Dicionrio de Seguros

vocabulrio conceituado de seguros

Presidente da Funenseg Leoncio de Arruda Secretrio Executivo Uriel de Magalhes Superintendente de Tecnologia Educacional Luzia Regina Gomes dos Santos Alves Superintendente Administrativo Financeiro Luiz Eduardo Negrisoli Ramos de Oliveira Superintendente de Ncleos Regionais Sebastio Rufino Barbosa Superintendente Regional So Paulo Marival de Souza Coordenao Editorial Gerncia de Ensino Descentralizado

Dicionrio de Seguros
vocabulrio conceituado de seguros

2a edio revisada e ampliada Tcnicos de Seguros Antonio Lober Ferreira de Souza Cicely Borgerth Rodrigues Sette Jonio Motta Gondar Lenise Saraiva de Vasconcelos Costa Marco Aurlio Gonalves de Souza Tcnico em Documentao Teresinha Castello Ribeiro

Rio de Janeiro 2000

 2000 by Fundao Escola Nacional de Seguros Funenseg 1a edio: 1996 2 edio revisada e ampliada: 2000
a

Fundao Escola Nacional de Seguros Funenseg Rua Senador Dantas, 74 2o, 3o, 4o andares CEP 20031-201 Rio de Janeiro-RJ Brasil Tels.: (021) 532-3322/532-3699 Fax: (021) 262-3248/240-6259 Central de atendimento: 0800-253322 e-mail: info@funenseg.org.br home page: http://www.funenseg.org.br

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser utilizada ou reproduzida em qualquer meio ou forma, seja mecnico ou eletrnico, fotocpia, gravao etc. nem armazenada em banco de dados, sem a permisso expressa da Fundao.

Capa Hrcules Rabello Diagramao/Editorao Info Action Editorao Eletrnica Reviso e ampliao Francisco Jos dos Santos Galiza Ldio Duarte Natalie Haanwincckel Hurtado

Bibliotecria responsvel pela elaborao de ficha catalogrfica Virginia Lucia Pereira de Souza Thom CRB-7/3242

I62d 2. ed. rev. e ampl.

IRB Brasil Re Dicionrio de seguros: vocabulrio conceituado de seguros. 2. ed. rev. e ampl. Rio de Janeiro: Funenseg, 2000 / Antonio Lober Ferreira de Souza... [et al.]; tcnico em documentao Teresinha Castello Ribeiro. Rio de Janeiro: FUNENSEG, 2000. 160 p; 25 cm Tcnicos de seguros que tambm participaram da elaborao do Dicionrio de Seguros: Cicely Borgerth Rodrigues Sette, Jonio Motta Gondar, Lenise Saraiva Vasconcelos Costa, Marco Aurlio Gonalves de Souza. ISBN 85-7052-309-2

1. Seguro Vocabulrios, glossrios, etc. I. Souza, Antonio Lober Ferreira de. II. Ribeiro, Teresinha Castello. III. Ttulo.

00-0260

CDU 368 (03)

APRESENTAO (1a EDIO)

Este dicionrio teve a sua gnese no Vocabulrio Controlado de Seguros, compilado e cadastrado pela Biblioteca do Instituto de Resseguros do Brasil, e tem a finalidade de apoiar pesquisas e perseguir a padronizao terminolgica no mbito das atividades do IRB. Em princpio de 1994 foi constitudo pelo Presidente do IRB um Grupo de Trabalho com o objetivo de promover a reviso do Vocabulrio Controlado de Seguros. O produto final deste labor assumiu feio sensivelmente diferenciada do repositrio terminolgico que lhe serviu de base e resultou na obra agora disponibilizada que vem suprir uma lacuna h muito sentida no nosso Mercado Segurador. De fato, excludos eventuais glossrios, a nica obra nacional do gnero, o excelente Dicionrio de Seguros, de autoria de Amlcar Santos, no mais foi editado desde a dcada de 40. Dado o tempo decorrido necessitaria de ampla reviso a fim de ser atualizado. Diferentemente daquela obra, caracterizada por enfoque marcadamente jurdico, em funo da formao profissional do seu autor, ademais de abordagens extensivas, este dicionrio busca ocupar-se com os aspectos tcnicos e prticos da atividade clssica seguradora, concentradas no Sistema Nacional de Seguros, embora abrangendo de maneira mais restrita aspectos concernentes ao Seguro Sade e Previdncia Social e Privada, sempre de forma concisa e objetiva. Tambm so contempladas terminologias em lngua estrangeira, notadamente do idioma ingls. Os autores no nutrem a iluso de haverem produzido trabalho completo e definitivo, tanto pelo carter multifrio quanto pelo dinamismo que impregnam a atividade de seguros, sempre muito sensvel s mudanas que se verificam nos padres scio-econmicos mundiais e locais e que, a intervalos temporais cada vez mais reduzidos, impem reformulao nos diferentes escaninhos constitutivos do seu organismo global. Por este motivo muito bem-vindas sero as observaes que venhamos a receber no que tange a eventuais lacunas e imperfeies que possam ser encontradas nesta obra. Os autores

REVISO (2a EDIO)

Desde a 1a edio deste texto, o mercado de seguros no Brasil sofreu diversas modificaes estruturais que justificaram assim a sua reviso, 4 anos aps a publicao. Ns, revisores, nos sentimos honrados por esta tarefa e esperamos ter contribudo, de alguma forma, para o sucesso e o desenvolvimento deste setor. Os revisores

ABALROAO OU ABALROAMENTO o choque ou encontro entre duas embarcaes. A abalroao pode ser fortuita ou culposa. O seguro s responde pela abalroao fortuita. ABANDONO Ato pelo qual o segurado, em certos casos previstos na lei, abandona e cede ao segurador a posse plena dos objetos segurados e reclama, em troca, o pagamento integral da importncia segurada estipulada no contrato de seguro. ABARAM Associao Brasileira de rbitros Reguladores de Avarias Martimas. Criada em julho de 1981 com a finalidade de estudar, coordenar, orientar e promover os princpios e prticas que regem as regulaes, arbitragens e liquidaes de avarias martimas. ABCM V. ACCRUED BENEFIT COST METHOD. ABGR Fundada em 1983, a Associao Brasileira de Gerncia de Riscos uma entidade, sem fins lucrativos, dedicada ao desenvolvimento da gerncia de riscos no pas e defesa dos interesses de empresas consumidoras de seguros. Congrega indstrias, empresas comerciais, privadas e pblicas, que acreditam na conjugao de esforos como forma de melhor defender seus interesses comuns, na rea de preveno, segurana e seguros. ABPA A Associao Brasileira para Preveno de Acidentes constitui uma sociedade civil com fins humanitrios e de proteo social, sem objetivo de lucro e tem como finalidade promover e difundir a preveno de acidentes e sade do trabalhador, assim como a proteo ao meio ambiente em todas as atividades e por todos os meios a seu alcance. Foi
1

reconhecida como de Utilidade Pblica em 1962, e como Entidade de Fins Filantrpicos, em 1974. ABSORO DE RISCOS Terminologia de seguro/resseguro que indica a forma de distribuio de responsabilidades de riscos, especialmente dos grandes riscos, entre o segurador, a seguradora direta, possveis cosseguradoras e os resseguradores. AO Ato do segurador, do segurado ou de terceiros para promover em juzo a recuperao de um prejuzo. ACASO Acontecimento independente da vontade humana. De acordo com a teoria do acaso, que consiste em reduzir todos os acontecimentos do mesmo gnero a um certo nmero de casos igualmente possveis, e que se aplica a todos os domnios do conhecimento, possvel, por meio de clculos matemticos relativos a cada espcie de acidentes e suas causas, suprimir, at certo ponto, o acaso que os determinou. Da o corolrio de que o acaso no existe seno para os fatos isolados; os fatos numerosos de uma ordem comparvel esto sujeitos a leis e, graas estatstica, podem as empresas de seguro, em suas operaes, seno suprimir o acaso, pelo menos diminuir seus efeitos. ACCRUED BENEFIT COST METHOD Mtodo atuarial para clculo de benefcios de aposentadoria e dos custos associados com tais benefcios. Um incremento (unidade) de benefcio creditado para cada ano de servio reconhecido que um empregado trabalhou. Logo, o valor atual destes benefcios (incluindo a Expectativa de Vida do empregado) cal-

culado e atribudo ao ano trabalhado. O benefcio creditado para o empregado leva a forma de uma quantia fixa ou de uma porcentagem do salrio recebido. ACEITAO/ACEITAO DE RISCO Ato de aprovao, pelo segurador, de proposta efetuada pelo segurado para cobertura de seguro de determinado(s) risco(s) e que servir de base para emisso da aplice. Para o ressegurador a aceitao de risco, ou subscrio, significa absorver a transferncia de parte da responsabilidade dos riscos aceitos pelo segurador. V. tb. SELEO DE RISCOS E SUBSCRIO. ACESSRIOS Equipamentos instalados no veculo do segurado, ou de terceiro, para melhoria, decorao ou lazer do usurio (por exemplo: equipamentos de som, vidros eltricos, travas eltricas etc). ACIDENTE Acontecimento imprevisto ou fortuito e involuntrio do qual resulta um dano causado coisa ou pessoa. 1. DO TRABALHO todo acidente que se verifica pelo exerccio do trabalho, provocando, direta ou indiretamente, leso corporal, perturbao funcional ou doena que cause a morte, a perda total ou parcial, permanente ou temporria da capacidade funcional ou laboral do trabalhador. um seguro que se acentuou a partir da Revoluo Industrial. V. tb. SEGURO ACIDENTES DO TRABALHO. 2. NUCLEAR o fato ou sucesso de fatos, de mesma origem, que cause dano nuclear. V. tb. SEGURO RISCOS NUCLEARES. 3. PESSOAL Para os fins de cobertura do seguro, Acidentes Pessoais todo acidente sbito, com data caracterizada, exclusiva e externo, involuntrio e violento, causador de leso fsica que, por si s e independentemente de toda e qualquer outra causa, tenha como conseqncia direta a morte ou a invalidez permanente, total ou parcial, inclusive de rgo ou membro e que torne necessrio tratamento mdico. V. tb. SEGURO ACIDENTES PESSOAIS. ACORDO Ajuste de pagamento de indenizao num determinado sinistro. ACUMULAO V. ACMULO DE RESPONSABILIDADES. ACMULO DE RESPONSABILIDADES a reunio, em um mesmo local e tempo, de riscos normalmente mercadorias originariamente segurados em locais e/ou momentos distintos. Nos seguros de Vida e Aciden2

tes Pessoais, Grupais, Coletivos ou Individuais, diz-se da acumulao de capitais segurados sobre a mesma pessoa, em diferentes aplices. ADESO Ato de o segurado aderir ao contrato de seguro. ADIANTAMENTO Importncia que se antecipa ao segurado, por conta de uma indenizao a que o mesmo faz jus e que ainda no foi precisamente determinada em decorrncia de um sinistro coberto. ADICIONAL Taxa acrescida taxa bsica do seguro, pela incluso de novas coberturas ou pela agravao do risco. ADICIONAL DE ALTURA Condio do ramo Incndio que estipula que os edifcios de quatro ou mais pavimentos, e seus respectivos contedos, ficam sujeitos a um adicional de 10% (dez por cento) dos prmios indicados na tabela de taxas, em que so computados, como pavimentos, os stos, subterrneos e sobrelojas, e excludos do adicional os edifcios que se enquadrarem na classe 1, bem como os respectivos contedos. ADICIONAL DE FRACIONAMENTO Juros cobrados pelo segurador quando o prmio do seguro parcelado. ADICIONAL PROGRESSIVO Adicional cobrado no ramo Incndio, a incidir sobre a taxa bsica do seguro, a partir de determinados valores da importncia segurada, relativa a mercadorias em depsito, em um mesmo risco isolado, levando-se em conta a classe de ocupao. ADITIVO Condio suplementar includa no contrato de seguro. O termo aditivo tambm empregado no mesmo sentido de endosso. V. tb. CLUSULA ADICIONAL E ENDOSSO. ADJACENTE Aquele que se junta. Muitas das aplices de seguro de propriedade, tal como a aplice de seguro residencial, fornecem uma cobertura estrutural para um prdio adjacente, nas mesmas bases fornecidas para o prdio principal. ADMINISTRAO DE RISCOS V. GERNCIA DE RISCOS. AD VALOREM Direito alfandegrio coletado segundo o valor das mercadorias. No seguro de transportes, ad valorem significa que a

mercadoria teve valor declarado no conhecimento e que o frete foi pago mediante uma percentagem sobre esse valor. ADVANCED PAYMENTS BOND Garantia de Adiantamento de Pagamentos. V. SEGURO GARANTIA DE ADIANTAMENTOS DE PAGAMENTO. ADVANCED PROFITS V. SEGURO LUCROS ESPERADOS. AERONAVE V. SEGURO AERONUTICOS. AGENCIADOR o profissional, autnomo ou assalariado, especializado na angariao de adeses de componentes s aplices de Seguro de Vida em Grupo e/ou Acidentes Pessoais Coletivo. V. tb. AGENCIAMENTO. AGENCIAMENTO Trabalho de convencimento feito junto a pessoas segurveis a fim de que elas firmem a adeso, por meio de carto-proposta, ao Seguro de Vida em Grupo e/ou de Acidentes Pessoais Coletivo, total ou parcialmente contributrios. AGNCIAS NACIONAIS Organismos criados pelo governo com o objetivo de regular a atividade de determinados setores especficos. Por exemplo, Agncia Nacional de Sade. AGENT No mercado americano, indivduo que vende aplices de seguro de acordo com as seguintes classificaes: 1. DIRECT WRITER Representa somente uma companhia de seguro e vende apenas aplices desta companhia. Sua comisso calculada na mesma base da do independent agent. V. BROKER E CORRETOR DE SEGUROS. 2. INDEPENDENT AGENT Aquele que representa, pelo menos, duas companhias de seguro e (ao menos em teoria) serve os clientes procurando no mercado os preos mais vantajosos para as maiores coberturas. A comisso uma porcentagem de cada prmio pago e inclui uma taxa por revisar a aplice do segurado. AGILIZAO V. COBERTURA ACESSRIA DESPESAS DE AGILIZAO.
DE

AGREGATE LEVEL COST METHOD Mtodo atuarial de calcular os benefcios e seus custos para todos os empregados como um grupo, em vez de calcul-los para cada empregado individualmente. Os custos dos benefcios so medidos sob a forma de uma porcentagem da folha total de pagamentos do grupo de empregados. GUA DE CHUVA Dano excludo das Condies Gerais da Aplice de Seguros de Transportes Terrestres desde que no conseqente dos riscos de coliso, capotagem, descarrilamento, tombamento, incndio, exploso, raio, inundao, transbordamento de cursos dgua, represas, lagos ou lagoas, desmoronamento ou quedas de terra e pedras. No ramo Transportes Nacionais a cobertura para danos de gua de chuva pode ser contratada adicionalmente s coberturas bsicas de Riscos Rodovirios (RR) e Riscos Ferrovirios (RF). AIDA Associao Internacional do Direito do Seguro. AIMU American Institute of Marine Underwriters Instituio de carter privado que representa os interesses do seguro martimo norte-americano. AIPRESS Associao Ibero-Americana de Imprensa de Seguros. AJUSTADOR DE SINISTRO V. REGULADOR DE SINISTROS. AJUSTAMENTO ATUARIAL Modificao nos prmios, reservas e outros valores para refletir a experincia de perda atual, despesas e benefcios que esperam ser pagos. AJUSTAMENTO DE PRMIO Clusula de seguro pela qual, no vencimento ou periodicamente, durante a vigncia da aplice ajustvel, se apura a importncia realmente segurada, calculando-se sobre a mesma o prmio efetivo. AJUSTVEL V. APLICE AJUSTVEL E SEGURO AJUSTVEL. ALAGAMENTO V. SEGURO ALAGAMENTO. ALCM V. AGREGATE LEVEL COST METHOD. LEA Acaso, evento, sorte sobre um fato futuro e incerto. A lea uma das principais caractersticas do seguro. Sem ela no h seguro.
3

AGRAVAO DE RISCO So circunstncias que aumentam a intensidade ou a probabilidade da ocorrncia do risco assumido pelo segurador, independentes ou no da vontade do segurado e que, dessa forma, indicam um aumento de taxa ou alterao das condies normais de seguro. AGREGADO V. LIMITE AGREGADO.

ALEATRIO Palavra que designa tudo o que se prende ao acaso ou ao jogo da sorte. A qualificao indica sempre a condio imposta ou admitida em um contrato, mediante o qual o seu cumprimento ou a exigibilidade da obrigao decorrente depende sempre da realizao de evento futuro ou incerto. O contrato de seguro um contrato aleatrio. ALIJAMENTO DE CARGA Nos seguros martimos, este termo significa o lanamento ao mar de parte da carga ou da aparelhagem do navio, em caso de necessidade ou visando ao salvamento do navio e da carga. O dono das mercadorias alijadas tem direito a recuperar seu prejuzo dos armadores e donos das mercadorias salvas. V. tb. AVARIA GROSSA. ALVIO DE CARGA a descarga do navio para embarcaes auxiliares, nos casos de encalhe e outras emergncias. ALL RISKS Termo usado para descrever um seguro que cobre casualidades em geral, mas no inevitabilidades, tais como uso ou depreciao. V. tb. SEGURO TODOS OS RISCOS. ALTO-MAR V. DE ALTO-MAR. AMASSAMENTO Uma das coberturas adicionais s coberturas bsicas de Riscos Rodovirios e Riscos Ferrovirios do ramo Transportes, tal qual o dano de gua de chuva. V. GUA DE CHUVA. AM BEST A mais tradicional empresa Classificadora de Riscos (ou rating) no mundo, com mais de 100 anos de atuao. AMBIENTE V. MEIO AMBIENTE. MBITO DE COBERTURA Significa a abrangncia da cobertura em determinado tipo de seguro, ou seja, a delimitao entre os riscos que esto cobertos e os que no o esto. MBITO GEOGRFICO/MBITO DE SEGURO Significa a delimitao geogrfica onde os bens segurados esto cobertos pela aplice. AMOLGAMENTO Uma das coberturas adicionais s coberturas bsicas de Riscos Rodovirios e Riscos Ferrovirios do ramo transportes, tal qual o dano de gua de chuva. V. GUA DE CHUVA. AMORTIZAO o pagamento parcelado de uma dvida, contrada a juros, por meio de
4

anuidades certas. O processo mais utilizado para amortizao de dvidas tem a denominao de Sistema Francs de Amortizao, tambm conhecido como Tabela Price. V. tb. ANUIDADE CERTA. ANLISE BAYESIANA Mtodo estatstico que consiste em rever (ou certificar) as hipteses iniciais de um modelo, a partir dos dados amostrais obtidos experimentalmente. ANLISE DE RISCO Estudo tcnico que visa determinao de condies e preo de seguro apropriados para a aceitao, por parte da seguradora, de determinado seguro, com base na mensurao dos riscos envolvidos. V. tb. INSPEO DE RISCO. ANGARIAO V. AGENCIAMENTO. ANGARIADOR V. AGENCIADOR. ANTI-SELEO DE RISCOS Aceitao indiscriminada de riscos, por parte da seguradora, sem cautelas quanto exposio aos riscos dos bens/pessoas oferecidos a segurar. Esta anti-seleo tambm pode ser de iniciativa do segurado, ao oferecer riscos agravados ao segurador e abster-se de fazer o seguro daqueles de baixo nvel de exposio ao risco. ANUIDADE Denominao que se d a uma srie de pagamentos, ou recebimentos, que so processados em intervalos regulares de tempo, durante um perodo determinado ou indeterminado e perptuo. No caso financeiro, tambm chamada renda certa; no caso atuarial, renda varivel. 1. CERTA Srie de pagamentos ou recebimentos, de igual valor, feitos em um perodo determinado de tempo. ANNCIO LUMINOSO V. SEGURO ANNCIOS LUMINOSOS. AP Acidentes Pessoais. V. ACIDENTE PESSOAL, AVARIA PARTICULAR E SEGURO ACIDENTES PESSOAIS. APOIO MARTIMO V. DE APOIO MARTIMO. APLICE o instrumento do contrato de seguro pelo qual o segurado repassa seguradora a responsabilidade sobre os riscos, estabelecidos na mesma, que possam advir. A aplice contm as clusulas e condies gerais, especiais e particulares dos contratos e as coberturas especiais e anexos. 1. BASE DE RECLAMAO FEITA V. APLICE

CLAIMS-MADE. 2. ABERTA No ramo Transportes a aplice conhecida como APLICE DE AVERBAO. No Seguro de Vida em Grupo a aplice aberta adeso de qualquer pessoa desde que segurvel sem exigncia de vnculo com o estipulante. 3. AJUSTVEL a aplice tpica de armazns/depsitos em que o valor em risco varivel no decorrer da vigncia do seguro. O segurado, normalmente, paga antecipadamente um montante de prmio relativo ao valor segurado. Aps um perodo predeterminado, normalmente 30 (trinta) dias calcula-se o prmio devido e compara-se com aquele antecipado, havendo, assim, cobrana adicional ou restituio de prmio. Tambm empregada na modalidade Valores, do ramo Riscos Diversos, nos seguros de empresas especializadas em transporte de valores onde o valor em risco costuma variar acentuadamente na vigncia da aplice. A seguradora cobra um prmio-depsito que deve ser suficiente para cobrir um perodo de 10 (dez) meses, findo o qual, se o valor em risco tiver sofrido aumento, provocando a necessidade de ajustamento no custo da cobertura, a diferena ser cobrada. 4. ALL RISKS/TODOS OS RISCOS V. SEGURO TODOS OS RISCOS. 5. AVALIADA a aplice em que o valor do objeto declarado na mesma fixado mediante acordo entre segurado e segurador. O segurado por aplice avaliada no obrigado a provar o valor do objeto, desde que no haja terceiros envolvidos por ocasio do sinistro. 6. AVULSA a aplice emitida para a cobertura de riscos eventuais e transitrios, muito utilizada no ramo Transportes. 7. BLANKET a aplice de seguro que cobre riscos, bens, embarques ou locais no especificados, sob uma nica verba e mediante um prmio global pago inicialmente. 8. CLAIMSMADE No ramo Responsabilidade Civil, a cobertura concedida a danos, os quais, emergindo no perodo de vigncia da aplice, constituem efeito imprevisto de causas ou fatos preexistentes ao contrato de seguro. V. tb. SEGURO R ESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 9. COLETIVA a aplice do ramo Acidentes Pessoais, estipulada por pessoa fsica ou jurdica para garantir duas ou mais pessoas, observando-se, quando o estipulante for pessoa fsica, que os segurados sero pessoas a ele vinculadas pela participao comum em um mesmo grupo social, isto , famlia, escola, empresa, clube ou associao e, quando o estipulante for pessoa jurdica, pessoas a ele vinculadas pela relao de emprego (empregado/empregador) ou de associao (associado/associao). V. tb. SEGURO ACIDENTES
5

PESSOAIS. 10. COMBINADA uma aplice de seguro ou, mais freqentemente, duas aplices impressas em um formulrio conjunto e que garante cobertura contra vrios riscos sob um s documento. 11. COMPREENSIVA a aplice que concede cobertura a diferentes riscos, de diversa natureza e que, normalmente, seriam efetuados em diferentes ramos, sendo exemplo a Aplice Compreensiva de Txis, englobando as coberturas de Acidentes Pessoais, Automveis e Lucros Cessantes. 12. DE AVERBAO a aplice tpica do ramo Transportes. Nela o segurado averba declara seguradora os embarques, de forma preestabelecida, medida que estes vo acontecendo no decorrer da vigncia da aplice. Tambm tpica na modalidade Valores, de Riscos Diversos. Nela o segurado averba, especificando os valores, local de procedncia e de destino, data de remessa e o meio de transporte dos valores segurados. Com base nos pedidos de averbao recebidos em cada ms de vigncia do seguro, a seguradora extrai a conta mensal do prmio, encaminhando-a ao segurado para o respectivo pagamento. 13. DE FROTA Contrato de seguro que cobre vrios navios, aeronaves ou automveis. Estes podero ser especificamente relacionados ou a aplice poder conter uma clusula de cobertura automtica sujeita a declaraes de todos aqueles pertencentes ao segurado. Para ter direito a essa cobertura todos os veculos da frota devem pertencer a um s segurado. 14. DE PRAZO CURTO Aplice em que o prazo do seguro inferior a 1 (um) ano. 15. DE PRAZO INDEFINIDO Aplice sem data certa de vencimento e que continua em vigor at o seu cancelamento. 16. DE PRAZO LONGO Aplice em que o prazo do seguro superior a 1 (um) ano. V. APLICE PLURIANUAL. 17. DE RISCOS NOMEADOS a aplice que cobre exclusivamente os riscos relacionados na aplice. V. tb. RISCOS NOMEADOS. 18. IN QUOVIS Aplice martima que segura mercadorias em qualquer navio onde forem embarcadas e, por isso, emitida sem mencionar o nome da embarcao. 19. LIBERADA V. APLICE SALDADA. 20. MASTER Aplice utilizada nas modalidades de seguro Automveis e Responsabilidade Civil em grupo. O estipulante pode ser o indivduo coberto pela aplice ou o empregador. Se o estipulante o empregador e o segurado no uma das partes do contrato, a proposta deve ser submetida pelo empregador. A aplice emitida chamada aplice master. Neste caso os segurados recebero certificados de seguro. 21. MESTRA

Aplice do seguro de Vida em Grupo, estipulada exclusivamente por pessoa jurdica para garantir agrupamentos de segurados tais como empregados de um mesmo empregador, associados com ou sem vnculo empregatcio etc. V. tb. SEGURO VIDA EM GRUPO. 22. MULTIRRISCO Aplice que garante uma combinao de riscos do mesmo ramo ou de ramos distintos sob um contrato nico e caracterstica marcante das aplices de Riscos Diversos. 23. NOMINATIVA a aplice que identifica o segurado por um nome completo. Pode ser de conta prpria ou de terceiro, cujo nome se declara. A pessoa que contrata em nome de terceiro se chama estipulante. 24. PLURIANUAL Aplice emitida com validade para vrios anos. 25. PROVA DE INTERESSE (PROOF OF INTEREST) Aplice que libera o segurado do nus de provar o prejuzo, adotada nos seguros martimos. O portador precisa apenas provar o sinistro. Ilegal no Brasil face ao seu possvel carter especulativo. 26. SALDADA a que convertida de uma aplice do ramo Vida Individual, cujos prmios tenham sido pagos por pelo menos 3 (trs) anos, em outra no mesmo plano original mas com o capital segurado reduzido e dispensado o pagamento de prmios futuros. O valor de resgate serve como prmio nico para a compra do capital segurado. A aplice saldada tambm pode receber a denominao de aplice liberada. O saldamento no se aplica s aplices emitidas nos planos temporrios e dotais puros. V. tb. SEGURO VIDA INDIVIDUAL. 27. SIMPLES Em geral designa aquela em que o objeto do seguro descrito e caracterizado no corpo da aplice, no sendo permitida a sua substituio por outro. Tambm a denominao dada s aplices emitidas para operao nica de transporte. APOSENTADORIA Vencimentos obtidos durante o estado de inatividade de um trabalhador. V.tb. PREVIDNCIA. APTS Associao Paulista dos Tcnicos de Seguro. ARBITRAGEM Alternativa amigvel de soluo de conflitos de interesses, que envolvam direitos patrimoniais disponveis, com a cooperao de um (ou mais) terceiro denominado rbitro, especialista na matria em discusso, de confiana e escolha das partes, cuja deciso tem fora definitiva, sem as formalidades do processo judicial tradicional.
6

ARBITRAGEM (Enfoque Jurdico Brasileiro) O arbitramento, distinto da arbitragem, um meio de demonstrar a verdade dos fatos, um meio de prova. Em Direito Martimo, por exemplo, assemelha-se a percia. Na avaria grossa rbitro um perito, e no aquele que conduz soluo final, pacfica do conflito de interesses entre partes contratantes. Atualmente, ressalte-se que a arbitragem tem grande abrangncia e j utilizada, tambm, para solucionar conflitos trabalhistas. A) COMPROMISSO A arbitragem pode ser instituda em clusula contratual ou por meio do compromisso arbitral. No primeiro caso, ela nasce com o contrato, quando ento denominada Clusula Arbitral ou Compromissria, hiptese em que se torna obrigatrio o seu cumprimento, porque assim foi estabelecido por consenso entre as partes. Ou seja, uma clusula contratual que deve ser cumprida como todas as outras. No segundo caso, a arbitragem pode ser instituda, tambm por acordo entre as partes, mas no curso do contrato, aps j se ter configurado um conflito de interesses, hiptese em que ela denominada compromisso. Ambos, compromisso e clusula compromissria (ou arbitral), so espcies do gnero conveno de arbitragem. a eleio pelas partes no seguro, pelo segurado e segurador de uma ou mais pessoas, mediante compromisso, para o fim de dirimir, como mediadores, pendncias judiciais ou extrajudiciais. B) DIREITO PATRIMONIAL DISPONVEL So requisitos (ou pressupostos) para o uso da arbitragem: a) a capacidade de contratar, a existncia de um conflito de interesses; b) a vinculao desse conflito a direito patrimonial disponvel e c) o fato de serem desnecessrias medidas coercitivas ou cautelares. exigncia da lei (art. 1o). Direitos Patrimoniais, so os que podem ser avaliados ou aferidos, economicamente, em dinheiro; e disponveis so os direitos que incidem sobre bens que se podem livremente alienar, de que se pode apropriar sem necessidade de autorizao judicial. V. tb. MEDIAO. RBITRO REGULADOR Tcnico que, vista dos documentos examinados, capaz de definir, num sinistro, as responsabilidades envolvidas e respectivas participaes. V. tb. SALVAGE ASSOCIATION, REGULAO DE SINISTRO E LIQUIDAO DE SINISTRO. ARELA Associao de Resseguradores Latino-Americanos. ARMAZM A ARMAZM V. CASA A CASA.

ARRANHADURA Uma das coberturas adicionais s coberturas bsicas de Riscos Rodovirios e Riscos Ferrovirios do ramo Transportes, tal qual o dano de gua de chuva. V. GUA DE CHUVA. ARREBATAMENTO Nos seguros martimos este termo significa a retirada, pela fora das guas, de mercadoria ou de aparelhagens do navio. ARRESTO Apreenso judicial de bem, em virtude de dvida, para garantia da execuo. Tem o mesmo significado que embargo. V. tb. CLUSULA DE FRUSTRAO E CONFISCO E CLUSULA LIVRE DE CAPTURA E SEQESTRO. ARRIBADA Diz-se do ato de entrada, de um navio ou embarcao, em um porto que no o de escala ou de destino. A reentrada no porto de onde partiu o navio tambm considerada como arribada. A arribada pode ser voluntria, por vontade do capito, ou necessria, ocasionada por motivo de fora maior. ARROMBAMENTO Rompimento, no todo ou parte, de qualquer mecanismo que sirva para fechar ou impedir a entrada em determinado lugar. ASSESSORIA DE SEGUROS (OU PLATAFORMA DE SEGUROS) Empresa formada por corretores com o objetivo de terceirizar procedimentos operacionais realizados por uma seguradora. Esta situao, ao centralizar as operaes, possibilita ganho de escala nos negcios. ASSISTNCIA MDICA E DESPESAS SUPLEMENTARES (AMDS) V. GARANTIA ADICIONAL DE DESPESAS MDICO-HOSPITALARES (DMH). ASSUMIR Ato de o segurador aceitar um determinado risco proposto. AT-49 (ANNUITY TABLE, 1949) Tbua de sobrevivncia que substituiu a Standard Annuity Table, 1937. Suas estatsticas refletiram o fato de que as pessoas estavam vivendo por mais tempo. ATIVO LQUIDO o representado pelo patrimnio lquido da seguradora, aps alguns ajustes determinados pela legislao. Serve para fixar o valor mximo de responsabilida7

de que a seguradora pode reter em cada risco isolado. Admite-se como valor mximo at 3% (trs por cento) do ativo lquido, e este valor mximo denominado Limite de Operao (V. tb.). ATO DE DEUS Acontecimento natural alm da influncia ou controle humano. Diz-se dos atos da natureza, incluindo furaces, terremotos e inundaes. ATO DOLOSO V. DOLO. ATO ILCITO toda a ao ou omisso voluntria, negligncia, impercia ou imprudncia que viole direito alheio ou cause prejuzo a outrem. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. ATUALIZAO DA APLICE Atualizao de dados do contrato de seguro (risco, valor coberto, prazo de cobertura etc). ATURIA V. CINCIAS ATUARIAIS. ATURIO Matemtico do campo do seguro. Os aturios conduzem vrios estudos estatsticos; constroem tbuas de morbidade e mortalidade; calculam prmios, reservas e dividendos para aplices participativas; desenvolvem produtos; constroem relatrios anuais de acordo com as numerosas normas regulamentadoras vigentes; e, muitas vezes, so responsveis pela gesto financeira geral da companhia. O aturio de sucesso tem um embasamento forte e geral em negcios e habilidade matemtica. AUDITORIA Ato de uma empresa proceder ao exame de suas operaes contbeis, o que normalmente realizado por empresas ou profissionais independentes. AUSNCIA Juridicamente, a ausncia o desaparecimento de uma pessoa de seu domiclio, sem que dela se tenha notcia. Declarada a ausncia, no caso de o desaparecido ter deixado um Seguro de Vida (ou de Acidentes Pessoais se a causa provvel da ausncia tiver sido acidental), os herdeiros ou beneficirios tero, de acordo com o Cdigo Civil, direito ao recebimento do capital segurado, desde que satisfaam as exigncias pertinentes de ordem legal. AUTOLESO Tambm denominada automutilao. o lesionamento produzido em si

prprio por uma pessoa, intencionalmente ou no. Quando ocorre com segurado coberto pelo seguro de Acidentes Pessoais, Acidentes do Trabalho ou Vida e, neste ltimo, se houver a cobertura de Invalidez Permanente, Total ou Parcial, por Acidente, a indenizao ser devida, salvo se o segurado houver intencionalmente se automutilado, o fim de receber indenizao. AUTOMATICIDADE Capacidade automtica em valor segurado que tem uma seguradora para assumir um determinado risco sem necessitar avisar seu(s) ressegurador(es) ou adquirir cobertura adicional. O mesmo se aplica aos resseguradores, relativamente aos contratos de retrocesso que mantm. V. tb. RESSEGURO AUTOMTICO. AUTOMVEL V. SEGURO AUTOMVEIS. AUTO-SEGURO a condio, intencional ou no, de o segurado assumir um risco, seja de forma parcial por meio de um seguro insuficiente ou na totalidade quando assume completamente o risco. AUXLIO No seguro martimo, a assistncia prestada por embarcaes da Marinha de Guerra a navios em perigo. AVALIAO a determinao, na formao do seguro, do valor do objeto a segurar. Na liquidao dos sinistros a determinao dos prejuzos causados ao risco coberto. AVARIA Termo empregado no Direito Comercial para designar os danos s mercadorias, em qualquer circunstncia, especialmente em trnsito. No Direito, designa todos os danos extraordinrios acontecidos ao navio e carga em viagem e todas as despesas extraordinrias feitas com eles. As avarias so de duas espcies: grossas ou comuns e simples ou particulares. 1. GROSSA o sacrifcio intencional e/ou despesas extraordinrias, efetuados para a segurana comum e no sentido de preservar de um perigo os bens envolvidos na mesma aventura martima. Nela os prejuzos so divididos proporcionalmente entre o navio, o frete e a carga e so regulados segundo as regras de York e de Anturpia. V. tb. COBERTURA DE AVARIA GROSSA. 2. PARTICULAR No ramo Cascos Martimos, definida como o dano sofrido pela embarcao que importe em valor inferior a 75% (setenta e cinco por cento) do valor total
8

da mesma. No ramo Transportes, qualquer avaria carga transportada desde que diferente de uma Avaria Grossa. AVENTURA Termo martimo que designa a viagem feita pelo navio com carga ou no, ou seja, o tempo em que a embarcao e sua carga ficam expostos aos riscos. AVERBAO Anotao feita na aplice e pela qual se concretiza a responsabilidade do segurador em determinados seguros. No seguro Transportes a declarao das coisas postas em risco, com todos os esclarecimentos relativos ao embarque e viagem e especificao da marca, quantidade, espcie e valor das mercadorias em risco. No Seguro de Valores, do ramo Riscos Diversos, a especificao dos valores postos em risco, com os respectivos locais de procedncia e de destino, datas de remessa e o meio de transporte. 1. DEFINITIVA o documento comprobatrio da efetivao do embarque das mercadorias objeto do seguro no ramo Transportes. 2. PROVISRIA o documento/comunicao do segurado seguradora, utilizado no ramo Transportes. Contm as informaes relativas s mercadorias antes do inicio do seu embarque. 3. SIMPLIFICADA Trata-se de sistemtica de envio de averbaes, concedida pela seguradora a determinados segurados, que dispensa esses ltimos de comunicar/enviar as averbaes provisrias no Seguro Transportes. AVERSO AO RISCO Indicador que mensura o comportamento de um consumidor em relao ao seus direitos e bens. Quanto maior a sua averso, menos risco estar disposto a enfrentar em suas operaes. V. RISCO. AVIAO V. SEGURO AERONUTICOS. AVISO DE SINISTRO a comunicao da ocorrncia de um sinistro que o segurado, assim que tome conhecimento dele, obrigado a fazer ao segurador. A omisso injustificada anula o contrato, se o segurador provar que, oportunamente avisado, lhe poderia ter sido possvel evitar ou atenuar as conseqncias do sinistro. Tambm no resseguro existe a obrigao de o segurado avisar ao ressegurador a ocorrncia de sinistro, to logo dele tenha conhecimento, sob pena de no ter direito recuperao (Notice of Loss, clusula sempre presente nos contratos de resseguro).

BAGAGEM o conjunto de todos os objetos que o viajante (o segurado e/ou sua famlia) levar em seu poder, quer em malas, caixas, maletas e/ou pacotes, quer soltos ou em uso pessoal, durante a viagem empreendida, podendo abranger, tambm, as prprias malas, desde que o seu valor seja separadamente declarado na aplice. No se enquadram no conceito de bagagem quaisquer objetos levados para fins comerciais ou que representem valores negociveis assim como quaisquer animais. V. tb. SEGURO BAGAGENS. BALANO CONTBIL Relatrio contbil que mostra as condies financeiras de uma companhia em uma data particular. Constam neste relatrio os ativos, as obrigaes, o capital e os lucros da companhia. BALDEAO a transferncia das mercadorias de uma embarcao para outra. A cobertura dessa operao pode ser admitida no ramo Transportes em condies especiais ou normalmente, e, neste caso, apenas por inavegabilidade ou fora maior e sob a cobrana de prmio adicional. BARATARIA Nos seguros martimos, o ato, por culpa ou prevaricao do capito ou tripulantes, causador de perdas ou avarias no navio ou na carga. A barataria pode ser: simples, quando resultar de imprudncia, impercia ou negligncia; fraudulenta, quando provm de malcia ou dolo; criminosa, quando configura crimes contra incolumidade pblica, cometida a bordo ou crimes contra a se9

gurana dos meios de comunicao e transporte ou o crime de dano. A barataria criminosa, no nosso direito, tem a designao especial de rebeldia. Barataria e rebeldia so riscos que o segurador s assume mediante clusulas especiais. BASE DE RECLAMAO V. APLICE CLAIMSMADE. BENEFICIRIO a pessoa fsica ou jurdica a favor da qual devida a indenizao em caso de sinistro. O beneficirio pode ser certo (determinado) quando constitudo nominalmente na aplice; incerto (indeterminado) quando desconhecido na formao do contrato, como o caso dos beneficirios dos seguros ordem ou nos seguros de responsabilidade. V. tb. SEGURO ORDEM E SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL (nas suas diferentes modalidades). BENEFCIO Importncia que o segurador deve pagar na liquidao do contrato e que consiste em um capital ou renda. O benefcio, no seguro de vida, recebe o nome de benefcio de morte e representa a quantia estabelecida na aplice como o valor a ser pago depois da morte do segurado. O benefcio de morte corresponde indenizao no seguro de coisas. A soma estipulada como beneficio no est sujeita s obrigaes ou dvidas do segurado. 1. ACESSRIOS So produtos similares a seguros de vida, existentes em um plano de previdncia privada aberta e tm como objetivo conceder o pagamento de um

capital nico ou de uma renda em decorrncia de um evento ocorrido com o Participante, conforme os critrios do Regulamento e Proposta de Inscrio. 2. DEFINIDO Benefcio cujo valor definido quando da contratao do plano, e em que as contribuies durante o perodo de pagamento devem ser suficientes para garanti-lo. BID BOND V. SEGURO GARANTIA RNCIA.
DE

CONCOR-

alteraes do risco ou a ocorrncia de sinistro. O segurador, por seu lado, obrigado a dar informaes exatas sobre o contrato e a redigir o seu contedo de forma clara para que o segurado possa compreender os compromissos assumidos por ambas as partes. Este princpio obriga, igualmente, o segurador a evitar o uso de frmulas ou interpretaes que limitem sua responsabilidade perante o segurado. BOLETIM DE OCORRNCIA POLICIAL Documento expedido por autoridade policial para atestar danos pessoais ou perdas materiais derivadas da ao de terceiros e de danos da natureza, descrevendo a ocorrncia do acidente. Documento indispensvel ao encaminhamento de determinadas reclamaes de sinistros. BNUS o desconto especial concedido ao segurado por apresentar, em determinado perodo de tempo, experincia satisfatria para com a seguradora. BONUS-MALUS Critrio de desconto e agravao de preo de seguro ou resseguro baseado, respectivamente, na experincia individual do segurado ou da carteira ressegurada. BORDEREAU (BORDER) Formulrio utilizado nas operaes de resseguro para especificar os itens individuais das retrocesses e recuperaes. BOTH TO BLAME COLLISION CLAUSE V. CLUSULA COLISO AMBOS CULPADOS. BOUQUET Coberturas de seguro/resseguro ofertadas em pacote nico. BRASIL SALVAGE Sociedade Brasileira de Vistorias e Inspees. Empresa brasileira criada em 1973 sob a forma de empresa particular e que adquiriu particularidades que a tornam adaptada a suas funes institucionais. V. tb. SALVAGE ASSOCIATION. BRIGADA DE INCNDIO Grupo de funcionrios preparados para prevenir incndios e que, em caso de sinistro, toma as primeiras providncias necessrias ao seu combate.
10

BILHETE DE SEGURO um documento jurdico, emitido pelo segurador ao segurado, que substitui a aplice de seguro, tem o mesmo valor jurdico da aplice e dispensa o preenchimento da proposta de seguro. V. tb. CONTRATACO DE SEGUROS. BILL OF LADING V. CONHECIMENTO. BINDER Designao internacional, em lngua inglesa, para a cobertura provisria concedida pela seguradora. V. tb. COBERTURA PROVISRIA. BLANKET V. APLICE BLANKET. BLANKET FIDELITY BOND V. SEGURO FIDELIDADE. BLOWOUT Um dos principais riscos envolvidos nas operaes de perfurao de poos de petrleo em mar ou em terra. Trata-se de uma repentina, incontrolvel, acidental e contnua expulso de leo, gs, gua e fluido de perfurao de um poo, devido ao choque de presses subterrneas, quando a presso da formao excede a presso inversa aplicada pela coluna de fluidos de perfurao. A preveno deste tipo de acidente feita utilizando-se uma vlvula chamada blowout preventer que instalada na cabea do poo. BOA-F Um dos princpios bsicos do seguro. Este princpio obriga as partes a atuar com a mxima honestidade na interpretao dos termos do contrato e na determinao do significado dos compromissos assumidos. O segurado se obriga a descrever com clareza e preciso a natureza do risco que deseja cobrir, assim como ser verdadeiro em todas as declaraes posteriores, relativas a possveis

BROKER Pessoa fisica ou jurdica que intermedia os negcios entre segurado e segurador ou entre segurador e ressegurador. O broker representa e age em nome do segurado na solicitao, negociao ou compra do seguro, salvaguardando seus interesses. Entre segurador e ressegurador somente pessoa jurdica pode intermediar. V. AGENT E CORRETOR DE SEGUROS. BUILDERS RISKS/BUILDING RISKS a modalidade de seguro da Carteira de Cascos Martimos que cobre os riscos da construo naval. BUREAU DE TAXAO Organizao que classifica e divulga taxas, utilizando-se da experincia de perdas coletadas para cada ramo de negcio em reas geogrficas especficas. BURNING COST Tambm conhecido como Pure Loss Cost. um mtodo de apurao da

taxa pura de excesso de danos, calculada pela razo entre a quantia correspondente s perdas pelas quais o ressegurador responsvel e a receita de prmios. No resseguro Catstrofe e Excesso de Danos, a receita de prmios usada o prmio bruto da companhia cedente menos as despesas de resseguro. No resseguro Excesso de Sinistralidade, a receita de prmios utilizada a receita de prmio ganho da companhia cedente. BUSINESS INSURANCE Seguro que cobre os riscos de doena ou de acidente em pessoas essenciais aos negcios de uma empresa (scios, empregados-chave), riscos estes que ocasionam transtornos ao fluxo normal daqueles negcios. O beneficirio deste seguro a prpria empresa. BUSINESS INTERRUPTION Interrupo de negcios. V. SEGURO LUCROS CESSANTES.

11

CABOTAGEM Navegao costeira que se faz entre os portos de um mesmo pas e mesmo entre estes e outras costas vizinhas, segundo determinao das legislaes vigorantes que estabelecem os seus limites. CADUCIDADE Estado de ineficcia de ato jurdico em conseqncia de evento surgido posteriormente. Nos contratos de seguro diz-se da ineficcia quando um dos contratantes deixa de atender s condies ou clusulas, impostas como necessrias para a validade dos contratos. Em termos prticos, no campo do seguro, a caducidade se d nos seguros de Vida Individual quando o segurado deixa de pagar os prmios vencidos. CAIS A CAIS Terminologia utilizada nos seguros de Transportes para designar a cobertura de seguro que restrita viagem martima, no incluindo os percursos complementares. CLCULO DAS PROBABILIDADES Meio de prever quando aplicado ao seguro a ocorrncia de sinistro por meio de estatsticas de numerosos casos anlogos e deduzir da, no s as diversas causas e efeitos que possam influir sobre o sinistro do objeto segurado, mas tambm o preo do risco assumido. por intermdio do clculo das probabilidades, aplicado aos eventos e fenmenos da vida prtica, que o segurador pode suprimir, at certo ponto, os efeitos do acaso. CANCELAMENTO DE APLICE a dissoluo antecipada do contrato de seguro, de comum acordo, ou em razo do pagamento do valor da aplice ao segurado. O cancelamento
12

quando decidido s pelo segurado, ou pelo segurador quando o contrato o permite, chama-se resciso. CANIBALIZAO Termo usado para caracterizar a operao de desmantelamento de grandes unidades (de transportes, mquinas, etc), com o objetivo de aproveitar algumas peas e, assim, aumentar a sobrevivncia de unidades simlares ainda economicamente aproveitveis. CAPACIDADE Cobertura mxima retentiva de uma seguradora, ressegurador ou, em sentido mais amplo, de determinado mercado de seguros. A capacidade de reteno dos seguradores ampliada pela contratao de resseguro, tornando-se, dessa forma, o somatrio da reteno prpria dos mesmos mais o limite de proteo acordado com os resseguradores. CAPITALIZAO a contribuio para a formao de um capital por meio de anuidades certas colocadas a juros. V. tb. SOCIEDADE DE CAPITALIZAO. CAPITAL SEGURADO a importncia em dinheiro fixada na aplice, correspondente ao valor mximo estabelecido para o objeto do seguro. Pode ser fixo, quando a indenizao paga integralmente (seguros Vida, por exemplo) ou proporcional, quando a indenizao apurada segundo os prejuzos sofridos pelo objeto segurado (ramos elementares, em geral). V. tb. IMPORTNCIA SEGURADA E OBJETO DO SEGURO. CAPOTAGEM No seguro Transportes Terrestres o risco amparado na cobertura bsica de

Riscos Rodovirios (RR). Na liquidao de sinistro causado por capotagem, assim como por qualquer um dos riscos includos na cobertura bsica, no se aplica franquia. CAPTURA Os riscos de captura, seqestro, arresto, restrio ou reteno e suas conseqncias so cobertos pelas Clusulas de Guerra para os seguros martimos e areos pelo Instituto de Seguradores de Londres mediante pagamento de prmio adicional. CARNCIA Perodo de tempo entre a data do incio do seguro e a de entrada em vigor das garantias que do cobertura aos sinistros. CARGA E DESCARGA V. OPERAES DE CARGA E OPERAES DE DESCARGA. CARGA, SEGURO DE V. SEGURO TRANSPORTES. CARREGAMENTO DE SEGURANA Margem adicionada ao prmio estatstico ou taxa estatstica para fazer face aos desvios desfavorveis de sinistralidade. CARREGAMENTO DO PRMIO Acrscimo ao prmio puro ou taxa pura de seguro para fazer face s despesas administrativas, s comisses de corretagem e ao lucro do segurador. CARTO-PROPOSTA Instrumento utilizado pelos segurados nos seguros coletivos de Vida e Acidentes Pessoais para informar ao segurador dados pessoais, capitais a serem segurados, beneficirios e condies de sade. CARTA-PATENTE Documento oficial que concedia s seguradoras o direito de operar em seguros. Na atualidade, a autorizao de funcionamento de seguradoras prescinde deste documento, no mais utilizado. CARTEIRA Denominao dada ao conjunto de contratos de seguros, de um mesmo ramo ou de ramos afins, emitidos por uma seguradora ou cobertos por um ressegurador. CAS V. CASUALTY ACTUARIAL SOCIETY. CASA A CASA Terminologia utilizada nos seguros de Transportes para designar a cobertura de seguro que se estende desde o estabelecimento do vendedor at o estabelecimento do comprador da mercadoria coberta pelo seguro.
13

CASCOS Cobertura de seguro oferecida no Ramo Cascos Martimos, quando se tratar de embarcaes; no Ramo Automveis, no caso de veculos automotores, e no Ramo Aeronuticos, quando se tratar de casco de aeronave. CASO FORTUITO Segundo Arturo Orgaz, citado por Amlcar Santos, que dele discorda, Caso Fortuito o acontecimento que no se pode prever mas, ainda que previsto, no se pode evitar.. Do ponto de vista do seguro (e no do jurdico) esta definio no incorreta, uma vez que, em termos no individualizados, ou seja, pelo prisma dos grandes nmeros, a quase totalidade dos eventos possveis previsvel. Alis, Clvis Bevilqua, citado ainda por Amlcar Santos, disse No , porm, a imprevisibilidade que deve, principalmente, caracterizar o caso fortuito e, sim, a inevitabilidade. (transcrio parcial). Existe forte similitude entre o caso fortuito e a fora maior, o que leva vrios autores a declarar a sua sinonmia. Embora possa existir discordncia por parte de outros, para a finalidade do seguro, ambas as terminologias se equivalem. V. tb. FORA MAIOR. CASUALTY ACTUARIAL SOCIETY Associao que fornece as designaes ACAS (Associate of the Casualty Actuarial Society) e FCAS (Fellow of the Casualty Actuarial Society). Para receber tais designaes, os candidatos devem submeter-se a uma srie de exames sobre matemtica atuarial e tpicos relacionados, conforme o campo de seguro de propriedade e responsabilidade no qual se inscrevem. Passar nestes exames significa uma forte formao em matemtica e conhecimento de negcios, tais como finanas e economia. Localiza-se na cidade de Nova York. CATSTROFE 1) Acontecimento sbito de conseqncias trgicas e calamitosas. No seguro diz-se, genericamente, da acumulao de sinistros em conseqncia de um mesmo evento ou srie de eventos decorrentes de uma mesma causa. 2) Cobertura de resseguro no proporcional onde a responsabilidade do ressegurado fica limitada a um valor pr-acordado, no caso de sinistro ou srie de sinistros resultantes de um mesmo evento. O prmio pago por tal cobertura corresponde a um percentual fixo ou ajustvel sobre os prmios retidos do ressegurado. V. tb. RESSEGURO CATSTROFE.

CATIVA V. SEGURADORA CATIVA. CAUDA V. SHORT TAIL; LONG TAIL. CAUSA PRXIMA a causa que, numa seqncia natural e contnua, no interrompida por qualquer outra causa nova e independente, produz um efeito sem a qual tal efeito no se teria manifestado. 1. DOUTRINA Moldada por decises de tribunais internacionais, sustenta que um prejuzo somente coberto, sob uma aplice de danos materiais, se um risco coberto for a causa prxima de uma conseqncia coberta. A doutrina de causa prxima impe a existncia de um nexo causal entre um bem coberto, uma causa coberta e uma conseqncia coberta, sujeito sempre a uma conexo suficientemente prxima entre a causa e a conseqncia. V. tb. CAUSA PRXIMA. CBRN V. CONSRCIO BRASILEIRO DE RISCOS NUCLEARES. CEDENTE Diz-se do segurador que transfere parte ou a totalidade das responsabilidades diretamente aceitas. C & I Cost and Insurance Custo e Seguro. CEPS Centro de Estudos e Pesquisas em Seguros da UFRJ. Localizado na COPPEAD, vem mantendo-se por meio do apoio financeiro da iniciativa privada. Desde ento, emprega os esforos de professores e alunos interessados no campo do seguro para desenvolver pesquisas e fomentar a educao na rea. CERTIFICADO DE AVARIA Documento passado pelo Comissrio de Avarias. Neste documento so consignadas as causas, a natureza e a importncia do dano sofrido pelo objeto segurado. CERTIFICADO DO PARTICIPANTE Em previdncia, o documento particular do Participante. Contm as caractersticas principais do plano contratado. CESSO 1) Ato de transferncia, pelo segurador, de parte ou da totalidade das responsabilidades diretamente aceitas. 2) Transferncia expressa do Direito Legal ou do interesse de uma pessoa, em uma aplice para outra pessoa. Em geral feita aps a venda da propriedade coberta pela aplice. Para que uma cesso seja vlida necessrio que a seguradora concorde com a mesma. V. tb. RETROCESSO.
14

CHANCELA Rubrica ou assinatura de representante do segurador, aposta mecanicamente nas aplices, endossos, bilhetes e certificados, para validar esses documentos. CHARTER PARTY um contrato bilateral negociado para o uso de um navio ou parte do mesmo, por um determinado perodo de tempo ou para uma viagem. Tipos de Charter Parties: Voyage Charter, Time Charter, Demise ou Bareboat Charter. CINCIAS ATUARIAIS Cincia fundamentada na matemtica superior, e que conjuga as matemticas pura, financeira e estatstica, alm de outras disciplinas. Cabe ao aturio, genericamente, atuar no mercado econmico-financeiro, promovendo pesquisas e estabelecendo planos e polticas de investimentos e amortizao e, atuar em seguro social e privado, calculando probabilidades de eventos, avaliando riscos e fixando prmios, indenizaes, benefcios e reservas matemticas. CIF Cost, Insurance and Freight. V. CONDIES CIF. CIRCUNSTNCIAS Ato ou fato relativo ao objeto ou interesse segurado, cujo conhecimento prvio influencia na aceitao do seguro ou no clculo da taxa, que o segurador pode argir, para exonerar-se da responsabilidade pela indenizao. CLAIM V. AVISO DE SINISTRO, NOTICE OF LOSS. CLAIM PAYING ABILITY Em ingls, o termo significa Capacidade de Pagar Sinistros e serve como referncia na nota de uma classificao de riscos. CLASSE DE EMBARCAES 1 (Quanto navegao) De longo curso, de grande cabotagem, de pequena cabotagem, de altomar, interior, fluvial e lacustre, interior de travessia, interior de porto, costeira, de apoio martimo, regional. 2 (Quanto propulso) A vapor, a motor, vela, sem propulso prpria, a remo, turbina de combusto interna, nuclear, especiais. 3 (Quanto ao servio e/ou atividades) Transporte de passageiros, passageiros e carga, carga geral, carga seca ou frigorificada, granis slidos, granis slidos e lquidos, rebocador, empurrador, dragas, lameiro, cbreas, guindastes, barcas dgua, pequeno comrcio, esporte e/ou recreio, servio de re-

parties pblicas, pesca, praticagem, pesquisa cientfica, explorao, prospeco, comisso de estudos, turismo e diverses, outros servios sem finalidade comercial (assistncia mdico-hospitalar, religiosa e de ensino), outros servios com finalidade comercial (navioscisterna, oficina industrial e seus similares). CLASSE DE RISCO/CLASSIFICAO DE RISCO 1) o agrupamento correspondente ao objeto do seguro, sob o aspecto fsico ou moral, no qual o risco dever ser includo com propsito de tarifao. 2) O termo usado tambm por empresas de rating internacional, que do notas para seguradoras. Por exemplo, AM Best. CLASSIFICAO DE INCNDIOS a classificao empregada para distinguir a natureza do fogo a extinguir, de acordo com o material incendiado. V. tb. INCNDIO (CLASSES A, B, C e D). CLASSIFICAO DE NAVIOS Enquadramento dos navios em determinadas categorias efetuado por entidades internacionais reconhecidas. O objetivo certificar as condies de navegabilidade e o grau de segurana da embarcao. V. tb. CLUSULA ESPECIAL DE CLASSIFICAO DE NAVIOS PARA SEGUROS. CLUSULA a denominao dada aos pargrafos e captulos que contm as condies gerais, especiais e particulares dos contratos de seguro. 1. A Conjunto de clusulas do Instituto de Seguradores de Londres que formam a garantia bsica mais abrangente no Seguro de Transportes Martimos de Carga Viagens Internacionais. Aprovada pela SUSEP por meio de Circular, em substituio clusula All Risks, at ento utilizada. As taxas de seguro desta Clusula, baseadas no tipo de mercadoria e na embalagem, so as constantes da Tabela de Taxas Mnimas para Viagens Internacionais. 2. ADICIONAL Clusula suplementar, adicionada ao contrato, estabelecendo condies suplementares. Em geral, as aplices de seguros j trazem impressas as clusulas reguladoras do contrato, da a necessidade de clusulas adicionais para a estipulao de novas condies, conforme a natureza do seguro. 3. ADICIONAL DE DUPLA INDENIZAO V. CLUSULA DE DUPLA INDENIZAO. 4. ADICIONAL DE MLTIPLA INDENIZAO V. CLUSULA DE MLTIPLA INDENIZAO. 5. B Conjunto de clusulas do Instituto de Seguradores de Londres que formam a garantia de abrangncia intermediria para o Se15

guro de Transportes Martimos de Carga. Aprovada pela SUSEP por meio de circular, em substituio clusula CAP (Com Avaria Particular) ou WA (With Average) at ento utilizada. As taxas bsicas de seguro desta clusula, baseadas no tipo de mercadoria e na embalagem, representam 70% (setenta por cento) das taxas bsicas da cobertura mais ampla (Clusula A) constantes da Tabela de Taxas Mnimas para Viagens Internacionais. 6. C Conjunto de clusulas do Instituto de Seguradores de Londres que formam a garantia menos abrangente para o Seguro de Transportes Martimos de Carga. Aprovada pela SUSEP por meio de Circular, em substituio clusula LAP (Livre de Avaria Particular) ou FPA (Free of Particular Average) at ento utilizada. As taxas bsicas de seguro desta clusula so: a) para mercadorias em geral: 0,20%; b) para produtos qumicos: 0,275%; c) para carga frigorificada excluindo o risco de paralisao de mquinas frigorficas ou de deteriorao por descongelamento: 0,20% e d) para carga frigorificada incluindo o risco de paralisao de mquinas frigorficas ou de deteriorao por descongelamento: 0,375%. 7. CAP (Com Avaria Particular) V. CLUSULA B e COBERTURA CAP. 8. COLISO AMBOS CULPADOS Permite indenizar a responsabilidade civil extracontratual do armador, sob vrios aspectos. Protege-o das inconvenincias resultantes da reteno de seu navio por parte de terceiros que visam ao ressarcimento pelos danos sofridos. Assegura-lhe os meios necessrios defesa e limitao de sua responsabilidade, por meio do reembolso das despesas incorridas para esse fim, desde que consentidas pelo seu segurador. 9. COMPLEMENTAR CLUSULA DE TRNSITO ANEXA S CLUSULAS DE CARGA MARTIMA E AREA Por esta clusula fica concedida a ttulo precrio a extenso de cobertura da clusula de Trnsito, anexa s clusulas de carga, aos seguintes entrepostos aduaneiros, assim compreendidos os armazns sob controle alfandegrio e para os quais as mercadorias foram consignadas: a) armazns de depsito explorados diretamente pelas administraes dos portos e aeroportos; b) empresas de armazns gerais; c) armazns de propriedade de empresas ou entidades pblicas. 10. DE ABERTURAS PROTEGIDAS Clusula particular do ramo Incndio a qual obriga a boa conservao do aparelhamento de proteo das aberturas, assim como ao seu fechamento fora das horas de funcionamento do estabelecimento,

ressalvadas as aberturas dotadas de portas com dispositivos de fechamento automtico. 11. DE ACONDICIONAMENTO EM FARDOS PRENSADOS Clusula particular do ramo Incndio que dispe que as fibras vegetais, forragens e outras mercadorias semelhantes, existentes no risco, sero acondicionadas em fardos prensados, amarrados com arame ou verguinhas de ferro, exceo de sisal, juta e malva, que podero ser amarrados com cordas das respectivas fibras. 12. DE ADICIONAL PROGRESSIVO Clusula adicional do Ramo Incndio que dispe que todos os seguros, de um mesmo segurado e/ou em favor de um mesmo beneficirio, cobrindo matriaprima e mercadorias, em um mesmo risco isolado, estaro sujeitos a adicionais escalonados, de 5% (cinco por cento) em 5% (cinco por cento), sucessivamente aplicados frao da importncia segurada que exceder determinado valor, fixado em funo das classes de ocupao. 13. DE ADMISSO DE NAVEGABILIDADE DO NAVIO Por esta clusula as boas condies de navegabilidade do navio so admitidas entre o segurado e os seguradores. Em caso de perda, o direito do segurado indenizao, por esta clusula, no ser prejudicado pelo fato de a perda ter sido atribuvel a ato imprprio ou m conduta dos armadores ou de seus prepostos, cometida revelia do segurado. 14. DE AJUSTAMENTO DO PRMIO Clusula utilizada em seguros com aplices ajustveis e que dispe sobre a poca de apuraco da importncia segurada real e o prmio correspondente, a fim de compar-lo com o prmio depsito provisionado anteriormente pelo segurado. V. tb. APLICE AJUSTVEL. 15. DE ANIMAIS (GADO) IMUNIZAO E REPRODUO Clusula aplicada no ramo Transportes nos seguros de importao. Por esta clusula podem ser cobertos: a) a perda decorrente da morte do animal segurado, ocorrida durante a vigncia da aplice e resultante de causa natural, doena e/ou molstia e acidente, inclusive incndio e raio; b) a perda decorrente da morte ocorrida dentro de 30 (trinta) dias aps o trmino da aplice que tenha por causa acidente, doena ou molstia, e ocorridos durante a vigncia da mesma; c) a imunizao contra anaplasmose e piroplasmose; d) a perda permanente de reproduo do(s) touro(s) segurado(s) mediante prova, aceita por veterinrio indicado pela seguradora, de que est ou se tornou permanentemente incapaz de obter uma inseminao bem-sucedida por meios naturais, decorrente de qualquer
16

causa que no seja doena infecciosa ou contagiosa. Tal incapacidade no ser provada se o touro emprenhar uma fmea durante um perodo de prova de 6 (seis) meses a contar da data da primeira notificao do sinistro seguradora. 16. DE ARBITRAMENTO Clusula mediante a qual o segurado e o segurador elegem um rbitro para dirimir suas contendas. 17. DE AVERBAES Clusula especial do ramo Transportes que dispe sobre a forma de comunicao dos embarques do segurado seguradora. V. tb. AVERBAO. 18. DE AVES VIVAS Clusula aplicada em seguros de embarques areos do Ramo Transportes e que cobre os riscos de morte e/ou mortalidade por qualquer causa com valor superior a franquia de 2% (dois por cento), sobre o total da fatura, salvo se causada por queda, aterrissagem forada, coliso ou incndio da aeronave, incluindo o risco de alijamento, quando no se aplica a franquia. 19. DE BACALHAU SECO Clusula que altera, especificamente para essa mercadoria, as clusulas de Trnsito, de Terminao de Viagem, de Avaria e de Roubo e Extravio do Instituto de Seguradores de Londres. As clusulas de Transito e de Terminao de Viagem alteram o texto padro no tocante ao incio e fim de cobertura e dos prazos de expirao da mesma. A clusula de Avaria estabelece que as mercadorias so seguradas por danos que excedam 3% (trs por cento) do total de volumes avariados e que a seguradora no responsvel por avaria que seja exclusivamente atribuvel natureza das mercadorias, por exemplo, avaria devida deteriorao interna, combusto espontnea, quebra de peso, deliqescncia, corroso e semelhantes, ou por avaria causada por suor do navio ou pelo manuseio usual da mercadoria durante a carga e descarga, ou por circunstncias semelhantes durante o transporte. Estabelece ainda que a seguradora no responsvel por perdas ou danos causados por influncia de temperatura, por demora, vcio prprio ou da natureza das mercadorias seguradas. A clusula de Roubo e Extravio estabelece que esses riscos esto cobertos isentos de franquia, limitandose as reclamaes por roubo, porm, a uma importncia mxima correspondente a 2% (dois por cento) do valor de cada embarque. 20. DE CIMENTO Clusula do ramo Transportes e que estabelece a cobertura de cais a armazm alfandegrio, com prazo de 60 (sessenta) dias de permanncia nos armazns do cais, contra todos os riscos de perda fsica ou avarias por qualquer causa externa, inclusive os riscos de

roubo, extravio e derrame, este com franquia dedutvel de 2% (dois por cento) sobre o total do embarque e limitada a 15% (quinze por cento) a depreciao mxima de cimento reensacado. Essas condies so para sacos de cimento de 6 (seis) folhas, costurados, obrigando-se o segurado a importar, no mnimo, 3% (trs por cento) de sacos vazios para reensacamento. Excluem-se as reclamaes por demora ou vcio prprio. 21. DE CLASSIFICAO DE NAVIOS Clusula especial para Seguros Martimos obrigatria em todas as aplices de Seguros Martimos Internacionais (importao e exportao). Estabelece que as taxas e condies de seguro da aplice so aplicveis unicamente s mercadorias embarcadas em navios que sejam utilizados em linhas regulares de navegao e que detenham a 1a Classe de Sociedades de Classificao reconhecidas e que: 1) tenham autopropulso; 2) sejam construdos de ferro ou ao; 3) tenham at 20 (vinte) anos de idade inclusive; e 4) tenham mais de 1.000 TBA (GRT). Quaisquer embarques em navios que no satisfaam essas exigncias somente podero ser garantidos se pago prmio adicional correspondente. 22. DE COBERTURA AUTOMTICA V. COBERTURA AUTOMTICa. 23. DE COBERTURA EM LOCAIS NO ESPECIFICADOS Clusula do ramo Incndio, para seguros ajustveis, que dispe sobre o destaque da importncia segurada de determinada parcela para segurar tambm os mesmos bens em locais no especificados, desde que fora do recinto industrial ou comercial do segurado. 24. DE CONTRIBUIO PROPORCIONAL Clusula do ramo Incndio, para seguros ajustveis. Determina que se houver em vigor seguro a prmio fixo sobre os mesmos bens segurados pela aplice, a distribuio da cobertura ser feita proporcionalmente s importncias seguradas das aplices vigentes, considerando-se como importncia segurada da aplice ajustvel a diferena entre o valor de estoque existente no dia do sinistro e os seguros a prmio fixo em vigor na mesma data, limitada a diferena ao valor da verba segurada pela aplice ajustvel. 25. DE CONTROLE DAS DECLARAES Clusula do ramo Incndio, para seguros ajustveis. Dispe que a seguradora poder proceder, a qualquer tempo, a inspees e verificaes que considerar necessrias para averiguar a exatido das declaraes fornecidas, obrigando-se o segurado a manter em dia e em completa ordem os meios contbeis que facilitem esse controle.
17

26. DE COUNTRY DAMAGE Clusula do ramo Transportes que cobre os riscos de danos da mercadoria de origem agrcola e no beneficiada no observvel quando da efetivao do contrato de compra/venda. A deteriorao/danos mercadoria decorrente de absoro de umidade do exterior, resultado da exposio ao tempo ou da estocagem em piso mido ou contaminado ou, ainda, da penetrao de poeira ou areia. Esta clusula no cobre os danos havidos pela contaminao com outros bens e todos os danos sofridos aps o embarque. 27. DE DANOS ELTRICOS Clusula do ramo Incndio e das modalidades do ramo Riscos Diversos que cobre o risco de incndio e que permite a cobertura de perdas e danos causados pelo calor gerado acidentalmente por sobrecarga eltrica, salvo se em conseqncia de queda de raio, mediante o pagamento de prmio adicional aplicvel verba que corresponder a tais bens. 28. DE DECLARAO DE ESTOQUE (PARASEGUROS AJUSTVEIS E AJUSTVEIS ESPECIAIS) a clusula que dispe sobre a obrigao do segurado de fornecer seguradora, em uma via e nos prazos e datas estipulados, documento contendo o valor dos estoques existentes em local, ou locais, de uma mesma verba segurada. V. tb. SEGURO AJUSTVEL E SEGURO AJUSTVEL ESPECIAL. 29. DE DESPESAS DE REDESPACHO V. CLUSULA DE DESPESAS DE REMESSA. 30. DE DESPESAS DE REMESSA Clusula do ramo Transportes. Estabelece que, se o trnsito segurado terminar em um porto ou local que no for o mesmo para o qual a mercadoria estiver destinada, como resultado de um risco coberto, e conforme previsto no seguro, a seguradora reembolsar o segurado por quaisquer despesas extras contradas de maneira devida e razovel com a descarga, armazenagem e envio para o destino designado na aplice. No aplicvel para Avaria Grossa e Despesas de Assistncia e Salvamento. 31. DE DESTRUIO DE SALVADOS Clusula utilizada no ramo Transportes. Estabelece que, na hiptese de bens que possuam marca registrada sofrerem perda irreparvel decorrente dos riscos cobertos na aplice, os salvados sero destrudos, objetivando a preservao da marca. 32. DE DETERIORAO POR DESCONGELAMENTO Por esta clusula, do ramo Transportes, a seguradora toma a seu cargo as perdas e danos materiais devidos deteriorao das mercadorias seguradas, em conseqncia da paralisao do motor ou motores de refrige-

rao do veculo transportador, por um perodo nunca inferior a 24 (vinte e quatro) horas, resultantes de qualquer causa que ocorra durante a viagem. 33. DE DIREITO ADUANEIRO Clusula do ramo Transportes que regula sobre o valor segurado dos direitos aduaneiros que forem devidos pelas mercadorias seguradas e estabelece que, em caso de sinistro, a indenizao ser calculada com base na mesma percentagem de avaria estabelecida para as mercadorias, deduzindo-se todo e qualquer desconto ou restituio dos direitos que forem concedidos pelas autoridades alfandegrias 34. DE DISTRIBUIO DE EXCEDENTES TCNICOS Clusula do ramo Vida em Grupo que estabelece as condies de distribuio, ao estipulante e/ou segurados do grupo, dos resultados tcnicos da aplice, assim considerados os provenientes de mortalidade inferior esperada e distribuio de sinistros, em termos de capital segurado, favorvel. 35. DE DISTRIBUIO DE FALTAS EM MERCADORIAS A GRANEL Clusula utilizada no ramo Transportes segundo a qual a seguradora, no caso de mercadorias a granel, somente se responsabiliza pela falta efetiva da mercadoria, verificada por meio do mapa de rateio da distribuio das mercadorias entregues aos consignatrios nos diversos portos da viagem, deduzindo-se a franquia prevista na aplice. 36. DE DUPLA AVALIAO Utilizada, obrigatoriamente, nos seguros de Cascos Martimos, nas aplices emitidas para embarcaes com 20 (vinte) ou mais anos de construo. As disposies da clusula estabelecem, para fins de indenizao, dois valores segurados. O valor segurado A utilizado para qualquer indenizao no decorrente de avaria particular. O valor segurado B utilizado, exclusivamente, para indenizao decorrente de avaria particular. Caracteriza-se a perda total construtiva somente quando o custo de reparao, ou reparos, da embarcao, sem qualquer deduo, for igual ou superior a 75% (setenta e cinco por cento) do valor segurado B e, nesta hiptese, a indenizao a ser paga fica limitada, no mximo, ao valor segurado A. Se a cobertura de avaria particular for abrangida pelo seguro, a indenizao compreende os reparos efetuados at o limite do valor segurado B, deduzida a franquia. Uma vez caracterizada a perda total construtiva e no havendo cobertura para avaria particular, o segurado poder optar pela execuo dos reparos e, nessa hiptese, a responsabilidade da seguradora corresponde ao valor se18

gurado A. A responsabilidade da seguradora em indenizar fica sempre limitada ao valor segurado A. V. tb. CLUSULAS A, B e C. 37. DE DUPLA INDENIZAO Clusula Adicional, do ramo Vida, contratada mediante pagamento de prmio adicional. Dispe que o capital segurado ser pago em dobro, caso o segurado venha a falecer em conseqncia de causa externa, de maneira sbita, involuntria e violenta, conforme conceituada e especificada no ramo Acidentes Pessoais. 38. DE DURAO E CANCELAMENTO Clusula sempre presente nos contratos de Resseguro de Catstrofe. Estabelece, alm da durao da cobertura (anual ou plurianual, sendo que na ltima h sempre previso para cancelamento anual), datas e horas exatas, de incio e trmino da responsabilidade do ressegurador. Essa prtica permite, s partes contratantes, a reviso dos termos, a cada ano, com opo de cancelamento, se no houver concordncia com eventuais alteraes nos termos do contrato. Nos resseguros proporcionais, onde, via de regra, a durao anual, a prtica mais comum a utilizao de duas clusulas especficas: de vigncia e de cancelamento. Na de vigncia, alm das datas e horas exatas de incio e trmino da cobertura, fica estabelecida uma data anterior quela do fim da vigncia do contrato de resseguro, onde, se no houver manifestao expressa das partes contratantes (cedente/ressegurador), no sentido de interromper o contrato, ele ser renovado, automaticamente, por mais 1 (um) ano. Na de cancelamento, ficam estabelecidas regras para os direitos de ambas as partes (cedente/ressegurador) cancelarem o contrato. V. tb. CEDENTE, RESSEGURADOR, RESSEGURO NO PROPORCIONAL E RESSEGURO PROPORCIONAL. 39. DE ERROS E OMISSES Os contratos de resseguro, que contenham essa clusula, garantem a responsabilidade do ressegurador em caso de sinistro onde se comprove o erro ou omisso da cedente nas informaes prestadas sobre os riscos cedidos. Em qualquer hiptese, a responsabilidade do ressegurador fica sujeita cobertura dos riscos prevista na aplice original e tambm no excluso dos riscos pelo contrato de resseguro. V. tb. CLUSULA DE EXCLUSES E ERROS E OMISSES. 40. DE EXCLUSES 1) Clusula invariavelmente presente nas condies das aplices de seguro, com a nomenclatura de Riscos Excludos ou Prejuzos no Indenizveis. Relaciona todos os riscos que no ficaro sob a responsabilidade da seguradora. Nas aplices All Risks

a clusula de Riscos Excludos merece, por parte da seguradora, cuidado redobrado, pois, se o risco no estiver clara e expressamente excludo, ela ficar responsvel por ele. 2) Nos contratos de resseguro, onde o ressegurador no aceitar qualquer das condies da aplice original ressegurada pela cedente, aplica-se a Clusula de Excluses e se especifica aquelas que o ressegurador no ir garantir. V. tb. APLICE ALL RISKS. 41. DE EXPLOSO Designao que abrange vrias clusulas do ramo Incndio e de outros ramos, que dispem sobre as perdas e danos ocasionados aos bens segurados, em conseqncia de exploso, sob as limitaes e restries constantes de cada uma delas. V. tb. COBERTURA DE EXPLOSO E EXPLOSO. 42. DE EXPLOSIVOS E INFLAMVEIS Clusula particular, obrigatoriamente includa nas aplices de seguro do ramo Incndio, sempre que as caractersticas prprias do risco justificarem essa incluso (ex.: fbricas, depsitos, lojas ou postos de venda de fogos de artifcio). As disposies da clusula abrangem perdas e danos conseqentes de exploso ocorrida dentro da rea do estabelecimento segurado, sem cobrana de prmio adicional, porque a taxa referencial prevista na tarifa j dimensiona a agravao do risco pelo enquadramento na classe de sua ocupao. 43. DE EXTENSO DE COBERTURA Clusula que, uma vez inserida em aplice de seguro ou contrato de resseguro, garante a extenso do prazo de vigncia, ou do mbito da cobertura, diferentemente das condies gerais da aplice (em caso de seguro), ou garante que o ressegurador aceita acompanhar a responsabilidade da cedente na extenso da cobertura (em caso de resseguro). 44. DE EXTRAVAZAMENTO OU DERRAME DE MATERIAIS EM ESTADO DE FUSO (COM OU SEM APLICAO DE CLUSULA DE RATEIO) Mediante pagamento de prmio adicional (maior quando a clusula no admitir rateio), o segurado poder, no ramo Incndio, dispor de cobertura por perdas e danos causados, acidentalmente, por extravazamento, ou derrame de materiais em estado de fuso de seus normais contenedores ou calhas de corrimento, incluindo o prprio material, ainda que no ocorra incndio, deduzindo-se sempre (com ou sem aplicao de rateio) dos prejuzos apurados, em caso de sinistro, uma parcela equivalente a 10% (dez por cento) dos mesmos, condicionada a um mnimo, de acordo com o estabelecido na aplice. 45. DE EXTRAVIO E ROUBO V. COBERTURA DE EXTRAVIO E
19

