生存與生長是絕對的，被譽為"

生命光線"。 人體主要由水及蛋白質構成，還包括鈣、鐵、鈉、鉀等 76 種微量元素，

能發出 4-16 微米的遠紅外線能量。根據物理學理論，人體因而能大量吸收 4-16 微米的

遠紅外線能。

遠紅外線新定義及臨床使用
在遠紅外線全球研究上，現在主要以日本及中國大陸的研究最多也最豐富，依大陸學
者及日本方面的研究，遠紅外線有一些已被確認的作用：

1.改善血液循環，尤其是微循環一遠紅外線的熱效應是引起循環加速及血管擴張的基本要
素，熱可以使血管周圍神經叢興奮引起軸索反射而使血管平滑 肌鬆弛，另一方面熱刺激
下視丘體溫調節中樞，也能促使末稍血管擴張，這效應使局部組織釋出組織胺或血管的活
動物質讓血管壁更形鬆弛擴張，這些都有助血液循環的促進，而根據北京醫科大學吳本玠
教授的實驗研究證明 ：（ 遠紅外線可以降低血液烞稠
度，增加紅血球變形能力，這對疏通微血管及改善微血管循環的意義十分重大 ）。

2.增強免疫能力提高抵抗力一遠紅外線可以增加細胞免疫，人體經遠紅外線照射後，自然
殺手細胞（NK）的活性會增加，白血球細胞數目上升，尤其是淋巴細胞上升明顯，吞噬
細胞的功能也顯著增加，皮膚表皮免疫系統的 Keratocyte（角朊細胞）及 Langerhan，ks ceII
（蘭氏細胞） 也會被激發而產生較強的抗炎作用，而經實驗證實，以遠紅外線照射後，
體內的骨髓細胞（B-細胞）和胸腺細胞（T-細胞）的數量均有明顯的增加，也因此奠定了
遠紅外線增強免疫提升身體對抗疾病能力（抵抗力）的基礎。

3.促進組織修復再生及更新細胞的能力一由臨床實驗證明，傷口經紅外線照射後，皮膚的
生長因子（Growthfactor）活性會增加，創口的滲出液也會減少，纖維母細胞(Fibroblast)
再生能力活躍，傷口癒合的時間可望縮短，而皮膚傷口撕裂張力的測定，也得知照射遠紅
外線所新生的組織（抗撕裂力）高於對照組，進一步的檢測證明照射組傷口的感染也降低
了許多，疤痕的形成也較少或較為平整。

WHO 承認之針灸治療病症 ： 針灸治療的範圍很廣，依據聯合國世界衛生組織（WHO）1980 年初

版的〈世界衛生‧針灸專刊〉，提出並建議在全世界推廣應用針灸治療的病症有 43 種。

一、上呼吸道：
1﹒急性鼻竇炎。
2﹒急性鼻炎。
3﹒感冒。
4﹒急性扁桃體炎。

二、呼吸系統疾病：
5﹒急性氣管炎。
6﹒支氣管氣喘（對兒童和單純性患者效果最佳）。

三、眼科疾病：
7﹒急性結膜炎。
8﹒中心性視網膜炎。
9﹒近視（兒童）。
10﹒單純性白內障。

四、口腔科疾病：
11﹒牙痛。
12﹒拔牙後疼痛。
13﹒牙齦炎。
14﹒急慢性咽 炎。

五、胃腸系統病：
15﹒食道、賁門痙攣。
16﹒噁逆。
17﹒胃下垂。
18﹒急、慢性十二指腸潰瘍（緩解疼）。
21﹒單純性急性十二指腸潰瘍。
22﹒急慢性結腸炎。
23﹒急性菌痢。
24﹒便秘。
25﹒腹瀉。
26﹒腸麻痺。

六、神經、肌肉、骨骼疾病：27﹒頭痛。

28﹒偏頭痛。

29﹒三叉神經痛。

30﹒面神經麻痺（早期如 3 到 6 個月內）。

31﹒中風後的輕度癱瘓。

32﹒周圍性神經急患。

33﹒小兒脊髓灰白質炎後遺症（早期如在 6 個月內）。

34﹒美尼爾氏綜合症。

35﹒神經性膀胱功能失調。

36﹒遺尿。

37﹒肋間神經痛。

38﹒頸臂綜合症。

39﹒肩凝症。

40﹒網球肘。

41﹒坐骨神經痛。

42﹒腰痛。

43﹒關節炎。
 中醫理論中，針灸如何發揮療效？

一、透過調理氣血

中醫學說最重視整體觀念，認為人之各部組織器官為一生理整體，並由經絡系統

加以連貫維繫，並藉以保持全身之平衡狀態。經絡系統為氣血之通道，而針灸之作用能

使經絡暢通，氣血運行不失其常度，故可藉由調整氣血恢復常態進而消除疾患。故，《靈

樞‧九針十二原篇》云：「黃帝曰，於欲勿使披毒藥，無用砭石，欲以微針通其經脈，

調其氣血，榮其逆順出入之會...」。

二、透過平衡陰陽

在正常的情況之下，人體陰陽互相維繫、互相拮抗，保持其對立之平衡，是謂健

康。針灸之作用，不但能調理經脈中之血氣，復因行針時所施行之手法不同，可使偏盛

之陰陽恢復平衡，故能消除一切疾病之因素。據《素問‧骨空論》云：「...以鍼治之...

