: ¿Gó©°S

ø°ùëd QÉÑLGE »æ浪j ’''

≈``dGE A»```éªdG ≈``∏Y
''…ôFGõ``édG Ö`îàæªdG
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG

MCA
êO 20: øªãdG 905 Oó©dG. 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG. á«°VÉjQ á«eƒj

ÖÑ°ùH π«MôdÉH Oóq¡jo ∫É°û«e www.elheddaf.com

™`«bƒàdG ¿É`°†aôj ºî°T’

C Gh ''¬««æH''h ... ∫Gƒe’
C G
''ájOƒdƒªdÉH ≥ëàdGC ’ ób'' :¢TÉæjGO ™«°†j ób ¢TÉæjGOh ...äƒHÉJƒH ™e GOóqéeo ¢VhÉØàj ∫É`°û«e
¢Tƒ``HÉHh á``æàa ¿ƒKóëj QOGƒµdG
á``eRGC É`ÑÑq°S ƒªqM ø`Hh
∫É°û«eh ''ƒà°UÓH ôªq°S'' »LÉH
ô`«î∏Hh ¢ùfƒj ø`«H ôFÉM
»```àHÉ°UGE'' :Iô°ûeƒH
ójQGC ’h »°VɪdG øe
''çóM Ée ôcqòJGC ¿GC
…QƒJ ∞jô°T
πLGC øe ôFGõédG »a
√ó≤Y ï°ùa
ød'' :…QƒJ ∞jô°T
øe º«àæ°S …GC ™aOGC
''ó≤©dG ï°ùa π`LGC

USMB
ºdÉZ ¿GC ócqƒDj ∫GR’ º«YR
Ió`«∏ÑdG »`a Ö©∏«°S

JSK CRB
»`«`````Ñfh ø`````jhOGE
ôãcGC ôq°üj »°TÉæM É````«ª°SQ ¿É``````«°†ªj
™æà≤j ºdh …QhGôW ≈∏Y
¢SÉCµdG AÉ≤d π«LÉCJ'' :¢TƒªqM ''GQÉjO''h ''É«ÑeÉ°U'' `H
''√ô¶àæf Éæqch Gô«ãc Éæeóîj
USMH : …QhGôW
≥FÉKƒdG Ö∏éj QÉ`°ùà«æM »``°TÉ```æM äó`Yh''
¢TGôëdG øe ôãcGC Üôà≤jh ''¬Ñ«qNGC ødh A»éªdÉH
…QhGôW'' :»°TÉæM
''º°SƒªdG á≤Ø°U ¿ƒµ«°S
:≠f’
,™`æ≤j ºd É``«ÑeÉ°U''
áªFÉb GQÉjO ®ƒ¶M :êÉHôb
''…QhGôW ô¶àfGCh ¿Éaôàë«°S »«Ñfh øjhOGE''
≥```KGh ÉfGC'' :GQÉ``jO ''AÉ`°†e’ E ÉH ™æà≤«°S OGƒqYh
''á°ùaÉæªdG ≈°ûNGC ’h USMA
äÉ«£©ªdG Ö∏≤j óbh ø«eó≤à°ùªdG ™HGQ ''ÉHhOQƒc''
¿Gó```«ªdG ¥ƒ``a IQó¡dG'' :¢ûjô" …ó«#«J ódh πHÉ≤e ''…QÉ°ûæe''h ¿É«Ø°SƒH ìôà≤j ≥«∏Y
''∞«£°S ΩÉeGC Iô«Ñc IGQÉÑe Ωó≤æ°Sh OÉëJ’ E G ≈dGE OƒYÉC°S ¢ûJGôa Ée GPGE'' :¿É«Ø°SƒH
 N
J
C

»æ浪j ’'' : ¿Gó©°S MCO

≈∏Y ø°ùëd QÉÑLGE
≈``dGE A»``éªdG É«ª°SQ …QÉeƒ¨∏H
Ö````îàæªdG
''…ôFGõédG ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG
ájOƒdƒªdG »a
…QÉÑq```````L
êO20 :øªãdG 905 Oó©dG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG á«°VÉjQ á«eƒj
www.elheddaf.com
¢†aôj ød
,IóYÉ°ùªdG
Iô«````N’
C G äÉ°ù````ª∏dG ™``°†j »∏YƒH •hô°ûH øµd
WAT

¢SÉCµ````dG ó```jôJ ¿É°ù```ª∏Jh

ôѪ°ùjO ô¡°T »a ÖY’ ø°ùMGC …ô«°ûH
:…QÉÑqL
QOÉ````b''
JSK ó```````cƒDj π`````jƒW ≈````∏Y
ôãcGC ôq°üj »°TÉæM πjõ¡∏H ä’É°üJGE AGôà°TGE
ºdh …QhGôW ≈∏Y á`bQh
åjqôàdG π°q†Øjoh
MCS

IõYƒH
''É«ÑeÉ°U'' `H ™æà≤j ób áfÉ¡à°S’ E G'' :¢SÉcôM QÉ"ƒ°S hGC
''GQÉ````````jO''h ’ ¢SÉCµdGh É«dÉZ ÉæØq∏µJ
OhGOh
''ô«ÑµdG hGC ô«¨°üdG ±ô©J
''¬q∏dG óÑYƒH
USMB

ï`````°Vôj ≈°ù````«Y ø``H :á````«q£Y øH

Ö```jô`````b ¿Gó`````fOh Éæaóg Oƒ©°üdG''
ASMO ÜÉgòdG ójôfh
»cQÉ`Ñeh QGƒ°UƒH ,¢TÉ°T »````a Gó```«©H
''¢SÉCµ`````````dG
¥
m É`H ΩÓYƒHh ¿ƒ°†ªj

πFÉ``Ñ≤dG ø``e QGò``Mh IõgÉ``L á∏«µ°ûàdG

ASO

''∂```°ûdG'' »``a …hGRh á```°ù«a ø``Hh ...õ``FÉ``cQ ™```HQGC ÜÉ«```Z

''á``∏«ëà°ùe â``°ù«d ø``µd ,á``Ñ«Ñ°ûdG ΩÉ```eGC á``Ñ©°U á``ª¡ªdG'' :É```"É«``H
''π``FÉÑ≤dG ΩÉ```eGC GõgÉ``L ¿ƒ```c’ C êÓ```©dG ∞```ãqcÉC°S'' :»```LÉ``M »``∏Y
''QÉà``°S ƒ``∏«a'' ΩÉ```eGC ÜÉ```«¨dÉH π`gÉCà`J ó``b ∞```∏°ûdG
 :QÉÑL¿GE G»óæ浩ªj °’S''
A»``éªdG ≈∏Y ø°ùëd AGHMIS AMEZWARU T‘MURT

Ö````îàæªdG ≈``dGE êO20:øªãdG 905Oó©dG 2009»ØfÉL14 AÉ©HQ’CG á«°VÉjQ á«eƒj

''…ô`````FGõ```édG www.elheddaf.com

JSMB
É``«ª°SQ ìôq°ùjo ''¿É`cÉe'' »`dÉŸG
“MAZAL ASSIREM
DI TRAORE”
''GQÉ`jO''h ''É`«ÑeÉ°U'' `H ™æà≤j ⁄h …QhGôW ≈∏Y ÌcGC ôq°üj »°TÉæqM
''…ó```Yh ó``æY ¿ƒ```cÉC°Sh A»```ÛÉH »°TÉ``æM äóYh'' : …QhGôW
''ÉchRGC »``a ≥KGC ÉfGCh º°SƒŸG á``≤Ø°U ¿ƒ``µ«°S …QhGôW'' :»```°TÉæqM

JSK
''á`≤«bóH ôNÉCàj ƒd É`«FÉ¡f Oô£«o°S »LÉfRhGCh √Gƒ`eÉ°SGB á``≤Ø°U ´É«°V ´ôq``ŒGC ⁄''
''á``°ùaÉæŸG ≈°ûNGC ’h »```JÉfɵeGE øe ≥KGh ÉfGC'' :GQÉjO
''»``eɪ°†fGE ≈``∏Y Gƒ≤aGh GPGE ÉaGóqg ¿ƒcÉC°S'' :É``«ÑeÉ°U
''ΩÓµdÉH ¢ù«dh ¿Gó«ŸG ‘ ¿ƒµ«°S πgÉCàdGh á∏¡°S â°ù«d ∞∏°ûdG'' :»`dÉÑ«dƒc

ájÉéH »``a »``àMGQ äóLh'' :ÜGOQR

''É``¡©e ÜÉ``≤d’
C G π«f ≈``dGE íªWGCh
MCA
π«MôdÉH Oóq¡jo ∫É```°û«e
''¬`««æH''h ∫Gƒe’
C G ÖÑ°ùH
™«bƒàdG ¿É°†aôj ºî°T’ C Gh

äƒHÉJƒH ™e GOóqéeo ¢VhÉØàj ∫É°û«e

™«°†j ób ¢TÉæjGOh
MOB
¿ÉC°ûH ≥«∏Y ™e ¢VhÉØàdÉH ÖdÉ£e ¢Tƒ©e
ÆÉ"R âjGB ójôj …hGó¡eh ... `cGQÉe
 : ¿Gó©°S
ESS
ø````°ùëd QÉ````ÑLGE »````æ````浪j ’'' ¢SÉCµdG äGô«°†ëJ
A»````````éªdG ≈````∏Y ''áHòHòàe''
º¡qàJ IQGO’E Gh
''…ô````FGõ``édG Ö````îàæªdG ≈```dGE …ófƒª«°S
¢†jôëàdÉH
JSK
ôãcGC ôq°üj »°TÉæM
ºdh …QhGôW ≈∏Y
''É«ÑeÉ°U'' `H ™æà≤j
USMAn ''GQÉjO''h
JSK
çóëàj ¿É````°ù«```````à``aGE Oóq¡jo ∫É°û«e
ÖÑ°ùH π«MôdÉH
¢SÉC`````µdGh á````dƒ£ÑdG ø```Y ''¬««æH''h ∫Gƒe’C G
ºî°T’C Gh
:¿É°ù«àaGE ¿É°†aôj
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG ™«bƒàdG
''á``°ùaÉæªdG π``Ñq≤J ™`«ªédG ≈``∏Yh É``ÑY’ 28 …ód
''¢SGôgGC ¥ƒ°S ΩÉeGC ≈`°ü≤fo ƒd É`æªMô«°S óMGC Éd'' :Iƒjôa
êO 20 :øªãdG 905 Oó©dG. 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG. á«°VÉjQ á«eƒj π°üJ ºd á`«°ùfôØdG ájOÉëJ’ E G øe ¢SÉ`Ñ©∏H êhôN ábQh
www.elheddaf.com ¿ƒcQÉ°û«°Sh ¿ƒ``∏gƒDe ∫ƒ∏¡°Th …QÉ`q`éëdG ,»`ªdÉ°S

á°SGƒe
,QOÉ``¨jo
ÖjÉ`````°U
Ωhô```````©dh
,¿GQò``````à©j
Ö`∏£j …ô``````°ûe
…OGôq```````°Th á````∏¡e
¥GhQ π°†aGC »``````````````a
MSPB

Gô«ãc ∫ÉW á°SGƒe ÜÉ«Z'' :»`fGójR

''É```«FÉ¡f ¬```àëØ°U É``æjƒWh
ø«ÑY’ 3 ¥ƒ≤M iƒ°S Oó°ùJ ºd IQGO’ E G'' : á°SGƒe ASK
''Ö`jPÉ`c’C G øe äÉ```côHh ≥`FÉKƒdG ≈`∏Y π°üëJ »fGô°ùN
ájô°üædG ΩÉeGC Ö«¨j …óeÉMh
:…óeÉM
â°ù«d á``HÉ°U’E G''
ød »æµd ,Iô«£N CRB
''¢SÉCµdG AÉ`≤d Ö©dGC øjhOGE
ójôf ’'' :¿ƒª©f »«Ñfh
∂°ûdG Üôq°ùàj ¿GC ¿É«°†ªj
''¢SÉCµdG »``a É«ª°SQ
CSC
¥Éëàd’E G ≈∏Y ≥aGƒj »````∏qdGó©°S
É`aóg Oƒ`©°üdG ø`∏©jo QGRÉeh
∞°üfh äGƒæ°S 3 ≈```°†eGC Ωhô«L :QGRÉe
¿É```ª°†æj ™```fɪ∏Hh ±É£Yh ''áÑbôdG »`a ¢SƒªdG ™`°Vh ¢†aôf''
»`fGójR ™e â≤ØJGE '' :™```fɪ∏H
''ájOƒdƒªdG »a ôãcGC øgôHÉC°Sh
CAB1 HBCL 0
á``«q¡°ûdG íàØj …hGQƒHh π°†aGC GOhOôe Ωób ''ÜɵdG''
:ºdÉ°S »dÓ«L
“I󵫵°S »a ¢†eGC ºdh ´ƒÑ°SGC òæe »JRƒëH »≤FÉKh'' πqLƒDeo ¢TÉeqQ A»éeh »°†ª«°S πaƒ¨e JSMS
 EN
QÉ```ÑLGE »æ浪j ’'' :¿Gó©°S
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG
≈```dGE A»````éªdG ≈∏Y ø°ùëd
êO 20 :øªãdG 905 Oó©dG. 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG. á«°VÉjQ á«eƒj
www.elheddaf.com
''…ô`````FGõédG Ö``````îàæªdG
ESS
º``¡àqJ IQGO’
E Gh ''á```HòHòàe'' ¢SÉC```µdG äGô````«°†ëJ
¢†``````````jôëàdÉH …ó````````fƒª«°S
¢ù````«d äÉ````jóLh á````jÉjR ,Iô```«©°T øH ÜÉ````«Z
''ƒ````°SGQ »```a ƒ``∏£HôN'' ≈``°ù«Y êÉMh É``ÄjôH
:QGôq``````°S
…OÉædG ¿Éc GPGE''
ó``jôj …ô£≤dG
Iô````````«©°T øH
¿GC ¬«∏Y ájÉjRh
Iƒ`YódG π°Sôj
''ô``````cGòàdGh
ìôq°ùjo ''hOhÉY''
ø``Y å``jóMh
ô``NGB »`≤jôaGE
Ωƒ«dG »°†ª«°S
:…OÉ`````°T ø```H
¿hõ``````gÉL''
ÉæLÉàëj ÉeóæY
π````ch ¥É`aƒdG
πªqëàj ó```MGh
''á«`````dhƒD°ùªdG

MCEE CABBA
≈eGó≤dG ¿hOóq```¡jo Oó```édG ''É`````````Ѫ°SGE''
π```©à°ûJ á```°ùaÉæªdGh ''¿É```eÉgÉe''h
:äƒ```````ë∏H
äÉ````eGó≤à°S’ E G º`«qbGC ø``d''
''çó`````ëàj ¿Gó`````«ªdG ∑ô`JGCh
ø``«∏gƒDe ÒZ
:á````«£jGô°T »`a »`∏g’ C Gh
Gó«````©H Ö````gòf ¿GC ø````µªe''
''¢SÉC````````µdG »``````a á``````````WQh
JSK :º`````ªq›
ô`````ãcGC ôq````°üj »```°TÉæM ø```dh áFÉŸÉH 100 õgÉL''
™``æà≤j ⁄h …QhGôW ≈∏Y ''IÉCLÉت∏d ∫É› …qGC `cÎf
''GQÉ`````jO''h ''É«`````ÑeÉ°U'' `H ™```æ≤j ⁄ ‹ÒeR ó`dh
A»ÛÉH »```°TÉæM äó````Yh'' : …QhGô``````W
''…ó```Yh ó``æY ¿ƒ``cÉC°Sh É«```éjGôH ¿ƒ``µj ødh
 ´ƒÑ°S’
C G çóM
..''ô°†ÿÉH'' ¥Éëàd’
E G ø°ù◊ ¢†aQ ó©H
ø`````°ù◊ QÉ`````ÑLGE »````ææµÁ ’'' :¿Gó`````©°S
''…ô``````FGõ÷G Ö`````îàæŸG ≈````dGE A»````ÛG ≈````∏Y
…GC Ωóq≤j ø∏a ’qGEh ,…ƒæ©ªdG õ«ØëàdG ƒg
»a ÉfGC .¬àbÉW »a Ée πc ,¿Éc ɪ¡e ,ÖY’
q’GEh ,¬JÉfɵeGE øe % 100 `H ÖYÓd áLÉM
¬à∏b Ée Gògh ,»JÉCj ’ ¿GC π°†a’CG øªa
√ó«YÉC°Sh ¬©e »eÓc ôNGB »a ø°ùëd ÖYÓd
.''..É«ØJÉg ¬©e çóëJGC ÉeóæY Ωƒ«dG ¬«∏Y
ÜÉÑdG ≥∏ZGC ød''
''..ÓÑ≤à°ùe ¬¡Lh ‘
√QGƒM »a ø°ùëd ∞°ûc ¿GC ó©Hh
A»éªdG ¬°†aQ ¿GC ''±Góq¡dG'' `d …ô°üëdG
∫Éb ,ôFGõé∏d Ö©∏dG ÓÑ≤à°ùe πÑ≤j óbh âbƒDe
â°ù«d »æWƒdG ÖîàæªdG ÜGƒHGC'' :¿Gó©°S
ø«ÑYÓdG ¬Lh ’h ÖYÓdG ¬Lh »a á≤∏¨e
áaÉ°V’EG AÉ£YGE º¡fɵeÉEH øjòdG øjôN’BG
Aɪ°S’CG øY ÉeGC ''..…ôFGõédG Öîàæª∏d
∞°ûµa ,áªFÉ≤dG øª°V ¿ƒµJ ób »àdG IójóédG
¢ù«ªîdG Ωƒj ÉYɪàLGE ó≤YÉC°S'' :ÓFÉb ¿Gó©°S
’hGC Éæ«∏Y .iôæ°Sh »æØdG ºbÉ£dG πc ™e
ô«q¨f ød Éææµd ,ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG ¢†jƒ©J
.''É¡°ùØf ≈≤Ñà°S »àdG áYƒªéªdG »a Gôk«ãc
»a á∏eɵdG ¬à≤K »æWƒdG ÜQóªdG ∞îj ºdh
Gòg ≈dGE πgÉCàdG â≤≤M »àdG É¡°ùØf áYƒªéªdG
¿Éc GPGE ’qGE GójóL ÉÑY’ »Yóà°ùf ød'' :QhódG
πãe »dÉ©dG iƒà°ùªdG »a §°ûæj ÖYÓdG Gòg
.''...ø°ùëdh ∫GõqZ
:»JƒfÉc øY ™aGój ÒÑc ÊÉÑ°SGE »Øë°U ¬```≤∏©J ø```Y ô`q``Ñ©j Qƒ```ÑqL
¿Gó©°S íHGôH ¢ùeGC Éæ∏°üJGE ÉeóæY
ø°ùëd …ó¡e ¢†aQ ∫ƒM ¬JÉYÉÑ£fGE Éæ«£©«d
»æWƒdG ÜQóªdG Éæd ô¡X ,»æWƒdG Öîàæª∏d
øe ∞bƒªdG Gòg ô¶àæj øµj ºd ¬fÉCch
√òg ¿CÉ°ûH ÓFÉb ¿Gó©°S ÜÉLCGh .ÖYÓdG
Le Buteur h ±Góq¡dG'' :±GÒH
ÖYÓdG ™e çóqëJCG ¿CG ’hCG ô¶àfCG'' :á«°†≤dG ''»eƒ∏H á«°†b ‘ É«°SÉ°SGC GQkhO ÉÑ©d
IƒYO »Ñq∏j ’ ¬à∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G ±ôYC’
¿CG ¢VôàتdG øe ¿Éc .»æWƒdG ÖîàæªdG ≈Ø£°üe Éæd ócGC
¢ù«FQ ,±GÒH
ºd ¬æµd (ø«æKE’G) áMQÉÑdG AÉ°ùe »æª∏qµj á«ÑŸh’ C G áæé∏dG
á∏«∏dG √òg »©e çóëà«°S ¬fCG øXCGh ,π©Øj ‘ ,ájôFGõ÷G
∫ƒ≤dG »æ浪j øµd (¢ùeCG …ôLCG QGƒëdG) ¢ùeGC »ØJÉg ∫É°üJGE
ô°†ÿ á«°†b ¿GC
Öîàæª∏d ÉÑY’ Ö∏LCG ¿CG ™«£à°SCG ’ »æfEG º`d ∫GõJÉe »eƒ∏H
ΩôàMGCh ¬jGCQ ≈≤Ñj Gò¡a ,ôÑée ƒgh »æWƒdG π◊G ±ô©J
.''§≤ah ¬jGCQ ±ÎYGh .»FÉ¡ædG
QhódÉH ±GÒH
’ »æWƒdG Öîàæª∏d Ö©∏dG'' ¬àÑ©d …òdG ÒѵdG
h ''±Góq¡dG'' ÉJójôL
ójQGCh Ö∏≤dG ¥ƒa GóHGC ¿ƒµj ‘ Le Buteur “''
,á«°†≤dG √òg
''ô°†ÿG ™e 100 ÚÑY’ πØM ó©H á°UÉN
''á«ÑgòdG IôµdG''
ÜQóªdG ∞°ûc ,ø°ùëd ¢Uƒ°üîH ɪFGOh Ȫ°ùjO ™∏£e
¿ƒµj ¿GC Öéj ''ô°†îdG'' `d Ö©∏dG ¿GC »æWƒdG .»°VÉŸG
¿ƒµj ’ ôFGõé∏d Ö©∏dG'' :IOGQ’EÉH ÉHƒë°üe
ÖYÓdG ídÉ°U »a ¢ù«d ∂dòa ’qGEh Ö∏≤dG ¥ƒa ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQh ôFGõ÷G øHGE »eƒ∏H''
QGôb Gòg .»æWƒdG ÖîàæªdG ídÉ°U »a ’h ''øWƒdG AÉæHGC ‘ íª°ùj ’
¿GC Öéj A»°T ∫hGCh ,¬eGôàMGE Öéjh ÖYÓdG πÑb É¡æY åjó◊G ójôj øµj º`dh áµFÉ°T á«°†≤dG ¿ÉCH ¬aGÎYGE ºZQh
»æWƒdG Öîàæª∏d A»éª∏d ÖYÓdG iód ¿ƒµj :∫ƒ≤dG ‘ OOqÎj Ω ±GÒH ≈Ø£°üe ¿GC ’ q GE ,Iô¶àæŸG Ió«©°ùdG ájÉ¡ædG
¿GC øµÁ ’ Gòd .É«dÉY É¡ª∏Y Gƒ©aQ øe óMGC ƒgh ,ôFGõ÷G øHGE »eƒ∏H''
≥∏q©àj ÉeóæY á°UÉN ,øWƒdG Gòg AÉæHGC óMGC ¢üîJ á«°†b ‘ íeÉ°ùàf
»eƒ∏Hh GÒãc âdÉW á«°†≤dG √òg ¿GE ºK .øWƒdG êQÉN πcÉ°ûà ôe’
¬fGC ÉæjGCQ ¬«∏Yh ,ájôFGõ÷G á°VÉjôdG âÑ‚GC Ée ø°ùMGC óMGC ƒg …òdG
C G

''»JƒfÉc πãe Gƒ∏©Øj ¿GC Öéj É°UQÉÑdG ƒÑY’''
»a πª©j …òdG ''¢SGRhQhO RGô«H ƒ«∏«eGE'' ô«ÑµdG »Øë°üdG ÉCLÉa
Ée øY ¬«a çóëJ ô«Ñc ∫É≤ªH ''äQƒÑ°S ƒµjOƒjô«ÑdGC'' á«Øë°U
''ø«£°ù∏a'' IQÉÑY ¬°ü«ªb ≈∏Y Öàc …òdG ''»JƒfÉc ∂jôjOôa'' ¬©æ°U
Öàc å«M .á«fÉÑ°S’EG ájOÉëJ’EG ±ôW øe É«dÉe ÖbÉ©j ¬∏©L ɪe
ƒÑY’ Ωƒ≤j ¿GC »æªJGC âæc'' :∫É≤e »a »fÉÑ°S’EG »Øë°üdG Gòg
≈≤Ñj ’ ¬fGC ™«ªédG º∏©j …òdG ,»JƒfÉc ¬H ΩÉb Ée ¢ùØæH É°UQÉÑdG
íª°S ¬dGƒeÉCH …òdG ƒ¡a .ºdÉ©dG »a çóëj Ée ΩÉeGC ÉàeÉ°U
ó©H º¡JGƒ∏°U AGO’C É«∏«Ñ°TGE »a Góé°ùe ɪFGO Ghóéj ¿ÉCH ø«ª∏°ùª∏d
ø«cÉ°ùªdGh AGô≤ØdG óYÉ°ùj Ée ɪFGO ¬fGC ɪc ,Ωó¡«°S ¿Éc ¿GC
É¡à°üªbGC ≈∏Y ܃൪dG É°UQÉÑdG ¿GC ƒd â«æªJ .ájô«îdG ¬dɪYÉCH
øe ójõ«°S ∂dP ¿’C ,IõZ ∫ÉØWC’ áàØ∏H Ωƒ≤J ¿GC ''±É°ù«fƒ«dG''QÉ©°T
çóëj Ée ¿’C ,á°SÉ«°S ∂dP ôÑà©j ’h ≥jô©dG ≥jôØdG Gòg ¿ÉC°T
Éeh ,»fÉÑ°S’EG »Øë°üdG Gòg ¬Ñàc Ée ≈≤Ñjh ''..OhóëdG πc RhÉéJ
º¡d âfÉc ∫ÉLQ øe ô«Ñ©J ¥ó°UGC õ«aÉ°T Ójhõ«æa ¢ù«FQ ¬∏©a
.ø«ÑFÉîdG Üô©dG ΩɵM øe ø°ùMGC º¡Øbƒe øY ô«Ñ©à∏d áYÉé°ûdG
Iõ``````````Z ¿ÉC````°ûH
ÖYÓdG OOqÎj ⁄ ''Éæ«KGC ÉchGB'' ¬jOÉf ™e QƒÑ÷ AÉ≤d ôNGB ó©H Iô°TÉÑe
(IQƒ°üdG ô¶fGC) »æ«£°ù∏ØdG º∏©dÉH á«æ«£°ù∏ØdG ''á«aƒµdG'' πªM ‘
Ébƒaôe ¿Éc …òdG QƒÑL .QRÉ› øe IõZ ‘ çóëjÉe ™e ÉæeÉ°†J
‘ ÉæfGƒNGE ÒѵdG ¬æeÉ°†J øY 샰Vh πµH ôÑqY ¬FÉbó°UGC ¢†©ÑH
.ʃ«¡°üdG ∫ÓàM’EG IÉCWh â–᪫¶©dG º¡àæfi ‘ IõZ
áæé∏c Éæ≤JÉY ≈∏Y Éæ©°Vh óbh .á«°†≤dG √òg π◊ πNóàdG ÉæÑLGh øe
ÚH ô¶ædG äÉ¡Lh Öjô≤J ∫hÉëf øëfh á«°†≤dG √òg πM á«ÑŸhGC
¬fGC ƒdh ,Ió«Wh ÚÑ©°ûdG ábÓY ¿GC QÉÑàYÉEH ,…ô°üŸG Ö«Ñ£dGh »eƒ∏H
.''ៃDŸG áKOÉ◊G ‘ ¬æ«Y ó≤a …òdG Ö«Ñ£dG º¡qØàf ¿GC Öéj
π«é©àdG ‘ GÒkãc ºgÉ°S á«ÑgòdG IôµdG πØM''
''»eƒ∏H á«°†b πëH
,IÒN’ C G IóŸG ‘ çGóM’
C G ´QÉ°ùJh »eƒ∏H á«°†b ¢Uƒ°üîH ɪFGOh
á«ÑgòdG IôµdG πØM …ô°üŸG ÒØ°ùdG Qƒ°†M ¿GC ó≤àYGC'' :±GÒH ∫Éb
Ωɪàg’ E G π«é©J ‘ ºgÉ°S »eƒ∏Ñd ¬JÉbÓeh Le Buteur h ±Gó¡∏d
…òdG Úà«eƒ«dG ôjóŸ …ôµ°T ΩóbGC ¿GC ójQGC Éægh .É¡∏M ó°üb á«°†≤dÉH
øjòdG πc Gòch ,á«°†≤dG √òg πM ‘ áªgÉ°ùª∏d ¬©°Sh ‘Ée πc πªY
ÉæfGC á°UÉN ,á∏µ°ûŸG √òg π◊ ¬àæë`e ‘ »eƒ∏H IóYÉ°ùe ≈∏Y Gƒ∏ªY
√òg ¢üîj ɪ«a ójóL πµH á«dGQó«ØdG ≈àMh äÉ£∏°ùdG º∏©f Éæc
¿’C º¡H ÉÑMôªa áªgÉ°ùŸG ¿hójôj ¢SÉfGC OƒLh ∫ÉM ‘ ≈àMh á«°†≤dG
GC.Ü .''ôFGõ÷G πµd ∂∏e »eƒ∏H
...ádhòѪdG Oƒ¡édÉH ÉfÉaôY

á````∏```cQ
ôjƒ£àdG IõFÉéH RƒØJ Ú£°ù∏a
''ÉØ«ØdG'' `d …hôµdG
q H ¥ƒ≤M …ΰûJ ART ácô°T
hQhGC ¿ƒ«∏e 2 `H ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG å
AGõ``L
É¡ëæªJ …hôµdG ôjƒ£à∏d IõFÉL ∫hÉCH ø«£°ù∏a äRÉa
‘ á«æWƒdG ádƒ£ÑdG åH ¥ƒ≤M ¢Uƒ°üîH …ôFGõ÷G ¿ƒjõØ∏àdGh ''»JQGB'' ácô°T ÚH ¥ÉØJ’ E G çóM GÒNGC
åH πHÉ≤e …ôFGõ÷G ¿ƒjõØ∏à∏d ''»JQGB'' ácô°T øe hQhGC ¿ƒ«∏e 2 ™aO ≈∏Y ¥ÉØJE’G ™bh PGE .IOƒ©dG á∏Môe »àdG Oƒ¡é∏d ÉfÉaôY ,Ωó≤dG Iôµd á«dhódG ájOÉëJ’G
…ôFGõ÷G ¿ƒjõØ∏àdG êÉàfGE Gòch ,¢SÉCµdG äGAÉ≤d ¤GE áaÉ°VGE ,IOƒ©dG á∏Môe ‘ ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe º«¶æJ »a Ωó≤dG Iôµd á«æ«£°ù∏ØdG ájOÉëJ’G É¡àdòH
.''ô°†ÿG'' äÉjQÉÑŸ ¬∏FÉ°SƒH OÉëJ’G íæeh .á«Hô¨dG áØ°†dG »a á«dhódG äÉjQÉѪdG
º«àæ°S ÒjÓe 8 ∫Éæà°S 17 ``dG ájóf’
C G ôjƒ£àH É¡eÉ«≤d á«æ«£°ù∏ØdG ájOÉëJÓd IõFÉédG »dhódG
IQOÉ`````````Ñ`e Ée …GC ,º«àæ°S ÒjÓe 8 ¬àª«b Ée ∫h’
C G º°ù≤∏d áfƒqµŸG 17 ``dG ájôFGõ÷G ájóf’
.…ôFGõ÷G ¿ƒjõØ∏àdG øe ≥jôa πc É¡«∏Y π°üëàj (§≤a ÜÉj’
C G º°SÉ≤àà°S É¡à¡L øe
E G á∏MôŸ) OÉf πµd ¿ƒ«∏e 400 ‹GƒM ∫OÉ©j
¢ù«FQ ìôq°Uh .áØ°†dG »a »æ«°ùëdG Ö©∏e ìÉààaGh
πjôÑéd IõFÉédG ¬ª«∏°ùJ iód ôJÓH Ö«°S »dhódG OÉëJ’G
...¥É```aƒ`dG ¿ƒ«∏e 200 ¿ƒjõØ∏àdG øe ≥jôa πc ≈≤∏J ÚM »°VÉŸG º°SƒŸÉH áfQÉ≤e âØYÉ°†J ᪫≤dG ¿GC »æ©j Ée Gòg
. …hôµdG º°SƒŸG πc ≈∏Y §≤a º«àæ°S
:Ωó≤dG Iôµd »æ«£°ù∏ØdG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ܃LôdG
᪡ªdÉH ÉaGôàYG ø«£°ù∏a ≈∏Y ™bh OÉëJ’G QÉ«àNG''
»a ìÉéæH »æ«£°ù∏ØdG OÉëJ’G É¡H ΩÉb »àdG ábÉ°ûdG
¥É`ah ™`£`b
∞`«`£`°S »°VGQ’CG »a IÉ«ëdG ó«b ≈∏Y Ωó≤dG Iôc áÑ©d AÉ≤HGE
…QhGôW ™e çóëàj »°TÉæM
Iƒ`£`N
ƒ`ë`f á`bÓ`ª`Y ø°ùM’
C ''ôFGõ÷G ÉjGQ'' á≤HÉ°ùe ∞jô°ûdG óæëe ¢ù«FôdG øµªJ
OÉëJ’G ™e »æ«£°ù∏ØdG OÉëJ’G ¿hÉ©àd Gòch ,á«æ«£°ù∏ØdG
á«Hô¨dG áØ°†dG »a »dhO Ö©∏e ∫hGC ó««°ûJ ≈∏Y »dhódG
Qƒq`£`àq`dG
»`≤`«`≤`ë`dG
≈`dGE QOÉ`H ø`«`M
á`````«Jƒ°U á``Ñgƒe ,¢ùeGC á∏«d øe ôNÉCàe âbh »a ,»°TÉæM
»HÉæ«cQƒÑdG ºLÉ¡ªdÉH ∫É°üJ’G øe
»æ«£°ù∏ØdG ø«ÑîàæªdG ø«H á«dhO IGQÉÑe ∫hGC áaÉ°†à°SGh
¿qGC ôcòj .''»°VɪdG ôHƒàcGC ô¡°T »a ¬°VQGC ≈∏Y »fOQ’CGh
¢ù`°S’ C G ™`°Vh »ª°SôdG ´RƒŸG ''ôFGõ÷G ÉjGQ'' âØ°ûc ÜÉÑ°S’CG áaô©ªd ,''…QhGôW ≈°Sƒe'' OÉëJ’G ≈dGE ⪰†fG Ωó≤dG Iôµd á«æ«£°ù∏ØdG ájOÉëJ’G
á`«`fƒ`fÉ`≤`dG øY ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡∏d É«cƒf Iõ¡L’ C
ø°ùM’ C á≤HÉ°ùe º«¶æJ ‘ ´hô°ûdG ≥ëà∏j ¿GC ¿hO âdÉM »àdG á«≤«≤ëdG ¿Éc »æ«£°ù∏ØdG ÖîàæªdG øµd ,1998 ΩÉY »a »dhódG
π`jƒ`ë`à`d …GC OóëªdG âbƒdG »a áÑ«Ñ°ûdÉH ÖYÓdG ºJ ¿GC ≈dGE ¬°VQGC êQÉN ¬JÉjQÉÑe πc ¢VƒN ≈dGE Gô£°†e
ø`e …OÉ`æq`dG ∞JGƒ¡dG »æà≤Ÿ .á«Jƒ°U áÑgƒe
,É`¡`JGò`H á`ª`FÉ`b á`°ù`°qSƒD`e ≈`dGE á`«`©`ª`L RGôW øe ádÉ≤ædG √QɶàfG »a ¿Éc ɪæ«M ¢ùeGC áë«Ñ°U .¬∏dG ΩGQ Üôb ™bGƒdG »æ«°ùëdG Ö©∏e ìÉààaG
ô`¶`à`æ`J ’h É`¡∏NGóe ≈`∏`Y ó`ª`à`©`J , xpress music Nokia 5220 ócGCh .»dhódG øjóeƒH …QGƒg QÉ£ªH
ø`«`æ`°ù`ë`ª`dG äÉ`bó`°Uh äGó`YÉ`°ù`ª`dG »àdG á«Øë°üdG IhóædG ∫ÓN Gògh
''¿ƒWGÒ°T'' ¥óæØH ¢ùeGC Égó≤Y ájOÉëJ’G ¿GC »°TÉæëd …QhGôW Ö∏b ‘ âdGRÉe IõZ
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG

∫ƒ`≤`f ’ »`c - º`¶`©`e ∫É`M ƒ`g É`ª`∏`ã`e

EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

¥Éaƒ`dG IQGOGE IQOÉ`Ñ`e .É`æ`à`jó`fGC -π`c
∫ƒ`Nóq`∏`d ¢SÉ`°S’ C G ô`é`M »`g
É`qeGC ,±Gô`à`ME’G º`dÉ`Y »`a »`≤`«`≤`ë`dG
»`a ´ƒ`°Vƒ`ª`dG Gò`g »`a ∫É`≤`j ¿É`c É`e
ÆQÉ`a ΩÓ`c ƒ¡a á`«`°VÉ`ª`dG äGƒ`æ`q°ù`dG
¥ô`Ø`dG ¿ q GC ∂`dP ≈∏`Y π`«`dóq`dGh ,AGô`gh
»`g á`«`dhóq`dG äGQhóq`dG »`a á`≤`qdÉC`à`ª`dG
á`≤`jô`£`H É`¡`JQGOGE ô`«`°ù`J »`à`dG
§`≤`a É`HhQhGC ó`°ü`≤`f ’h ,á`«`aGô`à`MG
á`«`≤`jô`aGE É`fGó`∏`H É`°†`jGC É`ª`fqGEh
äGò`dÉ`H á`£`≤`qæ`dG √ò`g øYh .á`«`Hô`Yh
π`Ñ`b ¬`à`jô`LGC ’ƒq`£`e GQGƒ`M ô`cPGC
¢ù`«`Fôq`dG ܃`Ñ`«`°T º`«`∏`°S ™`e ø`«`à`æ`°S
å`«`M ,»`°ù`fƒ`àq`dG »`qLô`àq`∏`d ≥`HÉ`°qù`dG
É`e º
q `gGC ¿
q GC Iôq`e ø`e ô`ã`cGC »`d ó`qcGC
ÜÉ`≤`d’ C G á`∏`°ù`∏`°S ¢ù`«`d ¬`H ô`î`Ø`j
»`à`dG á`jQÉ`≤`dGh á`jƒ`¡`é`dG ,á`«`∏q`ë`ª`dG
ºàj ¿GC ≈∏Y »FÉ¡ædG QhódG É¡H Gƒ¨∏H ób GƒfÉc »àdG á«æZ’
É`ª`qfGEh ,¬`Jó`¡`Y »`a ≥`jô`Ø`dG É`¡`H RÉ`a
ø`e »`L
q ô`qà`dG π`jƒ`ë`J »`a ¬`MÉ`é`f
á`∏q`≤`à`°ù`e á`°ù`°qSƒD`e ≈`dGE á`«`©`ª`L
»`°VÉ`jQ õ`cô`e ,¥ó`æ`a É`¡`d á`eô`à`ë`eh
á`°SQó`e ,IQƒq`£`à`e π`FÉ`°Sƒ`H õ`¡q`é`e
ø`e É`gô`«`Zh º`YÉ`£`e ,á`jhô`c
™«H á£≤f 2500 ‘ ôaƒàe 5220 É«cƒf ¿GC QÉÑàYÉEH ,Ö°ùëa ''ôFGõ÷G
¥É`aƒ`dG IQOÉ`Ñ`e ¿ q GE .äÉB`°û`æ`ª`dG
C AÉ`æ`ã`dGh ¬`jƒ`æ`àq`dÉ`H Iô`jó`é`d
É`¡`qf’
¢ù`«`d ,GRQÉ`H É`Ø`£`©`æ`e π`qµ`°û`J
Iô`µ`∏`d πH §`≤`a »`ØjÉ`£`°ù`dG ≥`jô`Ø`∏`d
≈`dGE â`©`q°Sƒ`J ¿GE á`eqÉ`Y á`jô`FGõ`é`dG
.iô`NGC á`jó`fGC
ähô`µ`©`dG ó`ª`MGC
ahmedlakrout@hotmail.com
ó«°ùdG ''ôFGõ÷G ÉjGQ'' `d ΩÉ©dG ôjóŸG
á≤«f’ C G á°ùf’ B Gh ,øjódG õY ΩÉ°ùM
≥jƒ°ùàdG IQGOGE øY ádhƒD°ùe »∏cGC ≈∏«d
∫hƒD°ùe ËôµdG óÑY QɪY ó«°ùdGh
¢Vô©dG øY Gƒæ∏YGC å«M .™jRƒàdG
RGô£dG ™jRƒJ áÑ°SÉæà ójó÷G
∞JÉ¡∏d ójó÷G
xpress music Nokia 5220
á«æZGC ∞dGC'' º°SGE ¬«∏Y ≥∏WGC …òdGh
πµd áMƒàØe á≤HÉ°ùŸG √òg .''á«æZGCh
πLGC øeh .ójó÷G ''É«cƒf'' »æà≤e
§≤a πé°ùj ¿GC í°TΟG ≈∏Y ácQÉ°ûŸG
ºK ¬Jƒ°üH ÉgQÉàîj »àdG á«æZ’ C G
''ÉjGQ'' `d »ª°SôdG ™bƒŸG ÈY É¡∏°Sôj
www.rayaalgerie.com ƒgh
.Iôqe πc ‘ ÚæKGE øjõFÉa QÉ«àNGE ºà«d
πc ¬«a Ωó≤«°S …òdG »FÉ¡ædG QhódG ¤GE Úë°TÎe 10 πgÉCà«°Sh
C G øjõFÉØdG
áaÉ°V’ E ÉH á°UÉN áæ÷ øe §«≤æàH ¤h’ C G áÑJôŸÉH õFÉØdG QÉ«àNGE
áÑJôŸÉH õFÉØdG ó«Øà°ù«°Sh .áYÉ≤dG ‘ ô°VÉ◊G Qƒ¡ª÷G •É≤f ¤GE
á°ùf’ B G âë°VhGCh .§≤a ¬à«æZÉCH ¢Uôb ™jRƒJh QGó°UÉEH ¤h’ C G
’ ácQÉ°ûŸG ¿GC ''á«æZGCh á«æZGC ∞dGC'' ¢VôY ¢Uƒ°üîH »∏cGC ≈∏«d
ÉjGQ'' á°ù°SƒDe øe É«cƒf Iõ¡LGC øe ´ƒædG Gòg »æà≤e ≈∏Y ô°üà≤J
øe .áHÉ°ûdG á«FÉæ¨dG ÖgGƒŸG ™«é°ûJ ƒg ¢Vô©dG Gòg øe ¢Vô¨dGh
''á«æZGCh á«æZGC ∞dGC'' á≤HÉ°ùe ‘ ∫h’ C G õFÉØdG ó«Øà°ùj ôNGB ÖfÉL
…òdG ÊÉæÑd ´Rƒe ÈcGC ±ôW øe ¬à«æZÉCH ¢Uôb π«é°ùJ øe
õFÉØdG ó«Øà°ùj ÚM ‘ .áî°ùf 2000 ‹GƒM π«é°ùàH πص૰S
áãdÉãdG áÑJôŸG ÖMÉ°U ÉeGC home cinema øe á«fÉãdG áÑJôŸÉH
.ÉjGóg º¡d ´Rƒà°ùa á«≤ÑdG ÉeGC .á°UƒH 32 LCD`H Ωôqµ«°ùa
»a áHôéJ ¬°VƒN ádÉC°ùe »a ô¶æ∏d ¬àYóà°SG á«HÉæ«cQƒÑdG
,iôNGC á¡L øe ,¬æµd ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »a ójóëàdÉHh ôFGõédG
.»∏FÉÑ≤dG …OÉædG ≈dGE Ωɪ°†f’G »a πe’CG ™£≤j ºd
GóZ hGC Ωƒ«dG ≥ëà∏j ób
Iô°TÉÑe »°†Áh
â«ÑdG øe É¡«∏Y Éæ∏°üëJ »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh
¥Éëàd’G Gô«NGC Qôb …QhGôW ≈°Sƒe ºLÉ¡ªdG ¿ÉEa »∏FÉÑ≤dG
Ée Ö°ùM ,GóZ hGC Ωƒ«dG ∂dP ¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG øeh .áÑ«Ñ°ûdÉH
∫ƒNO Iô«°TÉCJ ≈∏Y π°üëJ ¬fGCh á°UÉN ,√ô«LÉæe Éæd √ócGC
, ôØ°ùdG IôcòJ É°†jGC ≈æàbG ɪc ,ájôFGõédG »°VGQ’CG
.IOQGh ≈≤ÑJ …QÉæµdÉH ¬bÉëàdG á«fɵeGE ¿ÉEa »dÉàdÉHh
A»ÛÉH »°TÉæM äóYh'':…QhGôW
''…óYƒH ‘hÉC°Sh
ádÉC°ùe ¿É°ûH …QhGôW √òîJG …òdG QGô≤dG áaô©ªdh
`H ''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg ájÉ¡f πÑb »∏FÉÑ≤dG â«ÑdG ≈dGE ¬eɪ°†fG
¬fGC ÖYÓdG Éæd ócCGh .¬H ∫É°üJ’G ÉæjÉCJQG ,§≤a áYÉ°S 24
´ƒ°VƒªdG Gòg »a ¢ùeGC AÉ°ùe »°TÉæM ¢ù«FôdG ™e çóëJ
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ ™e âKóëJ ó≤d'' :¬dƒ≤H Éë°Vƒe
óæY ¿ƒc’C GógÉL πªYÉC°Sh A»éªdÉH ¬JóYhh »°TÉæM
ÖÑ°ùH ƒg GQô≤e ¿Éc ɪc ¢ùeGC »bÉëàdG ΩóY .…óYh
øµj ºdh ,»æàYóà°SG »àdG (á«HÉæ«cQƒÑdG ó°ü≤j ) ájOÉëJ’G
∫.Ω .''ôNGB QÉ«N »d
çGóM’ C G
...á«°VÉjôdG
IõZ …ó¡j ∂dÉeõdG
Oôjh äÉ£≤∏dG ´hQGC
''¢ùJQÉBg'' ≈∏Y
¿Ghó©dÉH IOóæªdG ∫É©a’CG OhOQ âHGC
øe IQOÉ°üdG IõZ ≈∏Y »fƒ«¡°üdG
hGC ∞bƒàJ ¿GC ø«ª∏°ùªdGh Üô©dG ø««°VÉjôdG
ÖYÓªdG ≈à°T »a äô°ûàfG πH ,Ék©jô°S ≈°TÓàJh »¡àæJ
≈∏Y OôJh ø«£°ù∏a AÉæHGC Oƒª°U »«ëàd ºdÉ©dÉH á«°VÉjôdG
∂d' .¬°ùØf âbƒdG »a k Gô«KÉCJ ÉgGƒbGCh ¥ô£dG §°ùHÉCH QRÉéªdG
á°VÉjôdG ÖYÓe É¡Jó¡°T á©bGh çóMGC âfÉc ' IõZ Éj ¬∏dG
≈∏Y ⪰SQ »àdG IQÉÑ©dG »gh ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d k Gó«jÉCJ
¬JGQÉÑe ∫ÓN …ô°üªdG ∂dÉeõdG ≥jôa »ÑY’ ¿É°üªb
óYGCh .Ωó≤dG Iôµd …ô°üªdG ádƒ£ÑdG »a »∏g’CG ΩÉeGC ádƒ£ÑdG
Ió©dG ó«°ùdG óMGƒdG óÑY ¥Óª©dG ¬°SQÉMh ∂dÉeõdG óFÉb
º«ª°üJ ºJ å«M ,ΩÉjGC áKÓãH IGQÉѪdG πÑb IõZ πgGC IófÉ°ùªd
IQƒ°Uh ,∞∏îdG øe IQƒcòªdG IQÉÑ©dG â∏ªM »àdG ¿É°üª≤dG
∫GƒMGC ≈∏Y ' á«cÉÑdG' äGQÉÑ©dG ¢†©H ™e ΩÉe’CG øe áæjóª∏d
,¬≤ëH Iôªà°ùªdG á«∏«FGô°S’EG äÉcÉ¡àf’EGh »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG
02
,¿É°üª≤dG ∂∏J øjóJôe Ö©∏ªdG ¢VQGC ¿ƒÑYÓdG π©ØdÉH ∫õfh
.É¡H á∏eÉc AɪM’EG Iôàa Gƒ°VÉNh
 ∫h’
C G º°ù≤dG
¬««æH ºLÉ¡ŸG ¬dƒÑb πÑb

äƒHÉJƒH ™e ¢VhÉØàj ∫É°û«e

hQhGC ∞dGC 80 •ôà°ûj ÖYÓdGh
...ôNGB Ö©∏ªH ÖgòdG ø«Y á¡LGƒe ≈æqªàj ¿Éc ™æà≤j ⁄ …òdG äƒHÉJƒH ºLÉ¡ŸG ≈∏Y §¨°q†∏d ∫É°û«e
πb’CG ≈∏Y π°üëj ¿GC πÑb »°†Á ¿GC ¢†aQh ,¢Vô©dÉH
.AÉ°†e’EG áëæe øe áFÉŸÉH 60 ≈∏Y
áÄ«q°S iôcP ¬d Iô°ûeƒH ¢ù«FôqdG ¬fqÉCc ¬©e ¢VhÉØJh
ƒ«gQG …OGƒH …òdG ∫É°û«e ¿’GB IGCôL äƒHÉJƒH ºLÉ¡ŸG Üô¨à°SGh
ÜQqóŸG ócqGCh ,¢ù«FôqdG ƒg ¬fqÉCc çóq–h ¬©e ¢VhÉØJ
≈∏Y π°üë«d øjÒ°ùŸG ≈∏Y §¨°q†∏d ≈©°ù«°S ¬fqGC ÖYÓd
πµdG'' ƒg ÜQqóŸG ¿qGC ∑Qój äƒHÉJƒH π©L Ée ,Gó≤f ¬dGƒeGC
.§≤a ¬Jɪ«∏©J ≥Ñq£j ¢ShôªYh ájOƒdƒŸG ‘ ''πµdG ‘
¿Éch Úeó≤à°ùŸG πc ™e ∫É°û«e ¢VhÉØJ óbh
…’C ≥Ñ°ùj ⁄ IÒ£N á≤HÉ°S ‘ ¢TÉæjGO ºgôNGB
ÚÑYÓdG ™e ¢VhÉØàqdG áªq¡e ¿q’C ,É¡°TÉY ¿GC …OÉf
»Øàµj …òdG ÜQqóŸG ¢ù«dh øjô«q°ùŸG á«dhƒD°ùe øe
ø«qY GPGE ’qGE ,Égójôj »àdG Aɪ°S’CGh Ö°UÉæŸG ìGÎbÉH
.…OÉæqdG ÒLÉæe ∫É°û«e ¢ShôªY
q GE ∫Éb
•Î°TG äƒHÉJƒH ¿
QÉ«∏e øe ÌcGC
á«°†b ‘ ÜôZ’CGh
ÖYÓdG Ö∏£e π≤f ÉeóæY ∫É°û«e ¿’GB ¿qGC äƒHÉJƒH
∫Éb å«M ,ÖYÓdG É¡MÎbG »àdG áëæŸG ºîq°V øjô«q°ùª∏d
ó«c’CGh .¿ƒ«∏e 200h QÉ«∏e •Î°TG äƒHÉJƒH ¿qGE ¢Shôª©d
ºLÉ¡ŸG π°q†ah ÖYÓdG øY »∏qîàqdG Qôqb ÜQqóŸG ¿qGC
πc ‘ √ÒLÉæe ™e ájOƒdƒŸG ÜQqóe ¥ÉØJqG ÖÑ°ùH ,»«æH
.á«dÉŸG Qƒe’CG
OGôe .√
…OÉf ºLÉ¡ªH ∫É°üJq’G ájOƒdƒªdG ÜQqóe OhÉY
ºd …òdG äƒHÉJƒH Qƒª£e »µ«é∏ÑdG ''¢SôéfCG''
™e ¬bÉØJqG ΩóY ÖÑ°ùH É«à°SÉH …OÉf »a ¢†ªj
¿’BG º∏Y Éeó©H ∂dP AÉLh ,≥jôØdG IQGOEG
»a ≥jôa øY åëÑj ∫Gõj ’ äƒHÉJƒH ¿ q CG ∫É°û«e
»a Ö©∏qd óq©à°ùeh ájƒà°ûdG äÓjƒëàqdG Iôàa
OÉf »a ∂dP ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
.á«dɪdG ¬ÑdÉ£e ¬d ≥≤qëj
IOƒY á«°ûY ÖYÓdÉH ''󫪩dG'' ÜQqóe ∫É°üJqG ¿Éc óbh
øe äÉ°VhÉØe ‘ ¬©e πNO å«M ,¢ùfƒJ øe ≥jôØdG
‘ ∫É°û«e õéY Éeó©H ájOƒdƒŸG ‘ Ö©∏qdÉH ¬YÉæbGE πLGC
äÉjƒdh’CG øª°V ¿Éc …òdG ƒ∏«H …Òé«ædG ºLÉ¡ŸG ºq°V
.IÎØdG √òg ‘
hQhGC ∞dGC 80 •Î°TG äƒHÉJƒH
•Î°TG ó≤a ,ÜQqóŸG øe áHôq≤e QOÉ°üe Ö°ùMh
AÉ°†e’EG πHÉ≤e hQhGC ∞dGC 80 áëæe äƒHÉJƒH ºLÉ¡ŸG
∫ƒ°ü◊G ≈∏Y ÖYÓdG íqdGC ɪc ,»ª°UÉ©dG …OÉæqdG IóFÉØd
áëæe øe áFÉŸÉH 50 øY π≤j ’h Gó≤f ∫h’CG ô£°ûdG ≈∏Y
∞°ûc óbh .iôNGC äGRÉ«àeG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™e AÉ°†e’EG
∫ÉM ‘ ájOƒdƒŸG ‘ √QGƒ°ûe å©H ójôj ¬fqGC äƒHÉJƒH
,ádƒ≤©e ¬Ñ°ùM âfÉc »àdG á«dÉŸG ¬ÑdÉ£e ≈∏Y á≤aGƒŸG
.‹É◊G ¬≤jôa ‘ √É°VÉ≤àj ¿Éc Éà áfQÉ≤e
hQhGC ∞dGC 30 ¬«∏Y ìÎbG ∫É°û«e
¢†«ØîàH äƒHÉJƒH ´ÉæbGE ÜQqóŸG ∫hÉM ,¬à¡L øe
øjô«q°ùŸG ≈∏Y ìÎ≤«°S ¬fqGC ócqGC å«M ,∫h’CG ô£°ûdG ᪫b
,AÉ°†e’EG áëæe øe ∫h’CG ô£°ûdG πã“ ∞dGC 30 √ƒëæÁ ¿GC
’ äÉfɵeE’Gh á«dÉŸG ádƒ«°qùdG É«dÉM ∂∏Á ’ ≥jôØdG ¿q’C
¿’GC ≈©°S óbh .äƒHÉJƒH ÖYÓd hQhGC ∞dGC 50 ™aóH íª°ùJ

ÖgòdG ÚY ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe øY áYÉ°S 24 πÑb

¢SÉCµdG äÉBLÉØe …OÉØàd ¬àë∏°SGC ô°q†ëj ∫É°û«e ¿’GC

™fÉe …qCG ¿hôj ’ ôFGõ÷G ájOƒdƒe hÒ°ùe ¿Éc GPEG
áæ÷ ¬JQÉàNG …òdG ƒ«gQG …OG h Ö©∏à ÖgòdG ÚY á¡LGƒ Ÿ
™ª°S ¿CG Oôéà ''¬fóH ôq©°ûbEG'' Iô°ûeƒH º«∏°S ¿EÉa ,¢SCɵdG
π©a OqQ ¿Éc GPÉŸ ¿ƒdAÉ°ùà«°S øjÒãµdG ¿CG ó«cC’Gh .ÈÿÉH
» àdG IÒ£ÿG á HÉ°UE ’ G ¿C G » g á≤«≤◊G h ,É«Ñ∏°S ÖY ÓdG
øY ¬Jó©HCGh -ójó÷G IhÉæ°ûdG πdóqe - Iô°ûeƒH É¡d ¢Vôq©J
ƒ«gQG …OGh Ö©∏à âfÉc ô¡°TC G á ©°ùàdG âHQÉb IóŸ øjOÉ«Ÿ G
á«©ªL ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa IGQÉÑe ‘ ,É¡JGP á °ùaÉæŸG ÜÉ°ù◊h
ΩRÉY Iô°ûeƒH ¿EÉa ∂dP ™eh .â∏«°ùª°ù«J OGOh ΩÉeC G ¿Gôgh
≈≤Ñj ’h ¢ùëædG Oô£j ≈àM GóZ IÒÑc IGQÉÑe AG OCG ≈∏Y
.¬≤MÓjo äÉHÉ°UE’G ¢ùLÉg
ÜÉ°üjo ¿GC πÑb Úaóg πéq°S
¬H ™àªàj ¿Éc …òdG iƒà°ùŸG Gó«L ¿ƒaô©j øjòdG π©dh
…òdG »bGôdG iƒà°ùŸG Gó«L ¿hôcòàj ,¬àHÉ°UGE πÑb Iô°ûeƒH
,É¡eƒj ájóf’CG øe ójó©dG ´ÉªWCG πqfi ¬∏©L ɇ ¬eóq≤j ¿Éc
â∏«°ùª°ù«J IGQÉÑe Ωƒj ≈àM ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc Ée ƒgh
πé
q °Sh IÒÑc IGQÉÑe É¡eƒj Iô°ûeƒH iOGC å«M .''Oƒ°S’CG''
¢Vôq©àj ¿GC πÑb ,≥FÉbO ô°ûY ±ôX ‘ Ú∏«ªL Úaóg
™∏£e ™e áHôq≤ŸG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y áÄLÉØe áHÉ°U’E
…òdG ôe’CGh .á∏jƒW IÎØd øjOÉ«ŸG øY ¬Jó©HGCh ÊÉãdG •ƒ°ûdG
øe ¬àeôM áHÉ°U’EG ¿GC ƒg É¡eƒj IÉfÉ©e Iô°ûeƒH OGR
'' ¿Éc'' ≥jôa øe ¬∏°Uh …òdG ¢Vô©dG ó©H á°UÉN ,±GÎM’G
.á«°ùfôØdG á«fÉãdG áLQódG ‘ É¡eƒj §°ûæj ¿Éc …òdG
ÖgòdG ÚY ≈eôe ‘ Égó«©jo ¿GC ≈æªàj
,É«FÉ¡f »°VÉŸG áëØ°U iƒW Iô°ûeƒH ¿ÉEa A»°T πqc ºZQh
,''ô«q£àdG'' `H √ɪq°S ÉŸ ᫪gGC …qCG ™°†j ød ¬fGC ¬«Hô≤Ÿ ócGCh
ájƒ≤dG ¬JOƒY ó«cÉCJ πLGC øe Iƒb πµH ó¨dG IGQÉÑe Ö©∏«°Sh
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009
AÉæKGC ¬©e »ØJÉg ∫É°üJG »a á∏°UGƒÃ ¬ë°üfh ¬ÑYÓH ¬HÉéYGE ∞îj ⁄
AÉ°†«ÑdG QGódG QÉ£ªH √OƒLh ôضq∏d á°Uôa ÜôbGC ∫Ó¨à°SGh ájóéH πª©dG
¿qGC ÉÃh .á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàqdG ‘ áfɵÃ
:…QƒJ ∞jô°T áHÉ°U’EG πX ‘ Ió©Ñà°ùe …QOƒc ácQÉ°ûe
»MƒJ äGô°TƒDŸG πc ¿qÉEa ,É¡æe ÊÉ©j »àdG
º«àæ°S …GC ™aOGC ød'' ¢ù«ªÿG Gòg É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°S OhGO ¿qGC
áªq¡e á°TƒW øH ÖfÉL ¤GE ≈dqƒà«°Sh
''ó≤©dG ï°ùa πLGC øe ´ÉLΰSGEh ¢ùaÉæŸG äɪég Ò°ùµJ
ÚY ΩÉeGC ó¨dG IGQÉÑe ¿ƒµà°Sh .äGôµdG
¿ƒHôq≤ŸG √Èà©j …òdG OhGód á°qUÉN ÖgòdG
¤GE ≥jôØdG πÑ≤à°ùe ''󫪩dG'' â«H øe
.á«≤ÑdGh ¿hôªY ,IOƒHóH ÖfÉL
''ƒà``°UÓH ôªq°S'' »LÉH
ôFÉ```````M ÜQqó`````ŸGh
Ò```````î∏Hh ¢ù`fƒj ÚH
¢Uƒ°üîH âë°†JqG ób ájhDôqdG âfÉc GPGE
Ò°ùµJ áªq¡e ≈dqƒà«°S …òdG §°SƒdG »FÉæK
¿qÉEa ,¢ùfƒJ ¢üHqôJ òæe ¢ùaÉæŸG äɪég
QGôb ≈∏Y ô≤à°ùj ⁄ ∫É°û«e ¿’GC ÜQqóŸG
AÉæÑH ¬Ø∏qµ«°S …òdG »FÉæãdG ¢Uƒ°üîH
q¿GC ºZQh .ÚªLÉ¡ŸG IóYÉ°ùeh äɪé¡dG
¿ƒµ«°Sh √ôeGC º°ùM ób ∫h’CG Ö°üæŸG
‘ óLƒjh ¬JÉfɵeGE OÉ©à°SG …òdG »LÉÑd
¥Éëàd’
E G Oó°üH ∂fGC Éæ¨∏H
⁄ ÊÉãdG ÖYÓdG ¿qGC ’qGE ,¬J’ÉM π°†aGC
?ôFGõ÷ÉH
√óq°TGC ≈∏Y ¢ùaÉæàqdG ∫GRÉeh ¬àjƒg ±ô©J
ô¶àfGC AÉ°†«ÑdG QGO QÉ£e ‘ É«dÉM ÉfGC
¬JÉfɵeGE ô¡XGC …òdG Òî∏H QƒædG óÑY ÚH
á«∏ªY èFÉàf äô¡X ¿CG òæe á°Sƒ°S ‘
Qɨ°üà°SG øe ºgQòM å«M ,áYô≤dG
QhóqdG IGQÉÑe ‘ ÒµØàqdG hCG ¢ùaÉæŸG
áÑ≤Y RhÉŒ πÑb OGORƒ∏H ΩÉeCG πÑ≤ŸG
ócqCG óbh .¢†©ÑdG ™bqƒàj ɪc ÖgòdG ÚY
º¡fqCG º¡JÉëjô°üJ ‘ ¿ƒÑYÓdG
¿qCGh ájóéH ó¨dG IGQÉÑe ™e ¿ƒ∏eÉ©à«°S
AÉ°übEG ¿qCGh â∏°Uh ÜQqóŸG ádÉ°SQ
É°SQO ≈≤Ñ«°S IõfƒdG ΩÉeCG •QÉØdG º°SƒŸG
πc ¿ƒdòÑ«°S øjòdG ,…hÉ°T AÓeõd Gó«Øe
.IôqŸG √òg ¬jOÉØJ πLCG øe º¡©°SƒH Ée
™«ªL ∞Xqƒ«°Sh
IõgÉ÷G ¬bGQhGC
πeÉ©àj ∫É°û«e ¿’GC ÜQqóŸG ¿qGC âÑãj Ée
Gó«©H ÜÉgòdG ójôjh ÖgòdG ÚY ™e ájóéH
ÉgAGƒLGC ∞°ûàµj »àdG ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ‘
≈∏Y OɪàY’G ‘ √ÒµØJ ƒg ,Iôqe ∫h’C
‘ É¡àjõgÉL äócqGC »àdG á«°SÉ°S’CG ¬bGQhGC
á«≤«Ñ£àqdG IGQÉÑŸG ‘ hGC ¢ùfƒJ ¢üHqôJ
.¢ùeGC á°qüM ‘ ÜQqóŸG É¡›ôH »àdG
øjòdG ÚHQqóŸG ¢†©H ¬H ôµqØj Ée ¢ùµY
ΩÉeGC ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc äÉ¡LGƒe ¿qGC ¿hôj
ô°UÉæ©dG ΩÉëb’E á°Uôa IÒ¨°qüdG ¥ôØdG
¿qGC ƒdh ,IójóL §£N ÖjôŒh á«WÉ«àM’G
»YGóH äÉHÉ«Z IóqY ±ô©à°S á∏«µ°ûàqdG
øHh ¢û«æN Oó÷G QGôZ ≈∏Y áHÉ°U’EG
.…QOƒch ∞jô°T
¿’GB ôFGõ÷G ájOƒdƒe ÜQqóe íæe Éeó©H
øe IOƒ©dG ó©H ¬«ÑYÓd áMGQ Ωƒj ∫É°û«e
âØfÉCà°SG ,•QÉØdG óM’CG á«°ûY ¢ùfƒJ
Ö©∏à ¢ùeGC áë«Ñ°U É¡JÉÑjQóJ á∏«µ°ûàqdG
øe 32 QhóqdG IGQÉÑŸ ÉÑ°qù– ''ƒWÉ°ùdG''
ô¶àæJ »àdG ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe
…OGh Ö©∏à ƒªM øH ¢SQÉ◊G AÓeR
§°ûæj …òdG ,ÖgòdG ÚY ≥jôa ΩÉeGC ƒ«gQGC
.Ió«©°S á£HGQ ∫h’CG …ƒ¡÷G ádƒ£H ‘
á°qü◊G ∫É°û«e ¿’GC ÜQqóŸG πq¨à°SG óbh
¢üHqôJ ∫ÓN √ô°TÉH …òdG πª©dG á∏°UGƒŸ
IÒN’CG äÉ°ùª∏qdG ™°Vh πLGC øeh ,á°Sƒ°S
áëHGôqdG ¬bGQhGC áeÓ°S ≈∏Y øqĪ£j ≈àM
»àdG äÉBLÉØŸG …OÉØàd ,É¡«∏Y ∫ƒq©j »àdG
’ ≈àMh ¢SÉCµdG Ió«°qùdG É¡«∏Y ÉæJOƒqY
çóM ɪc ÉgÉjÉë°V óMGC ''󫪩dG'' ¿ƒµj
.•QÉØdG º°SƒŸG
¿ÉgPÓ
C d ó«©J ÖgòdG ø«Y
IõfƒdG äÉjôcP
â«H øe ÚHôq≤ŸG ¢†©H ¿Éc GPEG
áYô≤dG á«∏ªY ¿qCG ≈∏Y ¿ƒ©ªéj ''󫪩dG''
¿CG ó©H ,ájOƒdƒª∏d GOóq› ⪰ùàHG ób
¬«gÉ°†j ’ Ò¨°U ≥jôa ΩÉeCG ¬à©bhCG
IóYÉ≤dG ‘h äÉfɵeE’G ‘ ,ábGô©dG ‘
»àdG ¥ôØdG á«≤H á°qUÉN ájÒgɪ÷G
QGôZ ≈∏Y ,á°ùaÉæŸG √òg »b ó«dÉ≤J É¡d
OÉ–EG ≈bÓ«°S …òdG ∞«£°S ¥Éah

¬ªëbGC GPGE ∑ÉÑ°ûdG ™e ó¡©dG ójóŒh ,IÒN’CG ™«HÉ°S’CG ‘ √òg ‘ É¡H ≥ëàdÉC°S »àdG ôFGõ÷G á∏MQ
»Ø°T …òdG ¢ùfƒjh ,ÒN’CG ¢üHqôàqdG ‘ ¬LGƒà°S »àdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ¢TGô◊G
Iô°ûeƒH º∏ëj Ée πqch ,Ωƒég Ö∏≤c ''∫É°û«e ¿’GC'' ÜQóŸG QÉ¡f ∞°üàe ‘ …ôLGC QGƒ◊G) á«°ùe’CG
¿qGC ƒdh ,√Gƒà°ùe ¤GE É«éjQóJ Oƒ©jh
»YÉ`````HQh ƒªM øH Ö≤∏qdG πeÉM ≈àMh .∞∏°ûdG á«©ªL
äQôb óbh ,(á≤«bO ¿ƒKÓKh áMQÉÑdG
É¡H ∑ q O »àdG á«FÉæãdG »g ƒ«gQG …OGh Ö©∏e ‘ √QGôµàH
πÑb ''ƒeR’'' â∏gqGCh ¢SÉCµdG IGQÉÑe ‘ â∏«°ùª°ù«J ≈eôe ™e »à∏µ°ûŸ πM OÉéjEG πLGC øe π≤æàdG ¿ƒµ«d ∫h’CG í°TôJ á«dÉ◊G äÉ«£©ŸG ô«q¨àj ød ´É`````aóqdG áWQh ‘ óLƒj ájÉéH áÑ«Ñ°T ÒNC’G
äÓjƒëàdG IÎa AÉ¡àfG πÑb øjÒ°ùŸG ∫GRÉe ∫É°û«e ¿’GC ÜQqóŸG ¿q’C GóZ É«°SÉ°SGC ‘ á≤ãdG ójóŒ ∫É°û«e ¿’GC ÜQqóŸG Qôqb øqµd ,Ió«∏ÑdG OÉ–EG ≈bÓj ÉŸ á«≤«≤M
Oƒ©jh ÉŸÉ°S IGQÉÑŸG πªµjo ¿GC πHÉ≤ŸÉH ≈æªàj ¬æµd ,¬àHÉ°UGE ,¢ùfƒj áHÉ°U’EG OhÉ©J ¿GC øe Éaƒqîàe
á¡LGƒeh ,ΩOÉ≤dG QhódG ¤GE πgÉCàdG ábQƒH ájOƒdƒŸG á≤aQ …òdG ó≤©dG ï°ùa ∫ÓN øe ∂dPh ,ájƒà°ûdG π°†aGC ‘ óLƒj …òdG ƒªM øH ¢SQÉ◊G º¡JÉëjô°üJ ∫ÓN øe ÚÑYÓdG
òæe äQôb »àdG ájOƒdƒŸÉH »æ£Hôj ójó°T ´ÉaófÉH Ö©∏«°S ¢ùaÉæŸG ¿qGC á°qUÉN ¿GC ™bqƒàj ¿Éc ™«ª÷G ¿qGC ºZQ ,¬J’ÉM ≥jôa á¡LGƒe ¿qCG ≈∏Y Gƒ©ªLCG IÒNC’G
.ΩOÉ≤dG »ØfÉL 22 Ωƒj äQhõZÉJ - OGORƒ∏H IGQÉÑe øe õFÉØdG
É¡«a Ö©∏dG ΩóY ƒZƒW ƒëf »JQOɨe .IÉCLÉØŸG çGóMGE πLGC øe π°†aGC óéj ød ¬fq’C É«°SÉ°SGC ¿ÉeGh πNój ≥jôa IÉbÓe øe π°†aCG ∫hC’G º°ù≤dG øe
ójQGC ’h »°VÉŸG øe »àHÉ°UGE'' :Iô°ûeƒH øµdh QGô≤dG Gò¡d GóL ∞°SÉCàe ÉfGC .GOó› Iƒq≤dG ∞°SÉjh Iô°ûeƒH ‘ ¬°ùØf ¢VôØd á°UôØdG √òg øe πeÉ©à«°S …òdG ÖgòdG ÚY πãe Ò¨°U
''çóM Ée ôcqòJGC ¿GC .∂dP ≈∏Y ÊhÈLGC øjòdG ºg øjÒ°ùŸG
Ωƒé¡dG ‘ áHQÉ°q†dG
ÒZ IÉCLÉØe …GC iOÉØàj ≈àM ,á∏«µ°ûàqdG IGQÉÑe'' á«∏≤©H á¡LGƒŸG ™e √ƒÑY’
∂ÑdÉ£j ób ¢ù«FôdG øµdh ∂∏Á ¢ùaÉæŸG ¿Éc GPGE á°qUÉN IQqÉ°S AÓeõd πcÉ°ûe ¿hÒã«°Sh ,''ôª©dG
áë«Ñ°U Iô°ûeƒH IOƒYh IGQÉÑŸG óYƒe ÜGÎbG ¿GC ó«c’CGh ?∂ëjô°ùàd ‹Ée πHÉ≤à ∞°SÉj IõªMh Iô°ûeƒH º«∏°S ≈dqƒà«°S πNó«°S ɪc .iƒà°ùŸG ‘ ÚªLÉ¡e ¢ùaÉæŸG ôcP Oôq› ¿qEÉa ∂dòd ,¢TƒHÉH
¬«°VÉe ¿É««ë«°S ,É¡Ñ©∏eh ƒ«gQG …OGh áæjóe ¤EG ó¨dG
¢Vôq©J »àdG Ió≤q©ŸG áHÉ°UÓ E d äÉjôcòdG ¬H Oƒ©Jh Öjô≤dG ≠∏Ñe ™aOGC ∞«c ,áàµf É¡fGC øXGC ?GPÉe ,¢ùaÉæŸG ∑ÉÑ°T õgh Ωƒé¡dG §«°ûæJ áªq¡e øjòdG Ú©aGóŸÉH ó¨dG IGQÉÑe ''󫪩dG'' ¿ÉgPC’ ɪàM ó«©j ''󫪩d''`d πÑ≤ŸG
¿ÉEa ∂dP ™eh ,á«©ª÷G ÒgɪL ΩÉeGCh Ö©∏ŸG Gòg ‘ É¡d ød ?»ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ‹Ée á«dÉ©a IOÉY’E ∫É°û«e ¿’GC ɪ¡«∏Y ∫ƒq©jh á∏Môe øe IÒN’CG äÉjGQÉÑŸG GƒÑ©d äôéq a »àdG IõfƒdG iôcP ÚÑYÓdG
»àdG á¡LGƒŸG ∂∏J øe A»°T …qGC ôcqòàj ¿GC ójôj ’ Iô°ûeƒH ™aO ájOƒdƒŸG ≈∏Y πH º«àæ°S …GC ΩóbGC áfh’BG ‘ GÒãc ≈fÉY …òdG §ÿG Gò¡d ,¢TƒHÉH ,Ò¨°üH øe áfƒqµàŸGh ÜÉgòdG º°SƒŸG π«≤ãdG QÉ«©dG øe ICÉLÉØe
Éæd ìô°Uh .¬FÉ£Y õqY ‘ ¿Éc ¿GC ó©H …hôµdG √QGƒ°ûe ⪣qM πÑb É¡H øjOGC »àdG á≤dÉ©dG äÉ≤ëà°ùŸG ¢ùfƒj áHÉ°UGE ó©H á°qUÉN ,IÒN’CG ΩÉé°ùf’G øª°†«°S Ée ,‹ÉÑ«dƒch ΩGOR âfÉch ,ájófC’G ó«ªY â°übCGh •QÉØdG
≥jôa ¬LGƒæ°S ÉæfGC ⩪°S ÉŸ ôq©°ûbGE ÊóH ¿GC í«ë°U'' :ÓFÉb Gòg ≈∏Y ≥«∏©àdG ΩóY π°†aGCh .ó≤©dG ï°ùa ΩÉeGC á«JGƒe á°UôØdG hóÑJh .…QÉeƒ¨∏Hh áLQO ≈∏Y »YÉHôqdG íÑ°UGC Éeó©H ´Éaóq∏d â«ÑdG πNGO ™°VƒdG âeRqCG »àdG áÁõ¡dG
OƒYGC ¿GC ≈æ“GC øcCG ⁄ …òdG ƒ«gQG …OGh Ö©∏à ÖgòdG ÚY øjÒ°ùŸÉH AÉ≤àd’G ájÉZ ¤GE ´ƒ°VƒŸG ¬aGógGC ∫hGC π«é°ùJh ¢ùëæqdG Oô£d ∞°SÉj .ºgÉØàqdG øe á«dÉY ÚªbÉ£qdG π«MôH â∏é q Yh »ª°UÉ©dG
..»g ɪc Qƒe’CG πÑ≤f ¿GC Öéjh Qó≤dG áÄ«°ûe √òg øµd ,¬«dGE .´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ º¡©e çóëàdGh Iô°ûeƒÑd ¬°ùØf ¿ÉC°ûdGh ,ájOƒdƒŸG ¿GƒdÉCH ¢üHqôàqdG ±É°ûàcG OhGO .…QGOE’Gh »æqØdG
»àdG ¢Vhô©dG ójóL ƒg Ée
¿GC á°UÉN ô«q£àdÉH ¿ƒæeƒDj øjòdG ÚÑYÓdG øe â°ùd ÉfGC ?∂à∏°Uh
¢üHqôJ ‘ IÒÑc äÉjQÉÑe iOqGC …òdG
É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°Sh Qòqëj ∫É°û«e ¿’GC
πFÉØàe ÉfÉCa ¢ùµ©dG ≈∏Yh ,»°VÉŸG øe äQÉ°U »àHÉ°UGE ,»°ùbÉØ°üdGh á°Sƒ°S ΩɪM ΩÉeGC ¢ùfƒJ
…OGh Ö©∏e ¿ƒµj ¿GC ≈æ“GCh ,¢ù«ªÿG Gòg IGQÉÑà GÒãc π°†aCGh ,¢Vhô©dG √òg øY ∞°ûcCG ød ójôj ∂dòd ∑ÉÑ°ûdG ¤GE ¬≤jôW óéj ⁄ ¬æµd ±É°ûàcG OhGO ÜÉ°ûdG ÖYÓdG ¿Éc Qhô¨dG øe ¬«ÑY’
03 .''∑ÉÑ°ûdG ™e ó¡©dG OóLGCh IôqŸG √òg »∏Y ÒN ∫ÉCa ƒ«gQG Égó©Hh ó≤©dG ï°ùa ÚM ¤EG åjÎdG .GOóq› ∑ÉÑ°ûdG õ¡d ó¨dG á¡LGƒe ∫Ó¨à°SG äÉfɵeGE ô¡XGC å«M ,ÒN’CG á°Sƒ°S ¢üHqôJ ¬àYÉ°S ∫É°û«e ¿’CG ÜQqóŸG §Ñ°Vh
.∫ .Ω q .Ü .• .…Ò°üe QôbCG πëµd-Ω …òdG ∫É°û«e ¿’GC ÜQqóŸG É¡H ÉCLÉa IÒÑc ¬«ÑY’ ô°q†Mh ÖgòdG ÚY IGQÉÑe ≈∏Y

...''󫪩dG'' â«H πNGO ΩGôj Ée ≈∏Y â°ù«d ∫GƒM’
ájOƒdƒªdG »a áæàa ¿ƒKóëj ''QOGƒµdG''
ø«Y ΩÉeGC ¢ù«ªîdG Gòg ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a iƒ°S ¿hôµØj ’ ø«ÑYÓdG ¿GCh ,≥jôØdG πNGO ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùJ Qƒe’
,»LÉHh ∞°SÉj ø«H Ö°ûf …òdG »¶Ø∏dG QÉé°ûdG ó©H ¢ùfƒJ ¢üHôJ »a ≈dh’ C G QOGƒÑdG äô¡Xh .IôªdG √òg IQƒ£N ôãcGC ≈ëæe äòNGCh í£°ùdG ≈∏Y GOóée äÉ≤ëà°ùªdG áeRGC âØW ,ÖgòdG
..¬FÓeR áë∏°üe »a ô«µØàdG Ωó©H ¬∏«eR hOɪM º¡JG å«M ,»LÉHh hOɪM ø«H øµd ¢ùeGC áë«Ñ°U ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØf Qôµà«d
≈``````dGE QÉ```©jo …QÉ````eƒ¨∏H
¿ƒ«∏e 120 `H ''IhGôªëdG''
¿Gôgh ájOƒdƒe hô«q°ùe áMQÉÑdG á∏«d º∏à°SG
¢ù«FôdG ≥ØJG Éeó©H ,…QÉeƒ¨∏H ºLÉ¡ªdG IQÉYGE ¥GQhGC
IQÉY’ E ¿ƒ«∏e 120 ᪫b ≈∏Y ¢ShôªY ™e Ωɪ«d
≈dh’ C G IôqªdG »a ¢ShôªY ¿Éch .ô¡°TGC áà°ùd ÖYÓdG
¬Môq°ù«d ™LGôJ ¬æµdh ,¿ƒ«∏e 180 ≠∏Ñe •ôà°TG ób
∫h’CG º°ù≤dG
C G
C G ¿GE ¿ƒdƒ≤j ájOƒdƒªdG â«H øe ø«Hô≤ªdG πc ¿Éc …òdG âbƒdG »a
¢†©ÑdG ÖdÉW ó≤a ∂dòdh .ø«ÑYÓdG Ö°ùM çóëj Ée πc ÖÑ°S
á«°†b ájƒ°ùJh á¡LGƒdG ≈dGE IQGOE’G IOƒY IQhô°†H
≥jôØdG ¿GC á°UÉN ôãcGC ™°VƒdG ΩRÉCàj ¿GC πÑb ,äÉ≤ëà°ùªdG
¢ù«FôdGh ,¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG »à¡ÑL ≈∏Y Ö©∏dG ≈∏Y πÑ≤e
´ÉaódG Ωó©H º¡qàe »LÉH
¬FÓeR áë∏°üe øY
á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f ó©H ¢ùfƒJ ƒjQÉæ«°S QôµJ
á©HÉàdG ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ âfÉc å«M ,¢ùeGC áë«Ñ°üd
hOɪM ø«H á«eÓc äGOÉ°ûªd ÉMô°ùe á«∏jƒL 5 Ö©∏ªd
»fÉãdG ∫h’CG º¡JG å«M .äÉ≤ëà°ùªdG á«°†b ÖÑ°ùH ,»LÉHh
øjô«°ùªdG §N ¢ùØf »a ô«°ùdÉHh ,áeÉJ ájô°S »a ¬dGƒeGC òNÉCH
Gô«ãc ¬«a ¿ƒ≤ãj øjòdG ,¬FÓeR áë∏°üe øY ´ÉaódG ΩóYh
¬fÉEa ø«ÑYÓdG Ö°ùMh .ɪ¡æY ø«ÑFÉf ¢TƒHÉH á≤aQ √ƒæ«Yh
øjô«°ùªdG ≈dGE º¡J’ɨ°ûfG ¢TƒHÉHh »LÉH π≤æj ¿GC ¢VƒY
≥HÉ°S âbh »a ''±Gó¡dG'' `d ¢TƒHÉH ìô°U ,º¡æY ¿ƒ©aGójh
QÉædG ∂dòH íàa ¢ùfƒJ ≈dGE √ôØ°S πÑb ¬dGƒeGC ≈∏Y π°üëJ ¬fGC
á«°üî°ûdG ¬àë∏°üe »a ô«µØàdÉH ɪ¡àe íÑ°UGCh ,¬°ùØf ≈∏Y
.''hOGô" ≈∏Y Üô°†j óMGh πc'' á≤jôW ≈∏Y
¢û«æN ,¬««æ«H ∑QÉe ¿ƒL ≈àM
''É¡«a ƒdÉ°ùj'' ºî°T’
C Gh
»a ¿hôéØæj ø«ÑYÓdG â∏©L »àdG ÜÉÑ°S’CG ø«H øeh
≈dGE Iô°TÉÑe ádÉ°SQ ∂dòH Gƒ¡Lƒjh »LÉH óFÉ≤dG ¬Lh
¿ƒ©ª°ùjh óFGôédG äÉëØ°U ôÑY ¿ƒ©dÉ£j Ée »g ,øjô«°ùªdG
…òdG OóédG ø«ÑYÓdG ¢Uƒ°üîH ,∑Éægh Éæg øe ¬H
ájOƒdƒªdG ¿GC ºZQ ,Ée ÉYƒf Iô«Ñc ≠dÉѪH ¿ƒ°VhÉØàj
,ºî°TC’G QGôZ ≈∏Y ''ô«eƒ°ûàdGh ádÉ£ÑdG'' ºdÉY øe º¡Jò≤fGC
≈dGE ºgOƒ≤Y ≈∏Y ™«bƒàdG ¿ƒ°†aôj øjòdG ,¢û«æNh ¬««æ«H
á«°ùØf »a õM Éeh .''¢TÉc'' º¡dGƒeGC ≈∏Y º¡dƒ°üM ájÉZ
ádƒ«°ùdG ÜÉ«Z øe »µà°ûJ IQGO’EG ¿GC ƒg ,ôãcGC ô«¨°üH AÓeR
≈eGó≤dG ¿GC ºZQ ,Iô«Ñc ’GƒeGC OóédG íæªJh áæjõîdG »a
»a ÜÉgòdG á∏Môe Gƒ¡fGCh áeôàëe èFÉàf Gƒ≤≤M øjòdG
ºgõ«ØëJ πLGC øe º¡dGƒeÉCH ≈dhC’G ºg ,¢SOÉ°ùdG ∞°üdG
ÉfQOÉ°üe ¬JócGC Ée Ö°ùMh .IOƒ©dG »a ±ô°ûe ¬LƒH Qƒ¡¶∏d
ø«Y IGQÉÑe á©WÉ≤ªd Gƒ££N ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿ÉEa ,á°UÉîdG
.á¶ëd ôNGB »a Gƒ©LGôJ º¡æµd ÖgòdG
?IQGO’
E G »g øjGC
§°Sh ∫hDÉ°ùàdG ≈∏Y å©Ñj …òdGh ô«qëªdG ôeC’G ≈≤Ñjh
ΩóYh øjô«°ùª∏d ΩÉàdG ÜÉ«¨dG ƒg ,''󫪩dG'' â«H øe ø«Hô≤ªdG
»a âfÉc »àdG äÉ°ThÉæªdG ¿ÉEa ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh
…òdG …hÉ°T ≈dGE ∂dP ó©H äóàeG hOɪMh »LÉH ø«H ájGóÑdG
ƒg ´Gô°U »a IÉCéa ¬°ùØf óLh ¬æµd ,´GõædG ¢†Ød πNóJ
áë°VGh IQƒ°U »£©J äÉ«£©ªdG √òg πc .hOɪM ™e ôN’BG
¿GC ºZQ ,»ª°UÉ©dG â«ÑdG πNGO IOƒLƒªdG äÉeÉ°ù≤f’G øY
øY Qƒ°üdG √òg GƒØîj ¿GC ɪFGO ¿ƒdhÉëj øjô«°ùªdG
.ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y A»°T πc ¿GC ¿hócƒDjh ø««Øë°üdG
áeRGC ÉÑqÑ°S ƒªqM øHh ¢TƒHÉH
ø«H áæàØdG QÉf ∫É©à°TG ÜÉÑ°SGC áaô©ªd Éæe ádhÉëe »ah
±GôW’CG ¢†©ÑH Éæ∏°üJG ,Iô«N’CG áfh’BG »a ájOƒdƒªdG »ÑY’
óbh .»ª°UÉ©dG â«ÑdG πNGO …ôéj ɪH á∏°U ≈∏Y ôÑà©J »àdG
,ΩÉj’CG √òg ájOƒdƒª∏d çóëj Ée πc ÖÑ°S ¿GC A’ƒDg Éæd ócGC
¬Ñàµe AÉ°†YGC á«≤Hh ¢ShôªY É¡H ô«q°ùj »àdG á≤jô£dG »g
π«µdG á«°SÉ«°ùH ø«ÑYÓdG ™e º¡∏eÉ©Jh ,''󫪩dG'' ¿hƒD°T
¢TƒHÉH ¿GC ¢ùfƒJ »a ø«ÑYÓdG ™eÉ°ùe ≠∏H å«M .ø«dÉ«µªH
øe ó©°U Éeó©H ,á°Sƒ°S ≈dGE ôØ°ùdG πÑb ¬dGƒeGC ≈∏Y π°üëJ
Qƒe’CG äQƒ£Jh ,¢üHôàdG á©WÉ≤ªH øjô«°ùªdG Oógh ¬àé¡d
ƒªM øH ≥ëàdG ¿GC ó©H ,ìÉ«JQ’G ≈∏Y å©Ñj ’ ɪH Égó©H
IôFÉ£dG »£àª«d ¿Éc Ée ¬fGC ¬FÓeõd ô°SGCh GôNÉCàe óaƒdÉH
.¢ShôªY ¢ù«FôdG øe ∂°U ≈∏Y ¬dƒ°üM ’ƒd ,¢ùfƒàH πëjh
á°SÉ«°S Gƒª°†¡j ºd øjòdG ø«ÑYÓdG IôFÉK äQÉK Éægh
.ÉeɪJ áeƒ¡Øe ô«Z âëÑ°UGC »àdG ,º¡°ù«FQ
»LÉH ™e ∞°SÉj ∂HÉ°ûJ ÖÑ°ùdG Gò¡d
ájGóH ¿ÉEa ¢ùeGC OóY »a ''±Gó¡dG'' ¬«dGE âÑgP ɪ∏ãe
ø«H áØ«æY äÉ°ThÉæe âKóM å«M ,á°Sƒ°S »a âfÉc áeR’CG
∫ƒ°üM ôÑîH ™ª°S ∞°SÉj ¿CG ƒg ÖÑ°ùdGh ,»LÉHh ∞°SÉj
QGôZ ≈∏Y »fÉãdG ô£°ûdG øe ∫h’CG AõédG ≈∏Y ø«ÑYÓdG ¢†©H
¿Gò∏dG êÉéMh »dÉÑ«dƒc ≈dGE ¿ÉaÉ°†«d ,ƒªM øHh ¢TƒHÉH
É©WÉbh ɪgQGôb GòØf Éeó©H IQGO’EG øe ∂°U ≈∏Y Ó°üëJ
ø«H §«°SƒdGh ≥jôØdG óFÉb ƒg »LÉH ¿GC ɪHh .≥jôØdG
∫hÉMh Iô°TÉÑe ¬«dGE ∞°SÉj ¬LƒJ ó≤a ,IQGOE’Gh øjô«°ùªdG
¿GC ∫hÉM »LÉH ¿GC ºZQh ,≥jôØdG πNGO Qhój Ée ¬æe º¡Øj ¿GC
,ƒªM øH ,êÉéM ¬dÉf Ée ¿GC ¬d ócƒDjh ¬∏«eR ´hQ øe GCó¡j
,•QÉØdG º°SƒªdG òæe ¬H ¿ƒæjój ɪH ≥∏©àj ¢TƒHÉHh »dÉÑ«dƒc
OôéªH äGôjôÑàH ÖjôZ ô«°ùªdG ÖdÉWh ™æà≤j ºd ∞°SÉj ¿GC ’GE

:OhGO
Iô°ûeƒH øe π q c ™æbGC óbh .º«àæ°S ¿ƒ«∏e 120 ≠∏ѪH
''IhGôªëdG'' »a Ö©∏qdÉH …QÉeƒ¨∏H ɪ¡∏«eR ¿ÉeGhh
.áÑ≤dÉH ¥Éëàd’G ∂°Th ≈∏Y ¿Éc Éeó©H
Ö©d øY ÓjóH ≈°Vôj ød ¬fGC ¢ùeGC OóY »a Éæd ìô°U ¢ShôªY IôFGO ´É°ùJG ºZQ ,≥jôØdG πNGO •ÉÑ°†f’G ¢VôØd º¡∏NóJ äÉYÉ°ùdG »a ¬àé¡d Oó°T ∂dòdh .¢ùfƒJ øe ájOƒdƒªdG IOƒY
.¬H º∏ëj …òdG ádƒ£ÑdG êÉJ ≈∏Y á°ùaÉæªdGh ≈dh’CG QGhO’CG ,É¡JhQP ø«ÑYÓdG ø«H äÉbÉ≤°ûf’G IôgÉX ƃ∏Hh áeRC’G AÉ£YGEh ¬≤FÉKƒH áÑdÉ£ªdG ≈dGE óëdG ¬H π°Uhh ,Iô«NC’G
ºg øjô«°ùªdG á«≤Hh ¢ShôªY ¢ù«FôdG ¿GC ºZQh
∫ .Ω .»eƒJ …GO ø«°ùM ô°üf ¢ù«Fôd á«FóѪdG ¬à≤aGƒe

π`«MôdÉH Oóq``¡j ''∫É```°û«e ¿’GC''

..∫Gƒ````e’C G Ö``Ñ°ùH
''¬««æH'' ,™«°†j ób ¢TÉæjGO''
™«q°VGC ødh IõfƒdG ¢SQO Éæ°ü∏îà°SG'' ™«bƒàdG ¿É°†aôj ºî°T’ C Gh
¢ù«FôdG ''∫É°û«e ¿’GC'' ájOƒdƒªdG ÜQóe Oóqg
''ƒ````«gQGC …OGh »``a á``````°UôØdG »a øjô«°ùªdG õéY ÖÑ°ùH π«MôdÉH ¢ShôªY
ø«ÑYÓdG Oƒ≤Y ™«bƒàd áeRÓdG ∫Gƒe’CG ô«aƒJ
?á°Sƒ°S »a ¢üHôàdG ¿Éc ∞«c GójóëJh á°Sƒ°S ¢üHôJ »a ø«eó≤à°ùªdG
ÉæHQóJ ó≤d .»fóÑdG ÖfÉédG øe ÉfGƒà°ùe ÉfQƒqWh ,äÉjQÉ£ÑdG øë°ûH Éæd íª°S å«M Gó«Øe ¿Éc ¢üHôàdG ™aGóªdG ¢†aQ ɪc .ºî°T’CGh ''¬««æH''
á«≤H »a √QɪK »æéæ°S ó¡édG Gòg øµdh ,Ée ÉYƒf Éæ≤gQGC Ée ΩÉj’CG ¢†©H »a ¢ü°üM çÓK ∫ó©ªH ™«bƒàd ᪰UÉ©∏d Qƒ°†ëdG ''¢TÉæjGO''
.ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe ádƒ«°ùdG óLGƒJ Ωó©d ájOƒdƒªdG ™e √ó≤Y
?`cÉæg ÉgƒªàÑ©d »àdG äÉ¡LGƒªdG øe äóØà°SG πgh »fÉ©j …òdG ≥jôØdG áæjõN »a á«dɪdG
øXGCh »°ùbÉØ°üdGh á°Sƒ°S ΩɪM »à¡LGƒe øe •ƒ°T »a âcQÉ°Th ájó¡ªdG ΩÉeGC á∏eÉc á¡LGƒe âÑ©d ,º°SƒªdG Gòg ∞°üàæe »a á«dÉe á≤FÉ°V
íªWCG »æ∏©Lh ,»æ©é°T …òdG ∫É°û«e ÜQóªdG AÉæK π«dóH …óæY Ée ø°ùMGC É¡«a âeóbh ,á«aÉc É¡fGC É¡àî°V »àdG Iô«ÑµdG á«dɪdG äGóYÉ°ùªdG ºZQ ∂dPh
.…Gƒà°ùe ø°ùM’C ôãcGC ó¡àLGCh äÉÑjQóàdG ≈∏Y õ«côàdG π°†aGC ∂dP πÑb øµdh .á∏«µ°ûàdG »a áfɵªd ,ô«jÓe á©°ùJ âHQÉb »àdGh áæjõîdG »a ''∑GôWÉfƒ°S''
?∂dƒb Ée ,ÖgP ø«Y ΩÉeGC É«°SÉ°SGC ¿ƒµàd í°Tôe âfGC »a ≥jôØdG º«YóJ øe ¢ShôªY ¢ù«FôdG øµqªJ ºd
»a ¬à≤K ÜQóªdG ™°†j ƒdh ,»àbÉ«d ø°ùMGC »a »æfÉCH ¢ùMGC »æf’C Ö©∏dG ójQGCh á¡LGƒªdG √ò¡d ó©à°ùe ÉfGC óbh .≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ ’h ƒJÉcô«ªdG
»q f’C ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a áfɵe Ö°ùµd á°UôØdG ™«q°VGC ødh Iƒb πµH ƒ«gQGC …OGh á∏HÉ≤e Ö©dÉC°Sh .¬Ñ«NGC ø∏a É«dÉe ≥jôØdG á«©°Vh øe Gôeòàe »°ùfôØdG ÜQóªdG GóH
.…QÉédG º°SƒªdG ájGóH òæe É¡æe âeôM »°ùfƒàdG ô«LÉæªdG ™e ¬d ÖÑ°ùJ …òdG ójó°ûdG êGôM’EGh
?¢SÉCµdG á¡LGƒe iôJ ∞«c .''¬««æH''h ºî°T’CG Ö∏L …òdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

∫GR’ IõfƒdG ¢SQO ¿’C ,¢ùaÉæªdG Qɨ°üà°SGh Qhô¨dG øe Qòëf ¿GC óH’h πgÉCàdG πLGC øe ájóL πµH É¡Ñ©∏æ°S
OGôe .`g .IQÉ°ùdG ô«Z äÉBLÉتdG ≈∏Y ÉæJOƒY ¢SÉCµdGh ¿ÉgP’CG »a É≤dÉY ''ájOƒdƒªdÉH ≥ëàdGC ’ ób'' :¢TÉæjGO
π«LÉCJ ¢Uƒ°üîH ''¢TÉæjGO'' ÜôਪdG ™aGóªdG Éæd ócGC
»a Ö©∏dG ¿ÉC°ûH OOqôàe ÉfGC'' ÓFÉb ájOƒdƒªdÉH ¬bÉëàdG
√ó≤Y ï°ùa πLGC øe ôFGõédG »a …QƒJ ∞jô°T ≥ëàdG ’ ¿GC GóL øµªeh πH ,»à¡Lh OóqMGC ºdh ájOƒdƒªdG
QGO á∏MQ ôÑY ƒZƒW øe ÉeOÉb ,áMQÉÑdG á«°ùeGC ᪰UÉ©dÉH …QƒJ ∞jô°T »dƒZƒ£dG ÖYÓdG πM á«°ùeGC …ôLGC QGƒëdG) á«°ùe’CG √òg í°†àq«°S A»°T πqch
óbh .''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg »a É¡JQOɨe Qôb »àdG ájOƒdƒªdG ™e √ó≤Y ï°ùa πLGC øe É°ü«°üN ,AÉ°†«ÑdG ¿ÉCH ô«°ûJ »àdG QÉÑN’CG ócƒDj ΩÓµdG Gòg .(áMQÉÑdG
hQhGC ±’GC 9 ≠∏Ñe ´ÉLôà°SÉH ÖdÉWh ,á≤dÉ©dG ¬dGƒeGC ¬eÓà°SG ΩóY ÖÑ°ùH ¬≤jôa ÖYÓdG ™WÉb
.áYÉ°ùdG óëd ¬©Lôà°ùj ºdh ,QÉ£ªdG »a ¬æe òNGC …òdG ÜQóªdG ¬¨∏HGC Éeó©H ᪰UÉ©dG ≈dGE A»éªdG ¢†aQ ''¢TÉæjGO''
.»ª°UÉ©dG …OÉædG É¡aô©j »àdG á«dɪdG äÉHƒ©°üdÉH
¬H ºà¡e …ô°ùjƒ°ùdG πJÉ°Tƒ«f ™«bƒàdG ¢†aôjh ÜQqóàj ºd ºî°T’
C G
øe øµªàj ≈àM √ó≤Y ï°ùa ójôj ô«N’ C G Gòg ¿ÉEa ,…QƒJ ÖYÓdG øe áHô≤e QOÉ°üe Ö°ùMh
Gòg »a ¬JÉeóN Ö∏W …òdG ,''πJÉ°Tƒ«f ¢ùcɪ°ù«µjGE'' …ô°ùjƒ°ùdG …OÉædG ≈dGE ∫É≤àf’G ÜQóàdG ºî°T’CG »°ùfƒàdG »LôàdG ¿Gó«e §°Sh ÖY’ ¢†aQ
Gòg ájÉ¡f πÑb …ô°ùjƒ°ùdG …OÉædG ≈dGE ÖYÓdG Gòg º°†æ«d Iô«Ñc á«fɵeGE `cÉægh .''ƒJÉcô«ªdG'' ™e √ó≤Y ≈∏Y ¬©«bƒJ ΩóY ÖÑ°ùH ójóédG ¬≤jôa ™e
.ƒZƒW Öîàæe ÜÉ©dGC ™fÉ°U º°V ójôj …òdG ,≥jôØdG ô«LÉæe ΩɪàgG πëe ¿Éc ΩGOÉe ,ô¡°ûdG ¬dƒ°üM ΩóY ÖÑ°ùH √óbÉ©J º«°SôJ ¢†aQ å«M ,ájOƒdƒªdG
¬∏jƒëJ á≤Ø°U »a ™eÉW ¢ShôªY ÖYÓdG ô¶àfG óbh .∫h’CG ô£°ûdG πãªJ »àdG ∫Gƒe’CG ≈∏Y
á≤Ø°U øe IOÉØà°S’G ¢Vô¨H ,…QƒJ ∞jô°T íjô°ùàd »dÉe πHÉ≤ªH áÑdÉ£ªdG ¢ShôªY ¢ù«FôdG ójôj
áWQh »a ƒgh ,Ωƒ«dG QÉ¡æd ∂dP πqLCG …òdG ¢ShôªY ¢ù«FôdG ™e ¢VhÉØà∏d »°ùfƒàdG ô«LÉæªdG Ωhób
»a ø«ÑYÓdG ø°ùMGC ΩGó≤à°SG øe øjô«°ùªdG â©æe ,á«dÉe á≤FÉ°V øe »fÉ©j ≥jôØdG ¿GC á°UÉN ¬∏jƒëJ .OóédG ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ójó°ùàd áeRÓdG ∫GƒeC’G ÜÉ«¨d
≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLGC øe ᪰UÉ©dG ≈dGE AÉL πH º«àæ°S …GC íæe ¢†aôj ÖYÓdG øµd .''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg
≈∏Y ≈°†eGC ¬fGC á°UÉN IQGOÓ
E d ¬æjój …òdG ≠∏ѪdG øY ∫RÉæàdG ¢†aôj ¬f’
C ,á≤dÉ©dG ¬dGƒeGCh ¬bGQhGC
''¢TɵdG'' ÖdÉ£jh áMQÉÑdG π°Uh ''¬««æ«H''
.øjô«°ùªdG ±ôW øe ™Lôà°ùjh QÉ£ªdG »a √õéM ºàj ¿GC πÑb ≠∏ѪdG Gòg ¬eÓà°SG ócƒDJ ,á≤«Kh ¢VhÉØà∏d √ô«LÉæe á≤aQ ¢ùfƒJ øe ÉeOÉb ôFGõédG ≈dGE ''¬««æ«H'' ºLÉ¡ªdG áMQÉÑdG áë«Ñ°U π°Uh
¿C’ ,Gó≤f ìôà≤ªdG ≠∏ѪdG áaô©ªd ¢ShôªY ™e Ωƒ«dG AÉ≤d èeôH óbh .ó≤©dG ᪫b ¿ÉC°ûH øjô«°ùªdG ™e
ºî°T’
C Gh ''¬««æ«H'' `d á°UôØdG í檫°S …QƒJ ó≤Y ï°ùa ¥ÉØJ’G ¢SÉ°SGC ≈∏Y ∂dPh ,ájOƒdƒªdG »a »FÉæãdG ™bqƒ«d ''¢TɵdG'' •ôà°ûj ''¬««æ«H''h ºî°T’CG ô«LÉæe
øjò∏dG ,ºî°T’
C G »°ùfƒàdGh ''¬««æ«H'' …QGƒØj’
E G ™e óbÉ©àdÉH IQGOÓE d íª°ù«°S …QƒJ ó≤Y ï°ùa äó°ùaGC ɪc á≤Ø°üdG √òg ó°ùØjo ób ∫Gƒe’CG ÜÉ«Z øµdh .¢ùfƒJ »a ∫É°û«e ÜQóªdG ™e çóM …òdG
π°†a óbh .…QÉédG º°Sƒe øe ≈≤ÑJ ɪ«a »ÑæL’ C G »KÓãdG ''»dÉÑ«dƒc'' á≤aQ ¿Óµ°û«°S .''¢TɵdG'' …GC ¢Sƒª∏ªdG OƒLh ¿hO ᪰UÉ©dG ≈dGE Ωhó≤dG ¢†aôj …òdG ,''¢TÉæjGO'' á≤Ø°U
.…QÉédG º°SƒªdG á«≤H ÉHQhGC »a Ö©∏dG »a ôµØj ΩGOÉe ,√ó≤Y ï°ùa »dƒZƒ£dG ÖYÓdG
OGôe .`g OGôe .`g