ROUBO. 46. DE FALTA DE CONDIES DE NAVEGABILIDADE (Seaworthiness Admitted Clause) Clusula do Seguro Transportes Martimos; em desuso. Pelas suas disposies o segurador abre mo da garantia implcita de que o navio transportador est em boas condies de navegabilidade, a no ser que o mau estado da embarcao seja do conhecimento do embarcador, quando da contratao do seguro. 47. DE FRUSTRAO E CONFISCO Clusula do ramo Transportes que exime a seguradora de responsabilidades decorrentes de perda ou frustrao da rota ou viagem segurada, causada por arresto, deteno, reteno, confisco, nacionalizao ou requisio. 48. DE GREVES, MOTINS E COMOES CIVIS Clusula do ramo Transportes que admite cobrir, mediante cobrana de prmio adicional, danos mercadoria segurada diretamente causados por grevistas ou pessoas participantes de distrbios trabalhistas, motins ou comoes civis. No admite cobrir, contudo, os danos indiretos ocasionados pelos referidos movimentos, tais como, falta de fora, de combustvel, de mo-de-obra e despesas resultantes da demora. 49. DE GUERRA, GREVES E CORRELATOS V. COBERTURA DE RISCOS DE GUERRA. 50. DE IMPORTNCIA SEGURADA Clusula sempre presente nas condies ou especificaes das aplices de seguro. Suas disposies fixam os valores de responsabilidade da seguradora na aplice. No rara a utilizao dessa clusula definindo, limitando ou ampliando os valores para fins de conceituao contratual da importncia segurada. Muito freqente, tambm, a conjugaco, numa s clusula, das definies de importncia segurada e limite de responsabilidade. O limite de responsabilidade pode ser superior importncia segurada, como o caso do limite agregado, ou inferior e, nessa hiptese, subdividido em parcelas ou percentuais da importncia segurada. V. tb. LIMITE AGREGADO, LIMITE DE RESPONSABILIDADE. 51. DE INCNDIO RESULTANTE DE QUEIMADAS EM ZONAS RURAIS praticada nas aplices de seguro Incndio de duas formas: 1) mediante incluso obrigatria de clusula particular, sempre que as caractersticas prprias do risco justificarem essa incluso (ex.: plantaes). Nessa hiptese, fica sem efeito a excluso da cobertura de perdas ou danos ocasionados por incndio em florestas, matas, prados, pampas, juncais ou plantaes, na forma prevista nas Condies Gerais da Aplice. Permanecem, contudo, excludos, os prejuzos causados planta-

o segurada, por incndio resultante da limpeza do terreno por meio de fogo, quer o incndio tenha tido origem no prprio terreno da plantao, quer em terrenos adjacentes. No h cobrana de prmio adicional porque a taxa prevista na tarifa referencial j dimensiona o risco pelo seu enquadramento em classe de ocupao mais agravada; 2) mediante incluso, na aplice, de clusula para cobertura acessria, com pagamento de prmio adicional, torna sem efeito, alm das excluses relacionadas no item 1 anterior, as de perdas ou danos por incndio resultante da limpeza do terreno por meio de fogo, quer o incndio tenha tido origem no prprio terreno da plantao, quer em terrenos adjacentes. Como cobertura acessria, somente admitida por prazo anual, para impedir que o segurado apenas a contrate nas pocas conhecidas como de maior incidncia de queimadas rurais. V. tb. LOC. 52. DE INCONTESTABILIDADE Clusula das aplices de seguro Vida (em geral Vida Individual). Garante que o segurador no pode se prevalecer de eventual erro ou omisso por parte do segurado para tornar nulo o contrato, desde que tal erro ou omisso no tenha sido fruto de m-f por parte do segurado. 53. DE INSPEO DE TURBINAS TURBO-GERADORES E CALDEIRAS Clusula obrigatoriamente includa nas aplices de seguros Riscos de Engenharia, cujo objeto do seguro se caracterize como turbina, turbo-gerador e caldeira. As disposies obrigam o segurado a providenciar inspees regulares, sob pena de isentar a seguradora de qualquer responsabilidade por perda ou dano decorrente de qualquer causa que pudesse ter sido constatada se a inspeo tivesse sido realizada. V. tb. SEGURO QUEBRA DE MQUINAS e SEGURO RISCOS OPERACIONAIS. 54. DE INTERESSE SEGURVEL Em alguns ramos de seguro, como no Seguro de Cascos Martimos, a aplice contm clusula cujas disposies obrigam que o segurado possua interesse segurvel no bem segurado, por ocasio da perda, sob pena de perder o direito indenizao. V. tb. INTERESSE SEGURVEL. 55. DE INVALIDEZ TOTAL E PERMANENTE Clusula adicional do ramo Vida Individual que estipula que o segurado, caso venha a tornar-se total e permanentemente invlido para o exerccio de qualquer atividade da qual lhe advenha remunerao, ficar dispensado de pagar os prmios vincendos (Invalidez Dispensa) ou receber uma indenizao (Invalidez Pagamento). 56. DE LIMITE DE RESPONSABILIDADE Clusula emprega20

da para fixar o limite de responsabilidade que o segurador ou ressegurador ir suportar na aplice ou no contrato de resseguro, respectivamente. As disposies dessa clusula variam conforme o ramo ou modalidade, podendo ser aplicada em conjugao com a clusula de Importncia Segurada. V. tb. CLUSULA DE IMPORTNCIA SEGURADA, LIMITE AGREGADO e LIMITE DE RESPONSABILIDADE. 57. DE LUCROS ESPERADOS Disposio do ramo Transportes que exclui da cobertura os lucros esperados com as mercadorias transportadas, salvo quando houver expressa declarao na aplice ou averbao da quantia ou percentagem certa, subordinada esta cobertura ao risco principal e sujeita a determinadas limitaes. V. tb. CLUSULA ESPECIAL DE LUCROS ESPERADOS PARA SEGUROS DE IMPORTAO. 58. DE MQUINAS Clusula do ramo Transportes, a ser aplicada obrigatoriamente como Condio Particular, nas aplices de seguros de Importao. Estipula que, no caso de avaria parcial de mquinas, a indenizao no exceder o custo da substituio ou reparao de partes ou peas componentes das mquinas avariadas, excludas as despesas de frete e direitos alfandegrios, salvo se tais despesas se acharem includas na Importncia Segurada, bem como no estaro cobertas as perdas e danos provenientes da demora no reparo ou substituio daqueles componentes. 59. DE MQUINAS E EQUIPAMENTOS PARA SEGUROS DE IMPORTAO Clusula do ramo Transportes semelhante Clusula de Mquinas, s que inclui tambm equipamentos. V. tb. CLUSULA DE MQUINAS. 60. DE MEDIDAS PREVENTIVAS E CONSERVATRIAS V. CLUSULA DE RAZOVEL PRESTEZA (SUE AND LABOUR). 61. DE MUDANA DE VIAGEM Clusula do ramo Transportes que prev, mediante pagamento de prmio que prev adicional, manuteno da cobertura da aplice quando o destino final da carga mudado. 62. DE MLTIPLA INDENIZAO Clusula adicional do ramo Vida, contratada mediante pagamento de prmio adicional. Estabelece que, em caso de morte de causa externa, sbita, involuntria e violenta, conforme conceituada e especificada no ramo Acidentes Pessoais, a indenizao a ser paga pela seguradora ser obtida pela aplicao de um mltiplo importncia segurada bsica, mltiplo este, em geral, limitado ao mximo de 5 (cinco) vezes aquela importncia. 63. DE NO BENEFICIAR/NO REVERSO Clusula do Instituto de Seguradores de Londres aplicvel ao ramo Trans-

portes, pela qual fica estabelecido que o seguro no poder reverter em benefcio do transportador ou de outro depositrio. 64. DE OBJETOS DE ARTE As Condies Gerais do Seguro Incndio excluem da cobertura objetos de arte cujo valor exceda determinado limite. Sempre que as caractersticas prprias do risco exijam ou justifiquem (ex.: museus, galerias de arte), admite-se a incluso dessa Clusula Particular, sem cobrana de prmio adicional, porque a taxa da tarifa referencial j considera a agravao do risco, cujas disposies ampliam o limite do valor dos objetos de arte. Todavia, tal ampliao no satisfaz s necessidades dos segurados, que podem obter cobertura mais adequada em modalidade especfica do ramo Riscos Diversos. V. tb. SEGURO MULTIRRISCO DE OBRAS DE ARTE. 65. DE OBRIGAES DO SEGURADO (DUTY OF ASSURED CLAUSE) Em alguns ramos, como por exemplo Transportes, utiliza-se clusula especfica que estabelece, como obrigao do segurado, a tomada de providncias para evitar, ou reduzir, os prejuzos cobertos pela aplice. Em outros, tais obrigaes so tambm convencionadas em vrias clusulas, algumas das quais chegam a eximir a seguradora da obrigao de pagar qualquer indenizao em caso da inobservncia de tais obrigaes. Por outro lado, como incentivo ao segurado, a seguradora tambm se obriga a reembolsar quaisquer despesas adequadas feitas pelo segurado e devidamente comprovadas, para o cumprimento de suas obrigaes. 66. DE OUTROS SEGUROS Utilizada para estabelecer regras eximindo, ou limitando, a responsabilidade do segurador, em caso de sinistro, quando houver outro(s) contrato(s) de seguro, cobrindo o(s) mesmo(s) bem(ns) e o(s) mesmo(s) risco(s). V. tb. CONTRIBUIO PROPORCIONAL e SEGURO A SEGUNDO RISCO. 67. DE PAGAMENTO DE ALUGUIS A TERCEIROS V. COBERTURA DE PAGAMENTO DE ALUGUEL A TERCEIROS. 68. DE PAGAMENTO DO PRMIO Clusula obrigatoriamente inserida nas Condies Gerais das aplices que estipula que quaisquer indenizaes somente sero devidas aps o pagamento do respectivo prmio, at a data limite prevista para este fim, na Nota de Seguro. Esta disposio no se aplica aos seguros contratados por meio de bilhetes e nem ao Seguro Compreensivo Especial do Sistema Financeiro da Habitao. 69. DE PARADAPARAMANUTENO DE EQUIPAMENTOS Clusula restritiva do ramo Lucros Cessantes que exclui expressamente da cober21

tura o tempo de paralisao aplicado, exclusivamente, na limpeza e manuteno de equipamentos, seja por que causa for. 70. DE PARALISAO DE MQUINAS FRIGORFICAS Clusula especial utilizada nos seguros Transportes Martimos, cujas disposies garantem a cobertura ao risco de deteriorao das mercadorias em conseqncia da paralisao das mquinas frigorficas da embarcao. 71. DE PARTICIPAO NOS LUCROS V. CLUSULA DE DISTRIBUIO DE EXCEDENTES TCNICOS. 72. DE PARTICIPAO OBRIGATRIADO SEGURADO Disposio utilizada em alguns ramos de seguro, a qual prev que o segurado absorva parte dos prejuzos, como se co-segurador fosse. Aplicada nos casos onde se pretenda engajar o segurado nas medidas preventivas ou de atenuao dos prejuzos, assim como naqueles onde se verifique uma perda constante e inevitvel (transporte de determinadas mercadorias, por exemplo). 73. DE PERDA DE PRMIO V. COBERTURA DE PERDA DE PRMIO. 74. DE PERDA TOTAL CONSTRUTIVA V. PERDA TOTAL CONSTRUTIVA. 75. DE PRMIO-DEPSITO 1) Clusula utilizada nos seguros de averbao e ajustveis ou nas coberturas onde no se pode aferir, com preciso, o exato valor do prmio devido no incio de vigncia da cobertura. As disposies dessa Clusula sujeitam o segurado a um posterior ajustamento do prmio, pelo valor integral devido. 2) Clusula praticada especialmente em contratos de resseguro no proporcional, cujo objetivo garantir ao ressegurador o encaixe inicial de prmio para que ele possa desembolsar recuperaes caso seja chamado a indenizar nos primeiros meses de vigncia do contrato. 3) Nos contratos de resseguro no proporcional muito comum a utilizao de clusulas de prmio-depsito conjugadas com o estabelecimento de um prmio mnimo de resseguro. Como nas coberturas de resseguro no proporcional no existe proporcionalidade entre responsabilidade e prmio, o estabelecimento de um prmio mnimo garante ao ressegurador uma remunerao mnima pela exposio ao risco que sofre, em geral de grande magnitude. V. tb. PRMIO DEPSITO E PRMIO MNIMO. 76. DE PROTEO E SEGURANA DOS BENS COBERTOS Clusula utilizada, notadamente, nas aplices de ramos e modalidades que cobrem os riscos de roubo e furto, ou nos riscos de grandes complexos industriais. As disposies da clusula variam em funo das exigncias de locais especficos de guarda dos bens segurados, con-

forme o ramo ou modalidade. V. tb. SEGURO JOALHERIAS, SEGURO RISCOS OPERACIONAIS, SEGURO ROUBO e SEGURO VALORES. 77. DE RATEIO Clusula utilizada nos ramos que operam seguros proporcionais. Estipula que, sempre que a importncia segurada for menor do que o valor em risco, o segurado ser considerado segurador da diferena e, em caso de sinistro, aplicar-se- o rateio percentual, salvo na hiptese de perda total, quando a indenizao ser igual a 100% (cem por cento) da importncia segurada. V. tb. COINSURANCE, CO-SEGURO, COSEGURO INDIRETO e SEGURO PROPORCIONAL. 78. DE RATEIO PARCIAL Clusula disponvel em vrios ramos, mediante pagamento de prmio adicional, com a finalidade de atenuar ou eliminar os efeitos do rateio integral, desde que a importncia segurada seja, pelo menos, igual a determinada percentagem estabelecida do Valor em Risco, na data do sinistro. 79. DE RAZOVEL PRESTEZA (SUE AND LABOUR) Usualmente utilizada nos ramos Transportes e Cascos Martimos. Impe ao segurado a obrigao de agir tempestivamente, na tomada de providncias ao seu alcance, com o fim de evitar ou minimizar prejuzos carga transportada. 80. DE REDUO DA INDENIZAO Previso contida nas aplices de seguro Vida Individual e de Acidentes Pessoais. Dispe que a indenizao pagvel em caso de sinistro ser reduzida na proporo entre o prmio que foi pago e aquele que seria efetivamente devido, sempre que o segurado declare idade inferior sua idade real, no caso do seguro Vida Individual, ou que deixe de comunicar seguradora o fato de haver passado a desenvolver atividades agravadas ou a praticar desportos arriscados, no caso do seguro Acidentes Pessoais. 81. DE REDUO DA INDENIZAO POR DECLARAES INFERIORES REALIDADE Clusula do ramo Incndio, de incluso obrigatria nas aplices de seguros ajustveis. Estabelece que, se na data da ltima declarao fornecida, relativa ao item atingido, o Valor Declarado for inferior ao Valor Real dos bens, a indenizao ser reduzida na proporo entre estes ltimos valores. Esta clusula tambm aplicada nas aplices das modalidades de Riscos Diversos, cujas disposies tarifrias prevejam a concesso de cobertura por aplice ajustvel, comum ou crescente, desde que os riscos j estejam cobertos no ramo Incndio. 82. DE REINTEGRAO DA IMPORTNCIA SEGURADA RESSEGURADA Alguns ramos e modalidades admitem, em caso de sinistro, a recomposio auto22

mtica da importncia segurada original reduzida pelo pagamento da indenizao. Em alguns casos, tal recomposio fica sujeita a pagamento de prmio adicional; em outros, a seguradora admite, observado certo limite, reintegrar a importncia segurada sem pagamento de prmio adicional. A existncia da clusula destina-se a estabelecer o critrio de recomposio a ser adotado. A mesma prtica se d nas coberturas de resseguro. V. tb. REINTEGRAO. 83. DE REJEIO Clusula do ramo Transportes, Viagens Internacionais, destinada a proporcionar cobertura ao risco de rejeio e/ou condenao de mercadorias no porto de descarga e/ou destino final da viagem, exclusivamente pela ao de entidades governamentais dos pases importadores. 84. DE RENDA VITALCIA Clusula utilizada no ramo Vida Individual estabelecendo que a importncia segurada seja paga em forma de renda, enquanto viver o beneficirio. Usa-se denominar este tipo de renda como penso. 85. DE RENNCIA SUB-ROGAO Clusula utilizada nos casos em que a seguradora aceita renunciar aos seus direitos de sub-rogar-se de todos os direitos e aes do segurado contra aqueles que, por ato, fato ou omisso, tenham causado prejuzos por ela indenizados. As disposies da clusula estabelecem os limites de sua renncia sub-rogao de direitos. A sua incluso na aplice sempre significa agravao na taxa de risco j que a seguradora abre mo de possveis ressarcimentos. V. tb. RESSARCIMENTO. 86. DE REPOSIO Clusula adotada em alguns seguros contra danos. Permite ou determina que o segurador, em caso de sinistro que ocasione perda total da coisa segurada, no indenize o segurado em dinheiro, mas mediante a reposio de um bem em condies assemelhadas s do destrudo. V. tb. PERDA TOTAL E REPARAO. 87. DE RESPONSABILIDADE CIVIL POR ABALROAO V. COBERTURA DE RESPONSABILIDADE CIVIL POR ABALROAO. 88. DE RISCOS ADICIONAIS V. COBERTURA ADICIONAL E RISCO. 89. DE SEGURO FLUTUANTE (EM LOCAIS ESPECIFICADOS E LOCAIS NO ESPECIFICADOS) Aplicvel s aplices do ramo Incndio, para seguros flutuantes (que cobrem quaisquer bens mveis e onde dois ou mais riscos so cobertos por uma nica verba). A clusula para Locais Especificados estabelece que, em caso de sinistro, a distribuio da verba flutuante pelos bens por ela abrangidos ser efetuada proporcionalmente s diferenas entre os valores em risco e os respectivos segu-

ros especficos eventualmente em vigor. A de seguro flutuante em locais no especificados estabelece que a cobertura concedida no abrange os estoques disponveis em armazns de carga e de descarga e que, para aplicao da clusula de rateio, considerar-se- o valor total dos bens abrangidos pelo seguro. A indenizao por local nunca poder exceder o limite estabelecido na aplice. V. tb. FLUTUANTE. 90. DE SEGUROS DE VIAGENS INTERNACIONAIS Ver verbete em destaque. 91. DE SEGUROS MAIS ESPECFICOS Clusula que estabelece que se bens segurveis estiverem, por ocasio de um sinistro, cobertos tambm por outro seguro mais especfico, por melhor individualizar os bens segurados ou por cobrir com maior amplitude riscos tambm garantidos pela aplice em causa, esta, dentro da cobertura que concede, garantir os referidos bens somente no que disser respeito a qualquer excesso de valor no coberto pelo outro seguro. 92. DE SEGURO SOBRE FRAES AUTNOMAS DE EDIFCIOS EM CONDOMNIO Clusula geral, de incluso obrigatria nas aplices de seguro Incndio, quando as caractersticas do risco exigirem tal incluso. Suas disposies estabelecem que a importncia segurada da aplice abrange as partes privativas e comuns, excludos os elevadores, escadas rolantes, centrais de ar condicionado, incineradores e compactadores de lixo e respectivas instalaes, na proporo do interesse do condmino segurado. A cobertura para tais bens excludos do seguro Incndio poder ser contratada no Seguro Compreensivo de Imveis Diversos, mediante verba prpria, sendo que tal modalidade mais especfica e adequada para seguro sobre Fraes Autnomas de Edifcios em Condomnio. 93. DE TERMINAO DE VIAGEM Permite a prorrogao do contrato de seguro Transportes, mediante providncias do segurado e pagamento do prmio adicional, caso a viagem termine em porto, aeroporto ou outro local, nenhum deles sendo o de destino das mercadorias, por circunstncias alheias vontade do segurado. 94. DE TRNSITO Clusula de Carga, do Instituto de Seguradores de Londres, que dispe sobre a extenso temporal e geogrfica do seguro Transportes de Mercadorias. 95. DE VALOR ACORDADO Estipulao que inserida em uma aplice de seguro e pela qual se atribui um determinado valor ao objeto segurado, ao qual no se aplicar a regra proporcional em caso de sinistro. V. tb. CLUSULA DE RATEIO e SEGURO AERONUTICOS.
23

96. DE VALOR ACRESCIDO Disposio do ramo Transportes para prever as incluses de seguros adicionais ao total segurado, a fim de que tais incluses possam ser consideradas na poca da perda ou acidente. 97. DE VALOR DE BENS COM COTAO EM BOLSA Clusula utilizada nos seguros ajustveis especiais do ramo Incndio, sempre que a aplice conceder cobertura de bens com cotao em bolsa. Suas disposies garantem que, em caso de sinistro, os bens tero seu valor determinado com base na cotao em bolsa. 98. DE VALOR DE MERCADO Clusula empregada em alguns ramos que operam seguros de danos materiais e que estipula que a indenizao, em caso de sinistro do bem segurado, ser procedida com base no seu valor de mercado. No ramo automvel, a clusula (valor mdio de mercado) estabelece o pagamento da indenizao, quando caracterizada perda total, pelo valor mdio de mercado do veculo na data da liquidao do sinistro. 99. DE VALOR DE NOVO Disposio aplicada em alguns tipos de seguros. Prev que a indenizao a ser paga, em caso de sinistro, no tomar como base o valor atual do bem, mas novo. Esta clusula s tem aplicao para bens em bom estado de conservao e funcionamento, com presumvel longa vida til futura e prev, no obstante a sua designao, emprego da regra proporcional e limitao do valor indenizvel, a depender do valor atual e do nvel de depreciao do objeto do seguro. Em termos prticos, e em princpio, a indenizao mxima limitada ao dobro do valor atual do bem segurado. V. tb. VALOR DE NOVO. 100. DE VALOR DETERMINADO Clusula do ramo automvel que garante ao Segurado o pagamento da quantia estipulada pelas partes no ato da contratao, quando caracterizada a perda total do veculo sinistrado. 101. DE VRIAS PARTES INTERESSADAS Utilizada em seguros em que so vrios os segurados com os mesmos interesses nos bens segurados. Os segurados no so designados nominalmente, mas genericamente. 102. DO INSTITUTO DE SEGURADORES DE LONDRES (ILU) V. INSTITUTE CLAUSES. 103. ESPECIAL 1) Clusula que, uma vez introduzida na aplice de seguro, faz prevalecer suas disposies e modifica de alguma forma aquelas expressas nas condies gerais. 2) Clusula que, uma vez introduzida no contrato de resseguro, dispe sobre qualquer condio especial para fins de cobertura. 104. ESPECIAL DE AVERBAES PARA SEGUROS DE IM-

PORTAO Clusula includa, obrigatoriamente, nas aplices de seguro Transportes de Importao. Dispe sobre a automaticidade de cobertura para todos os bens importados pelo segurado. A cobertura fica condicionada emisso de uma averbao provisria, antes do embarque da mercadoria, pelo valor total da guia de importao ou documento equivalente. 105. ESPECIAL DE CLASSIFICAO DE NAVIOS PARASEGUROS MARTIMOS Clusula do ramo Transportes cujas disposies estabelecem que as condies e taxas da aplice so aplicveis unicamente s mercadorias embarcadas em navios de linhas regulares de navegao, detendo a la Classe de Sociedades de Classificao internacionalmente reconhecidas, tenham autopropulso, sejam construdos de ferro ou ao, tenham at 20 (vinte) anos de idade, inclusive, e tenham mais de 1.000 TBA (GRT). As mercadorias transportadas em embarcaes excludas desta classificao somente podero ser seguradas mediante pagamento de prmio adicional. Para os efeitos de aplicao destas disposies so consideradas sociedades de Classificao reconhecidas, as seguintes: Lloyds Register, American Bureau of Shipping, Bureau Veritas, Germanischer Lloyd, Nippon Kaiji Kyokay, Norske Veritas, Registro Italiano, Register of Shipping of the USSR, Polish Register os Shipping e Bureau Colombo. 106. ESPECIAL DE FALTADE PAGAMENTO DO PRMIO Clusula empregada no ramo Transportes. Prev a cobrana judicial, pela seguradora, do prmio referente s averbaes, sempre que o segurado deixe de quit-lo nos prazos regulamentares. 107. ESPECIAL DE FRACIONAMENTO DO PRMIO a clusula a ser utilizada, obrigatoriamente, pelas seguradoras, sempre que o pagamento do prmio venha a ser fracionado, definindo as condies em que tal parcelamento se dar. 108. ESPECIAL DE LUCROS ESPERADOS PARA SEGUROS DE IMPORTAO Clusula obrigatoriamente includa, como condio particular, nas aplices de Seguros Martimos, Terrestres e Areos de Importao que prevejam a cobertura de lucros esperados, sobre bens, mercadorias e insumos importados com o fim exclusivo de comercializao ou industrializao, nos casos em que os beneficirios do seguro forem pessoas jurdicas domiciliadas em territrio nacional. Esta clusula derroga integralmente o item normal de lucros esperados das aplices acima referidas. A importncia mxima segurada a este ttulo no poder exceder,
24

em qualquer hiptese, a 10% (dez por cento) do valor do objeto segurado, s podendo ser efetuada a cobertura conjuntamente com o seguro principal. 109. ESPECIAL PARA EXTENSO DE COBERTURA E ABERTURA DE VOLUMES Clusula do ramo Transportes, contratvel mediante pagamento de prmio adicional, para mquinas e equipamentos pesados destinados a canteiros de obras, exceto responsabilidade civil. Concede prorrogao do prazo de cobertura para a abertura de volumes contendo as referidas mercadorias, por 60 (sessenta) dias, prorrogveis, enquanto os volumes se encontrarem no canteiro de obras. Esta cobertura estende-se aos riscos de incndio, raio e suas conseqncias, roubo, transbordamento, inundao ou alagamento. 110. ESPECIAL PARA SEGUROS DE IMPOSTOS SOBRE MERCADORIAS IMPORTADAS Clusula do ramo Transportes, Viagens Internacionais que garante o reembolso da parcela dos impostos de importao e/ou PI, incidentes sobre o objeto segurado avariado, limitado o reembolso importncia segurada a esse ttulo. 111. FPA V. COBERTURA LAP. 112. LAP Livre de Avaria Particular V. COBERTURA LAP. 113. LAPA Livre de Avaria Particular Absolutamente V. COBERTURA LAPA. 114. LIVRE DE CAPTURAE SEQESTRO Clusula do ramo Transportes que exclui da cobertura da aplice, captura, seqestro, arresto, hostilidades ou operaes blicas, em conseqncia de guerra, declarada ou no, bem como de atos decorrentes de guerra civil, revoluo, rebelio, insurreio, pirataria e correlatos. 115. PADRONIZADA a clusula redigida segundo um modelo comum para todas as seguradoras, geralmente de conformidade com um padro oficial. 116. PARA REMESSAS POSTAIS (TODOS OS RISCOS) Clusula usualmente empregada nos seguros de Viagens Internacionais. Especifica que o seguro cobre todos os riscos de perdas ou danos da mercadoria segurada, excluindo expressamente perdas, danos ou despesas de alguma forma causadas por demora, vcio prprio ou relacionados com a natureza da mercadoria transportada. 117. PARA SEGURO DE ANIMAIS VIVOS Disposies do ramo Transportes que cobre a vida de animais transportados pelos diferentes meios e vias. Existem vrias Clusulas sobre animais vivos, segundo o transporte ocorra por vias martima, fluvial, lacustre, terrestre ou area. 118. PARTICULAR Disposio introduzida na aplice com a finalidade de destacar, enfatizar ou

especificar determinados aspectos da cobertura, enfocados de forma particular, sendo freqente a redao assumir a seguinte forma inicial: Fica entendido e acordado que.... No ramo Incndio as clusulas particulares constantes na tarifa referencial so aquelas que devero ser includas nas aplices quando as caractersticas prprias do risco exigirem ou justificarem tal incluso, como exemplo a Clusula Particular de Explosivos e Inflamveis, sempre includa nas aplices e que cobrem fbricas, depsitos ou postos de venda de fogos de artifcio. 119. PARTICULAR DE DESMONTAGEM/REMONTAGEM Clusula aplicada no ramo Riscos de Engenharia que garante ao segurado, de forma complementar ou isolada, os servios de instalao e montagem de mquinas e equipamentos usados, quer tenham sido transferidos ou reaproveitados, sempre excluindo todo e qualquer perodo de testes funcionais e danos provenientes do uso prvio dos maquinismos. 120. PARTICULAR DE EXTENSO DO MBITO DE COBERTURA utilizada para limitar, ou ampliar, a extenso dos mbitos de cobertura e geogrfico da aplice. V. tb. MBITO DE COBERTURA, MBITO GEOGRFICO/MBITO DO SEGURO. 121. PTN V. COBERTURA PTN. 122. RESCISRIA Engloba as disposies que tratam da resciso do contrato de seguro ou de resseguro. No Brasil no admitida, legalmente, a existncia de clusulas prevendo a resciso unilateral do contrato de seguro. 123. SUE AND LABOUR Clusula de Razovel Presteza. 124. SUPLEMENTAR DE INCLUSO DE CNJUGE Clusula do seguro de Vida em Grupo que define a incluso, na aplice dos cnjuges, dos componentes principais, podendo ser automtica, quando abranger todos os cnjuges dos componentes principais, ou facultativa, quando se estender apenas aos cnjuges dos componentes principais que assim o autorizarem. O capital segurado da garantia bsica do cnjuge no pode superar o do segurado principal, permitindo-se, ainda, a cobertura para todas as garantias adicionais do ramo, exceo da Garantia Adicional de Invalidez Permanente por Doena. 125. SUPLEMENTAR DE INCLUSO DE FILHOS Clusula do seguro de Vida em Grupo, a qual define a incluso, na aplice, dos filhos do componente principal e/ou do cnjuge segurado pela Clusula Suplementar de Incluso de Cnjuge. A concesso da Clusula s permitida nos grupos de Classe A (emprega25

do/empregador ou correlatos), que possuam Clusula Suplementar de Incluso de Cnjuge na forma automtica. Os enteados do segurado principal, bem como os menores considerados dependentes pela legislao pertinente, podem ser includos na cobertura. O capital segurado no pode ser superior ao do segurado principal e, no caso dos filhos menores de 14 (quatorze) anos, destinar-se- o seguro apenas ao reembolso de despesas com funeral. CLUSULAS DOS SEGUROS DE VIAGENS INTERNACIONAIS As clusulas usualmente empregadas nos seguros de Viagens Internacionais, do ramo Transportes, so as seguintes: Clusula para Alimentos Congelados (exclusive carne congelada). Clusula de Animais (Gado). Clusula de Aves Vivas. Clusula de Bacalhau Seco. Clusula de Carga Area (Todos os Riscos), exclusive remessas pelo correio, do Instituto de Seguradores de Londres. Clusula de Carga (Clusulas A, B e C), do Instituto de Seguradores de Londres. Clusula Especial de Cobertura para Perda Parcial Decorrente de Fortuna do Mar e de Raio (a ser contratada com a Clusula B). Clusula Especial de Cobertura para Danificao ou Destruio Voluntria do Objeto Segurado ou parte dele, por ato ilcito de qualquer pessoa ou pessoas e Clusula Especial de Cobertura de Perda Total de qualquer volume durante as operaes de carga e descarga do navio ou embarcao, bem como Perda Total decorrente de fortuna do mar e de arrebatamento pelo mar, ambas a serem contratadas com as Clusulas de Carga B e C, do Instituto de Seguradores de Londres. Clusula para Carne Congelada (All Risks), do Instituto de Seguradores de Londres. Clusula de Cimento. Clusula de Country Damage. Clusula de Distribuio de Faltas. Clusula Especial de Averbaes para Seguros de Importao. Clusula Especial de Averbaes Simplificadas para Seguros de Importao. Clusula Especial de Classificao de Navios para Seguros Martimos. Clusula Especial de Embarques Areos sem Valor Declarado para Seguros de Importao ou Exportao. Clusula Especial de Extenso de Cobertura e Abertura de Volumes.

 Clusula Especial de Franquia para Seguros de Importao. Clusula Especial de Importncia Segurada para Seguros de Importao. Clusula Especial de Impostos sobre Mercadorias Importadas. Clusula Especial de Lucros Esperados para Seguros de Importao. Clusula Especial para Seguros de Importao de Chapas Galvanizadas e/ou Folhas de Ferro Zincadas (folha-de-flandres). Clusula Especial para Semente-Batata e outros Bulbos-Razes. Clusula de Fumigao e de Desinfeco para Semente-Batata e outros BulbosRazes. Clusula Especial de Vistoria para Seguros de Importao. Clusula de Fertilizantes a Granel. Clusula Especial para Seguros de Bagagem. Clusulas de Greves, Motins, Tumultos e Comoes Civis, do Instituto de Seguradores de Londres. Clusula de Guerra Area (excluindo remessas pelo correio), do Instituto de Seguradores de Londres. Clusula de Guerra Martima (inclusive reembarque por avio), do Instituto de Seguradores de Londres. Clusulas de Guerra para Seguro de Remessas Postais, do Instituto de Seguradores de Londres. Clusulas para Madeira, do Instituto de Seguradores de Londres. Clusula de Mquinas e Equipamentos para Seguros de Importao. Clusula de Paralisao de Mquinas Frigorficas (para seguros martimos). Clusula de Rejeio. Clusula para Remessas Postais Todos os Riscos. Clusula para Seguros de Transportes Martimos, Fluviais, em Lagos, Areos ou Rodoferrovirios de Animais Vivos. Clusula de Seguros Transportes de Viagens Internacionais Contratadas em Moeda Estrangeira. Clusula Todos os Riscos Terrestres Viagens Internacionais. Condies Especiais de Cobertura de Embarques a Granel. Condies Especiais de Cobertura de Embarques de Minrios a Granel. Clusula Especial de Importncia Segurada para Seguros de Exportao.
26

Clusula de Pagamento do Prmio. Clusula de Mquinas. Clusula para Seguros de Mostrurios sob a Responsabilidade de Viajantes Comerciais. Clusula para Seguro de Mercadorias Conduzidas por Portador. Clusula de Benefcios Internos aplicveis nos Seguros de Transportes Viagens Internacionais Exportao. Condies Particulares Aplices com Prmio Ajustvel. CLUBE DE P&I V. P & I PROTECTION AND INDEMNITY. CLUBE DE VIDA EM GRUPO sociedade civil que obrigatoriamente deve ter no seu estatuto a estipulao de seguro de vida em grupo, podendo acumular a cobertura do seguro de acidentes pessoais. CNSP V. CONSELHO NACIONAL DE SEGUROS PRIVADOS. COBERTURA(S) Proteo conferida por um contrato de seguro ou de resseguro. Tambm empregada com o sentido de garantia, com a qual por vezes se confunde. Exemplo: Cobertura Bsica ou Garantia Bsica. V. tb. APLICE, CONTRATO DE SEGURO, GARANTIA E RESSEGURO. 1. ABERTA V. APLICE ABERTA. 2. ACESSRIA V. RISCO ACESSRIO. 3. ACESSRIA DE DANOS ELTRICOS V. COBERTURA DE DANO ELTRICO. 4. ACESSRIA DE DESPESAS ADICIONAIS DE OPERAO Cobertura acessria aplicada no ramo Riscos de Engenharia, garantindo ao segurado as despesas adicionais incorridas pelo uso de outro equipamento eletrnico, quer seja alugado ou arrendado, em substituio ao equipamento especificado na aplice de Equipamentos Eletrnicos que teve a sua operao interrompida, total ou parcialmente, por um dano material indenizvel. 5. ACESSRIA DE DESPESAS DE AGILIZAO Disponvel, nos seguros Riscos Operacionais, mediante pagamento de prmio adicional e incluso na aplice de clusula especfica que garante ao segurado o reembolso das despesas realizadas em conseqncia de um sinistro coberto, com o nico intuito de agilizar o reparo/retorno do item danificado. V. tb. RISCO ACESSRIO, RISCOS DE ENGENHARIA. 6. ACESSRIAS PARA SEGURO CONTRATADO PELO CONDOMNIO Admitidas, mediante pagamento de prmio adicional e introduo na aplice de clusulas especficas, em trs das modalidades do ramo

Riscos Diversos: Seguro Compreensivo de Imveis Diversos (residenciais ou comerciais), Seguro Edifcios em Condomnio e Planos Conjugados. So as seguintes as coberturas acessrias que podem ser contratadas, individual ou conjuntamente (parcial ou totalmente), sempre, contudo, mediante verba prpria: quebra de vidros, espelhos e mrmores, infidelidade de empregados do condomnio (quando o seguro for contratado pelo condomnio), ressaca, dano eltrico e roubo ou furto qualificado (as duas ltimas coberturas sem aplicao de rateio). 7. ADICIONAL aquela que o segurador admite, mediante incluso na aplice e pagamento de prmio adicional, para riscos no previstos nas Condies Gerais ou Especiais da aplice. V. tb. RISCO ADICIONAL. 8. ADICIONAL DE CATSTROFE uma cobertura suprida pelo ressegurador, em complemento cobertura principal, para garantir a recuperao de perdas sucessivas e/ou cumulativas, ocasionadas por um nico evento ou srie de eventos decorrentes de uma mesma causa. V. tb. RESSEGURO CATSTROFE. 9. ADICIONAL DE DESPESAS EXTRAORDINRIAS 1) Cobertura disponvel no ramo Riscos de Engenharia para fazer face a despesas extraordinrias com multas e outros encargos financeiros, tais como contratao de mo-de-obra adicional e realizao de trabalho em regime de horas extraordinrias, sempre que haja atraso no cronograma de obras, em conseqncia de sinistro. Esta cobertura contratada mediante pagamento de prmio adicional e estabelecimento de verba prpria, escolhida pelo segurado, que representa o Limite Mximo de Indenizao (LMI). 2) Tambm disponvel nas modalidades do ramo Riscos Diversos, onde o objeto do seguro seja representado por mquinas e equipamentos e quebra de mquinas, do ramo Riscos de Engenharia, nos quais a cobertura bsica admite indenizar tais despesas, ainda que de forma limitada, no sendo portanto adicional. So indenizados os custos de desmontagem e remontagem que se fizerem necessrios para a efetivao dos reparos dos bens segurados, assim como as despesas normais de transporte de ida e volta da oficina de reparos, bem como despesas aduaneiras, se existentes. Se os reparos forem executados na oficina do segurado, a indenizao ficar limitada ao custo de material e mo-de-obra decorrentes dos reparos efetuados e mais uma percentagem razovel de despesas de overhead. Em qualquer hiptese, a composio da importncia segurada, nessas modalidades, deve con27

siderar um valor para tal cobertura. 10. ADICIONAL DE ERRO DE PROJETO Cobertura utilizada para as modalidades Obras Civis em Construo e Riscos Operacionais do ramo Riscos de Engenharia. A caracterizao dessa cobertura, em caso de sinistro, se d quando, pela regulao, existir indicao da ocorrncia de um erro de projeto, isto , a firma projetista no ter levado em considerao, em seus clculos, variveis que vieram a ocasionar o sinistro. A contratao dessa cobertura somente garante indenizaes relativas aos gastos causados indiretamente pelo erro de projeto. Em nenhuma hiptese, os danos diretos, ou seja, os que geraram o sinistro, so cobertos, de forma a que o projetista no fique desobrigado inteiramente do seu dever de exercer o devido cuidado e diligncia. Existe cobertura anloga para a modalidade Instalao e Montagem do ramo Riscos de Engenharia. V. tb. COBERTURA ADICIONAL DE RISCOS DO FABRICANTE. 11. ADICIONAL DE FIDELIDADE E FALSIFICAO DE CHEQUES V. SEGURO GLOBAL DE B ANCOS . 12. ADICIONAL DE MAJORAO DAS PERCENTAGENS DA INVALIDEZ PERMANENTE PARCIAL Cobertura adicional encontrada no ramo Acidentes Pessoais. Dispe que as percentagens de Invalidez Permanente Parcial, previstas na respectiva tabela, podero, em casos especiais, ser majoradas para 100% (cem por cento) da importncia segurada. As leses indicadas pelo candidato ao seguro no devem ultrapassar, geralmente, o nmero de 4 (quatro), nem podem ser indicadas leses s quais correspondam percentagens inferiores a 10% (dez por cento), constantes na respectiva tabela. Permite-se, tambm, sejam especificadas leses no constantes da tabela. Esta cobertura especialmente indicada para candidatos tais como cirurgies, pianistas, pintores, escultores, bailarinos etc., cujas atividades profissionais possam ser gravemente prejudicadas, ou at inviabilizadas, por leses relativamente leves. 13. ADICIONAL DE MANUTENO (AMPLA E SIMPLES) Conforme a opo do segurado, as modalidades do Ramo Riscos de Engenharia, OCC/IM e Riscos Operacionais, oferecem, mediante pagamento de prmio adicional e incluso na aplice de clusula especfica: 1) Cobertura Adicional de Manuteno Simples, que consiste no prolongamento do prazo de extenso da vigncia da cobertura da aplice, aps a entrega da obra pelo construtor/montador ao proprietrio. Tal extenso fica normalmente limitada a 6 (seis) ou 12 (doze)

meses e seu objetivo cobrir exigncias contratuais, impostas pelo proprietrio, que responsabilizam o construtor/montador pela manuteno, acertos e verificao na obra e equipamentos, assim como quaisquer danos decorrentes desses trabalhos exceto os conseqentes de erro de montagem nos bens sob a responsabilidade do construtor/montador. 2) Cobertura Adicional de Manuteno Ampla, tambm admitida mediante pagamento de prmio adicional e incluso, na aplice, de clusula especfica; alm da Cobertura Adicional de Manuteno Simples, inclui os danos sofridos no perodo de manuteno que sejam conseqentes de erros de montagem. V. tb. COBERTURA ADICIONAL DE MANUTENO GARANTIA. 14. ADICIONAL DE MANUTENO GARANTIA Mediante pagamento de prmio adicional e incluso na aplice de clusula especifica, as modalidades de OCCAM e Riscos Operacionais, do ramo Riscos de Engenharia, admitem essa cobertura que inclui, alm das protees oferecidas pelas Coberturas Adicionais de Manuteno Simples e Manuteno Ampla, os danos sofridos no perodo de manuteno referentes a riscos do fabricante. A cobertura somente admitida caso o fabricante seja responsvel pela montagem e contratualmente obrigado a fazer a manuteno dos equipamentos. V. tb. COBERTURA ADICIONAL DE MANUTENO (AMPLA E SIMPLES). 15. ADICIONAL DE OBRAS CONCLUDAS Mediante pagamento de prmio adicional e incluso, na aplice, de clusula especfica, a modalidade de OCC/IM, do ramo Riscos de Engenharia, garante ao segurado cobertura para todos os setores/equipamentos da obra at o final de vigncia da aplice. Essa cobertura tem importncia porque h setores da obra que ficam prontos antes dos demais e passam a ser utilizados para apoio ao andamento da obra (ex.: edifcios industriais provisoriamente utilizados como almoxarifado, subestaes de energia eltrica que fornecem energia obra). Pelas Condies Especiais da aplice, o fim da responsabilidade da seguradora sempre se d na data em que um setor ou equipamento da obra esteja concludo, razo para a existncia desta cobertura adicional. 16. ADICIONAL DE RESPONSABILIDADE CIVIL CRUZADA Somente admitida nos seguros de OCC/IM de Riscos de Engenharia se acompanhada de Clusula para Cobertura de Responsabilidade Civil Geral. Mediante pagamento de prmio adicional e incluso de clusula especfica na aplice, a cobertura se aplica ao segurado prin28

cipal e co-segurados (empreiteiros, subempreiteiros etc.) como se cada um houvesse adquirido uma aplice em separado, todos considerados entre si. Essa cobertura garante a responsabilidade do segurado principal e co-segurados por leses corporais fatais ou molstias contradas por qualquer pessoa que trabalhe ou execute servios no canteiro de obras, objeto do seguro, acima do limite em que ela esteja ou possa estar segurada por seu seguro social, de acordo com a legislao prpria do local. A cobertura exclui perdas ou danos causados aos bens segurados pelas Condies Especiais e Clusulas Adicionais do seguro de Riscos de Engenharia. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 17. ADICIONAL DE RISCOS DO FABRICANTE Admitida, mediante pagamento de prmio adicional e incluso de clusula especfica, nas aplices da modalidade de Instalao e Montagem do ramo Riscos de Engenharia. anloga a de Erro de Projeto e garante a quebra do equipamento segurado, por erro de fabricao ou defeito de material, tanto na fase de montagem como na de testes. A cobertura limitada aos danos causados a outros equipamentos e demais partes da obra que no os bens defeituosos, que ficam sob a responsabilidade do seu fabricante no que se refere sua reposio ou reparo. V. tb. COBERTURA ADICIONAL DE ERRO DE PROJETO. 18. ADICIONAL HOSPITALAROPERATRIA V. GARANTIA ADICIONAL DE DESPESAS MDICO-HOSPITALARES. 19. ADICIONALPARAPROPRIEDADES CIRCUNVIZINHAS Mediante pagamento de prmio adicional, incluso na aplice de clusula especfica e limite de garantia devidamente especificado, os seguros de OCC/IM do ramo Riscos de Engenharia garantem os bens de propriedade do segurado, existentes no canteiro de obras, no incio dos trabalhos, que so considerados propriedades circunvizinhas, expostas a danos que podem sofrer em funo da prpria obra objeto do seguro. De modo geral a cobertura mais utilizvel em obras de ampliao, reformas ou substituio de parte de um complexo j existente. 20. AUTOMTICA Estipulao pela qual o segurador ou o ressegurador desfruta da capacidade de ressegurar ou retroceder os riscos aceitos, at determinado limite, sem necessidade de fazer consulta prvia aos resseguradores ou retrocessionrios. Tambm a faculdade de que desfruta os segurados, geralmente em seguros ajustveis, de incluir bens na cobertura da aplice sem fazer prvia proposta ao segurador.

21. BSICA a cobertura principal de um ramo. bsica porque sem ela no possvel emitir uma aplice. A ela so agregadas as coberturas adicionais, acessrias ou suplementares, se ou quando for o caso. Em vrios ramos a cobertura bsica pluralizada, como no caso do ramo Incndio (incndio, raio e exploso de gs domstico ou iluminante) e Acidentes Pessoais (Morte e Invalidez Permanente), sendo que no primeiro exemplo as coberturas so inseparveis e, no seguinte, podem ser contratadas ambas ou apenas uma delas. 22. CAP (COM AVARIA PARTICULAR) Garantia Bsica do ramo Transportes, aplicada aos seguros de transportes martimos, fluviais e lacustres, compreendendo a perda total, a avaria grossa e a avaria particular. V. tb. AVARIA GROSSA, AVARIA PARTICULAR E PERDA TOTAL. 23. COMPREENSIVA a cobertura concedida por uma nica aplice e que engloba diferentes riscos, de natureza diversa, como por exemplo, a Cobertura Compreensiva do Seguro Habitacional. (V. tb.). 24. COMPREENSIVA DO SEGURO HABITACIONAL Cobertura especfica para os seguros do Sistema Financeiro da Habitao, e fora deste Sistema que, alm dos danos materiais sofridos pelo imvel financiado, cobre a morte ou a invalidez total e permanente do muturio e a responsabilidade civil do construtor. 25. DE ALAGAMENTO a denominao da cobertura originalmente operada exclusivamente no ramo Riscos Diversos e, hoje, eventualmente inserida nas aplices compreensivas do tipo AII Risks e Named Perils. V. tb. RISCOS NOMEADOS, SEGURO ALAGAMENTO e SEGURO TODOS OS RISCOS. 26. DE AVARIA GROSSA V. AVARIA GROSSA, COBERTURA CAP, COBERTURA LAP e COBERTURA LAPA. 27. DE AVARIA PARTICULAR V. AVARIA PARTICULAR, COBERTURA LAP e COBERTURA LAPA. 28. DE CATSTROFE V. CATSTROFE e RESSEGURO CATSTROFE. 29. DE DANO ELTRICO Cobertura que garante perdas e danos ocasionados por curto-circuitos, arco-voltaico, sobrecarga, fuso e outros distrbios eltricos causados a dnamos, alternadores, motores, transformadores, condutores, chaves e demais acessrios eltricos. Praticada como cobertura bsica (sem pagamento de prmio adicional) nas aplices de seguro Quebra de Mquinas e Equipamentos Eletrnicos, do ramo Riscos de Engenharia. Nos ramos Incndio e Riscos Diversos (neste ltimo somente nas modalidades que cobrem o risco de Incndio), praticada como cobertura acessria, mediante pagamento de prmio
29

adicional e incluso, na aplice, de clusula especfica e verba prpria. Qualquer que seja o enquadramento a cobertura sempre sujeita a rateio. Nos seguros de Quebra de Mquinas aplica-se franquia e nos de Incndio e Riscos Diversos participao obrigatria do segurado nos prejuzos, da ordem de 10% (dez por cento), com um limite absoluto mnimo. A aplicao de franquia ou participao obrigatria tem por objetivo excluir da cobertura perdas ou danos a dispositivos e peas que, pelas suas funes, necessitem de substituio constante ou sejam elementos de proteo e/ou impedimento de dano eltrico (p. ex.: lmpadas, interruptores, disjuntores). Embora o raio seja um fenmeno eltrico, para fins de seguro no considerado como Dano Eltrico e coberto pelas aplices, ou delas excludo, como risco individualizado. V. tb. DANO ELTRICO. 30. DE DANO ESTTICO Cobertura de seguro que tem como finalidade garantir indenizao para leses fsicas pessoais que, embora no acarretem seqelas que interfiram na funcionalidade do organismo, trazem prejuzos aparncia da pessoa, modificando-a desfavoravelmente e, at mesmo, ocasionando a sua desfigurao. Este tipo de dano fsico no encontra cobertura no Brasil, em face do elevado nvel de subjetividade que impregna caracterizao do sinistro. 31. DE DESPESAS DE DESENTULHO DO LOCAL 1) Os seguros de Incndio, algumas modalidades de Riscos Diversos e Quebra de Mquinas de Riscos de Engenharia admitem, pela cobertura bsica, sem pagamento de prmio adicional, desde que exista disponibilidade de verba, indenizar despesas de desentulho do local do sinistro coberto pela aplice. 2) As modalidades Obras Civis em Construo e/ou Instalao e Montagem garantem as despesas de remoo de entulho do canteiro de obras, at 1% (um por cento) da Importncia Segurada Bsica, sem cobrana de prmio adicional. A cobertura para despesas superiores a tal limite pode ser contratada mediante pagamento de prmio adicional e incluso na aplice de clusula especfica. 32. DE DESVIO DE ROTA Os danos decorrentes da agravao do risco coberto pela aplice de Cascos Martimos, por desvio de rota, s tero cobertura em casos de fora maior, como medida de segurana para o navio e/ou sua carga, ou para prestao de socorro ou assistncia a outra embarcao em apuros e/ou visando ao salvamento de vida humana em perigo. V. tb. DESVIO DE ROTA. 33. DE EXPLOSO Os seguros de Quebra de Mquinas do ramo

Riscos de Engenharia garantem, na cobertura bsica, somente exploso fsica, ou seca. Os seguros de Incndio e algumas modalidades de seguros de Riscos Diversos (que cobrem o risco de incndio) somente garantem, na cobertura bsica, exploso de gs empregado em aparelhos de uso domstico. Outras modalidades de seguros Riscos Diversos como, por exemplo, Seguro Compreensivo de Imveis Diversos, alm de exploso de gs domstico, cobrem, tambm, na garantia bsica, exploso de quaisquer aparelhos de uso comum do condomnio, bem como qualquer exploso de origem externa. Os seguros de Incndio admitem, como risco acessrio ou cobertura especial, mediante pagamento de prmio adicional e incluso na aplice de clusula especfica, vrios riscos de exploso, a saber: Exploso de Aparelhos Resultante de Terremoto (com ou sem aplicao de rateio), Exploso de Aparelhos (com ou sem aplicao de rateio), Exploso de Aparelhos e Substncias Resultante de Terremoto (com ou sem aplicao de rateio), Exploso de Aparelhos e Substncias (com ou sem aplicao de rateio). V. tb. EXPLOSO FSICA, EXPLOSO QUMICA, EXPLOSO SECA. 34. DE EXTRAVIO E ROUBO Mediante pagamento de prmio adicional, as aplices de seguros Transportes admitem incluso de cobertura somente para extravio ou para extravio e roubo. A cobertura de extravio condicionada comprovao do extravio dos objetos segurados, mediante certificado onde sejam indicados os volumes extraviados, seus nmeros e marcas. A apresentao da reclamao junto seguradora limitada ao prazo de 9 (nove) meses, contados da chegada do navio ao porto de destino. A cobertura de roubo limita-se, exclusivamente, s mercadorias relacionadas na aplice que apresentem vestgios inequvocos de violao. 35. DE IMPEDIMENTO DE ACESSO V. IMPEDIMENTO DE ACESSO. 36. DE INTERRUPO DE PRODUO V. SEGURO LUCROS CESSANTES e INTERRUPO DE PRODUO. 37. DE INUNDAO a denominao da cobertura originalmente operada apenas no ramo Riscos Diversos e, hoje, eventualmente inserida nas aplices compreensivas do tipo All Risks e Named Perils. V. tb. RISCOS NOMEADOS, SEGURO INUNDAO e SEGURO TODOS OS RISCOS. 38. DE INVALIDEZ A cobertura de invalidez , em princpio e tecnicamente, um ramo bsico, mas operada no ramo Vida, tanto em seguros individuais quanto em grupo, como cobertura adicional e no ramo Acidentes Pessoais como cobertura b30

sica, na invalidez permanente, ou como cobertura adicional, na invalidez temporria. V. tb. INVALIDEZ e SEGURO INVALIDEZ. 39. DE PAGAMENTO DE ALUGUEL A TERCEIROS O valor do pagamento de aluguis a terceiros, seja para aluguel de prdio ou equipamentos, em caso de sinistro coberto pela aplice, pode ser segurado. No ramo Incndio e nas modalidades do ramo Riscos Diversos, onde a aplice cobrir prdio ou equipamentos, e nas modalidades do ramo Riscos de Engenharia, onde a aplice cobrir mquinas e/ou equipamentos. A cobertura, admitida como especial, mediante pagamento de prmio adicional e incluso na aplice de clusula especfica, garante ao segurado, proprietrio do(s) equipamento(s), mquina(s), prdio(s), o valor dos aluguis mensais dos bens locados a terceiros, em caso de sinistro coberto. A indenizao devida ser paga em prestaes mensais, correspondentes ao valor da locao dos bens, limitada ao quociente da diviso da importncia segurada pelo nmero de meses compreendidos no perodo indenitrio, assim como ao tempo que for necessrio e razovel para a reposio ou o reparo dos bens sinistrados. V. tb. PERODO INDENITRIO. 40. DE PERDA DE PRMIO Previso encontrada em alguns ramos, com ou sem pagamento de prmio adicional. Dispe que a aplice responde pela perda de prmio e, eventualmente, de emolumentos resultantes do cancelamento parcial ou total do seguro, em conseqncia de sinistro. 41. DE PERDA TOTAL V. PERDA TOTAL. 42. DE QUARENTENA E ESTADIA EM PORTO A aplice de Cascos Martimos no admite cobrir despesas originadas de invernada ou quarentena por motivos sanitrios ou regulamentares, a menos que tal cobertura seja contratada por meio de clusula particular, mediante pagamento de prmio adicional. 43. DE REMOO DE DESTROOS Cobertura do ramo Cascos, contratada mediante pagamento de prmio adicional. Garante o reembolso das despesas incorridas com a remoo de destroos. 44. DE RESCISO DE CONTRATO DE FABRICAO Praticada no seguro Crdito Exportao. Garante ao fabricante-exportador os prejuzos decorrentes da resciso de contratos de fabricao de bens destinados exportao, por insolvncia do contratante-importador estrangeiro ou por problema de natureza poltica ou extraordinrio (catstrofe da natureza etc). V. tb. RISCOS COMERCIAIS. 45. DE RESPONSABILIDADE CIVIL V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL e AS DEMAIS MODALIDADES

DESTE RAMO. 46. DE RESPONSABILIDADE CIVIL A SEGUNDO RISCO No seguro Aeronuticos essa cobertura indeniza integralmente o montante segurado para responsabilidade civil sem aplicao da clusula de rateio, aps esgotar-se o montante da cobertura a primeiro risco. V. tb. SEGURO AERONUTICOS, SEGURO A SEGUNDO RISCO. 47. DE RESPONSABILIDADE CIVIL POR ABALROAO Cobertura do ramo Cascos, que garante o reembolso de 3/4 (trs quartos) da indenizao que, em conseqncia de abalroamento entre a embarcao segurada e outra ou outras embarcaes, o segurado venha a ser obrigado a pagar por fora de lei e regulamentos, por perdas ou danos materiais, lucros cessantes e/ou outros prejuzos e despesas. 48. DE RISCOS DE GUERRA O risco de guerra , geralmente, excludo das condies de cobertura das aplices de todos os ramos. Pode, contudo, em determinadas circunstncias e sob condies especiais, ter a sua cobertura assegurada, a taxas substanciais e sujeitas a variaes, dependendo do maior ou menor risco envolvido na exposio dos bens e pessoas a ele submetidos. Esta cobertura concedida, com maior freqncia, para os riscos de transportes, notadamente martimos. 49. DE RISCOS NUCLEARES (RESPONSABILIDADE CIVIL E DANOS MATERIAIS) Com o surgimento das usinas nucleares, a cobertura do seguro teve que ser adaptada, j que excluso-padro em todos os ramos. A cobertura de responsabilidade civil segue, nos pases signatrios, os princpios jurdico-legais estabelecidos pelas Convenes Internacionais sobre Responsabilidade Civil por Danos Nucleares (no Brasil consubstanciados nas disposies da Lei no 6.453, de 17 de outubro de 1977), abrangendo dano pessoal ou material decorrente de acidente nuclear. A cobertura de danos materiais varia no mercado internacional. De modo geral, por ser o seguro de danos materiais mais tradicional e divulgado e tambm porque, em caso de um incndio ou exploso ser difcil, ou impossvel, distinguir e separar o risco de incndio dos riscos nucleares, a cobertura sempre associada cobertura do seguro Incndio (ao ler seguro Incndio considerar tambm as extenses normais cobertura de Incndio, como seja, Vendaval, Furaco, Queda de Aeronaves, Terremoto etc. alm da cobertura de Riscos Diversos, como Alagamento e Desmoronamento). Como os dispositivos de segurana das usinas nucleares permitem separar a usina em duas partes
31

bem distintas, rea Controlada (de maior risco) e rea no Controlada (de menor risco), considera-se que um acidente dentro da rea Controlada ficar restrito a essa zona, no sendo necessria a cobertura de Riscos Nucleares para a rea no Controlada. Com base nessa teoria, h mercados onde a cobertura de Incndio e Riscos Nucleares se aplica somente rea Controlada. Outros mercados preferem contratar o Seguro Incndio e o de Riscos Nucleares para toda a usina, agravando as taxas para a rea Controlada. Esse o modelo praticado no mercado alemo e seguido pelo mercado brasileiro que cobre, alm do risco de incndio e suas extenses, elevao excessiva de temperatura do reator nuclear (no prevista nos processos normais de operao, ocorrida por aumento ou liberao de energia em carter descontrolado e acidental, ou por falha do sistema de refrigerao), contaminao proveniente de fuga radioativa acidental do reator ou de material radioativo existente no local, exploso (entendida como ao expansiva sbita e violenta de fluidos, com ou sem ruptura das paredes que os encerrem). No se enquadram na cobertura de Riscos Nucleares (Responsabilidade Civil ou Danos Materiais) os riscos abrangendo radioistopos que tenham alcanado o estgio final de elaborao e possam ser utilizados para fins cientficos, mdicos, agrcolas, comerciais ou industriais. V. tb. CONVENES INTERNACIONAIS SOBRE RESPONSABILIDADE CIVIL POR DANOS NUCLEARES, CONSRCIO BRASILEIRO DE RISCOS NUCLEARES, SEGURO RISCOS NUCLEARES. 50. DE ROEDURAS POR VERMES Cobertura expressamente excluda nos seguros de Cascos Martimos. Compreende quaisquer danos causados embarcao ou seus pertences por roeduras ou perfuraes por vermes, insetos ou outros bichos, salvo a hiptese de vcio oculto. V. tb. VCIO PRPRIO. 51. DE TUMULTOS Alm do ramo Seguro Tumultos, praticada em outros ramos e modalidades, tanto na cobertura bsica como na forma de cobertura adicional. V. tb. SEGURO TUMULTOS, SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA, SEGURO RISCOS DIVERSOS E SEGURO TRANSPORTES. 52. DE VCIO PRPRIO De modo geral esta cobertura excluda das Condies Gerais das aplices de todos os ramos onde este evento possa ocorrer, salvo a hiptese de vcio oculto admitido pela Seguradora, ou ento, pelo Tribunal Martimo ou pela autoridade judicial competente, em deciso final, nos seguros de Cascos Martimos. 53. ESPECIAL uma cobertura que, embora em geral presente

em diversos ramos, nas condies gerais, no se encontra talhada nas condies pretendidas pelo segurado ou est vinculada a outras que no so desejadas, assim como aquela que, pelas suas peculiaridades ou grau de agravao, requer previses ou taxas especiais. 54. EXCEDENTE DE RESPONSABILIDADE V. RESSEGURO EXCEDENTE DE RESPONSABILIDADE. 55. EXCESSO DE DANOS V. RESSEGURO EXCESSO DE DANOS. 56. LAP (LIVRE DE AVARIA PARTICULAR) Garantia bsica do ramo Transportes, aplicvel aos seguros de transportes martimos, fluviais e lacustres. Compreende a perda total e a avaria grossa, na forma estabelecida na Cobertura LAPA, alm da avaria particular, limitada, cobrindo apenas as conseqncias diretas de naufrgio, incndio, encalhe, varao, abalroao e coliso da embarcao com qualquer corpo fixo ou mvel. V. tb. AVARIA GROSSA, AVARIA PARTICULAR e COBERTURA LAPA. 57. LAPA (LIVRE DE AVARIA PARTICULAR ABSOLUTAMENTE) Garantia bsica do ramo Transportes, aplicvel aos seguros de transportes martimos, fluviais e lacustres. Compreende a perda total e a avaria grossa mas exclui, de forma total e absoluta, a cobertura de avaria particular. Consideram-se como perda total as perdas ou danos sofridos pelo objeto segurado e que importem, pelo menos, em 3/4 (trs quartos) do seu valor. O conceito de perda total pode ser aplicado volume a volume, desde que esta avaliao seja suscetvel de realizao. A garantia de avaria grossa cobre as perdas e danos dessa espcie, sofridos pelo objeto segurado, bem como a contribuio que lhe couber na respectiva regulao. V. tb. AVARIA GROSSA, AVARIA PARTICULAR e COBERTURA LAP. 58. NOMINATIVA Utiliza-se esta cobertura, geralmente, nos seguros que tenham como objeto da cobertura a eventual ao danosa de pessoas, habitualmente empregadas do segurado, contra o seu patrimnio, sendo tais pessoas relacionadas nominalmente na aplice. V. tb. SEGURO FIDELIDADE M ODALIDADE NOMINATIVA e SEGURO GLOBAL DE BANCOS. 59. PRINCIPAL V. COBERTURA BSICA. 60. PROVISRIA Tambm conhecida como Garantia Provisria. um documento provisrio que faz as vezes do contrato definitivo de seguro ou de resseguro, at que este venha a ser emitido. 61. PTN (PERDA TOTAL POR NAUFRGIO) Garantia bsica do ramo Transportes, aplicada aos seguros de transportes martimos, fluviais e lacustres. Compreende a perda total real do objeto segurado, em conseqncia, exclusi32

vamente, de naufrgio ou desaparecimento da embarcao transportadora. 62. RETA V. GARANTIA RETA. 63. SIMULTNEA Ato do segurador em conceder ao segurado cobertura a seus bens quando da sua transferncia de um local para outro, estendendo-se o seguro para ambos os locais enquanto perdurar a transferncia. COBRANA DE PRMIOS A cobrana dos prmios das aplices, endossos, aditivos e contas mensais emitidas pelas seguradoras que operam no mercado brasileiro feita por meio de carn, fatura ou boleto a ser pago, obrigatoriamente, na rede bancria nacional, em nome da seguradora garantidora do risco. CDIGO BRASILEIRO DE AERONUTICA Sancionado pela Lei no 7.565, de 19.12.86, regula as atividades aeronuticas no Brasil. COEFICIENTE DE AGRAVAO Expresso numrica calculada pelo segurador para agravar a taxa bsica do seguro, por meio da relao existente entre a importncia segurada e o valor em risco dos bens na data da contratao, ou pela contratao de determinado limite de importncia segurada que superior importncia bsica prevista. COEFICIENTE SINISTRO/PRMIO De modo geral o quociente da diviso do somatrio dos sinistros pagos, em determinado perodo, pelo somatrio dos prmios auferidos no mesmo perodo, expresso percentualmente. Em algumas aplicaes, tais como no critrio de Resseguro Excesso de Sinistralidade, a apurao dos somatrios poder variar, incluindo ou no sinistros avisados e pendentes, prmios ganhos etc. Em qualquer hiptese, so sempre excludos do somatrio de sinistros os salvados e recuperaes. Em algumas hipteses so excludas despesas extraordinrias com regulaes e/ou judiciais. V. tb. RESSEGURO EXCESSO DE SINISTRALIDADE. COFINS Contribuio para Fins Sociais, cobrada das empresas de seguros. COINSURANCE No tem o mesmo sentido que tem o co-seguro no Brasil. Na realidade, e em resumo, uma previso que faz do segurado um co-participante nos prejuzos, geralmente, com o fito de reduzir os custos do seguro. Guarda maior analogia com a Clusula de Rateio que,

na lngua inglesa, tem as denominaes de Average Clause e Coinsurance Clause. COISAS Forma de denominar objetos segurveis que possuem massa mas so isentos de volio. Seguro de Coisas em contraposio a Seguro de Pessoas. COLETIVO Seguro que possui mais de um segurado na mesma aplice. COLISO Embate recproco de dois corpos, choque, batida, abalroamento. No ramo Transportes Martimos a coliso conceituada como o choque entre a embarcao e o cais, pontes ou qualquer flutuante que no se destine navegao, distinguindo-se da abalroao, que o embate entre duas ou mais embarcaes. V. tb. ABALROAO. COLOCAO Ato pelo qual o segurador ou o ressegurador repassam os excedentes da sua capacidade retentiva, automaticamente ou de forma facultativa, no mercado domstico ou no exterior. No Brasil, legalmente, a colocao de seguros e de resseguros no exterior limitada aos riscos que no encontrem cobertura no Pas ou que no convenham aos interesses nacionais. V. tb. CAPACIDADE, R ESSEGURO, RETROCESSO e SEGURO. COMBINADO OPERACIONAL Indicador que mensura o grau de eficincia nas seguradoras. No numerador, temos os sinistros, somados s comisses, mais as despesas administrativas. No denominador, os prmios. 1. AMPLIADO Diferencia-se do tradicional, somando-se, aos prmios, o Resultado Financeiro. COMBUSTO Ato de arder, comburir. Processo de oxidao acompanhado de calor e, por vezes, de luz. 1. ESPONTNEA a combusto que no tem como desencadeador um agente externo, devendo-se s propriedades do prprio agente e das condies em que armazenado. 2. NUCLEAR o material capaz de produzir energia, mediante processo auto-sustentado de fisso nuclear. V. tb. SEGURO RISCOS NUCLEARES. COMISSO Retribuio em um trabalho de intermediao. 1. DE CORRETAGEM a remunerao do corretor pelo seu trabalho de intermedio. Em geral uma percentagem do prmio comercial. V. tb. CORRETAGEM DE SEGUROS, CORRETOR DE SEGUROs. 2. DE RESSEGU33

RO Comisso que paga pelo ressegurador seguradora cedente, sobre os prmios que Ihe so cedidos nos contratos de resseguro proporcional, com a finalidade principal de compensar-lhe os dispndios de aquisio e gesto direta dos negcios ressegurados. V. tb. RESSEGURO. 3. DE RETROCESSO Comisso que paga por um ressegurador a outro, sobre os prmios que lhe so retrocedidos nos contratos de retrocesso proporcional. V. tb. RETROCESSO. COMISSONACIONALDEENERGIANUCLEAR (CNEN) Criada pela Lei no 4.118, de 27.08.62 e vinculada Secretaria de Assuntos Estratgicos da Presidncia da Repblica, a CNEN uma autarquia federal. Exerce o monoplio nuclear, previsto na Constituio de 1988, na qualidade de rgo superior de orientao, planejamento, superviso, fiscalizao e de pesquisa cientfica. COMISSRIO DE AVARIAS Tambm conhecido como Vistoriador a pessoa fsica ou jurdica, tecnicamente habilitada e credenciada, encarregada pelas seguradoras de efetuar a vistoria de mercadorias, bens e equipamentos avariados durante o seu transito em viagens areas, martimas e terrestres, e de apurar os respectivos prejuzos, mediante emisso de um Certificado de Vistoria, em que indicar a causa, a natureza e a extenso das avarias. Compete FUNENSEG a formao profissional do Comissrio de Avarias, por meio da realizao de cursos especializados de habilitao, aperfeioamento e atualizao. Compete FENASEG a organizao, manuteno e atualizao do Registro Nacional de Comissrios de Avarias, para o cadastramento e credenciamento das pessoas que exeram, em territrio nacional, esta atividade. COMMUTATION CLAUSE Clusula de resseguro a qual prev o encerramento de um contrato e completa desonerao do ressegurador, ou retrocessionrio, com relao aos eventos sob responsabilidade do seu perodo contratual, ainda no avisados ou indefinidos quanto ao seu valor final. Este encerramento se faz mediante pagamento antecipado de um valor estimativo das referidas perdas. Encontradas particularmente nos tratados do Lloyds. V. tb. CUT-OFF. COMORINCIA Morte de duas ou mais pessoas, ocorrida simultaneamente, sem que se possa,

a rigor, determinar qual delas tenha falecido em primeiro lugar. Esta ocorrncia tem capital importncia nos seguros de pessoas, onde haja instituio de peclio (capital segurado pagvel por morte) e os comorientes sejam cnjuges, notadamente sem filhos, caso em que as leis de sucesso podem terminar por modificar o desejo dos segurados ao contratarem os seguros. COMPANHEIRA a mulher que vive em estado conjugal, sem que esta situao tenha sido oficializada pelo matrimnio. A companheira passvel de ser indicada como beneficiria do seguro Vida ou Acidentes Pessoais, sem que haja risco de nulidade da designao, desde que tal condio esteja devidamente registrada, de conformidade com regulamentao prpria. No confundir companheira com concubina. V. tb. CONCUBINA. COMPANHIA CATIVA V. SEGURADORA CATIVA. COMPENSAO DE RISCOS a operao tcnica por meio da qual o segurador e o ressegurador buscam distribuir os riscos que assumem de conformidade com o seu objetivo, seu valor, sua natureza e a durao do contrato, neutralizando ou atenuando, assim, os efeitos negativos que a heterogeneidade poderia ocasionar s suas carteiras. COMPLEMENTAO DEAPOSENTADORIA qualquer tipo de renda, temporria ou vitalcia, que se agrega aos proventos auferidos pela entrada em aposentadoria, a fim de suplement-la. De modo geral, do ponto de vista estritamente previdencirio, esta renda deve provir de um seguro e ter a vitaliciedade como caracterstica. V. tb. ENTIDADE ABERTA DE PREVIDNCIA PRIVADA E ENTIDADE FECHADA DE PREVIDNCIA PRIVADA. COMPONENTE Designao genrica para uma pessoa que integra um grupamento profissional, associativo, familiar ou de outra natureza, com condies de ser coberta por aplices de seguro Vida em Grupo e/ou de Acidentes Pessoais. O componente pode ser segurvel (potencial) ou segurado (com cobertura em vigor), principal ou dependente. V. tb. COMPONENTE DEPENDENTE, COMPONENTE PRINCIPAL, COMPONENTE SEGURADO e COMPONENTE SEGURVEL. 1. DEPENDENTE a pessoa passvel de ser includa em aplices de seguro Vida em Grupo ou Acidentes Pessoais Coletivo, em funo de laos de parentesco ou afinidade com o
34

componente principal, tais como cnjuge, filho, enteado, menor dependente etc. O cnjuge uma exceo regra de dependncia, pois pode ser includo no seguro apenas pela condio conjugal, ainda que no dependa economicamente do segurado principal. V. tb. COMPONENTE PRINCIPAL. 2. PRINCIPAL a pessoa que est habilitada a ser includa em aplices de seguro Vida em Grupo e de Acidentes Pessoais Coletivo, em funo de vnculo direto com o estipulante. Sua relao , por conseguinte, com o grupo e no com a aplice, podendo ele ser segurvel sem ser segurado. V. tb. C OMPONENTE S EGURADO , C OMPONENTE SEGURVEL e ESTIPULANTE. 3. SEGURADO o participante de um agrupamento de pessoas, que detm a condio de segurabilidade e, por este motivo, com a cobertura em vigor em uma ou mais aplices de seguro de Vida em Grupo e/ou de Acidentes Pessoais Coletivo. V. tb. COMPONENTE SEGURVEL. 4. SEGURVEL o participante de um agrupamento de pessoas, vinculado a um ou mais estipulantes e passvel, por este vnculo, de ser includo em uma ou em vrias aplices de seguro Vida em Grupo ou de Acidentes Pessoais Coletivo. O componente segurvel pode ser principal ou dependente. V. tb. COMPONENTE DEPENDENTE e COMPONENTE PRINCIPAL. COMPROVANTE DE PAGAMENTOS Carn de pagamentos encaminhado ao segurado por ocasio da emisso da aplice do seguro. COMUNICAO DE COBERTURAV. COBERTURA PROVISRIA, COVER NOTE e NOTA DE COBERTURA. COMUNICAO DE SINISTRO V. AVISO DE SINISTRO. COMUTAO Na linguagem de seguro tem o significado de converso de uma obrigao ou de um benefcio, pecunirio e futuro, integralizado ou em curso, no seu valor atual. Encontra aplicao, na generalidade, nos seguros que tm como base a durao da vida humana, embora possa ser utilizada esta designao, tambm, em acordos que estabeleam um valor estimativo (no necessariamente o atual) para o encerramento de obrigaes futuras ainda no completamente definidas no momento da sua avaliao. V. tb. VALOR ATUAL. CONCAUSA Causa concorrente com outra, na ocorrncia de um evento coberto pelo seguro.

