Energieparks Halbs

und Hergenroth wurden

feierlich erffnet
Wller Kpfe:
Fr unseren Redakteur
ging es weit nach oben
Montabaur misst sich
in Diez mit Bundesliga-
Mannschaften
Tickets gewinnen: Ein
Tag am Rhein geht in
die zweite Runde
Jede Menge
Top-Autos auf www.
medienerleben-motaa.de
Ntzliche
Energietipps: Strom
sparen leicht gemacht
Gesundheitstipps:
Das sollte in die
Reise-Apotheke
Familie &
'LHVH:RFKHQGHQ6LH
XQVHUHQDNWXHOOHQ3URVSHNWLQ
Pfandhaus Hermann
Mitglied im Bundesverband des Dt. Pfandkreditgewerbes
Koblenz, Altengraben 40
Tel. 0261/13308-10
Fax. 0261/13308-90
PFANDVERSTEIGERUNG
Versteigert werden Mnzen, Gold- und Brillantschmuck,
Uhren wie Cartier, Breitling oder Ebel.
Es handelt sich um Pfnder bis Nr. 370164 versetzt bis zum
27.03.2012 (nderung vorbehalten)
Letzter Einlsungs-
und Verlngerungstermin: 10.08.2012
Vorbesichtigung: Samstag, 10.00 - 16.00 Uhr
Montag, 13.08.2012
Versteigerung: ab 18.00 Uhr
Auktionator: Helmut Lux, ffentl. bestellt und vereidigt
Montag,
09.00 - 17.00 Uhr
13.08.2012
11.08.2012
...Sofort Bargeld...
Goldankauf
Beleihung von Schmuck Uhren
Mnzen Gold Brillanten
Bad Marienberg Hachenburg Hhr-Grenzhausen Montabaur Ransbach-Baumbach Rennerod Selters Wallmerod Westerburg Wirges
(0 64 31) 5 90 97-0 westerwaelderleben@medienerleben-verlag.de www.westerwaelderleben.de 03.08.2012 KW 31 Jahrgang 3
Die Ludolfs kehren auf den Bildschirm zurck
WesterwlderLeben zu Besuch bei den Schrott-Brdern
DERNBACH. Ab Mittwoch, 5.
September, 21.15 Uhr sind
die drei Brder Manni, Uwe
und Peter Ludolf aus Dern-
bach im Westerwald mit einer
brandneuen Sendung im Fern-
sehen zu sehen.
I
n den jeweils einstndi-
gen Folgen von SEK Lu-
dolf Das Schrott-Einsatz-
Kommando wird nicht nur der
Alltag auf ihrem Schrottplatz
dargestellt die Ludolfs be-
kommen in jeder Folge einen
Spezialauftrag, den sie auf ihre
unverwechselbar schrullige und
humorvolle Art lsen.
Wie jetzt bekannt wurde, wird
die neue Sendung der Ludolfs
auf dem Sender SPORT1 (ehe-
mals DSF) ausgestrahlt. Auch
die Ludolfs freuen sich darauf,
ihren Fans endlich wieder neue
Folgen zu prsentieren, denn
die letzten Episoden sind schon
eine Weile her. Nach dem Tod
von Gnter Ludolf im Januar
2011 wurde es etwas ruhiger
um die Brder aus dem Wester-
wald. Jetzt wurde neue Energie
geschpft und nach einigen
Ausgen in die Musikbranche,
geht es nun mit voller Kraft wei-
ter auf SPORT1.
Bekannt wurden die Brder vor
10 Jahren, als der SWR eine Sen-
dung ber das 700-jhrige Dorf-
jubilum Dernbachs produzier-
te. Der Brgermeister machte
das Filmteam damals auf die Lu-
dolfs aufmerksam. Spter wurde
eine zweiteilige Dokumentation
mit dem Titel Schrott-Brder -
Die Autoverwerter aus dem Wes-
terwald gedreht - und so nahm
alles seinen Lauf. Verschiedene
Privatsender verfassten weitere
Beitrge ber die Ludolfs und
heute sind sie von der Matt-
scheibe nicht mehr wegzuden-
ken. Umso besser, dass es am 5.
September wieder losgeht. -csc-
Bereits Anfang Juli war unser
freier Mitarbeiter Leon Kie zu
Gast bei Uwe Ludolf. Was er zu
sagen hatte und was die Ludolfs
auer dem TV-Start im Septem-
ber sonst noch so im Sommer
2012 treiben, sehen Sie in einem
Videointerview auf www.wester-
waelderleben.de.
Sind bald wieder auf der Mattscheibe zu sehen, von links: Manni, Peter und Uwe Ludolf aus Dernbach im
Westerwald. Foto: Die Ludolfs
Hobbits-Basar in Girod
GIROD. Die Hobbits laden am Sonntag, 26. August, zum 22.
Second-Hand-Basar in die Sporthalle Girod ein. Angeboten
werden gut erhaltene Herbst/Winterbekleidung Gr. 50-176,
Umstandskleidung, Spielwaren, Babyausstattung, Kinderwa-
gen, Reisebetten, Fahrrder etc. Einlass von 10 bis 11 Uhr fr
Schwangere plus einer Begleitperson und von 13 bis 15 Uhr fr
alle. Infos und Listen unter der Tel.Nr. 02602/9928971 (Marina
Lorenz) oder unter Hobbits-Grossholbach@web.de. -csc-
Grenzau feiert 800-jhriges Jubilum
GRENZAU. Der Hhr-Grenzhausener Ortsteil Grenzau kann in
diesem Jahr mit Stolz auf ein ganz besonderes historisches Er-
eignis zurckblicken: Nach geschichtlicher berlieferung wurde
Grenzau erstmals im Jahre 1212 urkundlich erwhnt und feiert
somit 2012 das 800-jhrige Bestehen. Keine Frage, dass dieses
Jubilums-Fest mit einem besonderen Wochenende gewrdigt
wird. Los geht es am Freitag, 17. August, mit dem Ritter-Rock
in der Zugbrcken-Halle. Die Coverband Sidewalk (Foto) wird
ab 19.30 Uhr fr gute Stimmung sorgen. Der Eintritt betrgt
hier 8,50 Euro an der Abendkasse. Am Samstag, 18. August,
geht es dann mit einem bunten Abend weiter. Zahlreiche Pro-
grammpunkte warten auf die Besucherinnen und Besucher.
Auerdem drfen sich die Gste am 18. und 19. August auf
mittelalterliches Treiben im Brexbachtal freuen: Tavernen, Feld-
bckereien und Grafentavernen sorgen an den beiden Tagen fr
die Verpegung der Markttreibenden. Des Weiteren begeistert
ein Handwerkermarkt mit ber 60 Stndlern. Fr die Verpe-
gung sorgt hier die heimische Gastronomie und die Interes-
sengemeinschaft Grenzau. Das Festwochenende im Rahmen des
800-jhrigen Jubilums hat einiges zu bieten - kommen Sie
vorbei! Weitere Informationen gibt es im Internet unter der
Adresse www.grenzau.com. -csc- / Foto: Sidewalk
Weitere Meldungen aus dem Westerwaldkreis nden Sie auf
unserem Nachrichtenportal www.westerwaelderleben.de.
02602/93 03-15
PHOTOVOLTAIK
HEIZUNGSBAU
LFTUNGSBAU
SANITR
... alles aus einer Hand!
BILKHEIM. Zum 25. Mal wie-
derholt sich in diesem Jahr
das Bilkheimer Backesfest.
Dies hat die Ortsgemeinde
und die Dorfvereine dazu
veranlasst ein znftiges Ju-
bilums-Programm zusam-
menzustellen.
Am Samstag, 4. August, wird
der Abend ab 20 Uhr wie
folgt gestaltet: Nach dem
Warm-Up durch die Show-
tanzgruppe G-Sisters wird die
Musikband Midnight Blue
die Besucher begeistern. Das
Feuerwerk ist gegen 23 Uhr
ber dem Neurother Feld zu
sehen und dies Alles bei frei-
em Eintritt. Der Sonntag, 5.
August, beginnt um 11 Uhr
mit dem Frhschoppen und
DJ Bubi. Das 5. Kinder-Bob-
by-Car-Rennen startet um 15
Uhr in der Wiesenstrae mit
anschlieender Siegerehrung.
Ab 14 Uhr knnen die fri-
schen Blechkuchen aus dem
Backes und die hausgemach-
ten Kuchen bei Kaffee im und
um das Brgerhaus genossen
werden. Fr die musikalische
Umrahmung zur Kaffeezeit
sorgt der Gem. Chor St. Bar-
bara Bilkheim. Davor und da-
nach werden der Musikverein
Weltersburg und das Jugend-
orchester des Musikvereins
Salz auftreten. Die Veranstal-
ter freuen sich darauf, zahl-
reiche Besucherinnen und
Besucher beim diesjhrigen
Backesfest in Bilkheim begr-
en zu drfen. -csc-
Am 4. und 5. August in Bilkheim
Backesfest lockt zum 25. Mal
Nachrichten
Westerwaelder Leben.de
Nachrichten, Veranstaltungen, Bildergalerien, Videos, Anzeigenmarkt, Angebote, Coupons, Online-Deal, E-Paper
Wir suchen ein liebevolles Zuhause
Mons&Tabor Tierschutz e.V. Tel. 02602/180826 Tierheim Ransbach-Baumbach Tel.: 0151/21806230
Tierheim Limburg Tel.06432/801455
TIGGER MOHRLE KIRA III JACKY
PASCHA LADY DORE BROOKE
Mons&Tabor Tierschutz e.V. Tel. 02602/180826 Tierhilfe Seck Tel. 02664/9112187
TZUCKI RED-GOLD-BARTAGAMEN
Tierheim Limburg Tel.06432/801455 Katzenhilfe Westerwald Tel.: 06435/543770 oder 0160/3446106
LILLY
Lilly ist eine wunderschne, wei-
e Trkisch-Angora-Katze und
ca. 3 Jahre alt. Sie ist noch et-
was geschwcht, doch gesund.
Sie ist kastriert und geimpft.
Lilly ist sehr verschmust und ihr
Freund Mogli, ein einjhriger,
schwarzer Kater, hngt sehr an
ihr. Deswegen wre es schn,
wenn die beiden zusammen ein
Heim nden knnten.
(Tierheim Ransbach-Baumbach)
DRAGON & MINKA
Die zwei Katzen Minka und Dra-
gon sind ca. 6 bis 8 Jahre alt und
mchten bitte zusammen bleiben
und auch nur in der Wohnung
bleiben, da beide FIV-positiv
sind. Kinder nden die zwei klei-
nen Kampfschmuser in Ordnung.
Bei erfahrenen Katzenhaltern su-
chen sie jetzt ihr neues Zuhause.
Anfangs sind sie schchtern, aber
dennoch verschmust.
(Tierheim Montabaur)
PIGGY
Mischlingswelpe Piggy ist
erst vier Monate jung und ein
ganz lieber Fratz. Piggy ist
sehr verschmust, aber noch
ein wenig ngstlich. Aber
nach einer kurzen Weile taut
auch Piggy schnell auf und
mchte gerne ein super Fa-
milienhund werden. Kinder
und andere Hunde sind nm-
lich kein Problem fr Piggy.
(Tierheim Montabaur)
ALLES FR MEIN TIER.
Alles fr
Ihren
Liebling
finden Sie
bei uns...
Industriestrae 24-24a
Montabaur-Heiligenroth
Tel. (02602) 999 56 18
BORIS
Sd-
europer
wider-
sinnig
Napo-
leons
Exil
(Insel)
Tinten-
sch-
art
kurzer
heftiger
Regen
anti,
gegen
Pdagoge
Nicht-
fach-
mann
Jugend-
licher
Beiname
der
Athene
Film-
fan
genaue
Nach-
bildung
ein Ver-
kehrs-
zeichen
Frauen-
kurz-
name
ein US-
Geheim-
dienst
kehren
Wort-
gefge
(Mz.)
Firle-
fanz
Krempel
Burg-
verlies
Waren-
rech-
nung
giftige
Verbin-
dung
(Abk.)
Abk.:
Kilo-
newton
Umlaut
Ruinen-
sttte
in Jor-
danien
euro-
pisches
Hoch-
gebirge
Sentenz
Ksten-
saum in
Italien
nord.
Gttin d.