¿ƒ°ùaÉæàj ¢SGôqM á°ùªN
ó``MGh Ö```°üæe ≈````∏Y
ºgh ¢SGôM á°ùªN º°SƒªdG Gòg ᪰UÉ©dG OÉëJG º°†j
≈dGE áaÉ°V’E ÉH …Rhõ©eh …Qƒ°üæe ,íjƒ°T ,¢TƒeÉeR
øY ¬∏°üØj ó©j ºd ô«N’ C G Gòg ,»fhóÑY ÖbÉ©ªdG ¢SQÉëdG
…òdG ôe’ C G ƒgh ,πFÓb ΩÉjGC iƒ°S áHƒ≤©dG AÉ¡àfG Iôàa
¿ƒµj ≈àM äGOGó©à°S’G øe óédG á∏Môe GCóÑj ¬∏©éj
.≈eôªdG á°SGôM ≈∏Y ¢ùaÉæà∏d GõgÉL
Iô«M »a •Óª∏H ™°†J »fhóÑY IOƒY
Iô«M »a •Óª∏H ójôa ¬HQóe »fhóÑY ¢SQÉëdG ™°†jh
≥HÉ°ùdG »æWƒdG ÖîàæªdG ¢SQÉM ¿GC áeÉJ ájGQO ≈∏Y ¬f’ C
πMGôe Ió©H √QhôªH ∂dP ºàjh á¡LGƒdG ≈dGE IOƒ©dG ójôj
≈dh’C G ΩÉjC’G »a ¿ÉK ¢SQÉM Ö°üæe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG É¡dhGC
¢SQÉëdG ¿ƒµj ¿GC ô¶àæj å«M ,áHƒ≤©dG AÉ¡àfG Ö≤©J »àdG
ôN’ B G ƒg ójôj ’ ô«N’C G Gòg øµd íjƒ°T ¿Éµe »fÉãdG
.√Gƒà°ùe ™LGôJ »a ºgÉ°ù«°S ∂dP ¿’ C ¬Ñ°üæe øY ∫RÉæàdG
™``««°†J ójôj ’ ¢TƒeÉeR
''ô°†ÿG'' ™`e AÉ≤ÑdG á°Uôa
á°Uôa ≈∏Y π°üëj »µd É«dÉM ¢TƒeÉeR ¢SQÉëdG πª©j
»a ™HGôdG ¢SQÉëdG ¬fGC ɪH »æWƒdG ÖîàæªdÉH ¥Éëàd’G
π°†aGC ƒg ΩOÉ≤dG ¢üHôàdÉa ¬«∏Yh ''ô°†îdG'' ¢SGôM áªFÉb
,πb’ C G ≈∏Y ådÉK ¢SQÉM Ö°üæe ≈dGE »≤Jôj »µd á°Uôa
π°üëj ºd ƒªM øH- ôjô°ShGC »FÉæãdG ΩGOÉe GóL øµªe Gògh
ó¡ªj Ée ƒgh Iô«N’ C G áfh’
B G »a Ö©∏dG á°Uôa ≈∏Y
ájOƒdG IGQÉѪ∏d IƒYódG ¢TƒeÉeR ≈≤∏àj »µd ≥jô£dG
.ø«æ«ÑdG ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG
øjQôq°†àŸG ÈcGC …Qƒ°üæe
IOƒY øe øjQô°†àªdG ôÑcGC …Qƒ°üæe ¢SQÉëdG ¿ƒµ«°Sh
¿GC πÑb ÉãdÉK É°SQÉM á∏jƒW Ióªd πX ¬f’ C »fhóÑY
ΩÉeGC ø«Jô«N’ C G ø«JQÉѪdG »a ¿ÉK ¢SQÉM ≈dGE ∫ƒëàj
IOƒY ™eh .ÉÑbÉ©e íjƒ°T ¿Éc âbh »a Ió«©°Sh ÜhôîdG
áHƒ≤©dG OÉØæà°SG ó©H ¿ÉK ¢SQÉëc ¬Ñ°üæe ≈dGE íjƒ°T
»a ¬°ùØf óéj ób …Qƒ°üæe ¿ÉEa ÉÑjôb »fhóÑY IOƒYh
.Gô«ãc ¬«∏Y ôKƒD«°S Ée ƒgh ™HGôdG ∞°üdG
R.Ω
á````Hƒ≤©dG ò```Øæà°ùj í````jƒ°T
íjƒ°T óªMGC ¢SQÉëdG ∞fÉCà°ùj
Gòg ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG
òØæà°SG ¿GC ó©H ¢ù«ªîdG
øe ¬«∏Y â£∏q°S »àdG áHƒ≤©dG
Ö≤Y á«æWƒdG á£HGôdG ±ôW
¢Vôq©J å«M ,áÑ≤dG óFGQ AÉ≤d
AGôªëdG ábÉ£ÑdG ≈dGE É¡æ«M
áHƒ≤Y É¡ÑLƒªH ∫Éf »àdG
»a ¿ƒµj ¿GC øe √ÉeôM øjAÉ≤d
…AÉ≤d »a OÉëJ’G A’óH ó©≤e
.Ió«©°Sh ÜhôîdG
¢ù``eGC äÉ``ÑjQóJ
≈dGE ᪰UÉ©dG OÉëJG OÉY
AÉ``°ùªdG »`a
∫h’
C G º°ù≤dG
á``````ª°UÉ©dG OÉ``````–GE
...áªFÉ≤dG ≥``∏Z QɶàfG »a ø«eó≤à°ùªdG ™HGQ »ÑeƒdƒµdG
äÉ```````côMh É````````HhOQƒc ,…ó``````«ªM ,¿ƒ`````°SQófGC
IOƒ``````````©dG »```````a »`````fƒ∏«a á```````ë∏°SGC
»àdG ô°UÉæ©dGh …QƒchOh …ô°ûe ,¿É«Ø°SƒH ,¢û«ZO ∫ÉãeGC
.ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡àfG πÑb â∏MQ
äÉ«£©ªdG Ö∏≤j ób ÉHhOQƒc
¿GC ™£à°ùj ºd »ÑeƒdƒµdG ÖYÓdG ¿GC øe ºZôdÉHh
ÜQóªdG ºgRôHGCh ¢†©ÑdG ¿GC ’GE ô¶àæªdG ¬LƒdÉH ô¡¶j
≈∏Y ºµëdG øµªªdG ô«Z øe ¬fGC Iôe øe ôãcGC ócGC »fƒ∏«a
ø«ÑY’ ™e º∏bÉCàj ¿GC ¬d ∞«µa ,á∏eÉc IQÉb ô«qZ ÖY’
,´ƒf É¡«∏Y Ö©d ¿GC ¬d ≥Ñ°ùj ºd á«YÉ棰UG á«°VQGCh OóL
øjRGƒªdG Ö∏≤j …òdG ÖYÓdG ÉHhOQƒc ¿ƒµj ¿GC ô¶àæj Gòd
.áeOÉ≤dG ΩÉj’CG »a
GóZ ɪ¡aÉ°ûàcG ºà«°S ¿ÉÑY’
ø«≤ëà∏ªdG á©HQC’G ø«H øe ø«ÑY’ ±É°ûàcG ºà«°Sh
¬¡fGC ɪH Ió«cGC ¬àcQÉ°ûe ô«N’CG Gòg ,…ó«ªMh äÉcôM ɪgh
ó©H øgGôdG âbƒdG »a OÉëJ’G IRƒëH …òdG ó«MƒdG ºLÉ¡ªdG
äÉcôM ÉeGC ,áHÉ°UE’G »YGóH »∏MQƒH Ö∏©ãdG ÜÉ«Z
ÜQóªdG á≤K ióeh √OGó©à°SG ióªH áfhô≤e ¬àcQÉ°ûªa
Qhó≤ªH ¿ƒµj ødh .¬JÉfɵeGE »a »fƒ∏«a »æ«àæLQC’G
ΩóY ÖÑ°ùH ácQÉ°ûªdG ¿ƒ°SQófGCh ÉHhOQƒc ø«ÑYÓdG
π°üëj ¿GC ô¶àæj PGE ô£°SC’G √òg áHÉàc óëd ɪ¡∏«gÉCJ
Üô¨ªdG »àjOÉëJG øe ɪ¡ëjô°ùJ »àbQh ≈∏Y OÉëJ’G
.»dGƒàdG ≈∏Y É«Ñeƒdƒch
πb’
C G ≈∏Y ¿ƒ°SQófGC π«gÉCàd ´É°ùe Ö©∏dG áYÉæ°üd QƒªYh ¿ƒ°SQófGC iƒ°S ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG ÜÉH ≥∏Z øY Éæ∏°üØj ó©j ºd
»∏jhõæØdG ÖYÓdG π«gÉCàd ᪰UÉ©dG OÉëJG IQGOGE ≈©°ùJ á°ùªN ¥ôØdG πL »eó≤à°ùe OóY ≠∏H óbh πFÓb äÉYÉ°S
ΩGó≤à°SG ºJ å«M ,§°SƒdG §N É°†jGC πª°T º«YóàdG äÓjƒëàd ójóédG ø«fGƒ≤dG ¬«∏Y ¢üæJ Ée Ö°ùM ô°UÉæY
IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG øe øµªà«d πb’CG ≈∏Y ¿ƒ°SQófGC É«°ùjEG ,ƒJÉcô«ªdG »a á≤Ø°U ø°ùMGC ôÑà©j …òdG ¿ƒ°SQófGC »∏jhõæØdG
…OÉæH OÉëJ’G ™ªéà°S »àdG ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe 32`dG QhódG ô°UÉæY á©HQGC Ωó≤à°SG ᪰UÉ©dG OÉëJGh ,º°SƒªdG ∞°üàæe
ÜQóªdG π©éj Ée ójóédG ÜÉ©d’CG ™fÉ°U ¿ƒµj ¿GC ô¶àæjh
»a ´ƒÑ°SCG òæe ÖYÓdG ≈°†eGCh .¢ù«ªîdG óZ Iô«¡X hOGQÉH ™e ¿ƒµj ¿GC πªàëªdG øeh ,Iô«ãc äGQÉ«N ΩÉeGC »fƒ∏«a ¬©e ¥ÉØJ’G ºJ …òdG ÉHhOQƒc »ÑeƒdƒµdG ÖYÓdG ÉgôNGB
ájOÉëJ’G øe Ö∏W ∫É°SQGE ºJh ''IQÉ£°Sƒ°S'' …OÉf ±ƒØ°U »£©j Ée ƒgh ,Ö©∏dG ™æ°U ᪡e »a ÖæL ≈dGE ÉÑæL QƒªY áªFÉb ≥∏Z QɶàfG »a AÉKÓãdG ¢ùeGC »°†ªj ¿GC πÑb ΩÉjGC òæe
∫É°SQGE ºàj ≈àM á«Hô¨ªdG É¡Jô«¶æd Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG √QÉ°üfGC OÉ©°SÉEH ÖdÉ£ªdG OÉëJ’G Ö©d á≤jô£d IójóL IQƒ°U .ø«eó≤à°ùªdG
OGOƒdG …OÉf »a É≤HÉ°S ÉÑY’ ¬àØ°üH ÖYÓdG êhôN ábQh
Ωƒ«dG ¿ƒµà°S á°Uôa ôNGB ¿ÉEa ¬«∏Yh ,»Hô¨ªdG …hÉ°†«ÑdG
.ÜÉj’EG á∏Môe »a QƒëªdG »a á°ùaÉæªdG Ö¡∏j äÉcôM
.¢ù«ªîdG óZ áë«Ñ°U πb’CG ≈∏Y hGC AÉ©HQ’CG Iƒ≤dG ÉHhOQƒch …ó«ªM O Éë JG øe Ée O Éb ɵ æë e ÖY ’ » Ø∏ î dG §î dG » a ó é f
∂dòd ,áëLÉf øµJ ºd ∑Éæg ÉgÉ°†b Iõ«Lh Iôàa ó©H áHÉæY
É¡dƒ°Uh ∫ƒ£j ób ÉHhOQƒc êhôN ábQh Ωƒé¡dG »a áHQÉ°†dG …OÉf »a ójóL øe √QGƒ°ûe å©Ñj ¿GC ≈∏Y Ωõ©dG ó≤Y
¿GC ɪH ÉHhOQƒc êhôN ábQh ∫ƒ°Uh ∫ƒ£j ¿GC ô¶àæjh å«M ,äɪ«YóàdG øe ó°S’CG á°üM ∫Éf …òdG ƒg Ωƒé¡dG ø«ÑY’ OƒLh πX »a á∏¡°S â°ù«d ᪡ªdG øµd ,IQÉ£°Sƒ°S
≈∏Y ¬Ø∏e ´GójGEh AÉKÓãdG ¢ùeGC Iô«¡X ºJ »ª°SôdG √AÉ°†eGE »ÑeƒdƒµdGh áHÉæY OÉëJG øe …ó«ªM øe Óc ΩGó≤à°SG ±ôY ∫RÉæà∏d øjó©à°ùe ô«Z º¡∏©éj Ée áHôéàdGh IôÑîdG øe º¡d
ájôFGõédG ájOÉëJ’G á∏°SGôe É¡«∏Y »àdG á£HGôdG iƒà°ùe ¿ÉEa ¬«∏Yh ,Égó≤Y ºJ á≤Ø°U ôNGB ôÑà©j …òdG ÉHhOQƒc …QÉ°ûæe ,¿GójR ,∫ÉjQ πX »a á°UÉN º¡Ñ°UÉæe øY
OÉëJÓd Ö∏W ∫É°SQÉEH ''±ÉØdG'' ƒdhƒD°ùe Ωƒ≤j ¿GC πÑb á∏°†©ªd πM OÉéjGE πLGC øe »FÉæãdG Gòg ≈∏Y á≤∏©e ∫Ée’BG øe á°ùaÉæªdG ∑ôë«°S äÉcôM πãe ÖY’ A»éeh ¿hó«©°Sh
.ÓjƒW Éàbh Ö∏£àJ QƒeGC É¡∏c √ògh ,Ωó≤dG Iôµd »ÑeƒdƒµdG ºZôdÉH ¬ª≤©H ÜÉgòdG á∏Môe »a çóëdG ™æ°U …òdG Ωƒé¡dG .IQÉKGE ôãcGC É¡∏©éjh ójóL
¥hQR .Ω º°SƒªdG ájGóH »a ∫Ée’BG É¡«∏Y â≤∏Y ô°UÉæY IóY OƒLh øe
:¿É```````````«Ø°SƒH ¿É`«Ø°SƒH IOƒ`©H »`MƒJ äGô°TƒDªdG πc ¿GC øe ºZôdÉHh .πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’
C G øe ájGóH OÉëJ’G ±ƒØ°U ≈dGE ¿É«Ø°SƒH óªëe IOƒY ≥jôW »a Qƒe’ C G πc ô«°ùJ
™e ¢ûJGôa Ée GPGE'' å«M .OÉëJ’G ¿GƒdGC âëJ áÑ≤dG óFGQ øHG AÉ≤H ≥jôW »a É¡∏c ô«°ùJ Qƒe’ C G ¿GC ’GE ,IOQGh ∫GõJ ’ ¬∏«MQ á«fɵeGE
.≥HÉ°ùdG ¬ÑY’ äÉeóN ≈∏Y ó©H π°üëj ºd …òdG áÑ≤dG óFGQ ≥jôah IQÉ£°Sƒ°S …OÉf ø«H äÉ°VhÉتdG π°UGƒàJ
ÖÑ°ùdG »g ÜGôHQ ádÉ≤à°SGE
''Oƒ````YÉC°S á```Ñ≤dG
?Oƒ©à°S πgh ᪰UÉ©dG OÉ–G ™e ∂à«°†b â∏°Uh øjGC
»a ¬àdÉ≤à°SG Ωób ÜGôHQ ôªY ¢ù«FôdG ¿GC ƒg áÑ≤dG óFGôH ¿É«Ø°SƒH ¥ÉëàdG ¿hO ∫ƒëJ »àdG Qƒe’

.∫h’
C G RôHGC ø«H øeh
áHô£°†e á«©°Vh ¢û«©J óFGôdG IQGOGE ¿GC å«M ,ø«jOÉædG »°ù«FQ ø«H äÉ°VhÉتdG âØbƒJ ∂dòHh .Iô«N’ C G áfh’
C G º°ù≤dG ≈dGE óFÉ©dG …OÉædG ±ƒØ°U ≈dGE ÖYÓdG íjô°ùàH ≥«∏Y ´ÉæbGE ™«£à°ùJ ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øeh
B G

õLÉY óFGôdGh ¿ƒ«∏e 500 ≈∏Y ôq°üj ≥«∏Y

¿GC ó©H ¢ùeGC AÉ°ùe äÉÑjQóàdG
ø«æK’Gh óM’ C G »eƒj ÜQqóJ ¿’BG Qƒe’CGh ,áÑ≤dG ä’É°üJG GóY Ée ójóL …qGC ∑Éæg ¢ù«d
™e øjóLGƒàe GƒfÉc øjòdG OÉëJ’G ƒÑY’ ∞fÉCà°SGh ,Gòg .ÉMÉÑ°U »a ¿Éà∏dG ɪgh ø«≤jôØdG »JQGOGE ø«H ôe’CG íÑ°UGC ¿GC ó©H »fRhÉéàJ OÉëJ’ É≤HÉ°S ÖYÓdG ≥«∏Y ¬H ìô°S …òdG ≠∏ѪdG ™aO øY GõLÉY óFGôdG π©éJ ÜGôHQ ádÉ≤à°SG ôNGB ÖfÉL øe
¢ùeGC AÉ°ùe äÉÑjQóàdG ,…ô«°†ëJ ¢üHôJ »a ∫ÉeÓ B d »æWƒdG ÖîàæªdG .QOÉZÉC°S hGC OƒYÉC°S »æfGE ∫ƒ≤dG »æ浪j ’ ∂dòd ,»à¡Lh »a ¿Ó°üØ«°S »Mƒj Ée ƒgh .Óa ’GEh ≠∏ѪdG Gòg πHÉ≤e ¿É«Ø°SƒH ™«H ≈∏Y ô°üj ≥«∏Y ¿ÉEa ¬«∏Yh .¿ƒ«∏e 500 ≠∏H …òdGh áHÉæY
,¿hó«©°S :º¡H »æ©fh ,ø«æK’Gh óM’ C G ,âÑ°ùdG ΩÉjGC GƒHÉZ ¿GC ó©H øe óH ’h ÜÎ≤j äÓjƒëàdG IÎa AÉ¡àfG óYƒe øµd .OÉëJ’G »a ¥m ÉH ÖYÓdG Gòg ¿GC
.…Rhõ©e ¢SQÉëdGh ¢TÉÑM ,Qƒéb ,íjÉ°S ,¢Tƒ∏µe ?∂∏Ñ≤à°ùe iôJ ∞«c ,π q M
OÉëJ’G »a ÉfÉCa áÑ≤dÉH ≥ë∏JGC ºd GPGEh ,áë°VGh É¡∏qc Qƒe’CG á°Uôa ôNGB GóZ
.πÑ≤ªdG ¿GƒL ájÉZ ≈dGE óàªj ¬©e …ó≤Y ΩGO Ée äÓjƒëàdG á«∏ªY »a Ωƒj ôNGB ¬f’ C ,ójóL øe äÉ°VhÉتdG å©Ñ«d óFGô∏d á°Uôa ôNGB ¢ù«ªîdG GóZ ¿ƒµ«°Sh
''…QÉ`°ûæe''h ¿É«Ø°SƒH ìôà≤j ≥«∏Y π£q©J ‘ ÖÑ°S ÜGôHQ ¢ù«FôdG ádÉ≤à°S’ πg ±ƒØ°U ≈dGE Oƒ©«°S ¿Éc GPGE Ée ±ô©«d ''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa øe áYÉ°S ôNGB ≈dGE ô¶àæ«°S ¿É«Ø°SƒH ¿ÉEa Gò¡Hh .ájƒà°ûdG
.ÜÉj’
E G á∏Môe »a óFGôdG ¿GƒdGC πªë«°S ¬fGC ΩGC OÉëJ’G
?äÉ°VhÉØŸG
…ó````«#«J ó`````dh π`````HÉ≤e AÉ¡fGE øµªªdG øe ¿Éc »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG »a ≈àMh ..∂dP øXGC ¬«a ôKƒDj ºd áHÉæY ™e iôL Ée
QOÉ°üe øe Éæª∏Y äÉ°VhÉتdG ,ÜGôHQ ¢ù«FôdG ádÉ≤à°SG ’ƒd á≤Ø°üdG
¢ù«FôdG ¿GC áHôq≤e πch ,áHÉæY OÉëJG ±ƒØ°U ≈dGE ∫É≤àf’G ∂°Th ≈∏Y ¿Éc ø«M ,…QÉédG ´ƒÑ°S’ C G ájGóH çóM ɪH ÖYÓdG ôKÉCàj ºdh
Ωóq≤J ≥«∏Y ¿hô«q°ùe ∫hÉëjh áæ«©e IôàØd âØbƒJ AÉ°†e’
E G ≈∏Y QOÉb ô«Z ¬°ùØf óéjh øjRGƒªdG Ö∏≤æJ ¿GC πÑb ''áfƒH'' ¿GƒdGC ¢üª≤à«°S ¬fÉCH »MƒJ âfÉc äGô°TƒDªdG
√ô«¶f ≈dGE ìGôàbÉH .ójóL øe É¡ã©H ¿hôNGB ≈àMh ∫h’ C G º°ù≤dG øe ¥ôØdG øe ójó©dG ΩɪàgG πëe ¿Éc …òdG ¿É«Ø°SƒH »a ôKƒDj ºd Qƒe’ C G ô«o¨J øµd .`cÉæg
ájOƒdƒe »a ?çóM Ée ºZôdÉH Oƒ©à°S πgh .¬H É¡eɪàgG äóHGC »fÉãdG º°ù≤dG ¥ôa
,πjõ¡∏H Ió«©°S
á°†jÉ≤ªH »°†≤j
…qGC ∑Éæg ¢ù«dh OƒYÉC°S ,ó«cÉCàdÉH ôÑc’
C G ô°SÉîdG ≥«∏Y
…QÉ°ûæeh ¿É«Ø°SƒH
»µd ó©à°ùeh Gó«L ≥jôØdG ±ôYGC .πµ°ûe ¬jOÉf áæjõN ≈∏Y Qó«°S ¿Éc ôNGB OmÉæH ¬bÉëàdG ¿’
C ¿É«Ø°SƒH á≤Ø°U ìÉéf ΩóY »a ôÑc’
C G ô°SÉîdG ≥«∏Y ¿ƒµ«°Sh
…OÉY πµ°ûH º¡©e äGô«°†ëàdG ∞fÉCà°SGC ø«ÑYÓdG Ö∏L AÉÑYGC ∞«ØîJ »a áªgÉ°ùªdG hGC øgGôdG âbƒdG »a äÉ≤ëà°ùªdG øe ô«ãµdG ójó°ùJ øe ¬æµªj ɨ∏Ñe
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

ÖYÓdÉH
ódh »fÉàjQƒªdG
ƒgh ,…ó«#«J
ób …òdG ìGôàb’G
≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©j
¿’C ,ø«≤jôØdG
Ió«©°S ájOƒdƒe
ø«ÑYÓH RƒØà°S
ø«ª°Sƒe ¿É«°†ªj
π°†aGC ,ø««aÉ°VEG
ódƒH ®ÉØàM’G øe
.»dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡f Ió«©°S ™e √ó≤Y »¡àæj …òdG …ó«#«J
''…QÉ`°ûæe'' øe ¢ü∏qîàdG ójôj ''»fƒ∏«a''
''…QÉ°ûæe'' »fhô«eɵdG ÖYÓdG πjƒëJ ≥«∏Y ¢ù«FôdG ójôjh
íjô°ùJ ΩÉjGC òæe ¬æe Ö∏W …òdG ,''»fƒ∏«a'' ÜQóªdG áÑZôd á«Ñ∏J
OÉëJ’ E G ÜQóe ¿’ C ,¬H ®ÉØàM’G ójôj ’ …òdG ÖYÓdG Gòg
á∏Môe »a º¡«∏Y óªà©j øjòdG ø«ÑYÓdG øe OóY ¬JRƒëH íÑ°UGC
âeGOÉe Óq M ¬d óéj ¿GC ≥«∏Y ójô«a ¿É«Ø°SƒH ÉeGC .IOƒ©dG
.ΩGôj Ée ≈∏Y â°ù«d ôN’ B G ƒg ÜQóªdG ø«Hh ¬æ«H ábÓ©dG
¿GƒL »a »¡àæJ áKÓãdG ø«ÑYÓdG Oƒ≤Y
OÉëJG ¿’C ,Ó©a âªJ GPGE á≤Ø°üdG øe ±ôW π q c ó«Øà°ù«°Sh
Ióªd ¬©e §ÑJôj ÖY’ äÉeóN øe ó«Øà°ù«°S ᪰UÉ©dG
¬°ùØf óé«d ,¬H Ió«©°S ®ÉØàMG øe π°†aGC πb’ C G ≈∏Y ø«eÉY
áÑ°ùædÉH ¬°ùØf A»°ûdGh ,º°SƒªdG ájÉ¡f »a ΩGõàdG …GC øe GôqM
™e ''…QÉ°ûæe''h ¿É«Ø°SƒH ¬«ÑY’ ó≤Y »¡àæj …òdG OÉëJÓd
ÖY’ πqch »©«ÑW A»°T çóM Ée .GóL .¥ô£dG ≈à°ûH ≥«∏Y Égójôj ¿Éc »àdG á≤Ø°üdG øe IOÉØà°S’G øe OÉëJ’G âeôM ø«fGƒ≤dG øµd ,OóédG
.πcÉ°ûªdG √òg πãªd ¢Vôq©e
™e ∂d çóM ÉÃ ôKÉCàJ º`dGC
πÑ≤ªdG ¿GƒL »¡àæj ÖYÓdG ó≤Y
?áHÉæY ΩóY ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,…QÉédG º°SƒªdG ájÉ¡f ™e ᪰UÉ©dG OÉëJG ™e ¿É«Ø°SƒH ó≤Y »¡àæjh
Ωóæ«°S ≥«∏Yh .∫GƒM’ C G πc »a Gô°SÉN OÉëJ’G π©éj øgGôdG âbƒdG »a á≤Ø°üdG ìÉéf
¿GE ∫ƒbGCh º¡ëdÉ°üd ¢†eGC ºd »æf’C ôKÉCJGC ºd ájÉ¡f ™e πMô«°S áWÉ°ùÑH …òdG ÖYÓdG ¥GQhGC …ôà°ûj É≤jôa óéj ºd GPGE Gô«ãc
Oôée ¿Éc çóM Ée ,܃൪dÉH A»°T πqc .íjô°ùJ ábQh ≈dGE áLÉëdG ¿hO º°SƒªdG
Qƒe’CG Ö∏≤æJ ¿GC πÑb ìÉéæH â¡àfG ä’É°üJG
»µd Qó≤dG »æbÉ°S ó≤d .܃൪dÉH øehDGC ÉfGCh
ºLÉ¡e IOƒY øe ó«Øà°ùj OÉëJ’
E G
,iôNGC ÖfGƒL øe OÉëJÓd Ió«Øe GóL á∏ªàëªdG ¿É«Ø°SƒH IOƒY ôÑà©Jh
¬«dGE ô«°ûJ Ée Ö°ùM ,OÉëJ’G »a º°SƒªdG »¡fGC ,…ô°ûe ºgh ø«ªLÉ¡e áKÓK π«MQ ó¡°T »eÉe’C G §îdG ¿GC å«M
.áægGôdG Qƒe’CG Ωƒég Ö∏b ™HGQ ¿ƒµj ¿É«Ø°SƒH πMôj ƒdh ,¢û«ZOh …QƒchO
»¡æJ ¿GC ÒÑc ∫ɪàMG `cÉæg á∏Môe ¢VƒN øe ≥jôØdG øµªà°S ¬JOƒY ¿ÉEa »dÉàdÉHh .QOɨj
¢ù«dGC ,OÉ–’G ™e º°SƒŸG .Ωƒé¡dG »a ¿ƒ£°ûæj øjòdG ø«ÑYÓdG øe ¬H ¢SÉCH ’ Oó©H ÜÉj’ E G
?∂dòc ø«ªLÉ¡ªdG πµ°ûªd ÓM ¿ƒµ«°S
»æfGC »MƒJ äGô°TƒDªdG πµa ,πLGC
OÉëJGE »a ÜÉgòdG á∏Môe Ö©dÉC°S ø«JôNÉCàªdG ø«JQÉѪdG »a
…qGC ¬Lh »a ÜÉÑdG ≥∏ZGC ’ »ææµd ,᪰UÉ©dG OÉëJ’G ¿’
C ¿É«Ø°SƒH IOƒY øe Oƒ°S’C Gh ôªM’ C G …õdG ≥jôa ó«Øà°ù«°S ɪc
Öéj ,áHÉæY ™e çóM …òdG ó©H ¿Éc ≥jôa øjAÉ≤∏dG »a OóédG ø«ÑYÓdG πc äÉeóN øe Éehôëe ¿ƒµ«°S »ª°UÉ©dG
.á¶ëd …qGC »a ™≤j ób …òdG ܃൪dÉH ¿Éªj’EG
ájÉéH …AÉ≤d »a »fƒ∏«a áë∏°SGC óMGC ¿ƒµ«°S ¬fGC »æ©j Ée ƒgh .øjôNÉCàªdG
.ÜÉ°üªdG »∏MQƒH ÜÉ«Z π°UGƒJ ∫ÉM »a á°UÉN ,áHÉæYh
≈àe ,OÉ–’G QOɨJ º`d GPGE
?äÉÑjQóàdG ¤GE Oƒ©à°S ¬JOƒ©H ¿ƒÑqMôj QÉ°üf’
C G ¢†©H
Gòg ¢SÉCµdG AÉ≤d ™e óYƒe ≈∏Y º¡fGC ɪH çóM …òdG Ö≤Y QÉ°üf’ C G ¢†©H ™e √QÉé°T »a øªµj ¿É«Ø°SƒH π«MQ ÖÑ°S ¿GC øe ºZôdÉH
Ωƒj º¡©e äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°SÉC°S »æfÉEa ,¢ù«ªîdG ¢†©H øµd ,Üô©dG ∫É£HGC …QhO á°ùaÉæe »a …ô°üªdG »∏«Yɪ°S’ E G ΩÉeGC ÜÉj’
E G AÉ≤d »a
≈dGE áLÉëH ≥jôØdG ¿’ C ÖYÓdG IOƒ©H ¿ƒÑMôj OÉëJ’G AÓ≤Y á°UÉNh QÉ°üf’ C G

05
Óµd GóL Ió«Øe á≤Ø°üdG ¿ÉEa ,¬«∏Yh .»dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡f .±ÉæÄà°S’G á°üM Ö°ùM ø«eOÉ≤dG óM’CG hGC âÑ°ùdG
¥hQR.Ω .GóL …OÉY ôeGC Gògh ÖYÓd á櫨°†dG QÉ°üf’ C G ¢†©H øµj âbh »a Gòg »JÉCj .¬JÉeóN
ø«eÉ©d ó≤©H áKÓãdG ø«ÑYÓdG ¿É£Hô«°S ɪ¡f’ C ø«≤jôØdG
.ájɨ∏d º R.Ω
q ¡e ôeGC ƒgh ,πb’ C G ≈ ∏Y
 ∫h’
C G º°ù≤dG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T

''GQÉ``jO''
¢ùeGC òæe
ôFGõédG »a
OhóM »a ¢ùeGC áë«Ñ°U π°Uh
â«bƒàdÉH ∞°üfh á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG
øjóeƒH …QGƒg QÉ£e ≈dGE …ôFGõédG
»HÉæ«cQƒÑdG ºLÉ¡ªdG ,»dhódG
...''¿ÉªMôdG óÑY GQÉjO''

''á°ùaÉæªdG ≈°ûNGC ’h »JÉfɵeGE øe ≥KGh ÉfGC''

ø°ùMGC Ö≤∏H »°VɪdG º°SƒªdG âLƒqJh ''ófƒ∏«a ºéf'' »≤jôa ™e â≤dqÉCJ
±GôàM’G »a äôµqa ,Éaóg 16 ó«°UôH á«HÉæ«cQƒÑdG ádƒ£ÑdG »a ±Góqg
,±GôàMÓd Iõ«qªe á£qëeh ô«Ñc ≥jôa É¡fqC’ ,áÑ«Ñ°ûdG äôàNGh
≥KGh âfGC πg ,AÉ°†e’
.É¡«a »¶qM ÜôqLÉC°Sh
E G πÑb ÜQÉéàdG ≈dGE ™°†îà°S ∂æqµd
?∂JÉfɵeGE øe
≥KGh »æfq’C áÑ«Ñ°ûdG ™e ÜQÉéàqdG AGôL’E óq©à°ùeh Gó«L ∂dP ±ôYGC
ócqÉCàe »fqGC ɪc ,ÉÄ«°T ≈°ûNGC ’h á«fóÑdGh á«æqØdG »JÉfɵeGE øe GóL
.≈dh’CG á«ÑjQóàqdG á°qüëdG »a ÜQqóªdG ™æbÉC°S »æfqGC
ø«ªLÉ¡ªH áÑ«Ñ°ûdG â∏°üJqG óbh á°ùaÉæªdG ≈°ûîJ ’GC
?…QhGôW QGôZ ≈∏Y
±GógC’G ¢UÉæb øY åëÑdG áÑ«Ñ°ûdG ≥M øªa ,É°†jGC ∂dP ∑QOGC
:GQÉjO ?ôFGõédG »a âfGCh ∑Qƒ©°T ƒg ∞«c
QGƒëdG) áë«Ñ°qüdG √òg ôFGõédÉH »bÉëàdÉH ó«©°S ÉfGC
∫ÉÑ≤à°S’ÉHh (¢ùeGC ìÉÑ°U QÉ£ªdG ¬dƒ°Uh Qƒa …ôLGC
Gògh áaÉë°qüdGh á«∏FÉÑ≤dG IQGO’EG øe ¬H ⫶M …òdG
.Ωó≤dG Iôch áÑ«Ñ°û∏d ¬fƒdƒJ …òdG Ωɪàg’G ≈∏Y ∫qój
»°†bGC ¿GC ≈æqªJGCh ,¬H ¥ÉëàdÉH ±ôq°ûJGCh ≈dh’CG Iôqª∏d ó∏ÑdG Gòg QhRGC
.áÑ«Ñ°ûdG ™e ΩÉj’CG πªLGC
?Qƒ¡ªé∏d ∂°ùØf Ωóq≤J ¿GC øµªj πg
9 ó«dGƒe øe ,¿ÉªMôqdG óÑY »L’ GQÉjO πeɵdG »ª°SG
ábÉ«∏H ™àqªJGCh ɪLÉ¡e Ö©dGC ƒ°SÉaÉæ«cQƒÑH 1988 á«∏jƒL
á≤£æe πNGO πZqƒàqdGh ¢SGCôqdÉH ójó°ùàqdG »g »Jƒqb á£≤f ,Ió«qL á«fóH
øe Iô°TÉÑe ÉeOÉb
¬dÉÑ≤à°SG »a ¿Éc óbh .''ƒ"hOÉ"h''
IóqY ™e ä’É°üJq’G äô°TÉH Gò¡dh ,¬JÉeóN øe ó«Øà°ùà°S …òdG ádƒ£Ñ∏d ÉaGóqg âLƒqJ ,äÉ«∏ª©dG .¢ùjQO øjR √ô«LÉæe
»°VɪdG º°SƒªdG á«HÉæ«cQƒÑdG
»æfq’C ,º¡æe á°ùaÉæªdG ≈°ûNGC ’h »àªjõY »æãj ød Gòg øµd ,ø«ªLÉ¡e
≥aqhGC ¿GC ≈æqªJGCh ,Éaóg 16 ó«°UôH
''…QhGôW'' ¢VƒqY
.»JÉfɵeGE øe ≥KGh
áÑ«Ñ°ûdG øY äÉeƒ∏©e ∂∏ªJ ∂fqGC hóÑj .áÑ«Ñ°ûdG ™e ó«°TQh »∏Y ó«°S ...
E G ∫É°üJqG ¿Éc ∞«c
?∂H á«∏FÉÑ≤dG IQGO’
QƒeGC Ióq©H »fôÑNGCh áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y ¢ùjQO øjR ô«LÉæªdG »æ©∏WGC
…òdG ,¢ùjQO øjR …ô«LÉæe ≥jôW áÑ«Ñ°ûdG ∫É°üJqG ¿Éc
√QɶàfG »`a ÉfÉc
πL »a ≈dhC’G QGhOC’G ɪFGO Ö©∏j ô«Ñc ≥jôa É¡fqGC »d ócqGCh ,É¡æY ∞jô°ûdG óæëe ¢ù«FôdG ÉCLÉØJ
ΩÓµdG Gògh ,ôFGõédG OhóM äóq©J ¬à©ª°S ¿qGC »d ∫Éb ɪc ,äÉ°ùaÉæªdG çóqëJ ¢ùjQO øjR ¿qGC ɪc ,á¶ë∏qdG √òg ≈dGE A»°T πµH πØqµJ
ºéf »≤jôa …ô«q°ùe ™e ’hGC ºLÉ¡ªdG ¥ÉëàdG Ωó©d »°TÉæM
.É¡fGƒdGC âëJ Ö©∏qd Gô«ãc »fõØqM …òdG ''…QhGôW ≈°Sƒe'' »HÉæ«cQƒÑdG
øe ¿Éc …òdG …QhGôW ∂∏«eR øY äÉeƒ∏©e ∂∏ªJ πg √ò¡H Ωƒ≤j ¿GC πÑb ófƒ∏«a
?∂dƒ°Uh â«bƒJ »a áÑ«Ñ°ûdÉH ≥ëà∏j ¿GC ¢VôàتdG .ôFGõédG »a ÉfGC Égh äGƒ£îdG ôFGõédÉH πqëj ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc
ÖîàæªdG »a Éjqƒ°S ÉæÑ©d ,…QhGôW ≈°Sƒe ±ôYGC ∫ÉëdG á©«Ñ£H É°VhôY â«≤q∏J âfÉc πg …òdG ¬°ùØf â«bƒàdG »a ¢ùeGC áë«Ñ°U
.ÖîàæªdG »a »∏jóH ¿Éch ,∫ÉeGC »HÉæ«cQƒÑdG ?iôNGC ájófGC øe qπc âfÉc å«M ,''GQÉjO'' ¬«a ≥ëàdG
áaÉ°V’
E G íæªj ¿GC QOÉb ƒg πgh ,¬JÉfɵeGE »a ∂jGCQ Ée »a áØ∏àîe ájófGC øe ¢VhôY IóY â«≤q∏J ó≤d º©f ''…QhGôW'' ∫ƒ°Uh ≈dGE ô«°ûJ äÉ«£©ªdG
?áÑ«Ñ°û∏d »a §°ûæj …òdG ''Gô«eR'' …OÉf øe ÉgôNGB ,Iô«N’CG IóqªdG ¬©e çóqëJ »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿GC á°UÉN
GPGE áÑ«Ñ°û∏d áaÉ°V’EG »£©«°S ¬fqGC ócqÉCàe ÉfGCh ,ó«L ÖY’ ¬fqGC iQGC âªb å«M ,á«JGQÉeE’G ádƒ£ÑdG øe »dhC’G áLQóqdG Ó«d Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ≈∏Y ¢ùeGC ∫hGC á∏«d
.É¡©e óbÉ©J .¬JQOÉZ Ée ¿ÉYô°S øµd á«æqah á«fóH äGQÉÑàNÉH Ωƒ«dG »a øµd ,ôFGõédÉH ≥ëà∏«°S ¬fGC ¬d ócGCh
? OÓH Öîàæe ™e ÉaGógGC â∏é
q ° S πg ?ÖÑ°qùdG ƒg Éeh AÉL »àdG á∏MôdG øª°V ÖYÓdG øµj ºd »dGƒªdG
,ájOqh IGQÉÑe »a ø«aóg â∏éq °S å«M ,ƒcÉeÉH »a ÉgôNGB º©f á«æqØdG »JÉfɵeÉEH Gƒ©æàbG ¿GC ó©H …OÉæqdG …ô«q°ùe ™e ≥ØJqGC ºd øY ∫AÉ°ùàj ™«ªédG π©L Ée ,''GQÉjO'' É¡«a
.iôN’CG äÉÑ°SÉæªdG »a …ó«°UQ ™aQ ≈dGE íªWGCh .''»JGQÉe’EG Gô«eR'' …OÉæd »°†eGC ’ »æ∏©L Ée Gògh á«fóÑdGh π°üj ¿GC ¿hO âdÉM »àdG á«≤«≤ëdG ÜÉÑ°SC’G
?âÑ©d ≥jôa …GC »a ,Gófƒ∏«a ºéæH ∂bÉëàdG πÑb ?§Ñ°q†dÉH ±ÓîdG ôgƒL ƒg Ée Iô°TÉÑe ¬L q ƒJ ''GQÉjO'' »¶M óbh .OóqëªdG óYƒªdG »a ''…QhGôW''
ádƒ£H »a ''»æ«j ÉØ°SGC'' »a ófƒ∏«a ºéæH »bÉëàdG πÑb âÑ©d ¢VhÉØJGC ¿GC âdhÉMh ,»∏Y √ƒMôàbG …òdG ≠∏ѪdÉH É©æà≤e øcGC ºd
äRôH …òdG »≤jôa ≈dGE ºq°†fGC ¿GC πÑb ¬«a â≤dqÉCJ å«M ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH äQôq≤a ,ihóL ¿hO øµd ¥ÉØJqG ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d ÖfÉédG Gòg »a º¡©e hRh …õ«J ≈dGE ó«°S º¡eóq≤àj ,áÑ«Ñ°ûdG …ô«q°ùe øe ô«Ñc ∫ÉÑ≤à°SÉH
óYƒªdG »a ÉfÉc øjò∏dG ,hGhRGC ó«°TQh Iô¡°T øH »∏Y
…òdG ≥jôØdG ƒg áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ó≤àYGCh ±GôàMÓd íªWGC É«dÉMh ,ôãcGC ¬«a .±Gô°üf’G ΩÉ````````bGCh .GóL ôµqÑe âbh »a
?∂H π°üJqG …òdG ôN’
B G …OÉæqdG ƒg øeh
á≤«bO 40 `H äôNqÉCJ á∏MôdG
.ÉHhQhGC ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d »H ≥«∏j ''IhGôªY'' »a
?Ωƒé¡dG »a ∂Jƒqb •É≤f »g Ée å«M ,IôjõédGh π°UƒdG …OÉf ÉgRôHGC iôNGC ä’É°üJqG »d âfÉc
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH »a πµdGh ájƒb ∞jó¡J á°SÉëH ™àqªJGC »æfqGC ºµd ócqhDGC ôq°UGC …ô«LÉæe ¿ƒaô©J ɪc øµd ,»ªq°V »a ɪ¡àÑZQ ¿É≤jôØdG ióHGC åjóëdG ±GôWGC ''GQÉjO'' ºLÉ¡ªdG ÜPÉéJ ¿GC ó©Hh ¿Éc ∫ƒ°UƒdGh
(06.30) áYÉ°ùdG ≈∏Y
á≤£æe »a πZqƒàqdG ≈∏Y IQó≤dGh ¢SGCôqdÉH Gó«L Ö©dGC ,∂dòH »d ó¡°ûj .»JÉMƒªW Ö°SÉæJ ÉgGôj »àdG áÑ«Ñ°ûdÉH ¥Éëàd’G ≈∏Y ∫ƒM »°TÉæM ¢ù«FôdGh ¢ùjQO øjR √ô«LÉæe ™e
.Iô«¨°qüdG äÉMÉ°ùªdGh äÉ«∏ª©dG ?ófƒ∏«a ºéf QOɨJ ∂∏©L …òdG ÖÑ°qùdG ƒg Ée »°TÉæM ¢ù«FôdG Ö∏W ,≈dh’ C G áLQódÉH á∏MôdG AGƒLGC
∫.OGôe ¿GC ó©Ña ,…hôµdG …QGƒ°ûe »a Gó«©H ÜÉgò∏d Iô«Ñc »JÉMƒªW ≈dGE Iô°TÉÑe ''GQÉjO'' π≤æj ¿GC ''óªMGC »ªY'' ≥FÉ°ùdG øe IôFÉ£dG ∫ƒ°Uh ¿ƒµj ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éch
§°ùb òN’C ''IhGôªY'' ¥óæa ≈dGE §Ñ°†dÉHh hRh …õ«J QÉ£e ≈dGE '' GQÉjO'' »HÉæ«cQƒÑdG ºLÉ¡ªdG â∏qbGC »àdG
''…QhGô``W ô`¶àfGCh á``ªFÉb GQÉjO ®ƒ``¶M ,»æ©æ≤j ºd É``«ÑeÉ°U'':≠`f’ ájôØ°ùdG AGôL ¬æ.eôF∫GõÉéf d…G ≈òddGGE¥''ƒÉbghQO’EÉbG óGh©'H' ø,áeMáG∏ôjdƒG £øedG á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG ≈∏Y »dhódG øjóeƒH …QGƒg
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG

»dGƒëH äôNÉCJ á∏MôdG ¿GC ô«Z ,á≤«bO ø«°ùªNh

EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

,ɪ¡æe óMGh πc ≈∏Y á°UÉîdG »JɶMÓe …ódh ,(¢ùeGC …ôLGC íjô°üàdG) ÜQÉéàdG á°üM »a AÉKÓãdG Ωƒ«dG GQÉjOh É«ÑeÉ°U ø«ÑYÓdG äógÉ°T''
,É«ÑeÉ°U ÉeGC .¥ÉëàdE’G »a áªFÉb ¬Xƒ¶Mh ¬æY åëHGC …òdG ºLÉ¡ªdG ¬fGE ∫ƒbGC »æ∏©éj …òdG πµ°ûdÉH ¢ù«d øµdh Ée ÉYƒf »æÑéYGC GQÉjO `a
,¬àjÉ¡f ≈∏Y ±ô°ûj ƒJÉcô«ªdG ¿GC ƒg Gó«L ¬cQOGC Ée h .¬H ®ÉØàMÓE d »YGO iQGC ’ ÉfGCh ,»aô°üJ âëJ øjOƒLƒªdG ø«ÑYÓdG øe ø°ùMGC ¢ù«∏a
.''…QhGôW Ωhób ™e IQGO’ E G ø«Hh »æ«H ºgÉØJ ᨫ°U OÉéjGE »a »à≤jôW …ódh …QÉ«àNG »a É«FÉ¡f â∏°üa ób »æfGC »æ©j ’ Gòg øµd
''¿É«Ø°SƒH'' `H »``LÉfRhGC á`°†jÉ≤e ƒëf
¢†©H ¿GC á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y
OÉëJE’G ºLÉ¡ªH »LÉfRhGC á°†jÉ≤e âMôàbG ±GôW’ C G
Ωó≤àJ ¿G øµªªdG øe …òdG ìGôàb’ E G ƒgh ,¿É«Ø°SƒH
¬fɵeÉEH ¿É«Ø°SƒH ¿GCh É°Uƒ°üN ,á«∏FÉÑ≤dG IQGO’ E G ¬H
¬°ùØf ¢Vƒq©jh »eÉe’ C G §îdG ≈dGE ºYódG ºjó≤J
πÑ≤j óbh .OÉëJ’ E G »a √Éb’ …òdG ô«ÑµdG ¢û«ª¡àdG
¿GC ≈∏Y ,πFÉÑ≤dG ≈dGE ¬ÑY’ ìôq°ùjoh IôµØdG √ò¡H ≥«∏Y
πÑ≤ªdG º°SƒªdG »LÉfRhGC äÉeóN øe OÉëJ’ E G ó«Øà°ùj
™e ôNGB º°SƒªH É£ÑJôe ∫GR’ ô«N’ C G Gòg ¿GC QÉÑàYÉH
äÉeGó≤à°SGE á°ùªîdG πªµà°SGE OÉëJ’ E G ɪæ«H ,áÑ«Ñ°ûdG
,äÉcôM áaÉ°VÉEH »∏MQƒH á≤Ø°U ÜÉ°ùàMÉEH á«fƒfÉ≤dG
.''¿ƒ°SQófGCh ÉHhOQƒc ,…ó«ªM
''»qa áÑ«Ñ°ûdG ôµØJ ¿GC ô«Ñc ±ô°T''
ô « N C ’ G G ò g ó c C G , » æ © ª d G ™ e á « Ø J É g á ª d É µ e » ah
ºd'': ±É°VCGh ,ä’É°üJE’G √òg iƒëØH …Qój ’ ¬fCG
ä’É°üJEG ∑Éæg âfÉc GPEGh ,ä’É°üJE’G √ò¡H ™ª°SCG
™aQ »a ôµaCG »æ∏©ëjh Gô«ãc »æaôq°ûj Gò¡a ,Ó©a
äÉ©∏£J iƒà°ùe »a ¿ƒcCGh ,ójóédG …óqëàdG Gòg
.'' áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG
á``≤aQ AÉ°ùªdG »``a ÜQqóJ
É`````©æ≤j ºdh ''É``«ÑeÉ°U''
- ''GQÉjO'' »FÉæãdG ô°TÉH ó≤a ,GQôq≤e ¿Éc ɪch
áãdÉãdG áYÉ°ùdG OhóM »a ¢ùeGC AÉ°ùe ,''É«ÑeÉ°U''
πLGC øe áÑ«Ñ°ûdG ™e ÜQÉéàdG á«∏ªY ∞°üfh
áÑ«Ñ°ûdG Qôq≤à°S …òdG Ö°SÉæªdG ºLÉ¡ªdG QÉ«àNG
øe ô¡¶j ¿Éch .(…QhGôW QɶàfG »a) ¬©e óbÉ©àdG
ºLÉ¡ªdG á«∏FÉÑ≤dG IQGO’EG QÉàîJ ¿GC GóL Ö©°üdG
¿GC á°UÉN ,ôe’CG ∫hGC »a É¡JÉMƒªW Ö°SÉæj …òdG
¿GC ô«Z ,ɪ¡JÉfɵeGE ≈∏Y »æãj ¿Éc ™«ªédG
á«fÉK Iôe ɪ¡ÑjôéJ ºà«°Sh É©æ≤j ºd ø«ÑYÓdG
.AÉ©HQ’CG Ωƒ«dG
»°TÉæM ¿ÉCªW ¢ùjQO øjR
''GQÉjO'' ¢Uƒ``°üîH
øjR ô«LÉæªdÉH »°TÉæM ¢ù«FôdG OôØfG óbh
¬æe Ö∏W å«M ,øjóeƒH …QGƒg QÉ£e »a ¢ùjQO
øjR ¿GC ô«Z ,''GQÉjO'' ºLÉ¡ªdG øY iôNGC äÉeƒ∏©e
»∏FÉÑ≤dG …OÉædG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG ¿ÉCªW ¢ùjQO
,™«aôdG RGô£dG øe ±Gógh ô«Ñc ºLÉ¡e ¬fGC ¬d ócGCh
âfÉc …òdG ºLÉ¡ªdG ƒg ''GQÉjO'' ¿GC ¬d ócGC ɪc
.∫ OGôe .Ióe òæe ¬æY åëÑJ áÑ«Ñ°ûdG
áYÉ°ùdG ≈∏Y IôFÉ£dG â£qM óbh .á≤«bO ø«©HQGC
''…QÉæµdG'' …ô«°ùe π©L ɪe ,∞°üfh á°SOÉ°ùdG
πÑb ''GQÉjO'' êhôN ájÉZ ≈dGE QÉ£ªdG »a ¿hô¶àæj
.''…GQhGôW'' øY GƒdÉC°ùj ¿GC
¬``eóqb ¢ùjQO øjR
áaÉë°üdGh »°TÉæM ≈dGE
ƒ¡H ''GQÉjO'' ºLÉ¡ªdG ∫ƒNO ó©H Iô°TÉÑeh
ÖMô«d ¢ùjQO øjR √ô«LÉæe ¬æe ÜôàbG ,QÉ£ªdG
≈dGE ¬eóqb âbƒdG ¢†©Ñd ¬«dGE çóëJ ¿GC ó©Hh ,¬H
áaÉë°üdG Gòch øjô«q°ùªdGh »°TÉæM ¢ù«FôdG
.√QɶàfG »a âfÉc »àdG á«æWƒdG
¬JÉfɵeGE RGôHGE ≈∏Y ¬ãqM
áÑ«Ñ°ûdG ™e óbÉ©àj ≈àM
,øjóeƒH …QGƒg QÉ£e ''GQÉjO'' QOɨj ¿GC πÑbh
Iô«N’CG Iôqª∏d ¬©e çóqëà«d ¢ùjQO øjR ¬æe ÜôàbG
å«M ,áÑ«Ñ°ûdG ™e ÜQÉéàdG á«∏ªY »a ´hô°ûdG πÑb
¿GC …Qhô°†dG øeh ô«Ñc ≥jôa áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ¬d ócGC
¬fGC ¬d √ócGC ɪc ,IOƒ¡©ªdG ¬JÉfɵeGE πeÉc ô¡¶j
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ≈dGE ójóL øe Oƒ©j ’ ¿GC ¬«∏Y Öéj
πLGC øe ƒg ôFGõédG ≈dGE ¬Ä«ée ¿GCh ,øjó«dG ôØ°U
.ágõæ∏d ¢ù«dh áÑ«Ñ°ûdG ™e áfɵªdÉH ôضdG

á`ë«Ñ°üdG »a á«ÑjQóJ á°üM áéeôH ''≠f’''
AÉ```°ùªdG »``a ø««≤jôa’
E G Üôq``Lh
ɪ∏ãe á«°ùe’ C G »a ¢ù«dh ,áë«Ñ°üdG »a ¢ùeGC Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°üëdG ''≠f’'' ¿É«à°ùjôc ¿ƒL ÜQóªdG èeôH
»`````````a Ö©∏ªdG »``a ºgOôتH ÜQqóàdG ≈∏Y GhOƒq©J øjòdG ø««°VÉjôdG øe èYõæj ’ ≈àM Gògh ,IOÉ©dG äôL
.¬°ùØf â«bƒàdG
ájƒ≤J áYÉb ≈dGE ó©°üj ¿GC πÑb Ö©∏ªdG ∫ƒM ¢†côdÉH
.∑Éæg øjQɪàdG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG πLGC ø```````e äÓ°†©dG
ÜQqóàj ºdh ô°†M ¢TƒMO
™«ªL OQÉ£J âëÑ°UGC ΩÉcõdG ihóY ¿GC hóÑj
øe πc ¬d ¢Vô©J ¿GC ó©Ña ,ΩÉj’CG √òg áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’
,¢ùeGC ∫hGC Ωƒj »°ThÉ°T ºK ,É«Ñ«d »a <GQOh á∏eôH
øµªàj ºd …òdG ¢TƒMO º«°ùf ¿Gó«ªdG §°Sh QhO AÉL
,¢ùeGC áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°üëdG »a ácQÉ°ûªdG øe
Ö∏£a ÜQqóàdG ™£à°ùj ºd ¬æµd Ö©∏ªdG ≈dGE ô°†M å«M
ìÉJôj ≈àM á°üëdG ∂∏J øe ¬«Ø©j ¿CG ÜQóªdG øe
.á«fóÑdG ¬àbÉ«d πeÉc ó«©à°ùjh Ó«∏b
¿É©°†îj …QGRÉeh ÉchRGC
¢UÉN è`eÉfôH ≈`dGE
''ÉchRGC hRGC''h …QGRÉe π«Ñf ¿ÉÑYÓdG ∫Gõj ’
ɪ¡d √ô£q°S …òdG ¢UÉîdG èeÉfôÑdG ≈dGE ¿É©°†îj
»Øa .''ƒ«"'' ƒYóªdG QÉÑédG óÑY ó«°TQ ≥jôØdG Ö«ÑW
¢†côdÉH »Øàµj …QGRÉe ¢SQÉëdG ¿Éc …òdG âbƒdG
≈ØàcGE ''ÉchRGC'' ¿ÉEa ,IOÉ©dG äôL ɪ∏ãe Ö©∏ªdG ∫ƒM
πÑb Ö«Ñ£dG ™e á«LÓ©dG ¢ü°üëdG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dÉH
á∏«W äÓ°†©dG ájƒ≤J áYÉb »a »≤H ºK ,á°üëdG ájGóH
QÉ£eGC âëJ äôL äÉÑjQóàdG ¿’C ,äÉÑjQóàdG äÉjôée
º¡ÑM Ωó©H ø«ahô©e ábQÉaC’G ø«ÑYÓdGh IôjõZ
.´É°Vh’CG ∂∏J ™e ÜQqóà∏d
õgÉL ô`«Z á``∏eôH
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009
ΩÉcõdG øe ±É©àj ºd ∫GR’ ¬fGC á∏eôH ÖYÓdG ócGC
ióMGE »a ÜQqóàdG øe ¬eôM …òdGh ¬«fÉ©j ¿Éc …òdG
''≠f’'' ÜQóªdG ¿GC ≈àM ,´ƒÑ°S’CG Gòg ∫ÓN ¢ü°üëdG
ΩÉeGC GõgÉL ¿ƒµj ¿GC π«Ä°V ∫ɪàMGE ¬fGC ócGC ób ¿Éc
ôNGB …GCQ ''á∏eôH'' `d ¿Éch .¬æY »æ¨à°ùj ¿GC πÑb ∞∏°ûdG
√òg ¢Vƒîd OGó©à°S’EG ºJGC ≈∏Y ¬fGC ócGCh ájGóÑdG »a
Qô≤j ¬à∏©L ø«JRƒ∏dG »a Ω’ÉBH ô©°T ¬fGC ’GE IGQÉѪdG
.Ö«Ñ£dG íFÉ°üf ™HÉJ Éeó©H áMGôdG ≈dGE ¿ƒcôdG
∂«dóàdG á«∏ªY ≈dGE ™°†îj ƒ«°ûY
ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y
ÖYÓdG áédÉ©ªH Ωƒ≤j ¬fGC ''ƒ«"'' áÑ«Ñ°ûdG Ö«ÑW ócGC
ÖYÓdG ¿’C Gògh ,á«ÑjQóJ á°üM πc πÑb ƒ«°ûY ø«°ùM
»àdGh ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE øe »fÉ©j ∫Gõj ’
,᪰UÉ©dG OÉëJG »a ÉÑY’ ¿Éc ¿GC òæe É¡d ¢Vô©J
Iô£N â°ù«d áHÉ°UE’G ¿GC ócCG ''ƒ«"'' ¿ÉEa ∂dP ™eh
»a ºbÉØàJ ’ ≈àM ∂«dóàdG ¢†©H Ö∏£àJ ɪfGEh ,Gô«ãc
iôLGC ób ¿Éc ƒ«°ûY ¿ÉEa ,IQÉ°TEÓd .ΩÉjC’G øe Ωƒj
»a É¡°ùØf áHÉ°UE’G iƒà°ùe ≈∏Y á«MGôL á«∏ªY
Ióªd ¿Gó«ªdG øY ó©àHGh ᪰UÉ©dG OÉëJG ™e ¬JÉjGóH
Oƒ©jh á«fóÑdG ¬àbÉ«d πeÉc ™Lôà°ùj ¿GC πÑb á∏jƒW
07 ´ .¢S .á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE
∫h’
C G º°ù≤dG
ÖY’ ìôàbGE ô«LÉæe
…OÉ`f »``a Üôà¨e
¢SQÉëdG øe áHô≤ªdG QOÉ°üªdG ¢†©H äOÉaGC
óMGC øe ÉMGôàbGE ≈≤∏J ¬fGC »°ThÉ°T …Rƒa »∏FÉÑ≤dG
»a Ö©∏dG πLGC øe ø««HhQh’ C G IôLÉæªdG
¢VôYh ¬H π°üJG å«M ,᫵«é∏ÑdG ádƒ£ÑdG
»```````°ThÉ°T
''¢ùªjQ''
á«ØJÉg áªdɵe »°TÉæM ¢ù«FôdG ≈≤∏J
»a ¢UÉîdG √ô«LÉæe ¿ƒµj ¿GC Iôµa ¬«∏Y
ájóf’ C G óMGC ≈dGE ¬ª°†«d ¬©e πª©jh ÉHhQhGC
¿GC QÉÑàYÉH ,º°SƒªdG Gòg ájÉ¡f »a ᫵«é∏ÑdG
ìô````````à≤e
AÉ¡àf’ E G ≈∏Y ∂°TƒJ ''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa
IôLÉæªdG óMGC øe øjóeƒH …QGƒg QÉ£e »a
Ö∏b ƒgh ''ΩOGB óªëe'' º°SGE ¬«∏Y ¢VôY
''¢ùªjQ'' …OÉæd »fÉãdG ≥jôØdG Ωƒég
,º°SƒªdG Gòg ájÉ¡æH √ó≤Y »¡àæj »°ThÉ°Th
¬fɵeÉEHh ΩGõàdGE …GC øe GôM íÑ°ü«°S å«M
¬JOGQGE ¢†ëªH á∏Ñ≤ªdG ¬à¡Lh QÉ«àNG
»`````````````a
- ∂∏ªjh áæ°S 21 ôª©dG øe ≠∏Ñj ,»°ùfôØdG
.á∏FÉg á«fóHh á«æa äÉfɵeGE -¬Ñ°ùM
…GC hGC »°TÉæM ¢ù«FôdG IQÉ°ûà°SG ¿hOh
Oôj ºd »°ThÉ°T ¢SQÉëdG øµd .ôNGB ¢üî°T
ôµqØj ≈àM ÜÉéj’ E ÉH ’h Ö∏°ùdÉH ’ ¬«∏Y
.Ö°SÉæªdG QGô≤dG òîà«d ôe’C G »a É«∏e
ɵ`````«é∏H
IôLÉæªdG óMGC ¬H π°üJGE
Ωô°üæªdG óM’ C G Ωƒj
π°üJG ô«LÉæªdG Gòg ¿ÉEa ,¬°ùØf Qó°üªdG Ö°ùMh
¬«∏Y ¢VôYh Ωô°üæªdG óM’ C G Ωƒj »°ThÉ°T ¢SQÉëdÉH
øe ¬fGC ¬d ócGC »°ThÉ°T ¿GC ’GE ,¬©e πeÉ©àdG Iôµa
¬aô©j ’ ¬f’ C »dÉëdG âbƒdG »a ¬Ñ«éj ¿GC π«ëà°ùªdG
.Qƒe’C G √òg πãe »a á°UÉN óMGC …GC »a ≥ãj ’h
ô«LÉæªdG ≈∏Y ’hGC ±ôq©àdG ójôj »°ThÉ°T ¿ÉEa ,¬«∏Yh
¿ÉEa ,ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh .¬H ΩÉ«≤dG ¬æµªj Ée iôj ºK
»a ôFGõédG ≈dGE Ωhó≤dÉH ¢SQÉëdG óYh ô«LÉæªdG
≈∏Y ¬aôq©jh ¬à«f ø°ùM ¬d âÑãj ≈àM âbh ÜôbGC
¿GCh á°UÉN ,ÉMƒ°Vh ôãcGC Qƒe’ C G ¿ƒµàd ¬°ùØf
ióMGE »a ±GôàM’G ƒg »°ù«FôdG ¬aóg »°ThÉ°T
.á«HhQh’ C G ä’ƒ£ÑdG
≈àM OQGC ød'' :»°ThÉ°T
…òdG ¢üî°ûdG ≈∏Y ±ôq©JGC
''»H π°üJGE
’'' :»°ThÉ°T ìô°U ,¬°ùØf ¥É«°ùdG »ah
,¬aôYGC ’ ô«LÉæe …GC »a ≥KGC ¿GC »æ浪j
ô«LÉæe »H π°üJGE øe ¿GC »d øª°†j øªa
≈dGE »ª°Vh »©e πeÉ©àdG ójôj »≤«≤M
Gòg »d çóM ó≤d !!á«HhQh’ C G ájóf’ C G
»d π°SQGC ÉeóæY ≥HÉ°ùdG »a ôe’ C G
ÉgÓC e »æe Ö∏Wh á≤«Kh ºgóMGC
»dÉàdÉH ,âbh ÜôbGC »a É¡dÉ°SQGEh
≈àM ´ƒ°VƒªdG Gòg »a ôµqaGC ø∏a
…òdG ¢üî°ûdG ≈∏Y ±ô©JGC
¬fÉCH »fóYhh ,»H π°üJG
»a ôFGõédÉH πë«°S
:É«```````ÑeÉ°U
Égó©Hh áeOÉ≤dG ΩÉj’ C G
IôµØdG ¢SQOÉC°S
''QGô≤dG òîJÉC°Sh
¿ÉªãY .¢S.
»°ùfôØdG ÜQóªdG õ«côJ á«ÑjQóàdG á°üëdG äó¡°Th
ô£q°S å«M ,ò«ØæàdG »a áYô°ùdGh »æØdG ÖfÉédG ≈∏Y
≈∏Y OɪàY’EG ójôj ¬fÉCch ø«ªLÉ¡ª∏d É°UÉN ÉéeÉfôH
…óq``ëàdG ™`````aQÉC`°S''
GóZ áÑ«Ñ°ûdG ô¶àæJ »àdG IGQÉѪdG »a á«eƒég á£N
øe 32`dG QhódG QÉWGE »a ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ¢ù«ªîdG
¢†©ÑH á°üëdG ≈¡fGC ɪc ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
GPGE É``aGóqg ¿ƒ`cÉC°Sh
ºµàMG GPGE Ée ∫ÉM »a á«ë«LôàdG äÓcô∏d øjQɪàdG
™e .¢ù«ªîdG Gòg í«LôàdG äÓcQ ≈dGE ¿É≤jôØdG
ÜôL AÉ°ùªdG »a á°üM èeôH ''≠f’'' ¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG
''»FÉ°†eGE ≈∏Y Gƒ≤aGh
.§°SGhC’G ™e ''GQÉjO''h ''É«ÑeÉ°U'' É¡«a
AGƒLGC ≈`dGE Oƒ©j »`°ThÉ°T
äÉ`ÑjQóàdG
IOƒY ¢ùeCG áë«Ñ°U á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôY ób GƒfƒµJ ¿GC ≈æªàfh ôFGõédG »a ºµH ÖMôf ’hGC
πé
q °S Éeó©H äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE »°ThÉ°T ¢SQÉëdG
?á∏MôdÉH ºà©àªà°SGE
¬JÉfÉ©e ≈dGE ™LGQ Gògh ,á≤HÉ°ùdG á°üëdG øY ¬HÉ«Z âfÉc áaÉ°ùªdG ¿GC ºZQh .áaÉ«°†dG ø°ùM ≈∏Y Gô«ãc ºcôµ°TGC
¢üàîe Ö«ÑW ≈dGE ÜÉgòdG ≈∏Y √ôÑLGC OÉM ΩÉcR øe áFOÉg AGƒLGC »ah ±hô¶dG ø°ùMGC »a äôL á∏MôdG ¿GC ’GE Ió«©H
»æ©e ô«Z ¬fGC ºZQh .¢ùeGC ∫hGC ájQó°üdG ¢VGôe’CG »a .Ée ÉYƒf Ö©àdÉH ô©°TGC »fGC ºµæY »ØNGC ’h
∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒª∏d ô«°†ëàdÉH ?»°TÉæM ∫ÉÑ≤à°SGE äóLh ∞«ch
»∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG √’hGC …òdG ΩɪàgÓ
E d ó«©°S ÉfGC áMGô°U
ô°TÉH ¬fGC ’GE ,ÉgÉ≤∏J »àdG á«dB’G áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH
≈àM ¢û¨j ’h ¬∏ªY »a OÉL ¬fGC ócƒDj ≈àM äÉÑjQóàdG Gògh ,»dhódG ôFGõédG QÉ£e …Éeób äÉCWh ¿GC òæe »°üî°ûd
»≤æY »a øjO áHÉãªH ôeC’G Gòg π©éjh Gô«ãc »æaôq°ûj A»°T
≈ØàcG å«M ,¬æY ∫É≤j Ée ¢ùµY É°†jôe ¿Éc ƒdh
Gòg ∫ÓN øe äócÉCJh .øµªe âbh ´ô°SGC »a √OôH ÖdÉ£e ÉfGCh
πª©dG ±hôXh ±ôàëe ≥jôa πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿GC ∫ÉÑ≤à°SE’G
QÉ````©«o°S ''É`chRGC'' .¬«a Iôaƒàe …óédG
¿GC ’GE ,•QÉØdG ¢ù«ªîdG ≥ëà∏J ¿GC ô¶àæªdG øe ¿Éc
á`æJÉH hGC á`Ñ≤dG ≈dGE ?Ée ÉYƒf ôKÉCàe âfGC π¡a ,Ωƒ«dG ≈dGE πLÉCJ ∂dƒ°Uh
¢ù«FôdG IQGOEG ¿CG ,á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y »a »dƒ°Uh ¿hO âdÉM »àdG ájQGO’EG ≥FGƒ©dG ¢†©H ∑Éæg âfÉc
» a , á æ J É H á j O ƒ d ƒ e h CG á Ñ ≤ d G ≈ d EG '' É c h R CG '' I Q É Y EG Ω õ à © J » °T É æ M ¿GC …Qhô°†dG øe ¿Éµa ,ájGóÑdG »a Iô«°TÉCàdG πµ°ûªc ,OóqëªdG âbƒdG
»a É«ÑeÉ°Uh GQÉjO øe πc äÉfɵeEÉH ''≠f’'' ÜQóªdG ´ÉæàbEG ∫ÉM Iô«°TÉCàdG ¿GC »fhôÑNGC º¡æµd ,É¡«∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿hô«eɵdG ≈dGE π≤æJGC
ø° ùMC G »a ∂dP ºàj ¿C G ô¶àæªdG øeh ,AÉ©HQC’G Ωƒ«dG »fÉãdG ¿ÉëàeE’G øeh ,¬H âªb Ée ƒgh ,π«aGRGôH ƒ¨fƒµdG ᪰UÉY »a É¡«∏Y π°üMÉC°S
' 'á «Hƒ ÑdG ' 'h á Ñ≤dG IQG O E G ™ ªé J » àdG Ió «é dG á b Ó©dG ≈ dE G ô¶ædÉH ± hô¶dG Ée á£ëªdÉH ≥ëàd’C äÉYÉ°ùdG ¢†©H äô¶àfGh ¿ƒHɨdG ≈dGE äôW ºK
º∏bC ÉàdG øe ¬à¡L øe ' 'ÉchRC G' ' øµªà«° S ɪc ,á«∏FÉÑ≤dG ɪ¡«Jô«¶f ™e .á«Hô¨ªdG AÉ°†«ÑdG QGódG »gh ôFGõédG πÑb Iô«N’CG πÑb
?∂JÉjƒæ©e »a Gòg πc ôKGC πgh
≈ d EG ó j ó L ¢ù Ø æ H O ƒ © j h á j ô F G õ é d G á d ƒ £ Ñ d G A G ƒ L CG ™ e ó « é d G πãªH äôKÉCJ GPGEh ,GQƒÑ°U ¿ƒµJ ¿GC Öéj Ωó≤dG Iôc »ah ,GóHGC ’
.ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ''…QÉæµdG'' πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûH ≥ëàdGC ’h »LGQOGC OƒYGC ¿GC π°†a’CG øe ¬fÉEa Qƒe’CG √òg
''•ÉÑq°üdG ƒdƒbô°S'' É«ÑeÉ°U .Ó°UGC
IRÉLGE `cÉæg ¿GC É°Uƒ°üN …óëàdG ™aôd ó©à°ùe âfGC πg
ƒ``¨fƒµdG »``a øe É¡H ∂à«≤MGC ≈∏Y áægôÑdÉH ÖdÉ£e âfGCh IóMGh
AÉ°†«ÑdG QGódG »a ''É«ÑeÉ°U'' QɶàfG »a âfÉc IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe ?GQÉjO »HÉæ«cQƒÑdG
√ó∏H øe ¬©e ¬Ñ∏L …òdG »°VÉjôdG AGòëdG AÉØàNGE ƒgh ,á«Hô¨ªdG øe ô«ãµdG ô¶àæj ™«ªédG ¿GC ±ôYGC ,∫É≤j ɪc …Éeôe »a IôµdG
¬fGC ìô°üj ¬∏©Lh √AÉ«à°SGE QÉKGC Ée ƒgh ,≈£°SƒdG É«≤jôaGE »∏°U’CG ≈∏Y øjô«°ùªdGh ÜQóª∏d øgôHGCh …óqëàdG ™aQÉC°ùa Ö©àdG ºZQh ,»ehób
∫ɪY øµªJ ∞«c º¡Øj ºd ¬fGC ’GE ¬àÑ«≤M ≈∏Y ∫ÉØb’CG ¬©°Vh ºZQ .»∏FÉÑ≤dG ¢ü«ª≤dG πªM »a »à«≤MGC
?∂Ñ©d á≤jôW »a á«°SÉ°SC’G äGõ«ªdG »g Éeh
.¬FGòëH ôضdGh ¬ëàa øe π«aGRGôH QÉ£e
,¿Gó«ªdG ≈dGE ºµëdG ∑ôJ π°q†aGCh »°ùØf ≈∏Y ºµMGC ¿GC ™«£à°SGC ’
É`ѪjO ô¶àæj ¿Éc »`°TÉæM øgôHÉC°Sh ,¿Gó«ªdG »a áYô°ùdÉH õ«ªJGC »æfGC ƒg ¬dƒb OhGC Ée πch
…òdG ÉѪjO ¬©aGóe »°TÉæM ¢ù«FôdG »≤à∏j ¿GC Qô≤ªdG øe ¿Éc ,á`∏`«µ°ûàdG »a Ö`°UÉæªdG óMGC ≈∏Y á°ùaÉæªdG …Qhó≤ªH ¬fGC ≈∏Y ÜQóª∏d
ºd ÉѪjO ¿GC ’GE ,á«°üî°ûdG ¢VGôZ’CG ¢†©H òN’C ¿GOƒ°ùdG øe OÉY .»FÉ°†eGE ≈∏Y Gƒ≤aGh GPGE ≥jôØ∏d ÉaGóqg ¿ƒ````cGCh
¢SÉ«dGE .±
»a ¢ùeGC á«°ûY ≥ëàdGE ób ÖYÓdG ¿ƒµj ¿GC ™bƒàªdG øeh ô°†ëj
.ájô°üªdG IôgÉ≤dG øe áeOÉ≤dG á∏MôdG
 ∫h’CG º°ù≤dG
∞«£°S ¥Éah ´óà°ùj ºd ≠f’
á```````````````∏eôH
''á``HòHòàe'' â``fÉc ¢SÉCµdG äGô«°†ëJ
¢†jôëàdÉH …ófƒª«°S º¡qàJ IQGO’ E Gh
¿ƒL'' á«∏FÉÑ≤dG á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG π°q†a
Ö«£dG áÑ«Ñ°ûdG ÜÉ©dCG ™fÉ°U AÉYóà°SEG ΩóY ''≠f’ ¿É«à°ùjôc
¢ù«ªîdG GóZ ¬dÉÑ°TCG ô¶àæJ »àdG ¢SCɵdG IGQÉÑe ≈dEG á∏eôH
≈dEG ÖÑ°ùdG Oƒ©jh ,á©«∏≤dG Ö©∏ªH ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG
Iô«NC’G ΩÉjC’G »a á∏eôH ¬æe »fÉ©j …òdG OÉëdG ΩÉcõdG
á°üM »a ÜQóàdG ΩóY ≈∏Y √ôÑLCG …òdG ø«JRƒ∏dG ¢Vôeh
.áYƒªéªdG á«≤H ™e ±ÉæÄà°SE’G
''∞`∏°ûdG ΩÉ`eGC ácQÉ`°ûªdG »``æ浪j ’h ¢†jôe ÉfGC'' :á``∏eôH
’ ¬fCG ’ EG ,¬FÓeR ™ e äÉÑjQóàdG ¬Jô°TÉÑe ºZQ ¬fCG ,á∏ eôH Ö«£dG ''…QÉæµdG'' ÜÉ©dCG ™fÉ°U Éæd ócCG
¿CG É°†jCG ÉØ«°†e ,¬æe »fÉ©j … òdG ¢VôªdG ÖÑ°ùH ∞ ∏°ûdG á¡LG ƒe √òg »a ácQÉ°ûªdG ™«£à°ùj
¿CG ¬d ócCG h ∞ bƒªdG ¬d ìô°T IG QÉѪdG √òg ≈dEG ¬FÉY óà°S EG ΩóY QGôb ò îàj ¿C G πÑb ''≠ f’ '' Ü QóªdG
,í«ë°U '':¬dƒ≤H ∂dP Éë°Vƒe ,áeOÉ≤dG ä É¡LGƒª∏d G õgÉL ¿ƒµj ≈àM áMGôdG øe ó«Øà°ùj ¿CG ¬«∏Y
,¢S CɵdG AÉ≤d »a ∞ ∏°ûdG á«©ªL á¡LG ƒe »a ác QÉ°ûªdG »æ浪j ’ h OÉM ΩÉcR øe »fÉYCG âdR ’
¬fCG ó≤àY CG .IGQÉѪdG √òg ≈dEG »FÉYóà°SEG Ω óY QGôb òîàj ¿CG πÑb ∞ bƒªdG ≠f’ ÜQóªdG »d ìô°T óbh
ójQCG âæc »fCG ºZ Qh .. áeOÉ≤dG äÉ¡L Gƒª∏d GõgÉL ¿ƒcCG ≈àM íjôà°S CG ¿CG »d π°†aC’G øe
â b ƒ d G » a » æ ª ¡ j É e ø µ d , É ¡ æ e » æ e ô M ¢ V ô ª d G ¿ C G ’ E G I ô « Ñ µ d G á ¡ L G ƒ ª d G √ ò g » a á c Q É °û ªd G
∫.Ω .''∞∏°ûdG ÜÉ°ùM ≈∏Y πgCÉàdG »FÓeR ≥«≤ëJ ƒg »dÉëdG

á`Ñ«Ñ°ûdG ≈`∏Y ìôà≤j ÜÉc

≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ¢ûjƒ°ûJ á«ë°V ºg ¬≤«≤°T º¡æeh áKÓãdG ø«ÑYÓdG
QhôªdG ¿hO Iô°TÉÑe ájô£b ¢Vhô©H ø«ÑYÓd ¬FGôZGEh ,…ófƒª«°S ¥Éaƒ∏d
.¥ÉaƒdG IQGOGE ≈∏Y
QGôq```°S º¡JGE …ó``fƒª«°S
ø«ÑYÓdG íjô°ùJ ¢†aôH
ø«ÑYÓdG ™e ¬Jɪdɵe πc »a …ófƒª«°S ¿GC ájÉjR ≥«≤°T ócGC óbh
QGôq°S ¿GC º¡d ócGCh ¥ÉaƒdG IQGOGE ó°V Iô°TÉÑe áØ°üH º¡°VôM øjQƒcòªdG
√ôÑàYG …òdG »dɪdG ¢Vô©dG ºZQ äÉ«£jôî∏d º¡ëjô°ùJ ¢†aôj øe ƒg
.ø«ÑYÓdG øe ÖY’ πc ídÉ°U »a …ófƒª«°S
Oôj ’ …ófƒª«°Sh Iô°TÉÑe π°üJGE QGôq°S
QGôq°S ∫Éb ,ájÉjR ÖYÓdG ≥«≤°T óæY øe ΩÓµdG ™ª°S ¿GC ó©H Iô°TÉÑeh
≈∏Y ¢ûjƒ°ûàdG ƒg √òg ¬àLôN øe ¢Vô¨dGh ÜPÉc …ófƒª«°S ¿GE
¢SCÉc »a ájô«°üe á¡LGƒe ≥Ñ°ùj …òdG ´ƒÑ°SC’G »a ¥ÉaƒdG »ÑY’
…ófƒª«°ùH Iô°TÉÑe π°üJGh ∫É≤ædG ¬ØJÉg QGôq°S òNCG óbh ,ájQƒ¡ªédG
, O ô j ’ ¥ É a ƒ ∏ d ≥ H É °ù d G Ü Q ó ª d G ø µ d h , ô £ b » a ∫ É ≤ æ d G ¬ Ø J É g ≈ ∏ Y
… ó f ƒ ª « °S á L ô N ø e ¢V ô ¨ d G º ¡ Ø j á j É j R ≥ « ≤ °T π © L É e ƒ g h
≈∏Y Oôqd Ó©a ø«ÑYÓdG ójôj ¿Éc ƒd ¬fC’ ,ø«ÑYÓdG ≈∏Y ''á«°ûjƒ°ûàdG''
.áªdɵªdÉH ∫h’CG »æ©ªdG ¬f’C QGôq°S áªdɵe
¬«ÑY’ ìôq°ùj ¿GC ¥Éaƒ∏d øµªj ’
á°UÉîdG É¡à∏MQ AÉ©HQ’CG Ωƒ«dG áë«Ñ°U ∞«£°S ¥Éah á∏«µ°ûJ GCóÑà°S ≈∏Y âMôàbG ób ±GôWC’G ¢†©H ¿CG á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y
áæjóe ¿ƒµà°Sh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe ø«KÓãdGh »fÉãdG QhódG á¡LGƒªH Gòg ¿CG á °UÉN ,ÜÉc ø «eCG ó ªëe á æ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ºLÉ¡ e á« ∏F ÉÑ≤dG IQGOE’G
ô°UÉæ©dG …ôéJ ¿GC ≈∏Y á∏aÉëdG »a ¿ƒµà°Sh ,á¡LƒdG »g IôjƒÑdG .A GƒLC ’ G ô «¨ J »a ¬àÑZ Q ø Y äÉ Ñ°S Éæª d G øe ó jó ©dG »a ôÑ Y ô «N C ’G
øµdh ,IôjƒÑdG Ö©∏e »a Ωƒ«dG AÉ°ùe á«ÑjQóJ á°üM ôNGB ''á«ØjÉ£°ùdG'' »°T ÉæM ¢ù«F ô∏ d äó cCG ,¬àMôàbG » àdG ±Gô WC’G ¿ CG É°†jCG ÉfQOÉ°ü e ∞« °† Jh
äÉ«eƒj äõ«e »àdG äÉ£ëªdG øe ô«ãµdG óæY ±ƒbƒdG Öéj ôØ°ùdG πÑb
ó Y É °ù J ó b á «d É Y ä É f É µe E ÉH ™ ઠà j ¢T G ôë d G OÉ ë J E ’ ≥H É ° ù d G º L É ¡ª d G ¿C G
á°U ÉN , º¡ «∏ Y OôJ ºd á« ∏F ÉÑ ≤d G IQ GOE’G ¿ CG ’ EG , » ∏F ÉÑ≤d G …O Éæd G Gô «ã c
.Iô«N’CG ΩÉj’CG »a ¥ÉaƒdG . G QÉ jOh É «Ñ eÉ° U ø «« ≤ jôa E ’ G ø «ª L É ¡ ª d G ∫ ƒ °U h ø e ä ó c C É J É e ó © H
iƒà°ùªdG »`a øµJ ºd ¢SÉCµdG äGô«°†ëJ
¥ÉaƒdG äGô«°†ëJ ¿GC É¡æe Ühô¡dG Öéj ’ »àdG á≤«≤ëdG ≈≤ÑJh
çhóëd ,≈∏ãªdG á≤jô£dÉH øµJ ºd ¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒªd
á°üM ∫hGC òæeh ,»°VɪdG ´ƒÑ°SC’G ΩÉjGC OGóàeG ≈∏Y Iô«ãc AÉ«°TGC
∫hC’G º°ù≤dG øe ¢TGôëdG OÉëJG ¬ª°SG ¢ùaÉæªdG ¿GC á°UÉN ,á«ÑjQóJ
:»````````````dÉÑ«dƒc
.¬©e πeÉ©àdG »a ôãcGC ájóL Ö∏£àjh
äOGRh äÉ``Hƒ≤©dG Iô`ãc
¿ƒµ«°S πgÉCàdGh á∏¡°S â°ù«d ∞∏°ûdG''
äÉHÉ«¨dGh äÉHÉ°U’
E G É¡«∏Y
Oó©dG ∫ÓN øe ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á¡LGƒe ™e ¥ÉaƒdG ájGóH äAÉLh
''ΩÓ``µdÉH ¢ù``«dh ¿Gó«ªdG ¥ƒ``a
áª≤dG »a IGQÉÑe …OƒDæ°S á©ØJôªdG äÉjƒæ©ªdG
ÜÉ°ùëdG êQÉN ájGóÑdG òæe ¿hóLƒj øjòdG ø«ÑbÉ©ªdG ø«ÑYÓdG øe ΩÉ¡dG Éfô¶àæJ »àdG ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ¢ù«ªîdG Gòg
á¡LGƒe »a ådÉãdG QGòf’EG ≈∏Y ¢ù«°ùfGôa ,ójÉ≤∏H ,»fɪqM ∫ƒ°üM ó©H .¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a
√òg ≈∏Y OGRh ,¢SÉ°ùcGC ø«eGC …QƒëªdG ™aGóªdG º¡«dGE ±É°†j ,∞∏°ûdG …ôéJ ∞«c ,IGQÉѪdG √òg ôcP ≈∏Y
.≈檫dG ó«dG iƒà°ùe ≈∏Y ô°ùµH ô°ùj’CG ™aGóªdG áHÉ°UGE äÉHÉ«¨dG ?É¡d äGô«°†ëàdG

Ωó≤à°ùj ºd ƒgh ôNGB ôeGC á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ÜòHòJ
ìô°Uh ájGóÑdG òæe Éë°VGh ¿Éc QGôq°S ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ ¿GC ±hô©ªdGh á∏«µ°ûàdG øY á≤Ñ°ùe äÉHÉ«Z øe √ôcP ≥Ñ°S Ée ≈dGE áaÉ°VGEh
…CG ∫ƒëj ød ¬fCG á«∏ëªdG ∞«£°S áYGPEG êGƒeCG ôÑYh ''±Góq¡dG'' ôÑY ÜòHòJ AÉL ,(äÉHÉ°U’EGh äÉHƒ≤©dG) É¡«a ºµëàdG øµªj ’h ''á«ØjÉ£°ùdG''
» g h I ó M G h á d É M » a ’ EG , á j ô £ ≤ d G á ¡ L ƒ d G ≈ d EG ø « Ñ Y Ó d G ø e Ö Y ’ ,â∏°üM ∞«c ™«ªédG º∏©j »àdG äÉHÉ«¨dG ∫ÓN øe á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG
á Ø °ü H Ö ∏ L ¥ É a ƒ d G ¿ CG É ª H ø µ d h , i ô N CG ä É ¡ L h ø e π F G ó H Ö ∏ L â∏°UGƒJ ºK ,ø«ÑYÓdG øe Ωôàëe Oó©H ø«eƒj ∫hGC ¢ü°üM »a á°UÉN
ô « Z ø ª a , ± ô à e ø « °ù M ƒ g G ó M G h É Ñ Y ’ ¢ù e CG Q É ¡ f ≈ à M á « ª °S Q .ájOôa äÉHÉ«¨H øjô«N’CG ø«eƒ«dG »a
á j O É ª d G ä G A G ô Z E ’ G â f É c É ª ¡ e ø « « d É ë d G ¬ « Ñ Y ’ ì ô °ù j ¿ CG ∫ ƒ ≤ © ª d G áHƒ∏£e ájóédGh IOƒLƒe πFGóÑdG
IRÉLEG 25 `d ¥ÉaƒdG êÉàëj …òdG âbƒdG »a ,¥ÉaƒdG áæjõîdh ø«ÑYÓd ¥Éaƒ∏d ájô°ûÑdG áÑ«côàdG ¿ÉEa ø«ÑFɨdG ø«ÑYÓdG ájƒg âfÉc ɪ¡eh
ÜÉ°ùàMÉH ¿’BG ≈àM ÉÑY’ 23 iƒ°S πgDƒj ºdh ,»≤jôaE’G ó«©°üdG ≈∏Y »a áeRÓdG πFGóÑdG πc OÉéjGE øe …OƒL âjGB ÜQóªdG øµªJ ,É«dÉM
.Iô«©°T øH ,äÉjóL ,ájÉjR »KÓãdGh ±ôàe äÉ«dÉ©a ∫ÓN øe ô¡X Ée ƒgh ,¢TGôëdG ΩÉeGC É¡ØXƒ«°S »àdG á∏«µ°ûàdG
''á```ã«ÑN'' √ÉjGƒf …ó``fƒª«°S øjGC ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC ÉjOh ¥ÉaƒdG É¡Ñ©d »àdG Iô«N’CG á¡LGƒªdG
∞°ûàcGh ,(O20 ôNGB Ö©d …òdG ¢SÉ°ùcGC GóY Ée) ø«ÑbÉ©ªdG πc OÉ©Ñà°SG ºJ
¬fhO ìÉéædG ¥Éaƒ∏d ójôj ’h ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàjh ¬LGƒj ¿GC øµªj ôNGB ≥jôa ¬d ¥ÉaƒdG ¿GC ™«ªédG
GôeGC Iô°TÉÑe IQƒ°üH ø««æ©ªdG ø«ÑYÓdÉH …ófƒª«°S ∫É°üJG ¿Éc GPGEh »a ÉeɪJ Iô«©°T øHh äÉjóL ácQÉ°ûe ΩóY πX »a ≈àM ¢TGôëdG
¬f’C ¬∏©Øj Ée Gó«L ∑Qój (…ófƒª«°S) »æ©ªdG ¿ÉEa ,¬à«aGôàMG ΩóY ø«Ñj .ø«ÑYÓdG øe ájóL Ö∏£àj Gòg πgÉCàdG øµdh ,á¡LGƒªdG ∂∏J äÉ«dÉ©a
πÑb á∏ªédÉH äÉHÉ«Z ¬d ≥jôØdG ¿GCh ¥ÉaƒdG â«H »a çóëj Ée º∏©j
,(∞«£°S »a á∏ªédÉH ¿ƒ«Y ¬d …ófƒª«°S) ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á¡LGƒe ¥ÉaƒdG »ÑY’ á«°üî°ûH πeÉ©àdÉH ¿ƒÑdÉ£e
πÑb ø«ÑYÓdG ≈∏Y ¢ûjƒ°ûàdG »gh áã«ÑN ÉjGƒæH ¬àLôN âfÉc ∂dòdh ¿GC ’GE ,äÉÑjQóàdG »a »ØjÉ£°ùdG ´ƒÑ°S’CG ¬aôY …òdG ÜòHòàdG ºZQh
»gh ,IóMGh á«ægòH á¡LGƒªdG ™e πeÉ©àdÉH ¿ƒÑdÉ£e ¥ÉaƒdG »ÑY’
πcÉ°ûªdG øe áeGhO »a πNójh ,¥ÉaƒdG ô°ùîj ≈àM ¢SÉCµdG á¡LGƒe
É¡∏©Øj »àdG ≈dhC’G IôªdG â°ù«d É¡fGC ɪ∏Y ,¬fhóH íéæj ’ »dÉàdÉHh Qó°üàe á«°üî°T º¡dh ,∞«£°S ¥Éah ¬ª°SG ≥jôa ¿GƒdGC ¿ƒ∏ªëj º¡fGC
áÑ«Ñ°Th ¥ÉaƒdG ø«H áæàa çGóMGE ∂°Th ≈∏Y ¿Éc ¿GC ≥Ñ°S ¬f’C …ófƒª«°S …òdG ó«MƒdG π«Ñ°ùdG ƒg Gògh ,»dÉëdG âbƒdG »a …ôFGõédG …QhódG
»°VÉjôdG ºéædG á¡LGƒe áÑ°SÉæªH »°VɪdG ôHƒàcGC ô¡°T »a πFÉÑ≤dG ,QÉ°üfC’G Égô¶àæj »àdG πgÉCàdG ábQƒH IôjƒÑdG øe ¿hOƒ©j º¡∏©éj
OGQGC ¥ÉaƒdG …ô«°ùe óMGC ¿GC ≈YOG ø«M ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th »∏MÉ°ùdG ™e ∫ƒ°UƒdG …OÉØJh äÉHÉ«Zh ÜòHòJ øe çóM Ée áëØ°U »W »dÉàdÉHh
∞°ûµH QGôq°S øe º¡à∏°Uh »àdG ójó¡àdG á¨d πX »a ,''∫ÉMƒª∏d'' IQGOE’G
,ÉæfÉgPGC »a IóMGh Iôµa ™°†f ¿GC Öéj ’hGC
èFÉàædG ÖÑ°ùH ádƒ£ÑdG Ö≤d Éæ©««°†J ó©H »gh
óH ’ ÜÉgòdG á∏Môe »a ÉgÉæ∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG
iôNC’G äÉ°ùaÉæªdG »a ájóéH ô«µØàdG øe Éæd
äÉ°ùaÉæªdG √òg ø«H øeh ,É¡«a ∑QÉ°ûf »àdG
ÉgRGôME’ Éæ∏≤K πµH É¡«a »eôæ°S »àdG ¢SÉCµdG
’ ºK ,ÜÉ≤d’CG ≈∏Y ¢ùaÉæàJ ɪFGO áÑ«Ñ°ûdG ¿’C
»gh ∫É£HC’G á£HGQ á°ùaÉæe Éfô¶àæJ âdGR
¿GC …Qhô°†dG øe ¬fGC iQGC ∂dòd .»°ù«FôdG Éæaóg
ÉfRhÉéJ GPGEh »¨Ñæj ɪc ∞∏°ûdG IGQÉѪd ó©à°ùf
.Ó¡°S ¿ƒµ«°S »JÉCj Ée πµa QhódG Gòg
?á¡LGƒªdG ∂d hóÑJ ∞«c
áÑ°ùædÉH á∏¡°S ¿ƒµJ ød á¡LGƒªdG ™bGƒdG »a
πgqÉCàdG »a ÉæXƒ¶M ¿GC iQGCh ø«≤jôØ∏d
»a øjQOÉѪdG ¿ƒµf ¿GC Öéj ¬«∏Yh ,ájhÉ°ùàe
á∏gƒdG òæe ¢ùaÉæªdG ≈∏Y ÉæÑ©d á≤jôW ¢Vôa
»a IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe …C’ ÉjOÉØJ ≈dhC’G äóØà°SG »àdG áMGôdG â∏∏¨à°SGE πg
ójó©dG »a Éæd çóëj ¿Éc ɪ∏ãe Iô«N’CG ≥FÉbódG ?Iô«N’C G ΩÉj’
C G »a É¡æe
.äÉ¡LGƒªdG øe áMGôdG √òg ≈dGE êÉàMGC âæc ó≤d ™bGƒdG »a
iôJ ’GC ,ó«æY ¢ùaÉæe ∞∏°ûdG øµd ,»à∏FÉY QRGC ºd πjƒW âbh òæe ¬fGE ºK .Ióe òæe
ÖYÉàªdG ºµd πµq°ûj ¿GC ¬fɵeÉEH ¬fGC
?ÜÉgòdG IGQÉÑe »a çóM ɪ∏ãe ¿GC IQGO’EG øe âÑ∏Wh á°UôØdG âªæàZG »dÉàdÉH
,¬aô©fh Éæaô©j Ωôàëe ≥jôa ∞∏°ûdG á«©ªL øë°TGCh ìÉJQC’ …ó∏H ≈dGE π≤æàdÉH »d íª°ùJ
áØbƒàe âfÉc ádƒ£ÑdG ¿C’ äÉjQÉ£ÑdG
IóY Éæd πµq°Th á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a √Éæ¡LGh óbh
É¡d øµJ ºd »Ñ«∏dG OÉëJ’G ΩÉeGC á¡LGƒªdGh
»a ’qGE ¬«∏Y Ö∏q¨àdG øe øµªàf ºdh ÖYÉàe Égh ,OOôJ ¿hO ∂dP ≈∏Y â≤aGƒa ,Iô«Ñc ᫪gGC
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

»àdG áYÉ°TE’G »gh ,á¡LGƒªdG áé«àæH ø««Ñ«∏dG ΩɵëdG ™e ÖYÓàdG ,ÉÄLÉØe Éaó g Éæ∏ é
.Égó©H âKóM »àdG áé°†dG ™«ªédG ±ô©jh …ófƒª«°S É¡≤∏WGC .¬∏dG Qób ’ AÉ°üb’EG ''áKQÉc'' ádÉM »a áaÉë°üdG »a º¡eÉbQGC q °S ÉeóæY Iô«NC’G ≥FÉbódG πµHh á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ôFGõédG ≈dGE äóY ÉfGC
áØ∏àîe ¿ƒµà°S QƒeC’G ¿GC øXGC πHÉ≤ªdÉH øµd .»Jƒb
''ƒ°SGQ »a ƒ∏£HôN'' ≈°ù«Y êÉM ≈àM ÉÄjôH ¢ù«d äÉjóLh ájÉjR ,Iô«©°T øH ÜÉ«Z øY ∞∏àîJ ¢SÉCµdÉa .á¡LGƒªdG ∂∏J øY ÉeɪJ ?»dÉe »a ∂eÉjGC â«°†b ∞«c
∫Éée »a ,¥ÉaƒdG »ÑY’ ™e ≈dh’CG »g …ófƒª«°S áLôN øµJ ºdh »KÓãdG ≈dGE ´ƒÑ°S’CG ájGóH »a ⩪à°SG ób âfÉc IQGO’EG ¿GC Ωƒ∏©ªdGh øY Égõ«ªJ »àdG á°UÉîdG ɡࡵf É¡dh ádƒ£ÑdG Üô≤dÉH AÉ≤ÑdG »a IôàØdG πc â°ü°üN ó≤d
êÉM ∞JÉg ºbQ »°VɪdG ô¡°ûdG »a ≈£YGC ¿GCh ≥Ñ°S PGE õ«côàdG ºgOÉ≤aGE ᩪédG Ωƒj äÉÑjQóJ øY ,¬HÉ«Z ¢Uƒ°üîH äÉjóL , ,ájÉjR ,Iô«©°T øH »a Iô«N’CG áª∏µdG ¿ÉEa ∂dòd ,äÉ°ùaÉæªdG »bÉH øY ∞bƒJGC ºd ∂dP ™e øµd ,Iô«¨°üdG »à∏FÉY øe
Ö∏Wh ¥ÉaƒdG ÖYÓH π°üJG …òdGh ,¢ùfƒJ »a IôLÉæªdG óMC’ ,≈°ù«Y IQGO’EG ΩÉeGC ¬HÉ«Z §HQ ÖY’ πc ¿Éc ¿GE ≈àMh ,ÉMÉÑ°U âÑ°ùdGh AÉ°ùe ¢ù«dh ¿Gó«ªdG ¥ƒa ¿ƒµà°S IGQÉѪdG √òg âæc å«M ,»dÉe ≈dGE â∏°Uh ¿GC òæe ÜQqóàdG
IôjõédG ≈dGE ¬∏≤æj »µd ¬©e Gó≤Y »°†ª«d ¢ùfƒJ ≈dEG Qƒ°†ëdG ¬æe ¿GC äócGC ó©H ɪ«a çGóMC’G äÉjôée ¿ÉEa ,á°UÉN á«∏FÉY ÜÉÑ°SÉCH .ΩÓµdÉH …OÉf ƒgh ¬«a âfƒqµJ …òdG ≥jôØdG »a ÜQóJGC
êÉM ¬bó°U …òdG ¢Vô©dG ƒgh ,GóL ΩÉg »dÉe ≠∏Ñe πHÉ≤e »JGQÉe’EG .ÉÄjôH øµj ºd »KÓãdG Gò¡d ∑ôà°ûªdG ÜÉ«¨dG ?ádƒ£ÑdG »a ºcQGƒ°ûe á«≤H øY GPÉe ≈∏Y ßaÉMGC ≈àM Gògh ,»dɪdG ÉàjÉc ∞«dÉ°S
»µd IƒYódÉH ≈°ù«Y êÉM ÖdÉW ɪd ô«N’CG »a øµdh ,ájGóÑdG »a ≈°ù«Y º¡°SGCQ »a ''º¡dÉæqZ''h º¡H π°üJGE …ófƒª«°S øe ójó©dG Éæ©«q°V ÉæfGE â∏b ¿GCh ≥Ñ°S ó≤d AGƒLGC Gô«ãc ó≤aGC ’h á«fóÑdG »àbÉ«d πeÉc
õ«côà∏d OÉ≤aGE Oôée ôeC’G ¿GC ∞°ûàcGh ¬∏°üJ ºd Iô«°TÉCàdG êôîà°ùj íÑ°UGCh ,ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG á∏Môe »a •É≤ædG á≤ãdG »a â©°Vh á«∏FÉÑ≤dG IQGO’EG ¿’C á°ùaÉæªdG
.…ófƒª«°S √Qó°üe »a É«dÉM OƒLƒªdG ¥Éaƒ∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ¿GC äÉ«£©ªdG âØ°ûc óbh q
Gòg øµd ,≈dh’CG ÖJGôªdG ≈dGE IOƒ©dG Ö©°üdG øe Öéj …QhóHh ,…ó∏H ≈dGE ÜÉgòdÉH »d â몰Sh
´ƒÑ°SC’G á«ØJÉg ä’É°üJG iôLGC ób ¿Éc ,…ófƒª«°S OQÉfôH ô£b áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE OƒYGCh á≤ãdG √ò¡d ÓgGC ¿ƒcGC ¿GC
…ô£≤dG ≥jôØdG ¿Éc GPGE'' :QGôq°S ¿ÉCH ºgQɵaGC ''¢Tƒ°T''h ,øjQƒcòªdG ø«ÑYÓdG øe ÖY’ πc ™e »°VɪdG ∫ÓàMGE πLGC øe ájóL πµH πª©dG øe Éæ©æªj ød
Öéj ÇOÉÑe ádÉC°ùe √òg ...»àbÉ«d πeɵH
»a ácQÉ°ûªdÉH Éæd íª°ùJ áaô°ûe áÑJôe
¬`«∏©a ájÉjRh Iô«©°T øH ójôj ,''äÉ«£jôîdG'' …ô£≤dG …OÉæ∏d º¡ëjô°ùJ ¢†aôj øe ƒg ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ
¬«∏Yh ,IOÉ©dG äôL ɪ∏ãe ájQÉ≤dG äÉ°ùaÉæªdG .É¡eGôàMG
∞«£°S »a AÉ≤ÑdG ø«H ,ø«ÑYÓdG ô«µØJ »a ÉHGô£°VG ≥∏N …òdG ôe’CG ƒgh ™e äÉÑjQóàdG Ωƒ«dG â¶M’ ∞«ch
''ô`cGòàdGh IƒYódG π°Sôj ¿GC º¡°†©H ™e ÉæeGõàe º¡HÉ«Z ¿Éc »dÉàdÉHh ,…ófƒª«°S ΩÓc ≥jó°üJ hGC á°UÉN ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ù«°S A»°T πc ¿ÉEa
?áÑ«Ñ°ûdG
¿GE ∫Ébh ,á«°†≤dG »a ¢ùeGC ¬àª°U øY ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ êôNh ¿GC »≤£æªdG ô«Z øeh ,»dÉëdG ´ƒÑ°SC’G ájGóH ¢ü°üM »a ¢†©ÑdG .º¡ªdG ƒg Gògh ≥jôØdG ≈dGE OÉY QGô≤à°S’G ¿GCh á°üëdG »a IóFÉ°S âfÉc »àdG AGƒLC’G
¬fGCh ,ájóL ô«Zh á«FóÑe ôÑà©J ¥ÉaƒdG »ÑY’ ™e ájô£≤dG ä’É°üJ’G .IóMGh á©aO ájô£≤dG ä’É°üJ’ÉH »æ©ªdG »KÓãdG ÜÉ«Z øeGõàj ?ÉѪjO ∂≤jó°U QÉÑNGC »g Ée
»≤jó°U ¬fC’ ,¬H ºFGO ∫É°üJGE ≈∏Y âæc É¡àcôJ »àdG AGƒL’CG øY ∞∏àîJ Ωƒ«dG á«ÑjQóàdG
øHh ,ájÉjR) ¥ÉaƒdG »ÑY’ ójôj Ó©a ¿Éc GPGE …ô£≤dG ≥jôØdG ¿GC iôj …ó`fƒª«°S í°†a á`jÉjR ≥«≤°T »àdG á«HÉéjE’G áé«àædG ¿GC øXGC .≥HÉ°ùdG »a
øe Iô«°TÉCàdG êGôîà°SÉH á°UÉîdG IƒYódG ɪ¡d π°Sôj ¿GC ¬«∏©a (Iô«©°T ≈dGE π°Uh ób ¿ƒµj ¿GC ¢VôàتdG øeh .»æWGƒeh
≈dGE Oƒ©«d ¬°VGôZGC ´ÉLôà°SG πLGC øe ôFGõédG ,ÖÑ°ùdG »g »Ñ«∏dG OÉëJ’G ΩÉeGC ≥jôØdG É¡≤≤M
GóY Éeh ,ÉjóL ôe’CG ¿ƒµj ≈àM iôNGC á¡L øe ôØ°ùdG »JôcòJh ,á¡L ÉeóæY ¬H …ófƒª«°S ∫É°üJG ∞°ûc ¢†aQ QƒcòªdG »KÓãdG ¿Éc GPGEh
≈∏Y ,á«FÉ¡f áØ°üH ∑Éæg ô≤à°ùjh ¿GOƒ°ùdG áé«àf ≥≤ëJ ¿GC É¡«Øµj á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdÉa
≈∏Y ¢ûjƒ°ûàdG øY ∞µdG …ófƒª«°S ¬HQóeh …ô£≤dG ≥jôØdG ≈∏©a ∂dP ∂dɪdG óÑY ÖYÓd ôÑcC’G ≥«≤°ûdG ¿ÉEa ,óMC’G á«°ùeGC IQGO’EG ΩÉeGC πãe
.A»°T …GC ¬°ü≤æj ’h ô«îH ƒg Ωƒª©dG RhÉéàJh ôãcGC É¡JÉjƒæ©e ™ØJôJ ≈àM á«HÉéjGE
.ø«ÑYÓdG íjô°ùJ ¢†aôj øe ƒg ¬fGC QGôq°S ΩÉ¡JGh ø«ÑYÓdG õ«côJ QɪqMh QGôq°ùH ≈≤àdGh ,∞«£°S ≈dGE ø«æK’G ¢ùeGC ∫hGC π≤æJ …òdG ájÉjR
¿ÉªãY .¢S √ò¡Hh .É¡H ôªJ âfÉc »àdG ÆGôØdG á∏Môe
.Ü ô«ª°S ¿GC á«ØjÉ£°ùdG IQGOEÓd ájÉjR óªëe ócGCh ,ôeC’G í°†a ¥ÉaƒdG ô≤e »a
 ∫h’CG º°ù≤dG
πFÉÑ≤dG á¡LGƒe
ø«æK’G Gòg
≥aGh ¥ÉaƒdGh
ìôq`````°ùj hOhÉY
¢ùeGC ¥ÉaƒdG IQGOGE â≤∏J
á£HGôdG øe ¢ùcÉa
áéeôH ¢Uƒ°üîH ,á«æWƒdG
π`°ù∏°ùeh É«ª°SQ
ø«H IôNÉCàªdG á¡LGƒªdG
¥Éahh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
¬°ùØf óYƒªdG »a ∞«£°S
»a ¬æY åjóëdG ºJ …òdG
≥∏¨j ºd ábQÉa’ C G
óªëe »æ«æ«ÑdG ºLÉ¡ªdG É¡Ñ©d »àdG Iô«N’ C G 20 ≥FÉbó∏d ¿Éc
ø«æK’G Gòg …GC ,≥HÉ°S âbh »æØdG ºbÉ£dGh á«ØjÉ£°ùdG IQGO’E G PÉîJG »a ÉgQhO hOhÉY
áYÉ°ùdG øe GAóH »ØfÉL 19 AÉ°ùe QGôq°S òîJG å«M ,¬æY AÉæ¨à°S’ÉH ɪgQGô≤d ≥jôØ∏d
,’GhR ∞°üfh á«fÉãdG OGó©àdG øe ᫪°SQ áØ°üH »æ©ªdG íjô°ùàH QGô≤dG ¢ùeGC
êôÑdG »a ''øjõjQ’'' ™°Vh ∞∏îj ádÉM »a ¥ÉaƒdG ¿GC ≈橪H
Ö©∏«°S ¢TGôëdG ≈∏Y ¬∏gÉCJ
ô¡°T Ióªd √QɶàfGh ¬ª°V á«dhƒD°ùe πªqëJ ΩóYh ,»ØjÉ£°ùdG
¿GC ɪdÉW …OƒL âjGB ÜQóªdG ójôj ¿Éc ɪ∏ãe ∞°üfh ô¡°T hGC
óªfi ¥Éaƒ∏d ô°ùjC’G Ò¡¶dG ¿Éc »à¡LGƒe ø«H πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ó©H »æ©ªdG ¬H ô¡¶«°S …òdG iƒà°ùªdG á©«ÑW º∏©j óMGC ’
áæjóe ¤EG π≤æàdG ™e óYƒe ≈∏Y ∞∏îj ¿GC ôcòj .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc .IóªdG √òg ájÉ¡f
â£YGC ¥ÉaƒdG IQGOGE
™°Vh πLCG øe ÚæK’G ¢ùeCG ∫hCG êÈdG »a Ö©∏dG ≈∏Y É¡à≤aGƒe Ωƒ«dG »°†ª«°S ôNGB »≤jôaGE øY åjóM
ƒgh ,ô°ùµdG ¿Éµe ≈∏Y ¢UÉÿG ¢ùÑ÷G .ø«æK’G Gòg hRh …õ«J AÉ¡àfG á∏¡e øe áYÉ°S 48 ôNGB »a AÉL hOhÉY ÜÉgP ¿GC ºZQh
’ …òdGh ,''øjõjQ’''`H É«ÑW ±hô©ŸG ∞fÉCà°SG ájÉjR ™«ªédG É¡°ü∏îà°ùj »àdG áé«àædGh ,ájƒà°ûdG äÉ©«bƒàdG Iôàa
ÉæfÉEa ,§≤a ±ôàe ø«°ùM ΩGó≤à°SÉH »Ø൫°S ¥ÉaƒdG ¿GC »g
ìɪ°ùdG ‘ äÓHÉ≤ŸG ΩɵM ßØëàj
äÉ¡LGƒŸG ‘ ¬H Ö©∏dÉH ÚÑYÓd
∑QÉ°û«°Sh ¢ùeGC ™e á©jô°S áØ°üH ¢ùeGC òæeh â∏NO ''á∏ëµdG'' IQGOGE ¿GC Éæª∏Y
≈dGE π≤æà∏d √QGô£°VG ó©H á∏«d ¬H á°UÉîdG äÉeƒ∏©ªdG πc â∏°SQGC …òdGh ,»≤jôaGE ºLÉ¡e
áë°U ≈∏Y ±ƒqîJ ¿hO ᫪°SôdG √ódGh IQÉjR πLGC øe áªdÉb ,â«fôàf’ C G ≥jôW øY ''á«ØjÉ£°ùdG'' IQGO’
E G ô≤e ≈dGE áMQÉÑdG
.Ú°ùaÉæŸG ÚÑYÓdG óÑY ºLÉ¡ªdG OÉY ,¢†jôªdG ,¬H á≤∏©àªdG äÉeƒ∏©dG πch ÖYÓdG ájƒg Ωƒ«dG í°†àà°Sh
ÉMÉÑ°U ¢ùeGC ájÉjR ∂dɪdG .ájɨ∏d ÉÑ©°U hóÑj ôe’ C G ¿GCh á°UÉN
''â°TÉ¡eÉJ'' Ö«Ñ£dG øjGC ,∞«£°S áæjóe ≈dGE É«≤jôaGE πgqƒDj ød ™bqh GPGE
¬H π°üJG øe ƒg á°üëdG äÉ«dÉ©a »a QÉ°T
Ωƒ«dG »æ©ªdG ÖYÓd »°†ªJ ¿GC äQôqb ¥ÉaƒdG IQGOGE âfÉc GPGEh
»a ¢ùeGC AÉ°ùªd á«ÑjQóàdG
Ö«Ñ£dG ¿CG PEG ,á›Èe øµJ ⁄ áØ°üH êÈdG ¤EG ∞∏îj π≤æJ AÉLh ájÉjR ¿ƒµ«°Sh ,…Ée8 Ö©∏e QÉ¡f ∞°üàæe πÑb ¬Ø∏e ™°Vh ºàj ¿GC πLGC øe Iô°TÉÑe áØ°üH
IójôL ‘ ™∏WG ÉŸh ,êÈdG ‘ º«≤e »ØjÉ£°S ƒgh ''â°TÉ¡eÉJ ΩÉ°ûg'' á∏«µ°ûàdG »a GOƒLƒe äÉYÉ°S ôNGB πÑb á«æWƒdG á£HGôdG ádhÉW ≈∏Y ó¨dG
AÉ°ùe ¥Éaƒ∏d á«°SÉ°S’
C G ød Ωƒ«dG ™bƒj ƒd ≈àM »æ©ªdG ¿GC ºg’
C G ¿ÉEa ,''ƒJÉcô«ªdG''
áLÉëH ∞∏îj óªfi ¿CG ÚæK’G ¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U IQOÉ°üdG ''±Góq¡dG'' .ó¨dG øªãdG QhódG ≈àM É«≤jôaGE ¥ÉaƒdG ±ƒØ°U »a ÓgƒDe ¿ƒµj
ÖYÓdG ∞JÉg ºbQ øY GÒãc åëH ,¢UÉÿG ''øjõjQ’'' ¢ùÑL ¤EG ábQh ∫ƒ°Uh ∫ÉM »a Gògh ,»≤jôa’ E G OÉëJ’G ¢SÉCµd
¢ùÑ÷G Gòg ¬d ™°†«d Qƒ°†◊G ¬æe Ö∏£jh ¬°ùØf Ωƒ«dG ‘ ¬H π°üà«d QÉ°üf’
C G IófÉ°ùe .»dÉëdG »ØfÉL 31 πÑb ¬LhôN
¤EG ∞∏îj π≤æJh ,êÈdÉH ¬JOÉ«Y ‘ »æ©ŸG ¬µ∏àÁ …òdGh ¢UÉÿG √òg »a ¬d ᪡e
.¬°ùØf Ωƒ«dG á«°ùeCG ‘ êÈdG ±hô¶dG ∞°üfh á«fÉãdG »a ¢ùeGC á°üM
ΩÉjGC 10 ¬H ≈≤Ñ«°Sh ájóg ''øjõjQ’'' ™°Vh ájƒæ©ªdG ±hô¶dG πX »ah
Gògh ,Gô°üY ∞°üfh á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe GAóH AÉKÓãdG ¢ùeCG AÉ°ùe ,…Ée 8 Ö©∏e ‘ É¡d á«ÑjQóJ á°üM ôNBG á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©dG äôLCG
óÑY É¡°û«©j »àdG á°UÉîdG
ô°ùj’CG Ò¡¶∏d ''øjõjQ’'' ¢ùÑL ™°VƒH â°TÉ¡eÉJ Ö«Ñ£dG ΩÉbh áØbh ¿ÉEa ,ájÉjR ∂dɪdG áYÉ°ùdG øe GAóH) ó¨dG á¡LGƒe ø°†àë«°S …òdG IôjƒÑdG Ö©∏e ‘ É¡d á«ÑjQóJ á°üM ôNBG …ôéà°S øjCG ,Ωƒ«dG áë«Ñ°U IôjƒÑdG ¤EG π≤æàdG πÑb
πHÉ≤ŸG òNGC ¢†aQh ,QƒcòŸG ÖYÓd ¬æe ájó¡c ∞∏îj óªfi »ØjÉ£°ùdG øe ôãcGC ¬©e QÉ°üf’
C G .(AÉ°ùe á«fÉãdG
,ΩÉjGC 10 IóŸ ¬H ÖYÓdG ≈≤Ñ«°S …òdGh ,''øjõjQ’''`d ¬©°Vh πHÉ≤e …OÉŸG ºLÉ¡ªdG ¬àØ°üH ájQhô°V
ó¨dG á¡LGƒe ‘ ''á«ØjÉ£°ùdG'' á∏«µ°ûàdG êQÉN ∞∏îj ÖYÓdG ¿ƒµ«°Sh
¬ª°†J …òdG ó«MƒdG »∏©ØdG ¢ùeGC πãªj ºdh ÜQqóàj …hÉéM
AÉ°ùe á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ÚæK’G Gòg á¡LGƒe ‘ ácQÉ°ûŸG ¬fɵeÉEH ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y øe ¢ù«d ¬fGC á°UÉNh ,ó¨dG Gògh ,»ÑjOÉCàdG ¢ù∏ÛG ΩÉeGC »æ©ŸG ¢SQÉ◊G ∫ƒãe ¥ÉaƒdG IQGOGE â∏L q GC óbh .¢ùeGC ¬JÉÑjQóJ …hÉéM Òª°S ¢SQÉ◊G π°UGh iôNGC á¡L øe
.πFÉÑ≤dG Ée Ωó≤Jh Ö©∏J ¿GC π¡°ùdG .¢TGô◊G ΩÉeGC á¡LGƒŸG ó©H á«°†≤dG ‘ π°üØdG ºàj ¿GC ô¶àæŸG øeh ,É¡«ÑY’ ≈∏Y ÉÑ∏°S ÒKÉCàdG ¥ÉaƒdG IQGOGE …OÉØJh ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc ÖÑ°ùH
∑ódGhh ∂æe ܃∏£e ƒg
¢ùeGC äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°SG ádÉM »a iƒ°S ,¢†jôe
≈∏Y ájOôa áØ°üH ¢ùeGC AÉ°ùŸ á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ ÜQqóJ ∞∏îj ¿Éch øe ájƒæ©e IófÉ°ùe OƒLh IõZ ÖÑ°ùH πL
q ÉCàj ácô°ûdG ´hô°ûe ºjó≤J
.ø«ÑYÓdGh QÉ°üf’ C G
…OÉØJh ,¬d á«fóÑdG ábÉ«∏dG ≈∏Y á¶aÉÙG πLGC øe …Ée 8 Qɪ°†e ¢ûeÉg »ª°SôdG Ëó≤àdG ¿GC ’GE ,πMGôe çÓK ÈY º¡°SGC äGP ácô°T ¤GE ¥ÉaƒdG πjƒëàH ¢UÉÿG …hÉ«ëj ´hô°ûe ≈∏Y ¥Éaƒ∏d Ò°ùŸG ÖൟG á≤aGƒe ºZQ

