NPR

After 24 Years, Scholar Completes 3,000-Page Translation Of The Hebrew Bible

Literary scholar Robert Alter says he didn't think the existing English translations of the Bible did justice to the original Hebrew. So he spent nearly a quarter century writing his own — by hand.
The Hebrew Bible: A Translation with Commentary

For 24 years, literary scholar Robert Alter has been working on a new translation of the Hebrew Bible and — "this may shock some of your listeners," he warns — he's been working on it by hand.

"I'm very particular — I write on narrow-lined paper and I have a Cross mechanical pencil," he says.

The result is a three-volume set —

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from NPR

NPR3 min read
Amid Concerns About Kids And Guns, Some Say Training Is The Answer
The number of U.S. children dying from gunshot wounds has climbed in recent years. Keeping guns out of reach is one way to curb the trend — others argue to teach kids to handle guns responsibly.
NPR5 min readAmerican Government
Poland's President Visits Donald Trump As Allies Eye A Possible Return
Former President Donald Trump met Wednesday with Polish President Andrzej Duda, the latest in a series of meetings with foreign leaders as they brace for the possibility of a second Trump term.
NPR4 min readDiscrimination & Race Relations
Why London's Muslim Mayor Needs The Same Security As The King
London Mayor Sadiq Khan talks to NPR about being a Muslim politician in Britain — and his fears around a second possible Donald Trump presidency.

Related Books & Audiobooks