Vergan-
genheit
mickerig,
sprlich
ein
Umlaut
Holz-
kohle-
schacht-
ofen
Teil
der B-
schung
Fu-
glied
Zei-
tungs-
konsu-
ment
ein
Binde-
wort
Kirmes-
vergn-
gen
Kampf
unter
Vlkern
edles
Pferd
Satzbau-
lehre
Frauen-
kose-
name
Nadel-
loch
Seher,
Prophet
keimfrei
Wasser-
panze
Wein-
berg-
schd-
ling
Regen-
bogen-
haut im
Auge
Erken-
nungs-
wort,
Losung
rum-
liche
Ausdeh-
nung
reli-
gises
Lied
antikes
Pferde-
gespann
Welt-
raum
Abk.:
als
Mitglied
Mrchen-
gestalt
deut-
scher
Sozialist
1895
ungenau,
ver-
schwom-
men
babylo-
nische
Gottheit
Abk.:
Zuname
Kleider-
besatz
franz-
sischer
Mnner-
name
Abk.:
im
Auftrag
Unvor-
herseh-
bares
scherz-
haft: US-
Soldat
Mythos
Rhein-
mn-
dungs-
arm
R-127
Richtige Lsung:
Zusteller
Wir bieten...
...Bewegung an der frischen Luft
...einen lohnenden Nebenverdienst
...eine dauerhafte Beschftigung
...Sicherheit eines zuverlssigen Arbeitgebers
Wir erwarten...
...eine zuverlssige und pnktliche Zustellung
Wir bieten...
BAD MARIENBERG BRETTHAUSEN
HORRESEN HUNDSANGEN
MERKELBACH MITTELHOFEN
MONTABAUR NORKEN OBERSAYN
RANSBACH-BAUMBACH ZINHAIN
Wir suchen einen
Fr die Orte
MedienErleben-Verlag GmbH
Telefon: 0 64 31 / 5 90 97 - 22
vertrieb@medienerleben-verlag.de
Wer hat Lust
sein Taschen-
geld aufzubes-
sern? Oder Ren-
te? Oder Haus-
hal t s kas s e?
Und mchte einmal wchentlich (Freitag/Samstag)
unsere Zeitungen verteilen?
WesterwlderLeben.de
KAUFLAND WESTERBURG
Teilbelegung:
Montabaur, Wallmerod
Wir machen uns stark fr Sie.
Fr Druckfehler keine Haftung. Nur solange Vorrat reicht. Teilweise Modellbeispiele nderungen vorbehalten. *Mindestra- te bei Erstkauf; Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Effektiver Jahreszins von 9,90 % entspricht einem gebundenen Sollzins von 9,48 % p.a.. Bonitt vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG,
Impressum/Herausgeber: Rheika-Delta Warenhandelsgesellschaft mbH, 34212 Melsungen
32/1 BG Limburg
Herkules Bau & Gartenmarkt
Limburg
Kapellenstr. 10
Tel. (0 64 31) 21 25 90
ffnungszeiten Montag bis Samstag von 0800 Uhr bis 2000 Uhr
Gltig ab 06.08.2012 11.08.2012
Auf Bestellung erhltlich!
Abholpreis
20% gespart!
monatliche Mindestrate 16. * 639
799
Blockbohlenhaus Dill Blockbohlen aus Nadelholz, mit Doppeltr und Fuboden, umbauter Raum ca. 17,60 m3, ohne Dachpappe, Sockelma ohne Dachberstand (B x T): ca. 280 x 280 cm, naturbelassen, Art.Nr.: 26654119
Zustzlich bentigen Sie
das Zubehr-Set
bestehend aus:
Ngel fr Dach- und Fubodenbretter
sowie Stirnbretter,
Dachpappenstifte 11.99
Wandstrke
28 mm
Rauspund Fi/Ta, 19,5 x 121 mm, in versch. Lngen erhltlich, Art.Nr.: 20357641 u.a.
je
m2 7
99
Tropffreies Wetterschutz-Gel mit Langzeitwirkung fr auen, samtig glnzend, Lsemittelhaltig, hohe Schichtstrke durch Gel-Konsistenz, ohne Aufrhren verarbeiten, ideal fr berkopfarbeiten, tropft nicht, spritzt nicht, in verschiedenen Farben, Art.Nr.: 26477718 u.a.
5 l (1 l= 5. )
24
99
UVP des Herstellers
379.
ohne Inhalt
Vollraumkhl-
schrank VKS15112 48 Liter Nutzinhalt, Transchlag wechselbar, hhenverstellbare Fe, Energieverbrauch ca. 128 kWh/Jahr, (B x H x T): ca. 55 x 143 x 58,2 cm, Art.Nr.: 28611349
Entsafter
AE2758 400 Watt, abnehm- barer Trester-Behl- ter, abnehmbarer Saftbehlter, Ein-/ Ausschalter, Veriegelung mit Sicherheitsschalter, Art.Nr.: 21405914
24
99
47% gespart!
199
99
Topf-Chrysanthemen kompakte, schne Panzen, verschiedene Farben, 12 cm Topf, Art.Nr.: 21189289 (Nicht erhltlich in Bad Salzungen) 0
99
Solange Vorrat reicht.
HERKULES BAU & GARTENMARKT
Teilbelegung:
Montabaur, Rennerod, Wallmerod
Sie nden diese Beilagen mit allen Angeboten in den
nchsten 8 Tagen unter www.westerwaelderleben.de
NORMA
Westerburg, Ransbach-Baumbach
Teilbelegung:
Bad Marienberg, Rennerod Sicherheitssperre bei 38C, besonders geeignet fr Haushalte mit Kindern
* PERFORMANCE * * GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT * Gut (1,9) # 00806
1Stand-
schrank Viola Alle sichtbarenBdeninplegeleichter Kernnussbaum-Nachbildung Seitenund FronteninWei Bgelgriffe silberfarbig Mit 1Einlegeboden Inkl. Montage- und Aufbauanleitung B/H/T ca. 32x80x28cm 3 Jahre Garantie
2Wasch-
beckenunter-
schrank Viola Alle sichtbarenBdeninplegeleichter Kernnussbaum-Nachbildung Seitenund FronteninWei Bgelgriffe silberfarbig Inkl. Montage- und Aufbauanleitung B/H/T ca. 60x55x28cm 3 Jahre Garantie
3Hoch-
schrank Viola Alle sichtbarenBdeninplegeleichter Kernnussbaum-Nachbildung Seitenund FronteninWei Bgelgriffe silberfarbig Mit 3Einlegebden Inkl. Wandbefestigung, Montage- und Aufbauanleitung B/H/T ca. 32x180x28cm 3 Jahre Garantie
1
2
3
9,99*
* PERFORMANCE * * GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT * Sehr Gut (1,3) # 000139
Design-Waschbecken-
verschluss Press Exzenter Messing, verchromt Einfache Bedienung Geeignet fr Waschbeckenmit Lochgre 1"(ca. 4cm)und berlauf-Funktion Hhe ca. 8cm 3 Jahre Garantie je Verschluss
24,99*
24,99*
49,99*
/8"(ca. 1,6cm)
" (ca. 1,9cm)
Design-Eckventil Fr jedesWasch- oder Splbeckengeeignet Rohrmaterial Innen/Kern: Messing gem DIN50930-6Keramische Dichtscheiben Mit Langverschraubung Inklusive Aufschraubrosette und Montageanleitung je Eckventil
Design-Siphon Exzellente Verarbeitung Langlebige Verchromung mit hoher Glanzbestndigkeit Hochwertiger Messingkrper Lnge Wandrohr: ca. 30cm, 1"x32mm Inklusive Wandrosette je Siphon
19,99* 32,99*
Mit Absenk-
automatik
Design-WC-Sitz AusMDF Geruschloses Absenken des WC-Sitzes durch Absenkautomatik Passend fr alle handelsblichen WCs Inklusive Absenk-Scharniere 3 Jahre Garantie je WC-Sitz
Fuabdruck
Wasser Grau
Nanu
Stein
* PERFORMANCE * * GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT * Gut (1,7) # 00478 Design-
Thermostat-
Duscharmatur Verchromt AuswechselbaresThermostat-Element Rcklussverhinderer Temperaturangabe aufGriff38C jeArmatur
Mit unseren designstarken Mbeln in hochwertiger Verarbeitung machen Sie im Handumdrehen mehr aus Ihren Rumen. Trendstabil die Exklusiv-Marke von !
nach DIN EN 14749:2005-11 RRR
Belastung Standsicherheit Funktionalitt Geprft Tested 3510.2249.12.01
1,9 cm () Brauseschlauch- Anschluss
Schneller, einfacher Austausch
(alle Artikel ohne Deko)
6,99*
Unverbindliche Preisempfehlung desHerstellers
19,99*
Unverbindliche Preisempfehlung desHerstellers
Ideen fr
Ihr Bad
1Stand
ab Montag 6. August
www.norma-online.de
Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil:
25%! 25%!
Dallmayr
Prodomo oder
Entcoffeiniert
gemahlen,
(1 kg = 7.98)
500-g-Pckg.
il: il: Ihr Preisvorte Ihr Preisvorte
27%! 27%! 27%! 27%!
AKTIONSPREIS
3.
99 Deutschland:
Romana
Salatherzen
Kl. I
3-St.-Pckg. AKTIONSPREIS
0.
89 Schweine-
Schnitzel
aus dem Schinken
1 kg AKTIONSPREIS
n 4.
44
Danone
Activia
versch. Sorten,
(1 kg = 2.07-3.91)
3 x 127-6 x 120-g
Becher-Pckg.
AKTIONSPREIS
1.
49
Genuss auf
mediterrane Art.
Genieen Sie die Angebote
fr Ihren Urlaub zu Hause.
Genieen Sie die Angebote
fr Ihren Urlaub zu Hause.
In den Sden reisen
mit unseren tollen
Angeboten auf Seite 16.
Rotkppchen
Sekt
versch. Sorten,
(1 l = 3.85)
0,75-l-Fl.
Preisvorteil: Preisvorteil: Ihr Ihr
27%! 27%! 27%! 27%!
AKTIONSPREIS
2.
89
Beim Kauf von 2 Activia 4 x 115/
6 x 120-g-Becher-Packungen
erhalten Sie eine Packung
3 x 127 g Activia Pur GRATIS*
*Nur solange der Vorrat reicht.
32. Woche 2012
Gltig ab 06.08.2012
MI_BB
Jeden Tag ein bisschen besser.
*Der Rabatt gilt bei Vorlage der Familienkarte Hessen nur in REWE Mrkten in Hessen.
10%auf Schreibwaren*
Jeden Tag ein bisschen besser.
Bitte beachten Sie unsere kunden-
freundlichen ffnungszeiten am Markt!
Fragen? Anregungen? Wnsche? Rufen Sie uns an: Herr Brod &
Frau Mhlich, 0180/2004333* (* Nur 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise maximal 42 Cent pro Minute.) www.rewe.de
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsblichen Mengen. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Nur in teilnehmenden Mrkten.
REWE
Ransbach-Baumbach,
Hhr-Grenzhausen
MEDIMAX LIMBURG
Teilbelegung:
Montabaur, Wallmerod
Bei MEDIMAX helfen wir unseren Kunden
gerne weiter. Und zwar bis jeder das
passende Produkt gefunden hat. Einer der
Grnde, warum die Verbraucher MEDIMAX
in einer Kundenbefragung des deutschen
Instituts fr Service-Qualitt zum Belieb-
testen Elektromarkt gekrt haben1). Testen
auch Sie uns jetzt!
1) Kundenbefragung Elektromrkte 2011. Weitere Informationen unter www.disq.de S1_KW32/12_V7
FINANZIERUNG
24 kleine Raten ab 10
monatlich; bis 11.8.2012.*
* Barpreis = Nettodarlehensbetrag; gebundener Sollzins und effektiver Jahreszins 0%. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mnchengladbach.
Waschvollautomat WM 14 E 344 Einknopf-Programmwahl Kurz-/Schnell-, Handwasch-, Seide-Programm Extra-Splen Varioperfect Speedperfect Jahresverbrauch: 196 kWh/10.120 l HxBxT: 84,8 x 60 x 59 cm Art.-Nr.: 704097
1-6 kg Fllmenge
Aquastop mit Garantie
Endezeitvorwahl
& Restzeitanzeige