:…OÉ°T øH
¿Éc …òdG ƒgh ,IÒN’CG ΩÉj’CG ‘ á«ÑjQóJ ¢ü°üM 3 øe ÌcGC ™««°†J Ú«eÓY’EG ióàæe'' øµdh ,»°†≤æŸG ´ƒÑ°S’CG ΩÉjGC ∫ÓN ºàj ¿GC GQô≤e ¿Éc ¬fGC ºZQ ,ó©H ºàj ⁄ á«æWƒdG áaÉë°üdG √ô°†– πØM ‘ ´hô°ûª∏d
.ÚæK’G AÉ°ùe òæe äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùj ¿GC …ƒæj .IõZ ‘ QRÉ› øe …ôéj Ée ÖÑ°ùH ∂dP πL q GC ''ÚØ≤ãŸGh

óMGh πch ¥ÉaƒdG ÉæLÉàëj ÉeóæY ¿hõgÉL''

''¬`````à«dhƒD°ùe π```````ªqëàj
?¥ÉaƒdG äGÒ°†– »g ∞«c ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á¡LGƒe øe äÉYÉ°S ó©H ≈∏Y
‘ Éæc Éæf’C ,™«ª÷G º∏©j ɪc ájOÉY âfÉc äGÒ°†ëàdG
òæe É¡Yƒf øe ¤h’CG »g ÉÃQ ,´ƒÑ°SGC IóŸ áMGQ »dɨæ°ùdGh »fóªdG ¢SÉÑ∏dÉH ójÉ≤∏H
ÚH á∏°UÉØdG IÎØdG ‘ ¥Éaƒ∏d »eɪ°†fG
Égó©H IOƒ©dG ¿ƒµàd ,IOƒ©dGh ÜÉgòdG »à∏Môe ÜQqóàdG π°UGƒj
.ájOÉY äGÒ°†ëàH ójÉ≤∏H ¥hQÉa ÖYÓdG ¿Éc ÚæK’G á«°ùe’C á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘
ÜÉÑ°T ´ƒÑ°S’
C G ájGóH ∫ÓN ºà¡LGh ¬«a π°UGh …òdG âbƒdG ‘ ,ÊóŸG ¢SÉÑ∏dÉH …Ée 8 Qɪ°†e ‘ Gô°VÉM
?OhOôŸG iôJ ∞«µa ,áæ«£æ°ùb ¢ü°üM ‘ ∑QÉ°Th ¥ÉaƒdG ™e äÉÑjQóàdG ''…Éjóf äGó«°S'' ‹É¨æ°ùdG
äAÉL áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¥ÉaƒdG á¡LGƒe ájGóÑdG òæe áë°VGh ¬°Uƒ°üîH Qƒe’CG ¿GC ɪ∏Y .Ú«°VÉŸG Úeƒ«dG
á∏«µ°ûàdG ÖjôéàH ÜQóª∏d â몰S É¡f’C ,É¡àbh ‘ ,(…ó«≤J ódh ÒLÉæe ¬°ùØf âbƒdG ‘ ƒg …òdGh) √ÒLÉæeh QGôq°S ÚH
‘ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¬LGƒJ ¿GC ¢VÎØŸG øe »àdG ºàj ¿GC ≈∏Y AÉ°†eGE ¿hO øjƒµàdG õcôe ‘ ∞«£°S ‘ ≈≤Ñj ¿ÉCH
É¡aô©à°S »àdG äÉHÉ«¨dG πX ‘ ,‹É◊G ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ¬d íª°ùJ »àdG á«æØdG äÉfɵe’EG ô¡XGC GPGE ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ¬H ®ÉØàM’G
≈∏Y á¶aÉëª∏d iôNGC á¡L øe Gó«Øe ¿Éc ɪc ,á∏ëµdG .2010 - 2009 º°Sƒe ‘ É«ØjÉ£°S ¿ƒµj ¿ÉCH
.ÚÑYÓd á«°ùaÉæàdG ábÉ«∏dG OGó©àdGh ¢ùeGC ∞fÉCà°SG ójÉ≤∏H
äóLh ∞«µa ,πjƒW ÜÉ«Z ó©H á°ùaÉæŸG ¤GE äóY
?ôaÉæ°ùdG ΩÉeGC ∂°ùØf ¢ù«°ùfGôa iƒ°S ¬°ü≤æj ’
IóŸ á°ùaÉæŸG øY Gó«©H AÉ≤ÑdÉH ÉÑ∏°S ôKÉCàj ÖY’ …GC ¿Éc ¿GEh ≈àM ,AÉKÓãdG ¢ùeGC äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°SG …òdG ó«MƒdG ƒg ∞∏îj øµj ⁄h
Ωƒ«d ƒdh äÉÑjQóàdG øY ∞∏îJGC ⁄ á≤HÉ°ùdG IÎØdG á∏«W »æfÉEa ,øjô¡°T ¥ƒØJ óÑY ™e ¬°ùØf ∫É◊G ƒgh ,Ωƒjh áMGQ ó©H ójÉ≤∏H OÉY ¬à¡L øªa
.á«fóÑdG á«MÉædG øe õgÉL »æf’C »JOƒY ‘ πµ°ûe …GC ∑Éæg øµj º∏a ∂dòdh ,óMGh πªàµ«d …hÉéM Òª°S ¢SQÉ◊G áYÉ°S 24 `H º¡∏Ñbh ,ájÉjR ∂dÉŸG
?á£≤∏dG ∂∏J ‘ çóM GPɪa ,ôaÉæ°ùdG ΩÉeGC Ö≤©dÉH πé°ùJ äóc ⁄h ,‹É◊G ´ƒÑ°S’CG äÉÑjQóJ ‘ ¤h’CG Iôª∏d »ØjÉ£°ùdG OGó©àdG
≈eôŸG ΩÉeGC óLGƒàdG ¿’C ,ÖYÓdG ¬«a ºµëàj ’ ôeGC äÉ«©°VƒdG ∂∏J ™e πeÉ©àdG ¿GC í«ë°U ¢ù«°ùfGôa ÊhôeɵdG ÖYÓdG iƒ°S ¢ùeGC äÉÑjQóJ ‘ ¢ü≤æj øµj
ó«c’CGh ,ájƒØ©H É¡©e â∏eÉ©J ƒµjOGC Iôµa ∂dòdh ,IôµdG ¿Éjô°S á©«ÑW ¤GE Oƒ©j ôeGC »∏ãe ™aGóŸ IQGO’EG øe ¢ü«NÎH á°UÉN á∏£Y ‘ …ófhÉ«H ¬°SGCQ §≤°ùe ‘ OƒLƒŸG
øe âfÉc »àdG á©FGôdG Iôµ∏d á∏ªµJ âfÉc É¡f’C ,á©FGQ âfɵd Ö≤©dÉH á£≤dG ∂∏J â∏é°S ƒd ¬fGC .∫É◊G á©«Ñ£H á«ØjÉ£°ùdG
.¬fɵe ‘ ¬àÑKh É©aGóe ÆhGQ ¿GC ó©H ƒµjOGC
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG

IôjƒÑdÉH Iô°TÉÑe ¿É≤ëà∏j ∂dÉe øHh »æ#e

EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

?¢TGô◊G OÉ–G ΩÉeGC É«°SÉ°SGC ¿ƒµàd õgÉL âfGC πg

âbƒdG ‘h ,á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG ‘ ¿ƒcGC ¿GC πLGC øe ΩGhódG ≈∏Y õgÉL ÉfGC ∫É◊G á©«Ñ£H ∂dÉe øH - »æ#e ∫Ée’BG »FÉæK ¢ùeGC á°üM ‘ øµj ⁄ ¢ù«°ùfGôa ¤GE áaÉ°VGEh
.¿Gó«ŸG á«°VQGC ¥ƒa ¬JÉ«dhƒD°ùe πªëàH ÖdÉ£e ÖY’ πc ¿’C ,≥jôØdG »æLÉàëj …òdG ¿ƒµ«°Sh áMQÉÑdG á∏«d ≈¡àfG …òdGh ,∫ÉeGB »æWƒdG ≥jôØdG ¢üHôJ ‘ OƒLƒŸG
?¢TGô◊G OÉ–G ΩÉeGC á¡LGƒŸG iôJ ∞«ch ¢VƒY AÉ©HQ’CG Ωƒ«dG ᪰UÉ©dG øe IôjƒÑdG áæjóà Iô°TÉÑe ¥Éëàd’G ™e óYƒe ≈∏Y
º°ù≤dG øe ≥jôØH É橪Œ É¡f’C ,¢ùaÉæŸG ≥jôØdG ᪫b ¤GE ô¶ædÉH áÑ©°U á¡LGƒŸG ∂dP ¬∏µq°ûj Éeh IôjƒÑdG ¤GE ∞«£°S øe IOƒ©dG ºK ∞«£°S ¤GE ᪰UÉ©dG øe π≤æàdG
¥ôØdÉH ’h iô¨°üdG ¥ôØdÉH ’h Aɪ°S’CG ᪫≤H ±Î©J ’ ¢SÉCµdG á¡LGƒe ¿GC á°UÉN ,∫h’CG .ÚÑYÓd ‘É°VGE ¥ÉgQGE øe
πeɵàe ≥jôa ΩÉeGC Ö©∏æ°S ÉæfGC á°UÉN ,ájóéH ôe’CG òNÉCf ¿GC Éæ«∏©a ‹ÉàdÉHh ,iȵdG
.¢ùaÉæŸG øe Qò◊Gh ᣫ◊G òNGC øe óH’ ∂dòdh ,á«YƒædG äÉHÉ«¨dG ¢†©H ±ô©æ°S øëfh
≥«≤– ≈∏Y QOÉb ¥ÉaƒdG π¡a ,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc ≈∏Y ¿hõcôj QÉ°üf’
C G √ódGh ≈£N ≈∏Y »à«æ°T øHGE
?±ó¡dG Gòg
(»YÉHôdG) ÜQóJh ¥ÉaƒdG ôHÉc’C ¬à«bôJ ” …òdG §°SGh’CG »YÉHQ ÚH øe
ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc ¿’C ,π¡°ùdÉH ¢ù«d ôeGC ájGóÑdG òæe ±ó¡c ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc ójó– ,ÉÑ«dƒc ,¿ƒàjR :ºgh ,Ú«°VÉŸG Úeƒ«dG ‘ ''á«ØjÉ£°ùdG'' á∏«µ°ûàdG ™e
¿GC Éæ«∏Y ¿’BGh ,á∏HÉ≤à á∏HÉ≤e É¡Ñ©∏f ¿GC Éæ«∏Y ∂dòdh ,ß◊Gh πeGƒ©dG øe ÒãµdG É¡«a »à«æ°T ójRƒH ¥Éaƒ∏d ≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G øHG ,»à«æ°T AÉjôcR ¢SQÉ◊Gh …QOÉb
ƒdh ∫É≤e ΩÉ≤e πµd Égó©Hh ,¢TGô◊G OÉ–G ΩÉeGC ‹É◊G ´ƒÑ°S’CG á¡LGƒe ≈∏Y õcôf ¤GE §°SGh’CG øe ¬à«bôJ äAÉL »àdGh ,á∏FÉg á«LƒdƒaQƒe á«æH ∂∏Áh
ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCµH ôضdG ‘ ÚÑYÓc ÉæàÑZQ øY åjó◊G øe ™æÁ ’ Gòg ¿GC .√ódGh ≈£N ≈∏Y ¿ƒµj ¬∏©d ôHÉc’CG
.ÚÑYÓc Éæ∏é°S ¢ü≤æj ∫GR Ée …òdG Ö≤∏dG √QÉÑàYÉH
?Üô©dG ∫É£HGC …QhOh á«æWƒdG ádƒ£Ñ∏d áÑ°ùædÉHh ºjôµJh ''21 ¢ùfƒJ'' »a »dGƒ°ûdG
™e πeÉ©àf ¿GC Éæ«∏Yh ,Ö«JÎdG IQGó°U ‘ É¡«a óLƒf á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ''∂jô«æ«édG'' »a ''±Góq¡dG''
,¢TGô◊G ,πFÉÑ≤dG ¤GE á«dÉààe äGôe 3 êôîæ°S Éæf’C ,QòëH áeOÉ≤dG á∏MôŸG
…QhO ‘ ÉeGC ,πª©dG á∏°UGƒe Ö∏£àJh GóL áÑ©°U äÓHÉ≤e »gh ,ÜhôÿGh á°üM ™e á∏«∏dG Iô¡°S óYƒe ≈∏Y ‹Gƒ°ûdG ΩÉ°üY Üô©dG Ú≤∏©ŸG º‚ ¿ƒµ«°S
πLGC øe ,»FÉ¡ædG ™HQ áYôb ‘ Éæ°ùaÉæe ájƒg ô¶àæf øëæa Üô©dG ∫É£HGC Ëó≤J ”h ,≥dÉCàdG ™e ¬JÉ£fi øY åjóë∏d ''21 ¢ùfƒJ'' á«°ùfƒàdG á«FÉ°†ØdG ‘ á°UÉN
”ôcP ɪc ÉæbÉæYGC ‘ áfÉeGC íÑ°UGC »Hô©dG Ö≤∏dG ¿’C óYƒŸG ‘ ¿ƒµf ¿GC ¿Éc á°ü◊G Ëó≤J ¿GC õ«ªŸG A»°ûdG øµdh Ú«°VÉŸG Úeƒ«dG ∫ÓN GÒãc á°ü◊G
.''±Góq¡dG'' øe ≥HÉ°S OóY ‘ ∞«£°S ‘ ''±Góq¡dG'' Iójô÷ …ƒ¡÷G ÖൟG ôjóe ±ôW øe ‹Gƒ°ûdG ËôµàH Ébƒaôe
.2007 ¢SQÉe ∞°üàæe ‘ IQGƒØdG ÚY áæjóe QGR ÉeóæY
09
Ü.ô«ª°S
¢TGôëdG OÉëJGE
...áªq≤dG IGQÉÑe øY áYÉ°S 24 πÑb
∞«£°S ΩÉ`eGC äÉB`LÉØe ’h í°†qàJ á``∏«µ°ûàdG íeÓe
»a IGQÉÑe Ωóq≤jh ¬eƒj »a …hÉ°ù«Y ¿ƒµj ¿CG πeGC ≈∏Y ,äGôµdÉH »ÑjÉ°Uh ô«cGƒ°S
»a ¬Jƒb øY Ωƒ°ù" IõªM ∞°ûµj ¿GCh ,ájƒ≤dG äGAÉ≤∏dG »a IOÉ©dG äôL ɪc iƒà°ùªdG
…òdG »æØdG ºbÉ£dG Gô«ãc ¬«∏Y ∫ƒq©j …òdG ôeC’G ƒgh .á≤«bódG ¬JGôjôªJh áàHÉãdG äGôµdG
.Iô«N’CG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∫ÓN äÉ¡«LƒàdG √òg ≈∏Y Gô«ãc õcQ
Ωƒ`é¡dG »``a »`ÑjÉ°Uh ô`«cGƒ°S
»ÑjÉ°U ádƒ£ÑdG ±Góg IOƒY ó©H É°Uƒ°üN ,''AGôØ°üdG'' `d áHQÉ°†dG Iƒ≤dG Ωƒé¡dG óq©j
ájOƒdG äÉjQÉѪdG »a âa’ πµ°ûH √RhôHh äÉHÉ°U’EG áæ©d øe ¬«aÉ©J Ö≤Y á¡LGƒdG ≈dGE
»àdG ájƒ≤dG Iô°TÉѪdG áØdÉîªdG QGôZ ≈∏Y ,á∏«ªLh Iô«ãc ±GógGC É¡«a πé q °S »àdG Iô«N’CG
ƒg πq≤j ’ …òdG ΩÉ°ûg ô«cGƒ°S óéf ,»ÑjÉ°U ÖfÉL ≈dGEh .êôÑdG ∑ÉÑ°T »a ¢ùeGC ∫hGC ÉgÉ¡fGC
,IOƒ©dG á∏Môe »ah ∞«£°S ΩÉeGC ô«ãµdG ¬àbÉØà°SG øe ô¶àæjh ,»ÑjÉ°U øY IQƒ£N ôNB’G
.Ió«©°S ΩÉeGC Iô«Ñc IGQÉÑe iOqGCh Ió«∏ÑdG ΩÉeGC πé°S ɪqd Gô«NGC Ió≤©dG ∂qa ¬fGC ɪ«°S’
¿É`àëHGQ ¿É``àbQh OÉ``jqRh á``Ñ"QƒH
iƒà°ùªdG »a äGAÉ≤d Ωóqbh ,Iô«N’CG áfh’BG »a Ió«qL äGOGó©à°SGE øY OÉjR ™aGóªdG ∞°ûc
ºbÉ£dG º¡H óéæà°ùj ób øjòdG ø««WÉ«àM’G RôHGC ¿ƒµ«d ¬ëq °TôJ ób á«fÉãdG á∏«µ°ûàdG ™e
π°†aGC »a áÑ"QƒH óéæa Ωƒé¡dG »a ÉeGC .áé«àædG ¿Éª°V hGC Ö©∏dG ≥∏¨d ,áLÉëdG óæY »æØdG
»a á«eÉe’CG IôWÉ≤∏d ójóL ¢ùØf AÉ£Y’E á«fÉãdG á∏MôªdG »a ''ô«cƒL'' `c ∫ƒNó∏d ¥GhQ
≈∏Y GQOÉb íÑ°UGC áÑ"QƒH ¿GCh ɪ«°S’ ,∑ÉÑ°ûdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øY Ωƒé¡dG õéY GPGE ∫ÉM
.᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ≈dGE IójóL øe IOƒ©dG
q µdG
''ƒHÉL'' `d ∞°SÉC`J π
ΩÉeGC ƒHÉL øeƒDªdG óÑY ójóédG º¡∏dqóe ácQÉ°ûe ΩóY ≈∏Y Gô«ãc ¢TGôëdG QÉ°üfGC ∞°SÉCJ
¢VÉN …òdG …ô°ùjƒ°ùdG ''¿ƒ«°S'' …OÉf øe ¬LhôN ábQh ∫ƒ°Uh ΩóY ÖÑ°ùH ,∞«£°S ¥Éah
…òdG ƒHÉL ≈∏Y Gô«ãc ¿ƒdƒq©j ''ô°SGƒµdG'' ¿Éch .»°VɪdG ∞«°üdG áëLÉf ÜQÉéJ ¬©e
¥É°ûY â∏gPGC äÓgqƒDe øY ∞°ûc Éeó©H ,¢TGôëdÉH ¬bÉëàdG òæe AGƒ°V’CG πqc ∞£N
á∏«µ°ûàdG »a √Gôj πqµdG π©L Ée ƒgh ,Iô«N’CG ájOƒdG äÉjQÉѪdG ∫ÓN ''AGôØ°üdG''
»a ÖYÓdG Gòg äÉeóN øe IOÉØà°S’G ¿hO ∫ƒë«°S êhôîdG ábQh πµ°ûe ¿GC ’GE ,á«°SÉ°S’CG
''»HQGódG'' á¡LGƒeh ÜÉgòdG á∏Môe ájÉZ ≈dGE Qɶàf’G ≈dGE QÉ°üf’CG ôq£°†«°Sh ,¢SÉCµdG áªb
.ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC
.´ π°ü«a
¢TGô`ëdG ø`e GCóH …Oƒ`L âjGB
ºZQ ,…OƒL âjGB øjódGõY ÜQqóª∏d É°qUÉN É©HÉW ¥ÉaƒdGh ''AGôØ°üdG'' ø«H áªq≤dG »°ùàµJ
º°SGƒªd á«æqØdG É¡à°VQÉY ≈∏Y Gƒaô°TGC øjòdG ø«HQqóªdG øe ’h ¢TGôëdG øHGE ¢ù«d ¬fqGC
º°Sƒe ∫ÓN ¢TGôëdG OÉëJGE øe âfÉc ô«Ñc ÜQqóªc á«≤«≤ëdG ¬àjGóH ¿ q ’C ɪfqGEh ,á∏jƒW
OÉëJGE ƒg á«qæØdG ¬à°VQÉY ≈∏Y …OƒL âjGB ±ô°TGC ô«Ñc ≥jôa ∫hGC ¿ q GC PGE ,(2001/2000)
»àdG Iô«ÑµdG ¥ôØdG øe ójó©dÉH Égó©H ≥ëà∏j ¿GC πÑb ,ɪ°Sƒe ¬©e ≈°†b …òdG ¢TGôëdG
q Mh ,∞«£°S ¥Éahh ôFGõédG OÉëJGE QGôZ ≈∏Y ,ÜÉ≤dGC IóqY É¡©e ó°üM
í°TôªdG ¥ÉaƒdÉH §
.ÜQqóªc ÜÉ≤d’ C ÉH πaÉëdG √ó«°UQ ɪ¡H …ôãj πb’C G ≈∏Y ø«Ñ≤d ≈∏Y É¡©e ∫ƒ°üë∏d
ô``««°ùàqdG Aƒ``°S ÖÑ°ùH É`¡©e §`≤°S
§≤°S ¬fq’C É≤aqƒe øµj ºd ¢TGôëdG OÉëJGE ≈∏Y ¬aGô°TGE ¿ q M Aƒ°ùdh
q GC …OƒL âjGB ÜQóªdG ß
¿ C ∂dP á«dhƒD°ùe πªqëàj ’ ¬fqGC ôcòf ¿GC óH ’ øµd ,¬aGô°TGE âëJ »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE
q ’
äGƒæ°S ™Ñ°S AÉ°†b ≈dGEh ájhÉ¡dG ≈dGE É¡H â©aO ,IójóY πcÉ°ûe »a §ÑqîàJ âfÉc ''AGôØ°üdG''
.»fÉãdG º°ù≤dG »a
»°VɪdG πÑb Ée º°SƒªdG á`HÉæY øe ¬`Jó©HGC øe »g
OÉëJGE ≥jôa …OƒL âjGB ¬LGƒ«°S »àdG ≈dh’ C G IôqªdG ¢ù«ªîdG Ωƒj Iô¶àæªdG áªq≤dG óq©J ’h
OÉëJGE ≈∏Y ±ô°TGC ÉeóæY »°VɪdG πÑb Ée º°SƒªdG É¡eÉeGC iQÉÑJ ¿GC ¬d ≥Ñ°S å«M ,¢TGôëdG
äGQÉ°üàfG áàq°S ó©H ¬fqGC …OƒL âjGB ßq M Aƒ°S øeh .»fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG »a áHÉæY
,ÖdÉW øH ±óg ôKGE ™FÉ°q†dG ∫óH âbƒdG »ah ¢TGôëdG »a áÄLÉØe áªjõg óÑqµJ á«dÉààe
øe ''AGôØ°üdG'' á¡LGƒe »a GóZ ¿ƒµ«°Sh ,áHÉæY OÉëJ’ E á«æØdG á°VQÉ©dG øe ¬àdÉbÉEH â∏é q Y
ÖÑq°ùàJ ób ,IQÉ°ùN ∫hGC óÑqµàj ¿GC øe •Éàëj ¿GC ¬«∏Yh ,ó«°UôqdG »a áªjõg ¿hOh ójóL
.¢TGôëdG OÉëJGE ΩÉeGC GOóqée ¬àdÉbGE »a
á`Ñ«qW ø««°TGôëdÉH ¬`àbÓYh Gó`«qL §«ëªdG ±ô`©j
''AGôØ°üdG'' §«ëe ±ô©j …OƒL âjGB ¿ q GE ,»dÉëdG »°TGôëdG OGó©J ±ô©j ’ ¬fqGC ºZQh
q GC ’
ø««dÉëdGh ø«≤HÉ°qùdG øjô«q°ùªdG ™e ¬àbÓY ¿ q GC ɪc ,º°Sƒªd É¡«∏Y ¬aGô°TGE ºµëH Gó«L
¿Éc øe ∑Qój ™«ªédG ¿ q GE ÜQqóªc ¬Jó¡Y »a §≤°S ≥jôØdG ¿
q GC ’ q GC ºZQ PGE ,áÑ«qW QÉ°üf’
C Gh
.…OƒL âj’ B ΩGôàM’G πc øµjh ,•ƒ≤°qùdG AGQh
.¢T ¿’óY
äÉ`ÑjQóàdÉH ≥ëà∏j äÉMôa
ºLÉ¡ªdG OÉY ,πMɵdG »a ¬àHÉ°UGE ÖÑ°ùH ,Ió«∏ÑdG IGQÉÑe òæe äÉÑjQóàdG øY ¬HÉ«Z ó©H
OGó©àdG ¿ƒµj ∂dòHh ,¢ùeGC á°üM »a ∞fÉCà°SG å«M ,äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE Gô«NGC äÉMôa
…òdG »dɪdG πµ°ûªdG ∫ƒM ≥jôØdG »dhƒD°ùe ™e çóëJ ób ÖYÓdG ¿ƒµj PGE .πªàcG ób
ƒgh .âbh ÜôbGC »a ¬à«°†b ájƒ°ùàH º¡æe äÉfɪ°V òNGCh äÉÑjQóàdG ≈dGE ¬JOƒY ∫ÉWGC
.IOƒ©dG á∏Môªd GOGó©à°SG áYƒªéªdG ™e äGô«°†ëàdG AGƒLGC ≈dGE ójóL øe Oƒ©j ¬∏©L Ée
''á`«HƒÑdG'' `H ≥`ëà∏j Ωhô`«L
Ωhô«L »dƒ¨fƒµdG ''Oƒ°ùdG ø«WÉ«°ûdG'' `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdGh …QGƒa’EG ºLÉ¡ªdG ≥ëàdGE
IôLGC πHÉ≤e ó≤Y ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥ØJGE Éeó©H ø«ª°Sƒe É¡©e ≈°†eGCh áæJÉH ájOƒdƒªH
Gòg hô«q°ùe ±ôY PEG .º°SƒªdG ájÉ¡f IQGO’EG ™e äÉ°VhÉتdG Oóéj ¿GC ≈∏Y ,ájô¡°T
ºghDGô¶f ¬«a õéY âbh »a ,∞«dɵàdG πbÉCHh ÖYÓdG Gòg É©jô°S ¿ƒØ£îj ∞«c …OÉædG
¬∏«eRh ÉgÉ°†b ÓeÉc Éeƒj 23 ó©H äÉ«£©ªdG ¢ùØæH ¬d AÉ°†e’EG ≈∏Y ¢TGôëdG OÉëJGE øe
¥ÉëàdGh ¬°SGCQ §≤°ùe ≈dGE ô«N’CG Gòg IOƒY âfÉc áé«àædG ¿GC ’GE ,ÜQÉéàdG »a É°SÉe
.''á«HƒÑdG'' `H Ωhô«L
∫h’
C G º°ù≤dG
ºbÉ£dG ∞µ©j ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a ,áªq≤dG IGQÉÑe óYƒe ÜGôàbG ™e
iód áahô©e âJÉH »àdG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äÉ°ùª∏qdG ôNGB ™°Vh ≈∏Y ¢TGôëdG OÉëJ’E »æØdG
∫ÓN ÉÑjô≤J ø«ÑYÓdG ¢ùØf ≈∏Y óªàYGE ±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóªdG ¿GC ɪH ,¢UÉîdGh ΩÉ©dG
øY Ö«q¨àªdG äÉMôah ÖbÉ©ªdG »HôZ AÉæãà°SÉHh ,PGE .Iô«N’CG ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG
¿ƒµà°S ∫ƒ∏ëdGh IôqªdG √òg Óªàµe ¿ƒµ«°S OGó©àdG ¿ÉEa ,ÉÑjô≤J ô¡°T òæe äÉÑjQóàdG
ÜÉ«Z âaôY »àdGh ∞«£°S ΩÉeGC Iô«N’CG ádƒ£ÑdG á¡LGƒe ¢ùµY ,±QÉ°T óæY IOƒLƒe
äGô««¨J ’h ,¢ù«ªîdG Gòg ≥jôØdG ≈∏Y GCô£à°S äÉBLÉØe Óa ¬«∏Yh .á∏eÉc ô°UÉæY á°ùªN ±QÉ°T ™e ¬aÓN »Øæj óYÉ°ùªdG »æØdG ºbÉ£dG
.á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ᫵«àµJ πLôdG ø«Hh ¬æ«H ±ÓN øY GôNƒDe ô«KGC ɪd óYÉ°ùªdG »æØdG ºbÉ£dG Üô¨à°SGE
∫ƒ`Z »``a á``≤ãdG Oóqé«o°S ±QÉ``°T QɪY øH ,¢Tƒ°ûH Üô¨à°SG å«M ,ΩÓYƒH ±QÉ°T á«æØdG á°VQÉ©dG »a ∫h’
≈dGE ±GôW’ C G ¢†©H â©°S »àdG äÉYÉ°T’
E G óªëe OÉ°û«æM ¢SGôëdG ÜQóeh
C G
π«b Ée ºZQh ,…òdG Ö«éf ∫ƒZ ¢SQÉëdG »a á≤ãdG ±QÉ°T ÜQóªdG Oóqéj ¿GC ô¶àæªdG øe º¡FGQ’ B ô«N’
C G Gòg πgÉéJ hGC ÜQóªdG ™e ±ÓN ¿ÉC°ûH É¡éjhôJ
¬«a ¬à≤K ™°†j ∫Gõj ’ ¢TGôëdG ÜQóe ¿GC ’GE ,ÜÉgòdG á∏Môe »a ™LGôàªdG ¬FGOGC ∫ƒM ,»°ù«FôdG ÜQóªdG ™e πµ°ûe …’ C OƒLh ’ ¬fGC º¡©«ªL GhócGCh .º¡JÉMGôàbGh
äÉ¡LGƒªdG πqc »a ¬«∏Y óªàYG ¬fGC π«dóH ,IOƒ©dG á∏Môe »a ¬àbÉØà°SGE ≈∏Y Gô«ãc ∫ƒq©jh øY GhôbGC πHÉ≤ªdG »ah .¬JÉ«MÓ°U ¬d ¬dƒîJ ɪc √QhóH Ωƒ≤j óMGh πc ¿GCh
.äÉ≤ëà°ùªdG øe º¡JOÉØà°SG ôNÉCJh IQGO’E G ™e º¡à«©°Vƒd º¡≤∏b
GóZ ¢Vƒq©J ’ á°Uôa ΩÉeGC ∫ƒ¨dG ¿ƒµ«°S »dÉàdÉHh .á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a Iô«N’CG ájOƒdG
ºbQ ¢SQÉëdG ¿ƒµj ¿GC OGQGC GPGE ,ÜQóªdG ¬«a É¡©°†j »àdG á≤ã∏d ÓgGC ¬fGC âÑã«d ,∞«£°S ΩÉeGC ''±QÉ°T ™e ´ƒf …GC øe ±ÓN ∑Éæg ¢ù«d'' :¢Tƒ°ûH
.ójóL øe ¬°ùØæd QÉÑàY’G ó«©joh QGƒ°ûªdG á«≤H »a óMGh ™e OGó°ùfG …GC ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC Ó«°üØJh á∏ªL ¢Tƒ°ûH ≈Øf ¥É«°ùdG Gòg »ah
πc ¿GC GócƒDe .±GôW’ C G ¢†©H ¬«dGE âÑgP Ée Ió°ûH Üô¨à°SGh ,±QÉ°T ÜQóªdG
´É``aódG »``a ô``««¨J ’ IQÉK’E ÉÑ°SÉæe ¢ù«d âbƒdG ¿GCh ,»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC ø«H ΩGôj Ée ≈∏Y Qƒe’ C G
IGQÉÑe ≈∏Y õcôjh óMGh ±óg πLGC øe πª©j ™«ªédG ¿GEh ,äÉ©FÉ°ûdG √òg πãe
øe á©jô°ùdG ¿ÉªMôdG óÑY øH IOƒY ó©Hh PGE ,¬«a GCô£à°S äGô««¨J Óa ,´ÉaódG »a ÉeGC .iƒà°ùªdG »a IOƒY á∏Môe ºjó≤J ≈∏Y ô°q†ëjh ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ó¨dG
óªà©«°ùa ,á«æØdGh á«fóÑdG ¬JÉfɵeGE øe Iô«Ñc áÑ°ùf Ωƒ°ù" Ö«£dG IOÉ©à°SGEh áHÉ°U’EG øe ô¡°T ÖJGQ iƒ°S ƒ°ùJ ºd »àdG IQGO’E G øe ôÑcGC ɪ¡ØJ ô¶àæj ¬fGC ÉØ«°†e
óÑY øH -»µjôH :±hô©ªdG »YÉHôdG ≈∏Y ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ±QÉ°T ÜQóªdG .IôNÉCàªdG º¡JÉ≤ëà°ùe
≈©°S …òdG »Ø∏îdG §îdG QGô≤à°SG ≈∏Y á¶aÉëªdG ᫨H ,Ωƒ°ù" Ö«£dG - ¢ûjô"-¿ÉªMôdG ''ÜQóªdÉH á``bÓY ’ É``æ∏µ°ûe'' :OÉ``°û«æM
’GE .É¡«a ø°ùëdG AÓÑdG ≈∏HGCh ,Iô«N’CG ájOƒdG äÉjQÉѪdG »a á≤HÉ°ùdG ¬FÉ£NGC RhÉéJ ≈dGE øjóYÉ°ùªdG ø«HQóªdG ø«H ±ÓN …GC ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC Üòqc ó≤a OÉ°û«æM ÉeGC
,ájÉjR øe πµ°ûªdG …ƒ≤dG ¥ÉaƒdG Ωƒég ΩÉeGC ô«ãµH Ö©°UGC ¿ƒµà°S IôqªdG √òg áªq¡ªdG ¿GC ø«H πeɵàe πµ°ûH ºàj πª©dG ¿GE ∫Ébh ,ΩÓYƒH ±QÉ°T »°ù«FôdG ÜQóªdGh
πcÉ°ûªdG ¢†©H ºZQ Öéj ɪc ¬eÉ¡ªH Ωƒ≤j πµdG ¿GEh »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC
.äÉjóL ±Gó¡dGh QÉ"ƒ°S Éæà∏µ°ûe'' :ÓFÉb Oô£à°SGh .»æØdG ºbÉ£dG äÉjƒæ©e »a äôKGC »àdG ájOɪdG
´É``Lôà°S’
E G »a á```dÉѨLh »``∏jÉf ¢Uƒ°üîH IQGO’ E G ™e óMGh ±ÓN Éæjód ,±QÉ°T ™e ¥ÓW’
™HÉàf ≈àM øµªe âbh ÜôbGC »a ôe’
E G ≈∏Y â°ù«d
C G Gòg …ƒ°ùJ ¿GC ≈æªàfh ÉæJÉ≤ëà°ùe
ºbÉ£dG ¿ÉEa ,Ió«©°S ΩÉeGC ådÉãdG QGòf’EG ¬«≤∏J ó©H É«dGB ÖbÉ©ªdG »HôZ ÜÉ«Z πqX »ah .''±hô¶dG π°†aGC »a ÉæeÉ¡e
øe óqëdGh á«ØjÉ£°ùdG äɪég ô«°ùµJh ´ÉLôà°S’EG áªq¡ªH ádÉѨLh »∏jÉf ∞∏qµ«°S »æØdG
¢VôªdG ÖÑ°ùH »`HÉ«Z'' :QÉ`ªY øH
»∏jÉf ∑ô°TGC ób ±QÉ°T ¿Éch .áHQÉ°†dG Iƒ≤dG ¿Óµq°ûj øjò∏dG äÉjóLh ≈°ù«Y êÉM IQƒ£N
»a ᪰UÉ©dG OÉëJGh ∞∏°ûdG á«©ªL ,Ió«∏ÑdG ΩÉeGC »YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh »a ádÉѨLh ''±QÉ``°T ™e ±ÓN ’h
å«M ,ø«ÑYÓdG IOÉ¡°ûH ájɨ∏d á«HÉéjGE âfÉc áé«àædGh ,Iô«N’CG ájô«°†ëàdG äGAÉ≤∏dG áÉfehGC’B G »a âÑZ ó≤d'' :∫Éb å«M ,√É≤HÉ°S ¬dÉb ɪY QɪY øH ∞bƒe ∞∏àîj ºdh
.''»àdÉëH º∏Y ≈∏Y πµdGh ,êÓ©dG Oó°üH ¿’ B G ÉfGCh ,»°Vôe ÖÑ°ùH Iô«N’C G
.¥ôØdG √òg Ωƒég ΩÉeGC É©«æe ∫hGC GõLÉM Ó q µ°Th ɪ¡æ«H ÉeÉé°ùfGh ÓeɵJ Éæ¶M’ ºd ÉæfGC å«M ,äÉ≤ëà°ùªdG πµ°ûe ƒgh óMGh πµ°ûe Éæjód'' :∫É≤a áYÉ°T’ E G øY
ôe’C G Gòg IQGO’E G ∑QGóàJ ¿GC ô¶àæfh ,áKÓK π°UGC øe óMGh ÖJGQ iƒ°S ≥∏àf
Ö©∏qdG á``YÉæ°U »a …hÉ``°ù«Yh Ωƒ`°ù" ÉæaÓN ∫ƒM ô«KGC Ée øYh ,¥É£J ’ âëÑ°UGC á«©°VƒdG ¿’ C πLÉ©dG Öjô≤dG »a
,Ió«©°S ΩÉeGC ÉHÉZ øjò∏dGh ,áHÉ°U’EG øe …hÉ°ù«Yh áHƒ≤©dG øe IõªM Ωƒ°ù" IOƒY ó©Hh Ó°UGC ¬`````«a çó````ëàj ºdh áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SGC ’ ΩÓc Oôée Gò¡a ,±QÉ°T ™e
OGóeGEh Ö©∏dG áYÉæ°U ᪡e ɪ¡d πcƒà°Sh ¿Gó«ªdG §°Sh ≈dGE ójóL øe ájƒ«ëdG Oƒ©à°S ±.´ .''óMGC …GC
:¢ûjô```"
Ωó≤æ°Sh ¿Gó«ªdG ¥ƒ``a IQó¡dG''
''∞«£°S ΩÉ``eGC Iô`«Ñc IGQÉ``Ñe
?ºµJÉjƒdhGC ø«H øe ¢SÉCµdG ¿ƒ©°†J πgh ?∞«£°S á¡LGƒªd ºµJGô«°†ëJ â∏°Uh øjGC ≈dGE
AÉ≤ÑdG πLGC øe Ö©∏dG ƒgh ,ájGóÑdG òæe í°VGh Éæaóg ó≤a ,ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa ∫ÓN ¬H Éæªb ô«ÑµdG πª©dG ¿GC ∫ƒ≤f ¿GC øµªj
áaô°ûe áÑJôe πLGC øe Ö©∏j ób »°ùaÉæJ ≥jôa øjƒµJh »àdG ájOƒdG äÉjQÉѪdG ¢†©H ɪ¡à∏∏îJ øjô«°üb ø«°üHôJ ÉæjôLGC
,ÉæJÉjƒdhGC øe â°ù«d »¡a ¢SÉCµdG øY ÉeGC ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG øe ÉæØãc ÉæfGC ɪc ,Éæjód á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈∏Y ®ÉØëdÉH Éæd â몰S
hGC ∞«£°S ≈dGE ≥ÑW ≈∏Y RƒØdG Ωó≤æ°S ÉæfGC »æ©j ’ Gòg øµd ,á«≤«Ñ£àdG äGAÉ≤∏dG øe ô«ãµdG ÉæÑ©dh ,»µ«àµàdGh »fóÑdG πª©dG
,IGQÉѪH IGQÉÑe á°ùaÉæªdG √òg ¢Vƒîæ°S πH ,ôNGB ≥jôa …GC .ÖfGƒédG πc øe ¿hõgÉL øëf »dÉàdÉHh
Égó©H ÉæfɵeÉEÑa ,¥ÉaƒdG RhÉéJ øe øµªàf ƒdh ÉæfGC ó≤àYGCh ?¿ƒµJ ¿GC ™bƒàJ ∞«c ,IGQÉѪdG øY åjóëdÉH
.¢SÉCµdG »a Gó«©H ÜÉgòdG ≈dGE íª£fh Gô«N ∫AÉØàf ¿GC ™bƒàJ ¿GC Ö©°üdG øeh ¢SÉCc IGQÉÑe »g
,ºµd ᫪°SQ á¡LGƒe ôNGB øY Éeƒj 40 øe ôãcGC ôe ¿ƒµj …òdG ¿GC ó≤àYGCh ,É¡àHƒ©°U hGC É¡àé«àf
?ÖfÉédG Gòg øe ø«aƒqîàe ºà°ùdGC AÉ≤∏dG »¡æ«°S …òdG ƒg ¬eƒj »a
óFGQ ΩÉeGC ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ∞fÉCà°ùJ ¿GC π¡°ùdG øe ¢ù«d øY Gô«ãc åjóëdG ΩóY π°†aGC .¬ëdÉ°üd
ºZôdÉÑa ,É¡FGƒLGC øY Éeƒj 40 øe ôãcGC OÉ©àH’EG ó©H ádƒ£ÑdG ±É£ªdG ájÉ¡f »a É¡f’C ,IGQÉѪdG √òg
∂dP ¿GC ’GE ,ájOƒdG äÉjQÉѪdG øe ¬H ¢SÉCH ’ GOóY ÉæjôLGC ÉæfGC ø«≤jôa ø«H ™ªéà°S ájOÉY IGQÉÑe
ÉeGC ,ájOƒdG øY ∞∏àîJ ᫪°SôdG äÉjQÉѪdG ¿’C É«aÉc ¢ù«d ¿ƒµ«°S ΩÓµdGh ,ø«≤jôY
…’C ¿hó©à°ùe ÉæfGC ɪH ø«aƒqîàe Éæ°ùd øëæa ∂dGƒD°S øY ,¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa
.∞«£°S πÑb áÑ≤dG ΩÉeGC ÉæÑ©d ƒd Oƒf Éæc ÉæfGC ’GE ,á¡LGƒe ¿ƒµJ ¿GC º¡ªdGh
QÉ°üf’
C Gô«Ñc Ó≤æJ IGQÉѪdG ±ô©J ¿GC ô¶àæªdG øe Iô°VÉM ¢Vhô©dG
π¡a ,AÉ≤∏d É¡fƒdƒj »àdG ᫪g’
C G ¢ùµ©j Ée ,¢TGôëdG
∑hôÑe RƒØj …òdGh
?ºcô¶àæj ɪH ¿ƒYGh ºàfGC
≈æªàf Éæc ó≤a ,¬«∏Y
∑Qófh ´QÉ°ûdG »a ≥jôØdG QÉ°üfGC »≤à∏f øëæa ,™Ñ£dÉH
ÉæfGC É°Uƒ°üN ,¢SÉCµ∏d É¡fƒdƒj »àdG ᫪g’CG ∑GQO’EG ΩɪJ »a ôNGB ≥jôa á¡LGƒe
ÆGôa ó©H »JÉCJ á¡LGƒªdG √òg ¿GCh ,Üô©dG π£H ¬LGƒæ°S ≈°ü≤j ’ ≈àM ∫h’CG QhódG
»g √òg øµd ,ÉfóMGC
Éjƒb Ó≤æJ ™bƒàfh ,IQôµàªdG äÓ«LÉCàdG ÖÑ°ùH ô«Ñc
.É¡àYôbh ¢SÉCµdG
.Iô«ØZ OGóYÉCH º¡JÓ≤æJ ≈∏Y ÉfhOƒqY øjòdG ÉfQÉ°üf’C ∞«£°S í°Tôj ô«ãµdG
á«°VQGC ≈∏Y º¡JÉ©∏£J ó°ùéf ¿GCh óYƒªdG »a ¿ƒµf ¿GC Éæ«∏Yh ≈dGE ô¶ædÉH RƒØ∏d
Iô«N’CG á¡LGƒªdG »a çóM ɪc º¡Ñ«qîf ’ ¿GCh ,¿Gó«ªdG ºµjGCQ ɪa , É¡JÉfɵeGE
.Ió«©°S ΩÉeGC ?ºàfGC
AÉ≤d IógÉ°ûªH GƒdAÉØàj ¿GC ''ô°SGƒµdG'' `d øµªj ¿PGE ¿ƒ©ÑààªdG í°Tôj ¿GC »©«Ñ£dG øe
?ô«Ñc AGƒ°S É¡à≤≤M »àdG èFÉàædG ≈dGE ô¶ædÉH ∞«£°S
∂«∏Y ¿ƒ≤Ø°üjh ,¿ƒbGhP ¢TGôëdG QÉ°üfÉCa ó«cGC Gòg »àdG áfɵªdGh ,»Hô©dG hGC »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y
ød ,¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y ∑óæY Ée π°†aGC Ωó≤J ¿GC OôéªH ,É¡µ∏àªj »àdG ô°UÉæ©dG øY ∂«gÉf ,É¡«dGE â∏°Uh
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009
¬f’C ¢SÉCµdÉH ôØ°†æ°Sh ∞«£°S ≈∏Y RƒØæ°S ÉæfGC ∂d ∫ƒbGC ,Iô«ãc á∏ãe’CGh ,Aɪ°S’CÉH ±ôà©J ’ ¢SÉCµdG øµd
¬H ó©f Ée øµd ,Qhô¨dG øe ô«ãµdG ¬«ah ,∫hƒD°ùe ô«Z ΩÓc
∂∏àªJh áMƒªW áHÉ°T á∏«µ°ûJ ∂∏àªf ÉæfGC ɪc
áé«àædG âfÉc ɪ¡e Iô«Ñc IGQÉÑe Ωó≤æ°S ÉæfGC ƒg ÉfQÉ°üfGC ¿GC ó≤àYGCh á≤«bO 90 É¡«a IGQÉѪdGh ,IQGôëdG
ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ,ø«àjƒb IOGQGEh áJɪà°SÉH Ö©∏æ°Sh
Iô«N’CG áª∏µdG h ,É¡«a πNóà°S Iô«ãc πeGƒY
´.± .óMGC ÉæØbƒj ø∏a Éæeƒj »a Éæc GPGEh ,IGQÉѪdG
.RƒØdG ≈∏Y GQGô°UGEh IOGQGE ôãcÓ
C d ¿ƒµà°S
¿Gôgh øe É``ÑFÉN OÉY ÖjÉ`©dG
á∏«ëà°ùe âfÉc ¢TGôëdG ≈dGE ¬∏jƒëJ á≤Ø°U ¿ q GC ºZQ
äÉëØ°U ôÑY GóHGCh ɪFGO ¬æY ∞°ûµf Éæc Ée ƒgh ,Ióe òæe
±ƒØ°U ≈dGE ᫪M ΩÓYƒH ¿Gôgh á«©ªL ÜÉ©dGC ™fÉ°U º°V πLGC øe πe’ C G øe ¢ü«°üÑH ßØàMG ÖjÉ©dG ¿GC ’GE ,''±Góq¡dG''
Ö൪dG AÉ°†YGC øe ¬«Hô≤e ÜôbGC ≈àM ∂dòH ™ª°ùj ¿GC ¿hOh áeÉJ ájô°S »a IójóédG áæjóªdG ≈dGE É«°üî°T π≤æJh ¬jOÉf
.¬≤FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe øµªàj ºd Éeó©H ÉÑFÉN OÉY ¬æµd ,ô«°ùªdG
á``∏«ëH â`aô°üJ á`«©ªédG
á«HÉîàf’ E G É¡à«©ªL ¿Gôgh á«©ªL äó≤Y ¿GC ó©H ΩÓYƒH íjô°ùJ á≤«Kh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ¬°ùØf »æqªj ÖjÉ©dG ¿Éch
Gòg ÜÉîàfG GhôÑàYG ø«°VQÉ©ªdG áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC ¿GC ô«Z ,''hQƒe'' ƒg Ωô°üæªdG óM’
C G Ωƒj É¡d GójóL É°ù«FQ âæ«qYh
Iôàa ¬«a »¡àæJ …òdG ïjQÉàdG ƒgh ,ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG Ωƒj IójóL á«©ªL º«¶æJ IOÉYÉEH GhôbÉCa ,»Yô°T ô«Z ¢ù«FôdG
¿GC ɪH ∂dP »a Gƒëéæa ,ΩÓYƒH ™e óbÉ©àdG »a ÖZôj øe πch ÖjÉ©dG áMGR’ E º¡æe á∏«M »gh ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
.¿Gôgh øe ø«æK’E G á∏«d OÉ©a º¡ÑY’ øY »∏îàdG »a ¿ƒÑZôj ’h ¿ƒÑYÓàj º¡fGC øe ø≤«J ''AGôØ°üdG'' ¢ù«FQ
íjô°ùàdG ¥GQhGC Ö∏L QÉ`°ùà«æM
ßØàëJ âdGR ’ IQGO’ E G ¿ÉEa ,¢ù«ªîdG óZ á∏«d ∞°üàæe ájÉZ ≈dGE áMƒàØe ≈≤Ñà°S ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG ¥ƒ°S ¿GC ɪHh
¿Gôgh ájOƒdƒe Ωƒég Ö∏b ™e óbÉ©àJ óbh .É©aGóe hGC ɪLÉ¡e ¿Éc AGƒ°S »aÉ°VGE ÖY’ ™e óbÉ©à∏d πeC’G øe ¢ü«°üÑH
,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »a »°†ªj óbh ,AÉ°†e’ E G ≈∏Y »FóÑe ¥ÉØJGE ≈dGE ÖjÉ©dGh √ô«LÉæe π°UƒJ …òdG QÉ°ùà«æM ¿É«Ø°S
¢T .´ .ÖjÉ©dG Öàµe ≈dGE ¢ùcÉØdG'' ≥jôW øY É¡ã©Hh íjô°ùàdG ¥GQhGC Ö∏L ÖYÓdG »eÉëe ¿GCh á°UÉN
 ∫h’CG º°ù≤dG
:¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG »a ≥jôØdG ±GógGC øY çóqëàjh ºgGQódG ø«Y ¢üHôJ º«q≤j ¿É°ù«àaGE

≈∏Yh á`HÉæY Ωó``îj É`ÑY’ 28 `H OGó``©J''

''º``¡æ«H ɪ``«a á`°ùaÉæªdG π`Ñq≤J ø``«ÑYÓdG
∂∏ªj …QƒchO'' ÜQóe ™e ∫ƒ£e åjóM ¢ùeGC ∫hGC Éæd ¿Éc
≈dGE ¬«a OÉY ¿É°ù«àaGE ¢ùfƒj áHÉæY OÉëJG

áªdÉ" Ö©∏e ≈dGE ∫ƒNódG
QÉ````æjO 200 `H
»fGójƒ°S'' Ö©∏e IQGOGE ¿
q ÉCH ''±Góq¡dG'' âª∏Y
≈dGE ∫ƒNódG øªK äOóM áªdÉ#H ''ᩪLƒH
¢SÉCc øe 32 QhódG AÉ≤d á©HÉàªd Ö©∏ªdG
¥ƒ°S ¥Éahh áHÉæY OÉëJGE ø«H ájQƒ¡ªédG
±ô©«°S AÉ≤∏dG ¿GC ôcòj .QÉæjO 200 `H ¢SGôgGC
á°UÉN ø«≤jôØdG QÉ°üf’ C É«°SÉ«b GQƒ°†M
π≤æàd ΩÉjGC òæe ¿hô°q†ëj øjòdG ''õfÉ#«dƒ¡dG''
.áªdÉ" ≈dGE »°SÉ«b
ø```e ¢SÉ``Ñ©∏H êhô```N á```bQh
ó©H π°üJ ºd á«°ùfôØdG ájOÉëJ’G
∫hGC π≤æJ …òdG …ôeGƒM áæjõîdG ø«eGC Éæd ócGC
ó≤Y ´Gój’ E á«æWƒdG á£HGôdG ô≤e ≈dGE ¢ùeGC
¢SÉÑ©∏H ÜôਪdG êhôN ábQh ¿ q GC ,…QƒchO
≈dGE ó©H π°üJ ºd á«°ùfôØdG ájOÉëJ’G øe
IQGO’E G É¡à≤∏J »àdG äÉ櫪£àdG ºZQ ''±ÉØdG''
π©L …òdG ôe’ C G ƒgh ,áWQÉØdG ΩÉj’C G »a
∫É°SQGE á«°ùfôØdG É¡Jô«¶f øe Ö∏£J ''±ÉØdG''
¢SÉÑ©∏H π«gÉCàH íª°ùà°S »àdG á≤«KƒdG √òg
.áHÉæY OÉëJGE ±ƒØ°U »a
AÉ≤d »a Gô°VÉM ¿ƒµj ød
¢SGôgGC ¥ƒ°S
êhôN ábQh ¿ q ÉCH »MƒJ äGô°TƒDªdG πc ¿’
C h
≈∏Y ó¨dG Ωƒj πÑb ''±ÉØdG'' π°üJ ød ¢SÉÑ©∏H
AÉ≤∏H É«æ©e ¿ƒµj ød ÖYÓdG ¿ÉEa ,πb’ C G
¥ƒ°S ¥Éah ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 QhódG
QhódG AÉ≤d »a ¬àcQÉ°ûe ô¶àæà°Sh ,¢SGôgGC
∫ÉM »a ∂dP ó©H ÉYƒÑ°SGC …ôé«°S …òdG 16
™«ªédG ¿q GC å«M ,á©«∏≤dG ºéf ƒgh »FÉ¡ædG
ƒjQÉæ«°S Öæqéàd ájƒb IOGQGE ºghóëJ
¿GC …Qhô°†dG øe ∂dòd ,•QÉØdG º°SƒªdG
á≤«bódG øe ¢ùaÉæªdG ≈∏Y ¬≤jôa §¨°†j
ô«°ùjh IôµdG »a ºµqëàj ≈àM AÉ≤∏d ≈dh’ C G
AÉ£YGE ΩóY ¬æe á°UÉîdG ¬à≤jôW ≈∏Y AÉ≤∏dG
.¢ùaÉæª∏d πeGC …GC
IóYÉ°ùªd áLÉëH áHÉæY''
''ÉgQƒ¡ªL á°UÉNh ™«ªédG
¿GC ’GE ¿É°ù«àaGE ≈HGC ¬ãjóM ôNGB »ah
≥jôØ∏d áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG ¿ q GC ≈∏Y ócƒDj
,ájɨ∏d áÑ©°U ¿ƒµà°S ádƒ£ÑdG »a á°UÉNh
ød ≥jôØdG É¡©«q°†«°S »àdG •É≤ædG ¿GC å«M
äÉjQÉѪdG »a á°UÉN É¡°†jƒ©J ≈∏Y Qó≤j
É¡Lƒàe ,QÉjódG πNGO É¡°Vƒî«°S »àdG
ÖfÉéH GƒØ≤j »c QÉ°üfÓ C d á°UÉN AGóæH
,᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ¬JGAÉ≤d »a ≥jôØdG
ájô«°üe ¿ƒµà°S »àdG ∞«£°Sh OGORƒ∏H
≈≤Ñj ≥jôØdG ¿GC Éæd í°VhGC ¬fGC ƒdh ,GóL
âHQÉb »àdGh ≥jôØdG É¡æe OÉØà°SG »àdG á∏£©dG
¬bGQhGC §∏îJ Qƒe’CG √òg ¿GC Éë°Vƒe ,ô¡°ûdG
.¬«ÑY’ õ«côJ ¢ü≤æJh äÉÑjQóàdG èeÉfôHh
¢SGôgGC ¥ƒ°S »£©f ¿GC Éæ«∏Y''
''Iƒb πµH É¡¡LGƒfh ɡફb
¢SÉCc øe 32 QhódG »a ¬≤jôa IGQÉÑe øYh
¥ÉaƒH ó¨dG ∫GhR ¬©ªéà°S »àdGh ájQƒ¡ªédG
√ô°UÉæY ¿qGC ¿É°ù«àaGE ócGC ,¢SGôgGC ¥ƒ°S
¬©e Ö©∏dGh ¬àª«b ¢ùaÉæªdG AÉ£YÉEH áÑdÉ£e
IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe Öæéàd ñGôJ hGC πgÉ°ùJ ¿hO
GócƒDe ,√ô°ùîj Ée ¬jód ¿ƒµj ød ¢ùaÉæe ΩÉeGC
AÉ≤∏dG Gò¡d äGô«°†ëàdG ¿qGC ¬°ùØf ¥É«°ùdG »a
ΩÉj’CG √òg ôãcGC õcôj ¬fGC ƒdh GóL ájOÉY âfÉc
¿hòNÉCj ¬«ÑY’ π©éd »°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y
.óédG òNÉCe AÉ≤∏dG
ø«ÑYÓdG ¿q GC â°ù°ùMCG''
''Gó«L á©«∏≤dG ¢SQO Gƒ¶ØM
¬fGC ¿É°ù«àaGE Éæd ócGC QÉW’
E G Gòg »ah
''Gô«ãc áHÉæY ó«Ø«°Sh IôÑîdG
ƒàæ«e'' »dɪdG ójóédG Ωó≤à°ùªdG øYh
ÖYÓdG Gòg ¿GC ¿É°ù«àaGE í°VhGC ''…QƒchO
¬≤jôa ™e √ô¡XGC …òdG ô«ÑµdG √Gƒà°ùªH ±hô©e
™HQ’CG äGƒæ°ùdG »a ᪰UÉ©dG OÉëJGE ≥HÉ°ùdG
¬æe ô¶àæj ¬fGC GócƒDe ,¬«a ÉgÉ°†b »àdG ∞°üfh
ø«M ≥jôØdG ó«Ø«°S ¬fÉCH πFÉØàe ¬fGCh ô«ãµdG
ºd ¬fGC ≈dGE ¬eÓc øe Éëª∏e ,¬JÉeóîd êÉàëj
≥jôØdG ±ƒØ°üd ÖYÓdG Gòg Ö∏éd É°†aGQ ó©j
.¬HGóàfG πÑb …OÉæe ¢ù«Fô∏d ¢ùµ©dG ócGC ɪ∏ãe
á°ùaÉæªdG AóÑd GõgÉL ¢ù«d''
''É°UÉN ÉéeÉfôH ¬d äô£q°Sh
¬fGC ¿É°ù«àaGE ócGC ÉehO …QƒchO øYh
á°üëdG ájGóH πÑb ¬©e áKOÉëe ¬d âfÉc
É¡dÓNh ,ø«æK’G ¢ùeGC ∫hGC ≥jôØ∏d á«ÑjQóàdG
πcÉ°ûªdG øYh á«fóÑdG ¬àdÉM øY ÖYÓdG ¬KóqM
»æØdG ºbÉ£dG ™e É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG
ÜQóàj ’ ¬à∏©L »àdGh ᪰UÉ©dG OÉëJ’E
¿GC ¿É°ù«àaGE Éæd ócGC ¥É«°ùdG Gòg »ah ,ΩɶàfÉH
øjQhódG »JQÉÑe »a Gô°VÉM ¿ƒµj ød ÖYÓdG
ÉéeÉfôH ¬d ô£q°S ¬fGCh ,¢SÉCµdG »a 16h 32
±ÉæÄà°S’ GõgÉL ¿ƒµj ≈àM É°UÉN É«ÑjQóJ
.¿’BG øe øjô¡°T »dGƒM ó©H á°ùaÉæªdG
ÉfGCh áÑ©°U IOƒ©dG á∏Môe''
''»dÉëdG OGó©àdG πeɵd áLÉëH
IOƒ©dG á∏Môªd ≥jôØdG OGó©J ¢Uƒ°üîHh
∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ÉÑY’ 28 óæY ô≤à°SG …òdG
¿É°ù«àaGE ÜQóªdG Éæd ócGC ,ÜÉgòdG á∏Môe »a
¿ƒµà°S ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe ¿qGC ≈∏Y
øe ô«ãµdG ≥jôØdG É¡«a ¢Vƒî«°Sh áÑ©°U
ɪc ,¢SÉCµdG hGC ádƒ£ÑdG »a AGƒ°S äGAÉ≤∏dG
¢†©Ñd äÉHÉ°UGEh äÉHƒ≤Y ∑Éæg ¿ƒµà°S
GócƒDe ,áHÉæY Ωóî«°S πFGóÑdG ôaqƒJh ø«ÑYÓdG
á°ùaÉæªdG GCóÑe πÑq≤J ø«ÑYÓdG ≈∏Y ¬fGC ≈∏Y
.¬à°Uôa ÖY’ πc AÉ£YGE ∫hÉë«°S ¿Éc ¿GE ≈àM
á¡LGƒe ≈æqªJGC âæc »æfGC QôqcGC''
''á∏£©dG πÑb IQÉ£°Sƒ°S
óæY ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG ∞bƒJ ∂dP ó©H
≈∏Y ó«cÉCàdG OóqLh ¬≤jôa ô¶àæJ »àdG ó«YGƒªdG
’ ¬fGC á°UÉN ,áéeôÑdG ¢Uƒ°üîH ≥∏b ¬fGC
ó©H ¬≤jôa ¬Ñ©∏«°S …òdG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ±ô©j
¿Éc ¬fGC ≈∏Y GócƒDe ,¢SÉCµdG øe 32 QhódG
á`````````HÉ```æY OÉ``````````````ëJGE
ø«Y »a ≥jôØdG GôNƒDe √GôLGC …òdG ¢üHôàdG
øY É°†jGC çóëJ ɪc ,á«°ùfƒàdG ºgGQódG
¿Éch IQGO’ E G É¡H âeÉb »àdG äÉeGó≤à°S’G
»eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ Ö∏L ÉgôNGB
á°UôØdG âfÉc ɪc ,…QƒchO ᪰UÉ©dG OÉëJ’ E
ô¶àæJ »àdG ó«YGƒªdG øY åjóë∏d ¿É°ù«àa’ E
¢SÉCc øe 32 QhódG AÉ≤d É¡dhGCh ≥jôØdG
..¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG
≈dGE IOƒ©dÉH Éæ©e ¬ãjóM ¿É°ù«àaGE π¡à°SGh
ø«Y »a ¬≤jôa GôNƒDe √GôLGC …òdG ¢üHôàdG
ÉëLÉf ¿Éc ¬fGC ¬°Uƒ°üîH í°VhGCh ,ºgGQódG
ÉÑjô≤J ≥«Ñ£J ºJ ¬fGC á°UÉN Iô«Ñc áÑ°ùæH
å«M ,¬àjGóH πÑb √ô£°S …òdG èeÉfôÑdG πeÉc
ø«ÑYÓdG ™e ájQhO äÉYɪàLG AGôLGE ºJ ¬fGC
¿Éc ¬fGC ƒdh ,GóL Ió«Øe âfÉc ájô¶f ¢ü°üMh
4 ¢VƒY ájOh äGAÉ≤d 6 `d ≥jôØdG AGôLGE ≈æªàj
ºJ IôgÉb ±hô¶d ¬Ñ°ùM øµd Ö©d ɪ∏ãe
»KQɵdÉH ¢ù«d ôeGC ƒgh ,Oó©dG Gò¡H AÉØàc’G
.ô£q°ùªdG èeÉfôÑdG ≈∏Y Gô«ãc ôKƒDj ºdh
Gô«ãc Gƒ∏ªY ¿ƒÑYÓdG''
''»HÉéjGE ôeGC äÉHÉ°U’
E G ÜÉ«Zh
ÜQóªdG ∫Éb ɪFGO ¢üHôàdG ¢Uƒ°üîHh
™e GƒHhÉéJh Gô«ãc Gƒ∏ªY ¬dÉÑ°TGC ¿qGE »HÉæ©dG
¿GC å«M ,¬d º¡©°†NGC …òdG ™ØJôªdG πª©dG ºéM
ôeGC ƒgh ¬Jɪ«∏©Jh √ôeGh’C ´É°üfG ™«ªédG
≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©«°S -√ô«Ñ©J óM ≈∏Y-
¢Vôq©J ¿hO ¢üHôàdG AÉ¡fGE ¿GC Éë°Vƒe ,≥jôØdG
á«HÉéjGE á£≤f ¿Éc Iô«£N áHÉ°U’E ÖY’ …GC
»Ñ£dG ºbÉ£∏d √ôµ°T ¬Lƒj ¿GC ’GE ≈HCG Éægh ,GóL
≈àM ¢üHôàdG ΩÉjGC á∏«W QÉÑL πª©H ΩÉb …òdG
»àdG áØ«ØîdG äÉHÉ°U’EG øe ¿ƒÑYÓdG ≈aÉ©àj
.ÉfÉ«MGC É¡d ¿ƒ°Vô©àj ¿Éc
¿ƒµ∏ªj OóédG ¿ƒeó≤à°ùªdG''
''áaÉ°V’EG Gƒ£©j ¿GC ≈æªJGCh IôÑîdG
º¡àeó≤à°SG øjòdG á©HQ’CG ø«ÑYÓdG øYh
,»ªdÉ°S ºgh …QƒchO Ö∏L πÑb IQGO’EG
»a GƒcQÉ°T øjòdG …QÉéëdGh ∫ƒ∏¡°T ,¢SÉÑ©∏H
¿GC ¿É°ù«àaGE Éæd í°VhGC ,ºgGQódG ø«Y ¢üHôJ
ƒg º¡°Uƒ°üîH √ócƒDj ¿GC ¬d øµªj Ée ∫hGC
GƒÑ©d º¡à«ÑdÉZ å«M á∏jƒW IôÑîd º¡cÓàeG
≈∏Y ''ô°†îdG'' ¿GƒdGC Gƒ°üªq≤J hGC Iô«Ñc ¥ôØd
,∫Ée’BG Öîàæe ™e ¢SÉÑ©∏Hh …QÉéëdG QGôZ
¿GC É«æªàe ,≥jôØdG ó«Øj ¿GC ¬fÉC°T øe Ée ƒgh

:Iƒ``````````````````````````jôa
≈eGó≤dG º¡æe á°UÉNh ¬«ÑY’ ¿ Gƒeó≤à°SG »àdG áaÉ°V’EG ø«ÑYÓdG A’ƒDg »£©j
.¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah áÑ≤Y í«HQ AÓeR »£îJ ¿hOh ™«ªédG IóYÉ°ùªd á°SÉe áLÉëH q GC ¢ùMGC ΩÉeGC ádƒ£ÑdG øe ôNÉCàªdG AÉ≤∏dG Ö©d ≈æªàj .áHÉæY ≈dGE É¡∏LGC øe
.á∏MôªdG √òg »a AÉæãà°SG ø«M •QÉØdG º°SƒªdG ƒjQÉæ«°S Gó«L Gƒ¶ØM
∫ƒ∏¡°Th …QÉéëdG ,»ªdÉ°S …ó¡e .ä ™HQ QhódG »a ô«¨°U ≥jôa ój ≈∏Y Gƒ°übGC
πÑb øµd ¢SÉCµdG AÉ≤d πÑb ¢ù«d ᪰UÉ©dG OÉëJG
¿ƒcQÉ°û«°Sh ¿ƒ∏gƒDe
á£HGôdG ô≤e »a √OƒLh …ôeGƒM π¨à°SGh
,»ªdÉ°S äGRÉLGE êGôîà°S’ ¢ùeGC ∫hGC á«æWƒdG
≈dGE º¡eGó≤à°SG ºJ øjòdG …QÉéëdGh ∫ƒ∏¡°T
º¡∏«gÉCJ ºJ å«M ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a ≥jôØdG
ø««æ©e ¿ƒfƒµ«°Sh ≥jôØdG ±ƒØ°U »a É«ª°SQ
º¡àcQÉ°ûe ø«°TóJh GóZ ¢SÉCµdG AÉ≤d ¢VƒîH
.áHÉæY OÉëJGE ójóédG º¡≤jôa ™e
IRÉLGE êôîà°ù«°S …ôeGƒM
ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG …QƒchO
ô«°†ëàdG »a ¢ü≤f øe »fÉ©j …QƒchO ¿’
¢VƒN øe √AÉØYGE ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG Qôqbh
C h
''¢SGô`gGC ¥ƒ``°S ΩÉ``eGC É```æ«°übGC GPGE É````æªMô«°S ó````MGC ’''
¢SÉCc á°ùaÉæe øe 16h 32 øjQhódG »JQÉÑe ?∂≤«∏©J ƒg ɪa ,AÉ≤∏dG ¿ƒ°Vƒî«°S ¬«ÑY’ ¿ÉEa »dÉàdÉHh ºµJÉÑjQóJ …ôéJ ∞«c
Oƒ©«°S ¬fGC …ôeGƒM Éæd ócGC ó≤a ,ájQƒ¡ªédG ÉfQÉ°üfGC ¿ÉCH º∏Y ≈∏Y øëf ¿ƒdhÉë«°Sh §¨°V ≈fOGC ¿hO AÉ≤∏dG ºµ°üHôJ ájÉ¡f ó©H É«dÉM
ÖYÓdG IRÉLGE êGôîà°SG πLGC øe ᪰UÉ©dG ≈dGE ºgh áªdÉb ≈dGE Iƒ≤H Éæ©e ¿ƒ∏≤æà«°S ïjQÉàdG ∫ƒNOh IÉCLÉتdG çGóMGE ?ºgGQódG ø«Y »a
,ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG ᪰UÉ©dG OÉëJ’ E ≥HÉ°ùdG .áHÉæY ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàdÉH á≤jô£H …ôéJ äÉÑjQóàdG
™e ¬àcQÉ°ûe ø«°TóJ …Qƒchód øµª«°Sh Éæ©e Gƒfƒµj ¿GC ≈∏Y ÉehO ¿hOƒq©àe
»a AGƒ°S ÉæJGAÉ≤d ™«ªL »a Iƒ≤H ô«°ùj ¿GC ¿ƒ©bƒàJ ∞«c ∫ó©ªH ÜQóàf ÉæfGC å«M ,GóL ájOÉY
≈dh’C G ádƒédG AÉ≤d πÑb ¢ù«d »HÉæ©dG ≥jôØdG
™ªé«°S …òdG AÉ≤∏dG »a IOƒ©dG á∏Môe øe ôeGC Gògh ,ádƒ£ÑdG hGC ¢SÉCµdG ?AÉ≤∏dG ƒjQÉæ«°S AÉ≤∏d GOGó©à°SG Ωƒ«dG »a á°üM
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

.OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC áHÉæY OÉëJG
Ωƒ«dG ∫GhR áªdÉ" ≈dGE π≤æàdG
áªdÉ" ≈dGE ∫ÉMôdG á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG ó°ûJ
’GhR ∞°üfh IóMGƒdG áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG
¥ƒ°S ¥Éah ΩÉeGC ó¨dG á¡LGƒªd ÉÑ°ùëJ
òîà«°Sh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a ¢SGôgGC
¬àeÉb’ E Éfɵe ''IQƒeôe'' ¥óæa ≥jôØdG
Ö©∏e »a á«ÑjQóJ á°üM …ôé«°Sh
áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG ''ᩪLƒH »fGójƒ°S''
.Ωƒ«dG ô°üY á©HGôdG
»a ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àNG
ÜÉgòdG á∏Môe
ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àN’ âjƒ°üàdG π°UGƒàj
á∏Môe ∫ÓN áHÉæY OÉëJGE ±ƒØ°U »a
¿GC ó©H á°UÉN Iƒ≤H ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG
ƒg …òdGh á«∏ª©dG ájÉ¡f óYƒe ÜôàbG
ôNÉCàªdG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H áYÉ°S 48 Qôq≤e
᪰UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC áHÉæY OÉëJGE ø«H
…Qhô°†dG øe ≈≤Ñjh .15 ádƒédG ÜÉ°ùëd
Öéj âjƒ°üàdG á«∏ªY »a ¬fGC ≈∏Y ó«cÉCàdG
øe ¬fGC ɪc êQóàdÉH ø«ÑY’ 3 QÉ«àNG
GQôqµe âjƒ°üJ πc ¿ƒµj ’ ¿GC …Qhô°†dG
ójôÑdG ¿GƒæYh .óMGh »fhôàµdGE ójôH øe
âëJ ''±Gó¡dG'' ¬©°†J …òdG »fhôàµd’ E G
:»dÉàdÉc ƒg ''õfÉ#«dƒ¡dG'' ±ô°üJ
anaabaelheddaf@yahoo.fr
øe AGOGC π°†aGC ºjó≤J ≈∏Y Éæ©é°û«°S
.º¡æX Ö««îJ ΩóYh ºgOÉ©°SGE πLGC
GƒÑ©∏J ¿GC ¢VôàتdG øe
∫ÉM »a 16 QhódG AÉ≤d
´ƒÑ°S’C G ájÉ¡f πgÉCàdG
?∂≤«∏©J ƒg ɪa ,ΩOÉ≤dG
Ö©∏æf ..≥«∏©J …GC …ód ¢ù«d
¿GE ≈àM º¡j ’ ádƒ£ÑdG hGC ¢SÉCµdG
áéeôÑdG áaô©e QɶàfG »a Éæc
πc ≈∏Yh ,ádƒ£ÑdG äGAÉ≤∏d IójóédG
ôãcGC ¿’BG õ«côàdG ∫hÉëæ°S ∫ÉM
¢SGôgGC ¥ƒ°S ΩÉeGC ÉæFÉ≤d ≈∏Y
»aɵdG âbƒdG Éæd ¿ƒµ«°S Égó©Hh
.áeOÉ≤dG ÉæJGAÉ≤d »a ô«µØà∏d
¿GC ójôJ áaÉ°VGE øe πg
?QGƒëdG É¡H ºàîf
ÖµJôf ’ ¿GC ƒg √ÉæªJGC Ée
É¡«a Éæ©bh »àdG É¡°ùØf AÉ£N’CG
øe Gògh ,ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN
á∏MôªdG √òg »a ÉfQGƒ°ûe AóH ∫ÓN
Égó©H Éæd ≈æ°ùàj ≈àM Iƒ≤H
»a á≤K ôãcÉCH QGƒ°ûªdG á∏°UGƒe
.¢SÉCµdG hGC ádƒ£ÑdG »a AGƒ°S ¢ùØædG
.Ω .ä
QÉ«N hGC ™bƒJ …GC Éæjód ¢ù«d
πgÉCàdG ábQh Ö°ùch RƒØdG ô«Z ôNGB
óMGC ’ ¿GC å«M ,ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE
Gòg πãe »a Éæ«°übGC GPGE ÉæªMô«°S
™e ¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah ΩÉeGC QhódG
¿GC ɪc ,≥jôØdG Gò¡d ójó°ûdG »eGôàMG
RƒØdGh á«HÉéjGE áé«àf π«é°ùJ
™aôj ¿GC ¬fÉC°T øe AÉ≤∏dÉH
.ádƒ£ÑdG ±ÉæÄà°SG πÑb ÉæJÉjƒæ©e
¥ƒ°S AÉ≤d ɪàM ¿ƒ°Vƒîà°S
»a ¿hôµØJ ºàfGCh ¢SGôgGC
º°SƒªdG á©«∏≤dG AÉ≤d
.•QÉØdG
º°SƒªdG á©«∏≤dG AÉ≤d ¿GC øXGC
Éeh Éæd ¢SQO áHÉãªH âfÉc •QÉØdG
,√É°ùæf ¿GC Éæd øµªj ’ É¡eƒj çóM
É«dÉZ ∂dP øªK Éæ©aO ÉæfGC á°UÉN
Ö≤Y á∏ªédÉH πcÉ°ûe Éæ°ûY å«M
åjóëdG OhGC ’h É¡eƒj ÉæFÉ°übGE
º¡ªdGh ,´ƒ°VƒªdG Gòg øY GOóée
Gòg ƒjQÉæ«°ùdG ∂dP Qôqµf ’ ¿GC ƒg
¿GCh ¢SGôgGC ¥ƒ°S ΩÉeGC ¢ù«ªîdG
.ΩÓ°ùH QhódG Gòg RÉ«àLG øe øµªàf
ºYO øe ¿hó«Øà°ùà°S
Gòg »a ºcQÉ°üf’
C »°SÉ«b
¢SÉCc »a ´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f
¥ƒ°S ¥Éah ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG
»a ó«MƒdG ójóédG ≈≤Ñjh ,¢SGôgGC
Ωó≤à°ùªdG ácQÉ°ûe ƒg äÉÑjQóàdG
QGƒëdG) Ωƒ«dG á°üM »a …QƒchO
.(¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S …ôLGC
á°UÉN äGô«°†ëJ øe πgh
¥ƒ°S ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤∏d
?¢SGôgGC
á°UÉN äGô«°†ëJ …GC óLƒJ ’
,á«©«ÑW á≤jô£H ô«°ùj A»°T πch
™ØJôªdG πª©dG ºéM ó©H ¬fGC å«M
¿É°ù«àaGE ÜQóªdG ¬d Éæ©°†NGC …òdG
Ωƒ≤j É«dÉM ¬fÉEa ,¢ùfƒJ ¢üHôJ »a
≈æ°ùàj ≈àM πª©dG Iô«Jh ¢†«ØîàH
¿ƒµf ¿GCh ÉæJÉfɵeGE ´ÉLôà°SG Éæd
AÉ≤d ¢Vƒîd ájõgÉédG ºJGC ≈∏Y
.¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah ΩÉeGC ¢SÉCµdG
?AÉ≤∏dG Gòg øY ∫ƒ≤J GPÉeh
á°UÉN ɪàM ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S
Ö©∏dG ™æ°üH ø«ÑdÉ£e ¿ƒµæ°S ÉæfGC
¢ùaÉæe ΩÉeGC á≤jôW …ÉCH RƒØdGh
ΩÉ°ùbGC 3 `H ≈fOGC iƒà°ùe »a Ö©∏j
,¬«a Ö©∏f …òdG iƒà°ùªdG øe
 ∫h’
C G º°ù≤dG
... áªq≤dG øY Éæ∏°üØJ áYÉ°S 24

Ió«Wh äÉbÓY ...∞«£°Sh ¢TGôëdG ,ƒHÉL

AÉ≤q°T’ q GE âHGC áYô≤dG
C G »`bÓJ ¿GC ’
á≤Ø°qüdG ΩɪJGE ó©H á∏«∏b ÉeÉjGC ¢SÉCµdG Ió«°qùdG áYôb âHGCh
¬Lƒd É¡Lh ɪ¡©bƒJ ¿GC ’qGE ,¢TGôëdGh ¥ÉaƒdG ø«H ájqó¡dG
√Éæqªàj hGC ¬©bqƒàj øµj ºd Ée ƒgh ,ÉgQGhOGC øe QhO ∫hGC »a
¿qGC ô«Z ,á°ùaÉæªdG √ò¡d IQÉ°ùN ɪgóMGC AÉ°übGE ¿q’C ¿Éaô£qdG
á°Uôa ¿ƒµà°S »àdG áªq≤dG »a ɪ¡©ªéJ ¿GC äOGQGC áYô≤dG
™ªéJ »àdG äÉbÓ©dG ó«WƒJh ó«°ùéJ πLC’ á«≤«≤M
Ωó≤dG Iôc ¿qGC ™«ªé∏d ó«cÉCàqdGh ,É©e QÉ°üf’CGh ø«≤jôØdG
äÉYGô°U â°ù«dh ,A»°T πc πÑb ∞jô°T ¢ùaÉæJh á°VÉjQ
.ñƒØæe ó∏L πLGC øe äÉcÉÑà°TGh
ÖYƒà°ùj ødh ô«¨°U IôjƒÑdG Ö©∏e
Iô«Ø¨dG OGóY’C G
º«¶æàH áØ∏qµªdG áæé∏qdG QÉ«àNGE ¿qGC ójó°qûdG ∞°SÓ C dh
ÖYƒà°ùJ ’ ób …òdG ,IôjƒÑdG Ö©∏e ≈∏Y ™bh ¢SÉCµdG á°ùaÉæe
øjòdG ø«≤jôØdG QÉ°üfGC øe Iô«Ø¨dG OGóY’CG ¬JÉLQqóe
IóYÉb ôÑcGC ¿Éµ∏ªj ø«jOÉæqdG ¿qC’ ,¬«∏Y ¿hóaGƒà«°S
Ó øe ôãcGC GƒàÑKGC πH ,óëdG Gòg óæY GƒØbqƒàj ºd ''á«ØjÉ£°ùdG''
q M ɪæjGC Iƒq≤H º¡«Ñqëe π≤qæàH ¿Éahô©eh É«æWh ájôgɪL
QÉ°üfGC π©a ɪ∏ãe ,QÉëÑdG AGQh IGQÉÑe iôéJ ƒd ≈àM
É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉѪdG »a áÑ°SÉæe øe ôãcGC »a ¥ÉaƒdG
.Üô©dG ¬«°ùaÉæe ΩÉeGC º¡≤jôa
ìhôqdGh QÉ°üf’
C G QhO ±ô©j πq µdG
ô°üàæà°S á«°VÉjôqdG
É°ShQO ø«≤jôØdG QÉ°üfGC AÉ£YGE ≈dGE áLÉM »a ¿ƒµf ødh
≈∏Y ºgôÑé«°S ºgô«µØJ è°†f ¿q’C ,á«°VÉjôqdG ìhôqdG »a
πgqÉCàªdG ¿Éc ɪ¡e ó¨dG ô¡X á«°VÉjôqdG ìhôqdÉH »∏ëàqdG
äÉbÓ©dG ¿qGC ɪc .IGQÉѪdG É¡«a iôéà°S »àdG ±hô¶qdGh
É°SôY ô°†ëf Éæ∏©éà°S ''á«ØjÉ£°ùdG''h ''ô°SGƒµdG'' ø«H áÑ«q£dG
≈dGE ÉÑæL Gƒ°ù∏L ¿GE áHGôZ ’h ,áª∏µdG ≈æ©e ºqJÉCH Éjhôc
ájÉ¡ædG »ah .IôjƒÑdG Ö©∏ªd á≤«°†dG äÉLQqóªdG »a ÖæL
¿ƒµ«°S ,áªq≤dG √òg »a ôÑc’CG ô°üàæªdG ¿qGC ¿hócqÉCàe øëf
.¢TGôëdG hGC ¥ÉaƒdG ¢ù«dh á«°VÉjôqdG ìhôqdG
.¢T ¿’óY
Ió«cGC á«°VÉjQ ìhQh
•QÉØdG º°SƒªdG Ió«∏ÑdÉH ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe áªë∏e
á«ØjÉ£°ùdG º¡FÉ≤°TGC á≤aQ á∏FÉg OGóYÉCH Gƒ∏≤qæJ ÉeóæY
OGOƒdÉH Oƒ°S’CG ô°ùæqdG ™ªL …òdG »FÉ¡æqdG »a
QÉ°üfGC øe ójó©dG QGôZ ≈∏Y GƒªgÉ°Sh ,…hÉ°†«ÑdG
»HôY êÉJ »fÉãH ¥ÉaƒdG èjƒàJ »a ájôFGõédG ájóf’CG
AÉæHGC É¡d ôµqæàj ødh ºd äÉØbh »gh ,»dGƒàqdG ≈∏Y ¬d
.ÜÉ°†¡dG áæjóe
''AGôØ°üdG'' ™e Gƒ∏ØàMGE á`«ØjÉ£°S
¿Gh’C G π`Ñb Oƒ©°qüdÉH
á«ØjÉ£°ùdG º¡FGô¶f ™e ø««°TGôëdG äÉØbh øY åjóëdG
≈dGE êôq©f Éæ∏©éj ,Iô«N’CG ¥ÉaƒdG äÉLôN áaÉc »a
,¿Gh’CG πÑb Oƒ©°qüdÉH ''ô°SGƒµdG'' ™e á«ØjÉ£°ùdG ∫ÉØàMGE
™ªL …òdG Üô©dG ∫É£HGC …QhO »FÉ¡f ¿qGC ™«ªédG ôcqòàjh
᪰SÉëdG IGQÉѪdG πÑb Éeƒj AÉL …hÉ°†«ÑdG OGOƒdÉH ¥ÉaƒdG
…Ée 20 Ωƒj »FÉ¡æqdG) áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC ''AGôØ°üdG'' É¡àÑ©d »àdG
»ØjÉ£°S Öcƒe π≤qæJ å«M ,(…Ée 21 »a áÑ≤dG IGQÉÑeh
´QGƒ°T ≈dGE »Hô©dG Ö≤∏qdÉH º¡jOÉf èjƒàJ ó©H Iô°TÉÑe
,É≤Ñ°ùe AGôØ°üdG Oƒ©°üHh Ö≤∏qdÉH Éjƒ°S Gƒ∏ØàMGh ¢TGôëdG
áé«àf âfÉc ɪ¡e ó©°üà°S ¢TGôëdG ¿qGC Ghô©°T º¡fqÉCch
.á«Ñ∏°S ΩGC á«HÉéjGE áÑ≤dG IGQÉÑe
''󫪩dG'' ΩÉeGC ¢TGôëdG IÉ«ëH GƒØàg
∂dP Ghó°qùLh ,ø««°TGôëdG ≈dGE ôFGõédG »a Üôb’CG º¡fqGC Iôqe
∞dGC 25 øe ôãcGC ôLÉæM äôéØfGE ÉeóæY º°SƒªdG Gòg â£≤°S …òdG º°SƒªdG äÉjQÉÑe ióMGE »a ¢TGôëdG ™e ¥ÉaƒdG ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 QhóqdG áªqb øY áYÉ°S 24 Éæ∏°üØJ
áØJÉg ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ¥ÉaƒdG IGQÉÑe »a »ØjÉ£°S ¿ƒ«°TGôëdG QÉ°Uh GôNqƒDe É¡jQÉée ≈dGE √É«ªdG äOÉY ,¬«a ¥Éah Üô©dG π£H ΩÉeGC ¢TGôëdG OÉëJGE ™ªéà°S »àdGh
ø«Y'' áæjóe ≥jôa QÉ°üfGC ≈dGE »æWƒdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ÜôbGC .''AGôØ°üdG'' ≈dGE á«∏qëªdG ¥ôØdG ÜôbGC óMGC óq©j …òdG ∞«£°S
''󫪩d''`d Oƒ°S’CG íÑ°ûdG É¡fqÉCH á«gÉÑàeh ¢TGôëdG IÉ«ëH
.áæjóª∏d á«Hô¨dGh á«bô°ûdG áØ°q†dG Qhó°U âé∏KGC áØbh »gh º¡FGô¶f ™e ''ô°SGƒµdG'' π≤qæJ ƒg ∂dP ô°qùØj Ée πq©dh ,''IQGƒqØdG óZ ô¡X á¡LGƒªdG √òg ≈dGE Ωó≤dG Iôc ¥É°ûY QɶfGC ¬éàqà°Sh
É¡eóq≤j ájóg ø°ùMGC ƒ`HÉL IGQÉÑe πc »a äÉjóL AÉ≤aQ Iô°UÉæe ≈dGE á«ØjÉ£°ùdG ,ɪ¡àª∏c ∫ƒb »a ø«≤jôØdG áÑZQ ≈dGE ô¶æqdÉH ,¢ù«ªîdG
OÉëJGE ,ájOƒdƒªdG ΩÉeGC AGƒ°S ,᪰UÉ©dG »a É¡fƒÑ©∏j ó«cÉCàqdGh IÉCLÉتdG çGóMGE ≈dGE ¿ƒëª£j ''AGôØ°üdG'' ¿ÉÑ°ûa
¢TGô`ëdG ≈dGE QGô°S áÑ≤dG óFGQ hGC …GO ø«°ùM ô°üf ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ,ôFGõédG ≈dGE Üô©dG ∫É£HGC GƒÑ°ü«°S ɪ«a ,QÉѵdG ΩÉeGC QÉÑc º¡fqGC
ΩóbGC ,AÉ«ah’CG √QÉ°üfGCh ¢TGôëdG OÉëJGE π«ªéd GOqQh .GôNqƒDe çóM ɪ∏ãe º¡d äQGOGC »àdG ¢SÉCµdÉH èjƒààqdGh πgqÉCàqdG IôcòJ ´É£àbGE
≈dGE ƒHÉL IQÉYGE ≈∏Y QGô°S º«µëdG óÑY Üô©dG π£H ¢ù«FQ
''±Góq¡dG''`d íjô°üJ »a ∂dP ôÑàYGh ,πHÉ≤e ¿hO ''AGôØ°üdG''
Qƒ`q°üdG ø°ùMGC Gƒ`©æ°U .áfƒª°†e ¿ƒµà°S IQÉK’EG ¿qGC »Mƒj Ée ,äGƒæ°S òæe Égô¡X
¥ÉaƒdG ≈∏Y Gƒ∏îÑj ºd øjòdG ''ô°SGƒµdG'' ≈dGE ájóg ¬fGC Ió``«∏ÑdG áªë∏e »`a óYƒªdG »a GƒfÉc ''ô°SGƒµdG''
,᪰UÉ©dG ≈dGE ¬JÉLôN πc »a º¡JÉ©«é°ûJh ºgóæ°ùH Oƒq©J …òdG Üô©dG ∫É£HCG …QhO ¿qGC ôcòf ¿GC ≈°ùæf ’h ¥É`aƒdG äÉLôN πc »`a
ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN ∞bhGC …òdG ¢TGôëdG OÉëJ’E ájóqgh PEG ,ø«≤jôØdG ø«H äÉbÓ©dG óWqh ¬Ñ≤∏H ôضqdG ≈∏Y ¥ÉaƒdG ÖfÉédG ≈dGE ¥ôq£àf ¿GC ’qGE ´ƒ°VƒªdG Gòg »a Éæ«HGC óbh
Ö≤d ≈∏Y ¥ÉaƒdG ¢ùaÉæJ ¿GC É¡fÉC°T øe »àdG ¥ôØdG áaqÉc ∞«£°S ≈dGE ¿ƒ∏≤qæàj GƒfÉc ¢TGôëdG QÉ°üfGC ¿qGC ≈∏Y Ó°†a êôq©f ¿GC Éæ∏°q†ah ,''AGôØ°üdG'' äGô«°†ëJ ≈dGE ¢ù«dh »æqØdG
áÑ«Ñ°T ,ôFGõédG OÉëJGE ,ôFGõédG ájOƒdƒe QGôZ ≈∏Y ádƒ£ÑdG É¡Ñ©∏j ¿Éc »àdG ᫪«∏b’EG ¬JÉjQÉÑe »a ¥ÉaƒdG Iô°UÉæªd .Iô«N’CG äGƒæ°qùdG »a ø«≤jôØdG §HôJ »àdG äÉbÓ©dG ≈∏Y
.∞∏°ûdG á«©ªLh πFÉÑ≤dG »a Qƒ°qüdG ø°ùMGC ''ô°SGƒµdG'' ™æ°U ,Üô©dG ¬aƒ«°V ΩÉeGC πgÉ°ùJ ΩóY ÖÑ°ùH ,≥HÉ°S âbh »a Égõ«qe …òdG QƒàØdG ó©Ña

áÑ≤dG óFGQ
''á``∏«µ°ûàdG øY ¢VGQ ÉfGC'' :»``édGO
øY åjóëdÉH ájGóÑdG âfɵa ,''»édGO ¿É«à«°ùjôc'' ójóédG ÜQóªdG øe ±ÉæÄà°S’ E G á°üM »a ÉæHôàbGE
ø«aô¶H ø«à¡LGƒe âÑ©d á∏«µ°ûàdG ¿GE ∫É≤a .á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ¢Uƒ°üîH á«dh’ C G ¬JɶMÓe
:»`°TƒJ
.iôNGC »a âeõ¡fGh IóMGh »a äRÉa óbh ,√Qƒ°†ëH á«fÉãdGh Qƒ¡ªL ¿hO ≈dh’ C G ,ø«Ø∏àîe
¢üFÉ≤ædG ¢†©H ºZQ ,É¡FGOGCh á∏«µ°ûàdG øY ¢VGQ ¬fGC »g ÜQóªdG Ö°ùM á°ü∏îà°ùªdG áé«àædGh
.IôNÉCàªdG äÓHÉ≤ªdG »a Qƒe’
C G `cQGóJ ≈∏Y 𪩫°S ¬fGC GócƒDe ''É¡«a â`YôYôJ »f’
C áÑ≤dG ô««°ùJ ᪡e â∏Ñb''
''ÜQóàdG »`a á`ÑZôdG ¿hó`«©à°ùj GhGCóH ¿ƒ`ÑYÓdG'' ,áÑ≤dG óFGQ á°SÉFQ øe ''ÜGôHQ ôªY'' `d »ª°SôdG ÜÉë°ùf’EG ó©H
§¨°†dG øY ºgOÉ©HGE πLGC øe ,IOƒ°ü≤e âfÉc ¬«ÑYÓd É¡ëæe »àdG áMGôdG ¿GC ''»édGO'' ∞°ûch ájÉZ ≈dGE …OÉædG ¿hƒD°T ô««°ùàH »°TƒJ ¥GRôe IQGO’EG ƒ°†Y ∞«∏µJh
á°UÉN ,º¡jód ó≤©àJ Qƒe’ C G â∏©L »àdG áØ«ãµdG äÓHÉ≤ªdG ÖÑ°ùH ¬æe ¿ƒfÉ©j GƒfÉc …òdG »°ùØædG
,áMGôdG √òg ó©H ''»édGO'' ßM’ óbh .á∏«µ°ûàdG èFÉàf ≈∏Y É°†jGC â°ùµ©fG »àdGh ábÉ«∏dG å«M øe √ò¡H ∞∏co Ó©a ¬fGC Éæd ócGC …òdG ''»°TƒJ'' `H Éæ∏°üJGE ,º°SƒªdG ájÉ¡f
∫hGC »a Ö©∏dG ∫ÓN ∂dP ≈∏qéà«°Sh ,ÜQóàdG »a º¡àÑZQh º¡àjƒ«M ¿hó«©à°ùj GhGCóH ¬«ÑY’ ¿GC ≥jôØdG øHGE ¬f’C É¡∏Ñb ¬fGC ’GE ,É¡àHƒ©°U øe ºZôdÉH »àdG ᪡ªdG
.᫪°SQ á∏HÉ≤e .∂dP ¢†aôj ¬∏©éj ’ ''áÑ≤dG óFGQ'' `d ¬ÑMh ,¬fÉ°†MGC ø«H ´ôYôJh
''¢SÉC`µdG á`¡LGƒe »``a á``∏«µ°ûàdG ô`«qZÉC°S'' ±ó¡dG á∏«µ°ûàdG ≥≤ëJ ¿GC πLGC øe ¬©°Sh »a Ée πc 𪩫°S ¬fGC ÉØ°TÉc
áMGQ AÉ£YGE πLGC øe ,¢SÉCµdG á¡LGƒe »a á∏«µ°ûàdG ô««¨J ≈dGE ô£°†«°S ¬fGC óFGôdG ÜQóe ±É°VGCh .¬d áMÉàªdG äÉfɵe’EG ≥ah ,∫h’CG º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG ƒgh ô£°ùªdG
ø«H É°†jGC ¢ùaÉæàdG ìhQ å©ÑH AGôL’
E G Gòg ¬d íª°ù«°Sh .äÓHÉ≤ªdG øe ô«ãµdG GƒÑ©d øjòdG ø«ÑYÓd øµd ,¬«dGE á∏cƒªdG ᪡ªdG ¢†aQ ¬fɵeÉEH ¿Éc ¬fGC »°TƒJ ±É°VGCh
.¢SÉCµdG á∏HÉ≤e »a Gó«L A’óÑdG AGOGC ¿Éc GPGE á°UÉN ,ø«ÑYÓdG .É¡∏Ñ≤j ¬∏©L áÑ≤dG ƒëf ¬ÑLGh
''ø«ÑY’ á°ùªN ≈dGE áKÓK ΩGó≤à°SGE øe óH’'' ''’ƒqªe ≈≤Ñ«°S ¬æµd ,Öë°ùfGE ÜGôHQ''
¬fÉEa º°SƒªdG PÉ≤fGE øe øµªàj ≈àMh ,Ée ÉYƒf ¢Uƒ≤æe √OGó©J ¿ÉCH ßM’ ¬fGE ÓFÉb ''»édGO'' Oô£à°SGh
äɪ«YóàdG √òg ¿ƒµJ ¿GC ≈∏Y ÜQóªdG ídGCh .ø«ÑY’ á°ùªN ≈dGE áKÓãH á∏«µ°ûàdG º«YóJ ÖLƒàj ÖÑ°ùH ,§≤a ájQGO’EG Qƒe’CG ô««°ùJ øe ÜGôHQ ÜÉë°ùfGE »°TƒJ ócGCh
á∏MôªdG ∫ÓN ÜhÉæàdÉH OGó©àdG ΩÉëbGE øe É°†jGC ƒg øµªà«dh ,á∏«µ°ûà∏d ójóL ¢ùØf AÉ£Y’ E á«Yƒf »°TƒJ ∞°ûc ɪc .É¡æY ìÉ°üa’EG ¢†aQ iôNGC Qƒe’Ch Iô«ãµdG ¬∏ZÉ°ûe
.IOƒ©dG »a ádÉ©a á∏«µ°ûàdG ¿ƒµJ ≈àM á«fÓ≤Y áØ°üH ø«ÑYÓdG ∫ɪ©à°SGh ,ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG πÑb øe ó¡q©J ΩGOÉe ≥jôØdG »a íª°ùj ødh ’ƒqªe ≈≤Ñ«°S ÜGôHQ ¿GC
''ø`«æKGE ø`«ªLÉ¡e ≈dGE ájƒdh’
C G'' ’ƒqªe ≈≤Ñ«°S ¬fGC Ö൪dG ™e ¬d ´ÉªàLG ôNGB »a É°†jGC ó¡q©J ɪc ,∂dòH
iƒà°ùeh IôÑN ɪ¡jód ø«ªLÉ¡e ójôj ¬fGC ÜQóªdG ∞°ûc ,É¡ª«YóJ ójôj »àdG Ö°UÉæªdG ¢Uƒ°üîHh .ÖfÉédG Gòg »a ô«q¨àj ødh
∫ÓN ¢ü≤ædG Gòg ßM’ ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe .»eÉe’
C G §îdG ≈dGE ôãcGC á«dÉ©ØdG AÉ£Y’
E , ó «L
¬fGC í°VhGCh .ÜhôîdG á«©ªLh …GO ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC ɪ¡dÓN Gô°VÉM ¿Éc ø«à∏dG ø«à¡LGƒªdG A»°T πµH πØqµàdÉH ó¡©J''
á∏Môe »a Gó«L ¿ƒµ«°S »eÉe’ C G §îdG ¿ÉEa ∞jô°T ≈«ëj ≈dGE ø«dÉ©a ø«ªLÉ¡e hGC ºLÉ¡e áaÉ°VÉEH
''äÉ``ª«YóàdG É`¡«a ɪH
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG

.áYƒªéªdG ™e ô«°†ëàdG »a áeôaƒH ºLÉ¡ªdG ´hô°T ±ÉæÄà°S’ E G á°üM âaôY ô«còà∏d .IOƒ©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