CONCESSO DE BONIFICAES Vantagem concedida ao segurado por no ter apresentado nenhuma reclamao de sinistro durante um determinado perodo de vigncia do seguro. CONCORRNCIA DE SEGUROS A concorrncia de seguros, ou de aplices, ocorre quando, para o mesmo objeto do seguro, existem duas ou mais ap1ices do mesmo tipo, podendo o valor segurado cumulativo ultrapassar o valor real do interesse segurado. Entretanto, o pagamento da indenizao est limitado ao valor de reposio do bem ou ao reembolso das despesas realizadas. A concorrncia no existe nos seguros que tem como base a vida ou as faculdades dos seres humanos, por no serem estas suscetveis de ter um valor real ajustado. V. tb. CONTRIBUIO PROPORCIONAL. CONCUBINA Amante, amsia. O concubinato pode dar causa nulidade da instituio de uma concubina como beneficiria de um homem casado, na constncia da sociedade conjugal, tanto em seguros Vida quanto no de Acidentes Pessoais. No confundir concubina com companheira. V. tb. COMPANHEIRA. CONDIES Bases do contrato de seguro, onde esto definidos, por meio de clusulas, os riscos cobertos, os riscos excludos da cobertura e todos os direitos e obrigaes do segurado e do segurador. 1. CIF COST, INSURANCE AND FREIGHT Estas condies determinam que a mercadoria posta no interior do navio com todas as despesas pagas pelo vendedor (manuseio, frete e seguro) at o porto de destino. V. tb. CONDIES FOB. 2. DO SEGURO So as clusulas impressas na aplice e que regulam a existncia do contrato de seguro e a sua amplitude. 3. ESPECIAIS DO SEGURO So disposies anexadas aplice e que modificam as Condies Gerais, ampliando ou restringindo as suas coberturas. 4. FAS FREE ALONG SIDE SHIP V. ENTREGUE NO COSTADO DO NAVIO. 5. FOB FREE ON BOARD Por estas condies o vendedor coloca a mercadoria a bordo do navio, no porto designado para o embarque, as despesas com o frete e o seguro correm por conta do comprador. V. tb. CONDIES CIF. 6. GERAIS DO SEGURO So as clusulas da aplice que tm aplicao geral, aos riscos da mesma natureza. 7. PARTICULARES DO SEGURO So as condies que particularizam o contrato, indicando o seu objeto, valor do seguro, caractersticas etc. So nicas para
35

cada contrato, ao contrrio das gerais. Tambm podem ter o significado de condies especiais do seguro. CONHECIMENTO um documento imprescindvel no despacho de mercadorias. O conhecimento de embarque pode ser nominativo, ordem ou ao portador. geralmente emitido em vrias vias, sendo a primeira via chamada conhecimento original e as demais, cpias no negociveis. O original negocivel, vale como ttulo de crdito e se transfere por endosso quando nominativo ou ordem e por mera tradio, quando ao portador. O conhecimento que no contenha o nome do consignatrio, nem a clusula ordem, reputa-se ao portador. A mercadoria transportada s entregue ao destinatrio mediante a apresentao do conhecimento original de embarque. obrigao do transportador examinar a carga embarcada e apor no conhecimento de embarque as ressalvas que se fizerem necessrias sobre o estado da mercadoria que recebeu. Na falta de ressalva, reputa-se a carga como embarcada em perfeitas condies. Dentre os diferentes tipos de conhecimento podem ser citados: Conhecimento Areo (Airway Bill), Conhecimento de Embarque (Bill of Lading), Conhecimento Ferrovirio, Conhecimento Martimo e Conhecimento Rodovirio. Por ser o documento que faz prova da entrada da mercadoria no meio de transporte essencial para o seguro. CONJUGAO Combinao entre duas ou mais modalidades de seguro. CONSELHO DE GESTO DA PREVIDNCIA COMPLEMENTAR (CGPC) rgo colegiado, normativo, de deliberao, coordenao, controle e avaliao da poltica nacional das entidades fechadas de previdncia privada, integrante da estrutura regimental do Ministrio da Previdncia Social. CONSELHO NACIONALDE SEGUROS PRIVADOS (CNSP) rgo de cpula do Sistema Nacional de Seguros Privados, de deliberao coletiva, ao qual compete, privativamente, fixar as diretrizes e normas da poltica de seguros privados e regular a constituio, organizao, funcionamento e fiscalizao daqueles que exeram atividades subordinadas ao Decreto-Lei no 73/66, para tanto praticando todos os atos relacionados no artigo 32 do referido decreto-Lei, retificado pelo Decreto-Lei no 296167.

CONSRCIO Denominao dada a uma forma particular de resseguro que consiste na repartio dos riscos segurados por um certo nmero de participantes. No Brasil, legalmente, compete ao IRB a organizao e administrao de consrcios, inclusive em relao queles que importem em cesso integral das responsabilidades assumidas. 1. BRASILEIRO DE RISCOS NUCLEARES (CBRN) Criado e administrado pelo IRB, com a sua participao e a adeso compulsria das seguradoras brasileiras que operam ramos elementares. As responsabilidades aceitas em seguro direto so integralmente resseguradas no Consrcio que as repassa aos seus participantes, na proporo dos limites tcnicos das seguradoras, participando o IRB com um percentual fixo sobre os negcios ressegurados. 2. DE RESSEGURO DPVAT Consrcio que consiste em um convnio especfico firmado pelas seguradoras que operam no ramo DPVAT. Prev que qualquer delas pagar a reclamao apresentada pelos segurados ou seus beneficirios. O convnio abrange todos os veculos obrigatoriamente segurveis, exceo dos classificados nas categorias 03 e 04 da Tabela de Prmios do ramo DPVAT. V. tb. CONVNIO DE SEGURO DPVAT. 3. RESSEGURADOR DE CATSTROFE ACIDENTES PESSOAIS Consrcio integrado pelo IRB e pelas seguradoras que operam no ramo Acidentes Pessoais. A finalidade do Consrcio conceder recuperaes aos prejuzos que ultrapassem o limite de catstrofe dos participantes em um mesmo sinistro. A expresso mesmo sinistro significa o evento ou srie de eventos decorrentes de uma mesma causa, que atinjam trs ou mais pessoas. O Limite de Catstrofe corresponde, para cada participante, ao triplo da respectiva Reteno Mxima Efetiva. Reteno Mxima Efetiva, por sua vez, o valor da maior indenizao devida pelo participante, por conta prpria, em uma ou mais das garantias seguradas, sobre uma das cabeas envolvidas na catstrofe. No clculo da Reteno Mxima Efetiva a indenizao devida pela seguradora, na qualidade de participante, por conta prpria, na garantia de morte e na garantia de invalidez permanente, fica limitada ao valor do seu Limite Tcnico, aplicvel respectiva responsabilidade. V. tb. SEGURO ACIDENTES PESSOAIS e RESSEGURO CATSTROFE. 4. RESSEGURADOR DE CATSTROFE VIDA EM GRUPO Consrcio constitudo pelo IRB e pelas seguradoras que operam no ramo Vida em Grupo. Sua estrutura basicamente a mesma do Consrcio
36

Ressegurador de Catstrofe Acidentes Pessoais, ressalvadas leves diferenas devidas s peculiaridades do ramo. V. tb. SEGURO VIDA EM GRUPO E RESSEGURO CATSTROFE. 5. RESSEGURADOR DE LIQUIDAO MENSAL DE SALDOS Forma utilizada pelo Instituto de Resseguros do Brasil para retroceder os excedentes da sua reteno no Mercado Nacional. A reteno do IRB fixada percentualmente em cada um dos Consrcios, segundo os diferentes ramos. O exerccio destes consrcios anual, vigorando de 1o de julho de cada ano a 30 de junho do ano seguinte. A participao nos consrcios para as seguradoras , em princpio, obrigatria. CONTINGNCIAS Aquilo que possvel mas incerto. Em seguro tem o sentido de ocorrncias que podem tornar as exigibilidades maiores do que as previstas. V. tb. LEA, ALEATRIO e PROVISO DE CONTINGNCIA. CONTRATAO DE SEGUROS A contratao de qualquer seguro no Brasil s poder ser feita mediante proposta assinada pelo interessado, seu representante legal ou por corretor registrado, exceto quando a contratao se d por meio de bilhete de seguro. A seguradora dispe do prazo de 15 (quinze) dias para recusar o seguro ou emitir a aplice, salvo no ramo Transportes, quando a cobertura se restrinja a uma nica viagem, caso em que o prazo para recusar a proposta reduz-se para 7 (sete) dias. Os prazos para aceitao ou recusa no se aplicam aos seguros: a) no tarifados; b) de vida individual; c) que no disponham de cobertura automtica de resseguro e d) que dependam de prvia audincia do IRB ou da SUSEP para a fixao de taxas e condies. CONTRATO AUTOMTICO V. RESSEGURO AUTOMTICO. CONTRATO DE ADESO V. ADESO. CONTRATO DE RESSEGURO V. RESSEGURO. CONTRATO DE SEGURO aquele, geralmente expresso em uma aplice, pelo qual o segurador, mediante o recebimento de uma remunerao, denominada prmio, obriga-se a ressarcir o segurado, em dinheiro ou mediante reposio, dentro dos limites convencionados na aplice, das perdas e danos causados por um sinistro ou sinistros, ou a pagar um capital ou uma renda se, ou quando, verificar-se um evento relacionado com a vida ou as faculdades humanas.

CONTRATO EXCESSO DE DANOS V. RESSEGURO EXCESSO DE DANOS. CONTRATO NO PROPORCIONAL V. RESSEGURO NO PROPORCIONAL. CONTRATO PROPORCIONAL V. RESSEGURO PROPORCIONAL. CONTRIBUIO Em previdncia, o valor pago pelo Participante e/ou Instituidora para o custeio do Plano. 1. DEFINIDA Em previdncia, denomina-se do plano onde o valor e a periodicidade da contribuio podem ser previamente estipulados, ficando facultado ao Participante efetuar contribuies de qualquer valor, a qualquer tempo. 2. LQUIDA (OU PURA) o valor da contribuio, deduzidos os valores relativos ao carregamento. 3. PROPORCIONAL Disposio existente em certas aplices que prev que, caso existam seguros sucessivos ou plurais, emitidos sem infringncia s disposies legais, o prejuzo ser dividido proporcionalmente entre os seguradores que emitiram as aplices. 4. VARIVEL Em previdncia, a denominao do plano onde o valor e a periodicidade da contribuio podem ser previamente estipulados, ficando facultado ao Participante efetuar contribuies de qualquer valor, a qualquer tempo. CONTROLE DO ESTADO No Brasil, competncia privativa do Governo Federal formular a poltica de seguros privados, legislar sobre suas normas gerais e fiscalizar as operaes do mercado nacional, por meio dos rgos institudos no Decreto-Lei no 73/66. V. tb. SISTEMA NACIONAL DE SEGUROS PRIVADOS. CONVENO DE BRUXELAS (COMPLEMENTAR CONVENO DE PARIS E PROTOCOLO ADICIONAL) Assinada em Bruxelas em 31 de janeiro de 1963, marcou importante progresso no que se refere ao aumento do limite mximo de indenizao (at 120 milhes de unidades de conta do Acordo Monetrio Europeu que, na poca, equivalia a 120 milhes de dlares norte-americanos). Posteriormente foi modificada por um Protocolo Adicional, assinado em Paris, em 28 de janeiro de 1964, visando a harmoniz-la com a Conveno de Viena, at 1963. A Conveno de Paris, assim modificada, entrou em vigor em agosto de 1966. V. tb. CONVENO DE BRUXELAS SOBRE NAVIOS NUCLEARES, CONVENO DE BRUXELAS SOBRE RESPONSABILIDADE CIVIL NO CAMPO DO TRANS37

PORTE MARTIMO DE MATERIAIS NUCLEARES, CONVENO DE PARIS, CONVENO DE VIENA e CONVENES INTERNACIONAIS SOBRE DADE

RESPONSABILI-

CIVIL POR DANO NUCLEAR.

CONVENO DE BRUXELAS SOBRE NAVIOS NUCLEARES Aprovada na 11a Conferncia Diplomtica sobre Direito Martimo (25 de maio de 1962), aberta adeso de todos os pases da ONU e da AIEA. Fixou o limite de responsabilidade do operador de navios nucleares em 1.500.000 francos (definido o franco como unidade monetria constituda por 65,5 miligramas de ouro fino de 9.000 milsimos de ouro de lei, equivalente, na poca, a 100 milhes de dlares norte-americanos). V. tb. CONVENO DE BRUXELAS (COMPLEMENTAR CONVENO DE PARIS E PROTOCOLO ADICIONAL), CONVENO DE BRUXELAS SOBRE RESPONSABILIDADE CIVIL NO CAMPO DE TRANSPORTE MARTIMO DE MATERIAIS NUCLEARES, CONVENO DE VIENA e CONVENES INTERNACIONAIS SOBRE RESPONSABILIDADE CIVIL POR DANOS NUCLEAREs. CONVENO DE BRUXELAS SOBRE RESPONSABILIDADE CIVIL NO CAMPO DE TRANSPORTE MARTIMO DE MATERIAIS NUCLEARES Assinada em Bruxelas, em 17 de dezembro de 1971, entrou em vigor em julho de 1975, visando a dirimir dvidas quanto responsabilidade das partes envolvidas e exonerando o transportador, desde que o operador da instalao nuclear seja o responsvel em virtude da Conveno de Paris, ou de Viena ou ainda de lei nacional. V. tb. CONVENO DE BRUXELAS (COMPLEMENTAR CONVENO DE PARIS e PROTOCOLO ADICIONAL), CONVENO DE BRUXELAS SOBRE NAVIOS NUCLEARES, CONVENO DE PARIS e CONVENES INTERNACIONAIS SOBRE RESPONSABILIDADE CIVIL NUCLEAR. CONVENO DE PARIS Foi a primeira Conveno Internacional sobre responsabilidade civil por danos nucleares. Nasceu no mbito da Organizao de Cooperao e Desenvolvimento Econmico (DECO). Assinada em Paris, em 20 de julho de 1960, teve a adeso inicial de 16 pases europeus (Alemanha Federal, ustria, Blgica, Dinamarca, Espanha, Frana, Grcia, Itlia, Luxemburgo, Noruega, Holanda, Portugal, Reino Unido, Sucia, Sua e Turquia), mas, apenas dois teros desses pases ratificaram suas adeses por ocasio do incio da vigncia da Conveno, em 1o de abril de 1968. Os seis princpios bsicos sobre responsabilidade civil nuclear, mundialmente aceitos,

foram estabelecidos pela Conveno de Paris. Como limitao de responsabilidade no tempo, em princpio, foi estabelecido o perodo de 10 (dez) anos. Como limite mximo de valor de indenizao, por acidente nuclear, 15 milhes de dlares norte-americanos. V. tb. CONVENES INTERNACIONAIS SOBRE RESPONSABILIDADE CIVIL POR DANO NUCLEAR, CONVENO DE BRUXELAS (COMPLEMENTAR CONVENO DE PARIS e PROTOCOLO ADICIONAL), CONVENO DE BRUXELAS SOBRE NAVIOS NUCLEARES, CONVENO DE VIENA e CONVENO DE BRUXELAS SOBRE RESPONSABILIDADE CIVIL NO CAMPO DO TRANSPORTE MARTIMO DE MATERIAIS NUCLEARES. CONVENO DE VARSVIA Conveno que regula os riscos do transporte areo, assinada originalmente em 1929. CONVENO DE VIENA Tratando de Responsabilidade Civil por Danos Nucleares, foi aprovada na Conferncia Diplomtica de Viena, em 21 de maio de 1963. Realizada por iniciativa da Agncia Internacional de Energia Atmica (AIEA), tem mbito internacional e est aberta adeso de todos os pases da ONU e Agncias Especializadas. Entrou em vigor em 12 de novembro de 1977. O governo brasileiro depositou sua carta de adeso Conveno em 23 de maro de 1993 (Decreto no 911, de 03.09.93). O valor mnimo de responsabilidade do operador foi fixado em 5 milhes de dlares norteamericanos, por acidente nuclear. Mantido o limite de responsabilidade no tempo em 10 (dez) anos, a contar de quando se der o acidente nuclear. Contudo, segundo a legislao do pas onde se localize a instalao nuclear, se a segurabilidade do operador estiver coberta pelo seguro ou outra garantia financeira, ou por fundos pblicos, por um perodo superior a 10 (dez) anos, a legislao do tribunal competente poder dispor que o direito de compensao contra o operador prescrever depois de prazo que poder ser superior a 10 (dez) anos, desde que no exceda o perodo em que a responsabilidade estiver coberta segundo a legislao do pas onde estiver localizada a instalao. A Conveno de Viena encontra-se (1995) em fase de reviso. V. tb. CONVENO DE BRUXELAS (COMPLEMENTAR CONVENO DE PARIS e PROTOCOLO ADICIONAL), CONVENO DE BRUXELAS SOBRE NAVIOS NUCLEARES, CONVENO DE BRUXELAS SOBRE RESPONSABILIDADE CIVIL NO CAMPO DO TRANSPORTE MARTIMO DE MATERIAIS NUCLEARES, CONVENO DE PARIS e CONVENES INTERNACIONAIS SOBRE RESPONSABILIDADE CIVIL NUCLEAR.
38

CONVENES INTERNACIONAIS SOBRE RESPONSABILIDADE CIVIL POR DANOS NUCLEARES Na medida em que vrios pases iniciavam o aproveitamento industrial da energia nuclear, dentro de diferentes sistemas jurdicos, impunha-se a necessidade de um regime especial de responsabilidade civil de mbito mundial. As convenes internacionais sobre responsabilidade civil por danos nucleares exerceram grande influncia sobre as leis internas desses pases no Brasil Lei no 6.453 de 17. 10.1977 buscando harmoniz-las com os princpios mundialmente aceitos: 1o) responsabilidade objetiva (independentemente de culpa); 2o) canalizao da responsabilidade para o operador, com responsabilidade exclusiva (com direito de regresso baseado em contrato escrito, ou contra a pessoa fsica que agir dolosamente na provocao do acidente); 3o) limitao do valor da indenizao por acidente nuclear (limites mnimo e mximo); 4o) limitao da responsabilidade no tempo; 5o) obrigao do operador de dispor de seguro ou outra garantia financeira para fazer face sua responsabilidade; 6o) competncia de um s tribunal (do lugar do acidente) para todas as questes resultantes do acidente com a concordncia dos outros pases membros. V. tb. CONVENO DE BRUXELAS, CONVENO DE BRUXELAS SOBRE NAVIOS NUCLEARES, CONVENO DE PARIS, CONVENO DE VIENA e CONVENO RELATIVA RESPONSABILIDADE CIVIL NO CAMPO DO TRANSPORTE MARTIMO DE MATERIAIS NUCLEARES, DE BRUXELAS. CONVNIO DE SEGURO DPVAT Convnio formado pelas seguradoras aderentes, que tem a Federao Nacional de Seguros Privados (FENASEG) como mandatria, com a finalidade de operacionalizar o seguro DPVAT, exceo das operaes com os veculos de transportes coletivos de passageiros, classificados nas categorias 03 e 04 da Tabela de Prmios DPVAT. V. tb. CONSRCIO DE RESSEGURO DPVAT. CONVERSO (DIREITO DE) Dispositivo das aplices temporrias de seguro Vida em Grupo, que garante ao segurado que se retirar do grupo segurado o direito de converter o seu seguro, sem exigncias de natureza seletiva, em uma aplice de seguro Vida Individual. Este direito no encontra aplicao prtica no Brasil. CORRETAGEM DE SEGUROS a intermediao feita por profissionais habilitados na colocao de seguros, mediante o recebimen-

to de uma comisso percentual sobre o prmio auferido pela seguradora. No Brasil as seguradoras s podem receber propostas de seguro por intermdio de corretores legalmente habilitados, ou ento, diretamente dos proponentes ou dos seus legtimos representantes. O comissionamento de intermediao obrigatrio e, nos casos em que no haja a presena de um corretor, a importncia habitualmente paga a ttulo de comisso de corretagem deve ser recolhida ao Fundo de Desenvolvimento Educacional do Seguro, administrado pela Fundao Escola Nacional de Seguros (FUNENSEG). As operaes de colocao de resseguros no se submetem, na sua intermediao, s regras estabelecidas para a corretagem de seguros. V. tb. FUNDAO ESCOLA NACIONAL DE SEGUROS (FUNENSEG). CORRETOR DE SEGUROS Perante a legislao brasileira o corretor o intermedirio, pessoa fsica ou jurdica, legalmente autorizado a angariar e a promover contratos de seguro, entre as seguradoras e as pessoas fsicas ou jurdicas, de direito pblico ou privado, podendo ser brasileiro ou estrangeiro, se pessoa fsica, mas com residncia permanente no pas. Ao corretor permitido ter prepostos de sua livre escolha, bem como designar, entre eles, o que o substitua nos seus impedimentos ou faltas. A habilitao do corretor ao exerccio da profisso depende da obteno de um diploma de aprovao em exame promovido pela FUNENSEG. V. tb. AGENT, BROKER e FUNDAO ESCOLA NACIONAL DE SEGUROS (FUNENSEG). CO-SEGURO a operao que consiste na repartio de um mesmo risco, de um mesmo segurado, entre duas ou mais seguradoras, podendo ser emitidas tantas aplices quantas forem as seguradoras ou uma nica aplice, por uma das seguradoras denominada, neste caso, Seguradora Lder, no se verificando, ainda assim, quebra do vnculo do segurado com cada uma das seguradoras que respondem, isoladamente, perante ele, pela parcela de responsabilidade que assumiram. 1. INDIRETO Forma de denominar o cosseguro feito por iniciativa do prprio segurado, em seu exclusivo interesse e no no interesse das seguradoras envolvidas. V. tb. SEGURO SUCESSIVO. (No mercado utiliza-se tambm cosseguro).

COTAO Ato de o segurado ou corretor de seguros realizar tomada de preos junto a mais de um segurador para a realizao do contrato de seguro. COVER NOTE Nota emitida pelo corretor, informando o segurado ou o ressegurado de que o risco proposto foi aceito e que a cobertura est em vigor. a denominao internacional para a cobertura provisria formalizada pelo agente ou corretor, enquanto binder designa a cobertura provisria concedida pela seguradora. CRDITO EXPORTAO V. SEGURO CRDITO EXPORTAO. CRDITO INTERNO V. SEGURO CRDITO INTERNO. CRDITO RURAL De conformidade com as disposies legais, nenhuma operao de crdito rural pode ser realizada sem que fique comprovada a efetiva realizao do seguro rural. CSO(COMISSIONERSSTANDARDORDINARY) Sigla que designa uma srie de tbuas de mortalidade norteamericanas, preparadas pelo Committee of the National Association of Insurance. Esta sigla seguida por um nmero de dois algarismos, indicador do ano em que foi concluda a experincia. V. tb. TBUA DE MORTALIDADE. CULPA Efeito insubstancial de ato imprudente, negligente, imperito ou temerrio, sem o propsito preconcebido de prejudicar, mas do qual advenham danos, leses ou prejuzos a terceiros. A responsabilidade civil decorre, em geral de um ato culposo. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. CUSTO DE APLICE Valor cobrado pelo segurador ao segurado na conta do prmio do seguro, pela emisso da aplice ou endosso. CUSTO DO RISCO V. PRMIO PURO. CUT OFF Encerramento de um contrato de resseguro, em que o ressegurador fica isento de qualquer responsabilidade, a contar da data pactuada entre as partes, restituindo-se cedente as provises tcnicas dos riscos em curso, dos sinistros a liquidar e matemticas, se existentes. V. tb. RUN-OFF.

39

DAF DELIVERED AT FRONTIER. V. ENTREGUE NA FRONTEIRA e SEGURO TRANSPORTES. DANO (S) todo prejuzo material ou pessoal sofrido por um segurado, passvel de indenizao, de acordo com as condies de cobertura de uma aplice de seguro. 1. AMBIENTAL todo e qualquer dano causado ao meio ambiente. V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL POLUIO AMBIENTAL, MEIO AMBIENTE E POLUIO. 2. CORPORAL todo e qualquer dano causado ao corpo humano. V. SEGURO ACIDENTES PESSOAIS E SEGURO VIDA. 3. DE CAUSA EXTERNA 1) todo e qualquer dano originado por falha de operao, penetrao de corpos estranhos ou por danos da natureza em mquinas cobertas por aplice de Quebra de Mquinas. 2) todo e qualquer dano material decorrente de causa externa, exceto os expressamente excludos, garantido por aplices do ramo Riscos Diversos. V. SEGURO QUEBRA DE MQUINAS, SEGURO EQUIPAMENTOS MVEIS, SEGURO EQUIPAMENTOS ELETRNICOS, SEGURO RISCOS OPERACIONAIS, SEGURO RISCOS DIVERSOS E SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. 4. DE CAUSA INTERNA todo e qualquer dano originado pelo prprio funcionamento (defeito de material, falta de lubrificao, partes soltas no interior do equipamento que danifiquem outros componentes etc.) de mquinas cobertas por aplice de Quebra de Mquinas. V. SEGURO QUEBRA DE MQUINAS E SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. 5. DIRETO todo e qualquer dano material causado ao prprio objeto ou a parte do objeto segurado. V. tb. SEGURO DE DANOS MATERIAIS. 6. ELTRICO 1) um desarranjo interno que se verifica nos equipamentos eltricos e se caracteriza pela ao de
40

dentro para fora, por superaquecimentos, derretimento de metais e plsticos, inutilizao de dieltricos ou isolantes etc., e pelo surgimento de chamas em progresso, mas apenas residuais. 2) TSIB toda perda ou dano em fios, enrolamentos, lmpadas, vlvulas, chaves, circuitos e aparelhos eltricos, causados pelo calor gerado acidentalmente por eletricidade, salvo se em conseqncia de queda de raio. V. tb. SEGURO INCNDIO, SEGURO RISCOS DIVERSOS, SEGURO QUEBRA DE MQUINAS, SEGURO EQUIPAMENTOS ELETRNICOS e SEGURO RISCOS OPERACIONAIS. 7. EMERGENTE a denominao dada a todo e qualquer dano no relacionado diretamente com a reparao ou com a reposio dos bens segurados ou ainda com a cobertura bsica e clusulas acessrias includas no seguro, tais como: deteriorao de matria-prima, perda de vida til, multas, juros e outros encargos financeiros decorrentes de atraso ou da interrupo do negcio. 8. ESTTICO todo e qualquer dano causado a bens e pessoas, implicando em reduo ou eliminao dos padres de beleza ou esttica estabelecidos. V. tb. COBERTURA DE DANO ESTTICO. 9. FSICO V. tb. DANO CORPORAL OU DANO MATERIAL. 10. FSICOS AO IMVEL E, juntamente com a morte ou invalidez do segurado (MIP), a cobertura bsica do seguro Habitacional, tambm conhecida como DFI. V. tb. SEGURO HABITACIONAL DO SISTEMA FINANCEIRO DA HABITAO e SEGURO HABITACIONAL FORA DO SISTEMA FINANCEIRO DA HABITAO. 11. IMATERIAL todo e qualquer prejuzo pecunirio resultante da privao do gozo de um direito, da interrupo de um servio prestado por pessoas ou bens, ou ainda resultante da perda de um benefcio que acarrete direta-

mente a sobrevinda de danos corporais ou materiais. 12. INDIRETO todo e qualquer dano ocorrido em conseqncia de um dano direto, tendo, em geral, uma caracterstica secundria. V. tb. SEGURO LUCROS CESSANTES e SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 13. MATERIAL todo e qualquer dano que atinge os bens mveis ou imveis. 14. MXIMO PROVVEL 1) o valor absoluto ou relativo da destruio/falha mxima provvel, estabelecido a partir da rea ou equipamento passvel de ser danificado, considerando, alm das caractersticas intrnsecas do risco, a tempestividade e a efetividade dos meios de proteo disponveis (circunstncias normais de funcionamento, operao e segurana). Assim, devem ser levados em conta os sistemas de preveno, combate, deteco e alarme existentes. 2) a estimativa de uma perda monetria que poderia ser suportada pelo segurador em um nico risco coberto, em conseqncia de evento(s) no considerado(s) catastrfico(s), ou seja, considerada pelos subscritores como estando dentro do campo das probabilidades normais de ocorrncia, no sendo levada em conta a simultaneidade de acontecimentos ou catstrofes mais remotas. V. tb. MAXIMUM FORESEEABLE LOSS (MFL), PERDA MXIMA POSSVEl (PMP) e PERDA NORMAL ESPERADA (PNE). 15. MXIMO RECUPERVEL o limite em percentual ou valor, at o qual o Consrcio Ressegurador de Catstrofe fica obrigado a indenizar pela cobertura assumida, devendo o seu valor ser previamente definido pelas partes envolvidas. V. tb. LIMITE DE CATSTROFE, SEGURO ACIDENTES PESSOAIS, SEGURO DE INCNDIO, SEGURO EQUIPAMENTOS MVEIS, RESSEGURO DE CATSTROFE e RESSEGURO NO PROPORCIONAL. 16. MORAL toda e qualquer ofensa ou violao que no venha a ferir os bens patrimoniais de uma pessoa, mas aos seus princpios de ordem moral, tais como os que se referem sua liberdade, sua honra, sua pessoa ou sua famlia. 17. NA FABRICAO a denominao dada a uma das modalidades do ramo de Riscos de Engenharia, que garante as perdas ou danos decorrentes de impactos externos causados por queda, balano, coliso, virada brusca ou causas semelhantes, aos bens que estejam sendo manufaturados ou montados no local do segurado. V. tb. SEGURO DANOS NA FABRICAO e SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. 18. PESSOAL V. DANO CORPORAL. V. tb. SEGURO VIDA e SEGURO ACIDENTES PESSOAIS. 19. PESSOAIS CAUSADOS POR EMBARCAES V. SEGURO DE
41

DANOS PESSOAIS CAUSADOS POR EMBARCAES OU POR SUA CARGA, A PESSOAS TRANSPORTADAS OU NO, DPEM e SEGURO CASCOS MARTIMOS. 20. PESSOAIS CAUSADOS POR VECULOS AUTOMOTORES TERRESTRES V. SEGURO DE DANOS PESSOAIS CAUSADOS POR VECULOS AUTOMOTORES DE VIAS TERRESTRES, OU POR SUA CARGA, A PESSOAS TRANSPORTADAS OU NO. V. tb. SEGURO AUTOMVEIS. 21. PRPRIO a denominao dada aos danos materiais amparados pelas coberturas bsicas das modalidades do ramo de Riscos de Engenharia. DATA Indicao precisa do perodo de ocorrncia de algum fato. 1. DE APROVAO Em previdncia, a data em que a Proposta de Inscrio do interessado em participar do plano aprovada pela entidade de previdncia privada. 2. DE CONSESSO DO BENEFCIO a data prevista para a concesso do Benefcio. 3. DE EMISSO Dia, ms, ano e lugar onde o contrato de seguro foi redigido, assinado e comeou a vigorar. 4. DE INSCRIO Em previdncia, a data de registro, pela entidade de previdncia privada, da Proposta de Inscrio do interessado em participar do plano. 5. DE OCORRNCIA V. DATA DO SINISTRO. 6. DE RETROATIVIDADE PARAOCORRNCIAS a data anterior ao incio do seguro, a partir da qual uma ocorrncia geradora de reclamao, apresentada durante ou aps a vigncia da aplice, encontra amparo nos seguros de Responsabilidade Civil Geral e Global de Bancos. 7. DE SUBSCRIO DA APLICE Momento especfico no qual a cobertura da aplice de seguro comea e termina. 8. DO SINISTRO a) a data em que se tiver materializado um dano gerador de evento garantido por aplice de seguros. b) a data em que um dano pessoal do segurado tiver sido confirmado, pela primeira vez, por mdico especializado no assunto, caracterizando um sinistro garantido por aplice de seguros. DAYS OF GRACE V. PRAZO DE GRAA. DDP DELIVERED DUTY PAID. V. ENTREGUE COM DIREITOS PAGOS e SEGURO TRANSPORTES. DDR Dispensa do Direito de Regresso. DDU Delivered Duty Unpaid. DE Dano Eltrico. V. SEGURO INCNDIO. DE ALTO-MAR uma das classificaes de embarcaes quanto navegao, adotada

pela Capitania dos Portos, que obedecida tambm na confeco dos laudos de vistorias do ramo Cascos Martimos. V. tb SEGURO CASCOS MARTIMOs. DE APOIO MARTIMO V. DE ALTO-MAR. DEBNTURE - Obrigao financeira sem garantia. A nica proteo do credor o crdito e a reputao do devedor. O mtodo para avaliar a qualidade de debntures analisar o poder de compra, o status geral e as perspectivas da corporao devedora. DEBRIS REMOVAL Remoo de entulho. V. COBERTURA DE DESPESAS DE DESENTULHO DO LOCAL. DECLARAO o documento que o segurado preenche declarando suas exposies a perda em uma proposta de seguro. Por exemplo, em uma proposta de seguro de automvel, o proponente declara seu nome, endereo, ocupao, tipo de automvel, quilometragem mdia por ano etc. Baseada nesta informao, a companhia seguradora decide em qual classificao de underwriting alocar o risco, qual a taxa de prmio aplicvel, os limites mximos de cobertura e quaisquer condies especiais a serem adicionadas na aplice que governem o comportamento do segurado. 1. DE ESTOQUE o documento que o segurado se obriga a fornecer seguradora, em uma via e nos prazos/datas estipulados, contendo o valor dos estoques existentes em local ou locais de uma mesma verba segurada. 2. INEXATA - Condio que exime o segurador do pagamento de indenizaes mediante perda de direito por parte do segurado, se esse fornecer informaes inexatas ou omitir circunstncias de seu conhecimento que possam influir na aceitao do seguro ou na taxao do risco. 3. PESSOAL DE SADE o formulrio no qual o proponente do Seguro Vida, Individual ou em Grupo, presta as informaes sobre o seu estado de sade, substituindo o exame mdico e por elas se responsabiliza, sob as penas previstas no Cdigo Civil. DECLINAO a rejeio pela companhia seguradora de uma proposta de seguro. DECRETO-LEI No 2.063/40 o decreto federal que estabeleceu, em 07/03/40, os novos moldes das operaes de seguro privados e a sua fiscalizao.
42

DECRETO-LEI No 53.964/64 o decreto federal que estabeleceu, em 11/06/64, as normas para colocao de seguro e resseguro no exterior. DECRETO-LEI No 73/66 o decreto federal que estabeleceu, em 21/11/66, o Sistema Nacional de Seguros Privados, regulamentando as operaes de seguros. DEFERRED ANNUITY V. RENDA DIFERIDA. DE GRANDE CABOTAGEM uma das classificaes de embarcaes quanto navegao, adotada pela Capitania dos Portos e que so obedecidas tambm na confeco dos laudos de vistorias do ramo Cascos Martimos. V. tb. SEGURO CASCOS MARTIMOS. DEI Despesa Extraordinria de Importao. DELIVERED AT FRONTIER V. ENTREGUE NA FRONTEIRA e SEGURO TRANSPORTES. DELIVERED DUTY PAID V. ENTREGUE COM DIREITOS NO PAGOS e SEGURO TRANSPORTES. DELIVERED DUTY UNPAID V. ENTREGUE COM DIREITOS NO PAGOS E SEGURO TRANSPORTES. DELIVERED EX QUAY V. ENTREGUE A PARTIR DO CAIS E SEGURO TRANSPORTES. DELIVERED EX SHIP V. ENTREGUE NO COSTADO DO NAVIO E SEGURO TRANSPORTES. DELIVERED ON FIELD Entregue em Terra. V. SEGURO TRANSPORTES. DE LONGO CURSO uma das classificaes de embarcaes quanto navegao, adotada pela Capitania dos Portos, que obedecida tambm na confeco dos laudos de vistorias do ramo Cascos Martimos. V. tb. SEGURO CASCOS MARTIMOS. DEMAIS EVENTOS a denominao genrica dada aos eventos secundrios garantidos por aplices de danos materiais, voltadas, notadamente, para um determinado risco. DEPARTAMENTO NACIONAL DE SEGUROS PRIVADOS E CAPITALIZAO a denominao do rgo federal que precedeu a SUSEP Superintendncia de Seguros Privados. DEPENDNCIAS DE APOIO a denominao dada pela TSIB s edificaes ou instalaes

auxiliares e de uso comum dos prdios e moradias segurados, tais como: restaurantes, lavanderias, saunas etc. V. SEGURO INCNDIO. DEPENDENTE toda e qualquer pessoa fsica, assim considerada com relao a uma outra pessoa, conforme legislao do Imposto de Renda e/ou Previdncia Social. DE PEQUENA CABOTAGEM uma das classificaes de embarcaes quanto navegao, adotada pela Capitania dos Portos, e obedecida tambm na confeco dos laudos de vistorias do ramo Cascos Martimos. V. SEGURO CASCOS MARTIMOS. DEPRECIAO a reduo do valor de um bem, mvel ou imvel, segundo critrios matemticos e financeiros, considerando, dentre outros, a idade e as condies de uso, funcionamento ou operao. V. tb. VALOR DE NOVO. DEQ DELIVERED EX QUAY. DERRAMAMENTO V. DERRAME DGUA. DERRAME Para fins de seguro a perda de lquidos contidos em seus contenedores normais, pelas suas junes ou fissuras, sem que os contentores tenham sofrido danificaes de causa externa. O derrame considerado como uma manifestao de vcio prprio, no devendo ser confundido com a evaporao. 1. DGUA V. SEGURO RISCOS DIVERSOS. DERROTA o rumo que os navios seguem durante a viagem, com o segurador, em geral, assumindo a responsabilidade do risco martimo, tendo em vista a derrota estabelecida antecipadamente, de acordo com as escalas normais do navio. V. tb. SEGURO CASCOS MARTIMOS E SEGURO TRANSPORTES. DESABITAO TEMPORRIA V. SEGURO ROUBO. DESATIVACO TEMPORRIA a condio de desligamento temporrio da instalao de proteo e deteco de incndio das instalaes industriais, com procedimentos de aceitao de cobertura e/ou de proteo compatveis. V. tb. SEGURO INCNDIO E SEGURO RISCOS OPERACIONAIS. DESCONTO Alguma forma de abatimento, reduo ou diminuio. 1. DE FROTA o desconto nos prmios das aplices coletivas de
43

automveis, concedido em funo do maior nmero de veculos agrupados/cobertos por um mesmo segurado. V. tb. SEGURO AUTOMVEIS. 2. DE PRMIO o abatimento ou bonificao dada ao segurado, em funo do pagamento antecipado do prmio, pela desagravao da taxa ou pela ampliao da franquia estabelecida para o risco. 3. PARA MAQUINARIA NOVA o desconto aplicado aos prmios das aplices de Quebra de Mquinas, concedido para todas as mquinas novas, que forem seguradas dentro dos primeiros 2 (dois) anos, contados da data do incio de seu funcionamento e que prevalecer para as renovaes subseqentes, desde que no haja descontinuidade da cobertura. V. tb. SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. 4. PARA MOTORES ELTRICOS o desconto aplicado aos prmios das aplices de Quebra de Mquinas, concedido para os motores eltricos completamente blindados, para motores eltricos sobressalentes em estoque e para motores eltricos com engrenagens embutidas, conforme percentuais estabelecidos na Tarifa de Riscos de Engenharia. V. tb. SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. 5. PELO AUMENTO DA FRANQUIA DEDUTVEL o desconto aplicado nos prmios das aplices de Equipamentos Estacionrios, Equipamentos Mveis, Quebra de Mquinas, concedido pelo aumento da franquia normal dedutvel, conforme os descontos indicados nas tabelas das respectivas tarifas. V. tb. SEGURO RISCOS DIVERSOS e SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. 6. POR IDADE o desconto aplicado nos prmios das aplices de automveis, concedido em funo do ano de fabricao do veculo segurado. V. tb. SEGURO AUTOMVEIS. 7. POR TEMPORADA o desconto aplicado nos prmios das aplices de Quebra de Mquinas, concedido para as indstrias que trabalham por temporada, em funo dos seus perodos de paralisao, conforme tabela da Tarifa de Riscos de Engenharia. V. SEGURO QUEBRA DE MQUINAS e SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. 8. POR VOLUME o desconto aplicado nos prmios das aplices de Quebra de Mquinas, concedido em funo do nmero de unidades seguradas ou o valor da importncia segurada em todas as mquinas de diversos tipos de indstrias, previstas na Tarifa de Riscos de Engenharia. V. tb. SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. DES DELIVERED EX SHIP V. ENTREGUE LIVRE A BORDO DO NAVIO e ENTREGUE NO COSTADO DO NAVIO.

DESENTULHO V. REMOO DE ENTULHO, COBERTURA DE DESPESAS DE DESENTULHO DO LOCAL e SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. DESLOCAMENTO DE PRAZO a transferncia das datas de incio e de trmino para a realizao de um determinado servio ou obra garantida por aplice de Obras civis em Construo, em razo de atrasos ocorridos em etapas precedentes do cronograma geral e desde que no ocorra alterao do intervalo de tempo. V. tb. SEGURO GARANTIA. DESMONTAGEM/REMONTAGEM V. CLUSULA PARTICULAR DE DESMONTAGEM/REMONTAGEM. DESMORONAMENTO V. SEGURO DESMORONAMENTO. DESPESA(S) Tudo aquilo que se dispende. 1. ADICIONAIS DE OPERAO V. COBERTURA ACESSRIA DE DESPESAS ADICIONAIS DE OPERAO. 2. DE AGILIZAO So as despesas realizadas em conseqncia de um sinistro, com o nico intuito de agilizar o reparo/ retorno do item danificado. V. tb. COBERTURA BSICA DE RISCOS OPERACIONAIS, COBERTURA ACESSRIA DE DESPESAS DE AGILIZAO E SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. 3. DE DESENTULHO V. C OBERTURA DE D ESPESAS DE DESENTULHO DO LOCAL. 4. DE RECOMPOSIO V. SEGURO REGISTROS E DOCUMENTOS. 5. ESTRAGOS DE SALVAMENTO So as despesas feitas ou os estragos resultantes das medidas tomadas pelo segurado, no interesse de salvar a coisa segurada ou para atenuar as perdas decorrentes do sinistro, sendo suportadas pelo segurador, desde que razoveis e cabveis e, sempre que possvel, a ele comunicadas previamente. 6. ESPECIFICADAS So as despesas fixas, discriminadas na aplice de Lucros Cessantes, ou seja, as despesas seguradas que, alm de perdurarem no Perodo Indenitrio, sejam necessrias ao funcionamento do negcio e feitas, normalmente, em cada exerccio financeiro. 7. EXCEPCIONAIS So as despesas assumidas durante o decorrer de um exerccio, mas que no se repetiro nos anos seguintes e, por no apresentarem um carter de habitualidade, no so garantidas pelo Seguro Lucros Cessantes. 8. EXTRAORDINRIA DE IMPORTAO V. DEI, CLUSULA ESPECIAL DE DESPESA EXTRAORDINRIA DE IMPORTAO e SEGURO TRANSPORTES. 9. EXTRAORDINRIAS So as despesas realizadas para custear horas extras, como tambm as re44

sultantes de frete expresso ou afretamento para transportes nacionais, excludo o afretamento de aeronaves, at um limite da IS para a cobertura bsica, desde que tais despesas decorram de sinistros cobertos pela aplice, mas de valores superiores ao da franquia aplicvel. V. tb. CLUSULA ADICIONAL DE DESPESAS EXTRAORDINRIAS e SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. 10. FIXAS So as despesas segurveis no ramo Lucros Cessantes, determinadas pela necessidade de funcionamento do estabelecimento do segurado, feitas normalmente em cada exerccio financeiro e perdurveis aps a ocorrncia do risco coberto. 11. HOSPITALARES despesas efetuadas pelo segurado relativas a internao, servios de enfermagem, alimentao at a alta, medicamentos, anestsicos, oxignio e demais recursos teraputicos ministrados durante a internao hospitalar. 12. MDICAS Despesas efetuadas pelo segurado com honorrios dos mdicos na assistncia ou durante a internao hospitalar, referentes a procedimentos de diagnose e terapia, transfuses, tratamento radioterpico, quimioteraputico e fisioterapias executadas por fisioterapeutas oficialmente registrados e credenciados. 13. MISTAS So as despesas que apresentam uma parte fixa e outra varivel, em funo da natureza da atividade, onde apenas a primeira ser garantida pelo Seguro Lucros Cessantes, dado o carter de habitualidade da mesma. 14. VARIVEIS So as despesas diretamente ligadas produo e/ou vendas, acompanhando o nvel de atividade da empresa, reduzindo-se, assim, na mesma proporo da queda sofrida, no sendo garantida pelo Seguro Lucros Cessantes, dada a inexistncia do carter de habitualidade. DESVIO DE ROTA o risco de a embarcao sair da sua rota, ou seja, do caminho preestabelecido pelas necessidades e regras da navegao. DESVIO DE SINISTRALIDADE a diferena, favorvel ou desfavorvel, na taxa de sinistralidade, em relao taxa tecnicamente esperada, aferida a partir da taxa pura da carteira. DETERIORAO DE MERCADORIAS EM AMBIENTES FRIGORIFICADOS V. SEGURO DETERIORAO DE MERCADORIAS EM AMBIENTES FRIGORIFICADOS. DEVOLUO DE PRMIO V. ESTORNO DE PRMIO.

DFI DANOS FSICOS AO IMVEL. V. SEGUROS DO SFH. DH DIRIAS HOSPITALARES V. GARANTIA ACESSRIA DE DIRIAS HOSPITALARES. DIRIAS DE INCAPACIDADE TEMPORRIA So as dirias pagas devido impossibilidade contnua e ininterrupta de o segurado exercer qualquer atividade relativa sua profisso ou ocupao durante o perodo em que se encontrar sob tratamento, em conseqncia de acidente coberto. V. tb. GARANTIA ADICIONAL DE DIRIAS DE INCAPACIDADE TEMPORARIA. DIRIAS HOSPITALARES So as dirias pagas ao segurado como reembolso de internao hospitalar, a critrio mdico e realizada em conseqncia de acidente coberto. Cobertura no mais concedida no ramo Acidentes Pessoais. V. tb. GARANTIA ACESSORIA DE DIRIAS HOSPITALARES. DIAS DE GRAA V. PRAZO DE GRAA. DIFFERENCE IN CONDITIONS (DIC) a denominao dada a um modelo de aplice para riscos industriais, do tipo All Risks, destinada a garantir as construes, mquinas, estoques e mercadorias sob as mesmas estruturas, contra terremotos, inundao e greves, porm excluindo importantes riscos como incndio, vandalismo, quebra de mquinas etc., j que assumido que o segurado conta com cobertura especfica para tais riscos sob aplice de propriedade. DIMINUIO DO RISCO toda e qualquer providncia tomada pelo segurado, que traga, como conseqncia imediata, a reduo do risco, em virtude da desativao ou excluso de locais cobertos, bem como pela melhoria da Proteo dada ao objeto do seguro. DIREITO DE CONVERSO V. CONVERSO. DIREITO DE REGRESSO a possibilidade ou direito constitucional de qualquer pessoa em buscar nas mos de outrem aquilo de que se desfalcou ou foi desfalcado o seu patrimnio, para reintegr-lo na posio anterior, com a satisfao do pagamento ou da indenizao devida. DIREITO DO SEGURO o estudo das leis, regulamentos, normas e resolues que constituem a legislao de seguros.
45

DISCOVERY BASIS 1) uma cobertura concedida para garantir os sinistros descobertos, durante a negociao de um contrato de resseguro. 2) um tipo de cobertura praticada em alguns ramos de seguro e que garante sinistros descobertos durante a vigncia da aplice, ainda que a ocorrncia se tenha dado antes ou aps do perodo de vigncia. DISCOVERY PERIOD o perodo concedido ao segurado, aps o trmino da aplice, para cobrir perdas que tenham ocorrido durante o perodo coberto pelo contrato e que teriam cobertura, caso o mesmo ainda estivesse em vigor. DISPENSA DO DIREITO DE REGRESSO V. SEGURO CRDITO A EXPORTAO e SUB-ROGAO. DISPERSO DE RISCOS V. PULVERIZAO DO RISCO. DISPOSIES ESPECIAIS So os captulos e pargrafos de uma aplice de seguro que formam as condies bsicas de todas as modalidades de cobertura operadas por um mesmo ramo. DISPOSIES PARTICULARES So os captulos e pargrafos de uma aplice de seguro que formam as condies especficas de cada modalidade de cobertura operada pelos diferentes ramos. DISPOSIES TARIFRIAS V. TARIFA. DISTRIBUIO DE CO-SEGURO V. CO-SEGURO. DIT DIRIAS DE INCAPACIDADE TEMPORRIA. V. GARANTIA ADICIONAL DE DIRIAS DE INCAPACIDADE TEMPORRIA. DIVISO DO RISCO V. DIVISO EM RISCO ISOLADO . DIVISO EM RISCO ISOLADO o conjunto de enquadramentos e/ou procedimentos, tarifados ou no, adotados pelo Inspetor de Riscos, visando a identificar as diferentes reas do risco expostas aos mesmos eventos e para permitir uma adequada e total aceitao do negcio, reduzindo as possibilidades de repasses dos excedentes. DIVISO TAXVEL qualquer conjunto de equipamentos que integre uma unidade de processo

petroqumico, inclusive as estruturas nas quais estejam apoiados ou os prdios nos quais estejam instalados, juntamente com seus pertences, fazendo parte da unidade e dos quais esta dependa, quer separados ou no, estando sujeito taxa da unidade de processo em questo. DMH DESPESAS MDICO-HOSPITALARES. V. GARANTIA ADICIONAL e DESPESAS MDICOHOSPITALARES. DNSPC Departamento Nacional de Seguros Privados e Capitalizao. DOENA PR-EXISTENTE Doena crnica manifestada no segurado antes da data de contratao do seguro. DOENA PROFISSIONAL toda e qualquer deficincia e/ou enfraquecimento da sade humana, causada por uma exposio contnua a condies inerentes ocupao de uma pessoa. DOF DELIVERED ON FIELD Entregue em terra. V. SEGURO TRANSPORTES. DOL DATE OF LOSS. V. DATA DO SINISTRO. DOLO toda espcie de artifcio, engano ou manejo astucioso promovido por uma pessoa, com a inteno de induzir outrem a prtica de um ato jurdico, em prejuzo deste e proveito prprio ou de outrem, ou seja, um ato de mf, fraudulento, visando a prejuzo preconcebido, quer fsico ou financeiro.

DOTAO V. SEGURO DOTAL DE CRIANA. DOTAL V. SEGURO DOTAL e SEGURO VIDA. DOUBLE INDEMNITY V. CLUSULA DE DUPLA INDENIZAO e SEGURO VIDA. DPEM DANOS PESSOAIS CAUSADOS POR EMBARCAES. V. SEGURO DANOS PESSOAIS CAUSADOS POR EMBARCAES, OU POR SUA CARGA, A PESSOAS TRANSPORTADAS OU NO. DPVAT DESPESAS COM DANOS PESSOAIS CAUSADOS POR VECULOS AUTOMOTORES TERRESTRES. V. SEGURO DANOS PESSOAIS CAUSADOS POR VECULOS AUTOMOTORES DE VIA TERRESTRE, OU POR SUA CARGA, A PESSOAS TRANSPORTADAS OU NO. DUAS CABEAS V. SEGURO DE DUAS OU MAIS CABEAS e SEGURO VIDA. DUPLA AVALIAO V. CLUSULA DE DUPLA AVALIAO e SEGURO CASCOS MARTIMOS. DUPLA INDENIZACO V. CLUSULA DE DUPLA INDENIZAO e SEGURO VIDA. DURAO DO SEGURO a expresso utilizada para indicar o prazo de vigncia do contrato de seguro. DUTY OF ASSURED CLAUSE V. CLUSULA DE OBRIGAES DO SEGURADO e SEGURO TRANSPORTES.

46

EAPP V. ENTIDADE ABERTA DE PREVIDNCIA PRIVADA. EAR ERECTION ALL RISKS. V. ERECTION ALL RISKS, INSURANCE, SEGURO INSTALAO MONTAGEM e SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. EARNED PREMIUM V. PRMIO GANHO. EDIFCIO ELEVADO toda e qualquer construo, cuja altura ultrapasse o limite de alcance dos equipamentos dos Corpos de Bombeiros, em geral, prdios com mais de 7 (sete) pavimentos. EDIFCIO EM CONDOMNIO V. SeGURO EDIFCIOS EM CONDOMNIO. EE EQUIPAMENTOS ELETRNICOS. V. tb. SEGURO EQUIPAMENTOS ELETRNICOS. E & O Erros e Omisses. V. tb. CLUSULA DE ERROS E OMISSES. EFPP V. ENTIDADE FECHADA DE PREVIDNCIA PRIVADA. ELEGIBILIDADE Em seguros e previdncia, dizse da capacidade de algum ser eleito a um benefcio o que significa preencher todos os requisitos que do direito a ele. ELEMENTOS ESSENCIAIS DO SEGURO o conjunto de elementos essenciais e distintivos de qualquer contrato de seguro, ou seja, alm do segurado e segurador, temos o risco (objeto do seguro e objeto segurado), o prmio e a indenizao. ELIMINAO DO RISCO todo e qualquer ato ou metodologia utilizada para a eliminao
47

de um risco, geralmente praticados durante as fases de planejamento de uma instalao ou operao. EMBARCAO AUXILIAR toda e qualquer embarcao, de pequeno e mdio porte, projetada para operar no apoio s embarcaes, plataformas e demais servios de vulto no mar, inclusive no assentamento de dutos e equipamentos, servios de vistoria e manuteno, transporte etc. EMBARCAO COM SEGURO BSICO EM VIGOR uma das condies para a taxao das aplices de Cascos Martimos, visando incluir a Cobertura Adicional de Viagens. V. tb. SEGURO CASCOS MARTIMOS. EMBARCAO DE APOIO V. EMBARCAO AUXILIAR. EMBARCAO SEM SEGURO BSICO EM VIGOR uma das condies para a taxao e visa a incluir a Cobertura Adicional de Viagens nas aplices de Cascos Martimos. EMISSO V. EMISSO DE APLICE. EMISSO DE APLICE o conjunto de providncias para a preparao da aplice pelo segurador. Serve tambm como manifestao de que aceita o seguro que lhe foi proposto pelo corretor. EML ESTIMATED MAXIMUM LOSS. V. DANO MXIMO PROVVEL. EMOLUMENTOS o conjunto de despesas adicionais que o segurador cobra ao segura-

do, correspondente s parcelas de impostos e outros encargos a que est sujeito o seguro, tal como o custo de aplice. EMPREGADO DOMSTICO V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL FAMILIAR. EMPREGADOR V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL EMPREGADOR. EMPREITEIRO V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL CONSTRUTOR. EMPRSTIMO HIPOTECRIO V. SEGURO HIPOTECRIO. EMPRSTIMO SOBRE A APLICE o emprstimo tcnico concedido ao segurado de aplice de Vida Individual, com cobertura vitalcia por morte ou com dote por sobrevivncia, quando estruturada no Regime Financeiro de Capitalizao. O valor do emprstimo tcnico deve estar limitado proviso matemtica individual de benefcios a conceder, especfica das coberturas citadas, no momento de sua concesso. No equivale ao emprstimo bancrio, dado que no permitida a cobrana de juros de mercado, mas to somente a atualizao monetria e os juros atuariais, para recomposio da reserva. ENCALHE a parada forada de um navio, conseqente de um choque do seu casco com um banco de areia, um rochedo, um outro navio naufragado, ou qualquer outra espcie de obstculo submerso, que o faa estancar. ENDOSSO o documento anexado aplice e expedido pelo segurador, durante a vigncia da aplice, pelo qual este e o segurado acordam quanto alterao de dados, modificam condies ou objetos da aplice ou o transferem a outrem. Uma vez anexado, o endosso toma precedncia sobre as condies originais da aplice. V. tb. APLICE. ENDOWMENT INSURANCE V. SEGURO DOTAL MISTO. ENERGIANUCLEAR V SEGURO RISCOS NUCLEARES. . ENFERMIDADE PROFISSIONAL V. DOENA PROFISSIONAL. ENGENHARIA DE INCNDIO a especializao da engenharia, ligada s reas civil, mecnica, eltrica, eletrnica e de segurana, volta48

da para a preveno e proteo de incndio em geral. ENGENHARIA DE SEGURANA a especializao da engenharia, ligada s reas civil, mecnica, qumica, eltrica e eletrnica, voltada para a preveno dos acidentes do trabalho em geral. V. tb. ENGENHEIRO DE RISCO. ENGENHEIRO DE RISCO todo engenheiro tecnicamente qualificado para identificar diferentes situaes de risco, bem como para apresentar as recomendaes necessrias para o controle e melhoria da qualidade do risco assumido ou transferido a outrem. ENTIDADEABERTADE PREVIDNCIAPRIVADA toda entidade constituda com a finalidade nica de instituir planos de peclios e/ou rendas, mediante contribuio regular de seus participantes, organizando-se sob a forma de entidade de fins lucrativos ou entidade sem fins lucrativos, respectivamente, segundo se formem sob a caracterizao mercantil de sociedade annima ou como sociedade civil, na qual os resultados alcanados so levados ao patrimnio da entidade. V. tb. ENTIDADE FECHADA DE PREVIDNCIA PRIVADA. ENTIDADE FECHADA DE PREVIDNCIA PRIVADA toda entidade constituda sob a forma de sociedade civil ou fundao, com a finalidade de instituir planos privados de concesso de benefcios complementares ou assemelhados aos da previdncia social, acessveis aos empregados ou dirigentes de uma empresa ou grupo de empresas, as quais, para os efeitos do regulamento que as regem, so denominadas patrocinadoras. V. tb. ENTIDADE ABERTA DE PREVIDNCIA PRIVADA. ENTRADA EM VIGOR a data do efetivo incio de vigncia das aplices de seguro. ENTREGA a colocao fsica da aplice de seguro nas mos do segurado. Os treinamentos de vendas enfatizam a importncia da entrega de uma aplice pelo corretor, pois, desta forma, desenvolve-se uma atitude de ateno ao segurado por parte do corretor e refora a crena do segurado de haver tomado a deciso correta ao comprar o seguro. ENTREGUE 1. AO TRANSPORTADOR a expresso comercial utilizada no Seguro Transportes para designar que a responsabilidade

do vendedor cessa no instante em que entrega a mercadoria custdia do transportador no local designado no contrato, ou melhor, o risco de perda ou avaria transferido para o comprador nesse local e no no ponto final de entrega ao mesmo. 2. A PARTIR DO CAIS a expresso comercial utilizada no Seguro Transportes para designar que o vendedor cumpre sua obrigao de entrega quando tiver colocado as mercadorias disponveis ao comprador no cais (atracador), no porto de destino designado, desembaraadas para importao. V. tb. SEGURO TRANSPORTES. 3. COM DIREITOS PAGOS a expresso comercial utilizada no Seguro Transportes para designar que a mercadoria ser entregue livre de encargos para o comprador, ou melhor, que todas as obrigaes ficaro a cargo do vendedor, podendo ser empregada para qualquer meio de transporte. V. SEGURO TRANSPORTES. 4. LIVRE A BORDO DO NAVIO V. CONDIES FOB e SEGURO TRANSPORTES. 5. NA FRONTEIRA a expresso comercial utilizada no Seguro Transportes para designar que o vendedor fica liberado de quaisquer responsabilidades quando a mercadoria chega fronteira, mas antes de ultrapassar a alfndega do pas nomeado no contrato de venda, podendo ser usada para quaisquer meios de transporte, apesar de ter sido criada para o rodovirio. V. tb. SEGURO TRANSPORTES. 6. NO AEROPORTO a expresso comercial utilizada no Seguro Transportes para designar que o vendedor fica liberado de quaisquer responsabilidades quando a mercadoria entregue no aeroporto de embarque, sendo o risco de perda ou avaria transferido para o comprador. V. tb. SEGURO TRANSPORTES. 7. NO COSTADO DO NAVIO a expresso comercial utilizada no Seguro transportes para designar que o vendedor fica liberado de quaisquer responsabilidades quando a mercadoria chega ao costado do navio que ir fazer o transporte, sendo o risco de perda ou avaria transferido para o comprador. V. tb. SEGURO TRANSPORTES. 8. NO ESTABELECIMENTO DO VENDEDOR a expresso comercial utilizada no Seguro Transportes para designar que a nica responsabilidade do vendedor colocar a mercadoria disposio do comprador em seu estabelecimento ou fbrica, e aquele cobrir os custos e riscos envolvidos na operao de transporte at o seu destino. V. tb. SEGURO TRANSPORTES. 9. PARA TRANSPORTE AREO V. ENTREGUE NO AEROPORTO e SEGURO TRANSPORTES. 10. PARA TRANSPORTE FERROVIRIO a expresso co49

mercial utilizada no Seguro Transportes para designar que o vendedor fica liberado de quaisquer responsabilidades quando a mercadoria chega ao ponto de embarque ferrovirio, e o risco de perda ou avaria transferido para o comprador. V. tb. SEGURO TRANSPORTES. ENUNCIAES So as menes, declaraes descritivas ou explicativas, contidas nas aplices de seguro por exigncia legal. ENVIRONMENTALRISKANALYSIS SYSTEM V. ERAS. EPL ESTIMATED PROBABLE LOSS. V. DANO MXIMO PROVVEL. EQUIDADE Significa justia ou imparcialidade e um dos objetivos da tarifao de seguros. As tarifas dos prmios so estabelecidas de acordo com as perdas esperadas em cada classe de risco de segurados. A premissa que todos os segurados com as mesmas caractersticas devem possuir a mesma Expectncia de Perdas e, portanto, devem ser alocados na mesma classe de risco. EQUIPAMENTOS ARRENDADOS OU CEDIDOS A TERCEIROS V. SEGURO EQUIPAMENTOS ARRENDADOS OU CEDIDOS A TERCEIROS. ERAS a sigla utilizada para identificar a expresso Environmental Risk Analysis System, rgo do Mercado Segurador Ingls, integrado por tcnicos gabaritados, com a incumbncia de examinar o regime operacional de cada empresa postulante ao seguro, para estabelecer as condies e taxas de cobertura. ERECTION ALL RISKS INSURANCE V. SEGURO INSTALAO e MONTAGEM e SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. ERGONOMIA Cincia que trata de minimizar e combater a ocorrncia de acidentes e danos causados aos trabalhadores e que so resultantes de condies imprprias, inseguras ou insalubres nos postos de trabalho. uma das ferramentas utilizadas no controle da Gerncia de Riscos. V. GERNCIA DE RISCOS. ERRO DE PROJETO V. COBERTURA ADICIONAL DE ERRO DE PROJETO, SEGURO OCC/IM e SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. ERRO MDICO V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL PROFISSIONAL ESTABELECIMENTOS MDICOS E/OU ODONTOLGICOS.

ERROS E OMISSES 1) a denominao utilizada para todas as inexatides, desacertos ou enganos cometidos involuntariamente pelo segurado, ou por quem o represente, nas declaraes para o ajuste do seguro ou para a reclamao da indenizao. 2) a denominao dada a uma clusula dos contratos de resseguro (requerendo algum ato afirmativo do segurador cedente para ativar a proteo do resseguro), a qual estipula que, no caso de inadvertido evento de erro ou omisso, o segurador no ser prejudicado no acordo e providenciar para que tal erro ou omisso seja corrigido to logo seja descoberto. V. tb. CLUSULA DE ERROS E OMISSES. ESCALA DE CAPITAIS SEGURADOS a gradao dos capitais segurados dos participantes de uma aplice de Vida em Grupo, quando o capital segurado no nico para todos os componentes, fixando-se classes, determinadas em funo de fatores objetivos, tais como a idade, salrios etc. V. tb. SEGURO VIDA EM GRUPO. ESPAAMENTO a menor distancia livre entre os costados de dois tanques de combustveis (produtos petroqumicos) adjacentes ou entre o costado de um tanque e o ponto mais prximo de um outro equipamento, prdio ou limites de propriedade. ESPERA o perodo de tempo compreendido entre o trmino de parte de uma das etapas da obra/montagem e a concluso total dos servios objeto do contrato de execuo/seguro e pode envolver, de forma isolada ou conjunta, tanto as aplices Obras Civis em Construo quanto as de Instalao & Montagem, ficando sujeito cobrana de prmio mensal. V. SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. ESPERANA DE VIDA uma mdia de sobrevivncia, ou certa durao mdia de vida, aferida a partir de uma tbua de mortalidade. V. tb. SEGURO VIDA. ESPERANA MATEMTICA Valor esperado, ou simplesmente mdia, de uma varivel aleatria com determinada distribuio de probabilidade. ESTABELECIMENTOS COMERCIAIS V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL DE ESTABELECIMENTOS COMERCIAIS E/OU INDUSTRIAIS.
50

ESTABELECIMENTOS DE ENSINO V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL DE ESTABELECIMENTOS DE ENSINO. ESTADIA o tempo previsto e/ou dispendido por um navio no porto, para a realizao das operaes de carga/descarga de mercadorias, invernadas ou quarentenas por motivos sanitrios ou regulamentares. V. tb. SEGURO CASCOS MARTIMOS E SEGURO TRANSPORTES. ESTADIA EM PORTO V. ESTADIA. ESTELIONATO De conformidade com o Cdigo Penal o estelionato capitulado como Crime contra o Patrimnio (Ttulo II, Captulo VI, Artigo 171), sendo definido como obter, para si ou para outrem, vantagem ilcita, em prejuzo alheio, induzindo ou mantendo algum em erro, mediante artifcio, ardil, ou qualquer outro meio fraudulento. Igualmente considerado estelionatrio aquele que destri, total ou parcialmente, ou oculta coisa prpria, ou lesa o prprio corpo ou a sade, ou agrava as conseqncias da leso ou doena, com o intuito de haver indenizao ou valor de seguro. Pena de um a cinco anos de recluso, mais multa. ESTIMATED MAXIMUM LOSS V. PERDA MXIMA POSSVEL. ESTIMATED PROBABLE LOSS V. DANO MXIMO PROVVEL. ESTIPULANTE DE SEGURO toda pessoa fsica ou jurdica que contrata seguro por conta de terceiros. Pode, eventualmente, assumir a condio de beneficirio, equiparar-se ao segurado nos seguros obrigatrios ou de mandatrio do(s) segurado(s) nos seguros facultativos. Na legislao brasileira, o Estipulante est previsto no DL-73/66, tendo sido regulamentadas as contrataes por meio deste interveniente segundo diretrizes do CNSP. ESTORNO DE PRMIO a retificao de erro cometido, ao lanar, indevidamente, um prmio ou parcela do mesmo, em crdito ou dbito. V. tb. PRMIO. EURE V. EXCEDENTE NICO DE RESPONSABILIDADE EXTRAORDINRIA. EVENTO a) toda e qualquer ocorrncia ou acontecimento passvel de ser garantido por uma aplice de seguro. b) um subconjunto

do Espao Amostral de um experimento aleatrio, ou seja, um dos resultados possveis de um experimento aleatrio, e a probabilidade da sua ocorrncia expressa por um nmero que pode variar de 0 (zero) a 1 (um). EXAGERAO DO DANO o ato deliberadamente tomado para encarecer o dano havido em conseqncia do sinistro. anulvel o seguro, quando o segurado, de m-f, exagera o dano sofrido. V. tb. DOLO e RISCO DOLOSO. EXAME Ato de examinar algum ou algum coisa. 1. COMPLEMENTAR Todo exame solicitado pelo mdico, exceto os de anlise e patologia clnica. 2. DE ANLISE E PATOLOGIA CLNICA Exame laboratorial solicitado pelo mdico para auxiliar o diagnstico de enfermidades, por meio da anlise de sangue, fezes ou urina. 3. MDICO o procedimento na aceitao dos seguros Vida Individual, visando a selecionar os candidatos e garantir a escolha de segurados hgidos e a compensar, mediante o agravamento das taxas, aqueles que apresentam subnormalidades, assim como a recusar as propostas dos candidatos, cujo estado de sade tornem desaconselhvel a emisso do seguro. V. tb. SEGURO VIDA INDIVIDUAL. EXCEDENTE a denominao utilizada para designar a parcela da responsabilidade do seguro/resseguro que ultrapassa a reteno do segurador/ressegurador direto. 1. DE RESPONSABILIDADE V. RESSEGURO EXCEDENTE DE RESPONSABILIDADE. 2. FINANCEIRO V. PROVISO DE EXCEDENTES FINANCEIROS. 3. PAS a parcela da retrocesso do IRB ao pas (mercado nacional), de carter automtico, obrigatrio e utilizada para os resseguros de um mesmo ramo, referente participao das sociedades seguradoras que operam em ramos Elementares. 4. TCNICO a diferena positiva entre os resultados auferidos e os resultados tecnicamente esperados pela seguradora, em uma operao global ou coletiva de seguro, principalmente nas operaes das Entidades Abertas de Previdncia Privada, com o propsito de reduzir o valor das contribuies futuras dos participantes e, no Seguro Vida em Grupo, para restituir parte dos prmios que, tecnicamente, teriam sido pagos em excesso. 5. NICO DE RESPONSABILIDADE EXTRAORDINRIA Era uma faixa adicional excedente do pas, utilizada pelo IRB para colocao de riscos vultosos, garantida pelo Tesouro Nacional e que foi extinta e seu saldo
51

transferido para o Tesouro, de acordo com a Lei 9.932/99 e diretrizes do CNSP. EXCESSO DE DANOS V. RESSEGURO EXCESSO DE DANOS. EXCESSO DE PRODUO o antigo valorlimite da receita de prmios DPVAT de cada sociedade seguradora, que, se ultrapassado, acarretava penalizaes que iam at o resseguro integral do excesso, sem qualquer comissionamento. EXCESSO DE SINISTRALIDADE V. RESSEGURO EXCESSO DE SINISTRALIDADE. EXCESS OF LOSS Excesso de Danos. EXCESS OF LOSS RATIO V. STOP-LOSS. EXCLUSO DE COBERTURA a clusula ou seo da aplice de seguros/resseguro ou de um contrato de fiana, que menciona os riscos, circunstncias ou bens no cobertos. EX FACTORY V. ENTREGUE NO ESTABELECIMENTO DO VENDEDOR e SEGURO TRANSPORTES. EX GRATIA todo e qualquer pagamento de indenizao efetivado por interesses comerciais da seguradora, em funo de sinistro no coberto pelo contrato de seguro. EXISTNCIA DE OUTROS SEGUROS a denominao genrica utilizada para designar a meno obrigatria nas aplices de seguros, da existncia de outros seguros, que cobrem os mesmos eventos, nos seguros de riscos elementares. V. tb. CLUSULA DE OUTROS SEGUROS. EXPECTNCIA DE PERDAS V. PERDA ESPERADA. EXPECTATIVA DE MORBIDADE a expectativa de ocorrncia de acidentes ou doenas em uma determinada categoria de expostos ao risco, em um perodo determinado de tempo. EXPECTATIVADE MORTALIDADE a mortalidade, ou as mortes esperadas, em perodo determinado de tempo, segundo os nmeros de uma tbua de mortalidade. EXPECTATIVA DE VIDA a mdia de anos que uma pessoa pode ainda viver, avaliada em funo da sua idade e os dados contidos numa tbua de mortalidade. V. tb. TBUA DE MORTALIDADE e SEGURO VIDA.