A+
Klasse
Energie- eizienz
1400 U/min
399.-
UVP 669.-
Barpreis oder 24 x 16,62 mtl.*
TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT FOTO PC HANDY
Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel.
S1_V7_Sued_KW32_305x430.indd 1 26.07.12 12:33
Fellenzer
Herschbach Puderbach
Am Bahndamm 68 56249 Herschbach Telefon: 02626/9004 53
Urbacher Strae 24 56305 Puderbach Telefon: 02684/97 9201
Fellenzer@t-online.de
Unsere ffnungszeiten: Montag bis Samstag 8:00 bis 21:00 Uhr
32_12_CL_S01_363_366 Fr Druckfehler keine Haftung.
Herzhaft und frisch Herzhaft und frisch Herzhaft und frisch
schlemmen!
Herzhaft und frisch Herzhaft und frisch Herzhaft und frisch Herzhaft und frisch
schlemmen!
Herzhaft und frisch Herzhaft und frisch Herzhaft und frisch
schlemmen! schlemmen! schlemmen! schlemmen! schlemmen! schlemmen! schlemmen! schlemmen! schlemmen!
Dallmayr prodomo Spitzenkaffee, vakuum- verpackt, versch. Sorten, je 500 g Packung (1 kg = e 7.98)
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99
Stollenwerk
Wachsbrechbohnen 660 g Glas (360 g Abtropfg.) 1 kg = e 1.64
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59
99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99
Weihenstephan
Frische Butter 250 g Packung (100 g = e 0.40)
Niederlande
Paprika-Mix aus kontrolliertem Anbau, Klasse I, 500 g Flowpack (1 kg = e 2.22)
schlemmen! schlemmen! schlemmen!
1 111111 11111111 1111111
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
99 99 99 99 99 99 99 99 99 99
step step
e But 250 g Packung
000000000000000000000000000000000000000000000000000000
99 99 99 99 99 99
0000000000000000000000000000000000000000
99 99 99 99 99 99 99
Weihenst Weihenst
Frische B 250 g Packung (100 g = e 0.40)
44444444444444444444444444444444444444444444444444444
44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44
Zarte
Schinkenschnitzel ideal zum Kurzbraten, 1 kg
555555 5555555555 5555555555555555 5555 55555555 5555555
10 Stck fr nur:
Bauernknacker (Mettwurst gebrht) herzhaft im Geschmack, 10 x 100 g = 1 kg
Zur Vorratshaltung
fr die Suppe, auch
zum Einfrieren geeignet.