''è`FÉàædÉH §ÑJôe √ójóéJh ô¡°TGC6 `d Gó≤Y â«°†eGC''
áØ°üH IQGO’ E G ™e â≤ØJGE'' :»édGO ∫É≤a ,ÜGôHQ ÜÉë°ùfG ó©H ¬HÉgP á«fɵeGE ¢Uƒ°üîH π«b Ée øY ÉeGC
,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ájGóH ™e …ó≤Y OóLGC ¿GC ≈∏Y Éæ≤ØJGE ɪc ,ô¡°TGC áà°S Ióªd Gó≤Y â«°†eGC óbh ᫪°SQ
GPÉEa ,º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE äÉ¡LGƒe øe ≈≤ÑJ Ée ∫ÓN á≤≤ëªdG èFÉàædÉH É£ÑJôe ¿ƒµ«°S Gòg øµd
.''IQGO’
E G ™e …ó≤Y OóLÉC°S »æfÉEa AÉ≤ÑdG ≥jôØdG ≥≤M
''¬HÉë°ùfGE ¢Uƒ°üîH ¬JGQôÑe ¬jódh ÇOÉÑe ¬d πLQ ÜGôHQ''
¬d ¿ƒµj ’ ób ∂dP ¿GE ''»édGO'' ∫Éb ,≥jôØdG á°SÉFQ øe ÜGôHQ ôªY ¢ù«FôdG ÜÉë°ùfG ¢Uƒ°üîHh
¢ù«FôdG iód ¢ùªd ¬fGC GócƒDe .≥jôØdG øe Öjôbh É«dÉe á∏«µ°ûàdG ºYój ∫GRÉe ÜGôHQ ΩGOÉe ,√ô«KÉCJ
.√QôÑj Ée ¬d ≥jôØdG ô««°ùJ øe ¬HÉë°ùfG ¿GCh ,ÇOÉÑe ¬d πLQ ¬fGCh ájƒb á«°üî°T áÑ≤∏d ≥HÉ°ùdG
hQhGC 6000 ¢Uƒ°üîH ''»édGO'' ™e â≤≤qM OhóëdG á`Wô°T
É°ùfôa ≈dEG ¬JQOɨe AÉæKCG ''»édGO ¿É«à°ùjôc'' ójóédG »Ñ≤dG ÜQóªdG OhóëdG áWô°T â£Ñ°V
.᫪°SQ ≥FÉKh ≥jôW øY É¡H íjô°üàdG ºàj ºd hQhCG 6000 ¬JRƒëHh ,ø«æKE’G ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY
áHÉ«ædÉH ¢ù«FôdÉH ∫É°üJE’G ≈dEG √ô£°VEG Ée ,≠∏ѪdG Gòg Qó°üe øY ¬©e ¿ƒ≤≤ëj º¡∏©L …òdG ôeC’G
Ö°ùM hóÑjh .»édGO »°ùfôØdG ¬«a ™bh …òdG êôëªdG ∞bƒªdG ò≤fCG …òdG ,¢ù«∏ZhCG ∫ɪc
¥ƒ°ùdG »a hQhCG ≈dEG É¡dƒqM øjô¡°ûdG IôLC’ ¬eÓà°SEG óæY »édGO ¿CG ,≥jôØdG øe áHô≤ªdG ÉfQOÉ°üe
.''QGƒµ°S'' `dÉH ájRGƒªdG
''IhGôªëdG'' »a ¿ÉHƒ∏£e IójɪMh ádGO
¬≤FÉKh ≈∏Y π°üëJ …òdG ,»æ«Y ø«eGC áÑ≤dG ºLÉ¡e äÉeóN øe ¿Gôgh ájOƒdƒe IQGOGE äOÉØà°SGE Éeó©H
ÖY’h ,IójɪM ¿É«Ø°S Ö°UÉæªdG Oó©àªdG ÖYÓdÉH É¡eɪàgG ájOƒdƒªdG IQGOGE äóHGC ,»°VɪdG óM’ C G
∂dP ¿ÉÑYÓdG ∞°ûch .Iƒ≤H Oƒ©°üdG ábQh Ö©dh OGó©àdG ≈dEG ɪ¡ª°†d ádGO óªëe …ó«°S §°SƒdG
.ƒjRQGC áæjóªH ɪ¡«à∏FÉY øe ôãcGC Üô≤à∏d ''IhGôªëdG'' `d ɪ¡eɪ°†fG π«¡°ùàH √ÉÑdÉWh Ö«©°T ô«LÉæª∏d
≥FÉKƒdG πHÉ≤e ¿ƒ«∏e80 `H ɪ¡ÑdÉW ô`«LÉæªdG ™(ø««ªæLK’EáG jΩƒƒ°ùjJ …ó©ôLH GC¬QfGGCƒë»d°TG)ƒJÉ°ù±fôÉa°V≈GCdhGE Ω.øƒj«ôdG¡°ÜT QIóôªLdG’Cπ≤¬æ«à≤«∏°JSh,Q√ƒóe≤’C©dG
ΩÓch ,≥jôØdG ò≤æj ¿GC πLGC øe ɪfGEh ,Iô¡°ûdG πLGC øe áÑ≤dG ô««°ùJ
.¬dƒb óM ≈∏Y ¬ª¡j ’ »gÉ≤ªdG
''º`gÉ檡aGCh ø`«ÑYÓdÉH É`橪àLGE''
’ ¿GC ≈∏Y Gô«ãc ¢UôM ¬fGC »°TƒJ ócÉCa ,»æØdG ÖfÉédG øe ÉeGC
√ôq£°VG …òdG ôe’CG ,ø«ÑYÓdG á«°ùØf ≈∏Y É«Ñ∏°S ÜGôHQ ÜÉë°ùfG ¢ùµ©æj
¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U ±ÉæÄà°S’EG á°üM πÑb ,º¡©e ô¨°üe ´ÉªàLG ó≤Y ≈dGE
¿GCh ,A»°T …GC »a ºgô°†j ød ÜÉë°ùf’G Gòg ¿GC º¡ª∏YGC å«M .ø«æK’G
.º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ,ájGóÑdG »a ¬«∏Y âfÉc ɪ∏ãe ô«°ùà°S Qƒe’CG
ìÉ«JQ’EG Gòg øY GhôÑYh ,»°TƒJ ô«Ñ©J óM ≈∏Y ø«ÑYÓdG ìGQGC Ée ƒgh
.Iô«Ñc ájƒ«ëH á«ÑjQóàdG á°üëdG ≈∏Y º¡dÉÑbÉEH
äÉYɪàL’
E G πc ô°†M »édGO ÜQóªdG''
''¬`JÉ≤ëà°ùe ≈≤∏Jh
ÜQóªdÉH ,á∏«µ°ûàdG »a ÉbÓWGE ô«q¨àJ ºd Qƒe’CG ¿ÉCH »°TƒJ ∫óà°SGh
ɪ¡Øàe ¿Éc ɪc ,äÉYɪàL’EG πc ô°†M ¬fGC ¬fÉC°ûH ócGC …òdG ''»édGO''
¬FÉ°†eGE ƒg π«dódGh ,¬æe äÉfɪ°V ≈≤∏J ¬fGC á°UÉN ÜGôHQ ÜÉë°ùf’E
¿GC ,»°TƒJ ¥GRôe ,áÑ≤dG ¿hƒD°T ô««°ùàH ójóédG ∞∏qµªdG ±É°VGCh
ájÉZ ≈dGE A»°T πµH πص૰S ¬fÉCH ô«N’CG ´ÉªàL’EG »a ó¡q©J ÜGôHQ
ô°†N’CG Aƒ°†dG ≈£YGC ÜGôHQ ¿GE '' :ÓFÉb »°TƒJ Oô£à°SGh .º°SƒªdG ájÉ¡f
áÑ≤dG IQGOGE º¡H â∏°üJG ¿GC ≥Ñ°S øjòdG ø«ÑYÓdG ™e ¢VhÉØàdG ΩɪJ’E
É«dÉM IQGO’EGh ,IõYƒH ºgÉah …QÉeƒ¨∏H ,hOɪM ,¿É«Ø°SƒH QGôZ ≈∏Y
.''º¡©e Qƒe’CG º«°SôJ Oó°üH »°TƒJ Ö°ùM
''Gƒ``∏«≤à°ùj ºd Ö`൪dG AÉ`°†YGC''
º¡Ñ∏L øjòdG ,ô«q°ùªdG Ö൪dG AÉ°†YGC ádÉ≤à°SGE ¢üîj ɪ«a ÉeGC
Ö൪dG AÉ°†YGC øe óMGC ’'' :»°TƒJ ∫É≤a ,ø«dƒqªªc ÜGôHQ ôªY ¢ù«FôdG
√ƒØ∏qc AÉ°†Y’CG A’ƒDg ¿GC »°TƒJ ócGCh .''¢ù«∏ZhGC ∫ɪc º¡«a øªH ∫É≤à°SGE
º¡àdÉ≤à°SGE øY π«b ɪa ¬«∏Yh .º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ô««°ùàdG ᪡ªH
.≥jôØdG QGô≤à°SG Üô°Vh »°TƒJ Ö°ùM É°†jGC ''•ÓîJ'' ƒg á«YɪédG
''É`æªq¡j ’ »`bÉÑdGh á`Ñ≤dG PÉ≤fGE ≈∏Y πª©f''
∞°ûµa ,ô¶àæªdG ô«Z ÜÉë°ùf’EG Gòg ó©H ≥jôØdG á«©°Vh øY ÉeGC
Ωó≤«°S ΩGOÉe ,A»°T …GC »a á∏«µ°ûàdG ô°†j ’ ÜGôHQ ÜÉë°ùfGE ¿GC »°TƒJ
Gòg »a ÓFÉb »°TƒJ ±É°VGCh .º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE É¡d »dɪdG ºYódG
≥«≤ëàH ≥jôØdG PÉ≤f’E πª©dG ≈∏Y ôãcGC Éæ©é°ûj ôeC’G Gòg'' :¿ÉC°ûdG
¿GC øXGCh ,áÑ≤dG πLGC øe »à°ù°SƒDeh »dGƒeGC ô««°ùJ â∏ªgGC ÉfGCh ,AÉ≤ÑdG
¿GC ≥jôØdG QÉ°üfCG ≈∏Y óH ’ ¬fGC »°TƒJ ±É°VGCh .''QÉ°üf’CG √ójôj Ée Gòg
≈dGE Ghó°üàj ¿GCh ,ôe’CG ¿Éc ɪ¡e á∏«µ°ûàdG ÖfÉL ≈dGE GƒØ≤j

11
IQGOGE QÉ°†MÉEH ɪ¡ÑdÉW ,á∏«µ°ûàdG IQOɨe »a ójó°ûdG ɪ¡MÉëdGE Ö«©°T óªëe ô«LÉæªdG ¢ùªd Éeó©Hh ºg Gƒfƒµj ºd GPGE ≥jôØdG Üô°V ≈∏Y ÉehO ¿ƒ∏ª©j øjòdG ''ø«WÓ q îdG''
ɪ¡∏«eR É¡©aO »àdG ᪫≤dG øY π≤J ’ ɪ¡ëjô°ùJ ᪫b ¿GC ɪ¡d ócGCh ,¢VhÉØàdG πLGC øe ''IhGôªëdG'' á∏«µ°ûàdG ¢SGCQ ≈∏Y ¬àª¡e »a QGôªà°SÓ E d ,´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f Oƒ©j ¿GC ≈∏Y
≈∏Y ±Gô°T’EG ᪡e πÑ≤j ºd ¬fGC óFGô∏d âbƒDªdG ô«°ùªdG ócGCh .√hô«°ùe
.º«àæ°S ¿ƒ«∏e 80 IQGOÓ E d ™aO Éeó©H ’GE ¬≤FÉKh º∏à°ùj ºd PGE .≥jôØdG ¢ùØf ≈dGE π≤æJ …òdG »æ«Y ø«eGC ¢ùfƒj .GC .ájOÉY áØ°üH

∞°üfh äGƒæ°S 3 ≈°†eGCh ™æbGC ΩhÒL
™e äÉ°VhÉتdG äQÉ°S ó≤a ¢ùeCG OóY »a ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
∂dP êƒJh í«ë°üdG √ÉéJ’G »a Ωhô«L …QGƒØj’G ºLÉ¡ªdG
¬YÉæàbG ó©H ájOƒdƒªdG OGó©J ≈dEG »ª°SôdG ¬eɪ°†fÉH
≈dEG ¢TÉ≤ædG ¢ü∏N å«M ,¬«∏Y ìôà≤ªdG »dɪdG ¢Vô©dÉH
¬∏©éj Ée ∞°üfh äGƒæ°S 3 Ióªd ™«bƒàdG ≈∏Y á≤aGƒªdG
¿CÉH ɪ∏Y 2012 áØFÉ°U ájÉZ ≈dEG ájOƒdƒªdG áeP âëJ
¢TGôëdG OÉëJG ™e É«Ñ°ùf á∏jƒW Ióe ÜQóJ ób ¿Éc Ωhô«L
øµd ±QÉ°T á∏«µ°ûJ ™e ájOƒdG äÉjQÉѪdG ¢†©H iôLCGh
.É¡©e ™bqƒj ºd IójóY ÜÉÑ°SC’
¢ùeGC ÜQóJh ɵfhGC ™e º«≤j
πNój ≥jôØdG ÖfÉL ≈dEG ¢ùeCG ∫hCG Ωhô«L óLGƒJ ¿Éc GPEGh
±ôW øe ¬©e ájQÉédG äÉ°VhÉتdG ∫ɪµà°SG QÉWEG »a
»a »∏©ØdG √Qƒ°†M ø°TO ób ¿ƒµj ¬fEÉa øjô«°ùªdG
™e º∏bCÉàdGh ¢†ÑædG ¢ùL ÜÉH øe AÉKÓãdG ¢ùeCG äÉÑjQóàdG
≈dEG IOƒ©dG ø«M äÉÑjQóàdG ¢VƒN πÑb á∏«µ°ûàdG AGƒLCG
º«≤j å«M ,¢SCɵdG IGQÉÑe §«°ûæJ ó©H Iô°TÉÑe áæJÉH
…òdG ɵfhCG ÖfÉL ≈dEG ¢üHôà∏d Iô«NC’G ΩÉjC’G »a Ωhô«L
…OÉf »a Éjƒ°S ÉÑ©d ɪ¡fCG ºµëH ¬H áaô©e ≥HÉ°S ¬d
.»dƒ¨fƒµdG Oƒ°ùdG ø«WÉ«°ûdG
Úeó≤à°ùŸG ådÉK ±É£Y
∞ãµe πµ°ûH IóLGƒàªdG á«æJÉÑdG IQGO’ E G äÉWÉ°ûf â°†aGCh
ôNGB ÖY’ ™e ¥Éah á«°VQGC ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ≈dGE ᪰UÉ©dG »a
OÉëJG ¿GƒdGC πªM ¿GC ≥Ñ°S …òdG ±É£Y ºLÉ¡ªdÉH ôe’ C G ≥∏©àj
πÑb á«°VɪdG á∏«∏≤dG º°SGƒªdG »a ᪰UÉ©dG OÉëJGh ¢TGôëdG
¿ƒµ«d ,á«°ùfƒàdG ¥ôØdG óMGC ™e á«aGôàMG áHôéJ ¢Vƒîj ¿GC
''ΩÉ°üdG'' ÖY’ ó©H ᫪°SQ áØ°üH ø«eó≤à°ùªdG ådÉK ∂dòH
IOÉ©à°SG ¿É«°ùf ¿hO Ωhô«L …QGƒØj’G ºLÉ¡ªdGh …ó«ZR
òæe äGô«°†ëàdG ô°TÉH …òdG ¿Gô≤eGC øH ÖYÓdG äÉeóN
.᪰UÉ©dG ¢üHôJ ¥Ó£fG
•GÒ°S øY GOóq› åjó◊G IOƒY
ó°üb É¡«YÉ°ùe á«æJÉÑdG IQGO’
E G äõcQ …òdG âbƒdG »ah
OÉY ó≤a ,≈dh’C G áLQódÉH Ωƒé¡dGh §°SƒdG »£N º«YóJ
ô°ùjC’G ô«¡¶dG ™e óbÉ©àdG á«fɵeEG øY GOóée åjóëdG
ájGóH òæe IôµØªdG »a ™°Vh …òdG •Gô«°S ''IhGôªëdG''`d
ÜÉ«Z ÖÑ°ùH πLCÉJ ¥ÉØJ’G º°SôJ øµd ,''ƒJÉcô«ªdG''
ìôà≤e »JCÉjh .ó≤©dG OƒæH ¢†©H »a º°ùëdG ΩóYh ∫GƒeC’G
≈∏Y Ö°SÉæe πjóH ¿Éª°V ÜÉH øe •Gô«°S ™e óbÉ©àdG
ÖfÉL ≈dEG ¿ƒµj ≈àM ´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡édG iƒà°ùe
π©éj Ée ájóédG á∏Môe π°üJ ºd ádCÉ°ùªdG ¿CG ƒdh …hÓH
¿ƒ°†Z »a IQGOEÓd »FÉ¡ædG QGô≤dÉH á£ÑJôe •Gô«°S ¥ÉëàdG
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG
AGƒ°V’
C G ∞£îj ™fɪ∏H
Oó÷G áªFÉb Rõq©jh
±ƒØ°üH ójóL ÖY’ ¥ÉëàdG ¢ùeGC áë«Ñ°U âaôYh
™fɪ∏H ó«©°S áæJÉH ÜÉÑ°T ™aGóªH ôe’C G ≥∏©àjh ájOƒdƒªdG
¬∏©L Ée ,»fGójR IQGOGE øe ¬d Ωó≤ªdG ¢Vô©dÉH ™æàbG …òdG
•É≤ædG ¬©°Vh ó©H õ«Lh ±ôX »a ¢Sƒª∏e ¥ÉØJG ≈dGE π°Uƒàj
äÉÑjQóàdG ô°TÉH ób ¿ƒµj å«M ,øjô«°ùªdG ™e ±hôëdG ≈∏Y
º°SƒªdG Ö©d ¿GC ™fɪ∏Ñd ≥Ñ°Sh ójóédG ¬≤jôa ™e ¢ùeGC
πªëj …òdG OÉjR ÖfÉL ≈dGE ''ÜɵdG'' §°SGhGC »a Ωô°üæªdG
Éfƒµj ¿GC ±ó°üdG AÉ°ûàd ,º°SƒªdG ájGóH òæe ájOƒdƒªdG ¿GƒdGC
¢†«H’C G ø«fƒ∏dÉH IôªdG √òg øµd ''ƒJÉcô«ªdG'' ∫ƒ∏M ™e Éjƒ°S
.Oƒ°S’C Gh
ÊGójR ™e â≤ØJG'' :™fɪ∏H
''ájOƒdƒŸG ‘ ÌcGC øgôHÉC°Sh
±ƒØ°üH »ª°SôdG ¬bÉëàdG ó«©°ùdG ™fɪ∏H ÜÉ°ûdG ™aGóªdG ócGC
πªée ∫ƒM ájOƒdƒªdG IQGOGE ™e ¬bÉØJG ó©H áæJÉH ájOƒdƒe
ÉgOóM »àdG IójóédG á¡Lƒ∏d ¬MÉ«JQG øY ôÑYh ó≤©dG OƒæH
áë°U ≈∏Y ójóL øe áægôÑ∏d ¬d áÑ°SÉæe ¿ƒµà°S É¡fGC GócƒDe
,∫h’
C G º°ù≤dG ádƒ£H »a IôÑîdG øe ójõe Ö°ùch ¬JÉfɵeGE
»àdG ájOƒdƒªdG Iô°S’ C √ôµ°T ºjó≤àd á°UôØdG äƒØj ºdh
ô«N ∫ÉCa ¿ƒµj ¿GC É«æªàe ᪰UÉ©dG ≈dGE ¬dƒ°Uh òæe ¬H âÑMQ
»a iƒà°ùªdG »a èFÉàf ≥«≤ëJ ᫨H ójóédG ¬≤jôa ≈∏Y
.ÜÉj’E G á∏Môe
IQGO’
E G Ö∏W ≈∏Y OôJ ⁄ á£HGôdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009
á«æJÉÑdG IQGO’
E G Ö∏W ≈∏Y äÉ°ùaÉæªdG º«¶æJ áæéd OôJ ºd
,óZ Ωƒj á«æ¨e ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d AGôLGE ¿Éµe ô««¨àH »°VÉ≤dG
á∏jóH ÖYÓe ájOƒdƒªdG hô«°ùe ìôàbG …òdG âbƒdG »Øa
≈∏Y ºàëàj Ée ¢†aôdÉH ∂dP πHƒb ,¿Gõ«∏Z hGC äQÉ«J πãe
᪰UÉ©dG IQOɨeh Ωƒ«dG ¢üHôàdG AÉ¡fGE á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG
»a áeOÉ≤dG á∏«∏dG áeÉb’
E G ºàJ ¿GC πªàëªdG øe ¬fGC ≈∏Y Ωƒ«dG
.ó¨dG áë«Ñ°U â∏«°ùª°ù«J ≈dGE Iô«°ùªdG á∏°UGƒe πÑb äQÉ«J
É°ü«NôJ ô¶àæj …ó«ZR
´ÉaódG IQGRh øe
ó©H ájQGO’ E G ¬à«©°Vh iƒ°S ób …ó«ZR ÖYÓdG ¿Éc GPGE
äÉÑjQóàdG ¢†îj ºd ¬fÉEa ájOƒdƒªdG ídÉ°üd »ª°SôdG ¬FÉ°†eGE
ΩóY ÖÑ°ùH ´ƒÑ°S’ C G Gòg øe ∫h’
C G ∞°üædG QGóe ≈∏Y
…OƒDj ¬fGC ºµëH ´ÉaódG IQGRh øe ¢ü«NôàdG ≈∏Y ¬dƒ°üM
≈àM ¬à«©°Vh ájƒ°ùJ ¬«∏Y ¢VôØj Ée á«æWƒdG áeóîdG
™e äGô«°†ëàdG ¢VƒNh ájOƒdƒªdG ≈dGE ∫ƒëàdÉH ¬d íª°ùj
.¢SGQh’C G AÉæHGC
ᩪ÷G Ωƒj ≥ëà∏j ób »Ñjó«°S
¿ƒµj ød »Ñjó«°S »dɪdG ºLÉ¡ªdG ¿GC ócƒDªdG øe äÉH
™e ¢üHôàdG ádhGõªd ôFGõédG ≈dGE É©jô°S IOƒ©dG √Qhó≤ªH
πLƒDà°S »∏°U’
C G √ó∏H øe ¬JOƒY ¿GC Éæª∏Y å«M ,ájOƒdƒªdG
´ƒÑ°S’
C G ™∏£e äÉÑjQóàdG π¡à°ùjh ᩪédG óZ ó©H ≈dGE
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ó¨dG AÉ≤d Ö©∏j ød »Ñjó«°S ¿ÉCH ɪ∏Y ΩOÉ≤dG
¬ëæªj »æØdG ºbÉ£dG π©L …òdG ôe’ C G ,¬«∏Y á£∏°ùªdG á«d’
B G
11 .»dÉe »a ¬∏gGC IQÉjõd IRÉLGE
∫h’
C G º°ù≤dG
E G ÜÉÑ°SGC í°qVƒj á°SGƒe
»fGójR h ÜÉë°ùf’
πjóÑdG øY åëÑjh ∞∏ªdG …ƒ£j
.º¡JÉ≤ëà°ùe πÑ≤à°ùe »a ø«ÑYÓdG ô«µØJh á«dÉëdG á«©°VƒdG
OƒYƒdGh ÖjPÉc’CG øe äÉcôH' :IQÉÑ©dG íjô°üH á°SGƒe ∫Ébh
ájOƒdƒªdG ídÉ°U »a ¢ù«d âbƒdG ¿’C ò«Øæà∏d á©°VÉîdG ô«Z
øµªªdG ô«Z øeh ÜGƒH’CG ≈∏Y IOƒ©dG á∏Môe ¿GC á°UÉN
.' ±hô¶dG √òg πX »a ó«L πµ°ûH É¡d ô«°†ëàdG
πµ°ûŸG πëH ÊóYh ÊGójR''
øµd ᪰UÉ©dG ¤GE π≤æàdG πÑb
''ójóL …GC çóëj ⁄
É¡H ≈∏îJ »àdG á≤jô£dG ¢†©ÑdG ó≤àfG …òdG âbƒdG »ah
ócGC å«M ,¬°ùØf øY ô«N’CG Gòg ™aGO ó≤a ,¬eÉ¡e øY á°SGƒe
á£≤ædG √òg ∫ƒM »fGójR ¢ù«FôdG ™e É«°üî°T çóëJ ¬fGC
ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ójó°ùàH -á°SGƒe ∫ƒ≤j- »fóYhh'
¬dƒ∏M óæY øµd ᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æàdG πÑb áKÓK hGC ø«eƒj
É¡dÉM ≈∏Y Qƒe’CG AÉ≤Ñd äÉCLÉØJ •QÉØdG ¢ù«ªîdG áæJÉÑH
ôÑYG »æ∏©L Ée º¡à«©°Vh øY ø«ÑYÓdG ≈°VQ ΩóY â°ùªdh
¿GC É°Uƒ°üN π°UGƒàªdG ôNÉCàdG Gò¡H »YÉæàbG ΩóY øY
á¡L ≈dGE ∫ƒM ¬æµd Ωôàëe »dÉe ó«°UôH âªYóJ áæjõîdG
.ø«ÑYÓdG øe ÉeÉg GOóY ¢ùªJ ¿GC ¿hO iôNGC
ÚÑY’ IóY âMÎbGE''
''IQOɨŸG ‘ GóHGC ôµaGC ⁄h
Ée πc πªY ¬fÉCH á°SGƒe í°VhGC Éæ©e ¬ãjóM ¢Vô©e »ah
èFÉàædG π«dóH áµ°ùdG »a ájOƒdƒªdG ™°Vh πLGC øe ¬©°SƒH
»dÉÑH ô£îj ºd á°SGƒe ∫Ébh .á≤HÉ°ùdG ä’ƒédG »a á≤≤ëªdG
IóY âMôàbGh ,äGòdÉH ±ô¶dG Gòg »a …OÉædG QOÉZGC ¿GC Éeƒj
øµd ' ƒJÉcô«ªdG' »a á∏«µ°ûàdG º«YóJ ó°üb ø«ahô©e ø«ÑY’
áéëH IQGO’EG ±ôW øe º¡HGóàfG ºàj ºd ±É£ªdG ôNGB »a
π«ëà°ùªdG øe AGƒL’CG √òg Aƒ°V ≈∏Yh á«dɪdG áeR’CG
øe á∏°UÉëdG áÄÑ©àdG πX »a ájOƒdƒªdG πÑ≤à°ùªH IôWÉîªdG
âbƒdG »a ᪡e äÉeGó≤à°SÉH âeÉb »àdG ájóf’CG á«≤H ±ôW
.' IOó©àe ÜÉÑ°S’C ájOƒdƒªdG »a ∞∏ªdG Gòg ó«°ùéJ ôNÉCJ …òdG
á«æJÉÑdG πµd ∂∏e ájOƒdƒŸG''
''¬à«dhƒD°ùe πª– ±ôW πc ≈∏Yh
á°SGƒe OóL ,' ±Gó¡dG' ¬H ¢üN …òdG åjóëdG ΩÉàN »ah
Iô«ãµdG πcÉ°ûªdG ÖÑ°ùH ¿Éc ≥jôØdG øe ¬HÉgP ¿GC √ó«cÉCJ
,á«dɪdG á«MÉædG øe ÉgRôHGC ,ájOƒdƒªdG É¡H ôªJ âJÉH »àdG
ôµ°Th .ø«ÑYÓdG á«°ùØf ≈∏Y á°SGƒe ∫ƒb Ö°ùM ôKGC …òdG ôe’CG
ÉØ«°†e á≤HÉ°ùdG ä’ƒédG á∏«W ºgôÑ°U ≈∏Y ø«ÑYÓdG á°SGƒe
πªëJ ±ôW πc ≈∏Yh á«æJÉÑdG πµd ɵ∏e ó©J ájOƒdƒªdG ¿GC
QÉ°üf’C ∞°SÉCJh É¡∏¨°ûj »àdG ΩÉ¡ªdG Ö°ùëH ¬JÉ«dhƒD°ùe
¢SGQh’CG AÉæHGC øY áaô°ûe IQƒ°U Gƒ£YGC øjòdG ájOƒdƒªdG
øªµj ’ á°SGƒe Ö°ùM πµ°ûªdG ¿’C ¬Øbƒe Gƒª¡Øàj ¿GC ≈æªJh
ó«°ùéJ ΩóY ΩÉeGC á∏°UGƒªdG ádÉëà°SG ≈dGE Oƒ©j Ée Qó≤H ¬«a
.ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ¢Uƒ°üîH OƒYƒdG
¢S.ídÉ°U
πãe â°ù«d IOƒ©dG á∏Môe'' :OÉjR
''á«æ¨e ΩÉeGC Çõ¡à°ùf ødh ÜÉgòdG
?ÜÉgòdG á∏Môe á∏«°üëH ™æà≤e âfGC πg
¿Éc …òdG âbƒdG »a ÉæfGó«ªH á櫪K •É≤f IóY Éæ©«°V
áÑ«W èFÉàf Éæ≤≤M ¬°ùØf âbƒdG »ah É¡H ôضdG ÖLGƒdG øe
óYGƒ≤dG êQÉN hGC ÉæfGó«ªH AGƒ°S á≤HÉ°ùdG ä’ƒédG »a
á∏MôªdG AÉ£NGC RhÉéàf ¿GC ƒg ∫GƒM’CG πc »a º¡ªdGh
.á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG »a ø°ùMGC ¬LƒH ô¡¶f ≈àM á≤HÉ°ùdG
?¿’
B G ó◊ ¬Jô¡XGC …òdG OhOôŸG º«≤J ∞«c
Ö©dGC ºd »æf’C …OhOôe øY Öéj ɪc É«°VGQ â°ùd
»JGQób øe áFɪdÉH 60 iƒ°S ΩóbGC ºdh »JÉfɵeGE πeɵH
π°†aGC ¿ƒcÉC°S äÉÑjQóàdG »a π°UGƒàªdG πª©dÉH øµd
.…OÉæ∏d áeRÓdG áaÉ°V’EG ºjó≤àd
¢S.¢U
¬àª°U øY êôîj á°SGƒe
ÜÉë°ùf’G ÜÉÑ°SGC ìô°ûjh
∞°ûch ¬àª°U øY á°SGƒe ÜQóªdG êôN ôNGB ÖfÉL øe
ájOƒdƒªdG øe ¬HÉë°ùfG ÜÉÑ°SGC ''±Gó¡dG''`d íjô°üJ »a
»a ∞°ûc ¬fGC ºµëH ÉÄLÉØe øµj ºd ¬HÉgP ¿GC ôÑàYGh
É¡H ºàj »àdG á≤jô£dG øY √É°VQ ΩóY áÑ°SÉæe øe ôãcGC
ójó°ùJ »a ô«ÑµdG ôNÉCàdG ó©H »dɪdG ÖfÉédG ájƒ°ùJ
¬fÉCH ÉØ«°†e ,á«dÉààªdG OƒYƒdG ºZQ ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe
É¡Ø°Uh »àdG ±hô¶dG √òg »a πª©dG ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe
øªµj πëdGh âëH »dÉe πµ°ûªdG ¿GC GócƒDe ájƒ°VƒØdÉH
.∫ÉL’BG ÜôbGC »a äÉ≤ëà°ùªdG ójó°ùJ »a
3 ¥ƒ≤M iƒ°S Oóq°ùJ ⁄ IQGO’EG''
''áYƒª› øe ¿ƒqµàj ≥jôØdGh ÚÑY’
â¨dÉH IQGO’EG ¿GC á°SGƒe í°VhGC Éæ©e ¬ãjóM ¥É«°S »ah
π«dóH ó«°ùéàdG ≈dGE É¡bôW ±ô©J ¿GC ¿hO OƒYƒdG ºjó≤J »a
Gògh á≤HÉ°ùdG ¿ƒjódG ójó°ùJ ≈dGE âdƒM É¡æµd äÉfÉY’EG ∫ƒNO
ô¶ædG ƒg äÉjƒdh’CG ≈dhGC ¿GC ºµëH ÉæKóëe Ö°ùM ∫ƒ≤©e ô«Z
Oó°ùJ ¿GC ¿hO ÓjƒW GhôÑ°U øjòdG ø«ÑYÓdG ∫ÉM ≈dGE
3 äÉ≤ëà°ùe iƒ°S Oó°ùJ ºd IQGO’EG ¿GC á°SGƒe ócGCh .º¡bƒ≤M
øY ∂«gÉf ºgQhO ¿hô¶àæj GƒdGRÓa á«≤ÑdG ÉeGC §≤a ø«ÑY’
»a Oó°ùJ ¿GC ¿hO ájô¡°T QƒLGC πHÉ≤e Gƒ°†eGC øjòdG ¿ÉÑ°ûdG
ø«ÑY’ 3 øe πµ°ûàj ’ ≥jôØdG ¿GE á°SGƒe ∫Ébh .OóëªdG É¡àbh
»a ∑ôà°ûJ ô°UÉæ©dG øe Iô«Ñc áYƒªée øe ɪfGEh §≤a
.É°†jGC ¥ƒ≤ëdGh äÉÑLGƒdG
á∏«µ°ûàdG ‘ ºµq–GC óYGC ⁄''
''ÖjPÉc’C G øe äÉcôHh
Iô«°ùªdG áÄ«¡dG Iô°TÉÑe IQƒ°üH Öë°ùæªdG ÜQóªdG ó≤àfGh
áLQódÉH á«dɪdG á«MÉæ∏d πLÉY πM OÉéjGE øY É¡Ø∏îJ ÖÑ°ùH
»a ºµëàdG øY õé©j ¬∏©L ÖfÉédG Gòg ¿GC ±ôàYGh ≈dh’CG
πX »a ¬∏ªY èeÉfôH ó«°ùéJ øµªj ’ å«M ,áYƒªéªdG
?áYƒªÛG πNGO AGƒL’
C G »g ∞«c
»©«ÑW πµ°ûH ÜQóàf å«M ,ájOÉY Qƒe’CG ÉeƒªY
QÉWGE »a áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒªdGh ¢SÉCµdG á¡LGƒªd ÉÑ°ùëJ
.ádƒ£ÑdG
…òdG ¢üHÎdG äÉ«dÉ©a øY ¢VGQ âfGC πg
?᪰UÉ©dG ‘ ¬H ¿ƒeƒ≤J
AGƒLGC »a º¶àæe πµ°ûH ÜQóàf øëf ∫ÉM πc ≈∏Y
ÉæfGCh É°Uƒ°üN IóFÉØdÉH Éæ«∏Y ™Lôj ¿GC πeÉCfh ájOÉY
Ée πÑ≤à°ùªdG »a áeÉg äÉjQÉÑe ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒµæ°S
.ájõgÉL ôãcGC ¿ƒµf ¿GC Éæ«∏Y ¢VôØj
≥jôØdG øY á°SGƒe ÜQóŸG ÜÉ«¨H π¨°ûæe πµdG
?ÖYÓc ∂≤«∏©J ɪa
¥ÉëàdG ΩóY ÜÉÑ°SGCh Qƒe’CG øe ô«ãµdÉH º∏Y …ód ¢ù«d
≈àM Gô°VÉM ¿Éc ƒd Éæ«æªJ ÉæfGC å«M ,á°SGƒe ÜQóªdG
¬«dGE ƒÑ°üf Ée πc...¢üHôàdG Gòg »a ô£°ùªdG πª©dÉH Ωƒ≤f
IóFÉØdÉH ∂dP Oƒ©j ≈àM É¡HÉ°üf ≈dGE Qƒe’CG Oƒ©J ¿GC ƒg
.ájOƒdƒªdG ≈∏Y
?¢SÉCµdG óYƒŸ ¿hõgÉL ºàfGC πg
»¡a ádƒ£ÑdG äÉ¡LGƒe πãe â°ù«d ¢SÉCµdG IGQÉÑe ’hGC
áØ°üH É¡d ô«°†ëàdG ∫hÉëf øëfh á°UÉN ᡵf πªëJ
áÑ«W IGQÉÑe …OƒDfh óYƒªdG »a ¿ƒµf ¿GC ƒg º¡ªdGh ájOÉY
.∫h’CG º°ù≤dG »a ájOƒdƒªdG áfɵe ¢ùµ©J
?á«æ¨e OÉ–G ¢ùaÉæŸG ‘ ∂jGCQ Ée
»a ÉgÉæ¡LGh ¿GC ≥Ñ°ùj ºdh ÉÄ«°T É¡æY ±ô©f ’ á«æ¨e
Çõ¡à°ùf ød ±ƒ°S Éæà¡L øe øµd á≤HÉ°S äÉÑ°SÉæe
QhódG ≈dGE πgÉCàdGh RƒØdG á«æH ¿Gó«ªdG πNóæ°Sh ¢ùaÉæªdÉH
.á°ùaÉæªdG √òg »a áÑ«W Iô«°ùe ≥«≤ëJ ’ ºdh ΩOÉ≤dG
á∏MôŸ øjõgÉL ¿ƒfƒµà°S ºµfGC iôJ πgh
?IOĩdG
πµ°ûH πª©f ¿GC ΩRÓdG øe áMGQ Iôàa »a ÉæeO Ée
øe Ö«W iƒà°ùe ≈dGE π°üf ≈àM äÉÑjQóàdG »a ∞ãµe
πãe â°ù«d IOƒ©dG á∏Môe ∫ÉM πc ≈∏Yh äGô«°†ëàdG
¿Gh ''¢û«dƒJ Ée'' ™«°†J »àdG á£≤ædG ¿’C ÜÉgòdG á∏Môe
πLGC øe áeOÉ≤dG á∏MôªdG »a Qƒe’CG ∑QGóàæ°S ¬∏dG AÉ°T
.iƒà°ùªdG »a èFÉàf ≥«≤ëJ
áæJÉH ájOƒdƒe
∞∏e »W ±É£ªdG ôNGB »a áæJÉH ájOƒdƒe IQGOGE â∏°†a
≈∏Y ≥jôØdG øY ÅLÉتdG ¬HÉ«Z áéëH á°SGƒe ∫ɪc ÜQóªdG
,´ƒÑ°S’CG ájGóH òæe ᪰UÉ©dG »a ºFÉ≤dG ¢üHôàdG ¢ûeÉg
∫hó©dÉH áªdÉb øHG ´ÉæbGE »a âÑ°U ´É°ùe IóY OƒLh ºZôa
’GE »æJÉÑdG OGó©àdG ™e πª©dG ≈dGE GOóée IOƒ©dGh ¬àdÉ≤à°SG øY
᪰UÉ©dG »a πLÉY ´ÉªàLG »a Iô«°ùªdG áÄ«¡dG ¿GC
â°ü∏N áæJÉH »a Gƒ≤H øjòdG AÉ°†Y’CG á«≤H ™e ≥«°ùæàdÉHh
™e ÅLÉتdG ¬HÉ«Z áéëH á°SGƒe ÜQóªdG áëØ°U »W ≈dGE
á«dhƒD°ùªdG øY πîJ ¢†©ÑdG √ôÑàYG Ée ƒgh ,¢üHôàdG ¥Ó£fG
≈dGE ¬HÉë°ùfG á°SGƒe QôH …òdG âbƒdG »a ,¬≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG
ºZQ ø«ÑYÓdG √ÉéJ á«dɪdG É¡JÉeGõàdÉH IQGO’EG AÉah ΩóY
.á≤HÉ°ùdG ô¡°T’CG QGóe ≈∏Y áeó≤ªdG OƒYƒdG
GÒãc ∫ÉW á°SGƒe ÜÉ«Z'' :ÊGójR
''É«FÉ¡f ¬àëØ°U ÉæjƒWh
òæe OƒLƒªdG ájOƒdƒªdG »a ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG í°VhGC
á∏«µ°ûàdG ÖfÉL ≈dGE ᪰UÉ©dG »a ´ƒÑ°S’CG Gòg ∞°üàæe
ÜQóªdG IOƒY »a ÓeGC á∏jƒW Ióe äô¶àfG ¬JQGOGE ¿GC á«æJÉÑdG
Ö°ùM øµd á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ¬eÉ¡e á∏°UGƒªd á°SGƒe
∫ƒ≤©ªdG ô«Z øeh Gô«ãc ∫ÉW ÜQóªdG ÜÉ«¨a ,ÉæKóëe
»W Qôqb ô«°ùªdG Ö൪dG ¿GC »fGójR ócGCh .iôNGC IôàØd √QɶàfG
.¬eÉ¡e øY »∏îàdG π°†a á°SGƒe ¿GC ΩGOÉe áëØ°üdG √òg
Ö∏£j …ô°ûe ,¿GQòà©j Ωhô©dh ÖjÉ°U
¥GhQ π°†aGC ‘ …OGô°Th á∏¡e
ó≤a ,ájOƒdƒªdG â«H »a áYQÉ°ùàªdG çGóM’CG πX »ah
åëÑdG πLGC øe É¡«YÉ°ùe ∞«ãµJ ≈dGE á«æJÉÑdG IQGO’EG äóªY
∞∏îjh ájOƒdƒªdG ™e Iô«°ùªdG π°UGƒj ójóL ÜQóe øY
»fGójR äÉëjô°üJ õ«e …òdG ºàµàdG ºZQh ,π«≤à°ùªdG á°SGƒe
Aɪ°SGC IóY âMôàbG ±GôW’CG ¢†©H ¿GC ’GE á£≤ædG √òg ∫ƒM
∫GR’ …òdG …OGô°T QGôZ ≈∏Y …OÉæ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG »dƒàd
™e ¬≤≤M …òdG »îjQÉàdG Oƒ©°üdG ó©H á«æJÉÑdG ôjó≤àH ≈¶ëj
»dƒàd ¥GhQ π°†aGC »a óLƒjh Ωô°üæªdG º°SƒªdG …OÉædG
øY á¶ëd ôNGB »a Ωhô©dh ÖjÉ°U QòàYG ø«M »a ,᪡ªdG
ÜQóªdÉH ∫É°üJ’G ºJ ó≤a ∂dP ≈∏Y IOÉjRh ¢Vô©dG ∫ƒÑb
»a GôNƒDe √óLGƒJ ÖÑ°ùH ô«µØà∏d á∏¡e Ö∏W …òdG …ô°ûe
.á«°üî°T ¢VGôZ’C ô°üe
Úª°Sƒe ‘ Öë°ùæj ÜQóe ™HGQ
¿ƒµj …QÉédG ´ƒÑ°S’CG ™∏£e á°SGƒe ÜQóªdG ÜÉë°ùfÉHh
äGóª«ëe ó©H º°SƒªdG ájGóH òæe π«≤à°ùj ÜQóe »fÉK ∂dòH
ájOƒdƒe ΩÉeGC ÅLÉتdG ôã©àdG ÜÉ≤YGC »a áØ°ûæªdG ≈eQ …òdG
Ωô°üæªdG º°SƒªdG QôµJ …òdG ¬°ùØf ƒjQÉæ«°ùdG ƒgh Ió«©°S
ø«æKG ø«HQóe ÖbÉ©J ájOƒdƒª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG âaôY ø«M
á∏Môe ájÉ¡f πÑb π«MôdG Qôb …òdG …OƒL âjÉBH ájGóÑdGh
º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE …OGô°T ¬°Vƒ©«d ,ä’ƒL 5`H ÜÉgòdG
Ée …GC ø«HQóe 4 É¡«∏Y ∫hGóJ ájOƒdƒªdG ¿GC ócÉCàj ∂dòHh
.ÜÉj’EGh ÜÉgòdG ø«H á∏Môe πc »a ÜQóe ∫OÉ©j
øĪ£jh IQÉjõH Ωƒ≤j ¢TɵY
ájOƒdƒŸG ≈∏Y
¢ùeGC áë«Ñ°U ¢TɵY º«µM ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ΩÉb
¿ÉµªH ájOƒdƒªdG OGó©J ≈dGE á∏eÉée IQÉjõH AÉKÓãdG
≈∏Y ¿ÉæĪW’G ó°üb ᪰UÉ©dG »a ¢üHôàdG áeÉbGE
øY áªLÉædG Iô«N’ C G áé°†dG ó©H »æJÉÑdG OGó©àdG
ÉHƒë°üe ¿Éc ɪc á°SGƒe ÜQóª∏d ÅLÉتdG ÜÉë°ùf’G
ájOƒdƒªdG ™e Gó≤Y É«ª°SQ ≈°†eGC …òdG ™fɪ∏H ÖYÓdÉH
.áæJÉH ÜÉÑ°T QÉédG ≥jôØdG øe ÉeOÉb
AÉØ°ûdG ¤GE πKɪàj GCóH ¢ThÉ°T
øe AÉØ°ûdG ≈dGE É«éjQóJ πKɪàj ¢ThÉ°T ºLÉ¡ªdG GCóH
áHô≤ªdG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j »àdG Ω’’ B G
¢ûeÉg ≈∏Y êÓ©dÉH ¬eÉ«bh áMGôdG ≈dGE ¬fƒcQ ó©H
≈dEG ¬JOƒY π¡à°SG ób ¿ƒµj å«M ,᪰UÉ©dG »a √óLGƒJ
™e ¬LÉeófG QɶàfG »a ¢ùeGC á°üM ∫ÓN äÉÑjQóàdG
Aƒ°†dG ¬«≤∏J ó©H Iô°TÉÑe ≥jôØ∏d ΩÉ©dG OGó©àdG
.»Ñ£dG RÉ¡édG øe ô°†N’ C G
ΩÉcR øe ¿É«fÉ©j ¿GôªYh áµHO øH
¿hO ∫ÉM ΩÉcR øe á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG ¢†©H ƒµ°ûJ
…òdG ¿GôªY QGôZ ≈∏Y äÉÑjQóàdG ≈∏Y ɪ¡àÑXGƒe
áµHO øH ¬∏«eRh áÑ°SÉæªdG ájhO’
C G ∫hÉæJ ¬«∏Y Ö∏£J
IóM øe π«∏≤àdG ó°üb êÓ©∏d ôN’ B G ƒg ™°†N …òdG
≈ªM øe ¢SƒbƒH ƒµ°ûj …òdG âbƒdG »a ,ΩÉcõdG Gòg
¢üHôàdG äÉ«eƒj ¢VƒN ¿hO âdÉM ´ƒÑ°S’ C G ájGóH òæe
.¬FÉ≤aQ á«≤H ™e

äóLh'' :ÜGOQR
?∂dGƒMGC »g ∞«c
á∏«µ°ûàdG ™e ájOÉY áØ°üH ÜQóJGC ÉfÉa ,ÒîH
iƒ°S »æ°ü≤æj ’h »àMGQ É¡«a äóLh »àdG
ájÉéH »a »àMGQ ábQh ∫ƒ°Uh ô¶àfGC ¥É«°ùdG Gòg ‘h ,á°ùaÉæŸG
È°üdG ÆQÉØH ᫵«é∏ÑdG ájOÉ–’G øe »LhôN
.»≤jôa äGAÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸGh Ö©∏dG ójQGC »æf’C
π«f ≈dGE íªWGCh ?᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ¢Vƒîd õgÉL âfGC πgh
QɪZ ∫ƒNód ÖfGƒ÷G áaÉc øe OGó©à°S’G ”GC ≈∏Y ÉfGC
''É¡©e ÜÉ≤d’
C G Oó°üH ÉfGCh ,»¨Ñæj ɪc ¿Gó«ŸG ¥ƒa …QhóH ΩÉ«≤dGh á°ùaÉæŸG
»à«©°Vh iƒ°ùJ ¿GC πeGC ≈∏Y á∏«µ°ûàdG ™e äGÒ°†ëàdG á∏°UGƒe
∫h’CG º°ù≤dG ∫h’CG º°ù≤dG
É`«ª°SQ ìôq°ùjo ''¿ÉcÉe'' »`dɪdG áÑ«Ñ°T ô``«ãµdÉH ó``©jh É``«ª°SQ ≈```°†eGC ø```jhOGE
ájÉéH
¢Vƒî«°S á°Sƒ°S ΩɪM πeGC ΩÉeGC »°VÉŸG
ΩÉeGC ¬Ñ©∏e êQÉN iôNGC IGQÉÑe Ωƒ«dG IÒ¡X
π©L …òdG ôe’CG ƒgh ,…QÉ÷G º°SƒŸG ájÉ¡f
É¡JÒ¶æH AÉKÓãdG ¢ùeGC π°üàJ ¢Tƒ©e IQGOGE
¿ÉªbÉ£dG º°ùM
»æØdGh …QGO’ E G ¢ù``````eGC ''É``````gGôa'' »`````«Ñfh
óM’CG ¬LGƒj ¿GC ≈∏Y ,á«°VÉjôdG áHhóæL …OÉf
∞«°†à°ùj ¿GC πÑb »°ùfƒàdG Ö©∏ŸG ΩOÉ≤dG
.á«°†≤dG √òg ájƒ°ùJ ¢Vô¨H OÉ–’EG ‘
¢SÉCµdG áëØ°U …ƒ£J ájÉéH
á«ÑæL’
®ÉØàM’
C G IRÉL’ E G ôeGC »a ájÉéH áÑ«Ñ°ûd
E G GQôqb å«M ,áãdÉãdG
»dɪdG íjô°ùJh ''’ÉH'' »fhô«eɵdÉH
''ø«à°Sƒ"hGC øjhOGE'' …ôé«ædG ÖYÓdG ≈°†eGC
ó©H ,AÉKÓãdG ¢ùeGC OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ±ƒØ°U »a
øeh .πÑ≤ŸG AÉKÓãdG Ωƒj ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG
IOƒ©dG IGQÉÑe »LÎdG ¢Vƒîj ¿GC ô¶àæŸG
¿’C ÜÉgòdG AÉ≤d âÑ©d »àdG É¡°ùØf ô°UÉæ©dÉH
¢ù`fƒJ »``a ô``µqØJh
á°ùaÉæe áëØ°U ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG äƒW
¬æe ÉfócÉCJ …òdG ôÑîdG ƒgh ,''¿ÉcÉe''
ÜQóàj ºd å«M AÉKÓãdG ¢ùeGC áë«Ñ°U
¬Jô©°TGC Éeó©H á∏«µ°ûàdG ™e ''¿ÉcÉe''
¢ùeGC ∫hGC ó≤©dG ≈∏Y »°†ªj ¿GC GQôq≤e ¿Éc ¿GC
..᫪°SQ áØ°üH ø«æK’ E G

OGORƒ```````∏H ÜÉ````````Ñ°T
¢Vƒÿ ¢ùfƒJ ¤GE π≤æà«°S …òdG OGó©àdG øª°V ¿ƒcGC ≈àM ´ƒÑ°S’CG Gòg »¡à°ûj ¿Éc ɪc ô°ùJ ºd QƒeC’G ¿GC ô«Z
.É«≤jôaGC ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡æd IOƒ©dG IGQÉÑe
GóH ∞«c ,äÉLQóªdG øe É¡à©HÉJ »àdG ÜÉgòdG IGQÉÑe øY çóëàæd
äGAÉ≤d Ö©∏H á∏¨°ûæe á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG
πgÉCJ »àdG Üô©dG ∫É£HGC á£HGQ Gòch ádƒ£ÑdG
óYƒŸG ‘ ÒµØàdG äGCóHh ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
,¢ùfƒJ ‘ ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG Égô¶àæj …òdG ΩÉ¡dG
.¬ëjô°ùJ QGô≤H IQGO’ E G
áeRÓdG äGAGôL’EÉH áÑ«Ñ°ûdG hô«q°ùe ΩÉbh
ÇQGƒW ''øjhOGE'' …ô«é«ædG çóMGC óbh .¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ójóéJ »a πWɪàj OGƒqY
π©L Ée ,ähGC 20 Ö©∏ªH GôNÉCàe ≥ëàdGE ø«M ¢ùeGC ∫hGC
?¬«a ∂≤jôa OhOôeh AÉ≤∏dG ∂d
⁄ áÄjOôdG ¿Gó«ŸG á«°VQGC øµd RƒØdG πLGC øe º¡jód Ée πc »FÓeR Ωóqb ó≤d .ì .¢S
.»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ¤GE ≥jôØdG É¡«a ≈∏Y ¿Gôµ°S øH áæ÷ â≤aGh Éeó©H ∂dP AÉLh
π«LÉCàd ÜÉ«W IQGOGE ¬H âeóq≤J …òdG Ö∏£dG √OÓH ¤GE IOƒ©dÉH ‹ÉŸG ÖYÓd íª°ùJ »àdG
.á«Hô¨ŸG AÉ°†«ÑdG QGódG ÈY ᩪ÷G óZ ó©H
≈dGE OÉYh ¬jGCQ ô«qZ ób ÖYÓdG ¿GC ¿hó≤à©j ¢†©ÑdG øĪ£jo êÉHôbh ...√ó≤Y
¢†©H ºZQ ∂dP ≥«≤– ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ ¿Éc »àdG ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe 32 QhódG IGQÉÑe .…GO ø«°ùM ô°üf
GóZ Ió«∏ÑdG OÉ–ÉH É¡≤jôa ™ªŒ ¿GC Qô≤ŸG øe IQGO’EG ¿qGC ¤GE ''’ÉH ''QÉ«àNG ÖÑ°S Oƒ©jh
»àdG ∞jó¡à∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG
.hRh …õ«àH Ȫaƒf ∫hGC Ö©∏e ‘ ¢ù«ªÿG …OÉæd hQhGC ∞dGC ≠∏Ñe 40 â©aO ájhÉéÑdG AÉ°†e’
E G ¢†aQ ÖYÓdG
.AÉ≤∏dG äGÎa á∏«W Égƒ©æ°U
IGQÉÑe »a ºµXƒ¶M iôJ ∞«ch ‘ AÉKÓãdG ¢ùeGC òæe áÑ«Ñ°ûdG á∏«µ°ûJ âYô°Th ¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G πHÉ≤e ''…ófhÉj ¿ƒfÉc'' ∞°üfh ø«ª°Sƒe
?IOƒ©dG ¢SÉCc »FÉ¡f øe IOƒ©dG IGQÉÑŸ Ò°†ëàdG íÑ°UGC ''’ÉH'' ¿qGC ɪc ,''≠fƒ‚'' ¬æWGƒe á≤aQ º°qSôJ ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc …òdG âbƒdG »ah
¿qGC É°Uƒ°üN IÒÑc áÑ°ùæH áªFÉb hóÑJ ÉæXƒ¶M ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG Égô¶àæJ »àdG É«≤jôaGE ∫ɪ°T ábQh â∏°Uh Éeó©H áÑ««Ñ°ûdG ‘ Ö©∏d ÓgƒDe ¢†©H âKóM ,ø«æKE’G ∫hC’G ¢ùeGC á«°ùeGC á≤Ø°üdG
,ÜÉgòdG ‘ É¡cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y â¶aÉM á∏«µ°ûàdG ΩÉeGC á«°ùfƒàdG ᪰UÉ©dÉH ''¢SOGQ'' Ö©∏e ‘ .√ó∏H ájOÉ–G øe ¬LhôN
.»°ùfƒàdG »LÎdG ¢†aQ …òdG ''øjhOGE'' ∫ɪYGC π«ch ÖfÉL øe Qƒe’CG
¿’C √Éeôe ¤GE ∫ƒ°UƒdGh ¢ùaÉæŸG áàZÉÑe ∫hÉëæ°Sh íjô°ùJ ≈∏Y ≥aGƒj ÜÉ`«qW Ióªd ÖYÓdG º°V »a πãªàªdG …OGORƒ∏ÑdG ìôà≤ªdG
øe ¢SÉCµdÉH IOƒ©dGh ÉæXƒ¶M õjõ©J øe ÉææµqÁ ∂dP Ö`©∏j Ió`«∏ÑdG AÉ`≤d ''܃ªdG'' ≈``dEG ∑GQÉ`e ¿GC øjô«q°ùªdG ≈∏Y ¢VôY å«M .∞°üfh ø«ª°Sƒe
ÉfQÉÑàYÉH Éfô¶àæJ »àdG ᪡ŸG áHƒ©°U ºZQ ,¢ùfƒJ
»≤jôa’EG ó«©°üdG ≈∏Y ±hô©e ≥jôa ΩÉeGC Ö©∏æ°S »``ØfÉL 26 Ωƒ`j ÒgR ´ôØdG ¢ù«FQ ≥aGh ,É©bƒàe ¿Éc ɪ∏ãe
Ée ƒgh ,ójóéà∏d á∏HÉb ô¡°TGC áà°S ó≤©dG Ióe ¿ƒµJ
.ó«YGƒŸG √òg πãe ‘ IÈÿG øe ¬«Øµj Ée ∂∏Áh Ió«∏ÑdG á¡LGƒe áÑ«Ñ°ûdG á∏«µ°ûJ Ö©∏à°Sh âeGOh .É©WÉb É°†aQ êÉHôb IQGOGE ¬à°†aQ
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

,ájÉéH ájOƒdƒe ¤GE ∑GQÉe íjô°ùJ ≈∏Y ÜÉ«W ,¢ùeGC ∫hGC øe IôNÉCàe áYÉ°S ájÉZ ≈dGE äÉ°VhÉتdG
`cQÉ«àNG ™bh GPɪd ,AGQƒdG ≈dGE Ó«∏b Oƒ©æd ,(hRh iõ«J ‘ …QÉ÷G »ØfÉL 26 ÚæK’G Ωƒj ¬©ªL …òdG AÉ≤∏dG ∫ÓN ócÉCJ …òdG ôe’CG ƒgh
ä’É°üJG »a âæc …òdG âfGCh áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y á°ùªN ádhÉ°U ¢SQÉ◊G AÓeR ΩÉeGC ¿ƒµà°Sh øe ÜÉÑ°ûdG IQGOGE â浪J ø«aô£dG ø«H OQh òNGC ó©Hh
?ôFGõédG ájOƒdƒe ™e áeó≤àe ¢Tƒ©e ¢ù«FôdÉH ÚæKGGEG ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY ÖYÓdG º°†H ,øjhOGE ∫ɪYGC π«ch ''hQÉH ôªY'' ´ÉæbGE
᫪gGC ≈°ùàµj …òdG óYƒŸG Gò¡d Ò°†ëà∏d ΩÉjGC
´ÉaódÉH ¿ƒÑdÉ£e º¡f’C ,º¡«dGE áÑ°ùædÉH á¨dÉH ‘ ÊÉãdG πLôdG ™e ÖYÓdG çó–h .ÖYÓdGh á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G ºàj ¿GC ≈∏Y ∞°üfh ø«ª°Sƒªd
‘ Êójôj ¿Éc ∫É°û«e ¿’GC ÜQóŸG ¿qGC í«ë°U
¿GƒdGC πªM äQôqb á¶◊ ôNGB ‘ »æµd ,ájOƒdƒŸG QhódG ¤GE πgÉCàdG ábQh ´GõàfÉH Gògh º¡Ñ≤d øY òîàj ¬à∏©L »àdG ÜÉÑ°S’CG ¬d Ωóbh áÑ«Ñ°ûdG .»dGƒªdG Ωƒ«dG »a
Ö©∏j ≥jôØdG ¿qGC ɪc ájÉéH øe »∏°UGC ¿’C áÑ«Ñ°ûdG øe õFÉØdG ¬«a ¿ƒ¡MGƒ«°S …òdG ΩOÉ≤dG ΩóY ‘ É¡°üÿ q »àdGh ≥jôØdG IQOɨe QGôb
≥«≤– ≈∏Y ÊóYÉ°ùj Gògh äÉ¡ÑL IóY ≈∏Y πÑb ,hOGQÉH …OÉfh ᪰UÉ©dG OÉ–G á¡LGƒe ‘ Iójó°ûdG ¬àÑZQh ¬«∏Y OÉæe ÜQóŸG OɪàYGE ÉHQóJ ''»«Ñf''h ''øjhOGE''
.»JÉMƒªW øjAÉ≤∏dG AGôLGEh ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe ¤GE IOƒ©dG ''܃ŸG'' ±ô©j ∑GQÉe ¿GC ôcòdÉH ôjóLh .Ö©∏dG ähGC 20 »`a ¢ùeGC
?∂H ∫É°üJ’G ∫É°û«e ¿’GC OhÉY πgh .áÑ≤dG óFGQh ᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeGC øjôNÉCàŸG ≥dÉCJh º°SGƒe áKÓK πÑb É¡fGƒdGC √QÉÑàYÉH Gó«L ¬ëæe ¢ùeGC ∫hGC áMGQ øe ''»«Ñf'' OÉØà°SG ¿GC ó©Hh
¤GE »eɪ°†fÉH ¬àª∏YGC å«M ,¬H â∏°üJG …òdG ÉfGC ó`cÉCàJ á`°UÉîdG á`∏MôdG áÑ«Ñ°T ≥Ñ°S’CG ¬≤jôa π©L âa’ πµ°ûH É¡©e Ö©∏ªdÉH ''øjhOGE'' ≥ëàdGEh ,»æØdG ºbÉ£dG ÉgÉjGE
.¬H ¬eɪàgG ≈∏Y GÒãc ¬Jôµ°T ɪc ájÉéH OÉ–ÉH ≥ëà∏j ¿GC πÑb ¬JOÉ©à°SGE Qôq≤j πFÉÑ≤dG ádóÑHh áYƒªéªdG á≤aQ ¢ùeGC ¿ÉÑYÓdG ÜQóJ ,GôNÉCàe
?áÑ«Ñ°ûdG ™e ∂JÉMƒªW »g Ée áã©H π≤æàà°S ,≥HÉ°S âbh ‘ √ÉfôcP ɪc
øe IOƒ©dG IGQÉÑe ¢Vƒÿ ¢ùfƒJ ¤GE áÑ«Ñ°ûdG º°SƒŸG ájÉ¡f ™e √QOÉZ …òdG ᪰UÉ©dG ™e ¿Ééeóæj ≈àM IQGO’EG ɪ¡d É¡àëæe »àdG ≥jôØdG
™e á∏«µ°ûà∏d áaÉ°VGE Ëó≤Jh ±ô°ûe ¬LƒH Qƒ¡¶dG ájƒL á∏MQ ÈY É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡f .ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG √ÉŒG ‘ »°VÉŸG QɶfGC âëJ á°üëdG »a ¿ÉÑYÓdG ∑QÉ°Th .áYƒªéªdG
QÉÑàYÉH …OÉ≤àYG ‘ ´hô°ûe 샪W ƒgh ,ÜÉ≤d’CG π«f …òdG ÈÿG ƒgh ,(¢ùfƒJ - ájÉéH) á°UÉN á``LÉM »`a Ö``YÓdG
¬fGC ɪc É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡f §°ûæ«°S ≥jôØdG ¿CG ∫GRGCh ,Ö©∏ªdG ≈dGE Ghô°†M øjòdG QÉ°üfC’G ¢†©H
π≤æàdG ¿ƒµ«°Sh .áÑ«Ñ°ûdG …Ò°ùe óMGC Éæd √ócGC
QɶàfG ‘ á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ‘ ¤h’CG QGhO’CG Ö©∏j Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ≈∏Y á«°ùfƒàdG ᪰UÉ©dG ¤GE ≥``«∏Y á≤aGƒe ≈`dGE ¿ÉCH ¢†©ÑdG äOhGQ »àdG ∑ƒµ°ûdG πc ɪgQƒ°†M ¿GC OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øe áHôq≤e QOÉ°üe øe Éæª∏Y
.''±ÉµdG'' ¢SÉCch ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc »à°ùaÉæe ¿GC á°UÉN ,ÜÉÑ°ûdG »a ÉÑ©∏j ’ ób ø«ÑYÓdG ¿ÉC°ûH ,OGƒY ø«eGC óªëe ÜÉ©d’CG ™fÉ°U ™e äÉ°VhÉتdG
¤GE ≥jôØdG Oƒ©j ¿GC ≈∏Y óM’CG áë«Ñ°U øe ¿ÉEa ,ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh
?ájôFGõédG IôµdG øY Iôµa ∂∏ªJ πgh 24 Qhôe ó©H …GC ,πÑ≤ŸG AÉ©HQ’CG á«°ûY ájÉéH ô°†N’CG Aƒ°†dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ÖdÉ£e ∑GQÉe ɪ¡fGC ≈∏Y øgGQGC »æfGE â∏b ¿GE ≠dÉHGC ødh ,ƒJÉcô«ªdG ΩÉeGC 16 `dG QhódG IGQÉÑe πÑb ÓgƒDj ób ø«ÑYÓdG êhôN ábQh ¿GC Éæd ócGC ób êÉHôb ¿Éch .ƒ¨fƒµdG .''øjhOGE'' IOÉ©à°SÉH âÑdÉW ''ájô°üædG'' âbƒdG »a áØbƒàe ,ôNGB º°Sƒªd ≥jôØdG ™e √ó≤Y ójóéJ
äGAÉ≤d ™HÉJGC âæc »æf’C É¡æY Iôµa …ód ,º©f 20 AÉKÓãdG Ωƒj …ôé«°S …òdG AÉ≤∏dG øe áYÉ°S ᪰UÉ©dG OÉ–GE ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa IQGOGE øe ƒJÉcô«ªdG »a ,á«ÑæL’CG ájóf’CG óMGC »a ¿Éaôàë«°S ºbÉ£dG ≈æªàjh ,(¿É≤jôØdG πgÉCJ ¿GE) ôFGõédG ájOƒdƒe øe áHô≤e QOÉ°üe Ö°ùMh .''áfƒî°S'' ¿ƒµJ ób ''»«Ñf'' É«°†eGCh áHhôîdG ≈dGE ¢ùeGC Ó≤æJ .OGORƒ∏H ¢VôY ≈∏Y OqôdG »a ÖYÓdG πWɪJ ÖÑ°ùH øgGôdG
É¡aÉ°ûàcG QɶàfG ‘ ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ≈∏Y ádƒ£ÑdG .»Hô¨e º«µ– »KÓK IQGOGE â– »ØfÉL ¬ëjô°ùJ ¿q’C ,ájÉéH ájOƒdƒe ¤GE Ωɪ°†fÓE d .''ɪ¡JÉfɵe’E ô¶ædÉH πÑ≤ªdG ,á∏HÉ≤ªdG √òg »a ¿ÉÑYÓdG ∑QÉ°ûj ¿GC ÜÉÑ°û∏d »æØdG ±ƒdGC 15 ≠∏Ñe ≈dGE π°üJ ób É¡fÉEa ,…OGORƒ∏ÑdG â«ÑdG OGƒY ™e äÉ°VhÉØe »a â∏NO ób ÜÉÑ°ûdG IQGOGE âfÉch
äÉ«°Uƒ°üÿG ¢†©ÑH õ«ªàJ É¡fGC ó≤àYGCh ,¿Gó«ŸG ¥ƒa ≈dGE áaÉ°V’EG Ωó≤j ¿GC ¬fÉC°T øe …òdG ''»«Ñf'' á°UÉN .ájôFGõédG á∏ª©dÉH ¿ƒ«∏e 150 ∫OÉ©j Ée ƒgh ,hQhGC á≤aQ ¿ÉÑYÓdG π≤æJ ,äÉÑjQóàdG É«¡fGC ¿GC OôéªHh ´ÉæbGE øe øµªàJ ºd É¡fGC ’GE ,ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f òæe
.á«HhQh’CG IôµdG øY GÒãc ∞∏àîJ É¡fGC ɪc Ωƒ«dG áHhóæL ¬LGƒj »LôàdG GóæH πªëjh á«FÉ¡f áØ°üH ºàj ⁄ áÑ«Ñ°ûdG ¤GE :ƒ`«d ≈dGE ,¢TƒµæM ÜQóªdG Gô«ãc ≥∏≤j …òdG »eÉe’CG §îdG …OÉædG ô≤ªdG ≈dGE »ª«gGôH ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ø«eC’G ,Oóqéj ºd GPGE º°SƒªdG ájÉ¡f »a ™«°†j ób …òdG ÖYÓdG
Ò«¨J ≈∏Y ÖYÓdG IQób ΩóY ≈∏Y ¢üæj ¿’
B G øe ´ƒ`Ñ°SGC ó©H π`°üà°S
13 »`æfÉCH OGORƒ∏H IQGOGE âª∏YGC''
.ì .¢S ʃWGQÉŸG √QGƒ°ûe »°ùfƒàdG »LÎdG π°UGƒj á≤aGƒÃ iƒ°S ''ƒJÉcÒŸG'' IÎa ∫ÓN AGƒL’CG .âbh ´ô°SGC »a ºLÉ¡e Ö∏éH ÖdÉW ¬fGC áLQO º¡°SGCQ ≈∏Yh ,¿hô«°ùªdG ɪ¡∏Ñ≤à°SGE å«M ,áHhôîdÉH .πÑ≤ªdG ¿GƒL ájÉ¡f »a »¡àæ«°S √ó≤Y ¿GC QÉÑàYÉH
âÑ°ùdG ¬à¡LGƒe ó©Ña ,á«∏ÙG ádƒ£ÑdG ‘ ó©H GôM ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y ,»ª°UÉ©dG ≥jôØdG ''∞«£°S ≈``dGE »«Ñf ∫ƒq``MÉC°S :êÉHôb
º°V øe ÜÉÑ°ûdG IQGOGE ≠∏ѪdG Gòg ™æªj ºdh óbh .áeRÓdG ≥FÉKƒdG Gô°q†M ¿GC ó©H ,êÉHôb ¢ù«FôdG äÉ≤ëà°ùªdG •ôà°ûj ÖYÓdG
¬YÉæbGEh ¬H ®ÉØàM’EG äQôb É¡fGC π«dóH ,ÖYÓdG ø«ª°Sƒe Ióªd ɪ¡eɪ°†fGE ó≤Y ≈∏Y ¿ÉÑYÓdG ≈°†eGC
''ƒ«d'' ≥M »a êÉHôb ¢ù«FôdG äÉëjô°üJ ≈∏Y GOQh »``«Ñfh øjhOGE ¿GC ≈`∏Y øgGQGC'' QɶàfGE »a ,øµªe âbh ´ô°SGC »a ó≤©dG ≈∏Y AÉ°†e’EÉH ⪰ùM ób âfÉc iôN’CG Qƒe’CG ¿GC QÉÑàYÉH ,∞°üfh ¢†aôJ IQGO’
E Gh
¬ª¡JG »àdGh ,''»«Ñf ¿’GC'' »HÉæ«cQƒÑdG ∫ɪYGC π«ch .¿’BG øe ´ƒÑ°SGC ó©H ƒ¨fƒµdG øe ¬LhôN ábQh π°üJ ¿GC ''øjhOGE''h ''»«Ñf'' ¿GE ∫ƒ≤dG øµªjh .≥HÉ°S âbh »a ójôj ô«N’CG Gòg ¿ÉEa OGƒY øe áHôq≤e QOÉ°üe Ö°ùMh
∞«£°S ¥Éah ≈dGE ÖYÓdG πjƒëJ óª©J ¬fÉCH É¡«a ''ΩOÉ≤dG ƒJÉcô«ªdG »a ¿Éaôàë«°S ábQh ÉeGC ,ÉjOGORƒ∏H ¿ƒµ«°S ÖYÓdG ¿GC êÉHôb ócGCh IQGOE’G ɪ¡àeó≤à°SGE ¿Gò∏dG ¿Gó«MƒdG ¿ÉÑYÓdG ɪg ¢VhÉØàdG ≈∏Y ∫hGC •ô°ûc ¬JÉ≤ëà°ùe øe »fÉãdG ô£°ûdG
20 Ö©∏e √Éeób ÉC£J ’ ¬fGCh ¬«°VÉ≤«°S ¬fÉCH Oógh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ù«FôH ¢ùeGC É橪L åjóM »ah ≈dGE π°UƒJ ¬fGC ’GE ,áØ∏qµe É¡fGC øe ºZôdÉÑa ,¬LhôN ,¢ù«ªîdG GóZ É¡HGƒHGC ''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa ≥∏Z πÑb ¿hô«q°ùªdG ¬°†aQ …òdG Ö∏£dG ƒgh ,√ó≤Y ójóéJ πLGC øe
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IQGOGE â©∏WGC '':ƒ«d ∫Éb .ójóL øe ähGC ÜÉÑ°T Ö«°üf øe ø«ÑYÓdG ¿GC Éæd ócGC ,êÉHôb ®ƒØëe ∫h’CG πLôdG ±É°VGCh .¬dɪYGC π«chh ÖYÓdG ™e ¥ÉØJGE AGôLÉEc ø«ÑYÓdG ôØ°S RGƒL âÑë°S ób IQGO’EG âfÉch …ô«q°ùe »YÉ°ùe ¿GE ÉfQOÉ°üe âdÉbh .Ó«°üØJh á∏ªL
ÖYÓd IôFÉ£dG IôcòJ ∫É°SQGE ójôJ ’ âfÉc ¿GE É¡fÉCH ôNÉCJ É¡KóMGC »àdG ÇQGƒ£dG ádÉM ≈dGE Gô«°ûe ,OGORƒ∏H ó©H á°UÉN ,ÖYÓdG ≈∏Y Gô«ãc ∫ƒq©j ¬fGC OGORƒ∏H »a QGôµJ ΩóYh ≥jôØdG »a ɪgAÉ≤H øª°†J ≈àM ,»FÉbh á°UÉN ,π°ûØdÉH äAÉH ójóéàdÉH OGƒY ´ÉæbGE »a OGORƒ∏H
ÖÑ°S º¡aGC ºd »dÉàdÉHh ,∞«£°S ≈dGE ¬dƒMÉC°S »æfÉEa ±É°VGCh .''»«Ñf'' êhôN ábQhh ''øjhOGE'' ∫ƒ°Uh .¢ùeGC ∫hGC ''ájô°üædG'' ≈dGE º°†fGE …òdG ó«∏LƒH ´É«°V .∞«£°Sh ''»«Ñf'' ƒjQÉæ«°S ô£°ûdG º∏°ùàH »°VÉ≤dG ¬ØbƒªH ÖYÓdG ∂°qùªJ ΩÉeGC
OƒÑY .± .''äÉeÉ¡J’EG √òg á≤Ø°U øjhOGEh »«Ñf ¿ƒµ«°S'' :ÓFÉb êÉHôb ¢ù«FôdG ≈∏Y ¿hôq°üj º¡fGC OGƒ©d ÜÉÑ°ûdG hô«q°ùe ócGCh .»fÉãdG
¿ÓgƒDj ób ''øjhOGE''h ''»«Ñf'' ¬LhôN ábQh »a ''»«Ñf'' á`∏µ°ûe ¿ÉC°T ¬fÉC°T á«dɪdG ¬JÉ≤ëà°ùe º«∏°ùJ πHÉ≤e √ó≤Y ójóéJ
á©∏≤dG ¥óæa »a áeÉb’
E G 16 `dG QhódG IGQÉ``Ñe π`Ñb hQhGC ∞dGC 15 øY åjóMh .ø«ÑYÓdG á«≤H

''áÑ«≤©dG'' AÉæHGC π°†ah ,ó¨dG Iô«¡X âZÉ"RÉJ ºéf á¡LGƒªd á∏«°ùªdG ≈dGE áë«Ñ°U ÜÉÑ°ûdG π≤æà«°S ºéf ΩÉeGC ó¨dG IGQÉÑe »a ¿ÉÑYÓdG ∑QÉ°ûj ødh ''»«Ñf'' ™e ¥ÉØJGE ≈dGE π°UƒJ ¬fÉEa ,êÉHôb Ö°ùMh äÉ°VhÉتdGh ''øjhOGE'' A»ée
íª°ù«°S Ée ƒgh .IGQÉѪdG ø°†àë«°S …òdG Ö©∏ªdG øe ¬Hôb ÖÑ°ùH ''á©∏≤dG'' ¥óæa »a AÉ≤∏dG á«°ûY áeÉbGE ºbÉ£dG ™aO Ée ,ø«∏gƒDe ô«Z ɪ¡fGC QÉÑàYÉH ,âZÉ"RÉJ ∂dP »a ¬fÉC°T ,¢ùeGC ÖYÓdG ≈°†eGCh áHƒ©°üH ƒdh q c â£∏NGC á``«ªM ™e
A»`°T π
.IGQÉѪdG πÑb º¡°SÉØfGC ´ÉLôà°SÉEH ø«ÑYÓd äÉÑjQóàdG ÉØfÉCà°ùj ¿GC ≈∏Y ,áMGQ ɪ¡ëæe ≈dGE »æØdG ÉMhô£e ≈≤Ñj …òdG ∫ɵ°T’EG ¿GC ô«Z ,''øjhOGE'' ¿ÉC°T
OGORƒ∏H IQGOGE ΩÉ«b »g ôãcGC Aƒ°ùJ Qƒe’CG π©L Éeh
¿ÉEa ,Éæª∏Y Ée Ö°ùMh .πÑ≤ªdG âÑ°ùdG ø«ÑYÓdG ™e øe ó©H π°üJ ºd »àdG ÖYÓdG êhôN ábQh »g äÉ°VhÉØe »a É¡dƒNOh ,''øjhOGE'' …ô«é«ædG ΩGó≤à°SÉH
π©L Ée ƒgh ,ΩÓYƒH ᫪M ¿Gôgh á«©ªL ÖY’ ™e
...18 `dG áªFÉb ójóL áæjOƒH .¬Ñ°üæe ¢ùØf »a ÖY’ ΩGó≤à°SG ÖÑ°S øY ∫AÉ°ùàj OGƒY
ó«©jo OGƒY â∏©L ä’É°üJ’EG √òg ¿GE ÉfQOÉ°üe âdÉbh
E G »a ôªYh âjGBh ÆÉeOƒH ...¿É«°SÉ°SGC ¬q∏dG óÑY øHh ¿ÉébƒH
•É«àM’ ádhÉW ≈∏Y ¢ù∏éj ¿GC πÑb √ó≤Y ójóéJ »a ô¶ædG
±GôW’CG ¢†©H ¿GC ’GE ,¬dGƒeGC º∏°ùàj ¿GCh äÉ°VhÉتdG
É¡d ábÓY ’ äÉeGó≤à°S’EG ¿GC OGƒ©d äócqGCh â∏NóJ
»àdG ,12 ádƒédG »a áª∏©dG IGQÉÑe ÜÉ°ùàMÉH ¬d IGQÉÑe ådÉK Ö©d ób .≥jôØdG »a √OhOôªH
.»fÉãdG •ƒ°ûdG »a É«WÉ«àMG É¡∏NO
A’óH ôªYh âjGBh ÆÉeOƒH ..Oƒ©j ¿É`ébƒH º¡fGC ¬d GhócqGC ¿hô«q°ùªdG
''¬«a ¢Tƒëªq°ùj Ée''

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG

,»°SÉ°S’CG OGó©àdG ≈dGE ¿ÉébƒH π«∏N IOƒY á∏«µ°ûàdG ójóL ≈≤Ñjh
óªàYG ø«M ,ø«Jô«N’CG ø«àdƒédG »a •É«àM’G »°Sôc »a ™Ñb ¿GC ó©H
∑Gô°TGE ¢TƒµæM π°†a å«M .ô°ùjGC ô«¡¶c ÆÉeOƒH ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG
…òdG ÆÉeOƒÑH OÉéæà°S’G ¢VƒY ,»∏°UC’G ¬Ñ°üæe ¬fGC ɪH ¿ÉébƒH
»a ¿Gƒ«æcGC »a á≤ãdG ÜQóªdG OóL ¿GC ó©H •É«àM’EG »°Sôc ≈dGE Oƒ©«°S
ÉgóªàYG »àdG á£îdG á«ë°V ôªYh âjGB ÖgP ¬à¡L øeh .øªj’CG ¥GhôdG
øe ÖYÓH É«ë°†e ø«ªLÉ¡e áKÓK ≈∏Y OɪàY’EG ∫ÓN øe ,¢TƒµæM
¿Éc Ée ƒgh OGƒYh ¢ùµ«dGC ,ôªëd ≈∏Y óªàYG å«M ;¿Gó«ªdG §°Sh
.ájGóÑdG òæe É©bƒàe
Iójô«gh …ÉH »Yóà°ùj ¢TƒµæM
áªFÉ≤dG ójóL áæjOƒHh ...
ÜÉ°ûdG ™aGóª∏d Iôe ∫h’C IƒYódG ¢TƒµæM ÜQóªdG ¬«LƒJ Éæ∏é°S ɪc
Iƒ£îdG √òg äAÉLh ,Ωƒ«dG á∏«°ùªdG ≈dGE ≥jôØdG ≥aGô«°S …òdG ,áæjOƒH
≈dGEh .»°VɪdG âÑ°ùdG òæe ôKGC ¬d ô¡¶j ºd …òdG ,…õjôM ÜÉ«Z ¢†jƒ©àd
…òdG Ö«£dG ¬LƒdG ó©H 18 `dG áªFÉb ≈dGE …ÉH IOƒY Éæ∏é°S ∂dP ÖfÉL
»a á≤ãdG ÜQóªdG OóL ɪc ,Iô«NC’G ájOƒdG äÉjQÉѪdG »a √ô¡XGC
≈àM ,ΩÉjGC òæe êÉHôb ¢ù«FôdG ¬«∏Y ≈æKGC …òdG Iójô«g ÜÉ°ûdG ÖYÓdG
´ .± .Qƒ«ªY áØ«∏N ¬fGC ócGC ¬fGC
á∏«µ°ûàdÉH ≥ëà∏j õjõ©e
áà°S ≈°†b ¿GC ó©H ,≥jôØdG ≈dGE õjõ©e Ö«éf ÜÉ°ûdG ™aGóªdG OÉY
≈dGE á∏«µ°ûàdG ÖYÓdG ≥aGô«°Sh .∫ÉeBÓd »æWƒdG ÖîàæªdG ™e ΩÉjGC
.IGQÉѪdG √òg »a É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°S ¬fGC á°UÉN ,á∏«°ùªdG
á£N è¡àæ«°S ¢TƒµæM ¿GC QÉÑàYÉH ,»eÉe’CG §îdG »a á#«"ôH -áLGôH
.øªj’CG ¥GhôdG »a áHÉë°SƒH ¬∏dG óÑY øH ¢Vƒq©«°S »dÉàdÉH h ,3 -3 -4
Iô`e »`fÉãd »``°SÉ°SGC õjõ©e
»a õjõ©e ÜÉ°ûdG ™aGóªdG ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG óªà©j ¿GC ô¶àæªdG øeh
ƒgh ´ÉaódG Qƒëe »a ¿ÉªMO øH ¢Vƒq©«°S å«M ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG
∑Gô°TGE óª©J ¬fGC Éæd ócGC ób ¢TƒµæM ¿Éch ,≥HÉ°S OóY »a ¬«dGE Éfô°TGC Ée
ΩÉé°ùf’EG ≥∏îj ≈àM ,…ôª©e ÖfÉL ≈dGE ájOƒdG äÉjQÉѪdG »a õjõ©e
ácQÉ°ûe »fÉK √òg ¿ƒµà°S »dÉàdÉHh .´ÉaódG Qƒëe iƒà°ùe ≈∏Y
¢VƒY ø«M ,11 ádƒédG »a ¢TGôëdG OÉëJG IGQÉÑe ó©H »°SÉ°SÉCc õjõ©ªd
õjõ©e ¿ƒµj ó¨dG á∏HÉ≤e »a ¬àcQÉ°ûªHh ,ÉÑbÉ©e ¿Éc …òdG …ôª©e
IGQÉѪd ÉÑ°ùëJ »æØdG ºbÉ£dG É¡©°Vh »àdG 18 `dG áªFÉb äó¡°T
á∏«W á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG øY ¬HÉ«Z ÖÑ°ùH …õjôM º°SG ±òM ,¢SÉCµdG
,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ø«ÑYÓdG ¢†©H ÜÉ«Z ≈dGE áaÉ°VGE .Iô«N’CG ™«HÉ°S’CG
.ô«æah Qó«æëc áHÉ°U’EG hGC ¿ÉªMO øHh áHÉë°SƒH QGôZ ≈∏Y
Ωƒé¡dG »a á#«"ôHh á`LGôH ,¬∏qdG óÑY øH
á∏«µ°ûàdG ¿ÉEa ≥HÉ°S OóY »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãeh ,ôNGB ¥É«°S »ah
É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG á∏HÉ≤ªdG »a âë°†JG ób ¢SÉCµdG IGQÉÑe Ö©∏à°S »àdG
áYƒªéªdG ÜQóªdG ∑ô°û«°S å«M .áÑjhôdG ΩÉeGC »°VɪdG óMGC ÜÉÑ°ûdG
»Ø∏îdG §îdG »a äGô««¨àdG ¢†©H çGóMGE ™e ,∫h’CG •ƒ°ûdG âÑ©d »àdG
-¬∏dG óÑY øH »KÓãdG ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG óªà©«°S å«M .»eÉeC’Gh
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009
GƒKóëJh OGORƒ∏H hô«q°ùe πNóJ ,äÉ«£©ªdG √òg ΩÉeGCh
º¡fGC π«dóH ,¬«a GƒWôqØj ød º¡fGC ¬d GhócGC …òdG OGƒY ™e
â«≤H Qƒe’CG ¿GC ô«Z ,ôNGB º°Sƒªd √ó≤Y ójóéJ ¿hójôj
äÉ°VhÉتdG π«LÉCJ ≈dGE øjô«°ùªdÉH ™aO Ée É¡dÉM ≈∏Y
óMGh º°Sƒªd ≈°†eGC ób OGƒY ¿GC ôcòj .≥M’ âbh ≈dGE
äÉ°VhÉØe »a ÜÉÑ°ûdG ™e º°SƒªdG ájGóH »a
™e ¢VhÉØà∏d ¿Gôgh ≈dGE π≤æàdG âÑ∏q£J ''á«fƒWQÉe''
.∂dP ó©H ᪰UÉ©dG ≈dGE √QhóH π≤æJ …òdGh ÖYÓdG ódGh
¢ùfƒJ ≈dGE π≤æàdG á«°ûY ’GE OGORƒ∏H ™e OGƒY ¢†ªj ºdh
.…ô«°†ëàdG ¢üHôàdG ¢Vƒîd
É```«FóÑe ≥aGƒe OGƒqY'' :êÉ``Hôb
''ójóéàdÉH ¬YÉæbGE øe ≥KGh ÉfGCh
√ó≤Y OGƒY ójóéJ ádÉC°ùe ∫ƒM êÉHôb ¢ù«FôdG Éæd ócGC
,√ó≤Y ójóéJ ≈∏Y É«FóÑe É≤aGƒe OGƒY ¿GC ÜÉÑ°ûdG ™e
OGƒY ´ÉæbE’ ÉæeÉeCG âbƒdG ∫Gõj ’ '' :ÓFÉb í°VhGCh
¬à≤aGƒe ÉfÉ£YCG ¬fCG á°UÉN ,≥jôØdG ™e √ó≤Y ójóéàH
IGQÉÑe §≤a ô¶àæf øëf Gò¡dh ,∂dP ≈∏Y á«FóѪdG
ójóL øe ÖYÓdG ™e ¢VhÉØàæ°S Égó©Hh ¢SCɵdG
º°SƒªdG »a ¬«dEG êÉàëf ÉæfC’ ójóéàdÉH ¬©æ≤æ°Sh
äÉ°ùaÉæªdG ióMEG ≈dEG Éæ∏gCÉJ Ée GPEG á°UÉN ,πÑ≤ªdG
12
.''ójóéàdÉH ¬YÉæbEG øe ≥KGh ÉfCGh ,á«Hô©dG hCG ájQÉ≤dG
´ .±
 ∫h’CG º°ù≤dG
»≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dGh •ƒéM IGQÉÑe Aƒ°V ≈∏Y

∞∏°ûdG á«©ªL
IõgÉLh âë°†JG πFÉÑ≤dG ¬LGƒà°S »àdG á∏«µ°ûàdG

»ØfÉL 30 Ωƒj ''QÉà°S ƒ∏«a'' AÉ≤d

‘ óªà©J »àdG á£ÿG »gh .(2/3/5)
´ÉaódG á≤£æŸ ÌcCG Ú°ü– ≈∏Y ¢SÉ°S’CG
¤GE ∫ƒëàJ »àdGh ¢ùaÉæŸG Ωƒég ∫ÉM ‘
.Ωƒé¡dG ∫ÉM ‘ (2/5/3) iôN’CG á£ÿG
¿ÉEa ,è¡ædG Gòg ≈∏Y OɪàY’G ∫ÉM ‘h
øe ihóL ’ ¬fGC ócÉCJ ób ¿ƒµj ÊGôªY
»àdG á≤HÉ°ùdG ¥ô£dG ≈∏Y OɪàY’G
¿Éc å«M ,∞∏°û∏d ¬Ä«› òæe ÉgóªàYG
á≤jô£dG äGôŸG øe ÒãµdG ‘ π°†Øj
.(2/4/4) ᫵«°SÓµdG
øµd áÑ©°U ᪡ªdG'' :É"É«H
''á∏«ëà°ùe â°ù«d
AÉ≤d ¿GC É"É«H ∫ƒH ºLÉ¡ŸG í°VhGC
áÑ°ùædÉH ɪ°SÉM ÉLô©æe ó©j áÑ«Ñ°ûdG
øe ójó©dG ±ô©à°S »àdG á∏«µ°ûà∏d
IGQÉÑŸG »gh'' :Gòg ‘ ±É°VGCh ,äÉHÉ«¨dG
¿GC äÉÑKGE ≈∏Y É¡dÓN øe πª©æ°S »àdG
πLGC øe ¿Éc ÚYƒÑ°SGC IóŸ ¥É°ûdG πª©dG
å«M ,ÓÑ≤à°ùe Ió«÷G èFÉàædG øY åëÑdG
ΩÉeGC πé°ùŸG ÒN’CG Ì©àdG ¿GC ócƒDæ°S
áHÉë°S ’GE ƒg Ée ádƒ£ÑdG ‘ πFÉÑ≤dG
õ«cÎH Ωƒ«dG πª©f'' :É°†jGC ∫Ébh .IôHÉY
∑Qóf Éæf’C ,¢ù«ªÿG Gòg á¡LGƒŸ ÈcCG
É¡æµd ,GóL áÑ©°U ¿ƒµà°S ᪡ŸG ¿GC Gó«L
òNÉCf ¿GC Éæ«∏Yh .á∏«ëà°ùe â°ù«d πHÉ≤ŸÉH
‘ Iƒ≤H OÉY ≥jôa øe ÉæJÉWÉ«àMG πeÉc
¤GE Éæ∏≤æJ ¿GC ó«c’CGh ,IÒN’CG ™«HÉ°S’CG
πH ágõædG πLGC øe ¿ƒµj ød á©«∏≤dG
»fGóH.Ω .πgÉCàdG ábQh øY åëÑ∏d
á©°ùJ OóY AÉL å«M ,äÉHÉ«¨dG øe »°SÉ«b
ób ôe’CG Gòg øµd ,¢†©Ñ∏d GÒfi ô°UÉæY
õFÉcQ ™HQGC ÜÉ«Z ¿GC Éà Éë«ë°U ¿ƒµj
OhGO ÚÑbÉ©ŸG ôcòf ÉeóæY Gó«cGC íÑ°UGC
™e .ƒÑYh ¢ThGR ÚHÉ°üŸGh »HôZh
á°ù«a øH »FÉæãdG ÜÉ«¨d ÒѵdG ∫ɪàM’G
ÜÉ°ûdG ‘É©J ó©H Éæg ó◊G ∞≤«d ,…hGR -
IOÉ©à°SGh »LÉM »∏Y ºLÉ¡ŸGh <Óa
.»Ñjó«°S …QGƒØj’EG
∫ƒ∏ëdG ∂∏ªj »fGôªY
øe áehôfi ¿ƒµà°S ∞∏°ûdG ¿GC ºZQ
,πFÉÑ≤dG ΩÉeGC á«°SÉ°S’CG Égô°UÉæY ¢†©H
Qhôe ™e íÑ°UGC ÊGôªY ÜQóŸG ¿GC ’GE
πFGóÑdGh áHÉ°ûdG ô°UÉæ©dG ‘ ≥ãj âbƒdG
ócGC ¿GC ¬d ≥Ñ°S å«M ,É¡«∏Y óªà©«°S »àdG
øe ôØe ’h OƒLƒŸÉH 𪩫°S ¬fGC Éæd
IQhô°V ≈∏Y GÈ› ¿ƒµ«°Sh ,™bGƒdG
∫Ébh .äÉ«£©ŸG √òg ™e ᪵ëH πeÉ©àdG
É¡fƒµj ’ ∞∏°ûdGh πFGóH ∑Éæg'' :Gòg ‘
≥jôØdG Iƒb πH ,§≤a ¿ÉÑY’ hGC ÖY’
.''áYƒªÛG Iƒb øe Ióªà°ùe
OɪàY’
E G đf
2-3-5 ≈∏Y
IÒN’CG á«≤«Ñ£àdG øjQɪàdG ∫ÓN øe
ÜQóŸG ÉgóªàYG »àdG á«æ«ÑdG äÉjQÉÑŸGh
≈∏Y OɪàY’G ójôj ¬fGC ÚÑJ ,ÊGôªY
™e É≤HÉ°S É¡H Ö©∏j ¿Éc »àdG á£ÿG
‘ á∏ãªàŸGh É¡æY ¬∏«MQ πÑb ∞∏°ûdG
íæÁ ∞«c GóL »°SÉ«b ±ôX ‘h ÊGôªY
QÉ°U …òdG »ª«∏°ùc ¿ÉÑ°û∏d IÒѵdG á≤ãdG
…òdG áeÓ°S ¬≤«aQh AGôë°üdG ∫GõZ É≤M
ƒgh ,§°SƒdG ‘ »∏°U’CG ¬Ñ°üæe ¤GE √OÉYGC
,≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ó¡Y ‘ ™«°†j OÉc …òdG
IôgÉX ÖY’ ™æ°U ‘ ÊGôªY ºgÉ°S ɪc
.Ö«W øH ¬ª°SG
¢ù«ªîdG Gòg á∏«µ°ûJ
á°UÉN øjQɪJ »a
»àdG ᪡ŸG áé«àædG øY ô¶ædG ¢†¨Hh
áJɪà°SGh •ƒéM ΩÉeGC ≥jôØdG É¡∏é°S
¤GE á«dÉ©ØdG IOƒYh »Ø∏ÿG §ÿG »ÑY’
¬dÉH —ôj ⁄ ÊGôªY ¿ÉEa ,Ωƒé¡dG §N
øY ᣫ°ùH ƒdh Iôµa òNGC ¬fGC ºZQ GÒãc
Égó©H ≥Ñ£«d ÖY’ πc äÉfɵeGEh OGó©àdG
ô°UÉæY ™°Vh å«M ,á°UÉN øjQÉ“
πãªà°S »àdG ô°UÉæ©dGh á¡L ‘ ´ÉaódG
πL’C Gògh á∏HÉ≤ŸG á¡÷G ‘ Ωƒé¡dG
πãeh .ÚÑYÓdG ÚH ¢ùaÉæàdG ≈∏Y ±ƒbƒdG
,<Óa ,…QOGƒb ¢SQÉ◊G øe πc ´ÉaódG
¿ÉjR ,ΩÓµ°T QƒÙG »KÓKh …ƒ«µe
á¡L âfÉc πHÉ≤ŸÉHh ,»ª«∏°S ÜÉ°ûdGh
,É"É«H ,ÊGOƒ°S øe á∏µ°ûe ÚªLÉ¡ŸG
.»LÉMh Ö«W øH ,Oƒ©°ùe ,¢û«Yƒ"
á°ù«a øHh õFÉcQ 4 ÜÉ«Z
''∂°ûdG'' »a …hGRh
ÉeóæY ÉeÉ“ áÄ£fl ''±Gó¡dG'' øµJ ⁄h
Oó©H πFÉÑ≤dG ¬LGƒJ ób ∞∏°ûdG ¿GC äôcP
ÊGôªY ÜQóŸG ™°†îj
¤GE ΩÉj’CG √òg ¬«ÑY’
πª©j å«M ,ábÉ°Th áØãµe äÉÑjQóJ
ô¶àæj ÉŸ GOGó©à°SG IÒÑc ájóéH ™«ª÷G
Gòg ájÉ¡f ΩÉg øe ÌcGC óYƒe øe ≥jôØdG
QhódG ÜÉ°ù◊ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ´ƒÑ°S’CG
¢SÉCc äÉ«FÉ°übGE øe ÚKÓãdGh ÊÉãdG
…òdG ÒN’CG ¢üHÎdG ó©Ña .ájQƒ¡ª÷G
Ú°ù– πL’C ¥É°T øe ÌcGC πªY ¬∏∏îJ
ÖfGƒ÷G ¤GE ÜQóŸG óªY ,á«fóÑdG ábÉ«∏dG
´ƒÑ°S’CG Gòg ájGóH ™e á«æØdGh ᫵«àµàdG
øjòdG ÚÑYÓdG ájƒg ójó– πL’C Gògh
á«©ªL ¿GƒdGC øY ´ÉaódG ᪡e º¡d πcƒà°S
.áLôÿG √òg ‘ ∞∏°ûdG
≥jôØdG ≈dGE OÉYGC »fGôªY
IOƒ≤تdG ìhôdG
ÉjOh AÉ≤d èeÈj ¬∏©L …òdG ôe’CG ƒgh
äGAÉ≤∏dG ÖfÉL ¤GE •ƒéM OÉ–G ΩÉeGC
∫hGC »à°üM ‘ ÚÑYÓdG ÚH á«≤«Ñ£àdG
.¥GQõeƒH Ö©∏e ‘ ¢ùeGC AÉ°ùeh ¢ùeGC
¤GE áëLÉf âfÉc »àdG äÉÑjQóàdG »gh
¤GE π°UƒJ ÊGôªY ¿GC ÉŸÉW Ohó◊G ó©HGC
É¡àjhDQ ≈æªàj ¿Éc »àdG AÉ«°T’CG ≥«≤–
á«MÉf øe á°UÉN ,√ô°UÉæY óæY
ÚH ΩÉé°ùf’Gh »µ«àµàdG •ÉÑ°†f’G
á«dÉ©ØdG IOƒY ÖfÉL ¤GE .≥jôØdG »ÑY’
±GógC’G π«dóH ,»eÉe’CG §ÿG »ÑY’ ¤GE
øe É¡∏«é°ùJ ¤GE Gƒ∏°UƒJ »àdG IÒãµdG
±ôY Gòg øe ÌcGCh .äÉ«©°VƒdG ∞∏àfl
™e QhÉ°ûàdÉH Ωó≤dG Iôµd ájôFGõ÷G ájOÉ–’G â£Ñ°V
á°ùaÉæe øe …󫡪àdG QhódG AÉ≤d óYƒe ∞∏°ûdG á«©ªL IQGOGE
å«M ,»æ«¨dG ''QÉà°S ƒ∏«a'' ΩÉeGC É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ
áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y »ØfÉL 30 ᩪ÷G Ωƒj AÉ≤∏dG …ôé«°S
᪡e â∏chGC »àdG IGQÉÑŸG »gh .¥GQõeƒH Ö©∏à AÉ°ùe
ºµëc ʃ“ ó«Mh øe ¿ƒµàj »Ñ«d º«µ– ºbÉ£d É¡JQGOGE
ÚM ‘ ,»Hô©dG óªfih ¢TÉcôa º«gGôHGE √óYÉ°ùj »°ù«FQ
.AÉ≤∏d ɶaÉfi …Ò°üe ‹ÓdG óÑY »Hô¨ŸG ¿ƒµ«°S
ÜÉ«¨dÉH πgÉCàJ ób ∞∏°ûdG
πgÉCJ á«fɵeGE ¿ÉEa …OÉædG IQGOGE øe QOÉ°üe Ö°ùMh
,GóL IOQGh »æ«¨dG ¢ùaÉæŸG á¡LGƒe ¿hO Iô°TÉÑe ∞∏°ûdG
‘ É¡JÒ¶f øe ∫É°üJG …GC ≥∏àJ ⁄ ∞∏°ûdG IQGOGE ¿qGC á°UÉN
≈∏Y Éæ∏°üØj ’ ¬fGC ºZQ AÉ≤∏dG Gòg ¢Uƒ°üîH »æ«¨dG ≥jôØdG
äÉWÉ°ûædG πc ∞bqƒJ ¿GC ɪc ,ÚYƒÑ°SGC iƒ°S √óYƒe
ÜÓ≤f’G ÖÑ°ùH ô¡°T øe ÌcGC òæe É«æ«Z ‘ á«°VÉjôdG
.''QÉà°S ƒ∏«a'' ÜÉë°ùfG á«fɵeÉEH »Mƒj …ôµ°ù©dG
í«LôàdG äÓcQ ≈∏Y á°UÉN äÉÑjQóJ
¢ùeGCh ¢ùeGC ∫hGC »à°üM ∫ÓN ÊGôªY ÜQóŸG π°q†a
∫ɪàM’ Gô¶f ,í«LÎdG äÓcQ ≈∏Y ¢UÉN øjô“ á›ôH
ºàqëj ɇ ∫OÉ©àdÉH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d AÉ¡àfG
øjôªàdG ƒgh ,á«ë«LÎdG äÓcôdG ¤GE Úà∏«µ°ûàdG Aƒ÷
πÑb ójó°ûdG õ«cÎdG IQhô°V ≈∏Y ÜQóŸG ¬«a ídGC …òdG
.äÓcôdG ò«ØæàH ΩÉ«≤dG
¬∏©éj πgÉCàdGh õgÉL …QOGƒb
∫h’C G ¢SQÉëdG
≈eôŸG á°SGôM ‘ É¡∏㪫°S ∞∏°ûdG á∏«µ°ûJ ¿GC ≥∏£æe øe
¢SQÉ◊G øY ܃櫰S …òdG ó«©dG …QOGƒb ¢SQÉ◊G ó¨dG AÉ°ùe
á°Uôa ΩÉeGC ¿ƒµ«°S …QOGƒb ¿ÉEa ,ÜÉ°üŸG á°ù«a øH ¥Qõd
≈∏Y 16 QhódG ¤GE ∞∏°ûdG πgÉCJ ‘ ¬àªgÉ°ùe ∫ÉM ‘ ôª©dG
¢SQÉ◊G áfɵe ´GõàfG »æ©j ∂dP ¿’C ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÜÉ°ùM
.É«°SÉ°SGC iôNGC IÎØd AÉ≤ÑdGh ∫h’CG
¢ùeGC á«FÉ°ùe á°üM
Ωƒ«dG ìÉÑ°U Iô«NGCh
¢ùeGC AÉ°ùe á«ÑjQóJ á°üM á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG â°VÉN
,¥GQõeƒH Ö©∏e ‘ ∞°üædGh á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG
á«ÑjQóJ á°üM ôNGB ¿ÉjR AÉ≤aQ Ωƒ«dG ìÉÑ°U …ôéj ¿GC ≈∏Y
ÊGôªY ÜQóŸG ø∏©«°S É¡Fƒ°V ≈∏Y »àdGh ¬°ùØf Ö©∏ŸG ‘
.¢ù«ªÿG GóZ πFÉÑ≤dG ¬LGƒà°S »àdG ᫪°SôdG áªFÉ≤dG øY
ÜÉgòdG á∏Môe »a ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àNGE
QÉ«àN’ ''±Gó¡dG'' É¡ª¶æJ »àdG AGQ’BG È°S á«∏ªY π°UGƒàJ
¿Éc …òdG »WÉ«àM’G ÖYÓdGh á«©ª÷G ‘ ÖY’ π°†aGC
¿ƒæªàj øjòdG ÖYÓdGh É«°SÉ°SGC ¬àjhDQ ‘ ¿ƒÑZôj QÉ°üf’CG
32 QhódG AÉ≤d AGôLGE ó©H Ée ¤GE ,''ƒJÉcÒŸG'' Gòg ‘ ¬HGóàfG
Êhεd’EG ójÈdG ÈY Gògh ,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe øe
:QÉ°üf’CG ±ôq°üJ â– ´ƒ°VƒŸG
asoelheddaf@yahoo.fr

''πFÉÑ≤dG ΩÉeCG GõgÉ`L ¿ƒ``c’

C êÓ``©dG ∞ãcÉC°S'' :»LÉ````M »∏`Y
?ºcóYÉ°ùj á©«∏≤dG Ö©∏e
ø°ù– É¡fÉCH áahô©e ∞∏°ûdG áMGô°U
∫ƒbGC Gò¡d ,»©«Ñ£dG Ö°û©dG ≈∏Y Ö©∏dG
¢ùµY ÉfóYÉ°ùj á©«∏≤dG Ö©∏e ¿GE
É¡d πµ°ûj ÉÃQ »àdG áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY
.É≤FÉY πeÉ©dG Gòg
ÉæfGC √Éæ©e ¢ù«d Gòg øµd ,áÑ©°U
øëf .á«ë°†dG ܃K ‘ º¡¡LGƒæ°S
πNóf Éæ∏©Œ »àdG á«Ø«µdG ‘ ôµqØf
Qƒ¡¶dGh ájGóÑdG øe º¡°SƒØf ‘ ∂°ûdG
øe ¬∏dG ∫ƒëH IOƒ©dGh ≥F’ ¬LƒH
»g Éæà«f ¿GCh á°UÉN πgqÉCàdÉH á©«∏≤dG
¢ù«dh á°ùaÉæŸG √òg ‘ Gó«©H ÜÉgòdG
»àdG AÉ£N’CG í«ë°üàH ÜQóª∏d
»°ùØædG Ò°†ëàdG ÖfÉL ¤GE ,ÉgÉæѵJQGE
øe Òãc ‘ ÜQóŸG ¬«∏Y õcqQ …òdG
Ωƒ«dG áYƒªÛG ¿GC ó≤àYGC ,äGôŸG
πª©dG ‘ Iójó°T áÑZQ É¡jód âëÑ°UGC
èFÉàf ≥«≤–h ≥dÉCàdG øY åëÑdGh
¬∏dG ∫ƒëH ¿ƒµà°S ájGóÑdGh á«HÉéjGE
,á«ÑjQóàdG á°üëdG πªµJ ºd
?âÑ°UGC πg
ó≤a ,áHÉ°UGE …GC ∑Éæg ¢ù«d ™bGƒdG ‘
¢†©ÑH ô©°TGC »æà∏©L ácôëH âªb
â«Ø°T »àdG áÁó≤dG áHÉ°U’EG ‘ Ω’’BG
¿CG ÉÃh .§≤a »°VÉŸG ´ƒÑ°S’CG É¡æe
â∏°q†a IôeɨŸG Ωó©H »æë°üf Ö«Ñ£dG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