EXPERINCIA a apurao da relao entre os montantes dos prmios auferidos e indenizaes pagas, em funo de sinistros ocorridos num grupo de objetos, interesses ou pessoas expostas aos mesmos riscos, em determinados perodos de tempo. 1. DE MORTALIDADE o conjunto de dados obtidos a partir da observao de grupos populacionais ou de grupos de pessoas selecionadas, sendo este ltimo caso o das tbuas de mortalidade utilizadas pelas seguradoras. V. tb. TBUA DE MORTALIDADE E SEGURO VIDA. EXPIRAO a data na qual a aplice de seguros deixar de ter validade, salvo se previamente cancelada. V. tb. PRAZO. 1. DE CARTEIRA o ato ou conjunto de providncias, tomadas para o encerramento das operaes de aceitao de uma determinada Carteira de Seguros ou Resseguros. V. tb. CUT-OFF E RUNOFF. EXPLOSO o resultado de uma reao fsico-qumica, na qual a velocidade extremamente alta acompanhada por brusca elevao de presso, devido ao fato de a energia liberada pela reao em cadeia ser feita num intervalo de tempo muito curto para ser dissipada na medida de sua produo. V. tb. SEGURO INCNDIO, RAIO E EXPLOSO, SEGURO CASCOS, SEGURO AERONUTICOS, SEGURO RISCOS DIVERSOS e SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. 1. FSICA toda exploso produzida pela dilatao de lquidos, gases ou vapores, provocada, por sua vez, pela rpida passagem de um corpo do estado lquido para o gasoso ou a prpria fora elstica dos gases e vapores sob a influncia do calor ou presso, ao se tornar superior fora de resistncia dos recipientes contenedores. V. tb. SEGURO INCNDIO E SEGURO QUEBRA DE MQUINAS. 2. QUMICA toda exploso produzida por uma reao de natureza qumica e que se torna superior fora de resistncia dos recipientes contenedores. V. tb. SEGURO INCNDIO e SEGURO QUEBRA DE MQUINAS. 3. SECA a denominao utilizada para identificar uma exploso de aparelhos ou substncias, de natureza fsica ou qumica e no causada por incndio. V. tb. SEGURO INCNDIO e SEGURO QUEBRA DE MQUINAS. EXPOSIO AO RISCO a situao de quaisquer objetos, pessoas ou interesses segurveis, diante da maior ou menor possibilidade de materializao do risco.
52

EXPOSTO AO RISCO o que est sujeito a sofrer um dano futuro e incerto, ou de data incerta e se aplica a todo objeto ou servio, tais como: coisa, pessoa, bem, responsabilidade, obrigao, garantia. EXQ Ex Quay. EXQ (DUTIES ON BUYERS ACCOUNT) V. ENTREGUE A PARTIR DO CAIS SEM IMPOSTOS PAGOS. EXQ (DUTY PAID) V. ENTREGUE A PARTIR DO CAIS IMPOSTOS PAGOS. EX QUAY V. ENTREGUE A PARTIR DO CAIS. EXS Ex Ship. EX SHIP V. ENTREGUE NO COSTADO DO NAVIO. EXTENDED TERM INSURANCE V. SEGURO PROLONGADO. EXTENSO DE COBERTURA V. CLUSULA DE EXTENSO DE COBERTURA. EXTENSO DO MBITO DE COBERTURA V. CLUSULA DE EXTENSO DE COBERTURA. EXTINO DO SEGURO a extino do contrato de seguro que se d normalmente na data de vencimento da aplice, com a ocorrncia de um sinistro ou ainda com a sua resciso, anulao ou suspenso/encerramento da exposio ao risco. EXTORSO V. SEGURO SEQESTRO, RESGATE E EXTORSO, SEGURO VALORES, SEGURO GLOBAL DE BANCOS E SEGURO JOALHERIAS. EXTRA EXPENSE FORM V. DESPESAS EXTRAORDINRIAS, SEGURO LUCRO CESSANTES e SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. EXTRAPRMIO o prmio suplementar que se adiciona ao prmio normal, a fim de fazer frente s agravaes apresentadas pelo risco. EXTRAVIO o desaparecimento do objeto segurado, em conseqncia de causas no especificadas. EXW Ex Works. V. ENTREGUE NO ESTABELECIMENTO DO VENDEDOR.

F 3000 a denominao empregada pela Factory Mutual International, para designar o seu conjunto de clusulas que, caso a caso, formam as aplices do tipo All Risks, destinadas a dar garantia aos riscos industriais. Este modelo de aplice, juntamente com o chamado Modelo Brasileiro, aplicado na contratao de Seguro Riscos Operacionais. FAC V. FACULTATIVO. FACE AMOUNT V. VALOR SEGURADO. FACILIDADES a denominao genrica dada ao conjunto de instalaes complementares s unidades de processo e de utilidades, que no participam diretamente do processo de produo industrial, tais como o armazenamento, terminais, tratamento de efluentes etc. FAC/OBLIG Facultative/Obligatory. V. FACULTATIVO/OBRIGATRIO. FACILITY a denominao dada a um acordo simplificado entre resseguradores que atuam na mesma rea de aceitao e que visa a agilizar os trmites para as colocaes de riscos entre os mesmos. FACULTATIVO V. RESSEGURO FACULTATIVO. FACULTATIVO/OBRIGATRIO V. RESSEGURO FACULTATIVO/OBRIGATRIO. FAIXA DE RETENO Designa, em termos de seguro, a zona de responsabilidade a cargo de
53

um segurador, ressegurador ou de um conjunto de retrocessionrias. FALTA DE CONDIES DE NAVEGABILIDADE V. CLUSULA DE FALTA DE CONDIES DE NAVEGABILIDADE. FALTA DE PAGAMENTO Condio contratual na qual o no cumprimento na data prevista do pagamento do prmio do seguro d ao segurador o direito de cancelamento automtico da aplice ou endosso para ela emitido. FAMILIAR V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL FAMILIAR. FAPI Fundo de Aposentadoria Programada Individual, regulamentado pela Lei 9477. FARMCIAS E DROGARIAS V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL-FARMCIAS E DROGARIAS. FAS FREE ALONGSIDE SHIP. V. ENTREGUE NO COSTADO DO NAVIO. FATO DE TERCEIRO todo caso fortuito ou de fora maior, de responsabilidade sem culpa ou de culpa presumida, nos contratos de seguro Responsabilidade Civil. V. tb. CASO FORTUITO e FORA MAIOR. FATO DO SEGURADO um dos riscos no cobertos do ramo Cascos Martimos, onde a seguradora no responder por qualquer prejuzo de alguma forma causado ou atribuvel ao segurado ou aos seus representantes, po-

rm, salvo disposio em contrrio, responder por qualquer prejuzo causado por risco objeto da cobertura, ainda que tal dano no devesse ter ocorrido seno por falta ou negligncia de quaisquer dos responsveis pelo efetivo controle e gerncia da embarcao segurada. FATO GERADOR DE RENDA Em previdncia, a sobrevivncia do Participante ao Perodo de Diferimento prefixado no plano de previdncia privada, ou sua invalidez total e permanente, ou sua morte. FATOR DE RENDA Em previdncia, o valor numrico, calculado mediante utilizao de uma Tbua Biomtrica e uma taxa de juros, utilizado para obteno do valor do benefcio. FATOR DE TAXA BSICA o fator tabelado no Captulo III do Guia de Taxao Analtica de Riscos de Indstrias Petroqumicas, determinado atravs da multiplicao da Classe de Proteo de Risco Incndio e de Exploso pela Classificao Final do Risco (Classe ExFy), para ser determinada a Taxa Mdia de Incndio e Exploso Inerente. FATURA Instrumento do contrato de seguro em que so especificados bens ou pessoas, objeto do seguro, valores a segurar, prazos e prmios. FCA FREE CARRIER. V. SEGURO TRANSPORTES. FCP FREIGHT/CARRIAGE PAID. V. FRETE PAGO AT.... FEDERAO NACIONAL DAS EMPRESAS DE SEGUROS PRIVADOS E DE CAPITALIZAO (FENASEG) a entidade representativa de todas as companhias seguradoras habilitadas a operar pelo Sistema Nacional de Seguros Privados. FEDERAONACIONALDOSCORRETORESDE SEGUROS,DECAPITALIZAOEDEPREVIDNCIAPRIV ADAABERTA(FENACOR) a entidade que congrega os sindicatos de corretores estaduais. FEI V. FUNDO ESPECIAL DE INDENIZAO. FENACOR V. FEDERAO NACIONAL DOS CORRETORES DE SEGUROS, DE CAPITALIZAO E DE PREVIDNCIA PRIVADA ABERTA.
54

FENASEG V. FEDERAO NACIONAL DAS EMPRESAS DE SEGUROS PRIVADOS E DE CAPITALIZAO. FERMENTAO uma reao de compostos orgnicos catalisada por produtos denominados enzimas ou fermentos, que so elaborados por microorganismos, ou seja, uma transformao qumica provocada por uma substncia capaz de provocar trocas qumicas sem nada ceder de sua prpria matria aos produtos e suficiente, sob certas condies de temperatura, para deflagrar uma combusto espontnea. FESA Fundo de Equalizao de Sinistralidade da Aplice de Seguro Habitacional do Sistema Financeiro da Habitao. Este fundo administrado pela IRB Brasil Re foi transferido daquela resseguradora para a Caixa Econmica Federal segundo as diretrizes do CNSP . FESR Fundo de Estabilidade do Seguro Rural destinado a cobrir catstrofes e tambm o dficit operacional das Seguradoras que operam os ramos garantidos pelo FESR (agrcola, floresta, animais e Penhor Rural). A sua administrao foi transferida da IRB Brasil Re para a SUSEP segundo as diretrizes do CNSP. FGGO Fundo Geral de Garantia Operacional destinado a garantir eventuais inadimplncias das seguradoras para com os consrcios de retrocesso administrados pela IRB-BRASIL Re. Este Fundo foi extinto e seu saldo distribudo, conforme disposto nesse sentido pelas diretrizes do CNSP. V. tb. NORMAS DO FUNDO GERAL DE GARANTIA OPERACIONAL. FIANA a garantia que uma pessoa, denominada fiadora, oferece a outra, designada devedora, para responder pelo cumprimento de uma obrigao ante uma terceira pessoa, denominada beneficiria. V. tb. SEGURO FIANA LOCATCIA. FIDELIDADE V. SEGURO FIDELIDADE, SEGURO GLOBAL DE BANCOS e SEGURO RISCOS DIVERSOS. FIDES Federao Interamericana de Empresas de Seguros. FIDUCIRIO aquele que, em nome de outra pessoa e em posio de confiana, dirige seus fundos ou propriedade.

FIFE Em previdncia, denomina-se como um Fundo de Investimento Financeiro Exclusivo destinado, unicamente, a receber, durante o Perodo de Diferimento, a totalidade do montante dos recursos creditados reserva matemtica de benefcios a conceder. FISIOTERAPIA Tratamento das doenas por meio de agentes fsicos, tais como calor, frio, eletricidade ou utilizao de aparelho mecnico. FLORESTA V. SEGURO COMPREENSIVO DE FLORESTAS. FLUTUANTE a denominao utilizada para designar os seguros de quaisquer bens cobertos por uma nica verba e que compreende dois ou mais locais diferentes. 1. EM LOCAIS ESPECIFICADOS a denominao utilizada para designar os seguros flutuantes, cujos locais abrangidos pela verba so especificados na aplice. V. tb. CLUSULA DE SEGURO FLUTUANTE EM LOCAIS ESPECIFICADOS. 2. EM LOCAIS NO ESPECIFICADOS a denominao utilizada para designar os seguros flutuantes que cobrem mercadorias em todo o territrio nacional, sem especificar os locais utilizados para tal. V. tb. CLUSULA DE SEGURO FLUTUANTE EM LOCAIS NO ESPECIFICADOS. FNESPC Federao Nacional das Empresas de Seguros Privados e de Capitalizao, antiga denominao da FENASEG. V. tb. BO FUNCIONAMENTO OPERACIONAL V. SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. F/O Facultative/Obligatory. V. FACULTATIVO/ OBRIGATRIO. FOA Free on Aircraft/Airport. V. ENTREGUE NO AEROPORTO. FOB Free on Board. V. LIVRE A BORDO DO NAVIO. FOB AIRPORT V. FOA E ENTREGUE NO AEROPORTO. FOGO V. SEGURO INCNDIO. FOLLOW-THE-ACTIONS V. SEGUIR A FORTUNA OU SEGUIR A SORTE. FOLLOW-THE-FORTUNES V. SEGUIR A FORTUNA OU SEGUIR A SORTE.
55

FORA MAIOR Evento que tem como principais caractersticas a inevitabilidade e a irresistibilidade. Na fora maior, a previsibilidade pode ser admitida, embora os seus efeitos no possam ser evitados ou impedidos. Do ponto de vista operacional do seguro no parece relevante determinar se um evento deriva de fora maior ou de caso fortuito, mas predominantemente se est ao abrigo da cobertura. V. tb. CASO FORTUITO. FOR/FOT Free on Rail e Free on Truck. FORO mbito geogrfico ou local de disputas judiciais, relativas responsabilidade do segurado e do segurador, decorrentes ou de descumprimento de contrato ou de danos pessoais e/ou materiais causados a terceiros em conseqncia do uso de seus produtos. FORTUITO V. CASO FORTUITO. FORTUNA DO MAR todo e qualquer caso fortuito ou azar que possa atingir um navio ou as mercadorias nele embarcadas, caracterizado pelos riscos no mar e no em razo do mar. FPA Free of Particular Average. V. tb. CLUSULA LAP e CLUSULA LIVRE DE AVARIA PARTICULAR. FRAO AUTNOMA toda e qualquer parte independente (construo ou instalao) de um conjunto de prdios e/ou edificaes garantidas por uma mesma aplice de Incndio ou de Compreensivo de Imveis Diversos Residenciais ou Comerciais. FRACIONAMENTO DE PRMIO V. PRMIO PARCELADO. FRANCO A BORDO V. FREE ON BOARD. FRANQUIA um valor inicial da importncia segurada, pelo qual o segurado fica responsvel como segurador de si mesmo e pode ser simples ou dedutvel. 1. BSICA o valor de franquia, partindo-se da franquia mnima, ajustado ao valor da importncia segurada da aplice de riscos de Engenharia, considerandose o fator multiplicador constante na Tarifa. 2. COMBINADA a modalidade de franquia, especificada em valores monetrios, aplicada tanto seo de Danos Materiais quanto a de Lucros Cessantes/Perda de Receita das apli-

ces do tipo All Risks e Named Perils, emitidas para os riscos industriais. 3. DEDUTVEL a modalidade de franquia que obriga o segurador a indenizar to-somente os prejuzos que excedem ao valor da franquia, que sempre ser deduzido da indenizao total. 4. DEDUZVEL V. FRANQUIA DEDUTVEL. 5. EM TEMPO a modalidade de franquia, especificada em tempo, geralmente em dias, aplicada s aplices ou coberturas acessrias de Interrupo de Produo ou de Lucros Cessantes. 6. FACULTATIVA toda e qualquer franquia solicitada pelo segurado. 7. MNIMA o menor valor de franquia admitido pelas tarifas, na contratao de um seguro do ramo de Riscos Diversos ou de Engenharia. 8. OBRIGATRIA a participao compulsria do segurado nos prejuzos advindos de um sinistro. 9. SIMPLES a modalidade de franquia que desobriga o segurador de indenizar, quando os prejuzos forem inferiores a mesma e o faz indenizar integralmente os prejuzos, desde que estes excedam a importncia estabelecida para a franquia. FRAUDE a obteno, para si ou para outrem, de vantagem ilcita, financeira ou material, em prejuizo alheio, mantendo ou at induzindo algum em erro, mediante ardil, artifcio ou qualquer outro meio que possa enganar. Iguala-se assim ao estelionato e ao dolo. Ela pode ser cometida tanto por pessoal externo como por pessoal interno da instituio e compromete a imagem da companhia e at mesmo a continuidade dos seus negcios. A fraude a anttese do seguro. Legalmente, a fraude leva a uma pena de recluso de 1 a 5 anos e multa, artigo 171, do Cdigo Penal Brasileiro. FRC V. FREE CARRIER e FREE CASUALTY.
OF

FREE OF PARTICULARAVERAGE V. CLUSULA LAP LIVRE DE AVARIA PARTICULAR. FREE OF REPORTED CASUALTY V. EXCLUDOS OS SINISTROS OCORRIDOS. FREE OF STRIKES, RIOTS AND CIVIL COMMOTIONS CLAUSE V. CLUSULA LIVRE DE GREVE, MOTINS E COMOES CIVIS e SEGURO TRANSPORTES. FREE ON BOARD V. CONDIES FOB. FREE ON RAIL a expresso equivalente s Condies FOB, apenas com a utilizao de ferrovias. FREE ON TRUCK a expresso equivalente s Condies FOB, apenas com a utilizao de rodovias. FREE POLICY V. APLICE SALDADA. FREIGHTAND INSURANCE PAID TO... V. FRETE E SEGURO PAGOS AT... FREIGHT-CARRIAGEAND INSURANCE PAID TO... V. FRETE E SEGURO PAGOS AT... FREIGHT-CARRIAGE PAID TO ... V. FRETE PAGO AT.. FREIGHT PAID TO ... V. FRETE PAGO AT... FRETE a quantia paga pelo afretador ao fretador, referente ao uso da embarcao ou aeronave, para o transporte de mercadorias ou quaisquer outras cargas. 1. ... DEFESA E SOBRESTADIA V. CLUSULA DE FRETE, DEFESA E SOBRESTADIA. 2. ... E SEGUROS PAGOS AT... a expresso comercial utilizada no Seguro Transportes para designar que o vendedor pagar o frete, o transporte e os seguros at o destino final, correndo por conta deste toda a responsabilidade pelas possveis perdas ou avarias durante o trajeto. 3. ... E TRANSPORTE PAGOS a expresso comercial utilizada no Seguro Transportes para designar que o vendedor pagar o frete e o transporte at o destino final, correndo por conta deste toda a responsabilidade pelas possveis perdas ou avarias durante o trajeto. 4. ... PAGO AT... a expresso comercial utilizada no Seguro Transportes para designar que o ven56

REPORTED

FREE ALONGSIDE QUAY V. ENTREGUE NO COSTADO DO NAVIO. FREE ALONGSIDE SHIP V. ENTREGUE NO COSTADO DO NAVIO. FREE CARRIER V. ENTREGUE AO TRANSPORTADOR. FREE OF CAPTURE AND SEIZURE CLAUSE V. CLUSULA LIVRE DE CAPTURA E SEQESTRO.

dedor pagar o frete at o destino final, porm os riscos de perda ou avaria, assim como os custos, sero transferidos para o comprador quando a mercadoria for entregue custdia do primeiro transportador e no junto ao navio ou qualquer outro meio de transporte. 5. ... TRANSPORTES E SEGUROS PAGOS a expresso comercial utilizada no Seguro Transportes para designar que o vendedor pagar o frete, o transporte e o seguro at o destino final da mercadoria, correndo por conta deste toda a responsabilidade pelas possveis perdas ou avarias durante o trajeto. FRONT a abreviatura utilizada para identificar o termo Fronting. FRONTING a situao em que o ressegurador cedente retm uma parcela muito reduzida do risco assumido e repassa quase a totalidade a um ou mais resseguradores, ou ainda, quando um segurador emite uma aplice, com ou sem cobrana de prmio, tambm chamada aplice de fachada e repassa a totalidade da sua responsabilidade a outro segurador ou ressegurador, recebendo por conta uma comisso de fronting ou fronting fee. FROTA o conjunto de veculos, aeronaves ou embarcaes pertencentes a um mesmo pas, companhia ou pessoa fsica. FUMAA uma formao gasosa, constituda por carbonosas resultantes de uma combusto incompleta, mas suficientemente concentrada para ser visvel. FUNCIONAMENTO OPERACIONAL a denominao de uma modalidade operada no ramo Riscos de Engenharia, que garante, nas

usinas hidreltricas, alm do risco de Quebra de Mquinas, o risco de incndio derivado e restrito s prprias mquinas seguradas. V. SEGURO FUNCIONAMENTO OPERACIONAL. FUNCIONAMENTO PROVISRIO a condio de funcionamento parcial ou no testado/ aprovado de uma instalao garantida por aplice de Instalao & Montagem ou de OCC/IM. FUNDAO ESCOLA NACIONAL DE SEGUROS uma entidade mantida pelo Sistema Nacional de Seguros Privados, responsvel pelo aprimoramento profissional do Mercado Segurador, atravs do ensino e outras atividades tcnico-culturais, inclusive a pesquisa e operaes estatsticas ligadas ao seguro. FUNDO ESPECIAL DO CONSRCIO BRASILEIRO DE RISCOS NUCLEARES a denominao dada ao fundo de reservas com o objetivo de formar suficiente disponibilidade financeira para indenizar sinistros de propores catastrficas, tendo um limite mximo de constituio igual a uma vez a soma dos limites de referncia do CBRN Consrcio Brasileiro de Riscos Nucleares, para as coberturas de responsabilidade civil e de danos materiais de riscos no pas e no exterior. FUNENSEG Fundao Escola Nacional de Seguros. FURTO Subtrao, para si ou para outrem, do bem segurado, sem ameaa ou violncia fsica. 1. QUALIFICADO V. SEGURO ROUBO, SEGURO VALORES EM CAIXA-FORTE, SEGURO JOALHERIAS, SEGURO GLOBAL DE BANCOS e SEGUROS DE RISCOS DIVERSOS.

57

GARAGISTA V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GUARDA DE VECULOS DE TERCEIROS. GARANTIA a designao genrica utilizada para indicar as responsabilidades pelos riscos assumidos por um segurador ou ressegurador. tambm empregada como sinnimo de cobertura. 1. ACESSRIA DE DIRIAS HOSPITALARES V. GARANTIA ADICIONAL DE DESPESAS MDICO-HOSPITALARES. 2. ADICIONAL DE DESPESAS MDICOHOSPITALARES a garantia prevista no Seguro de Acidentes Pessoais, que tem por objetivo reembolsar o segurado das despesas mdicas e dentrias, bem como dirias hospitalares incorridas a critrio mdico, que o segurado venha a efetuar para o seu restabelecimento, em conseqncia de um acidente pessoal. 3. ADICIONAL DE INDENIZAO ESPECIAL DE MORTE POR ACIDENTE a garantia prevista no Seguro Vida em Grupo, de pagamento de um capital proporcional ao da garantia bsica, limitado a 100% (cem por cento) desta, em caso de morte acidental do segurado e em que a proporcionalidade deve constar da aplice. V. tb. CLUSULA DE DUPLA INDENIZAO. 4. ADICIONAL DE INVALIDEZ PERMANENTE TOTAL OU PARCIAL POR ACIDENTE a garantia, prevista no Seguro Vida em Grupo, de pagamento de uma indenizao proporcional garantia bsica, limitada a 200% (duzentos por cento) desta, relativa perda ou impotncia funcional e definitiva total ou parcial, de um membro ou rgo, em virtude de leso fsica causada por acidente
58

coberto. 5. ADICIONAL DE INVALIDEZ PERMANENTE TOTAL POR DOENA a garantia prevista no Seguro Vida em Grupo. Prev o pagamento da indenizao relativa garantia bsica, ao prprio segurado, de uma s vez ou em parcelas, caso ele venha a se tornar total e permanentemente invlido para o exerccio de qualquer atividade, em conseqncia de doena. 6. ADICIONAL DE PENHOR V. SEGURO GARANTIA. 7. ADICIONAL HOSPITALAR-OPERATRIA a garantia, hoje descontinuada, de reembolso ao segurado das despesas de interveno cirrgica efetuadas com o seu tratamento ou o de seus dependentes devidamente includos na aplice, desde que para a realizao da cirurgia haja necessidade de internao hospitalar. V. SEGURO GRUPAL DE ASSISTNCIA MDICA E/OU HOSPITALAR. 8. ALL RISKS V. SEGURO TODOS OS RISCOS. 9. BSICA V. COBERTURA BSICA. 10. CASCOS a denominao usual empregada para designar a cobertura bsica de Cascos Aeronuticos. V. tb. SEGURO AERONUTICOS. 11. CONTRATUAL a formalizao de uma responsabilidade assumida por meio de contrato. 12. DE INVALIDEZ V. GARANTIA ADICIONAL DE INVALIDEZ PERMANENTE TOTAL POR DOENA, GARANTIA ADICIONAL DE INVALIDEZ PERMANENTE TOTAL OU PARCIAL POR ACIDENTE, SEGURO VIDA e SEGURO ACIDENTES PESSOAIS. 13. DE INVALIDEZ PERMANENTE POR ACIDENTE uma das garantias bsicas do ramo Acidentes Pessoais (a outra morte) que cobre a perda, reduo ou impotncia funcional definitiva, total ou parcial, de membros ou rgos. 14. DE

MORTE a garantia bsica dos Seguros Vida em Grupo (morte, qualquer que seja a causa), Acidentes Pessoais (morte acidental). V. tb. SEGURO VIDA EM GRUPO e SEGURO ACIDENTES PESSOAIS. 15. DE PERFEITO FUNCIONAMENTO V. SEGURO GARANTIA DE PERFEITO FUNCIONAMENTO. 16. DE REMOO DE DESTROOS V. P&I e SEGURO CASCOS MARTIMOS. 17. DE RETENO DE PAGAMENTOS V. SEGURO GARANTIA DE RETENO DE PAGAMENTOS. 18. DO CONCORRENTE V. SEGURO GARANTIA DO CONCORRENTE. 19. DO EXECUTANTE CONSTRUTOR V. SEGURO GARANTIA EXECUTANTE CONSTRUTOR. 20. DO EXECUTANTE FORNECEDOR V. SEGURO GARANTIA EXECUTANTE FORNECEDOR. 21. DO EXECUTANTE PRESTADOR DE SERVIOS V. SEGURO GARANTIA EXECUTANTE PRESTADOR DE SERVIOS. 22. DO GOVERNO FEDERAL a denominao dada s parcelas de responsabilidade que excediam capacidade total do mercado e que, por proposio da IRBBRASIL Re, eram repassadas ao Governo Federal, por meio dos procedimentos adotados pela extinta CSRG Comisso de Subscrio de Riscos com Garantia do Governo Federal. 23. HOSPITALAR-OPERATRIA V. GARANTIA ADICIONAL HOSPITALAR-OPERATRIA. 24. LAP V. CLUSULA LAP. 25. PROVISRIA V. COBERTURA PROVISRIA. 26. RETA a denominao dada cobertura adicional do ramo Aeronuticos, que garante o risco de Responsabilidade Civil do Explorador ou Transportador Areo, indenizando o segurado por danos pessoais e/ou materiais causados pela(s) aeronave(s) caracterizada(s) na aplice, desde que o mesmo venha a ser judicialmente obrigado a pagar tais prejuzos, com fundamento em dispositivo do CBA Cdigo Brasileiro de Aeronutica e outros acordos internacionais ratificados pelo Governo brasileiro. 27. RTA a denominao, derivada da expresso Responsabilidade do Transportador Areo, prevista na cobertura bsica de transporte areo. V. tb. SEGURO TRANSPORTES. 28. TRPLICE a denominao genrica utilizada para designar os seguros de Responsabilidade Civil Geral, cujas importncias seguradas so estipuladas separadamente para: danos a uma pessoa, danos a mais de uma pessoa e danos materiais. 29. NICA a denominao dada ao seguro Responsabilidade Civil Geral, onde foi estipulada uma
59

importncia nica para garantir tanto os danos materiais ou pessoais, para uma ou mais pessoas. GARANTIDO V. TOMADOR e SEGURO GARANTIA. GASTOS ADICIONAIS Correspondem parcela que, juntamente com a Perda de Receita Bruta, deve ser considerada no dimensionamento das coberturas complementares de interrupo de produo, sendo entendida como a perda equivalente s despesas relativas a gastos paralelos referida perda, desde que os mesmos no sejam superiores quantia que seria paga, caso o segurado tivesse sido incapaz de compensar qualquer produo perdida ou de continuar as operaes ou servios do negcio segurado. GEADA V. SEGURO AGRCOLA. GENERAL DAMAGE CLAUSE V. CLUSULA DE AVARIA GROSSA. GERNCIA DE RISCOS um conjunto de tcnicas administrativas, financeiras e de engenharia, empregado para o correto dimensionamento dos riscos. Visa a definir o tipo de tratamento a ser dispensado aos mesmos, por meio da transferncia/aceitao para fins de seguro, da constituio de reservas e, principalmente, da preveno de perdas. GRANDE CABOTAGEM V. CABOTAGEM.
DE

G RANDE

GRANIZO V. CLUSULA DE VENDAVAL, FURACO, CICLONE, TORNADO E GRANIZO, SEGURO INCNDIO e SEGURO RISCOS DIVERSOS. GRAU DE DANO o maior ou menor alcance/extenso dos danos produzidos por um sinistro. GRAU DE INVALIDEZ a qualidade da incapacidade permanente produzida ao segurado por um acidente garantido pelo contrato. GREVE V. CLUSULA COMOES CIVIS.
DE

GREVES, MOTINS

GROSS EARNINGS V. LUCRO BRUTO.

GROSS EARNINGS FORM V. CONDIO DE LUCRO BRUTO e SEGURO LUCROS CESSANTES. GRUPO V. SEGURO VIDA EM GRUPO. 1. DE CLASSE A um grupo constitudo, para fins de contratao do seguro Vida em Grupo, exclusivamente por componentes de uma ou mais categorias especficas de empregados de um mesmo empregador. 2. DE CLASSE B um grupo caracterizado pela seleo profissional e constitudo, para fins de contratao do seguro Vida em Grupo, exclusivamente por membros de associaes legalmente constitudas, em que o sistema de pagamento do prmio seja unicamente o de desconto em folha de salrio, incluindo-se nele as entidades de classe em que haja seleo profissional, no se exigindo, neste caso, necessariamente, o desconto em folha de pagamento. 3. DE CLASSE C um grupo constitudo, para fins de contratao do Seguro Vida em Grupo, exclusivamente por pessoas fsicas vinculadas a pessoas jurdicas que admitam a estipulao por meio de estatuto ou de deciso administrativa. 4. DE PROVISES Em seguradoras, do Grupo 2, Provises no Comprometidas; do Grupo 3, Provises Comprometidas. 5. SEGURADO todo agrupamento de pessoas (empregados, associados etc.) coberto por uma ou mais aplices de seguro Vida em Grupo e/ou de Acidentes Pessoais Coletivo. 6. SEGURVEL todo agrupamento de pessoas vinculadas a um estipulante, passvel de contratar seguro Vida em Grupo e/ou de Acidentes Pessoais Coletivo. GUARDA DE EMBARCAES DE TERCEIROS a denominao dada s coberturas

de garantia do reembolso de indenizao paga pelo segurado por danos materiais em embarcaes de terceiros sob sua guarda, bem como roubo ou furto total das mesmas, inclusive danos causados durante a retirada da garagem para a gua e vice-versa. V. tb. SEGURO GUARDA DE EMBARCAES DE TERCEIROS. GUARDA DE VECULOS DE TERCEIROS a denominao dada s coberturas de garantia do reembolso de indenizao a ser paga pelo responsvel pela guarda de veculos (condomnios, postos de gasolina, garagens pblicas etc.) por danos materiais, inclusive roubo ou furto total dos mesmos. V. tb. SEGURO GUARDA DE VECULOS DE TERCEIROS. GUERRA V. RISCOS DE GUERRA. GUERRA E GREVES V. COBERTURA ESPECIAL DE GUERRA E GREVES, SEGURO CASCOS MARTIMOS e SEGURO TRANSPORTES. GUERRA E RISCOS EXTRAORDINRIOS a denominao dada s Coberturas de Vida em Grupo e de Acidentes Pessoais Coletivo, proporcionadas por consrcios, para sinistros causados por guerra, guerra civil, guerrilha, revoluo, agitao, motim, revolta, sedio etc. V. CONSRCIO RESSEGURADOR DE CATSTROFE ACIDENTES PESSOAIS e CONSRCIO RESSEGURADOR DE CATSTROFE VIDA EM GRUPO. GUIA DE TAXAO ANALTICA DE RISCOS DE INDSTRIAS PETROQUMICAS a prpria tarifa de riscos petroqumicos adotada pelo Mercado Segurador Brasileiro, derivada de traduo adaptada do Schedule for Rating Petrochemical Plants (Fire, Explosion and Allied Coverages), do Western Actuarial Bureau, que est inserida na TSIB.

60

HABILITAO DE VO V. SEGURO PERDA DE CERTIFICADO DE HABILITAO DE VO e SEGURO AERONUTICOS. HABITACIONAL Ramo de seguro destinado a garantir aos segurados adquirentes de imveis atravs do Sistema Financeiro da Habitao SFH o pagamento de indenizao referente aos riscos de incndio, raio, desmoronamento total ou parcial, alagamento etc. HALLEY Cientista ingls, que tambm denominou o cometa, construiu em 1693 tabela com as probabilidades de durao da vida humana, a partir de dados estatsticos da cidade de Breslau. A partir desta tabela estabeleceu-se clculo atuarial. HANGAR V. SEGURO RESPONSABILIDADE HANGARES e SEGURO AERONUTICOS. HAZARD V. RISCO. HC (ou H/C) Held Covered. H&C Hull and Cargo. HELD COVERED a expresso inglesa utilizada para designar uma aceitao de risco emergencial, mediante expressa concordncia dos seguradores/resseguradores em estender os termos do seguro por uma circunstncia especial, sujeita cobrana de prmio adicional. HIGHLY PROTECTED RISK V. RISCO ALTAMENTE PROTEGIDO. H&M Hull and Machinery. HO V. GARANTIA ADICIONAL HOSPITALAR OPERATRIA. HOLE IN ONE a denominao dada cobertura acessria para jogadores de golfe.
61
CIVIL

Garante o reembolso das despesas incorridas no clube de golfe com a celebrao da faanha do hole in one. V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL-FAMILIAR. HOMOGENEIDADE DE RISCOS a caracterstica de similaridade que um conjunto de riscos apresenta, relacionada ao tipo, natureza, valor ou objeto segurado. HONORRIO DE PERITOS o pagamento dos servios prestados pelos peritos pela elaborao de laudos especializados em apoio s liquidaes de sinistros. V. tb. PERCIA e PERITO. HONORRIOS DE VISTORIA o pagamento dos servios prestados pelos comissrios de avaria na elaborao de laudos especializados em apoio s liquidaes de sinistros do ramo Cascos Martimos e Transportes. V. COMISSRIO DE AVARIA e LAUDO DE AVARIA. HSPEDES V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL ESTABELECIMENTOS DE HOSPEDAGEM, BARES, BOATES E SIMILARES e SEGURO ACIDENTES PESSOAIS. HOTEL V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL ESTABELECIMENTOS DE HOSPEDAGEM, BARES, BOATES E SIMILARES e SEGUROS DE ACIDENTES PESSOAIS. HPR Highly Protected Risk. V. RISCO ALTAMENTE PROTEGIDO. HULL AND CARGO V. SEGURO CASCOS MARTIMOS. HULL AND MACHINERY V. SEGURO CASCOS MARTIMOS.

IBNR Incurred But Not Reported. V. PROVISO IBNR. ICC V. INSTITUTE CARGO CLAUSES. IDADE Nmero de anos de algum ou de algo. 1. ATUARIAL a idade do segurado, computada segundo a sua probabilidade de vida. , nos seguros normais, equivalente idade de contratao, renovao ou reavaliao, com aproximao de 6 (seis) meses. 2. DE APOSENTADORIA a idade na qual um participante de um plano de aposentadoria est elegvel para receber benefcios de aposentadoria de acordo com as seguintes situaes: a) IDADE NORMAL DE APOSENTADORIA a menor idade permitida para que algum possa se aposentar e receber benefcios integrais; b) IDADE PRECOCE DE APOSENTADORIA a menor idade aqum da idade normal permitida para aposentadoria, desde que comprovados a idade atingida e o tempo de servio requerido. Contudo, existe uma reduo proporcional nos benefcios; c) IDADE DIFERIDA DE APOSENTADORIA a idade, alm da idade automtica de aposentadoria, permitida para que algum possa se aposentar, geralmente sem acrscimo no valor dos benefcios; d) IDADE AUTOMTICA DE APOSENTADORIA a idade na qual a aposentadoria automaticamente efetuada. 3. DE ENTRADA Em previdncia, a idade em que o Participante contrata o Plano. 4. DE SADA a idade escolhida pelo Participante a partir da qual ter incio o recebimento da renda referente aos benefcios contratados. 5. ELEVADA V. IDADE MAJORADA.
62

6. MAJORADA a idade hipottica do segurado nos seguros de vida, majorada em relao idade cronolgica, a fim de que a mesma venha a corresponder atuarialmente idade biolgica, aproximando-a da verdadeira expectativa de vida do indivduo. aplicvel s pessoas cujas condies de sade estejam desfavoravelmente alteradas. 7. MDIA ATUARIAL a idade mdia estabelecida nos seguros de vida, segundo valores de mortalidade constantes de tbuas especificas para duas ou mais vidas (Seguro Vida Individual) ou para grupamentos de pessoas (Seguro Vida em Grupo). IFC Institute Freight Clauses. V. SEGURO CASCOS MARTIMOS. IM Instalao e Montagem. V. SEGURO INSTALAO E MONTAGEM. IMCO Intergovernamental Maritime Consultative Organization. V. ORGANIZAO CONSULTIVA MARTIMA INTERGOVERNAMENTAL. IMVEIS DIVERSOS V. SEGURO COMPREENSIVO DE IMVEIS DIVERSOS RESIDENCIAIS OU COMERCIAIS. IMPACTO DE VECULOS um dos riscos cobertos por diferentes modalidades praticadas no ramo Riscos Diversos ou nas aplices compreensivas no ramo de Incndio (Riscos Nomeados) e no de Riscos de Engenharia (Riscos Operacionais), que garantem a indenizao por perdas e danos materiais, causa-

dos aos bens segurados por impacto de veculos terrestres. V. tb. SEGURO RISCOS DIVERSOS, SEGURO INCNDIO e SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. IMPEDIMENTO DE ACESSO a garantia, dada pelas aplices de Lucros Cessantes, da perda de lucro bruto e realizao de gastos adicionais pela interdio do estabelecimento segurado ou do logradouro onde o mesmo funcione, por um prazo superior a 48 (quarenta e oito) horas. V. tb. SEGURO LUCROS CESSANTES. IMPERCIA Incapacidade ou falta de competncia, no exerccio de qualquer funo. IMPORTNCIA SEGURADA o valor monetrio atribudo ao patrimnio ou s conseqncias econmicas do risco sob expectativa de prejuzos, para o qual o segurado deseja a cobertura de seguro, ou seja, o limite de responsabilidade da seguradora, que, nos seguros de coisas, no dever ser superior ao valor do bem. Tambm designada por Capital Segurado, Quantia Segurada, Soma Segurada ou IS. IMPOSTO SOBRE OPERAES DE CRDITO, CMBIO E SEGURO, OU RELATIVAS A TTULOS E VALORES IMOBILIRIOS (IOF) o imposto federal que incide, inclusive, sobre o valor dos prmios das aplices de seguro, sendo os seus contribuintes os segurados. IMPOSTO SOBRE OPERAES FINANCEIRAS V. IMPOSTO SOBRE OPERAES DE CRDITO, CMBIO E SEGURO, OU RELATIVAS A TTULOS E VALORES IMOBILIRIOS (IOF). IMPRORROGABILIDADE DA APLICE a condio que veda a prorrogao da vigncia da aplice por endosso. IN Interrupo de Negcios. V. SEGURO LUCROS CESSANTES. INAPTIDO a caracterstica das cargas de natureza imprpria para a finalidade do meio de transporte escolhido. V. tb. SEGURO TRANSPORTES. INCAPACIDADE , na terminologia de seguros, a impossibilidade de trabalhar ou de
63

executar certos atos ou movimentos, transitria ou definitivamente, em decorrncia de doena ou de acidente sofrido. INCNDIO toda e qualquer combusto fora do controle do homem, tanto no espao quanto no tempo, ou melhor, um fogo anormal seguido de conflagrao, que destri ou danifica os bens e objetos. V. tb. SEGURO INCNDIO. Causar incndio, expondo a perigo a vida, a integridade fsica ou o patrimnio de outrem capitulado no Cdigo Penal (Ttulo VIII, Captulo 1, Artigo 250) como Crime contra a Incolumidade Pblica e sujeita os seus autores pena de recluso de 3 (trs) a 6 (seis) anos e multa. Aumenta-se a pena de um tero se o crime for cometido com o intuito de obter vantagem pecuniria em proveito prprio ou alheio. 1. CLASSE A a classificao dada aos incndios que atingem os corpos combustveis, slidos ou fibrosos, tais como: papel, madeira, tecidos, borracha e outras substncias que queimam, deixando brasas e resduos, em razo do seu volume, isto , na superfcie e em profundidade. A sua extino depende do efeito de resfriamento, ou seja, gua ou soluo que a contenha em grande quantidade, a fim de reduzir a temperatura do material em combusto abaixo do seu ponto de ignio. 2. CLASSE B a classificao dada aos incndios que atingem os lquidos combustveis ou inflamveis, tais como: gasolina, leos, tintas, lcool e outras substncias que queimam unicamente em razo de sua superfcie, sem deixar brasas ou resduos. O mtodo mais indicado para a sua extino o abafamento. 3. CLASSE C a classificao dada aos incndios que atingem equipamentos eltricos energizados ou qualquer outro material que esteja sendo percorrido por corrente eltrica e que exigem, para a sua extino, um agente no condutor de eletricidade. 4. CLASSE D a classificao dada aos incndios que atingem metais pirofricos (magnsio, zinco, titnio etc.) e que exigem para a sua extino a aplicao de agentes especiais, tais como: PQS especial, areia, limalha de ferro etc., que se fundem em contato com o metal combustvel, formando uma capa que o isola do ar e interrompem a combusto. 5. CRIMINOSO o incndio provocado intencionalmente. 6. EM ZONAS RURAIS V. CLUSULA DE INCNDIO RESULTANTE DE QUEIMADAS EM ZONAS RURAIS.

7. RESULTANTE DE EXPLOSO V. COBERTURA DE EXPLOSO. 8. RESULTANTE DE EXTRAVAZAMENTO OU DERRAME V. CLUSULA DE EXTRAVAZAMENTO OU DERRAME DE MATERIAIS EM ESTADO DE FUSO. INCERTEZA Uma das trs caractersticas bsicas do seguro e consiste no aspecto aleatrio quanto ocorrncia de determinado evento ou quanto poca em que este vir a ocorrer. V. tb. MUTUALISMO e PREVIDNCIA. INCLUSO o termo utilizado para designar uma alterao na aplice de seguro, a qual acrescenta bens aos j segurados ou inclui coberturas ou clusulas novas. 1. AUTOMTICA toda e qualquer incluso efetuada nas aplices pelo segurador direto, sem autorizao expressa do ressegurador, e envolvendo acrscimos e/ou extenses de objetos do seguro, desde que respeitados os interesses das partes intervenientes e os termos de cada contrato estabelecido. INCONTESTABILIDADE a circunstncia de carter especfico que se manifesta nas aplices de Seguro Vida, em virtude da qual no podem os segurados ser prejudicados por omisses ou dvidas em que, sem m-f, hajam incorrido ao efetuar a declarao de seguro que deu origem aplice emitida. V. tb. CLUSULA DE INCONTESTABILIDADE. INCOTERMS um conjunto de termos e expresses relacionados pela ICC International Chamber of Commerce, oferecidos para uso opcional nos contratos de comrcio exterior, com a inteno de reduzir mal-entendidos quanto ao significado de tais termos e expresses. INCREASED VALUE CLAUSE V. CLUSULA DE VALOR ACRESCIDO. INCURRED BUT NOT REPORTED a responsabilidade assumida pelos pagamentos futuros de sinistros que j ocorreram, porm ainda no foram avisados ao segurador/ ressegurador. V. tb. PROVISO IBNR. INDENIZAO a contraprestao do segurador ao segurado que, com a efetivao do risco (ocorrncia de evento previsto no contrato), venha a sofrer prejuzos de nature64

za econmica e faz jus indenizao pactuada. 1. DUPLA V. CLUSULA DE DUPLA INDENIZAO. 2. MLTIPLA V. CLUSULA DE MLTIPLA INDENIZAO. INDEXAO a aplicao de um ndice de correo automtica para a atualizao das importncias seguradas, franquias e prmios das aplices de seguro. Est atualmente abolida no Brasil para os contratos de prazo inferior a um ano. NDICE DE FREQNCIA o valor ou coeficiente que indica a mdia do nmero de sinistros que um segurado apresentou durante um ano completo ou a mdia de sinistros por ano de um conjunto ou carteira de aplices. NDICE DE INTENSIDADE o valor ou coeficiente que indica o custo mdio dos sinistros de um segurado, de um conjunto de segurados ou ainda com relao a uma determinada carteira de aplices. NDICE DE SINISTRALIDADE o coeficiente ou percentagem que indica a proporo existente entre o custo dos sinistros, ocorridos num conjunto de riscos ou carteira de aplices, e o volume global dos prmios advindos de tais operaes no mesmo perodo V. tb. LIMITE DE PERDA e RESSEGURO EXCESSO DE SINISTRALIDADE. INDIVISIBILIDADE DO PRMIO Conceito terico mundial segundo o qual o prmio do seguro uno e indivisvel e deve ser pago por inteiro, ainda que fracionado, uma vez que o segurador baseia a sua experincia estatstica no recebimento integral da massa de prmios puros, ademais de ter que constituir as provises tcnicas ou matemticas garantidoras da operao. Em conformidade com isto, a ocorrncia do sinistro no desobrigaria o segurado ou o beneficirio do pagamento das parcelas vincendas do prmio fracionado, que deveriam ser abatidas da indenizao, sempre que esta representasse o encerramento do contrato. Na prtica, contudo, as seguradoras agem de maneira diferente, permitindo o cancelamento da aplice sem a exigncia do pagamento das parcelas vincendas do prmio, ou fazendo a restituio do prmio j pago e no consumido, parcial ou integralmente, bem como no exigindo,

em caso de sinistro, o recolhimento das parcelas de prmio ainda pendentes. INFIDELIDADE DO EMPREGADO V. SEGURO FIDELIDADE e SEGURO GLOBAL DE BANCOS. INFRAO DE TARIFA a confirmao de que foram concedidos benefcios e/ou descontos nas taxas, previstos ou no nas tarifas, porm no regulamentados ou autorizados pelos rgos competentes, em funo das caractersticas e/ou condies do objeto segurado, ensejando a cobrana de multas e/ou o cancelamento do contrato. INFRA-SEGURO a situao que se origina quando o valor segurado atribudo ao objeto garantido por uma aplice inferior ao seu valor real. INJRIA FSICA a denominao empregada para designar os danos causados a pessoas e tambm aos animais, quando estes danos so considerados como materiais. IN QUOVIS V. APLICE IN QUOVIS. INSOLVNCIA DE SEGURADORA a situao financeira de falta de liquidez, que se produz quando uma seguradora no pode honrar os pagamentos devidos e utiliza as reservas disponveis ou o capital prprio. Nestes casos a SUSEP pode conceder um prazo para o saneamento ou implementar um dos seguintes mecanismos: direo fiscal, interveno ou, nos caso mais graves, liquidao da seguradora. INSPEO Ato de fiscalizar ou vistoriar. 1. DE CONTROLE toda inspeo de risco Incndio destinada a manter o segurador e/ou o ressegurador atualizados quanto s eventuais alteraes nas caractersticas dos riscos de grande porte e responsabilidades. 2. DE RISCO o exame do objeto que se prope segurar ou em renovao de aplice, visando ao seu perfeito enquadramento tarifrio e tambm a atenuar e prevenir os efeitos dos riscos cobertos sobre os bens segurados. 3. PARA OBSERVNCIA DE RECOMENDAES toda inspeo de risco direcionada para qualquer modalidade de seguro/resseguro, provocada por uma avaliao anterior em que tenham sido feitas sugestes preventivas e/ou recomenda65

es prioritrias, a serem avaliadas ou atendidas dentro de um determinado prazo de tempo. 4. PARA RENOVAO DE SEGURO toda inspeo de risco direcionada para qualquer modalidade de seguro/resseguro, efetuada em local cuja cobertura esteja vencida ou por vencer, a fim de serem comparadas e/ou complementadas as informaes bsicas para a atualizao da planta/instalao segurada e para a correta cotao do risco. 5. PRVIA toda inspeo de risco direcionada para quaisquer modalidades de seguro/resseguro, efetuada em local nunca segurado por ser novo ou por ser desconhecido pelo segurador/ressegurador em questo, ou seja, quando no exista nenhuma aplice relativa s coberturas solicitadas a fim de serem levantadas todas as informaes sobre a atividade desenvolvida, caractersticas para a confeco da planta a segurar e levantamento de dados para a correta cotao do risco. INSPETOR DE RISCOS o tcnico, de formao superior ou no, encarregado de examinar o objeto do seguro, descrever a atividade e instalaes, examinar os pontos crticos, avaliar a exposio ao risco coberto, bem como propor aes e medidas que minimizem a materializao de sinistros. INSTALAO E MONTAGEM a denominao de cobertura operada no ramo Riscos de Engenharia, que garante os riscos inerentes aos servios de instalao e montagem, inclusive testes, de equipamentos e mquinas objeto do seguro. V. tb. SEGURO INSTALAO E MONTAGEM e SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. INSTALAES DE PROTEO INCNDIO o conjunto de aparelhos e/ou sistemas de alarme e/ou combate a incndios, que pode atuar de forma fixa, mvel, manual ou automtica, quer distribudos ou instalados nas edificaes de qualquer natureza. INSTITUIDORA Em previdncia, e no caso de planos empresariais, a pessoa jurdica contratante de um Plano de Previdncia, qual os participantes esto vinculados, e que efetua contribuies ao plano. INSTITUTE CARGO CLAUSES um conjunto de 3 (trs) clausulados para cobertura do risco de Transportes dentro do ramo de

Cascos Martimos, que juntamente com outras condies semelhantes, formam um clausulado geral para o mesmo ramo, desenvolvido e publicado pelo The Institute of London Underwriters. INSTITUTE CLAUSES o conjunto de clausulados para cobertura de diferentes variaes do risco de Transportes dentro do ramo de Cascos Martimos, desenvolvido e publicado pelo The Institute of London Underwriters. INSTITUTE FREIGHT CLAUSES um conjunto de clausulados para cobertura do risco de fretes dentro do ramo de Cascos Martimos, que juntamente com outras condies semelhantes, formam um clausulado geral para o mesmo ramo, desenvolvido e publicado pelo The Institute of London Underwriters. INSTITUTE WAR CLAUSES um clausulado para cobertura do risco de Transportes durante perodos de guerra, dentro do ramo de Cascos Martimos, que juntamente com outras condies semelhantes, formam um clausulado geral para o mesmo ramo, desenvolvido e publicado pelo The Institute of London Underwriters. INSTITUTO DE RESSEGUROS DO BRASIL (IRB) Atual IRB-BRASIL RESSEGUROS S.A., sociedade annima autorizada a operar em resseguro em todos os ramos e em todo o territrio nacional. Pode, mediante apresentao de plano de operaes SUSEP, subscrever tambm resseguros do exterior. No passado, era uma sociedade de economia mista, com personalidade jurdica prpria de direito privado e gozava de autonomia para regular o co-seguro, o resseguro e a retrocesso, bem como para promover o desenvolvimento das operaes de seguro no pas, segundo as diretrizes do CNSP. INSTRUES DE RESSEGUROS E DE SINISTROS Eram as antigas normas de cada ramo, elaboradas pela IRB de acordo com as NGRR e com as normas especficas, que estabeleciam as condies em que os resseguros e sinistros deveriam ser operacionalizados. INSTRUMENTOS MUSICAIS V. SEGURO INSTRUMENTOS MUSICAIS E EQUIPAMENTOS e EQUIPAMENTOS DE SOM.
66

INSUFICINCIA DE DISTNCIA a denominao, aplicada pelo Guia de Taxao Analtica de Riscos de Indstrias Petroqumicas, para designar a existncia de uma distancia inferior a 50 ps (15,24m) entre unidades taxveis como itens separados de tais riscos, o que, por sua vez, no permitiria uma separao/isolamento de riscos para efeito de segurana contra incndios e exploses. INSUFICINCIA DE PROVISES a situao verificada quando as reservas destinadas a determinado fim so inferiores aos limites fixados em leis, regulamentos ou instrues especficas para tal. INSURANCE V. S EGURO . 1. INTEREST CLAUSE V. C LUSULA DE I NTERESSE SEGURVEL. 2. MORTALITY TABLE V. T BUA DE M ORTALIDADE . 3. SERVICE OFFICE uma entidade mantida pelo mercado segurador dos Estados Unidos da Amrica, com o propsito de definir e divulgar as taxas bsicas cabveis para cada modalidade de cobertura. INTERESSE SEGURVEL o legtimo interesse econmico ou pecunirio que as pessoas fsicas ou jurdicas podem ter com relao a si prprias, outras pessoas ou bens segurveis. V. tb. CLUSULA DE INTERESSE SEGURVEL. INTERIOR DE PORTO uma das classificaes de embarcaes quanto navegao, adotada pela Capitania dos Portos, e que so obedecidas tambm na confeco dos laudos de vistorias do ramo Cascos Martimos. INTERIOR DE TRAVESSIA V. INTERIOR DE PORTO. INTERIOR FLUVIAL E LACUSTRE V. INTERIOR DE PORTO. INTERMEDIACO DE SEGURO a presena e participao do corretor de seguros na colocao dos negcios no mercado segurador. V. tb. BROKER e CORRETOR DE SEGUROS. INTERMEDIRIO a designao genrica dada aos profissionais que angariam os contratos de seguro ou resseguro. V. tb. BROKER e CORRETOR DE SEGUROS.

INTERMODAL a denominao dada a sistema composto por variadas formas de transporte de cargas, quer seja rodovirio, aqutico, areo ou ferrovirio, em que a carga transportada por todos ou alguns desses meios de transporte. V. tb. SEGURO MULTIMODAL. INTERRUPO a denominao genrica empregada para designar todas as modalidades de cobertura operadas pelo ramo Lucros Cessantes. V. tb. COBERTURA DE INTERRUPO DE PRODUO. 1. DE NEGCIOS V. SEGURO LUCROS CESSANTES. 2. DE PRODUO uma cobertura complementar s aplices de danos materiais, geralmente do tipo All Risks e Named Perils emitidos para riscos comerciais e industriais, que garante, aps paga ou descontada toda e qualquer indenizao devida pelos prejuzos diretos e at o limite mximo de indenizao que restar ou mediante um limite exclusivo, a perda de Receita Bruta e os Gastos Adicionais, ou seja, os danos indiretos, realizados durante o perodo de paralisao total ou parcial das atividades do segurado nos locais expressos na aplice, em conseqncia de acidente, conforme definido nas Condies Especiais e/ou Particulares para os danos materiais. V. tb. LUCRO BRUTO POR TONELADA PRODUZIDA. INUNDAO a denominao de cobertura operada no ramo Riscos Diversos, que garante as perdas e danos materiais diretamente causados por inundao resultante do aumento do volume de gua de rios navegveis e de canais alimentados naturalmente pelos mesmos. V. tb. SEGURO INUNDAO. INVALIDEZ a incapacidade para o exerccio pleno de atividades das quais advenham remunerao ou ganho, em carter permanente ou temporrio, total ou parcial, resultante de acidente, de doena ou de senilidade. V. tb. SEGURO VIDA e SEGURO ACIDENTES PESSOAIS. 1. PERMANENTE Perda total ou parcial de um ou mais membros ou da sua capacidade funcional, por acidente ou doena. 2. POR

ACIDENTE uma das conseqncias de carter permanente, total ou parcial, da leso corporal de natureza sbita, externa, involuntria e violenta, que redunde na reduo ou abolio da capacidade para o exerccio pleno das atividades normais inerentes ao ser humano e/ou, daquelas das quais advenham remunerao ou ganho. V. tb. GARANTIA DE INVALIDEZ PERMANENTE POR ACIDENTE, GARANTIA ADICIONAL DE INVALIDEZ PERMANENTE, TOTAL OU PARCIAL, POR ACIDENTE e GARANTIA ADICIONAL DE DIRIAS DE INCAPACIDADE TEMPORRIA. 3. POR DOENA a incapacidade total, permanente ou temporria, para o exerccio de atividades laborativas. V. tb. GARANTIA ADICIONAL DE INVALIDEZ PERMANENTE TOTAL POR DOENA. 4. PROFISSIONAL a incapacidade ocasionada por leso corporal, perturbao funcional ou doena, produzida pelo exerccio de atividades laborativas e que determina a suspenso ou limitao, permanente ou temporria, total ou parcial, da capacidade para o trabalho. V. SEGURO ACIDENTES DO TRABALHO e SEGURO ACIDENTES PESSOAIS. 5. SENIL a incapacidade provocada pelo desgaste orgnico prprio do processo de envelhecimento, o que acarreta a diminuio de foras e/ou das capacidades mentais. V. tb. SEGURO SOCIAL. IOF Imposto sobre Operaes Financeiras. V. IMPOSTO SOBRE OPERAES DE CRDITO CMBIO E SEGURO, OU RELATIVAS A TTULOS E VALORES IMOBILIRIOS. IP Interrupo de Produo. IPA Garantia Adicional de Invalidez Permanente Total ou Parcial por Acidente. IPD Garantia Adicional de Invalidez Permanente Total por Doena. IRB V. INSTITUTO DE RESSEGUROS DO BRASIL. ISENO Excluso ou dispensa do cumprimento de uma obrigao.

67

JOALHERIAS V. SEGURO JOALHERIAS, SEGURO ROUBO. JIAS V. SEGURO JOALHERIAS, SEGURO ROUBO, SEGURO GLOBAL DE BANCOS, SEGURO VALORES. JUZO ARBITRAL Institudo no Cdigo de Processo Civil pela Lei no 5.869, de 11.01.73, usado como meio de evitar a burocracia da Justia, comum na soluo de pendncias contratuais em primeira instncia. No mbito internacional utilizado com freqncia nas questes de resseguro, pois muitas vezes ressegurador e segurador esto em pases diferentes, e se torna necessrio estabelecer se a Corte que se encarregar da deciso.

JUNTA MDICA Na rea de seguros e na maioria dos casos, composta por trs mdicos e visa a analisar, para um determinado caso concreto, as divergncias entre o segurado e o segurador sobre a avaliao da invalidez permanente quanto ao seu grau de extenso, para fins de fixao do valor da indenizao. JURO Lucro, ou rendimento, de dinheiro emprestado ou capital empregado, cuja grandeza definida por um coeficiente denominado taxa. Uma outra interpretao o custo associado ao uso de dinheiro ou crdito por um determinado perodo de tempo.

68

KEYMAN INSURANCE Seguro que protege a empresa das perdas financeiras decorrentes de morte, invalidez ou sada abrupta dos principais executivos da empresa.

69

LAP V. COBERTURA LAP. LAPA V. COBERTURA LAPA. LAST SURVIVOR ANNUITY um plano de Seguro Vida Individual em conjunto, sobre duas ou mais vidas, pelo qual estabelecida uma renda vitalcia, pagvel enquanto qualquer um dos segurados estiver vivo. LAST SURVIVOR INSURANCE um plano de Seguro Vida Individual em conjunto, sobre duas ou mais vidas, no qual o capital segurado somente pago aps a morte do ltimo sobrevivente. LAUDO Documento no qual peritos expem as concluses de seus estudos sobre uma determinada percia. 1. DE AVALIAO Laudo pericial no qual o avaliador fundamenta, por escrito, a estimativa de preos ou valores de coisas avaliadas. 2. DE AVARIA V. LAUDO DE AVARIA GROSSA, LAUDO DE AVARIA PARTICULAR. 3. DE AVARIA GROSSA Laudo, ou relatrio, onde procedida a alocao e o rateio das quantias a serem pagas pela massa contribuinte, representada pelas partes interessadas na aventura martima comum, ou sejam: navio, cargas embarcadas, frete (quando em risco). Tal laudo, enviado aos seguradores do casco e consignatrios da carga, o documento hbil para que as partes envolvidas procedam pagamento ao armador ou a qualquer outra parte que eventualmente tenha efetuado desembolsos classificveis como Avaria Grossa. Assim o ar70

mador, ou outra parte, recebe do segurador Casco e dos consignatrios das cargas (ou seus seguradores) suas cotas de contribuio em Avaria Grossa. 4. DE AVARIA PARTICULAR Laudo, ou relatrio de regulao, emitido pelo Regulador de Avarias, referente a danos parciais suportados pelo objeto segurado. Nesse relatrio, ou laudo, so alocados conta dos seguradores os custos reembolsveis ao segurado de acordo com as coberturas previstas na aplice. 5. DE REGULAO Laudo ou relatrio elaborado, em caso de sinistro, pelo regulador. Fundamenta a estimativa dos prejuzos indenizveis e cobertos pela aplice. Esse laudo, ou relatrio, o documento hbil para a seguradora efetivar a liquidao do sinistro. 6. DE VISTORIA V. LAUDO DE VISTORIA PRVIA, LAUDO DE VISTORIA DE SINISTRO. V. tb. DE LONGO CURSO. 7. DE VISTORIA DE SINISTRO Laudo, ou relatrio, emitido por perito naval, estabelecendo a natureza, causa e extenso dos danos sofridos pela embarcao e/ou carga. Tal laudo ou relatrio servir de base para a regulao e liquidao do sinistro. 8. VISTORIA PRVIA Laudo ou relatrio emitido por perito naval. Atesta as condies da embarcao que servir de base para o segurador firmar posio quanto aceitao do risco. 9. PERICIAL V. PERCIA. LEASING Ato de arrendar, ceder ou alugar, geralmente com opo de compra, qualquer tipo de bem. V. tb. SEGURO EQUIPAMENTOS ARRENDADOS OU C EDIDOS A TERCEIROS , SEGURO OPERAES DE ARRENDAMENTO MERCANTIL.

LEGISLAO Conjunto de leis dadas a um povo. Em acepo mais ampla, significa o conjunto de leis decretadas ou promulgadas, seja em referncia a certa matria, ou em carter geral. Mas, extensivamente, o vocbulo empregado na acepo de ato de legislar, isto , a ao de elaborar as leis, ou seja, a feitura das leis. LEI No conceito jurdico, no seu sentido originrio, a regra jurdica escrita, instituda pelo legislador, no cumprimento de um mandato, que lhe outorgado pelo povo. a ordem obrigatria que, emanando de uma autoridade competente reconhecida, imposta coletivamente obedincia de todos. LEI DO CONDOMNIO EM EDIFICAES E INCORPORAES IMOBILIRIAS V. SEGURO EDIFCIOS EM CONDOMNIO. LEI DOS GRANDES NMEROS Princpio geral das cincias de observao, segundo o qual a freqncia de determinados acontecimentos, observada em um grande nmero de casos anlogos, tende a se estabilizar cada vez mais, medida que aumenta o nmero de casos observados, aproximando-se dos valores previstos pela teoria das probabilidades. Na rea de seguros, a justificativa terica para explicar os ganhos derivados de um aumento no volume de receita de uma carteira de uma seguradora. V. tb. CLCULO DAS PROBABILIDADES. LESO CORPORAL Ofensa, ou dano, integridade fsica do corpo humano. V. tb. SEGURO ACIDENTES PESSOAIS. LIBERAO Autorizao, por parte do segurador, oficina de reparos para o conserto do bem do segurado ou de terceiros, avariados em caso de sinistro. LICITAO PBLICA V. SEGURO GARANTIA (Leis n os 8.666, de 21.06.93 e 8.883, de 06.07.94). LCITO tudo aquilo que permitido, ou no proibido, tanto por lei como pela moral ou pela religio. Do ponto de vista legal o seguro somente pode ser feito sobre objetos ou interesses lcitos, sob pena de nulidade.
71

LDER V. SEGURADORA LDER, CO-SEGURO. LIMITE Em seguros, o valor mximo ou mnimo de determinada varivel ou circunstncia. 1. AGREGADO Representa o valor mximo indenizvel pelo contrato de seguro, em todos os sinistros, durante a sua vigncia e sempre fixado em valor superior ao da Importncia Segurada. Sempre que a soma das indenizaes e despesas pagas pela aplice atingir o Limite Agregado estabelecido, o contrato de seguro fica automaticamente cancelado, a menos que o contrato preveja reintegrao da Importncia Segurada mediante acordo a ser estabelecido entre segurado/ seguradora ou ressegurado/ressegurador. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL, SEGURO GLOBAL DE BANCOS. 2. DE ACEITAO o limite mximo ou mnimo de valor segurado, ou ressegurado, que pode ser aceito pela seguradora, ou ressegurador, seja por imposio legal, poltica interna de negcios ou por limitao do ressegurador ou co-segurador. V. tb. LIMITE TCNICO, LIMITE OPERACIONAL. 3. DE ACEITAO AUTOMTICA Representa o valor mximo fixado pelo ressegurador at o qual ele aceitar as cesses de riscos de uma seguradora cedente ou de riscos de outro ressegurador em contratos de resseguro. 4. DE CATSTROFE a mxima soma que pode ser segurada nos contratos de resseguro no proporcional cobrindo riscos catastrficos. o valor at o qual no haver recuperao de resseguro pela cobertura catstrofe. V. tb. CATSTROFE, DANO MXIMO RECUPERVEL, RESSEGURO CATSTROFE. 5. DE DIRIAS Nmero mximo de dirias hospitalares previstas no contrato do seguro, s quais o segurado tem direito. 6. DE GARANTIA o limite fixado no Seguro Garantia, para o Tomador, para fins de aceitao de seguros, com base na anlise de sua situao econmico-financeira e capacidade tcnica. Os parmetros adotados para a fixao dos Limites de Garantia do Tomador so aplicados, considerando-se o porte da empresa. Para Micro e Pequena Empresa: um percentual de ROL (Receita Operacional Lquida) que varia em funo da classificao da empresa. Para Mdia e Grande Empresa: um percentual do PL (Patrimnio Lquido) que varia em funo da classificao da empresa. V. tb. SEGURO GARANTIA. 7. DE IDADE o limite estabelecido nos seguros de Vida e

Acidentes Pessoais, mximo ou mnimo, para contratao de seguros individuais ou para incluso nas aplices grupais. 8. DE OPERAES (LO) o valor mximo que, de acordo com o Decreto lei no 73, de 21.11.66 e a Resoluo CNSP no 08/87, de 26.05.87, poder chegar a responsabilidade retida por uma sociedade seguradora em cada risco isolado, em qualquer dos ramos que opera. Os Limites de Operaes so apurados semestralmente, com base nos Ativos Lquidos de 30 de junho e 31 de dezembro de cada ano e vigoram a partir de 1o de outubro do mesmo ano e 1o de abril do ano seguinte. No fixado Limite Operacional para a seguradora quando o valor dos prejuzos contabilizados for superior soma do capital realizado mais reservas, nem para aquela que no possuir o capital mnimo exigido. V. tb. LIMITE TCNICO. 9. DE PERDA o limite estabelecido para o tipo de resseguro Excesso de Sinistralidade (Stop Loss) at o qual no haver recuperao de resseguro. Tal limite , via de regra, fixado em um percentual mximo de sinistralidade global que a seguradora est disposta a suportar em determinado ramo, ou modalidade de seguro. Com menos freqncia fixado em um valor absoluto, que representa o montante mximo de prejuzo que a seguradora est disposta a suportar em determinado ramo, ou modalidade de seguro. V. tb. RESSEGURO EXCESSO DE SINISTRALIDADE (STOP LOSS). 10. DE RESPONSABILIDADE o limite mximo, fixado nos contratos de seguro e resseguro, representando o mximo que a seguradora, ou ressegurador, ir suportar num risco ou contrato. 11. DE RESSEGURO AUTOMTICO o mesmo que Limite de Aceitao Automtica. V. tb. RESSEGURO, LIMITE DE ACEITAO AUTOMTICA. 12. DE RETENO a garantia mxima que a seguradora guarda em cada risco isolado. V. tb. LIMITE TCNICO, LIMITE OPERACIONAL, LIMITE DE OPERAES, RETENO. 13. DE SINISTRO o limite estabelecido no tipo de resseguro Excesso de Danos (ED) at o qual no haver recuperao de resseguro. o mesmo que prioridade. V. tb. RESSEGURO EXCESSO DE DANOS, PRIORIDADE. 14. MXIMO DE GARANTIA o mesmo que Limite de Responsabilidade. V. tb. LIMITE DE RESPONSABILIDADE, LIMITE MXIMO DE INDENIZAO, LIMITE AGREGADO. 15. MXIMO DE INDENIZAO o mesmo que Limite de Res72

ponsabilidade. V. tb. LIMITE MXIMO DE GARANTIA, LIMITE AGREGADO. 16. MXIMO DE RESPONSABILIDADE o mesmo que Limite de Responsabilidade. V. tb. LIMITE MXIMO DE GARANTIA, LIMITE AGREGADO, LIMITE MXIMO DE INDENIZAO. 17. OPERACIONAL o mesmo que Limite de Operaes (LO). V. tb. LIMITE DE OPERAES, LIMITE TCNICO (LT). 18. TCNICO o valor bsico da reteno que a sociedade seguradora adota, em cada ramo, ou modalidade em que operar, fixado pela SUSEP, segundo diretrizes do CNSP e representa a quantia mxima que ela poder reter em cada risco isolado. O limite tcnico de cada sociedade seguradora pode variar entre 10% (dez por cento) e 100% (cem por cento) do respectivo Limite de Operaes (LO) e sempre fixado tendo em vista a situao econmico-financeira da seguradora e as condies tcnicas de sua carteira no ramo ou modalidade de seguro. V. tb. LIMITE DE ACEITAO, LIMITE DE OPERAES, LIMITE OPERACIONAL, LIMITE TCNICO MNIMO. 19. TCNICO MNIMO a quantia mnima que a seguradora poder reter em cada risco isolado e geralmente utilizado no incio de operaes da seguradora, ou em ramos, ou modalidades, onde as carteiras sejam rarefeitas, tanto em nmero de riscos como em massa de prmios. V. tb. LIMITE TCNICO, LIMITE DE ACEITAO, LIMITE DE OPERAES, LIMITE OPERACIONAL. LINHAS REGULARES DE NAVEGAO AREA (LRNA) Linhas Regulares de Navegao Area cobertas pelo Seguro Aeronuticos. LIQUIDAO 1. DE SEGURADORA a cessao definitiva das operaes de uma seguradora. A liquidao, sempre procedida pela SUSEP, pode ser voluntria, por deliberao da assemblia geral, ou compulsria por ato do ministro da Fazenda nos casos previstos em lei. 2. DE SINISTRO o processo para pagamento de indenizaes ao segurado, com base no Relatrio de Regulao de Sinistros. V. tb. REGULAO DE SINISTRO, RBITRO REGULADOR e REGULADOR DE SINISTRO. LIQUIDANTE Pessoa fsica ou jurdica encarregada da liquidao de uma sociedade civil ou comercial. V. tb. LIQUIDAO DE SEGURADORA.

LITISCONSRCIO Reunio ou presena de vrias pessoas no processo judicial que outrem intentou, ou contra outrem foi intentado, para defesa de interesses que se mostram comuns, conexos ou afns. V. tb. LITISCONSORTE, LITISCONSRCIO NECESSRIO. 1. NECESSRIO aquele que se impe por fora de lei, ou que no pode ser recusado, em virtude do direito assegurado a quem o pede. O IRB foi considerado litisconsorte necessrio nas aes de seguro, sempre que tinha interesse na soma reclamada. V. tb. LITISCONSRCIO, LITISCONSORTE. LITISCONSORTE Toda a pessoa que, juntamente com outra ou outras, na qualidade de co-autor ou co-ru, tambm parte na mesma causa, para participar do mesmo destino ou sorte, que solucionar o litgio. V. tb. LITISCONSRCIO, LITISCONSRCIO NECESSRIO. LIVRE DE AVARIAS V. AVARIA, COBERTURA LAPA, LIVRE DE AVARIA PARTICULAR. LIVRE DE AVARIA PARTICULAR V. AVARIA PARTICULAR (COBERTURA LAP). LIVRE DE AVARIA PARTICULAR ABSOLUTA V. COBERTURA LAPA. LIVRE DE FRANQUIA Condio especial que permite ao segurado, mediante acordo com o segurador e pagamento de prmio adicional, transferir ao segurador a responsabilidade decorrente da franquia. Utilizada principalmente no Seguro Martimo. V. tb. SEGURO CASCOS MARTIMOS, FRANQUIA. LIVRE ESCOLHA Condio existente no Seguro Sade por meio da qual o segurado e seus dependentes tm liberdade de escolha de mdicos e hospitais, nos casos de eventos cobertos pelo seguro, devendo os mesmos fazer o pagamento das despesas diretamente ao prestador do servio e solicitando, posteriormente, o reembolso pelo segurador, de acordo com as normas e limites estabelecidos no contrato do seguro. LIVRO DE RATING Conjunto de tabelas mdicas contendo pontuaes numricas para avaliao de proponentes a seguros de Vida Individual, segundo o aspecto sanitrio. V. tb. RATING.
73

LLOYDS ASSOCIATION Grupamento de subscritores individuais que contribuem para um fundo comum e que so responsveis pela parcela do risco que colocada no nome de cada um, proporcionalmente s respectivas contribuies. Cada subscritor individual responsvel apenas pela sua parte e no responde pelas participaes de outros. V. tb. LLOYDS (LONDRES) LLOYDS OF LONDON. LLOYDS (LONDRES) LLOYDS OF LONDON Corporao que congrega os subscritores e corretores membros e regula e coordena as suas atividades, bem como coleta e repassa informaes pertinentes aos negcios. V. tb. LLOYDS ASSOCIATION. LMI V. LIMITE MXIMO DE INDENIZAO. LMS LIMITE DE MESMO SEGURO. LO V. LIMITE CIONAL.
DE

OPERAES

OU

LIMITE OPERA-

LOC Abreviatura de Localizao, Ocupao e Construo, que so trs itens bsicos para a taxao de riscos no Seguro Incndio, segundo a antiga Tarifa de Seguro Incndio do Brasil. V. tb. LOCALIZAO DE CIDADES, SEGURO INCNDIO. LOCAO DE COMPUTADORES V. SEGURO EQUIPAMENTOS ARRENDADOS OU CEDIDOS A TERCEIROS, SEGURO EQUIPAMENTOS ELETRNICOS, LEASING. LOCAO DE IMVEIS V. SEGURO FIANA LOCATCIA. LOCALIZAO DE CIDADES Um dos trs itens bsicos para a taxao de riscos no Seguro Incndio. V. tb. LOC. LOCK-OUT a interrupo transitria das atividades empresariais por iniciativa de seus dirigentes, tambm conhecida como greve dos patres e greve patronal. V. tb. SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA, SEGURO LUCROS CESSANTES. LONDON OFFSHORE CONSTRUCTION AND INSTALLATION CLAUSE Cobertura para os riscos de construo, carregamento, amarrao, reboque, instalao e manuteno de plataformas fixas de produo de petrleo. V. tb. SEGURO RISCOS DE PETRLEO, COBERTURA.