32. Woche, gltig vom 06.08. - 11.08.2012 Abgabe nur in haushaltsblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. EDEKA Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH, Chemnitzer Str. 24, 47441 Moers
EDEKA FELLENZER
Teilbelegung:
Selters, Hachenburg
OBI MONTABAUR
Westerburg, Ransbach-Baumbach,
Hhr-Grenzhausen, Selters,
Wallmerod, Wirges, Montabaur
Die Artikel auf dieser Seite auch im Online-Shop erhltlich. www.adlermode.com
Trachten
Stadl
Strickweste Die rmellose Rundhals- Strickweste mit Zopfmuster wrmt mit reiner Schurwolle und schliet mit schnen Knpfen in Hirschhorn- Optik. Gr. 48 58 Best.-Nr. 97263004
Lederhose Diese kurze Lederhose ist aus reinem Porcvelour. Diese Lederart zeichnet sich durch einen angenehm warmen Griff, samtige Oberche und eine schne Struktur aus. Ihre traditio- nelle Optik erhlt die Hose durch aufwndige Stickereien und Knpfe. Gr. 46 56 Best.-Nr. 11663133
129
99
139
99
79
99
Dirndl Das bestickte Oberteil setzt mit dem leicht herzfrmigen Ausschnitt und einer zwei- farbigen Froschmaul- Applikation das Dekollete perfekt in Szene. Ein wunderschner Blickfang ist die Schrze, die mit einer breiten weien Spitze abschliet. Lnge: 60 cm, Gr. 36 46 Best.-Nr. 10099961
Jetzt Fan werden
und gewinnen! und gewinnen!
www.facebook.com/adlermode
Besuchen Sie
uns auf facebook
ADLER
Montabaur,Rennerod,, Wallmerod,
Westerburg, Wirges
Spa beim Sparen
Aktuelle Beilagen-Angebote
PROMARKT
Westerburg, Selters
Ransbach-Baumbach,
Hhr-Grenzhausen,
Wallmerod, Wirges, Montabaur
MLLERLAND
Bad Marienberg, Hachenburg,
Hrh-Grenzhasuen, Montabaur,
ransbach-baumbach, Rennerod,
Seklters, Wallmerod,Westerburg,
Wirges
OBI MONTABAUR
Westerburg, Ransbach-Baumbach,
Hhr-Grenzhausen, Selters,
Wallmerod, Wirges, Montabaur
Nachrichten
OBI Montabaur Am alten Galgen (02602) 99940 - 0 OBI Montabaur Am alten Galgen (02602)
Montag - Freitag: 9 - 18 Uhr

Samstag: 9 - 13 Uhr
Bahnhofstr. 17 - 19

56424 Moschheim

0 26 02 / 93 79 0

www.matratzenwerksverkauf.de
MATRATZENWERKSVERKAUF IN MOSCHHEIM
GUT SCHLAFEN ZU GNSTIGEN PREISEN!
Von Christopher Schenk
AILERTCHEN. Der Termin
rckte nher - und es ist ja
nicht so, dass ich nicht wuss-
te, was mich erwarten wr-
de. Fr den zweiten Teil der
Serie Wller Kpfe ging es
fr mich auf den Flugplatz in
Ailertchen. Und noch etwas
hher... Daniel Stein (33)
aus Steineroth und Thorsten
Gudelius (35) aus Freus-
burg sind Mitglieder des FSV
Glck auf Ailertchen und
sind seit kurzem Segelug-
lehrer-Anwrter. ber ihr
Hobby hatten die beiden ei-
niges zu berichten.
G
anz nach dem Motto
Frh bt sich, interes-
sierte sich Daniel Stein
schon mit 10 Jahren fr den
Modellug, bevor er dann mit
15 Jahren die Segelugausbil-
dung begann: Mein Opa hat
schon den Segelug betrieben
und mein Vater ist mit mir im
Kindesalter oft auf Flugpltzen
unterwegs gewesen. So wie an-
dere Fuball spielen, habe ich
dann mit der Fliegerei angefan-
gen, erinnert sich Daniel Stein
zurck. Bei Thorsten Gudeli-
us ng die Geschichte etwas
anders an: Er ist seit 2007 im
Verein und machte seine ersten
Flugversuche beim Paragliding.
Ich habe das Pferd quasi von
hinten aufgezumt und begann
2003 mit dem Paragliding. Da-
nach ging es weiter mit dem
Motorschirm und anschlieend
mit dem Motor- und Segelie-
gen, erzhlt er.
Die beiden Piloten sind frisch-
gebackene Segeluglehrer-An-
wrter und mchten nun den
Nachwuchs frdern, damit der
Verein weiter wachsen kann:
Wir haben die Voraussetzun-
gen erfllt und mchten unser
Wissen an junge Schler wei-
tergeben, erklrt Daniel Stein.
Im Prinzip ist es wie beim
Staffellauf. Wir bernehmen
den Stab und rennen jetzt die
nchsten Jahrzehnte mit dem
Stab herum. Wenn der Schler
ein Erfolgserlebnis hat, ist das
auch fr uns toll, fgt Thors-
ten Gudelius hinzu. Die Freizeit
der Beiden gehrt vor allem am
Wochenende dem Verein, denn
Flge unter der Woche sind eher
die Ausnahme: Gerade beim
Segeliegen ist die Zusammen-
arbeit der Vereins-Mitglieder
sehr wichtig. Damit man ber-
haupt starten kann, bentigt
es alleine schon vier bis fnf
Kollegen, die einem behilich
sind - und unter der Woche sind
die meisten beruich ttig,
erklrt Daniel Stein. Wenn
man alleine ist, ntzen einem
auch keine Schleppmaschine
und keine 12 Flugzeuge. Die
Gemeinschaft ist daher enorm
wichtig, so Thorsten Gudelius.
Die Frage nach der Faszination
am Fliegen hielt ich fast fr
berssig - klar, der Ausblick
bei gutem Wetter ist unbezahl-
bar - aber da gibt es noch mehr,
wie mir die Beiden besttigten:
Ich muss Entscheidungen tref-
fen und muss diese natrlich
auch umsetzen. Die Kombina-
tion aus Anforderung und dem
Eintauchen in eine andere Welt,
ist fr mich etwas tolles, so
Thorsten Gudelius.
Und bei seinem Kollegen? Das
Verschmelzen von Technik und
Natur ist groartig. Im Idealfall
sind die Flge stressfrei und
man kann abschalten - herr-
lich. Natrlich gibt es beim
Fliegen auch bestimmte Erleb-
nisse, die man so schnell nicht
vergisst. Im Mrz 2002 war ich
in den sdfranzsischen Alpen
auf einem Segelugurlaub. Dort
kann man relativ groe Flugh-
hen erreichen und ich war dort
zweimal auf fast 6000 Meter.
Rechter Hand war zum Greifen
nah der Mount Blanc und im
Sden direkt das Mittelmeer.
Das sind so Dinge, die bren-
nen sich ein, schwrmt Daniel
Stein. Der Verein zhlt derzeit
rund 100 Mitglieder, wovon 40
bis 50 aktiv ttig sind. Sieben
Segelugzeuge, zwei Motorma-
schinen und ein Motorsegler
sind in Ailertchen im Einsatz.
Wer sich fr eine Pilotenaus-
bildung interessiert, sollte sich
zwei Saisons (April bis Oktober)
Zeit nehmen. In der ersten Sai-
son geht es primr darum, die
Praxis zu erlernen und nach 25
bis 40 Starts iegen die Sch-
ler bereits frei. Theoretische
Themen sowie die Funkspruch-
praxis werden in der ersten
Winterpause abgegolten. In
der zweiten Saison bereiten
sich die Schler dann auf ihre
praktische Prfung vor. Im Ide-
alfall kann man das Thema in
der Mitte der zweiten Saison
abschlieen, erklrt Daniel
Stein.
Was mich am Ende des Inter-
views erwartete, bertraf all
meine Vorstellungen vom Se-
geliegen. Zusammen mit Da-
niel Stein ging es fr mich 900
Meter in die Hhe und wir kreis-
ten bei einem gigantischen
Ausblick ber den Wiesensee.
Wer Pilot werden mchte,
sollte neben Spa am Fliegen
allerdings auch einen starken
Magen mitbringen. Ich war
zwar froh, als ich nach einer
guten halben Stunde wieder
festen Boden unter den Fen
hatte, aber diese Freiheit in
der Luft entschdigt einfach
alles! Auch Lust bekommen?
Dann gibt es im Internet unter
www.fsv-ailertchen.de weitere
Informationen.
Sie mchten Ihre Geschichte
auch in die Zeitung bringen?
Dann bewerben Sie sich per E-
Mail mit einer kurzen Beschrei-
bung: westerwaelderleben@
medienerleben-verlag.de. Wir
freuen uns auf Ihre Geschichte!
Zwei Westerwlder bringen den jungen Flieger-Nachwuchs ganz weit nach oben
Wller Kpfe: Daniel Stein aus Steineroth und Thorsten Gudelius aus Freusburg sind frischgebackene Segeluglehrer-Anwrter
Ein Ausblick, den die frischgebackenen Segeluglehrer-Anwrter Thorsten Gudelius (kleines Foto, links) und Daniel Stein (kleines Foto, rechts)
bei gutem Wetter fters haben. Wussten Sie, dass der Wiesensee von oben an einen Fisch erinnert? Fotos: Christopher Schenk
Foto der Woche: Erlenhofsee in Ransbach-Baumbach
RANSBACH-BAUMBACH.
Unser Foto der Woche
zeigt das idyllische Nah-
erholungsgebiet Erlen-
hofsee. Er liegt ca. 800m
vom Stadtzentrum Rans-
bach-Baumbachs entfernt
und wurde in den 1970er
Jahren angelegt. Der See
ist 14 Meter tief. Um den
See fhrt ein Rundweg,
der auch einen Rosenpark
passiert. Die kleine Erlen-
hofkapelle gehrt zu der
frheren Hofanlage und
stammt aus dem 18. Jahrhundert. Unser Foto der Woche ldt direkt zu einem netten Spaziergang
bei schnstem Sonnenschein ein, oder? (Quelle: Wikipedia) -csc- / Foto: Olaf Nitz
ICH LIEBE
RECHNUNGEN.
Wenn sie aufgehen.
SO MACHT MATHE SPASS:
T