á∏ªéH πFÉÑ≤dG ¬LGƒà°S ∞∏°ûdG
ô°UÉæ©dG ¿GC iôJ πg ,äÉHÉ«¨dG øe
…óëàdG ™aQ ≈∏Y IQOÉb á∏jóÑdG
?IGQÉѪdG √òg »a RhôÑdGh
É¡«a óLƒj ’ ∞∏°ûdG ¿GC »æbó°U
Éæ∏µa ,»WÉ«àMG ôNGBh »°SÉ°SGC ÖY’
¿GC ó≤àYGC Gò¡d ,ÜQÉ≤àe iƒà°ùe ∂∏‰
º¡àª∏c ∫ƒb ≈∏Y ¿hQOÉb ¿ÉÑ°ûdG
»àdG áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY ΩÉeGC ≥dÉCàdGh
√òg πãe ‘ á©°SGh IÈN ∂∏“
.ó«YGƒŸG
≈dGE »LÉM ô¶æj ∞«ch
»a AGƒ°S á«©ªédG πÑ≤à°ùe
?¢SÉCµdG hGC ádƒ£ÑdG
,᪶àæeh Ió«L á≤jô£H πª©f øëf
ɪ«°S ’ ôªà°ùe ø°qù– ‘ ÉæfÉEa Gò¡d
ájOƒdG äGAÉ≤∏dG øe á∏ªL ÉæÑ©d ó©H
Éææ«H ΩÉé°ùf’G øe ÉYƒf äódqh »àdGh
…òdG πeÉ©dG ƒgh É«°ùØf ìÉJôf Éæ∏©L
á∏°UGƒŸG ¤GE Éæ©aój ¿GC ¬fÉC°T øe
‘ π°†aGC èFÉàf ≥«≤ëàd ájƒb áÁõ©H
.πÑ≤à°ùŸG
.Ü óªëe
.QhO ∫hGC ‘ É¡æe êhôÿG
äRÉa ¿GCh É¡d ≥Ñ°ùj ºd ∞∏°ûdG
’GC ,¢SÉCµdG »a áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y
?Ió≤Y Gòg ºµd πµq°ûj
Iƒb Éfójõj ôe’CG Gòg ¢ùµ©dÉH
øe ¬æY õéY Ée ≥«≤ëàd ÉfõØëjh
IÒN’CG ádƒ£ÑdG áÁõg ¿GC ɪc ,Éfƒ≤Ñ°S
‘ Ée πc πª©æ°S Gò¡d ''¥ô–'' âdGR Ée
.πgqÉCàdGh RƒØ∏d Éæ©°Sh
ƒg πFÉÑ≤dG AÉ≤d ¿GC iôJ ’GC
≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e ºµfGC ɪH êô©æªdG
á«≤jôa’
E G á°ùaÉæªdG Ö©d
?ádƒ£ÑdG ±ÉæÄà°SG Égó©Hh
ó«Øe πFÉÑ≤dG ≈∏Y RƒØdG ¿GC í«ë°U
øe ∂dòc ójõjh ÉæJÉjƒæ©Ÿ GóL
Èà©f øëf Gòd ,ÉfQÉ°üfGC äÉMƒªW
RÉ«àLG ¿’C º¡ŸG ƒg ¢ù«ªÿG óYƒe
πNóf Éæ∏©éj ób ΩÓ°ùH ¿Éëàe’G Gòg
‘ ´ô°ûfh Iƒb πµH á«≤jôa’EG á°ùaÉæŸG
¥Ó£fG ™e ádƒ£ÑdG ‘ IOÉ÷G Qƒe’CG
.Iô°TÉÑe á«fÉãdG á∏MôŸG
Ö°û©dG ≈∏Y Ö©∏à°S IGQÉѪdG
ºàfG ø«M »a »©«Ñ£dG
á«°VQGC ≈∏Y ¿ƒHQóàJ
¿GC ó≤à©J πg ,á«YÉ棰UG
.¢ù«ªÿG Gòg πFÉÑ≤dG ΩÉeGC
áÑ«Ñ°T ¬ª°SG ºµ°ùaÉæe ¿GC ɪH
äGô«°†ëJ øe πg ,πFÉÑ≤dG
?á°UÉN
¬HÉ°ûàJ ádƒ£ÑdG ¥ôa πeÉc »NGC Éj
ô£q°ùæd ¢ùaÉæŸG º°SG ¤GE ô¶æf ’ øëfh
πãe ≥jôa áÑ«Ñ°ûdÉa ,É°UÉN GÒ°†– ¬d
ÌcGC ±hôX ‘ ¬d ô°q†ëf ájóf’CG á«≤H
Oôj ⁄ ÜQóŸG ¿GCh á°UÉN ájOÉY øe
Éæd í°VhGC å«M ,Éæ«∏Y §¨°V …GC ¢Vôa
IÒN’CG ∞«£°S IGQÉÑe ™°Vh Öéj ¬fGC
AÉ≤d ‘ ÒµØàdGh ¿É«°ùædG »W ‘
äÉÑjQóJ …GC á›ôH ¿hO áÑ«Ñ°ûdG
.á°UÉN
óZ IGQÉÑe ¿GC ó≤à©J πgh
áÑ°ùædÉH á∏¡°S ¢ù«ªîdG
?ºµ«dGE
ºZôa .É¡Jƒ≤H áahô©e áÑ«Ñ°ûdG
É¡fGC ’GE ,ádƒ£ÑdG ‘ á©°VGƒàŸG É¡àjGóH
™«HÉ°S’CG ‘ Ée ÉYƒf âbÉØà°SG
º°SƒŸG ÉgAÉ°übGE ¿GC ɪc .IÒN’CG
É¡«ÑY’ π©éj ¬°ùØf QhódG ‘ »°VÉŸG
‘ ´ƒbƒdG …OÉØàd GQòM ÌcGC
Éæડe π©éj Ée ƒgh ¬°ùØf ƒjQÉæ«°ùdG
á°ü◊G ∫ɪcGE ΩóYh ÜÉë°ùf’G
.á«ÑjQóàdG
ô«îH ∂fGC QÉ°üf’
C G øĪ£J ¿PGE
ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉѪd õgÉLh
.πFÉÑ≤dG
øe ´ƒæH ô©°TGC »æfGC á≤«≤◊G ,’
…Oó©dG ¢ü≤ædG ¤GE ô¶ædÉH øµd .Ω’’BG
¤GE ÜQóŸG áLÉMh ≥jôØdG ¬«fÉ©j …òdG
»æ©aój ±ô¶dG Gòg ‘ ô°UÉæ©dG πeÉc
ájõgÉL ¿Éª°†d êÓ©dG ∞«ãµJ ¤GE
.¢ù«ªÿG Gòg IGQÉÑŸ ø°ùMGC
ô°UÉæ©dG ø«H øe ¿ƒµà°S ¿PGE
?á¡LGƒªdG √ò¡H á«æ©ªdG
,äGóéà°ùŸGh ±hô¶dG √òg πX ‘
¤GE ¿ƒc’C »æLÉàëj ÜQóŸG ¿GC ó≤àYGC
ƒdh Ö©∏dGh º¡àcQÉ°ûeh »FÓeR ÖfÉL
≥jôØdG IOÉ«b ‘ áªgÉ°ùŸGh É«WÉ«àMG
√ÉØ°T ¤GE ᪰ùÑdG ó«©j πgÉCJ ≥«≤– ¤GE
ó«MƒdG º¡ªqg ≈≤Ñj øjòdG QÉ°üf’CG
.äGQÉ°üàf’G ≥≤– ∞∏°ûdG ájhDQ
πNGO AGƒL’
C G »g ∞«c
?áYƒªéªdG
14
´ƒÑ°S’CG ¬H Éæªb …òdG ¢üHÎdG ó©H
íª°S …òdGh ᪰UÉ©dÉH »°VÉŸG
áª∏©dG ájOƒdƒe ∫h’
C G º°ù≤dG
ójóL ó¡Y ∫ÉÑ≤à°S’ ó©à°ùJh É¡bGQhGC ÖJôJ ''á«HÉÑdG''

QÉZhR »a Ωƒ«dG AÉ°ùe ±ÉæÄà°S’

á°ùaÉæe É¡HôbGCh ≥jôØdG ô¶àæJ »àdG ±Góg’CG ¤GE ájhDôdG ∫ƒëàà°S ,…Ò°†ëàdG ¢üHÎdG
√òg ¿GC QÉÑàYÉHh ,ôjó¨dG êôH ΩÉeGC óZ Ωƒj øe AGóàHG ''á«HÉÑdG'' É¡«a ´ô°ûJ »àdG ¢SÉCµdG
äƒë∏H á∏«µ°ûJ ¬∏LGC øe Ö©∏J Éaóg ¿ƒµJ ¿GC øµª«a ä’ɪàM’G πc ≈∏Y áMƒàØe á°ùaÉæŸG
.èjƒààdG πLGC øe
ø°ùMGC ÜÉjGE ≈dGE ô«°ûJ äÉ桵àdG
»àdG ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ≈∏Y ÈcGC áLQóH ÉÑ°üæe ᫪∏©dG ΩɪàgG ¿ƒµ«°S iôNGC á¡L øe
,AÉ≤ÑdG ≥«≤– ≈∏Y øgGôJ »àdG äƒë∏H ÜQóŸG á∏«µ°ûàd IÒãc äÉjó– É¡JÉ«W ‘ πª–
ÒãµH ø°ùMGC ÜÉjGE AGOGC ¬fɵeEÉH ≥jôØdG ¿GC ¤GE Ò°ûJ GôNƒDe IóFÉ°ùdG á«HÉéj’EG äÉ«£©ŸGh
.áaô°ûe áÑJôe ∫ÓàMG ≈àMh ÜÉgòdG á∏Môe øe
á«dhƒD°ùªdÉH ≈∏qëàj ™«ªédGh ᫪∏©dG πµd ∂∏e ''á«HÉÑdG''
¿GC •ô°T á«∏ÙG á°ùaÉæŸG ‘ ¥ô°ûe ó¡Y ≈∏Y á∏Ñ≤e áª∏©dG ájOƒdƒe ¿GC ∫ƒ≤dG á°UÓNh
≥«≤– AGQh GƒfÉc øjòdG QÉ°üf’CG ±ÉØàdGh ºYO É¡ªgGCh IóYÉ°ùŸG ±hô¶dG ¢†©H ôaƒàJ
∂∏e ƒg …òdG ≥jôØdG Ωóîj ’ GóHGC ´Gô°üdG ¿GC ÉgOÉØe áYÉæb ¤GE π°Uh ™«ª÷G ¿’C ,Oƒ©°üdG
E G
áMGQ øe ᫪∏©dG á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY äOÉØà°SG ¿GC ó©H
AÉ°ùe ≥∏¨ŸG …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG AÉ°†≤fG ó©H ¢ùeGC Ωƒj
»°ù«FôdG ¿Gó«ŸÉH É¡JÉÑjQóJ Ωƒ«dG ∞fÉCà°ùà°S ,ÚæK’G
GÒ°†– ∞°üfh áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG QÉZhR ÖcôŸ
∞«£°ùH …Ée 8`H ôjó¨dG êôH ΩÉeGC GóZ ¢SÉCµdG AÉ≤∏d



»°SÉ«b π≤æJ ≈∏Y ™é°ûj …Ée 8
ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe 32 QhódG á¡LGƒe á›ôH »JÉCJh
∞«£°ùH …Ée 8 Ö©∏e ‘ ôjó¨dG êôHh ''á«HÉÑdG'' ÚH
áª∏©dG QÉ°üfGC ¢üN’CÉHh Ú≤jôØdG QÉ°üfGC π≤æàH íª°ùàd
á¡L øe Ö©∏ŸG Üô≤d á«°SÉ«b OGóYÉCH øjô¶àæŸG
øe ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG »`````a º¡≤jôa ájhDôd º¡bÉ«à°T’h
.iôNGC á¡L



…ôØ«a »a ô¶àæe »fÉãdG ô£°ûdG
øe áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOGE É¡à≤∏J »àdG OƒYƒdG ≈∏Y AÉæH
¥óæØH Úaô£dG ™ªL …òdG ´ÉªàL’G ‘ á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG
áæjõN ó«Øà°ùJ ¿GC ô¶àæj ,´ƒÑ°SGC øe ÌcGC òæe ∞jôdG
¬Lƒà°S πNGódG …ôØ«a ô¡°T ™∏£e áeÉg áfÉYGE øe ≥jôØdG
AÉ°†eGE íæe ∫ɪµà°SGh ≈eGó≤∏d ÊÉãdG ô£°ûdG ójó°ùàd
äÓjƒëàdG IÎa ∫ÓN äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY É¡àaôY »àdG äÉHGô£°V’G IÎa â¡àfG .Oó÷G Úeó≤à°ùŸG
Ö°UÉæe ‘ IójóL ô°UÉæY 5 ΩGó≤à°SG øe áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOGE â浓 ¿GC ó©H ájƒà°ûdG


‘ Ée ºgGC ¿ÉEa äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY º««≤àH á≤∏©àŸG ∫É©a’CG OhOQ øY ô¶ædG ¢†¨Hh ,IOó©àe
.áeOÉ≤dG á∏Môª∏d GOGó©à°SG ¬bGQhGC ÖJôj ¿GC ´É£à°SG ≥jôØdG ¿GC ôe’CG
''᪨dG hÉë
q f'' ø«ª«dGh ¿Gƒ°VQ
Ö°UÉæªdG á«LGhORG Gƒæª°V OóédG ¿ƒeó≤à°ùªdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y
»Ø°†j øe º¡ÑfÉL ¤GE ¿Éc ¬fGC ÚÑYÓdG ßM ø°ù◊
AÉæãà°SG ¿hO •ƒ£ÿG πc ≥jôØdG IQGOGE É¡H âeÉb »àdG á°ùªÿG äɪ«YóàdG â°ùeh
å«M ,≥∏¨ŸG ¢üHÎdG á≤°ûe º¡«°ùæjh ìôŸG ƒL º¡«∏Y
≈∏Y ÚÑY’ OƒLƒH áLhOõe ≥HÉ°S âbh ‘ ¢ü≤ædG âfÉY »àdG Ö°UÉæŸG ∂dòH âëÑ°UGCh
¿Gƒ°VQ áaÉ◊G ≥FÉ°Sh Úª«dG OÉà©dG øY ∫hƒD°ùŸG ¿Éc
§°SƒdG ‘ GQɪch ´ÉaódG Qƒfi ‘ á«LGhOR’G øjódG OɪY ‹ƒ∏e øª°V å«M ,πb’CG
øjòdG ÚÑYÓdG ™e áMôŸG ɪ¡JÉLôîH ¢üHÎdG ''áæH''
Ú«fhôeɵdG ÚªLÉ¡ŸG ¤GE áaÉ°V’EÉH …ƒjó¡e á≤aQ »eƒé¡dG §°SƒdG ‘ …hGôbh »YÉaódG
.º¡ÑfÉL ¤GE ºFGódG ɪgóLGƒJ GƒØdGCh ɪ¡H Gƒ≤∏©J
.á«aÉ°VGE á«eƒég ’ƒ∏M É檰V øjò∏dG ¿Éeƒdh ƒdƒ#fƒe



π©à°ûJ á°ùaÉæªdGh ≈eGó≤dG ¿hOó¡j ... Gô«ãc GƒMôa á°ûeÉgódG ¿Éµ°S
ƒJÉcÒŸG ‘ ''á«HÉÑdG'' OóL ¬H ô¡X …òdG ó«©H óM ¤GE ∫ƒÑ≤ŸG iƒà°ùŸG ¿GC ó«c’CGh
∫ÉÛG íàØj Ée ƒgh á«°SÉ°S’CG ô°UÉæ©dG ≈∏Y Éëjô°U Gójó¡J ¿ƒ∏ãÁ º¡∏©é«°S ‹É◊G
…hGôb AÉ°†e’
E

á````«`£jGô°T
.¬æY ∫hƒD°ùe πµdGh áj’ƒdGh áª∏©dG ¿Éµ°S πµd …òdG »eƒé¡dGh »YÉaódG §°SƒdG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN Ö°UÉæŸG ÜôMh á°ùaÉæŸG ∫É©à°T’ IôFGO) á°ûeÉgódG ájôb ¿Éµ°S Ió°Tó°T áMôa äôªZ
ñ.áHhQ ,…ƒjó¡e ,…hGôb ,¢ûª©d ,GQɪc ,πeÉ¡∏H ,¿ÉfQƒÑc Ió«÷G Aɪ°S’CG øe πFÉg Oó©H ôNõj ÒeGC …hGôb ÜΨŸG πdóŸG º¡æHG AÉ°†eÉEH (IÒѵdG ÚY
.≥jôØdG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©«°S ∂dP πch á«£jGô°T ,»ª°SÉb º¡d ôîa Qó°üe ∂dP GhÈàYG å«M ,á«HÉÑdG ±ƒØ°U ‘
¬à¡L øeh ,∫h’CG º°ù≤dG ádƒ£H ‘ º¡æe øHG º¡∏ãÁ ¿ÉCH
âëÑ°UGC á«eƒég ¥GQhGC 6 .á°ûeÉgódG ¿Éµ°S ∞jô°ûàd óéH …hGôb 𪩫°S
äƒë∏H ój »a


᫪∏©dG ájOƒdƒŸG Ωƒég §N ¿GC ôe’CG ‘ Ée ºgGCh !16 QhódG ïjQÉJ ¿ƒ∏¡éj ¿ÉÑ°ûdG
øe GÒãc ≈fÉY …òdG ƒgh Úà«eƒég ÚàbQh øe OÉØà°SG áª∏©dG ájOƒdƒe ôZÉ°UGCh ∫ÉÑ°TCG ,§°SGhGC ≈£îJ ¿GC ó©H
∫ƒ©j å«M ,º°SƒŸG ájGóH òæe ∫ƒ∏◊Gh á«dÉ©ØdG ¢ü≤f
''¢SÉCµdG »a Gó«©H Ögòf ¿GC øµªe'' ƒdƒ#fƒe Ú«fhôeɵdG ≈∏Y GÒãc …QGO’EGh »æØdG ¿ÉªbÉ£dG
''á«HÉÑdG'' Ωƒé¡d áeÉg Úé°ùcGC áYôL áaÉ°V’E ¿Éeƒd h
ÜÉ°ùM ≈∏Y ΩÓ°ùH ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe 32 QhódG áÑ≤Y
ïjQÉJ ¿’BG ó◊ ¿hô¶àæj ¿ƒdGõj ’ ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg
á∏°SGôe …GC ≥jôØdG IQGOGE ≥∏àJ ⁄ øjGC 16 QhódG äÉjQÉÑe
ÚªLÉ¡e 6 ≈∏Y ¬«a OɪàY’G äƒë∏H ¿ÉµeÉEH íÑ°UGC …òdG .Ú«æ©ŸG AÉ«à°SG QÉKGC Ée ƒgh ¿’BG ó◊
…òdG πª©dG º«≤J ∞«c ,¢üHôàdG ájÉ¡f ó©H
?¬d ºà©°†N .¿Éeƒdh ƒdƒ#fƒe ,á«£jGô°T ,‹Ó°T ,»ª°SÉb ,QGô≤H ºg


óMGC √ôµæj ¿GC øµÁ ’ Gògh ¢üHÎdG ∫ÓN óéH Éæ∏ªY ó≤d ¿Gó«ªdG ≈∏Y ô¡¶«°S ¢üHôàdG Ö©J âdGRÉe √QÉKGCh QOÉZ ƒfƒeÉ°U
Ée ºgGCh ¿ÉØJh ¢UÓNÉEH Éæ∏ªY ÉæjOGC ÉæfCÉH ¢ùëfh ≈∏Y É¡£Ñ°V ” »àdG äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY ™e IGRGƒeh ‘É°SGC hÒÑc ƒfƒeÉ°U …Òé«ædG ºLÉ¡ŸG ¿GC ºZQ
Éæch ¢üHÎdG ∫ÓN πµ°ûe …GC ∑Éæg øµj ⁄ ¬fGC √Éæ¶M’ ¿ƒÑYÓdG ™°†N ó≤a ,IƒLôŸG áaÉ°V’EG Oó÷G Ωó≤j ¿GC πeGC IQGO’EG ±ôW øe ¬ëjô°ùJ ÖÑ°ùH á©LQ ¿hO áª∏©dG QOÉZ
∞∏àfl ‘ ¥ôØdG øe Òãµ∏d çóëj Ée ¢ùµY IóMGh á∏FÉ©c 12 ¤GE 3 øe ΩGO …òdG ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG ∫ÓN ¥É°T πª©d ¢ü«ªb É¡æe áª∏©dG ‘ IójóY äÉØ∏fl ∑ôJ ¬fGC ’GE
.á«HÉéjGE èFÉàædG ¿ƒµJ ¿GC ô¶àæf ¬«∏Yh äÉ°üHÎdG º¡JÓFÉY øY Gó«©H GÒãc ¬dÓN ¿ƒÑYÓdG ≈ë°Vh ,»ØfÉL øe ábQÉa’CG ÚÑYÓdG ¢†©H ¬H ÜQóàj …òdG á°ùaÉæŸG
´ƒÑ°S’C G Gòg ájÉ¡f ¢SÉCµdG á¡LGƒe iôJ ∞«c ô¡¶J ¿GC Öéjh ió°S Ögòj ’ ¿GC Öéj …òdG Ö©àdG ƒgh
?ôjó¨dG êôH ΩÉeGC óMGC óæY É¡côJ á«ØJÉ¡dG ¬àëjô°T ≈àMh ôN’B ÚM
.á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ∫ÓN ™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y √QɪK ƒYóŸG ÉjÒé«f øe ¬FÉbó°UGC
√òg ,¢SÉCµdG hGC ádƒ£ÑdG ‘ AGƒ°S áÑ©°U äGAÉ≤∏dG πc
Gó«L Éfô°†M óbh..äÉBLÉØŸG øe ÒãµdG πª– »àdG IÒN’CG É aó g ¿ƒµJ ¿GC øµªj ¢SÉCµdG º«≤j …òdGh ¿Éª«∏°S
¿hO RƒØ∏d ájó÷ÉH ≈∏ëàfh ¢ùaÉæŸG ô¨°üà°ùf ’ ¿GC Öéj h ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ É¡°û«©J »àdG á«dÉ◊G á«©°VƒdG πX ‘h .᪰UÉ©dG ôFGõ÷ÉH
.ôjó¨dG êôH ᪫b øe ¢UÉ≤f’EG ‘ ó«L πªY ¤GE â©°†Nh á∏ªàµe âëÑ°UGC »àdG áª∏©dG
?¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a ºµaóg ƒg Éeh
äÉeGó≤à°S’G º«qbCG ød'' :äƒë∏H
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

∞jô°ûJ ÉÁGC Éæ≤jôa ±ô°ûà°S É¡f’C É¡°†aôf ødh É¡H ÉÑMôe
.''ÒÿG Ö«éj'' »HQh
¢SÉCµdG AÉ≤d »a Iƒ≤H ¿hô¶àæe ''á«HÉÑdG'' QÉ°üfGC
?º¡d É¡¡LƒJ áª∏c øe πg
ɉEGh ¢SÉCµdG AÉ≤d ‘ §≤a ¢ù«dh ''ÉfƒfhÉ©j Éæ«H GPÉe''
á«HÉéj’EG èFÉàædÉH Ghó©°ù«d á«≤ÑàŸG äÉ¡LGƒŸG πc ‘
áª∏©dG πch ¬≤≤ëæ°S Éà ÚÑYÓc ó©°ùfh É¡≤≤ëæ°S »àdG
.¬∏dG AÉ°T ¿GE º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ ó©°ùà°S
.ñ.Q
áÑ≤Y RhÉéàf ¿GC ó©Hh AÉ≤∏H AÉ≤d á°ùaÉæŸG Ò°ùf ¿GC Öéj
¢SÉCc...ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ ÒµØàdG GCóÑf ΩÓ°ùH ôjó¨dG êôH
ÒÑc ≥jôØH ±Î©J ’h IÒãc äÉBLÉØe πª– ájQƒ¡ª÷G
øµ‡ óM ó©HGC ¤GE ∫ƒ°Uƒ∏d πª©æ°S ÉfQhóHh Ò¨°U ôNGBh
.É浇 ¿ƒµ«°S A»°T πch
?ø«eó≤à°ùªdG ø«ÑYÓdG »a ∂jGCQ Ée
GƒÑ∏éj ¿GC §≤a ≈æªàf Oó÷G iƒà°ùe øY åjó◊G ¿hO
≥«≤– ≈∏Y ≥jôØdG GhóYÉ°ùj ¿GCh º¡æe IƒLôŸG áaÉ°V’EG
.≥jôØdG ≈∏Y IóFÉØdÉH GhOƒ©jh áHƒ∏£ŸG á«HÉéj’EG èFÉàædG
¿Gó«ªdG §°Sh »a π©à°ûà°S á°ùaÉæªdG ¿GC iôJ ’GC
?¢Uƒ°üîdÉH Ωƒé¡dGh
á°UÓÿGh ,≥jôØ∏d GóL Ió«Øe á°ùaÉæŸG ¿’C ∂dP ≈æªàf
Ée πc »£©j ¿GC ¬«∏Y á°UôØdG ¬d ìÉàJh Ö©∏j øe πc ¿GC
.áHƒ∏£ŸG èFÉàædG ≥«≤– ‘ ºgÉ°ù«d ó¡L øe ∂∏Á
?≥jôØdG πÑ≤à°ùe ≈dGE ô¶æJ ∞«c
…òdG •ÉÑ°†f’Gh ¢üHÎdG ‘ ¬H Éæªb …òdG …ó÷G πª©dG
á«HÉéj’EG èFÉàædG ≥«≤– ¤GE π°üf ÉæfÓ©é«°S ¬H ≈∏ëàf
≈≤ÑJ ɪ«a Ió«L á∏Môà ∫AÉØàfh ÓÑ≤à°ùe É¡LÉàëf »àdG
.á°ùaÉæŸG ôªY øe
iôJ πg ,á°ùeÉîdG áÑJôªdG øY âKóëJ IQGO’
E G
?¬≤«≤ëJ ºµfɵeÉEH »≤£æe ±óg ¬fGC
≈æªàf øëfh πª©dÉH »JÉCj A»°T πµa ∫É◊G á©«Ñ£H
ÉæXƒ¶M øY ™aGófh Ö©∏æ°S...èFÉàædG ø°ùMGC ≥≤ëf ¿GC ɪFGO
á°ùeÉÿG áÑJôŸG äAÉL GPGEh ádƒ£ÑdG øe ≥eQ ôNGB ¤GE Iƒ≤H
''çóëàj ¿Gó«ªdG ∑ôJGCh
OÉØà°SG »àdG äÉeó≤à°S’G á«∏ª©d ɪ««≤J »£©j ¿GC äƒë∏H ó«°TQ ÜQóªdG ¢†aQ
¬Jô¶f »£©j ¿GC Oôj ºdh á«dÉëdG ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa »a ≥jôØdG É¡æe
πc ¿GC ≈∏Y GócƒDe ,ø«eó≤à°ùªdG ø«ÑYÓdG iƒà°ùe øY á«°üî°ûdG
»a OóédG `cQÉ°ûj ÉeóæY ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y ô¡¶«°S A»°T
º«qbGC ¿GC ` äƒë∏H ∫ƒ≤j ` »JOÉY øe ¢ù«d ¬f’
C '' ᫪°SôdG ó«YGƒªdG
.''Éæ©e ºgóLGƒJ ≈∏Y á∏jƒW Iôàa Qhôe ¿hO ø«ÑY’ hGC ÉÑY’
¿GCh ƒeóN º¡fGC »æ©j ø«ÑYÓdG Ö©J''
''íLÉf ¢üHôàdG
…òdG ≥∏¨ªdG …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG èFÉàæd ¬ª««≤J øYh
ócCG ,…QÉédG »ØfÉL 12 h 3 ø«H Ée á∏«µ°ûàdG ¬JôLCG
ójó°ûdG Ö©àdG π«dóH á«HÉéjEG èFÉàf ¢ùªd ¬fCG äƒë∏H
Gƒ∏ªY º¡fCG »æ©j …òdGh GôNDƒe ø«ÑYÓdG øe ∫Éf …òdG
¬«∏Yh'' º¡aôW øe ¢ûZ `cÉæg øµj ºdh ¿ÉØàH
ô¶àæf Éæ∏©éjh ÉëLÉf ¿Éc ` äƒë∏H ∫ƒ≤j ` ¢üHôàdÉa
.''Öjôb øY √QɪK ∞£b
ÜÉgò∏d AÉ≤∏H AÉ≤d ¢SÉCµdG Ö©∏æ°S''
''øµªe óM ó©HGC ≈dGE
ÜQóªdG êôqY ,''±Gó¡dG'' á«eƒ«d ¬ãjóM ΩÉàN »ah
É¡∏Nój »àdG ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc á°ùaÉæe ≈∏Y »ª∏©dG
ÜÉgòdG ƒg ±ó¡dG ¿EG ∫Ébh ,óZ Ωƒj øe AGóàHG ¬≤jôa
≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d á°ùaÉæªdG √òg »a øµªe óM ó©HCG ≈dEG
GOQGh ICÉLÉتdG ô°üæY øe π©éJ ób áeó≤àe QGhOCG
øe ô«ãµdG É¡«a ` äƒë∏H ∫ƒ≤j ` ¢SCɵdG ¿CG ƒdh''
ó©H iôfh AÉ≤∏H AÉ≤d Égô«°ùf ¿CG Éæ«∏Yh äÉ°†bÉæàdG
.''¬∏©a ÉæfɵeEÉH GPÉe QhO πc

:¢Tƒ`ªqM
''√ô`¶àæf Éæqch É``æeóîj π`«LÉCàdG''
≥M’ óYƒe ≈dGE AÉ≤∏dG π«LÉCJ ¿GC ¢TƒªM ÜQóªdG Éæd ócGC
èeôÑj ≈àM ∂dP ô¶àæj ¿Éc É«°üî°T ƒgh ,Gô«ãc º¡eóîj
OhOôe ≈∏Y ôãcGC ∞≤jh ´ƒÑ°SC’G Gòg ájOh á¡LGƒe
í«ë°üJ ≈dGE áaÉ°VGE ,''ɨæ«∏«H''h ''≠fƒ°S'' á°UÉN ,ø«eó≤à°ùªdG
¬fGC ±É°VGCh .¢üHôàdG »a äô¡X »àdG AÉ£NC’G ¢†©H
,Ió«L ±hôX »a ô¡°ûdG øe 26 Ωƒj á¡LGƒª∏d ¿’BG ô°q†ë«°S
≥«≤ëJ πLGC øe áeRÓdG á£îdG OGóY’E »aɵdG âbƒdG ∂∏ªjh
õaÉM ¬d ¿ƒµ«°S πgÉCàdG ¿GC ΩGOÉe ,ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdG
Iƒ≤H IOƒ©dG á∏Môe ∫ƒNO πLGC øe ø«ÑYÓd ô«Ñc …ƒæ©e
`c.GC
q M
''É`¨æ«∏«H''h ''≠`fƒ°S'' á``∏µ°ûe π
™e ''ɨæ«∏«H''h ≠fƒ°S'' ø«H •QÉØdG óM’ C G Ωƒj ™bh …òdG ó©H
AGƒàMÉH ø«æK’ E G á«°ùeGC IQGO’E G âeÉb ,''∫É°ûjRGE'' ºLÉ¡ªdG
É¡àëæeh áaôYƒH áæjóe »a á≤°T äôLÉCà°SGE å«M ,™°VƒdG
''∫É°ûjRGE'' ¢†aQ Éeó©H ,É¡«a ¿Éª«≤j ≈àM ø«ÑYÓd
ô°†ë«°S ¬fGC áéëH óM’ C G á∏«d ɪgOôWh ɪ¡©e áeÉb’ E G
§¨°†J ¿GC IQGO’ E G OôJo ºdh .áeOÉ≤dG ΩÉj’ C G ∫ÓN ¬àLhR
¢ù«FôdG ¿’ C ,¿É«fhôeɵdG ¬©e º«≤j ≈àM ''∫É°ûjRGE'' ≈∏Y
≈∏Yh áÑ©°U á«©°Vh »a Ió«∏ÑdG ¿GC Gó«L `cQój º«YR
øe Üô¡j ’ ≈àM ''∫É°ûjRGE'' ≥aôH πeÉ©àJ ¿GC IQGO’ E G
¥GQh’ C G óMGC ¬fGC É°Uƒ°üN ,IOƒ©dG á∏Môe Ö©∏jh ójóL
ô¡XGC Éeó©H ,¢TƒªM ÜQóªdG É¡«∏Y óªà©«°S »àdG áëHGôdG
ójôj ∂dòd ,¢ùfƒJ ¢üHôJ »a Iô«Ñc äÉfɵeGE ÖYÓdG
¿GC ≈∏Y √óMh ÖYÓd áeÉb’ E G ájôM íæªj ¿GC º«YR
.¬JÉeóN ô°ùîj
''á`dÉM äQGO'' É`HQóe á``°SGƒe á`YÉ°TGE
Iô«Ñc áYÉ°TGE Ió«∏ÑdG »a ø«æK’ E G ¢ùeGC ∫hGC äô°ûàfG
ÉØ∏N ójóédG ÜQóªdG ¿ƒµ«°S á°SGƒe ÜQóªdG ¿GC ÉgOÉØe
ΩÉeGC á°SGƒe ógƒ°T Éeó©H ∂dPh ,¢TƒªM »dÉëdG ÜQóª∏d
`d á«°üî°ûdG IQÉ«°ùdG ¬eÉeGCh ÉØbGh ¿Éch Ió«∏ÑdG ᪵ëe
á°SGƒe ¿GC ¿hó≤à©j QÉ°üf’ C G øe ójó©dG π©L Ée ,''º«YR''
á≤«≤ëdG øµd .¬©e ¢VhÉØàdG πLGC øe º«YR ô¶àæj ¿Éc
√QƒeGC ¢†©H ájƒ°ùJ πLGC øe Ió«∏ÑdG ≈dGE AÉL á°SGƒe ¿GC
Qhôeh ,Ió«∏ÑdG ≈∏Y ±Gô°T’ E G πLGC øe ¢ù«dh á«°üî°ûdG
¿GC ó©Ñà°ùªdG øe ¬fC’ ,ôãcGC ’ áaó°U ¿Éc ¬eÉeGC º«YR
¢üHôJ »a á∏«µ°ûàdG ô«°†ëàH ¢TƒªM ÜQóªdG Ωƒ≤j
.á°SGƒe ÜQóªdG ™e óbÉ©àdÉH IQGOE’G Ωƒ≤J Égó©Hh ¢ùfƒJ
á``«∏ªY …ôé`j ób Iô``«Ñ°T
Iô«Ñ°T ô°ùj’C G ™aGóªdG ÜÉ«Z ±ÉæÄà°S’ E G á°üM âaôY
áaô©ªd á©°T’ C ÉH Éaƒ°ûc AGôLGE ™e óYƒe ≈∏Y ¿Éc …òdG
.¢üHôàdG Iôàa ∫ƒW É¡æe ≈fÉY »àdG áHÉ°U’ E G á«Yƒf
±hô°†Z ¥õªJ øe »fÉ©j IôÑ«Ñ°T ¿GC ¢UƒëØdG âàÑKGCh
ƒgh ,á«MGôL á«∏ªY …ôéj ¿GC ô¶àæªdG øeh ,áÑcôdG »a
ΩGC É«ª°SQ á«∏ª©dG …ôé«°S ¿Éc Ée GPGE Ö«Ñ£dG QGôb ô¶àæj
OóqªJ øe »fÉ©j …òdG …hGó¡e ºLÉ¡ªdG É°†jGC ÜÉZ ɪc .’
Ω’’ B G øe »fÉ©j ¬fGC ¬d ócGCh ¬HQóªH π°üJG å«M ,»∏°†Y
»fÉ©j »à«ªM ¿GC ø«M »a ,ÜQóàdG ≈∏Y QOÉb ô«Z ƒgh
»àdG áHÉ°U’ E G ¬JOhÉY Éeó©H πMɵdG »a Ω’GB øe ¬Ñ°ùM
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009
»a É¡Ñ©d »àdG Iô«N’ C G ájOƒdG á¡LGƒªdG »a É¡d ¢Vôq©J
.á©∏≤dG …OÉf ΩÉeGC ¢ùfƒJ
Oô`£dÉH Oóq`¡eo ó`©°ShGC
™aGóªdG ÜÉ«Z ¢ùeGC áë«Ñ°U ±ÉæÄà°S’ E G á°üM âaôY
å«M - ¬∏qdG ¬ªMQ - ¬ªY IÉah ÖÑ°ùH IQɪY øH §°Sh’ C G
º«°SGôe Qƒ°†ëd …QGO’ E Gh »æØdG ø«ªbÉ£dG øe ¿P’ E G Ö∏W
ó©°ShGC øªj’ C G ™aGóªdG ÜÉ«Z á°üëdG âaôY ɪc ,IRÉæédG
¬àeÉbGE ô≤e ≈dGE π≤æJ ¬fGC ¿hó≤à©j ™«ªédG ¿Éc …òdG
Ió«∏ÑdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe øµªàj ºdh ¢ùeGC ∫hGC »°ûeôdÉH
¿GC âØ°ûc ÉfQOÉ°üe øµd .á«ÑjQóàdG á°üëdG óYƒe πÑb
¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ÉLÉéàMGE äÉÑjQóàdG ™WÉb ó©°ShGC
¬ÑdÉWh º«YR Öàµe ≈dGE óM’ C G á∏«d π≤æJ å«M ,á«dɪdG
º«YR ¿GC ô«Z ,AÉ°†e’ E G áëæe øe »fÉãdG ô£°ûdG ¬ëæªH
6 hGC 5 Qhôe ó©H ¬dGƒeGC ¬ë檫°Sh ôÑ°üdG ¬æe Ö∏W
ºd ÖY’ …GC ∫GR’ ¿’ B G óM ≈dGE ¬fGC ¬d GócƒDe ,äÉjQÉÑe
ó©°ShGC π©L ÜGƒédG Gòg .»fÉãdG ô£°ûdG ≈∏Y π°üëàj
¬©æ≤j ’ ≈àMh ,Ió«∏ÑdG QOɨjh ¬àÑ«≤M πªëj
¬ØJÉg ¥ÓZÉEH ΩÉb IOƒ©dÉH ¢TƒªM ÜQóªdGh ¿hô«°ùªdG
ød ó©°ShGC áLôN .¬H ∫É°üJ’ E G øe óMGC øµªàj ºdh ∫É≤ædG
…òdG º«YR É°Uƒ°üN ,IQGO’ E G ≈∏Y ΩGôµdG Qhôe ôªJ
OÉ©HÉEH Ωƒ≤j ¿GC ó©Ñà°ùf ’h äÉehÉ°ùªdG √òg πãe ¢†aôj
.á∏«µ°ûàdG øe É«FÉ¡f ÖYÓdG
GóZ á`ÑjhôdG ΩÉ`eGC á`jOh á¡LGƒe
¢TƒªM ÜQóªdG èeôH ,¢SÉCµdG á¡LGƒe π«LÉCJ ó©H
Éeó©H ,áÑjhôdG OGOh ΩÉeGC ó¨dG áë«Ñ°U ájOhá¡LGƒe
15 Ö©∏e »a á¡LGƒªdG Ö©∏à°Sh .»MÉj ÜQóªdG ™e ≥ØJqG
.ÉMÉÑ°U ∞°üfh Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe ájGóH ájGRƒe
∫h’
C G º°ù≤dG
Ió````«∏ÑdG ≈```dGE IOƒ````©dG ¢†````aôj º`````dÉZ
á````Ñ≤dG »````a AÉ````≤ÑdG Qôq```≤jh
≥ØJqGE ºdÉZ ¢SQÉëdG ¿GC ≈∏Y ¢TƒªM ó«©°S ¬HQóe ≈dGE ,º«YR óªëe ,Ió«∏ÑdG OÉëJGE ¢ù«FQ É¡eób »àdG äÉ櫪£àdG ºZQ
»a AÉ≤ÑdG Qôqbh Ió«∏ÑdG ≈dGE Oƒ©j ød ºdÉZ ¿GC Éæd äócGC ábƒKƒe QOÉ°üe ¿GC ’
¬fGC ’GE äÉÑjQóàdG ≈dGE áMQÉÑdG ô°†ëj ≈àM ¢ùeGC ∫hGC Ωƒj ¬H ¿ƒ∏°üàqj Gƒ∏qX Ió«∏ÑdG …ô«q°ùe ¿GC π«dóH ,áÑ≤dG óFGQ
øe Ió«∏ÑdG ≈dGE IOƒ©dG Iôµa ´õf ºdÉZ ¿GC ócƒDj Ée .¬©e åjóëdG ¢†aQ º«YR ≈àMh ,º¡Jɪdɵe ≈∏Y OqôdG ¢†aQ
»``ØfÉL 26 ≈dGE π`L
q ƒDj ¢SÉCµdG AÉ≤d
âfÉc Ió«∏ÑdG ¿ÉEa ,•QÉØdG ÉfOóY »a ¬d Éfô°TGC ɪ∏ãe
AÉ≤d π«LÉCàH á«æWƒdG á£HGôdG Ωƒ≤J ¿GC ôÑ°üdG ÆQÉØH ô¶àæJ
¢ù«ªîdG Gòg ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC GQô≤e ¿Éc …òdG ¢SÉCµdG
å«M ,É¡d ≥≤ëJ Ée ƒgh ,hRh …õ«àH ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏ªH
26 ø«æK’EG Ωƒj ¬àéeôHh AÉ≤∏dG π«LÉCJ ≈∏Y á£HGôdG â≤aGh
ìɪ°ùdG πLGC øe Gògh ,¬°ùØf Ö©∏ªdÉH …QÉédG ô¡°ûdG øe
É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡f ô«°†ëJ øe OÉæe ÜQóªdG ∫ÉÑ°T’C
ΩÉeGC ±hô¶dG ø°ùMGC »a ¢ShƒDµdG ≈∏Y IõFÉëdG ájófCÓd
π«LÉCàdG Gòg Ωóî«°Sh .ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG Ωƒj »°ùfƒàdG »LôàdG
¿G ô¶àæj ÉfÉc … QG O E ’ G h » æØdG ø«ªb É£dG ¿C ’ G ô«ãc Ió «∏ ÑdG
.ôÑ°üdG ÆQÉØH ∂dP
º¡°SÉØfGC ¿hó«©à°ù«°S ¿ƒ`ÑYÓdG
ájOh á¡LGƒe èeôÑj ¢Tƒ``ªqMh
º¡≤gQGC øjòdG ø«ÑYÓdG ídÉ°U »a π«LÉCàdG Gòg ¿ƒµ«°Sh
ΩÉjGC á©°†H º¡eõ∏J âfÉch ,¢ùfƒJ »a √hôLGC …òdG ¢üHôàdG
ócGC å«M .¥ÉgQ’EG øe ¿ƒ°ü∏qîàjh º¡°SÉØfGC ¿hó«©à°ùj ≈àM
ºàJ ƒd ¬fGC ¢ùfƒJ øe IOƒ©dG ≥jôW »a º¡æe ¢†©ÑdG Éæd
¿ƒÑ©∏j ’ ób º¡fÉEa ¢ù«ªîdG Gòg á¡LGƒªdG √òg áéeôH
Iôàa ∫ÓN Gƒªq°†fG øjòdG OóédG ≈àMh ,º¡JÉfɵeGE πeɵH
QGôZ ≈∏Y iƒà°ùªdG »a GOhOôe Gƒeó≤j ød IQÉYE’G
øeh ,¢üHôàdG »a GóMGh ÉjOh AÉ≤d ÉÑ©d øjò∏dG ø««fhôeɵdG
AÉ≤d π«LÉCJ ºàj ºd ƒd ɪgGƒà°ùe πeɵH Gô¡¶j ¿GC ó©Ñà°ùªdG
á¡LGƒe áéeôÑH ¢TƒªM ÜQóª∏d π«LÉCàdG íª°ùj ɪc .¢SÉCµdG
ádƒ£H »a §°ûæj …òdG áÑjhôdG OGOh ΩÉeGC ¢ù«ªîdG GóZ ájOh
.§°SƒdG áYƒªée äÉ£HGôdG ø«H Ée
Iô```«Ñc ÜÉ````©dGC ™```fÉ°U á````ªq¡e''
''ó``````YƒªdG »``````a ¿ƒ````cÉC°Sh
᪡e ¿’C ,ø¶dG ø°ùM óæY ¿ƒcGC ¿GC ƒg ºq¡ªdG ɪfGEh ,§≤ah
QOÉb »æµd ,Iô«Ñc á«dhƒD°ùe äGôµdÉH ø«ªLÉ¡ªdG øjƒªJ
»a ÜQóªdG »æªëbGC Ée GPGE á≤ãdG Ö«qNGC ød »fGC ≥KGhh É¡«∏Y
.á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG
’GC ,¢ùfƒJ ‘ É°üHôJ IQGO’
E G â›ôH ¿GC ó©H
‘ ºµ≤JÉY ≈∏Y ¿ƒµà°S á«dhƒD°ùŸG ¿GC iôJ
?IOƒ©dG á∏Môe
øjô«°ùªdGh ÉfQÉ°üfGC ¿CG Gó«L ∑Qóf øëf ,í«ë°U Gòg
ødh ,¢ùfƒJ »a É°üHôJ ÉæjôLGC Éeó©H ô«ãµdG Éæe ¿hô¶àæj
,IOƒ©dG á∏Môe »a á«Ñ∏°S èFÉàf πé q °ùf ƒd ™«ªédG Éæd ôبj
≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒYGh ø«ÑYÓdG ™«ªL øµd
Ó°TÉa øµj ºd ¢üHôàdG ¿GC ó«cÉCàdG ≈∏Y ¿ƒdƒq©jh º¡≤JÉY
.ágõædG πLGC øe IQGO’EG Éæd ¬éeôÑJ ºdh
á∏Môe ‘ ájɨ∏d áÑ©°U ºµàªq¡e ¿ƒµà°S
?∂dòc ¢ù«dGC ,IOƒ©dG
¿’C ,ÜÉgòdG á∏Môe øe ô«ãµH Ö©°UGC ¿ƒµà°S áªq¡ªdG
äɪ«YóàdÉH âeÉbh ÉgQƒeGC πeÉc â£Ñ°V ób ¿ƒµJ ¥ôØdG
’h ô«ãµdG …hÉ°ùJ á£≤f πqc IOƒ©dG á∏Môe »a .áeRÓdG
»a Gô«ãc Ωóæf Éæ∏©é«°S •É≤ædG ™««°†J ¿’C ,ÉC£î∏d ∫Éée
.º°SƒªdG ájÉ¡f
¿Éª°V ≈∏Y QOÉb ‹É◊G OGó©àdG ¿GC iôJ πg
?AÉ≤ÑdG
áëØ°U »£d Iô«Ñc IOGQGE ÉghòëJ áHÉ°T á∏«µ°ûJ ∂∏ªf
á∏«µ°ûàdGq ¿GC ó≤àYGCh ,IójóL áëØ°U íàah á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG
øe OóY ôÑcGC π«é°ùJh …óqëàdG ™aQ ≈∏Y IQOÉb á«dÉëdG
Ö©∏f ≈àM ≈dh’CG äGAÉ≤∏dÉH RƒØf ¿GC ºq¡ªdG øe øµd .•É≤ædG
.Éæ°ùØfCG »a ôÑcGC á≤ãH QGƒ°ûªdG π°UGƒfh §¨°V ¿hO Égó©H
¢SÉCµdG AÉ≤d π«LÉCJ øY ∫ƒ≤J GPÉe ,ÒN’C G‘
?ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC
ÉØãqµe Gô«°†ëJ ÉæjôLGC Éæf’C Éæeóîj π«LÉCàdG ¿GC iQGC
πNóf ≈àM Ó«∏b Éæ°SÉØfGC ó«©à°ùf ¿GC ójôf Éæch ,¢ùfƒJ »a
.Éæd ¿Éc Ée Gògh ,Iƒ≤H É¡Ñ©∏æ°S »àdG ≈dhC’G á¡LGƒªdG
¢†©H í«ë°üàd »aɵdG âbƒdG ¬d ¿ƒµ«°S ÜQóªdG ≈àMh
π«LÉCJ ó©H ¿B’Gh .¢SÉCµdG AÉ≤∏d Gó«L ô«°†ëàdGh AÉ£NC’G
≈dh’CG ádƒédG á¡LGƒe ô°q†ëæ°S ≥M’ óYƒe ≈dGE AÉ≤∏dG Gòg
á¡LGƒªdG »gh ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC IOƒ©dG á∏Môe øe
Ió≤Y øe Qôqëàf ≈àM çÓãdG É¡WÉ≤æH RƒØf ¿GC Öéj »àdG
∫ɪc.GC .ÜÉgòdG »a ÉæàeR’ »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG
...º«YR äÉ櫪£J ºZQ
.øªãdG ¿Éc ɪ¡e É¡æY ™LGôàj ødh ''∫ÉLQ áª∏c'' º«YR íæe ¬fGC ócƒDj qπX Éeó©H á°UÉN ,Ió«∏ÑdÉH ÖYÓJh ¬°SGCQ
18 øY π≤J ’ GOƒ≤Y ø«eó≤à°ùªdG ≈∏Y ¿ƒWôà°ûj AÉ°ShDôdG
¬Mɪ°S ƒg º«YR ¬«a ™bh …òdG »fÉãdG CÉ£îdGh .Gô¡°T
ºd å«M ,á≤HÉ°S »gh ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ≈dGE IOƒ©dG øe ¢SQÉë∏d
≈dGE IOƒ©dÉH √óæY ≈°†eGC ÖYÓd πÑb øe ¢ù«FQ …GC íª°ùj
º°SGƒe 3 πÑb ájô°üæ∏d çóM Ée ∫Éãe ô«Nh ,≥HÉ°ùdG ¬≤jôa
ácQÉ°ûe ≈∏Y á∏Ñ≤e âfÉch É¡«ÑY’ ™«ªL Égôég ÉeóæY
É¡«ÑY’ IOÉ©à°SGE øe øµªàJ ºdh ,»µ∏ªdG ¢û«édG ΩÉeGC ájQÉb
OGó©àH á¡LGƒªdG âÑ©d å«M .ƒ∏ëd ¢ù«FôdG QGô°UGE ºZQ
ábÓ©dG ô°ùîj ¿GC Oôjo ºd º«YR ¿GC QÉ°üfC’G iôjh ..¢übÉf
πL’C ¢SQÉëdG É¡ëæeh áÑ≤dG óFGQ IQGOÉEH ¬£HôJ »àdG Ió«qédG
.¬JÉeóN ô°ùNh ájÉ¡ædG »a øªãdG ™aO ¬æµd ,É¡JóYÉ°ùe
º``dÉZ ¿GC ócqƒDj ∫GR’ º`«YR
Ió``«∏ÑdG »``a Ö``©∏«°S
Oƒ©j ødh áÑ≤dG »a AÉ≤ÑdG Qôqb ¬fGC ócƒDj ºdÉZ ¿GC ºZQh
,¬JÉeóN ≈∏Y Gôq°üe ∫GR’ º«YR ¢ù«FôdG ¿GC ’GE ,Ió«∏ÑdG ≈dGE
Iô°TÉѪH √óYhh Ió«∏ÑdG »a Ö©∏«°S ºdÉZ ¿GC Éæd ócGC å«M
º«YR ¿Éc ¿GE º∏©f ’h ,´ƒÑ°S’CG Gòg á∏«µ°ûàdG ™e äÉÑjQóàdG
∂∏ªj ¬fGC ΩGC Ó©a Ió«∏ÑdG ≈dGE Oƒ©«°S ¢SQÉëdG Gòg ¿GC É≤KGh
¬ëjô°ùJ á≤«Kh ¿’C ,áÑ≤dG »a ¢SQÉëdG π«gÉCJ Ωó©H äÉfɪ°V
»a ’ ΩGC ¬æe É≤KGh ¿Éc ¿GE º«YR ΩÓc ócÉCà«°Sh .¬Ñàµe »a
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG
ø`jódG õY ¿ƒ`Môà≤j ¿hô`«q°ùªdG
GhócÉCJ Éeó©Hh Ió«∏ÑdG …ô«°ùe ¿GC ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Yh
™e óbÉ©àdG º«YR ≈∏Y GƒMôàbGE ,Ió«∏ÑdG »a AÉ≤ÑdG Qôqb ºdÉZ ¿GC
.¿’BG óM ≈dGE ≥jôa …qGC »a ™bqƒj ºd …òdG øjódGõY ¢SQÉëdG
Gòg ™e óbÉ©à«°S ¿Éc ¿GE ó©H Qôq≤j ºd ∫GR’ º«YR øµd
ºdÉZ á«°†b »a ¬bGQhGC πeÉc Ö©∏j ¿GC Qôqbh ,’ ΩGC ¢SQÉëdG
øµªàj ºd GPGE Ée ∫ÉM »ah ,Ió«∏ÑdG ≈dGE ¬JOÉ©à°SGE πLGC øe
≈dGE ¬ªq°†jh øjódGõY ™e ¢VhÉØàj ¿GC ó©Ñà°ùf ’ ∂dP øe
iƒà°ùªdG »a ¢SGôM ≈∏Y ôaƒàJ ’ É«dÉM ¥ƒ°ùdG ¿C’ ,Ió«∏ÑdG
.º¡bôa ™e ø«£ÑJôe ô«Z
''±É``ØdG'' π°SGôjo »``æ«eÉ°T
,√ó≤Y ï°ùa ΩóY ≈∏Y Gôq°üe ''»æ«eÉ°T'' »fhôeɵdG ∫GR’
ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE á«dɪdG ¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ójôj å«M
¢†©H ¬∏°üJ ¿GC ô¶àæj ¿Éc ''»æ«eÉ°T'' ¿GC Éæª∏Yh .º°SƒªdG
»a ™bqƒj ºd ¬fGC ɪH øµd ,¥ôØdG óMGC »a ™bqƒj ≈àM ¢Vhô©dG
áëæe øe »fÉãdG ô£°ûdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ójôj ¬fÉEa ,≥jôa …qGC
π°SGQ óbh .¿hôeɵdG ≈dGE É«FÉ¡f π«MôdG πÑb AÉ°†eE’G
πLGC øe √OÓH ájOÉëJGEh ájôFGõédG ájOÉëJE’G ''»æ«eÉ°T''
á«°†≤dÉH RƒØj ¿GC ó©Ñà°ùªdG øe øµd ,¬à«°†b πqMh πNóàdG
.AÉ°†e’EG áëæe øe ∫h’CG ô£°ûdG ≈∏Y π°qüëJh ìôq°ùe ¬f’C
:»dÉ©dG óÑY
Ió``````«∏ÑdG OÉ```````–GE
q GE ,Ió«∏ÑdG ≈dGE IOƒ©dG ≈∏Y É«ª°SQ ¬©e
ó`≤©dG ¿GC ¬``àfÉCªW á``Ñ≤dG IQGOGE
πWÉH Ió``«∏ÑdG »a √É``°†eGC …òdG
™e åjóM ¬d ¿Éc ºdÉZ ¿ÉEa ,ɪFGO ÉfQó°üe Ö°ùMh
¿GC É°Uƒ°üN ,¬à«©°Vƒd πqM OÉéjGE º¡æe Ö∏Wh øjô«q°ùªdG
≈àM É£¨°V ¬«∏Y ¢SQɪà°Sh øWƒdG ¢VQGC ≈dGE äOÉY Ió«∏ÑdG
É¡d âfÉc áÑ≤dG IQGOGE ¿GC ô«Z ,äÉÑjQóàdG É¡©e ∞fÉCà°ùj
ó≤©dG ¿GC ¬d ócqƒDJh Ió«∏ÑdG ´óîJ ≈àM ''á«aɵdG áYÉé°ûdG''
π«gÉCJ πÑ≤J á£HGôdGh ,πWÉH ô¡°TGC 6 Ió«∏ÑdG »a √É°†eGC …òdG
¢SQÉëdG ô°ùØà°SGE ÉeóæYh .ø«ª°Sƒe ≈°†eGC Ée GPGE ’qGE ÖYÓdG
¬d äócGC ,º«YR …ójGC ø«H óLGƒàJ »àdG ¬ëjô°ùJ á≤«Kh øY
¿GC »æ©j Ió«∏ÑdG ™e √É°†eGC …òdG ó≤©dG ¿Ó£H ¿GC áÑ≤dG IQGOGE
á£HGôdG ¿GC ¬àfÉCªWh ,≈æ©e …qGC É¡d íÑ°üj ’ íjô°ùàdG á≤«Kh
∞∏e â©aO ób âfÉc »àdG Ió«∏ÑdG ¢ù«dh áÑ≤dG »a ¬∏gqƒDà°S
.Ió«∏ÑdG »a ¬∏«gÉCJ â°†aQ á£HGôdG ¿GC ô«Z ,É≤HÉ°S ¢SQÉëdG
¢SQÉ`M ¿hO É¡côJh Ió«∏ÑdG ´óN
Ió«∏ÑdG IQGOGE ¿ÉEa ,øjô«°ùªdG óqMGC Éæd √ócGC Ée Ö°ùMh
Qôqbh IOƒ©dG ¢†aQ …òdG ,ºdÉZ øe É¡Ñ°†Z áªb »a óLGƒàJ
ºdÉZ ¿GC ƒg øjô«q°ùªdG Ö°†Z OGR Éeh .áÑ≤dG ™e º°SƒªdG ∫ɪcGE
≈dGE Oƒ©«°Sh Iô«NC’G IGQÉѪdG »g √òg ¿GC º¡d ócqƒDj πqX
G ò µ gh ,á «dÉàdG á ¡L G ƒ ªdG Ö©d º ¡æe Ö∏ £j Égó ©Hh ,Ió «∏ ÑdG
ºdÉZ ¿GC ∂dP øe ôãcC’Gh .º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ∂«dGhO
™e π≤æàdG ΩóYh áÑ≤dG IóYÉ°ùªH ¬d ìɪ°ùdG º«YR ≈∏Y ôq°UGC
IOƒY ó©H äÉÑjQóàdG ≈dGE Oƒ©j ¿GC ≈∏Y ,¢ùfƒJ ≈dGE á∏«µ°ûàdG
Ió«∏ÑdG …ô«°ùe óMGC Éæd ócGCh .çóëj ºd ∂dP øµd ,á∏«µ°ûàdG
òæe √QGôb »a Éë°VGh ¿ƒµj ¿GC ¢SQÉëdG Gòg ≈∏Y ¿Éc ¬fGC
òæe IOƒ©dG ¢†aQ ¿Éc ƒdh ,¢SQÉM ¿hO É¡côàj ’h ájGóÑdG
.ôNGB ¢SQÉM ™e óbÉ©àà°S âfÉc IQGO’EG ¿ÉEa ájGóÑdG
!É`©e á`Ñ≤dGh Ió«∏ÑdG »a ¬fGC ócqƒDj
¿GC ó©Ñà°ùªdG øeh ÉeɪJ íjô°U ô«Z ºdÉZ ¿GC ócƒDj Éeh
Éeóæ©a ,É«eƒj ¬eÓc »a ''Qhój'' ¬fGC ƒg ,Ió«∏ÑdG ≈dGE Oƒ©j
ΩÓYE’G ∫ÉLQ ≈àMh Éghô«q°ùeh áÑ≤dG QÉ°üfGC ¬H π°üàj
ødh áÑ≤dG »a ¥ÉH ¬fGC º¡d ócƒDj óFGôdG äÉWÉ°ûæH ø«Ø∏qµªdG
¬H π°üàj ÉeóæYh ,øªãdG ¿Éc ɪ¡e Ió«∏ÑdG »a Ö©∏j
Gòg ..¬fƒîj ødh ''∫ÉLQ áª∏c'' º«YR íæe ¬fGC ócƒDj ¿ƒjó«∏ÑdG
áÑ≤dG ô°ùîj ¿GC ójôj ’ ¢SQÉëdG Gòg ¿GC ócqƒDj ¢†bÉæàdG
.áÑ≤dG »a AÉ≤ÑdG QÉàNGE ¬°ùØf IQGôb »a ¬æµd ,É©e Ió«∏ÑdGh
ô``°ùîj ¬``à∏©L º``«YR á`≤K
º«YR ¿ÉEa ,Ió«∏ÑdG ´óN Ée Qó≤H ºdÉZ ¿GC ™«ªédG iôjh
≥Øàj ’ ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc å«M ,√ôjó≤J »a ÉC£NGC É°†jGC
º¶©e ¿GC ΩGOÉe ,ô¡°TGC 6 Ió«∏ÑdG »a ™«bƒàdG ≈∏Y ¢SQÉëdG ™e
GPÉe ,¢ùfƒJ ‘ …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG ájÉ¡f ó©H
?¬æY ∫ƒ≤J ¿GC øµÁ
ÖfÉédG øe ájɨ∏d Gó«Øe ¿Éc √ÉæjôLGC …òdG ¢üHôàdG
Éæch ,ÖfÉédG Gòg ≈∏Y Gô«ãc õcQ ÜQóªdG ¿C’ ,»fóÑdG
áªb »a ÉæfGC ¿’BG ô©°ûfh .Ωƒ«dG »a ø«à°üM ∫ó©ªH ÜQóàf
¿RƒdG øe Gƒ°ü∏qîJ É©«ªL ¿ƒÑYÓdGh á«fóÑdG ÉæJÉfɵeGE
ø«àjOh ø«à¡LGƒe ÉæÑ©d ,»æØdG ÖfÉédG øeh .óFGõdG
±ƒbƒdG øe ÜQóª∏d Éà몰S å«M ,Gô«ãc ɪ¡æe ÉfóØà°SG
±ƒbƒdGh á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG §Ñ°†d ,ÖY’ πqc OhOôe ≈∏Y
.ø«eó≤à°ùªdG OhOôe ≈∏Y ôãcGC
¢ù«dGC ,ÉëLÉf ¿Éc ¢üHÎdG ¿GC ∂eÓc øe º¡Øf
?∂dòc
≈∏Y ÜòcGC ≈àM ÉëLÉf ¿Éc ¢üHôàdG ¿GE ∫ƒbGC ’ ÉfGC
Éæ©e âæc âfGC .á≤«≤ëdG ɪfGEh ,øjô«°ùªdG »°VQGC hGC QÉ°üf’CG
É¡«a ÜQqóàf Éæc »àdG ±hô¶dG äógÉ°Th ¢ùfƒJ »a
ºd å«M ,Éæaô°üJ âëJ â©°Vho »àdG Iô«ÑµdG äÉfɵe’EGh
õcôf øµf ºdh ,∑Éæg ≈dGE Éædƒ°Uh òæe A»°T …GC Éæ°ü≤æj
âfÉc ájƒédG ∫GƒMC’G ≈àMh ,§≤a Éæ∏ªY ≈∏Y iƒ°S
ô«°†ëàdÉH Éæd íª°Sh ’óà©e ¿Éc ƒqédG ¿’C ,∑Éæg áÑ°SÉæe
ÉëLÉf ¿Éc ¢üHôàdG ¿GE ∫ƒbGC ≥∏£æªdG Gòg øeh .ó«édG
.Iô«Ñc áÑ°ùæH
?¢üFÉ≤ædG πc ≈∏Y ºà«°†b ºµfGC »æ©j Gòg πg
â°ù«d á∏«µ°ûàdG ¿GE ∂d â∏b ¿GE ∂«∏Y ÜòcGC ,∂dP ó°übGC ’
™«ªL øe πªàµe ≥jôa OƒLh Qƒq°üJGC ’h ,¢üFÉ≤f É¡H
∫ÓN É¡cQGóJ ≈∏Y πª©æ°S ¢üFÉ≤f ∑Éæg .ÖfGƒédG
ájOƒdGh á«≤«Ñ£àdG äÉjQÉѪdGh áeOÉ≤dG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG
Gòg »a ÉgÉæ∏é°S »àdG á«HÉéjE’G AÉ«°TC’G øµd ,øµeGC ¿GE
.äÉ«Ñ∏°ùdG øe ôãcGC ¢üHôàdG
âæµq“h ¢üHÎdG ∫ÓN ÚÑYÓdG ø°ùMGC óMGC âæc
,ÜÉ©dGC ™fÉ°üc á«°SÉ°S’
C G ∂àfɵe ≈∏Y ®ÉØ◊G øe
,•É«àM’G ó©≤e ¤GE IOƒ©∏d Éë°Tôe âæc ∂fGC ºZQ
?∂≤«∏©J Ée
⩪°S ,Gô«ãc »JÉfɵeGE »a ≥KGCh ±ôàëªc ôµqaGC ÉfGC
™e á°UÉN •É«àM’G »°Sôc ≈dGE »JOƒY ∫ƒM Qhój ÉeÓc
çôàcGC ºd »fGC ô«Z ,IQGOE’G É¡H âeÉb »àdG äɪ«YóàdG
∫ÓN »©°Sh »a Ée πqc âdòHh ájóéH ÜQqóàdG â∏°UGhh
Ée ƒgh ,»æØdG ºbÉ£dG á≤K ∫ÉfGC ≈àM ø«àjOƒdG ø«JQÉѪdG
»àfɵe â檰V »fGC »æ©j ’ Gòg øµd .¬≤«≤ëJ øe â浪J

''¿É``eÉgÉe''h ''É``Ѫ°SGE''π`«gÉCJ ΩóY π©ØH
¿Gô≤e áHÉ°UGEh »dô«eR ódh øY »∏qîàdGh
óéj ºdh áWQh »a »∏g’ C G
±ôq°üàdG âëJ ÉÑY’ 19 ’q GE
ø««fhôeɵdG ø«ÑYÓdG ¿CG ≈dEG πÑb øe Éfô°TCG ób Éæqc
óZ Ωƒj Ö©∏dG ɪ¡æµªj ’ ''¿ÉeÉgÉe''h ''ÉѪ°SG''
AÉØ°U ΩÉeCG ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc á°ùaÉæe ¢ù«ªîdG
»àbQh ∫ƒ°Uh Ωó©d áÑjhôdG ¿Gó«e »a ¢ù«ªîdG
ød ɪc ,Ωó≤dG Iôµd ɪgó∏H ájOÉëJG øe ɪ¡LhôN
Gòch ¿Gô≤e ΩÉ°Sh ™aGóªdG IGQÉѪdG √ò¡H É«æ©e ¿ƒµj
IQGOE’G ¬àª∏q°S …òdG »dô«eR ódh ΩÉ°ùM ™aGóªdG
óéj ºd ¬«∏Yh ,ø«æK’G áMQÉÑdG ∫hqCG á∏«d ¬≤FÉKh
19 iƒ°S ¬eÉeCG ¢û«©j ÜQóªdG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG
øe á°ùaÉæªdG ≈dEG IOƒ©∏d ÉÑ°ùëJ ±ôq°üàdG âëJ ÉÑY’
¢SQÉëdG ÜÉ°ùàMG ¿hO øe ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc áHGƒqH
.IGQÉѪdG √ò¡d ´óà°ùj ºd …òdG ìƒHqQ
ÖY’ ’h ≥«q°V âbƒdG
≥jô£dG »a ójóL
»a ¬JÉeGó≤à°SG ≈¡fGC ób êôÑdG »∏gGC ¿GC ∫ƒ≤dG øµªjh
¢ù«ªîdG óZ Ωƒj »¡àæj …òdG …ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg
ôe’C G ≥∏q©àj ,ø«ÑY’ áKÓK Ö∏éH §≤a ≈ØàcG Éeó©H
ø d » ∏g ’
C G ¿GC ócƒDªdGh ,¿ÉeÉgÉeh ÉѪ°SG , ∫ƒ∏jGE øe πµH
≥«°†d ’hqGC ,áeOÉ≤dG áYÉ°S 24 »a ôNGB ÉÑY’ Ωó≤à°ùj
âbƒdG »a ájOɪdG ádƒ«°ùdG ôaqƒJ Ωó©d É«fÉKh âbƒdG
≥∏q©àj ɪ«a áWQh »a ΩGhódG ≈∏Y ¬©°†j Ée ,»dÉëdG
ÉæÑ°ùàMG Ée GPGE ÉÑY’ 23Ü Qóq≤j …òdG ¢übÉædG OGó©àdÉH
»fhôeɵdG »FÉæãdG π«gÉCJ º q Jh ìƒHQ ¢SQÉëdG
™aGóªdG ô«°üe áaô©e QɶàfG »a ,''¿ÉeÉgÉe''-''ÉѪ°SG''
∫ÉM »a ¬H ®ÉØàM’ÉH IQGO’ E G ¬JóYh …òdG »ÑjôY
.á∏Ñ≤ªdG äÉYÉ°ùdG »a ¬d É≤jôa ÉgOÉéjGE ΩóY
qπ`¨à°ùJ ºd IQGO’
E G
Gó`«qL ''ƒJÉcô«ªdG''
q µdG ≥Øàj ¿GEh
á∏Môe Ö©d …òdG OGó©àdG ¿GC ≈∏Y π
óM ≈dGE »fÉãdG õcôªdG πàëj ¬fGC π«dóH ,ó«qL ÜÉgòdG
≈æªJ å«M ,Oó©dG å«M øe ¢übÉf ¬fqGC ’GE ,¿’ B G
πb’C G ≈∏Y GóMGh ɪLÉ¡e IQGO’E G ÜóàæJ ¿GC QÉ°üf’
πeɵH ô¡¶«d âbƒdG ¬eõ∏j …òdG ''¿ÉeÉgÉe'' ≈dGE ±É°†j
C G
óLGƒJ πX »a »YÉaO ¿Gó«e §°Sh ÖY’h ¬JÉfɵeGE
q¿ÉEa ÉeƒªYh...Ö°üæªdG Gòg »a §≤a áîHh íHGQ óªëe
âëJ É«dÉM ôaqƒàªdG Oó©dG øµd ,IOƒLƒe IAÉصdG
.GóL Ohóëe ±ôq°üàdG
¿ƒaƒqîàe QÉ°üf’
C G
∫h’
C G º°ù≤dG
...¢ùfƒJ ¢üHqôJ »a ™æ≤j ºd ¬f’
''É«éjGôH'' ¿ƒ`µj ødh ¬≤FÉKh ≈`∏Y π°üëj »`dô«eR ódh
Gô«ãc ≥∏q©j ºd å«M ,¬«a ¬°ùØf óLh …òdG Ö©°üdG ∞bƒªdG øe
á∏Môe »a ''á«éjGôÑdG'' á∏«µ°ûà∏d ≥«aƒàdG ≈æªàj ¿GC ’GE óéj ºdh
™e ¬d á«ÑjQóJ á°üM ôNGB ¢VÉN ób »dô«eR ódh ¿Éch ,IOƒ©dG
∫hGC áë«Ñ°U ¬«a AÉ°†e’EG øe '' Iô©°T ≈∏Y'' ¿Éc …òdG ≥jôØdG
áÑ°ùædÉH á«fÉãdG âfÉc »àdGh ähGC 20 Ö©∏ªH ø«æK’G ¢ùeGC
.á«°ùfƒàdG ºgGQódG ø«Y øe ¬JOƒY òæe πµc ≥jôØ∏d
Ió«∏ÑdG ¬à¡Lhh ÉæJ’É°üJGE ≈∏Y Oqôj ’
™aGóªdÉH ∫É°üJ’G AÉKÓãdG ¢ùeGC Ωƒj á∏«W ÉædhÉM óbh
´ƒ°Vƒe »a √ô¶f á¡Lh …óÑ«d É«ØJÉg »dô«eR ódh
¬«a ™bqƒ«°S …òdG ≥jôØdG ±ô©ædh ¬JÉeóN øY AÉæ¨à°S’G
≈∏Y Öéj ºd ¬fqCG ’GE ,äÉYÉ°ùH πjƒëàdG ∫ÉLGB ájÉ¡f πÑb
çóM ɪd ¬HÉ°ûe ''ƒjQÉæ«°S'' »a ,GóL Iô«ãµdG ÉæJ’É°üJG
¿GC πÑb ,¢ùfƒJ ≈dGE ∫ƒqëàdG πÑb ¬©e IQGO’EG ¥ÉØJGE á¶ëd
¬©e …ôéfh ºgGQódG ø«©H ''áfÉëjôdG'' ¥óæa »a ¬H OôØà°ùf
,¢ùfƒJ øe ¬JOƒY ™e AÉ°†e’EÉH ¬dÓN ÓFÉØàe ¿Éc GQGƒM
¢ùeGC Éæª∏Y óbh ,AɪdG »a â£≤°S ¬JÉHÉ°ùMh ¬dÉeGB πc øµd
.Ió«∏ÑdG OÉëJG »a »°†ª«°S ¬fqGC IócqƒDe ¬Ñ°T QOÉ°üe øe
.áªéfƒH .´
èjôjôYƒH êôH »∏gGC
C
C G øe ''±Góq¡dG''
âdAÉ°ùJ ∫hq’
¬ehób øe ihóédG øY
øe âdAÉ°ùJ ' ±Góq¡dG' ¿GC ¢Uƒ°üîdÉH »∏g’CG QÉ°üfGC ôcqòàjh
∫GRÉe) A»°T πc ≈∏Y »dô«eR ódh ™e ¥ÉØJ’EG á¶ëdh ,∫hq’CG
§°ûæj …òdG ÖYÓdG Gòg Ωhób øe ihóédG øY ,(§≤a AÉ°†e’EG
ºgGƒ∏Hh Qƒ°üæe óLGƒJ πX »a ´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡édG »a
QóL’CG øe ¿Éc ¬fqGC ≈dGE Éfô°TGC ób É¡eƒj Éæqch ,Ö°üæªdG Gòg »a
É°Uƒ°üN ,Ωƒé¡dGh §°SƒdG »a ø«ÑY’ Ωó≤à°ùJ ¿GC IQGO’EG ≈∏Y
…Égh' ,º°SƒªdG Gòg ∫ÓN ø«©aGóªdG øe GóL πFÉ¡dG ºqµdG ™e
øY AÉæ¨à°S’G ÉgOÉØe áYÉæb ≈dGE â∏°qUƒJh ' â£Ñgh â©∏W
øe ¢TƒÑ«éJ Ée' âfÉc É¡fGC É¡«∏Y ÜÉ©j Ée ¿qGC ƒdh ,¬JÉeóN
ájÉ¡f πÑb á∏«∏b äÉYÉ°S ¬≤FÉKh ¬ëæe ≈dGE ô£°†J ’ ≈àM ' ∫hq’CG
.¬d Ö©∏j ≥jôa OÉéjGE ÖYÓdG ≈∏Y Ö©q°ü«°S Ée πjƒëàdG ∫ÉLGB
¢†°†e øY πÑq≤J »dô«eR ódh
Gó«©°S ɶM ≈qæªJh
≈∏Y ¬dƒ°üM á¶ëdh »dô«eR ódh ¿GC ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Yh
√ôKqÉCJ AÉØNGE ∫hÉM ,áMQÉÑdG ∫hGC á∏«d ±ƒàcGC …ój øe ¬≤FÉKh
» dô«e R ó dh Ω É°ùM ô°ùjC ’G ™aG ó ªdG ¿Éc … ò dG âb ƒ dG » a
èjôjôYƒH ê ôH »∏gC G ™e ójóé dG √ó≤Y ≈∏Y ™«bƒ àdG ô¶àæj
á°üëdG »a ÜQqóJ ób ¿Éc Éeó©H ø«æKE’G áMQÉÑdG ∫hCG á∏«d
áÑ≤dG óFGôd ≥Ñ°SC ’ G ™aGóªdG C ÉLÉØJ ,¬ °ù Øf Ωƒ«∏d á«MÉÑ°üdG
óLh å«M ,¬JÉ©bƒJ πµd ÉØdÉîe AÉL …òdG IQGOE’G π©a OqôH
±ƒ àcCG ≈«ëj ¢ ù«FôdG ÖFÉf Öàµe »a √QɶàfEG »a ¬≤FÉKh
á«Ñ∏°ù dG A G ó °UC ’ G ôKE G ôN B G ≥jôa øY åëÑdG ¬ æe Ö∏ W …ò dG
¿Éc … ò dG √O hO ôe ¿C É°ûH ''º gG Qó dG ø«Y '' øe ¬à∏ °Uh » àdG
äG òdÉH ±ƒ àc CG ¬«∏Y Égó≤Y »àdG ∫ÉeB ’G øY ó©ÑdG πc G ó«©H
.¬Ä«ée AGQh ¿Éc … òdGh
ihóL ¿hO á°UôØdG √É£YGC ¢û«©qj
ódh ™aGóªdG íæe ób ¢û«©j QOÉ≤dG óÑY ÜQóªdG ¿Éch
¢üHqôJ »a ø«jOƒdG øjAÉ≤∏dG »a Ö©∏dG á°Uôa »dô«eR
»a áYÉ°S ™HQ …GO ø«°ùM ô°üfh áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC ¢ùfƒJ
πµ°ûHh ¬æe ô¶àæªdG OhOôªdG ÖYÓdG Ωóq≤j ¿GC ¿hO ,AÉ≤d πc
¢VQGC ≈dGE ¬JOƒY ™e êôÑdG »a »°†ªj ød ¬fqGC »Mƒj ¿Éc
Ée QÉWGE »a ''ºµëJ'' GPGE ’GE º¡∏dG ,¢ùfƒJ ¢üHqôJ øe øWƒdG
Qôq≤àj ¿GC πÑb ,ÆGôØdG Ó C e á°SÉ«°Sh ''∫É«°Sƒ°ùdG''`H ≈ª°ùj
.á©LQ ¿hO øeh ¬HÉgP
¬æY AÉ`æ¨à°S’
E G ó°V ¿Éc
äGòdÉH â`bƒdG Gòg »`a
√Qƒ°†M ¢ûeÉg ≈∏Yh ,±ƒàcGC ¢ù«FôdG ÖFÉf ¿GC Éæª∏Yh
ób ¿Éc ,ähGC 20 ¿Gó«e »a »°VɪdG óM’CG ±ÉæÄà°S’EG á°qüM
GócƒDe ,»dô«eR ódh ´ƒ°Vƒe ∫ƒM ¢û«©j ÜQqóªdG ™e çóqëJ
∫Ée’BG Ö«qN ¿GC ó©H ¬H ®ÉØàMÓ E d ´GO …qGC óLƒj ’ ¬fqGC ¬d
,ôNGB …GCQ ¬d ¿Éc ¢û«©j ¿GC ô«Z ,¬«∏Y á≤∏q©e âfÉc »àdG
¿’BG »æ¨à°ùf ƒd '' : ¢ù«FôdG ÖFÉæd óMGƒdG ±ôëdÉH ∫Éb å«M
Éæ∏°üØJ á∏«∏b äÉYÉ°S ¿GCh á°UÉN ,ìhôj øjh ¬JÉeóN øY
¿ÓLôdG ¥ôàaGEh ,''...ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG ∫ÉLGB ájÉ¡f øY
.ähGC 20 Ö©∏e »a ΩÓµdG Gòg ≈∏Y
™`æ≤jh ''∫É`«°Sƒ°ùdG'' ¢†aôj ±ƒ`àcGC
¢û`«©qj
≈∏Y ¬HQqóe ΩÓµH ™æà≤j ºd ±ƒàcGC ¿GC Éë°VGh GóHh
,»°VɪdG óM’CG ähGC 20 Ö©∏e »a ±ÉæÄà°S’EG á°üM ¢ûeÉg
ÖYÓdG º∏à°SG å«M ,ó©H ɪ«a á«∏©a áØ°üH çóM Ée π«dóH
±ƒàcGC ¿Éc ∂dP πÑbh ,(ø«æK’EG) »dGƒªdG Ωƒ«dG á∏«d ¬≤FÉKh
¢†aôj ¬fqGC ≈dGE Gô«°ûe ,√ô¶f á¡LƒH ¢û«©qj ™æbGC ób
∫ÓN Éeób ¬H »°ûªj ¿GC ójôj …òdG ¬≤jôa »a ''∫É«°Sƒ°ùdG''
™æàbG ób ¿ƒµj Ée ƒgh ,»dÉëdG º°SƒªdG øe IOƒ©dG á∏Môe
.ô«N’CG »a ¢û«©j ¬H

ô«ãµdG ¿hô¶àæjh
OGó©àdG øe º¡≤∏b øY QÉ°üf’
πNó«°S ¬fGCh á°UÉN ,º¡≤jôØd º
C G ¢†©H Éæd ÜôYGCh
q µdG å«M øe ¢übÉædG
Ö∏£àJ ÜÉgòdG á∏Môe øe ô«ãµH Ö©°UGC á∏Môe
øY QÉ°üf’ C G ∫AÉ°ùJh , ™«ªédG øe Iô«Ñc äÉ«ë°†J
¢Vôq©J -¬∏dG Qóqb’ ∫ÉM »a á∏«µ°ûàdG πÑ≤à°ùe
hGC áHÉ°UÓE d IóMGh á©aO ø«ÑY’ á©HQGC hGC áKÓK
≈dGE ø«ÑYÓdG øe πKɪe OóY ¢Vôq©J
Ö©∏j ¬°ùØf óé«°S ≥jôØdG ¿GC ócƒDªdG....áHƒ≤©dG
ø«ÑYÓd »fƒfÉ≤dG Oó©dG øe πbÉCH ᫪°SôqdG äÉjQÉѪdG
øe ô«ãµdG QÉ°üf’ C G ô¶àæjh ,Gòg...Gô°üæY 18 ƒgh
ºjó≤Jh á∏«µ°ûàdG »a º¡°ùØfGC ¢VôØd GójóëJ OóédG
.º¡æe IƒLôªdG áaÉ°V’ E G
äÉHÉ°ùëdG êQÉNh 19 ºbôqdG Iôq"
¬aôq°üJ âëJ ÉÑY’ 19 »æØdG ºbÉ£dG óLh ¿CG ó©Hh
πX »a ähCG 20 ¿Gó«ªH á«ÑjQóJ á°üM ôNBG »a ¢ùeCG
»fhôeɵdG »FÉæãdG ÜÉ°ùàMG ¿hOh ¿Gô≤e áHÉ°UEG
ÉÑY’ ±òëj ¿CG »©«Ñ£dG øe ¿Éc ,ìƒHQ ¢SQÉëdGh
√QÉ«àNG ™bh óbh ,¢SCɵdG IGQÉÑe Ö©∏d ÉÑ°ùëJ GóMGh
≈dEG áLÉëH ¬fqCG ¬d ócCG å«M ,Iôq" ¿É«Ø°S ™aGóªdG ≈∏Y
,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe »a A»°T ôãcCG ¬JÉfɵeEG
∫ÓN ܃∏£ªdG iƒà°ùªdG »a äÓHÉ≤e Iôqb Ö©d øjCG
.ÜÉgòdG á∏Môe
ø««Yóà°ùªdG áªFÉb √òg
''±Éµ°ùdG'' AÉ≤d ≈dGE
¿Gô≤e áHÉ°UGEh »fhôeɵdG »FÉæãdG π«gÉCJ ΩóY ΩÉeGCh
áªFÉb äAÉL ,áªFÉ≤dG êQÉN Iôqb º°SG óLGƒJh
áYÉ°ùdG øe ájGóH Ωƒ«dG ¿ƒdƒqëà«°S øjòdG ø«ÑYÓdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
: ºªqée
¿Gô≤e OhÉ©J áHÉ°U’
E G
ødh á`FɪdÉH 100 õgÉL'' ¢SÉCµdG Ö©∏j ødh
ájOÉY áØ°üH ÜQqóàdG ≈dGE OÉY Éeó©H
''IÉCLÉت∏d ∫Éée …qGC ∑ôàf á£HQ’ C G »a ºd’
ΩÉ°Sh ™aGóªdG áHÉ°U’
∫ÓN ø«æK’
C G ∫GhR ™e ÉæeGõJ
E G äOhÉY ,áHôq≤ªdG
E G ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U ¿Gô≤e
áªJÉN âfÉc »àdG á«≤«Ñ£àdG IGQÉѪdG
''π`«°Vƒah ∫É`«qc ≈dGE ™Lôj π`°†ØdGh Gô«ãc äóØà°SGE'' ¬∏©L …òdG ôe’ C G ,á«ÑjQóàdG á°üëdG
IOÉ«qY ≈dGE AÉKÓãdG ¢ùeGC ìÉÑ°U π≤æàj
,É¡«a ô¶æ∏d ¿Éª«∏°S ódh Qƒ°TÉY ∂dqóªdG
ÉfGC....É¡àbh áWGôYƒH IOÉ«b âëJ ºgGQódG Éæg ºµJGô«°†ëJ …ôéJ ∞«c Ée ,áMGôdÉH ô«N’ C G Gòg ¬ë°üf å«M
∫ƒNód áFɪdÉH 100 áÑ°ùæH ¿’BG õgÉL øe ºµJOƒY ó©H êôÑdG »a Ωƒ«dG Gô°VÉM ¿ƒµj ød ¬qfGC »æ©j
.á«æWƒdG ádƒ£ÑdGh ¢SÉCµdG »à°ùaÉæe ? ¢ùfƒJ ¢üHqôJ ÉÑ°ùëJ ᪰UÉ©dG ájôØ°S »a AÉ©HQ’ C G
á∏cQ óq°U ≈dGE ôe’ C G ∂H π°Uh êôÑdG »a Éæg â∏°UGƒJ äGô«°†ëàdG »a ¢ù«ªîdG AÉØ°U ΩÉeGC ó¨dG IGQÉѪd
.ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32QhóqdG QÉWGE
áHÉæY OÉëJG øe ∫ƒ∏¡°T AGõL ÉÑ°ùëJ Iô«Ñc ájóéHh OÉY øe ôãcGC πµ°ûH
?∂dƒb Ée ,ô«N’ C G ¢üHôàdG »a ¿GC ºZQ...IOƒ©dG á∏Môeh ¢SÉCµdG »à°ùaÉæªd ácôÑdGh »HqQ ܃àµe''
,»∏ªY QÉWGE »a ’GE πNój ’ Gòg ΩÉeGC Éæà©bhGCh Éæ©e ᪫MQ âfÉc áYô≤dG ''»HÉë°U »a
¢SGôëdG ÜQóe Gô«ãc ôµ°TGC áÑ°SÉæªdÉHh
ôe’CG ≥∏q©àj ∫hq’CG …ƒ¡édG øe ¢ùaÉæe ó©H ¢ùeGC ¿Gô≤e ™aGóªdG Éæd ìôq°Uh
òæe »fGóYÉ°S øjò∏dG ∫É«c »∏«eRh π«°Vƒa Gòg Ωôàëf ÉæfqGC ’GE ,¢ù«ªîdG AÉØ°üH ¿Éª«∏°S ódh ∂dqóªdG IOÉ«qY øe ¬LhôN
äóØà°SG »fqGC ô©°TGC ,»∏g’CG ≈dGE »eɪ°†fG ''»HqQ ܃àµe'' ¬JOhÉY »àdG áHÉ°U’ E G ¿GC
ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE Éæ∏gÉCJ ∫ƒ≤f ødh ¢ùaÉæªdG ôNGB øª°V ÜQqóàdG øe ¬©æªàd äAÉLh
∫É«c πãe ¢SQÉM ™e πª©dG øe Gô«ãc .¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ¬«∏Y RƒØf ≈àM ≈dGE ∫ƒqëàdG πÑb á«ÑjQóJ á°üM
.π«°Vƒa πãe ÜQóeh ±ƒqîàe ∂fqGC ∂eÓc øe º¡aGC ¬HÉ«qZ øYh , ¢SÉCµdG AÉ≤d Ö©∏d áÑjhôdG
∫ÓN ø«à∏HÉ≤e ’GE Ö©∏J ºd ? ¢SÉCµdG äÉBLÉØe øe »a ácôÑdG'': ¿Gô≤e ∫Éb ,''±Éµ°ùdG'' ΩÉeGC
¿GC ≈°ûîJ ’GC ,ÜÉgòdG á∏Môe áÑ≤Y RÉ«àLÉH GóL πFÉØàeh...»HÉë°U
¢ü≤f øe ∑OhOôe ôKqÉCàj GóHGC ±ôà©J ’ ¢SÉCµdG...∫ÉëdG á©«Ñ£H ójôf »àdG á°ùaÉæªdG √òg øe QhódG Gòg
? á°ùaÉæªdG âKóMGC Iô«¨°U ¥ôa øe ºch ≥£æªdÉH ''.Gó«©H É¡«a ÜÉgòdG
ájófGC ÜÉ°ùM ≈∏Y â∏gÉCJh IÉCLÉتdG
Ö©∏d õgÉL »fqGC ø«M òæe ∂d â∏b ó≤d »fhóYh '':»`ÑjôY

ø«ÑYÓdG ¿GC ó≤àYGC...Iô«ÑµdÉH ∞°UƒJ

EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

,∫É«qc : »J’
B G πµ°ûdG ≈∏Y ᪰UÉ©dG ≈dGE ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG
óªëe , áîH , ±ÉaO , …QGƒg , Qƒ°üæe , Oƒ°ûM , ºªqée
,¿GhqQ , ºgGƒ∏H , IhRGR ,∞«°Uƒd ,ºjÉL ,…ôÑeO ,íHGQ
Ü.´ .∫ƒ∏jGE , §«HôMƒH ,Ö«qW øH ,ΩÉ£«H
ô¶àæj ¿ÉeÉgÉe ''ô«LÉæe''
ᩪédG √ó∏H ≈dGE Oƒ©«°Sh
ºd ,QÉ¡æqdG ∞°üàæe »a AÉKÓãdG ¢ùeCG ≈àM
≥«Ñ°ùàdG ≈∏Y ''Qƒàµ«a'' ô«LÉæªdG π°üëj
¬ÑY’ AÉ°†eEG ô«¶f ¬«∏Y ≥ØàªdG »dɪdG
»àdG á«∏ª©dG »gh ,êôÑdG »∏gCG »a ¿ÉeÉgÉe
»a Gòg çóëj .áMQÉÑdG á∏«d âªqJ ób ¿ƒµJ
≈dEG IOƒ©dG πLCG øe ''Qƒàµ«a'' õéM …òdG âbƒdG
QGódG á£ëe ôÑY ΩOÉ≤dG ᩪédG ¿hôeɵdG √ó∏H
.á«Hô¨ªdG AÉ°†«ÑdG
:áÄæ¡J
,ô«q°ùªdG Ö൪dG ƒ°†Y ,…ô°UÉf Oƒ©°ùe Ωóq≤àj
áÑ°SÉæªH »fÉe’CGh »fÉ¡àdG äGQÉÑY ≈∏MÉCH
á«¡H IÉàØH ô«Ñ°T ô«ª°S ¬≤jó°U ¢TGôa ¿ÉjORGE
¢ùfƒJ ¢üHqôJ øe Ió°ûH äóØà°SG ¿GC ó©H
¢SGôëdG øëf ''¬«a ÉæeóN'' …òdG
»a ¿ƒcÉC°S ...Öéj ɪc ¢Uƒ°üîdÉH
Iô«°TÉCàH Oƒ©æ°Sh ''±Éµ°ùdG'' ΩÉeGC iƒà°ùªdG
iôNGC Iôe Ö©∏dÉH Éæd íª°ùJ »àdG πgÉCàdG
hGC QÉéëdG AGƒ°S ∫hÉæàªdG »a ≥jôa ΩÉeGC
.(∂ë°†j) »°SGCQ §≤°ùe πé«L
á«°üî°ûdG ∂JÉMƒªW »g Ée
? IOƒ©dG á∏Môe »a
≈dGE Ωƒj øe ó«Øà°SGCh óéH ÉehO πªYGC ÉfGC
±ôq°ûJGC …òdG ∫É«c ¢SQÉëdG áHôéJ øe ôNGB
√óchDGC ¿GC »æ浪j …òdG A»°ûdG...¬©e πª©dÉH
»fóéj »æLÉàëj ɪ∏qc »æØdG ºbÉ£dG ¿CG
IOƒ©dG á∏Môe øY ÉeqGC... ±ôq°üàdG âëJ
áÑcƒc »a AÉ≤Ñ∏d É©«ªL ™∏q£àæa ΩÉY πµ°ûH
᫪«∏bGE á°ùaÉæe Ö©∏H Éæd íª°ùj Ée áeó≤ªdG
.¬∏qdG ∫ƒëH ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG
∫ƒ≤J GPÉe ô«N’ C G »a
?QÉ°üfÓ C d
º¡æe Ö∏WGCh ô«îH ≥jôØdG ¿GC º¡d ∫ƒb
Ö©∏e ≈dGE ¢ù«ªîdG Gòg Iƒ≤H Éæ©e π≤æàdG
Éæ©eh Éæ∏c Oƒ©æ°Sh ÉæJQRGƒDªd áÑjhôdG
»a ¢ù«ªîdG Gòg ºgô¶àæj ɪH Gó«L ¿ƒYGh
ájóédÉH IGQÉѪdG Éæ∏qc òNÉCæ°Sh áÑjhôqdG
,IÉCLÉت∏d ∫Éée …GC ∑ôàf ødh áeRÓdG
√òg »a Gó«©H ÜÉgòdG ójôf ÉæfqGCh á°UÉN
.Éæjƒ¡à°ùJ »àdG á°ùaÉæªdG
∂fqGC ≈dGE ô«°ûJ äÉ«£©ªdG πc
,¢ù«ªîdG Gòg É«°SÉ°SGC Ö©∏à°S
∂HQqóe ∂dòH `cô©°TGC π¡a
? π«°Vƒa
á°üëdG ájÉ¡f ó©H ¢ùeGC iôL QGƒëdG)
ó©H »fôÑîj ºd ’..(á«MÉÑ°üdG á«ÑjQóàdG
øµd , É«°SÉ°SGC Ö©dÉC°S »fqÉCH »æqØdG ºbÉ£dG
»æØdG ºbÉ£dG É«qa ™°Vh GPGE Ée ∫ÉM »a
ɪ∏ãe ø¶qdG ø°ùM óæY ¿ƒcÉC°S »fqÉEa ,¬à≤K
øjò∏dG ø««ª°SôdG øjAÉ≤∏dG »a â∏©a
áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeCG ¿’BG óM ≈dGE ɪ¡àÑ©d
ÓjóH É¡eƒj â∏NO ɪæ«M ájÉéH áÑ«Ñ°Th
å«M ,¢ùfƒJ »a ô«N’CG ¢üHôàdG áÑ°SÉæªH
.∫É«qc ¢SQÉë∏d
¢ùfƒJ ¢üHôJ »a Gô«ãc äRôH
øe ÉfÉ«MGC ''ójõf''h Iô«Ñc ájóqéH πªYGC âæc øjAÉ≤∏dG ∫ÓN ô«N’ C G
å«M ,ô«°†ëàdG ¢ü≤f ∑QGóJGC ≈àM ''…óæY'' áHÉæY ΩÉeGC ø«jOqƒdG
ájô«°†ëJ IôàØH ºbGC ºd »fqGC ∂«∏Y ≈Øîj ’ õgÉL ∂fqGC »æ©j Ée ,ájô°üædGh
Ghóéj ºd GPGE AÉ≤ÑdÉH
'' É≤jôa »d
¥GRôdG óÑY ÜÉ°ûdG ™aGóªdG Éæd ∞°ûc
ºd ¿GE ∫ÉM »ah ,»∏g’ C G IQGOGE ¿GC »ÑjôY
ΩÉààNGE πÑb ¬«dGE ∫ƒqëàj É≤jôa ¬d óéJ
äÉYÉ°ùH ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa
OGó©àdG »a AÉ≤ÑdÉH ¬JóYh É¡fqÉEa ,á∏«∏b
»ÑjôY ±É°VGCh ,IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN
¬à«°†b ¢üîj ɪ«a ójóédG Öbqôàj ¬fqGC
¿GC ≈dGE IQÉ°TÓ
E d...iôN’ C Gh á¶ë∏dG ø«H
»a I󵫵°S áÑ«Ñ°T »a ™bqh π«∏H
≈°†eGC ób ¿Éc ɪ«a ,á«°VɪdG äÉYÉ°ùdG
¢TGôëdG »a ≥jôWƒH ,''`cƒªdG'' »a »fÉe
.∞«£°S OÉëJG »a áÑjÉ«Wh
᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æàdG
á`©°SÉàdG »`a Ωƒ«dG
áYÉ°ùdG »a Ωƒ«dG »∏g’ C G ¬L
q ĈǡS
ÉÑ°qùëJ ᪰UÉ©dG ≈dGE ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG
¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhóqdG IGQÉѪd
»àdGh ¢ù«ªîdG AÉØ°U ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG
óZ Ωƒj áÑjhôdG Ö©∏e É¡æ°†àëj
ájÉZ ≈dGEh ,∫GhõdG ó©H ¢ù«ªîdG
¥óæØdG Oóqëàj ºd ¢ùeGC QÉ¡f ∞°üàæe
Ωƒ«dG á∏«d á∏«µ°ûàdG ¬«a º«≤à°S …òdG
»a …ôéJ IQGO’ E G ÉæcôJ å«M ,AÉ©HQ’C G

15
∞dGC ∞dGC....''º«fQ'' Aɪ°S’CG øe É¡d QÉàNGE á©∏£dG ≈dGE ⪪°†fG PGE ,º°SƒªdG ájGóH πÑb áeÉg ? ᫪°SôqdG á°ùaÉæªdG ∫ƒNód ¥óæa »a áeÉb’E G ¿Éª°†d äÉgÉéJ’G πc
.ΩqÓ
C d πLÉ©dG AÉØ°ûdGh ∑hôÑe .πgÉCàdG Iô«°TÉCJ .áÑjhôdG Ö©∏e øe Öjôb
Ü .´ ø«Y ¢üHôJ øe ¬JOƒY ó©Hh GôNÉCàe »∏g’CG á∏eÉc »JÉfɵeGE äó©à°SG »fqGC ó≤àYGC
 ∫h’CG º°ù≤dG
∞°SÉ«H ó©j »`eƒJh »`LÉfRhGC Ö`∏éH ¿ƒ`ÑdÉ£jo QÉ`°üf’
C G
øe á∏«∏b áYƒªée ¢ùeGC â∏≤æJ
ø«°ùëd »°VÉjôdG ÖcôªdG ≈dGE QÉ°üf’
C G
»ª°SôdG AÉ°†e’E G á«∏ªY Qƒ°†ëd …GO
.''ó«∏LƒH'' `d
AÉ≤àdE’ º¡d áÑ°SÉæe á°UôØdG âfÉch
á«dhƒD°ùe ¢†©ÑdG ¬∏ªqM …òdG »eƒJ ¢ù«FôdG
''ƒJÉcô«ªdG'' á∏Môe »a äÉeGó≤à°SE’G π°ûa
ó«∏LƒH Ö∏L ¿GE ¬d GƒdÉb å«M ,á«dÉëdG
, » Ø µ j ’ Ω ƒ é ¡ d G º « Y ó J π L CG ø e √ ó M h ájƒédG ∫GƒM’C G Ö∏q≤J
»a - º¡Ñ°ùM - í°VGƒdG ¢ü≤ædG ™e ák°UÉN ájô°üædG IOƒY ôNqƒDj

…GO ø«°ùM ô°üf

IôàØdG »a Iƒ≤H IOƒ©dG ≈∏Y 𪩫°Sh ≥jôØdG
ó«©à°ùj ¿GC ó©H á«æWƒdG ádƒ£ÑdG øe áeOÉ≤dG
.á«fóÑdG ¬JÉfɵeGE πeÉc
ÜhôîdG ΩÉ`eGC GkõgÉL â°ùd''
''ÜQqóJGC ºd »``æf’
C ºZQ ájô°üædG π°q†a ¬fGC ó«∏LƒH Éæd ócqGCh
¢ù«d ¬fGC ó«∏LƒH ÖYÓdG Éæd ócGCh ,Gòg
¬f’C ÜhôîdG ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe Ö©∏d GõgÉL
´ƒÑ°S’CG á∏«W á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG ™e ÜQóàj ºd
≈∏Y ∫ƒ°üëdGh IQOɨªdG Qôqb Éeó©H ,»°VɪdG
¬fGC ó«∏LƒH Éæd ∞°ûch .AGƒL’CG ô««¨àd ¬≤FÉKh
ó«©à°ùj ≈àM πª©dG ∞«ãµJ ≈∏Y 𪩫°S
á```jô°üædG â∏°q†a''
ø°ùMGC ¢VhôY ºZQ
''á«dɪdG á«MÉædG øe
¢VhôY ¬d âfÉc á«dɪdG á«MÉædG øeh ¬fGC
iôNGC ô«jÉ©e ≈∏Y óªàYG ¬f’C Gògh ,ø°ùMGC
πc ¢ù«d -¬Ñ°ùM- ∫ɪdÉa ,¬à¡Lh QÉ«àN’
óéj ≥jôa »a Ö©∏j ¿GC ¬ªqg πc ¿Éch A»°T
,ájô°üædG »a √óé«°S Ée ƒgh ¬àMGQ ¬«a
IQGOE’Gh »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ¬d í°†JG Éeó©H
≈∏Y ¬©éq °T Ée ƒgh ,Ióq°ûH ¬«∏Y ¿Éë∏j ÉfÉc
äÉ°VhÉتdG ó©H ¬d Ωóq≤ªdG ¢Vô©dÉH πÑb
≈æªàjh .≥jôØdG IQGOGE ™e âfÉc »àdG ájóédG
øX ø°ùM óæY ¿ƒµj ¿GC ó«∏LƒH ÖYÓdG
Ée π°†aGC Ωóq≤j ¿CGh ájô°üædG »a ™«ªédG
íæªj É≤jôa ≈≤Ñj …òdG ≥jôØdG Gòg »a ¬jód
ø«H êõªjh ,≥dÉCàdÉH ø«ÑYÓd á°UôØdG
ôeGC ƒgh ,IôÑîdG ÜÉë°UGCh ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG
≈©°ù«°S …òdG ≥jôØdG Gòg »a ìÉJôe ¬∏©éj
¬fGC ɪH ,¬©e øjó«L ø«ª°Sƒe ≥«≤ëJ ≈dGE
¬fGC ó«∏LƒH iôjh .ø««dÉààe ø«eÉ©d ≈°†eGC
ºJ ∂dòdh ,áaÉ°VE’G ºjó≤J πLGC øe Éæg
’ √óMh ¿GC ±ôà©j ¬fGC ƒdh ¬H ∫É°üJE’G
ÖYÓdG Ö∏éH ¢†©ÑdG ¬ÑdÉW óbh .§îdG Gòg
»a πFÉÑ≤dG IQGOGE äôµqa …òdG ,»LÉfRhGC
ºd …òdG ôe’CG ƒgh ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a ¬ëjô°ùJ
¿GC ¬«∏Y π«ëà°ùj ¬fGC º¡d í°VhGCh ,¬d ¥ôj
ájGóH »a ≥jôØdG ¿ÉN …òdG ÖYÓdG Gòg ó«©j
.óMGC IQÉ°ûà°SGE ¿hO QOÉZh º°SƒªdG
:»eƒJ
»`LÉfRhGC ™L
q ôf ∫É``ëe''
''∞°SÉj ™e ∫É°üJGE »a ÉfGCh
…GC πNóàj ¿GC ¢†aôj ¬fGC »eƒJ º¡d ócGCh
™L
q ôj ∫Éëe'' ¬fGCh ¬JÉ«MÓ°U »a ¢üî°T
πHÉ≤ªdÉHh .´QÉ°ûdG §¨°V âëJ ''»LÉfRhGC
,∞°SÉj ™e áeó≤àe ä’É°üJG »a ¬fGC º¡d ócGC
.''ƒJÉcô«ªdG'' ájÉ¡f πÑb ¬Ñ∏L ≈æªàj …òdG
»a Ée πc 𪩫°S ¬fGC ≈dGE »eƒJ QÉ°TGCh
Ögò«°S ¬fGCh ,á≤Ø°üdG ΩɪJGE πLGC øe ¬©°Sh
âfÉc ¿GE ≥jôØdG ∑ôàjh º°SƒªdG ájÉ¡f ™e
.QÉ°üf’CG áÑZQ »g √òg
''øjhOGE'' ™««°†J ≈∏Y √ƒe’
≈∏Y »eƒJ ájô°üædG QÉ°üfGC Ω’ óbh
,''øjhOGE'' …ô«é«ædG ÖYÓdG á≤Ø°U ¬©««°†J
¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe ¬fGC ¬d GhócGC å«M
âfÉc ÖY’ øe OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ó«Øà°ùj
ƒgh , IƒYódG ¬d â∏°SQGC øe »g ájô°üædG
¬°ùØf øY ™aGój »eƒJ π©L …òdG ôeC’G
AÉæ¨à°S’EG Qôb øe ƒg ¢ù«d ¬fGC º¡d ∞°ûµjh
''ájô°üædG'' `d Ékµ∏e ∫GR ’ ÖYÓdG ¿GCh ¬æY
πLGC øe áeRÓdG äGAGôLE’ÉH Ωƒ≤«°Sh
IÉ°VÉ≤ªd ≈àM ó©à°ùe ¬fGC ±É°VGCh ,¬JOÉYGE
.ÖYÓdG ô«LÉæeh ÜÉÑ°ûdG IQGOGE
äô``àNGE'' :ó`«∏LƒH
''áYÉæb øY ájô°üædG
IõªM ájô°üæ∏d ójóédG ÖYÓdG Éæd ócGC
,øWƒdG ¢VQGC ≈dGE ø«æK’EG ¢ùeGC ∫hGC ájô°üædG IOƒY äôNÉCJ
áæeÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ’GE ájô°üædG áã©H π°üJ ºd å«M
™eh ,ájƒédG ∫GƒM’CG Ö∏≤J ÖÑ°ùH Gògh Ó k «d ∞°üfh
ºd ,¬dƒ°Uh Qƒa É¡d Gƒ©°†N »àdG á«côªédG äGAGôL’EG
áYÉ°ùdG OhóM »a ’GE øjóeƒH …QGƒg QÉ£e øe óaƒdG êôîj
.»æØdG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓdG ≥gQGC Ée ƒgh ,∞°üfh á©°SÉàdG
…hÉ°TƒH »a âHQóJ á∏«µ°ûàdG
»a ¢ùeGC ∫hGC É¡JOƒY ó©H áMQÉÑdG ,ájô°üædG á∏«µ°ûJ âHQóJ
á°üëdG »gh ,᪰UÉ©dÉH …hÉ°TƒH áHÉZ »a Gògh ,Iô¡°ùdG
øe ´ƒæH Gƒ°ùMGC ø«ÑYÓdG ¿GC ák°UÉN ,áØ«ØN âfÉc »àdG
ø«ÑYÓdG ¿GC ’GE ∂dP ºZQh .IôNÉCàªdG º¡JOƒY Ö≤Y ,¥ÉgQ’EG
¢ù«ªîdG Gò¡d ¢SÉCµdG IGQÉѪd k Gô«°†ëJ Gògh ,ájóéH Gƒ∏ªY
.º¡«dGE áÑ°ùædÉH ᪡e ≈≤ÑJ »àdG ,ÜhôîdG ΩÉeGC
º¡H OÉ°TGC áÑ«"QƒH ΩɪM ¥óæa ôjóe
áaɵHh ájô°üædG »ÑYÓH áÑ«"QƒH ΩɪM ¥óæa ôjóe OÉ°TGC
ôjóe ócGC ,IQOɨª∏d ≥jôØdG ÖgÉCàj ¿Éc ɪæ«ëa ,áã©ÑdG
áÑ«bQƒH ΩɪM »a ¬∏Ñ≤à°SG ≥jôa ø°ùMGC ájô°üædG ¿GC ¥óæØdG
ø«ÑYÓdG ±ô°üJ øY É«°VGQ ô¡Xh ,•ÉÑ°†f’G å«M øe
º¡d ≈æªJ ɪc ,∑Éæg Égƒ°†b »àdG ΩÉj’CG á∏«W ≥jôØdG πch
,ádƒ£ÑdG »a Ió«L áÑJôe »a º°SƒªdG AÉ¡fGEh ≥«aƒàdG
Ikôe ¢üHôàdG πLGC øe ¥óæØdG ≈dGE IOƒ©∏d Ék°†jGC ºgÉYOh
.¬«a iôNGC
á∏ëædÉc πªY ≈Ø£°üe ∂dóªdG
…òdG ,≈Ø£°üe ,≥jôØdG ∂dóªH ,ájô°üæ∏d »æØdG ºbÉ£dG OÉ°TGC
»a ≥jôØdG óLGƒJ á∏«W ∞bƒàj ºdh á∏ëædÉc ,-¬Ñ°ùM- πªY
,ø«HÉ°üªdG ™«ªL èdÉ©j ¿Éch ,¢ùfƒàH áÑ«bQƒH ΩɪM
.ø«ÑYÓdG ÖfÉL ≈dGE ÉkªFGO ¿Éch
ÜhôîdG ó©H ¿hOƒ©«°S ¿ÉÑ°ûdG
ó©H ,∫h’CG ≥jôØdG ™e ÜQóàdG ≈dGE ¿ÉÑ°ûdG ¿ƒÑYÓdG Oƒ©«°S
øe ¬f’C ,¢ù«ªîdG Gò¡d ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d
ºd º¡fGC ɪH ∫h’CG ≥jôØdG ™e ¿ÉÑ°ûdG ô°†ëj ¿GC øµªªdG ô«Z
Ωɪëd …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG »a ¬©e øjô°VÉM Gƒfƒµj
øe ,…ôcR øH ,ÜQóªdG ™æªj ød Gòg øµdh ,áÑ«bQƒH