LONDON STANDARD DRILLING BARGE FORM ALL RISKS Cobertura para operaes martimas das unidades mveis de perfurao de petrleo do tipo auto-elevvel e semi-submersvel e equipamentos que operem a bordo das unidades. V. tb. SEGURO RISCOS DE PETRLEO, COBERTURA. LONDON STANDARD PLATFORM DRILLING RIG FORM Cobertura para as sondas martimas de petrleo. V. tb. SEGURO RISCOS DE PETRLEO, COBERTURA. LONDON STANDARD PLATFORM FORM Cobertura para plataformas fixas de produo de petrleo. V. tb. SEGURO CASCOS MARTIMOS, COBERTURA. LONGO CURSO V. SEGURO CASCOS MARTIMOS, SEGURO TRANSPORTES. LONG TAIL So os seguros que podem receber reclamaes muito tempo depois de terminado o perodo de cobertura ou anulada a aplice. O termo tail corresponde ao intervalo entre a exposio ao risco e a declarao dos seus efeitos. LOSS OF PROFITS V. SEGURO LUCROS CESSANTES. LOSS PREVENTION V. PREVENO, GERNCIA DE RISCOS, RISCOS, SINISTRO. LOSS RATIO Relao percentual entre os sinistros ocorridos e os prmios recebidos. LR V. LIMITE DE RESPONSABILIDADE. LRNA V. LINHAS REGULARES AREA.
DE

LS V. LIMITE DE SINISTRO. LT V. LIMITE TCNICO. LUCRO Em relao a seguro o resultado favorvel das operaes realizadas. V. tb. LUCRO BRUTO, LUCRO DE MORTALIDADE, LUCRO LQUIDO, SEGURO LUCROS CESSANTES. 1. BRUTO No Seguro de Lucros Cessantes definido como sendo a soma do Lucro Lquido do segurado com as Despesas Especificadas, na proporo em que perdurarem aps o evento ou, na falta do Lucro Lquido, o valor das referidas despesas menos a parte decorrente das operaes do segurado, proporcional relao entre o total das Despesas Fixas do segurado. V. tb. LUCRO, DESPESAS FIXAS. 2. BRUTO POR TONELADA PRODUZIDA No Seguro Riscos de Engenharia (modalidade Riscos Operacionais, cobertura Interrupo de Negcios) o lucro bruto auferido no ltimo exerccio financeiro, antes da data do sinistro, dividido pelo nmero de toneladas produzidas no mesmo perodo. V. tb. LUCRO. 3. DE MORTALIDADE o lucro das seguradoras nas operaes do Seguro Vida, quando a mortalidade esperada, de conformidade com a tbua de mortalidade utilizada, superior mortalidade efetivamente ocorrida. V. tb. LUCRO. 4. LQUIDO No Seguro de Lucros Cessantes o resultado das atividades do segurado nos locais mencionados na aplice, aps a deduo de todas as despesas, inclusive as de depreciaes e amortizaes, no computadas as rendas de capital e as despesas a ela atribuveis. V. tb. LUCRO BRUTO, LUCRO. 5. LQUIDO (contbil) Corresponde ao lucro final de uma empresa. LUCROS CESSANTES V. SEGURO LUCROS CESSANTES.

NAVEGAO

74

MAINTENANCE BOND (GARANTIA DE PERFEITO FUNCIONAMENTO) V. SEGURO GARANTIA DE PERFEITO FUNCIONAMENTO. MALA DIRETA DE SEGURO Forma de comercializao do seguro onde a venda no feita por agentes e corretores e sim pelo reembolso postal ou por fatura de cartes de crdito. MALOTE V. SEGURO TRANSPORTE EM MALOTES, SEGURO VALORES.
DE

MAREMOTO V. SEGURO RISCOS DIVERSOS. MARGEM DE SOLVNCIA V. SOLVNCIA. MARTIMO V. SEGURO MARTIMO. MARKETING DE SEGURO Conjunto de estudos e medidas que provm estrategicamente o lanamento e a sustentao de um produto no mercado consumidor e garante o bom xito comercial da iniciativa. V. tb. MERCADO. MASSA LIQUIDANTE Bens e direitos que compem os ativos das sociedades de seguros, capitalizao ou previdncia privada submetidas ao regime de liquidao extrajudicial. MASS-MARKETING uma tcnica de marketing que visa a melhorar o contato do mercado reservado apenas aos agentes especficos. Aplica-se em seguros industriais, residenciais e vida. MATEMTICA DO SEGURO V. CINCIAS ATUARIAIS. MATERIAL NUCLEAR Conforme definio da Lei no 6.453, de 17.10.77 abrange: o combustvel nuclear e os produtos ou rejeitos radioativos. V. tb. COMBUSTVEL NUCLEAR, PRODUTOS OU REJEITOS RADIOATIVOS, SEGURO RISCOS NUCLEARES. MATERIAL RADIOATIVO V. MATERIAL NUCLEAR, COMBUSTVEL NUCLEAR, PRODUTOS OU REJEITOS RADIOATIVOS, SEGURO RISCOS NUCLEARES.
75

TTULOS

MAL PRACTICE V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL PROFISSIONAL ESTABELECIMENTOS MDICOS E/OU ODONTOLGICOS. MALUS Prmio adicional aplicado a riscos cuja experincia seja desfavorvel ao segurador. utilizado em oposio a bnus. MANDATRIO Pessoa que executa a ordem ou cumpre mandato de outrem. Nos seguros facultativos o estipulante mandatrio dos segurados, consoante Art. 21, 2o, do DecretoLei no 73, de 22.11.66. MANIFESTO DE CARGA o mapa geral dos conhecimentos de carga transportada. Nesse documento so declarados pelo transportador todos os artigos que compem a carga transportada. No seguro, em geral, as averbaes constantes da aplice so transcritas no manifesto por ocasio do embarque. MQUINA (SEGURO DE QUEBRA DE) V. SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA.

MATERIAL RODANTE uma modalidade do ramo de Seguros de Riscos Diversos aplicvel a qualquer tipo de veculo terrestre que trafegue sobre trilhos. MAXIMUM FORESEEABLE LOSS (MFL) PERDA MXIMA POSSVEL (PMP) a maior perda que pode ser esperada como conseqncia de um nico evento coberto pela aplice, levando-se em considerao a inoperabilidade do sistema de proteo e preveno de riscos e a ineficcia e ineficincia dos servios pblicos de combate a incndio. MEDIAO A mediao difere da arbitragem e, em geral, precede a ela. Na mediao, o terceiro mediador (ou mediadores se mais de um) tem a funo de aproximar as partes, to-s, para que elas negociem diretamente a soluo desejada de sua divergncia. Por sua vez, a mediao tambm difere da conciliao porque nesta ltima alm de aproximar as partes, o conciliador prope solues e se esfora para levar as partes a este entendimento que ponha fim ao conflito. Na arbitragem, o rbitro recebe a misso de solucionar o conflito substituindo as partes, que no conseguiram resolver por si mesmas a divergncia que as separa. Ver tb. ARBITRAGEM. MEDICARE o plano de Seguridade Governamental Norte-Americano para promover a assistncia a idosos. MEDICINA DE SEGUROS o estudo e aplicao de metodologia mdica especializada na rea de investigao e bioestatstica necessrias ao embasamento tcnico de planos especficos para cada modalidade de seguros de pessoas. Funciona basicamente na aceitao e seleo de riscos e na liquidao de sinistros dos ramos Vida e Acidentes Pessoais, o que no impede que os mdicos de seguro possam dar seus pareceres em qualquer ramo, desde que nele exista o risco de danos pessoais. V. tb. SOCIEDADE BRASILEIRA DE MEDICINA DE SEGUROS. MEDICINA LEGAL Parte da medicina em que se estudam e fornecem os meios de auxiliar a Justia no estabelecimento da verdade acerca dos fatos que somente a medicina poder desvendar ou esclarecer.
76

MDICO DE SEGUROS V. MEDICINA DE SEGUROS. MEDIDAS DE PREVENO V. PREVENO, GERNCIA DE RISCOS. MEGA BROKERS Empresrios de corretagem de seguros que dominam os mercados americano e britnico. Dispem de uma imensa rede internacional que lhes permite intervir praticamente em todos os mercados do mundo. V. tb. CORRETAGEM. MEIO AMBIENTE Expresso que designa, de forma abrangente, o total de caractersticas do meio ecolgico. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL, POLUIO AMBIENTAL. MENOR DE IDADE Diz-se daquele que, no tendo alcanado ainda o mnimo de idade que a lei determina, carece de plena capacidade civil. A incapacidade determinada pela menoridade cessa aos 21 (vinte e um) anos completos, idade em que o indivduo atinge sua maioridade. No s a maioridade, porm, faz cessar tal incapacidade. Esta cessa tambm para os menores de 21 (vinte e um) anos e maiores de 16 (dezesseis) anos, pela emancipao, pelo casamento, pelo exerccio de emprego pblico efetivo e pelo estabelecimento civil ou comercial, com economia prpria. proibida a estipulao de qualquer contrato sobre a vida de menores de 14 (quatorze) anos de idade; e permitida, porm, a constituio de seguros pagveis em caso de sobrevivncia (dotal de criana, p. ex.), bem como a de reembolso com despesas de traslado de corpo e funeral. Na modalidade de Seguro Valores, de Riscos Diversos, existe resoluo homologada pelo Conselho Tcnico do IRB que admite a cobertura para Portadores de Valores acima de 18 (dezoito) anos, embora a Tarifa exclua da cobertura Portadores de Valores menores de 21 (vinte e um) anos. V. tb. PORTADOR. MENSURAO DO RISCO a prtica de medir o risco e apurar o valor aproximado dos possveis sinistros a partir de dados estatsticos, de forma a que o prmio de seguro reflita esses resultados. MERCADO Em sentido amplo designa a localidade considerada pelo conjunto de comer-

ciantes e de estabelecimentos comerciais, em que realizam as vrias operaes de comrcio, sem ateno a sua espcie ou natureza. Tambm empregado o termo praa com o mesmo sentido de mercado (ex.: Mercado do Caf, Mercado de Soja e, por analogia, Mercado de Seguros). MERCADO COMUM DO CONE SUL V. MERCOSUL E MERCO-SEGUROS. MERCADOLOGIA DE SEGURO V. MARKETING DE SEGURO. MERCADORIA (S) toda coisa aprecivel economicamente, ou seja, capaz de ter o seu valor convertido em dinheiro (sentido amplo). Para o ramo Transportes, toda a coisa, objeto do comrcio, que est sendo transportada com emisso de nota fiscal. V. tb. SEGURO TRANSPORTES DE MERCADORIAS CONDUZIDAS POR PORTADORES, SEGURO INCNDIO, SEGURO TRANSPORTES MARTIMOS, FLUVIAIS E LACUSTRES, SEGURO RISCOS DIVERSOS. 1. A GRANEL V. SEGURO TRANSPORTE. 2. CONTENERIZADAS OU CONTENORIZADAS V. SEGURO TRANSPORTE. MERCADO SEGURADOR Referente ao Mercado Brasileiro de Seguros. V. tb. MERCADO. MERCO-SEGUROS a organizao criada pelas associaes de entidades privadas que operam na atividade de seguro e resseguro nos 4 (quatro) pases membros do Tratado do Mercosul, com o objetivo de estudar as questes relativas a tal atividade e verificar o que pode ser feito para que os objetivos do Tratado, no que diz respeito a seguro e resseguro, sejam alcanados, a fim de fazer recomendaes cabveis s autoridades oficiais. MERCOSUL Mercado Comum do Cone Sul. o mercado integrado pelos seguintes pases: Brasil, Argentina, Uruguai e Paraguai. As atividades administrativas do Mercosul sero desenvolvidas por 4 (quatro) membros titulares que representam respectivamente os Ministrios das Relaes Exteriores, os da Economia e os Bancos Centrais. Foi criado pelo Tratado de Assuno, firmado em 26 de maro de 1991.
77

MODALIDADE Denominao dada s subdivises dos ramos de seguro, de forma a atender s vrias particularidades especficas dos riscos. MODELO aquilo que serve como padro. No Brasil, os modelos de propostas, bilhetes, aplices, certificados etc. devem ser previamente aprovados pela SUSEP. MODIFIED RESERVES V. PROVISO MATEMTICA MODIFICADA. MOEDA ESTRANGEIRA qualquer espcie de moeda no adotada pelo sistema monetrio brasileiro. Algumas operaes de seguros podem ser realizadas no Brasil em moeda estrangeira. A autorizao de tais operaes cabe ao Conselho Monetrio Nacional, e sua normatizao ao Banco Central do Brasil (FICAM Fiscalizao Cambial). MOEDA NACIONAL qualquer espcie de moeda, adotada pelo sistema monetrio do Brasil, para servir de meio de troca nas operaes comerciais e de pagamento em qualquer espcie de obrigao. Os seguros devem ser realizados em moeda nacional, salvo as excees disciplinadas na lei e nas regulamentaes. MONOPLIO Regime em que se d o direito ou a faculdade a uma pessoa, estabelecimento ou instituio para que, com exclusividade, produza, venda ou exera determinadas atividades. O monoplio diz-se de direito quando fundado numa autorizao legal. De fato, quando resulta de circunstncias de ordem econmica ou administrativa. MONTEPIO Deriva de monte (fundo) e pio (de finalidade piedosa). Designa a instituio formada com o objetivo de dar assistncia em caso de molstia e/ou peclio, ou penso famlia, em caso de morte, s pessoas que nela ingressam, mediante contribuio, mensal ou como for estabelecido. MORALE HAZARD Circunstncia que agrava a probabilidade de perda devido atitude de indiferena do segurado diante do risco coberto pelo seguro. Por exemplo, a atitude se est no seguro, por que se preocupar? cria o morale hazard.

MORAL HAZARD Circunstncia que aumenta a probabilidade de perda devido a condies morais ou hbitos pessoais do segurado ou potencial segurado. V. RISCO MORAL. MORBIDITY TABLE (TBUA DE MORBIDADE) Tabela de que constam os ndices de incidncia de doenas em um determinado grupo de pessoas sadias, em determinado espao de tempo. Utilizada no Seguro Sade. MORTALIDADE V. TAXA TBUA DE MORTALIDADE.
DE

MOVIMENTO DE NEGCIOS PADRO Equivale ao Movimento de Negcios durante os mesmos meses do Perodo Indenitrio no ano anterior ao da ocorrncia do sinistro coberto pela aplice de Seguro Lucros Cessantes. V. tb. MOVIMENTO DE NEGCIOS. MULTIPLE PERIL INSURANCE SEGURO MULTIRRISCO um tipo de seguro que cobre vrios riscos numa s aplice. Nem sempre os riscos cobertos so individualmente nomeados como o caso de vrias modalidades do ramo de Seguro de Riscos Diversos, onde as condies dispem, sempre, que esto cobertos todos os riscos de origem externa, menos aqueles expressamente excludos. Todas as modalidades do Ramo de Seguros de Riscos Diversos so do tipo multirrisco. No deve ser confundida com All Risk Insurance Seguro Todos os Riscos, em que as condies da aplice garantem cobertura a todos os riscos que no forem expressamente excludos. V. tb. RISCOS NOMEADOS. MULTIRRISCOS V. SEGURO MULTIRRISCO. MUTUALIDADE Sistema de previdncia, cujos scios contribuem com certa soma de dinheiro para os encargos do grupo e se unem pelos deveres de solidariedade recproca. V. tb. ENTIDADE ABERTA DE PREVIDNCIA PRIVADA, ENTIDADE FECHADA DE PREVIDNCIA PRIVADA. MUTUALISMO um dos princpios fundamentais que constitui a base de toda a operao de seguro. A reunio de um grande nmero de expostos aos mesmos riscos possibilita estabelecer o equilbrio aproximado entre as prestaes do segurado (prmio) e as contraprestaes do segurador (responsabilidades). V. tb. SEGURO.

MORTALIDADE,

MORTALITY TABLE V. TBUA DE MORTALIDADE. MORTE ACIDENTAL Morte do segurado, decorrente de acidente. MORTE NATURAL Morte do segurado, decorrente de causas naturais. MORTE PRESUMIDA V. AUSNCIA. MOSTRURIO V. SEGURO MOSTRURIOS SOB A RESPONSABILIDADE DE VIAJANTES COMERCIAIS, SEGURO RISCOS DIVERSOS. MOTIM o levantamento, a agitao ou movimento de revolta do povo contra a autoridade constituda ou contra quem legitimamente manda ou governa. V. SEGURO TUMULTOS, SEGURO RISCOS DIVERSOS, SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. MOVIMENTO DE NEGCIOS o total das quantias auferidas ou a receber conseqentes de mercadorias vendidas ou servios prestados, no curso das atividades do segurado nos locais mencionados na aplice de Lucros Cessantes. V. tb. MOVIMENTO DE NEGCIOS PADRO.

78

NACIONALIZAO DO SEGURO Reserva aos naturais do pas, e a estrangeiros nacionalizados, a propriedade de aes de empresas de seguros e de resseguros. No Brasil, a nacionalizao foi prescrita nas Constituies de 1934 e de 1937. NAMED PERILS V. RISCOS NOMEADOS, SEGURO INCNDIOS. NATURAL PREMIUM Prmio puro, por um ano, do Seguro Vida Temporrio. V. tb. PRMIO, PRMIO DE RISCO. NATUREZA DO RISCO a expresso usada para indicar a espcie ou qualidade, tanto do objeto segurado como do evento aleatrio, cuja ocorrncia acarreta prejuzo de ordem econmica. V. tb. RISCO. NAUFRGIO a perda, ou inutilizao, do navio ou embarcao, por acidente no mar, ou de aeronave por queda no mar. V. tb. SEGURO CASCOS MARTIMOS, SEGURO AERONUTICOS. NECRPSIA Exame cadavrico. Designao dada percia mdico-legal que tem a finalidade de, pelo exame cadavrico, determinar a causa da morte, no interesse da Justia. NEGLIGNCIA Ato do segurado em relao s suas obrigaes ou bens, cuja decorrncia possa causar ou agravar prejuzos. 1. MDICA a omisso, descuido ou desleixo no cumprimento de encargo ou obrigao mdica. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL PRO79

FISSIONAL,

ESTABELECIMENTOS MDICOS E/OU ODONTOLGICOS. NEGCIOS DO EXTERIOR V. ACEITAO DE RISCO, OPERAES INTERNACIONAIS. NET PREMIUM V. PRMIO LQUIDO, PRMIO. NET SINGLE PREMIUM V. PRMIO NICO PURO, PRMIO. NO FAULT INSURANCE Seguro praticado nos Estados Unidos e que cobre danos, tanto fsicos quanto materiais, advindos de acidentes automobilsticos, sem cogitar quem foi o causador dos danos. Guarda alguma similitude com o seguro DPVAT. NOMENCLATURA DO SEGURO V. SEGURO-TERMINOLOGIA . NOMINATIVA V. COBERTURA NOMINATIVA , APLICE NOMINATIVA, SEGURO FIDELIDADE. NON APPEARENCE INSURANCE No realizao de eventos. V. SEGUROS RISCOS DIVERSOS. NONFORFEITURE VALUES V. VALORES GARANTIDOS. NORMAS Em sentido amplo designam as regras, os modelos, os paradigmas ou tudo aquilo que se estabelea em lei, ou regulamentos, para servir de pauta ou padro na maneira de agir. Enquanto legalmente monopolista, cabe ao IRB estabelecer normas para as operaes

de resseguro e retrocesso. V. tb. NORMAS GERAIS DE RESSEGURO E RETROCESSO, NORMAS ESPECFICAS DE RESSEGURO E RETROCESSO, NORMAS PARA EXCLUSO E INCLUSO DE SOCIEDADE NAS PARTICIPAES DE RETROCESSES, NORMAS DE OPERAES DO EXCEDENTE NICO DE RISCOS EXTRAORDINRIOS. 1. DE OPERAES DO EXCEDENTE NICO DE RISCOS EXTRAORDINRIOS (NEURE) So as normas estabelecidas pelo IRB, reguladoras do Excedente nico de Riscos Extraordinrios EURE. O EURE tem por objetivo conceder cobertura para as responsabilidades ressegurveis no IRB que ultrapassem os limites de cobertura automtica do mercado nacional e dos contratos colocados no mercado exterior em um mesmo risco isolado e em cada ramo e modalidade de seguro, excludas as responsabilidades provenientes do mercado externo. V. tb. EXCEDENTE NICO DE RISCOS EXTRAORDINRIOS. 2. DO FUNDO GERAL DE GARANTIA OPERACIONAL (FGGO) So normas estabelecidas pelo IRB, reguladoras do Fundo Geral de Garantia (FGGO). O FGGO destina-se a propiciar financiamentos para neutralizar desequilbrios eventuais e vultosos, que comprometam a estabilidade das retrocesses efetuadas pelo IRB no Pas. So participantes e contribuintes do FGGO as seguradoras que operam no pas e o IRB. 3. ESPECFICAS DE RESSEGURO E RETROCESSO (NERR) So normas estabelecidas pelo IRB, reguladoras do resseguro e retrocesso, especficas para cada ramo e respectivas modalidades de seguro que vigoram em conjunto com as Normas Gerais de Resseguro e Retrocesso (NGRR). V. tb. NORMAS, NORMAS GERAIS DE RESSEGURO E RETROCESSO (NGRR). 4. GERAIS DE RESSEGURO E RETROCESSO (NGRR) So normas, estabelecidas pelo IRB, reguladoras de resseguro e retrocesso, de carter geral para todos os ramos e respectivas modalidades de seguro. As NGRR vigoram em conjunto com as Normas Especficas de Resseguro e Retrocesso (NERR). V. tb. NORMAS, NORMAS ESPECFICAS DE RESSEGURO E RETROCESSO. 5. PARA EXCLUSO E INCLUSO DE SOCIE-

DADE NAS PARTICIPAES DE RETROCESSES So normas estabelecidas pelo IRB para incluso, excluso e reincluso de sociedades seguradoras nas participaes no resseguro automtico e retrocesses, excluindo-se o ramo DPVAT e o consrcio dos Riscos do Exterior por estarem regidos por critrios prprios. NOTA DE COBERTURA (COVER NOTE) Documento emitido por um ressegurador, ou corretor, em favor de uma companhia de seguro cedente, como prova de formalizao do resseguro facultativo. Esse documento tambm denominado Garantia ou Slip. V. tb. SLIP. NOTA DE SEGURO um documento de cobrana remetido ao banco cobrador e que acompanha as aplices e endossos. NOTA TCNICA o estudo matemtico e atuarial, feito por tcnico capacitado. Serve para fixar as taxas dos prmios de seguro. Por exigncia da SUSEP as Notas Tcnicas de prmios devero explicitar o prmio puro, o carregamento, a taxa de juros, o fracionamento e todos os demais parmetros concernentes mensurao do risco e dos custos agregados, observando-se, em qualquer hiptese, a equivalncia atuarial dos compromissos futuros. NOTICE OF LOSS Aviso de Sinistro. As condies, tanto das aplices de seguro como dos contratos de resseguro, exigem que qualquer sinistro envolvendo bem coberto deva ser imediatamente avisado aos seguradores/ resseguradores. A falta de tal aviso (escrito ou verbal) pode significar a perda do direito de recuperar as somas relativas aos prejuzos. NULIDADE Defeito ou vcio prprio do ato nulo, do ato que natimorto e, por isso, no tem qualquer valia jurdica. portanto, o ato, que no pode produzir qualquer espcie de efeito jurdico. Existem disposies no Cdigo Civil Brasileiro que prevem a nulidade do seguro.

80

OBJETO DE ARTE V. SEGURO RISCOS DIVERSOS, SEGURO ROUBO. OBJETO DO SEGURO a designao genrica de qualquer interesse segurado, sejam coisas, pessoas, bens, responsabilidades, obrigaes, direitos e garantias. OBRA EM CONSTRUO V. SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. OBRIGAO , em sentido jurdico, um ajuste pelo qual uma pessoa se obriga para com outra a dar, fazer ou no fazer, alguma coisa. 1. DO SEGURADO Prevista em clusula do contrato de seguro, define as obrigaes deste em relao ao seguro, sendo que sua inobservncia pode isentar o segurador da responsabilidade assumida em caso de sinistro. 2. SOLIDRIA aquela que se refere, completamente e sem partilha, a cada um dos credores ou dos devedores. Cada um dos credores pode agir por si s em relao totalidade da prestao para receb-la, extingui-la e em parte, igualmente, cada um dos devedores pode ser acionado pela dvida inteira, liberando os outros do pagamento por ele feito. uma coincidncia de interesses para cuja satisfao se correlacionam os vnculos constitudos, e nenhuma circunstncia extintiva ou modificativa de um dos vnculos produzir o seu efeito prprio, em toda a relao, se a satisfao do interesse do credor for completa. OCC/IM (OBRAS CIVIS EM CONSTRUO E INSTALAO E MONTAGEM) uma
81

modalidade do ramo de Seguro de Riscos de Engenharia. V. tb. SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. OCORRNCIA No seguro qualquer acaso ou acontecimento, que altera ou agrava o risco. Deve sempre ser comunicada ao segurador. OCULTAO a no comunicao voluntria de fatos ou circunstncias que, se conhecidos, tornariam o risco indesejvel ou exigiriam o pagamento de prmio mais elevado. OCURRENCE BASIS (BASE DE OCORRNCIA) Na sua forma tradicional uma cobertura que garante prejuzos decorrentes de sinistros ocorridos durante a vigncia do contrato de seguro ou resseguro. aplicvel nos seguros de Responsabilidade Civil e Fidelidade de Empregados. V. tb. A PLICE CLAIMS MADE, DISCOVERY BASIS. OMISSO No seguro, a ocultao de fato ou circunstncias que, se fossem revelados; levariam o segurador a recusar o contrato, ou a aceit-lo com agravaes tarifrias e/ou outras condies. V. tb. CLUSULAS DE ERROS E OMISSES. OPEN AND LEASING a forma especial de arrendamento pela qual o arrendatrio paga os juros efetivos e no o custo original integral do ativo. Essa tcnica encontrada no arrendamento de frota de veculos no qual o arrendatrio paga, por exemplo, 10% (dez por cento) dos custos do veculo em 2 (dois) anos,

acrescidos dos juros efetivos e devolve a frota ao arrendante ao final desse perodo e, geralmente, arrenda nova frota nas mesmas condies por igual perodo de tempo. OPERAES Execuo de medidas necessrias consecuo de um determinado objetivo. 1. DE ARRENDAMENTO MERCANTIL V. SEGURO RISCOS DIVERSOS, SEGURO CRDITO INTERNO, LEASING. 2. DE CARGA Ato de colocar a carga usando-se para isto, um complexo de meios que se combinam para a obteno de certos resultados. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL OPERACIONAL, SEGURO TRANSPORTES, SEGURO RISCOS DIVERSOS. 3. DE DESCARGA Ato de extrair a carga por meio de um complexo de meios que se combinam para obteno de certos resultados. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL OPERACIONAL, SEGURO TRANSPORTES, SEGURO RISCOS DIVERSOS. 4. DE EMPRSTIMOS HIPOTECRIOS V. SEGURO HIPOTECRIO. 5. DE FRONTING V. FRONTING. 6. DE IAMENTO V. SEGURO RISCOS DIVERSOS, SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL OPERAO DE CARGA E DESCARGA E/OU IAMENTO E DESCIDA. 7. DE VIGILNCIA V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL OPERAES DE VIGILNCIA, SE-

GURO VALORES. 8. INTERNACIONAIS So as aceitaes de riscos do exterior feitas pelos resseguradores instalados no Brasil e tambm as colocaes feitas de acordo com as normas estabelecidas pelo CNSP ou autorizadas pela SUSEP. 9. ISOLADAS So as operaes de carga independentes da operao de transporte propriamente dita, ou seja, desvinculadas do risco de viagem.

ORAMENTO Estimao, avaliao, fixao ou determinao de qualquer valor. Em termos financeiros, o ato de previso da receita e fixao das despesas. ORDINARY LIFE POLICY a aplice comum do Seguro Vida. V. tb. SEGURO VIDA. ORGANIZAO CONSULTIVA MARTIMA INTERGOVERNAMENTAL (IMCO INTERGOVERNAMENTAL MARITIME CONSULTATIVE ORGANIZATION) uma entidade, com sede em Londres Reino Unido, cuja funo promover a cooperao em torno de questes de navegao internacional, controlar a poluio martima e proteger o equilbrio da fauna martima.

82

PACOTES DE SEGURO Tambm conhecidos como Planos Conjugados, um tipo de seguro que opera planos conjugando vrios ramos ou modalidades de seguros, que se destinem a garantir um mesmo segurado, ou objeto segurvel. As operaes dos Pacotes de Seguro so regidas pela Circular SUSEP no 004, de 02.02.94, e a contabilizao de prmios, sinistros e comisses feita no ramo de Seguros de Riscos Diversos. PAGAMENTO DO PRMIO Obrigao do segurado, em relao ao segurador, relativa quitao total ou parcial do contrato de seguro. Deve ser pago em at 30 (trinta) dias da data da emisso da aplice, do endosso ou da fatura correspondente. PARCELAMENTO DO PRMIO Fracionamento do prmio do seguro para pagamento em parcelas. PAREDE CORTA-FOGO a parede que tem a finalidade de impedir a propagao de um incndio de um para outro cmodo ou prdio ou, quando isto no for possvel, pelo menos retardar-lhe o avano de tal modo que os bombeiros tenham tempo para um ataque bemsucedido ao fogo. V. tb. PORTA CORTA-FOGO. PARTICIPAO NOS LUCROS Percentagem dos lucros obtidos pelo ressegurador, estabelecida por contrato, que deve ser paga ao segurador, ou ressegurado cedente, por considerar que tais lucros so devidos habilidade e cuidado no tratamento do negcio
83

por tal segurador ou ressegurado. No Seguro Vida Individual existem aplices com participao nos lucros, emitidas com uma sobrecarga nos prmios, nas quais as seguradoras atribuem, total ou parcialmente, o diferencial obtido entre a mortalidade real e a esperada, quando positivo e, em geral, sob a forma de aumento de capital segurado. PARTICIPAO OBRIGATRIA Condio contratual do seguro que restringe ao segurado a transferncia ao segurador do total do risco proposto, independentemente da existncia ou no de franquia obrigatria ou facultativa. PASSIVO NO OPERACIONAL No Balano Patrimonial das seguradoras, corresponde ao saldo das suas obrigaes, deduzido do Patrimnio Lquido e do alocado nas Provises Tcnicas. Ou, em outras palavras, as obrigaes da empresa surgidas daquelas operaes no diretamente relacionadas com a sua atividade fim. PATRIMNIO Complexo de bens, materiais ou no, direitos, aes, posse e tudo o mais que pertence a uma pessoa ou empresa e seja suscetvel de apreciao econmica. PATROCINADORA toda pessoa jurdica que, por meio de ato adequado e nos termos da lei e regulamentos vigentes, promova a integrao de seus empregados, gerentes, diretores, ou conselheiros nos planos de benefcios, mediante as contribuies ajustadas. Termo usado em Previdncia Privada. V. tb.

ENTIDADE ABERTA DE PREVIDNCIA PRIVADA, ENTIDADE FECHADA DE PREVIDNCIA PRIVADA. PCHV V. SEGURO PERDA DE CERTIFICADO DE HABILITAO DE VO. PECLIO Tem o mesmo significado de capital segurado pagvel por morte do segurado, sob a forma de capital fixo, ou nico, corrigvel, ou no. Representa uma simplificao da expresso Peclio por Morte e muito empregada, no Brasil, pelas instituies que operam em seguros sociais, sejam elas governamentais ou privadas. PEDRAS PRECIOSAS V. SEGURO VALORES, SEGURO JOALHERIAS, SEGURO ROUBO. PENHORA Apreenso judicial de bens, valores, dinheiro, direitos etc. pertencentes ao devedor executado, em quantidade bastante para garantir a execuo. Para aplicao em Seguros ver Decreto-Lei no 73/66, art. 68, 4o. PENHOR RURAL V. SEGURO PENHOR RURAL. PENSO Valor que, segundo o plano escolhido pelo segurado, o beneficirio de um Seguro Vida, recebe, de forma regular, e peridica. PEQUENA CABOTAGEM V. CABOTAGEM.
DE

PEQUENA

PERDA Ato de ser privado de alguma coisa. 1. DE CERTIFICADO DE HABILITAO DE VO V. SEGURO PERDA DE CERTIFICADO DE HABILITAO DE VO, SEGURO AERONUTICOS. 2. DE RECEITA BRUTA a parcela que, juntamente com os Gastos Adicionais, deve ser considerada no dimensionamento das coberturas complementares de Interrupo de Produo e entendida como a perda equivalente ao valor das vendas lquidas da produo remetida aos clientes, menos os custos de todas as matrias-primas, materiais e insumos usados em tal produo, deduzindo-se ainda os custos de transporte e, salvo estipulao expressa, aqueles relativos mo-de-obra direta e seus encargos, acrescida de todas as outras receitas derivadas de suas operaes. V. tb. GASTOS ADICIONAIS E INTERRUPO DE PRODUO. 3. ESPERADA Pode ser entendida como a probabilidade de
84

perda para determinada classe de risco sobre a qual a Taxa Bsica de seguro calculada. 4. LQUIDA DEFINITIVA Nos Seguros de Crdito (Externo e Interno) o montante inicial do emprstimo, acrescido das despesas para a recuperao do crdito sinistrado, efetuadas com a anuncia da seguradora, deduzidas as importncias efetivamente recebidas, relativamente a emprstimos. 5. MXIMA POSSVEL (PMP) (PML POSSIBLE MAXIMUM LOSS) V. MAXIMUM FORESEABLE LOSS. 6. MXIMA PROVVEL (PMP) V. DANO MXIMO PROVVEL. 7. NORMAL ESPERADA (PNE) NORMAL LOSS EXPECTANCY (NLE) o montante de prejuzos previstos tratados como normais e enquadrados como eventos do mbito da manuteno dos bens segurados, mbito esse que de responsabilidade e obrigao do segurado. No Seguro de Engenharia, so as perdas previstas com as partes menos importantes de uma pea do equipamento que podem ser facilmente reparadas ou repostas. Em qualquer hiptese, a Perda Normal Esperada usada como parmetro fundamental para a fixao de franquias. 8. PARCIAL V. AVARIA PARTICULAR. 9. TOTAL a perda total do objeto segurado quando o mesmo se torna, de forma definitiva, imprprio ao uso a que era destinado. Para o reconhecimento da Perda Total a destruio, perda ou dano deve importar pelo menos a 75% (setenta e cinco por cento) do seu valor. 10. TOTAL CONSTRUTIVA Para fins de Seguro no ramo Cascos Martimos d-se a Perda Total Construtiva quando o custo da preservao, recuperao, reparao e/ou reconstituio do objeto segurado for igual ou superior a 75% (setenta e cinco por cento) de seu Valor Ajustado, o que permite o seu abandono seguradora. 11. TOTAL ESTRUTURAL Para fins de seguro d-se a Perda Total Estrutural do navio, quando ele alcana com muita dificuldade, um porto ou um refgio, depois de uma tempestade, em estado to lastimvel com velas rasgadas, bobinas e timo quebrados, mastros e ancoras perdidos que, na verdade, o preo do conserto seria mais elevado do que o valor do navio depois de reparado; em resumo, a Perda Total Estrutural uma perda sem conserto possvel. 12. TOTAL POR NAUFRGIO V. COBERTURA PTN (PERDA TOTAL POR NAUFRGIO). 13. TOTAL REAL Para fins de seguro, no ramo

Cascos Martimos d-se a Perda Total Real quando o objeto segurado destrudo ou to extensamente danificado que deixa de ter as caractersticas da coisa segurada, ou quando o segurado fica irremediavelmente privado do objeto ou do interesse segurado e, finalmente, quando o objeto segurado dado como desaparecido, aps um perodo razovel de buscas efetivas e pesquisas sem resultados positivos. PERDAS (SEGURO MARTIMO) No Seguro Martimo tem um sentido especial: so as avarias simples ou particulares consistentes, no na deteriorao, mas na diminuio do peso ou falta de nmero dos valores. PERFIL So as diversas caractersticas dos segurados obtidas por meio de questionrio, usadas na definio do seu risco. Por exemplo, em seguro de automvel, a idade, a escolaridade, se possui garagem etc. PERFORMANCE BOND (GARANTIA DO EXECUTANTE) V. SEGURO GARANTIA DO EXECUTANTE. PERCIA Vistoria ou exame de carter tcnico e especializado. PERIGO Causa de uma perda especfica. Por exemplo, o fogo. PERODO Tempo decorrido entre duas datas. 1. DE CARNCIA Forma seletiva adotada no Seguro Vida em substituio ao exame mdico. O segurado sujeita-se a passar por um perodo de espera, nico ou escalonado, durante o qual s tem cobertura por morte acidental. Se o segurado falece de morte natural durante o referido perodo, sem que seja devida indenizao, total OU parcial, os prmios pagos so restitudos ao beneficirio indicado. 2. DE COBERTURA Em previdncia, o perodo durante o qual o Participante ou o(s) Beneficirio(s) faro jus aos benefcios contratados. 3. DE DIFERIMENTO Em previdncia, o perodo existente entre a data de incio de vigncia e a data de concesso do Benefcio contratado. 4. DE GRAA V. PRAZO DE GRAA. 5. DE INTERRUPO o perodo de tempo decorrido entre o momento em que se produzir o acidente e aquele em que, com a devida diligncia e rapidez, os bens danificados por
85

eventos garantidos pela cobertura complementar de Interrupo de Produo, forem reparados ou repostos e colocados para uso nas mesmas condies anteriores ao acidente. No se limita data do vencimento da aplice. V. tb. INTERRUPO DE PRODUO. 6. INDENITRIO o tempo que decorre entre a data em que o segurado comea a sofrer as conseqncias de queda de produo, consumo ou de prestao de servios, provocadas pelo evento coberto, e a data em que o segurado retorna s atividades normais. Esse tempo no pode ultrapassar o limite fixado na aplice de Seguro de Lucros Cessantes. PERITO Aquele que sabedor ou especialista em determinado assunto. PERMANNCIA NO SOLO (PS) V. SEGURO AERONUTICOS. PETRLEO V. SEGURO RISCOS DE PETRLEO, S EGURO TRANSPORTES MARTIMOS DE CABOTAGEM, SEGURO CASCOS MARTIMOS. 1. EQUIPAMENTO DE PRODUO V. SEGURO RISCOS DE PETRLEO. 2. INDSTRIA E COMRCIO V. SEGURO RISCOS DE PETRLEO, S EGURO TRANSPORTES MARTIMOS DE CABOTAGEM, SEGURO CASCOS MARTIMOS. PETROQUMICA Ramo da indstria qumica orgnica que emprega como matrias-primas o gs natural, gases liquefeitos de petrleo, gases residuais de refinaria, nafta, querosene, parafinas, resduos de refinao de petrleo e alguns tipos de petrleo cru. V. tb. RISCOS DE PETRLEO. PGBL V. PLANO GERADOR DE BENEFCIO LIVRE. P&I CLUBS (CLUBES DE P&I) So os Clubes de Proteo e Indenizao que visam a complementar o seguro normal protegendo navios de longo curso e respectiva carga contra sinistros que envolvam responsabilidade. Existem 26 (vinte e seis) em todo o mundo. Os P&I Clubs cobrem: responsabilidades dos armadores por danos causados a terceiros e o risco de coliso at 1/4 (um quarto) do valor do outro navio, mas nada quanto ao prejuzo do prprio armador em relao carga e s avarias causadas a objetos fixos (cais, por exemplo) e flutuantes. V. tb. SEGURO CASCOS MARTIMOS.

P&I PROTECTION AND INDEMNITY (PROTEO E INDENIZAO) uma operao de seguros que permanece inatingida pelo preceito legal da colocao obrigatria no mercado interno. ainda hoje adquirida diretamente pelos interessados no exterior. A cobertura concedida por uma clusula que tornou conhecido o P&I Club e que garante os seguintes tipos de incidentes: responsabilidade com a tripulao, inclusive com despesas mdicas; pagamento dos dias parados quando doentes; responsabilidade com passageiros, estivadores ou outras pessoas a bordo do navio, quando feridos ou acidentados, como resultado de ato da tripulao; repatriao de tripulao e o custo da viagem dos substitutos, desemprego ou pagamento dos dias parados quando ocorre a perda total do navio. E ainda: responsabilidade por avaria causada por contatos com objetos fixos; despesas de quarentena; contribuio de avaria grossa no paga pelos proprietrios da carga; multas de qualquer tipo, custo para defesa de reclamao e defesa dos armadores em inquritos oficiais ou tribunais, aps os acidentes. V. tb. P&I CLUBS. PIRATARIA V. SEGURO CASCOS MARTIMOS. PIRATARIA AREA V. SEGURO SEQESTRO E EXTORSO. PLANO(S) 1. COLETIVOS DE BENEFCIOS DEFINIDOS So planos operados pela Previdncia Privada nos quais os valores de contribuio e de benefcio so estipulados quando da adeso do participante ao respectivo plano. 2. COLETIVOS DE BENEFCIOS NO DEFINIDOS So planos operados pelas Seguradoras e pelas EAPPs Previdncia Privada nos quais o valor e o prazo da contribuio so estipulados previamente, ou no, sendo os valores dos benefcios calculados por ocasio do evento gerador, em funo do fundo acumulado com base nas contribuies vertidas. V. PLANO GERADOR DE BENEFCIO LIVRE. 3. CONJUGADOS V. PACOTES DE SEGURO . 4. DE BENEFCIOS DA PREVIDNCIA PRIVADA So aqueles que tm o objetivo de garantir benefcios previdencirios, em favor do participante e/ou dos respectivos beneficirios e podem ser individuais ou coletivos, segundo o contratante
86

seja, respectivamente, uma pessoa fsica ou uma pessoa jurdica. 5. DE BENEFCIO DE PECLIO V. BENEFCIO, PECLIO. 6. DE CAPITALIZAO So os planos em que so determinadas as formas em que se acumular o capital, tempo de durao, resgate, sorteios (antecipando o resgate ou provisionando um capital adicional imediato), participao nos lucros da sociedade emissora etc. 7. DE CONTAS Conjunto de normas e intitulao de contas, previamente estabelecido, destinado a orientar os trabalhos de escriturao contbil. Cada empresa pode ter o seu prprio. As companhias de seguros, resseguro, capitalizao e EAPPs, entretanto, obedecem a um Plano de Contas Oficial, conforme disposies do CNSP e regulamentao da SUSEP. 8. DE EQUIVALNCIA SALARIAL POR CATEGORIA PROFISSIONAL V. SEGURO HABITACIONAL DO SISTEMA FINANCEIRO DA HABITAO. 9. DE RESSEGURO O mesmo que contrato. Tais planos estabelecidos tm como principal objetivo a pulverizao das responsabilidades das seguradoras, de forma a tornar suas carteiras quantitativamente homogneas. V tb. RESSEGURO PROPORCIONAL, RESSEGURO POR QUOTA, RESSEGURO EXCEDENTE DE RESPONSABILIDADE, RESSEGURO EXCESSO DE DANOS, RESSEGURO EXCESSO DE SINISTRALIDADE (STOP LOSS), RESSEGURO CATSTROFE, RESSEGURO DIFERENCIADO. 10. DE RESSEGURO DIFERENCIADO V. PLANO DE RESSEGURO, RESSEGURO DIFERENCIADO. 11. DE SADE Contrato firmado entre o segurador e seu cliente, para prestao, pagamento ou reembolso de servios mdico-hospitalares. 12. DE SEGURO Nada mais do que o estabelecimento das modalidades, ou suas combinaes de cobertura, em conexo com o prazo do seguro e a forma dos pagamentos dos prmios. 13. EXCESSO DE DANOS V. RESSEGURO EXCESSO DE DANOS. 14. GERADOR DE BENEFCIO LIVRE (PGBL) um tipo de plano de previdncia que negociado sem a garantia de rentabilidade mnima. PLANTA SEGURADA No ramo de seguro Incndio, o conjunto de seguros sobre prdios, ou contedos, localizados em um mesmo imvel ocupado por uma ou mais pessoas fsicas ou jurdicas seguradas, ou um conjunto de imveis, situados em um mesmo terreno, contguos e ocupados por uma mesma pessoa fsica ou jurdica.

PLENO o limite, fixado no resseguro Excedente de Responsabilidade, em cada risco isolado, acima do qual a seguradora cedente, ou ressegurada, realiza cesses ao ressegurador. O Pleno, Limite de Reteno ou Limite Tcnico, , portanto, o valor, ou percentual, retido em cada risco isolado. V. tb. LIMITE TCNICO, RESSEGURO EXCEDENTE DE RESPONSABILIDADE, RISCO ISOLADO. PLURIANUAL Seguro de prazo longo ou de mais de um ano. PML (PROBABLE MAXIMUM LOSS) V. DANO MXIMO PROVVEL. PMP V. DANO MXIMO PROVVEL. PNE V. PERDA NORMAL ESPERADA. POLICY CHARGE o carregamento que a seguradora poder, ou no, adicionar ao prmio comercial da aplice, independente do valor deste. V. tb. CARREGAMENTO DE SEGURANA, PRMIO COMERCIAL, CORRETAGEM, COMISSO DE CORRETAGEM. POLUIO Contaminao dos ambientes vitais (terra, gua e ar) pela introduo de substncias nocivas, e que acarretam efeitos negativos sobre os minerais e vidas animal e vegetal. Alguns tipos de poluio so segurveis. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL DE POLUIO AMBIENTAL. 1. AMBIENTAL V. POLUIO, MEIO AMBIENTE. 2. INDUSTRIAL V. POLUIO, MEIO AMBIENTE. 3. MARTIMA V. POLUIO, MEIO AMBIENTE. 4. QUMICA V. POLUIO, MEIO AMBIENTE. 5. RADIOATIVA V. POLUIO, MEIO AMBIENTE, SEGURO RISCOS NUCLEARES. 6. SONORA V. POLUIO, MEIO AMBIENTE. PONTAS Em seguro, a designao empregada para os poucos riscos com importncias seguradas de grande montante, em uma Carteira. POOL DE SEGURO um convnio, estipulado livremente entre diversos seguradores, ou imposto pelo Estado em benefcio do mercado nacional. Comumente o pool formado para os seguintes casos: a) riscos especiais; b) riscos catastrficos; c) para seguradores de
87

pequeno porte. tambm entendido como uma variedade de consrcio, destinado a cobrir riscos de grande periculosidade, capazes de abalar as carteiras isoladamente (ex: Riscos Nucleares). Em qualquer das hipteses, as participaes em pools ou consrcios implicam na aceitao dos riscos em propores previamente estabelecidas e a existncia de uma seguradora com funo de administradora do pool ou consrcio. V. tb. CONSRCIO. PORTABILIDADE Em previdncia, a possibilidade de o Participante do plano transferir para outra entidade de previdncia privada, total ou parcialmente, a reserva matemtica de benefcios a conceder. PORTA CORTA-FOGO Porta incombustvel que tem como finalidade impedir ou dificultar a propagao do incndio, assim como facilitar a sada de ocupantes do imvel sinistrado. V. tb. SEGURO INCNDIO, PREVENO. PORTADOR Pessoa qual so confiados os bens segurados (valores, mercadorias) para misses externas de remessas ou para cobranas e pagamentos. V. tb. SEGURO TRANSPORTES DE MERCADORIAS CONDUZIDAS POR PORTADORES, SEGURO VALORES. PRAZO No seguro o espao de tempo dentro do qual vigora a garantia prometida pelo segurador. 1. DE COBERTURA o prazo durante o qual o segurado far jus s coberturas contratadas. 2. DE DIFERIMENTO Muito usado em previdncia, o perodo ininterrupto de tempo, contado a partir do incio da vigncia, durante o qual o participante (ou beneficirios) no tem direito percepo das coberturas contratadas, embora as contribuies j estejam sendo realizadas. 3. DE GRAA o perodo de tempo que se concede ao segurado para quitar o prmio vencido do Seguro Vida Individual, sem perda dos direitos assegurados pela aplice nem acrscimo de juros. Esse prazo de 30 (trinta) ou 31 (trinta e um) dias. Se o segurado falecer neste perodo, o beneficirio receber o valor de face completo da aplice menos o prmio devido. Tambm denominado perodo de graa ou prazo de tolerncia. 4. DE TOLERNCIA V. PRAZO DE GRAA.

PREJUZO Em seguro qualquer dano, ou perda, que reduz na quantidade, qualidade ou interesse, o valor de bens. Aplicado em aplices que cobrem responsabilidade, esse termo significa pagamentos feitos em nome do segurado. 1. ATUAL V. PREJUZO, VALOR ATUAL. 2. BRUTO Em seguro o montante de prejuzo decorrente de sinistro, sem os descontos de franquias, de prejuzos no indenizveis, salvados etc. 3. DE NOVO V. PREJUZO, VALOR DE NOVO. 4. LQUIDO Em seguro o montante de prejuzo decorrente de sinistro livre dos descontos aplicveis, de acordo com as condies da aplice (franquias, prejuzos no indenizveis salvados, etc.). 5. NO INDENIZVEL Em alguns ramos de seguro (p. ex. Incndio), sinnimo de risco excludo. Em outros ramos (p. ex. ramo Riscos de Engenharia, Quebra de Mquinas) so prejuzos sofridos pelo segurado em decorrncia direta ou indireta de risco coberto pela aplice mas que o segurador no se dispe a indenizar, ou apenas se dispe a isto mediante pagamento de prmio adicional e incluso, na aplice, de clusula especial/particular. PRMIO a importncia paga pelo segurado, ou estipulante, seguradora em troca da transferncia do risco a que ele est exposto. Em princpio, o prmio resulta da aplicao de uma percentagem (taxa) importncia segurada. O prmio deve corresponder ao preo do risco transferido seguradora. 1. ADICIONAL um prmio suplementar pago pelo segurado, para extenso de cobertura de riscos no prevista na aplice ou para extenso de prazos de vigncia. 2. BSICO um prmio referencial, estabelecido com base em algum tipo de experincia do risco, sobre o qual poder ser ainda acrescido algum montante de prmio em funo de qualquer eventual contingncia tcnica justificvel. 3. BRUTO o prmio comercial acrescido dos encargos e impostos. Este prmio o que efetivamente ser pago pelo segurado. 4. CANCELADO o prmio eliminado da emisso, seja por resciso da aplice, seja por sua substituio ou por haver sido emitida incorretamente a cobrana correspondente. Gera prmio restituvel ou ajuste da aplice. 5. CARREGADO V. CARREGAMENTO DE SEGURANA, CARREGAMENTO DO PRMIO, PRMIO
88

COMERCIAL, POLICY CHARGE. 6. COBRADO a importncia dos prmios efetivamente recebida pela companhia seguradora. 7. COMERCIAL o prmio efetivamente cobrado dos segurados e corresponde ao prmio puro, adicionado de carregamento para fazer face s despesas de aquisio (corretagem, angariao etc.), de gesto (despesas administrativas) e a remunerao do capital empregado pela companhia seguradora. 8. CONSTANTE o prmio cujo valor real no se altera permanecendo invarivel ao longo do tempo independentemente das mutaes que possam ocorrer na exposio ao risco do objeto segurado. Utilizado, principalmente, no Seguro Vida de longa durao. 9. DEFICIENCY RESERVE uma espcie de Proviso de Contingncia, constituda para reforo da Proviso Matemtica. V. tb. RESERVAS. 10. DEPSITO Prmio exigido pelo segurador ou ressegurador, pagvel no incio de vigncia da aplice, ou contrato de resseguro, nos seguros de averbao e resseguros no proporcionais. V. tb. CLUSULA DE PRMIO DEPSITO. 11. DE REFERNCIA Designa os prmios previstos nos ramos com estabelecimento de tarifa referencial e que sujeitam a seguradora a constituir as provises, caso pratique tarifa inferior, pela tarifa de referncia. 12. DE RESSEGURO V. PRMIO, RESSEGURO. 13. DE RISCO No Seguro Vida Individual, o prmio estritamente necessrio a custear 1 (um) ano de seguro, na idade atingida, sem proviso matemtica. 14. DE SEGUROS A PRAZO CURTO o prmio calculado com aplicao de uma taxa de prazo curto, mais elevada do que a taxa proporcional durao normal do seguro que de 1 (um) ano. A taxa de prazo curto aplicvel quando no h justificativas plausveis para a reduo do prazo normal do seguro. 15. DE TARIFA V. PRMIO DE REFERNCIA. 16. DIRETO o prmio total auferido no seguro, ou seja, obtido pela aplicao da taxa comercial do seguro importncia segurada da aplice. Devem ser computados no prmio direto os encargos (custo da aplice e adicional de fracionamento, se houver) e os impostos (IOF). V. tb. PRMIO COMERCIAL. 17. EMITIDO o prmio ainda no cobrado pela seguradora. V. tb. PRMIO COBRADO. 18. ESTATSTICO o prmio calculado pela repartio pura do total dos prejuzos sofridos

por alguns segurados pela totalidade dos segurados que participam do Fundo ou Carteira. Representa, portanto, o custo real do risco corrido pelo segurador, sem ter em conta despesas administrativas nem outros fatores. 19. FRACIONADO V. PRMIO PARCELADO. 20. GANHO a parcela do prmio referente ao perodo de tempo de risco j passado. A apropriao, para fins contbeis, deve observar a critrio previamente aprovado pela SUSEP. 21. LIGADO Antiga denominao para o prmio de seguro Martimo relativo a uma viagem redonda, ou seja, de ida-evolta. 22. LQUIDO 1) a diferena entre os prmios contabilizados e as comisses pagas a ttulo de corretagem (de seguro ou de resseguro). 2) No Seguro Vida a poro do prmio calculado com base em uma determinada tbua de mortalidade e taxa de juro, de forma a possibilitar que o segurador pague benefcios garantidos pelo contrato de seguro e em que no so consideradas despesas, contingncias ou lucro. 3) Exceto no ramo Vida, representado pelos prmios ganhos ou emitidos por uma seguradora aps deduo das devolues aos segurados e prmios pagos em troca de cobertura de resseguro. 23. MNIMO a importncia mnima que o segurado pode pagar pela cobertura do risco, seja em funo de sua classificao especfica, seja pela fixao de valores mnimos pelas autoridades competentes. 24. NO GANHO a parcela do prmio referente ao perodo de tempo de risco ainda a decorrer. V. tb. PROVISO DE PRMIOS NO GANHOS. 25. NATURAL o montante que dever ser pago para cobrir 1 (um) ano de Seguro Vida, ou seja, o prmio lquido nico por 1 (um) ano de seguro, cuja cobertura garante o beneficio apenas se a morte ocorrer durante um perodo especificado. 26. NIVELADO o prmio peridico e constante do Seguro Vida Individual. Toma por base o valor mdio atuarial da expectativa da sua durao e, por conseguinte, mais elevado do que o prmio de risco do ano em curso, durante vrios anos, tornando-se inferior a ele aps este perodo. 27. PARCELADO o mesmo que prmio fracionado. Em princpio, em termos mundiais, o prmio anual indivisvel, principalmente por razes de ordem mutualstica. Contudo, em termos concretos, em vrios pases, os prmios so fracionados em parcelas semestrais, trimestrais ou mensais. V. tb. CLUSULA ESPECIAL DE
89

FRACIONAMENTO DE PRMIO. 28. PERIDICO o prmio cujo pagamento feito em intervalos determinados de tempo. Designao utilizada para seguros de longa durao, tal como o Seguro Vida. V. tb. PRMIO. 29. PURO a) o prmio estatstico marginado, isto , acrescido de um carregamento de segurana destinado a cobrir as flutuaes aleatrias desfavorveis verificadas na massa que serviu de base para a gerao do prmio estatstico. Teoricamente, portanto, o prmio estritamente suficiente para a cobertura do risco, sem expor a seguradora a desvios desfavorveis de sinistralidade, na quase totalidade do tempo de exposio ao risco. b) a parcela do prmio que suficiente para pagar sinistros e as respectivas despesas de regulao e liquidao. c) o prmio calculado pela diviso dos prejuzos pelas unidades de exposio ao risco, sem considerar qualquer carregamento a ttulo de comisso, taxas e despesas. d) No Seguro Rural (Cobertura de Queda de Granizo em Colheita) a razo entre sinistros ocorridos, os quais resultaro em pagamento de indenizao e a responsabilidade assumida. 30. RECEBIDO V. PRMIO COBRADO. 31. RECONDUZIDO o prmio utilizado numa apurao, para fins de manuteno ou ampliao de casos de renovao do seguro de riscos com Tarifao Especial. Tal prmio deve ser considerado pelos seus valores tarifrios normais e no pelos efetivamente praticados (em nveis inferiores). 32. RETIDO Nas operaes de resseguro proporcional, o prmio que fica com o segurador cedente na exata proporo da sua reteno. V. tb. RETENO, RESSEGURO PROPORCIONAL. 33. TARIFRIO o prmio previsto em tarifa. V. tb. PRMIO PURO. 34. TERICO o mesmo que Prmio Puro. V. PRMIO PURO. 35. NICO O prmio nico quando o segurado liquida, de uma s vez, sua obrigao para com o segurador. Essa designao aplicvel aos seguros de longa durao como por exemplo o Seguro Vida e tambm aos seguros onde o segurado pode optar pela cobertura de averbaes ou ao prmio nico como o caso do seguro de Valores do ramo de Riscos Diversos. 36. NICO PURO o montante de prmio igual ao valor atual dos benefcios oferecidos por uma determinada aplice de seguro. O montante calculado pela utilizao de uma determinada tbua de mortalidade e uma taxa de juro espe-

cfica. O prmio nico puro no inclui qualquer montante por conta de despesas ou lucros. 37. VINCENDO o prmio futuro, a ser cobrado em data ou datas de antemo determinadas. V. tb. COBERTURA DE PERDA DE PRMIO. PREMORINCIA a precedncia na morte, como, por exemplo: quando um casal sem descendentes e ascendentes falece no mesmo evento. Se se demonstrar que o marido pr-morreu esposa esta recolhe a herana daquele, para a transmitir em seguida aos prprios herdeiros e vice-versa. V. tb. COMORINCIA. PREPOSTO Pessoa ou empregado que est investido no poder de representao de seu chefe, ou patro e que pratica os atos concernentes a tal chefe ou patro. O corretor de seguros poder ter prepostos de sua livre escolha e designar dentre eles o que o substituir nos impedimentos ou faltas (DecretoLei no 73/66 art. 123, 30). O preposto ser registrado na SUSEP, em obedincia aos requisitos estabelecidos pelo CNSP. PRESCRIO No seguro, a perda da ao para reclamar os direitos ou a extino das obrigaes previstas nos contratos, em razo do transcurso dos prazos fixados na lei. A prescrio da ao do segurado contra o segurador e vice-versa , via de regra, de 1 (um) ano, se o fato que a autoriza se verificar no pas e de 2 (dois) se se verificar fora do pas, contando o prazo do dia em que o interessado tiver conhecimento do mesmo fato. PRESENT VALUE V. VALOR ATUAL. PRESTAO DE SERVIOS EM LOCAIS DE TERCEIROS V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL PRESTAO DE SERVIOS EM LOCAIS DE TERCEIROS. PRESTAO DO SEGURADOR a obrigao que tem o segurador de pagar a indenizao, no caso de ocorrncia do sinistro. Esta prestao deve consistir, essencialmente, de uma soma de dinheiro, conforme determinado no artigo 1.458 do Cdigo Civil Brasileiro. No entanto, no defeso ao segurador optar pela reposio ou reconstruo, onde e quando cabvel, uma vez que a sua obrigao, neste caso, no perder o carter pecunirio, pois sempre haver desembolso de dinheiro para a sua satisfao.
90

PRESTAMISTAS Pessoas que compram mercadorias ou qualquer objeto em prestaes, ou que esto inscritas em consrcios de aquisio de bens. Extensivamente so as pessoas que adquirem ttulos de capitalizao pagveis parceladamente. V. tb. PLANOS DE CAPITALIZAO, SEGURO VIDA EM GRUPO DE PRESTAMISTAS, SEGURO CRDITO INTERNO. PREVENO Conjunto de medidas tomadas pelo segurado, ou recomendadas pelo segurador, com o intuito de diminuir as possibilidades de ocorrncia de prejuzos. V. tb. ENGENHARIA DE SEGURANA, GERNCIA DE RISCO. PREVIDNCIA Uma das trs caractersticas bsicas do seguro. a busca de proteo contra efeitos danosos de eventos futuros. V. tb. INCERTEZA E MUTUALISMO. 1. PRIVADA Planos privados complementares previdncia social, de carter opcional e voluntrio, com benefcios sob a forma de peclio ou renda. Divide-se em Previdncia Privada Fechada e Previdncia Privada Aberta. V. tb. ENTIDADE ABERTA DE PREVIDNCIA PRIVADA e ENTIDADE FECHADA DE PREVIDNCIA PRIVADA. 2. SOCIAL Sistema Nacional de Previdncia Social ou outra entidade de carter oficial, com objetivos similares. PRIMEIRO RISCO V. SEGURO A PRIMEIRO RISCO. PRIORIDADE o limite estabelecido no tipo de resseguro Excesso de Danos, at o qual no haver recuperao de resseguro. o mesmo que Limite de Sinistro. V. tb. RESSEGURO EXCESSO DE DANOS, LIMITE DE SINISTRO. PROBABILIDADE Em seguros, a probabilidade de ocorrncia de determinado evento coberto pela aplice. V. tb. CLCULO DAS PROBABILIDADES. PROBABLE MAXIMUM LOSS (PML) PERDA MXIMA PROVVEL a perda geralmente considerada como aquela possvel de acontecer, com o sistema de proteo existente em condies normais de funcionamento, partindo-se se ainda do princpio que os servios pblicos de combate a incndios est sempre disponvel e funcionando de forma eficiente e eficaz. , portanto, a perda que pode ser previamente calculada, se levados em considerao fatos positivos modificadores tais como sprinklers, extintores, alarmes, se-

gurana, construo e ocupao adequadas e ainda a ao eficaz e efetiva dos bombeiros. PRODUO o total de unidades da mesma espcie ou valor total da venda dos produtos manufaturados nos locais mencionados na aplice de Lucros Cessantes. V. tb. SEGURO LUCROS CESSANTES. PRODUO PADRO a produo do estabelecimento segurado pela aplice de Lucros Cessantes, durante os mesmos meses do Perodo Indenitrio, no ano anterior ao da ocorrncia do sinistro. V. tb. SEGURO LUCROS CESSANTES. PRODUCTS LIABILITY V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL PRODUTOS. PRODUTOS OU REJEITOS RADIOATIVOS De acordo com a Lei no 6. 453, de 17.10.77, so os materiais radioativos obtidos durante o processo de produo ou de utilizao de combustveis nucleares, ou cuja radioatividade se tenha originado de exposio s irradiaes inerentes a tal processo, salvo os radioistopos que tenham alcanado o estgio final de elaborao e j se possam utilizar para fins cientficos, mdicos, agrcolas, comerciais ou industriais. V. tb. SEGURO DE RISCOS NUCLEARES. PRODUTOS QUMICOS V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL PRODUTOS, SEGURO TRANSPORTES. PROFISSIONAL DE SEGURO V. Broker de resseguro, C ORRETOR DE S EGUROS E SEUS PREPOSTOS, REGULADOR, RESSEGURADOR, SEGURADOR, UNDERWRITER. PRO LABORE Denominao dada tambm Comisso de Administrao, sob a forma percentual, devida enquanto vigorar a aplice, pagvel ao estipulante ou a quem ele indicar para administrar o Seguro Vida em Grupo e/ou Seguro Acidentes Pessoais Coletivo. PROPONENTE Pessoa que pretende fazer um seguro e que j firmou, para esse fim, a proposta. PROPORCIONALIDADE Regra que manda proporcionar a indenizao, consoante o prmio.
91

PROPOSTA Formulrio impresso, de que consta um questionrio detalhado a ser preenchido pelo segurado ou seu representante de direito, ao candidatar-se cobertura de seguro. A proposta a base do contrato de seguro e, geralmente, faz parte dele. Aplicase tambm no caso de resseguro avulso ou facultativo, mas no tem, entretanto, como no caso do seguro, nem se submetendo aos mesmos termos da legislao de seguros. 1. MESTRA a proposta de Seguro Vida em Grupo que apresentada ao estipulante potencial de uma aplice. V. tb. SEGURO VIDA EM GRUPO. PROPRIEDADE RURAL V. SEGURO RURAL. PRO RATA TEMPORIS um mtodo de calcular-se o prmio de seguro com base nos dias de vigncia do contrato quando este for realizado por perodo inferior a 1 (um) ano e sempre que no cabvel o clculo do prmio a Prazo Curto. V. tb. PRMIO DE SEGUROS A PRAZO CURTO. PRORROGAO Dilatao do prazo do seguro para alm do seu vencimento original. PROTEO o sistema de medidas tomadas a fim de prevenir a ocorrncia de sinistro, ou de no permitir que o sinistro se alastre, caso ele ocorra. V. tb. ENGENHARIA DE SEGURANA, GERNCIA DE RISCO. PROTEO E INDENIZAO V. P&I. PROTEO E SEGURANA DOS BENS COBERTOS V. CLUSULA DE PROTEO E SEGURANA DOS BENS COBERTOS, ENGENHARIA DE SEGURANA, GERNCIA DE RISCO, PROTEO. PROVISO V. PROVISES TCNICAS. 1. DE BENEFCIOS A LIQUIDAR Proviso Tcnica comprometida. constituda, mensalmente pelas Entidades Abertas de Previdncia Privada (EAPP) e corresponde ao valor total dos peclios a pagar em conseqncia de eventos ocorridos sob os regimes financeiros de capitalizao e de repartio simples. V. tb. PROVISES TCNICAS. 2. DE CONTINGNCIA a proviso destinada a suprir eventuais deficincias das demais provises tcnicas. cumulativa e formada por um

percentual dos prmios, at que atinja determinado percentual da proviso especfica a que se destina a suprir. V. tb. PROVISES TCNICAS. 3. DE CONTINGNCIA DE BENEFCIOS Proviso tcnica no comprometida. constituda, ao final do exerccio, pelas Entidades Abertas de Previdncia Privada (EAPP) sem fins lucrativos, na base de 50% (cinqenta por cento) do resultado de cada exerccio, de forma cumulativa, at o limite mximo de 10% (dez por cento) da soma dos valores das Provises Matemticas do exerccio. O resultado excedente aos referidos 10% (dez por cento) ser levado ao patrimnio da entidade ou destinado a programas culturais e de assistncia aos seus participantes. V. tb. PROVISES TCNICAS. 4. DE EXCEDENTES FINANCEIROS uma proviso eventualmente constituda pelas Entidades Abertas de Previdncia Privada (EAPPs), com sobras apuradas aps o cumprimento de todas as exigibilidades do Plano, a fim de atender integral ou parcialmente reverso em favor do grupo de participantes, conforme seja prevista no Regulamento e/ou no Contrato. 5. DE EXCEDENTES TCNICOS Proviso eventualmente constituda pelas Entidades Abertas de Previdncia Privada (EAPPs), em benefcio do grupo de participantes do Plano, para reviso, em prazo no inferior a 3 (trs) anos, contados do incio de vigncia do plano contratado, das contribuies de custeio. 6. DE OSCILAO DE RISCOS Proviso tcnica no comprometida. constituda mensalmente, pelas Entidades Abertas de Previdncia Privada (EAPP) e facultativa no regime financeiro de capitalizao e obrigatria nos regimes financeiros de repartio de capitais de cobertura e repartio simples. calculada de acordo com os critrios previstos nas Notas Tcnicas. V. tb. PROVISES TCNICAS. 7. DE OSCILAO FINANCEIRA Proviso de carter optativo, calculada de acordo com os critrios previstos na Nota Tcnica, aplicvel s Entidades Abertas de Previdncia Privada (EAPPs), at o limite mximo de 15% (quinze por cento) dos valores das provises matemticas do final do exerccio. 8. DE OUTROS COMPROMISSOS TCNICOS Proviso tcnica comprometida. constituda mensalmente pelas Entidades Abertas de Previdncia Privada (EAPPs), e se destina a garantir os valores relativos distribuio de excedentes e de92

voluo de contribuies por falecimento, bem como os resgates a regularizar. V. tb. PROVISES TCNICAS. 9. DE PRMIOS NO GANHOS a proviso que, sob novos critrios de constituio, substituiu a Reserva de Riscos no Expirados. uma proviso tcnica no comprometida constituda para a parcela de riscos em curso, ou seja, aqueles que ainda no expiraram e podem ser sinistrados. No se aplica aos ramos com pagamento mensal de Prmios. constituda, mensalmente, na base fracionria de 24 avos, segundo o tempo ainda a decorrer, considerando-se que, no ms da avaliao, metade do prmio a ele relativo estimado como ganho, o que resulta, sempre, em qualquer ms, em um nmero mpar no numerador, desde 1 at 23. Por exemplo: 6 (seis) meses decorridos geram a proviso equivalente a 11/24 do prmio puro anual. Anteriormente esta proviso recebia a denominao de Proviso (ou reserva) de Riscos no Expirados. V. tb. PROVISES TCNICAS, PROVISO DE RISCOS DECORRIDOS E RISCOS EM CURSO. 10. DE RENDAS VENCIDAS E NO PAGAS Proviso Tcnica no comprometida. constituda, mensalmente, pelas Entidades Abertas de Previdncia Privada (EAPPs), apenas sob os regimes financeiros de capitalizao e de repartio de capitais de cobertura e corresponde ao montante dos benefcios vencidos e no pagos, sob a forma de renda. V. tb. PROVISES TCNICAS. 11. DE RESGATES E OUTROS VALORES A REGULARIZAR Proviso constituda pelas Entidades Abertas de Previdncia Privada (EAPPs), destinada cobertura das devolues de contribuies e aos resgates ainda no pagos. 12. DE RISCOS DECORRIDOS uma proviso tcnica aplicvel aos seguros com pagamento mensal de prmio, com o sentido de resguardar a cobertura de sinistros ocorridos e ainda no avisados. constituda no valor de 50% (cinqenta por cento) dos prmios do ltimo ms. 13. DE RISCOS NO EXPIRADOS Era uma das reservas constitudas pelas seguradoras e que colocava em destaque as parcelas dos prmios de competncia de perodos futuros, sob um percentual dos prmios auferidos, varivel segundo o ramo de operaes. Estas parcelas eram classificadas como provises tcnicas no comprometidas porque no se conhecia, ainda, quais eram nominalmente os credores da seguradora, embora se conheces-

se, de certo modo, o provvel montante a ser pago, em funo do carter aleatrio do risco. Esta proviso, mantido o seu ttulo, constituda pelas Entidades Abertas de Previdncia Privada (EAPPs), mensalmente, nos regimes financeiros de repartio de capitais de cobertura e de repartio simples e corresponde aos compromissos da entidade para com os participantes, de conformidade com o respectivo plano. V. tb. PROVISO DE PRMIOS NO GANHOS E PROVISES TCNICAS. 14. DE SEGUROS VENCIDOS Proviso tcnica comprometida correspondente, na data da sua avaliao, totalidade dos capitais a pagar em conseqncia do vencimento dos contratos terminados e com indenizaes a pagar. Caso, por exemplo, do plano dotal do Seguro Vida. V. tb. PROVISES TCNICAS. 15. DE SINISTROS A LIQUIDAR Proviso tcnica comprometida, relativa aos sinistros j ocorridos e avisados, mas ainda no indenizados, por se encontrarem em fase de regulao ou pr-regulao, mas cuja indenizao ser, na maioria dos casos devida, integral ou parcialmente. V. tb. PROVISES TCNICAS. 16. DE SINISTROS CATASTRFICOS Proviso que, teoricamente, passvel de constituio mas que, em termos prticos, no se constitui, por serem os eventos de natureza catastrfica, de ordinrio, insuscetveis de mensurao e a sua ocorrncia, normalmente, espordica. No Brasil so constitudos Fundos para alguns tipos de eventos. V. tb. CONSRCIO RESSEGURADOR DE CATSTROFE VIDA EM GRUPO, CONSRCIO RESSEGURADOR DE CATSTROFE ACIDENTES PESSOAIS e RESSEGURO CATSTROFE . 17. DE SINISTROS OCORRIDOS MAS NO AVISADOS (SONA) Corresponde proviso tcnica IBNR constituda no exterior e destinada a acautelar os riscos cujas aplices esto vencidas mas possuem sinistros a avisar, ocorridos ou potenciais, em sua maioria ainda desconhecidos dos segurados, seguradores e resseguradores. uma proviso que tem a sua aplicao mais importante nos riscos de Responsabilidade Civil, notadamente de Produtos. V. tb. PROVISO IBNR (I NCURRED BUT NOT R EPORTED ). 18. IBNR (INCURRED BUT NOT REPORTED) uma proviso que feita pelos seguradores e ressegurador para sinistros retardados, isto , sinistros que, geralmente, levam vrios anos para ser avisados. Aplica-se, principalmente, aos denominados Long Tail Risks, como o
93

caso dos seguros de Responsabilidade Civil, notadamente de Produtos. V. tb. RISCOS DE CAUDA LONGA E SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 19. MATEMTICA Proviso do ramo Vida Individual constituda com o diferencial positivo do prmio puro nivelado, deduzido do prmio puro de risco. A proviso matemtica a diferena entre os valores atuais dos compromissos do segurador para com os segurados e os destes para com o segurador. Em ltima anlise estas provises so um depsito gerido pelo segurador por conta dos segurados. A proviso matemtica tambm constituda pelas Entidades de Previdncia Privada, tanto Abertas quanto Fechadas. 20. MATEMTICA CARREGADA Tambm conhecida como Proviso Matemtica Modificada. aquela que leva em considerao os dispndios do primeiro ano, notadamente os relativos s despesas de aquisio do seguro. V. tb. PROVISO MATEMTICA MODIFICADA. 21. MATEMTICA DE BENEFCIOS A CONCEDER Proviso Tcnica no Comprometida. constituda, mensalmente, pelas Entidades Abertas de Previdncia Privada (EAPPs) e corresponde aos compromissos da entidade para com os seus participantes dos respectivos planos, relativamente aos benefcios a conceder por rendas e peclios, sob o regime financeiro de capitalizao. V. tb. REGIMES FINANCEIROS. 22. MATEMTICA DE BENEFCIOS CONCEDIDOS Proviso Tcnica no Comprometida. constituda, mensalmente, pelas Entidades Abertas de Previdncia Privada (EAPPs) e corresponde ao valor atual dos benefcios concedidos por rendas e peclios, sob o regime financeiro de capitalizao. V. tb. REGIMES FINANCEIROS. 23. MATEMTICA DESCONTADA V. PROVISO MATEMTICA MODIFICADA. 24. MATEMTICA INICIAL a proviso matemtica no incio de um ano qualquer, logo aps o prmio ter sido pago. 25. MATEMTICA INTEIRA Tambm conhecida como Proviso Pura, aquela que no sofreu qualquer modificao e em que no foi levado em considerao qualquer tipo de dispndio na sua gerao e se utilizou apenas o prmio puro do seguro correspondente. 26. MATEMTICA MDIA a proviso matemtica que consiste na mdia aritmtica da reserva matemtica inicial e da terminal, em qualquer ano de vigncia de uma aplice, com base na suposio de que a aplice mdia

emitida no meio do ano. Tambm conhecida como Proviso Matemtica de Balano. 27. MATEMTICA MODIFICADA a proviso constituda por valor inferior ao valor integral, nos primeiros anos de vigncia do Seguro Vida Individual, para fazer face s despesas de aquisio do seguro (corretagem, principalmente). A integralizao da proviso se d, geralmente, por volta do quinto ano de durao do seguro. 28. MATEMTICA PROSPECTIVA a proviso matemtica obtida a partir do mtodo geral de clculo individual prospectivo. Define-se como sendo, em qualquer poca de inventrio, o excedente do valor atual dos compromissos parciais do segurador sobre os compromissos parciais do segurado, na referida poca de inventrio, no perodo ainda a decorrer at a expirao do contrato. 29. MATEMTICA RETROSPECTIVA a proviso matemtica obtida com base no mtodo geral de clculo individual retrospectivo. Pode ser definida como sendo o excedente do valor atual dos compromissos parciais do segurado sobre os do segurador, em qualquer poca de inventrio, para a durao j decorrida desde o incio de vigncia do contrato. 30. MATEMTICA TERMINAL a proviso matemtica no fim de um ano qualquer. 31. MATEMTICA ZILLMERADA Proviso matemtica modificada pelo processo do Dr. Augustus Zillmer, eminente aturio alemo do sculo

XIX. V. tb. PROVISO MATEMTICA MODIFICADA. 32. PARA SORTEIO V. SOCIEDADE DE CAPITALIZAO. PROVISES TCNICAS So assim chamadas algumas das reservas obrigatrias. Formam parte integrante e indispensvel do mecanismo do seguro, so constitudas mensalmente e independem da existncia de lucros nas seguradoras/resseguradoras. Em vista da natureza peculiar das vrias modalidades de operaes das seguradoras, as Provises Tcnicas no so todas da mesma natureza, mas tm como objetivo a garantia da estabilidade econmico-financeira das seguradoras. Provises Tcnicas so tambm constitudas pelas Entidades de Previdncia Privada, tanto Abertas quanto Fechadas e, tambm, pelas Sociedades de Capitalizao. 1. COMPROMETIDAS So as provises constitudas para garantia dos eventos j ocorridos. 2. NO COMPROMETIDAS Destinam-se a garantir eventos de natureza aleatria, futuros e passveis ou no de ocorrncia. PS V. PERMANNCIA NO SOLO. PULVERIZAO DO RISCO Repartio de um seguro pelo maior nmero possvel de participantes, realizada por meio do co-seguro, do resseguro e das retrocesses. V. tb. COSEGURO, RESSEGURO e RETROCESSO.