F
T
E
L
N
&
K
N
O
B
E
L
N
2.8. - 18.8.
Veranstaltungen
Westerwaelder Leben.de
Nachrichten, Veranstaltungen, Bildergalerien, Videos, Anzeigenmarkt, Angebote, Coupons, Online-Deal, E-Paper
HARK KAMINE - DIREKT VOM HERSTELLER
GUT (2,3)
Im Test:
12 Kaminfen fr die
Scheitholzverbrennung
Ausgabe 11/2011
Hark 44 GT
ECOplus
TESTSIEGER
995,-
1.295,-
1.595,-
1.995,-
3.295,-
Dauerbrand
mit Automatik
und externer
Verbrennungs-
luftzufuhr
Dauerbrand
mit Automatik
Dauerbrand
mit Automatik
3.295,-
Dauerbrand
mit Automatik
und externer
Verbrennungs-
luftzufuhr
Mit Feinstaublter
6.495,-
Mit Feinstaublter
4.395,-
Mit Feinstaublter
Mit Feinstaublter
Mit Feinstaublter
BER 40 JAHRE
HARK KAMINE
6.495,-
3.495,-
Dauerbrand
mit Automatik
und externer
Verbrennungs-
luftzufuhr und
wasserfhrend
Mit Feinstaublter
5.995,-
Mit Feinstaublter
2.995,-
Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Trausfhrung, inkl. aller zum technischen Aufbau erforderlichen Materialien auer Schrzenmaterial und Putz,
jedoch ohne Zubehr. Veredelte Ausfhrung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante. Alle technischen und sonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtmer sowie technische und optische nderungen vorbehalten!
HARK KAMINE
Der Marktfhrer!
ber 70 HARK-Studios in
Deutschland - mehr Infos:
www.hark.de
172-seitiger Katalog
und Angebotsyer mit Preisen
unter: hark.de oder ge bhren-
frei unter (0800) 2 80 23 23.
Bundesweit
Ausstellungen!
G
R
A
T
I
S
ffnungsz.: Mo. Fr. 10.00 19.00 Uhr, Sa. 10.00 16.00 Uhr
im Kamin- und Kachelofenbau
HARK Ausstellungen:
56218 Mlheim-Krlich, Industriestrae 21,
Telefon (02 61) 2 91 98 92, ffnungszeiten:
Mo. Fr. 10.00 19.00, Sa. 10.00 18.00 Uhr
56235 Rans bach-Baum bach,
Pleurtuit strae 12 14, Telefon (0 26 23) 46 15
el ectroni c openai r festi val
BEI REGEN
BERDACHT
main oor:
S38 oor:
KAROTTE
SUPER FLU
HANNE & LORE
WANKELMUT
DITSCHERI & DU / CHICO CHIQUITA
(Ol i ver Neufang b2b Kai Hi l l mann)
HANZ LOOP feat. ROSENWASSER
STEPHAN HI NZ / JAGGER b2b SASCHA OTTO / JEROME
NI CK LASE & ONOMATO / BENOI T & JENS HENNI NG
DOPPELLEBEN / MAX MAYR / LADYSTURBED
SCHORNI / BRUNO
12:00 BI S 22:00 UHR
SO
19
/
08
/
12
LORELEY ST. GOARSHAUSEN
I nfos unter: www. ei n-tag-am-r hei n. de
10.12.09 - 16.12.09 10.12.09 - 16.12.09
LIMBURG LIMBURG
02.08.12 - 08.08.12 02.08.12 - 08.08.12
LIMBURG
Kartenreservierung: 06431 - 28 111 28
SNEAK-PREVI EW - 3D - Montag 20. 00 / ab 18
Http://l i mburg. ci nepl ex.de
**Ausser Mo, *ausser Mi / ***ausser So / Irrtmer vorbehalten
MONSI EUR LAZHAR
Der besondere Film: Mittwoch um 15.00, 17.30, 20.00 /ab 12
KINDERKINO: SONNTAG UM 14.00 UHR / ab 0
ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 3
CHERNOBYL DI ARI ES, ab 16, 7. Woche!
Freitag - Sonntag 23.15
MERI DA - 3D, ab 6, NEU!
Tglich: 15.00, 17.30, 20.00 / Fr - So auch 23.00
FAST VERHEI RATET, ab 12, 5. Woche!
Tglich: 20.30* / Fr - So auch 23.00
RUM DI ARY, ab 12, NEU!
Tglich: 17.45, 20.15 / Fr - So auch 22.30
SNOW WHI TE AND THE HUNTSMAN, ab 12, 10. Woche!
Freitag - Sonntag 23.00
ZI EMLI CH BESTE FREUNDE, ab 6, 31. Woche!
Tglich: 18.30*
THE AMAZI NG SPI DERMAN, ab 12, 6. Woche!
Tglich: 14.45*, 17.30, 20.15**/*
I CE AGE 4 - 3D, ab 0, 5. Woche!
Tglich: 14.30, 16.30, 18.30
I CE AGE 4 - 2D, ab 0, 5. Woche!
Tglich: 15.30, 17.45
DER LORAX, ab 0, 3. Woche!
Tglich: 14.45
THE DARK KNI GHT RI SES, ab 12, 2. Woche!
Tgl.: 15.00, 16.45, 19.45*, 20.00 / Fr-So a. 22.15, 22.30
TED, ab 16, NEU!
Tglich: 15.00, 18.00, 20.30 / Fr - So auch 22.45
DER VORNAME, ab 12, NEU!
Tglich: 15.15, 20.15
Vorpremi ere PROMETHEUS - 3D, ab 16
Mittwoch, den 08.08.2012 um 20.15
LADI ES FI RST MAGI C MI KE, ab 12
Mittwoch, den 08.08.2012 um 20.15
Ausungen aus der Vorwoche
F
D
R
T
K
S
W
I
E
S
O
R
E
A
L
I
T
A
E
T
S
P
F
R
O
P
F
N
R
I
O
A
C
H
A
T
H
O
A
K
U
T
P
H
T
P
U
R
I
S
T
O
S
T
O
L
E
R
A
N
T
R
U
I
N
E
N
T
O
N
T
G
B
A
R
D
A
M
E
T
I
B
E
G
G
G
E
R
T
E
R
E
E
L
L
G
R
E
A
T
E
I
P
A
R
E
K
G
K
N
E
F
N
U
T
E
O
E
L
S
S
T
I
E
H
R
E
N
T
I
T
E
L
G
O
A
T
O
K
O
A
R
E
I
Z
E
N
D
I
N
E
T
R
I
O
E
L
R
G
E
I
S
E
L
H
U
J
E
N
E
E
T
T
L
E
U
T
R
I
E
S
T
N
T
N
E
T
Z
B
A
L
L
A
T
Ein Tag am Rhein: Tickets gewinnen
Electronic-Festival auf der Loreley
Anzeige
S
T.GOARSHAUSEN. Nach
dem sensationellen Erfolg
von Ein Tag Am Rhein
im vergangenen Jahr haben
sich die Veranstalter entschlos-
sen auch in 2012 mit Ein Tag
Am Rhein auf der Freilichtbh-
ne der Loreley an den Start zu-
gehen.
Ein entspanntes Open-Air-Fes-
tival fr sonnenhungrige Elekt-
ronikfans, an der zentral gele-
genen, wunderschnen Loreley
dieser Traum geht fr das
erfahrene Veranstaltungsteam
von Ein Tag Am Rhein und
alle Feiernden am Sonntag,
19. August, zum zweiten Mal
in Erfllung. Von 12 bis 22 Uhr
werden auf der Freilichtbhne
Loreley in St.
Goarshausen
El ekt r oni k-
fans aus ganz
Deutschland
feiern. Der
Eintritt kostet
15 Euro im
Vor ver kauf ,
20 Euro an
der Tageskasse. Tickets gibt es
bei allen Ticket Regional VVK-
Stellen, z.B. Koblenzerleben am
Lhr Center. Mehr Infos unter
www.ein-tag-am-rhein.de -ke-
Wir verlosen 5x2 Tickets fr
das Electronic-Festival. Gewin-
nen kann, wer unsere Hotline an-
ruft und das Stichwort Ein Tag
am Rhein nennt. Die Hotline
ist bis Dienstag, 14. August, 12
Uhr, geschaltet. Viel Glck! Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
SELTERS. Am Samstag, 11. Au-
gust, wirds hei in Selters. Ab
19 Uhr ist im Hof des Stadthau-
ses ein spektakulrer Raku-Brand
zu sehen. Mutige nehmen an ei-
nem Workshop fr Feuerspucker
teil, bestaunen eine Feuershow
und Kinder backen Fladenbrot
in einem rmischen Ofen. Wh-
rend normalerweise die Abkh-
lung von Tpfergut rund 12
Stunden dauert, geht es beim
Raku-Brand in kurzer Zeit von
1000 Grad Celsius herunter auf
Umgebungstemperatur. Es gibt
Stichammen und viel Rauch,
wenn die glhenden Vasen und
Kannen zum Abschrecken in S-
gemehl getaucht werden. Durch
den Temperaturschock entstehen
Risse in der Glasur, die sich mit
schwarzem Ru fllen. Die ferti-
gen Unikate werden am Ende der
Veranstaltung verlost. Arwed An-
gerer und Stefanie Schmolzi, bei-
des Knstler und Mitarbeiter des
Keramikmuseums in Hhr-Grenz-
hausen, fhren den Raku-Brand
durch. Whrend der Wartezeiten
knnen Erwachsene an einem
Workshop fr Feuerspucker teil-
nehmen. Uwe Lahnert wird den
Teilnehmern Grundkenntnisse
des Feuerspuckens vermitteln
und mit ihnen gemeinsam am
Ende des Kurses eine Feuershow
mit Bengalischem Licht und Mu-
sik zeigen. Interessierte bringen
bitte ein Handtuch mit und tra-
gen keine synthetische Kleidung.
Kinder knnen sich Fladenbrot
selbst ausrollen und in einem
rmischen Feldbrandofen auf
Holzkohle im Nu backen. Veran-
staltet wird Selters brennt vom
Forum Selters. Der Eintritt ist
frei. -csc-
Selters brennt am 11. August
1.
2.
3.
4.
3.
6.
7.
8.
9.
10.
underworld: Awakenlng
8esL Lxouc - Marlgold PoLel
Safe Pouse
Sherlock Polmes - Splel lm
Schauen
!ohn CarLer - Zwlschen zwel
WelLen
lur lmmer Llebe
8ubbeldlekaLz
urlve
8reaklng uawn - 8lss zum
Lnde der nachL, 1ell 1
uas glbL rger
lSk16
lSk0
lSk0
lSk16
lSk12
lSk12
lSk12
lSk12
lSk18
lSk12
DVD-Charts
der Woche
prasenuerL von:
A|bum-Charts
der Woche
prasenuerL von:
1.
2.
3.
4.
3.
6.
7.
8.
9.
10.
Cro
8oap
ule 1oLen Posen
8allasL der 8epubllk
Amy Macdonald
Llve ln a beauuful LlghL
unhelllg
LlchLer der SLadL
Adya
Classlc 2
Lana uel 8ey
8orn Lo ule
Adele
21
Sanuano
8ls ans Lnde der WelL
10.
Llnkln ark
Llvlng 1hlngs
ule rzLe
Auch
Dienstleistungen
Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie 15% Rabatt
auf alle nicht verschreibungsplichtigen Arzneimittel
und Produkte der Selbstbedienung.
Hiervon ausgenommen sind bereits bestehende Aktionsangebote.
Gltig bis 17. August 2012
Nur gltig fr einen Artikel pro Person!