:É```````````````````fÉ"
øe áeOÉ≤dG IôàØdG »a á«fóÑdG ¬JÉfɵeGE ÉÑFÉ°U ¿ƒµj ¿GC ≈æªàjh ,ájô°üædG QÉ«àNG ≈≤∏j ¿GC Öéjh Iô«ãc AÉ«°TÉCH ΩÉ«≤dG ¬æµªj
.¬FÓeR ™«ªL ºYO ¬fGCh áYÉæb øY ájô°üædG QÉàNGE ¬fGC ó«∏LƒH .ÜhôîdG IGQÉѪd ¿ÉÑ°ûdG øe ø«ÑY’ hGC ÖY’ AÉYóà°SG
Iƒ≤H IOƒ©dÉH πFÉØàe ¬fGCh ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG .√QÉ«àNG »a
á«MÉædG øe A»°ûdG ¢†©H ôNqÉCàe ¬fGC ºZQ
.OóédG ¬FÓeõH áfQÉ≤e á«fóÑdG ≈```àM â≤ØJGE''
Ék«ª°SQ á``MQÉÑdG Ωóqbo ''ΩOÉ≤dG º°SƒªdG øY
,ó«∏LƒH ÖYÓdG ájô°üædG IQGOGE âeóqb
»°VÉjôdG ÖcôªdG »a ≥jôØdG ô≤e »a ,¢ùeGC
ájGóÑdG »a OOôàj ¬∏©L …òdG ÖÑ°ùdG øYh
ó«∏LƒH ±ôàYG ,ájô°üædG ¢VôY ∫ƒÑb »a
''ó«∏LƒÑH ÉkÑMôeh ÜhôîdG ΩÉeGC ¿hõgÉL''
.É«ª°SQ ¬eGó≤à°SG ºJ ¿CG ó©H …GO ø«°ùëd ∫ƒM Ék°†jGC ¢VhÉØàj ¿GC ójôj ¿Éc ¬fGC
,ø«ª°Sƒªd »°†ª«°S ¬fGC ɪH ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ≈dGE IOƒ©∏d ¿hõgÉL ºàfGC πg øe ôNÉCàe âbh »a ¿PGE ºà∏°Uh
kÉ°†jGC ºJq ,ó≤©dG ≈∏Y ¬FÉ°†eGE ≈dGE áaÉ°V’EÉÑa ? ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ? ¢ùfƒJ
ócƒDàd áaÉë°üdG ±ôW øe ¬d Qƒ°U •É≤àdG ’h ôe’CG Gòg ∫ƒM ¥ÉØJ’G ºJ ¬fGC Éë°Vƒe
,ÖfÉédG Gòg øe πµ°ûe …GC ∑Éæg óLƒj õcôf ,¢üHôàdG ájÉ¡f ó©H ,ó«cÉCJ πµH ájƒédG äÉÑ∏≤àdG øe Éæ«fÉY ó≤a ,º©f
»a QƒeC’G πµH Ωƒ≤J É¡fGC »dÉàdÉH IQGOE’G âbƒdG »a IOƒ©dÉH Éæd íª°ùJ ºd »àdG
. Ω .´ .áeÉJ á«aÉØ°T »a »¨Ñæj ɪc õcôe ¿B’G ƒ¡a »dÉàdÉHh ≈dGE IOƒ©dG ô«°†ëJ »a ájóéH ¿B’G
...iƒà°ùªdG »a ¿ƒµf ¿GC ≈æªàfh ,á°ùaÉæªdG áæeÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ’qGE π°üf ºdh ,OóëªdG
ΩÉeGC IGQÉѪdG Ö©∏d ¿hõgÉL ÉæfGC ó≤àYGC ¢†©H Éæ≤gQGC …òdG ôeC’G ƒgh ,∞°üfh
...¢SÉCµdG AÉ≤d »a õ«côàdG ≈∏Y Oqó°T ∞bƒàf ºd ÉæfGC ák°UÉN ,¢SÉCµdG º°SôH ÜhôîdG .A»°ûdG
…òdG ¢üHôàdG º«≤J ∞«ch
Ühô`îdG ΩÉ`eGC RƒØdÉH ¬`dÉÑ°TGC Ö`dÉ£jo …ôcR øH ≈dGE IOƒ©dG á∏MQ πÑb ÉæHQóJh ÉkeɪJ ? áÑ«bQƒH ΩɪM »a √ƒªàjôLGC
ΩɪM »a …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG ájÉ¡f óæY ¬«ÑY’ ™e ÜÉ¡°SÉEH ,…ôcR øH Qƒf ,ÜQóªdG çóëJ ø«eƒ«dG »a ÜQóàf ¿GC πÑb ,ôFGõédG ,¢ù«jÉ≤ªdG πµH ÉkëLÉf ¢üHôàdG ¿Éc
IôàØdG »a ºgô¶àæj ɪH ºgôcòqjh äÉ¡«LƒàdG ¢†©H º¡d Ωó≤«d º¡©ªLh ,áÑ«bQƒH Gòg π≤æàdGh ,ájOÉY áØ°üH øjô«NC’G ƒédG ¿Éch Ió«L ±hôX »a Éæ∏ªY å«M
…òdG ,ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d ≈∏Y õ«côàdÉH ¬dÉÑ°TGC …ôcR øH ÖdÉW óbh .áeOÉ≤dG .êôÑdG ≈dGE AÉ©HQ’CG ¿É«°ùf GhQôb øjòdG ø«ÑYÓdG ø«H Gó«L
ôãcGC RƒØdG ¿GC …ôcR øH º¡d í°VhGCh ,èjôjôYƒH êôÑH ähGC 20 Ö©∏e »a ¢ù«ªîdG Gòg Ö©∏j
≥jôØH º¡©ªéà°S É¡fGC ák°UÉN ,áÑ©°U ∂°T ¿hO ¿ƒµà°S »àdG IGQÉѪdG √òg »a …Qhô°V øe ? ÜhôîdG ΩÉeGC IGQÉѪdG iôJ ∞«c ºgh ,πÑ≤à°ùªdG »a ô«µØàdGh »°VɪdG
.á°ùaÉæªdG √òg »a Gkó«©H ÜÉgòdG ójôjh ,∫h’ C G º°ù≤dG »a ôN’ B G ƒg Ö©∏j áÑ©°U ¿ƒµà°S IGQÉѪdG √òg ¿GC ó«cC’G ≥jôØdG á«©°Vh ø«°ùëJ Öéj ¬fGC ¿ƒcQój
¢üHôàdG á∏«W º¡∏ªY ≥«Ñ£àH ºgÉ°UhGC Ió«L áë°U »a óLƒJ ÜhôîdG ¿’C ,ájɨ∏d ΩÉjC’G »a ÖYÉàªdG ¢†©H ¬à¡LGh …òdG
iôjh ,¢ùfƒJ ¢üHôJ á∏«W ¬H GƒeÉb Ée πc ≥«Ñ£àH ¬«ÑY’ ,…ôcR øH ÜQóªdG ≈°UhGC óbh πª©à°Sh áãdÉãdG áÑJôªdG πàqëJh ádƒ£ÑdG »a .Iô«N’CG
∂∏J ÖgòJ ¿GC ∞°SƒDªdG øeh ájô«°†ëàdG IôàØdG √òg »a Iô«Ñc äÉ«ë°†àH GƒeÉb º¡fGC ´ÉªàL’G øY kÉ©ÑW çóëàJ âfGC
¿hõgÉL Éææµdh ,ájƒ≤dG É¡JOƒY ó«cÉCJ ≈∏Y »a »æØdG ºbÉ£dG ™e çóM …òdG
RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y πª©dG ¿ÉØ£Y AÓeR øe Ö∏£j ¬∏©L …òdG ôe’ C G ƒgh ,ió°S Oƒ¡édG
.᪡ªdG áHƒ©°U ºZQ ,ÜhôîdG ΩÉeGC πgÉCàdGh πgÉCàdGh RƒØdG ádhÉëeh Iƒb πµH Ö©∏d Ék°†jGC ? ¢Uƒ°üîdG Gò¡H ¢ùfƒJ
.á°ùaÉæªdG √òg øe ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE ™e ÉæKó ë J ºK ,ø«ÑY Óc Éææ«H ÉæKó ë J
É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á∏«µ°ûàdG øY Iôµa ¬jód ? êôÑdG »a Ö©∏dG ºµeóîj πgh πcÉ°ûªdG πc ¿É«°ùf ÉfQôbh ,ÜQóªdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

Gòg »a É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á∏«µ°ûàdG øY Iôµa ¬jód …ôcR øH Qƒf ÜQóªdG ¿GC ≈≤Ñjh ¿C’ ,º¡qj ’ ôNGB Ö©∏e …GC hGC êôÑdG
…òdG πª©dG Ö°ùM Gògh ,ájõgÉL ôãc’ C G ø«ÑYÓdG ∞Xƒ«°S ¬fGC å«M ,ÜhôîdG ΩÉeGC AÉ≤∏dG …òdG ôeC’G ƒgh ,πª©dG »a §≤a õ«côàdGh
äGô««¨àH Ωƒ≤j ødh ,¢ùfƒàH áÑ«bQƒH ΩɪM »a …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG »a ¿ƒÑYÓdG ¬H ΩÉb »¨Ñæjh á£HGôdG É¡H âeÉb áéeôÑdG k Gô«ãc Éæ«fÉY ó≤d ákMGô°U .ø«ÑYÓdG πc ¬ª¡a
C G á∏«µ°ûàdG »a ¿ƒÑ©∏j øjòdG ø«ÑYÓdG ¿GC ák°UÉN ,Iô«Ñc
Iô«Ñc äÉfɵeGE Ghô¡XGC á«°SÉ°S’ .É¡eGôàMGE »a ø«à°üM ∫ó©ªH πª©f Éæch ,¢üHôàdG »a
.Ió«L ábÉ«∏H ¿ƒ©àªàjh ¢üHôàdG »a ≈∏Y ¿hQOÉb ºµfGC ó≤à©J πgh ¿GC ó≤àYCGh ,øjô«N’CG ø«eƒ«dG GóY Ée ,Ωƒ«dG
º°SƒªdG √ƒªà∏©a Ée IOhÉ©e ¿Éc ¢üHôàdG ¿GC ≈∏Y ¿ƒ©ªéj ø«ÑYÓdG πc
''¬`æY á©LQ ’ á``dÉ≤à°S’
E ÉH …QGô``b'' :»dGƒqg QhódG ≈dGE ºµdƒ°UƒH »°VɪdG
? »FÉ¡ædG ∞°üf
.ÉkëLÉf
GƒÑ©∏J ºd ºµf’ C GƒéYõæJ ºdGC
’ å«M ,¬æY á©LQ ’ ájô°üædG øe ádÉ≤à°S’EÉH √QGôb ¿GC ,»dGƒg óªëe ,ô«Jôµ°ùdG Éæd ∞°ûc AÉ≤d GóY Ée ,IójóY ájOh äGAÉ≤d
íÑ°UGC ´QÉ°ûdG ¿GC »dGƒg Éæd ócGCh .º°SƒªdG ájGóH òæe ¬°TÉY …òdG §¨°†dG ¢û«©«d IOƒ©dG ójôj IGQÉÑe ôµØf ¿GC ¿B’G »¨Ñæj ?! ’ ºdh
πLGC øe ÜhôîdG ΩÉeGC Iƒ≤H Ö©∏fh IGQÉѪH ? êô Ñ d G
»a ¿ƒ∏Nóàj - ¬Ñ°ùM - QÉ°üf’CG ¢†©Ña ,IQGO’EG hGC »æØdG ºbÉ£dG ¢ù«dh ≥jôØdG ô«q°ùj øe ƒg äGAÉ≤∏dG Ék°†jGC Ö©∏f Éæc ó≤a ,’
.¬∏Ñq≤J øµªj ’ Ée ƒgh Qƒe’CG ¢†©H ¬«∏Y ¿ƒ°VôØjh ,≥jôØdG »a çóëJ Iô«Ñch Iô«¨°U πc .áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG »a ôµØf ºK πgÉCàdG
Ωɪ°†fG ≈∏Y ∂≤«∏©J ƒg Ée Éæd íª°S Ée ƒgh ,Éææ«H ɪ«a á«≤«Ñ£àdG
''AÉ°†e’
E G »©°SƒH øµj ºdh øjhOGE øY …ôcR øH »æKóëj ºd'' ? ájô°üædG ≈dGE ó«∏LƒH âªJ ¢üHôàdG ¿GC ƒdh ,AÉ£NC’G í«ë°üàH
å«M ,øjhOGE …ô«é«ædG ÖYÓd AÉ°†e’EG ¢†aQ ɪd ôãcGC âªbÉØJ Qƒe’CG ¿GC »dGƒg Éæd ócGCh ó«L ÖY’ ó«∏LƒH ,ÉfóæY ¬H ÉkÑMôe Éæf’C ,»fóÑdG πª©dG ∞«ãµàd ák°UÉN ¬àéeôH
¬Ñ©d …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG »a √hógÉ°T º¡f’C ¬d AÉ°†e’EG ¬æe GƒÑ∏Wh QÉ°üf’CG ¢†©H ¬«dGE π≤æJ Éæëæªj ¿GC QOÉb ¬fGC ó≤àYGCh ,±hô©eh .á«MÉædG √òg øe É°ü≤f »fÉ©f Éæc
…òdG ôe’CG ƒgh ,∫Éb ɪc ,¬«∏Y Iƒ≤dÉH º¡jGCQ ¢Vôa GƒdhÉM »dÉàdÉHh áÑjhôdG ΩÉeGC OGORƒ∏H ™e ºµd íª°S ¢üHôàdG ¿GC iôJ ’GC
¬JóYÉ°ùe πLGC øe Éæg É°†jGC øëfh áaÉ°V’EG ? §¨°†dG øY OÉ©àH’ÉH
Qôb Gò¡dh ≥jôØdG »a QGôªà°S’G ¬æµªj ’ ¬fGC áYÉæb ≈dGE π°üj ¬∏©Lh - ¬Ñ°ùM- ¬°†aôj
§≤a √É°UhGCh ,…ô«é«ædG ÖYÓdG Gòg øY ¬Kóëj ºd …ôcR øH ¿GC »dGƒg Éæd í°VhGCh .ádÉ≤à°S’EG .≥jôØdG »a º∏bÉCà∏d ,Ωó≤dG Iôc »a ¬«∏Y ÉfóàYGC A»°T §¨°†dG
õgÉL âfGC πgh ∂àHÉ°UGE øY GPÉeh »¨Ñæj øµdh ,Éæd áÑ°ùædÉH OÉY ôeC’G Gògh
,ôe’CG Gòg »a QÉ°üf’CG πNóJ πÑ≤j ƒd ¬fGC ÉkØ«°†e ,¢ThÉ°T ºgGôHh ó«∏LƒH ™e Qƒe’CG AÉ¡fÉEH
? ÜhôîdG ΩÉeGC Ö©∏d ,¿B’G ≈°ùæf ¿GC Öéj ¬fGC ≈dGE IQÉ°TE’G
.»æ≤àdG ÖfÉédG »a Égó©H Gƒ∏Nóàj ¿GC Ék°†jGC øµªªdG øªa
áHÉ°U’EG ∂∏J øe áFɪdÉH áFÉe ±É©JGC ºd »a ôãcGC ô«µØàdGh áÑ≤dG ΩÉeGC IQÉ°ùîdG
…Qƒ```eR IOƒ``Y ƒ`ëf ≈∏Y QOÉb »æfGC ΩõLGC ¿GC øµªj ’ »dÉàdÉHh ôcòàf ≈≤Ñf ¿GC Éfó«Øj ød ¬fC’ ,πÑ≤à°ùªdG
,…QƒeR óªëªH áfÉ©à°S’G »a ôµqØJ É¡fGC ájô°üædG IQGOGE øe áHô≤e QOÉ°üe øe Éæª∏Y óbh ,Gòg Ö©∏dG »a ÖZQGC ’h IGQÉѪdG √òg »a Ö©∏dG ¿GCh ÉæJÉa Ée ∑QGóàf ¿GC ≈æªJGCh .AÉ≤∏dG ∂dP
¬Ñ°üæe »a »dGƒg ∞∏îj ¿GC k GóL øµªªdG øe …òdG ,ô°UÉæ©dGh ájô°üæ∏d ≥Ñ°S’CG ô«Jôµ°ùdG .»JÉ«fɵeGE øe §≤a áFɪdG »a 60 hGC 50`H á∏«∏≤dG ΩÉjC’G »a ø°ùMGC iƒà°ùªH ô¡¶f
.ÜhôîdG ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d »a êôÑdG »a ≥jôØdG ™e ¿ƒµjh Ω.´ .áeOÉ≤dG

ÜhôîdG á«©ªL
..IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG ôNÉCJ êGóM ó«cÉCJ ó©H
…OÉ````Øàd á```jô°üædG RhÉ```éàH á```ÑdÉ£e ''É```µ°ùj’''
á````jQÉÑ``L’
E G á````MGôdG
¿GôNCÉàªdG ¿GAÉ≤∏dG §∏NCG ¿CG ó©H º¡à«°ùØf
™eh ,¬JÉHÉ°ùM áÑ≤dGh ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeCG
á∏Môe ôNCÉàJ ¿CG ójôj ’ IQGôZƒH ¿EÉa ∂dP
»a ¿ƒµj ød ∂dP ¿C’ ΩRÓdG øe ôãcCG IOƒ©dG
.§≤a ÜhôîdG á«©ªL ¢ù«dh ≥jôa …CG ídÉ°U
R Ö«©°T
ô«NÉCà∏d É«Ñ°ùf ìÉJôe IQGôZƒH
¥Ó£fG ô«NCÉJ ¿CG IQGôZƒH ÜQóªdG ôÑàYGh
áMGQE’ á°UôØdG ¬«£©«°S IOƒ©dG á∏Môe
»àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdG ó©H ø«ÑYÓdG
¿CGh ,»°VɪdG á«∏jƒL ô¡°T òæe ÉgƒdòH
≈∏Y ÉHÉéjEG ¢ùµ©æà°S IôàØdG √òg »a áMGôdG
∫h’
C G º°ù≤dG
»a §≤a Ω ó ≤àdG πL C G øe ¢ ù«d πgC ÉàdG
ób ƒjQÉæ«°S …CG Öæqéàd É°†jCG ɪfEGh á°ùaÉæªdG
¿qCG á°UÉN ,êôØàªdG ∞bƒe »a º¡©°†j
≈ ∏ Y ¢ VôØj Ü hôî dG á«©ªé d »dÉë dG Ö«JôàdG
,º¡J’ÉM ø°ùM CG » a ÉehO Gƒfƒ µj ¿CG ø«ÑY ÓdG
ó ©Hh ájô°üædG ≈ ∏Y RƒØdÉH ’EG ¿ƒ µj ød Gò gh
. Ω OÉ≤dG Qhó dG » a ¿É°ùª∏ J ≈ ∏ Y ∂dP
AÉ≤d ΩÉeCG ¿ƒµà°S É¡fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á°ùaÉæªdG
¿CG Qô≤ªdG øe …òdGƒeOÉ≤dG QhódG »a ôNBG
áéeôH á«fɵeEG ≈àM ™e ,´ƒÑ°SCG ó©H èeôÑj
,IOƒ©dG á∏Môe πÑb »FÉ¡ædG øªK QhódG
ÜhôîdG ≈∏Y ¢VôØJ äÉ«£©e É¡∏c √ògh
∂dPh á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«©H ÜÉgòdG
,ádƒ£ÑdG »a ≥jôØdG ≈∏Y ÉHÉéjEG ¢ùµ©æ«°S
Gƒ¶aÉM ób ¿ƒfƒµj ø«ÑYÓdG ¿qCG á°UÉN
Gògh ,á«dÉëdG á°ùaÉæªdG Iô«Jh ≈∏Y
º¡∏©éjh »fÉ¡∏H ¥ÉaQ ¬cQój Ée ó«cCÉàdÉH
.á°UÉN ᫪gCG ó¨dG á∏HÉ≤e ¿ƒ£©j
™«HÉ°SGC »æ©j AÉ°üb’
E G
á°ùaÉæe ÓH
øe ''ɵ°ùj’'' øµªJ ΩóY ∫ÉM »a ÉeCG
πNóà°S É¡fEÉa GóZ ájô°üædG áÑ≤Y RhÉéJ
ɪe CGƒ°SCG ƒjQÉæ«°S »a ,óeC’G á∏jƒW á∏£Y
âÑ©d ÉeóæY »°VɪdG ôѪaƒf ô¡°T »a ¿Éc
»a âfÉc »àdG ájÉéH á∏HÉ≤e ó©H GóMGh AÉ≤d
Ée ó«cCÉàdÉH Gògh ,¬°ùØf ô¡°ûdG øe Ωƒj ∫hCG
É¡«∏Y óLƒj »àdG á«dÉëdG Iô«JƒdG ô°ùµ«°S
,ádƒ£ÑdG »a äGQÉ°üàfG 3 ó©H ≥jôØdG
»a áHÉJQ á∏Môe ø«ÑYÓdG πNó«o°Sh
Gògh ,ºgõ«côJ »a ôKqDƒJ ób äÉÑjQóàdG
óéj ób …òdG IQGôZƒH √ójôj ’ Ée ó«cCÉàdÉH
.áÑ©°U á«©°Vh »a ¬°ùØf
ô«NÉCàdG ¿hôÑà©j ¿ƒÑYÓdG
¢SÉCµdG AÉ≤∏d GõØqëe
ô«NCÉJ ¿qCG ø«ÑYÓdG øe ô«ãµdG ôÑàYGh
GóZ º¡d É«aÉ°VEG GõØqëe ôÑà©j ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG
ä É°S ɵ ©f’ G ≈dE G ô¶ædÉH á jô°üædG Ω Ée C G
º¡fCG º ¡∏c ócC G ɪc ,AÉ°übEÓd á«Ñ∏°ùdG
» gh Ió M G h á jɨd á ¡L G ƒ ªdG ¿ƒ∏ N ó «°S
êGóM ó«ªM ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ΩÓc AÉL
ájÉZ ≈dEG I Oƒ©dG á∏Môe ¥Ó £f G ô«NCÉJ øY
¢SCɵdG äGAÉ≤d »£©«d áeÉfRôdG ájƒ°ùJ
»æWƒdG º°ù≤dG ¥ôa ¿CG å«M ,á«aÉ°VEG ᫪gCG
á∏Môe äÓHÉ≤e â¡fCG »àdG á°UÉNh ∫hC’G
øe ôµÑªdG êhôîdG ≈°ûîJ âëÑ°UCG ÜÉgòdG
..á°ùaÉæªdG
ájQÉÑLGE á∏£Y »a ∫ƒNódG iOÉØàJ ≈àM
ób IOƒ©dG á∏Môe ¿qGC ɪ«°S’ ,É¡«∏Y ôKƒDJ ób
.…ôØ«a ô¡°T ∞°üàæe ≈dGE ôNÉCàJ
ó«MƒdG πëdG πgÉCàdG
ÆGôØdG RhÉéàd
»àdG ¥ ôØdG øe ÜhôîdG á«©ªL ôÑà©Jh
G ò ¡d ,Ü Égò dG á ∏ Môe ä ÓHÉ≤e π c â¡fC G
32 Qhó dG RhÉé àH á ÑdÉ£ªdG ¥ ôØdG øe ¿ƒ µà°S
¢ S C ɵdG πL C G øe ¢ ù «d ájQƒ ¡ªé dG ¢ S C Éc øe
Ó H É ¡ ° ù Ø f ó é J ’ ≈ à M É ° † j C G É ª f E G h § ≤a
≈àM É¡ª∏©j ’ á∏jƒW IôàØd á°ùaÉæe
á«∏ª©Ña ,á«æWƒdG á°ùaÉæªdG øY ø«dhDƒ°ùªdG
4 √ô¶àæJ áÑ≤dG óFGQ ¿CG óéf ᣫ°ùH á«HÉ°ùM
3 πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th IôNCÉàe äÓHÉ≤e
ø«H Ée iôNC’G ¥ôØdG ∞°üfh ,äÓHÉ≤e
Qhó≤ªH ¿ƒµj ødh ,ø«à∏HÉ≤eh á∏HÉ≤e
≈dEG ô¶ædÉH É¡d Oóëe èeÉfôH ™°Vh á£HGôdG
á∏Môe ¿CG »æ©j Ée Gògh äÉ¡LGƒªdG πNGóJ
ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG ∞°üàæe ≈dEG ôNCÉàJ ób IOƒ©dG
á°ùaÉæe »a AÉ≤ÑdÉH áÑdÉ£e ''ɵ°ùj’'' ¿qCGh
á°ùaÉæªdG øY OÉ©àH’G ÖæéàJ ≈àM ¢SCɵdG
.IôàØdG ∂∏J πc
Iõcqôe ''ɵ°ùj’'' »≤Ñjoh...
ádƒ£ÑdG ≈∏Y
GóZ É¡bƒØJ ∫ÉM »a ''ɵ°ùj’'' ¿CG ɪc
Iô«Jh ≈∏Y ßaÉëà°S ájô°üædG ≈∏Y

áÑcôdG »a ÜÉ°üj …óeÉM

…ƒb πNóJ ó©H iô°ù«dG ¬àÑcQ »a áHÉ°UGE ≈dGE »°VɪdG ø«æK’G Ωƒj …óeÉM ÖYÓdG ¢Vôq©J Éæ«dGE ∂°ûdG Üôq°ùàj ¿GC ójôf ’'' :¿ƒª©f
¿ÉEa πNóàdG Iƒb ≈dGE ô¶ædÉHh ,»æØdG ºbÉ£dG É¡éeôH »àdG á«≤«Ñ£àdG á∏HÉ≤ªdG ∫ÓN QÉØ°üe øe
¿GC ’GE ¿Gó©°S ∂dóªdG ¬d É¡eób »àdG á«dh’
áaô©ªd á©°T’
C G äÉaÉ©°S’
E G ºZQh á∏HÉ≤ªdG ∫ɪcGE ™£à°ùj ºd …óeÉM
C ÉH äÉ°Uƒëa ¢ùeGC iôLGC ób »fÉ°ùª∏àdG ÖYÓdG ¿ƒµjh ,∞îJ ºd Ω’’ B G IóM
''ádƒ£ÑdG »a ¬æe Éæ°ü∏qîJ Éeó©H ¢SÉCµdG »a
.É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’ E G á©«ÑW
ó«MƒdG AÉ≤∏dGh á«fÉãdG ádƒédG øe á∏«µ°ûàdG ™e ɪfGEh ¿ƒª©æd Oƒ°S’CG íÑ°ûdG »g ájô°üædG
ájô°üædG AÉ≤d øY Ö«¨«°S ¿GC ∂dP ™eh ,á«KÓãH √Éfô°ùN ¬«a ÜÉZ …òdG ødh Éeôàëe É≤jôa ¬LGƒæ°S ÉæfGC ≈∏Y ó«cÉCà∏d
»a …óeÉM ácQÉ°ûe ¿ÉEa á©°TC’ÉH äÉ°UƒëØdG É¡Jô¡XGC ¿ƒµJ »àdG áé«àædG øY ô¶ædG ¢†¨Hh »∏Y OƒLƒH ∫ƒ∏ëdG ∂∏ªj IQGôZƒH ¿qGC ócÉCàe .¬«∏Y ¥ƒqØàdG π¡°ùdG øe ¿ƒµj
õµJôj ¿GC ¿hO ≈àM ºd’
C ÉH ô©°ûj ∫GRÉe ¬fGC ¢SÉ°SGC ≈∏Y Ió©Ñà°ùe ≈≤ÑJ ájô°üædG ΩÉeGC ó¨dG AÉ≤d .ºjGôªdG óHÉYh IQGôZƒH ,»eɪg ,ó©«°ùe ?∂dP »æ©j GPÉe
ÖÑ°ùH áÑ≤dG øY ÜÉZ …òdG …óeÉëd »dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG ÜÉ«¨dG Gòg ¿ƒµ«°Sh .¬∏LQ ≈∏Y â«≤∏J ∞«c ,∂dP πc øY Gó«©H áÑ©°U ¿ƒµà°S á∏HÉ≤ªdG ¿qGC »æ©j áWÉ°ùÑH
,π«L ,»ÑdÉW ó©H ó¨dG á∏HÉ≤e »a ''ɵ°ùj’'' √ô°ùîJ ÖY’ ¢ùeÉN ôÑà©j ¬fGC ɪc ,áHÉ°U’ E G π°†aÉCH á°UÉîdG AGQ’
B G ôÑ°S èFÉàf ,¿ÉØ£Y πãe äGQÉ¡e ¿ƒµ∏ªj ø«ÑY’ OƒLƒH
.…OÉ«dh QƒJÓjR
?ÜÉgòdG á∏Môe »a ÖY’ º¡eÉeGC äÉMÉ°ùªdG ≥∏Z ∫hÉëf ¿GC Éæ«∏Y Gò¡d
''¢SÉCµdG AÉ≤d Ö©dGC ød ∂dP ™eh Iô«£N â°ù«d áHÉ°U’
E G'' :…óeÉM »a »fƒ©°Vh øjòdG QÉ°üf’CG ¿qGC ó≤àYGC ≈∏Y RƒØdG ¿q’C ,IQGôëHh Ö∏≤dÉH Ö©∏dG ™e
ºd QÉØ°üe ¿ÉCH º∏YGC »æµd ,GóL Éjƒb ¿Éc »q∏Y πNóàdG'' :…óeÉM ∫Éb áHÉ°U’ E G ≈∏Y ¬≤«∏©J »ah º¡fÉgPGC »a á≤dÉY â«≤H á©HGôdG áÑJôªdG »a ¿hÉ¡àdG ΩóYh ' •ÉÑ°üdG' Ö∏£àj ájô°üædG
»JôÑN Ö°ùMh ,»d ¬Ñàc ɪH ≈°VQGC ¿GC »q∏Yh »àHÉ°U’ E §≤a ÉÑÑ°S ¬∏©L ¬∏dGh ∂dP óª©àj â∏é°Sh É¡àÑ©d »àdG §≤a Iô«N’CG äÓHÉ≤ªdG ™aóf ób ÉC£N …GC ¿’C á∏HÉ≤ªdG øe á¶ëd …GC
»æ∏©éj Ée Gògh ,¬H ¢ùMGC …òdG ójó°ûdG ºd’ C G ºZQ Iô«£N ¿ƒµJ ød áHÉ°U’ E G¿
q GC ó≤àYGC á∏jƒ£dG äÓHÉ≤ªdG ≈dGE GhOÉY ƒd º¡f’C ,ÉaGógGC É¡«a .É«dÉZ ¬æªK
.''ájô°üædG ΩÉeGC á∏HÉ≤ªdG Ö©d øe øµªJGC ød »fGC óchDGC ÉeɪJ QÉW’EG êQÉN âæc »æfGC ¿hóé«°S ≈dh’CG ∂≤jôØd ájQÉCK ¿ƒµà°S á∏HÉ≤ªdG
Ωó≤dG ™Ñ°UGC »a »fÉ©j »eɪqg .äÉHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ≥jôØ∏d ÉÄ«°T ΩóqbGC ºdh »a ¬°ùØf ≥jôØdG ΩÉeGC ô°ùN …òdG
áÑJôªdG ≥ëà°ùJ ’ ∂fGC ó°ü≤J πg øe É¡d ô¶æJ πg ,2006 áæ°S ¢SÉCµdG
ó©H Ωó≤dG ™HÉ°UGC óMGC »a áHÉ°UGE øe »°VɪdG ´ƒÑ°S’
C G áÑ≤dG AÉ≤d òæe »eɪg ÖYÓdG »fÉ©j ?á©HGôdG ?É¡°ùØf ájhGõdG
π°UGƒjh êÓ©∏d ™°†îj ºd ¬fÉEa ∂dP ™eh ,»ª°UÉ©dG ≥jôØdG »ÑY’ óMGC øe ¬«∏Y …ƒb πNóJ ôÑ°S á«∏ªY »a ¬fGC ôcòJGC øµd ,∂dP ó°übGC ºd ,2006 AÉ≤d »a Gô°VÉM øcGC ºd »fGC í«ë°U
Ée ƒgh ,§°SGh’
C G »ÑY’ äÓNóJ ΩÉeGC óª°üj ’ ¬fGC á°UÉN Qƒ£àJ áHÉ°U’ E G π©éj ób ɪe ÜQóàdG ºd ádƒ£ÑdG øe øjô¡°T ∫hÉCH á°UÉîdG AGQ’BG »a ¿’C ,Gô«ãc âØ∏àNG ±hô¶dG ¿GC ó≤àYGC øµd
.á©HÉàe ≈dGE áLÉëH ¬àHÉ°UGE ¿GC ócƒDj
áÑJôªdG √òg ≈dGE »dƒ°Uhh ,óMGC »∏Y äƒq°üj á∏MôªH ôªJ ' ɵ°ùj’' âfÉc ≈dh’CG á∏HÉ≤ªdG
äÉHÉ°U’
E G øe AÉà°ùe IQGôZƒH ºjó≤J ≈∏Y »fóYÉ°ù«°S »d Gô«Ñc GRq ÉéfGE ôÑà©j ≥jôØ∏d É°ù«FQ á«∏«e ÜÉîàfG ó©H á«dÉ≤àfG
ɪc ,IOƒ©dG á∏Môe »a ≥jôØ∏d áeRÓdG áaÉ°V’EG øµd ,á°UÉN ±hô¶d ø«ÑYÓdG ø°ùMGC IQOɨeh
ô¡XCG å«M ,''ø«Y Éæ«H ∫ƒ≤J'' ∫ƒ≤dG ’EG …óeÉM áHÉ°UEG ≈∏Y ≥«∏©J øe IQGôZƒH óéj ºd èjƒààdG Gòg ≥ëà°ùj »eɪg ¿GC ≈dGE ô«°TGC 3 ó©H É¡J’ÉM ø°ùMGC »a ' ɵ°ùj’' IôªdG √òg
áé«àf âfÉc øjôNBG ø«ÑY’h »ÑdÉW áHÉ°UEG É¡∏Ñbh …óeÉM áHÉ°UEG ¿CG á°UÉN Gójó°T ÉLÉYõfG ,¬°ùØf iƒà°ùªdÉH á∏HÉ≤e 15 Ö©d ¬f’C RÉ«àeÉH ó«cÉCàdG ójôJh ádƒ£ÑdG »a á«dÉààe äGQÉ°üàfG
,á≤HÉ°S Iô«ãc äÉHÉ°UEG ™e ¿Éc ɪc äGô«°†ëàdG Iôàa ô°ü≤H ábÓY …CG É¡d â°ù«dh äÓNóJ
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

IQGôZƒH ∫ÉÑ°TCG Ö©∏j ºd å«M º°SƒªdG Gòg ''ɵ°ùj’'' »ÑY’ ¥QÉØJ ød äÉHÉ°UE’G áæ©d ¿CG hóÑjh
á≤aQ π°†a’CG ¬fhôÑà©j QÉ°üf’CG π©L Ée Gògh Üô°ùàj ∂°ûdG ´óf ’ ¿GC Öéj Gò¡d ,ájô°üædG ΩÉeGC
.á∏ªàµe á∏«µ°ûàH AÉ≤d …CG »a ¿ƒµj ¿GC É°†jGC ƒg ≥ëà°ùj …òdG ó©«°ùe »∏Y .ádƒ£ÑdG »a ¬æe Éæ°ü∏qîJ Éeó©H ¢SÉCµdG »a Éæ«dGE
.áeó≤ªdG ôNÉCàj ób IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG
¢ùeGC ∫hGC á«≤«Ñ£J á∏HÉ≤e QÉ°üfGC ¢†©H íæe ôÑN â«≤∏J ∞«c ≈∏Y ¿hôÑée ºµfGC iôJ ’GC ,Gô«ãc
?∂d º¡JGƒ°UGC OGORƒ∏H øY Gó«©H AÉ≤ÑdG …OÉØàd πgÉCàdG
∫hCG áë«Ñ°U á«≤«Ñ£J á∏HÉ≤e áéeôH »æØdG ºbÉ£dG π°q†a ájOh á∏HÉ≤e áéeôH øe ’óH
âaôYh ,πÑb øe º¡à«bôàH IQGôZƒH ΩÉb øjòdG §°SGhC’G »ÑY’ ácQÉ°ûªH ø«æK’G ¢ùeCG »a »∏Y ôqe Ée GCƒ°SGC ¿qGE πÑb øe ∂d â∏b ó≤d ?á°ùaÉæªdG
QÉYôYh »∏MQƒH êÉeófG ó©H á°UÉN …óeÉM áHÉ°UEG πÑb ø«ÑYÓdG πc ácQÉ°ûe á∏HÉ≤ªdG »a Éq ¡d â°Vô©J »àdG ºFÉà°ûdG ƒg 2008 ΩÉY Gƒª∏©j ¿GC ø«ÑYÓdG πc ≈∏Yh ,í«ë°U Gòg á∏HÉ≤ªd äGô«°†ëàdG ô«°ùJ ∞«c
. .á∏«µ°ûàdG ™e á∏eÉc áØ°üH ¬ª¡aGC ºd Ée ƒgh ,ÜhôîdG á«©ªL ™e OGORƒ∏H á∏Môe ¥Ó£fG ô«NÉCJ øY êGóM ¬dÉb ɪH ?ájô°üædG ΩÉeGC ¢SÉCµdG
∞«c ∂d ∞°üj ¿GC ¬fɵeÉEH óMGC ’h ¿’BG ≈àM óéf ób ájô°üædG ΩÉeGC Éfô°ùN GPGE ¬f’C ,IOƒ©dG Éæf’C ájOÉY áØ°üH ô«°ùJ äGô«°†ëàdG
πµ°ûe …GC ¿hO á≤«bO 20 Ö©d ±OÉ¡∏H ¿Éc ÉÑY’ ’GE ∑Éæg QÉ°üf’CÉH »àbÓY âfÉc ød ∂dPh ôãcGC hGC ô¡°T Ióªd á°ùaÉæe ÓH Éæ°ùØfGC ,ádƒ£ÑdG äÓHÉ≤e á«≤Ñc á∏HÉ≤ªdG ™e πeÉ©àæ°S
»æbó°U ..QGhõe hGC »ª°SÉb ,äƒëµe πãe »©e ∞bƒe ƒg Ée …QOGC ’h ,ÉæëdÉ°U »a ¿ƒµj º©W É¡d ≈≤Ñj ¢SÉCµdG á∏HÉ≤e ¿ÉEa ∂dP ºZQh
≈∏Y É«éjQóJ Oƒ©àj ≈àM á≤«bO 20 Ióªd ±OÉ¡∏H ÖYÓdG IQGôZƒH ÜQóªdG `cô°TGCh Éæd Éjƒb É©aGO ¿ƒµ«°S ¬JGP óM »a Gògh ¢UÉN
≈dGE âbh ÜôbGC »a IOƒ©dG ¬fɵeÉEH ¬fGC »æ©j ɪe Gô«Ñc GOGó©à°SG ÖYÓdG ô¡XGCh .äÓHÉ≤ªdG ájGóH ™e Iƒ≤dÉH ÜQóªdG ≈∏Y »fƒ°Vôa º¡fGC ºZQ IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG ôNÉCJ øe IQGôZƒH
IGQÉÑe ∫ÓN Gô°VÉM ó«cÉCàdÉH ¿ƒµ«°S ±OÉ¡∏H ¿ÉEa IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG ô«NÉCJ ™eh ,á°ùaÉæªdG QÉ°üfGC øe ∑Éæg ¿GC ≈∏Y ∑ó«cÉCJ øµd ,ádƒ£ÑdG á©°†Ñd øµd áMGQ IôàØd êÉàëf ø«ÑYÓc ÉæfGC ¬ª°SG ¢ùaÉæªdG ¿GC á°UÉN ájƒb á∏HÉ≤e AGO’C
.∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’
C G ádƒédG Ó«∏b »æëjôj »ëdÉ°üd äƒq°U øe OGORƒ∏H πgÉCàdG ¿GC ó≤àYGC Gò¡d ,á∏jƒW ™«HÉ°S’C ¢ù«dh ΩÉjGC äÉ«£©ªdG πc ¿GC ôÑàYGC Gò¡dh ,…GO ø«°ùM ô°üf
,ºgóæY »g ɪc âdGRÉe »JQƒ°U ¿GC »d ócƒDjh ÖÑ°ùH Éæd çóM Ée iOÉØàf ≈àM Éæd …Qhô°V ¿ƒµf ødh Éæd IõØëe á∏HÉ≤ªdÉH ᣫëªdG
¢ùeGC ¬≤FÉKh ≈∏Y π°qüëJ ¿ƒµj »fGô°ùN »JQOɨe §≤a Gƒ∏Ñ≤àj ºd »fƒªà°T øe ɪHQh .ÜÉgòdG á∏Môe äõ«e »àdG á«FGƒ°û©dG áéeôÑdG .á°UÉN äGô«°†ëJ ≈dGE áLÉëH
.º¡≤jôa Iô«ãc äÉHÉ«¨H ájô°üædG ¿ƒ¡LGƒà°S ?á∏HÉ≤ªdG ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàJ ∞«c
¿ƒµjh ,á°UÉN ±hôX ÖÑ°ùH ø««°VɪdG AÉKÓãdG ≈dGE ø«æK’G øe á«∏«ªH √AÉ≤d »fô°ùN ôNqGC
ΩÉb á«∏«e ¿GC á°UÉN ¬≤FÉKh »ØjÉ£°ùdG ÖYÓdG º∏q°ùJ πLGC øe ¢ùeGC É«ª°SQ É«≤àdG ób ¿ÓLôdG ?ΩÉàîdG »a ∫ƒ≤J GPÉe ÜÉ«Z ¿GC iôJ πg ,iôNGC Iôe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ™e Iôe ájô°üædG â¡LGh
äÉ£HGôdG ø«H Ée ¥ôa óMÉCH ≥ëà∏«°S …òdG »fGô°ùN ìGQGC Ée ƒgh ,íjô°ùàdG ábQh øªK ¢†«ØîàH ¢ù«ªîdG Gòg ájô°üædG ΩÉeGC ≥aqƒf ¿qGC ≈æªJGC ?ºµ«∏Y ôKƒDj ød ábQÉa’
C G 4 É¡eÉeGC äô°ùN ɪc ,á∏HÉ≤ªdG Éfô°ùNh
.¬æY ∞°ûµdG Oôj ºd ÉeóæY ¢SÉCµdG »a Iôeh ádƒ£ÑdG »a äÓHÉ≤e
ø«ÑFɨdG øe ’óH ¿ƒcQÉ°ûj øe íæªj ¿GCh äÓHÉ≤e πc Ö©∏j ºd …OÉ«d ¿GC ó≤àYGC
á«FÉ¡f â°ù«d §°SGh’
C G »ÑY’ á«bôJ øµqªàf ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ,≥jôØ∏d áeRÓdG áaÉ°V’EG QƒJÓjõd áÑ°ùædÉH ¿ÉC°ûdG ∂dòch ÜÉgòdG á∏Môe ≈¡àfG ø«M »a ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¿GƒdGC πªMGC âæc
º¡fGC ócÉCàe ÉfGCh πgÉCàdG QÉ°üf’CG AGógGE øe ɪc ,ɪ¡HÉ«Z »a ' ɵ°ùj’' äRÉa ó≤a ∂dP ™eh »a ∫OÉ©àdÉH º°SƒªdG Gòg øe ÜÉgòdG AÉ≤d
≈dGE IOƒ©dG ø«æK’G á°üM ó©H º¡à«bôJ âªJ øjòdG §°SGh’ C G »ÑY’ øe IQGôZƒH Ö∏W ÜhôîdG ≈dGE ¿hOƒ©jh IôãµH Éæ©e ¿ƒfƒµ«°S ,…óeÉM ,¿ƒª©f ,»∏MQƒH ÜÉ«Z »a äRÉa äÓHÉ≤e 6 »a »æfGC »æ©j Ée Gògh ,ÜhôîdG
Ée Gògh ,´ƒÑ°S’
C G Gòg ájÉ¡f º¡«dGE áLÉëH ¿ƒµ«°S º¡HQóe ¿GC ¢SÉ°SGC ≈∏Y º¡bÉaQ ™e ÜQóàdG .ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE Éæ∏gÉCàH ìôØdG ÖcGƒe »a πµ°ûªdG ≈≤Ñj ɪHQh ,ø«ÑYÓdG πch »ÑdÉW äóYh ,É¡æe …ÉCH õaGC ºd ájô°üædG ΩÉeGC É¡àÑ©d
»ÑY’ øe ô«ãµdG ™HÉàj ¬fGC ≈∏Y ócƒDj IQGôZƒH ¿ÉEa ∂dP ™eh á«FÉ¡f â°ù«d º¡à«bôJ ¿GC ócƒDj .R Ö«©°T Gô°VÉM ɪFGO ¿Éc …òdG π«L ÜÉ«Z »a ó«MƒdG ¿GE ∂d ∫ƒb’C ¢ù«d äÓHÉ≤ªdG ∂∏J ≈dGE ∂H
.á°UôØdG âë«JGC ɪ∏c ôHÉc’
C G ™e ÜQóà∏d IƒYódG º¡d ¬Lƒ«°S øjòdG §°SGh’
C G
 RÉટG ÊÉãdG
ájÉéH ájOƒdƒe
∑GQÉe ¿ÉC°ûH ≥«∏Y ™e ¢VhÉØàdÉH ÖdÉ£e ¢Tƒ©e
ájOƒdƒe IQGOGE ¿GC ’GE ,ÜÉ«W ¢ù«FôdGh ∑GQÉe ÖYÓdG ™e »FÉ¡f ¥ÉØJGE ≈dGE É¡∏°UƒJ ºZQ
á¶ëd ôNGB »a í°†JGE ¬f’C ∑GQÉe äÉeóN AÉKÓãdG ¢ùeGC áë«Ñ°U ájÉZ ≈dGE øª°†J ºd ájÉéH
ødh ¬«dGE É©HÉJ ∫Gõj ’ ¬fƒc ᪰UÉ©dG OÉëJGE ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa øe ¬≤FÉKh Ö∏éH ÖdÉ£e ¬fGC
ä’É°üJ’EG ø«æK’EG Iô¡°S óæe ¢Tƒ©e ¢ù«FôdG ô°TÉH óbh .º°SƒªdG ájÉ¡f óæY iƒ°S GôM ¿ƒµj
AÉ°†≤fGE πÑb ¬≤jôa ±ƒØ°U ≈dGE ¬ª°Vh ÖYÓdG ≥FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¢Vô¨H ≥«∏Y IQGOGE ™e
.¢ù«ªîdG GóZ »¡àæj …òdG ájƒà°ûdG äÓ≤æàdG IôàØd OóëªdG πL’CG
ÆÉ``"R â`jGB ó`jôj …hGó`¡e
¿GC ºZQ ,≈eôe ¢SQÉëH º¡≤jôa OGó©J º«YóJ ''܃ªdG'' hô«°ùe ÖZôj ,∑GQÉe ≈dGE áaÉ°V’EÉH
hOGQÉH …OÉf ÉfQOÉ°üe øe √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh .(≈fÉ°ù«Yh πjƒW øH ,äGQÉÑL) ¢SGôM áKÓK º°†j ≥jôØdG
ÆÉbR âjGB ô°UÉæ©dG ≈ѪdhGC ¢SQÉM Ö∏L º¡æe Ö∏W ób ¿ƒµj …hGó¡e ÜQóªdG ¿ÉEa ,á°UÉîdG
''¢SÉC`µdG »``a πgÉ°ùàf ød'' :ô`ªædG √Óc »a óLƒj ɪc .ájÉéH »a Ö©∏d ¬à≤aGƒe ≈∏Y π°üëJh ´ƒÑ°S’CG Gòg ∫ÓN ¬©e çóëJ …òdG
á≤jô£H ô°q†ëj ¬≤jôa ¬fGC ôªædG √Óc Oƒdƒe hOGQÉH ¿Gó«e §°Sh ócGC .OGôW I󵫵°S áÑ«Ñ°T ¢SQÉM QGôZ ≈∏Y iôNGC Aɪ°SGC ''܃ªdG'' …ô«°ùe IôµØe
᪰UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe 32 `dG QhódG á¡LGƒªd ájOÉY
܃K »a á∏HÉ≤ªdG πNój ød ∑ÉÑdG ¿GE '' :ÖYÓdG ∫Ébh .¢ù«ªîdG GóZ
¬`≤FÉKh º∏à°SGE ≥jRQh π`aƒ¨e â`Ñ∏W Ió`µ«µ°S
πgÉCàdG ≈dGE ø«ë°TôªdG ôÑcGC IQÉ£°Sƒ°S AÉæHGC ¿GC øe ºZôdÉH á«ë°†dG ™e áeó≤àe ä’É°üJGE »a óLƒj ¬f’C I󵫵°S áÑ«Ñ°T ≈dGE πaƒ¨e º°†æj ¿GC GóL πªàëªdG øe
πNóJ OÉëJ’ E G ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe'' :Oô£à°SGh ..''áHôéàdG ºµëH …hÉéÑdG ≥jôØdG »a É¡Jô«¶f ™e ´ƒÑ°S’CG Gòg ∫ÓN âKóëJ Iô«N’CG √òg ¿GC ɪc .É¡JQGOGE
Ωó≤æ°Sh ΩÓ°ùà°S’ E G á«æH É¡∏Nóf ød øµd ,äGô«°†ëàdG QÉWGE øª°V »a É«FóÑe ¢Tƒ©e ¬«∏Y ≥aGh …òdG Ö∏£dG ƒgh ,ÖYÓdG äÉeóN øY ∫RÉæàdG É¡æe âÑ∏Wh
.''hOGQÉH ±ô°T ≈∏Y ßaÉëf ≈àM É≤«q°T AGOGC
¢ùeGC π°üëJ ób ≥jRQ ™aGóªdG ¿ƒµj iôNGC á¡L øeh .»dɪdG ÖfÉédG ∫ƒM ¥ÉØJ’G QɶàfG
''ƒjRQGC á`¡LGƒe ≈∏Y Ö`°üæe ô`«µØàdG'' OóY π°üj Gò¡Hh .¢SÉÑ©∏H OÉëJG ≈dGE Ωɪ°†f’ÉH ¬d íª°ùj Ée ƒgh ,¬≤FÉKh ≈∏Y AÉKÓãdG
¿GC ’GE ,OÉëJ’
E G á¡LGƒe ᫪gGC øe ºZôdG ≈∏Y'' ôªædG √Óc ±É°VGCh ,»°Shó«M ,»ëjÉ°S ,…hÉ°Sƒe :»gh á°ùªN ≈dGE ᫪°SQ áØ°üH É¡ëjô°ùJ ºJ »àdG ô°UÉæ©dG
IOƒ©dG É檡J Ée Qó≤H Gô«ãc É檡j ’ á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«©H ÜÉgòdG .πLÉæªdƒHh ≥jRQ
…òdG ádƒ£ÑdG AÉ≤d ≈∏Y Ö°üæe ô«µØàdÉa ¬«∏Yh ,áÑîædG Iô«¶M ≈dGE
Rõq©f ≈àM ÜÉj’ E G á∏Môe á¡LGƒe ∫hGC »a ƒjRQGC »ÑªdhÉCH É橪髰S AÉ``©HQ’
C G Gòg GCóÑj ≈``dGhÉ£°S ¢ü`HôJ
.''¿É°ùª∏J óFGôdG øe áHô≤e ≈∏Y ≈≤Ñfh Éfó«°UQ …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG áeÉb’E ≈dGhÉ£°S áæjóe ≈dGE Ωƒ«dG áë«Ñ°U á∏«µ°ûàdG π≤æàJ ¿GC ô¶àæj
OÉ–’
E G ΩÉeGC Ö«¨j »``aô©dG ≥jôØdG ≈≤Ñ«°S ≥HÉ°S âbh »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãeh .»æØdGh …QGO’EG ¿ÉªbÉ£dG ¬éeôH …òdG
øe áehôëe hOGQÉH á∏«µ°ûJ ¿ƒµà°S ¢SÉCµdG á¡LGƒe ¢Uƒ°üîHh øe ≈dh’CG ádƒédG ÜÉ°ùëd »∏ëªdG »Ñªdh’CG á¡LGƒªd ƒjRQGC ≈dGE ¬∏≤æJ óYƒe ájÉZ ≈dGE ∑Éæg
»a ådÉãdG QGòf’ E G ≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H ,»aô©dG ¿Gó«e §°Sh äÉeóN ≈dGE ô«°ûJ á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe ¿GC ƒdh ,É¡JGAÉ≤d AGôLGE ïjQÉJ ó©H Oóqëj ºd »àdG IOƒ©dG á∏Môe
óØæà°ùjh Ö«¨j ƒ¡a ¬«∏Yh áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeGC Iô«N’ C G á¡LGƒªdG Gô«ãc ¢üHôàdG Gòg ≈∏Y …hGó¡e ÜQóªdG øgGôjh .»ØfÉL 30 ᩪédG Ωƒj É¡àéeôH á«fɵeGE
≈∏Yh ,19 `dG ádƒédG ∫ÓN ƒjRQGC ΩÉeGC Gô°VÉM ¿ƒµ«d á«d’ B G ¬àHƒ≤Y Gòch ≥jôØdG OGó©J øY á∏eÉ°T Iôµa òNGCh Ió«L á«Ø«µH ¬«ÑY’ áæjÉ©ªH ¬d íª°ùj ¬f’C
.»dGh hGC »YÉaO ¿Gó«e §°Sƒc QÉé q J ÉeE G Ü Qó ª d G ºë≤«°S Gòg ¢†©H øª°†àj …òdGh √ô£q°S …òdG πª©dG èeÉfôH ∫ÓN øe áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏d √ô«°†ëJ
.Ω ¿É«Ø°S
ì .¢S .᫪°UÉY ¥ôa ΩÉeGC ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG

ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC áë∏W øH OGOh

Úeó≤à°ùŸG ôNGB ó«©°SƒH
OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓd AÉ°†e’ E ÉH ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC IQGOGE âeÉb
ÜQóªdG Qôb å«M ,´ƒÑ°S’ C G Gòg ájGóH ™e ≥ëàdGE …òdG ó«©°SƒH ¿Gôgh ájOƒdƒeh
ΩÉeGC ''ƒ°ùjhôdG'' ¢ùeGC ∫hGC ™ªL …òdG AÉ≤∏dG »a ¬æjÉY Éeó©H ¬H ®ÉØàM’G »fɪ«∏°S
Ö°SÉæj …òdG ÖYÓdG ¬fGCh áaÉ°V’ E G íæe ≈∏Y QOÉb ¬fGC ¬d í°†JGh .≈∏aódG ø«Y π«L
ÖYÓc ó«©°SƒH Ö©∏jh .á«dɪdG á«MÉædG øe ÉkØ∏µe ¿ƒµj ød ¬fGC ák°UÉN ,≥jôØdG
OɪY π«MQ ócÉCJ ó©H ák°UÉN ,¬ª«YóJ »fɪ«∏°S OGQGC …òdG Ö°üæªdG ƒgh ,…Qƒëe
.´ÉaódG »a ô«Ñc QhóH Ωƒ≤j ¿Éc …òdG »dƒ∏e øjódG
p jQÉ``aƒH ‘ ≈``°†eGC ¢TGOÉH QɶàfG »a Ó°UGƒàe ≥jôØdG ™e ÖYÓdG π°ù∏°ùe
∂
`cQÉ°ûj ºd ¬fGC ɪc ,»°VɪdG óM’
C G á«ÑjQóàdG á°üëdG òæe ôKGC …GC ''¢TGOÉH '' `d ô¡¶j ºd
ójôj øµj ºd ¬fGC »æ©jÉe ,≈∏aódG ø«Y π«L ΩÉeGC ¬≤jôa ™ªL …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG »a
IQGOGE ±ôW øe ¬«a ܃Zôe ô«Z ¬fGC ¬d í°†JG ¿GC ó©H ák°UÉN ,ô°UÉæ©dG »a AÉ≤ÑdG
ɨdÉÑe á«dɪdG ¬ÑdÉ£e ôÑà©J å«M ,¬d AÉ°†e’ E G ójôJ ’ É¡fGC hóÑj »àdG ô°UÉæ©dG
¬ÑdÉ£e ¢†«ØîJ ¢TGOÉH øe Ö∏W ób ±ƒ∏îe ≈Ø£°üe ¢ù«FôdG ÖFÉf ¿Éc óbh .É¡«a
≈∏Y ìGôa ¢ù«FôdG ™e ≥ØJGE ób ¿Éc ¬fGC ¬d ócGC ÖYÓdG øµd ,á©ØJôe É¡f’ C á«dɪdG
ÖYÓdG π©LÉe ,¬æY »∏îàdÉH ìGôa ´ÉæbGE »a íéf ±ƒ∏îe ¿GC ’GE ,•É≤ædG ™«ªL
.∂jQÉaƒH OGOh »a ôe’ C G ôNGB »a »°†ªj
»``dƒq∏e π«MQ ≈`∏Y ∞°SÉCJ »`fɪ«∏°S
ó©H ócGC å«M ,»dƒ∏e øjódG OɪY π«MQ ≈∏Y »fɪ«∏°S óªMGC ó«°S ÜQóªdG ∞°SÉCJ
óYÉ°ùj ¿Éch á∏«µ°ûàdG »a º¡e »dƒ∏e πãe ÉkÑY’ ¿GC ≈∏aódG ø«Y ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG
øe Ö∏W ób »fɪ«∏°S ¿Éch .´ÉaódG »a …ƒ≤dG ¬YÉaófG π°†ØH ≥jôØdG Gkô«ãc
Oƒª©dG ¿hôÑà©j øjòdG ''IóMhGC''h »dƒ∏e ,Oƒ©°ùH øe πc ≈∏Y ®ÉØëdG øjô«°ùªdG
,ø««dh’C G ø«ÑYÓdG ≈∏Y ®ÉØëdG º¡©°SƒH øµj ºd ¬fGC ô¡¶j øµd ,≥jôØ∏d …ô≤ØdG
.ɪ¡«a §jôØàdG øµªj ’ ø«°VôY É«≤∏J ɪ¡fGC ák°UÉN
¢SÉCµdG AÉ≤d ¿ƒ`Ñ©∏«°S Oó÷G ¿ƒ``ÑYÓdG
…óbGQ ,…hÉ°T ,…ô°UÉf OóédG ø«ÑYÓdG ¿GC »æØdG ºbÉ£dG øe QOÉ°üe øe Éæª∏Y
ójôj å«M ,∂jQÉaƒH Ö©∏e »a •ƒéM OÉëJG ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d ¿ƒÑ©∏«°S ó«©°SƒHh
É¡æe OÉØà°SG »àdG áMGôdG Iôàa ó©H IGQÉÑe ∫hGC »a º¡æe ó«Øà°ùj ¿GC »fɪ«∏°S ÜQóªdG
¿ƒÑYÓdG A’ƒDg »£©j ¿GC »fɪ«∏°S ô¶àæjh .iôN’ C G ¥ôØdG á«≤Ñc ≥jôØdG
…hÉ°T øe Óc ¿ÉEa IQÉ°TÓE dh .´ÉaódG º¡H ºYó«°S å«M ,º¡æe áHƒ∏£ªdG áaÉ°V’ E G
≈∏Y Gòch QƒëªdG »a Ö©∏dG ɪ¡fɵeÉEH å«M ,Ö°UÉæªdG ¿GOó©àe ¿ÉÑY’ …ô°UÉfh
…óbGQ ¿GC ø«M »a ,»YÉaódG §°SƒdG »a ≈àM Ö©∏dG ¬fɵeÉEH …hÉ°Th ,øªj’ C G ¥GhôdG
.§≤a QƒëªdG »a ¿ÉÑ©∏j ó«©°SƒHh
•ƒéM ΩÉ`eGC ¿É`Ñ«¨«°S Qhóeh »`eƒJ
¢SÉCc øe ∫h’ C G QhódG AÉ≤d øY »eƒJ óªMGC §°SƒdG ÖY’h Qhóe ™aGóªdG Ö«¨«°S
ºd ɪ¡fGC å«M ,äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb Ö«JôJ óFGQ •ƒéM OÉëJG ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG
ø«M »a ,òîØdG »a »∏°†Y OóªJ øe »fÉ©j »eƒJ ¿GC å«M ,áHÉ°U’ E G øe ó©H É«aÉ©àj
¬jód »fɪ«∏°S ÜQóªdG ¿GC hóÑjh .áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE øe »fÉ©j Qhóe ¿GC
’ å«M ,øjô°üæ©dG øjòg ¢†jƒ©àd º¡«∏Y óªà©«°S øjòdG ø«ÑYÓdG øY Iôµa
¿GC ø«M »a ,§îdG Gòg »a É¡H ΩÉb »àdG äÉeGó≤à°S’G ™e §°SƒdG »a πµ°ûe óLƒj
øH ºë≤j ¿GC ô¶àæªdG øeh ,§°SƒdG »a »eƒJ ¢†jƒ©J ≈∏Y IQOÉb ô°UÉæY `cÉæg
.¬æY ’k óH áØjô°T
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009
»`ØàµJ ób IQGO’E Gh á`Øbƒàe äÉ``eGó≤à°S’
E G
»``°SÉ`b âjGBh ''»```fƒªMQ'' `H
Qó«æM ΩGó≤à°SGE øY ô¶ædG ±ô°U äQôqb OGOƒdG IQGOGE
á£ÑJôe ô«Zh É¡æY ∞°ûµJ ºd ÜÉÑ°S’C É«FÉ¡f
π©éj Ée ƒgh ,Qó«æM ºLÉ¡ª∏d »æØdG iƒà°ùªdÉH
.ô«N’CG π°üØdG
ΩGó≤à°S’
E G äOÉØJ IQGO’ E G
ΩGó≤à°S’E G πLGC øe
√Oƒ©°üd OGOƒdG ≥«≤ëJh ádƒ£ÑdG ájGóH òæeh
IQGO’EG âægGQ ,»fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG ≈dGE »îjQÉàdG
»a É¡H âeÉb »àdG á«YƒædG äÉeGó≤à°S’EG ≈∏Y
≥dÉCJ »a ô«Ñc πµ°ûH âgÉ°S »àdGh áWQÉØdG áØFÉ°üdG
Ée ƒgh ,ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W ≥jôØdG
ájƒà°ûdG äÓ≤æàdG Iôàa »a ¬H ΩÉ«≤dG Ωõà©J âfÉc
¬Wƒ£N »a ≥jôØdG º«YóJ ≈dGE íª£J âfÉc øjGC
¿ƒµJ ô°UÉæ©H Ωƒé¡dG »a á°UÉN áØ°üHh áKÓãdG
É¡fGC ’GE ,áeOÉ≤dG äÉ£ëªdG »a ¬JóYÉ°ùe ≈∏Y IQOÉb
á«dɪdG ÖdÉ£ªdÉH ÉeGE Ωó£°üJ Iôe πc »a âfÉc
¿Gó«e §°Sh QGôZ ≈∏Y ,ø«ÑYÓdG ¢†©Ñd á¶gÉÑdG
hGC á¡L øe ,»fÉe èjôjôYƒH êôH »∏g’C ≥HÉ°ùdG
»a É¡«a ¿ƒ£°ûæj »àdG ¥ôØdG IQGOGE áÑZQ ΩóY
ájô°üædG ±Góg QGôZ ≈∏Y º¡JÉeóN »a §jôØàdG
ôe’CG ƒgh ,iôNGC á¡L øe ∞°SÉj IõªM ≥HÉ°ùdG
ΩGó≤à°SG »a IôeɨªdG iOÉØàJ IQGO’EG π©L …òdG
äÉ£ëªdG »a ≥jôØdG IOÉaGE º¡æµªj ’ ø«ÑY’ …òdG »eÉe’CG §îdG á«dÉ©a ¢ü≤f ≈≤Ñj ≥jôØdG IOÉ«≤H áë∏W øH OGOh á∏«µ°ûJ ô°UÉæY π°UGƒJ
≥Ñ°S OGOƒdG IQGOGE ¿GCh á°UÉN √ô¶àæJ »àdG ᪰SÉëdG áfQÉ≤e π«Ä°V ∫ó©e ƒgh ±óg 16 π«é°ùàH ≈ØàcG øe 32 Qhó∏d ájóédG É¡JGô«°†ëJ …ôµ°ùH ÜQóªdG
™e •QÉØdG º°SƒªdG ¬°ùØf ƒjQÉæ«°ùdG â°TÉY ¿GCh É¡d .≥jôØdG IQGOGEh QÉ°üf’CG 샪£H ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
Ö©∏j ºdh ¬JÉ≤ëà°ùe πeÉc òNGC …òdG ø«ÑYÓdG óMGC Qó«æM á≤Ø°U ≈∏Y ÒÑc ¿ÉgQ ∞µY å«M ,äQÉ«J Ö©∏ªH ¢ù«ªîdG Gòg á«°ùeGC
ájGóH òæe á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG
.IOƒ©dG á∏Môe »a äÉ¡LGƒe ¢ùªN iƒ°S º¡≤jôa ôØX »a πe’CG QÉ°üf’CG ó≤Øj ºdh
Qƒ`°üæe øH á`«dÉ©a ¬àÑZQ ∞°ûc …òdG Qó«æM OGORƒ∏H ºLÉ¡e äÉeóîH IQOÉb ÉgGôj »àdG á∏«µ°ûàdG ô«°†ëJ ≈∏Y ´ƒÑ°S’CG
.áë∏W øH OGOh ¿GƒdÉCH IójóL áHôéJ ¢VƒN øY QhódG ≈dGE πgqÉCàdGh ''IhGôªëdG''`H áMÉW’EG ≈∏Y
É¡àYÉæb øe äOGR ±Góg’CG øª°V â°ù«d ¢SÉCµdG ¿GC ºZQ πÑ≤ªdG
ºLÉ¡ªdG ΩGó≤à°SG »a QÉ°üf’CG ∫ÉeGB øe OGR Éeh
¢ù«FôdG IQGOGE áYÉæb øe OGR …òdG ôN’BG ôe’CGh

äÓ≤æàdG á∏Môe ájÉ¡f øY §≤a äÉYÉ°S πÑb Qó«æM â∏NO »àdG »fɪMO ¢ù«FôdG IQGOGE πÑb øe Iô£°ùªdG
IÒÑc áÑ°ùæH Ö©∏«°Sh Ió«L ábÉ«d ‘ ójRƒH øH äÓ≤àdG á∏Môe »a ≥jôØdG AÉØàcG »a »fɪMO ®ƒØëe ¢ù«FôdG IQGOGE ¢VGôàYG ΩóY ƒg ájƒà°ûdG …òdG ô«N’CG º°S’EG »a º°ùë∏d áYÉ°ùdG ó°V ¥ÉÑ°S »a
äGAÉ≤∏dG »a »¨Ñæj ɪc √QhO iOGC å«M ,Ió«L ábÉ«d »a ójRƒH øH ô«eGC óLƒj »°SÉb âjGB - »fƒªMQ »FÉæãdG äÉeóîH ájƒà°ûdG
¿
m ÉK ºLÉ¡ªc ¬«∏Y óªà©«o°S PGE .¢SÉCµdG IGQÉÑe Ö©d ≈∏Y GQOÉb ¬∏©éj Ée ,ájOƒdG πµ°T ≈∏Y OGOƒdG IóFÉØd ÖYÓdG íjô°ùJ ≈∏Y êÉHôb äÉYÉ°S πÑb »dÉëdG OGó©àdG ≈dGE ¬àaÉ°VGE ºà«°S
ájƒ≤dG IOƒ©dG ≈dGE ≈dh’CG áLQódÉH Oƒ©j §≤a Gòg ΩGó≤à°SG ¿GC ¬°ùØf âbƒdG »a øjócƒDe ,IQÉYGE §°Sh ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG ¥ƒ°S ájÉ¡f øe IOhó©e
á∏«µ°ûàdG »a ¬fɵe òN’ C õgÉL ¬fGC ójRƒH øH iôjh .IóMhGC ºLÉ¡ªdG øe Üô≤dÉH
᪡ªdG áHƒ©°üH Ékaôà©e ,•ƒéM ΩÉeGC ¬æe Iô¶àæªdG áaÉ°V’ E G ºjó≤J ≈∏Y 𪩫°Sh »∏Y QGôZ ≈∏Y ≥jôØdG »a »eÉe’CG §îdG ô°UÉæ©d øe ≈≤ÑJ ɪ«a Gô«ãc ≥jôØdG ó«Øj ¿GC ¬fÉC°T øe ô«N’CG .äÉeGó≤à°S’EG ô«°S ƒDWÉÑJ øe OGOƒdG »Ñëe Iô«M
.äÉ¡édG ø«H Ée ádƒ£H Ö«JôJ »a IOÉjôdG πàëj …òdG ≥jôØdG Gòg ΩÉeGC »KÓãdG Gòg ¿Éc å«M äÓªM âjGBh ¢Tƒ©e ,≈°Sƒe
≈`∏aódG ø`«Y ΩÉeGC ∫OÉ©àJ ''ƒ`°ùjhôdG'' ó©ÑdG πc Gó«©H »∏«Yɪ°S ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ó¡Y »a
á«æØdGh á«fóÑdG äÉfɵe’EG ≈dGE ô¶ædÉH ,ádƒ£ÑdG ôªY ójó÷G ¿hô¶àæj QÉ°üf’
C G
ÜÉÑ°ûdG ≈dGE ¬eɪ°†fG òæe É¡æY ∞°ûc »àdG IôÑ੪dG
»a iôL …Oh AÉ≤d »a ≈∏aódG ø«Y π«L ΩÉeGC á«Ñ∏°S áé«àæH ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ∫OÉ©J (»KÓãdG) ¬JOÉØà°SG ΩóY πX »a QÉ°üf’CG ∫ÉeGB øY ¬d íàJ ºd ¬JÉbÉW ô«éØJh RhôÑdG ¢Uôa ¿GC ºZQ ójóédG ¿hô¶àæj OGOƒdG »Ñëe øe ójó©dG ∫Gõj ’
™e äÉbÓ©dG ó«WƒJ OGQGC …òdG »∏ëªdG ≥jôØdG øe IƒYóH AÉL …òdGh ≈∏aódG ø«Y ¿Éc …òdG ¢Tƒ©e πbGC áLQóHh RhôÑdG á°Uôa øe …òdG º¡≤jôa ¬d ¬æª°†j …òdG ôe’CG ƒgh ,Gô«ãc »a äÉeGó≤à°S’EG á«∏ªY ¬«dGE â∏°Uh Ée ¢Uƒ°üîH
óM »a AÉ≤∏dG ¢üîj ɪ«ah .≥jôØdG Gòg §°Sh ΩGôàM’ÉH ≈¶ëJ »àdG ''ƒ°ùjhôdG'' ádƒ£ÑdG øe ≈dh’CG ™Ñ°ùdG ä’ƒédG »a É«°SÉ°SGC IQGOE’G É¡àeób »àdG OƒYƒdG πX »a ,á∏MôªdG √òg
Iô£«°ùdG ∂∏J ó«°ùéJ »a ßëdG ¬Ø©°ùj ºd …òdG »Ñªdh’ C G Iô£«°ùH õ«qªJ ó≤a ¬JGP º°ù≤dG ádƒ£H »a ≈dh’CG QGhO’CG Ö©d ≈∏Y øgGôj
ºZQh .∞jó¡à∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe ójó©dG Gƒ©«°V øjòdG ø«ªLÉ¡ªdG ΩÉ«°U ó©H
ÜÉÑ°T ΩÉeGC §≤a óMGh ±óg É¡dÓN øe πé q °Sh Qó«æM ºLÉ¡ªdG Qhó≤ªH ≈≤Ñj å«M »fÉãdG »æWƒdG IOÉ«≤d á«YƒædG äÉeGó≤à°S’EG á°SÉ«°S á∏°UGƒªH
AÉ≤d É¡H ô°q†M å«M ,á∏HÉ≤ªdG √òg øe Gkô«ãc OÉØà°SG »fɪ«∏°S ÜQóªdG ¿GC ’GE ∂dP -IQGO’EG Ö°ùM- …ôµ°ùH ÜQóªdG áµæM ¿GC ’GE ,áæJÉH ô°S GƒHô¨à°SG º¡fGC ’GE ,≥dÉCàdG øe ójõªdG ƒëf ≥jôØdG
.¬JÉbÉW πeÉc ô«éØJh ójóL øe √QGƒ°ûe å©H
.∂jQÉaƒÑH RÉbQ óªëe Ö©∏e »a ¢ù«ªîdG Gòg Ö©∏j …òdG •ƒéM ΩÉeGC ¢SÉCµdG »∏Y ≥HÉ°ùdG ±Gó¡∏d ájƒ≤dG IOƒ©dG »a âªgÉ°S »°SÉb âjGB »FÉæãdG ≈∏Y ájƒà°ûdG äɪ«YóàdG QÉ°üàbG
»`Ñqf ¥óæa »`a Qƒ`£a áHOÉCe Ghô°†M ¬∏«eR ÖfÉL ≈dGE ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f πÑb ≈°Sƒe §≤a »°SÉb âjGBh ʃªMQ Gô«ãc ¿ƒ∏eÉCj GƒfÉc º¡fGCh á°UÉN ,§≤a »fƒªMQ -
ƒgh ,≈∏aódG ø«©H ''»Ñqf'' ¥óæa »a Qƒ£a áHOÉCe ô°UÉæ©dG á∏«µ°ûJ äô°†M óbh ,ôªà°ùe ø°qùëJ »a √OhOôe äÉH …òdG äÓªM âjGB ’ Qó°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y iôNGC á¡L øeh iƒà°ùe »a Aɪ°SÉCH ºYqóàj º¡≤jôa OGó©J ájhDQ »a
.á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG »∏ãªe ¢†©H Gòch ,ø«≤jôØdG AÉ°†YGC √ô°†M …òdG Qƒ£ØdG …òdG Qƒ°üæe øH ºLÉ¡ªdG á«dÉ©a ∂dP ≈dGE ∞°VGC ¢ù«FôdG IQGOGE ¿GC OGOƒdG â«H »a ∂°ûdG ¬«dGE ≈bôj QGƒ°ûªdG ≈dGE ô¶ædÉH º¡≤jôa ±GógGCh º¡JÉMƒªW
…òdG ∫ÉÑ≤à°S’ÉH Gkô«ãc GƒÑéYGC »Ñªdh’
C G …ô«°ùe ¿GC å«M ,᫪«ªM AGƒL’ C G âfÉch ¿hO ≥jôØdG ±ƒØ°U »a ∫h’CG ±Gó¡dG ≈ë°VGC äÉeGó≤à°S’EG ∞∏e ≥∏¨H QGôb äòîJG ób »fɪMO »fɪZO óFÉ≤dG AÓeR ô¶àæj …òdG Ö©°üdGh ¥É°ûdG
Ωɪàg’G ≈∏Y áæjóªdG ∂∏J »a ºgAGô¶f Ghôµ°Th ,≈∏aódG ø«Y »a ¬H Gƒ°üN
.áeOÉb áÑ°SÉæe »a ᪰UÉ©dG »a π«ªédG Gòg º¡d GhOôj ¿GC GƒæªJh »a A’ƒDg ≈∏Y Iô«Ñc ’ÉeGB IQGO’EG ≥∏q©Jh ´RÉæe »fƒªMQ äÉeóN ¿Éª°†H âØàcG Éeó©H É«FÉ¡f âbƒdG »a øjócƒDe ,ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe »a
ºbÉ£dG ¿GCh á°UÉN ,ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe 18 Ióªd ô°UÉæ©dG »Ñªdh’C ≥HÉ°ùdG ¿Gó«ªdG §°Sh ¥ÉëàdGE á«fɵeGE »a ó©H πe’CG Gƒ©£≤j ºd º¡fGC ¬°ùØf
ìÉ`HQ Rôë``e º°qV ‘ πWÉ“ »`fɪ«∏°S ¢üHôàdG äGôàa á∏«W ∞ãµe èeÉfôÑH º¡°üN »æØdG Éæd ∞°ûc å«M ,»°SÉb âjGB ™aGóªdG ÖfÉL ≈dGE Gô¡°T ájÉ¡f òæe ¬JÉeóN IQGO’EG âÑ∏W »àdG Aɪ°S’CG óMGC
¬d ≥Ñ°S …òdG ìÉHQ Rôëe hGhOƒH ºéf ÖY’ Iô«N’ C G IôàØdG »a »fɪ«∏°S ÜôqL áØ°UƒdG óLh ób …ôµ°ùH ÜQóªdG ¿GC hóÑjh .…ƒà°ûdG Qó«æM ºLÉ¡ªdG ™e äÉ°VhÉتdG ¿GC ¬°ùØf Qó°üªdG »eÉe’CG §îdG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN ,ÜÉgòdG á∏Môe
íæe ≈∏Y QOÉb ÖY’ ¬fÉCH ø«ÑYÓd çóqëj ¿Éch ,ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC »a Ö©∏dG
¬HÉ룰UÉH ≈àM ΩÉbh ,Ió«L á≤jô£H Ö©∏jh §Ñ°†æe ¬fGC ák°UÉN ,≥jôØ∏d áaÉ°V’ E G »àdG á«dÉ©ØdG πX »a Ωƒé¡dG á∏°†©ªd áeRÓdG ºZQ É°Sƒª∏e Éeó≤J ±ô©J ºdh É¡fɵe ìhGôJ â«≤H ≈dGE QÉ°üf’CG ô¶f »a áLÉëdG ¢ùeGC »a ≈≤Ñj …òdG

17
óëd »fɪ«∏°S ¬æµdh .…Oh AÉ≤d »a »∏ëªdG π«édG ΩÉeGC ¬HôqL øjGC ≈∏aódG ø«Y ≈dGE äÉjQÉѪdG »a »eÉe’CG §îdG ô°UÉæY É¡æY âØ°ûc ºYódG AÉ£Y’E ¬JÉeóîH ôضdG »a OGOƒdG IQGOGE áÑZQ ¿GC äócGC ÜÉgòdG á∏Môe áHôéJ ¿GC QÉÑàYÉH º«YóàdG
¥ƒ°S ≥∏Z øe Ωƒj πÑb ¬H ßØàë«°S ¿Éc ¿GE ô¡¶j ºdh ,Rôëe º q °V » a πWÉ ªàj ¿’B G Ω .ì .¢üHôàdG AÉæKGC OGOƒdG É¡°VÉN »àdG ájOƒdG ¿GC ≈dGE ô«°ûJ QÉÑN’CG ôNGB ¿GC ’GE Ωƒé¡∏d »aÉ°V’EG ¬©£àbG …òdG »HÉéj’EG QGƒ°ûªdG »a AGOƒ°ùdG á£≤ædG
Ω.´ .ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
 ∫h’
C G º°ù≤dG
Ió«©°S ájOƒdƒe
π«ªédG ¿ÉµªdG ΩÉeGC GóZ ó«cÉCàdGh íLÉf ¢üHôàdG
É¡°ü°üM ôNBG Ió«©°S ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ …ôéJ
»MƒJh .ΩÉjCG Iô°ûY ΩGO É°üHôJ ∂dòH »¡æàd á«ÑjQóàdG
áaÉc ≈∏Y ¢üHôàdG Gòg ìÉéæH äGô°TDƒªdG πqc
»æØdGh …QGOE’G ø«ªbÉ£dG IOÉ¡°ûH äÉjƒà°ùªdG
èjôjôYƒH êôH »∏gGC ≈∏Y º¡JÉëjô°üJ πqc »a Gƒ©ªLCG øjòdG ,ø«ÑYÓdGh
.᪰UÉ©dÉH …ôLCG …òdG ≥∏¨ªdG ¢üHôàdG ìÉéf
...¢ùfƒJ ¢üHqôJ »a ™æ≤j ºd ¬f’
C ᪰UÉ©dG ‘ ¢üHÎdG AGôLGE
ÖFÉ°U QGôb
»`dô«eR ódh ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f πÑb ¢û«°ûe ÜQóªdG Qôqb
»a ÜÉjE’G á∏Môªd …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG AGôLEG ,ΩÉjCÉH
≈∏Y π``°üëj ócCG ÜQóªdG ¿CG á°UÉN ÖFÉ°U QGôb ƒgh ,᪰UÉ©dG
¢üHôàdG AGôLE’ Éfɵe ᪰UÉ©dG QÉ«àNG ¿CÉH É≤HÉ°S
¿ƒ`µj ø``dh ¬``≤FÉKh ¥ôØdG ø«H áaÉ°ùªdG Üôb :É¡ªgCG ÜÉÑ°SCG Ió©d ¿Éc
áéeôH á«∏ªY π¡q°S …òdG ôeC’G ƒgh ,᫪°UÉ©dG

É``«éjGôH'' äÉfɵeE’G ≈dEG áaÉ°VEG ,¢üHôàdG AÉæKCG ájOh äÉjQÉÑe

ô¶àæj »dô«eR ódh ΩÉ°ùM ô°ùj’CG ™aGóªdG ¿Éc …òdG âbƒdG »a
áMQÉÑdG ∫hGC á∏«d èjôjôYƒH êôH »∏gGC ™e ójóédG √ó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdG
,¬°ùØf Ωƒ«∏d á«MÉÑ°üdG á°üëdG »a ÜQqóJ ób ¿Éc Éeó©H ø«æK’EG
ÉØdÉîe AÉL …òdG IQGO’EG π©a OqôH áÑ≤dG óFGôd ≥Ñ°S’CG ™aGóªdG ÉCLÉØJ
ÖFÉf Öàµe »a √QɶàfGE »a ¬≤FÉKh óLh å«M ,¬JÉ©bƒJ πµd
ôKGE ôNGB ≥jôa øY åëÑdG ¬æe Ö∏W …òdG ±ƒàcGC ≈«ëj ¢ù«FôdG
…òdG √OhOôe ¿ÉC°ûH ' ºgGQódG ø«Y' øe ¬à∏°Uh »àdG á«Ñ∏°ùdG AGó°U’CG
äGòdÉH ±ƒàcGC ¬«∏Y Égó≤Y »àdG ∫Ée’BG øY ó©ÑdG πc Gó«©H ¿Éc
.¬Ä«ée AGQh ¿Éc …òdGh
ihóL ¿hO á°UôØdG √É£YGC ¢û«©qj
»dô«eR ódh ™aGóªdG íæe ób ¢û«©j QOÉ≤dG óÑY ÜQóªdG ¿Éch
OÉëJG ΩÉeGC ¢ùfƒJ ¢üHqôJ »a ø«jOƒdG øjAÉ≤∏dG »a Ö©∏dG á°Uôa
Ωóq≤j ¿GC ¿hO ,AÉ≤d πc »a áYÉ°S ™HQ …GO ø«°ùM ô°üfh áHÉæY
»a »°†ªj ød ¬fqGC »Mƒj ¿Éc πµ°ûHh ¬æe ô¶àæªdG OhOôªdG ÖYÓdG
GPGE ’GE º¡∏dG ,¢ùfƒJ ¢üHqôJ øe øWƒdG ¢VQGC ≈dGE ¬JOƒY ™e êôÑdG
πÑb ,ÆGôØdG ÓCe á°SÉ«°Sh ''∫É«°Sƒ°ùdG''`H ≈ª°ùj Ée QÉWGE »a ''ºµëJ''
.á©LQ ¿hO øeh ¬HÉgP Qôq≤àj ¿GC
¬æY AÉ`æ¨à°S’
E G ó°V ¿Éc
äGòdÉH â`bƒdG Gòg »`a
á°qüM √Qƒ°†M ¢ûeÉg ≈∏Yh ,±ƒàcGC ¢ù«FôdG ÖFÉf ¿GC Éæª∏Yh
™e çóqëJ ób ¿Éc ,ähGC 20 ¿Gó«e »a »°VɪdG óM’CG ±ÉæÄà°S’EG
…qGC óLƒj ’ ¬fqGC ¬d GócƒDe ,»dô«eR ódh ´ƒ°Vƒe ∫ƒM ¢û«©j ÜQqóªdG
ô«Z ,¬«∏Y á≤∏q©e âfÉc »àdG ∫Ée’BG Ö«qN ¿GC ó©H ¬H ®ÉØàMÓEd ´GO
ÖFÉæd óMGƒdG ±ôëdÉH ∫Éb å«M ,ôNGB …GCQ ¬d ¿Éc ¢û«©j ¿GC
¿GCh á°UÉN ,ìhôj øjh ¬JÉeóN øY ¿’BG »æ¨à°ùf ƒd '' : ¢ù«FôdG
,''...ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG ∫ÉLGB ájÉ¡f øY Éæ∏°üØJ á∏«∏b äÉYÉ°S
.ähGC 20 Ö©∏e »a ΩÓµdG Gòg ≈∏Y ¿ÓLôdG ¥ôàaGEh
''∫É`«°Sƒ°ùdG'' ¢†aôj ±ƒ`àcGC
¢û`«©qj ™`æ≤jh
¢ûeÉg ≈∏Y ¬HQqóe ΩÓµH ™æà≤j ºd ±ƒàcGC ¿GC Éë°VGh GóHh
çóM Ée π«dóH ,»°VɪdG óM’CG ähGC 20 Ö©∏e »a ±ÉæÄà°S’EG á°üM
Ωƒ«dG á∏«d ¬≤FÉKh ÖYÓdG º∏à°SG å«M ,ó©H ɪ«a á«∏©a áØ°üH
á¡LƒH ¢û«©qj ™æbGC ób ±ƒàcGC ¿Éc ∂dP πÑbh ,(ø«æK’EG) »dGƒªdG
¿GC ójôj …òdG ¬≤jôa »a ''∫É«°Sƒ°ùdG'' ¢†aôj ¬fqGC ≈dGE Gô«°ûe ,√ô¶f
Ée ƒgh ,»dÉëdG º°SƒªdG øe IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN Éeób ¬H »°ûªj
.ô«N’CG »a ¢û«©j ¬H ™æàbG ób ¿ƒµj
C G øe ''±Góq¡dG''
âdAÉ°ùJ ∫hq’
¬ehób øe ihóédG øY
øe âdAÉ°ùJ ''±Góq¡dG'' ¿GC ¢Uƒ°üîdÉH »∏g’CG QÉ°üfGC ôcqòàjh
∫GRÉe) A»°T πc ≈∏Y »dô«eR ódh ™e ¥ÉØJ’EG á¶ëdh ,∫hq’CG
»a §°ûæj …òdG ÖYÓdG Gòg Ωhób øe ihóédG øY ,(§≤a AÉ°†e’EG
Gòg »a ºgGƒ∏Hh Qƒ°üæe óLGƒJ πX »a ´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡édG
IQGO’EG ≈∏Y QóL’CG øe ¿Éc ¬fqGC ≈dGE Éfô°TGC ób É¡eƒj Éæqch ,Ö°üæªdG
πFÉ¡dG ºqµdG ™e É°Uƒ°üN ,Ωƒé¡dGh §°SƒdG »a ø«ÑY’ Ωó≤à°ùJ ¿GC
''â£Ñgh â©∏W …Égh'' ,º°SƒªdG Gòg ∫ÓN ø«©aGóªdG øe GóL
Ée ¿qGC ƒdh ,¬JÉeóN øY AÉæ¨à°S’G ÉgOÉØe áYÉæb ≈dGE â∏°qUƒJh
≈dGE ô£°†J ’ ≈àM ''∫hq’CG øe ¢TƒÑ«éJ Ée'' âfÉc É¡fGC É¡«∏Y ÜÉ©j
Ö©q°ü«°S Ée πjƒëàdG ∫ÉLGB ájÉ¡f πÑb á∏«∏b äÉYÉ°S ¬≤FÉKh ¬ëæe
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009
ô°q†ëj ≥jôØdG π©éJ »àdGh ∑Éæg áMÉàªdGh IôaƒàªdG
.Ó©a ≥≤ëJ …òdG ôe’CG ƒgh ,±hô¶dG ø°ùMGC »a
IRÉà‡ ÚÑYÓd á«fóÑdG ádÉ◊G
Gòg »a ÜQóªdG ¬©ÑJG …òdG èeÉfôÑdG øe ßMÓªdGh
øe Ωƒj πqµd á«MÉÑ°üdG IôàØdG ¢ü°qüN ¬fqCG ¢üHôàdG
á∏«µ°ûJ äôLCG å«M ,»fóÑdG ÖfÉé∏d ¢üHôàdG ΩÉjCG
äõcqQo …hÉ°TƒH áHÉZ »a á«ÑjQóJ ¢ü°üM ™HQCG Ió«©°S
»a IóMGh á°üM ≈dEG áaÉ°VEG ,»fóÑdG ÖfÉédG ≈∏Y É¡∏qc
Ωƒj »fÉK »a á∏«µ°ûàdG É¡JôLCG äÓ°†©dG ájƒ≤J áYÉb
»àdG ¢ü°üëdG ´ƒªée ¿ƒµ«d .¢üHôàdG øe É¡d
3 ≈dEG áaÉ°VEG ,¢ü°üM 5 »fóÑdG ÖfÉédG ≈∏Y äõcqôJ
ø«ÑYÓdG äÉjQÉ£H øë°T ≈∏Y äóYÉ°S ájOh äÉjQÉÑe
.ÜÉjE’G á∏Môe ¥Ó£fG πÑb
πjõ¡∏H ä’É°üJG ócƒDj πjƒW ¿ƒµ«°S ¢SÉCµdG AÉ≤d'' :¢üØMƒH E G Gƒeóqb Oó÷G
¢ü≤ædG ºZQ áaÉ°V’
åjÎdG π°†Øjh ''¢üHÎdG ìÉéæd GQÉ«©e ¬«∏Y ¿Éc ɪY ø°qùëJ AGO’CG ¿GC äGô°TƒDªdG πqc »MƒJ
≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdÉH π°üJG ¬fGC GOóée πjõ¡∏H ócGC ¿GC ó©H ¿GC Gó«L ¿ƒª∏©J ..¢üHôàdG Gò¡d á°SÉe áLÉëH Éæc' πqc ¬dòÑj …òdG ó¡édG É¡ªgGC ÜÉÑ°SGC Ió©d ™Lôj ∂dPh
,øWƒdG ¢VQGC ≈dGE ¬JOƒY ó©H πjƒW ójôa ôFGõédG ájOƒdƒªd .É«dÉZ ¬àÑjô°V Éæ©aO º°SƒªdG ájGóH »a A»°ùdG ô«°†ëàdG »àdG áaÉ°V’EG ÖfÉL ≈dGE ,AÉæãà°SG ¿hO ájOƒdƒªdG »ÑY’
¬∏°Uh …òdG ¢Vô©dG »a ójóédG øY √ÉædÉC°Sh ÖYÓdÉH Éæ∏°üJG πqc ôaÉ°†J π°†ØH ¿Éc ᪰UÉ©dG ¢üHôJ ìÉéf ¿GC óchDGC É«£YGC ¿Gò∏dG ,øeƒeh ájÉæZ OóédG ¿Éeó≤à°ùªdG É¡eóqb
QÉ°TGC ¬æµd ,ä’É°üJ’G √òg áë°U ócÉCa Ió«©°S ájOƒdƒe øe
¿ÉC°ûdG Gòg »ah .Ö∏°ùdÉH hGC ÜÉéj’
E ÉH ’ GOQ Ωó≤j ºd ¬fGC ≈dGE »a RƒØdÉH ’GE ¿ƒµj ød ¬MÉéf áÑ°ùf ∫ɪàcG øµd ,Oƒ¡édG ø«ÑYÓdG ¢†©H Üôqéj …òdG ¢û«°ûe ÜQóª∏d ôãcGC ’ƒ∏M
,iôNGC ¥ôa øeh Ió«©°S øe É°VôY â«≤∏J Ó©a'' :πjƒW ∫Éb
»eÉeGCh ,πjõ¡∏H ≥jôØdG ¢ù«Fôd …OQ p§YGC ºd ¿’ B G óëdh
πNóf ≈àM π«ªédG ¿ÉµªdG »ÑªdhGC ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤∏dG ∂dP πc ºZQh øµd .πÑb øe É¡«∏Y GhOƒq©àj ºd Ö°UÉæe »a
.' Iƒ≤H ádƒ£ÑdG ƒJÉcô«ªdG á∏Môe »a §≤a ø«æKG ø«ÑY’ ΩGó≤à°SG ≈≤Ñj
.''»à¡Lh QôbGC ≈àM (ø«æK’G AÉ°ùe ¬H Éæ∏°üJG) ΩÉjGC áKÓK
ójƒ°ùdG øe É°VôY ≈≤∏J äÉjQÉÑŸG ‘ AGO’
C G ø°qù–'' :QGQO hGC ºLÉ¡ªd áLÉëH ≥jôØdG ™«ªédG ¿’C ,±Éc ô«Z
.»eÉe’CG §î∏d GójóL É°ùØf ¿É«£©j øjôNGB ø«ªLÉ¡e
ºd ójƒ°ùdG »a ô«N’ C G √OƒLh ¿GC πjƒW ójôa ócGC ɪc ''ÉæàjõgÉL ócqƒDj ájOƒdG
¥ôØdG óMGC øe √É≤∏J ¢VôY á°SGQód iƒ°S A»°ûd øµj
,Iô«Ñc ájóéH πª©j ≥jôØdG »a ™«ªédG ¿ÉCH QGQO Éæd ócGC AGOƒ°ùdG á£≤ædG äÉHÉ°U’
E G áæ©d
»a π°üØdG ájɨd åjôàdG π°†Øj ¬fGC GócƒDe ,ájójƒ°ùdG
≈∏Y OôdG »a GOOôàe ÖYÓdG π©éj Ée π©dh .áeOÉ≤dG ¬à¡Lh iƒà°ùe ≈∏Y ®ƒë∏ªdG ø°qùëàdG ógÉ°ûj ¿GC ójôj πqµdGh AGOƒ°ùdG á£≤ædG ¿CG ’qEG ÉëLÉf ¿Éc ¢üHôàdG ¿CG ºZQ
¥ôa øe hGC Ió«©°S ájOƒdƒe øe ¬à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG :É¡æY ∫Éb »àdG ájOƒdG äÉjQÉѪdG ≈dGE QGQO QÉ°TGCh .á∏«µ°ûàdG ,õFÉcôdG ¢†©Ñd äÉHÉ°UE’G áæ©d á≤MÓe »a ≈≤ÑJ
¢SQÉe ô¡°T »a ≥∏£æà°S ójƒ°ùdG »a ádƒ£ÑdG ¿GC ƒg IójóY iƒà°ùªdGh ájOƒdG äÉjQÉѪdG ∫ÓN Gô«ãc ø°qùëJ ÉfhDGOGC'' Iô«£N áHÉ°UEG äÉØYÉ°†e øe í°VGh »fÉ©j å«M
¿GC πÑb ôFGõédG »a ¢Vhô©dG πc á°SGQO ójôj ∂dòdh .ΩOÉ≤dG
∫ÓN øeh ÖYÓdG ¿GC ºZQ `cÉæg hGC Éæg Ö©∏«°S ¿Éc ¿GE Qô≤j …òdG ¢SÉCµdG AÉ≤d »a ô¡¶«°S Ée ƒgh ,∫hDÉØà∏d å©Ñj ΩÉ©dG ,áMGô∏d ¿ƒcôdG ≈dEG ¬Jô£°VG É≤HÉ°S É¡d ¢Vôq©J
≈≤Ñjh ,øWƒdG êQÉN Ö©∏d ¢ùªëàe óL GóH ¬H ∫É°üJ’G ''ójóL øe á¡LGƒ∏d ÉæJOƒY ¬H ócqƒDæ°S iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’ ∫ƒë∏H ¢Vôq©J ≈dEG áaÉ°VEG
±ôX »a `cÉæg hGC Éæg Ö©∏«°S ¿Éc ¿GE Qô≤«°S ¬fGC ó«c’ C G ´ QOÉ≤dG óÑY ¿ƒcôdG ôNB’G ƒg √ôÑéà°S »àdGh áHôq≤ªdG á∏°†©dG
.''ƒJÉcô«ªdG'' øY ø««≤ÑàªdG ø«eƒ«dG øjòg
¬fɵeEÉH ¿ƒµj ødh ,ÉÑjô≤J ´ƒÑ°SCG Ióªd áMGô∏d
¢SCÉc á°ùaÉæe QÉWEG »a ó¨dG AÉ≤d »a ácQÉ°ûªdG
É«dÉZ ÉæØ∏µJ ób ¢ùaÉæªdÉH áfÉ¡à°S’
E G'' :¢SÉcôM øjôNBG ø«ÑY’ áHÉ°UE’G áæ©d øãà°ùJ ºdh .ájQƒ¡ªédG
…OƒdG AÉ≤∏dG »a ∑QÉ°ûj ºd …òdG »°û«©e QGôZ ≈∏Y
''ô«ÑµdG hGC ô«¨°üdG ±ô©J ’ ¢SÉCµdGh âæ°qùëJ …òdG …hGôë°U ºLÉ¡ªdG ≈dEG áaÉ°VEG ,ô«NC’G
.Iô«Ñc áÑ°ùæH ¬àdÉM
¿ƒµ«°S ÜÉj’EG .áeOÉ≤dG á∏MôªdG ?ó°ü≤J GPÉe ÚÑYÓdG ÖjôŒ á°SÉ«°S
¥ôØdG πc ¿GC ÖÑ°ùdGh ,GóL ÉÑ©°U º°ùàJ Ée ÉÑdÉZ ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe
¿Éª°†d É¡jód Ée π°†aGC ºjó≤J ∫hÉëJ ≥jôØH ±ôà©J ’h äÉBLÉتdG πeÉ©H áëLÉf øµJ ⁄
»a äÉHÉ°ùëdG …OÉØJh GôµÑe AÉ≤ÑdG ∂dòH ¿ƒYGh øëf ∂dòd ,ô«Ñc hGC ô«¨°U ™°Vh »gh ¢üHôàdG Gòg »a äRôH iôNCG á£≤f
≈dh’CG QGhO’CG Ö©d hGC ±É£ªdG ájÉ¡f ób ¢ùaÉæªdÉH áfÉ¡à°S’G ¿GC ±ô©fh õcqôJ ¿CG øe ’óHh .áæjÉ©ªdG hCG QÉÑàN’G âëJ ø«ÑYÓdG
Éæ∏©éJ Qƒe’CG √òg πc .ádƒ£ÑdG »a π«ëà°ùªdG π©Øæ°Sh ,É«dÉZ ÉæØ∏µJ ,ø«ahô©e ø«ÑY’ øY åëÑdG »a ÉgOƒ¡L Ió«©°S IQGOEG
øëf øµd ,»≤«≤M ¿ÉëàeG ΩÉeGC Oƒ¡éeh Ö©J ™«°†j ’ ≈àM πgÉCà∏d
á∏°UGƒªdG ≈∏Y Ωõ©dG πc ¿ƒeRÉY å«M .º°S’G iƒ°S º¡æe ±ô©J ’ ø«ÑY’ Ö∏L â∏°q†a
.π°UGƒàªdG πª©dG øe ΩÉjGC Iô°ûY âëJ Gƒ©°Vh ø«ÑY’ á°ùªN Ö∏L IôàØdG √òg äó¡°T
πµH RƒØdG »gh á≤HÉ°ùdG á«∏≤©dG ¢ùØæH ‘ Éæ«©e Éaóg ô£°ùJ πg
.Ió«©°S »a É¡Ñ©∏f »àdG äÉjQÉѪdG ?ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
…qCG ¬©æ≤j ºd …òdGh ¢û«°ûe ÜQóªdG ±ôW øe áæjÉ©ªdG
πµH RƒØdG ¿GC ó≤à©J πgh π°†aGC ≥«≤ëJ ≈dGE ƒÑ°üj ÖY’ …GC ∂dòH Ωó£°üàd .¬JÉfɵeEGh √Gƒà°ùªH º¡æe óMCG
‘ Ö©∏J »àdG äÉjQÉÑŸG hGC ¢SÉCµdG »a AGƒ°S ¬≤jôa ™e èFÉàædG Ö∏L øe É¡©æªj ób âbƒ∏d ójó°T ≥«°†H ájOƒdƒªdG
?øµ‡ Ió«©°S Iôµa ó°V ¿ƒµf ød øëfh ,ádƒ£ÑdG .πbC’G ≈∏Y óMGh ºLÉ¡e

äÉjQÉѪdG â©ÑàJ GPÉEa ,’ ºdh

.¬d Ö©∏j ≥jôa OÉéjGE ÖYÓdG ≈∏Y
Éaóg Éfô£°S ÉæfGC ßMÓJ á≤HÉ°ùdG
¢†°†e øY πÑq≤J »dô«eR ódh Éæ«∏Y Öéj ¬fGE Éæ∏b ÉeóæY ≥≤ëJh
Gó«©°S ɶM ≈qæªJh .Ió«©°S »a äÉjQÉÑe ™HQ’CÉH RƒØdG
Éæd áÑ°ùædÉH áÑ©°U äóH ᪡ªdG
≈∏Y ¬dƒ°üM á¶ëdh »dô«eR ódh ¿GC ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Yh ∂dP πc ™e ÉæØ°VGCh ,QÉ°üfÓCdh
øe √ôKqÉCJ AÉØNGE ∫hÉM ,áMQÉÑdG ∫hGC á∏«d ±ƒàcGC …ój øe ¬≤FÉKh
ÉæfGE ¬dƒb ójQGC Éeh .ø«à櫪K ø«à£≤f
óéj ºdh Gô«ãc ≥∏q©j ºd å«M ,¬«a ¬°ùØf óLh …òdG Ö©°üdG ∞bƒªdG ÉMhQh øjRÉàªe ø«ÑY’ ∂∏ªj ≥jôa
,IOƒ©dG á∏Môe »a ''á«éjGôÑdG'' á∏«µ°ûà∏d ≥«aƒàdG ≈æªàj ¿GC ’GE
¿Éc ɪ¡e ≥jôa …GC á¡LGƒªd á«YɪL
…òdG ≥jôØdG ™e ¬d á«ÑjQóJ á°üM ôNGB ¢VÉN ób »dô«eR ódh ¿Éch GQƒ¡ªL ∂∏ªf ÉæfGC »dGE áaÉ°VGE ,¬ª°SG
ø«æK’G ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U ¬«a AÉ°†e’EG øe '' Iô©°T ≈∏Y'' ¿Éc
¿GC ≈∏Y ÉfóYÉ°ù«°S Gòg πch .ÖgP øe
òæe πµc ≥jôØ∏d áÑ°ùædÉH á«fÉãdG âfÉc »àdGh ähGC 20 Ö©∏ªH ´ƒæªe QÉ©°ûHh á«∏≤©dG ¢ùØæH π°UGƒf
.á«°ùfƒàdG ºgGQódG ø«Y øe ¬JOƒY
º°SG ¿Éc ɪ¡e Ió«©°S »a áªjõ¡dG
Ió«∏ÑdG ¬à¡Lhh ÉæJ’É°üJGE ≈∏Y Oqôj ’ .¬¡LGƒæ°S …òdG ≥jôØdG
ódh ™aGóªdÉH ∫É°üJ’G AÉKÓãdG ¢ùeGC Ωƒj á∏«W ÉædhÉM óbh ?ôNGB A»°T áaÉ°VGE ójôJGC
øY AÉæ¨à°S’G ´ƒ°Vƒe »a √ô¶f á¡Lh …óÑ«d É«ØJÉg »dô«eR ôãcGC âëÑ°UGC ¿’BG ájOƒdƒªdG
Gògh ,πÑb …P øe ÉgQÉ°üf’C áLÉM
πjƒëàdG ∫ÉLGB ájÉ¡f πÑb ¬«a ™bqƒ«°S …òdG ≥jôØdG ±ô©ædh ¬JÉeóN
' ƒjQÉæ«°S' »a ,GóL Iô«ãµdG ÉæJ’É°üJG ≈∏Y Öéj ºd ¬fqGC ’GE ,äÉYÉ°ùH »a ÉfQÉ°üfGC ¿’C AGóæd êÉàëj ’ ôe’CG
,¢ùfƒJ ≈dGE ∫ƒqëàdG πÑb ¬©e IQGO’EG ¥ÉØJGE á¶ëd çóM ɪd ¬HÉ°ûe Éæ≤ah ≈àM ÉfhófÉ°S Ió°ûdG âbh
¬©e …ôéfh ºgGQódG ø«©H ' áfÉëjôdG' ¥óæa »a ¬H OôØà°ùf ¿GC πÑb .º°SƒªdG ájGóÑH áfQÉ≤e Éæ°ùëJh GOóée
πc øµd ,¢ùfƒJ øe ¬JOƒY ™e AÉ°†e’EÉH ¬dÓN ÓFÉØàe ¿Éc GQGƒM á∏MôªdG áHƒ©°U º∏©j ™«ªédÉa
¬Ñ°T QOÉ°üe øe ¢ùeGC Éæª∏Y óbh ,AɪdG »a â£≤°S ¬JÉHÉ°ùMh ¬dÉeGB QÉ°üf’CG OƒLh ᫪gGCh áeOÉ≤dG
.Ió«∏ÑdG OÉëJG »a »°†ª«°S ¬fqGC IócqƒDe QÉ°üf’CG ó©f Éæà¡L øeh ,º¡JófÉ°ùeh
17
.áªéfƒH .´ á∏Môe øe ô«ãµH ø°ùMGCh ójóL ¬LƒH
´.´ .ÜÉgòdG
¿GC ºZQ ¢SÉCµdG »a Gó«©H ÜÉgòdG
»a õ«côàdG »g á«dÉëdG ájƒdh’CG
AÉ≤∏H AÉ≤d ÉæJGAÉ≤d ô«°ùæ°Sh .ádƒ£ÑdG
äÉjQÉÑe É¡fÉCc äÉjQÉѪdG πc ôÑà©fh
.É©«ªL É¡«a ¿hÉ¡àf ’ ≈àM ¢SÉCc
ób »àdG áaÉ°V’
E G ‘ ∂jGCQ Ée
¤GE Oó÷G ¿ƒÑYÓdG É¡eó≤j
?≥jôØdG
ɪ¡a øeƒeh ájÉæ¨d áÑ°ùædÉH
»àdG áeRÓdG IôÑîdG ¿Éµ∏àªj ¿ÉÑY’
¿GE ºK ,≥jôa …GC óYÉ°ùJ ¿GC ɡ浪j
¿GC ójôjh Iƒb πµH πª©j Éæg ™«ªédG
ôe’CG Gògh .ájOƒdƒª∏d áaÉ°V’EG Ωó≤j
»a á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe øe Gô«ãc ø°qùM
óëd ÉgÉæÑ©d »àdG ájOƒdG äÉjQÉѪdG
¿’C ¬JÉÑLGh »a ô°ü≤j óMGC Óa ,¿’BG
»àdG á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG ¿GC º∏©j πµdG
…óédG ô«°†ëàdG Ωõ∏à°ùJ É¡∏Nóæ°S
.É¡d
Ée ÉÑdÉZ ÜÉj’ E G IÎa ‘
Iƒë°U ¥ôØdG ¢†©H ó¡°ûJ
¿ƒµà°S π¡a ,IÒÑc
?ôe’
C G Gò¡H á«æ©e ájOƒdƒŸG
≈àM IÉC«¡e ±hô¶dG πµa ,’ ºdh
»a π°†aGC èFÉàf ≥«≤ëJ ≈∏Y πª©f
?≥∏¨ŸG ¢üHÎ∏d ∂ª««≤J Ée
,ájOÉY ±hôX »a ¿Éc ¢üHôàdG
ɪd GOGó©à°SG ájóéH ô°q†M πµdGh
á°UÉN ,áeOÉ≤dG á∏MôªdG »a Éfô¶àæj
»a ÉæjôLGCh .GóL áÑ©°U ¿ƒµà°S É¡fGC
±ó¡dG øµj ºd ájOh äGAÉ≤d ¢üHôàdG
Éæd á°Uôa âfÉc πH áé«àædG É¡æe
ÉæFÉ£NGC øe ô«ãµdG óæY ∞≤f ≈àM
øµªªdG øe ∂dòd ,ÓÑ≤à°ùe É¡jOÉØàd
ÉëLÉf ¿Éc ¢üHôàdG ¿GE ∫ƒbGC ¿GC GóL
.áFɪdG »a 70 áÑ°ùæH
¢üHÎdG ìÉ‚ ¿GC ó≤à©J ’GC
?¢SÉCµdG AÉ≤d áé«àæH §ÑJôe
ó©H Iô°TÉÑe »JÉCj ¢SÉCµdG AÉ≤d
Gògh ,§≤a óMGh Ωƒ«Hh ¢üHôàdG ájÉ¡f
»∏Y π°UGƒæ°S Éæf’C Éfó«Øj ób ôe’CG
É¡H ÉfGCóH ób Éæc »àdG Iô«JƒdG ¢ùØf
Gòg â«bƒJ ¿GE ºK ,≥∏¨ªdG Éæ°üHôJ
πÑb Ö©∏j ¬f’C ¬∏ëe »a ¿Éc AÉ≤∏dG
Ée ƒgh ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe
ábÓ£fÓd á£ëe ¬æe òîàf Éæ∏©éj
»àdG ᪡ªdG áHƒ©°U ºZQ Ió«édG
.Éfô¶àæJ
âë°†JqG á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG ⁄É©e
ájOƒdG äÉjQÉѪdG ∫ÓN øe ¢û«°ûe ÜQóªdG óªY
á°UôØdG AÉ£YEG ≈dEG ,Ió«©°S á∏«µ°ûJ É¡àÑ©d »àdG çÓãdG
óæY ±ƒbƒdG ™«£à°ùj ≈àM øjô°VÉëdG ø«ÑYÓdG πqµd
»a É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ºdÉ©e
óZ Ωƒj Ö≤JôªdG ¢SCɵdG AÉ≤∏H ájGóÑdGh ÜÉgòdG á∏Môe
¿CG GóL øµªªdG øe å«M ,π«ªédG ¿ÉµªdG »ÑªdhCG ΩÉeCG
,á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG Ö∏ZCG ≈∏Y ¢û«°ûe ÜQóªdG óªà©j
ô°ùjCG ô«¡¶c ájÉæZ ∑Gô°TEÉH äÓjó©àdG ¢†©H AGôLEG ™e
.»YÉaO ¿Gó«e §°Sƒc øeƒeh
ìÉéædG ócƒDj ¢SÉCµdG AÉ≤d ‘ RƒØdG
ó©H »ª°SQ óYƒe ∫hCG ΩÉeCG ájOƒdƒªdG ƒÑY’ ¿ƒµ«°S
GóZ ¿ƒÑ©∏«°S å«M ,¢üHôàdG ájÉ¡f øe §≤a óMGh Ωƒj
¿ÉµªdG »ÑªdhCG ΩÉeCG ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc á°ùaÉæe
…òdG ™HÉ£∏d ô¶ædÉH ÉîîqØe ¿ƒµ«°S AÉ≤d »a ,π«ªédG
πeÉY ¿CG á°UÉN ,äÉjQÉѪdG √òg πãe ¬H RÉàªJ
Gƒë°VCG Ió«©°S »ÑY’ øµd .GOQGh ≈≤Ñj ICÉLÉتdG
¢ù«d RƒØ∏d ¿ƒLÉàëj º¡fCG ¿ƒª∏©jh Gó«L ∂dP ¿ƒcQój
¿ƒµJ ¿CG πLCG øe ɪfEGh ,§≤a πgCÉàdG πLCG øe
∂dòH ócCÉàjh á≤aqƒe ÜÉjE’G á∏Môe ∫ƒNód ábÓ£f’G
.¢üHôàdG ìÉéf

