Guía de nutrición de la familia
4/5
()
About this ebook
La Guía de nutrición de la familia es una publicación que puede ayudar en este proceso educativo. Proporciona una síntesis actualizada de la información en nutrición relevante y da muchas sugerencias de cómo compartir esta información cuando se trabaja con grupos de personas. El propósito general de esta guía es ayudar a los profesionales de salud de los países en desarrollo a proporcionar una educación en nutrición más efectiva, entregando a las familias la información que necesitan para preparar comidas nutritivas e inocuas y alimentar bien a cada miembro de la familia, motivando a la población a adoptar hábitos alimentarios saludables. La guía está diseñada principalmente para profesionales que desean mejorar la alimentación y nutrición de las familias. También puede ser útil a los individuos o miembros de una comunidad que desean saber más acerca de la alimentación y nutrición de la familia. Mientras las ilustraciones y ejemplos de alimentos reflejan principalmente la situación de países de América Central y América del Sur, la información básica de esta publicación es relevante para todas las regiones. Nosotros esperamos que usted, el lector, encuentre esta publicación útil como una guía técnica que pueda ayudarle a diseñar nuevos, o mejorar los existentes, programas y materiales de educación en nutrición. Esperamos también que lo motive a estar más involucrado en la educación en nutrición. Sus opiniones son importantes para nosotros. Por lo tanto invitamos a usted, usuario de esta guía, a enviarnos sus comentarios sobre sus contenidos, a compartir sus experiencias sobre su uso, y hacer sugerencias para futuras versiones. La FAO está dispuesta a colaborar con gobiernos e instituciones que deseen mejorar sus actividades de educación en nutrición. Por ejemplo, la FAO podría ayudar donde es necesario adaptar la Guía de nutrición de la familia a las necesidades de regiones o comunidades específicas.
Food and Agriculture Organization of the United Nations
An intergovernmental organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has 194 Member Nations, two associate members and one member organization, the European Union. Its employees come from various cultural backgrounds and are experts in the multiple fields of activity FAO engages in. FAO’s staff capacity allows it to support improved governance inter alia, generate, develop and adapt existing tools and guidelines and provide targeted governance support as a resource to country and regional level FAO offices. Headquartered in Rome, Italy, FAO is present in over 130 countries.Founded in 1945, the Food and Agriculture Organization (FAO) leads international efforts to defeat hunger. Serving both developed and developing countries, FAO provides a neutral forum where all nations meet as equals to negotiate agreements and debate policy. The Organization publishes authoritative publications on agriculture, fisheries, forestry and nutrition.
Read more from Food And Agriculture Organization Of The United Nations
Food Handler's Manual: Instructor Rating: 5 out of 5 stars5/5Food Handler's Manual: Student Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdible Insects: Future Prospects for Food and Feed Security Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFruit and Vegetables: Opportunities and Challenges for Small-Scale Sustainable Farming Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFood Safety Risk Management: Evidence-Informed Policies and Decisions, Considering Multiple Factors Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDatos de composición de alimentos Rating: 4 out of 5 stars4/5Quality Assurance for Animal Feed Analysis Laboratories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsClimate Change and Food Systems: Global Assessments and Implications for Food Security and Trade Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFood Composition Data: Production, Management and Use Rating: 3 out of 5 stars3/5Digital Technologies in Agriculture and Rural Areas: Status Report Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSoil Erosion: The Greatest Challenge for Sustainable Soil Management Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAgripreneurship across Africa: Stories of Inspiration Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsE-Agriculture in Action: Blockchain for Agriculture Opportunities and Challenges Rating: 3 out of 5 stars3/5The Use of Solar Energy in Irrigated Agriculture: A Sourcebook for Irrigation Water Management with Alternative Energy Solutions Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSave and Grow: Cassava Rating: 5 out of 5 stars5/5Farm Data Management, Sharing and Services for Agriculture Development Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrends and Impacts of Foreign Investment in Developing Country Agriculture: Evidence from Case Studies Rating: 3 out of 5 stars3/5The State of Food Security and Nutrition in the World 2020: Transforming Food Systems for Affordable Healthy Diets Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsForests for Human Health and Well-Being: Strengthening the Forest–Health–Nutrition Nexus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWorld Livestock: Transforming the Livestock Sector through the Sustainable Development Goals Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFood Traceability Guidance Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFarmer Field Schools for Family Poultry Producers: A Practical Manual for Facilitators Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIdentification Guide to Macro Jellyfishes of West Africa Rating: 5 out of 5 stars5/5The State of the World's Biodiversity for Food and Agriculture Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFood Control System Assessment Tool: Introduction and Glossary Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThinking about the Future of Food Safety: A Foresight Report Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Guía de nutrición de la familia