Wilhelm-Mangels-Str. 15 56410 Montabaur

(0 26 02) 23 44 Fax (0 26 02) 51 17
Samoborstrae 5 56422 Wirges
(0 26 02) 1 06 22 30 Fax (0 26 02) 10 62 23 33
Baum- und Gartenpflege
...alles im grnen Bereich
Spezialfllungen
Entsorgung Hecken- u. Gehlzschnitte
Zaun-, Rasen- u. Teichbau
Baumgutachten/Baumkontrolle
Erd-, Wege- u. Pasterarbeiten
Winter- u. Hausmeisterdienste
Entrmpelungen
Matthias Distel
Tel. (0 64 31) 7 25 75
Mobil (0177) 400 50 13
Anfahrt und Beratung kostenlos
www.allesimgruenenbereich.com
BAUM- UND GARTENPFLEGE
D&K
REGION. Heute mchte ich
Ihnen eine optimale Zusam-
menstellung einer Reise- und
Wanderapotheke vorstellen.
A
llgemein: Verbandsma-
terial, Gelenkverband,
Elastische Binden, Heft-
paster, Mullbinden.
Gegen Durchfall: Loperamid
hemmt die Peristaltik des Darmes
und fhrt zu einer deutlichen
Reduktion der Stuhlentleerung.
Der Durchfall wird vorbergehend
gestoppt, der Wasser- und Elek-
trolytverlust reduziert. Kann vor
allem auf Reisen kurzzeitig ein-
genommen werden.
Zur Desinfektion: Octenisept
oder Bepanthen Antiseptische
Wundcreme ttet Bakterien und
Viren und schtzt so vor Infek-
tionen.
Gegen Reisebelkeit: Superpep
Kaugummi helfen schnell und
Reisegold prophylaktisch gegen
belkeit.
Gegen strkere Schmerzen,
Zahnschmerzen und Fieber:
Ibuprofen 400 mg als Tablet-
te und Creme. Auch wirksam bei
Knochen- und Muskelschmerzen,
bei Rheuma, Gicht oder Migrne.
Arthrex Gel gegen Gelenk Mus-
kel- und Gliederschmerzen.
Gegen Verbrennungen: Brand-
und Wundgel kann als Univer-
salmittel auch bei Vertzungen,
Sonnenbrand, Schrfwunden,
Insektenstichen oder bakteriellen
Infektionen der Haut angewandt
werden.
Gegen Magenstrungen, Gastri-
tis und Darmkrmpfe: Iberogast
bei funktionellen Magenerkran-
kungen, auch Reizmagensyndrom
mit Vllegefhl, Schmerzen im
Oberbauch, nichtsaures Aufsto-
en, Sodbrennen, belkeit und
Brechreiz, sowie Sttigung und
Hungerschmerzen.
Gegen Allergien, etwas bei
Nesselsucht oder gegen den
Juckreiz bei Neurodermitis:
Cetirizin als Tablette hemmt die
krpereigene allergische Reakti-
on, kann dabei gelegentlich zu
Mdigkeit fhren.
Gegen Husten: ACC akut, Ace-
tylstein spaltet die Disult- Br-
cken des Schleims, verringert so
dessen Zhigkeit und erleichtert
damit das Abhusten. Beste Wir-
kung wird erzielt, wenn gleich-
zeitig viel getrunken wird.
Gegen Schnupfen: Xylometazo-
lin in Nasenspray E fhrt dazu,
das sich die Blutgefe in der
Nase zusammenziehen und die
Nasengnge frei werden. Sollte
nur kurzfristig, maximal ein bis
zwei Wochen lang, angewendet
werden, da es sonst zu Schdi-
gungen der Schleimhaut kommen
kann.
Gegen Schleimhautentzndun-
gen: Dorithricin Zur Behand-
lung im Mund und Rachen bei
Infektionen und Entzndungen,
bei Pilzinfekten und Erkltungs-
krankheiten.
Gegen Sodbrennen: Talcid Hy-
drotalcid puffert die Magen-
sure ab. Dadurch werden die
Beschwerden in Magen oder Spei-
serhre, die durch aufsteigende
Salzsure verursacht werden kn-
nen, abgepuffert.
Fr die individuelle berprfung
Ihrer eigenen Reiseapotheke ha-
ben Sie mit dieser Zusammenstel-
lung mit Indikationsangabe eine
exzellente Notfall- und Soforthil-
fe. Zu Risiken und Nebenwirkun-
gen lesen Sie die Packungsbeila-
ge und fragen Sie Ihren Arzt oder
Apotheker.
Gute Tipps fr Ihre Reise- und Wanderapotheke: Das sollte alles drin sein
Gesundheitstipp von Apotheker Gregor Nelles:
Apotheker Gregor Nelles, Mons-Ta-
bor-Apotheke, Montabaur; Apo-
theke im Hter, Wirges. Internet:
www.gesundundaktiv-apotheken.de.
Anzeige
Stellenmarkt
Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen
Wie? Durch Werbefolien auf IhremPKW- Monatl. bis 400,-
dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.
Fa. Herrmann ` 05874 / 98642816
Sie sind mit allen mglichen
hausmeisterlichen Ttigkeiten vertraut?
Dann schreiben Sie uns -
wir suchen Sie auf der Basis 400 .
Zusendungen unter Chiffre 1339 an:
MedienErleben-Verlag, Jospeh-Schneider-Strae 1,
65549 Limburg
Modelle gesucht - Jetzt bewerben!
RANSBACH-BAUMBACH. Hairstyling & Cosmetic STILISTA CAR-
MEN sucht Damen im Alter von 20 bis 55 Jahren, welche am
Freitag, 31. August, an einer Vorher- / Nachher-Show teilneh-
men mchten. Die Veranstaltung ndet in Koblenz statt. Nhere
Infos und Anmeldung ab sofort bei Hairstyling & Cosmetic STI-
LISTA CARMEN, Ransbach-Baumbach, Tel: 02623/1323. Inter-
net: www.stilista-carmen.de. -fm-
Anzeige
AILERTCHEN. Nach nur dreiein-
halbmonatiger Planungs- und
Genehmigungsphase, sowie
zweimonatiger Bauzeit wur-
den im Rahmen einer kleinen
Feierstunde die Energieparks
Halbs und Hergenroth am ver-
gangenen Wochenende von
Klaus Koch und Landrat Achim
Schwickert im Beisein zahlrei-
cher Gste ofziell erffnet.
K
laus Koch dankte in seiner
kurzen Begrung allen,
die durch ihren Einsatz
und ihr Engagement dafr ge-
sorgt haben, dass in Rekordzeit
die beiden Energieparks errich-
tet wurden. Auch Landrat Achim
Schwickert sprach in seinem
Gruwort von einer tollen Leis-
tung, die hier abgeliefert wurde
und der Brgermeister der Ver-
bandsgemeinde Westerburg Ger-
hard Loos schloss sich dem an:
Ich mchte allen Beteiligten ein
groes Kompliment aussprechen,
denn eine solch groe Anlage in
dieser kurzen Zeit zu errichten ist
eine tolle Leistung. Ich wnsche
den Betreibern, dass ihr Engage-
ment belohnt wird und mglichst
schnell die Gewinnzone erreicht
wird, denn dies ist auch fr uns
von Vorteil. Einige Projektde-
tails zu den Energieparks Halbs
und Hergenroth, die verdeutli-
chen, welch enormes Potenzi-
al hier erreicht wird: Nach dem
Baubeginn am 26. April erfolgte
die Inbetriebnahme bereits zwei
Monate spter, insgesamt waren
150 Mitarbeiter im Einsatz, um
auf einer Grundstcksche von
20 ha die beiden Anlagen mit ei-
ner Leistung von je 4,3 MW zu
errichten.
Diese Leistung reicht aus, um
rund 1650 Einfamilienhuser
mit Strom zu versorgen. Insge-
samt wurden 15 Millionen Euro
investiert, 36.000 polykristalline
Photovoltaikmodule wurden auf
80 Kilometer Montageschienen
montiert, 300 Kilometer Kabel-
leitung waren hierfr notwendig,
650 Wechselrichter und zehn Tra-
foanlagen vervollstndigen die
Anlage. Zur Absicherung wurde
rund um das gesamte Projekt
eine vier Kilometer lange Zaun-
anlage errichtet, darber hinaus
erfolgt die gesamte Objektsiche-
rung ber ein modernes, kame-
ragefhrtes berwachungssys-
tem. Sichtlich stolz verwies Klaus
Koch auch darauf, dass durch die-
ses Projekt jhrlich 5900 Tonnen
CO vermieden werden und somit
auch ein nicht geringer Beitrag
fr die Umwelt geleistet wird.
Nach der ofziellen Erffnung
hatten die Gste Gelegenheit an
einer mit Bussen durchgefhrten
Rundfahrt ber das Gelnde teil-
zunehmen, um sich einen Ein-
druck von der beeindruckenden
Gre der Anlage zu machen und
im aufgebauten Zelt wurde noch
ausgiebig gefachsimpelt und Er-
fahrungen ausgetauscht. -hvo-
Energieparks Halbs und Hergenroth feierlich erffnet
Landrat Achim Schwickert: Eine tolle Leistung, die hier abgeliefert wurde!
Gemeinsam drckten Dr. Patrick Metzger, Bernd Schfer, Gerhard Loos, Klaus Koch, Achim Schwickert und
Rudi Kessler den Startknopf und erffneten die Energieparks Halbs und Hergenroth. Foto: Volkwein
Anzeige
Geburt in Sicherheit und Geborgenheit
Liebe werdende Eltern,
Sie erleben das Wunder Geburt - einen ganz besonderen Moment. Wir wollen Sie dabei untersttzen. Unser Team, bestehend aus rzten, Heb-
ammen und Kinderkrankenschwestern will Sie kompetent, persnlich und individuell bei Ihrem Geburtserlebnis begleiten. Wir nehmen uns Zeit,
Ihre Wnsche und Vorstellungen umzusetzen. Der Verlauf der Geburt kann von jeder Frau selbst bestimmt werden. Der werdende Vater oder
eine von Ihnen ausgewhlte Bezugsperson sind bei uns immer willkommen. Unsere neu gestalteten Kreisle mit Wassergeburtswanne bieten
Ihnen eine schne Atmosphre, um Ihr Kind in Sicherheit und Geborgenheit zu empfangen.
Unser Informationsabend mit Kreisaalbesichtigung ndet immer am letzten Dienstag im Monat
um 19.00 Uhr im Konferenzraum des DRK Krankenhauses Diez statt. Dazu laden wir Sie recht
herzlich ein. Nchster Termin: Dienstag, 28. August 2012, von 19.00 - ca. 21.00 Uhr.
Auerdem bieten wir Ihnen ein groes Kursangebot in unserer Elternschule, u.a.
Geburtsvorbereitungskurs bei Hebamme Cornelia Klemm: immer dienstags ab 17.30 Uhr
Geburtsvorbereitungskurs fr Paare bei Hebamme Nadine Seifert donnerstags,
Termine unter 06432 / 3 41 97 15
Geburtsvorbereitende Akupunktur
Hebammensprechstunde, Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden
Schwangerenvorsorgeuntersuchung durch eine Hebamme
Babymassage
Brunch: 06.08.2012 und 03.09.2012
Geschwisterkurs, nchster Termin 18.8. und 1.9.2012 von 10.00 12.00 Uhr
Rckbildungsgymnastik
Schwangerenschwimmen
Rckbildungsschwimmen
NEU: K-Taping gegen Schwangerschaftsbeschwerden wie Rckenschmerzen,
Wassereinlagerungen etc. oder zur Beschleunigung der Rckbildung
NEU: Babyit bei Schwester Monika Bauer ab dem 4. Lebensmonat immer mittwochs ab 13.30 Uhr
NEU: Erste Hilfe Kurs fr Kleinkinder und Suglinge: 5.9.2012 um 19:30 Uhr
DRK Krankenhaus Diez
Abteilung fr Gynkologie und Geburtshilfe
Adelheidstrae 2 65582 Diez
Zentrale: (06432) 506-0 Kreisaal (06432) 506-1550 / -1510
Telefax (06432) 5061580
info@drk-kh-diez.de www.drk-kh-diez.de
Nehmen Sie ruhig schon in der Schwangerschaft Kontakt mit uns auf.
Wir sind rund um die Uhr fr Sie da. Nhere Termine und Infos unter Tel. 06432 / 5 06 15 50
Internet: www.drk-kh-diez.de www.hebammen-diez.de www.hebammen-hadamar.de
Sport
Westerwaelder Leben.de
Nachrichten, Veranstaltungen, Bildergalerien, Videos, Anzeigenmarkt, Angebote, Coupons, Online-Deal, E-Paper
DIEZ / MONTABAUR. Auf die
Regionalliga-Fuballerinnen
des 1. FFC Montabaur wartet
am Sonntag, 5. August, auf
der Zentralen Sportanlage
in Diez ein besonderer H-
hepunkt in der Saisonvor-
bereitung. Die Westerwl-
derinnen nehmen an einem
vom Frauen- und Mdchen-
fuballfrderverein Diez
in Zusammenarbeit mit der
Theo-Zwanziger-Stiftung
ausgerichteten Turnier teil
und treffen auf den 1. FFC
Frankfurt, SC Bad Neuenahr
und die TSG Hoffenheim.
Turnierbeginn ist um 10.30
Uhr.
C
elia Okoyino da Mbabi,
Nadine Angerer, Saskia
Bartusiak wren in die-
sen Tagen gerne beim olym-
pischen Fuballturnier. Doch
weil es nicht zur Qualikation
fr London reichte, knnen sie
am Sonntag in Diez auf den
Rasen treten. Es gibt Spit-
zenfuball zu sehen, fasst
Marcel Meckel, der Vorsitzende
des seit Februar bestehenden
Frdervereins zusammen.
Mit dem 1. FFC Frankfurt
kommt das Flaggschiff des
deutschen Frauenfuballs
an die Lahn. Wir wollen in
der Saisonvorbereitung die
Grundlagen legen, um in der
Saison ganz vorne landen
zu knnen, so Trainer Sven
Kahlert. Mit Ausnahme der
Olympia-Teilnehmerinnen Saki
Kumagai und Sara Thunebro
wird der FFC voraussichtlich in
Bestbesetzung antreten. Der
SC Bad Neuenahr kommt mit
Celia Okoyino da Mbabi und
weiteren Junioren-National-
spielerinnen. Die TSG Hoffen-
heim hat auch einen ganz be-
kannten Namen aufzubieten.
Birgit Prinz hat zugesagt,
dass sie spielt, berichtete
der frhere DFB-Prsident Dr.
Theo Zwanziger, der das Tur-
nier mit seiner Stiftung fr
Frauen- und Mdchenfuball
untersttzt, am vergangenen
Sonntag. Die dreifache Welt-
fuballerin und 214-fache
Nationalspielerin Prinz hospi-
tiert seit diesem Jahr im Be-
reich Sportpsychologie in den
TSG-Leistungszentren und hat
eine Spielberechtigung bei
den Kraichgauern. Fr den 1.
FFC Montabaur wird es eine
tolles Erlebnis, mit den Gro-
en der deutschen Frauenfu-
ball-Szene messen zu drfen.
Im Mittelpunkt dieser Veran-
staltung steht selbstverstnd-
lich der Spitzenfuball, doch
die soziale Komponente wird
ebenso nicht zu kurz kommen:
Ein Regionalligist aus Berlin
wird sein Projekt Discover
Football der ffentlichkeit
prsentieren. Diese Projekt-
gruppe setzt sich zusammen
aus fuball- und kulturbegeis-
terten Frauen und Mnnern,
deren Ziel es ist, durch in-
ternationale Begegnungen im
Frauenfuball interkulturelle
Verstndigung zu frdern.
Auch ein Einlagespiel gegen
ein heimisches Team ist in
der Planung und soll inmitten
des Turnierplans eingebunden
werden. Ren Weiss
1. FFC Montabaur trifft auf Bundesliga-Mannschaften
Angerer, Okoyino da Mbabi, Prinz und Co. laufen am Sonntag in Diez auf
Freuen sich auf ein hochkartiges Turnier in Diez, von links: Frdervereinvorsitzender Marcel Meckel, Frank-
furts Manager Siegfried Dietrich, Nationalspielerin Nadine Angerer, Dr. Theo Zwanziger, Nationalspielerin
Saskia Bartusiak, Angelina Prohl von der SG Altendiez und Frankfurts Trainer Sven Kahlert. Foto: Weiss
Bilanz
Aktuelles Ergebnis- und Statistikpanorama
Teilnehmerrekord in Montabaur
MONTABAUR. Bei einem Mixwetter aus schwler Hitze, Son-
ne, Regen und Wolken wurde in Montabaur das dreitgige
Tennisturnier Westerwald Open ausgetragen. An dem Turnier,
welches vom Tennisclub Schwarz Wei Montabaur organisiert
wurde, haben 104 Tennisspieler und -spielerinnen aus ganz
Rheinland-Pfalz teilgenommen Rekord in der fnfjhrigen
Geschichte. Im Finale der Herrenklasse 30 war Lokalmatador
Michael Schlemmer (TC SW Montabaur) Michael Schlehahn
vom TC Nordenstadt Wiesbaden mit 1:6,1:6 unterlegen, was
jedoch nicht im Geringsten seine exzellente spielerische
Leistung widerspiegelt. In der Klasse Herren LK7 bis LK23
haben die Spieler des TC Diez ein riesigen Erfolg verbuchen
knnen. Drei von ihnen haben das Halbnale erreicht und
schlielich hat der 14-jhrige Pablo Salamanca mit 6:3 und
6:2 gegen seinen Vereinskameraden Bjrn Mller den Titel
gewinnen knnen. -me-
Steudter: 2. bei Bundessiegerprfung
R A N S B A C H -
BAUMBACH. Bir-
git Steudter, vom
Hundesportverein
Ransbach- Baum-
bach, wurde mit
ihrer weien Sch-
ferhndin Dscha-
mila-Lady Vize-
meisterin bei der
Bundessiegerpr-
fung im Turnierhun-
desport. In St. Wendel waren rund 400 Teilnehmer aus ganz
Deutschland angetreten. Die Westerwlderin erreichte mit
251 Punkten den zweiten Platz und qualizierte sich somit
fr die Deutschen Meisterschaften. -me-
NENTERSHAUSEN. Seine Vertagsunterschrift bei Hassia Bingen
sorgte in der vergangenen Woche deutschlandweit fr Schlagzei-
len, an diesem Samstag kommt er nach Nentershausen: Der fr-
here Bundesliga-Star Aiton gastiert mit seinem neuen Verein zum
Vorbereitungsspiel bei den Sportfreunden Eisbachtal. Spielbeginn
ist um 16 Uhr. Am Sonntag wird es fr die Eisbren dann zum ers-
ten Mal erst. In der ersten Runde des Rheinlandpokals gastiert die
Mannschaft von Norbert Reitz beim Rhein-Lahn-A-Ligisten FSV
Welterod (Ansto: 16 Uhr). -rwe-/Foto: dapd
Ailton kommt nach Nentershausen
Mndersbach erffnet Rheinlandpokal
WESTERWALD. Nachdem die erste Runde im Bitburger Rhein-
landpokal 2012/13 krzlich ausgelost wurde, sind nun auch
alle 51 Partien terminiert. Den Anfang machen dabei die
SG Mndersbach und die SG Malberg, die am Samstag, 4.
August, um 16.30 Uhr aufeinandertreffen. -rwe-
Die weiteren Partien mit heimischer Beteiligung: Welterod
- Eisbachtal (5. August, 16 Uhr), Hhr-Grenzhausen - Emmels-
hausen (8. August, 19.30 Uhr), Herschbach - Hundsangen,
Birlenbach - Guckheim (10. August, 19.30 Uhr), Niederdreis-
bach - Montabaur (11. August, 16 Uhr), Meudt - Weitefeld,
Heiligenroth - Rheinbreitbach, Niederbreitbach - Mschen-
bach, Marienhausen - Westerburg (alle 12. August, 14.30
Uhr), Bitzen - Berod-Wahlrod (22. August, 19 Uhr).
Pokalrunde der Frauen ausgelost
REGION. Die Paarungen der ersten Runde um den Frauen-
Rheinlandpokal im Spieljahr 2012/13 sind ausgelost. Am
laufenden Pokalwettbewerb nehmen 86 Mannschaften teil,
sodass in der ersten Runde 22 Begegnungen ausgetragen
werden. Die Partien mit Beteiligung von Rheinlandliga- oder
Bezirksligamannschaften wurden auf Sonntag, 12. August,
terminiert. Begegnungen, an denen sich Bezirksklassen-
mannschaften gegenberstehen, sind vorlug auf Sonntag,
19. August, festgelegt. nderungen sind aber jeweils noch
mglich. -me-
Die Paarungen der 1. Runde: SG Andernach II - SSV Eichel-
hardt (Sonntag, 12. August, 15 Uhr), SG Selbach - FC Urbar,
SG Neuwied - TuS Rodenbach, SG Hellenhahn/Hhn - SG Al-
tendiez, FSG Spessart - SG Andernach, FV Rbenach II - VfR
Niederfell, FSG Bengen - SG Mendig, TuS Rot-Wei Koblenz - SG
Herresbach, SG Buchholz (9er) - TV Kruft, FSV RW Lahnstein
- FC 1911 Horchheim, Maifelder SV - SG Simmern, SV Oedin-
gen - FV Rbenach, FC Schndorf - FC Kommlingen, SV Bchel
- TuS Issel II, SG Sohren - TuS Reil, VfL Trier - SV Drbach, SG
Werlau - FC Bitburg (alle Sonntag, 12. August, 16.30 Uhr), SV
Neustadt (9er) - FSG Osterspai II, SG Wienau/Freirachdorf - SV
Ellingen II, FSV Welterod - SG Vettelscho, SV Willmenrod - SG
Altendiez II (9), TV Kruft II - SSV Boppard (alle Sonntag, 19.
August, 16.30 Uhr).
SC ldt zum Beach-Family-Day
RANSBACH-BAUMBACH. Am Samstag, 11. August, 16 bis 22
Uhr, ldt der SC Ransbach-Baumbach zum Beach-Family-
Day auf der Beachanlage im Sport- und Freizeitzentrum der
Stadt Ransbach-Baumbach (Haselstrae 43) ein. Den letz-
ten Feriensamstag genieen, das ist das Ziel der Organisa-
toren. Spiel und Spa fr Jung und Alt stehen im Rahmen
eines Mixed-Volleyball-Beach-Turniers auf vier Feldern im
Vordergrund. Das Turnier bildet den sportlichen Mittelpunkt
der Veranstaltung. Spiele fr die Kleinsten, die noch nicht
aktiv starten knnen, ergnzen das Programm. Sieger und
Platzierte erhalten Preise. Alle Sportbegeisterten knnen
teilnehmen. Eine Mitgliedschaft im Verein ist nicht erforder-
lich. -me-
RANSBACH-BAUMBACH. Wenn
am Sonntag, 19. August, am
Erlenhofsee in Ransbach-
Baumbach der Startschuss
zum 6. VBS - Klaeser Wes-
terwaldtriathlon fllt, prsen-
tiert die RSG Montabaur den
Teilnehmern und Zuschauern
einige Neuerungen im Ablauf.