Góæch ɵ«é∏H ,É°ùfôa øe πFÉ°SQ
ójÈdG ¤EG â∏°SQCG »àdG äGƒ°UCG 308 `dG ÚH øe
¢VQCG êQÉN øe ¿Éc ( πFÉ°SQ 5) É¡æe GOóY ¿EÉa ÊhεdE’G
âfÉ°S øe πFÉ°SQ Éæà∏°Uh PEG ,É°ùfôa øe ójóëàdÉHh ,øWƒdG
ɪc ,á«°ùjQÉÑdG »MGƒ°†dG ‘ IÒ¨°U á≤£æe h ¿ƒ«dh ,¿É«JG
¿hO ,ɵ«é∏H øe ô°UÉæe øe ádƒ£e ôµ°T ádÉ°SQ Éæà∏°Uh
äɶ◊ πÑb ¢ùeCG ∫hCG Góæc øe Éæà∏°Uh »àdG ádÉ°SôdG ¿É«°ùf
.â«°UƒàdG ¥ÓZEG øe
ÜÉc πL’
C ¿Ó°üàj ¬∏dG óÑYƒHh IQÉ°†N
π°üJG ÒgR IQÉ°†N êÈdG »∏g’ C ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿GC Éæª∏Y
√AÉ£YGE Ö∏W å«M ,ÜÉc ¢Uƒ°üîH QGRÉe ¢ù«FôdÉH ¢ùeGC ∫hGC
áÑ«Ñ°T ≥jôØH ¥Éëàd’ E G ójôj -ÖYÓdG …GC- ¬f’C ¬≤FÉKh
¬Mô°ùj ød ¬fGC GócƒDe ,Éë°VGh ¿Éc ¢ù«FôdG OQ øµd ájÉéH
áæJÉH ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG π°üJG ɪc ,ôe’
C G ¿Éc ɪ¡e
≈àM ¬≤FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈æªàj ÜÉc πLGC øe ¬∏dG óÑYƒH
.¬°ùØf ÜGƒ÷G ™ª°S ¬æµdh áæJÉH ÜÉÑ°ûd Ö©∏j
Ö©∏j ÜÉc'' :(¢ù«FôdG ÖFÉf) ¢TƒMƒH
''É¡H ¥Îë«°Sh QÉædÉH
ÜÉc ÖYÓdG ¿GC ¢ù«FôdG ÖFÉf ,¿ÉÑ©°T ¢TƒMƒH »eÉÙG Éæd ócGC
QÉædÉH Ö©∏j ¬fGC ¤GE GÒ°ûe ,¬eóîJ ’ »àdG äÉaô°üàdG ‘ iOɪàj
Ö°ùM- ÖYÓdG É¡H ¥Îë«°S »àdG QÉædG »gh ,º°SƒŸG ájGóH òæe
¿GC ócGC ÉŸ ¢ù«FôdG √ÉŒG ‘ »eÉÙG åjóM QÉ°S óbh ,-¢TƒMƒH
ájÉ¡f ¤GE OGó©àdG ‘ ≈≤Ñ«°Sh ôe’ C G ¿Éc ɪ¡e ìô°ùj ød ÜÉc
.18 `dG áªFÉb êQÉN ɪFGO ≈≤Ñ«°S ¿Éc ¿GEh ,º°SƒŸG
ÚjÓe 7 ô≤ŸG ‘ GƒdÉf ¿ƒÑYÓdG
óMGh πµd
≥jô£H ≥jôØdG ô≤e ¤GE ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S ¿ƒÑYÓdG π≤æJ
OÉ–Gh áæJÉH ÜÉÑ°T …AÉ≤d »àëæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLGC øe ∞«£°S
πµd ÚjÓe 7 âª∏°Sh ÉgOƒYƒH IQGO’ E G âahGC å«M ,∞«£°S
ÚjÓe 5 âfÉc ∞«£°S OÉ–GE AÉ≤d áëæe ¿GC ôcòj ,»°SÉ°SGC ÖY’
πNGO Rƒa ¢Uƒ°üîH ≥jôØdG É¡ëæÁ áëæe ÈcGC »gh Ó©a
.''»HQGódG'' AÉ≤d ó©H ,óYGƒ≤dG
ÜÉgòdG á∏Môe íæe ´ƒª›
¿ƒ«∏e 42 π°Uh
ájÉ¡f ó©H áëæe …CÉH ¿ƒæjój ’ ¿ƒÑYÓdG ¿Éc GPEGh
,¿B’G ≈àM ÉgƒdÉf »àdG íæŸG ´ƒª› ¿EÉa ,ÜÉgòdG á∏Môe
`dG äÉjQÉÑŸG ÚH øe AÉ≤d πc ‘ º¡fCG ≈æ©Ã ¿ƒ«∏e 42 `H Qó≤j
∫ó©e ƒgh QÉæjO ∞dCG 26 ∫ó©Ã ¿ƒdÉæj ÉgƒÑ©d »àdG 16
.iôNCG ¥ôØH áfQÉ≤e ΩÎë`e
¢TGô◊G OÉ–GE á≤aQ IôjƒÑdG ‘ á∏«∏dG
¿ƒ°†≤«°S »àdG IôjƒÑdG ¤GE AÉ©HQ’
C G Ωƒ«dG ¿ƒÑYÓdG ôaÉ°ù«°Sh
‘ Ωƒ∏©e ƒg ɪc Ö©∏à°S »àdG áæjhôdG IGQÉÑe πÑb á∏«∏dG É¡H
¿ƒ°†≤j h ,''‘ƒ°ùdG'' ∫õf ‘ ¿ƒª«≤«°S å«M ,¿’õ¨dG Qƒ°S
á£HGôd á°Uôa »gh ,¢TGô◊G OÉ–G »ÑY’ á≤aQ á∏«∏dG
∞«£°S ¥Éah ¿GC ôcòj ,Ú≤HÉ°ùdG º¡FÓeR AÉ≤àd’ âjGƒMh
.''∫ÉjGhôdG'' ∫õf ‘ º«≤«°S
π– äGRÉL’ E G á«°†b
..¿ƒ∏gƒD«°S Oó÷G πch
IõHOƒH …ó≤Y ï°ùah ,ΩQGô#∏d »°†Á …hÉ°ù«°S
ºéæd Ωɪ°†fE’G øY ¿É°ùM πëµd ¿Gó«ŸG §°Sh ™LGΫث°Sh
øeh ,á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ¬dƒ°üM ôNCÉJ ÖÑ°ùH ,Iô≤e
¬fCG á°UÉN OGó©àdG ‘ ¬H ®ÉØàME’G ºàj ¿CG ó©Ñà°ùŸG ÒZ
ájÉ¡f øY Éæ∏°üØj ó©j º`dh ,äGƒæ°S 3 Ωhój ó≤©H §ÑJôe
.áYÉ°S 24 øe ÌcCG ''ƒJÉcÒŸG''
ÚÑ°üæe ÆôØj »Ø«°Sh IõHOƒH …ó≤Y ï°ùa
Ébôa ÚMô°ùe 5 OÉéjG ΩóY ∫ɪàMGE øe É¡aƒîJ πX ‘h
ó≤a ,Oó÷G ÚÑYÓdG π«gÉCJ π£©J ¤GE …OƒDj Éà ,É¡d ¿ƒ°†Á
ó≤Y ï°ùØd ájQGO’ E G äGAGôL’
E ÉH ΩÉb ΩÉ©dG Úe’
C G ¿GC Éæª∏Y
¿GC Éæª∏Y óbh ,»°VGÎdÉH »Ø«°Sh IõHOƒH ÚHÉ°ûdG ÚÑYÓdG
ÊÉãdG ÚM ‘ á°Tôc ÚY á«©ªL ™e ä’É°üJG ‘ óLƒj ∫h’
.¿hôµa Ú©H øµ‡
C G
OóL 5 π«gÉCJ øe øµqÁ …hÉ°ù«°S AÉ°†eGE
…hÉ°ù«°S ¿GC Éæª∏Y ÉæfÉEa ''ƒJÉcÒŸG'' ¥ÓZGE øY πLGC ôNGB πÑbh
≥jôØdG ô≤e ¤GE ¢ùeGC ∫hGC π≤æJ å«M ,ΩQGô#dG ºéæH ≥ëàdGE
,…hÉ°ù«°S ÜÉ°ùàMÉHh ,™«bƒàdG øe ¬æµe Ée ¬JRÉLGE ≈∏Y π°üMh
…ó≤Y ï°ùa ™eh ≥HÉ°S âbh ‘ É«°†eGC øjò∏dG »eÉMh ʃ©dGh
5 π«gÉCJ ¿Éµe’ E ÉH π©L ôe’ C G Gòg ¿ÉEa ,IõHOƒHh »Ø«°S ÚÑYÓdG
.ájOÉY IQƒ°üH ≥jôØdG OGó©J ‘ ÚÑY’
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
RÉપdG »fÉãdG
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
...''±Gó¡dG'' É¡H âeÉb AGQGB È°S á«∏ªY ‘
,∞«°Vh ÜÉgòdG »a ÖY’ π°†aÉCc êƒàj ÜÉc
äÉaÉ°ûàc’
E G »fÉjõeh ±ÓN
§``°SƒdG ‘ ¬∏«eR √ó©H Iô°TÉÑe AÉL ÚM ‘ ,á£`` `≤f
áÑJôŸG ‘ ∞æ```°U …òdG ôØ©L ±ÓN »YÉaódG
áãdÉãdG ‘h ,Iôe 3 3 á«fÉãdG ‘h ,Iô``e 2 7 ¤hC’G
,á£≤f 5 1 3 ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ¬d íª°S Ée Iôe 3 9
™«ª```÷G áaô``©e ΩóY ¤G ô¶ædÉH ∫ƒ≤dG øµ``Áh
±É°ûàcE’G ÉfÉc ɪ¡fCG º°SƒŸG ájGóH ɪ¡JÉfɵeEÉH
QÉ°üfC’G iód √ÉØ∏N …òdG Ö«£dG ô```KC’G QÉÑ``àYEÉH
.âjƒ°üàdG á«∏``ªY ‘ ¢ùµ```©fG …òdGh
C G º¶©e Ghó°üM ÚÑY’ 8
äGƒ°U’
π°†aC’ »FÉ¡ædG Ö«JÎdG ≈∏Y Iô¶f AÉ≤dEÉHh
ÚÑY’ 8 ó‚ ÉæfEÉa ,ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN ÚÑYÓdG
,…ôHÉc ,∞«°V ,ÜÉc ºg äGƒ°UC’G Ö∏ZCG Ghó°üM
øjòdG ,ꃛ h ÒÿG ÜÉL ,Qhô"R ,±ÓN ,ÊÉjõe
ÚJƒ°üŸG …CGQ ‘ GƒfÉch äGƒ°UC’G º¶©e Ghó°üM
áæ«©dG øe áYƒª› ô¶f ‘ πbC’G ≈∏Y ,ÚÑYÓdG π°†aCG
¿ƒµJ ¿CG øµÁ »àdGh ,ÉgAGQBG ''±Gó¡dG'' â≤à°SG »àdG
äÓ«ëà°ùŸG ™HÉ°S øe ¬fCG ÉŸÉW ,áÄŸÉH 1 0 0 áë«ë°U
.Qƒ¡ª÷G πc …CGQ òNCG
¢S.ƒªéf
Éaóg Oƒ©°üdG ø∏©j QGRÉe
IOƒ©dG á∏Môe ‘
ÉJÒ°S áYGPGE øe QGRÉe OGôe ≥jôØdG ¢ù«FQ ø∏YGC
∫ÓN ¬≤jôa ±óg ƒg Oƒ©°üdG ¿GC ,¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S
Üòµj ¿GC ¬d øµÁ ’ ¬fGC ócGC å«M ,IOƒ©dG á∏Môe
AÉ≤ÑdG ≈∏Y Ö©∏dÉH »Ø൫°S ¬fGC ∫ƒ≤jh QÉ°üf’ C G ≈ ∏Y
≈°†ëjh á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ óLƒj ¬≤jôa âbh ‘
ºZQ ¬fGC ¤GE QGRÉe QÉ°TGCh ,AÉ≤d πc ‘ ±’’ B G á©HÉàÃ
±É°VGCh ,á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ójó°ûdG §¨°†dG πÑ≤j ’ ∂dP
¬≤«≤– ‘ π°ûa GPGEh ,Úª°Sƒe ≈∏Y Oƒ©°üdG ô£°S ¬fGC
∞«°†«d ,º`dÉ©dG ájÉ¡f √Éæ©e ∂dP ¢ù«∏a º°SƒŸG Gòg
ΩÉ©dG ≥jôa ¿GC Gƒª∏YÉa ΩÉ©dG Gòg Éæ∏°ûa GPGE '' :∫ƒ≤dÉH
ÜÉc øe ÌcGC ÉJGƒ°UGC ≈≤∏J ∞«°V
¿Éc …òdG ∞«°V ¢SQÉ◊G á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ AÉLh
É¡dÓN Ö©d »àdG ÜÉgòdG á∏Môe äBÉLÉØe ÌcCG ÚH øe
6h …hÓªM ‘ 6 ) ,Éaóg 1 2 É¡«a ≈≤∏J ,AÉ≤d 1 5
‘h ,Iôe 3 3 ¤hC’G áÑJôŸG ‘ ÖJQ å«M ,(¬LQÉN
Iôe 5 4 áãdÉãdG áÑJôŸG ‘h ,Iôe 4 8 á«fÉãdG áÑJôŸG
¬«∏Y 䃰U óbh ,á£≤f 6 7 8 Qó≤j •É≤f ´ƒª› ó°üë«d
∫Éf ¬fCG ≈æ©Ã ,Gô°UÉæe 1 2 6 ¤hC’G ÖJGôŸG ióMEG ‘
GÒãc πàMG ¬fCG πµ°ûŸG øµd ,ÜÉc øe ÌcCG ÉJGƒ°UCG
.áãdÉãdG hCG á«fÉãdG ÚàÑJôŸG ióMEG
√hQÉàNG áÄŸÉH 40.90
âjƒ°üàdG á«∏ªY ‘
øe áÄŸÉH 4 0 ^ 9 0 ¿CG ó‚ ᣫ°ùH á«HÉ°ùM ᫪∏©Hh
ióMEG ‘ ∞«°V ¢SQÉ◊G GhQÉàNG ÚJƒ°üŸG ´ƒª›
‘ QÉ°üfC’G á≤K ºéM ócDƒj Ée ,¤hC’G çÓãdG ÖJGôŸG
ób á∏HÉ≤e ∫hCG ‘ Òcòà∏d ¿Éc …òdG ÜÉ°ûdG º¡°SQÉM
‘ ∂µ°ûj πµdG â∏©L ÚààHÉK ÚJôc øe Úaóg ≈≤∏J
∂dP â∏J »àdG äÓHÉ≤ŸG ‘ ɪgócDƒj ¿CG πÑb ,¬JGQób
¿Éc ¬fCG ɪ∏Y ,QÉ°üfC’G iód ''ƒ°Tƒ°T'' Égó©H íÑ°UCGh
Ö©d »àdG ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN ácQÉ°ûe ÖY’ ÌcCG
. 1 5 ≈∏Y á∏HÉ≤e 15 É¡«a
øª°V ™aGóe ∫hGC …ôHÉc
πFGh’
C G á«fɪãdG
π ° ü – … ò d G , … ô H É c ó F É ≤ d G á ã d É ã d G á Ñ J ô Ÿ G ‘ A É Lh
áÑJôŸG ‘ ∞æ°U å«M ,äGƒ°UC’G øe Èà©e OóY ≈∏Y
á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ ÉeCG ,Gô°UÉæe 3 8 ±ôW øe ¤hC’G
2 9 ∞æ°U áãdÉãdG áÑJôŸG ‘ ÚM ‘ ,Iôe 2 4 ™°Vƒa
¬fCG ɪ∏Y ,á£≤f 558 ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ¬d íª°S Gòg ,Iôe
ÚeGC »∏Y ÜÉc »eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh êƒJ
∫ÓN áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T OGó©J ‘ ÖY’ π°†aÉCc
AGQ’
B G È°S èFÉàf ≈∏Y AÉæH Gògh ,ÜÉgòdG á∏Môe
¢UÉN ÊhεdGE ójôH ÈY ''±Góq¡dG'' ¬H âeÉb …òdG
...™«HÉ°SGC 4 IóŸh
308 ¬FÓeR øe √ÒZh ÖYÓdG QÉ«àNG ‘ ∑QÉ°Th
ÚÑY’ 3 ºgQÉ«àNÉH âjƒ°üàdG •hô°T GƒeÎMG ÉJƒ°üe
á«fÉãdG áÑJôŸG πàMG ɪ«a ,âjƒ°üàdG QGôµJ ¿hOh
πc ∫Éæjh ,ÉãdÉK …ôHÉc óFÉ≤dG AÉLh ,∞«°V ¢SQÉ◊G
•É≤f 5h ,•É≤f 10 ¤h’CG áÑJôŸG ‘ ∞«æ°üJ ÖMÉ°U
Gòg ≈∏Y AÉæHh ådÉã∏d ¿Éà£≤fh á«fÉãdG áÑJôŸG ÖMÉ°üd
.èFÉàædG ™ªL ºàj
ÉÑY’ 18 GhQÉàNG ,ÚJƒ°üe 308
øe ÉJƒ°U 308 ''±Gó¡dG'' â≤∏J ,IQƒcòŸG IóŸG ∫ÓNh
QGôµàH ÉeGE A’ƒDg ΩÉb ,ÉJƒ°U 38 »¨dGC ɪ«a ,QÉ°üf’CG πÑb
óMGh ÖY’ QÉ«àNÉEH GƒeÉb hGC ,óMGh ¿GƒæY øe âjƒ°üàdG
Iɨ∏ŸG äGƒ°U’CG ÚH øe ¿Éc óbh ,܃∏£e ƒg ɪc 3 ¢ù«dh
GQOÉb ¿Éc …òdG ,ÜÉc ÖYÓdG ¤GE ¬Lƒe É¡æe Èà©e OóY
¢†©H AɨdGE ” óbh ,¬≤≤M …òdG øe ÈcGC ¥QÉØH RƒØdG ≈∏Y
ôcòj ,á≤«bO …GC GƒÑ©∏j ⁄ ÚÑY’ ¤GE â¡Lh »àdG äGƒ°U’CG
∫ÓN GƒcQÉ°T 23 ¿GC ºZQ ,ÉÑY’ 18 GhQÉàNG QÉ°üf’CG ¿GC §≤a
.ÜÉgòdG á∏Môe
Èà©e ¥QÉØH π°†a’
C G ÜÉ c
Iôe 44 ’hGC ÒàNGh
¿Éc …òdG ôeC’G ƒgh ÖY’ π°†aCÉc ÜÉc êƒJ óbh
¬«∏Y â∏WÉ¡J ≈àM ,á«∏ª©dG AóH ó©H Iô°TÉÑeh ,Éë°VGh
áÑJôŸG ‘ √hQÉàNG øjòdG QÉ°üfC’G πÑb øe ,äGƒ°UC’G
,Iôe 2 9 á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ ÒàNG ɪc ,Iôe 4 4 ¤hC’G
¬Ñ«°üf ¿Éch ,Iôe 2 2 ∞æ°U ó≤a áãdÉãdG áÑJôŸG ‘ ÉeCG
∫ƒ°ü◊ÉH èFÉàædG √òg ¬d â몰Sh , 7 5 6 •É≤ædG øe
áÑJôŸG ÖMÉ°U øY Èà©e ¥QÉØH ¤hC’G áÑJôŸG ≈∏Y
.∞«°V ¢SQÉ◊G á«fÉãdG
QÉ°üf’
C G πc âjƒ°üJ ‘ OƒLƒe
áÄŸÉH 32.42 áÑ°ùæH
ióMGE ‘ ,Iôe 95 QÉ°üf’CG ±ôW øe ÜÉc ÒàNG óbh
32^42 á°ùf ∫OÉ©j Ée …CG ,¤hC’G çÓãdG ÖJGôŸG
GhQÉàNEG ÚJƒ°üŸG å∏K ¿EÉa iôNCG IQÉÑ©Hh ,áÄŸÉH
¤hC’G áÑJôŸG ‘ ÉeEG ¢TGô◊G OÉ–EG øe ΩOÉ≤dG ÖYÓdG
¿Éc »àdG IÒãµdG πcÉ°ûŸG ºZQh ,áãdÉãdG hCG á«fÉãdG hCG
¬à©WÉ≤eh ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W ÖYÓdG ÉgAGQh
π∏≤j ⁄ Gòg ¿CG ’EG ,Iôe øe ÌcCG äÓHÉ≤ŸGh äÉÑjQóàdG
ô¶f ‘ ¬∏©L …òdG ôeC’G ≥jôØ∏d ¬eób Ée ᪫b øe
.´RÉæe ¿hO øe π°†aC’G QÉ°üfC’G
!¬d ɪ¡àjƒ°üJ Öë°ùH ÉÑdÉW ¿Gô°UÉæe
ó©H äÉÑjQóàdG øY Gó«©H É«dÉM óLƒj ÜÉc ¿Éc GPEGh
,¬≤FÉKh ≈∏Y hCG ¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ÉeEG ∫ƒ°ü◊G •Î°TG ¿CG
øjòdG QÉ°üfC’G øe ÒãµdG Öé©j ⁄ ∞bƒŸG Gòg ¿EÉa
á«∏ª©d Ó°UCG ¢ü°üıG π«ÁE’G ÈY πFÉ°SôH √ƒªLÉg
’ ¬fC’ ¬≤FÉKh ¬ëæe ≥jôØdG ¢ù«FQ ¿ƒÑdÉ£j ,âjƒ°üàdG
Ée ±ôWCG ≈≤Ñjh ,OGó©àdG ‘ ''º∏©e'' º¡jCGQ ‘ óLƒj
óMC’G Ωƒj á«fhεdEG ádÉ°SQ Ó°SQCG ÚJƒ°üe ¿CG ™bh
ÖdÉW ÚM ‘ ,á«∏c ¬àjƒ°üJ AɨdEG ∫hC’G OGQCG ,ÚæKE’Gh
¢SQÉ◊G ™°VƒH ôHƒæ°üdG »M øe ƒgh ÊÉãdG ô°UÉæŸG
.ÜÉc ¿Éµe ∫hC’G õcôŸG ‘ ∞«°V
hGƒ©°T øY …ôHÉc ∫ÉC°S ¢TƒªM
‘ ≥HÉ°ùdG ¬ÑYÓH ¢TƒªM Ió«∏ÑdG OÉ–G ÜQóe π°üJG

™aGóŸG ¥ÉëàdGE á«fɵeGE øY ∫ÉC°ùj …ôHÉc ô°UÉæ©dG »ÑŸhGC

EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

øY åjó◊G ¿hO) ó«MƒdG ™aGóŸG ¬fƒµd AÉæãà°SE’G ≥≤M

Oó÷G π«gÉCàd á£HGôdG ‘ ¢ùeGC •Ó«e .''áÄŸÉH 97 áÑ°ùæH √Éæ∏µ°T ΩOÉ≤dG
ÚÑY’ 8 á≤aQ Ö«JÎdG ‘ AÉL …òdG (∞«°V ¢SQÉ◊G óFÉb øµd ''ƒJÉcÒŸG'' ¥ÓZGE πÑb ,¬jOÉæH hGƒ©°T øÁ’CG
ô≤e ¤GE •Ó«e óªMGC ΩÉ©dG Úe’ C G ¢ùeGC ìÉÑ°U π≤æJ
Oó÷G ÚÑYÓdG äÉØ∏e ´GójGE πLGC øe á«æWƒdG á£HGôdG
''áÑbôdG ‘ ¢SƒŸG ™°Vh ¢†aôf'' .¿Gó«ŸG §°Sh »ÑY’ hCG ÚªLÉ¡e á«≤ÑdG ¿Éc å«M
á°UÉN ¬ëjô°ùJ äÓ«ëà°ùŸG ™HÉ°S øe ¬fGC ¬d ócGC ''ôaÉæ°ùdG''
∂dP ó©H ¬©e »ØJÉg ∫É°üJGE ‘ QGRÉe ∫Ébh
hGƒ©°ûH Ió«∏ÑdG OÉ–GE ä’É°üJG ¿GC ɪ∏Y ,»°SÉ°SGC ÖY’ ¬fGC
ÖYÓdG ∞∏e A’ƒDg ÚH øeh ,¿’ B G ≈àM Gƒ°†eGC øjòdG
ádhƒD°ùŸG ájôµ°ù©dG äÉ¡÷G ¿GE Éæd ∫Éb …òdG …OGƒY …ôµ°ù©dG ’ ¿Éc GPGE ɪYh ¬æ∏YGC …òdG Oƒ©°üdG ±óg ¢Uƒ°üîH q Nh ÊÉjõe
º°SƒŸG ±É°ûàcG ±Ó .™«HÉ°SGC IóY òæe äGCóH
≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ¬d ìɪ°ùdÉH áÑdÉ£ª∏d á£HGôdG â∏°SGQ ¬æY ,ÚÑYÓdG ≈∏Y ÈcGC É£¨°V ≥∏î«d ±Éc ∂dP ¿GC iôj
Ö©∏æ°S ÉæfGC â∏b πH ,ó©°üæ°S ÉæfGC πbGC º`d ÉfGC'' :∫Éb
¿Gó«ŸG §°Sh á©HGôdG áÑJôŸG πàMG ∂dP ôKEG Iô°TÉÑeh ´ƒÑ°SGC áMGQ øe ó«Øà°ùj ÒÿG ÜÉL
¿GC ¤GE GÒ°ûe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ‘ á«FÉæãà°SG Ö©d á°üNQ
ɪc ,ÉæXƒ¶M Ωó©æJ ≈àM …GC ,á«fÉK ôNGB ¤GE Oƒ©°üdG
3 0 ±ôW øe ’hCG ∞æ°U …òdG É°ù«æ«°SÉe ÊÉjõe ÒÿG ÜÉL ¢SQÉa ÉgGôLGC »àdG ±ƒ°ûµdG èFÉàf äAÉL
.π«gÉCàdG áæ÷ ó«H ÜGƒ÷G øe ÉãdÉ``Kh , 3 6 ±ôW øe á«fÉãdG áÑJôŸG ‘h ,Gô°UÉæe
¢S.¿ ™°†j ¿GC ¿hO øµd ,ájQhô°†dG äÉ«fɵe’ E G πc ôî°ùæ°S »∏°†Y OóªàH ¬àHÉ°UGE ócƒDàd á°UÉÿG äGOÉ«©dG ióMGE ‘
.''Ì©J πc óæY ,''áÑbôdG ‘ ¢SƒŸG'' Éæd óMGC 5 4 8 ≈∏Y ∫ƒ``°ü``◊ÉH ¬d íª°S Ée Gô°UÉæe 3 4 ±ôW øjÉY …òdG ∫ÉÑ◊ƒH ≥jôØdG Ö«ÑW ¬ë°üf óbh ,òîØdG ‘
»æ©j …òdG A»°ûdG ,´ƒÑ°SGC IóŸ áMGôdÉH ,¢UƒëØdG èFÉàf
á≤ãdG √É£YGC IQÉæaƒHh GÒãc Ö©∏j ⁄ ''ôaÉæ°ùdG''`H ¥Éëàd’
E G ≈∏Y ≥aGƒj »∏dGó©°S ¬≤jôa ô¶àæj …òdG AÉ≤∏dÉH É«æ©e ¿ƒµj ød ÒÿG ÜÉL ¿GC
øY ™LGôJ ºK áæJÉH ÜÉÑ°T ‘ º°SƒŸG ájGóH ≈°†eCG …òdG »∏dG ó©°S ¿qCG ßMÓŸGh ¬©e ¢VhÉØJh ,¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S QGRÉe ¢ù«FôqdG øe ’É°üJqG ≈≤∏J ób »∏dG ó©°S ÖYÓdG ¿Éch .¿’õ¨dG Qƒ°S ‘ GóZ
øe ÖYÓdG ≈fÉY ɪc .¢ùfƒJ ¢üHqôJ ∫ÓN I󵫵°S áÑ«Ñ°T ¬≤jôØH GôNqCÉàe ≥ëàdG ,∂dP É¡fÉC°ûH ™bh »àdG AÉ°†e’EG áëæe ᪫b iƒ°S ≥Ñj ⁄h ó≤©dG Ióqe ɪ«°S ’ QƒeGC IóqY ≈∏Y É«ØJÉg ÌcGC ’h Gòµg'' :ÒÿG ÜÉL
»àdG äÉHÉ°UE’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¬«a ≥ãj øµj ⁄ …òdG …ójRƒH ÜQqóŸG ™e πcÉ°ûe ¬©e ÓeÉM ,ÉMÉÑ°U11áYÉ°qùdG ≈∏Y ¢ùeGC áæ«£æ°ùb ¤GE I󵫵°S øe ÖYÓdG π≤q``æJ óbh .±Ó```N
IQÉæaƒH ójó÷G ÜQqóŸG Oƒ©j ¿CG πÑb ,±hô©ŸG √Gƒà°ùà ô¡¶j ’ ¬à∏©Lh É¡d ¢Vôq©J .AÉ°†e’EG ¢Vô```¨d ¬∏«gÉC``àd ájQhô°q†dG ≥FÉKƒdG ¢†©Hh ¬à°üNQ ,¬ëjô```°ùJ ¥GQhGC
''ô¡°T øe π°†aGC ´ƒÑ°SGCh
ÖYÓdG á°ùaÉæŸG ¢ü≤æJh .É«°SÉ°SCG ÚJÒNC’G ÚJQÉÑŸG ¬©e Ö©d å«M á≤ãdG ¬ëæÁh ≈≤``Ñ«°S ¬fGC ÒÿG ÜÉL Éæd ócGC ¬H »ØJÉg ∫É°üJG ‘
,QÉ«∏e …hÉ°ùJ ≈檫dG ¬∏LQ'' :…ô≤ÑdG …ô°üŸG ≥HÉ°qùdG ¬HQqóe ¬æY ∫Éb …òdG …󵫵°ùdG ''ÒÿG ÒZ'' ¬æY ⩪°S IQGO’
E G áHÉ``°U’EG ¿GC ¤GE GÒ°ûe ´ƒÑ°SGC IóŸ äÉÑjQóàdG øY Gó«©H
.''ôNGB QÉ«∏e iô°ù«dGh ≠dÉÑdG ÜÉ°ûdG ÖYÓdG øY äÉeƒ∏©e ≈∏Y â∏°qü– ób âfÉc IQGO’EG ¬©e ≥ØàqJ ¿GC πÑbh πÑ``bh ¢SÉCµdG AÉ≤d πÑb äAÉL É¡fGC ß◊G ø°ù``M ø```e
¬Ñ©d …òdG …OqƒdG AÉ≤∏qdG ¢ûeÉ``g ≈∏Y »°VÉŸG óMC’G QGô°S ócqCG å«M ,áæ°S 21 ôª©dG øe ¬àØ∏```c É``¡fGC ¬∏dG óª``ëj ¬fGE ∫Ébh ,ádƒ£ÑdG äÉjQÉ```Ñe
äÉÑjQóqàdÉH ¿É≤ëà∏j …OGƒYh Qhô"R á≤jô```£H Ö©∏j Úª°Sƒe πÑb ¥É``aƒdG ‘ ¿Éc …òdG »∏dG ó©°S ¿qCG ,…Ée 8 ‘ ''ôaÉ``æ°ùdG'' º¡fÉ````µeÉEH √AÓeR ¿GC ¤GE GÒ°ûe ,Gô¡°T ¬Ø∏µJ ⁄h ÉYƒ```Ñ°SGC
áYÉ°qùdG ≈∏Y ¢ùeCG äÉÑjQóàqdG ‘ …OGƒY …ôµ°ù©dG »æWƒdG ÖîàæŸG ºLÉ¡e ∑QÉ°T óMCG ∫CÉ°S ɪc .Gó«L ôªãà°ùj ƒd áæ«£æ```°ùb ájOƒdƒe ‘ ìÉéæqdG ¬æµÁh IRÉà‡ ¢ù«ª```ÿG AÉ≤d ‘ º```¡«`∏Y ÖLƒàj Éà Gƒeƒ≤j ¿GC
ÜÉ«Z ó©H äÉÑjQóàqdG ¤EG Qhô"R OÉY ɪc .IôjõZ QÉ£eCG â– äôLh ,ÉMÉÑ°U á©°SÉàqdG Ωó```æJ ød ''»°S.¢SCG.»°S'' ¿qCG ócqCG …òdG ,πjƒW ójôa ¥ÉaƒdG ‘ ≥HÉ°qùdG ¬∏«eR øjô«q```°ùŸG …ò````dG ¢ùaÉæŸG Ghô≤à````ëj ’ ¿GC •ô```°T ,πgÉCàdG ¿ƒ≤≤ëjh

17
.á«éjQóJ áØ°üH ¢†côqdG ‘ ´ô°Th ,πjƒW øµj ⁄ ¿GEh ≈àM ,¬H ∫É```°üJq’G ≈∏``Y IQGO’EG ™é áHÉ°U’EG √OhÉ©J ’ ¿GC É«æ````ªàe ,ÊÉ``ãdG …ƒ¡é``dG øe ƒg
q ``°T …òdG ôe’CG ƒgh ,¬Ñ∏``L ≈∏Y .ádƒ£ÑdG á°ùaÉ``æe AóH óæY IOƒ©dG á∏Môe ‘
.ÜÉ©dGC ™fÉ°U πH ɪ``LÉ¡e

ô¶àæj GÒÑc ÓªY ¿GC ÚÑj ɇ ,ÊÉãdG
.¬æe Iô¶àæŸG áaÉ°V’EG Ëó≤àd ÊÉjõe
Gô«ãc ∑ôqëàj ºd …óÑY
∫ÉeGB ¬«∏Y ≥∏©J …òdG …óÑY ºLÉ¡ŸG ÉeGC
ôN’BG ƒg ô¡¶a ,»eÉeC’G §ÿG ‘ á°†jôY
≈eôe ójó¡J ™£à°ùj ⁄h º°ûàfi ¬LƒH
ºZQ É¡Ñ©d »àdG IÎØdG á∏«W ¢ùaÉæŸG
ÜÉ«Z ô¡Xh ,¬ÑfÉL ¤GE ¢û«∏Y ácQÉ°ûe
ɪ¡fGC ºZQ ÚªLÉ¡ŸG ÚH É«∏L ºgÉØàdG
º°SƒŸG ô°üæ©dG »ÑŸhGC ‘ Éjƒ°S ÉÑ©d
…óÑY ¿ÉEa Gòg ¤GE áaÉ°VE’ÉH ,»°VÉŸG
¬∏©Œ ¿RƒdG ‘ áë°VGh IOÉjR øe ÊÉ©j
≈àM ¢üHÎdG Gòg ‘ ÌcGC πª©dÉH ÉÑdÉ£e
.᫪°SQ IGQÉÑe ∫hGC ‘ õgÉL ¿ƒµj
iƒà°ùªdG øY ó«©H »eÉM
º«∏°S ≥HÉ°ùdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÖY’ QÉ°S
⁄ å«M ,…óÑYh ÊÉjõe è¡f ≈∏Y »eÉM
É¡«a ∑QÉ°T »àdG IÎØdG ∫ÓN ÉeÉ“ ô¡¶j
øe ÒãµdG π©L Ée ƒgh ,äGôµdG πc ™«q°Vh
»≤«≤◊G iƒà°ùŸG ∫ƒM ìô£J ä’hDÉ°ùàdG
¿hO ¬©e óbÉ©àdG ” …òdG ÖYÓdG Gò¡d
¢†©ÑdG ¿GC ºZQ ,á∏eÉc IGQÉÑe ‘ ¬ÑjôŒ
á≤jô£d ¬àaô©e Ωó©H âgÉÑdG √OhOôe ô°qùa
ó©H ¬æe ∫Éf …òdG Ö©àdGh ≥jôØdG Ö©d
¬≤FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áæ«£æ°ùb ¤GE ¬∏≤æJ
Ω IõªM .§≤a Úeƒj ‘ ¬JOƒYh
äÉ£HGôdG ÚHÉe
¬q∏dG óÑYƒHh »`fhóÑY
¬`LƒdG AÉ`e ¿É¶Øëj
™æ≤ŸG ÒZ OhOôŸG øY åjó◊G πÑbh
øjódG QóH ¢SQÉ◊G iOqGC ,Ωó≤à°ùŸG »KÓã∏d
π°†ØH iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe ÊhóÑY
áÁõg ¬≤jôa âÑæL »àdG á≤aƒŸG ¬JÓNóJ
±ó¡dG á«dhƒD°ùe πªëàj ’ ¬fGC ɪc ,á∏«≤K
CÉ£N ôKGE AÉL ¿GC ÉÃ ¬cÉÑ°T πNO …òdG
Ö©d ɪc ,´ÉaódG øe áÑbGôŸG ‘ ìOÉa
πc π°T ´É£à°SGh IQGôëH ¬∏dG óÑYƒH
á«fóÑdG ¬Jƒb π°†ØH OÉæeƒH AÓeR äɪég
øe ÒãµdG ‘ ¥QÉØdG â©æ°U »àdG
.¬bÉaQ øe IQRGƒDŸG óéj ⁄ ¬æµd ,äÉ£≤∏dG
§°SƒdG »a ''ôëqÑJ'' »fÉjõe
ÖYÓdG ¬eóqb …òdG ó«÷G OhOôŸG ∞∏qN
áÑjhôdG OGOh IGQÉÑe ‘ ÊÉjõe º«µM
»æØdG ÚªbÉ£dG iód ìÉ«JQ’EG øe ÒãµdG
Gòg ó«cÉCJ ™£à°ùj ⁄ ¬æµd ,…QGO’EGh
Gó«©H ô¡Xh áæ°ûÿG ¢ù«ªN ΩÉeGC OhOôŸG
IÒãc äGôc ¢ùª∏j ⁄ å«M ,iƒà°ùŸG øY
É¡©«°†j IôµdG ¬«dGE π°üJ ÉeóæY ¿Éch
Gƒ∏àMG ¢ùaÉæŸG »ÑY’ ¿GC ɪc ,ádƒ¡°ùH
,á«dÉ©dG º¡àbÉ«d π°†ØH §°SƒdG á≤£æe
»ÑY’ ÚH ≥«°ùæàdG ÜÉZ πHÉ≤ŸÉHh
óMGC ™e ÊÉjõe ΩGó£°UG π«dóH ájÉZôdG
•ƒ°ûdG ‘ äÉ£≤∏dG ióMGE ‘ ¬FÓeR
2 áæ°ûîdG ¢ù«ªN .GE - 0 ájÉZôdG .¿
…ó`ÑYh »`fÉjõe ,»``eÉM
QÉ``W’
E G êQÉ``N GƒfÉ``c
áæ°ûÿG ¢ù«ªN á∏«µ°ûJ â浓 ≈àM ≥FÉbO
ÖYÓdG ᣰSGƒH π«é°ùàdG ÜÉH íàa øe
‘ Gó«Mh √OƒLh π¨à°SG …òdG …ÈL
ó©°üj ¬∏©L Ée ƒgh ,äÉ«æcôdG ióMGE
QɶfGC ΩÉeGC ¢SGCôdÉH IôµdG Üô°†jh √óMh
≈∏Y ¿ƒLôØàj Gƒ≤H øjòdG Ú©aGóŸG
»bÉjôJ GÒãc Ö°†ZGC …òdG ôe’CG ,á£≤∏dG
πc áÑbGôà á£≤∏dG πÑb ¬«ÑY’ ÖdÉW ¬f’C
.OÉ–’G øe ÖY’
É¡°ùØf AÉ£N’C G GƒÑµJQGE
»bÉjôJ É¡æe QòqM »àdG
™e ™ªàLGE ób »bÉjôJ ÜQóŸG ¿Éch
ßØM ±ôZ ‘ á∏jƒW IÎa ÚÑYÓdG
¿GC º¡«∏Y »àdG á£ÿG º¡d Ωóqbh ¢ùHÓŸG
óªà©J »àdGh ,IGQÉÑŸG √òg ‘ Égƒ≤Ñ£j
õ«cÎdG ™e ∞∏ÿG øe äɪé¡dG AÉæH ≈∏Y
øe QòqM ɪc ,IÒ°ü≤dG äGôjôªàdG ≈∏Y
∫ƒ£d Gô¶f á∏jƒ£dG äGôµdG ≈∏Y OɪàY’G
âѵJQG á∏«µ°ûàdG øµd ,OÉ–’G »ÑY’ áeÉb
ºbÉ£dG É¡æe QòqM »àdG É¡°ùØf AÉ£N’CG
IÒ°ü≤dG äGôµdG âHÉZ å«M ,»æØdG
≈∏Y óªà©j IôµdG ¬∏°üJ ÖY’ πc íÑ°UGCh
GÒãc π¡q°S …òdG ôe’CG ƒgh ,…OôØdG Ö©∏dG
Gƒ°Vôa øjòdG »≤jó°U ∫ÉÑ°TGC ᪡e øe
.º¡Ñ©d á≤jôW
ø«H ≥«°ùæàdG ÜÉ`«Z
á`KÓãdG •ƒ£îdG
πc É¡«∏Y ∞bh »àdG äɶMÓŸG RôHGC øe
äÉMÉ°ùŸG »g IGQÉÑŸG √òg ™HÉJ øe
•ƒ£ÿG ÚH ájOÉH âfÉc »àdG á©°SGƒdG
OóL ÚÑY’ áKÓK ácQÉ°ûe ÖÑ°ùH áKÓãdG
GÒãc ôKqGC Ée ƒgh ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ‘
§°SƒdG »£N ÚH §HôdGh Ö©∏dG áYÉæ°U ‘
óLh »àdG Iójó©dG äGôŸG π«dóH ,Ωƒé¡dGh
á«©°Vh ‘ º¡°ùØfGC ¿ƒªLÉ¡ŸG É¡«a
GógÉL »æØdG ºbÉ£dG 𪩫°S ∂dòd ,π∏°ùJ
≥«≤ëàd áeOÉ≤dG ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ∫ÓN
á°UÉN ÚÑYÓdG ÚH ΩRÓdG ΩÉé°ùf’G
.''ƒJÉcÒŸG'' Gòg ‘ Ωó≤à°ùŸG »°SɪÿG
…Oh ¿ÉëàeGE ∫hGC ‘ ájÉZôdG …OÉf ≥ØNGC
ÉeóæY …OGóY’EG ¬°üHôJ ∫ÓN ¬°Vƒîj
¢ù«ªN OÉ–GE ΩÉeGC áØ«¶f á«FÉæãH Ωõ¡fGE
É¡«a Ωóqb IGQÉÑe ‘ ∂dPh ,¬Ñ©∏à áæ°ûÿG
’ ÉàgÉH GOhOôe »bÉjôJ ÜQóŸG ∫ÉÑ°TGC
áÑjhôdG OGOh
ΩÉeGC √hô¡XGC …òdG Ö«£dG ¬LƒdG ¢ùµ©j
Oó÷G Úeó≤à°ùŸG á°UÉN ,áÑjhôdG OGOh ™`fÉ°U ,≥ëà∏j º∏°ùe
øe πc IOÉ¡°ûH QÉW’EG êQÉN GƒfÉc øjòdG
ájÉZôdG á∏«µ°ûJ ô¡¶J ⁄ å«M ,AÉ≤∏dG ™HÉJ
√òg ‘ ôcòdG ≥ëà°ùj »HÉéjGE A»°T …GC
IOƒ`ªqMh ∑QGóàj
»W ‘ É¡©°Vh »¨Ñæj »àdG ,á¡LGƒŸG
IÎØdG ‘ Gó«L äÉHÉ°ù◊G IOÉYGEh ¿É«°ùædG
¿GócƒDj ºgó«°Sh
AGƒLGC ¤GE IOƒ©dG πÑb á«≤ÑàŸG ájÒ°†ëàdG
áÑ©°U ᪡ŸG É¡«a ¿ƒµà°S »àdG ádƒ£ÑdG
.AÉ≤ÑdG ¿Éª°†d
ºd á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG
Gó«qL IGQÉѪdG πNóJ
á∏«µ°ûàdG ájGóÑdG òæe »bÉjôJ ÜQóŸG ºëbGC
äÉjQÉÑŸG ‘ É¡«∏Y óªà©j ¿GC ô¶àæj »àdG
É¡ÑdÉWh IOƒ©dG á∏Môe øe ¤h’CG
™e á«°VQ’CG äGôµdG ≈∏Y OɪàY’EÉH
⁄ É¡æµd ,ÚMÉæ÷G ≈∏Y πZƒàdG ádhÉfi
âcôJh AÉ≤∏dG ‘ Gó«L ∫ƒNódG øe øµqªàJ
IóY ™æ°U …òdG ¢ùaÉæŸG ΩÉeGC IQOÉÑŸG
.π«é°ùàdG ÜÉH íàØj ¿GC πÑb IÒ£N ¢Uôa
ájÉZ ¤GE º°ûàfi ¬LƒH ¿ƒÑYÓdG ô¡Xh
Égó©H º¶æj πÑb ,∫h’CG áYÉ°ùdG ™HQ Qhôe
⁄ º¡æµd ,Ó«∏b º¡aƒØ°U ¢û«∏Y AÓeR
™ªŒ ¤GE Gô¶f áæ°ûÿG ∑ÉÑ°T ¤GE Gƒ∏°üj
á∏«µ°ûàdG »∏j ɪ«ah .¬°SQÉM ∫ƒM ´ÉaódG
,(¢TÉàæN) ÊhóÑY :âÑ©d »àdG á∏eɵdG
,(…Qƒ°üæe) IƒYƒH ,(…ó«eÉMƒH) ÊGó«©°S
,(…hGõªM) Qhób »°S ,ΩÉ≤qd ,¬∏dG óÑYƒH
,¢TÉHôN ,(»eÉM) …óÑY ,(OÉÑqY) ¢û«∏Y
.ƒµ«°ûJ ,ÊÉjõe
≈∏Y »°VÉŸG óM’CG ájOh IGQÉÑe áÑjhôdG OGh ¢VÉN
Éaóg ∞∏qc áÑbGôªdGAƒ°S ,(1-1) áé«àæH É¡«a ∫OÉ©Jh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¬Ñ©∏e
í°ùa AÉ≤∏dG ‘ á∏«µ°ûàdG ∫ƒNO ΩóY ,ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏MôŸ ≥jôØdG OGó©à°SG QÉWGE ‘ ∂dPh
Ö©∏dG ™æ°U πLGC øe ¢ùaÉæŸG ΩÉeGC ∫ÉÛG ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG øe ø°ùMGC ¬LƒH OGOƒdG ô¡X å«M
Òãc ‘ ÊhóÑY ¢SQÉ◊G ≈eôe ójó¡Jh ºbÉ£dG ΩÉeGC á«JGƒe á°UôØdG âfÉc ɪc ,ájÉZôdG …OÉf
çÓK iƒ°S ¢†“ ⁄ å«M ,¿É«MC’G øe ≥jôØdÉH ¿ƒ≤ëà∏j ób øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©H áæjÉ©Ÿ »æØdG
ÚH iƒà°ùŸG ‘ ÒѵdG ¥QÉØdG ºZQh .''ƒJÉcÒŸG'' Gòg ‘

ájÉZôdG ΩÉeGC ¿hô¡Ñjo áæ°ûîdG ¿ÉÑ°T áæ°ûîdG ¢ù«ªN OÉëJGE á©à‡ ájhôc É°VhôY Gƒeób »MÉj ∫ÉÑ°TGC ¿GC ’qGE ,ÚjOÉædG

±GógGC áaÉ°VGE ≥jôØdG ¿ÉµeÉEH ¿Éch .∑ÉÑ°ûdG ‘ IôµdG
êôN ÉeóæY (38O) ‘ OÉæeƒH ≥jôW øY á°UÉN iôNGC
É¡∏Ñbh ,ájƒ≤dG ¬àaò≤d ó°üJ …òdG ÊhóÑY ™e ¬Lƒd É¡Lh
≈eôŸG ΩÉeGC ¬°ùØf óLh Éeó©H É≤≤fi Éaóg ™«q°V ∫ƒeR
.π«∏≤H ºFÉ≤dG âÑfÉL ¬àaòb øµd
É`HÉ°üe êô`N »`Hô©d
ÉgQƒ°†Mh á∏«µ°ûàdG É¡H âÑ©d »àdG IQGô◊G ¤GE Gô¶f
‘ âbƒqØJ »àdG á«FÉæãdG äÉYGô°üdG πc ‘ …ƒ≤dG ÊóÑdG
ôKGE áÑcôdG ‘ áHÉ°UGE ¤GE »Hô©d ÖYÓdG ¢Vôq©J ,É¡ª¶©e
π©L …òdG ôe’CG ƒgh ,Ú©aGóŸG óMGC øe ø°ûN πNóJ
»Hô©d ÊÉY å«M ,ídÉ°U ¬∏«eõH ¬dóÑà°ùj »≤jóq°U ÜQóŸG
ΩóY ¿ÉC°ûH ¬fÉCªW ≥jôØdG Ö«ÑW ¿GC ºZQ IOÉM Ω’GB øe
øe ¬eô– ’ ¿GC ≈æªàj »àdG áHÉ°U’EG √òg IQƒ£N
.π≤dG ΩÉeGC ácQÉ°ûŸG
ÉC`£N ¿hO Ö©d ´É`aódG
ó©H IGQÉÑŸG √òg ‘ ¬àHÓ°U OÉ–Ó E d »Ø∏ÿG §ÿG âÑKGC
,ádƒ£ÑdG øe ∫h’CG ∞°üædG ‘ ¬H ô¡X …òdG ™FGôdG ¬LƒdG
¬Lh ‘ »≤«≤M ó°U §FÉM Ö«≤f AÓeR πµ°T å«M
‘ ´ÉaódG ≥ÑWh ,GÒãc ∑ôëàj ⁄ …òdG ¢û«∏Y Ωô°†ıG
ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe áæ°ûÿG ¢ù«ªN OÉ–GE á∏«µ°ûJ äôLGC
IGQÉÑŸG »gh ,(0-2) áé«àæH É¡«a äRÉa ájÉZôdG …OÉf
ÚÑYÓdG OGó©à°SGE ≈∏Y ±ƒbƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG É¡›ôH »àdG
á∏«µ°ûàdG QÉÑàNGEh ájó÷G äGÒ°†ëàdG øe IÎa ó©H
ƒgh ,π≤dG ¥Éah ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe πÑb á«°SÉ°S’CG
¤GE ô¶ædÉH ó«©H óM ¤GE ¿ƒÑYÓdG ¬«a í‚ …òdG ¿Éëàe’EG
IGQÉÑŸG äÉjô› ≈∏Y Égƒ°Vôa »àdG á≤∏£ŸG Iô£«°ùdG
.á«FÉ¡ædG áé«àædG øY ô¶ædG ¢†¨H
»`≤LÉæ°Sh ¿GójR ,»`fGô≤e
á``HÉ°U’
E G ÖÑ°ùH ¿ƒ`Ñ«¨j
ÚÑYÓdG øe ójó©dG ÜÉ«Z ‘ IGQÉÑŸG √òg OÉ–’EG ¢VÉN
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y ô°üj …òdG ‹Gh ÜÉZ å«M ,Ú°SÉ°S’CG
™e åjóë∏d ÊóŸG …õdÉH ≥JÉY ô°†M ɪc ,¬ëjô°ùJ á≤«Kh
ÜÉZ ɪ«a ,QÉ«H’CÉH ¥ÉëàdÓd ¬≤FÉKh ∫ƒM ƒ∏Y ¢ù«FôdG
äÉHÉ°UGE ÖÑ°ùH »≤LÉæ°S -¿GójR -ÊGô≤e »KÓãdG
á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ôKÉCàdG ô¡¶j ⁄ Gòg ºZQh ,IQƒ£ÿG áJhÉØàe
.¢ü≤f Öcôe ¿hO âÑ©d »àdG
''ôµ°ù©dG'' »a ¿Éc …ó«ªM
∫hGC ‘ …ó«ªM ÚeGC ™aGóŸG ∑QÉ°ûj ¿GC ô¶àæŸG øe ¿Éc
∫h’
.QÉ°üf’CG ¿É°ùëà°SGE âb’
C G •ƒ°ûdG »`a â©æbGC á`∏«µ°ûàdG
∫ÉÑ°TGC øe Iô£«°S IGQÉÑŸG √òg øe ¤h’CG á∏MôŸG âaôY
≈∏Y OɪàY’ÉH ájGóÑdG òæe Qƒe’CG ΩÉeõH GhòNGC øjòdG »MÉj
ájƒ«M π°†ØH ô°ùj’CG ìÉæ÷G ≈∏Y πZƒàdGh IÒ°ü≤dG äGôµdG
áªL äÉHƒ©°U ÖÑ°S Ée ƒgh ,嫨∏H áYô°Sh »JÓ≤e
¿GC πÑb º¡à≤£æe ‘ Ghõcô“ øjòdG ¢TƒµæM ∫ÉÑ°T’C
Ó«∏b OGOƒdG É¡«a ™LGôJ »àdG á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ Gƒ≤«Øà°ùj
.»æØdG ºbÉ£dG É¡KóMGC »àdG IÒãµdG äGÒ«¨àdG ÖÑ°ùH
''ƒHÉ`ë°U'' ΩÉ`eGC ô¡Ñjo 嫨∏H
,GÒãc É¡«a Ö©∏j ⁄ »àdG á≤HÉ°ùdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ¢ùµY
…òdG ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ΩÉeGC ∫ƒWGC IÎØd 嫨∏H º«gGôHGE ∑QÉ°T
πeɵH Ö©∏j ¬∏©L Ée ƒgh ,≥«°†dG ÜÉÑdG øe ¬æe êôN
øª°V áfɵŸ ¬bÉ≤ëà°SG ≈∏Y áægÈ∏d á«≤«≤◊G ¬JÉfɵeGE
…òdG êÉHôb ¢ù«FôdG QɶfGC ΩÉeGC ∂dPh ájOGOõ∏ÑdG á∏«µ°ûàdG
§°Sh ‘ GÒãc 嫨∏H §°ûfh .ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¬JOÉ©à°SG ójôj
¥ƒa ¬©bƒ“ ø°ùMh á«fóÑdG ¬àbÉ«d ≈∏Y Góªà©e ¿Gó«ŸG
.ôªYGh âjGB AÓeR ΩÉeGC óæ∏d óædG ±ƒbƒ∏d ô°†N’CG π«£à°ùŸG
ø«eó≤à°ùªdG ™HGQ ¿ƒµj ób º∏°ùe
óÑY Âɨà°ùe »LôJ ÖY’ ácQÉ°ûe IGQÉÑŸG √òg âaôY
≥ëàdG å«M ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ Ö©∏j …òdG º∏°ùe ≥◊G
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG

IQOɨe ó©H ¬«dGE Ωɪ°†fÓd …QÉ÷G ´ƒÑ°S’CG ™∏£e ≥jôØdÉH

EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

∞©°†dG á£≤f Ωƒé¡dG
±GógÓ C d ¢UÉæb ÜÉ«Z øe GÒãc OÉ–’EG Ωƒég ÊÉ©j
πc ‘ á∏«µ°ûàdG É¡©æ°üJ »àdG IÒ£ÿG ¢UôØdG ó°qùéj
¿ÉµeÉEH ¿Éc å«M ájÉZôdG ΩÉeGC ≈∏qŒ Ée ƒgh ,IGQÉÑe
IôWÉ≤dG ô°UÉæY âæ°ùMGC ƒd á°†jôY áé«àæH RƒØdG OÉ–’EG
âë«JGC »àdG ∞jó¡à∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG áªLôJ á«eÉe’CG
äÓjƒëàdG á∏Môe ≈∏Y ∫ƒq©j »æØdG ºbÉ£dG ¿Éch ,É¡eÉeGC
»àdG á«dÉŸG á≤FÉ°†dG øµd ÚªLÉ¡e ΩGó≤à°S’ ájƒà°ûdG
ÜÉH ≥∏Z ¿GC ɪ«°S’ ,∂dP ¿hO ∫ƒ– ób ≥jôØdÉH ∞°ü©J
.¢ù«ªÿG GóZ ¿ƒµ«°S äÓjƒëàdG
''ø«ÑYÓdG AGOGC øY ¢VGQ'' :»≤jó°U
¬H ô¡X …òdG ¬LƒdG øY ΩÉàdG √É°VQ »≤jó°U ÜQóŸG ióHGC
øe ±ó¡dG ≈≤Ñj'' :ÓFÉb ±É°VGCh ,IGQÉÑŸG √òg ‘ √ƒÑY’
πLQGC ‘ á°ùaÉæŸG íHQ ƒg ájOƒdG äÉjQÉÑŸG √òg á›ôH
ó©H á∏«µ°ûàdG ¬«dGE â∏°Uh …òdG iƒà°ùŸG ¢SÉ«bh ÚÑYÓdG
Ò°†ëàdG Oó°üH ÉæfGC ɪc ,ájó÷G äGÒ°†ëàdG øe IÎa
Gòg ¿GC ó≤àYCG ,Ωƒª©dG ≈∏Yh ,π≤dG ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑŸ
.''≥≤ÙG RƒØdG øY ô¶ædG ¢†¨H GÒãc Éfó«Ø«°S QÉÑàN’G
ì .Ω
π©L ɇ ,É¡«a ≥ah »àdG π∏°ùàdG á£N äGÎØdG ¢†©H
¢SQÉ◊Gh ¿ƒ©aGóŸG ¬eób …òdG AGO’CG øªqãj »æØdG ºbÉ£dG
.¬JÓNóJ πc ‘ É≤aƒe ¿Éc …òdG ‹OÉÑY
∫h’
C G ¬`dƒNO πé°ùj ¿É`°SôJ
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÖYÓd ∫ƒNO ∫hGC IGQÉÑŸG √òg äó¡°T ɪc
å«M ,GôNƒDe ≥jôØdÉH ≥ëàdG …òdG ¿É°SôJ ΩÓ°SGE ≥HÉ°ùdG
¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e »≤jó°U ¬cô°TGC
øY á∏eÉ°T Iôµa òNGC øe øµªàj ≈àM Üôb øY ¬àæjÉ©Ÿ
Ö©d á≤jôW ±ô©j ’ ¿É°SôJ ¿GC ºZQh ,»≤«≤◊G √Gƒà°ùe
IóY ¢ùŸh áYƒªÛG ™e áYô°ùH èeófG ¬fGC ’GE á∏«µ°ûàdG
iód Éæ°ùM ÉYÉÑ£fG ∑Îj ¬∏©L Ée ƒgh ,§°SƒdG ‘ äGôc
.IOƒ©dG á∏Môe ‘ ¬«∏Y GÒãc ∫ƒq©j …òdG »æØdG ºbÉ£dG
™`LGôàJ ºd á``∏«µ°ûàdG
»fÉ``ãdG •ƒ°ûdG »``a
IGQÉÑŸG √òg ‘ √óæY ±ƒbƒdG »¨Ñæj …òdG A»°ûdG ≈≤Ñjh
å«M ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á∏«µ°ûàdG AGOGC ™LGôJ ΩóY ƒg
Iójó©dG äGÒ«¨àdG ºZQ É¡°ùØf á≤jô£dÉH Ö©∏dG â∏°UGh
OGó©àdG πeɵd á°UôØdG ¬ëæà »≤jó°U É¡KóMGC »àdG
¿ƒdGõj ’ øjòdG ÚÑYÓdG øe ójó©dG ∂dP ‘ Éà õgÉ÷G
±ó¡dG ±É°VGC OÉ–’EG ¿qGC π«dóH ,§°SGh’CG áÄØd ¿ƒªàæj
§°SGh’CG ÖY’ ᣰSGƒH IÒN’CG ô°û©dG ≥FÉbódG ‘ ÊÉãdG
.¢SQÉ◊G ™e ¬Lƒd É¡Lh ¬LhôN ó¡©H ídÉ°U
´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ¬«dGE º°†fGE Éeó©H OÉ–’EG ™e IGQÉÑe
áæµãdG ‘ √OƒLh ÖÑ°ùH ∂dP øe øµªàj ⁄ ¬æµd ,•QÉØdG
¬≤jôa á¡LGƒe á°Uôa ¬°ùØf ≈∏Y äƒqa å«M ,ájôµ°ù©dG
Éæd ∞°ûch .…QÉ÷G ''ƒJÉcÒŸG'' ‘ ¬Môq°S …òdG ≥HÉ°ùdG
¿Éc ¿GC òæe …ó«ªM iƒà°ùe Gó«L ±ô©j ¬fGC »≤jóq°U
áHôL áaÓÿ ¬eó≤à°SGE ∂dòd ¿’õ¨dG Qƒ°S ¿GƒdGC ¢üª≤àj
.IÎa òæe É°ùfôØH É«FÉ¡f ô≤à°SGE …òdG
™æ≤J ∫h’
C G •ƒ°ûdG á∏«µ°ûJ
»àdG á∏«µ°ûàdG IGQÉÑŸG √òg ‘ »≤jó°U ÜQóŸG ºëbGC
‘ ∫hGC ÉWƒ°T äOGC »àdGh ¢SÉCµdG IGQÉÑe ‘ É¡«∏Y óªà©«°S
™aôd É¡∏gƒDà°S IÒÑc äÉfɵeGE äô¡XGC å«M ,iƒà°ùŸG
,É¡°ùØf áÁõ©dÉH Ö©∏dG ∫ÉM ‘ ¢ù«ªÿG Gòg …óëàdG
≈∏Y É¡Jô£«°S â°Vôah ájGóÑdG òæe IGQÉÑŸG â∏NO å«M
IôµdG øe ¢ùaÉæŸG Ωô– É¡∏©L Ée ƒgh ,Ö©∏dG äÉjô›
ó«÷G QÉ°ûàf’G π°†ØH ∂dPh •ƒ°ûdG Gòg äGÎa Ö∏ZGC ‘
.ò«ØæàdG áYô°Sh
,QƒeR ,…GOÉc ,(∞«°V) Ö«≤f ,»dOÉÑY :á∏«µ°ûàdG
OÉæeƒH ,»∏«ÑM ,(äÉ°ûë∏H) ¢Tô«M ,(¿É°SôJ) …ôÑL
.…OɪqM ,(ídÉ°U) »Hô©d ,(…ó©L) »dƒ∏¡H ,(…ójR)
á«°SGCôH π`«é°ùàdG ÜÉH íàØj …ô`ÑL
≥jôW øY (3O) ‘ π«é°ùàdG ÜÉH íàa øe OÉ–’EG øµ“
IòØæe á«æcQ ¬«≤∏J ôKGE …ÈL ™aGóŸG øe ᪵fi á«°SGCQ
™°Vhh ™«ª÷G ¥ƒa …ÈL ó©°U å«M ,Ö«≤f øe ΩɵMÉEH
á∏MôŸG ‘ ¬H ¢SÉCH ’ GOhOôe º∏°ùe Ωóqbh ,≥HÉ°ùdG ≥jôa
øY ¬àbÉYGC »àdG á°ùaÉæŸG ¢ü≤f øe ¬JÉfÉ©e ºZQ á«fÉãdG
º∏°ùe ¿ƒµj ób ∂dòd ,¬H ™àªàj …òdG »≤«≤◊G iƒà°ùŸG RGôHGE
ÜQóŸG ¿qGC á°UÉN ''ƒJÉcÒŸG'' Gòg ‘ Úeó≤à°ùŸG ™HGQ
¬fGC Éà ÖYÓdG Gòg äÉfɵeGE Gó«L ±ô©j á°SƒH óYÉ°ùŸG
.ájÉZôdG ‘ •QÉØdG º°SƒŸG ¬HQO
Gó`«qL GOhOôe Ωóqb ™`fÉ°U
ΩÉeGC ¬H ô¡X …òdG º°ûàÙG ¬LƒdG ™fÉ°U ÖYÓdG ∑QGóJ
∫hÉMh ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ Gó«L AGOGC Ωób å«M ,ájÉZôdG
§°SƒdG »£N ÚH §HôdG ∫ÓN øe Ö©∏dG º«¶æJ GógÉL
''ƒeR’'' ™e É¡Ñ°ùàcG »àdG ¬àHôŒ Ó¨à°ùe Ωƒé¡dGh
¬àbÉ«d ∞©°V øe ÊÉ©j ∫GRÉe ¬fGC ºZQ ∂dPh ,¢TQÉ◊Gh
.IÎa òæe ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG øY ¬HÉ«Z π©ØH á«fóÑdG
¿É≤dÉCàj IOƒ`ªqMh ºgó«°S
ÚÑYÓdG IGQÉÑŸG √òg ‘ »MÉj ÜQóŸG ºëbGC ɪc
É¡H GócGC iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe ÉjOGC øjò∏dG IOƒªMh ºgó«°S
Ée iOGC ∫h’CÉa ,ájÉZôdG ΩÉeGC ¬H Gô¡X …òdG Ö«£dG ¬LƒdG
,á«≤«bôH AÓeR äɪég øe ójó©dG ó°Uh ´ÉaódG ‘ ¬«∏Y
Iôµd ¬à©HÉàe Ö≤Y IÒN’CG äɶë∏dG ‘ áé«àædG ∫OÉY ɪc
§°ûæa IOƒªM ÉeGC ,AGõ÷G á∏cQ ‘ ìÓa ¢SQÉ◊G øe IóJôe
ºZQ ácô◊G ‘ ¬àØN ≈∏Y Góªà©e ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ GÒãc
Ω .ì .§ÿG Gòg ‘ OGORƒ∏H øe øjRQÉH ÚÑY’ IóY OƒLh
 ∫h’CG º°ù≤dG
:¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG »a ≥jôØdG ±GógGC øY çóqëàjh ºgGQódG ø«Y ¢üHôJ º«q≤j ¿É°ù«àaGE

≈∏Yh á`HÉæY Ωó``îj É`ÑY’ 28 `H OGó``©J''

''º``¡æ«H ɪ``«a á`°ùaÉæªdG π`Ñq≤J ø``«ÑYÓdG
∂∏ªj …QƒchO'' ÜQóe ™e ∫ƒ£e åjóM ¢ùeGC ∫hGC Éæd ¿Éc
≈dGE ¬«a OÉY ¿É°ù«àaGE ¢ùfƒj áHÉæY OÉëJG

áªdÉ" Ö©∏e ≈dGE ∫ƒNódG
QÉ````æjO 200 `H
»fGójƒ°S'' Ö©∏e IQGOGE ¿
q ÉCH ''±Góq¡dG'' âª∏Y
≈dGE ∫ƒNódG øªK äOóM áªdÉ#H ''ᩪLƒH
¢SÉCc øe 32 QhódG AÉ≤d á©HÉàªd Ö©∏ªdG
¥ƒ°S ¥Éahh áHÉæY OÉëJGE ø«H ájQƒ¡ªédG
±ô©«°S AÉ≤∏dG ¿GC ôcòj .QÉæjO 200 `H ¢SGôgGC
á°UÉN ø«≤jôØdG QÉ°üf’ C É«°SÉ«b GQƒ°†M
π≤æàd ΩÉjGC òæe ¿hô°q†ëj øjòdG ''õfÉ#«dƒ¡dG''
.áªdÉ" ≈dGE »°SÉ«b
ø```e ¢SÉ``Ñ©∏H êhô```N á```bQh
ó©H π°üJ ºd á«°ùfôØdG ájOÉëJ’G
∫hGC π≤æJ …òdG …ôeGƒM áæjõîdG ø«eGC Éæd ócGC
ó≤Y ´Gój’ E á«æWƒdG á£HGôdG ô≤e ≈dGE ¢ùeGC
¢SÉÑ©∏H ÜôਪdG êhôN ábQh ¿ q GC ,…QƒchO
≈dGE ó©H π°üJ ºd á«°ùfôØdG ájOÉëJ’G øe
IQGO’E G É¡à≤∏J »àdG äÉ櫪£àdG ºZQ ''±ÉØdG''
π©L …òdG ôe’ C G ƒgh ,áWQÉØdG ΩÉj’C G »a
∫É°SQGE á«°ùfôØdG É¡Jô«¶f øe Ö∏£J ''±ÉØdG''
¢SÉÑ©∏H π«gÉCàH íª°ùà°S »àdG á≤«KƒdG √òg
.áHÉæY OÉëJGE ±ƒØ°U »a
AÉ≤d »a Gô°VÉM ¿ƒµj ød
¢SGôgGC ¥ƒ°S
êhôN ábQh ¿ q ÉCH »MƒJ äGô°TƒDªdG πc ¿’
C h
≈∏Y ó¨dG Ωƒj πÑb ''±ÉØdG'' π°üJ ød ¢SÉÑ©∏H
AÉ≤∏H É«æ©e ¿ƒµj ød ÖYÓdG ¿ÉEa ,πb’ C G
¥ƒ°S ¥Éah ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 QhódG
QhódG AÉ≤d »a ¬àcQÉ°ûe ô¶àæà°Sh ,¢SGôgGC
∫ÉM »a ∂dP ó©H ÉYƒÑ°SGC …ôé«°S …òdG 16
™«ªédG ¿q GC å«M ,á©«∏≤dG ºéf ƒgh »FÉ¡ædG
ƒjQÉæ«°S Öæqéàd ájƒb IOGQGE ºghóëJ
¿GC …Qhô°†dG øe ∂dòd ,•QÉØdG º°SƒªdG
á≤«bódG øe ¢ùaÉæªdG ≈∏Y ¬≤jôa §¨°†j
ô«°ùjh IôµdG »a ºµqëàj ≈àM AÉ≤∏d ≈dh’ C G
AÉ£YGE ΩóY ¬æe á°UÉîdG ¬à≤jôW ≈∏Y AÉ≤∏dG
.¢ùaÉæª∏d πeGC …GC
IóYÉ°ùªd áLÉëH áHÉæY''
''ÉgQƒ¡ªL á°UÉNh ™«ªédG
¿GC ’GE ¿É°ù«àaGE ≈HGC ¬ãjóM ôNGB »ah
≥jôØ∏d áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG ¿ q GC ≈∏Y ócƒDj
,ájɨ∏d áÑ©°U ¿ƒµà°S ádƒ£ÑdG »a á°UÉNh
ød ≥jôØdG É¡©«q°†«°S »àdG •É≤ædG ¿GC å«M
äÉjQÉѪdG »a á°UÉN É¡°†jƒ©J ≈∏Y Qó≤j
É¡Lƒàe ,QÉjódG πNGO É¡°Vƒî«°S »àdG
ÖfÉéH GƒØ≤j »c QÉ°üfÓ C d á°UÉN AGóæH
,᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ¬JGAÉ≤d »a ≥jôØdG
ájô«°üe ¿ƒµà°S »àdG ∞«£°Sh OGORƒ∏H
≈≤Ñj ≥jôØdG ¿GC Éæd í°VhGC ¬fGC ƒdh ,GóL
âHQÉb »àdGh ≥jôØdG É¡æe OÉØà°SG »àdG á∏£©dG
¬bGQhGC §∏îJ Qƒe’CG √òg ¿GC Éë°Vƒe ,ô¡°ûdG
.¬«ÑY’ õ«côJ ¢ü≤æJh äÉÑjQóàdG èeÉfôHh
¢SGôgGC ¥ƒ°S »£©f ¿GC Éæ«∏Y''
''Iƒb πµH É¡¡LGƒfh ɡફb
¢SÉCc øe 32 QhódG »a ¬≤jôa IGQÉÑe øYh
¥ÉaƒH ó¨dG ∫GhR ¬©ªéà°S »àdGh ájQƒ¡ªédG
√ô°UÉæY ¿qGC ¿É°ù«àaGE ócGC ,¢SGôgGC ¥ƒ°S
¬©e Ö©∏dGh ¬àª«b ¢ùaÉæªdG AÉ£YÉEH áÑdÉ£e
IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe Öæéàd ñGôJ hGC πgÉ°ùJ ¿hO
GócƒDe ,√ô°ùîj Ée ¬jód ¿ƒµj ød ¢ùaÉæe ΩÉeGC
AÉ≤∏dG Gò¡d äGô«°†ëàdG ¿qGC ¬°ùØf ¥É«°ùdG »a
ΩÉj’CG √òg ôãcGC õcôj ¬fGC ƒdh GóL ájOÉY âfÉc
¿hòNÉCj ¬«ÑY’ π©éd »°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y
.óédG òNÉCe AÉ≤∏dG
ø«ÑYÓdG ¿q GC â°ù°ùMCG''
''Gó«L á©«∏≤dG ¢SQO Gƒ¶ØM
¬fGC ¿É°ù«àaGE Éæd ócGC QÉW’
E G Gòg »ah
''Gô«ãc áHÉæY ó«Ø«°Sh IôÑîdG
ƒàæ«e'' »dɪdG ójóédG Ωó≤à°ùªdG øYh
ÖYÓdG Gòg ¿GC ¿É°ù«àaGE í°VhGC ''…QƒchO
¬≤jôa ™e √ô¡XGC …òdG ô«ÑµdG √Gƒà°ùªH ±hô©e
™HQ’CG äGƒæ°ùdG »a ᪰UÉ©dG OÉëJGE ≥HÉ°ùdG
¬æe ô¶àæj ¬fGC GócƒDe ,¬«a ÉgÉ°†b »àdG ∞°üfh
ø«M ≥jôØdG ó«Ø«°S ¬fÉCH πFÉØàe ¬fGCh ô«ãµdG
ºd ¬fGC ≈dGE ¬eÓc øe Éëª∏e ,¬JÉeóîd êÉàëj
≥jôØdG ±ƒØ°üd ÖYÓdG Gòg Ö∏éd É°†aGQ ó©j
.¬HGóàfG πÑb …OÉæe ¢ù«Fô∏d ¢ùµ©dG ócGC ɪ∏ãe
á°ùaÉæªdG AóÑd GõgÉL ¢ù«d''
''É°UÉN ÉéeÉfôH ¬d äô£q°Sh
¬fGC ¿É°ù«àaGE ócGC ÉehO …QƒchO øYh
á°üëdG ájGóH πÑb ¬©e áKOÉëe ¬d âfÉc
É¡dÓNh ,ø«æK’G ¢ùeGC ∫hGC ≥jôØ∏d á«ÑjQóàdG
πcÉ°ûªdG øYh á«fóÑdG ¬àdÉM øY ÖYÓdG ¬KóqM
»æØdG ºbÉ£dG ™e É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG
ÜQóàj ’ ¬à∏©L »àdGh ᪰UÉ©dG OÉëJ’E
¿GC ¿É°ù«àaGE Éæd ócGC ¥É«°ùdG Gòg »ah ,ΩɶàfÉH
øjQhódG »JQÉÑe »a Gô°VÉM ¿ƒµj ød ÖYÓdG
ÉéeÉfôH ¬d ô£q°S ¬fGCh ,¢SÉCµdG »a 16h 32
±ÉæÄà°S’ GõgÉL ¿ƒµj ≈àM É°UÉN É«ÑjQóJ
.¿’BG øe øjô¡°T »dGƒM ó©H á°ùaÉæªdG
ÉfGCh áÑ©°U IOƒ©dG á∏Môe''
''»dÉëdG OGó©àdG πeɵd áLÉëH
IOƒ©dG á∏Môªd ≥jôØdG OGó©J ¢Uƒ°üîHh
∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ÉÑY’ 28 óæY ô≤à°SG …òdG
¿É°ù«àaGE ÜQóªdG Éæd ócGC ,ÜÉgòdG á∏Môe »a
¿ƒµà°S ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe ¿qGC ≈∏Y
øe ô«ãµdG ≥jôØdG É¡«a ¢Vƒî«°Sh áÑ©°U
ɪc ,¢SÉCµdG hGC ádƒ£ÑdG »a AGƒ°S äGAÉ≤∏dG
¢†©Ñd äÉHÉ°UGEh äÉHƒ≤Y ∑Éæg ¿ƒµà°S
GócƒDe ,áHÉæY Ωóî«°S πFGóÑdG ôaqƒJh ø«ÑYÓdG
á°ùaÉæªdG GCóÑe πÑq≤J ø«ÑYÓdG ≈∏Y ¬fGC ≈∏Y
.¬à°Uôa ÖY’ πc AÉ£YGE ∫hÉë«°S ¿Éc ¿GE ≈àM
á¡LGƒe ≈æqªJGC âæc »æfGC QôqcGC''
''á∏£©dG πÑb IQÉ£°Sƒ°S
óæY ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG ∞bƒJ ∂dP ó©H
≈∏Y ó«cÉCàdG OóqLh ¬≤jôa ô¶àæJ »àdG ó«YGƒªdG
’ ¬fGC á°UÉN ,áéeôÑdG ¢Uƒ°üîH ≥∏b ¬fGC
ó©H ¬≤jôa ¬Ñ©∏«°S …òdG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ±ô©j
¿Éc ¬fGC ≈∏Y GócƒDe ,¢SÉCµdG øe 32 QhódG
á`````````HÉ```æY OÉ``````````````ëJGE
ø«Y »a ≥jôØdG GôNƒDe √GôLGC …òdG ¢üHôàdG
øY É°†jGC çóëJ ɪc ,á«°ùfƒàdG ºgGQódG
¿Éch IQGO’ E G É¡H âeÉb »àdG äÉeGó≤à°S’G
»eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ Ö∏L ÉgôNGB
á°UôØdG âfÉc ɪc ,…QƒchO ᪰UÉ©dG OÉëJ’ E
ô¶àæJ »àdG ó«YGƒªdG øY åjóë∏d ¿É°ù«àa’ E
¢SÉCc øe 32 QhódG AÉ≤d É¡dhGCh ≥jôØdG
..¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG
≈dGE IOƒ©dÉH Éæ©e ¬ãjóM ¿É°ù«àaGE π¡à°SGh
ø«Y »a ¬≤jôa GôNƒDe √GôLGC …òdG ¢üHôàdG
ÉëLÉf ¿Éc ¬fGC ¬°Uƒ°üîH í°VhGCh ,ºgGQódG
ÉÑjô≤J ≥«Ñ£J ºJ ¬fGC á°UÉN Iô«Ñc áÑ°ùæH
å«M ,¬àjGóH πÑb √ô£°S …òdG èeÉfôÑdG πeÉc
ø«ÑYÓdG ™e ájQhO äÉYɪàLG AGôLGE ºJ ¬fGC
¿Éc ¬fGC ƒdh ,GóL Ió«Øe âfÉc ájô¶f ¢ü°üMh
4 ¢VƒY ájOh äGAÉ≤d 6 `d ≥jôØdG AGôLGE ≈æªàj
ºJ IôgÉb ±hô¶d ¬Ñ°ùM øµd Ö©d ɪ∏ãe
»KQɵdÉH ¢ù«d ôeGC ƒgh ,Oó©dG Gò¡H AÉØàc’G
.ô£q°ùªdG èeÉfôÑdG ≈∏Y Gô«ãc ôKƒDj ºdh
Gô«ãc Gƒ∏ªY ¿ƒÑYÓdG''
''»HÉéjGE ôeGC äÉHÉ°U’
E G ÜÉ«Zh
ÜQóªdG ∫Éb ɪFGO ¢üHôàdG ¢Uƒ°üîHh
™e GƒHhÉéJh Gô«ãc Gƒ∏ªY ¬dÉÑ°TGC ¿qGE »HÉæ©dG
¿GC å«M ,¬d º¡©°†NGC …òdG ™ØJôªdG πª©dG ºéM
ôeGC ƒgh ¬Jɪ«∏©Jh √ôeGh’C ´É°üfG ™«ªédG
≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©«°S -√ô«Ñ©J óM ≈∏Y-
¢Vôq©J ¿hO ¢üHôàdG AÉ¡fGE ¿GC Éë°Vƒe ,≥jôØdG
á«HÉéjGE á£≤f ¿Éc Iô«£N áHÉ°U’E ÖY’ …GC
»Ñ£dG ºbÉ£∏d √ôµ°T ¬Lƒj ¿GC ’GE ≈HCG Éægh ,GóL
≈àM ¢üHôàdG ΩÉjGC á∏«W QÉÑL πª©H ΩÉb …òdG
»àdG áØ«ØîdG äÉHÉ°U’EG øe ¿ƒÑYÓdG ≈aÉ©àj
.ÉfÉ«MGC É¡d ¿ƒ°Vô©àj ¿Éc
¿ƒµ∏ªj OóédG ¿ƒeó≤à°ùªdG''
''áaÉ°V’EG Gƒ£©j ¿GC ≈æªJGCh IôÑîdG
º¡àeó≤à°SG øjòdG á©HQ’CG ø«ÑYÓdG øYh
,»ªdÉ°S ºgh …QƒchO Ö∏L πÑb IQGO’EG
»a GƒcQÉ°T øjòdG …QÉéëdGh ∫ƒ∏¡°T ,¢SÉÑ©∏H
¿GC ¿É°ù«àaGE Éæd í°VhGC ,ºgGQódG ø«Y ¢üHôJ
ƒg º¡°Uƒ°üîH √ócƒDj ¿GC ¬d øµªj Ée ∫hGC
GƒÑ©d º¡à«ÑdÉZ å«M á∏jƒW IôÑîd º¡cÓàeG
≈∏Y ''ô°†îdG'' ¿GƒdGC Gƒ°üªq≤J hGC Iô«Ñc ¥ôØd
,∫Ée’BG Öîàæe ™e ¢SÉÑ©∏Hh …QÉéëdG QGôZ
¿GC É«æªàe ,≥jôØdG ó«Øj ¿GC ¬fÉC°T øe Ée ƒgh

:Iƒ``````````````````````````jôa
≈eGó≤dG º¡æe á°UÉNh ¬«ÑY’ ¿ Gƒeó≤à°SG »àdG áaÉ°V’EG ø«ÑYÓdG A’ƒDg »£©j
.¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah áÑ≤Y í«HQ AÓeR »£îJ ¿hOh ™«ªédG IóYÉ°ùªd á°SÉe áLÉëH q GC ¢ùMGC ΩÉeGC ádƒ£ÑdG øe ôNÉCàªdG AÉ≤∏dG Ö©d ≈æªàj .áHÉæY ≈dGE É¡∏LGC øe
.á∏MôªdG √òg »a AÉæãà°SG ø«M •QÉØdG º°SƒªdG ƒjQÉæ«°S Gó«L Gƒ¶ØM
∫ƒ∏¡°Th …QÉéëdG ,»ªdÉ°S …ó¡e .ä ™HQ QhódG »a ô«¨°U ≥jôa ój ≈∏Y Gƒ°übGC
πÑb øµd ¢SÉCµdG AÉ≤d πÑb ¢ù«d ᪰UÉ©dG OÉëJG
¿ƒcQÉ°û«°Sh ¿ƒ∏gƒDe
á£HGôdG ô≤e »a √OƒLh …ôeGƒM π¨à°SGh
,»ªdÉ°S äGRÉLGE êGôîà°S’ ¢ùeGC ∫hGC á«æWƒdG
≈dGE º¡eGó≤à°SG ºJ øjòdG …QÉéëdGh ∫ƒ∏¡°T
º¡∏«gÉCJ ºJ å«M ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a ≥jôØdG
ø««æ©e ¿ƒfƒµ«°Sh ≥jôØdG ±ƒØ°U »a É«ª°SQ
º¡àcQÉ°ûe ø«°TóJh GóZ ¢SÉCµdG AÉ≤d ¢VƒîH
.áHÉæY OÉëJGE ójóédG º¡≤jôa ™e
IRÉLGE êôîà°ù«°S …ôeGƒM
ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG …QƒchO
ô«°†ëàdG »a ¢ü≤f øe »fÉ©j …QƒchO ¿’
¢VƒN øe √AÉØYGE ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG Qôqbh
C h
''¢SGô`gGC ¥ƒ``°S ΩÉ``eGC É```æ«°übGC GPGE É````æªMô«°S ó````MGC ’''
¢SÉCc á°ùaÉæe øe 16h 32 øjQhódG »JQÉÑe ?∂≤«∏©J ƒg ɪa ,AÉ≤∏dG ¿ƒ°Vƒî«°S ¬«ÑY’ ¿ÉEa »dÉàdÉHh ºµJÉÑjQóJ …ôéJ ∞«c
Oƒ©«°S ¬fGC …ôeGƒM Éæd ócGC ó≤a ,ájQƒ¡ªédG ÉfQÉ°üfGC ¿ÉCH º∏Y ≈∏Y øëf ¿ƒdhÉë«°Sh §¨°V ≈fOGC ¿hO AÉ≤∏dG ºµ°üHôJ ájÉ¡f ó©H É«dÉM
ÖYÓdG IRÉLGE êGôîà°SG πLGC øe ᪰UÉ©dG ≈dGE ºgh áªdÉb ≈dGE Iƒ≤H Éæ©e ¿ƒ∏≤æà«°S ïjQÉàdG ∫ƒNOh IÉCLÉتdG çGóMGE ?ºgGQódG ø«Y »a
,ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG ᪰UÉ©dG OÉëJ’ E ≥HÉ°ùdG .áHÉæY ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàdÉH á≤jô£H …ôéJ äÉÑjQóàdG
™e ¬àcQÉ°ûe ø«°TóJ …Qƒchód øµª«°Sh Éæ©e Gƒfƒµj ¿GC ≈∏Y ÉehO ¿hOƒq©àe
»a AGƒ°S ÉæJGAÉ≤d ™«ªL »a Iƒ≤H ô«°ùj ¿GC ¿ƒ©bƒàJ ∞«c ∫ó©ªH ÜQóàf ÉæfGC å«M ,GóL ájOÉY
≈dh’C G ádƒédG AÉ≤d πÑb ¢ù«d »HÉæ©dG ≥jôØdG
™ªé«°S …òdG AÉ≤∏dG »a IOƒ©dG á∏Môe øe ôeGC Gògh ,ádƒ£ÑdG hGC ¢SÉCµdG ?AÉ≤∏dG ƒjQÉæ«°S AÉ≤∏d GOGó©à°SG Ωƒ«dG »a á°üM
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

.OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC áHÉæY OÉëJG
Ωƒ«dG ∫GhR áªdÉ" ≈dGE π≤æàdG
áªdÉ" ≈dGE ∫ÉMôdG á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG ó°ûJ
’GhR ∞°üfh IóMGƒdG áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG
¥ƒ°S ¥Éah ΩÉeGC ó¨dG á¡LGƒªd ÉÑ°ùëJ
òîà«°Sh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a ¢SGôgGC
¬àeÉb’ E Éfɵe ''IQƒeôe'' ¥óæa ≥jôØdG
Ö©∏e »a á«ÑjQóJ á°üM …ôé«°Sh
áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG ''ᩪLƒH »fGójƒ°S''
.Ωƒ«dG ô°üY á©HGôdG
»a ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àNG
ÜÉgòdG á∏Môe
ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àN’ âjƒ°üàdG π°UGƒàj
á∏Môe ∫ÓN áHÉæY OÉëJGE ±ƒØ°U »a
¿GC ó©H á°UÉN Iƒ≤H ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG
ƒg …òdGh á«∏ª©dG ájÉ¡f óYƒe ÜôàbG
ôNÉCàªdG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H áYÉ°S 48 Qôq≤e
᪰UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC áHÉæY OÉëJGE ø«H
…Qhô°†dG øe ≈≤Ñjh .15 ádƒédG ÜÉ°ùëd
Öéj âjƒ°üàdG á«∏ªY »a ¬fGC ≈∏Y ó«cÉCàdG
øe ¬fGC ɪc êQóàdÉH ø«ÑY’ 3 QÉ«àNG
GQôqµe âjƒ°üJ πc ¿ƒµj ’ ¿GC …Qhô°†dG
ójôÑdG ¿GƒæYh .óMGh »fhôàµdGE ójôH øe
âëJ ''±Gó¡dG'' ¬©°†J …òdG »fhôàµd’ E G
:»dÉàdÉc ƒg ''õfÉ#«dƒ¡dG'' ±ô°üJ
anaabaelheddaf@yahoo.fr
øe AGOGC π°†aGC ºjó≤J ≈∏Y Éæ©é°û«°S
.º¡æX Ö««îJ ΩóYh ºgOÉ©°SGE πLGC
GƒÑ©∏J ¿GC ¢VôàتdG øe
∫ÉM »a 16 QhódG AÉ≤d
´ƒÑ°S’C G ájÉ¡f πgÉCàdG
?∂≤«∏©J ƒg ɪa ,ΩOÉ≤dG
Ö©∏æf ..≥«∏©J …GC …ód ¢ù«d
¿GE ≈àM º¡j ’ ádƒ£ÑdG hGC ¢SÉCµdG
áéeôÑdG áaô©e QɶàfG »a Éæc
πc ≈∏Yh ,ádƒ£ÑdG äGAÉ≤∏d IójóédG
ôãcGC ¿’BG õ«côàdG ∫hÉëæ°S ∫ÉM
¢SGôgGC ¥ƒ°S ΩÉeGC ÉæFÉ≤d ≈∏Y
»aɵdG âbƒdG Éæd ¿ƒµ«°S Égó©Hh
.áeOÉ≤dG ÉæJGAÉ≤d »a ô«µØà∏d
¿GC ójôJ áaÉ°VGE øe πg
?QGƒëdG É¡H ºàîf
ÖµJôf ’ ¿GC ƒg √ÉæªJGC Ée
É¡«a Éæ©bh »àdG É¡°ùØf AÉ£N’CG
øe Gògh ,ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN
á∏MôªdG √òg »a ÉfQGƒ°ûe AóH ∫ÓN
Égó©H Éæd ≈æ°ùàj ≈àM Iƒ≤H
»a á≤K ôãcÉCH QGƒ°ûªdG á∏°UGƒe
.¢SÉCµdG hGC ádƒ£ÑdG »a AGƒ°S ¢ùØædG
.Ω . ä
QÉ«N hGC ™bƒJ …GC Éæjód ¢ù«d
πgÉCàdG ábQh Ö°ùch RƒØdG ô«Z ôNGB
óMGC ’ ¿GC å«M ,ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE
Gòg πãe »a Éæ«°übGC GPGE ÉæªMô«°S
™e ¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah ΩÉeGC QhódG
¿GC ɪc ,≥jôØdG Gò¡d ójó°ûdG »eGôàMG
RƒØdGh á«HÉéjGE áé«àf π«é°ùJ
™aôj ¿GC ¬fÉC°T øe AÉ≤∏dÉH
.ádƒ£ÑdG ±ÉæÄà°SG πÑb ÉæJÉjƒæ©e
¥ƒ°S AÉ≤d ɪàM ¿ƒ°Vƒîà°S
»a ¿hôµØJ ºàfGCh ¢SGôgGC
º°SƒªdG á©«∏≤dG AÉ≤d
.•QÉØdG
º°SƒªdG á©«∏≤dG AÉ≤d ¿GC øXGC
Éeh Éæd ¢SQO áHÉãªH âfÉc •QÉØdG
,√É°ùæf ¿GC Éæd øµªj ’ É¡eƒj çóM
É«dÉZ ∂dP øªK Éæ©aO ÉæfGC á°UÉN
Ö≤Y á∏ªédÉH πcÉ°ûe Éæ°ûY å«M
åjóëdG OhGC ’h É¡eƒj ÉæFÉ°übGE
º¡ªdGh ,´ƒ°VƒªdG Gòg øY GOóée
Gòg ƒjQÉæ«°ùdG ∂dP Qôqµf ’ ¿GC ƒg
¿GCh ¢SGôgGC ¥ƒ°S ΩÉeGC ¢ù«ªîdG
.ΩÓ°ùH QhódG Gòg RÉ«àLG øe øµªàf
ºYO øe ¿hó«Øà°ùà°S
Gòg »a ºcQÉ°üf’
C »°SÉ«b
¢SÉCc »a ´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f
¥ƒ°S ¥Éah ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG
»a ó«MƒdG ójóédG ≈≤Ñjh ,¢SGôgGC
Ωó≤à°ùªdG ácQÉ°ûe ƒg äÉÑjQóàdG
QGƒëdG) Ωƒ«dG á°üM »a …QƒchO
.(¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S …ôLGC
á°UÉN äGô«°†ëJ øe πgh
¥ƒ°S ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤∏d
?¢SGôgGC
á°UÉN äGô«°†ëJ …GC óLƒJ ’
,á«©«ÑW á≤jô£H ô«°ùj A»°T πch
™ØJôªdG πª©dG ºéM ó©H ¬fGC å«M
¿É°ù«àaGE ÜQóªdG ¬d Éæ©°†NGC …òdG
Ωƒ≤j É«dÉM ¬fÉEa ,¢ùfƒJ ¢üHôJ »a
≈æ°ùàj ≈àM πª©dG Iô«Jh ¢†«ØîàH
¿ƒµf ¿GCh ÉæJÉfɵeGE ´ÉLôà°SG Éæd
AÉ≤d ¢Vƒîd ájõgÉédG ºJGC ≈∏Y
.¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah ΩÉeGC ¢SÉCµdG
?AÉ≤∏dG Gòg øY ∫ƒ≤J GPÉeh
á°UÉN ɪàM ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S
Ö©∏dG ™æ°üH ø«ÑdÉ£e ¿ƒµæ°S ÉæfGC
¢ùaÉæe ΩÉeGC á≤jôW …ÉCH RƒØdGh
ΩÉ°ùbGC 3 `H ≈fOGC iƒà°ùe »a Ö©∏j
,¬«a Ö©∏f …òdG iƒà°ùªdG øe

¬dGƒeGC ô¶àæj ºdÉ°S »dÓ«L ,»°†ª«°S πaƒ¨e
π`q`````LƒDe ¢TÉ`q`````eQ A»```````éeh
¬Ø«∏µJ ºJ å«M ,¬`æ°S ô¨°U øe ºZôdÉH É¡µ∏ªj »àdG IôÑî∏d
q ΩóY ÖÑ°ùH á≤fÉN á«dÉe áeRGC øe ''áfhô#dG'' »fÉ©J å«M ,∫Gƒe’ C G
íjô°ùàdG ≥FÉKhh äÉeGó≤à°S’G äÉØ∏ªH ¢ù«FôdG ±ôW øe
᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æàj ¿GC ô¶àæªdG øe »dÉàdÉHh ,IQÉYE’Gh
.º¡°üNQ ΩÓà°SGh OóédG äÉØ∏e ´GójGE πLGC øe Ωƒ«dG áë«Ñ°U
¬≤FÉKh ºq∏°ùJ …hÉ°T øH
π«∏dG ∞°üàæe »a
¢ù«FôdG ΩÉb ,á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC »a √ÉfôcP ¿GCh ≥Ñ°S ɪc
ºéf ≥HÉ°ùdG ¬≤jôØd …hÉ°T øH ºLÉ¡ªdG IQÉYÉEH ∞jô≤L
»°VɪdG óMC’G I󵫵°S áæjóe »a √OƒLh ¿Éch ,ΩQGô#dG
√òg »a ∞jô£dG øµd ,IQÉY’EG ≥FÉKh ™«bƒJ πLGC øe á°Uôa
≈dGE Gƒ∏≤æJ ΩQGô#dG IQGOGE øY ø«∏ãªeh ÖYÓdG ¿qGC á«∏ª©dG
ºgQɶàfÉH ¿Éc å«M É¡°ùØf á∏«∏dG »a I󵫵°S áæjóe
∞°üàæe »a ≥FÉKƒdG º¡ª∏q°S …òdG á«∏jÉëc áÑ«Ñ°ûdG ô«Jôµ°S
É¡YGój’E ᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æàdÉH º¡d ìɪ°ùdG πLGC øe π«∏dG
.äÉ¡édG ø«H Ée á£HGQ iód
á«∏«ªdG »a Ö©∏«°S ¢SÉCµdG AÉ≤d
π≤f ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæªd ᪶æªdG áæé∏dG äQôqb
¢TƒµqH ºéfh I󵫵°S áÑ«Ñ°T ø«H ™ªé«°S …òdG 32 QhódG AÉ≤d
á«YÉ棰U’G á«°VQ’CG …P ójóédG á«∏«ªdG Ö©∏e ≈dGE ,ô°†îd
.ájGóÑdG »a √QÉ«àNG ºJ …òdG …hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e ¢VƒY
ÖÑ°ùH ô««¨à∏d º¡MÉ«JQG øY GhôÑqY QÉ°üfC’G ¿qGC ºZQh
»æØdG ºbÉ£dG ¿qGC ’GE ,''ôaÉæ°ùdG'' ø«Hh º¡æ«H äÉ«°SÉ°ùëdG
á«°VQGC ¿qGC øjôÑà©e πjƒëàdG Gò¡d GƒMÉJôj ºd ø«ÑYÓdGh
¢Vôa ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©ªdG áæ«£æ°ùb Ö©∏e
± .¢U .º¡°ùaÉæªH áfQÉ≤e º¡Ñ©d á≤jôW
RÉપdG »fÉãdG
I󵫵°S áÑ«Ñ°T
IQGOGE øe ¬ëjô°ùJ á≤«Kh ≈∏Y ô£°SC’G √òg áHÉàc óqM ≈dGE
áj󵫵°ùdG É¡Jô«¶f â¨∏HGC ób ¿ƒµJ »àdGh ,»fGóe ¢ù«FôdG
¬°†aQ áé«àf ÖYÓdG ™e ±ÓN OƒLh ÖÑ°ùH ∂dòd É¡°†aôH
¬ªjó≤J á«fɵeÉEH ¬Mƒ∏Jh ''∑ƒªdG'' ¢ù«Fôd »µæH ∂q°U ´ÉLQGE
øµªj ’ GRGõàHGh áehÉ°ùe »fGóe √ôÑàYG Ée ƒgh ,ádGó©∏d
áÑ«qW äÉbÓY ∂∏ªJ »àdG áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,¬dƒÑb
ôãcGC Qɶàf’G É¡fɵeÉEH ¿ƒµj ød á«æ«£æ°ù≤dG É¡Jô«¶f ™e
á∏eɵdG äÉØ∏ªdG ´Gój’E πLGC ôNGB ¿ƒµ«°S Ωƒ«dG ¿qCG ≈dGE ô¶ædÉH
.á«æWƒdG á£HGôdG iód ø«ÑYÓd
¢ùeGC IQÉæqaƒH ≈≤àdG ób ¿ƒµj ∞jô≤L
ÜQóqªdG ≈≤àdG ób ∞jô≤L ¢ù«FôdG ¿ƒµj ¿GC ¢VôàتdG øe
∫ƒM QhÉ°ûàdG πLGC øe ᪰UÉ©dÉH ¬Ñàµe »a ¢ùeGC IQÉæaƒH
≈∏Y ∂°ThGC …òdG äÉeGó≤à°S’G ∞∏eh ≥jôØ∏d áeÉ©dG á«©°VƒdG
√òg ∫ÓN ¬à°qüM »dɪdG ÖfÉé∏d ¿ƒµ«°S ɪc ,¬æe AÉ¡àf’G
Ö°ùM ` ¿Éaô£dG É¡°ûbÉæ«°S »àdG •É≤ædG ø«H øeh .á°ù∏édG
∫Éæj …òdG ô«ª°S ƒé
q M ¢SÉÑ©∏H OÉëJGE ™aGóe ∞∏e ` ÉfQOÉ°üe
íª°ùJ ’ ób á∏«µ°ûà∏d IQɪY øH IOƒY øµd ÜQóªdG á≤K
ƒéM ¿qÉCH º∏©dG ™e .áÑ«Ñ°û∏d Ωɪ°†f’ÉH ''IôµªdG'' ™aGóªd
iód 烵ªdG π°q†ah »°VɪdG óM’CG á∏«d I󵫵°S áæjóªH πqM
.¢ù«FôdG ÜÉ«Z πqX »a ¢TÉeqQ ¬≤jó°U
áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE Oƒ©j á«∏jÉëc
≈dGE ≥jôØdG π≤æJ á«°ûY áÑ«Ñ°ûdG øe ¬HÉë°ùfG ó©H
OÉY ,á«°üî°T ÜÉÑ°SC’ áë∏W øH OGOh á¡LGƒªd ᪰UÉ©dG
¬eÉ¡e á°SQɪªd á«∏jÉëc º«∏°S ôHÉc’CG ≥jôØd ΩÉ©dG ø«e’CG
óMC’G á«°ùeGC OóédG ø«ÑYÓdG AÉ°†eGE á«∏ªY áÑ°SÉæªH
ô¶ædÉH Ö°SÉæªdG âbƒdG »a á«∏jÉëc IOƒY äAÉLh .»°VɪdG
,¢TÉeqQ ,¿ƒjõY,π«∏H »KÓãdG äÉeóN É¡fɪ°V ó©H
äÉYÉ°ùdG ∫ÓN É¡JÉcôqëJ I󵫵°S áÑ«Ñ°T IQGOGE âØãqc
∫É°SGC …òdG äÉeGó≤à°S’G ∞∏e ≥∏Z π«Ñ°S »a á«°VɪdG
∫ÉéªdG íàah πH ,πeÉc ô¡°T á∏«W ôÑëdG øe ô«ãµdG
∞«£°S OÉëJG
..OGõªdG »a á«dÉëdG IQGO’
E G πÑ≤à°ùe ™°Vƒd
IOÉØà°S’G ≈∏Y ¬eõY ∞jô≤L áÑ«Ñ°ûdG ¢ù«FQ OqóL å«M ≈````∏Y ≈```°†ªj QGƒ```jR
ºdÉ°S »dÓ«Lh (ájÉéH .Ω) π`aƒ¨e ø«ÑYÓdG äÉ`eóN øe
á « ∏ ª Y ¬ à a ô Y … ò d G ô N C É à d G ø e º Z ô d É H ( á æ J É H . ¢T )
» d É ë d G ´ ƒ Ñ °S C ’ G á j G ó H ™ e á Ñ « Ñ °û d G í d É °ü d É ª ¡ F É °† e EG
''á`fhô#dG'' ™```e √ó```≤Y
ó°qùéJ ób ¿ƒµj …òdG ôeC’G ƒgh ,á«dÉeh ájQGOEG ÜÉÑ°SC’
ø ª °† J º d , ¬ °ù Ø f â b ƒ d G » a h . ™ b G ƒ d G ¢V Q CG ≈ ∏ Y ¢ù e CG
óÑY ¢TÉeqQ áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ÖY’ äÉeóN áÑ«Ñ°ûdG
»fGóe ¢ù«FôdG øe ¬≤FÉKh ≈∏Y ¬dƒ°üM ΩóY ÖÑ°ùH »æ¨dG
Oóëj ºd ɪ«a ,ɪ¡æ«H ±ÓN ÖÑ°ùH ¬ëjô°ùJ ¢†aôj …òdG
QɶàfG »a ô«ª°S ƒ`éM ™aGóªdG á≤Ø°U øe ¬Øbƒe ∞jô≤L
q
.IQÉæqaƒH ÜQóªdG ∞bƒe áaô©e
''ìÉë°üdG √ƒHÉL'' πaƒ¨e
á«°†b »a Iô«N’CG ΩÉj’CG ∫ÓN ∞jô≤L ¢ù«FôdG OOôJ ó©H
ÖdÉ£e ÖÑ°ùH óªqëeG …ó«°S π`aƒ¨e ''܃ªdG'' ÖY’ Ö∏L
ºZQ ,¬ëjô°ùJ á≤«Kh íæe πHÉ≤e á«dɪdG ájhÉéÑdG IQGOE’G
¢†«ØîJ ´É£à°SG ''π«Ñf'' ᪰UÉ©dG »a áÑ«Ñ°ûdG πãªe ¿qGC
øe ábƒKƒe QOÉ°üe Éæd âØ°ûc ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 60 ≈dGE ≠∏ѪdG
™aGóe äÉeóîH ∞«£°S OÉëJG ôØX ,¢ùeGC OóY »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãe
ídÉ°üd É«ª°SQ ≈°†eGC ób ¿ƒµj ÖYÓdG ¿qGC áÑ«Ñ°ûdG â«H πNGO ™e Gô¡°T 18 Ióªd ó≤Y ≈∏Y É«ª°SQ ™bh …òdG π°ü«a QGƒjR áæJÉH ÜÉÑ°T
πNóJ ó©H ᪰UÉ©dG ôFGõédÉH ∞jô≤L Öàµe »a áÑ«Ñ°ûdG ÜÉ«Z áé«àf ÜGôYGC ¢ù«FôdG øe ¿Éª°V ∂°U QGƒjR º∏°ùJh .''¢Sɪ°SÉ«dG''
ºJ …òdGh ''܃ªdG'' `d íjô°ùàdG ≠∏Ñe â©aO á∏YÉa ±GôWGC
∫ƒ°üM ó©H Góªée ≈≤Ñj …òdG ≥jôØdG ó«°Uôd á«eƒª©dG ∫Gƒe’ C G ∫ƒNO
áÑq«£dG ábÓ©dG ≈dGE ô¶ædÉH º«àæ°S ¿ƒ«∏e 50 ≈dGE ¬°†«`ØîJ »a .¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »FÉ°†b ôeGC ≈∏Y OGó≤e ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
.áj󵫵°ùdG IQGOE’ÉH ójóédG …hÉéÑdG ¢ù«FôdG ™ªéJ »àdG .I󵫵°S áÑ«Ñ°ûd É«ª°SQ ≈°†eGC …òdG π«∏H á≤Ø°U ´É«°V ócÉCJ ø«M
ídÉ°üd »°VɪdG ø«æK’G AÉ°†e’EG ∂°Th ≈∏Y ÖYÓdG ¿Éch ∞«£°Sh IOÉ©°SƒH ø«H á°TÉ°ûY
øeh ,áÑ«Ñ°ûdG π°q†ah √óYh óæY ¿Éc ¬fqGC ’qGE ''IhGôªëdG''
ó©H Ωƒ«dG øe ájGóH á∏«µ°ûàdÉH ÖYÓdG ≥ëà∏j ¿GC ô¶àæªdG
AÉKÓãdG ¢ùeGC ''áfhô#dG'' ¢ù«FQ ≈≤àdG ób á°TÉ°ûY ∫ÓL ºLÉ¡ªdG ¿ƒµj
ójóëàd ∂dPh ,¬H ∫É°üJG »a ''±Gó¡dG'' `d ÖYÓdG √ócGC Ée Ö°ùM
.ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y ¢ùeGC á∏«d I󵫵°S ≈dGE ¬dƒ°Uh OÉédG ¢Vô©dG QÉàî«°S ¬fÉEa ’GEh ,âbƒdG ≥«°†d Gô¶f ≥jôØdG ™e ¬∏Ñ≤à°ùe
øY IQGO’ E G AÉæ¨à°SG πX »a Gòg »JÉCjh .IOÉ©°SƒH πeGC øe √É≤∏J …òdG
¢ùeGC I󵫵°S ≈dGE π≤æJ ºdÉ°S »dÓ«L ™««°†J ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,ÉZQÉa íÑ°UGC Ωƒé¡dG ¿GC »æ©j ɪe äÉHôY äÉeóN
…󵫵°ùdG ´QÉ°ûdG É¡«dƒj »àdG á≤Ø°üdG ¢üîj ɪ«a ÉeqGC ô¶àæj ''áfhô#dG'' ¢ù«FQ ≈≤Ñjh .≥jôØ∏d IQÉ°ùN ¿ƒµ«°S á°TÉ°ûY á≤Ø°U
ájQhO áØ°üH ¬H π°üàj …òdG ¢ûª©d áª∏©dG ¿Gó«e §°Sh ÖY’ íjô°ùJ
º«gGôHGE áæJÉH ÜÉÑ°T ÜÉ©dGC ™fÉ°üH á≤∏©àªdGh iƒ°üb ᫪gGC .ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G ¬H ºààî«d
πq≤æJ ÖYÓdG ¿qGC ∞jô≤L ¢ù«FôdG ∞°ûc ó≤∏a ,ºdÉ°S »dÓ«L
≈∏Y »ª°SôdG AÉ°†e’EG πLGC øe I󵫵°S ≈dGE AÉKÓãdG ¢ùeGC ¿hô¶àæj ¿ƒeó≤à°ùªdG
É¡Ñë°ù«°S »àdG ¬dGƒeGC ≈∏Y π°üëj ¿GC ó©H áÑ«Ñ°ûdG ™e √ó≤Y ¢SÉCµdG á¡LGƒªd º¡∏«gÉCJ
áÑ«Ñ°ûdG ¢ù«FQ Iƒ£N äAÉLh .QÉ¡ædG ∞°üàæe πÑb ∂æÑdG øe ™aGóªdGh óªëe áÑjÉ«W ºLÉ¡ªdG á°UÉN OóédG ¿ƒeó≤à°ùªdG ô¶àæj
øe Gƒæµªàj ≈àM ,âbh ´ô°SGC »a º¡∏«gÉCJ ºàj ¿GC π°ü«a QGƒjR
âKqóëJ »àdGh QÉ°üfC’G §°Sh äô°ûàfG »àdG äÉYÉ°TE’G ó©H
Qɶàf’G ºdÉ°S »dÓ«L ΩÉC°ùj ≈àqM ∞jô≤L πWɪJ øY
QÉ°ûH OÉëJG ΩÉeGC ∂dPh ''áfhô#dG'' ¿GƒdÉCH º¡d á¡LGƒe ∫hGC »a ácQÉ°ûªdG
∫ÉMôdG ≥jôØdG ô«Jôµ°S ó°ûj ¿G ô¶àæjh .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ÜÉ°ùëd
''±Góq¡dG'' `d É¡àØ°ûc »àdG á≤«≤ëdG ¿qGC ’qGE ,á≤Ø°üdG ™«°†Jh ±ƒØ°U »a É«ª°SQ Gƒ°†eGC øjòdG ø«ÑYÓdG π«gÉCàd á£HGôdG ≈dGE Ωƒ«dG
…òdG ójóédG OƒdƒªdG ≈dGE áaÉ°VGE ¬fGC óqcƒDJ ábƒKƒe QOÉ°üe .áÑjÉ«Wh QGô≤H ¢SQÉëdG ,QGƒjR ºgh ≥jôØdG
»a á«dɪdG ádƒ«°ùdG ôaƒqJ ΩóY ¿Éc ó≤∏a ÖYÓdG ¬H ¥RQ …Oƒ©°ùe ¿hóH ''áfhô#dG''
»dÓ«L A»ée ΩóY »a Gô°TÉÑe ÉÑÑ°S ø««°VɪdG ø«eƒ«dG
.∫hq’CG »KÓãdG ™e AÉ°†e’EGh ºdÉ°S ''∂°ûdG »a'' …ôØ©Lh
»a áHÉ°UGE øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ó¨dG á¡LGƒe øY …Oƒ©°ùe ºLÉ¡ªdG Ö«¨j
≈¨∏J ób ¢TÉeqQ á≤Ø°U …ôØ©L ™aGóªdG ácQÉ°ûe ≈≤ÑJ …òdG âbƒdG »a ,áHô≤ªdG á∏°†©dG
¿GC ôcòj .ô¡¶dG »a Ω’GB øe ¬JÉfÉ©e ≈dGE ô¶ædÉH IócƒDe ô«Z ¢SÉÑY
â«H πNGO IócƒDªdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y ≥HÉ°ùdG Ωƒ«dG â°†eGC ¿GC ó©H Ió«©°S »a Ωƒ«dG á«°ùeGC â«Ñà°S á∏«µ°ûàdG
óÑY ¢TÉeqQ ''∑ƒªdG'' ¿Gó«e §°Sh ÖY’ á≤Ø°U ¿qGC áÑ«Ñ°ûdG .GôH ¬à©£b …òdG ≥jô£dG »a
ÖYÓdG ∫ƒ°üM ΩóY ÖÑ°ùH á¶ëd ôNGB »a ≈¨∏J ób »æ¨dG .ä …õeQ

