1

2009 -

 .
.

..

---- : 2009 -1388

85 )----. (

-- 1-894256-41-7 :

: 1388 -

ISBN: 1-894256-41-7
AFRA Publishing Co.
102- 2263 Queen St. East, Toronto, ON. M4E 1G3

AFRA-2009


4...................................
9.........
10..................
11........................................
12..............................
.... 13......................................
14..........................
15...................
16........................
17...................................
18.............................
19.................
20............................
21...................
22.............
23.....................................
24.............
25..........................
26.......................
27..............................................

 28.............
29............................
30.................................
31...........................
35.................
36..................................
37...................
43.............


"" " "
" ."
"" .

.

.
... . .
.

""
.

.
.

! ... - -
! ...! !
.



... ...
...
- .

.
.

. .

---- ------ ---

- )
( ) - ( .

-
.

.
.

.
- -- .

 - .
.

.
.

-- -! .

.
) (
)
( . .

! . ""
.

 .
- .
. .
.

.
. .
. .
. ... . -
.
. .
. . .
.
. .
. .
.
! !!
... .
. . ... .

) ( .

) .
.
. .
. .
. . . .
. .
.
. . .
. .
) ( . .
.
. .

.(...
.

10

) / ( )
/ ( .
) / ( . )
( . ) / ( .
) / ( . )
/ ( . )
/ ( . ) /
( . ) / ( .
) /
( ... . .

11

! ... ... . ... / ... .

... ... . ...
... . ... . . .
. ... . ... . / / ... /
. ... .! ! ... ... .
. . ... . /... . . ... .
. .

12

13

...

. .
... . .
.
! ...

14


... .
) (
) ( ... .

... . ! !
... .
. .

. !
. .
. . .
. ... .

. .!
. ! .

15

... . !

16

... .
... . ... ... . .
- - -! ! .
- --! ... .
... .
. .

17

... . !
" " ... .

18


" "
.
:
" "
... .

19

.

... . . .
.

.

20

21


.
... .
.
)( .
- - .
.
" " ... .
... .
" :" .
. - .
.
.
. . :
... . . .
.
.
.

22

.
. .
. . .

23

* ...
-
.

* -- .

* -/ . ""
.

24

!
.
"?excuse-moi, est-ce l'art de votre travail" :

25


.
.

.
.

... .
. /
.
... . .
.
.

26

- .- :

-- -- ... . - .

.
. "" "" .

27

.
.

28

. -
.
" ".

29

.
" ... .
- : -- ... . :
) ( ".

30

31

.1





.




.




.







.
.

32




.2
.
.3
.
.4
.
.5
. .
.6
.
.7

.8
.
.9
. .
.13
.
.

33

.14
.
.15
. .
.
.16
...
.
.17

) ( ) (.
.19
.
.
.23
.10:10 00:00 20:20 15:15 :
.21:14 11:46 13:02 :
.14:41 10:30 00:01 21:22 :
.24
) / : ( . .
.25
:
. .
.28

34

 .
.30
. -
.
.31
.
.32
. .
.33

.
.34
!
. ... .
.36

.38
.
.40
!

35

... . .
. .

36

" - " . :
...- -
.

37

38

*


.

39

40

41

42

43

44

.


...

45

...

46

47

48

49

50

51

52

...

...

.!

53

And all of a Sudden, We Are Here

-
:

54

No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means,
except for review purposes, without written permission from the publisher and/or
author.
9 by AFRA Publishing Co.200Copyright

ISBN: 1-894256-41-7
Printed in Canada
Published in Toronto, Canada

AFRA Publishing Co.

102 - 2263 Queen St. East, Toronto, ON. M4E 1G3
Publishers Cataloguing-in-publication Data
Parnian. Hamid.
Dard raa beriz rooye sare man. Prose Poetry
1. Persian literature, Persian Prose Poetry -- 21th century
I. Title.
PK 6561.G33k3 2009

55