94

QUANTIDADE DE EXISTNCIA Nmero de anos que, em determinada idade e a partir dela, vivero todos os seus componentes, at a sua completa extino, de conformidade com uma tbua de mortalidade. QUEBRA DE GARANTIA V. SEGURO GARANTIA. QUEBRA DE MQUINAS V. SEGURO QUEBRA DE MQUINAS, SEGURO QUEBRA DE MQUINAS COM INTERRUPO DE PRODUO e SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. QUEBRA DE VIDROS V. SEGURO VIDROS. QUEDA DE PRODUO Conceito utilizado no ramo Lucros Cessantes e que se traduz na diferena negativa na Produo verificada durante o Perodo Indenitrio, quando cotejada com a Produo Padro.

QUEDA DO MOVIMENTO DE NEGCIOS Conceito utilizado no ramo Lucros Cessantes. Consiste na diferena apurada entre o Movimento de Negcios Padro e o Movimento de Negcios verificado durante o Perodo Indenitrio. V. tb. MOVIMENTO DE NEGCIOS e MOVIMENTO DE NEGCIOS PADRO. QUESTIONRIOS Srie de perguntas contidas na proposta de seguro e que devem ser respondidas pelo segurado, de modo claro e preciso, sem omisses ou reticncias. QUITAO Ato pelo qual o credor desonera seu devedor da obrigao que tinha para com ele. No seguro, a quitao se opera por ocasio da liquidao do sinistro, com o pagamento da correspondente indenizao. QUOTA-PARTE (RESSEGURO) V. RESSEGURO POR QUOTA.

95

RAILWAY BILL V. CONHECIMENTO. RAIO Fenmeno atmosfrico que se verifica quando uma nuvem carregada de eletricidade atinge um potencial eletrosttico to elevado que a camada de ar existente entre ela e o solo deixa de ser isolante, permitindo assim que uma descarga eltrica a atravesse. O raio pode ocasionar danos considerveis e objeto de uma das garantias principais do ramo Incndio. RAMO(S) Denominao dada s subdivises do seguro e que visa a tratar os riscos para fins estatsticos e contbeis de forma homognea. So os seguintes os ramos operados no Brasil: Acidentes Pessoais, Aeronuticos, Animais, Automveis, Cascos, Crdito (Interno e Externo), DPEM, DPVAT, Fiana Locatcia, Fidelidade, Garantia, Global de Bancos, Habitacional (do SFH e fora do SFH), Incndio, Lucros Cessantes, Penhor Rural, Responsabilidade Civil, Riscos Diversos, Riscos de Engenharia, Riscos de Petrleo, Riscos Nucleares, Roubo, Rural, Satlites, Sade, Transportes (Nacionais e Internacionais), Tumultos, Turstico, Vida e Vidros. 1. ELEMENTARES So assim chamados os ramos que tm por finalidade a garantia de perdas, danos ou responsabilidades sobre objetos ou pessoas (acidentes pessoais, inclusive), excluda desta classificao o ramo Vida. O Decreto-Lei no 73, de 21.11.66, mudou a antiga classificao que dividia os seguros em dois blocos: Ramos Elementares e Ramo Vida. Atualmente (Decreto n o 60.589, de 23.10.67) os ramos so agrupados em trs blo96

cos, a saber: Ramos Elementares, Ramo Vida e Ramo Sade. RATEIO V. CLUSULA DE RATEIO. 1. PARCIAL V. CLUSULA DE RATEIO PARCIAL. RATING Ato de avaliar um risco. No ramo Vida existe uma classificao numrica baseada na avaliao da mortalidade de um proponente de seguro, mediante a adio dos excessos e subtrao das submortalidades. Os ndices que vo de 100 a 125 pontos so considerados, geralmente, como indicativos de riscos normais. Acima de 125 pontos os candidatos so considerados como riscos agravados e recebem acrscimos de mortalidade traduzidos em extraprmios, ou majorao de idade e podem ainda ser recusados 1. DE EMPRESAS Em finanas, o termo rating aplicado para designar a capacidade que uma empresa tem de cumprir os seus compromissos futuros e esta medida representada por uma letra (por exemplo, AAA, AA etc). Quem d esta nota so as denominadas empresas classificadoras de risco (por exemplo, AM Best, S & P etc). No caso de seguradoras, a nota mede a capacidade futura de pagar as aplices. RC V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL. RCAC V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL ARMADOR CARGA.
DO

RCF-DC V. SEGURO FACULTATIVO DE RESPONSABILIDADE CIVIL DO TRANSPORTADOR RODOVIRIO POR DESAPARECIMENTO DE CARGA.

RCFV V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL FACULTATIVO DE P ROPRIETRIO DE V ECULOS AUTOMOTORES DE VIAS TERRESTRES. RCOVAT V. SEGURO OBRIGATRIO DE RESPONSABILIDADE CIVIL DOS PROPRIETRIOS DE VECULOS AUTOMOTORES DE VIA TERRESTRE. RC PROFISSIONAL V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL PROFISSIONAL. RCT V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL DO TRANSPORTADOR E SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL DO TRANSPORTADOR RODOVIRIO-CARGA. RCTA-C V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL DO TRANSPORTADOR AREO-CARGA. RCTR-C V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL DO TRANSPORTADOR-CARGA. RCTR-VI V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL DO TRANSPORTADOR RODOVIRIO EM VIAGEM INTERNACIONAL. RD V. RISCOS DIVERSOS. RE V. RISCOS DE ENGENHARIA. REABILITAO No seguro de Vida Individual, faculdade concedida ao segurado, de fazer voltar a vigorar a aplice caduca, ou seja, a aplice cancelada por falta de pagamento dos prmios, mediante o seu pagamento ou, quando a interrupo for mais dilatada, sem este pagamento, avanando-se porm o incio do seguro e, conseqentemente, a idade do segurado, mediante a cobrana do diferencial de prmio necessrio ao ajustamento da proviso matemtica. Este ltimo procedimento conhecido como Reabilitao Especial com Avano. REAJUSTE Ajuste nos preos e coberturas do seguro, por condio contratual ou por solicitao do segurado ou do corretor de seguros. REASONABLE DISPATCH CLAUSE V. CLUSULA DE RAZOVEL PRESTEZA. RECIPROCIDADE Troca de negcios de resseguro. A reciprocidade praticamente sinnimo de operaes internacionais de ressegu97

ro. Admite vrias definies, desde a mais estrita que a de intercmbio de operaes com apoio numa unidade de base lucrativa, at a de simples acordo entre duas companhias que oferecem intercmbio de operaes, no costumando este procedimento relacionar diretamente a rentabilidade de uma srie de contratos com a de outra. RECLAMAO Ato de o segurado comunicar ao segurador a efetivao de um evento previsto e coberto no contrato de seguro. RECOMS Rede de Comunicao de Seguros. RECORRNCIA Mtodo de clculo da proviso matemtica que consiste em faz-lo, por um ano, com base na proviso do ano anterior. Tambm conhecido como Mtodo de Fouret, em homenagem ao aturio francs que o idealizou. RECUPERAO o ato pelo qual o segurador, depois de pagar a indenizao devida ao segurado, cobra do ressegurador a parte correspondente ao resseguro realizado. REDUO Reajuste da importncia segurada para um valor menor do que o previsto originalmente no contrato de seguro, por solicitao do segurado ou do corretor de seguros. REEMBOLSO Restituio do dinheiro desembolsado. Indenizao de despesas com liquidao de sinistro, socorro, salvamento e outros procedimentos destinados a minorar os efeitos de um sinistro. Em alguns tipos de seguro a forma de reembolso pode ser utilizada, como nos seguros Vida, Acidentes Pessoais e Sade. 1. DE DESPESAS COM FUNERAL Condio da Clusula Suplementar de Incluso de Filhos do Seguro de Vida em Grupo. Tambm utilizada no Seguro Acidentes Pessoais Coletivo. Dispe que os filhos menores de 14 (quatorze) anos no podem ter fixada indenizao pecuniria por morte, mas apenas o reembolso das despesas havidas com funeral, inclusive traslado de corpo. 2. DE DESPESAS DE ASSISTNCIA MEDICA E/OU HOSPITALAR V. GARANTIA ADICIONAL DE DESPESAS MDICO-HOSPITALARES, SEGURO GRUPAL DE ASSISTNCIA MDICA E HOSPITALAR e SEGURO SADE.

REFORO Ato de o segurador proceder a aumento da importncia segurada no contrato de seguro, por solicitao do segurado ou do corretor de seguro, para valor maior do que o originalmente pactuado. REGIMES FINANCEIROS Tambm denominados de Regimes de Repartio, consistem nas tcnicas utilizadas para promover a repartio de custos entre os participantes e/ou patrocinadores dos planos de previdncia social ou complementar privada. 1. DE CAPITALIZAO Neste regime todos os benefcios (concedidos e a conceder) so contemplados na repartio, fazendo-se o recolhimento das parcelas respectivas. Assim, os participantes em atividade tm as suas provises de benefcios a conceder que se vo constituindo gradativamente at que, por sua vez, entrem em gozo de benefcio. Pela legislao brasileira pertinente matria este regime obrigatrio para a gerao das rendas dos participantes, tanto nas Entidades Abertas quanto nas Fechadas, da Previdncia Privada. 2. DE REPARTIO DE CAPITAIS DE COBERTURA um regime no qual as provises so constitudas unicamente para os benefcios concedidos. Em outros termos: os participantes ativos contribuem apenas para a integralizao das provises daqueles que entram em gozo de benefcios, nada vertendo em seu prprio benefcio. 3. DE REPARTIO SIMPLES um regime no qual as contribuies dos participantes so calculadas segundo os conceitos de receita e despesa e em que se arrecada o suficiente para a cobertura dos eventos garantidos e das despesas de administrao, medida em que ocorram, sem se levar em considerao o fator eventualidade. o procedimento utilizado em nossa Previdncia Social. REGISTRO DE VISTORIADORES CASCOS Cadastro dos peritos que fazem a vistoria de embarcaes. REGISTROS E DOCUMENTOS V. SEGURO REGISTROS E DOCUMENTOS. REGRA PROPORCIONAL V. CLUSULA DE RATEIO. REGRAS DE HAIA V. CONVENO DE BRUXELAS.
98

REGRAS DE HAMBURGO Modelo de conhecimento de embarque para transporte martimo de mercadorias, elaborado por comerciantes da cidade de Liverpool (1881) e que continham clusulas que visavam proteo dos seus interesses. REGRAS DE YORK E ANTURPIA Para evitar os inconvenientes que resultariam da aplicao de legislaes nacionais diferentes, no trato da Avaria Grossa, com reflexos negativos no comrcio martimo internacional, foram criadas as regras conhecidas como de York & Anturpia que hoje regem, praticamente, todas as regulaes no transporte martimo internacional. REGULAO V. RBITRO REGULADOR, LIQUIDAO DE SINISTRO E REGULAO DE SINISTRO. REGULAO DE SINISTRO Na ocorrncia de um sinistro, o exame, das suas causas e circunstncias a fim de se caracterizar o risco ocorrido e, em face dessas verificaes, se concluir sobre a sua cobertura, bem como se o segurado cumpriu todas as suas obrigaes legais e contratuais. V. tb. RBITRO REGULADOR , L IQUIDAO DE S INISTROS e S ALVAGE ASSOCIATION. REGULADOR DE SINISTRO o tcnico indicado pelos seguradores ou pelos resseguradores, nos seguros de que participam, para proceder a levantamento dos prejuzos indenizveis. V. tb. RBITRO REGULADOR, LIQUIDAO DE SINISTROS. REGULAMENTOS Conjunto de dispositivos destinados a regular a execuo de uma lei, de um decreto, ou mesmo de um servio. REINTEGRAO Restabelecimento da importncia segurada, aps o sinistro e o pagamento de uma indenizao. Esta reintegrao prevista em alguns ramos de seguro e tambm aplicvel nos contratos de resseguro de Excesso de Danos . REMOO Ato de o segurador proceder retirada de bens diversos danificados por sinistro, de um local para outro, quer para sua recuperao, quer para sua venda. 1. DE BEM SINISTRADO V. COBERTURA DE DESPESAS DE DESENTULHO DO LOCAL. 2. DE DE-

TRITOS V. COBERTURA DE DESPESAS DE DESENTULHO DO LOCAL. 3. DE ENTULHO V. COBERTURA DE DESPESAS DE DESENTULHO DO LOCAL. RENDA cada uma das parcelas da importncia segurada devida pelo segurador ao beneficirio e que pode ser liquidada anual, semestral, trimestral ou mensalmente. Pode ser temporria ou vitalcia. 1. ANTECIPADA cada termo da renda, pagvel no comeo de cada perodo. 2. CONSTANTE a renda cujos termos a serem pagos, em cada perodo, so invariveis, isto , so do mesmo valor. 3. CRESCENTE uma forma de renda, geralmente vitalcia, onde os seus termos sofrem majorao, em intervalos de tempo previamente definidos e enquanto viver o seu beneficirio. 4. DIFERIDA a renda devida a partir de certa data, antecipadamente determinada e gerada pelo pagamento de um prmio nico ou de uma srie de prmios fracionados. 5. IMEDIATA a renda pagvel imediatamente aps a realizao do risco previsto. 6. INTERCEPTADA uma forma de renda temporria diferida. 7. PERPTUA a renda cujo nmero de termos no finito. 8. POR INVALIDEZ TOTAL Consiste em uma renda paga vitaliciamente ao Participante em caso de sua invalidez total e permanente. Automaticamente ele pra de contribuir e ainda recebe todo o valor acumulado no fundo at aquela data. 9. POSTECIPADA cada termo da renda, pagvel no fim de cada perodo. 10. REVERSVEL a renda temporria ou vitalcia, principalmente esta ltima, com um beneficirio principal e outro ou outros sucessores. A renda passa para um sucessor sempre que ocorra o falecimento daquele que esteja em gozo da sua titularidade. 11. TEMPORRIA a renda pagvel ao beneficirio, durante perodo determinado de tempo. 12. VARIVEL a renda cujos termos a serem pagos, nas datas especificadas, no so constantes e pode variar em funo de fatores previamente definidos. 13. VITALCIA a renda pagvel ao beneficirio enquanto ele estiver vivo. 14. VITALCIA COM PRAZO MNIMO GARANTIDO Em previdncia, a renda paga vitaliciamente ao Participante a partir da data de concesso do Benefcio, e que revertida ao(s) Benefici99

rio(s) durante o perodo contratado pelo Participante, caso ele venha a falecer antes do trmino do perodo garantido. RENOVAO o restabelecimento ou a continuidade da cobertura de um seguro, geralmente por meio da emisso de nova aplice, novo bilhete ou endosso na aplice, nas mesmas condies que vigoravam anteriormente ou sob novas condies e, neste ltimo caso, sempre que tenha havido mutaes no objeto do seguro, no interesse segurado ou nas bases tarifrias do seguro. V. tb. RENOVAO AUTOMTICA. 1. AUTOMTICA Modalidade de renovao na qual o seguro permanece em vigor, sempre que uma ou ambas as partes contratantes no se manifeste em contrrio. Utilizada, geralmente, nas aplices coletivas de Acidentes Pessoais e de Vida em Grupo. tambm utilizada nas operaes de resseguro, onde os contratos podem ser automaticamente restabelecidos, aps o vencimento do seu prazo de vigncia. REPARAO a clusula que faculta ao segurador, em caso de sinistro, indenizar, mediante reparao, reconstruo ou reposio do objeto segurado, em lugar de pagamento em dinheiro. REPOSIO Ato de o segurador repor bens destrudos ou danificados no sinistro, substituindo-os por outros de igual tipo ou espcie ou optando pelo pagamento em dinheiro. V. tb. REPARAO. RESCISO o rompimento do contrato do seguro ou do resseguro antes do seu trmino de vigncia. No Brasil legalmente vedada a inscrio nas aplices de clusulas que permitam resciso unilateral dos contratos de seguro ou por qualquer modo, subtraiam sua eficcia e validade alm das situaes previstas em lei. RESERVA(S) Sistema tcnico-econmico do qual se valem as seguradoras para se precaverem, no tempo, dos riscos assumidos. So os fundos que as seguradoras constituem para garantia de suas operaes. 1. DE BENEFCIOS A CONCEDER V. PROVISO MATEMTICA DE BENEFCIOS A CONCEDER. 2. DE BENEFCIOS A LIQUIDAR V. PROVISO DE

BENEFCIOS A LIQUIDAR. 3. DE BENEFCIOS CONCEDIDOS. V. PROVISO DE BENEFCIOS CONCEDIDOS. 4. DE CONTINGNCIA DE BENEFCIOS V. PROVISO DE CONTINGNCIA DE BENEFCIOS. 5. DE GARANTIA DE RETROCESSES V. PROVISO DE GARANTIA DE RETROCESSES. 6. DE OSCILAO DE RISCOS V. PROVISO DE OSCILAO DE RISCOS. 7. DE PRMIOS NO GANHOS V. PROVISO DE PRMIOS NO GANHOS. 8. DE RENDAS VENCIDAS E NO PAGAS V. PROVISO DE RENDAS VENCIDAS E NO PAGAS. 9. DE RISCOS NO EXPIRADOS V. PROVISO DE RISCOS NO EXPIRADOS. 10. DE SINISTROS A LIQUIDAR V. PROVISO DE SINISTROS A LIQUIDAR. 11. DE SINISTROS PENDENTES V. PROVISO DE SINISTROS A LIQUIDAR. 12. DOS SINISTROS PENDENTES DE RECUPERAO DO RESSEGURO V. PROVISO DE SINISTROS A LIQUIDAR. 13. MATEMTICA O mesmo que Proviso Matemtica (V. tb.). O termo reserva foi utilizado at o momento em que disposies regulamentares mudaram-no para Proviso, com alcance sobre as Seguradoras e as Entidades Abertas de Previdncia Privada (EAPP). As Entidades Fechadas de Previdncia Privada (EFPP), ainda adotam a nomenclatura Reserva. Ambas terminologias so corretas. 14. MATEMTICA DE BENEFCIOS A CONCEDER V. PROVISO MATEMTICA DE BENEFCIOS A CONCEDER. 15. TCNICAS V. PROVISES TCNICAS. RESGATE Uma das formas de extino do contrato de Seguro Vida Individual de longa durao. Faculdade que tambm existe nos planos das Entidades de Previdncia Privada, Abertas e Fechadas. V. tb. VALOR DE RESGATE. RESPONSABILIDADE Termo empregado muitas vezes, inclusive na prpria regulamentao das operaes de seguros, para designar a importncia segurada, ou ressegurada. O valor mximo de responsabilidade que uma seguradora poder reter, em cada risco isolado, segundo a regulamentao em vigor no Brasil de 3% (trs por cento) do seu Ativo Lquido. 1. CIVIL a obrigao imposta por lei, a cada um, de responder pelo dano que causar a outrem. A responsabilidade civil pode provir de ao praticada pelo prprio indivduo ou por pessoas sob sua dependncia. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL
100

GERAL. 2. CRIMINAL Entende-se a obrigao de sofrer o castigo ou incorrer nas sanes penais impostas ao agente do fato ou omisso criminosa. 3. EM RISCO V. VALOR EM RISCO. 4. EXTRA-CONTRATUAL Tambm chamada aquiliana, a decorrente de dano causado a terceiros, no exerccio da atividade comercial ou profissional do segurado, por este ou por seus empregados e prepostos. 5. SOLIDRIA V. SEGURO GARANTIA. RESSARCIMENTO o reembolso dos prejuzos suportados pelo segurador ao indenizar dano causado por terceiro. RESSEGURADOR a pessoa jurdica, seguradora e/ou resseguradora que aceita, em resseguro, a totalidade ou parte das responsabilidades repassadas pela seguradora direta, ou por outros resseguradores, recebendo esta ltima operao o nome de retrocesso. V. tb. CO-SEGURO, RESSEGURO, RETROCESSO, SEGURADORA CEDENTE E SEGURADORA DIRETA. 1. PROFISSIONAL aquele que no atuando como segurador direto se dedica unicamente atividade resseguradora. um conceito ora caindo em desuso e se aplica, atualmente, ao ressegurador que concentra a maior parte das suas operaes em resseguro. Tambm um agente, ou uma agncia, cuja nica atividade prover cobertura de resseguro ou servios correlatos. RESSEGURO Operao pela qual o segurador, com o fito de diminuir sua responsabilidade na aceitao de um risco considerado excessivo ou perigoso, cede a outro segurador uma parte da responsabilidade e do prmio recebido. O resseguro um tipo de pulverizao em que o segurador transfere a outrem, total ou parcialmente, o risco assumido. , em resumo, um seguro do seguro. O ressegurador tanto pode conceder comisses seguradora cedente ou retrocedente, acompanhando o padro tarifrio original, como utilizar tarifas prprias, geralmente inferiores quelas, nos casos de resseguros proporcionais. No que concerne aos resseguros no proporcionais, em que se desconsidera o exposto ao risco de forma isolada, computandose carteiras ou sinistralidade global, as bases tarifrias so ajustadas por processos diferentes dos utilizados no resseguro proporcional.

A principal funo do ressegurador , por conseguinte, a de promover a estabilidade das carteiras das cedentes ou retrocedentes. V. tb. RESSEGURO E RETROCESSO, NAS SUAS DIFERENTES FORMAS. 1. AUTOMTICO uma forma de contrato pelo qual se estabelece, automaticamente, a responsabilidade do ressegurador, at determinado limite de cobertura, desde o momento em que o seguro foi aceito pela seguradora direta ou pelo ressegurador retrocedente. O resseguro automtico pode ser complementado por outro contrato de resseguro avulso, para garantir riscos de montante muito elevado, no totalmente cobertos pelo resseguro automtico. V. tb. RESSEGURO AVULSO, RETROCEDENTE e SEGURADORA DIRETA. 2. AVULSO o resseguro que no dispe de cobertura automtica, ou que ultrapassa o referido limite. Neste caso necessrio que a seguradora direta ou a retrocedente solicite cobertura de resseguro para as propostas que recebe em tais condies, caso a caso. V. tb. RESSEGURO AUTOMTICO. 3. CATSTROFE Tipo de resseguro no proporcional destinado a prover cobertura para ocorrncias danosas de grandes propores, provenientes da acumulao de sinistros conseqentes de um mesmo evento ou de uma srie de eventos com o mesmo nexo causal. O ressegurador ajusta com a seguradora cedente um limite de perdas, denominado Limite de Catstrofe, a partir do qual so recuperados os prejuzos excedentes, geralmente resultantes de convulses da natureza, incndios, exploses etc. O ressegurador costuma ajustar, ainda, o seu Limite Mximo de Responsabilidade. Em face de a natureza e de os eventos sob cobertura, serem potencialmente capazes de gerar prejuzos de elevadssimo montante, comum que estas ocorrncias sejam resguardadas mediante a constituio de pools ou consrcios, geralmente embasados em fundos formados pela contribuio peridica das seguradoras expostas a tais riscos, contribuio esta complementada por um mecanismo contratual de chamada residual, sempre que o numerrio depositado nos fundos no seja suficiente para a cobertura integral dos prejuzos. V. tb. LIMITE MXIMO DE RESPONSABILIDADE. 4. DE COTA V. RESSEGURO POR QUOTA. 5. DIFERENCIADO o sistema em que as condies dos planos de resseguro so negociadas especificamente, fora dos padres habituais,
101

em funo do perfil de cada carteira de seguros. 6. EM CONDIES ORIGINAIS o resseguro onde o ressegurador assume o risco exatamente nas mesmas bases da aceitao da seguradora cedente como se segurador tambm fosse, embora sem se responsabilizar diretamente com o segurado, mas to-somente com a cedente. um tipo de resseguro proporcional, no qual o ressegurador se obriga a constituir as mesmas provises da cedente, nas mesmas bases, matemticas inclusive, quando for o caso. 7. EXCEDENTE DE RESPONSABILIDADE a forma mais difundida de resseguro. um contrato de resseguro proporcional no qual a seguradora cedente ou retrocedente, se obriga a ceder ao ressegurador aceitante, parte ou totalidade do que exceder o seu limite de reteno (tambm chamado de pleno) em cada risco isolado. V. tb. PLENO, RESSEGURO AUTOMTICO e RESSEGURO AVULSO. 8. EXCESSO DE DANOS um tipo de resseguro no proporcional no qual o segurador direto fixa uma importncia determinada para cada sinistro, ou uma importncia global para todos os sinistros que venham a ocorrer em determinado prazo. Esta importncia se denomina limite de sinistro, mximo de conservao de danos ou prioridade. Quando o limite de sinistro no atingido, o segurador arca com a totalidade das indenizaes e recupera do ressegurador as que excederem o referido limite. 9. EXCESSO DE SINISTRALIDADE Tipo de resseguro no proporcional que consiste em o segurador cedente suportar determinado coeficiente sinistro/prmio. Acima do valor deste coeficiente cabe ao ressegurador responder pela totalidade dos prejuzos verificados, e sua participao pode tambm ser limitada, em termos percentuais ou em valores absolutos. 10. FACULTATIVO o resseguro em que cada uma das partes envolvidas (segurador e ressegurador) tem inteira liberdade para decidir sobre o oferecimento e a aceitao de responsabilidades. 11. FACULTATIVO/ OBRIGATRIO o tipo de resseguro no qual a seguradora cedente se reserva o direito de selecionar os riscos que vai ressegurar, cabendo, ao ressegurador, a obrigao de aceit-los. 12. HISTRIA Segundo registros histricos a primeira operao de resseguro, lavrada em contrato, teria ocorrido no ano de 1370. A primeira referncia legislativa

estaria consignada no Guidon de la Mer de Rouen. Por se tratar de operao complementar e indispensvel, sua evoluo foi semelhante do seguro, sendo os primeiros resseguros feitos sobre riscos martimos. A exemplo do seguro, o resseguro, em seus primrdios, tambm teve carter meramente especulativo, comportamento este que ocasionou a sua proibio na Inglaterra, pelo Marine Insurance Act, de 1745. Esta proibio foi mantida por mais de um sculo. Somente em meados do sculo seguinte que o resseguro tomou impulso, como conseqncia da difuso do seguro contra incndio. Grandes incndios ocorridos na Europa, notadamente o de Hamburgo, ocorrido em maio de 1842, e que durou vrios dias, e causou imensos prejuzos, chamaram a ateno para a necessidade da organizao de empresas resseguradoras. A Alemanha, considerada o bero do resseguro moderno, teve a hegemonia destas operaes at a deflagrao da Primeira Guerra Mundial, em 1914. Em conseqncia desta guerra, perdida com o armistcio de 1918, a Alemanha foi alijada de muitas posies que internacionalmente mantinha, alm de ver reduzido o seu volume interno de negcios, em face do debilitamento da sua economia, ademais de assistir ao surgimento ou robustecimento de muitos concorrentes externos, principalmente suos. A primeira entidade exclusiva de resseguros de que se tem notcia foi a Koelner Ruckversicherungsgesellschaft, fundada em 1846. No Brasil, o resseguro era praticado, principalmente, por empresas estrangeiras, at o advento do Instituto de Resseguros do Brasil, criado pelo Decreto-Lei no 1.186, de 03.04.1929. Em 2000, o mercado foi aberto e permitiu a instalao de novas empresas resseguradoras. As negociaes com empresas estrangeiras devem observar as regras fixadas pelo CNSP. 13. MISTO Em sentido geral, e notadamente europeu, uma modalidade de resseguro proporcional tambm conhecida por Resseguro Misto de Quotas-Parte e de Excedentes. No Brasil, alm deste tipo de resseguro, costuma-se combinar modalidades de resseguro proporcional e no proporcional, tais como Excedente de Responsabilidade e Excesso de Danos. D-se a esta combinao a denominao de Resseguro Misto. V. tb. RESSEGURO EXCEDENTE DE RESPONSABILIDADE, RESSEGURO EXCESSO DE DANOS e
102

RESSEGURO POR QUOTA. 14. NO PROPORCIONAL aquele no qual o ressegurador responde pela totalidade da carteira ou pela sinistralidade globalmente considerada e se responsabiliza pela parte que exceder o limite de sinistro da seguradora cedente. V. tb. RESSEGURO CATSTROFE, RESSEGURO EXCESSO DE DANOS e RESSEGURO EXCESSO DE SINISTRALIDADE. 15. OBRIGATRIO o resseguro que deve ser efetuado por fora de lei (legalmente obrigatrio) ou em decorrncia de um contrato (contratualmente obrigatrio). 16. PERCENTUAL uma forma de resseguro proporcional, efetuado sob a forma de excedente de responsabilidade e convertido em percentual. No confundir com Resseguro por Quota. V. tb. RESSEGURO EXCEDENTE DE RESPONSABILIDADE. 17. POR QUOTA um tipo de resseguro proporcional no qual a seguradora cedente ou retrocedente, repassa ao ressegurador uma quota fixa percentual dos seus negcios, e o ressegurador se responsabiliza pela mesma proporo em cada um dos sinistros ocorridos, como se scio fosse da sociedade cedente ou retrocedente. Esta forma de resseguro, isoladamente, tem restrita aplicao, sendo mais comum a sua utilizao em conjugao com o resseguro Excedente de Responsabilidade. V. tb. RESSEGURO MISTO. 18. PROPORCIONAL aquele no qual o ressegurador responde por parte proporcional, previamente definida, em relao ao risco integral. Os resseguros de Excedente de Responsabilidade, Quota e Misto (quota mais excedente) so exemplos de resseguro proporcional. V. tb. RESSEGURO EXCEDENTE DE RESPONSABILIDADE, RESSEGURO POR QUOTA e RESSEGURO MISTO. De modo geral este tipo de resseguro mais adequado quando se podem identificar indubitavelmente os riscos isolados e seus respectivos valores segurados. RESTITUIO DE PRMIOS a obrigao imposta ao segurador de restituir ao segurado o excesso do prmio pago, quando o valor do seguro excede o valor da coisa segurada, ou quando do cancelamento da aplice, por mtuo consentimento. RESULTADO V. RESULTADO OPERACIONAL. 1. INDUSTRIAL V. RESULTADO OPERACIONAL. 2. OPERACIONAL a parte do resultado

do exerccio relativa, exclusivamente, s operaes de seguro e/ou de resseguro. RETA Responsabilidade Civil do Transportador Areo. RETENO a parte das responsabilidades pela qual o segurador ou o ressegurador se responsabiliza diretamente, sem ressegurar ou retroceder. A reteno tambm designada, dependendo do contexto, se prpria, global ou de mercado, por Limite de Reteno, Limite Lquido, Pleno de Reteno (mais conhecido, simplesmente, por Pleno), Pleno Lquido, Pleno Bruto, Limite de Aceitao, Capacidade Retentiva e Capacidade de Aceitao. V. tb. CAPACIDADE RETENTIVA, LIMITE DE ACEITAO, LIMITE DE RETENO, LIMITE TCNICO, PLENO. 1. MXIMA Valor mximo de responsabilidade a cargo do segurador ou do ressegurador. 2. MXIMA EFETIVA (RME) Como RME entende-se o valor da maior responsabilidade, em uma mesma cabea, assumida pela seguradora, por conta prpria, na cobertura bsica, na aplice ou aplices envolvidas no evento catastrfico. Conceito ligado ao Resseguro de Catstrofe nos seguros de Vida em Grupo e de Acidentes Pessoais. Serve para estabelecer o Limite de Catstrofe. 3. MNIMA V. LIMITE TCNICO MNIMO. 4. PRPRIA a parte da importncia segurada que o segurador retm e guarda efetivamente por sua prpria conta. Corresponde importncia que aceitou segurar menos a que cede em resseguro, se houver. No havendo resseguro, a reteno prpria ser igual importncia total do seguro. tambm a parte da importncia ressegurada integralmente retida pelo ressegurador. RETENTION MONEY BOND V. SEGURO GARANTIA DE RETENO DE PAGAMENTOS. RETENTION PAYMENT BOND Garantia de Reteno de Pagamento. V. SEGURO GARANTIA DE ADIANTAMENTOS DE PAGAMENTO. RETIRADA DE PRODUTOS NO MERCADO (RECALL) V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL DE PRODUTOS. RETROCEDENTE o ressegurador que repassa a outro ou outros resseguradores a tota103

lidade ou os excessos das responsabilidades por ele aceitas em resseguro. RETROCESSO Operao feita pelo ressegurador e que consiste na cesso de parte das responsabilidades, por ele aceitas, a outro ou outros resseguradores. Em outro enfoque: o resseguro de um resseguro. Os planos de retrocesso so, basicamente, da mesma natureza dos utilizados em operaes de resseguro. Diferem deles apenas, na condio dos participantes pois, enquanto o segurador direto faz cesses em resseguro, o ressegurador faz retrocesses a outros resseguradores. Em qualquer caso, tanto nas operaes de resseguro quanto nas de retrocesso, o ressegurador e o retrocessionrio obrigam-se apenas com as entidades que lhes fizeram cesses ou retrocesses, nunca com os segurados. V. tb. CO-SEGURO E RESSEGURO. 1. AO EXTERIOR Colocao de resseguro no exterior que excede a capacidade do mercado segurador nacional. Tambm so retrocedidos os riscos cuja reteno no pas no convenha aos interesses nacionais. 2. AUTOMTICA um contrato firmado entre resseguradores, pelo qual o retrocessionrio concede ao retrocedente um limite de cobertura at o qual este pode repassar os excessos de sua capacidade retentiva, sem necessidade de consulta prvia. V. tb. RETROCEDENTE e RETROCESSIONRIO. 3. AVULSA um contrato firmado entre resseguradores no qual o retrocessionrio aceita conceder cobertura ao retrocedente, aps o exame das propostas que lhe forem apresentadas, at determinado limite de responsabilidade, desde que tais riscos, examinados caso a caso, sejam considerados aceitveis pelo retrocessionrio. V. tb. R ETROCEDENTE e RETROCESSIONRIO. 4. PLANOS DE So basicamente os mesmos planos de resseguro, a saber: Excedente de Responsabilidade, Quota, Misto, Excesso de Danos e Excesso de Sinistralidade; Diferem deles apenas na natureza dos contratantes, segurador/ressegurador, nas operaes de resseguro e ressegurador/ressegurador nas de retrocesso. 5. PREFERENCIAL um tipo de retrocesso que se assemelha a uma operao de co-seguro. Neste tipo de operao a capacidade de reteno das seguradoras esgotada na troca de negcios, antes do recurso s coberturas de resseguro.

RETROCESSIONRIO o ressegurador que aceita de outro ou outros resseguradores a totalidade ou os excessos retentivos das retrocesses que estes aceitaram. RISCO o evento incerto ou de data incerta que independe da vontade das partes contratantes e contra o qual feito o seguro. O risco a expectativa de sinistro. Sem risco no pode haver contrato de seguro. comum a palavra ser usada, tambm, para significar a coisa ou pessoa sujeita ao risco. V. tb. RISCOS. 1. ABSOLUTO V. SEGURO A PRIMEIRO RISCO ABSOLUTO. 2. ACESSRIO Risco que no est compreendido na cobertura principal do ramo mas pode ser coberto mediante pagamento de prmio adicional. V. tb. RISCO ADICIONAL. 3. ADICIONAL Semelhante ao risco acessrio. A principal diferena, genericamente, que o risco adicional de natureza mais assemelhada ao risco principal (ou bsico). Tambm includo mediante cobrana de prmio adicional. 4. ANORMAL V. R ISCO SUBNORMAL E RISCO TARADO. 5. ATPICO o risco que foge s caractersticas normais. Diz-se, tambm, do risco em que inexiste qualquer possibilidade de sinistro total. 6. BSICO o risco principal de uma cobertura e sem o qual no pode ser realizado o seguro. 7. COBERTO aquele que est ao abrigo de uma aplice em vigor e em consonncia com todas as suas clusulas. Em suma: no nulo, excludo ou impossvel. 8. COMPLEMENTAR V. RISCO ACESSRIO E RISCO ADICIONAL. 9. DE AVIAO a particularizao deste risco nas aplices de seguro Vida e de Acidentes Pessoais, em funo da acumulao de pessoas, constncia de vo, sua periculosidade em determinadas circunstncias e/ou em determinados aparelhos. 10. DE GREVE caracterizado por perdas e danos materiais causados diretamente pela ao de grevistas ou empregados em lockout, ou seja, coletivamente despedidos ou impedidos de trabalhar, bem como pela ao repressiva das foras pblicas utilizadas para conter as manifestaes. uma cobertura normal da aplice de Tumultos e, geralmente, excluda da cobertura dos demais ramos, salvo em casos ou em condies especiais. 11. DOLOSO Risco proveniente de ato intencional do segurado, do beneficirio ou representante de um ou de outro, com a inteno manifesta de fraude contra a seguradora. 12. ESPECULA104

TIVO Eventos ou circunstncias que tanto podem causar perdas quanto benefcios a um indivduo ou empresa. 13. EXCLUDO , geralmente, aquele que se encontra relacionado dentre os riscos no segurveis pelas Condies da Aplice, ou seja, aquele que o segurador no admite cobrir ou os que so proibidos que por lei como objeto do seguro. Tem dupla natureza, pode ser terminantemente excludo ou includo na cobertura do seguro, em casos especiais, geralmente mediante a cobrana de prmio adicional. 14. IMPOSSVEL um evento insuscetvel de realizao, e no coberto pelo seguro em face da sua insegurabilidade. Guarda certa analogia com o risco excludo. (V. tb.). 15. ISOLADO Objeto ou conjunto de objetos de seguro que possam ser normalmente atingidos por um mesmo evento. Para os seguros contra incndio, o risco isolado o conjunto de prdios, contedos, ou prdios e contedos suscetveis de serem atingidos ou destrudos por um mesmo incndio originado em qualquer ponto do referido conjunto e propagado por fora de comunicaes internas ou por deficincia de distncia. 16. MORAL Avaliao que se faz do candidato a seguro quanto honorabilidade pessoal, comercial ou profissional. Tambm se diz do candidato que recusado por mau conceito pessoal, comercial ou profissional. 17. NO COBERTO o risco que o contrato retira da responsabilidade do segurador. 18. NORMAL aquele que apresenta um perfil de risco julgado padro em face dos eventos que se pretende cobrir. 19. NULO um tipo de risco que s pode ser verificado na vigncia de um contrato de seguro. Reza o Cdigo Civil Brasileiro no seu artigo 1.436: Nulo ser este contrato quando o risco, de que se ocupa, se filiar a atos ilcitos do segurado, do beneficiado pelo seguro ou dos representantes e prepostos, quer de um, quer de outro. 20. OBJETIVO Tambm conhecido como risco concreto. Refere-se pessoa ou coisa diretamente segurada. 21. PROFISSIONAL o risco inerente a uma determinada profisso. 22. PUTATIVO o que existe s em aparncia, no em realidade, por ter acontecido o sinistro antes do incio de vigncia do seguro. O Cdigo Comercial (art. 677, 9o) prescreve que o contrato deixa de ser nulo, nesse caso, se as partes desconheciam a ocorrncia do sinistro. 23. RECUSVEL , em princpio, todo

risco que uma seguradora se recusa a aceitar, por razes de ordem tcnica ou comercial. No seguro de Vida, a denominao aplicvel aos candidatos que no renem condies de segurabilidade, seja por ms condies de sade ou por falta de honorabilidade pessoal. 24. RELATIVO V. SEGURO A PRIMEIRO RISCO RELATIVO. 25. SEGURADO V. RISCO COBERTO. 26. SEGURVEL o risco passvel de ser coberto pelo seguro, devendo ser possvel, futuro e incerto, salvo no seguro Vida, quanto ltima caracterstica, uma vez que a incerteza existe to-somente quanto poca em que o evento ocorrer (morte ou sobrevivncia), ou no existe (caso dos seguros a Termo Fixo). 27. SUBNORMAL Designa, no seguro de Vida Individual, o proponente cujas condies de sade, estilo de vida ou histrico heredo-familiar, fazem prever um encurtamento da existncia em relao expectativa de vida de riscos normais, da mesma idade, segundo uma tbua de mortalidade. 28. SUPERNORMAL Designa, no seguro Vida Individual, o proponente cuja expectativa de vida superior dos segurados da mesma idade, constantes de uma tbua de mortalidade, em funo do estado de sade impecvel, estilo de vida saudvel e histrico heredo-familiar muito bom. 29. SUPLEMENTAR V. RISCO ACESSRIO E RISCO ADICIONAL. 30. TARADO O mesmo que fortemente agravado. Designa, no seguro Vida Individual, o proponente cujas condies de sade so to deficientes que o tornam somente aceitvel mediante a imposio de fortes agravaes de sobremortalidade. RISCOS Elemento fundamental do contrato de seguro, que caracteriza cada uma das carteiras ou ramos e modalidades de seguro, definido como o acontecimento possvel, futuro e incerto, independente da vontade das partes contratantes, de cuja ocorrncia decorram prejuzos de ordem econmica e que ameaa por igual os integrantes de uma coletividade e no atinge simultaneamente a totalidade do grupo. Possibilidade de ocorrncia de sinistros ou eventos com danos pessoais e/ou materiais ao segurado e/ou seus dependentes. 1. ATMICOS V. RISCOS NUCLEARES. 2. CATASTRFICOS So aqueles que, por condies intrnsecas, podem dar margem a perdas desmesuradas, tanto de vidas quanto de
105

bens materiais. 3. COMERCIAIS So os riscos de insolvncia do importador de mercadorias e servios, no Seguro de Crdito (V. tb.). 4. COMUNS So assim considerados, no Mercado Brasileiro de Seguros, os riscos que podem ser integralmente absorvidos pela capacidade automtica de colocao, tanto no mercado interno quanto no externo. 5. CONTINGENTES So aqueles que, por sua natureza, indicam maior probabilidade de vir a ocorrer. 6. DE ACUMULAO PREVIAMENTE CONHECIDA a acumulao de vrios segurados em viagens de aeronaves, quando cobertos pelo Seguro Acidentes Pessoais. Estes segurados so caracterizados, quando da aceitao do seguro, pela possibilidade de virem a fazer tais viagens coletivamente, como o caso de executivos de empresas, parlamentares etc. 7. DE CAUDA LONGA (LONG-TAIL RISKS) So basicamente riscos situados na rea de Responsabilidade Civil. Envolvem determinados produtos que possuem condies potenciais de causar danos a longo prazo ou em pocas futuras e indeterminadas, fora do perodo de vigncia da aplice. o caso, por exemplo, de produtos farmacuticos, cujos maus efeitos, quando existentes, somente vm a manifestar-se bem mais tarde. 8. DE DANOS PESSOAIS V. DANO CORPORAL. 9. DE ENGENHARIA V. SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. 10. DE GUERRA So os riscos advindos em conseqncia do estado de guerra, declarada ou no, entre duas ou mais naes. Certas agravaes do risco martimo, tais como desvio de rota, interrupo de viagens etc. desde que conseqentes de estados de beligerncia entre naes, so tambm consideradas como riscos de guerra. Embora afete particularmente o trfego martimo, no risco que se circunscreva to-somente a esta atividade. 11. DE INVALIDEZ PERMANENTE V. INVALIDEZ. 12. DE TRANSPORTES AREOS (RTA) Cobertura do ramo Transportes que garante as perdas e danos que objetos segurados venham a sofrer em conseqncia de fogo, raio, exploso, tempestade, alijamento, abalroamento areo e outros acidentes desse tipo de navegao. 13. DIVERSOS V. SEGURO RISCOS DIVERSOS. 14. DO FABRICANTE Cobertura acessria do ramo Riscos de Engenharia (OCC e/ou IM). 15. EM CURSO O mesmo que riscos no expirados. So os riscos cujos contratos de

seguro esto em vigor. A expresso no se aplica aos seguros Vida. V. tb. PROVISO DE PRMIOS NO GANHOS. 16. MLTIPLOS V. SEGURO MULTIRRISCO. 17. NO EXPIRADOS V. RISCOS EM CURSO. 18. NO TARIFADOS So riscos especiais cujos valores tarifrios no so encontrados, tanto nas tarifas oficiais quanto nas especficas das seguradoras. 19. NOMEADOS Aplice multirrisco na qual os riscos cobertos so discriminados e se exclui da cobertura tudo aquilo que no tenha sido especificamente nomeado. Diferencia-se da cobertura all-risks pelo fato de, neste ltima, a cobertura estender-se a tudo aquilo que no foi excludo. tambm chamado por alguns de Riscos Nominados. 20. NUCLEARES So os resultantes de radiaes ionizantes, contaminao e efeitos adversos de fisso nuclear. 21. OPERACIONAIS V. SEGURO RISCOS OPERACIONAIS E SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. 22. POLTICOS E EXTRAORDINRIOS So os devidos a aes governamentais ou em conseqncia de guerra civil ou externa, bem como eventos de natureza catastrfica, que inibam o pagamento do dbito contrado em funo de importao de mercadorias e/ou servios. V. tb. SEGURO RIS-

COS POLTICOS E EXTRAORDINRIOS. 23. SUBJE-

TIVOS So os oriundos do grau de incerteza de uma pessoa frente a uma situao objetiva de risco. 24. VULTOSOS So os riscos cujos prejuzos potenciais, em caso de sinistro, podem determinar perdas superiores capacidade automtica de cobertura disponvel nos mercados interno e externo. RISKS MANAGEMENT V. GERNCIA DE RISCOS. RME Reteno Mxima Efetiva. ROA Reinsurance Office Association. ROUBO Subtrao violenta de coisa alheia. A violncia tanto pode ser dirigida contra coisas como contra pessoas. Distingue-se do furto, que no violento. V. tb. SEGURO ROUBO. RTA Riscos de Transportes Areos. RUN-OFF Previso existente em contratos de resseguro pela qual o ressegurador fica responsvel, aps o encerramento ou reviso do contrato, por todos os riscos em vigor aps a data pactuada, at a expirao do ltimo risco ressegurado. V. tb. CUT-OFF.

106

SA V. SOCIETY OF ACTUARIES. SALDAMENTO Consiste em uma renda, garantida ao participante de um plano de previdncia privada aberta, o qual tenha interrompido as suas contribuies previamente estabelecidas. SALVADOS So os objetos que se consegue resgatar de um sinistro e que ainda possuem valor econmico. Assim so considerados tanto os bens que tenham ficado em perfeito estado como os que estejam parcialmente danificados pelos efeitos do sinistro. SALVAGE ASSOCIATION So empresas especializadas em percias relacionadas s operaes de seguro dos ramos Cascos Martimos e Aeronuticos. V. tb. BRASIL SALVAGE, RBITRO REGULADOR e REGULAO DE SINISTRO. SALVAMENTO Ao de salvar, durante o sinistro, pessoas e objetos, segurados ou no. SALVATAGEM V. SALVAMENTO. SADE (EM TERMOS DE SEGURIDADE) De acordo com a Constituio Brasileira, as aes e servios de sade so considerados como de relevncia pblica e devem ser prestados diretamente pelo Estado ou por terceiros, pessoas fsicas ou jurdicas de direito privado, cabendo ao Poder Pblico a sua regulamentao, fiscalizao e controle. As aes pblicas de Sade esto inseridas no SUS Sistema nico de Sade e o financiamento
107

da prestao de servios mdicos e hospitalares fora do SUS pode ser realizado por operadoras de planos de sade que englobam, entre outras, as empresas de medicina de grupo, as cooperativas de sade e as administradoras de planos. Estas empresas podem prestar direta ou indiretamente os servios mdicos. O financiamento do atendimento realizado por meio de pr ou ps-pagamento, dos quais a primeira forma a mais usual. Existem ainda as empresas de autogesto, que historicamente restringiam-se s empresas que financiavam assumindo o risco o atendimento a seus prprios funcionrios. A partir da Lei 9656, de 1998, e sua posterior regulamentao, o conceito foi ampliado e passou a englobar inclusive associaes. Entre as entidades que congregam as operadoras de planos de sade, pode-se citar a Associao Brasileira de Medicina de Grupo ABRAMGE. As sociedades seguradoras, desde meados da dcada de 70, ofereciam cobertura de sade e se distinguiam daquela prestada pelas demais entidades por terem a possibilidade de livre escolha do mdico ou servio com conseqente reembolso ao segurado pelo atendimento. Mais recentemente outras operadoras tambm passaram a oferecer o reembolso em seus planos especiais. A nova lei de planos de sade estabeleceu novas regras para o sistema. V. tb. SEGURO SADE. SBCS Sociedade Brasileira de Cincias do Seguro. SEGUIR A SORTE a expresso empregada para indicar que o ressegurador deve acom-

panhar o segurador naquilo que se refira ao seguro direto, mesmo que no concorde com a sua deciso. SEGURADO a pessoa fsica ou jurdica que, tendo interesse segurvel, contrata o seguro, em seu benefcio pessoal ou de terceiros. Amlcar Santos preferiu defini-lo como A pessoa em relao qual o segurador assume a responsabilidade de determinados riscos. Embora esta segunda definio no trate diretamente da contratao, acaba por remeter a ela. Em ambos os casos o relacionamento com a contratao est de acordo com as disposies do Cdigo Civil Brasileiro. Em muitos pases, contudo, o enfoque diferente. O norte-americano Lewis E. Davids, seu Dictionary of Insurance, define o segurado (insured ou assured) como A pessoa ou empresa protegida pela cobertura de uma aplice de seguro, para os casos de perdas materiais ou eventos relacionados com a vida. O mesmo autor define, tambm, o contratante ou detentor da aplice (policyholder) como A pessoa ou a firma em cujo nome uma aplice de seguro emitida. Sinnimo de segurado. Trata-se, sem dvida, de matria controversa mas, mesmo no Brasil, no se pode aprioristicamente considerar como equivocada a conceituao de segurado para a pessoa, fsica ou jurdica, que desfrute da cobertura proporcionada por uma aplice de seguro, na qualidade de objeto do seguro e no de beneficirio, ainda que no sendo o contratante de tal proteo. o caso, por exemplo, do seguro Vida em Grupo, no qual o proponente e contratante do seguro, sempre pessoa jurdica, recebe a denominao de estipulante e no segurvel por esta cobertura, enquanto os segurados so efetivamente os componentes do grupo segurado que, muitas vezes, so includos na aplice automaticamente, no caso de seguros integralmente custeados pelo estipulante. Pode ser mencionada ainda a cobertura de Responsabilidade Civil Cruzada, na qual existe a figura do Segurado Principal (contratante e segurado) e dos co-segurados (seus empreiteiros, subempreiteiros etc.) que esto cobertos pela aplice, mas no participaram da sua contratao. E, finalmente, pode ser citado o caso dos seguros pessoais inominados, que protegem usurios de servios, como por exemplo o seguro DPVAT, que
108

cobre qualquer acidentado por veiculo automotor de via terrestre. No Seguro-Garantia, o contratante do seguro o Tomador, sendo o Segurado o beneficirio do seguro. V. tb. INTERESSE SEGURVEL. 1. DEPENDENTE a pessoa que includa na aplice de Seguro de Vida em Grupo em razo de possuir vnculo com o segurado principal, tal como cnjuges, filhos e enteados. exceo do cnjuge, deve haver relao de dependncia entre o segurado e o componente includo. 2. PRINCIPAL o segurado vinculado diretamente ao estipulante em um Seguro de Vida em Grupo. SEGURADOR V. SEGURADORA. 1. CEDENTE V. SEGURADORA CEDENTE. 2. DIRETO V. SEGURADORA DIRETA SEGURADORA uma instituio que tem o objetivo de indenizar prejuzos involuntrios verificados no patrimnio de outrem, ou eventos aleatrios que no trazem necessariamente prejuzos, mediante recebimento de prmios. No Brasil as seguradoras so organizadas sob a forma de sociedades annimas, sempre por aes nominativas. ou sob a forma de cooperativas exclusivamente para atuar com seguros agrcolas ou de sade. V. tb. LIQUIDAO DE SEGURADORA. 1. CATIVA Seguradora de propriedade de uma empresa ou de uma corporao, at o momento da sua organizao sem ligaes com a atividade seguradora constituda com a finalidade exclusiva de segurar os riscos provenientes das suas atividades empresariais e, assim, obter ganhos diretos e otimizar o gerenciamento daqueles riscos. 2. CEDENTE aquela que cede em resseguro os excessos de sua capacidade retentiva. 3. DIRETA aquela com a qual o segurado contrata diretamente a cobertura para os seus riscos . Esta expresso comumente utilizada quando existe co-seguro ou resseguro para o mesmo risco. 4. FUSO a reunio de duas ou mais seguradoras para formao de uma nova seguradora. 5. INCORPORAO Operao pela qual uma ou mais seguradoras so absorvidas por outra, que lhes sucede em todos os direitos e obrigaes. 6. LDER a seguradora que compartilha o mesmo risco com outra(s) seguradora(s), sendo a responsvel, em geral, pela maior quota e pela administrao da aplice.

SEGURANA Em termos de seguro designa o elenco de dispositivos destinados a conferir proteo a pessoas ou bens contra os riscos que podem ocasionar perdas ou danos e, assim, agravar a responsabilidade do segurador. SEGURO Contrato pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar a outra pela ocorrncia de determinados eventos ou por eventuais prejuzos. a proteo econmica que o indivduo busca para prevenir-se contra necessidade aleatria. uma operao pela qual, mediante o pagamento da remunerao adequada, uma pessoa se faz prometer para si ou para outrem, no caso da efetivao de um evento determinado, uma prestao de uma terceira pessoa, o segurador que, assumindo o conjunto de eventos determinados, os compensa de acordo com as leis da estatstica e o princpio do mutualismo. a compensao dos efeitos do acaso pela mutualidade organizada segundo as leis da estatstica. O contrato de seguro aleatrio, bilateral, oneroso, solene e da mais estrita boa-f, e essencial, para a sua formao, a existncia de segurado, segurador, risco, objeto do seguro, prmio (prestao do segurado) e indenizao (prestao do segurador). 1. CARACTERSTICAS BSICAS Todo e qualquer seguro possui trs caractersticas bsicas, a saber: incerteza, mutualismo e previdncia. Nos seguros que tm como base a durao da vida humana, porm, a incerteza relativa. 2. RESUMO HISTRICO As razes do seguro perdem-se na noite dos tempos e tarefa nada fcil estabelecer com preciso os seus primeiros e vacilantes passos. Existem registros provenientes da Antigidade feitos sobre pactos entre cameleiros do Extremo Oriente, no sentido de se cotizarem para cobrir a perda de animais ocorrida no decurso das viagens das caravanas, em uma forma de mutualismo embrionrio. Tambm os navegantes fencios e hebreus firmavam um pacto de reposio de embarcaes perdidas em aventuras martimas. Mais tarde, no sculo XII, surgiu o chamado Contrato de Dinheiro a Risco Martimo. Neste caso, um financiador emprestava ao navegante uma soma de dinheiro sobre a embarcao e a carga transportada. Se a viagem chegasse a bom termo o navegante restitua o dinheiro, acrescido de um prmio substancial. Em caso de
109

viagem parcial ou totalmente mal-sucedida, o financiador recuperava parte ou perdia totalmente o valor emprestado. Era uma operao de natureza essencialmente especulativa. Em 1243, porm o papa Gregrio IX promulgou decreto proibindo a concesso de emprstimos usurrios, dentre os quais arrolava-se o Contrato de Dinheiro a Risco Martimo. Esta interdio gerou uma nova forma de operao denominada Gratis et Amore, tambm conhecida como Feliz Destino a fim de contornar a proibio. Consistia a operao em um contrato de compra da embarcao e da sua carga, contrato este que continha porm uma clusula rescisria, aplicvel no caso de a embarcao e as mercadorias chegarem bem ao seu porto de destino, hiptese em que o navegante recobrava a posse original dos seus bens, mediante a restituio do dinheiro da venda, acrescido de pesada multa pela resciso do contrato. Era, em verdade, a mesma operao anteriormente praticada, sob nova roupagem. Foi apenas em 1374 que se firmou o primeiro contrato de seguro digno deste nome, como se colhe de ata lavrada no arquivo nacional genovs. Registra-se que, em 1293, o rei D. Diniz estabeleceu em Portugal uma organizao seguradora, dedicada aos riscos martimos, mas que padeceria de vcios da poca. Outros progressos foram registrados a seguir, consubstanciados nas Ordenanas de Barcelona (1435), Ordenanas de Veneza (1468), Estatutos de Gnova (1498) e Guidon de la Mer, obra de comerciantes franceses de Rouen. Passo importante foi dado com a edio da Ordenana da Marinha Francesa, em 1681, com um ttulo dedicado ao contrato de seguro e que teria servido de fonte ao Cdigo de Comrcio Francs, de 1808. At o sculo XVII o comrcio de seguros era praticado, exclusivamente, por particulares. Em 1692, Edward Lloyd, comerciante londrino, muda a localizao de seu Caf e funda o Lloyds Coffee, trazendo com ele a sua clientela, composta principalmente por banqueiros e financistas. Organiza-se, ento, uma bolsa de seguros de navios e suas cargas, precursora do atual Lloyds de Londres. O sculo XVII marcou o surgimento das primeiras empresas de seguros que, ento, operavam em bases precrias e empricas. Somente no sculo XIX que se teria operado a completa substituio dos seguradores particulares por empresas de seguros. No Bra-

sil o seguro s teve expresso a contar de 1808, com a transferncia da Corte Imperial portuguesa e a fundao da primeira seguradora, a Companhia de Seguros Boa F, sediada na capitania da Bahia. O seguro ento praticado regia-se pelas Regulaes da Casa de Seguros de Lisboa, baixadas em 1791 e reformuladas em 1820. Das seguradoras estrangeiras autorizadas a operar no Brasil, aps a Independncia, a primeira teria sido a portuguesa Garantia, do Porto, cujas operaes remontam a 1862. A segunda foi a Royal Insurance, com incio de operaes em 1864. O Cdigo Comercial Brasileiro, de 1850, proibia o seguro sobre a vida de pessoas livres, mas o admiti, sobre a vida de escravos, por serem eles objeto de propriedade. desta poca a Cia. de Seguros Mtuos sobre a Vida de Escravos, fundada em 1858. No obstante a proibio, os seguros sobre a vida de pessoas livres era praticado, e a Cia. Tranqilidade, fundada em 1855, foi a primeira seguradora constituda para operar em seguros sobre a vida, tanto de pessoas livres quanto de escravos. As primeiras referncias regulamentao dos seguros na legislao brasileira datam de 1860. A primeira regulamentao abrangente somente veio, porm, em 10.12.1901, pelo Decreto no 4.270, conhecido como Regulamento Murtinho que regulava as operaes de seguros e criava a Superintendncia Geral dos Seguros. Em face das medidas restritivas contidas no Regulamento, principalmente em relao constituio das reservas tcnicas e matemticas, a serem feitas exclusivamente no pas, as seguradoras estrangeiras opuseram-se fortemente, razo pela qual foi promulgado o Decreto no 5.072, de 12.12.1902, que reduziu consideravelmente as disposies contidas naquele. Em 01.01.1916 foi promulgado o Cdigo Civil Brasileiro, e que regulava os seguros em geral, exceo dos Martimos, j ento regulados. Em 1934 foi extinta a Inspetoria de Seguros, sucessora da Superintendncia Geral dos Seguros, e se criou, ento, o Departamento Nacional de Seguros Privados e Capitalizao (DNSPC), cujo regulamento foi aprovado pelo Decreto no 24.783, de 14.07.34. Em 03.04.1939 foi criado o Instituto de Resseguros do Brasil (IRB), cujos estatutos foram aprovados pelo Decreto-Lei no 1.805, de 27.11.1939. Em 07.03.1940 foi baixado o Decreto-Lei no 2.063, o qual regula as opera110

es de seguros sob os moldes da nacionalizao, de conformidade com as disposies contidas na Constituio do denominado Estado Novo, promulgada em 1937. Em 23.11.1966 foi editado o Decreto-Lei no 73 que dispe sobre o Sistema Nacional de Seguros Privados e regula as operaes de seguros e resseguros, bem como criando o Conselho Nacional de Seguros Privados (CNSP), extingue o Departamento Nacional de Seguros Privados e Capitalizao (DNSPC) e cria, no seu lugar, a Superintendncia de Seguros Privados (SUSEP). 3. ORDEM Seguro ordem aquele no qual o segurado se reserva o direito ou a faculdade de poder transferi-lo a outrem. O seguro ordem encontrado com mais freqncia nos seguros de Vida. Tambm aparece, embora em escala mais reduzida, nos seguros de mercadorias, depositadas em armazns gerais, e nos seguros de transportes martimos. Nos demais seguros, s muito raramente surge essa forma de contrato. Inserta na aplice de seguro de Vida, a clusula ordem d ao segurado o direito de designar o beneficirio quando bem o entender e se assim o entender. A instituio ou substituio do beneficirio tanto poder ser feita por ato entre vivos quanto por testamento. 4. A PRAZO CURTO o seguro contratado por prazo inferior a 1 (um) ano, e o seu custo determinado, geralmente, pelos ndices constantes de uma tabela de prazo curto, proporcionalmente mais elevados que o custo anual, a fim de prever a maior exposio relativa ao risco e os custos comerciais agravados. Em alguns casos no se utiliza a tabela de prazo curto, mas o clculo proporcional, na base pro rata temporis. V. tb. PRO RATA TEMPORARIS. 5. A PRAZO LONGO Tambm conhecido como seguro plurianual, aquele que contratado por perodo superior a 1 (um) ano e, geralmente, com durao mxima de 5 (cinco) anos. Seu custo calculado por uma tabela de prazo longo e ser tanto menor, relativamente, quanto maior for a durao do seguro, em virtude de contemplar desconto pela antecipao do prmio. Nos ramos de cunho expressamente atuarial (Vida, por exemplo) no existem seguros a prazo longo. V. tb. SEGURO DE LONGA DURAO. 6. A PRMIO o seguro no qual os riscos so reunidos e assumidos por um terceiro, distinto dos segurados e que, mediante o recebimento de um prmio fixo, se obriga a pagar

queles uma prestao convencionada ou a indenizar-lhes os prejuzos sofridos, no caso de realizar-se o risco previsto. Na realidade, os prmios pagos pelos segurados representam a importncia necessria ao pagamento ou a indenizao devida, acrescida das despesas do negcio e do lucro do seguro. 7. A PRMIO DE RISCO a denominao dada, no seguro de Vida, aos seguros cujos prmios correspondem estritamente ao risco corrido. O seguro de Vida em Grupo, como praticado no Brasil, na modalidade temporria e, em geral, por 1 (um) ano, exemplo do caso. 8. A PRMIO NICO aquele onde o segurado liquida, de uma s vez, sua obrigao para com o segurador. Essa designao aplicvel aos seguros de longa durao, como, por exemplo, o seguro Vida. Tambm aplicvel nos casos onde o segurado pode optar pelo seguro de averbao ou a prmio nico, tal como o Seguro de Valores do ramo Riscos Diversos. 9. A PRIMEIRO RISCO V. SEGURO A PRIMEIRO RISCO ABSOLUTO e SEGURO A PRIMEIRO RISCO RELATIVO. 10. A PRIMEIRO RISCO ABSOLUTO aquele em que o segurador responde pelos prejuzos, integralmente, at o montante da importncia segurada e no se aplica, em qualquer hiptese, clusula de rateio. S se justifica esta contratao, tecnicamente, quando a expectativa de dano mdio igual a 100% (cem por cento) do risco coberto. 11. A PRIMEIRO RISCO RELATIVO aquele pelo qual so indenizados os prejuzos at o valor da importncia segurada, desde que o valor em risco no ultrapasse determinado montante fixado na aplice. Se este montante for ultrapassado o segurado participar dos prejuzos como se o seguro fosse proporcional. 12. A SEGUNDO RISCO Seguro feito em outra seguradora para complementar a cobertura a primeiro risco absoluto, sempre que o segurado queira prevenir-se contra a possibilidade da ocorrncia de sinistro de montante superior importncia segurada naquela condio. 13. A TERMO FIXO o seguro de Vida Individual no qual o pagamento do capital segurado ou da renda s feito depois do prazo prefixado, independentemente da morte ou da sobrevivncia do segurado e/ou beneficirio. 14. ACIDENTES DO TRABALHO o seguro que cobre um dano ou uma leso na pessoa do trabalhador. No Brasil este seguro pertence rea social governamental e tem a
111

sua cobertura mais ampla do que faz prever a sua denominao, uma vez que se aplica, tambm, s molstias profissionais. 15. ACIDENTES PESSOAIS Ver verbete em destaque. 16. AERONUTICOS o seguro que tem por fim cobrir os riscos a que esto expostas as pessoas e as coisas, quando transportadas por via area. Garante as indenizaes por prejuzos, reembolsos de despesas e responsabilidades legais, a que vier a ser obrigado o proprietrio da aeronave. Compreende os seguros de aeronaves de txi areo, de turismo e de treinamento e abrange as seguintes garantias: casco, responsabilidade civil contra terceiros e acidentes pessoais dos passageiros e tripulantes. 17. AGRRIO V. SEGURO AGRCOLA. 18. AGRCOLA Modalidade de seguro da rea rural que tem por fim cobrir os prejuzos decorrentes dos riscos inerentes agricultura tais como, geada, estiagem, granizo, pragas peculiares a certas plantaes, inundaes, incndio das colheitas etc. Cobre as culturas de algodo herbceo, amendoim, arroz, batata inglesa, caf, citrus, feijo, mamona, mandioca, milho, soja, trigo e videira. . V. tb. SEGURO RURAL. 19. AGROPECURIO V. SEGURO AGRCOLA e SEGURO RURAL. 20. AJUSTVEL a forma de seguro concebida para a cobertura de grandes estoques, cuja quantidade e valor so suscetveis de variaes constantes e cuja importncia segurada deve acompanhar a variao dos valores em risco. 21. AJUSTVEL ESPECIAL Destinado cobertura de mercadorias, no ramo Incndio, em usinas ou engenhos de beneficiamento de produtos de safra. V. tb. SEGURO AJUSTVEL. 22. ALAGAMENTO uma modalidade do ramo Riscos Diversos e tem por objeto a cobertura de perdas ou danos materiais aos bens segurados, em decorrncia direta de inundao ou de entrada de gua nos edifcios segurados, proveniente de aguaceiros, tromba dgua ou chuva, sejam ou no conseqentes de obstruo ou insuficincia de esgotos, galerias pluviais, desaguadouros e similares, bem como gua proveniente de ruptura de encanamentos, adutoras, canalizaes ou reservatrios, desde que no pertencentes ao imvel segurado, nem ao edifcio do qual este seja parte integrante. V. tb. INUNDAO, COBERTURA DE ALAGAMENTO e S EGURO I NUNDAO . 23. ALLRISKS V. SEGURO TODOS OS RISCOS. 24. ANIMAIS Seguro facultativo que tem por

objeto garantir o pagamento de indenizao em caso de morte de animal segurado, em conseqncia de molstia ou acidente. Pode ser realizado sob a forma individual ou coletiva. 25. ANNCIOS LUMINOSOS uma modalidade do ramo Riscos Diversos que tem por finalidade indenizar danos materiais causados aos anncios luminosos em conseqncia de acidentes, salvo os expressamente excludos nas Condies da Aplice. 26. APOSENTADORIA o seguro que garante a aposentadoria ou a complementao de aposentadoria. No Brasil os principais praticantes deste seguro, na rea privada, so as Entidades de Previdncia Privada, Abertas e Fechadas. V. tb. ENTIDADE ABERTA DE PREVIDNCIA PRIVADA (EAPP) e ENTIDADE FECHADA DE PREVIDNCIA PRIVADA (EFPP). 27. AUTOMVEIS o seguro destinado a garantir perdas ou danos ocasionados aos veculos terrestres de propulso a motor, bem como a seus reboques, desde que no trafeguem sobre trilhos. As coberturas bsicas deste seguro so numeradas e assim se apresentam: no 1 (Cobertura Compreensiva) Coliso, Incndio e Roubo; no 2 Incndio e Roubo e no 3 Incndio. 28. BAGAGENS Condies especiais do ramo Transportes cobrindo os prejuzos por perdas ou danos propriedade segurada, quando em viagens, em qualquer meio de transporte, em que a bagagem consiste de todos os objetos que o segurado levar em seu poder, tanto soltos quanto emalados, embalados ou embrulhados. Esto excludos da cobertura quaisquer objetos levados com finalidades comerciais ou que representem valores monetrios ou negociveis, tais como moedas, papel-moeda, cheques, ttulos de qualquer natureza, selos, colees, quadros, esculturas etc. 29. BENFEITORIAS E PRODUTOS AGROPECURIOS Modalidade do Seguro Rural que abrange o seguro de construes, instalaes ou equipamentos fixos, safras removidas do campo de colheita, produtos pecurios, veculos rurais mistos ou de carga, mquinas agrcolas e seus implementos, contra eventos de causa externa, at a importncia correspondente ao valor em risco. 30. BENS o que indeniza o segurado das perdas materiais, em conseqncia da incidncia do risco coberto. indenitrio, isto , repara o prejuzo patrimonial do segurado. So seguros de bens ou coisas: o seguro contra incndio, roubo ou furto, transportes etc.
112

31. CAIS A CAIS Contrato de seguro martimo que se inicia com a mercadoria posta no cais de embarque e termina no cais de desembarque, onde ela descarregada. 32. CARGA V. SEGURO TRANSPORTES. 33. CASAL Modalidade do Seguro Vida Individual para a cobertura de cnjuges, em uma nica aplice. V. tb. SEGURO DE DUAS OU MAIS CABEAS. 34. CASCO V. SEGURO CASCOS MARTIMOS. 35. CASCOS MARTIMOS Seguro que tem por finalidade indenizar o segurado e/ou beneficirio das perdas e danos que atinjam a embarcao, seu casco, suas mquinas e todo o seu aparelhamento. As coberturas bsicas so: Cobertura no 1: Perda Total PT, Assistncia e Salvamento AS e Avaria Grossa AG. Cobertura no 2: as mesmas da Cobertura no 1 acrescidas de Responsabilidade Civil por Abalroao RCA. Cobertura no 3: as mesmas da Cobertura no 2 acrescidas de Avaria Particular AP. As coberturas complementares so: Cobertura no 4 Desembolso D. Cobertura no 5 Responsabilidades Excedentes RE. Cobertura no 6 Valor Aumentado. As Coberturas Especiais so: Cobertura no 7 Seguro de Construtores Navais. Cobertura n o 8 Responsabilidade Civil Ampla. 36. CAUO aquele que garante o portador de um ttulo de crdito contra o inadimplemento do devedor. 37. COLETIVO V. SEGURO ACIDENTES PESSOAIS COLETIVO e SEGURO DE FROTA. 38. COLETIVO MISTO Designao utilizada para nomear os seguros que tm como objetivo a cobertura coletiva de Vida e Acidentes Pessoais. 39. COMPREENSIVO Ver verbete em destaque. 40. CONTRA DANOS aquele que tem como objeto os riscos que podem afetar o patrimnio do segurado. Tem como finalidade indeniz-lo dos prejuzos patrimoniais causados pelo sinistro. Tambm chamado de seguro de interesses e seguro de coisas. 41. CONTRA DANOS CAUSADOS A TERCEIROS V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 42. CONTRA DANOS NA FABRICAO Modalidade do seguro do ramo Riscos de Engenharia. Garante o segurado contra as perdas ou danos decorrentes de impacto externo, quedas, balanos, colises, viradas ou causas semelhantes, aos bens em manufaturamento ou montagem, no local segurado. 43. CONTRA DETERIORAO DE MERCADORIAS EM AMBIENTES FRIGORIFICADOS Modalidade do ramo