0 ó«©dG Ωƒ¨∏°T .`g - 1 áæJÉH .¢T

á````«¡°ûdG í```àØj …hGQƒ``Hh π```°†aGC GOhOô```e Ωó```b ''ÜÉ````µdG''
á°VQÉ©dG '' ƒJÉ°ùµY'' ᫨jGhQ
á≤ãdG Ö°ùµj GCóH »fÉjõeh
ó«L ¬LƒH ,§≤a Iô«°üb Iôàa òæe äÉÑjQóàdG ≈dGE OÉY …òdG ᫨jGhQ õjõY ô¡X
≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d ¬ØdÉëj ºd ßëdG øµd iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe iOGCh ó«©dG Ωƒ¨∏°T ΩÉeGC
Ωób ɪc .áÑ°SÉæe øe ôãcGC »a á°VQÉ©dÉH ¬JGôc ΩÉ£JQG ÖÑ°ùH ¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T
.ôjó≤àdGh AÉæãdG πc ¬«∏Y ≥ëà°ùj Gó«L GOhOôe É°†jGC »fÉjõe ∫OÉY ™aGóªdG
∞jó¡àdG á«¡°T íàØj …hGQƒH
áfQÉ≤e π°†aGC GOhOôe ∫Ó¡dG á¡LGƒe ∫ÓN …hGQƒH Ωó≤à°ùªdG ºLÉ¡ªdG Ωób
á∏Môªd GOGó©à°SG ájOh IGQÉÑe »fÉK ø«æK’G ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY áæJÉH ÜÉÑ°T Ö©d
±ó¡H ÜÉÑ°û∏d RƒØdG OÉYh ,»MƒØ°S Ö©∏e »a ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Ó¡H ¬à©ªL ÜÉj’EG
AÉ≤∏dG ±ôYh .Iô«N’CG äɶë∏dG »a …hGQƒH ójóédG Ωó≤à°ùªdG ¬∏é°S πHÉ≤e ¿hO
áHÉãªH ¿Éch ,±óg øe ôãcGC π«é°ùJ ¬fɵeÉEH ¿Éc …òdG ''ÜɵdG'' `d á≤∏£e Iô£«°S
AÉ°†«ÑdG ø«Y ájOƒdƒe ΩÉeGC ᩪédG óZ ó©H ¢SÉCµdG á¡LGƒe πÑb á∏«µ°ûà∏d ¿ÉëàeG
.∑QÉ°ûà°S »àdG á∏«µ°ûàdG øY πª°TGC Iô¶f ¢ù∏j øH ójóédG ÜQóªdG òNGC å«M ,(á∏"Qh)
GƒcQÉ°T §≤a ÉÑY’ 13
ø««WÉ«àM’Gh ¿ÉÑ°ûdG øe º¡à«Ñ∏ZGC ÉÑY’ 13 ≈∏Y iƒ°S »æØdG ºbÉ£dG óªà©j ºdh
âªq°Vh .áHÉ°U’EG øe ôN’BG ¢†©ÑdG IÉfÉ©eh ácQÉ°ûªdG øe ô°UÉæY IóY AÉØYGE ó©H
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

´ƒÑ°SGC òæe »JRƒëH »≤FÉKh'' :ºdÉ°S »dÓ«L
''I󵫵°S »a ¢†eGC ºdh
IôqªdG »a ¢†aQ …òdG ºdÉ°S »dÓ«éH ∫É°üJq’G ÉfOhÉY ∑ƒµ°ûdG ádGRGE πLGC øeh
®ÉØàM’G Qôqb ób ¬fqGC QGõf ¢ù«FôqdG ó«cÉCJ ™e ÉæeGõJ ,ÉæJɪdɵe ≈∏Y OôqdG ≈dh’CG
ócqGC ¬fqCG ’qGE ,Éæàªdɵe ≈∏Y √OqQ ó©H A»°ûH íjô°üàqdG ¢†aQ »dÓ«L ¿qGC ºZQh .¬H
¢†eCG ºd'' : ÜÉLGC I󵫵°S áÑ«Ñ°ûd ¬©«bƒJ øYh ´ƒÑ°SGC òæe ¬≤FÉKh ≈∏Y ¬dƒ°üM
øY QGõf åjóM øYh .''∂dòH √ôÑNGC øe ∫hGC ¿ƒµà°S â«°†eGC GPGE »æqfqGC ∑óYGCh ó©H
Gòg øY åjóëdG øe ¢ü∏qªàqdG ∫hÉMh ∂dP »dÓ«L Üô¨à°SG ,¬ëjô°ùJ øY ™LGôàqdG
ôÑN ¢ùeGC ''±Gó¡dG'' äô°ûf ø«M »ah .»°VɪdG øe íÑ°UGC ''ÜɵdG'' ¿qC’ ,ôeC’G
.á©LQ ¿hO QOÉZ ¬fqGC QÉ°üf’CG ócqÉCJ ,ºdÉ°S »dÓ«L íjô°ùJ øY ™LGôàqdG
''á«HƒÑdG'' ¿GƒdÉCH ™fɪ∏H
ºqJ óbh ,áæJÉH ájOƒdƒe QÉédG ≥jôØdÉH ™fɪ∏H ó«©°ùdG ÜÉ°ûdG ™aGóªdG ≥ëàdG
ó≤Y ≈∏Y ≈°†eGC ób ¿ƒµjh ,''ÜɵdG'' øe áæ°S 20 ôª©dG øe ≠dÉÑdG ÖYÓdG íjô°ùJ
ø«HÉe º°ùb øe ΩQGô#dG ºéæd ™«bƒàqdG ∂°Th ≈∏Y á∏°ûæN øHG ¿Éc óbh .ióªdG πjƒW
Ωóæ«°Sh .∫h’CG º°ù≤dG »a º¡≤jôa ≈dGE ájOƒdƒªdG hô«q°ùe ¬dƒqëj ¿GC πÑb ,äÉ£HGôqdG
.IGQÉÑe …GC »a ∑QÉ°ûj ºd å«M ,¢û«ª¡àq∏d ¢Vôq©J …òdG ÖYÓdG íjô°ùJ ≈∏Y ''ÜɵdG''
¿ÉEa IQÉ°TÓE d .áæJÉH ÜÉÑ°T ≥HÉ°qùdG ¬≤jôØd ≥«aƒàqdG ≈æqªJ ™fɪ∏H ¿qGC ’qGE Gòg ºZQh
ájOƒdƒªdG OGó©J ≈dGE ºq°†æj …òdG ''ÜɵdG'' øe »fÉãdG ÖYÓdG ¿ƒµ«°S ™aGóªdG q Gòg
¥Éë°SGE .áWQÉØdG áØFÉ°qüdG ∫ÓN ≈°†eGC …òdG OÉjR IõªM ó©H ,º°SƒªdG Gòg
ìô°U ɪ∏ãe Ö©àdG ÖÑ°ùH ô«ãµdG A»°ûdG É¡«a ô¡¶j ºd »àdG ''áàcGôëdG'' á¡LGƒªH
Oôj ∞«c ±ôY IôªdG √òg øµd äGOÉ≤àf’G øe ÉÑ«°üf ∫Éæj ¬∏©L Ée ƒgh ,∂dòH
ó©H ∂dPh ,''ÜɵdG'' ¬æY åëÑj …òdG ¢UÉæ≤dG ºLÉ¡ªdG ¬fGC ócƒDj GCóHh ¬à≤jô£H
.¥QR’CGh ôªM’CG …õdG ÜÉë°UGC ™e ¬d ∫h’CGh IGQÉѪdG »a ó«MƒdG ±ó¡dG ¬©«bƒJ
ájOh IGQÉѪdG âeGO Ée ÉÄ«°T ¬d »æ©j ’ ∂dP ¿GE ¬©e åjóM »a …hGQƒH ∫Ébh
áHÉãªH ¿ƒµ«°S ±ó¡dG Gòg πb’CG ≈∏Y øµd ,᫪°SôdG äÉ¡LGƒªdG »a ''í°üdG'' ¿qGEh
.πÑ≤à°ùªdG »a ¬d õaÉM
ºdÉ°S »dÓ«L á«°†b »a ¢VƒîdG ¢†aôJ IQGO’
E G
äQôb …òdG ºdÉ°S »dÓ«L á«°†b »a ¢VƒîdG áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOGE â°†aQ
ºZQ I󵫵°S áÑ«Ñ°T »a ¬FÉ°†eGE øY âKóëJ »àdG QÉÑN’CG ó©H ¬ëjô°ùJ øY ™LGôàdG
- ÜGô¨à°SÓd ƒYój …òdG ôe’CG ≈≤Ñjh .¢Vô©dG ¢†aQ ¬fGC ¬«Hô≤ªd ócGC ÖYÓdG ¿GC
≥jôØd ≈°†eGC ∞«c »dÉàdÉHh É¡JRƒëH ÖYÓdG ≥FÉKh ¿qGC ƒg -≥jôØdG IQGOGE Ö°ùM
- IQÉYGE á≤«Kh ≈∏Y π°üëJ ób ÖYÓdG ¿ƒµj ¿GC IQGOE’G øe Qó°üe ≈Øfh .ôNGB
ó°üb Éàæ©J øµj ºd ¬ëjô°ùJ IQGO’EG ¢†aQ ¿qGC í°VhGCh áj󵫵°ùdG »Yój ɪ∏ãe
.¬JÉeóN ≈dGE ≥jôØdG áLÉM ÖÑ°ùH ɪfGEh ôNGB ≥jôa ≈dGE ¬HÉgP ΩóY
I󵫵°S »a ¢ùeGC ¢VhÉØJ ºdÉ°S »dÓ«L
∫ÓN øe á°qUÉN á¡Lh ºdÉ°S »dÓ«L á«°†b »a ''ÜɵdG'' IQGOE’ âfÉc GPGEh
π°üM ¬fqGC ócqƒDJ QÉÑN’CG ôNGB ¿qÉEa ,ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ÉHƒ°ùëe ∫Gõj ’ ÖYÓdG ¿qGC Égó«cÉCJ
I󵫵°S »a ¢ùeGC QÉ¡f ∞°üàæe ∞jô≤L ¢ù«FôqdG ™e ¢VhÉØJh ¬ëjô°ùJ ≥FÉKh ≈∏Y
ób ¢Tô©dG ôÄH øHG ¿ƒµj ¿GC ó©Ñà°ùªdG ô«Z øeh ,áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE Ωɪ°†f’G πLGC øe
™°†j …òdG ôe’CG ƒgh ,¿Éaô£qdG ≥ØJqG ɪ∏ãe á«dɪdG ádƒ«°qùdG ôaqƒJ ∫ÉM »a ≈°†eGC
»dÓ«L ≈∏Y ≈≤HGC ¬fqGC Ghó≤àYG øjòdG ,QÉ°üf’CG ΩÉeGC π∏q°ùJ á«©°Vh »a QGõf IQGOGE
.I󵫵°S ¬∏«°†ØJh IOƒ©dG ¬°†aôH GhÉCLÉØàj ¿GC πÑb ¬≤jôa OGó©J »a ºdÉ°S
,á«Ñ«c ,´Oƒªd ,ΩÉæZ ,»∏«e øH ,»fÉjõe ,∫ƒ∏¡H ,¢SGƒM á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG
•ƒ°ûdG ∫ÓN ¢ù∏j øH çóëj ¿GC πÑb ,±ƒ∏NƒHh …hGóªM ,ájóYÉ°ùe ,᫨jGhQ
øY õéY …òdG ±ƒ∏NƒHh …hGóªM »eƒé¡dG »FÉæãdG êGôNÉEH øjô««¨J »fÉãdG
ƒgh ,…hGQƒHh ¿ÉÑ°†Z ΩÉëbGEh ≈dh’CG á∏MôªdG »a ¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG
»a ’GE çóëj ºd ∂dP ¿GC ƒdh IGQÉѪdG »a ó«MƒdG ±ó¡dG …hGQƒH ™«bƒàH π∏c Ée
.Iô«N’CG ≥FÉbódG
''áàcGôëdG'' OhOôe øe π°†aGC
’GE á«WÉ«àMG hGC áHÉ°T ô°UÉæY iƒ°S ''ƒWÉ°ûdG'' ΩÉeGC ¬∏ãªJ ºd ÜÉÑ°ûdG ¿GC ºZQh
øe ∫Éf ¥ÉgQ’EG ¿qGC Ó©a ø«qÑJh ,AÉ°†«ÑdG ø«Y á¡LGƒe øe ô«ãµH π°†aGC ô¡X ¬fGC
√Gƒà°ùe ™Lôà°ùj GCóH ¢†©ÑdG ¿GC ɪH É≤F’ É¡Lh º¡ªjó≤J ¿hO ∫ÉMh ø«ÑYÓdG
ßMÓªdG ôe’CG ≈≤Ñj ɪc ,OÉ੪dG ≈dGE ¢†Øîæj πª©dG ºéM GCóH ¿GC òæe »≤«≤ëdG
ƒg ''áàcGôëdG'' ΩÉeGC ¬eób …òdG øe π°†aGC AGOGC Ωób ÜÉÑ°ûdG ¿GC ócƒDj …òdG ôN’BG
¿GC ≈dGE áaÉ°VGE ,äGôªdG øe ójó©dG »a ∫Ó¡dG ¢SQÉM ≈eôe ójó¡Jh Ö©∏dG ¬©æ°U
.»¨Ñæj ɪc ÉgQhO äOGC •ƒ£îdG ™«ªL
¢SÉCµdG AÉ≤d Ö©∏J ób É¡°ùØf á∏«µ°ûàdG
hCG ¥ ÉgQE ’ G π e ÉY ÖÑ°ù H O G ó ©àdG Égó ¡°û j » àdG Ió jó ©dG ä ÉHÉ«¨dG π X » a h
¿ƒµJ ¿CG ô¶àæj ó«©dG Ωƒ¨∏°T á¡LGƒe â°VÉN »àdG á∏«µ°ûàdG ¿EÉa ,äÉHÉ°UE’G
¢ù ∏ j ø H Ü Q ó ª d G ç G ó M EG ∫ É ª à M G ™ e , ¢S CÉ µ d G á ¡ L G ƒ e ¢V ƒ î à °S » à d G É ¡ °ù Ø f
â e ó b É ¡ f CG á °U É N , á « °S É °S C ’ G á ∏ « µ °û à d G ≈ d EG … h G Q ƒ H I O ƒ © c á Ø « Ø W ä G ô « « ¨ J
ø e á « °S É °S CG ô °U É æ Y I ó Y A É Ø Y EG ¿ ƒ µ « °S É ª c , ™ « é °û à d G ≥ ë à °ù j É Ñ « W G O h O ô e
áHÉ°UE’G øe ¢†©ÑdG AÉØ°Th É¡àbÉ«d ´ÉLôà°SG πLCG øe á°Uôa ¢SCɵdG á¡LGƒe
.É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG
 äÉ£HGôdG ÚHÉe
∂jQÉaƒH OGOh

ìÉÑ°üeh äÉbhQR ÜÉ`gP ,É«ª°SQ ≈°†eGC ¢TGOÉH

π``LÉCàj ¢û«MQ AÉ``°†eGE
∑ƒµ°ûdG ÒãJ á``dÉC°ùŸGh
ájOƒdƒŸ ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ŸG ¿ƒµj ¿GC ¢VÎØŸG øe ¿Éc
¿GC GQô≤e ¿Éc å«M ,áãdÉãdG IRÉL’EG ÖMÉ°U ¢û«MQ ¿Gôgh
¢ù«FôdG π≤æJ ÚM •QÉØdG óMC’G Iô¡°S √ó≤Y ≈∏Y »°†Á
¥óæØH ≥jôØdG ¢üHôJ ¿Éµe ¤GE ¬Ñàµe AÉ°†YGC á≤aQ âjGQ
øe êôN …òdG ÖYÓdG Ghóéj ⁄ º¡æµd ,‹Gƒ£°ùH ''…ó¡ŸG''
πµdG π©L Ée Gògh ,ÊɪMQ ÜQóŸG ¿PGE ¿hO ¥óæØdG
ɪc ,¿qGE ¬«a ôe’CG ¿GC ≈∏Y ócƒDjh ÖYÓdG áLôÿ Üô¨à°ùj
¬©aój óbh ÖYÓdG øe Ö°†¨dG áªb ‘ âjGQ ¢ù«FôdG π©L
.¬©e óbÉ©àdG øY ™LGÎdG ¤GE
Ωƒ«dG áë«Ñ°U âæ°Tƒª«J á¡LGƒe
ÜÉÑ°T ΩÉeGC á©HGôdG ájOƒdG á¡LGƒŸG ¢üîj ɪ«a ÉeGC
…òdG ¢üHÎ∏d ΩÉààNG áHÉãà ¿ƒµà°S »àdG âæ°Tƒª«J ÚY
ìÉÑ°U øe Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ≈∏Y …ôéà°ùa ,ΩÉjGC Iô°ûY ΩGO
™°Vh ≈∏Y ÊɪMQ ÜQóŸG É¡dÓN øe 𪩫°Sh Ωƒ«dG
πNó«°S »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ójó–h IÒN’CG äÉ°ùª∏dG
.ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe OGOƒdG É¡H
GC .Ω
Iô#e ºéf
∞∏e ≥∏¨J IQGO’E G
äÉ``eGó≤à°S’
E G
∞∏e ᫪°SQ áØ°üHh Iô#e ºéf IQGOGE â≤∏ZGC
ÉgôNGB IójóL ô°UÉæY á°ùªN ¥ÉëàdGE ó©H ,äÉeGó≤à°S’G
»a `cQÉ°Th ≥jôØdG ™e èeófG …òdG É°TÉH -»HôZ »FÉæãdG
ób ¿Éch .Iôµ°ùH OÉëJG ΩÉeGC ºéædG ¬Ñ©d …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG
π°ûa ɪ«a ,»aƒæ°Th »Hô¨e ,»JGƒJ øe πc πÑb øe ≥ëàdG
É¡d Gƒ©°†N »àdG äGQÉÑàN’G »a ø«ÑYÓdG øe ôNGB OóY
.ø««°VɪdG ø«YƒÑ°S’
C G á∏«W
πª©dG IÒJh ™aôj »`æØdG ºbÉ£dG
,Iôµ°ùH OÉëJG ΩÉeGC …OƒdG √AÉ≤d ºéædG Ö©d ¿GC ó©H Iô°TÉÑe
∞«ãµJ äGó«ªMh áëHGQƒH IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG Qôb
ø«à«ÑjQóJ ø«à°üM AGôLÉEH »dGƒªdG Ωƒ«dG øe ájGóH πª©dG
¢ü°üM AGôLGE Gòch .…ó∏ÑdG Ö©∏ªdG »a (AÉ°ùeh ÉMÉÑ°U)
.äÉ°VÉjôdG IOó©àªdG áYÉ≤dÉH äÓ°†©dG ájƒ≤àd
¿É`HÉ°üjo …ô`ªMOh »``aGô©eƒH
≈dGE …ôªMO QƒædG óÑYh »aGô©eƒH ÉjôcR ¿ÉÑYÓdG ¢Vô©J
óbh .ájOƒdG Iôµ°ùH á∏HÉ≤e ∫ÓN (»∏°†Y ¥õªJ) áHÉ°UGE
.ΩÉjGC á°ùªN Ióªd áMGQ Ö«Ñ£dG ɪ¡ëæe
Ωƒ«dG á`∏«°ùŸG ΩÉeGC ájOh IGQÉ`Ñe
,…OƒdG IOƒ©dG AÉ≤d Ö©d ≈∏Y Iôµ°ùH OÉëJG IQGOGE äQòàYG
π©L Ée ƒgh ,Iô#ªH …ó∏ÑdG Ö©∏ªdÉH Ωƒ«dG GQô≤e ¿Éc …òdG
IGQÉÑe AGôL’E á∏«°ùªdG ¥Éah QÉédG ™e ≥ØàJ ºéædG IQGOGE
»æØdG ºbÉ£dG ø«µªàd ∂dPh .Iô#ªH Ωƒ«dG ∫GhR ó©H ájOh
ô°UÉæ©dG OGó©à°SG ≈∏Y ±ƒbƒdGh ,ø«ÑYÓdG º««≤J øe
ÜÉÑ°T øe É¡Jô«¶f ™e ≥jôØdG IQGOGE â≤ØJG ɪc .IójóédG
.ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C G …Oh AÉ≤d AGôL’ E ,áæJÉH
∫ÓH
π«ªédG ¿ÉµªdG »ÑªdhGC
q GE ô`µqØJ ’ ''ƒ`«dƒH''
Ió``«©°S IGQÉ``Ñe »`a ’
øe 32 QhódG á¡LGƒe AGôLGE ¿Éµe Ò«¨àH »°†≤j
Ö©∏e ¤GE Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC ¢SÉCµdG á°ùaÉæe
Ö©∏e ‘ É¡FGôLGE ¢VƒY »bGÈH Ú°ù◊G âjGB ó«¡°ûdG
ájOƒdƒe IQGOGE ¿qGC á°UÉN ,∞∏°ûdÉH ¥GQõeƒH ó«¡°ûdG
⁄ πjõ¡∏H ≥jôØdG ¢ù«FQ É¡°SGCQ ≈∏Yh Ió«©°S
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
E G Qôq≤Jo IQGO’
''ø«°ùM øH'' `H ®ÉØàM’ E Gh ócÉCàj
''ô``ÑN ¬`«∏Y ¿ÉH Ée ƒ``°TÉ©e''
§°SƒdG §N ÖY’ ƒg ÒÙG õ¨∏dG ≈≤Ñj ,¬à¡L øeh
á¡LGƒe òæe ÈN …GC ¬«∏Y ô¡¶j ⁄ …òdG ƒ°TÉ©e óªfi
å«M ,ådÉãdG …ƒ¡÷G QhódG ‘ ¢ù«ªÿG AÉØ°U ΩÉeGC ¢SÉCµdG
∫É°üJ’G AÉæY ≈àM ¬°ùØf ∞∏qµj ⁄h ≥jôØdG ¤GE ó©j ⁄
¿qGC á°UÉN ,¬∏Ñ≤à°ùe øY QÉ°ùØà°S’G πLGC øe IQGO’EÉH
Oôj ⁄ ¬fGC ’GE IójóY äGôe ÖYÓdÉH π°üJG âjGQ ¢ù«FôdG
ô°†ÙG ¤GE ÉCé∏J IQGO’EG π©L Ée Gògh ,¬Jɟɵe ≈∏Y
.ÖYÓdG ÜÉ«Z π«é°ùàd »FÉ°†≤dG
®ÉØàM’E G Qô≤J IQGO’
E G
''Ú°ùM øH'' `H
äGQhÉ°ûe ó©Hh ,…QGO’EG ºbÉ£dG ¿GC Éæª∏Y ôNGB ¥É«°S ‘
ÉjôcR Ú°ùM øH ÖYÓdÉH ®ÉØàM’G Qôqb ,»æØdG ºbÉ£dG ™e
ÚH Ée º°ùb ‘ §°ûæj …òdG ¢Tô©dG ôÄH OÉ–EG øe Ωób …òdG
IRÉL’EG ÖMÉ°U ∂dòH ¿ƒµ«d ,á«bô°ûdG áYƒªÛG äÉ£HGôdG
ÖYÓdG ¿GC á°UÉN ,ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdG QɶàfG ‘ á°ùeÉÿG
.ΩGõàdG …GC øe ôM
:ø``«°ùM øH
¥É```aƒdG á°SQóe èjôqN ÉfGC''
''OGOƒdG á∏«µ°ûJ ‘ »àfɵe õéMÉC°Sh
»æaô©j ’ øŸ'' :¬H ∫É°üJG ‘ Ú°ùM øH ÖYÓdG ∫Ébh
π¨°TGCh ∞«£°S ¥Éah ±Éæ°UGC ∞∏àfl ‘ âLQóJ ó≤a
,¢Tô©dG ôÄH ‘ â«°†eGC ‹É◊G º°SƒŸG ‘h ºLÉ¡e Ö°üæe
»àdG OGOƒdG IQGOGE ≈∏Y ÚHô≤ŸG ¢†©H »æ°VôY ∂dP ó©Hh
¢ù«FôdG »©e çó– óbh ,IƒYódG â«Ñdh »àæjÉ©e âÑ∏W
.''ó≤©dG ≈∏Y AÉ°†e’EG ÚM ¤GE A»°T πc ≈∏Y Éæ≤ØJGh âjGQ
á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûJ ‘ áfɵe õéM ≈∏Y ¬JQób øYh
:∫Éb ,OGOƒdG ¬µ∏Á …òdG …ÌdG OGó©àdG πX ‘ É°Uƒ°üN
ºZQ É¡«∏Y ó«cÉCàdG πLGC øe ≈©°SÉC°Sh »JÉfɵeGE øe ócÉCàe''
.''á∏¡°S ¿ƒµJ ød »àdG á°ùaÉæŸG
π«ª÷G ¿ÉµŸG »ÑŸh’C »æØdG ºbÉ£dG π°UGƒj
á¡LGƒª∏d ÚÑYÓdG Ò°†– IQƒªY ÜQóŸG IOÉ«≤H
ájOƒdƒe ΩÉeGC ¢ù«ªÿG Gòg á«°ùeGC ºgô¶àæJ »àdG
¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG ÜÉ°ù◊ Ió«©°S
ájÉZ ‘ Èà©J »àdG á¡LGƒŸG »gh ,ájQƒ¡ª÷G
≥FÉKh ɪ¡ëæe IQhô°V ≥jôØdG IQGOGE
≈æ°ùàj ≥jôØH ¥Éëàd’G πLGC øe ɪ¡ëjô°ùJ
Öàµe ¤GE Ó≤æJ ɪ¡fGC á°UÉN ,¬d Ö©∏dG ɪ¡d
πX ‘ ɪ¡≤FÉKh ÉÑ∏Wh âjGQ ¢ù«FôdG
.¥ôØdG ¢†©H øe ɪ¡à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG
Iô`«Ñc á`Ñ°ùæH ìÉ``Ñ°üe
äÉ``bhQRh á``æ°ûÿG »``a
º``fɨà°ùe ™e ä’É°üJGE »`a
øY Qhój äÉH …òdG ÒãµdG ΩÓµdG πX ‘h
≥jôØdG IQOɨe GhQôb øjòdG ÚÑYÓdG πÑ≤à°ùe
øe Éæª∏Y ó≤a ,ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G á∏Môe ‘
ìÉÑ°üe ºLÉ¡ŸG ¿ÉCH á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe
OÉ–G IQGOGE ™e áeó≤àe ä’É°üJG ‘ óLƒj
º°V ‘ áë∏e áÑZQ äóHGC »àdG áæ°ûÿG ¢ù«ªN
ƒ∏Y ¢ù«FôdG π°üJG ¿GC ó©H É°Uƒ°üN ,ÖYÓdG
•QÉØdG óM’CG âjGQ É°VQ ∂jQÉaƒH øe √Ò¶æH
ô°TÉH …òdG ìÉÑ°üe íjô°ùJ ábQh Ö∏Wh
ÖYÓdG ¿GC ɪc .≥jôØdG Gòg ™e äÉÑjQóàdG
¤GE º°†æ«°S IÒÑc áÑ°ùæH äÉbhQR ÊÉãdG
.Âɨà°ùe »LôJ
äÉ≤ëà°ùŸG øe AõL IOÉ``YGE
»``°VGÎdÉH ¥Ó``£dGh
áÑZQ äóHCG ∂jQÉaƒH OGOh IQGOGE ¿GC ºZQh
ìÉÑ°üe ,äÉbhQR øe πc äÉeóN øY AÉæ¨à°S’EG ‘ OGOh OGó©àH É«ª°SQ ¢TGOÉH óªfi ºLÉ¡ŸG ≥ëàdGE
ÉfÉ› ¿ƒµj ød »KÓãdG Gòg øY »∏îàdG ¿GC ’GE .ƒ°TÉ©eh IQGOGE ÓjƒW ô¶àfGE ¿GC ó©H ,√ó≤Y ≈∏Y ≈°†eGCh ∂jQÉaƒH
ájƒ°ùàH äÉÑ°SÉæe IóY ‘ ¬JóYh »àdG ô°UÉæ©dG »ÑŸhGC
º¡ëjô°ùJ ¥GQhGC âjGQ ¢ù«FôdG º¡ëæÁ ¿GC πÑb ô¶àæŸG øeh
…òdG AÉ°†eE’G íæe øe ∫h’CG ô£°ûdG øe GAõL Ghó«©j ¿GC OGOh QÉàîj á∏©LÉe ,ihóL ¿hO øµd ,¬FÉ°†eGE áëæe
¢ù«FQ Éæd √ócGC …òdG •ô°ûdG ƒgh ,º°SƒŸG ájGóH ‘ √ƒdÉf áÑ°ùædÉH í°†àJ ájhDôdG äGCóH iôNGC á¡L øe ,∂jQÉaƒH
Ió©à°ùe â°ù«d ≥jôØdG IQGOGE ¿GC ≈∏Y ócGC …òdG »HÉ°T ´ôØdG øY AÉæ¨à°S’EG ∂jQÉaƒH OGOh IQGOGE äQôb øjòdG ÚÑYÓd
.É¡dGƒeGC ‘ §jôØà∏d äGCQ øjò∏dG ìÉÑ°üeh äÉbhQR ¿ÉªLÉ¡ŸG ɪgh ,º¡JÉeóN
IOÉ©°SƒH πeGC
Oƒ``ªqM ø``ª°†J IQGO’
E G
ó`«©Jh ..¢ThóqMh
í``°VGƒ∏H
,»à«æ°T ójRƒH ójó÷G ¬HQóe ±Gô°TGE â– ¬JGÒ°†– IOÉ©°SƒH πeGC π°UGh
IÎa ≥∏Z øe Úeƒj πÑbh .ádƒ£ÑdG øe »≤ÑàŸG QGƒ°ûª∏d GOGó©à°SG ∂dPh
᫪°SQ áØ°üH ÚæKGE ÚÑY’ ΩGó≤à°SG øe IQGO’EG âæµq“ ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
‘ ∂dPh ''±Góq¡dG''`d øjÒ°ùŸG óMGC √ócqGC Ée ƒgh ,¢ThóMh OƒªM :`H ôe’CG ≥∏©àjh
π°UGƒàJ ôNGB ÖY’h çGôMh á°TÉ°ûY QGôZ ≈∏Y øjôNGB ÚÑY’ ™e ¥ÉØJ’EG QɶàfG
.ÚÑY’ á°ùªN ¤GE Úeó≤à°ùŸG OóY π°ü«d ,É©«ªL º¡©e äÉ°VhÉØŸG
á``©WÉ≤ŸG »``¡æj í`°VGƒ∏H
AÉ°†«ÑdG ÚY AÉ≤d πÑb §Ñ°†dÉHh ô¡°T øe ójRGC òæe ≥jôØdG ™WÉb ¿GC ó©H
í°VGƒ∏H ™aGóŸG ´ÉæbGE øe ¿hÒ°ùŸG øµ“ ,¬JÉ≤ëà°ùe ¬«≤∏J ΩóY ≈∏Y ÉLÉéàMG
™e äÉÑjQóàdG QƒcòŸG ÖYÓdG ô°TÉH å«M á∏«µ°ûàdG ¤GE IOƒ©dÉH Ú°SÉj óªfi
øjòdG ≥jôØdG AÉæHGC ≈∏Y ¿hÒ°ùŸG õcôj OƒªMh í°VGƒ∏H IOÉYÉEHh .áYƒªÛG
.ójõŸG Ëó≤J º¡fɵeÉEHh ÒãµdG ¬d Gƒeób
»`ØfÉ``L 22 Ωƒ`j á``dƒ£ÑdG ±É`æÄà°SGE
á∏Môe øe ¤h’CG ádƒ÷G π«LÉCJ á«fɵeGE øY ´ƒÑ°S’CG ájGóH ‘ åjó◊G QGO
øe 22 ƒgh ájGóÑdG òæe OóÙG ïjQÉàdG øe ’óH …QÉ÷G »ØfÉL 29 ¤GE ÜÉj’EG
‘ á°ùaÉæŸG áæ÷ ¢ù«FQ º«gGôHGE ¢UÉ°üb ™e ∫É°üJG Éæd ¿Éch .‹É◊G ô¡°ûdG
øe IOƒ©dG á∏Môe ájGóH óYƒŸ π«LÉCJ …qGC ≈Øf …òdG äÉ¡÷G ÚH Ée á£HGQ
.…QÉ÷G »ØfÉL 22 ƒgh OóÙG ÉgóYƒe ‘ ∞fÉCà°ùà°S É¡fqGC GócqƒDe ,ádƒ£ÑdG
ájOh äGAÉ≤d ¤GE áLÉëH á∏«µ°ûàdGh É«eƒj ¿É`à°üM
»≤ÑàŸG QGƒ°ûª∏d GOGó©à°SG ájóéH ÜQóàJ á∏«µ°ûàdG ¿qGC ºZQh ,iôNGC á¡L øe
á°UôØdG íæŸ ájOƒdG äGAÉ≤∏dG øe OóY Ö©d ¤GE áLÉëH ≈≤ÑJ É¡fGC ’GE ,ádƒ£ÑdG øe
á«≤H ≈∏Y GhOƒq©àj ≈àM Oó÷G ÚÑYÓdG ∑Gô°TGE Gòch ,ÚÑYÓdG øe OóY Èc’C
´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ¬fGó«e ≈∏Y πe’CG Ö©∏j ¿GC øµªŸG ÒZ øeh Gòg .º¡FÓeR

ÉŸÉW ,á¡LGƒŸG AGôLGE ¿Éµe Ò«¨J Iôµa ¢VQÉ©J É¡©HÉW ¤GE ô¶ædÉH »ÑŸh’CG ô°UÉæY iód ᫪g’CG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

ÉÑ°ù– ᪰UÉ©dG ‘ ¬JGÒ°†– π°UGƒj É¡≤jôa ¿qGC
ƒgh ,∫h’CG »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H øe IOƒ©dG á∏MôŸ
ìÎ≤ŸG Gòg ≈∏Y ¿É≤ØàJ Ú≤jôØdG »JQGOGE π©L Ée
ájÉZ ¤GEh .∞∏°ûdG áæjóe ¤GE π≤æàdG á≤°ûe …OÉØàd
…GC »æ«°ùM ¢ù«FôdG IQGOGE ≥∏àJ ⁄ Qƒ£°ùdG √òg áHÉàc
.ájOÉ–’EG øe OQ
ÖMÉ°U »`a π°üØJ IQGO’E G
á``°ùeÉÿG IRÉL’E G
¿GC á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe Éæd äócGC ,ôNGB ¥É«°S ‘h
IRÉL’EG ÖMÉ°U ‘ â∏°üa »æ«°ùM ¢ù«FôdG IQGOGE
»YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Sh ÖYÓH ôe’CG ≥∏©àjh á°ùeÉÿG
äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ùb ‘ §°TÉædG ¿Gõ«∏Z ™jô°S øe
á∏«d ÖYÓdG Gòg πM å«M -á«Hô¨dG áYƒªÛG -
™e ¬JÉÑjQóJ ô°TÉHh ᪰UÉ©dÉH »°VÉŸG óM’CG
∫hGC áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ ≥jôØdG á∏«µ°ûJ
iƒà°ùŸG ‘ »æah ÊóH OGó©à°SG øY ∞°ûch ,¢ùeGC
Éæd ócGC ób ¿Éc »ÑŸhÓ C d »æØdG ºbÉ£dG ¿qGC á°UÉN
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¬≤jôØd ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ¢ûeÉg ≈∏Y
≥jôØdG á∏«µ°ûJ ¿qGC ,•QÉØdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f I󵫵°S
‘ iƒà°ùŸG ‘ »YÉaO ¿Gó«e §°Sh ÖY’ É¡°ü≤æj
19
.Oó÷G á©HQ’CG É¡ëæe »àdG áaÉ°V’EG πX
¥hRôe .ì
áª≤dG ‘ IGQÉÑe AGOCG ‘ ájƒ b áÑZ Q ºghó–
ájO ƒdƒe »ÑY’ IÈN Ω ÉeC G óæ∏d ó ædG ± ƒbƒ dGh
√ô°ùîj Ée ¬jód ¢ù«d »ÑŸhC’G ¿qCG Éë°Vƒe ,Ió«©°ùdG
»°S É°S C ’ G ± ó ¡dG ¿C G ÉŸ ÉW ¢ S C ɵ dG á°ùa Éæe ‘
á jG ó H ™ e á ¡LG ƒ dG ¤ E G ''ƒ«dƒ H'' IO ÉY E G ƒ g ≥jôØ∏ d
áÑJôŸ G ¿CG á°UÉN ,ádƒ £ÑdG øe IOƒ©dG á∏M ôe
É≤∏ £e ¢ ù µ ©J ’ ádƒ£ÑdG ‘ ≥jôØ∏ d á «dÉ◊G
. É¡µ∏ Á »àdG á jOÉŸ G h á jô°û ÑdG ä Éfɵ eE ’ G
AGôLGE ìÎ≤J ''ƒ«dƒH''
»`bGôH »``a á∏HÉ≤ŸG
IQGOGE ¿ÉCH ''±Gó¡dG'' â∏ªY ,iôNGC á¡L øeh
º«¶æàH áØ∏µŸG áÄ«¡dG ¤GE âeóq≤J »æ°ùM ¢ù«FôdG
ìGÎbÉH ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe
≈∏Y IQƒªY ÜQóŸG ∫ÉÑ°TGC ∫ƒ©j ɪc ,¢UÉÿG ¢SÉCc á°ùaÉæe QÉWGE ‘ øjAÉ≤d ø°†àë«°S QÉàfl ∞«£∏dG óÑY Ö©∏e ¿q’C …QÉ÷G
∫h’CG »æWƒdG º°ù≤dG øe ≥jôa á¡LGƒe á°Uôa RÉ¡àfG ájOh á∏HÉ≤e á›ôH â“ GPGEh .ÚeOÉ≤dG ᩪ÷Gh ¢ù«ªÿG »eƒj ájQƒ¡ª÷G
»æØdGh ÊóÑdG ºgOGó©à°SG ióe ≈∏Y ÌcGC ±ƒbƒ∏d ájOÉ©°SƒÑdG á∏«µ°ûàdG ÜQóàJ ,ôNGB ÖfÉL øe .´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f πÑb ∂dP ¿ƒµ«°ùa
,IOÉ÷Gh ábÉ°ûdG äGÒ°†ëàdG øe ÚYƒÑ°SGC ó©H á°üM ÉeqGC áYÉ≤dG ‘ ìÉÑ°üdG á°üM …ôŒ å«M ,Ωƒ«dG ‘ Úà°üM ∫ó©Ã
á¡LGƒŸG √òg ‘ IÉCLÉØŸG ≥«≤– ¿qGC á°UÉN áHÉZ ‘ äGôŸG ¢†©H ‘ …QGõe AÉ≤aQ ÜQqóàj ɪc ,Ö©∏ŸG ‘ …ôéàa AÉ°ùŸG
™aôj ¿GC ¬fÉC°T øe πÑ≤ŸG QhódG ¤GE πgCÉàdGh .ÜGôZ ÚY
‘ Iƒ≤H IOƒ©dG ¤GE íeÉ£dG ≥jôØdG OGó©J äÉjƒæ©e Oóqëjo ⁄ á`«HÉîàf’
E G á`«©ª÷G ó`Yƒe
.ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe
äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY ≈∏Y á«∏c áØ°üH ≥jôØdG hÒ°ùe õcôj ,iôNGC á¡L øe
…QGƒ`¡∏Hh »``fÉà°ùH ÜÉîàfG º«°SÎd á«HÉîàf’G áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y óYƒe ójó– ó©H ºàj ⁄ ∂dòd
äÉÑjQóàdG ¿Gô°TÉÑj
¬àdÉ≤à°SG ø∏YGC …òdG QÉ¡«©dG ôjòædG êÉë∏d ÉØ∏N …OÉæ∏d É°ù«FQ á°û«°ûJƒH ô°†ÿ
á f h B ’ G ‘ Ì c C G ì É « J Q ’ G ≈ ∏ Y å © Ñ j … ò d G ô e C ’ Gh áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YGC ΩÉeGC ¬àdÉ≤à°SG Ωó≤j ¿GC QÉ¡«©dG ≈∏Y Ú©àjh .ΩÉjGC òæe
IÎØdG ó ©H ≥jôØdG ¤ E G QG ô≤à°S E ’ G IOƒ Y ƒ g IÒN C ’ G .á«HÉîàf’G áeÉ©dG á«©ª÷G ¤GE Égó©H QhôŸG ºà«d
IQƒ ªY Ü Qó ŸG IOƒ Y ä ó¡°T »àdG á«dÉ≤àf’ G ''Oƒ©°üdG Ö©∏æ°Sh »à«æ°T øe ó«Øà°ùæ°S'' :…QGõe
∞«c ±ôY å«M ,á∏«µ°ûàdG ÖjQóJ ≈∏Y ±Gô°TEÓd ÜQóŸG ™e á©ØJôe äÉjƒæ©ŸGh á©FGQ AGƒL’CG ¿GC …QGõe OGôe ÖYÓdG ócqGC
¿hô¶àæj …òdG ÚÑYÓdG ¢SƒØf ¤EG áÑZôdG ó«©j ¿GC GócqƒDe ,¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dG ≈∏Y πeÉ¡dG øHGE ≈q æKGC …òdG »à«æ°T ójRƒH ójó÷G
äÉfɵeE’G πX ‘ ∫DhÉØàH á«îjQÉàdG á¡LGƒŸG √òg qIOÉ©°SƒH πeGC ¿GCh É¡HQO »àdG ájóf’CG πc ™e äɪ°üH ∑ôJ ÒÑc ÜQóe »à«æ°T
‘ É¡æY GƒØ°ûc »àdG IÈà©ŸG á«æØdGh á«fóÑdG ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe á«≤H ‘q ≥jôØdG ±óg øYh .ÜQóŸG Gòg Ö∏L øe ɪàM ó«Øà°ù«°S
¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah ΩÉeCG ÚàjOƒdG ÚJQÉÑŸG ,≈∏YGC iƒà°ùe ‘ Ö©∏dG ≥ëà°ùJ äÉfɵeGE øe ¬µ∏“ Éà IOÉ©°SƒH ¿GC …QGõe ócGC
»g ÚÑYÓdG ∫DhÉØJ øe OGR Éeh ,I󵫵°S áÑ«Ñ°Th Gòg ¿’C ,ájÉ¡ædG ≈àM Oƒ©°üdG ábQh Ö©d ÒZ ôNGB ±ó¡d OƒLhq ’ ¬fGC iôjh
q
AGƒLCG ¤EG …QGƒ¡∏Hh ÊÉà°ùH ÚªLÉ¡ŸG IOƒY √AÓeq Rh ¬fGC ócGC …òdG ÖYÓdG ÒÑ©J óM ≈∏Y IOÉ©°SƒH πeGC øY ó«©ÑH ¢ù«q d ±ó¡dG
,≥jôØdG ±ƒØ°U ‘ ɪ¡fRh ¤EG ô¶ædÉH äGÒ°†ëàdG ∫ƒM ±ÉØq àdÓq d πµdG ÉYOh .±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd º¡©°Sh ‘ Ée πc ¿ƒdòÑ«°S
ÚÑYÓdG ¿CG í∏jƒ°U óYÉ°ùŸG ÜQóŸG Éæd ócCG ɪc .Ü º«gGôHGE .á«≤«≤◊G ¬àfɵe ¤GE IOƒ©dG ≈∏Y ¬`JóYÉ°ùeh ≥jôØdG
 RÉટG ÊÉãdG
¿Gôgh ájOƒdƒe
á````jOƒdƒ``ªdG »```a É``«ª°SQ …QÉ```eƒ¨∏H
¬````ëjô`°ùJ Qôq```≤j ¢Shô````ªYh
ójôfh Éæaóg Oƒ©°üdG'' :á«£Y øH
''¢SÉCµdG »a Gó«©H ÜÉgòdG
?¬ª«q≤J ∞«µa ¬àjÉ¡f ≈∏Y ∂°ThCG ¢üHÎdG
√ô£°S …òdG èeÉfôÑdG ó«©H óM ≈dEG ≥ÑqW »≤jôa ¿CG øXCG
ÜQóàf Éæc å«M ,ô«°ü≤dG ¢üHôàdG Gòg ∫ÓN »æØdG ºbÉ£dG
ÉkëLÉf ¢üHôàdG Gòg ¿Éc ó≤a …CGQ Ö°ùMh Ωƒ«dG »a ø«Jôe
.IOƒ©dG á∏Môe »a IóFÉØdÉH Éæ«∏Y Oƒ©«°Sh
?¢üHÎdG Gòg ‘ ¢üFÉ≤ædG ¢†©H ßMÓJ º`dCG
πª©∏d ICÉ«¡e âfÉc ±hô¶dG πµa »Ñ∏°S A»°T …CG ßM’CG ºd ’
Ö«£dG ¬LƒdG π«dóH ''í«∏e ÉæeóN'' ÉæfCG øXCGh ,´ÉLôà°S’Gh
ø«ÑYÓdG ™«ªL ¿CG å«M ,»fóÑdG ÖfÉédG »a ¬H Éfô¡X …òdG
ø«ÑYÓdG AÉ≤H ¿CG ɪc ,¬H Éæªb …òdG πª©dG èeÉfôÑd GƒHÉéà°SG
áYƒªéªdG »£©j ¿CG ¬fCÉ°T øe ΩÉjCG áà°S Ióªd ¢†©H ™e
çóëj ºdh IóMGh á∏FÉY πµq°ûf Éæ∏c ÉæfCG ΩGO Ée ôãcCG ÉæeÉ°†J
.πµ°ûe …CG Éææ«H
øH OGOh á¡LGƒe πÑb ∂jCGôH É«HÉéjEG ¢üHÎdG ¿Éc πg
?¢ù«ªÿG Gòg áë∏W
ÉæfC’ ø°ùMCG ¿Éc ó≤a »°VɪdG ∞«°üdG ¢üHôJ ™e áfQÉ≤ªdÉH
õcqQ å«M ,Ió«L É¡fEG É¡æY ∫É≤j Ée πbCG ±hôX »a πª©f Éæc
πNGO á«≤«Ñ£J äGAÉ≤d AGôLEG ™e »fóÑdG ÖfÉL ≈∏Y ÜQóªdG
±ó¡dG ƒg Gògh ,ø«ÑYÓdG ø«H ájƒ«ëdG AÉØ°VEG πLCG øe áYÉ≤dG
äÉjQÉÑe áéeôH ΩóY πX »a ¬æY åëÑj ÜQóªdG ¿Éc …òdG
.ájOh
?ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ∂≤jôa èFÉàæd ∂ª««≤J ƒg Ée
¿ƒµJ ¿CG øµªªdG øe ¿Éch á«HÉéjEG âfÉc á∏«°üëdG ¿CG øXCG
á«©ªL ΩÉeCG ÉæÑ©∏e »a RƒØdG ≥≤ëf ∞«c ÉæaôY ƒd ø°ùMCG
.áaôq°ûe É¡∏àëf »àdG áÑJôªdG Ωƒª©dG ≈∏Y øµd ,áæJÉH ÜÉÑ°Th ¿Gôgh
?∂dP ô°qùØJ GPÉà ,πª©dG ‘ ájƒb áÑZôH Gƒ∏q– `cDhÓeR
,A»°T πc πÑb ÖYÓdG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©«°S ô«°†ëàdG Gògh ájóéH πª©dG πLCG øe á«æ¨e ≈dEG ÉæÄL ,Oƒ©°üdG ≈∏Y Ö©∏dG πLCG øe ô«jÓe 5 ºjó≤Jh ø«ÑY’ ΩGó≤à°S’ πªY ≥jôØdG øe GkóL Öjô≤dG ô«°ùªdG QƒædG óÑY ¿GC ºZQ
¢SQódG ƒgh »fÉãdG º°ù≤dG ≈dEG Éæ£≤°S ÉeóæY »°VɪdG º°SƒªdG Iôqe áHôéàH ÉfQôe ÉæfCG ∂dP ≈dEG ∞°VCG IOÉYE’ AÉ°†«ÑdG ábÉ£ÑdGh á©°SGh äÉ«MÓ°U ¬d ¿ƒµJ ¿CG •ô°ûH á∏µ°ûe ¿GC ’GE ,''…ôªëdG'' ≈dGE …QÉeƒ¨∏H ÖYÓdG º°†d π«ëà°ùªdG
º°ù≤dG ≈dEG Oƒ©°üdG øª°†f ¿CG ƒg Éæaóg ¿EG πH ,º°SƒªdG Gòg Qôqµàj ¿CG ójôf ’h k Gó«L √Éæ¶ØM …òdG .∫h’CG º°ù≤dG ≈dEG ≥jôØdG ,''ºgGQO á«°†b'' »g ɪe ôãcGC ≥jôØdG »a øµJ ºd ±É°U »æH øHG
.ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc »a Gó«©H ÜÉgòdG ádhÉëeh ∫hC’G Gkô¶f ÖYÓdG Gòg Ö∏L Ö©°üdG øe ¬fGC í°†JG âbƒdG QhôªÑa
?∂jCGQ Ö°ùM ¢SCɵdGh Oƒ©°üdG »à¡ÑL ≈∏Y Ö©∏dG ™«£à°ùJ ájOƒdƒªdG πgh IõYƒH ábQh AGΰTG ≈∏Y QOÉb'' º°SƒªdG ''󫪩dG'' »a ≈°†eGC ó≤a ,á©ØJôªdG á«dɪdG ᪫≤∏d
»°VɪdG º°SƒªdG áëæªH øjój ∫GR ’h ¿ƒ«∏e 500 `H »°VɪdG
πeGƒ©dG øe ô«ãµdG ôaƒJ Öéjh Ó¡°S ¢ù«d ájQƒ¡ªédG ¢SCɵH èjƒààdÉa ,ø««©bGh ¿ƒµf ¿CG Öéj ''¬∏d óÑYƒH OhGOh QÉbƒ°S hGC ..(¿ƒ«∏e 150 »dGƒM)
GPEG á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«©H ÜÉgòdGh ≈dhC’G QGhOC’G Ö©∏f ¿CG ™«£à°ùf ÉæfCG ócDhCG »ææµd ,∂dP ≥«≤ëàd
ó©à°ùe ¬fCG Ωɪ«d »Hô≤e ¢†©Ñd ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ∞°ûc ɪc ¢ù«FQ •ôà°TG ∂dP ¥ƒah ,º«àæ°S …CG ≥∏àj ºd º°SƒªdG Gògh
.¿B’G »g ɪc AGƒLC’G â«≤H GPEGh É¡°ùØf á≤jô£dÉH πª©dG Éæ∏°UGh
øH OGOh ΩÉeCG ¢SCɵdG ‘ ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG øe ájGóH ᫪°SôdG á°ùaÉæª∏d õgÉL âfCG πg Ée E G ä Ée ó î H ôضdG π L C G øe ¿B ’ G øe ä ’ É°üJG » a π N ó j ¿C G ≈dEG ¬JQÉYEG πHÉ≤e ¿ƒ«∏e 180 ≠∏Ñe ¢ShôªY ''󫪩dG''
?áë∏W ó MCG á ≤«Kh AG ôà°T ’ ó ©à°ùe ¬fCG ɪc ,QÉ"ƒ°S hCG IõYƒH ºgÉa Gò¡d ,É«FóÑe IôµØdG ¢†aôj ¿Éc ÖYÓdG ¿CG ø«M »a ''IhGôªëdG''
»æfC’ Iô«Ñc IóFÉØH ¢üHôàdG Gòg »∏Y OÉY óbh ,᫪°SôdG á°ùaÉæª∏d OGó©à°S’G ºJCG ≈∏Y »æfCG ó≤àYCG ≈dEG ¬eGó≤à°SG øµªe ¬∏qdG óÑYƒH OhGO ¿CG ∞°ûc ɪc .ø«ÑYÓdG Gòg AÉ°†eE’G áëæe øe ∫hC’G ô£°ûdG º∏à°ùj ¿CG πbC’G ≈∏Y ójôj
q ™««°†J ΩóYh áYô°ùH ∑ôëàdG - ¬Ñ°ùM Öéj øµd ,≥jôØdG
Ió«L ábÉ«d »a »æfCG øXCG √ÉæjôLCG …òdG ¢üHôàdG ó©H øµd ,áHÉ°UE’G øe »fÉYCG ¿É«MC’G ¢†©H âæc ''IhGôªëdG'' IQGOEG πØqµàJ ¿CGh ¿ƒ«∏e 250 `H IQó≤ªdGh º°SƒªdG
.πgCÉàdG ábQƒH ôضdG ÉæJGOƒ¡ée ôªãJ ¿CG ≈æªJCGh ≈ ∏Y á °UÉN » Y ƒf º «Yó J ≈ dE G êÉàëj ≥jôØdG ¿C G á °UÉN âb ƒdG »àdG IQÉYE’G ábQh øªK ∂dòc ™aóJh »fÉãdG ô£°ûdG ¬ëæªH
?ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ¬àeób …òdG OhOôŸG øY ¢VGQ âfCG πg . á«eÉeC’G IôWÉ≤dG iƒà°ùe ¿Éc Ωɪ«d ¿CG »æ©j Ée ƒgh ,¿ƒ«∏e 180 ≈dEG ¢ShôªY É¡©aQ
Ö°ùM ÉkÑ«W ¿Éc ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W É¡«a âªëbCG »àdG äGAÉ≤∏dG »a ¬àeób …òdG iƒà°ùªdG
äGôc âeóqbh ᪰SÉM ÉaGógCG â∏é°S å«M ,»°VɪdG º°SƒªdG »a ¬«∏Y âæc ɪe π°†aCGh …OÉ≤àYG
IÎa Oóq“ ób á£HGôdG .§≤a ô¡°TCG áà°S πLCG øe ¿ƒ«∏e 180 ™aój ¿CG ¬«∏Y
,ôãcCG RhôÑdG øe »æàeôM »àdG áHÉ°UE’G ≈dEG â°Vô©J ø°qùëJCG âæc …òdG âbƒdG »ah ,»FÉ≤aôd ᪰SÉM ó¨dG á∏«d ájÉZ ¤GE äÓjƒëàdG iôNGC Iôe …QÉÑéH óéæà°ùj Ωɪ«d
.»eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sh ≈dEG áaÉ°VE’G ΩóqbCGh …Gƒà°ùe ≈dEG OƒYCÉ°S IOƒ©dG á∏Môe »a øµd Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¿EÉa ,ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh ,ÖYÓdG Gòg º°V áHƒ©°U πX »a áWQh »a ¿Éc Ωɪ«d ¿C’h
?ÉgGôJ ∞«c ,áë∏W øH ΩÉeCG ¢ù«ªÿG Gòg á∏HÉ≤e ºcô¶àæJ áYÉ°ùdG ≈∏Y ó¨dG á∏«d ájÉZ ≈dEG äÓjƒëàdG Iôàa ójóªàH âeÉb ∞°Sƒj ≈dEG ÉaÉ°U áHhôNƒH ƒgh ¬Ñàµe AÉ°†YCG óMCG π°SQCG ó≤a
ábQƒH ôضdG πLCG øe AÉ≤∏dG Ö©∏æ°Sh ,ä’ɪàM’G πc ≈∏Y áMƒàØe ≈≤ÑJh ¢SCÉc á∏HÉ≤e »g πLCG øe ∑ôqëà∏d Ωɪ«d ¢ù«Fô∏d á°Uôa »gh π«∏dG ∞°üàæe Ωɪ«d'' :…QÉÑéd ∫Éb ¬fCG ≈àM É«dÉe ¬JóYÉ°ùe πLCG øe …QÉÑL
ájOƒdƒe QÉ°üfCG iód á«Ñ©°ûH ≈¶ëJ »àdG á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«©H ÜÉgòdGh ΩOÉ≤dG QhódG ≈dEG πgCÉàdG .ôNBG ÖYÓH ôضdG ™e ó≤©dG »°†ªj ÉeóæY ÖYÓdG ™e IQƒ°U òNCÉJ ¿CG ≥aGƒe
.¿Gôgh .¿ .GC ,¬¶ØëJ ióHCG …QÉÑL ∞°Sƒj ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG øµd .''ájOƒdƒªdG
.¿ .CG Gòg º°V á≤Ø°üH πØqµàj ¿CG πHÉ≤e äÉfɪ°V •ôà°TG å«M
''∑ƒŸG'' áëæe º∏q°ùj Ωɪ«d Éfɪ°V Ωɪ«d ¬d íæªj ¿CG §≤a Ö∏Wh ''…ôªëdG'' ≈dEG ÖYÓdG
.¬ª°SÉH ¢ù«dh ≥jôØdG º°SÉH
ó°üb á«æ¨e ≈dGE Ωɪ«d º°SÉb ¿Gôgh ájOƒdƒe ¢ù«FQ π≤qæJ
ájÉéH ájOƒdƒe IQóq≤ªdG ''∑ƒªdG'' áëæe ÉÑY’ 13 º∏q°Sh ,≥jôØdG ´É°VhCG ó≤qØJ ¬ëjô°ùJ Qôq≤j ¢ShôªY
≥«∏Y ™e ¢VhÉØàdÉH ÖdÉ£e ¢Tƒ©e ájóL Ö°ùM É¡Ñ«°üf á«≤ÑdG â∏°qüëJ ɪæ«H ,QÉæjO ∞dCG 30`H
äÉjƒæ©e ™aôj ≈àM â«bƒàqdG Gòg Ωɪ«d QÉàNGh .ÖY’ πc
ô«aƒJ øY åëÑJ ''IhGôªëdG'' IQGOGE âfÉc …òdG âbƒdG »a
¿GC ≈àM ,…QÉeƒ¨∏H »aÉ°üdG ºLÉ¡ªdG Ö∏L πLGC øe ∫Gƒe’CG
∑GQÉe ¿ÉC°ûH »a ¢ù«ªîdG Gòg Qôq≤ªdG ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc AÉ≤d πÑb ,ø«ÑYÓdG
.äQÉ«J Ö©∏e
πLGC øe ≥jôØdG QÉ°üfGC πbÉ©e πc ≈dGE ¬«Hô≤e π°SQGC Ωɪ«d
á≤«Kh AGôà°T’E »aɵdG ≠∏ѪdG ™ªLh ÉkjOÉe ≥jôØdG IófÉ°ùe
IóMGh á°qüëH âØàcG ájOƒdƒŸG â«H øe Éæà∏°Uh »àdG QÉÑN’CG ôNGB äOÉaGC .(…QÉeƒ¨∏H) ¬ëjô°ùJ
≈dGE øª°†J ºd ájÉéH ájOƒdƒe IQGOGE ¿GC ’GE ,ÜÉ«W ¢ù«FôdGh ∑GQÉe ÖYÓdG ™e »FÉ¡f ¥ÉØJGE ≈dGE É¡∏°UƒJ ºZQ ¢†ØqNh ''…ôªëdG'' ≈dGE ÖYÓdG íjô°ùJ Qôqb ¢ShôªY ¿GC ''󫪩dG''
¬≤jôa øe ¬≤FÉKh Ö∏éH ÖdÉ£e ¬fGC á¶ëd ôNGB »a í°†JGE ¬f’C ∑GQÉe äÉeóN AÉKÓãdG ¢ùeGC áë«Ñ°U ájÉZ ø«eƒ«dG »a »fóÑdG πª©dG ºéM …ƒ£©∏H ÜQqóªdG ¢†ØqN ≈∏Y …QÉeƒ¨∏H QGô°UGE ºZQ ¿ƒ«∏e 120 ≈dGE 180 øe ¬Whô°T
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

¢ù«FôdG ô°TÉH óbh .º°SƒªdG ájÉ¡f óæY iƒ°S GôM ¿ƒµj ødh ¬«dGE É©HÉJ ∫Gõj ’ ¬fƒc ᪰UÉ©dG OÉëJGE ≥HÉ°ùdG âfÉc ɪ«a ¢ùeGC ∫hCG á«MÉÑ°U á°qüëH ≈ØàcG å«M ,ø«jôN’CG ô«Z øe'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a …QÉeƒ¨∏H ∫Ébh .¬dGƒeGC ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
±ƒØ°U ≈dGE ¬ª°Vh ÖYÓdG ≥FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¢Vô¨H ≥«∏Y IQGOGE ™e ä’É°üJ’EG ø«æK’EG Iô¡°S óæe ¢Tƒ©e âfÉc »àdGh á«≤«Ñ£J á∏HÉ≤e øY IQÉÑY ¢ùeGC ìÉÑ°U á°qüM øe ∫h’CG ô£°ûdG øe AõL ƒdh ≥∏JGC ºd ÉfGCh »JQÉYGE ºàj ¿GC ∫ƒ≤©ªdG
.¢ù«ªîdG GóZ »¡àæj …òdG ájƒà°ûdG äÓ≤æàdG IôàØd OóëªdG πL’CG AÉ°†≤fGE πÑb ¬≤jôa πÑb ¢SÉCµdG AGƒLGC »a áYƒªéªdG ∫ÉNO’E »æqØdG ºbÉ£q∏d á°Uôa .''AÉ°†e’EG áëæe
ÆÉ``"R â`jGB ó`jôj …hGó`¡e .¿É°ùª∏J OGOh IGQÉÑe
¿ƒdAÉ°ùàj á∏YÉa ±GôWGCh QÉ°üf’
C G
áKÓK º°†j ≥jôØdG ¿GC ºZQ ,≈eôe ¢SQÉëH º¡≤jôa OGó©J º«YóJ ' ܃ªdG' hô«°ùe ÖZôj ,∑GQÉe ≈dGE áaÉ°V’EÉH áehQóf ™jô°S á¡LGƒe äOGQGCh
ób ¿ƒµj …hGó¡e ÜQóªdG ¿ÉEa ,á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe øe √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh .(≈fÉ°ù«Yh πjƒW øH ,äGQÉÑL) ¢SGôM ¿Gôgh ájOƒdƒe ø«H IQôq≤e âfÉc »àdG á¡LGƒªdG ⫨dGC
?áæjõÿG â∏NO »àdG ∫Gƒe’ C G »g øjGC
¬à≤aGƒe ≈∏Y π°üëJh ´ƒÑ°S’CG Gòg ∫ÓN ¬©e çóëJ …òdG ÆÉbR âjGB ô°UÉæ©dG ≈ѪdhGC ¢SQÉM Ö∏L º¡æe Ö∏W Ωó©d ,á¶ëd ôNGB »a »dGƒfGC IƒN’EG Ö©∏ªH áehQóf ™jô°Sh øY QÉ°üfC’G ≈àMh ≥jôØdG »a á∏YÉa ±GôWCG ∫AÉ°ùàJh
.OGôW I󵫵°S áÑ«Ñ°T ¢SQÉM QGôZ ≈∏Y iôNGC Aɪ°SGC ' ܃ªdG' …ô«°ùe IôµØe »a óLƒj ɪc .ájÉéH »a Ö©∏d ÜQqóªdG OGQGCh .IôNqÉCàe äAÉL IƒYóqdG ¿qGC ºµëH Ö©∏ªdG ôaqƒJ øe á°UÉN ,GôNDƒe ≥jôØdG áæjõN â∏NO »àdG ∫GƒeC’G ô«°üe
¬`≤FÉKh º∏à°SGE ≥jRQh π`aƒ¨e â`Ñ∏W Ió`µ«µ°S ¿Éc Ö©∏ªdG ¿q’C ∂dP Qòq©J øµd ,¢ùeGC ∫hGC Iô«¡X AÉ≤∏qdG AGôLGE »àdG ''¥hô°ûdG'' á«eƒj øe ¿ƒ«∏e 200h ¿ƒ«∏e 400 ''…õ«L''
¿GC ɪc .É¡JQGOGE ™e áeó≤àe ä’É°üJGE »a óLƒj ¬f’C I󵫵°S áÑ«Ñ°T ≈dGE πaƒ¨e º°†æj ¿GC GóL πªàëªdG øe …ôéj ¿Éc …òdG ≥jôØdG êGôNGE ≥FÓdG ô«Z øeh ,’ƒ¨°ûe áëæe ójó°ùàd ¿ƒ«∏e 40 É¡æe ⪰üN »àdGh k GôNDƒe É¡àª∏°S
äÉeóN øY ∫RÉæàdG É¡æe âÑ∏Wh …hÉéÑdG ≥jôØdG »a É¡Jô«¶f ™e ´ƒÑ°S’CG Gòg ∫ÓN âKóëJ Iô«N’CG √òg .iôNGC á∏HÉ≤e áéeôHh ¬à∏HÉ≤e 40 ôeƒY øH á«MÉ«°ùdG ''QhRBG'' ádÉch ÖMÉ°U Ωóqb ɪc ,''∑ƒªdG''
iôNGC á¡L øeh .»dɪdG ÖfÉédG ∫ƒM ¥ÉØJ’G QɶàfG »a É«FóÑe ¢Tƒ©e ¬«∏Y ≥aGh …òdG Ö∏£dG ƒgh ,ÖYÓdG »a á«MÉ«°S ádÉch ∂∏ªj …òdG …Oƒ©°ùdG ¬≤jó°U ™æbCGh ¿ƒ«∏e
.¢SÉÑ©∏H OÉëJG ≈dGE Ωɪ°†f’ÉH ¬d íª°ùj Ée ƒgh ,¬≤FÉKh ≈∏Y AÉKÓãdG ¢ùeGC π°üëJ ób ≥jRQ ™aGóªdG ¿ƒµj ÚÑY’ áKÓK ø°ùMGC QÉ«àNGE ≈°ùæf ¿CG ¿hO (º«àæ°S ø«jÓe 110) hQhCG ∞dCG 11 íæªH IóL
≥jRQ ,»°Shó«M ,»ëjÉ°S ,…hÉ°Sƒe :»gh á°ùªN ≈dGE ᫪°SQ áØ°üH É¡ëjô°ùJ ºJ »àdG ô°UÉæ©dG OóY π°üj Gò¡Hh ÜÉgòdG á∏MôŸ øe áeOÉ≤dG ΩÉjC’G »a ≥jôØdG áæjõN »a ï°†«°S º«àæ°S QÉ«∏e
.πLÉæªdƒHh É¡∏¨à°ùj ¿CG ≥jôØdG ¢ù«FQ ¿ÉµeEÉH ¿Éc ᪫≤dG »gh ,áj’ƒdG
™°†J ,¿Gôgh ájOƒdƒe QÉ°üfGC øe ô«ãµdG áÑZQ óæY ’hõf ¢ù«FôdG øe ábó°U QɶàfG ¢ù«dh iƒà°ùe »a ø«ÑY’ Ωó≤à°ùjh
AÉ``©HQ’
C G Gòg GCóÑj ≈``dGhÉ£°S ¢ü`HôJ ≈∏Y GƒJƒq°üj ≈àM É«fhôàµdGE ójôH º¡aô°üJ âëJ ''±Gó¡dG'' .iôNCG ±GôWCGh ≥HÉ°ùdG
¬éeôH …òdG …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG áeÉb’E ≈dGhÉ£°S áæjóe ≈dGE Ωƒ«dG áë«Ñ°U á∏«µ°ûàdG π≤æàJ ¿GC ô¶àæj ÖMÉ°U π°üë«°Sh .ÜÉgòdG á∏Môe »a ø«ÑY’ áKÓK π°†aGC
≈dGE ¬∏≤æJ óYƒe ájÉZ ≈dGE ∑Éæg ≥jôØdG ≈≤Ñ«°S ≥HÉ°S âbh »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãeh .»æØdGh …QGO’EG ¿ÉªbÉ£dG .ø«à£≤f ådÉãdGh •É≤f 4 »fÉãdG ,•É≤f 6 ≈∏Y ∫h’CG õcôªdG øµd ,IóYÉ°ùª∏d ó©à°ùe …QÉÑL
AGôLGE ïjQÉJ ó©H Oóqëj ºd »àdG IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’CG ádƒédG ÜÉ°ùëd »∏ëªdG »Ñªdh’CG á¡LGƒªd ƒjRQGC º¡FGQGC ºjó≤Jh ≥jôØdG iƒà°ùe º««≤J É°†jGC QÉ°üf’CG ¿ÉµeÉEHh ...•hô°ûH
ÜQóªdG øgGôjh .»ØfÉL 30 ᩪédG Ωƒj É¡àéeôH á«fɵeGE ≈dGE ô«°ûJ á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe ¿GC ƒdh ,É¡JGAÉ≤d Iô°üàîe áHÉL’EG ¿ƒµJ ¿GC Öéjh ,»MGƒædG ™«ªL øe ¬dƒM
øY á∏eÉ°T Iôµa òNGCh Ió«L á«Ø«µH ¬«ÑY’ áæjÉ©ªH ¬d íª°ùj ¬f’C Gô«ãc ¢üHôàdG Gòg ≈∏Y …hGó¡e ,Ωɪ«d º°SÉb ájOƒdƒª∏d »dÉëdG ¢ù«FôdG øe ø«Hô≤e Ö°ùM
πLGC ôNGB .ô°UÉæªdG É¡H ø£≤j »àdG áæjóªdGh »ëdG ôcP ™e
19 ¢†©H øª°†àj …òdGh √ô£q°S …òdG πª©dG èeÉfôH ∫ÓN øe áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏d √ô«°†ëJ Gòch ≥jôØdG OGó©J ,¬eÓc »a Éë°VGh ¿Éc …QÉÑL ∞°Sƒj ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ¿EÉa
:ƒg »fhôàµd’EG ójôÑdGh .ΩOÉ≤dG »ØfÉL 18 ƒg âjƒ°üà∏d áYô°ùHh ∑ôqëà∏d ó©à°ùe ¬fCG Ωɪ«d »Hô≤e ¢†©Ñd ócDƒj ƒgh
ì .¢S .᫪°UÉY ¥ôa ΩÉeGC ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG mcoelhaddaf@yahoo.fr

äÉ```````£HGôdG ø``````«H É``````e
ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg
''ÜɵdG'' ΩÉeGC ™æ≤j ∫Ó¡dG
¿GC òæe ¬d …Oh AÉ≤d ∫hGC ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg iôLGC Gô«NGC
∫hGC ÉØ«°V ∫õf å«M ,ÜÉgòdG á∏Môe ≈∏Y QÉà°ùdG ∫ó°SCG ÜÉÑ°SC’ ¬æe Gô¶àæe ¿Éc ɪe É©HQ ƒdh Ωó≤j ºdh á«°VɪdG
»a Ωõ¡fGE ∫Ó¡dG ¿GC ºZQh .áæJÉH ÜÉÑ°T ≈∏Y ø«æK’G ¢ùeGC
äɶë∏dG »a AÉL ±ó¡dG) ôØ°U πHÉ≤e ±ó¡H AÉ≤∏dG Gòg
á∏«µ°ûàdG ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ¬fGC ’GE ,(AÉ≤∏dG øe Iô«NC’G
É¡«a RôHh ,ájOh á¡LGƒe ∫hGC »a â©æbGC ''á«eƒ¨∏°ûdG'' Öjƒ°T - …hÉ°ûjh »FÉæãdG ¿ÉEa ¢ùeGC áë«Ñ°U ájÉZ ≈dGE
≥∏N QɶàfG »a ÉÑ«W GOhOôe OóédG Ωób ɪ«a ¢†©ÑdG IQGOGE ±ôW øe ó©H ¬≤FÉKh ≈∏Y π°üëj ºd å«M ,É≤∏©e ∫GR’
∫Ó¡dG ≈≤Ñjh .≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG ø«Hh º¡æ«H ΩÉé°ùf’G ᪫b ∫ƒM ¥ÉØJG á«°VQGC ≈dGE ó©H ¬dƒ°Uh ΩóY ÖÑ°ùH ≥jôØdG
¬LGƒj ¿GC ∫ɪàMGE ∑Éægh ,ôNGB …Oh AÉ≤d AGôLGE øY åëÑj »FÉæãdG ´ÉLQGE ≈∏Y ô°üe ΩƒµM ¢ù«FôdG ¿GC á°UÉN ,íjô°ùàdG
¿GC ôcòj .´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f É¡Ñ©∏e »a á∏«∏e ø«Y á«©ªL ó≤©dG ¬FÉ°†eGE óæY ¬«∏Y π°üM …òdG ≠∏ѪdG øe ô«Ñc Aõéd
™e Gƒ∏≤æJ øjòdG 18 `dG ø«ÑYÓdG ºëbGC ''ƒWÉ°ûdG'' ÜQóe ÖfÉédG ∫Ó¨à°SG âdhÉM ±GôW’CG ¢†©H ∑Éæg ¿GC øe ºZôdÉH
.áæJÉH ≈dGE ≥jôØdG ¿GC ɪH â∏°ûa É¡fGC ’GE ΩƒµM ¬µ∏ªj …òdG ô«ÑµdG »fÉ°ùfE’G
≥jôØdG É≤aGQ ᫪gGôHh RGhQO
≈dGE √AÓeR RGhQO -᫪gGôH -áfOÉ©°S »KÓãdG ≥aGQ
äÉÑjQóàdG AGƒL’C ¬JOƒY QɶàfG »a á¡LGƒªdG ™HÉJh ,áæJÉH
á∏«W ¿hQƒcòªdG áKÓãdG ¿ƒÑYÓdG ÜÉZ óbh .πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’CG
.É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ,´ƒÑ°S’CG Gòg ¢ü°üM
¬à©WÉ≤e π°UGƒj Úæ«©dƒH
IQOɨe ≈∏Y Gô°üe ø«æ«©dƒH ∫Ó¡dG ºLÉ¡e ∫GR’
¬d É¡à∏°SQGC »àdG äGQGòYE’G ¬©e ™ØæJ ºd å«M ,≥jôØdG
IQGOE’G ∫Ó¡dG QÉ°üfCG ¢†©H ÖdÉW óbh .¿B’G óëd IQGOE’G
√ôch ¬«∏Y OɪàY’G øµªj ’ º¡jGCôH ¬f’C ,ÖYÓdG íjô°ùàH
ø«æ«©dƒH AGOGC ôNC’G ¢†©ÑdG ó≤àfG ɪ«a ,≥jôØdG »a AÉ≤ÑdG
.∞«©°†dÉH √ƒØ°Uhh ,ÜÉgòdG á∏Môe »a
π«ëcƒH
¿ÉYQòdG π«à°S ∫É£«e
ó«©à°ùj ¿ÉYQòdG
√Ahó``````````````g
π«à°S ∫É£«e â«H »a É¡jQÉée ≈dGE √É«ªdG äOÉY
IQGOGE äQôb Éeó©H ,´ƒÑ°S’ C G Gòg ájGóH ¿ÉYQòdG
…òdG ádÉ≤à°S’ E G QGôb øY ∫hó©dG áfóNƒH ¢ù«FôdG
ÖÑ°S Oƒ©jh .»°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G ∞°üàæe ¬JòîJG
»a á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG áÑZQ IQGO’ E G ¢ùªd ≈dGE ∫hó©dG
∫ÓN (IQGO’ E G) É¡à°VôàYG »àdG Iô«ãµdG πcÉ°ûªdG πM
»àdG á«dɪdG á≤FÉ°†dG ÉgRôHGC ¿Éc »àdGh ,º°SƒªdG Gòg
É«FõL ƒdh ∫É£«ªdG IQGOGE É¡æe ¢ü∏îàJ ¿GC ô¶àæªdG øe
ºd OɪàY’G πµ°ûe ΩGOÉe .áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’ C G »a
Ωƒj áj’ƒdG »dhƒD°ùe º«∏°ùJ ôKGE É¡jód ÉMhô£e ó©j
ábQƒdG √òg áfóNƒH ¢ù«FôdG »°VɪdG óM’ C G
øe IOÉØà°S’ÉH ¬JQGOE’ íª°ùJ »àdG ,á«fƒfÉ≤dG
á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG É¡ëæªJ »àdG á«dɪdG äGóYÉ°ùªdG
É¡ëæªJ »àdG ∂∏J ∂dòch ,á«°VÉjôdG äÉ«©ªé∏d
. RɨdÉfƒ°Sh `cGôWÉfƒ°S QGôZ ≈∏Y á«eƒª©dG äÉcô°ûdG
π°üJ ájó∏ÑdG IóYÉ°ùe
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009
RÉટG ÊÉãdG
áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe
ájOÉëJ’G π°SGQ ,OóédG ¬«ÑY’ øY ¢mVGQ ΩƒµM
á≤∏©ªdG ô°UÉæ©dG πLGC øe Iô«ãc §FÉ°Shh º¡fÉC°ûH
•hô°T »Ñ∏j ¿GC ’GE ¬«∏Y ɪa á°VQÉ©ªdG hGC á≤aGƒªdÉH AGƒ°S ¬jGCQ
.º°SƒªdG ájGóH »a É¡©°Vh ób ¿Éc »àdG Ωɪ°†f’G
πLGC øe á£HGôdG â∏°SGQ IQGO’
E G
ójó÷G »°SɪÿG π«gÉCJ
Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG ' ∑ƒªdG' IQGOGE ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY â∏°SGQ
øe πµH ôe’CG ≥∏©àjh ,ójóédG »°SɪîdG π«gÉCJ πLGC øe Ωó≤dG
¬∏«gÉCJ πLGC øe ¢û«ZO ,»MGQO ,»fÉe ,º«MQ ìÉàØe ,áé≤fƒH
øe É¡JOÉØà°SG ó©H Gògh .ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môªd ÉÑ°ùëJ
π°üëJ ºd IQGO’EG äGP ¿GC øe ºZôdÉH ø«Mô°ùªdG ø«ÑYÓdG äGRÉLGE
,Öjƒ°T ,…ó"GQ »KÓãdG QGôZ ≈∏Y ô°UÉæ©dG ¢†©H äGRÉLGE ≈∏Y ó©H
¿GC ɪH á≤aGƒªdÉH GQÉ©°TGE IQGO’EG ≈≤∏àJ ¿GC ô¶àæªdG øeh .…hÉ°ûjh
.A»°T É¡°ü≤æj ’h á∏eÉc ôcòdG ≥HÉ°ùdG »°SɪîdG äÉØ∏e
…ó"GQ πLGC øe IÒãc §FÉ°Sh
∑Éæg ¿GC AÉ°†«ÑdG áÑ≤dG πNGO øe QOÉ°üªdG ¢†©H äócGC
ìô°ùªdG ™aGóª∏d §°Sƒà∏d ΩƒµM ¢ù«FôdÉH â∏°üJG ±GôWGC IóY
É¡H ÖdÉW »àdG á«dɪdG ᪫≤dG øe ¢†«ØîàdG πLGC øe …ó"GQ
∂∏ªj ’ ÖYÓdG ¿GC áéëH ¬≤FÉKh ¬ëæe πLGC øe »æ©ªdG
Ö°ùM ''∑ƒªdG'' »a ∫h’CG πLôdG ¿GC ’GE .áeRÓdG á«dɪdG ádƒ«°ùdG
»a ±GôW’CG ¢†©H πNóJ É©WÉb É°†aQ ¢†aQ QOÉ°üªdG ¢ùØf
GóMGh ɪ«àæ°S ¢ü≤æj ød ¬fGC ¬«Hô≤e ¢†©Ñd ócGCh á«°†≤dG √òg
QÉÑàYG ≈∏Y .áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ≥FÉKh ᪫b øe
áØFÉ°üdG ó≤©dG ≈∏Y ¬FÉ°†eGE óæY GôÑà©e ɨ∏Ñe òNGC ¬fGC
.¢ù«FôdG ΩÓc Ö°ùM ¬°ùØf …ó"GQ É¡aô©j
Ú ≤ ∏ © e ’ GR’ Öjƒ°Th …hÉ°ûjh
B G ≈àM ¢mVGQ óL ÉfGC'' :ΩƒµM
¿’ ¢ù«FôdG IOÉ«≤H áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe IQGOGE äóHGC
…òdGh ø«ÑYÓd »YɪédG AGOÓ C d É¡MÉ«JQG ΩƒµM
''Oó÷G AGOGC øY á«°ûY Ö©d …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG »a Gô«Ñc Éæ°ùëJ ±ôY
.•QÉØdG óM’C G
á∏«d ΩƒµM ¢ù«FôdG ™e ''±Gó¡dG''`d »ØJÉg ∫É°üJG »ah
OóédG √ƒÑY’ ¬eób …òdG OhOôªdÉH ™æà≤e ¬fGC ócGC ¢ùeGC ∫hGC ¬ ≤ Ñ °S … ò d G … O ƒ d G A É ≤ ∏ d G ≈ ∏ Y ≥ Ñ £ æ j … ò d G ô e C ’ G ƒ g h
≈∏Y Éë°VGh ΩÉé°ùf’G ¿Éc å«M ,á∏«∏e ø«Y á«©ªL ΩÉeCG
¬Jô¶f ¿GCh ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC Iô«N’CG ájOƒdG IGQÉѪdG »a
π«b …òdG ô«ãµdG ΩÓµdG øe ºZôdÉH GóL áÑFÉ°U âfÉc º¡d O ó é d G h ≈ e G ó ≤ d G ø « Ñ Y Ó d G ø « H h • ƒ £ î d G π c i ƒ à °ù e
ób Öjƒ°Th …hÉ°ûjh ´ƒ°Vƒe ¿GC ≥HÉ°S âbh »a ócGC »æ©ªdG Gòg º¡bôa ™e GƒcQÉ°ûj ºd º¡fGC ≈∏Y ≥HÉ°S âbh »a º¡æY ∑Éæg âbh »a ,á∏jƒW Ióe òæe º¡° †©H ™e ¿ƒÑ©∏j º¡fC Éch
≥jôØdG ≥M »ah ¬≤M »a •ôØj ød ¬fGCh ¬«dGE áÑ°ùædÉH ≈¡àfG ócGC ,≥jôØdG øY áLQÉîdG ±GôW’CG ¢†©H πNóJ øYh .º°SƒªdG ≈ ∏ Y A G ƒ °S á ∏ « µ °û à d G A G O CG É ¡ Ñ é © j º d ± G ô W C ’ G ¢† © H
ì.ódÉN .∫ɵ°T’CG øe πµ°T …ÉCH AÉ£YGE ójôj øe ≈∏Yh ºgô«°ùj ød ´QÉ°ûdG ΩÓc ¿GC ÉæKóëe .…OôØdG hCG »YɪédG iƒà°ùªdG
Iôµ°ùH OÉ–GE
∑ôëàdG IôcÉ°ùÑdG ≈∏Yh ádÉ≤à°S’
E ÉH Oó¡j π뫵e ,á«dÉe áeRGC
Iôµ°ùH OÉëJG IQGOGE É¡Jô°TÉH »àdG äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY ¿GC ,á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe âØ°ûc
OÉëJGE) »fÉ£∏°S »KÓãdG ´ÉæbGE øe π뫵e ¢ù«FôdG øµªJ Éeó©H ,3 Oó©dG óæY ∞bƒàà°S
á«dɪdG áeR’CG ≈dGE ∂dP ÖÑ°S Oƒ©jh .Ωɪ°†f’ÉH (OGORƒ∏H áÑ«Ñ°T) Qƒ«ªY -¢SGôc -(∞«£°S
πq©d ''∫ƒ°ùàdG'' á≤jôW è¡àfG AGô°†îdG ¢ù«FQ ¿GC áLQód ,ájôµ°ùÑdG á∏«µ°ûàdG É¡«fÉ©J »àdG
᪰UÉY AÉæHGC πc ≈dGE áKɨà°S’G AGóf ¬Lh ɪc ,πbC’G ≈∏Y ¢üHôàdG ìÉéf øª°†j ≈°ùYh
QGôb ø∏©«°ùa á«dɪdG ádƒ«°ùdG ÜÉ«Z ôªà°SG Ée GPGE ¬f’C .≥jôØ∏d …OɪdG ºYódG ºjó≤àd ¿ÉÑjõdG
.á«©ªédG AÉ°†Y’C ¬àdÉ≤à°SG Ωó≤jh ,»ª°SQ πµ°ûH á°ùaÉæªdG øe ÜÉë°ùf’G
∞bƒŸG Gƒª¡ØJh ''É«∏«eÉa O’h'' ¿ƒÑYÓdG
øY ,ó≤©∏d º«gGôHGE Qƒ«ªY ÖYÓdG ™«bƒJ ¢ûeÉg ≈∏Y ''±Gó¡dG'' `d ∞°ûc π뫵e ¿GC ºZQh
¿’óY ∫ɪY’CG πLQh »°Shô©d …QƒªY »YÉæ°üdG πNóJ ’ƒdh ,á«dÉe áeRGC øe OÉëJ’G IÉfÉ©e
ºd ∂dP ¿GC ’GE .Qƒ«ªY - »fÉ£∏°S -¢SGôc »KÓãdG á≤Ø°üH ôضdG øe ≥jôØdG øµªJ ɪd »fÉæe
âHôYGCh ,¬àÑZQ ⪡ØJ »àdG á∏«µ°ûàdG ô°UÉæ©d »dƒLôdG ∞bƒªdÉH á«fÉK ¬jƒæàdG øe ¬©æªj
,áeOÉ≤dG ᩪédG áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe á¡LGƒe »a ô«µØàdGh ¢üHôàdG ìÉéf’E Égõ«côJ øY ¬d
AGô°†îdG ¿ÉCH ìôq°üj π뫵e ∑ôJ Ée .≥M’ âbh ≈dGE á«dɪdG äÉ≤ëà°ùªdG øY åjóëdG π«LÉCJh
.''É«∏«eÉa O’h'' ø«ÑY’ ∂∏ªJ
»HÉéjGE πeÉY ''¢SQGƒØdG'' IQÉ°†M
…QÉ°†ëdG ±ô°üàdG ƒg ,¢üHôàdG ìÉéfGE »a ±Oôe ¢SQÉëdG AÓeR 샪W øe ójõj Éeh
áªjõ¡dG ºZôa .á«dÉ©dG ¿Gó«e ¥ƒa OÉëJ’EG É¡jôéj á«ÑjQóJ á°üM πc ¢ûeÉg ≈∏Y ¢SQGƒØ∏d
á«∏ª©dG ≈∏Y ±ô°û«°S …òdG á∏MQƒH QƒàcódG äÉWÉÑJQG ÖÑ°ùH .ÉMÉÑ°U ó¨dG Ωƒj ≈dGE â∏LÉCJ ób á≤jô£H ø«ÑYÓdG ™e Gƒaô°üJ QÉ°üf’CG ¿GC ’GE ,»°VɪdG óM’CG Iô#e ºéf ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG »a
øY ∞°SÉCJh ¢ùeGC ∫hGC á∏°ûæN øHG É¡d π≤æJ »àdG ,ó«©dG Ωƒ¨∏°T áæjóªH äÉë°üªdG ióMÉEH GƒeÉb ¢SQGƒØdG ¿ÉCH ¿hócƒDj ø«ÑYÓdG ¢†©H ∑ôJ Ée ,ájÉ¡ædG óæY º¡d Gƒ≤Ø°Uh á©FGQ óL
.óYƒªdG π«LÉCJ .QÉ°üf’CG π«ªL Oôd ''∑ƒªdG'' ≈∏Y RƒØdG ºK RƒØdG »a ô«µØàdG ’GE ø«ÑYÓc º¡«∏Y Éeh ,ÖLGƒdÉH
¢UÉN ´ƒf øe AÉ≤d á°Uôa äƒqØ«°S ... áaÉ«°†dG ÖLGƒH ΩÉb π뫵e
≈∏Y ô¡°T Ióªd áMGô∏d øcô«°S ¬fÉEa ,ó¨dG áë«Ñ°U á«MGôédG á«∏ª©∏d Iô«e AGôLGE ™eh ájófC’G ™«ªL ™e IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪch Iô#e ºéf ΩÉeGC OÉëJE’G á¡LGƒe ájÉ¡f ó©H

ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C G
ô°TÉH ,¬JQGOGE OɪàYG á≤«Kh ¬eÓà°SG ó©H Iô°TÉÑeh
…òdG »fƒfÉ≤dG ∞∏ªdG ô«°†ëJ á«∏ªY ∫É£«ªdG ¢ù«FQ
≈àM ,á«eƒª©dG äÉcô°ûdGh á«∏ëªdG äÉÄ«¡∏d ¬∏°Sô«°S
á«∏ëªdG äGóYÉ°ùªdG øe IOÉØà°S’G øe ¬≤jôa øµªàj
äÉ«©ªé∏d äÉcô°ûdGh äÉÄ«¡dG √òg É¡ëæªJ »àdG
áæjõîdG ø«eGC øe Éæª∏Y QÉW’ E G Gòg »ah .á«°VÉjôdG
»àdG ¿ƒ«∏e 30 `dG ¿GC ø«æK’G ¢ùeGC ∫hGC á∏«d iƒéf
πNóJ ¿GC ô¶àæªdG øe ,¿ÉYQòdG ájó∏H É¡ëæªà°S
.ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C G ájÉ¡f πÑb ≥jôØdG áæjõN
Öë°ùæj §HGQ
á«æØdG á°VQÉ©dG øe
»a QGôªà°S’G ΩóY ø«°ùM §HGQ ∫É£«ªdG ÜQóe Qôb
ÉgGôLGC »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM ô°†ëj ºdh ,¬Ñ°üæe
IQGOEG π©L Ée ƒgh .ø«æK’G ¢ùeCG ∫hCG ≥jôØdG
§°SGhC’G ≥jôØd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdÉH π°üàJ ∫É£«ªdG
≈∏Y ÉàbDƒe ±Gô°TE’G πLCG øe ,IõªM π°ü«a
,ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ô£°û∏d á∏«µ°ûàdG äGô«°†ëJ
¿CG Éæª∏Y óbh .ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ≥∏£æ«°S …òdG
,ójóL ÜQóe Ö∏L »a IOOôàe ∫É£«ªdG IQGOEG
.á«dɪdG ádƒ«°ùdG ¢ü≤f ÖÑ°ùH
±ÉæÄà°S’G á°üM ‘ á∏ª÷ÉH äÉHÉ«Z
,á∏ªédÉH äÉHÉ«Z ∂dòc ±ÉæÄà°S’G á°üM äó¡°T óbh
IõªM π°ü«a ójóédG ÜQóªdG π©L …òdG ôe’ C G ƒgh
âeGOÉe .¬«ÑYÓd ¬¡Lƒ«°S ¿Éc …òdG ,ÜÉ£îdG πLƒDj
19
hóM .≥jôØdG ™e ¬d ≈dh’
C G á°üëdG ∂∏J
¿GC QGób’CG äAÉ°T ɪc .IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’CG áKÓãdG äGAÉ≤∏dG øY ¬HÉ«Z ócƒDj Ée ,πb’CG
º°SƒªdG É¡fGƒdGC πªM »àdG ,''∑ƒªdG'' ΩÉeGC ¢UÉN ´ƒf øe AÉ≤d á°Uôa ¬°ùØf ≈∏Y ÖYÓdG äƒqØj
¢SQGƒa iód ¬°ùØf ¿ÉC°ûdG ƒgh .''â°ù«cƒª«d'' •É°ShGC »a ô«Ñc ΩGôàMÉH ≈¶ëjh »°VɪdG
ó©j ¬f’C ,øjOÉ«ªdG ≈dGE á©jô°ùdG IOƒ©dGh ÖYÓdG Gò¡d πLÉ©dG AÉØ°ûdG ¿ƒæªàj øjòdG ¿ÉÑjõdG
.¢Tô£d ÜQóªdG á∏«µ°ûJ øª°V á«°SÉ°SGC á©£b
''IÒÑc º¡«a »à≤Kh ádÉL
q Q »FÓeR'' :IÒe
GóL ∞°SÉCàe ÉfGC'' :Iô«e ∫Éb √OhOôe »a Égô«KÉCJ ióeh áHÉ°UE’G ≈∏Y ¬≤«∏©J »ah
ɪch ,´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f á«MGôédG á«∏ª©∏d »FGôLGEh áHÉ°U’EG π©ØH øjOÉ«ªdG øY …OÉ©àH’
iQÉ°üb GƒdòÑjh ádÉL q Q Gƒfƒµj ¿GC »FÓeR øe Ö∏WGC áÑ°SÉæªdÉHh .ÜÉ°üe øeƒDªdG ∫É≤j
ób IQGO’EG âeGOÉe ,∑ƒªdG AÉ≤d øe ájGóH ±ô°ûe ¬LƒH Qƒ¡¶dGh ¢üHôàdG ìÉéf’E ºgó¡L
AÉ«ahC’G ÉfQÉ°üfGC øe Ö∏WGC ɪc .Iô«Ñc º¡«a »à≤K ÉfGC ≈àMh á≤ãdG πeÉc º¡«a â©°Vh
.''á«dÉ©dG Ö©∏ªH AÉ≤d πc ∫ÓN ÉfóàYG ɪ∏ãe …ƒæ©ªdG ºYódG ºjó≤Jh ≥jôØdG ∫ƒM ±ÉØàd’G
''ìƒe Iƒ¡b É¡Ñ°SÉM'' áeGôc øH
∫ƒ°üëdG ójôj …òdG áeGôc øH á«©°Vh ¿ÉC°ûH á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪd ÉYÉÑJh
AÉ°†YGC óMGC ∞°Uh Ö°ùM ''ìƒe Iƒ¡b'' Iôµ°ùH OÉëJG ¿ÉCch ,πHÉ≤e ¿hO íjô°ùàdG á≤«Kh ≈∏Y
IÉYGôe ¿hO ¬≤FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ó«MƒdG ¬ªg áeGôc øH ¿GC Éæd ócGC ô«N’CG Gòg ¿ÉEa .IQGO’EG
…OÉf øe á«°VɪdG áØFÉ°üdG ¬≤FÉKh Ö∏éH π뫵e ¬°ù«FQ πصJ …òdG ,≥jôØdG ¥ƒ≤M ≈fOGC
øe É¡Jô«¶f ≈∏Y ƒjRQGC …OÉf IQGOGE âMôàbG …òdG âbƒdG »a ,»°üî°T ∂°U π°†ØH hOGQÉH
Gòg á«°†b ¿GC ôcòj .ô¡°TGC 06 Ióªd áeGôc øH íjô°ùJ ô«¶f ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 20 ≠∏Ñe ''∑ÉÑdG''
QOÉZ áeGôc øH ¿ÉEa IQÉ°TÓ E dh ,πëdG ≈dGE É¡≤jôW óéJ ºd ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S ájÉZ ≈dGEh ÖYÓdG
.áë∏W øH OGOh AÉ≤d òæe OÉëJ’EG
.ì .´
ó«dÉ≤J ≈∏Y ®ÉØëdG »a »∏Y π뫵e ¢ù«FôdG ¿Gƒàj ºd ,¿ÉÑjõdG ᪰UÉY ≈∏Y áØ«°V ∫õæJ »àdG
¬æ°ùëà°SG Ée ƒgh ,…hGô#ªdG óaƒ∏d äÉHhô°ûªdGh iƒ∏ëdG ¥ÉÑWGC Ωób å«M .áaÉ«°†dGh ΩôµdG
.á«°ùe’CG √òg IQô≤ªdG IOƒ©dG á∏HÉ≤e »a π«ªédG OQ IQhô°V ≈∏Y ócGC …òdG áëHGQƒH ÜQóªdG
á∏Môe ∫ÓN ≥jôØdG É¡Ñ©∏j ájOh á∏HÉ≤e ådÉK »a ,¢ùeGC áfGhôe πeGC ¬LGh OÉëJ’G ¿GC ôcòj
.ádƒ£ÑdG ∞bƒJ
äÉÑjQóàdG ô°TÉH ób ¿ƒµj Qƒ«ªY
Éeó©H ,¢ùeGC äÉÑjQóàdG ô°TÉH ób º«gGôHGE Qƒ«ªY ájôµ°ùÑdG á∏«µ°ûà∏d ójóédG Ωó≤à°ùªdG ¿ƒµj
Ö∏éd ¬°SGCQ §≤°ùe ≈dGE OÉYh »°VɪdG óMC’G OÉëJÓd ¬eɪ°†fG ó≤Y ᫪°SQ áØ°üH ≈°†eGC
πªàëªdG øeh ,OGó©àdG øª°V áë«Ñ°üdG √òg ¿ƒµ«°S ¬fÉEa √ôNÉCJ ∫ÉM »ah .á«°üî°ûdG ¬°VGôZGC
á≤Ø°U ¿GC ôcòj .¬JÉfɵeGE ≈∏Y ±ƒbƒ∏d Iô#e ΩÉeGC Ωƒ«dG AÉ≤d »a ¢Tô£d ÜQóªdG ¬ªë≤j ¿GC
ô«¡¶dG iƒà°ùe ™LGôJ ≈∏Y GƒØbh øjòdG ,QÉ°üfC’G •É°ShGC »a ìÉ«JQ’G âã©H ÖYÓdG Gòg
.»°VɪdG º°SƒªdÉH áfQÉ≤e QOÉ≤dG óÑY áîH ô°ùj’CG
¬eÉbQGC QÉàNG ójó÷G »KÓãdG
ºbQ ¢SGôc πªë«°S å«M ,¬eÉbQCG OÉëJ’G IQGOEG ¬àHóàfG …òdG ójóédG »KÓãdG QÉàNG
ºbôdG Gòg ¿CG áéëH ,35 ∫óH 36 ºbôdG QÉàNÉa Qƒ«ªY ÉeCG 34 ºbôdG »fÉ£∏°S π°†a ɪ«a 33
áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G »a π≤æà«°S IQGOE’G AÉ°†YCG óMCG ¿CG Éæª∏Y óbh .¬«∏Y ìƒHôe ô«Z
á¡LGƒe »a ácQÉ°ûªdG ¬d ≈æ°ùà«d ,»KÓãdG IRÉLEG êGôîà°S’ á«æWƒdG á£HGôdG ô≤e ≈dEG
.áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe
πLÉCàJ IÒe ÖYÓd á«MGô÷G á«∏ª©dG
óYƒe ¿GC Éæª∏Y ,OÉëJ’EG É¡«a §Ñîàj »àdG á«dɪdG áeR’CGh Ωó≤à°ùªdG »KÓãdG øY Gó«©Hh
,≥«aƒJ Iô«e OÉëJ’G ÖY’ É¡d ™°†î«°S »àdG áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y á«MGôédG á«∏ª©dG AGôLGE

•ƒ```éM OÉ````ëJGE
çGó```````MGE ó````jôJ •ƒ```éM
ô`````°UÉæ©dG ