The Guardian

And all who sail in … it? The language row over 'female' ships

The Royal Navy is committed to the tradition, but academics say it could betray a patriarchal view
The Royal Navy says it has no plans to change its tradition of referring to its ships as ‘she’. Photograph: SSPL/Getty

Anachronistic and patronising, or benign nautical tradition? The appropriateness of referring to ships as “she” has been challenged by the Scottish Maritime Museum’s decision this week to adopt gender-neutral signage for its vessels.

The move has provoked debate over when, if ever, it is acceptable to use the feminine pronoun for inanimate things.

It’s not just ships. Cars are often personified as female. How many male owners enjoy “taking her for a spin?” One well-known haulage company, Eddie Stobart, gives its trucks

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Guardian

The Guardian4 min read
‘Everyone Owns At Least One Pair’: $75bn Sneaker Industry Unboxed In Gold Coast Exhibition
What was the world’s first sneaker? Was it made in the 1830s, when the UK’s Liverpool Rubber Company fused canvas tops to rubber soles, creating beach footwear for the Victorian middle class? Or was it a few decades later, about 1870, with the invent
The Guardian4 min read
Lawn And Order: The Evergreen Appeal Of Grass-cutting In Video Games
Jessica used to come for tea on Tuesdays, and all she wanted to do was cut grass. Every week, we’d click The Legend of Zelda: The Wind Waker’s miniature disc into my GameCube and she’d ready her sword. Because she was a couple of years younger than m
The Guardian4 min read
‘Almost Like Election Night’: Behind The Scenes Of Spotify Wrapped
There’s a flurry of activities inside Spotify’s New York City’s offices in the Financial District. “It’s almost like election night,” Louisa Ferguson, Spotify’s global head of marketing experience says, referring to a bustling newsroom. At the same t

Related Books & Audiobooks