Related ebooks
Step by Step Guide to the Carnivore Diet: A Detailed Beginners Guide to Losing Weight on the Carnivore Diet Rating: 3 out of 5 stars3/5The Plant Power Diet: Transform Your Health with Nature’s Bounty Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAcademy Of Nutrition And Dietetics Complete Food And Nutrition Guide, 5th Ed Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLibro de Cocina de la Dieta DASH: Recetas Rapidas y deliciosas para perder peso, prevenir la diabetes y reducir la presion sanguinea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMotivación, salud y buenos hábitos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Whole Food Pregnancy Plan: Eat Clean & Feel Good with Complete Nutrition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProtein From Plants - Pure Simple and Deliciously Vegan Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Nutrient-Dense Eating Plan: A Lifetime Eating Guide to Exceptional Foods for Super Health Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCulinary Cradles: A World Tour of Baby's First Bites: Baby food, #8 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWeaning to Dining: Baby's First Bites to Family Meals: Baby food, #5 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFast Food Made Healthy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl arte de la comida sencilla: Notas, lecciones y recetas de una deliciosa revolución Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGastric Sleeve Bariatric Cookbook Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIngles Para Latinos, Level 1 + Online Audio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQuick Cooking with Soups Easy Recipes for Healthy Lunches Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPrenatal Nutrition : The Science & Wisdom of Real Food Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFeeding Your Vegan Child: A practical guide to plant-based nutrition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMediterranean Diet Dessert Cookbook: 28 Days of Mediterranean Dessert Recipes for Health & Weight Loss Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNourish Your Body: A Step-by-Step Guide to Healthy Eating Habits. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAfrican Healthy Food Secrets: Forgotten & Waning African Food Culture Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA New Deal for School Gardens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWeightWatchers New Complete Cookbook: Over 500 Delicious Recipes for the Healthy Cook's Kitchen Rating: 4 out of 5 stars4/5How Breastfeeding Can Help Prevent Childhood Obesity Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHow to Establish a Routine for Feeding Your Baby Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Medical For You
Peptide Protocols: Volume One Rating: 4 out of 5 stars4/5The 40 Day Dopamine Fast Rating: 4 out of 5 stars4/5The Amazing Liver and Gallbladder Flush Rating: 5 out of 5 stars5/5Holistic Herbal: A Safe and Practical Guide to Making and Using Herbal Remedies Rating: 4 out of 5 stars4/5What Happened to You?: Conversations on Trauma, Resilience, and Healing Rating: 4 out of 5 stars4/5The Diabetes Code: Prevent and Reverse Type 2 Diabetes Naturally Rating: 4 out of 5 stars4/5Tight Hip Twisted Core: The Key To Unresolved Pain Rating: 4 out of 5 stars4/5Mediterranean Diet Meal Prep Cookbook: Easy And Healthy Recipes You Can Meal Prep For The Week Rating: 5 out of 5 stars5/5Adult ADHD: How to Succeed as a Hunter in a Farmer's World Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Guide to Memory: The Science of Strengthening Your Mind Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsATOMIC HABITS:: How to Disagree With Your Brain so You Can Break Bad Habits and End Negative Thinking Rating: 5 out of 5 stars5/5The Vagina Bible: The Vulva and the Vagina: Separating the Myth from the Medicine Rating: 5 out of 5 stars5/5The Hormone Reset Diet: Heal Your Metabolism to Lose Up to 15 Pounds in 21 Days Rating: 4 out of 5 stars4/5Women With Attention Deficit Disorder: Embrace Your Differences and Transform Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Living Daily With Adult ADD or ADHD: 365 Tips o the Day Rating: 5 out of 5 stars5/5The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer Rating: 5 out of 5 stars5/5The Song of the Cell: An Exploration of Medicine and the New Human Rating: 4 out of 5 stars4/5Jaws: The Story of a Hidden Epidemic Rating: 4 out of 5 stars4/5Working Stiff: Two Years, 262 Bodies, and the Making of a Medical Examiner Rating: 4 out of 5 stars4/5Healthy Gut, Healthy You: The Personalized Plan to Transform Your Health from the Inside Out Rating: 4 out of 5 stars4/5Herbal Healing for Women Rating: 4 out of 5 stars4/5Brain on Fire: My Month of Madness Rating: 4 out of 5 stars4/5Gut: The Inside Story of Our Body's Most Underrated Organ (Revised Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Gene: An Intimate History Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Guía de nutrición de la familia
1 rating0 reviews
Book preview
Guía de nutrición de la familia - Food and Agriculture Organization of the United Nations
Ann Burgess
Consultora de la FAO
Peter Glasauer
Dirección de Nutrición y Protección del Consumidor, FAO
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN
ROMA, 2006
Las denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.
ISBN: 92-5-305233-3
E-ISBN: 978-92-5-308591-0 (EPUB)
Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción y difusión de material contenido en este producto informativo para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor, siempre que se especifique claramente la fuente. Se prohíbe la reproducción de material contenido en este producto informativo para reventa u otros fines comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización deberán dirigirse al Jefe del Servicio de Gestión de las Publicaciones de la Dirección de Información de la FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia, o por correo electrónico a copyright@fao.org
© FAO 2006
Prólogo
Comer bien es esencial para tener una vida activa y saludable. Mucha gente sabe que necesitamos alimentarnos para tener fuerza para trabajar. Sin embargo, no todos tienen una idea clara acerca de lo que significa comer bien y cómo lograr esto cuando los recursos son limitados. El problema de comer bien con recursos limitados es particularmente importante para muchas personas en los países en desarrollo.
La pobreza es la mayor causa de los problemas nutricionales encontrados en los países en desarrollo. Pero la malnutrición también existe donde la población no es pobre o donde las personas pueden disponer de lo suficiente para comer. Esto se manifiesta claramente en el hecho de que existan dos - bastante opuestos - principales tipos de malnutrición. El primero es el resultado de una ingesta insuficiente de alimentos saludables e inocuos. El segundo es causado por una ingesta excesiva o desequilibrada de alimentos o de ciertos tipos de alimentos. Ambas pueden ser prevenidas con una alimentación saludable.
Para estar bien nutridas, las familias necesitan suficientes recursos para producir y/o comprar los alimentos necesarios. Ellas también necesitan entender qué combinaciones de alimentos constituyen una alimentación saludable y tener las habilidades y motivación necesarias para adoptar decisiones apropiadas sobre el cuidado de la familia y las prácticas alimentarias.
Aunque la disponibilidad de alimentos sea escasa o abundante, es esencial que la población sepa cómo optimizar el uso de los recursos para obtener una variedad de alimentos saludables e inocuos. La educación en nutrición juega un rol fundamental en la promoción de una buena nutrición. Es especialmente importante en los países en desarrollo, donde los conocimientos tradicionales a menudo no bastan para enfrentar los nuevos desafíos de los rápidos cambios sociales y económicos.
Muchas instituciones gubernamentales y no gubernamentales hacen grandes esfuerzos para mejorar la nutrición de la población, y la educación en nutrición es a menudo una forma de hacerlo. Para ser más efectiva, la educación en nutrición debe aplicar los últimos descubrimientos de las ciencias de la nutrición y debe ser desarrollada de una forma que verdaderamente tenga éxito en motivar a la población a adoptar estilos de alimentación y de vida saludables. Los programas de educación necesitan tomar en cuenta los avances realizados en la comprensión de los cambios de conducta en nutrición, y los planes y programas de estudio necesitan ser actualizados de acuerdo con ellos.
La Guía de Nutrición de la Familia es una publicación que puede ayudar en este proceso educativo. Proporciona una síntesis actualizada de la información en nutrición relevante y da muchas sugerencias de cómo compartir esta información cuando se trabaja con grupos de personas. El propósito general de esta guía es ayudar a los profesionales de salud de los países en desarrollo a proporcionar una educación en nutrición más efectiva, entregando a las familias la información que necesitan para preparar comidas nutritivas e inocuas y alimentar bien a cada miembro de la familia, motivando a la población a adoptar hábitos alimentarios saludables.
La guía está diseñada principalmente para profesionales que desean mejorar la alimentación y nutrición de las familias. También puede ser útil a los individuos o miembros de una comunidad que desean saber más acerca de la alimentación y nutrición de la familia.
Mientras las ilustraciones y ejemplos de alimentos reflejan principalmente la situación de países de América Central y América del Sur, la información básica de esta publicación es relevante para todas las regiones.