Riscos Diversos que tem por objeto indenizar as perdas e danos causados em mercadorias que estejam em ambientes sob refrigerao, em conseqncia de quebra ou desarranjo acidental de qualquer parte do sistema de refrigerao, ou falta de suprimento de energia eltrica. 44. CONTRA OS RISCOS DE TERREMOTOS OU TREMORES DE TERRA E MAREMOTOS o seguro que tem como objetivo cobrir perdas e danos causados diretamente por terremotos, tremores de terra ou maremotos. 45. CONTRA TERCEIROS V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 46. CRDITO Ver verbete em destaque. 47. CUMULATIVO O seguro cumulativo quando o risco, repartido entre dois ou mais seguradores, cada um deles garantindo um capital fixo, ultrapassa o valor em risco daquilo que se segura. 48. CUMULATIVO DE PESSOAS A acumulao de aplices no seguro de Vida e de Acidentes Pessoais, na mesma ou em diversas seguradoras, normal e freqente, considerando-se que a vida e as faculdades do ser humano no so suscetveis de avaliao monetria, no existindo, por conseguinte, valores em risco. Existe apenas a precauo seletiva normal de limitar as importncias seguradas em funo da capacidade de custeio do segurado e dos legtimos interesses segurveis. 49. DE ANUIDADE V. SEGURO DE RENDA. 50. DE BENFEITORIAS E PRODUTOS AGROPECURIOS Concede proteo para as perdas lquidas que o segurado (instituio financeira) venha a sofrer em conseqncia da incapacidade de pagamento dos compradores devedores, observados os limites de responsabilidade fixados nas disposies respectivas. V. tb. SEGURO CRDITO PARA A COMERCIALIZAO DE PRODUTOS AGROPECURIOS. 51. DE BENS DADOS EM GARANTIA DE EMPRSTIMOS OU FINANCIAMENTOS DE INSTITUIES FINANCEIRAS PBLICAS Seguro legalmente obrigatrio que tem a finalidade de dar cobertura aos bens garantidores de emprstimos ou financiamentos concedidos por instituies financeiras pblicas. 52. DE COISAS V. SEGURO BENS. 53. DE DANOS FSICOS AO IMVEL Cobertura concedida na Aplice Habitacional do Sistema Financeiro da Habitao e que garante as perdas ocorridas em conseqncia de incndio, exploso, impacto de veculos de qualquer natureza, bem como desmoronamen113

to, qualquer que seja a causa. 54. DE DANOS MATERIAIS aquele que cobre os prejuzos por danos aos bens mveis ou imveis. 55. DE DANOS PESSOAIS Ver verbete em destaque. 56. DE DUAS OU MAIS CABEAS Designao dada, no ramo Vida Individual, aos seguros contratados por uma nica aplice, para cobrir duas ou mais vidas, tais como cnjuges e scios de empresas. Tambm conhecido como Seguro em Conjunto. No confundir com Seguro Vida em Grupo. V. tb. SEGURO VIDA INDIVIDUAL. 57. DE EDUCAO DE CRIANA um seguro de Vida Individual, de renda temporria, pagvel ao beneficirio indicado, com a finalidade de garantir a continuidade dos estudos de uma criana. Tambm denominado de mensalidade escolar prev, no caso de a criana falecer antes de iniciado o pagamento da renda, a devoluo dos prmios pagos. Se este falecimento ocorrer durante o pagamento dos termos da renda, as prestaes restantes sero comutadas e pagas, de uma s vez, ao segurado ou a quem de direito. V. tb. SEGURO VIDA INDIVIDUAL. 58. DE ESPOSA V. CLUSULA SUPLEMENTAR DE INCLUSO DE CNJUGE e SEGURO CASAL. 59. DE FROTA o seguro de um conjunto de dois ou mais veculos, contratado na mesma seguradora, por aplice emitida em nome de uma nica pessoa fsica ou jurdica. Quando se tratar de pessoa jurdica podero ser considerados, alm dos veculos da prpria empresa segurada, os veculos dos seus diretores, dos seus empregados e de firmas subsidirias. 60. DE GUERRA V. RISCOS DE GUERRA. 61. DE LONGA DURAO o seguro que tem, ou pode ter, durao compreendida no espao de uma existncia, sendo o seu prmio calculado, em geral, por um processo atuarial de nivelamento que garante a sua invariabilidade durante o perodo em que durar o seguro, admitida a constncia do valor segurado. Os seguros de Vida, em caso de morte ou de sobrevivncia, so exemplos de seguros de longa durao. 62. DE PESSOAS So os seguros que tm como base as pessoas, suas vidas e suas faculdades. Tpicos so os Seguros de Vida, Acidentes Pessoais e Sade. 63. DE RENDA Tambm conhecido como Seguro de Anuidade. Subdivide-se em seguros de renda vitalcia e renda temporria e consistem numa srie de pagamentos cuja continuidade depende da sobrevivncia do segurado ou do

beneficirio, no caso de renda vitalcia, ou numa srie de pagamentos temporalmente determinada, no caso de renda temporria. 64. DE RESPONSABILIDADE CIVIL DOS PROPRIETRIOS DE VECULOS AUTOMOTORES DE VIATERRESTRE (RCOV AT) Seguro que cobria danos pessoais causados a passageiros e a terceiros no transportados, danos materiais (mais tarde esta cobertura foi suprimida) causados a bens no transportados e danos causados por veculo ilicitamente subtrado de seu proprietrio. Tinha como base a Teoria da Culpa. Substitudo pelo Seguro de Danos Pessoais Causados por Veculos Automotores de Via Terrestre, ou por sua Carga, a Pessoas Transportadas ou no (DPVAT). (V. tb). 65. DESEMPREGO Seguro em geral da rea social governamental. Prev o pagamento de uma renda temporria, em caso de desemprego do trabalhador. 66. DESMORONAMENTO Modalidade do ramo Riscos Diversos que tem como objetivo indenizar as perdas e danos materiais diretamente causados por desmoronamento total ou parcial do imvel, decorrente de qualquer causa, exceto incndio, raio e exploso, salvo quando o incndio ou a exploso forem conseqentes de convulses da natureza. 67. DE VIDA TEMPORRIO Seguro com durao determinada. Subdivide-se em Temporrio de Capital, no qual s h obrigao de pagamento de um capital se a morte ocorrer dentro de determinado perodo e Seguro Temporrio de Renda no qual, caso ocorra, morte do segurado, dentro do prazo determinado, h obrigao do pagamento de uma renda temporria ao beneficirio indicado. O Seguro de Vida em Grupo no Brasil nada mais na grande maioria dos casos que um Seguro Temporrio de Capital, anualmente renovvel. 68. DIRETO aquele contratado pelo titular do legtimo interesse sobre as coisas seguradas, em seu nome e beneficio. Tambm designa o seguro original que d margem a resseguro. 69. DOTAL Ver verbete em destaque. 70. EDIFCIOS EM CONDOMNIOS uma modalidade do ramo Riscos Diversos, criada para atender Lei do Condomnio em Edificaes e Incorporaes Imobilirias. O seguro s pode ser realizado quando abranger todo o edifcio, isto , partes privativas e comuns. Os principais riscos cobertos so: incndio, raio, exploso, desmoronamento, alagamento, vendaval, furaco,
114

ciclone, tornado e granizo. V. tb. SEGURO COMPREENSIVO DE IMVEIS DIVERSOS RESIDENCIAIS OU COMERCIAIS. 71. EM CONJUNTO V. SEGURO DE D UAS OU M AIS C ABEAS . 72. EM GRUPO V. SEGURO VIDA EM GRUPO. 73. EM OUTRA SOCIEDADE SEGURADORA a denominao dada declarao que o segurado deve, obrigatoriamente, fazer ao contratar uma aplice de seguro, quanto existncia de outras aplices que garantam os mesmos riscos, emitidas por outras seguradoras. 74. ENGENHARIA V. SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. 75. EQUIPAMENTOS Ver verbete em destaque. 76. ERROS E OMISSES V. CLUSULA DE ERROS E OMISSES. 77. ESPOSA V. CLUSULA SUPLEMENTAR DE INCLUSO DE CNJUGE e SEGURO CASAL. 78. FACULTATIVO todo o seguro que no legalmente obrigatrio. 79. FIANA Ver verbete em destaque. 80. FIDELIDADE Ver verbete em destaque. 81. FLORESTAS V. SEGURO COMPREENSIVO DE FLORESTAS. 82. FLUTUANTE No seguro Incndio o seguro contratado por verba nica, para cobertura de bens mveis situados em dois ou mais locais (riscos isolados). No seguro Martimo aquele feito por quantia fixa, suficiente para dar cobertura a diversas remessas, que so declaradas medida que o segurado contrata seus transportes. A quantia declarada na aplice diminui medida em que so feitas as declaraes de embarque at o esgotamento, se o segurado no a restaurar, pagando o prmio correspondente. As respectivas aplices tm sempre clusula de cancelamento, distinguindo-as das aplices abertas. 83. FURTO QUALIFICADO V. SEGURO GLOBAL DE BANCOS, SEGURO ROUBO e SEGURO VALORES. 84. GARANTIA Ver verbete em destaque. 85. GLOBAL DE BANCOS Concede a cobertura bsica de roubo, furto qualificado, distribuio ou perecimento dos valores, por qualquer causa, alm de danos materiais, exceto nos casos de incndio e exploso. Concede, adicionalmente, cobertura para fidelidade e falsificao de documentos. Este ramo prev duas modalidades: Global/Global, que uma cobertura blanket, para todas as agncias, subagncias e subsidirias do estabelecimento bancrio e a modalidade Global/Parcial que cobre apenas as dependncias escolhidas pelo banco. 86. GRUPAL DE ASSISTNCIA MDICA E/OU HOSPITALAR Seguro opervel isolada ou conjuntamente com o se-

guro de Vida em Grupo e que tem por objetivo garantir, dentro dos limites estabelecidos na aplice para cada evento, o pagamento das despesas mdicas e hospitalares efetuadas com o tratamento do segurado ou de seus dependentes, em conseqncia de doena ou de acidente. garantida ao segurado a livre escolha dos prestadores de servios mdico-hospitalares e odontolgicos podendo a seguradora, desde que preservada a livre escolha, estabelecer convnios com prestadores de servios, a fim de facilitar a prestao da assistncia ao segurado. O seguro no , em princpio, de reembolso, devendo a seguradora pagar diretamente as despesas, vista dos comprovantes e relatrios do mdico assistente. 87. GRUPAL DE REEMBOLSO DE DESPESAS DE ASSISTNCIA MDICA E HOSPITALAR V. SEGURO GRUPAL DE ASSISTNCIA M DICA E / OU H OSPITALAR . 88. HABITACIONAL DO SISTEMA FINANCEIRO DA HABITAO um seguro que anteriormente era estipulado pelo extinto Banco Nacional da Habitao (BNH) e atualmente tem como estipulante a Caixa Econmica Federal (CEF). constitudo por 3 (trs) modalidades de cobertura, a saber: Ttulo A Seguro Compreensivo Especial (riscos de morte e de invalidez permanente do adquirente (MIP) e Danos Fsicos ao Imvel (DFI); Ttulo B Seguro de Crdito Imobilirio (cobre a inadimplncia do adquirente); e Ttulo C Seguro de Garantia das Obrigaes do Empresrio de Construo Civil (V. tb.). 89. HABITACIONAL FORA DO SISTEMA FINANCEIRO DA HABITAO uma cobertura compreensiva assemelhada s vigentes para o Seguro Habitacional do SFH, apenas que no obrigatria. V. tb. SEGURO HABITACIONAL DO SISTEMA FINANCEIRO DA HABITAO. 90. HIPOTECRIO Seguro de Vida Temporrio destinado a garantir a quitao de um emprstimo tomado para a aquisio de imvel, no caso do falecimento do segurado. um seguro realizado sob a forma de capital decrescente, linearmente ou segundo um plano de amortizao. V. tb. SEGURO VIDA TEMPORRIO. 91. HOSPITALAR-OPERATRIO V. CLUSULA ADICIONAL HOSPITALAR-OPERATRIA (HO). 92. INCNDIO o seguro que cobre perdas e danos materiais diretamente causados por incndio, raio e exploso ocasionada por gases domsticos e iluminantes e suas conseqn115

cias, tais como desmoronamento, impossibilidade de remoo ou proteo dos salvados, por motivo de fora maior, deteriorao de bens guardados em ambientes refrigerados, bem como despesas com providncias para o combate ao fogo, salvamento e proteo dos bens segurados e desentulho do local. Podem ainda ser cobertos riscos acessrios mediante cobrana de taxas adicionais tais como: exploso por outras causas que no as cobertas no risco bsico, dano eltrico, terremotos, queimadas em zonas rurais, vendaval, furaco, ciclone, tornado, granizo, queda de aeronave, impacto de veculos, fumaa etc. 93. INDEXADO Mecanismo pelo qual a importncia segurada tem seu valor em moeda corrente reajustado de acordo com os ndices econmicos oficiais do governo. Atualmente a indexao dos seguros no permitida no Brasil, exceto nos seguros plurianuais. 94. INDUSTRIAL todo aquele suscetvel de cobrir os diferentes riscos a que se acham expostos os diversos elementos (pessoais, materiais e imateriais) que integram as atividades e o patrimnio de uma empresa industrial ou qualquer outro complexo patrimonial assemelhado a ela para efeitos do seguro. 95. INSTALAO E MONTAGEM Modalidade de seguro operada no ramo Riscos de Engenharia, aplicvel aos servios inerentes instalao e montagem de estruturas metlicas, mquinas e equipamentos, em geral de uso e operao industrial. Internacionalmente conhecida como EAR Erection ACC Risks. V. tb. SEGURO OBRAS CIVIS EM CONSTRUO. 96. INSTALAO E MONTAGEM E OBRAS CIVIS EM CONSTRUO Modalidade do ramo Riscos de Engenharia que oferece cobertura conjugada a mquinas ou similares e a obras civis em construo, por danos materiais ou acidentes decorrentes de fenmenos da natureza. V. tb. SEGURO RISCOS DIVERSOS. 97. INSTRUMENTOS MUSICAIS E EQUIPAMENTOS DE SOM Modalidade do ramo Riscos Diversos. Garante os bens contra quaisquer acidentes decorrentes de causa externa, exceto os especificamente excludos. Abrange os bens segurados em depsito, em uso ou em trnsito pelo territrio brasileiro. Mediante pagamento de prmio adicional, essa cobertura pode ser estendida ao exterior. V. tb. SEGURO RISCOS DIVERSOS. 98. INUNDAO Modalidade do ramo Riscos Diversos que garante as perdas ou danos

materiais causados aos bens segurados em decorrncia direta de inundao, resultante, exclusivamente, do aumento do volume de gua de rios navegveis e de canais alimentados naturalmente por esses rios. Aqui, rios navegveis so aqueles determinados pelos rgos oficiais designados para tal fim. V. tb. COBERTURA DE INUNDAO. 99. INVALIDEZ Indeniza o segurado caso ele venha a ficar invlido. A invalidez indenizvel pode ser total ou parcial, permanente ou temporria, s por doena profissional ou por qualquer doena e tambm unicamente por acidente. A indenizao pode ser paga sob a forma de capital ou em forma de renda. O seguro pode ser social ou privado, neste caso, como clusula adicional (Seguro Vida), cobertura principal (Seguro Acidentes Pessoais) ou integrar bouquet de coberturas. 100. INVALIDEZ PROFISSIONAL Cobre o risco de o segurado tornar-se invlido em conseqncia de acidente do trabalho ou de molstia profissional. utilizado, principalmente, na rea de seguros sociais. 101. JOALHERIAS Modalidade do ramo Riscos Diversos que cobre as jias; artigos de ouro, platina e metal prateado; prolas; pedras preciosas e semipreciosas de todos os tipos e espcies. Cobre, ainda, os estabelecimentos do segurado e seu contedo, contra danos materiais causados por ladres, quer o delito tenha se consumado ou apenas sido tentado. Cobre os bens nos estabelecimentos do segurado ou em transito. Neste caso, o portador pode ser o scio, diretor, empregado ou contratado, maior de 21 (vinte e um) anos, excludos os empregados responsveis pela guarda, vigilncia, proteo e transportes de valores. V. tb. SEGURO RISCOS DIVERSOS. 102. JURISPRUDNCIA Interpretao reiterada que os tribunais superiores do s leis relativas ao seguro, nos casos concretos submetidos a seu julgamento. 103. LEGISLAO o conjunto de dispositivos legais e regulamentares referentes ao seguro. 104. LINGUAGEM V. SEGURO T ERMINOLOGIA . 105. LUCROS CESSANTES Destina-se a pessoas jurdicas (indstria, comrcio e prestadores de servio). Tem como objetivo a preservao do movimento de negcios do segurado, a fim de manter sua operacionalidade e lucratividade nos mesmos nveis anteriores ocorrncia de um sinistro. A garantia concedida por esse seguro tem incio imediatamente aps
116

a ocorrncia do sinistro e est limitada ao nmero de meses estabelecido pelo segurado (perodo indenitrio), que dever corresponder ao tempo necessrio para o retorno ao nvel normal do movimento de negcios da empresa. A cobertura bsica abrange as Despesas Fixas: aquelas que perduram aps o evento, independentemente do nvel de produo/vendas; o Lucro Liquido: lucro decorrente da operao principal do segurado; e os Gastos Adicionais: despesas efetuadas pelo segurado para reduzir ou evitar a queda do movimento de negcios. V. tb. SEGURO INCNDIO, SEGURO TUMULTOS, SEGURO QUEBRA DE MQUINAS, SEGURO R ISCOS DE E NGENHARIA. 106. LUCROS ESPERADOS Modalidade contratada em conjunto com o Seguro Obras Civis em Construo e Instalao e Montagem. Tem como objetivo garantir a perda de lucro devida ao atraso no inicio da operao da empresa em conseqncia de acidente coberto na aplice de Riscos de Engenharia. 107. MARTIMO Tem por finalidade garantir indenizaes por perdas ou danos a embarcaes e seus acessrios, bem como s mercadorias nelas embarcadas, frete, lucro esperado ou quaisquer outros interesses que possam ser monetariamente mensurados. A cobertura estende-se a qualquer tipo de navegao, seja ela em guas martimas, fluviais ou lacustres. 108. MATERIAL RODANTE Modalidade do ramo Riscos Diversos. Cobre todo e qualquer tipo de veculo terrestre que trafegue sobre trilhos, dentro do territrio brasileiro, contra incndio, raio e exploso; vendaval, furaco, ciclone tornado, granizo, queda de aeronaves, impacto de veculos terrestres; inundao e alagamento; terremoto ou tremor de terra e maremoto; e descarrilamento, coliso, abalroamento, queda de pontes e barreiras. V. tb. SEGURO RISCOS DIVERSOS. 109. MERCADORIAS CONDUZIDAS POR PORTADORES Cobertura do ramo Transportes, aplicvel s mercadorias ou bens conduzidos por portadores, em trnsito, utilizando qualquer meio de transporte. Esto excludos da cobertura o transporte de dinheiro, ttulos ou outros valores conceituados na cobertura de Valores em Trnsito. 110. MISTO V. SEGURO DOTAL MISTO. 111. MORTE V. SEGURO PENSO, SEGURO TEMPORRIO DE CAPITAL, SEGURO TEMPORRIO DE RENDA, SEGURO VIDA, SEGURO VIDA INTEIRA. 112. MOSTRURIOS SOB A RESPONSABILIDADE DE VIAJAN-

TES COMERCIAIS Modalidade do ramo Transportes que se aplica aos mostrurios de mercadorias, conduzidos ou despachados por viajantes a servio do segurado, e acondicionados em malas ou volumes, fechados a chave, de tal forma que a sua subtrao no possa ser efetuada sem deixar sinais exteriores de violao. Esto cobertas as perdas ou danos sofridos pelos objetos em conseqncia direta de: acidentes ocorridos durante o trnsito, mesmo quando os mostrurios viajem sob conhecimento de embarque, quer martimo, ferrovirio, rodovirio, ou areo; assalto ou subtrao dolosa de terceiros; e incndio ou roubo, inclusive durante a permanncia do viajante em hotel ou outro local de pernoite, dentro do permetro indicado no contrato de seguro. V. tb. VIAJANTE COMERCIAL, SEGURO TRANSPORTES, SEGURO JOALHERIAS. 113. MULTIRRISCO Tipo de seguro que cobre vrios riscos em uma s aplice. Todas as modalidades do ramo Riscos Diversos so do tipo multirrisco. 114. MULTIRRISCO DE OBRAS DE ARTE Modalidade do ramo Riscos Diversos, concebida pelo IRB e divulgada ao Mercado Segurador pela SUSEP, em 1987, que supre, de forma abrangente, as limitaes da cobertura operada no ramo Incndio, para obras de arte. A cobertura bsica inclui: roubo, furto qualificado, alagamento, terremoto, maremoto, vendaval, furaco, ciclone, tornado e granizo, queda de aeronaves, impacto de veculos terrestres, desmoronamento, tumultos, motins e riscos congneres, inclusive atos culposos ou dolosos praticados por terceiros, incndio, raio e exploso de qualquer natureza e suas conseqncias. O risco de Transporte admitido, como cobertura acessria, com pagamento de prmio adicional. A cobertura a primeiro risco absoluto, sem franquia e as taxas so diferenciadas, conforme os locais (museus, bancos e fundaes, residncias, oficinas de reparos e casas de veraneio e outros locais). A estipulao da importncia segurada de responsabilidade do segurado e norteada pelo princpio de que no se pode segurar um bem por valor superior ao real, ou seja, em caso de sinistro a indenizao sempre limitada ao valor de mercado que puder ser atribudo aos objetos segurados, pelos peritos e avaliadores indicados pela seguradora. A cobertura, a no ser pela excluso do risco de furto simples, muito se assemelha praticada pelo Mercado In117

ternacional, conhecida como Fine Arts Insurance. 115. MTUO Seguro no qual vrias pessoas, expostas a riscos similares, se associam a fim de suportar, em comum, as conseqncias sofridas por qualquer delas pelos riscos assumidos em comum. 116. NO PROPORCIONAL Caracteriza-se pela impossibilidade de se estabelecer uma relao de equivalncia entre a importncia segurada e o valor em risco, no momento da contratao do seguro. 117. NO-SHOW V. SEGURO RISCOS DIVERSOS DE EMPRESRIOS DE EVENTOS V RIOS D ESPESAS I RRECUPERVEIS . 118. OBRAS CIVIS EM CONSTRUO Modalidade de seguro operada no ramo Riscos de Engenharia, aplicvel a obras civis diversas e a trabalhos correlatos, tais como a construo de prdios em geral, tneis, viadutos, pontes, servios de fundaes, terraplenagem, armazenagem etc. Internacionalmente, conhecida como CAR Construction ACC Risks. V. tb. SEGURO INSTALAO E MONTAGEM. 119. OBRAS CIVIS EM CONSTRUO/INSTALAO E MONTAGEM Modalidade de seguro operada no ramo de Riscos de Engenharia, conjugando ambas as coberturas. V. tb. SEGURO OBRAS CIVIS EM CONSTRUO, SEGURO INSTALAO E MONTAGEM. 120. OBRAS DE ARTE V. SEGURO MULTIRRISCO DE OBRAS DE ARTE. 121. OBRAS EM CONSTRUO RISCOS DO CONSTRUTOR V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL CONSTRUTOR. 122. OBRIGAES CONTRATUAIS V. SEGURO GARANTIA. 123. OBRIGATRIO Ver verbete em destaque. 124. OPERAES Ver verbete em destaque. 125. ORDINRIO DE VIDA Denominao dada aos seguros de Vida Inteira e Vida Pagamentos Limitados. 126. OVERSEAS PRIVATE INVESTMENT CORPORATION Programa federal que garante os investimentos dos Estados Unidos em pases estrangeiros. Associao governo-iniciativa privada, criada com o objetivo de encorajar investimentos no exterior por meio da proteo contra trs riscos polticos: impossibilidade de converso de moeda estrangeira; desapropriao de instalaes por um pas estrangeiro; e guerra ou revoluo. O programa totalmente garantido pelo governo dos Estados Unidos. 127. PECURIO Modalidade do ramo Riscos Rurais que garante uma indenizao pela morte de animais (bovdeos, eqinos, ovinos e sunos) em conseqncia de

acidente ou de doena. 128. PENHOR RURAL Modalidade da ramo Rural que tem por objetivo cobrir os bens dados em garantia aos emprstimos concedidos pelo Governo para financiamento das atividades rurais de custeio (agrcola, pecurio e industrializao ou beneficiamento); investimento (capital fixo e semifixo em bens de servio); e comercializao, por meio do Banco do Brasil ou de bancos particulares e outras instituies financeiras. V. tb. SEGURO RURAL. 129. PENSO Tem por objetivo assegurar aos dependentes uma renda vitalcia ou temporria, atualizada monetariamente. O benefcio se inicia com a morte da pessoa segurada, e somente os beneficirios indicados recebem o beneficio assegurado pelo contrato. o seguro morte dentro da Previdncia Privada. V. tb. ENTIDADE ABERTA DE PREVIDNCIA PRIVADA, ENTIDADE FECHADA DE PREVIDNCIA PRIVADA. 130. PERDA DE CERTIFICADO DE HABILITAO DE VO Cobre a perda temporria ou permanente do certificado de vo do piloto ou copiloto, por doena, desgaste fsico ou acidente pessoal. V. tb. SEGURO AERONUTICOS. 131. PETRLEO DE ALTO-MAR V. tb. SEGURO OPERAES OFFSHORE. 132. P & I Seguro de Proteo e Indenizao. Tipo amplo de cobertura de responsabilidade legal martima. O seguro de cascos martimos limitado a um navio, mas essa cobertura pode ser estendida para dar garantia responsabilidade em caso de coliso com outro navio, tanto para a carga quanto para a receita perdida do outro navio, enquanto estiver fora de uso. Entretanto, muitos proprietrios de navio desejam a cobertura mais ampla oferecida pelo Seguro de Proteo e Indenizao, porque cobre o operador do navio por responsabilidade com relao aos membros da tripulao, outras pessoas a bordo, danos a objetos fixos e outros sinistros variados. V. tb. SEGURO TRANSPORTES MARTIMOS , P & I P ROTECTION A ND INDEMNITY P & I CLUBS. 133. POLTICA Conjunto de normas e princpios que serve de esteio ao bom desempenho da instituio do seguro. Medidas polticas adotadas pelos governos ou organismos oficiais, em nvel nacional ou internacional. Traam diretrizes para os vrios aspectos do seguro. Compete ao Conselho Nacional de Seguros Privados fixar as normas e diretrizes da poltica brasileira de seguros privados. V. tb. CONSELHO NACIONAL DE SEGUROS PRIVADOS. 134. POLUI118

O AMBIENTAL V. SEGURO RESPONSABILIDADE C IVIL P OLUIO A MBIENTAL . 135. PRESTAMISTAS V. SEGURO VIDA EM GRUPO DE PRESTAMISTAS, SEGURO CRDITO INTERNO. 136. PRIVADO Abrange todos os seguros, com exceo apenas dos seguros sociais. No Brasil, de conformidade com o Decreto no 60.589, de 23.10.67, os seguros privados so grupados em trs blocos: Ramos Elementares, Ramo Vida e Ramo Sade. 137. PROAGRO Programa institudo pelo Governo Federal pela Lei no 5.969, de 11.12.73, destinado a exonerar o produtor rural, na forma estabelecida pelo Conselho Monetrio Nacional, de obrigaes financeiras relativas a operaes de crdito cuja liqidao seja dificultada pela ocorrncia de fenmenos naturais, pragas e doenas que atinjam bens, rebanhos e plantaes. 138. PROFISSIONAL DA REA MDICA Clusula particular da cobertura de estabelecimentos comerciais e/ou industriais. Cobre os danos decorrentes de falhas profissionais do pessoal do(s) posto(s) mdico(s) existente(s) no estabelecimento especificado no contrato de seguro. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL, SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL PROFISSIONAL, SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL PROFISSIONAL E STABELECIMENTOS M DICOS E/ OU O DONTOLGICOS . 139. PROLONGADO Converso de uma aplice de Seguro Vida Individual, de longa durao, em outra em que se mantm o mesmo capital segurado, mas que se transforma em um seguro temporrio, de durao mais reduzida e contingenciada pelo valor que a reserva matemtica, convertida em prmio nico, pode pagar. 140. PROPORCIONAL , no seguro de coisas, aquele em que o segurado co-participante dos prejuzos, sempre que o valor do seguro for insuficiente, isto , inferior ao valor em risco. Consiste, em essncia, dos seguros efetuados com a clusula de rateio. Na forma de contratao proporcional, o segurado deve sempre estar atento adequao dos valores de importncia segurada ao valor em risco. 141. PROPRIEDADE Indeniza o segurado cuja propriedade tenha sido roubada, danificada ou destruda por um risco coberto. O termo seguro de propriedade abrange uma grande quantidade de linhas de seguro disponveis. 142. QUEBRA DE GARANTIA Ver verbete em destaque. 143. QUEBRA DE MQUINAS Ver verbete em destaque. 144.

RAMOS ELEMENTARES Para efeitos regulamentares, so todos os ramos dos seguros privados, com exceo dos ramos Vida e Sade. V. tb. SEGURO PRIVADO. 145. REBOQUES OU SEMI-REBOQUES DESATRELADOS DE REBOCADORES O seguro de responsabilidade civil de proprietrios de veculos automotores de vias terrestres garante o reembolso de indenizaes pagas pelo segurado a terceiros, em decorrncia de acidentes ocorridos exclusivamente quando o reboque ou semi-reboque estiver desatrelado do veculo propulsor. V. tb. SEGURO VECULOS. 146. REEMBOLSO DE DESPESAS DE ASSISTNCIA MDICA E/OU HOSPITALAR V. SEGURO SADE. 147. REGISTROS E DOCUMENTOS Modalidade do ramo Riscos Diversos. Cobre o reembolso das despesas necessrias recomposio dos registros e documentos que sofreram qualquer perda ou destruio por eventos de causa externa, exceto os especificamente excludos. V. tb. SEGURO RISCOS DIVERSOS, SEGURO EQUIPAMENTOS ELETRNICOS. 148. RENDA VITALCIA Modalidade do ramo Vida, pela qual o segurado, mediante o pagamento de um prmio previamente fixado, garante, para si ou para os seus beneficirios, o recebimento de uma penso ou renda vitalcia. Tal renda, conforme o plano adotado, pode ser imediata ou diferida. Imediata, quando o pagamento dos termos da renda se inicia logo em seguida ao acontecimento que a determinou. Diferida, quando s comea a produzir efeito algum tempo depois da realizao do acontecimento que a determinou. V. tb. SEGURO VIDA. 149. RENOVVEL Caracterstica da maioria das modalidades de seguro, onde os contratos geralmente so celebrados com durao de 12 (doze) meses e se permite a sua renovao ou prorrogao por perodo que convenha s partes interessadas. 150. RESPONSABILIDADE CIVIL V. tb. RESPONSABILIDADE e SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL. 151. RESPONSABILIDADE TRABALHISTA DO EMPREGADOR o que reembolsa as indenizaes (excludos salrios correntes e frias) que o empregador seja obrigado a pagar aos empregados em razo do fechamento do seu estabelecimento, em decorrncia de incndio ou raio que provoque prejuzos acima de 60% (sessenta por cento) do ativo fixo. A cobertura s dada se o segurado tambm possuir aplice de seguro para incndio e lu119

cros cessantes. V. tb. SEGURO RISCOS DIVERSOS, SEGURO INCNDIO. 152. REVENDEDORES E AGENTES Juntamente com o seguro de fabricante, compe a clusula especial para os seguros de viagem de entrega para o percurso entre os portes do fabricante e os do segurado, em viagens diretas; e dos portes do fabricante at aqueles onde ser instalada a carroaria e, posteriormente, at os portes do segurado. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL DE VECULOS AUTOMOTORES. 153. RISCOS COMERCIAIS Como modalidade do ramo Crdito Interno, tem por objetivo garantir o segurado contra as perdas que venha a sofrer em conseqncia da insolvncia de seus devedores, pessoas jurdicas (garantidos), com os quais tenha efetuado operaes de crdito. Considera-se caracterizada a insolvncia quando for declarada judicialmente a falncia do garantido ou for deferida sua concordata preventiva ou for concludo um acordo particular do garantido com a totalidade dos seus credores, com a intervenincia da seguradora, para pagamento de todas as dvidas com reduo dos dbitos. Como modalidade do Seguro de Crdito Exportao, cobre os riscos de insolvncia do devedor importador, ou seja, sua incapacidade definitiva, regularmente apurada, de efetuar o pagamento da dvida. 154. RISCOS DE DESMORONAMENTO V. SEGURO DESMORONAMENTO. 155. RISCOS DE ENGENHARIA D cobertura aos riscos decorrentes de falhas de engenharia nas suas diversas etapas. Divide-se em: Seguro Instalao e Montagem e Obras Civis em Construo e Seguro Quebra de Mquinas. V. tb. SEGURO INSTALAO E MONTAGEM e OBRAS CIVIS EM CONSTRUO, SEGURO QUEBRA DE MQUINAS. 156. RISCOS DE PETRLEO Seguro de bens e responsabilidade, relativo s atividades ligadas direta ou indiretamente s operaes de prospeco, perfurao e produo de petrleo e/ou gs no mar e em terra. V. tb. SEGURO OPERAO OFFSHORE, SEGURO OPERAO ONSHORE. 157. RISCOS DIVERSOS Ramo constitudo de vrias modalidades com cobertura multirrisco, cuja grande caracterstica a de cobrir perdas e danos materiais contra quaisquer acidentes decorrentes de causa externa, exceto os expressamente excludos. possvel realizar, portanto, por meio de uma Aplice Mestra e de condies especiais muito variadas, seguro que abranja todas as modalidades de

cobertura para as quais no existam condies gerais especficas. 158. RISCOS DIVERSOS DE EMPRESRIOS DE EVENTOS VRIOS DESPESAS IRRECUPERVEIS Garante os prejuzos que o segurado venha a sofrer em conseqncia da no realizao do evento especificado no contrato de seguro. Podem ser cobertos eventos tais como shows, palestras, seminrios, corridas de cavalos etc. Dentre os riscos cobertos podem ser citadas a morte ou incapacidade fsica de pessoas contratadas para a realizao do evento, ou seu seqestro, bem como a impossibilidade de utilizao do recinto reservado ao evento. V. tb. SEGURO RISCOS DIVERSOS . 159. RISCOS DE POLUIO DO MEIO AMBIENTE V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL POLUIO AMBIENTAL. 160. RISCOS NUCLEARES V. Cobertura de Riscos Nucleares (Responsablidade Civil e Danos Materiais). 161. RISCOS OPERACIONAIS Seguro do tipo All Risks que se destina a setores industriais que possuam valor de reposio mnimo dos bens materiais em risco. Tem como objetivo oferecer ampla proteo s plantas industriais contra perdas e danos materiais de causa interna e externa e contra perdas econmicas decorrentes de dano material que afete a produo. Visa a atender s particularidades das indstrias que possuam esquema de preveno de perdas e caracterstica de risco altamente protegido. um seguro contratado a primeiro risco absoluto, com aplicao de franquia. V. tb. SEGURO INCNDIO, SEGURO LUCROS CESSANTES, SEGURO QUEBRA DE MQUINAS, SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA, SEGURO TUMULTOS. 162. RISCOS PETROQUMICOS Modalidade de seguro do ramo Incndio, desenvolvida para garantir os complexos petroqumicos contra danos da cobertura de Incndio, Raio e Exploso. 163. RISCOS POLTICOS E EXTRAORDINRIOS Modalidade do Seguro de Crdito Exportao que cobre os riscos polticos e extraordinrios decorrentes de medidas adotadas por governo estrangeiro e que incorram em no pagamento da moeda convencionada; no transferncia das importncias devidas; moratria; no pagamento dos dbitos; guerra civil; revoluo ou acontecimento similar; circunstncias ou acontecimentos catastrficos; requisio; destruio ou avaria dos bens objeto do crdito segurado; perda para o exportador em virtude de
120

recuperao das mercadorias ou suspenso da exportao. V. tb. SEGURO CRDITO EXPORTAO. 164. ROUBO Ramo que garante os seguintes riscos, desde que praticados no recinto do imvel indicado como local do seguro: roubo, cometido mediante ameaa ou emprego de violncia contra pessoa; furto qualificado, configurando-se como tal exclusivamente o cometido com destruio ou rompimento das vias destinadas entrada ao local dos bens cobertos; e danos materiais diretamente causados aos bens cobertos durante a prtica de roubo e furto qualificado, quer o evento se tenha consumado, quer se tenha caracterizado a simples tentativa. Em muitas modalidades do ramo Riscos Diversos, um dos riscos cobertos o de roubo. 165. RURAL Abrange as operaes da rea rural em que sejam seguradas as pessoas fsicas ou jurdicas de direito pblico ou privado, inclusive cooperativas ligadas atividade agropecuria nos setores de financiamento, produo, armazenagem, transporte ou beneficiamento. Cobre os danos causados por eventos de origem externa, inclusive fenmenos da natureza, doenas, pragas, bem como o risco de morte de pessoas e animais. Pode ser obrigatrio ou facultativo. V. tb. SEGURO PECURIO, SEGURO AGRCOLA, SEGURO DE BENFEITORIAS E PRODUTOS AGROPECURIOS, SEGURO CRDITO PARA C OMERCIALIZAO DE P RODUTOS AGROPECURIOS, SEGURO TEMPORRIO DE VIDA DO PRODUTOR. 166. SALDADO V. Aplice Saldada. 167. SATLITES Cobre uma seqncia de eventos, alguns deles exclusivos desse tipo de produto. As quatro fases principais da vida de um satlite, no que diz respeito ao seu seguro so: a) fabricao: contm os riscos j bem conhecidos em outros tipos de seguro, e podem ser cobertos de modo similar; b) pr-lanamento: cobre o transporte, guarda temporria, integrao com o veculo de lanamento e outros preparativos para o lanamento; essa fase da cobertura se encerra com a ignio intencional da mquina ou com o abaixamento das alas que prendem o veculo ao qual o satlite est acoplado; c) lanamento: cobre da ionico do veculo at a confirmao da correta posio na rbita geoestacionria; d) em rbita: a partir do momento em que o satlite alcana seu status operacional at seu descomissionamento no espao, no fim de sua vida. 168. SADE Garante o pagamento em dinheiro ou o re-

embolso das despesas com a assistncia mdico-hospitalar. efetuado pela seguradora pessoa fsica ou jurdica que prestou os servios ou ao prprio segurado, vista dos comprovantes das despesas mdicas, quando em caso de reembolso. 169. SEQESTRO, RESGATE E EXTORSO A cobertura adicional de guerra, em aeronuticos, contempla a destruio ou danos aeronave decorrentes de apreenso ilegal ou exerccio indevido do controle da aeronave ou da tripulao em vo (inclusive sua tentativa), intentados por qualquer pessoa ou pessoas a bordo da aeronave, agindo sem o consentimento do segurado. V. tb. SEGURO AERONUTICOS. 170. SOCIAL aquele que tem como objetivo a proteo das categorias economicamente mais fracas contra determinados riscos, tais como velhice, invalidez, doena e desemprego. O seguro social , geralmente, obrigatrio e, por conseguinte, prerrogativa do Estado. O seu custeio, na generalidade, arcado por ele, pelo empregador e pelo empregado. Por ter carter social no objetiva lucros e no faz seleo de riscos. Possui ainda, carter social, embora a rigor no possam ser considerados seguros sociais, as atividades securatrias destinadas a suplementar os benefcios concedidos pela Previdncia Social, sendo essas entidades mundialmente conhecidas como Fundos de Penso. No Brasil tais atividades suplementares so exercidas pelas Entidades de Previdncia Privada, Abertas e Fechadas. 171. TEMPORRIO Ver verbete em destaque. 172. TERMINOLOGIA Conjunto dos termos prprios, nomenclatura, aplicados cincia do seguro. 173. TERREMOTO, TREMORES DE TERRA OU MAREMOTO Modalidade do ramo Riscos Diversos que cobre danos materiais causados diretamente aos bens descritos na aplice por terremoto, tremor de terra ou maremoto. Dentre os riscos excludos esto: ressacas; geadas; baixa de temperatura (ainda que ocorram simultaneamente ou consecutivamente a um dos riscos cobertos); gua ou outra substncia lquida das instalaes de chuveiros automticos sprinklers ou outros encanamentos (a menos que tal instalao ou encanamento tenha sofrido dano em conseqncia direta dos riscos cobertos); furto ou roubo (durante ou aps os riscos cobertos); incndio, raio, exploso (mesmo quando decorrente dos riscos cobertos); lucros cessantes por paralisao
121

parcial ou total do estabelecimento; vendaval, furaco, ciclone ou tornado. Chuva, neve e granizo no interior dos edifcios esto excludos, a menos que o edifcio segurado, ou o que contenha os bens segurados, tenha antes sofrido uma abertura no telhado ou paredes externas, em conseqncia direta de um dos riscos cobertos. Aplica-se uma franquia, em que se estabelece que correro por conta do segurado os primeiros prejuzos decorrentes de perdas ou danos verificados em conseqncia de uma mesma ocorrncia para cada perodo de 24 (vinte e quatro) horas. 174. TODOS OS RISCOS Cobre toda e qualquer perda, exceto as especificamente excludas. o tipo mais amplo de cobertura que se pode adquirir, porque se o risco no estiver claramente excludo, estar automaticamente coberto. 175. TRANSPORTES Ver verbete em destaque. 176. TRIPULANTES Condies especiais do Seguro Aeronuticos. Cobre os danos pessoais e/ou materiais a que o explorador ou transportador areo esteja obrigado a pagar a seus tripulantes e abrange nica e exclusivamente os acidentes ocorridos durante a permanncia do tripulante a bordo da aeronave, em vo ou manobra ou nas operaes de embarque ou desembarque. V. tb. SEGURO AERONUTICOS. 177. TUMULTOS Garante os danos decorrentes de tumultos, greve e lockout, que se definem como: tumultos ao de pessoas, com caractersticas de aglomerao, que perturbe a ordem pblica pela prtica de atos predatrios, para cuja represso no haja necessidade de interveno das Foras Armadas; greve ajuntamento de mais de trs pessoas da mesma categoria ocupacional que se recusam a trabalhar ou a comparecer onde os chama o dever; lockout cessao da atividade por ato ou fato de empregador. V. tb. SEGURO INCNDIO, SEGURO L UCROS CESSANTES , S EGURO Q UEBRA DE MQUINAS, SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA, SEGURO R ISCOS DIVERSOS . 178. TURSTICO COMPREENSIVO Garante s pessoas com idade at 70 (setenta) anos, em atividade turstica no territrio brasileiro, o pagamento de indenizaes por acidentes pessoais, nos casos de morte e invalidez permanente, bem como por despesas de assistncia mdica, cirrgica, hospitalar e farmacutica. Garante, tambm, as coberturas complementares de traslado de cadver, bagagem, responsabilidade civil e traslado de veculo e ocupantes. 179.

UNIDADES ARMAZENADORAS Seguro que d cobertura a produtos agropecurios e de pesca armazenados nessas unidades, mas apenas quando as mesmas forem cadastradas junto CIBRAZEM. 180. VALORES Ver verbete em destaque. 181. VECULOS Ver verbete em destaque. 182. VIAGENS DE ENTREGA Cobre os veculos sob a responsabilidade do segurado durante sua circulao por meios prprios de locomoo em viagens de entrega, nos percursos predeterminados. O prazo de cobertura desse seguro fica limitado ao da averbao de cada viagem. Cobre os danos causados a terceiros pelos veculos de propriedade do segurado, trafegando por meios prprios em percursos entre os estabelecimentos do segurado, fabricante, revendedor ou agente, em viagens diretas ou interrompidas. V. tb. SEGURO AUTOMVEIS, RCFV. 183. VIDA Ver verbete em destaque. 184. VIDROS Concede ao segurado indenizao pelas perdas e danos resultantes de quebra de vidros, causados por imprudncia ou culpa de terceiros ou por fato involuntrio do segurado, de membros de sua famlia ou de seus empregados e prepostos. 185. VULTOSO Seguro de grande porte em que as importncias seguradas geralmente ultrapassam a capacidade de reteno do mercado nacional, o que torna necessrio o resseguro de excedente de responsabilidade por risco isolado. SEGURO ACIDENTES PESSOAIS o seguro que tem por fim garantir ao segurado, quando vitimado por um acidente coberto, indenizao em dinheiro por invalidez permanente, total ou parcial, dirias de incapacidade temporria, prestao de assistncia mdica ou reembolso das despesas com esta assistncia, bem como indenizao pecuniria aos beneficirios do segurado no caso de sua morte, tambm por acidente. So praticados neste ramo, em Condies Especiais, os seguintes tipos de seguros coletivos: Perodos de Viagem; Hspedes de Hotel e Estabelecimentos Similares; Estudantes; Compradores em Firmas Comerciais; Assinantes e Anunciantes de Jornais, Revistas e Similares; Passageiros de nibus, Micronibus e Automveis em Geral; Passageiros de Estradas de Ferro em Viagens de Mdio e Longo Percurso; Espectadores, com Ingressos Pagos, de Jogos e Treinos de Futebol Profissional; Empregados; Visitantes, com Ingressos Pagos, de
122

Feiras de Amostras e/ou Exposies e Passageiros de Metropolitanos. Coberturas Especiais: Treinos e Competies Automobilsticas; Treinos e Competies em Motocicletas; Riscos Decorrentes de Assaltos, em Favor de Empregados de Estabelecimentos Bancrios. 1. COLETIVO Emitido para garantir duas ou mais pessoas. Neste seguro, aparece, obrigatoriamente, a figura do estipulante, pessoa fsica ou jurdica, que contrata o seguro com a seguradora e assume a condio de mandatrio dos componentes segurados. SEGURO COMPREENSIVO Ordinariamente designa o seguro que compreende os principais riscos a que est sujeito um objeto segurvel. 1. DE FLORESTAS Seguro que tem por objetivo garantir o pagamento de uma indenizao pelos prejuzos causados a florestas, assim entendido o conjunto de rvores em um mesmo terreno ou em terrenos contguos, isolados ou separados de outros conjuntos de rvores por outra rea e/ou acidentes geogrficos que no permitam a propagao de incndio. Alm da cobertura deste risco o seguro tambm garante os danos ocasionados por fenmenos meteorolgicos; doenas que no possuam mtodos de combate, controle ou profilaxia, bem como infestao generalizada; de pragas. 2. DE IMVEIS DIVERSOS RESIDENCIAIS OU COMERCIAIS Modalidade do ramo de Riscos Diversos, criada especialmente para unidades autnomas que, geralmente, j possuam seguro compreensivo do Sistema Financeiro da Habitao, ou para os casos de unidades comerciais. V. tb. SEGURO EDIFCIOS EM CONDOMNIOS e SISTEMA FINANCEIRO DA HABITAO. 3. DE TXIS um seguro que conjuga as coberturas dos ramos Acidentes Pessoais, Automveis e Lucros Cessantes, dirigido aos associados dos sindicatos de motoristas autnomos proprietrios de txis, no qual os sindicatos assumem a condio de estipulante. 4. ESPECIAL Modalidade do Seguro Habitacional do SFH, sob titulao A, que compreende os riscos de morte e invalidez permanente do adquirente da casa prpria, alm dos danos fsicos sofridos pelas habitaes financiadas. SEGURO CRDITO Seguro que tem por fim indenizar o prejuzo sofrido pelo credor, no caso de insolvncia do devedor ou por falta de recebimento dos crditos concedidos. 1.

EXPORTAO o seguro que tem como finalidade garantir indenizaes ao exportador pelas perdas lquidas definitivas que venha a ter, em conseqncia da falta de recebimento do crdito concedido aos seus clientes importadores do exterior. praticado em dois planos bsicos: Riscos Comerciais e Riscos Polticos e Extraordinrios. V. tb. SEGURO RISCOS COMERCIAIS e SEGURO RISCOS POLTICOS E EXTRAORDINRIOS. 2. INTERNO o seguro que tem como objeto as operaes de crdito efetuadas no pas. A operao de crdito, quase sempre, consiste em um contrato de compra e venda ou em um contrato de financiamento. O credor-segurado o vendedor ou o financiador, segundo a natureza dos contratos. O comprador e o financiado recebem a denominao de devedor garantido. V. tb. SEGURO CREDITO PURO e SEGURO GARANTIA. 3. PARA A COMERCIALIZAO DE PRODUTOS AGROPECURIOS Modalidade do Seguro Rural concebida para complementar a cobertura proporcionada pela modalidade de Benfeitorias e Produtos Agropecurios. V. tb. SEGURO BENFEITORIAS E PRODUTOS AGROPECURIOS. 4. PURO uma das modalidades do Seguro de Crdito Interno. Refere-se a operaes de crdito efetuadas entre comerciantes ou industriais que podem ser realizadas sem a existncia de garantias reais. A insolvncia do devedor se caracteriza, principalmente, com a declarao da falncia ou com o deferimento da concordata preventiva. O adiantamento sobre a indenizao efetuado com base na habilitao de crdito do segurado na falncia ou na concordata preventiva do devedor. V. tb. SEGURO CRDITO INTERNO. SEGURO DE DANOS PESSOAIS V. SEGURO DE PESSOAS. 1. A PASSAGEIROS DE AERONAVES COMERCIAIS Seguro legalmente obrigatrio que cobre a vida e as faculdades dos passageiros de aeronaves comerciais. A cobertura suprida pelo Aditivo B classe 1, da aplice padro aeronutica. V. tb. GARANTIA RETA. 2. CAUSADOS POR EMBARCAES, OU POR SUA CARGA, A PESSOAS TRANSPORTADAS OU NO (DPEM) Seguro obrigatrio criado pela Lei no 8.374, de 30.12.91, semelhante ao Seguro DPVAT, apenas que aplicvel s embarcaes, assim considerados os veculos destinados ao trfego martimo, fluvial ou lacustre, dotados ou
123

no de propulso prpria e desde que sujeitos inscrio nas Capitanias dos Portos ou em reparties a estas subordinadas. 3. CAUSADOS POR VECULOS AUTOMOTORES DE VIAS TERRESTRES, OU POR SUA CARGA, A PESSOAS TRANSPORTADAS OU NO (DPVAT) Seguro institudo pela Lei no 6.194, de 19.12.74, em substituio ao Seguro RCOVAT. Inovou ao estabelecer a prevalncia da Teoria do Risco sobre a Teoria da Culpa. Cobre os riscos de morte e de invalidez permanente e garante o reembolso dos gastos com assistncia mdica e despesas suplementares, at certo limite. SEGURO DOTAL Deriva de dote. Modalidade de Seguro de Vida Individual que tinha, originalmente, a finalidade, de prover um capital ou uma renda a um beneficirio, em funo de algum ato ou expectativa (maioridade, cumprimento de alguma finalidade etc.). Na atualidade designa um seguro pagvel ao beneficirio (o prprio segurado ou terceiro) por sobrevivncia, unicamente (Dotal Puro) ou por morte ou sobrevivncia do segurado (Dotal Misto e Dotal de Criana). 1. EDUCACIONAL Seguro de Vida, de renda temporria, que visa garantir o pagamento das mensalidades escolares, em caso de falecimento ou invalidez do responsvel. O beneficirio deste seguro o educando, embora o pagamento da indenizao possa ser feito periodicamente e de forma direta ao estabelecimento de ensino, desde haja anuncia do responsvel legal ou do educando, se maior. Pode tambm oferecer outros benefcios como, por exemplo: um dote ao final de determinado ciclo escolar ou tambm o pagamento de despesas com material. 2. MISTO Modalidade de seguro de Vida Individual resultante da combinao de dotal puro com temporrio, pelo mesmo perodo de durao. Quer o segurado falea ou sobreviva, pagar o segurador a indenizao ao beneficirio indicado na aplice que, no caso de sobrevivncia, poder ser o prprio segurado. A durao mais comum deste seguro de 20 (vinte) anos, embora ele possa, em geral, ser contratado para duraes entre 5 (cinco) e 30 (trinta) anos. 3. PURO Modalidade de seguro de Vida Individual na qual o segurado paga prmios por um perodo previamente estabelecido (salvo o caso de prmio nico) e em que s h a obrigao de o segurador pagar a indenizao se o segurado sobreviver ao referido perodo.

SEGURO EQUIPAMENTOS Tipo de seguros de Riscos Diversos responsvel pela cobertura de mquinas ou utenslios, conforme descrito a seguir. 1. ARRENDADOS OU CEDIDOS A TERCEIROS a modalidade de seguro do ramo Riscos Diversos destinada a cobrir perdas e danos em conseqncia de acidentes decorrentes de causas externas ocorridos a equipamentos arrendados ou cedidos a terceiros. 2. CINEMATOGRFICOS, FOTOGRFICOS E DE TELEVISO a modalidade de seguro do ramo Riscos Diversos que tem por objetivo garantir indenizao por perdas e danos a cmaras, objetivas, trips, dollies, painis, refletores, equipamentos de iluminao eltrica ou eletrnica, amplificadores, monitores, instrumentos de teste, fotmetros, gravadores de udio ou vdeo, microfones e pedestais, cabos e conexes, filmes virgens ou expostos, fitas magnticas virgens ou gravadas e outros materiais e equipamentos de estdio, laboratrio ou reportagem. 3. ELETRNICOS a modalidade de seguro do ramo Riscos de Engenharia que abrange os equipamentos de computao, eletrnicos e de baixa voltagem e os garante contra os danos de causas internas, durante o funcionamento, ou externas, durante o funcionamento ou quando paralisados em manuteno. 4. EM EXPOSIO a modalidade de seguro do ramo Riscos Diversos que tem por objetivo garantir indenizao por perdas e danos causados a equipamentos, maquinaria, veculos, utilidades domsticas, peas e acessrios quando expostos em Feiras e/ou Exposies temporrias, at o mximo de 180 (cento e oitenta) dias, e no qual se permite a incluso dos stands e respectivas instalaes (mveis e utenslios). 5. EM OPERAES SOBRE GUA a modalidade de seguro do ramo Riscos Diversos destinada a cobrir perdas e danos em equipamentos de pesquisa submersa, acoplados a embarcaes, de varredura, de trabalho e de pesquisa, registro e comunicao. 6. ESTACIONRIOS a modalidade de seguro do ramo Riscos Diversos que tem por objetivo garantir indenizao por perdas e danos causados a mquinas e equipamentos industriais, comerciais e agrcolas de tipo fixo, mquinas e equipamentos de contabilidade, processamento de dados, mquinas de escritrio, material de xerografia, fotocpia, telex, raios-x etc., desde que no instalados ao ar
124

livre ou em veculos, aeronaves ou embarcaes. 7. MVEIS a modalidade de seguro do ramo Riscos Diversos que garante indenizao por perdas e danos materiais causados a equipamentos de nivelamento, escavao e compactao de terra, concretagem e asfaltamento, estaqueamento, britagem, solda, suco e recalque, compressores, geradores, guinchos, guindastes, empilhadeiras, equipamentos agrcolas, veculos DART (caminhes basculantes especiais pesados para servios fora de estrada e transporte de terra e rocha) e outros semelhantes. 8. MVEIS EM VIAGEM DE ENTREGA a modalidade de seguro do ramo Riscos Diversos que garante indenizao por perdas e danos a tratores, bulldozers, scrapers, motoniveladoras, earthmovers, ps-carregadeiras e outros equipamentos com autopropulso, quando em viagem de entrega ou trasladao entre locais de trabalho, deslocando-se por seus prprios meios, por vias e estradas abertas ao trfego normal de veculos. SEGURO FIANA Contrato pelo qual uma seguradora, mediante cobrana de prmio, protege o segurado do no cumprimento de uma obrigao especfica a cargo do devedor principal ou afianado. No Brasil opera-se apenas o Seguro Fiana Locatcia (V. tb.). 1. ADUANEIRA um tipo de seguro que substitui a taxa alfandegria nos portos e aeroportos. uma das modalidades do Seguro Garantia. 2. LOCATCIA o seguro que tem por objetivo desobrigar o locatrio de conseguir um fiador, ou de efetuar um depsito, a fim de garantir o seu contrato de locao de imvel. SEGURO FIDELIDADE Tem por objetivo garantir o empregador por prejuzos que venha a sofrer em conseqncia de roubo, furto, apropriao indbita ou quaisquer outros delitos contra o seu patrimnio, previstos no Cdigo Penal Brasileiro, cometidos por seus empregados, com vinculo empregatcio. 1. FUNCIONAL a modalidade cuja cobertura recai, exclusivamente, sobre funcionrios pblicos que, no exerccio de suas funes, so responsveis pelo controle, superviso, posse provisria fora da repartio, compra, venda, arrecadao, transporte, fiscalizao, guarda, manuseio, contabilizao ou acesso a dinheiro, mercadorias, ttulos, valores ou bens

da Unio. 2. MODALIDADE ABERTA Modalidade tambm conhecida como No Nominativa ou Blanket. Cobre todos os empregados com vnculo empregatcio com o segurado, em qualquer local, sem necessidade de identificao nominal. 3. MODALIDADE NOMINATIVA Nesta modalidade a cobertura recai, unicamente, sobre os empregados que o segurado relacionar nominalmente, especificando situao funcional e local onde trabalha. SEGURO GARANTIA Este seguro tinha anteriormente a denominao de Seguro Garantia de Obrigaes Contratuais (GOC). um seguro destinado aos rgos pblicos da administrao direta e indireta (federais, estaduais e municipais) que por fora de norma legal devem exigir garantias de manuteno de oferta (em caso de concorrncia) e de fiel cumprimento dos contratos. Destina-se tambm s empresas privadas que, nas suas relaes contratuais com terceiros (fornecedores, prestadores de servios e empreiteiros de obras), desejam anular o risco de descumprimento. V. tb. SEGURO GARANTIA DE CONCORRNCIA, SEGURO GARANTIA DE PERFEITO FUNCIONAMENTO, SEGURO GARANTIA DO EXECUTANTE, SEGURO GARANTIA DE RETENES DE PAGAMENTO E SEGURO GARANTIA DE ADIANTAMENTOS DE P AGAMENTO. 1. DAS OBRIGAES DO EMPRESRIO DE CONSTRUO CIVIL Ttulo C da cobertura do sistema Financeiro da Habitao. Garante o cumprimento das obrigaes do construtor no tocante a prazos, qualidade e solvncia. 2. DE ADIANTAMENTO V. SEGURO GARANTIA DE A DIANTAMENTOS DE P AGAMENTO . 3. DE ADIANTAMENTOS DE PAGAMENTO um seguro que garante os adiantamentos de numerrio liberados pelo contratante, sem a contrapartida imediata de fornecimento, servios ou obras. O contratante exige o seguro pelo valor integral do adiantamento e libera a aplice quando do seu cumprimento, mediante a aferio do cumprimento da etapa. Ocorrendo novo adiantamento ento baixado o anterior e includo o novo valor. Em regra geral os adiantamentos so no cumulativos como o descrito. 4. DE CONCORRNCIA utilizado para manter firmes as propostas, salvaguardando o licitante dos custos decorrentes da no assinatura do contrato pelo vencedor, com a conseqente anulao da con125

corrncia ou chamada do segundo colocado. Neste caso, fica garantido pelo seguro, o diferencial de preo. 5. DE CUMPRIMENTO DE OBRIGAES CONTRATUAIS V. SEGURO GARANTIA. 6. DE FORNECIMENTO DE MATERIAIS V. SEGURO GARANTIA DE PERFEITO FUNCIONAMENTO. 7. DE INCORPORAO, ADMINISTRAO E CONSTRUO DE IMVEIS V. SEGURO GARANTIA DO EXECUTANTE. 8. DE MANUTENO V. SEGURO GARANTIA DE PERFEITO FUNCIONAMENTO. 9. DE OBRIGAES CONTRATUAIS V. Seguro Garantia. 10. DE PERFEITO FUNCIONAMENTO Concede garantia para o perfeito funcionamento, pelo prazo definido pelo fabricante, mas limitado a 24 (vinte e quatro) meses aps o fornecimento ou a entrada em operao. 11. DE RETENES DE PAGAMENTO Substitui a reteno sobre cada fatura, nos contratos de construo, onde o contratante costuma caucionar um determinado valor que lhe permita maior margem de negociao ou para fazer face a eventuais reparos ou correes. 12. DO EXECUTANTE o seguro que pode ser exigido como garantia de performance do contrato como um todo, por um valor correspondente a determinado percentual do preo base do contrato, valor este associado ao risco decorrente da substituio do contratado inadimplente por outro e de eventual diferena de preo. 13. DOS FINANCIAMENTOS PREVISTOS NO PROGRAMA ESPECIAL DE CRDITO EDUCATIVO Garante aos agentes financeiros do Programa a quitao dos saldos devedores dos estudantes financiados, caso venham a falecer ou se tornarem totalmente invlidos em conseqncia de acidente ou de doena, durante a vigncia do seguro. 14. PARA COBERTURA DAS OPERAES DE EMPRSTIMOS HIPOTECRIOS uma submodalidade do Seguro Quebra de Garantia do Ramo Crdito Interno, cujo objetivo cobrir as perdas lquidas definitivas que o segurado possa sofrer em conseqncia da insolvncia de seus devedores, pessoas fsicas, nos contratos de emprstimos, com garantia hipotecria, no abrangidos pelo SFH. SEGURO OBRIGATRIO aquele cuja contratao imposta por lei. So os seguintes os seguros obrigatrios pelo Decreto-Lei no 73, de 21.11.66, art. 20: danos pessoais a

passageiros de aeronaves comerciais; responsabilidade civil do proprietrio de aeronaves e do transportador areo, nova redao Lei no 8.374, de 03.12.91; responsabilidade civil do construtor de imveis em zonas urbanas por danos a pessoas ou coisas; bens dados em garantia de emprstimos ou financiamentos de instituies financeiras pblicas; garantia do cumprimento das obrigaes do incorporador e construtor de imveis; garantia do pagamento a cargo de muturio da construo civil, inclusive obrigao imobiliria; edifcios divididos em unidades autnomas, ver Decreto-Lei no 528 de 11.04.69; incndio e transporte de bens pertencentes a pessoas jurdicas, situados no pas ou nele transportados; crdito rural; crdito exportao, quando julgado conveniente pelo CNSP, ouvido o Conselho Nacional do Comrcio Exterior (CONCEX), nova redao-Decreto-Lei no 826 de 05.09.69; danos pessoais causados por veculos automotores de vias terrestres, ou por sua carga, a pessoas transportadas ou no; danos pessoais causados por embarcaes, ou por sua carga, a pessoas transportadas ou no; responsabilidade civil dos transportadores terrestres, martimos, fluviais e lacustres, por danos carga transportada, criado pela Lei no 8.374 de 30.12.91. 1. DE DANOS PESSOAIS CAUSADOS POR VECULOS AUTOMOTORES DE VIA TERRESTRE, OU POR SUA CARGA, A PESSOAS TRANSPORTADAS OU NO DPVAT Obrigatrio para qualquer pessoa fsica ou jurdica que possuir os veculos relacionados nos arts. 52 e 63 da Lei no 5.108, de 21.09.66. Garante os danos causados pelo veculo e pela carga transportada a pessoas transportadas ou no. 2. DE RESPONSABILIDADE CIVIL V. SEGURO OBRIGATRIO, SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 3. DE RESPONSABILIDADE CIVIL DO TRANSPORTADOR RODOVIRIO CARGA (RCTR-C) Garante o reembolso das reparaes pecunirias a que o segurado esteja obrigado, por fora de lei, por perdas ou danos causados a bens e mercadorias pertencentes a terceiros e que lhe tenham sido entregues para transporte. Cobre os transportes por rodovia em territrio nacional, contra conhecimento de transporte rodovirio, nota de embarque ou ainda outro documento hbil, desde que aquelas perdas ou danos sejam decorrentes de acidentes ocorridos durante o transporte, tais como: co126

liso, capotagem, abalroamento, tombamento, incndio ou exploso, exceto nos casos de dolo. SEGURO OPERAES Tipo de seguros que cobre diversos tipos de operaes, conforme descrito a seguir. 1. DE ARRENDAMENTO MERCANTIL Condies especiais do Seguro de Crdito Interno, cujo objetivo indenizar o segurado pelas perdas lquidas definitivas que possa sofrer em conseqncia da incapacidade de o arrendatrio/garantido pagar as contraprestaes estipuladas em contrato de arrendamento mercantil. Cessado o pagamento das contraprestaes devidas, considera-se caracterizado o risco na data do despacho do juiz que deferir a petio inicial da ao de reintegrao de posse do bem arrendado ou que deferir a petio inicial do pedido de restituio do bem ou na data da devoluo espontnea do bem. V. tb. SEGURO CRDITO INTERNO, SEGURO RISCOS COMERCIAIS. 2. DE EMPRSTIMOS GARANTIDOS POR DESCONTO EM FOLHA DE PAGAMENTO Condies especiais do Seguro Crdito Interno, cujo objetivo indenizar o segurado pelas perdas lquidas definitivas que possa sofrer em conseqncia da falta de pagamento por seus devedores, de qualquer das prestaes referentes a emprstimos concedidos, mediante a garantia de consignao em folha de pagamento. Considera-se caracterizada a falta de pagamento quando houver decorrido o prazo de 30 (trinta) dias a contar da data em que deveria ter sido paga a prestao vinculada operao segurada. A morte do devedor est equiparada falta de pagamento coberta pelo seguro. 3. DE EMPRSTIMOS HIPOTECRIOS Condies especiais do Seguro Crdito Interno cujo objetivo indenizar o segurado pelas perdas lquidas definitivas que possa sofrer em conseqncia da insolvncia de seus devedores pessoas fsicas, nos contratos de emprstimo com garantia hipotecria, no abrangidos pelo Sistema Financeiro de Habitao. Considera-se caracterizada a insolvncia quando, em caso de cobrana judicial da dvida, o valor do bem dado em garantia revelar-se insuficiente ou ficar evidenciada a impossibilidade de execuo da hipoteca. V. tb. SEGURO CRDITO INTERNO, SEGURO QUEBRA DE GARANTIA. 4. FINANCEIRAS V. SEGURO CRDITO INTERNO. 5. ISOLADAS TRANSPORTES Modalidade do ramo Transportes que garante as per-

das e danos acidentais quando os bens segurados estiverem sendo objeto de operaes isoladas de iamento e/ou descida, carga e/ou descarga ou, ainda, movimentao dentro dos vrios setores dos estabelecimentos fabris e/ou comerciais, por meio de quaisquer meios de locomoo, tais como correias transportadoras, pontes rolantes, empilhadeiras. Achamse, cobertos, ainda, as perdas e danos decorrentes de atos ou fatos do segurado, seus empregados e prepostos. V. tb. SEGURO TRANSPORTES. 6. OFFSHORE Seguro de bens e responsabilidade, relativo s atividades ligadas direta ou indiretamente s operaes de prospeco, perfurao e produo de petrleo e/ou gs no mar. V. tb. SEGURO RISCOS PETRLEO , S EGURO O PERAES O NSHORE . 7. ONSHORE Seguro de bens e responsabilidade, relativo s atividades ligadas direta ou indiretamente s operaes de prospeco, perfurao e produo de petrleo e/ou gs em terra. V. tb. SEGURO RISCOS DE PETRLEO, SEGURO OPERAO OFF SHORE. SEGURO QUEBRA DE GARANTIA Modalidade do ramo Crdito Interno que tem por objeto garantir o segurado contra a insolvncia de seus devedores (garantidos), com os quais tenha efetuado operaes de crdito. Considera-se caracterizada a insolvncia quando for declarada judicialmente a falncia do garantido; ou for deferida judicialmente sua concordata preventiva; ou for concludo um acordo particular do garantido com a totalidade dos seus credores, para pagamento de todas as dvidas com reduo dos dbitos; ou quando, na cobrana judicial ou extrajudicial da dvida, os bens dados em garantia ou os bens do garantido revelem-se insuficientes ou fique evidenciada a impossibilidade de busca e apreenso, reintegrao, arresto ou penhora dos bens. Essa modalidade se subdivide nas seguintes submodalidades: Seguro de Garantia para Cobertura das Operaes de Emprstimos Hipotecrios, Seguro Quebra de Garantia para Consrcios de Bens Grupos Novos (Crdito Liberado e Saldo Devedor) e Seguro Quebra de Garantia para Consrcios de Bens Conjugado com Prestamistas. A submodalidade de Quebra de Garantia para Operaes de Emprstimos Garantidos por Desconto em Folha de Pagamento est em desuso. V. tb. SEGURO CRDITO INTERNO. 1. PARA CONSRCIOS DE BENS CONJU127

GADO COM PRESTAMISTAS uma submodalidade do Seguro Quebra de Garantia do Ramo Crdito Interno e que conjuga as coberturas de prestaes no pagas pelo consorciado, ou o saldo devedor de cada garantido em caso de morte. 2. PARA CONSRCIOS DE BENS (GRUPOS NOVOS CRDITO LIBERADO e GRUPOS NOVOS SALDO DEVEDOR) uma submodalidade do Seguro Quebra de Garantia do Ramo Crdito Interno, cujo objetivo cobrir as prestaes no pagas pelo consorciado ou o saldo devedor de cada garantido. SEGURO QUEBRA DE MQUINAS Modalidade de cobertura do ramo Riscos de Engenharia que cobre perdas e danos materiais causados a mquinas, tais como defeitos de fabricao, de material, erros de projeto, erros de montagem, falta de habilidade, negligncia, sabotagem, desintegrao por fora centrfuga, curto-circuito, tempestade etc. 1. DE MQUINAS COM INTERRUPO DE PRODUO Modalidade do ramo Riscos de Engenharia que, alm de garantir os danos materiais ocorridos em mquinas, equipamentos e similares, derivados das causas arroladas no verbete Seguro Quebra de Mquinas, tambm cobre as perdas financeiras verificadas durante o perodo de paralisao dos bens segurados. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL Modalidade de seguro que visa a garantir o reembolso ao segurado das despesas pagas a terceiros por danos materiais ou pessoais involuntariamente causados, ocorridos durante a vigncia do contrato de seguro. 1. ABALROAO Cobre a responsabilidade do segurado por perdas ou danos materiais, lucros cessantes e/ou outros prejuzos ou despesas decorrentes de abalroao com outra embarcao e a cujo pagamento esteja obrigado por fora de lei ou regulamentos. No cobre vidas, carga do segurado, remoo de obstculos, poluio ou contaminao, ou qualquer outro bem que no seja a outra embarcao ou bem a bordo dela. V. tb. SEGURO CASCOS MARTIMOS. 2. ANNCIOS E ANTENAS Cobre a responsabilidade civil do segurado, decorrente de acidentes relacionados com a existncia e manuteno dos anncios e/ou antenas especificados no contrato de seguro. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL

GERAL. 3. ARMAZNS GERAIS E SIMILARES Cobre a responsabilidade civil do segurado com relao a seu imvel; operaes comerciais e/ou industriais, inclusive carga e descarga em local de terceiros; e danos mercadoria de terceiros em poder do segurado. No caso de transporte de mercadoria a cargo do segurado, a cobertura s prevalece se o segurado mantiver Seguro de Responsabilidade Civil do Transportador Carga RCTR-C, com a cobertura adicional para as operaes de carga e descarga. Pode cobrir, tambm, as mercadorias de terceiros em poder do segurado durante as operaes de carga e descarga, desde que o transporte de tais mercadorias no seja efetuado pelo segurado ou por pessoas por ele contratadas. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL, SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL DO TRANSPORTADORCARGA. 4. CLUBES, AGREMIAES E ASSOCIAES RECREATIVAS Garante a responsabilidade civil do segurado pelo seu imvel e pelas atividades nele desenvolvidas. Cobre, ainda os danos causados aos objetos pessoais de terceiros entregues guarda do clube. So equiparados a terceiros os associados do clube e seus dependentes. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 5. COMPANHIAS DE GS Garante a responsabilidade civil do segurado decorrente de acidentes relacionados ao seu imvel, elevadores e escadas rolantes; operaes comerciais e/ou industriais; pequenas obras de manuteno em suas instalaes; painis de propaganda, letreiros e anncios; eventos programados pelo segurado sem cobrana de ingresso; danos mercadoria transportada pelo segurado ou a seu mando; defeito de material e/ou fabricao do produto; deficincia nos recipientes que contenham produtos do segurado etc. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 6. CONDOMNIOS, PROPRIETRIOS E LOCATRIOS DE IMVEIS Garante a responsabilidade civil do segurado decorrente de acidentes relacionados com a existncia, conservao e uso do imvel. Os condminos so equiparados a terceiros. V. tb. SEGURO R ESPONSABILIDADE C IVIL G ERAL . 7. CONSTRUTOR Cobertura para os danos causados a terceiros em decorrncia da construo de um imvel. Cobre danos pessoais e materiais, tais como abalo de estrutura. 8. CRUZADA V. CLUSULA ESPECIAL DE RESPONSABILIDADE C IVIL C RUZADA. 9. DANOS
128