調其陰陽，不足則補，有餘則瀉」。即說明針灸有平衡陰陽之作用。

三、透過迎隨補瀉

針灸之作用，既以調和血氣、平衡陰陽為主，故凡氣血之虛者，能以補之；實者

能以瀉之；氣多血少，血少氣多，左右不均，表裡偏盛者能調理之；經絡氣血有鬱滯者

能排除之；外邪之侵入者能驅逐之，統而言之，稱為「補瀉」。據《靈樞‧九針十二原

篇》云：「凡用針者，虛則實之，滿則泄之，莞陳則除之，邪勝則虛之。」又曰：「虛

實之要，九針最妙，補瀉之時，以針為之」。惟針法之「補瀉」，有殊於一般藥物療法，

非以補充為補、減除為瀉，乃「挹彼注此」之謂，在針灸術語上又稱為「迎隨」。即《靈

樞‧終始篇》所謂：「瀉者迎之，補者隨之，知迎知隨，氣可令和」之真義。

四、透過遠道治療

針灸之功能，因有調經脈、通氣血之功，而經脈遍部全身，各成系統，彼此之間

又互相連繫，營衛相貫，如環無端。是故針灸有此遠道治療之作用。如《素問‧陰陽應
 象大論》云：「善用針者，從陰引陽，從陽引陰，以左治右，以右治左。」《靈樞‧官

能篇》云：「遠道刺者，病在上取之下。」《靈樞‧終始篇》云：「病在頭取之足，病

在腰取之膕。」均係對針灸遠道治療之發揮也。

五、透過止痛作用

針灸之法，不論於人體的任何部位施針，皆有或大或小範圍的止痛作用。此在內

經針法，僅以十二經筋有病者「以痛為輸」，其他病痛，凡與經絡有關者，則須以經絡

循行取穴為主。所謂「不通則痛」，而針灸有疏通經脈氣血的功能，故針灸有止痛的作

用。今之醫家，以俞穴既能止痛，則其應能防痛，因此目前尚有以針灸麻醉手術者。

六、透過保健作用

針灸除了有上述諸治療作用外，又有保健的作用，而艾葉由於有「通行十二經脈、

理血氣、逐寒濕、暖子宮、能回垂絕之陽」之藥效，尤有攝生與預防疾病之功能。

據《靈樞‧經脈篇》云：「陷下則灸之。」《針灸大成》云：「針所不為，灸之所

宜，陰陽俱虛，火自當之。」此研灸法縮與針法同樣具有補瀉之作用，而尤長於補虛。

唐‧《千金方》載：「凡入吳蜀地遊宦，體上常須三兩處灸之，勿令瘡暫瘥，則瘴癘溫

瘧毒氣不能著人也。」此言灸法有增強身體抗力預防疾病之作用。宋‧張杲《醫說》云：

「若要安，三里莫要乾。」又常行此法者，多獲長壽，則灸法更有攝生與延年之良效也。

針灸概論

針灸學是專門研究各種常用針刺和艾灸防治疾病的理論和具體操作方法。針法又稱刺法，最早

由使用小石片-刺治病發展而來。灸法又叫艾灸、古代叫灸炳。

針法是利用不同的針具，在人體一定的部位或穴位施以不同的手法，給予一定的刺激，從而激

發經絡之氣，調整臟腑機能，使機體恢復健康，防治疾病的一種方法。
 灸法適用艾絨等各種藥料以熏灼體表的一定的部位，以溫熱刺激，激發經絡之氣，調整臟腑機

能，從而治療疾病的一種方法。灸法與針法一樣，不僅施灸材料不一，而且施術的方法也各異。

針和灸同屬中醫外治的範疇，《素問》：毒藥治其內，針石治其外。《靈樞》：針所不為，灸

之所宜。針和灸都是在人體的一定部位-穴位上施術，給予一定的刺激，並經過經絡而起調整

機體功能，防治疾病的作用。

針灸學是中醫學的重要組成部分，和中醫的基本理論和實踐是一脈相承的。針灸也必須辨證論

治。所謂辨證就是將四診所收集到的有關疾病各種資料，通過“八綱”加以分析、綜合、歸納，

以判斷疾病的性質，屬寒還是屬熱，屬虛還是屬實；判定疾病的位置，在表還是在裡、在經還

是在絡、在臟還是在腑。論治又稱施治，根據辨證的結果，制定相應的治療大法，確定相應的

處方和刺灸術，或針或灸，或補或瀉。概括起來，辨證論治包括了理、法、經、穴、術五項內

容。

治療原理

 調和陰陽
 扶正祛邪
 疏通經絡