Nosotros esperamos que usted, el lector, encuentre esta publicación útil como una guía técnica que pueda ayudarle a diseñar nuevos, o mejorar los existentes, programas y materiales de educación en nutrición. Esperamos también que lo motive a estar más involucrado en la educación en nutrición. Sus opiniones son importantes para nosotros. Por lo tanto invitamos a usted, usuario de esta guía, a enviarnos sus comentarios sobre sus contenidos, a compartir sus experiencias sobre su uso, y hacer sugerencias para futuras versiones.
La FAO está dispuesta a colaborar con gobiernos e instituciones que deseen mejorar sus actividades de educación en nutrición. Por ejemplo, la FAO podría ayudar donde es necesario adaptar la Guía de Nutrición de la Familia a las necesidades de regiones o comunidades específicas.
Kraisid Tontisirin
Director
Dirección de Nutrición y Protección del Consumidor FAO
Para comentarios y más información, por favor contacte:
Director
Dirección de Nutrición y Protección del Consumidor
FAO
Viale delle Terme di Caracalla 00100, Roma, Italia
Correo electrónico: nutrition@fao.org
Fax: + 39 065 705 3152
Reconocimientos
Muchas personas han contribuido al desarrollo de esta publicación en distintas versiones e idiomas y los autores desean expresar su profunda gratitud a todos ellos. Una primera versión en inglés fue publicada en noviembre de 2004; una en francés y otra en español le siguieron en los años 2005 y 2006, respectivamente.
Una versión preliminar de la Guía de Nutrición de la Familia fue preparada durante el proyecto de la FAO TCP/SUD/6714 y se benefició enormemente de la amplia experiencia en nutrición comunitaria de Charity Dirorimwe.
Durante la fase de planificación de la versión en inglés de la guía, obtuvimos la valiosa asesoría de Anna Mswata, Coordinadora Regional de Nutrición, Arusha, Tanzania, y de Grace Maina, Consultora en Nutrición, Nairobi, Kenya. Varias personas contribuyeron a actualizar la información técnica y aportaron valiosos comentarios, lo cual asegura que la guía considera tanto los últimos conocimientos científicos como la experiencia de aquellos que trabajan en el campo de la nutrición. En estas contribuciones, merecen especial mención: Marlon Bijlsma, Universidad de Zimbabwe, Harare; Bruce Cogill y Ellen Piwoz, Academia para el Desarrollo de la Educación, Washington DC, Estados Unidos; Andrew Trevett, Universidad de Cranfield, Reino Unido; Lida Lhotska, IBFAN-GIFA (Asociación para la Alimentación Infantil de Ginebra), Ginebra, Suiza; Madeleine Green y Andrew Tomkins, Instituto de Salud Infantil, Londres, Reino Unido; así como nuestros colegas en OMS, Ginebra, Suiza: Peggy Henderson, Constanza Vallenas y Martin Weber, del Departamento de Salud de Niños y Adolescentes, y Bruno de Benoist, Randa Saadeh y Catherine Melin, del Departamento de Nutrición para la Salud y el Desarrollo.
En la FAO, Ellen Muehlhoff y William D. Clay, del Servicio de Programas de Nutrición, proporcionaron valiosos comentarios y sugerencias en varias etapas del desarrollo de la versión en inglés de esta guía. Terri Ballard, Robert C. Weisell y Guy Nantel, del Servicio de Planificación, Estimación y Evaluación de la Nutrición, proporcionaron información técnica sobre requerimientos nutricionales.
También deseamos expresar nuestros agradecimientos a Sonia Olivares y María Teresa Oyarzún, quienes tradujeron la Guía al español, revisaron su contenido y lo adaptaron a la situación de los países de América Latina. Además otros profesionales de la región proporcionaron importante información sobre aspectos culturales. En especial se agradece las contribuciones de Arcelia Leticia Cervantes y Ana Berta Pérez de México, Rinat Ratner de Venezuela, Ana-Cristina Gómez de Colombia, Graciela Argüello de Paraguay y Luis Huicho de Perú.
Agradecimientos especiales a Luz María González, quien preparó la portada e ilustraciones de esta publicación, adaptándolos al contexto latinoamericano.
Diversas personas ayudaron a preparar la guía para su impresión. Nuestros reconocimientos para Beatriz Fernández por la edición y