MATERIAIS Na aplice de Responsabilidade Civil Geral, dano material entendido como dano fsico ou destruio de um bem tangvel, inclusive a conseqente perda do uso desse bem. O dano considerado como ocorrido no dia em que sua existncia ficou evidente para o reclamante, ainda que sua causa no seja conhecida. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 10. EMPREGADOR Garante a responsabilidade civil do segurado por danos pessoais sofridos por seus empregados, quando a seu servio. A indenizao devida por esse contrato funcionar sempre em excesso quela devida pelo Seguro Obrigatrio de Acidentes do Trabalho (Lei no 6.367, de 19.10.76). Garante apenas o reembolso das indenizaes de direito comum, ressalvados os casos de dolo do prprio empregador. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 11. EMPRESARIAL V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL, SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL ESTABELECIMENTOS COMERCIAIS E/OU INDUSTRIAIS. 12. EMPRESAS PRODUTORAS E DISTRIBUIDORAS DE ENERGIA ELTRICA Garante a responsabilidade civil do segurado decorrente de operaes tais como as de eclusas, usinas, subestaes, linhas de transmisso; manuteno e operao de trolebus; atividades educacionais do centro de treinamento; pequenas obras de manuteno em suas instalaes; escritrios, elevadores; painis de propaganda, letreiros e anncios; programaes do departamento de relaes pblicas, exceto competies esportivas etc. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 13. ENTIDADES CONCESSIONRIAS DE SERVIOS DE ABASTECIMENTO DGUA E SANEAMENTO BSICO Garante a responsabilidade civil do segurado decorrente de acidentes que resultem da operao e/ou conservao dos reservatrios, estaes de tratamento, adutoras e redes de gua e esgoto. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 14. ESTABELECIMENTOS COMERCIAIS E/OU INDUSTRIAIS Garante a responsabilidade civil do segurado relacionada com o seu imvel: painis de propaganda, letreiros; realizao de eventos sem cobrana de ingresso; danos causados mercadoria transportada pelo segurado ou a seu mando. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 15. ESTABELECIMENTOS DE ENSINO Garante a responsabilidade civil do segurado

decorrente de acidentes relacionados com seu imvel e com as atividades nele desenvolvidas. Nesse seguro, so considerados como terceiros os alunos do prprio estabelecimento. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 16. ESTABELECIMENTOS DE HOSPEDAGEM, RESTAURANTES, BARES, BOATES E SIMILARES Garante a responsabilidade civil do segurado decorrente do seu imvel e das atividades ali desenvolvidas; das programaes do departamento de relaes pblicas; e do fornecimento de comestveis e bebidas para consumo dentro ou fora do imvel. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL . 17. EXPLORADOR OU TRANSPORTADOR AREO Condies especiais do Seguro Aeronuticos. Garante o segurado contra toda e qualquer indenizao por danos pessoais e/ou materiais a que venha a ser judicialmente obrigado a pagar com fundamento em dispositivo do Cdigo Brasileiro de Aeronutica CBA, por acordos internacionais ou por acordo autorizado pela seguradora, desde que aplicados a um mesmo acidente. So considerados um mesmo acidente os danos sucessivos, sempre que causados por um mesmo ato ou fato. V. tb. SEGURO AERONUTICOS. 18. EXPOSIES E FEIRAS DE AMOSTRAS Cobre a responsabilidade civil decorrente de acidentes relacionados com a realizao da exposio ou feira no local especificado, iniciando-se com a montagem e encerrando-se com a desmontagem das instalaes. A cobertura no extensiva a danos aos stands e aos bens que sejam objeto da exposio ou feira. 19. FACULTATIVO PROPRIETRIOS DE VECULOS AUTOMOTORES DE VIAS TERRESTRES RCFV Seguro que funciona em excesso s indenizaes previstas no seguro obrigatrio DPVAT. Garante o desembolso a que o segurado esteja sujeito em virtude de danos pessoais e/ou materiais causados por seu veculo a terceiros. V. tb. SEGURO AUTOMVEIS. 20. FAMILIAR Garante a responsabilidade civil do segurado, decorrente de danos causados a terceiros pelo prprio segurado, seu cnjuge, filhos menores em seu poder ou companhia, empregados serviais no exerccio do trabalho; por animais domsticos sob a posse do segurado; pela queda de objetos ou seu lanamento em lugar indevido. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 21. FARMCIAS E DROGARIAS Ga129

rante a responsabilidade civil do segurado pelo seu imvel; erros no aviamento de receitas; preparao, acondicionamento ou entrega de medicamentos; aplicao de curativos e injeo; e defeito nos produtos farmacuticos. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 22. FURTO OU ROUBO PRATICADO POR VIGILANTES Cobre a responsabilidade civil do segurado, decorrente de furto ou roubo praticado por seus empregados durante a jornada de trabalho, nos locais dos contratantes dos servios. Abrange, tambm, as reclamaes por danos pessoais decorrentes desses delitos. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 23. GARAGISTA V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL, SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GUARDA DE VECULOS DE TERCEIROS. 24. GERAL Responsabilidade civil a que decorre de um ilcito, este definido pelo Cdigo Civil como a ao ou omisso voluntria, negligncia ou imprudncia que viole direito ou cause prejuzo a outrem. Em geral fundada na culpa do autor do dano, que fica obrigado a reparar as conseqncias de sua ao ou omisso. O seguro concede cobertura ao segurado pelas indenizaes que ele seja obrigado a pagar pelos danos pessoais ou materiais que cause a terceiros. 25. GUARDA DE EMBARCAES DE TERCEIROS Cobre a responsabilidade civil do segurado, decorrente de danos causados s embarcaes de terceiros sob sua guarda, bem como roubo ou furto das mesmas. Cobre, ainda, os danos causados em decorrncia de sua retirada do hangar para a gua e vice-versa. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 26. GUARDA DE VECULOS DE TERCEIROS Garante a responsabilidade civil do segurado decorrente de acidentes relacionados com a existncia, conservao e uso do imvel especificado no contrato de seguro. Abrange a responsabilidade civil do segurado pelos danos causados aos veculos sob sua guarda, bem como roubo ou furto total dos mesmos. Cobre somente veculos terrestres que no trafeguem sobre trilhos. No abrange nenhum bem deixado sob a guarda ou custdia do segurado, que no sejam veculos. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL, SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL OPERACIONAL. 27. HANGARES Seguro includo no Ramo Aeronuticos. Reembolsa o segurado das quantias pelas quais vier a ser responsvel civilmente, em sentena judicial transitada em

julgado ou em acordo autorizado de modo expresso pela seguradora, relativas a reclamaes por danos pessoais e/ou materiais involuntariamente causados a terceiros e que decorram da existncia, da manuteno, do uso e/ou das operaes e atos necessrios s atividades do hangar de propriedade do segurado, ou por ele alugado ou controlado. V. tb. SEGURO AERONUTICOS. 28. IMVEIS EM DEMOLIO V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL OBRAS CIVIS E/OU SERVIOS DE MONTAGEM E INSTALAO DE MQUINAS E/OU EQUIPAMENTOS. 29. OBRAS CIVIS E/OU SERVIOS DE MONTAGEM E INSTALAO DE MQUINAS E/OU EQUIPAMENTOS Garante a responsabilidade civil do segurado, decorrente de acidentes causados por obras civis e/ou por servios de montagem, desmontagem, reparo e instalao especificados no contrato de seguro. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL G ERAL. 30. OBRAS (CONSTRUO E/OU DEMOLIO DE IMVEIS RESIDENCIAIS E/OU COMERCIAIS) V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL CONSTRUTOR. 31. OBRIGATRIO Cobre as obrigaes e responsabilidades sujeitas avaliao, interpretao e imposio de tribunal ou lei. O seguro de responsabilidade civil oferece cobertura para um segurado contra uma ao de responsabilidade civil legal, responsabilidade legal no criminal, danos intencionais ou responsabilidade por quebra de contrato. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 32. OPERACIONAL Garante a responsabilidade civil do segurado, relacionada com o imvel especificado no contrato; anncios, cartazes; operaes do segurado; programao de eventos sociais; fornecimento de comestveis e bebidas; servios de vigilncia; servio de carter particular executado por empregado; servios prestados a terceiros; uso de veculos terrestres a servio eventual do segurado. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 33. OPERAES V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL OPERACIONAL. 34. OPERAES DE CARGA E DESCARGA E/OU IAMENTO E DESCIDA Sua cobertura simples abrange apenas as reclamaes por danos corporais e danos a bens no manipulados pelo segurado. Sua cobertura ampla garante tambm as reclamaes decorrentes de danos s mercadorias objeto das operaes de carga e descarga e/ou iamento ou descida, desde que o
130

transporte de tais mercadorias no seja efetuado pelo prprio segurado. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL G ERAL . 35. OPERAES DE CARGA E DESCARGA E/OU IAMENTO E DESCIDA E PRESTAO DE SERVIOS DE LIMPEZA E CONSERVAO DE AERONAVES Cobre a responsabilidade civil do segurado decorrente de danos causados a terceiros, conseqentes da retirada de bagagens e mercadorias de aeronaves, por meio de empilhadeiras e seu transporte at a esteira rolante, inclusive o transito dos equipamentos relacionados com tais operaes, bem como o ptio dos aeroportos. Esto cobertos, tambm, os danos materiais causados s aeronaves onde so efetuadas as operaes; os danos s mercadorias; os danos decorrentes da prestao dos servios de limpeza e conservao de aeronaves. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL, SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL OPERAES DE CARGA E DESCARGA E/OU IAMENTO E DESCIDA. 36. OPERAES DE SHOPPING CENTERS Aplice coletiva para condomnios comerciais. Garante a responsabilidade civil do segurado relacionada com o seu imvel: atividades comerciais ali desenvolvidas; painis, letreiros etc. de propaganda, decoraes; eventos no imvel; aes e omisses dos empregados; pequenos reparos; poluio e contaminao; pessoas que exeram atividade eventual; tumultos. O segurado, neste caso, engloba o administrador do shopping e todos os comerciantes, quer sejam proprietrios, locatrios, comodatrios ou arrendatrios. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 37. OPERAES DE VIGILNCIA Cobre a responsabilidade civil do segurado decorrente das reclamaes por danos a bens de terceiros confiados guarda e vigilncia do segurado no territrio nacional. As formas contratantes so consideradas terceiros para fins dessa cobertura. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 38. OPERADOR DE INSTALAO NUCLEAR Seguro obrigatrio, de responsabilidade do operador de usina, e de carter objetivo. Responde pelos danos causados em decorrncia de acidente nuclear, sem que haja necessidade de entrar-se no mrito da existncia ou no de culpa. Observa-se, no tocante responsabilidade do operador de usina nuclear, que a prescrio de aes estabelecidas na Lei no 6.453/77 de 10 (dez) anos a contar do aci-

dente. Entretanto, no caso de material subtrado, perdido ou abandonado, o prazo prescricional, contado a partir do acidente, no poder exceder a 20 (vinte) anos. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 39. PARQUES DE DIVERSES, ZOOLGICOS, CIRCOS E SIMILARES Cobre a responsabilidade civil do segurado, decorrente da existncia, uso e conservao do estabelecimento especificado no contrato de seguro, bem como das operaes necessrias ou incidentais atividade do segurado, praticadas no referido estabelecimento. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 40. PESSOA FSICA Objetiva indenizar o segurado das quantias pelas quais vier a ser responsvel civilmente, relativas a reparaes por danos corporais e/ou materiais, involuntariamente causados a terceiros e ocorridos na vigncia do contrato de seguro. A seguradora responde tambm pelas custas judiciais do foro civil e pelos honorrios dos advogados. Poder indenizar as despesas com a defesa do segurado na esfera criminal, sempre que tal defesa possa influir em ao cvel da qual advenha responsabilidade amparada pelo contrato de seguro. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 41. POLUIO AMBIENTAL Garante a responsabilidade civil do segurado relativa a reparaes por danos ao meio ambiente (poluio ambiental) e conseqentes danos corporais e/ou materiais involuntria e acidentalmente causados a terceiros em decorrncia das operaes de seu estabelecimento. necessrio que os danos tenham ocorrido no territrio nacional e que seu fato gerador no seja anterior data-limite prevista para eventos. V. tb. SEGURO CIVIL GERAL. 42. PRESTAO DE SERVIOS DE MANUTENO DE EQUIPAMENTOS V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL, SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL PRESTAES DE SERVIOS EM LOCAIS DE TERCEIROS. 43. PRESTAO DE SERVIOS EM LOCAIS DE TERCEIROS Garante a responsabilidade civil do segurado, decorrente de acidentes relacionados com a prestao de servios em locais de terceiros. A cobertura desse seguro est condicionada existncia de contrato entre o segurado e seus clientes. O terceiro, aqui, o contratante dos servios. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 44. PRODUTOS Garante a responsabilidade civil do segurado decorrente de acidentes provo131

cados por defeito dos produtos por ele fabricados, vendidos e/ou distribudos. S abrange reclamaes por danos ocorridos aps a entrega dos produtos a terceiros, definitiva ou provisoriamente, e fora dos locais ocupados ou controlados pelo segurado. Os danos causados por produtos originrios de um mesmo processo defeituoso de fabricao ou afetados por uma mesma condio inadequada de armazenamento, acondicionamento ou manipulao sero considerados como um nico sinistro, qualquer que seja o nmero de reclamantes. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 45. PRODUTOS NO EXTERIOR Tem por objetivo garantir a responsabilidade civil do segurado, resultante de acidentes provocados pelos produtos fabricados, vendidos ou distribudos pelo segurado. Essa cobertura s prevalece para os danos ocorridos aps a entrega dos produtos a terceiros, definitiva ou provisoriamente, e fora dos locais ocupados ou controlados pelo segurado. Os danos causados por produtos efetuados por um mesmo processo defeituoso de fabricao, ou afetados por uma mesma condio inadequada de armazenagem, acondicionamento ou manipulao, so considerados como um nico sinistro, qualquer que seja o nmero de reclamantes. Esse contrato s responde por reclamaes caso a primeira delas tenha sido apresentada durante sua vigncia ou durante seus prazos suplementares, considerando-se a data da primeira reclamao como a data de apresentao das demais reclamaes. Na cobertura base de ocorrncia, considera-se como data do sinistro o dia em que ocorreu o primeiro dano conhecido pelo segurado, mesmo que o terceiro prejudicado no tenha apresentado reclamao. Nessa situao, a aplice cobre os danos ocorridos antes, durante ou aps sua vigncia, desde que o primeiro dano conhecido pelo segurado se d comprovadamente na vigncia do contrato. A cobertura base de reclamao abrange tambm as condenaes impostas ao segurado por tribunais de pases estrangeiros especificados na aplice, desde que observados os limites de indenizao e as condies de cobertura do contrato. No esto cobertas as indenizaes a ttulo de punitive damage ou exemplary damage. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 46. PROFISSIONAL Reembolsa o segurado das quantias por que for civilmente responsvel, desde que

verificadas simultaneamente as seguintes condies: os danos ocorridos sejam reclamados no territrio brasileiro e, em algumas profisses, no exterior; as falhas profissionais do segurado, bem como os danos da decorrentes, no sejam anteriores data-limite para ocorrncia; as reclamaes por tais danos sejam apresentadas pelos terceiros prejudicados na vigncia do contrato ou durante seus prazos suplementares. Responsabilidade criada para quem oferece servios especializados ao pblico em geral. Tm sido freqentes as aes movidas contra profissionais, como mdicos, advogados e engenheiros, por atos de omisso ou negligncia no desempenho de suas atividades. Para alguns profissionais, tais como aqueles ligados a especialidades mdicas, a aquisio de seguro tem alcanado preos proibitivos, justamente por causa da grande quantidade de aes movidas contra essa categoria. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 47. PROFISSIONAL CORRETORES E/OU ADMINISTRADORES DE SEGUROS E FIRMAS DE AUDITORIA Cobre a responsabilidade civil do segurado, decorrente de falhas ou acidentes relacionados com seu imvel; aes ou omisses inerentes ao exerccio da profisso; painis de propaganda, letreiros e anncios; eventos programados pelo segurado sem cobrana de ingressos, limitados a seus familiares, empregados e pessoas convidadas. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL, SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL PROFISSIONAL. 48. PROFISSIONAL EMPRESAS PRESTADORAS DE SERVIOS DE PROCESSAMENTO DE DADOS Cobre a responsabilidade civil do segurado decorrente de falhas cometidas na prestao dos servios de processamento de dados, por ele contratados com seus clientes. No cabe qualquer indenizao quando existir participao acionria, direta ou indireta, entre o segurado e o terceiro reclamante, at o nvel de pessoas fsicas que, isoladamente ou em conjunto, exeram ou tenham possibilidade de exercer controle comum da empresa segurada e da empresa reclamante. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 49. PROFISSIONAL ESTABELECIMENTOS MDICOS E/OU ODONTOLGICOS V. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL, SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL PROFISSIONAL. 50. PROFISSIONAL OPERADORES PORTURIOS COM COBER132

TURA ADICIONAL DE DANOS S MERCADORIAS DURANTE A ESTIVA Garante a responsabilidade civil do segurado contra falhas decorrentes de atividades, tais como servio de estiva, limpeza, remoo de lixo, pequenos trabalhos de reparo; servios de guarda de segurana embarcao ou quaisquer outros bens de responsabilidade do armador; recepo e embarque de mercadorias. Pode cobrir, tambm, as mercadorias de terceiros em poder do segurado durante as operaes de carga e descarga, desde que o transporte de tais mercadorias no seja efetuado pelo segurado ou por pessoas por ele contratadas. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL, SEGURO RESPONSABILIDADE C IVIL PROFISSIONAL. 51. PROMOO DE EVENTOS ARTSTICOS ESPORTIVOS E SIMILARES Garante a responsabilidade civil do segurado decorrente de acidentes relacionados com a realizao do evento promovido pelo segurado. Abrange a hiptese de tumultos ocorridos na platia por culpa do segurado. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 52. RISCOS CONTINGENTES DE AERONAVES E/OU EMBARCAES Cobre a responsabilidade civil do segurado, decorrente de acidentes causados por aeronaves e/ou embarcaes com menos de 50 ps e 100 HP, de propriedade de terceiros, quando a servio eventual do segurado. Essa cobertura s se aplica em proteo aos interesses do segurado, mas em nenhuma hiptese em benefcio dos proprietrios dos citados veculos. Abrange, tambm, as operaes de carga e descarga com incio ou fim nos citados veculos. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 53. RISCOS CONTINGENTES DE VECULOS TERRESTRES MOTORIZADOS Garante a responsabilidade civil do segurado, decorrente de acidentes relacionados com a circulao de veculos, quando comprovadamente a servio eventual do segurado. Essa cobertura s se aplica em proteo aos interesses do segurado, mas em nenhuma hiptese em benefcio dos proprietrios dos veculos. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 54. TELEFRICOS E SIMILARES Cobre a responsabilidade civil do segurado, decorrente da existncia, uso e conservao da estao e linha de telefricos especificados no contrato de seguro, bem como das operaes necessrias ou incidentais atividade do segurado, pratica-

das nos locais por ele controlados. V. tb. SEGURO R ESPONSABILIDADE C IVIL G ERAL . 55. TRANSPORTADOR AREO CARGA (RCTA-C) Seguro includo no ramo transportes. Garante o reembolso das reparaes pecunirias pelas quais o segurado for responsvel, em virtude das disposies do Cdigo Brasileiro de Aeronutica e/ou convenes que regulem o transporte areo nacional. As reparaes devem ser decorrentes de perdas ou danos sofridos pelos bens ou mercadorias pertencentes a terceiros e que tenham sido entregues ao segurado para transporte, no territrio nacional, contra conhecimento areo ou outro documento hbil, desde que tais perdas ou danos sejam decorrentes de culpa do segurado-transportador. V. tb. SEGURO TRANSPORTES AREOS DE MERCADORIAS, SEGURO R ESPONSABILIDADE C IVIL G ERAL . 56. TRANSPORTADOR HIDROVIRIO As condies do seguro abrangem a responsabilidade ampla do transportador por danos causados carga transportada, a passageiros, e a outras embarcaes, entre outros. Cobre danos pessoais e materiais causados por embarcao automotora de trfego hidrovirio, excludas as de recreio, pois essas no exploram servios de transportador contratualmente remunerados. Tem por objetivo reembolsar o segurado das quantias pelas quais vier a ser responsvel civilmente ou em acordo autorizado de modo expresso pela seguradora. V. tb. SEGURO TRANSPORTES. 57. TRANSPORTADOR INTERMODAL CARGA Garante ao transportador rodovirio, aquavirio ou areo, por evento, o reembolso das reparaes pecunirias, pelas quais, nos termos da legislao em vigor, for ele civilmente responsvel, em virtude de perdas ou danos sofridos pelas mercadorias de terceiros, constitudas de cargas inutilizadas, conforme definio em lei especfica, e que lhes tenham sido entregues para transporte intermodal. Essas perdas ou danos devem ocorrer durante o transporte. Seguro includo no ramo Transportes. V. tb. SEGURO TRANSPORTES. 58. TRANSPORTADOR RODOVIRIO EM VIAGEM INTERNACIONAL RCTR-VI Seguro Transportes. Cobre a responsabilidade civil do segurado, proveniente de danos materiais ou pessoais causados pelo veculo transportador ou pela carga transportada, a pessoas ou coisas transportadas ou no. Entende-se por segurado, para efeito da responsabilidade co133

berta por esse seguro, indistintamente, o proprietrio do veculo segurado, o empresrio do transporte ou o condutor do veculo, devidamente autorizado. Garante, tambm, as custas judiciais e honorrios de advogado da vtima, quando seu pagamento for imposto ao segurado por deciso judicial transitada em julgado. V. tb. S EGURO T RANSPORTES . 59. TRANSPORTES Tpico seguro reembolso. Obrigatrio para as empresas. Surgiu em funo de responsabilidade imposta por lei s transportadoras, em relao s mercadorias que lhes so confiadas, pois, pelo contrato de transporte, o transportador obriga-se a receber os bens, transport-los, conserv-los e entreg-los no lugar convencionado e nas condies em que os recebeu. V. tb. SEGURO TRANSPORTES, SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 60. TRANSPORTES DE PASSAGEIROS EM EMBARCAES Cobre a responsabilidade civil do segurado e que decorre de danos sofridos por passageiros enquanto transportados pelas embarcaes especificadas no contrato de seguro, inclusive durante as operaes de embarque e desembarque. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 61. TRANSPORTES DE PASSAGEIROS EM METR Garante a responsabilidade civil do segurado, decorrente de acidentes relacionados com o transporte de passageiros e sua permanncia nas estaes. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL. 62. VECULOS EM PROVAS DESPORTIVAS Reembolsa o segurado pelo desembolso que for obrigado a fazer em decorrncia de danos corporais causados a terceiros, fatais ou no, ou destruio de propriedades ou bens, resultantes de provas desportivas por ele patrocinadas. Este seguro obrigatrio (art. 18, 13 do Cdigo Nacional de Trnsito), quando aprova desportiva for realizada em via pblica, e facultativo, quando realizada em autdromos. V. tb. SEGURO AUTOMVEIS. SEGURO TEMPORRIO a caracterstica de algumas modalidades de seguro, cujos contratos so celebrados com durao equivalente ao perodo do risco garantido, e no permitida a sua renovao, mas apenas a sua prorrogao. 1. DE CAPITAL Modalidade de Seguro Vida para casos de morte, onde s h obrigao de pagamento de um capital se a morte do segurado ocorrer dentro de um perodo determinado. V. tb. SEGURO VIDA. 2.

RENDA Modalidade de Seguro Vida para casos de morte ou de sobrevivncia, onde est previsto que h obrigao do pagamento de uma renda temporria caso ocorra a morte ou sobrevivncia do segurado dentro de prazo predeterminado. V. tb. SEGURO VIDA. 3. DE VIDA Seguro de vida para o caso de morte, realizado por perodos de tempo determinados. 4. DE VIDA DO PRODUTOR Para garantia de liquidao do saldo devedor de financiamento para operaes de crdito rural ou compra de terras para seu trabalho em projeto de colonizao rural. V. tb. SEGURO RURAL. SEGURO TRANSPORTES Garante ao segurado uma indenizao pelos prejuzos causados ao objeto segurado durante o seu transporte. Divide-se em martimo, fluvial, lacustre, terrestre (rodovirio e ferrovirio) e areo. As modalidades: bagagem, malote, mostrurio, portador, remessa postal e operaes isoladas e os ramos de Responsabilidade Civil do Transportador Rodovirio-Carga (RCTR-C), Responsabilidade Civil do Transportador Rodovirio por Desaparecimento de Carga (RCF-DC), Responsabilidade Civil do Armador-Carga (RCA-C), Responsabilidade Civil do Transportador AreoCarga (RCTA-C) e Responsabilidade Civil do Transportador Rodovirio em Viagem Internacional (RCTRVI). 1. AREOS DE MERCADORIAS Em sua garantia Todos os Riscos, cobre todos os riscos de perdas ou danos materiais que sobrevenham ao objeto segurado, em empresa de linhas regulares de navegao area, provenientes de quaisquer causas externas. Em sua garantia Riscos de Transportes Areos, cobre as perdas provenientes de incndio, exploso, abalroao, coliso, queda e/ou aterrissagem forada da aeronave, extravio de volumes, etc. Cobre, tambm, o transporte dos bens por outra aeronave, ou por qualquer outro meio de transporte, at o lugar do destino mencionado na aplice. V. tb. SEGURO AERONUTICOS. 2. DE ANIMAIS VIVOS Cobre o risco de morte ou mortalidade dos animais, quando em transporte martimo, fluvial, lacustre, areo ou rodo-ferrovirio, decorrente de atos tais como sacrifcio humanitrio; pouso forado; acidentes rodovirios ou ferrovirios; e despesas extraordinrias de alimentao e guarda dos animais. V. tb. SEGURO TRANSPORTES. 3. DE BENS V. SEGURO
134

T RANSPORTES . 4. DE EMBARQUES DE MERCADORIAS A GRANEL Clusula do ramo Transportes. Nos casos de seguros de Transportes de Mercadorias a Granel (lquidas ou slidas), a seguradora somente se responsabiliza pela falta efetiva e confirmada por meio do mapa de rateio da distribuio da mercadoria descarregada e entregue aos consignatrios. Nenhuma indenizao ser devida sem a apresentao, pelo segurado, do mapa de rateio. V. tb. SEGURO TRANSPORTES. 5. DE MERCADORIAS CONDUZIDAS POR PORTADORES Modalidade do ramo Transportes. Cobre os prejuzos por danos s mercadorias ou bens conduzidos por portadores, em transito, quer usem ou no quaisquer meios de transportes, desde que diretamente causados por acidentes durante o trnsito, mal sbito do portador e assalto ou subtrao dolosa por parte de terceiros. Essa cobertura no se aplica, em nenhuma hiptese, aos transportes de valores em trnsito. No sero considerados valores as mercadorias ou bens inerentes ao ramo de negcios do segurado. Consideram-se portadores os empregados, os prepostos e as pessoas encarregadas da conduo e diretamente ligadas ao segurado ou por este contratadas. V. tb. SEGURO TRANSPORTES. 6. DE TTULOS EM MALOTES Modalidade do ramo Transportes. Cobre as perdas materiais decorrentes do desaparecimento ou destruio total, por qualquer causa externa, furto, roubo ou extravio de ttulos. V. tb. SEGURO TRANSPORTES, SEGURO VALORES, SEGURO RISCOS DIVERSOS, SEGURO GLOBAL DE BANCOS. 7. EM RIOS, LAGOS, BAAS E NO MESMO PORTO Garante os bens transportados por qualquer embarcao entre portos do sistema fluvial brasileiro; das lagoas dos Patos e Mirim; do Recncavo Baiano; e de uma mesma baa, inclusive seguros de embarques exclusivamente fluviais e lacustres, quando efetuados em vapores de cabotagem. V. tb. SEGURO TRANSPORTES, SEGURO T RANSPORTES M ARTIMOS , F LUVIAIS E L ACUSTRES. 8. FLUVIAIS DA REGIO AMAZNICA Cobre as perdas e avarias sofridas pelas mercadorias seguradas (comrcio de regato e mercadorias a frete) resultantes de naufrgio, encalhe ou varao, abalroao ou coliso da embarcao transportadora; exploso de caldeira, incndio a bordo; raios e suas conseqncias imediatas; riscos de navegao e das operaes de carga

e descarga resultantes de caso fortuito e fora maior. V. tb. SEGURO TRANSPORTES. 9. MARTIMOS, FLUVIAIS E LACUSTRES Cobre as perdas e danos provenientes de naufrgio, encalhe, varao, abalroao e coliso da embarcao transportadora com qualquer corpo fixo ou mvel; exploso, incndio, raio e suas conseqncias; ressacas, tempestades e trombas marinhas; alijamento e arrebatamento pelo mar; queda de lingada nas operaes de carga, descarga e transbordo; arribada forada ou mudana forada da rota, da viagem ou do navio, barataria do capito ou tripulantes; e, em geral, os riscos resultantes de fortuna do mar, caso fortuito ou fora maior. V. tb SEGURO TRANSPORTES. 10. TERRESTRES DE MERCADORIAS Cobre as perdas e danos ocorridos mercadoria transportada em vages ferrovirios e veculos de transportes rodovirios devidamente licenciados, em viagens diretas ou com baldeao, e causados diretamente por coliso, capotagem, descarrilamento e tombamento; incndio, exploso, raio, inundao, transbordamento de cursos dgua, represas, lagos ou lagoas, desmoronamento ou queda de terras, pedras, roubo etc. No est includa nessa cobertura a permanncia do objeto segurado nos armazns de propriedade, administrao, controle ou influncia do segurado, do embarcador, do consignatrio, do destinatrio, do despachante ou de seus agentes, representantes ou prepostos, bem como em qualquer armazm porturio. V. tb. SEGURO TRANSPORTES. SEGURO VALORES Cobertura do ramo Riscos Diversos que se subdivide em vrias modalidades. Em todas elas, o seguro Valores cobre os riscos de roubo e furto qualificado, bem como a destruio ou perecimento dos valores em conseqncia ou decorrncia da simples tentativa, alm de quaisquer outros eventos decorrentes de causa externa (exceto aqueles expressamente excludos pelas condies da aplice). Nas modalidades Valores em Trnsito em Mos de Portadores e Valores em Veculos de Entrega de Mercadorias, a cobertura tambm se estende ocorrncia dos riscos cobertos quando decorrentes de acidentes ou mal sbito sofrido pelos portadores. A cobertura nunca se aplica a bens definidos na aplice como valores, quando se caracterizem como mercadorias inerentes ao ramo do negcio do segurado (ex.: jias). A
135

cobertura para os estabelecimentos financeiros que estejam regidos pela Lei no 7.102, de 20.6.83, no se enquadra em quaisquer das modalidades de Seguro Valores, que podero ter cobertura no ramo Global de Bancos. V. tb. SEGURO RISCOS DIVERSOS, SEGURO TRANSPORTES, SEGURO VALORES EM TRNSITO EM MOS DE PORTADORES, SEGURO VALORES EM VECULOS DE ENTREGA DE MERCADORIAS, SEGURO VALORES EXCLUSIVAMENTE DENTRO DE COFRE-FORTE, SEGURO VALORES EXCLUSIVAMENTE DENTRO DE CAIXA-FORTE, SEGURO VALORES NO INTERIOR DO ESTABELECIMENTO (DENTRO E/OU FORA DE COFRE-FORTE E DE CAIXA-FORTE). 1. EM TRNSITO EM MOS DE PORTADORES Submodalidade do ramo Riscos Diversos que garante os valores do segurado sob sua guarda ou custdia, enquanto estiverem sendo transportados por portadores (conforme definidos na aplice) fora do local especificado na aplice. Mediante acordo prvio com a seguradora e pagamento de prmio adicional, a cohertura poder ser estendida a viagens areas e a territrio internacional. V. tb. SEGURO VALORES, SEGURO RISCOS DIVERSOS. 2. EM VECULOS DE ENTREGA DE MERCADORIAS Submodalidade do ramo Riscos Diversos que garante os valores do segurado sob sua guarda e custdia, enquanto transportados em veculos de entrega de mercadorias, desde que os veculos estejam especificados com verba prpria e contenham cofre de ao com alapo ou boca-de-lobo, devidamente soldado no interior do veculo. Nessa modalidade, admite-se a extenso da Cobertura para o percurso entre o estabelecimento em que o vendedor recebe o pagamento da mercadoria vendida e o veculo onde se encontra o cofre em que os valores so depositados, mediante pagamento de prmio adicional. V. tb. SEGURO VALORES, SEGURO RISCOS DIVERSOS. 3. EXCLUSIVAMENTE DENTRO DE CAIXAFORTE Submodalidade do ramo Riscos Diversos que garante os valores do segurado sob sua guarda ou custdia, enquanto estiverem no local do seguro (estabelecimento do segurado expressamente especificado na aplice), exclusivamente guardados dentro de caixa-forte. Essa cobertura abrange: roubo, furto qualificado (ou a destruio ou perecimento dos valores em conseqncia ou decorrente da simples tentativa) e quaisquer outros eventos decorrentes de causa externa, exceto aqueles expressamente excludos pe-

las condies da aplice. V. tb. SEGURO VALORES, SEGURO RISCOS DIVERSOS. 4. NO INTERIOR DO ESTABELECIMENTO (DENTRO E/OU FORA DE COFRE-FORTE E DE CAIXA FORTE) Submodalidade do ramo Riscos Diversos que garante os valores do segurado sob sua guarda ou custdia, enquanto estiverem no local do seguro (estabelecimento do segurado expressamente especificado na aplice), quer seja dentro e/ou fora de cofre-forte e de caixa-forte. Essa cobertura abrange: roubo, furto qualificado (ou a destruio ou perecimento dos valores em conseqncia ou decorrente da simples tentativa) e quaisquer outros eventos decorrentes de causa externa, exceto aqueles expressamente excludos pelas condies da aplice. V. tb. SEGURO VALORES, SEGURO RISCOS DIVERSOS. 5. TRANSPORTADOS EM CARROS-FORTES (VIATURAS BLINDADAS) Submodalidade do ramos Riscos Diversos que garante os valores do segurado sob sua guarda e custdia, enquanto transportados em carrosfortes sob a guarda de portadores. A seguradora se exime de qualquer responsabilidade onde se comprove que o segurado no opera com as condies mnimas de segurana exigidas pela legislao especfica. V. tb. SEGURO VALORES, SEGURO RISCOS DIVERSOS. SEGURO VECULOS Tem cobertura nos ramos Automveis, Cascos e Aeronuticos. No caso de provas desportivas, em RCFV. V. tb. DPVAT, RCFV, SEGURO AERONUTICOS, SEGURO AUTOMVEIS. 1. DE PASSEIO LOCADOS Reembolso das indenizaes pagas a terceiros pelo segurado em decorrncia de acidente causado pelos veculos por ele locados, enquanto estiverem sendo dirigidos pessoalmente por um dos seus prepostos devidamente especificados na aplice. A cobertura automtica e se inicia no momento em que o veculo entregue ao locatrio. SEGURO VIDA aquele em que a durao da vida humana serve de base para o clculo do prmio devido ao segurador para que este se obrigue a pagar ao beneficirio do seguro um capital ou uma renda determinados, por morte do segurado ou no caso de o segurado sobreviver a um prazo convencionado. 1. COMBINADO Resulta da combinao de diferentes planos de seguro de vida, quais sejam: Vida Inteira com Outros; Temporrios
136

com Dotais Puros (chamados de Dotais Mistos) e Temporrios com Outros. V. tb. SEGURO VIDA, SEGURO VIDA INTEIRA, SEGURO TEMPORRIO DE CAPITAL, SEGURO DOTAL, SEGURO TEMPORRIO DE RENDA. 2. EM GRUPO um contrato temporrio, geralmente por perodos anuais, e automaticamente renovvel, pelo qual o segurador, numa mesma aplice denominada Aplice-Mestra, cobre o risco de morte de um grupo predeterminado de pessoas unidas entre si por interesse comum e/ou que mantenham vnculo com o estipulante. 3. EM GRUPO DE PEQUENAS FIRMAS OU ENTIDADES Garante um conjunto de pessoas homogneas em relao a uma ou mais caractersticas expressas por um vnculo concreto a um empregador. O termo empregado extensivo aos dirigentes da empresa, desde que exeram regularmente suas atividades na firma ou entidade. O estipulante a entidade empregadora. 4. EM GRUPO DE PRESTAMISTAS Cobertura de pessoas que convencionaram pagar prestaes a pessoa jurdica com o objetivo de amortizar a dvida contrada para atender a compromisso assumido. Em caso de morte ou de invalidez permanente total do segurado, as prestaes so liquidadas pela seguradora e o bem fica liberado. V. tb. SEGURO VIDA EM GRUPO, SEGURO CRDITO INTERNO. 5. EM GRUPO PARA GARANTIA DA MANUTENO, TRATAMENTO, TREINAMENTO OU EDUCAO DE PESSOAS EXCEPCIONAIS Plano de Seguro Vida em Grupo que cobre os pais de excepcionais. Aprovado pela Circular SUSEP49/73, de 20.12.73. Tal plano no encontrou receptividade, tanto pelo mercado segurador quanto pelo pblico a que se destinava. 6. EM GRUPO PARA GARANTIA DO CUSTEIO EDUCACIONAL Garante a educao de crianas no caso de morte prematura de seus provedores. O grupo segurvel o conjunto de pessoas caracterizadas pelo vnculo de paternidade ou responsabilidade legal sobre educandos, alunos de uma ou mais entidades de ensino ou de uma ou mais unidades de ensino filiadas a uma mesma entidade. 7. EM GRUPO PARA PEQUENOS RURALISTAS Para produtores rurais que no possuem a propriedade da terra e, portanto, no podem oferecer garantias para os emprstimos junto ao governo. Em caso de morte, as famlias tm a dvida quitada e podem, inclusive, levantar parte do financiamen-

to no caso de o muturio no ter recebido toda sua cota. V. tb. SEGURO VIDA, SEGURO VIDA EM GRUPO, SEGURO TEMPORRIO DE VIDA DO PRODUTOR. 8. EM GRUPO PARA RURALISTA V. SEGURO VIDA EM GRUPO PARA PEQUENOS RURALISTAS. 9. INDIVIDUAL Cobre a morte ou a sobrevivncia de um nico segurado, embora possa ser realizado sobre mais de uma vida sob a mesma aplice (casais, scios etc.). Suas indenizaes podem ser pagas sob a forma de capital, de renda ou combinadas (capital e renda). Embora seja tambm praticado na modalidade temporria isolada (seguros hipotecrios ou complementares), seus planos mais usuais esto voltados para longa durao, por toda a vida ou por perodos que podem ser menores mas, ainda assim, considerveis (casos de sobrevivncia). baseado em prmios nivelados e gerao de provises matemticas (tambm conhecidas como prmios de poupana). um tipo de seguro extremamente vulnervel a taxas inflacionrias constantemente elevadas, porque anulam as vantagens da poupana nele embutidas e a invariabilidade do custo. Por ser individual, uma forma de seguro extremamente amoldvel s necessidades e disponibilidades financeiras dos seus adquirentes, merc das combinaes individualizadas que propicia e que podem cobrir toda uma existncia, ao contrrio do Seguro de Vida em Grupo, rgido e transitrio, originalmente concebido para cobrir a fase laborativa dos segurados e, portanto, geralmente contratado na modalidade temporria. V. tb. SEGURO VIDA, SEGURO VIDA EM GRUPO 10. INTEIRO Modalidade do Seguro Vida para casos de morte, a prmios vitalcios, onde ocorre o pagamento da indenizao pela morte do segurado em qualquer poca. V. tb. SEGURO VIDA. 11. PAGAMENTOS LIMITADOS Seguro de vida com pagamento do prmio limitado a determinado perodo de tempo. A indenizao paga por falecimento do segurado, a qualquer tempo, independentemente de o segurado haver ou no cumprido o prazo estabelecido para o pagamento dos prmios. V. tb. SEGURO VIDA. 12. TEMPORRIO Seguro com durao determinada. Subdivide-se em Temporrio de Capital, no qual s h obrigao de pagamento de um capital se a morte ocorrer dentro de determinado perodo, e Temporrio de Renda, no qual, ocorrendo a morte do segurado dentro do prazo determinado, h a obrigao do pagamento de uma renda temporria ao
137

beneficirio indicado. O seguro de vida em grupo nada mais que um seguro temporrio de capital, anualmente renovvel. V. tb. SEGURO VIDA, SEGURO VIDA EM GRUPO. SELEO ADVERSA V. Anti-seleo. SELEO DE RISCOS Mtodo por meio do qual o subscritor escolhe os segurados que ir aceitar. O trabalho do subscritor distribuir os custos equivalentemente entre os membros de um grupo a ser segurado. O subscritor deve, portanto, determinar quais riscos so normais ou padro, para cobrar taxas padro; quais so subnormais, para cobrar taxas mais elevadas; e quais so preferenciais, para oferecer um desconto. V. tb. RISCO, SUBSCRIO, SUBSCRITOR. SEQUESTRO DE AERONAVES V. SEGURO SEQUESTRO, RESGATE E EXTORSO. SERVIO Legalmente qualquer atividade fornecida no mercado de consumo, mediante remunerao, inclusive as de natureza bancria, financeira, de crdito e securitria, salvo as decorrentes das relaes de carter trabalhista. SIGILO MDICO Informe do qual apenas tem conhecimento o seu titular ou determinado nmero de pessoas. No deve, por disposio de lei ou por vontade juridicamente relevante do interessado, ser transmitido a outrem. V. tb. MEDICINA DE SEGUROS. SINISTRALIDADE Nmero de vezes que os sinistros ocorrem e seus valores. Mede a expectativa de perda, que imprescindvel para estabelecer o prmio bsico ou o custo puro de proteo. V. tb. SINISTRO. SINISTRO Ocorrncia do acontecimento previsto no contrato de seguro e que, legalmente, obriga a seguradora a indenizar. V. tb. APLICE, SEGURO. SISTEMA BONUS-MALUS Sistema de bonificao ou penalidade, compensatrio de reduo ou aumento do prmio inicial, que premia ou castiga o segurado. Forma utilizada pela seguradora para incentivar a prudncia. SISTEMA FINANCEIRO DA HABITAO o sistema constitudo por um conjunto de

organismos com a finalidade de financiar, planejar, projetar e construir habitaes a serem vendidas em prestaes mensais idealmente acessveis s camadas sociais a que se destinam. O financiamento baseado na renda familiar do comprador. V. tb. SEGURO HABITACIONAL DO SISTEMA FINANCEIRO DA HABITAO, SEGURO HABITACIONAL FORA DO SISTEMA FINANCEIRO DE HABITAO. SISTEMA NACIONAL DE SEGUROS PRIVADOS constitudo do Conselho Nacional de Seguros Privados CNSP; da Superintendncia de Seguros Privados SUSEP; dos resseguraores locais; das seguradoras autorizadas a operar no Brasil; e dos corretores habilitados. V. tb. CNSP, CORRETOR, SEGURADORA, SUSEP. SLIP Documento utilizado para colocao de um seguro, no qual se anotam os dados que descrevem o risco, e onde cada segurador ou ressegurador faz constar a parte do risco que foi por ele aceita. Por si s no tem valor legal, mas pode ser usado como evidncia da data de concluso do contrato de seguro. Existe uma forma padro de slip utilizada no mercado do Lloyds de Londres. V. tb. LLOYDS. SOCIEDADE BRASILEIRA DE CINCIAS DO SEGURO Criada em 1953 com o objetivo de suprir a ausncia da ctedra de Economia do Seguro. Dentre seus objetivos esto a promoo de cursos de seguros e a criao de ctedras da cincia do seguro nas faculdades de ensino superior. SOCIEDADE BRASILEIRA DE MEDICINA DE SEGURO Fundada no Rio de Janeiro em 17.5.74. Tem por finalidade estudar, divulgar e discutir assuntos mdicos referentes a seguros privados; promover congressos ou aderir a conferncias nacionais e internacionais da especialidade; organizar cursos sobre assuntos da especialidade; editar ou fazer publicar os trabalhos apresentados em suas sesses cientficas; criar prmios para os trabalhos originais sobre a especialidade; preservar a tica mdica; associar-se ou filiar-se a outras entidades mdicas nacionais e internacionais. SOCIEDADE DE CAPITALIZAO Entidade organizada sob a forma de sociedade
138

annima, com a finalidade de constituir capitais, pagveis em moeda corrente, aos subscritores dos seus ttulos, segundo clusulas e regras aprovadas pelo Governo Federal. vedada a constituio dessas entidades por pessoa jurdica de Direito Pblico, empresa pblica, sociedade de economia mista ou fundao instituda pelo Poder Pblico. A sociedade de capitalizao dever constituir, obrigatoriamente, provises matemticas para garantia dos ttulos em vigor e, caso haja previso de sorteio no plano, proviso matemtica especfica para o caso. Deve constituir, ainda, provises tcnicas para obrigaes a liquidar, quais sejam: resgate de ttulos rescindidos; resgate de ttulos cujo prazo de capitalizao tenha terminado; ttulos j contemplados em sorteio, quando for o caso; e lucros atribudos aos subscritores de ttulos, quando for o caso. V. tb. TTULO DE CAPITALIZAO. SOCIEDADE DE SEGUROS V. SEGURADORA. SOCIEDADE SEGURADORA V. SEGURADORA. SOCIETY OF ACTUARIES Associao de indivduos especialmente treinados em matemtica atuarial, incluindo juros compostos, anuidades, problemas de vida, estimao de probabilidades de morte e estatstica. Esta associao fornece uma srie de exames atuariais para prospectivos membros que desejam a designao de Fellow ou Associate da Society of Actuaries. (FSA, ASA). SOCIETY OF LLOYDS UNDERWRITERS V. LLOYDS (DE LONDRES). SOLVNCIA Qualidade ou condio de solvente. Diz-se da situao de companhia de seguros que paga ou pode pagar seus compromissos. Estado do devedor que possui seu ativo maior do que o passivo. SORTEIO Meio pelo qual as sociedades de capitalizao antecipam o reembolso de ttulos e pagam aos possuidores, quando sorteadas as respectivas combinaes, a importncia total do valor do ttulo. O sorteio pblico e deve ser feito em presena do fiscal do Governo. , tambm, forma pela qual podem ser distribudos os resultados tcnicos positivos de uma aplice de Seguro Vida em Grupo cujo custeio seja contributrio.

STANDARD RISK V. RISCO NORMAL. STOP-LOSS V. RESSEGURO EXCESSO TRALIDADE.

DE

SINIS-

SUB-ROGAO No que diz respeito ao seguro, o direito que a lei confere ao segurador, que pagou a indenizao ao segurado, de assumir seus direitos contra os terceiros responsveis pelos prejuzos. SUBSCRIO Processo de exame que resulta na aceitao ou rejeio dos riscos de seguros. Classificao dos riscos selecionados para cobrana do prmio adequado. O objetivo da subscrio a distribuio do risco entre um grupo de seguradores, de modo que fique justo para os segurados e lucrativo para o segurador/ressegurador. V. tb. SELEO DE RISCOS, SUBSCRITOR, RISCO. SUBSCRITOR Pessoa que executa a funo de subscrever. Determina se um potencial segurado segurvel a taxas padro, subnormais, preferenciais, ou se no segurvel. V. tb. RISCOS, SELEO DE RISCOS, SUBSCRIO. SUBSTANDARD RISK V. RISCO SUBNORMAL. SUICDIO a morte voluntria. Risco excludo no seguros de vida e de acidentes pessoais. A lei no admite o seguro contra a morte voluntria, e considera como tal o suicdio premeditado por pessoa em juzo. Clusula contratual que admite seguro contra o risco de suicdio ilcita, por ser contrria ordem pblica. V. tb. SEGURO ACIDENTES PESSOAIS, SEGURO VIDA.

SUOR DE PORO a condensao do vapor dgua nos pores das embarcaes, pores estes que so meio propcio a sua formao pelo fato de serem ambientes abafados. Esta condensao, quando moderada, incua em condies normais, embora possa ser particularmente agravada em presena de condies meteorolgicas adversas, indutoras da elevao da umidade relativa do ar e, em casos extremos, impeditivas da adequada aerao dos pores. Os danos causados s mercadorias transportadas, pelo suor de poro, no esto compreendidas na Cobertura normal do seguro Transportes Martimos mas podem ser garantidos mediante contratao de Cobertura especial. SUPERINTENDNCIA DE SEGUROS PRIVADOS (SUSEP) Autarquia federal, vinculada ao Ministrio da Fazenda, integrante do sistema Nacional de Seguros Privados, qual compete a fiscalizao da constituio, organizao, funcionamento e operao das seguradoras, EAPPs, sociedades de capitalizao, resseguradores, escritrios de representao de resseguradores estrangeiros e de corretores de seguros e resseguros. V. tb. SISTEMA NACIONAL DE SEGUROS PRIVADOS. SUPPLY BOND V. SEGURO GARANTIA DO EXECUTANTE FORNECEDOR. SUPPLY VESSEL Embarcao Auxiliar. SURETY BOND V. SEGURO GARANTIA. SUSEP V. SUPERINTENDNCIA DE SEGUROS PRIVADOS.

139

TABELA DE COMUTAO Tabela que resulta da conjugao dos elementos de uma tbua de mortalidade com os valores atuais da unidade de capital, a uma dada taxa de juros. Serve, principalmente, para abreviar os clculos dos prmios de Seguro Vida. V. tb. SEGURO VIDA. TABELA DE PRAZO CURTO aplicada, principalmente, para calcular o prmio de seguros com durao inferior a 1 (um) ano, onde a exposio ao risco presumivelmente maior, embora tambm se aplique a restituies, em caso de cancelamento do seguro. TBUA Conjunto de nmeros metodicamente ordenados, que facilitam a leitura das informaes. 1. BIOMTRICA Instrumento que mede a durao da vida humana. O mesmo que tbua de mortalidade. V. tb. SEGURO VIDA. 2. DE CONJUNTO V. TBUA DE MORTALIDADE AGREGADA. 3. DE INVALIDEZ Mede as probabilidades relativas invalidez. , principalmente, de dois tipos: Tbua de Entrada em Invalidez e Tbua de Mortalidade de Invlidos. V. tb. S EGURO V IDA . 4. DE MORBIDADE Tbua utilizada para medir as probabilidades de que os expostos ao risco contraiam enfermidades, bem como da durao de cada enfermidade. V. tb. SEGURO VIDA. 5. DE MORTALIDADE Definida como o instrumento destinado a medir as probabilidades de vida e de morte. Consiste, na sua forma mais elementar, em uma tabela que registra, de um grupo inicial de pessoas da mesma idade, o nmero das que vo atingin140

do as diferentes idades, at a extino completa do referido grupo. A Tbua de Mortalidade possui, na generalidade dos casos, quatro colunas com algarismos: a primeira relativa s idades (x); a segunda, ao nmero de sobreviventes (Ix); a terceira, ao nmero de mortos (dx), e a quarta, e ltima, (qx) ao quociente da diviso de dx por 1x, em cada linha. As Tbuas de Mortalidade admitidas no Brasil para o clculo dos prmios do Seguro Vida em Grupo, so: SGB-71, CS0-58 MALE, CS0-80 MALE, CSG-60, GKM-70 MALE, ALLG-72 MALE e AT-49 MALE. Podem ser utilizadas outras tbuas, desde que reconhecidas pelo Instituto Brasileiro de Aturia (IBA). V. tb. SEGURO VIDA. 6. DE MORTALIDADE AGREGADA (SELECT AND ULTIMATE MORTALITY TABLE) Ou tbua de conjunto. Registra a mortalidade de um conjunto de pessoas expostas ao risco, sem levar em considerao o tempo de permanncia no grupamento ou, em outras palavras, a unio dos segurados que ainda esto no perodo de validade da seleo mdica com aqueles que j ultrapassaram esse perodo. V. tb. TBUA DE MORTALIDADE SELETA, SEGURO VIDA. 7. DE MORTALIDADE BSICA Tbua de mortalidade que ainda no definitiva para uso comercial. Embora esteja revista e regularizada, ainda no contm margens de segurana suficientes. A tbua de mortalidade comercial CS0-58 apresenta a seguinte mortalidade por 1.000 expostos ao risco: 20 anos 1.79; 30 anos 2.13; 40 anos 3.53; 50 anos 8.32. A tbua bsica (1958 CSO Basic Table), por outro lado, apresenta os seguinte valores

para as mesmas idades: 20 anos 0.84; 30 anos 1.08; 40 anos 2.36; 50 anos 6.71. V. tb. SEGURO VIDA. 8. DE MORTALIDADE FINAL (ULTIMATE MORTALITY TABLE) Tbua de Mortalidade que inclui apenas os segurados que j ultrapassaram o perodo til de validade da seleo mdica, ou seja, o limite de permanncia da Tbua de Mortalidade Seleta. V. tb. TBUA DE MORTALIDADE SELETA, SEGURO VIDA. 9. DE MORTALIDADE SELETA (SELECT MORTALITY TABLE) Tbua construda sobre os segurados que foram submetidos a exames mdicos ao contratarem o seguro. Expressa os valores obtidos durante certo perodo de tempo em geral, 5 (cinco) anos imediatamente aps o incio de vigncia do seguro, quando a mortalidade esperada significativamente mais baixa do que a dos segurados da mesma idade, tambm igualmente selecionados, mas que j ultrapassaram esse perodo de tempo. Nessa tbua, as idades costumam figurar entre colchetes. V. tb. SEGURO VIDA. 10. DE SOBREVIVNCIA a mesma tbua de mortalidade bsica, mas com as margens de segurana (carregamento de segurana) empregadas em sentido oposto ao da tbua de seguros para os casos de morte. Ou seja, a tbua de sobrevivncia superestima a durao da vida dos expostos ao risco. Um exemplo de Tbua de Sobrevivncia utilizada no Brasil (tambm para casos de morte) a AT-49 (Annuity Table for 1949). V. tb. SEGURO VIDA. 11. FEMALE Tbua de mortalidade feminina. V. TBUA DE M ORTALIDADE . 12. MALE Tbua de mortalidade masculina. V. TBUA DE MORTALIDADE. 13. Z Tbua de Mortalidade final calculada a partir da experincia de mortalidade em aplices de seguro vida emitidas por grandes companhias americanas entre 1925 e Z. A tbua Z foi um passo no desenvolvimento das Comissioners Standard Ordinary Table of Mortality. TARIFA Relao das taxas correspondentes a cada classe de risco. , de acordo com a taxa constante da tarifa, que o segurador calcula o prmio relativo ao seguro que lhe proposto. Prmio padro de seguro estabelecido para uma determinada classe de risco. 1. PRIVATIVA Exclusiva de uma seguradora. TARIFAO Avaliao do risco de pessoa fsica ou jurdica. Procedimento de clculo do prmio de forma a que ele seja adequado: su141

ficiente para pagar sinistros de acordo com a freqncia esperada, salvaguardando a capacidade de solvncia da seguradora; razovel: a seguradora no deve auferir lucros excessivos; e justo ou no discriminador. V. tb. TARIFAO ESPECIAL. 1. ESPECIAL Critrio especfico, no previsto nas tarifas vigentes, aplicvel a um determinado tipo de segurado ou de risco. TAXA Elemento necessrio fixao das tarifas de prmios, clculos de juros, reservas matemticas etc. A taxa uma percentagem fixa, que se aplica a cada caso determinado e estabelece a importncia necessria ao fim visado. V. TAXAO. 1. BSICA Taxa da tarifa, a partir da qual so calculados os prmios. As taxas podem sofrer dedues ou acrscimos, dependendo da natureza do risco. 2. COMERCIAL Taxa referencial para a gerao dos prmios comerciais. obtida a partir da incorporao de margens (custos da seguradora) taxa pura. 3. DE ADMINISTRAO Em previdncia, a taxa cobrada sobre o valor da reserva constituda e que visa a remunerar o administrador pela prestao de servios de gesto e administrao do plano. 4. DE EXCESSO DE DANOS Taxa, geralmente percentual, aplicada pelo ressegurador sobre os prmios auferidos pela ressegurada, na carteira protegida por esse tipo de resseguro no proporcional. 5. DE LETALIDADE Medida de freqncia de bitos por determinada causa entre membros de uma populao atingida por uma doena. , tambm, a estimativa da possibilidade de falecer por determinada causa, dentre os casos da doena. 6. DE MORTALIDADE Relao entre a freqncia de mortes de membros de um determinado grupo e a quantidade de membros do grupo, em determinado perodo de tempo. 7. ESTATSTICA Expressa a relao entre o total de prejuzos incorridos em determinados sinistros e a totalidade dos seguros em Carteira expostos aos mesmos riscos (capital segurado mdio). 8. FIXA Taxa flat, no sujeita a qualquer ajustamento futuro. Taxa de prmio de resseguro aplicvel receita de prmio total relativa a um negcio cedido pela seguradora ao ressegurador. 9. MDIA a taxa resultante da relao entre o prmio total de um grupamento de riscos isolados e o capital total segurado desses mesmos riscos. Utilizada, principalmente, nos Seguros Vida

em Grupo. 10. MNIMA Menor taxa aceitvel pela qual uma seguradora emite uma aplice. A taxa mnima deve ser suficiente para cobrir as despesas fixas de emisso da aplice. 11. PURA Taxa estatstica do seguro, acrescida dos carregamentos de segurana. TAXAO Exprime a ao de fixar um preo, ou de estabelecer um valor. 1. ESPECIAL aplicvel exposio a perdas altamente individualizadas. Este tipo de taxao no baseado nos princpios costumeiros de taxao de riscos, tais como identificao, classificao e seleo. O subscritor aceita a responsabilidade por um risco nico ou especial, ao invs de construir um grupo de seguro com taxas padronizadas. TEMPORARY LIFE ANNUITY V. RENDA. TENDNCIA DOS NEGCIOS No ramo Lucros Cessantes, so os fatores a serem levados em conta ao estabelecer o resultado que seria alcanado durante o perodo indenitrio, caso no houvesse ocorrido o sinistro. V. SEGURO DE LUCROS CESSANTES. TEORIA DO RISCO a teoria baseada no processo que tem por finalidade produzir anlises matemticas das flutuaes aleatrias dos negcios de seguros e pr em discusso os meios de proteo contra seus efeitos desfavorveis. , tambm, em outra acepo, a substituio, no seguro, do conceito de culpa pelo conceito de risco. V. tb. SEGURO DPVAT NO FAULT INSURANCE. TERCEIRO Pessoa fsica ou jurdica, estranha ao contrato de seguro e que no tenha relao de parentesco com o segurado e nenhum tipo de relacionamento ou dependncia econmico-financeira com ele, e que, em funo de relao indireta, pode aparecer como reclamante de indenizao ou benefcio, ou como responsvel pelo dano. TERMINAL RESERVE Proviso matemtica da aplice de Seguro Vida ao fim do perodo de 1 (um) ano. TERM INSURANCE V. SEGURO VIDA TEMPORRIO.
142

TIME CHARTER Contrato para o uso de um navio por determinado perodo de tempo. O afretamento pago ao navio transportador com base no tempo e na suposio de que, durante o tempo pelo qual o pagamento feito, o navio estar em total condio de operao. O contrato contm, todavia, a Breakdown Clause, que estipula que, em caso de perda de tempo por deficincia de homens, fogo ou quebra de mquinas, que impossibilite o trabalho do navio, o pagamento cessar at que o navio esteja em condies de reassumir os seus servios. V. tb. FRETE E CHARTER PARTY. TITULAR Segurado principal que contratou o seguro ou ttulo de capitalizao. o segurado que responde legalmente pelo contrato de seguro. TTULO A V. SEGURO HABITACIONAL DO SISTEMA F INANCEIRO DA H ABITAO , S EGURO HABITACIONAL FORA DO SISTEMA FINANCEIRO DA HABITAO. TTULO B V. SEGURO HABITACIONAL DO SISTEMA F INANCEIRO DA H ABITAO , S EGURO HABITACIONAL FORA DO SISTEMA FINANCEIRO DA HABITAO. TTULOS DE CAPITALIZAO Certificados emitidos pelas sociedades de capitalizao em favor dos respectivos tomadores. Os portadores dos ttulos pagam sociedade, durante um certo tempo, uma mensalidade correspondente ao valor dos ttulos e formam, assim, um capital que, acrescido dos juros acumulados, ser recuperado pelos portadores em prazos previamente fixados. Os titulos de capitalizao comportam, tambm, a eventualidade de um reembolso antecipado, por sorteio. V. tb. CAPITALIZAO. TOMADOR No Seguro Garantia, empresa contratada para executar obras, prestar servios ou fornecer equipamentos/produtos. A nomenclatura foi adotada no Brasil por ser utilizada no mercado portugus e, portanto, assimilvel pelo mercado internacional. TONTINA Sistema idealizado em 1653 pelo napolitano Lorenzo Tonti, poca a servio do cardeal Mazarino, primeiro ministro do rei de Frana, Luis XIV. O plano original con-

sistia de um emprstimo feito Coroa, remunerado por uma taxa anual de juro, de antemo fixada. Os subscritores de tais emprstimos seriam grupados em fundos formados segundo as idades dos emprestadores ou das pessoas por eles indicadas, desde a idade 0 (zero) at a idade mais elevada possvel, blocados em faixas etrias de 7 (sete) em 7 (sete) anos. Era estabelecida uma durao para os fundos em funo do prazo de durao dos emprstimos finda a qual seriam resgatados os ttulos garantidores e entregue o resultado financeiro aos sobreviventes ou a seus representantes. Este sistema, como concebido originalmente, no chegou a ser praticado, pelo fato de o Parlamento francs haver rejeitado o decreto real. Bem mais tarde, quase quarenta anos aps, em 1689, o sistema foi posto em prtica na Frana, com algumas modificaes no projeto original. Da Frana migrou para outros pases europeus e floresceu prin-

cipalmente no sculo XVIII, declinando da em diante, at a sua quase completa extino. Foi proibido em muitos pases, em face de aes criminosas cometidas por participantes que promoviam o assassinato de outros, a fim de incrementar o valor monetrio a ser sacado. Alguns militantes da rea de seguros atribuem carter tontineiro ao plano dotal puro, pela circunstncia de indenizar apenas os sobreviventes. V. tb. DOTAL PURO. TR a Taxa Referencial fixada e publicada pelo Banco Central do Brasil, para atualizao monetria aplicvel s cadernetas de poupana. TRANSIT INSURANCE Seguro includo no ramo Transportes Martimos Nacionais. Protege o segurado contra a perda da propriedade embarcada. A aplice pode ser contratada para um nico embarque, para uma famlia em mudana, ou pode ser TSIB .

143

UNDERWRITER V. SUBSCRITOR. UNDERWRITING V. SUBSCRIO. UNEARNED PREMIUM V. PRMIO NO GANHO.

144

VALOR Estimativa monetria de um determinado bem, direito ou servio. V. Valores. 1. AJUSTADO Valor atribudo a bem segurado. Nas aplices avaliadas fixado pelo segurado e segurador. Pode tambm ser estabelecido por laudo emitido por avaliador. 2. ATUAL O valor em risco denomina-se valor atual sempre que represente o valor do bem no dia e local do sinistro. Em matemtica financeira denomina-se valor atual de um capital a ser pago em n anos a quantia que, colocada a juros compostos durante este perodo, adquire um valor igual ao capital considerado. O valor atual expressa-se pelo smbolo v. 3. DECLARADO Valor declarado pelo segurado para o objeto do seguro e aceito expressamente pelo segurador na aplice. Esse valor entende-se ajustado e admitido para todos os efeitos do seguro, mas o segurador pode reclamar contra ele se provar que foi induzido a erro por m-f do segurado. 4. DE FACE No ramo Vida o valor estabelecido em aplice, a ser pago em caso de morte do segurado ou no vencimento do contrato. No inclui quaisquer valores adicionados atravs de clusula de dupla indenizao, dividendos ou quaisquer outras provises especiais. Nas coberturas de valores, o valor impresso nos tickets (vale-refeio e transporte). Neste ltimo caso o segurado pode optar pela cobertura sobre o valor de face, ou meramente pelo custo do papel, impresso etc. 5. DE MERCADO Condio estipulada em determinados contratos de seguro por meio da qual o segurador se obriga, em caso de sinistro, a indenizar o segurado com base no
145

valor de mercado do bem coberto pelo seguro ou que garante a indenizao de perda total pelo valor de mercado do veculo, independente da importncia segurada. 6. DE NOVO O valor em risco denomina-se valor de novo sempre que se refira ao custo de reposio do bem sinistrado, sem que se leve em conta a depreciao do mesmo pelo tempo, uso ou desgaste, sujeito este processo a limitaes. 7. DE REPOSIO Valor do custo de reposio do bem destrudo ou inutilizado pelo sinistro. 8. DE RESGATE Importncia em dinheiro que o segurado pode obter em conseqncia da resciso do contrato de Vida Individual. Esse valor s est disponvel aps ter a aplice vigorado por um determinado perodo de tempo e deve corresponder a um percentual mnimo do valor da proviso matemtica constituda. V. tb. SEGURO VIDA INDIVIDUAL. 9. DESCONTO Valor presente ou atual de um compromisso futuro devido em uma data futura estipulada. 10. EM RISCO o valor da obrigao do segurador, do ressegurador ou do retrocessionrio, no momento da concluso do contrato. tambm o somatrio destes valores, quando a referncia feita ao valor integral do objeto ou do interesse segurado. Nos seguros que tenham reservas matemticas constitudas, o valor em risco dever levar em conta o abatimento destas importncias. 11. IDEAL Constitui a base tcnica para a taxao do seguro do casco do automvel, uma vez que, sendo a cobertura a primeiro risco absoluto, o valor ideal se torna o elemento de correo da taxa e o responsvel pelo equilbrio da carteira. V. tb. SEGURO AUTO-

MVEIS .

12. MXIMO INDENIZVEL VMI o valor mximo de indenizao a ser pago pela seguradora em virtude de sinistro coberto. Esse valor pode estar representado pela totalidade dos bens segurados ou pelo limite mximo de indenizao, que deve corresponder maior perda que o segurado poder sofrer em caso de sinistro catastrfico. V. tb. SEGURO INCNDIO, SEGURO TUMULTOS, SEGURO LUCROS CESSANTES, SEGURO QUEBRA DE MQUINAS, SEGURO RISCOS DE ENGENHARIA. 13. SEGURADO Importncia que figura na aplice como valor do contrato, e serve para fixar o limite da responsabilidade do segurador caso ocorra o sinistro. 14. SEGURVEL o valor do objeto ou do interesse sobre o qual se contrata o seguro. VALORES Dinheiro em espcie, moedas, metais preciosos, pedras preciosas, jias, prolas, certificados de ttulos, conhecimentos, recibos de depsitos de armazns, cheques, saques, ordens de pagamento, selos e estampilhas, aplices de seguro e quaisquer instrumentos ou contratos, negociveis ou no, que representam dinheiro, bens ou interesses nos mesmos. Quaisquer documentos nos quais esteja o segurado interessado ou tenha assumido a custdia, ainda que gratuitamente. Os bens acima especificados no sero considerados valores quando se tratar de mercadoria inerente ao ramo de negcio do segurado. V. tb. SEGURO VALORES, SEGURO RISCOS DIVERSOS, SEGURO GLOBAL DE BANCOS. 1. GARANTIDOS So garantias concedidas no Seguro Vida Individual e que tm como origem as provises matemticas. Consistem em valor de resgate, saldamento e prolongamento da aplice. VARAO Ato de encalhar uma embarcao em praias, bancos de areia, costas etc. A varao pode ser voluntria, como meio de prevenir ou atenuar um dano maior, ou involuntria. VARIABLE LIFE Aplice de seguro vida nos EUA. Permite a conjugao de um seguro com uma conta de investimento e, nesse caso, uma ampla faixa de ativos. A conta de investimento funciona de forma semelhante a um fundo mtuo. V.tb. SEGURO VIDA. VENDAVAL Vento de velocidade igual ou superior a 15 (quinze) metros por segundo. V.tb. SEGURO RISCOS, SEGURO INCNDIO.
146

VIAJANTE COMERCIAL Consideram-se viajantes, para fins da cobertura de mostrurios sob a responsabilidade de viajantes comerciais, o scio da firma segurada, seus empregados e prepostos regulares, aos quais sejam entregues mostrurios com finalidade comercial. Coberto pelo ramo Transportes. V.tb. SEGURO TRANSPORTE, SEGURO MOSTRURIOS SOB A RESPONSABILIDADE DE VIAJANTES COMERCIAIS. VCIO INTRNSECO V. VCIO PRPRIO. VCIO LATENTE V. VCIO OCULTO. VCIO OCULTO Defeito de construo do objeto segurado que passa despercebido aos construtores e aos fiscais peritos que o examinaram, e que s se revela depois de algum tempo. VCIO PRPRIO Diz-se de todo grmen de destruio, inerente prpria qualidade do objeto segurado, que pode, espontaneamente, produzir sua deteriorao. Tambm chamado de vcio intrnseco. No existe cobertura. VIDA PROVVEL De acordo com a Tbua de Mortalidade o nmero de anos para alcanar determinada idade em que, tanto a probabilidade de estar vivo nessa determinada idade, como a de ter morrido antes, sejam iguais a It2. VIGNCIA o perodo de tempo fixado para validade do seguro (ou cobertura). VIGILANTE Pessoa contratada por empresa especializada em vigilncia, para vigilncia ou transporte de valores pelo prprio estabelecimento financeiro, habilitada e adequadamente preparada para impedir ou inibir ao criminosa. V. tb. SEGURO RESPONSABILIDADE CIVIL OPERAES DE VIGILNCIA, SEGURO RISCOS DIVERSOS, SEGURO VALORES. VlSTORIA DE SINISTRO Inspeo feita por peritos habilitados, aps o sinistro, para verificar e estabelecer os danos ou prejuzos sofridos pelo objeto segurado. VISTORIA DO RISCO Inspeo feita por peritos habilitados para avaliar as condies do risco a ser segurado, com a finalidade de estabelecer o valor do risco. VMI V. VALOR MXIMO INDENIZVEL.

WRITTEN PREMIUM V. PRMIO SUBSCRITO.

147

Publicaes Funenseg

ALBERTI, Verena, LEOPOLDI, Maria Antonieta P, MOTTA, Marly Silva da. Entre a solidariedade e o risco: histria do seguro privado no Brasil. Verena Alberti (coordenadora). Rio de Janeiro: FUNENSEG/CPDOC. FGV, 1998. 352 p.. Este livro resultado de pesquisa desenvolvida pelo Centro de Pesquisa e Documentao Contempornea do Brasil (CPDOC) da Fundao Getlio Vargas, em convnio com a Fundao Escola Nacional de Seguros Funenseg.. BERNSTEIN, Peter L, KORYTOWSKI, Ivo. Desafio aos deuses: a fascinante histria do risco. Traduo de Ivo Korytowski. Rio de Janeiro: Campus, 1997. Traduo de Against the Gods. CADEIRA, Liliana. O contrato de seguro privado e a proteo de consumidor. Rio de Janeiro: Funenseg, 1997. (Cadernos de seguro, v. 2, n. 3) COSTA, Mariana Ribeiro Timotheo da. Previdncia privada, seguradoras e capitalizao o efeito da regulamentao. Rio de Janeiro: Funenseg, 1999. (Cadernos de Seguro: teses, v.4, n.10). DICIONRIO comercial martimo = dictionary of shipping terms. Coordenao metodolgica e superviso da Superintendncia de Ensino, Diviso de Material Didtico; assessoria tcnica de Murilo de Castro Monte Filho; reviso de Maria Teresa Kassuga; traduo de Antonio Celso Gonalves Martins. Rio de Janeiro: Funenseg, 1995. 112p., Traduo do original em lngua inglesa: Dictionary of Shipping Terms.
149

FASSBENDER, Alda Regina Bogado. Uma proposta de metodologia de implantao do sistema de custeamento baseado em atividades (activity based costing) para empresa seguradora. Orientador Roberto Westenberger. Rio de Janeiro: Funenseg, 1997. 92p., (Cadernos de Seguro: teses, v.2, n. 4). FERREIRA, Paulo Pereira. Uma aplicao do mtodo de Panjer experincia brasileira de sinistros do ramo de seguros de automveis. Rio de Janeiro: Funenseg, 1998. 89p., (Cadernos de Seguro: teses, v. 3, n. 7). GALIZA, Francisco Jos dos Santos. Economia e seguro: uma introduo. [Braslia]: xx, 1995. 193p. GAMEIRO, Augusto Hauber. A demanda por seguro e o roubo de cargas no transporte rodovirio brasileiro. Rio de Janeiro: Funenseg, 1999. 122 pp., (Cadernos de Seguro: teses, v. 4, n. 11). GUERRA, Lucyneles Lemos. Estratgia de servios das empresas que operam planos/seguros de sade no Brasil. Rio de Janeiro: Funenseg, 1998. (Cadernos de Seguro: teses, v. 3, n. 9) MAGALHES, Raphael de Almeida. O mercado de seguros no Brasil. Introduo de Luiz Mendona, reviso de Fernando Antnio Mendona. Rio de Janeiro: Funenseg, 1997. 101 p.p. MANO, Cristina Maria Cantanhede Amarante Biasotto. Melhoria da qualidade na tarifao de seguros: uso de modelos de credibilidade. Rio de Janeiro: Funenseg, 1997. (Cadernos de seguro, v. 2, n. 2)

MENDONA, Luiz Furtado de. O seguro em retalhos. Luiz Furtado de Mendonca. Rio de Janeiro: Funenseg, 1997. 450 p.p., Coletnea de artigos de peridicos. Inclui glossrio. PEREIRA, Fernanda Chaves. Teoria da credibilidade: uma abordagem integrada. Orientador Roberto Westenberger; reviso dee Fernando Antonio Faria. Rio de Janeiro: Funenseg, 1997. 94p., (Cadernos de Seguro: teses, v. 3, n. 6). RANDALL, Everett D. Introduo subscrio: caderno de exerccios. Rio de Janeiro: Funenseg, 2000. 108p. Ttulo original: Introduction to underwriting: course guide. RANDALL, Everett D. Introduo subscrio. Rio de Janeiro: Funenseg, 2000. 216p., Traduo de: Introduction to Underwriting.

ROSA, Marlia Mattos de. Adoo de marketing de servios nas seguradoras brasileiras. Rio de Janeiro: Funenseg, 1998. (Caderno de Seguros: teses, v. 3, n. 8). SMITH, Barry D., WIENING, Eric A. Como funciona o seguro. Traduo de Roberto Luiz Martins de Castro. Rio de Janeiro: Funenseg, 1999. Traduo de How Insurance Works. TEIXEIRA, Carlos Eduardo Silva. ndices de apoio gesto para a carteira de seguros de automveis. Rio de Janeiro: Funenseg, 1997. (Cadernos de Seguro: teses, v. 2, n. 5). WIENING, Eric A. Introduo ao seguro de property e responsabilidade civil: caderno de exerccios. Traduo de Roberto Luiz Martins de Castro. Rio de Janeiro: Funenseg, 1999. Traduo de Introduction to Property and Liability Insurance: Intro Couse Guide.

150