S
o wird es erstmals auch ei-
nen Hobbytriathlon mit ei-
ner verkrzten Schwimm-
strecke geben. Geschftsfhrer
Oliver Spitzhorn: Wir wollen
unseren Wettbewerb wirklich
jedermann zugnglich machen.
Fr viele stellen die 500 Me-
ter im Erlenhofsee doch noch
eine groe Herausforderung
dar. Deshalb bieten wir mit der
verkrzten Schwimmdistanz
von 200 Metern nun auch den
absoluten Einsteigern die Mg-
lichkeit, ihren eventuell ersten
Triathlon beim Westerwald-
Triathlon zu absolvieren. Die
20 Kilometer-Rad und die fnf
Kilometer-Laufstrecke sind
identisch mit denen der eigent-
lichen Sprintdistanz. Neue
Wege wird es auch deshalb
geben, da die Radstrecke ein
Rundkurs ber zehn Kilometer
ist, der von den erwachsenen
Sportlern zweimal zu durch-
fahren ist. Die Streckenfhrung
geht ber Baumbach, Hilgert,
Faulbach, Hundsdorf wieder
nach Ransbach zurck und star-
tet mit einer Schleife ber das
Areal des VIP-City Centers in
die zweite Runde. Wir wollten
den Triathlon nher in die Stadt
bringen, die Strecken zuschau-
erfreundlicher gestalten und fr
alle krzere Wege anbieten, so
Peter Jurkschat, Vorsitzender
der RSG Montabaur. Durch die
Untersttzung von Brgermeis-
ter Michael Merz sowie dem
Betreiber des VIP-City Centers,
Franz Josef Hahn, konnte die-
ses Vorhaben hervorragend um-
gesetzt werden.
So geht nun auch die Laufstre-
cke ber drei Runden mitten
durch die City (Marktplatz,
Stadthalle, Rheinstrasse). Das
Ziel bendet sich mitten auf
der gesperrten Rheinstrasse
direkt vor dem VIP-City Center,
wo sich auch die zweite Wech-
selzone bendet. Hier knnen
die Zuschauer die Radfahrer da-
her zweimal sehen und auch die
Lufer sind stndig im Blickfeld.
Der Triathlonverband Rheinland
Pfalz hat die RSG Montabaur
wieder mit der Durchfhrung
der Landesmeisterschaften fr
die Jugend und die Junioren
beauftragt, so dass auch die
schnellsten Nachwuchsathleten
des Landes am Start sind.
Das Limit der Anmeldungen
liegt bei 250 Startern. Weitere
Infos hierzu unter www.rsg-
montabaur.de -cpe-
Westerwald-Triathlon geht mit den Athleten neue Wege
Zurck in die City: RSG Montabaur prsentiert Neuerungen
Auto
GmbH
BMW Vertragshndler
56459 Klbingen/Westerburg
Telefon 0 26 63 / 65 69
www.bmw-wuest.de
Brgerinfo
Stress mit Ihrem PC? Wir helfen!
(0 26 20) 95 41 42
www.mbrand.de
PC
Internet-Einrichtung
Einzel-Unterricht
Beratung
Sicherheitsprfung
Fr Privat + Unternehmen
...und vieles mehr!
-Notdienst
michael brand
edv & telekommunikation
Gebrauchte
in Koblenz
www.toyota-koblenz.de
lhr
automobile
Toyota Aygo 1.0 Team
EZ 08/08, 41 TKM, 50 kW, graphitblau
Klima, Alu, R/CD, Alcantara, ZV, eFH,
2. Hand, Scheckheft, Garantie
7.890,-- EUR
VW Polo 1.9 TDi SportLine
EZ 10/07, 70 TKM, 74 kW, silber-met.
DPF, Klima, Alu, Sitzh., Radio/CD,
PDC, 5-Gang, 1. Hand, Scheckheft,
Garantie 9.990,-- EUR
Skoda Oktavia Kombi
2.0 TDi Ambiente
EZ 04/08, 82 TKM, 103 kW, amenco-
rot, DPF, Klima, Navi,Tempomat, PDC,
R/CD, 6-Gang, 1. Hand, Scheckheft,
Garantie 12.890,-- EUR
Sofort Bargeld
Altengraben 40, Koblenz
www.pfandhaus-hermann.de
Pfandhaus Hermann
MitgliedimBundesverbanddesDt. Pfandkreditgewerbes
Bel ei hung von Schmuck + Uhr en
Tel. 02 61 / 1 33 08 -10
HEILIGENROTH. Ein Groteil
der deutschen Verbraucher
ist bereit, im eigenen Haus-
halt Energie einzusparen.
Das belegt eine aktuelle Um-
frage des Forschungsinstituts
Statista. Gerade angesichts
der steigenden Energiepreise
fragen immer mehr Menschen
nach energiesparenden Haus-
haltsgerten oder nach Tipps,
wie sie zu Hause am besten
Strom sparen knnen, wei
Jens Franke, Marktmanager
des ProMarktes in Monta-
baur/Heiligenroth.
S
chon mit einfachen Mit-
teln knnen Verbraucher
sowohl die Umwelt als
auch ihren Geldbeutel schonen.
So sollte Wsche beispielsweise
nicht heier als ntig gewa-
schen werden Temperaturen
von 40 Grad Celsius reichen fr
normal verschmutzte Wsche
aus. Viele moderne Waschma-
schinen sind ohnehin so ener-
gieefzient, dass sie gegenber
lteren Gerten viel Strom ein-
sparen, erklrt Jens Franke.
Wer nicht genau wei, ob sich
der Umstieg auf ein neueres Ge-
rt nanziell lohnt, der ndet
Hilfe bei einigen Herstellern,
die auf ihren Webseiten Energie-
kostenrechner anbieten. Diese
berechnen automatisch, wie viel
Wasser oder Strom Verbraucher
mit einem neuen Produkt ein-
sparen knnen. Fr Khl- und
Gefriergerte, Geschirrspler
und Waschmaschinen gilt inzwi-
schen A+++ als hchste Ener-
gieefzienzklasse. Bei Fernseh-
gerten steht zurzeit die Klasse
A fr Gerte mit sehr niedrigem
Energieverbrauch.
Einer der grten vermeidba-
ren Stromfresser im Haushalt
ist der Standby-Modus bei TV-
Gerten, Stereoanlagen oder
Spielekonsolen. Die Deutsche
Energie-Agentur hat berechnet,
dass der Standby-Modus aller
Elektrogerte in einem Haus-
halt in Summe durchschnittlich
115 Euro Strom im Jahr kostet.
Um dieses Geld einzusparen,
rt der ProMarkt-Experte Jens
Franke: Entweder den Stecker
der betreffenden Gerte ziehen
oder beim Kauf von neuen Pro-
dukten darauf achten, dass sich
auch der Standby-Modus mit ei-
nem Schalter ausstellen lsst.
Dann steht einer geringeren
Stromrechnung nichts mehr im
Wege. -csc-
Strom sparen leicht gemacht
ProMarkt gibt ntzliche Energiespartipps
Anzeige
Verbraucher knnen im Alltag mit einfachen Tipps und Tricks oder mit
besonders energieefzienten Elektrogerten Strom sparen. Das schon
die Umwelt und den Geldbeutel. Foto: me
HILGERT. Im April 2012 wurde
die Sozialstation der Johanniter-
Unfall-Hilfe e. V. (JUH) in Hil-
gert vom Medizinischen Dienst
der Krankenkassen (MDK) ge-
prft und mit der Gesamtnote
1,1 bewertet. Ein Ergebnis, das
sich sehen lassen kann und fr
ein hohes pegerisches Niveau
spricht. Die von den Landesver-
bnden der Pegekassen beauf-
tragten und von den Mitarbei-
tern des MDK im Rahmen der
gesetzlichen berprfungen der
Pegedienste durchgefhrten
Qualittsprfungen werden min-
destens einmal jhrlich in jeder
zugelassenen Pegeeinrichtung
durchgefhrt. Bei der Prfung
der Sozialstation der JUH in
Hilgert durch den MDK wurden
drei Bereiche unter die Lupe ge-
nommen: Die pegerischen Leis-
tungen, die rztlich verordneten
pegerischen Leistungen sowie
die Dienstleistung und Organi-
sation. Auch die Befragung der
Kunden mit dem Ergebnis von
1,0 spiegelt den hohen Zufrie-
denheitsgrad mit der Arbeit der
Mitarbeiter und Mitarbeiterin-
nen des Johanniter-Pegediens-
tes wider. Die unterschiedlichen
Teilkriterien wurden bei der JUH
Hilgert bewertet und fhrten
letztlich zu dem Gesamtergeb-
nis von 1,1. Mit diesem Ergeb-
nis hebt sich die Sozialstation
in Hilgert deutlich vom Landes-
durchschnitt in Rheinland-Pfalz
ab, der im April 2012 bei 1,7 lag.
Pegedienstleiterin Ursula Hom-
rich (Foto) sagt dazu: Nach
dem aufregenden Prfungstag
bin ich sehr stolz auf mein Team
und darauf, dass wir gemeinsam
die Note 1,1 erreicht habe. Ich
mchte mich bei meinem Team,
das die hervorragende Arbeit bei
unseren Kunden leistet, herzlich
bedanken. Unser Dank gilt auch
unseren Kunden fr ihre Treue
und das entgegengebrachte
Vertrauen, welches sich in der
Kundenzufriedenheit der MDK-
Prfung widerspiegelt. Die gute
Bewertung durch den MDK sowie
der hohe Grad der Zufriedenheit
unserer Kunden ist unser An-
sporn unsere Qualitt aufrecht-
zuerhalten bzw. noch zu verbes-
sern.
brigens: Unter www.pegelot-
se.de ist der Bericht einzuse-
hen. -csc- / Foto: me
Anzeige
Johanniter-Pegedienst erhlt die Note 1,1
SIE haben

www.bmc52.de



Werden Sie


Exklusiv-Partner
(Einziger Ihrer Branche) im
Kontakte bringen Kontrakte.
uns noch gefehlt!
Ordnung ist das halbe Leben
Neues aus dem Tower
Dienstagabend ir-
gendwann zwischen
22.30 und 23.00
Uhr. Mit einem lau-
ten Gong und dem
vertrauten Slogan
Hier ist das erste
deutsche Fernse-
hen mit den Tagesthemen wird
man nach dem Bericht vom
Vielseitigkeitsreiten und dem
Synchronspringen vom 10-Me-
ter-Turm (bei allem Respekt fr
diese Sportarten, aber fr mich
wird es Zeit, dass die Bundes-
liga wieder losgeht!) aus dem
Halbschlaf gerissen. Man ist ge-
spannt auf die Neuigkeiten, die
es aus der nicht-olympischen
Welt zu vermelden gibt.
D
a sich aber anscheinend
alle wichtigen Leute
entweder in London auf-
halten oder in Sdtirol (Angela
Merkel) bzw. Sylt (Wolfgang
Schuble) im Urlaub benden,
scheinen den Nachrichten-Leu-
ten die Themen auszugehen.
Geht das Ihnen nicht auch so?
Das Thema Ist der Euro noch zu
retten? hngt mir mittlerwei-
le zum Hals raus. Die USA und
Japan sind genauso verschuldet
wie die Euro-Zone und der Euro
steht trotz der ganzen Diskussi-
onen im Vergleich zum US-Dollar
um mehr als 20% hher als vor
10 Jahren. Damals musste man
fr einen Euro 98 US-Cent be-
zahlen, heute sind es 1,21 Dol-
lar. So sehen die Fakten aus!
Der absolute Hingucker in der
Tagesthemen-Sendung war dann
ein Statement zur gefhlt end-
losen Euro-Krise des renommier-
ten US-Professors Paul Krugman,
der an der Elite-Universitt in
Princeton das Fach Volkswirt-
schaft lehrt.
Fr mich war es weniger fas-
zinierend, was er gesagt hat,
sondern zu sehen, in welchem
Umfeld der Mann arbeitet. Ich
habe in meinem Leben schon
viele unaufgerumte Bros ge-
sehen, aber das dort gezeigte
hat alles, was ich bisher gekannt
habe, bertroffen. Da sitzt einer
in einem Saustall hoch drei
und will der Bundeskanzlerin er-
klren, wie sie in Europa aufru-
men soll. Als Schlusskommentar
zu diesem Beitrag htte ich mir
den Satz gewnscht: Mein lie-
ber Paul, rum mal schn Dein
Zimmer auf und dann ist Mutti
Angela auch bereit, sich Deine
Thesen anzuhren. Das Haupt-
Problem, das wir in Europa ha-
ben, ist nmlich, dass in vie-
len Lndern nicht die Ordnung
herrscht, wie wir sie in Deutsch-
land gewohnt sind. Wenn in
allen Lndern das Steuersystem
so funktionieren wrde, wie bei
uns, wren die ganzen Diskussi-
onen ob Italiener, Spanier oder
Griechen ihre Schulden bedie-
nen knnen berssig. Und
die zweite Hauptaufgabe dieser
Lnder besteht vor allem darin,
ihre aufgeblhten Beamten-
apparate auf ein vernnftiges
Mass zurecht zu stutzen. Nach
Griechenland schieen sich die
Medien jetzt zunehmend auf Si-
zilien ein. Aber auch in Palermo
drfte mittlerweile
jeder Straenkehrer
(immerhin gibt es
dort dreimal so vie-
le, wie im doppelt
so groen Mailand)
mitbekommen ha-
ben, dass sich die
Welt langsam verndert und die
Zeiten des dolce vita - wenn
es die berhaupt gab - vorbei
sind. In allen diesen Lndern
sagt keiner ohne den Euro
ginge es uns besser und das
Bewusstsein, dass jeder etwas
dazu beitragen muss, damit sich
die Lage bessert, lsst sich nicht
per Dekret von der (in diesen
Regionen zumeist korrupten)
Fhrung verordnen, sondern
muss sich aus dem Volk entwi-
ckeln. Und es muss zwangslu-
g denen am meisten weh tun,
die sich bisher am dreistesten
die Taschen vollgestopft haben.
Zwangsumtausch aller in der
Schweiz gebunkerten Schwarz-
gelder von Griechen in eine
symbolische Drachme, deren
Wert sich an der tatschlichen
wirtschaftlichen Entwicklung
ihres Heimatlandes misst, wre
z.B. eine Manahme ber die
die EU mal nachdenken sollte.
Das zweite prgende Thema der
Tagesthemen-Sendung vom ver-
gangenen Dienstag war Indien.
Dort kam es nmlich zu einem
chendeckenden Stromausfall,
von dem mehr als 700 Millionen
Menschen betroffen waren. Die
Bilder, die dort gezeigt wurden,
machten mehr als deutlich: Der
Lebensstandard der Bevlkerung
dort ist ganz, ganz weit vom so-
genannten westlichen Niveau
entfernt. Das drfte im brigen
auch fr weite Teile der soge-
nannten aufstrebenden Schwel-
lenlnder wie Brasilien, China
oder auch Russland gelten. Um
in diesen Lndern eine Infra-
struktur mit Straen, Bahnlini-
en, medizinischer Versorgung,
Bildungseinrichtungen etc. auf
einem vergleichbaren Niveau
wie bei uns zu errichten, wer-
den Billionen von EURO, Dollar
(oder was auch immer fr eine
Whrung) gebraucht. Auf den
Punkt gebracht heit das: Der
eine haust im Zelt und hat keine
Schulden - der andere wohnt in
einem schnen Haus mit Kom-
fort und muss aber einen Teil
seines Verdienstes an die Bank
abdrcken, die ihm sein Haus
nanziert hat. Die Frage ist, wol-
len beide miteinander tauschen?
Alle, die jammern, wie schlecht
hier alles ist und vor allem, wie
schlimm hier die Zeiten werden,
knnen ihr Geld ja dort inves-
tieren. Ich jedenfalls fhle mich
mit Investments im Euro wohler.
Dass ich damit allerdings eher
Aktien und Unternehmensan-
leihen von soliden Firmen aus
der EURO-Zone meine, anstatt
die nchste Tranche einer sizi-
lianischen Schuldverschreibung
zu zeichnen, steht auer Frage.
Dieses Feld berlasse ich dann
lieber doch der Generali-Versi-
cherung. Die kennen sich mit
italienischen Staatspapieren
besser aus.
Max Stillger
Herschbach:
GepflegtesEinfamilien-
hausmit4Zimmern,2
Kchen,2Bdern,615m
Grundstck,Balkon,Ter-
rasse,nur 125.000
Hartenfels:
139.000
LandhausinattraktiverOrts-
randlage,204mWohn-
flche,Balkon,Terrasse,ca.
1.000mAreal,2Garagen,
nur
Oberhaid:
159.000
Neuw.EFH-Bj1999,auf
1.266mWaldgrundstck,
Wfl.ca.115m,gr.Do-
Garage,Kaminofen,
nur
Schwaderlapp.deImmobilienGmbH02623/8008-0
Huser Gesuche
Wir suchen dringend fr unsere zahlreichen
Kunden aus Kln, Bonn und Frankfurt Einfami-
lienhuser, Bauernhfe und Renditeobjekte. Ru-
fen Sie uns unverbindlich an! 02681/9826260
o. 02602/9502744, www.bender-immobilien.de
Wohnung Vermietung
WG Zimmer bei Hachenburg zu vermieten,
Miete 150 Euro, Paterre 2 1/2 Zimmer mit
Bad WM 330 Euro Tel: 02680/277 o. Handy:
0175/5050407
Dienstleistungen
Allround Handwerker frs Haus z.B Dacherneu-
erung, Fassaden, Paster, Fliesen und Grten Tel:
0157/ 84819009
Alles fr Ihren Garten, Gartengestaltung-, Pe-
ge, Pasterarbeiten, Brunnen, Bachlaufbau,
Terrasse etc., Kostenlose Beratung unter Tel.
0173/3101527, www.niko-galabau.de
Umzge
RELMI-Umzge, alle km frei, 19,- Euro/Std., LKW
50 ,- Euro/Tag. Tel: 06431/977117, 0179/6844588,
www.em-umzuege.de
Baumarkt
Biete hochwertige, fast neue, doppelgebrann-
te Premium Dachziegel, Schieferton engobiert,
ca. 200 m, von Creaton mit vielen Extras fr
Walmdach, V.B., Tel: 017651462071
Verschiedenes
WW. Campingplatz Elbingen Hahn am See. Fest-
stehendes Wohnmobilheim, 32 qm W., 240 qm
Pachtgrundstck am See. Schlafz., Wohnz., EBK,
Dusche WC, Gasheizung , berd. Terrasse, kompl.
Eingerichtet mit Inventar, ganzjhrig bewohn-
bar, VB 7.700 Euro, Tel: 02663/3455
Verkauf
Infrarot-Wrmekabinen, direkt vom Herstel-
ler, deutsches Markenprodukt Infravital, 56244
Freirachdorf, tglich 14 - 18 Uhr Tel. 02680-
988680 fragen Sie nach unseren Messestcken
Neue H.Oberbekleidung Gr. 29, Preise VHS, 1a
Terrassentisch oval, 150x88, Massiv-Kiefer, ei-
chef, 35 EUR, Nachtkonsole Buche NB mit 3 SL
20 EUR, Sacrolog-Grtel Gr. 4 Marke Bauerfeind,
bei LWS-Problem, neu, NP 185 EUR, Preis VHS,
Tel. 02602/7449 (R. Montabaur)
MedienErleben-Verlag GmbH
Herausgeber: MedienErleben-Verlag GmbH
Verleger + Geschftsfhrer:
Markus Echternach
Redaktionsleitung: Rdiger Ludwig
(verantw. im Sinne des Presserechts)
Verlagsleitung: Normann Schneider
Key Account: Anja Schneider-Knopp
Ausgaben + Portale
Koblenzerleben.de: 113.500 Exemplare
Normann Schneider (verantw.)
LimburgWeilburgerleben.de: 64.425 Exemplare
Anja Schneider-Knopp (verantw.)
RheinLahnerleben.de: 57.050 Exemplare
Carsten Echternach (verantw.)
WesterwlderLeben.de: 88.230 Exemplare
Gerd Malburg (verantw.)
BadCambergerleben.de: 20.175 Exemplare
Gisela Heinrich (verantw.)
Mediaberater: Axel Bach, Frank Schnitzius,
Frank Mller, Andrea Gnzl, Michael Karl, Mario
Dickenberger, Gisela Heinrich, Isabell Mller,
Patrick Prangenberg
Redaktion: Wolfgang Lucke (stellv. Redaktions-
leiter), Holger Pritzsch (stellv. Redaktionslei-
ter), Ren Weiss, Christopher Schenk, Carolin
Krause, Willi Willig, Jaqueline Peuser
Feste freie Mitarbeiter: Sina Schmidt, Helmut
Volkwein
Versand: Jan Noppe (verantw.), Heike Hof, Anja
Unger, Jaqueline Peuser
Online: Thomas Mouhlen (Leitung), Jrg
Schneider
EDV/Software: Stephan Sehr (verantw.),
Christian Knigstein
Verwaltung: Carsten Larisch (kaufm. Leitung),
Jennifer Thomas, Petra Knigstein, Funda Akkus,
Andrea Sehr, Stephanie Arz
Grak & Design: Marta Friedrich
Satz: Sixeyesmedia GmbH, Schlchtern
Druck: Schenkelberg Stiftung + Co.KGaA.
Meckenheim
Kostenlose Botenverteilung an alle Haushalte
im Verbreitungsgebiet
Keine Haftung fr unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos
Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom 01.01.2011
Herausgeber: MedienErleben-Verlag GmbH
Verleger & Geschftsfhrer: Markus Echternach
Redaktionsleitung: Rdiger Ludwig (v.i.S.d.P.)
Verlagsleitung: Normann Schneider
Key Account: Annja Schneider-Knopp
Ausgaben & Portale
Koblenzerleben.de
112.485 Exemplare, Normann Schneider (verantw.)
LimburgWeilburgerleben.de
46.025 Exemplare, Annja Schneider-Knopp (verantw.)
RheinLahnerleben.de
56.055 Exemplare, Carsten Echternach (verantw.)
WesterwlderLeben.de
89.740 Exemplare, Carsten Echternach (verantw.)
BadCambergerleben.de
20.175 Exemplare, Gisela Heinrich (verantw.)
Mediaberater: Axel Bach, Frank Mller, Andrea
Gnzl, Michael Karl, Gisela Heinrich, Mario
Dickenberger, Caroline Weis, Gregor Schulski
Redaktion: Ren Weiss, Christopher Schenk,
Carolin Krause, Willi Willig, Jacqueline Hei, Sonja
Gembus, Christian Pernak, Sina Schmidt
Versand: Jan Noppe (verantw.), Heike Hof,
Andrea Sehr, Melanie Mouhlen, Uschi Reitz, Nicole
Heinz
Online: Christoph Nickel (Leitung), Jrg Schneider,
Bastian Schnnenbeck, Anne-Carin Burgard,
Christian Forgcs
EDV/Software: Stephan Sehr (Leitung), Christian
Knigstein, Julian Reschke
Verwaltung: Uwe Weyer, Carsten Larisch (kaufm.
Leitung), Petra Knigstein, Funda Akkus, Ronja
Heinz, Andrej Kvindt, Friedhelm Han, Hannah
Friess, Marion Schnell
Graik & Design:
Marta Friedrich
Melanie Beisel
Druck:
Schenkelberg Stiftung & Co.KGaA.
Am Hambuch 17 53340 Meckenheim
Feste freie Mitarbeiter: Helmut Volkwein
Kostenlose Botenverteilung an alle erreichbaren
Haushalte im Verbreitungsgebiet
Keine Haftung fr unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos
Es gilt die Preisliste Nr. 4 vom 01.01.2012
MedienErleben-Verlag GmbH
Joseph-Schneider-Strae 1 (in der WERKStadt)
65549 Limburg
Tel: 0 64 31 / 5 90 97 - 0
Fax: 0 64 31 / 5 90 97 - 40
Verlagssitz Koblenz
Hohenfelder Strae 22 (im Lhr-Center)
Tel: 02 61 / 97 38 16 - 0
Fax: 02 61 / 97 38 16 - 20
info@medienerleben-verlag.de
anzeigen@medienerleben-verlag.de
redaktion@medienerleben-verlag.de
Satz:
Media Scout Multimedia GmbH
Lbben
74.000
15.500
Viele Nachrichten
nden Sie auf
www.westerwaelder-
leben.de
HILLSCHEID. Das Reifencent-
rum Lahnstein (RCL) ist seinen
Kinderschuhen entwachsen.
Um die groe Nachfrage noch
umfassender zu
bedienen und
immer mit einem
Riesensortiment
schnell auf alle
Kundenwnsche
reagieren zu kn-
nen, hat die Firma
RCL nun in Hill-
scheid einen neu-
en Standort auf-
geschlagen. Auf
gigantischen 2.800 Quadrat-
metern sind in der neuen Halle
nun Lager, Kundenservice und
Brorume zusammengefasst.
Proteur ist der Kunde, wenn
am 3. September das Geschft
fr den Einzelhandel ffnet.
Das neue Konzept bietet alles
unter einem Dach.
Ein entscheidender Vorteil,
der vor allem in den Saisons
der Umstellung von Som-
mer- auf Winterreifen und
umgekehrt interessant wird.
Reifen von 22 verschiedenen
Herstellern sind permanent
verfgbar, die groe Lager-
kapazitt machts mglich.
So knnen auch spontan
entschlossene Autofahrer
noch x ihre Altreifen aus-
tauschen lassen, bevor es
drauen glatt
wird. Sollte doch
mal ein Artikel
vergriffen sein,
kann der Ku-
fer aber davon
ausgehen, dass
gleichwertiger
Ersatz immer-
griffbereit ist. Zu
dem breiten Sor-
timent kommen
noch elf Sorten von Felgen
hinzu, die ebenfalls immer
erhltlich sind. Die Hebebh-
ne und die 27 Mitarbeiter in
Hillscheid ermglichen es,
den Reifenwechsel sofort zu
erledigen.
ffnung fr Einzelhandel am 3. September
LAHNSTEIN. Der RCL-Be-
trieb in Lahnstein selbst
wird aber auch weiterhin er-
halten bleiben. Er
wird nun jedoch
zu einem reinen
Montagebetrieb
umgerstet. Das
ehemalige Lager
in Koblenz wird
komplett in Hill-
scheid aufgehen.
Ein Angebot in
der jetzt reali-
sierten Gren-
ordnung wre
durch die alte Lagerche
nicht annhernd erreicht
worden. Der Kunde in Lahn-
stein bleibt davon jedoch
auf Dauer unberhrt. Fr
ihn wird es auch in Zukunft
den Service vor Ort geben.
Aktuell wird die Zweigstelle
komplett renoviert, um sie
perfekt auf die vernderten
Anforderungen abzustim-
men.
Der Standort in Hillscheid
wird in Zukunft die Haupt-
v e r wa l t u ng
bilden. Dort
wird auch die
Lagerung der
60.000 Reifen
und 10.000
A l u f e l g e n
stattfi nden,
die sich in
permanentem
Umschlag be-
nden. Dazu
reichte die
alte Lagersttte einfach
nicht mehr. Die Umstruk-
turierung erlaubt es, bald
noch efzienter zu arbeiten.
Lahnstein bleibt Ansprechpartner vor Ort
Anzeigensonderseite
Nachrichten
Reifencentrum Lahnstein bietet Riesensortiment
Service und Kundenorientierung im Fokus
HILLSCHEID. Das junge Team
um die Geschftsfhrer Marco
Butz und Christian Sohns
wird bei Hochbetrieb, wenn
es zweimal im Jahr wieder
Zeit wird fr den allgemei-
nen Reifenwechsel, auf ber
40 Mitarbeiter aufgestockt.
Flexibilitt ist das A und O.
Besonders entgegenkommend
wird auf die Bedrfnisse ein-
zelner Kunden eingegangen,
wenn diese in Zeitnot sind.
So kann jemand nach Ver-
einbarung auch mal vor oder
nach den ofziellen ffnungs-
zeiten mit seinem PKW vor-
beikommen, wenn er oder sie
andernfalls wegen der Arbeit
keine Zeit nden wrde.
Der Grohandel am neuen
Standort in Hillscheid ist be-
reits seit dem 1. Juli geffnet.
Und das Konzept kommt an.
Die Firma RCL konnte sich in
den letzten Jahren einen in-
ternationalen Kundenstamm
in sterreich, Luxemburg,
Frankreich und den Niederlan-
den aufbauen.
Auch wenn RCL besonders
stark im Grohandel vertre-
ten ist, sollte man sich nicht
tuschen: Der Endkunde rckt
ebenfalls in den Vordergrund.
Fr alle die sich noch Gedan-
ken um die Lagerung ihrer
Reifen machen, gibt es in Hill-
scheid noch ein weiteres Ser-
viceangebot. Von Geschfts-
fhrer Marco Butz scherzhaft
als Komplettradhotel be-
zeichnet, knnen alle Kun-
den, die entweder keinen
Platz fr die Lagerung ihrer
Reifen haben oder denen dies
zu lstig ist, ihre Reifen ein-
fach bei RCL berwintern. In
einem All inclusive-Paket fr
39,99 Euro werden alle Reifen
nicht nur fr den Kunden auf-
bewahrt, sondern auch fr ih-
ren nchsten Gebrauch wieder
t gemacht. berprfung des
Luftdrucks, die Reinigung und
die Wuchtung sind im Preis
inbegriffen.
Die Firmenphilosophie ist da-
bei so modern wie das Team:
Kurze Wege gehen, hohe Fle-
xibilitt durch enorme La-
gerkapazitt erreichen und
kundenorientiert ohne groe
Verzgerungen direkt vor Ort
arbeiten. So sehen Innovati-
onen aus.
Brgerinfo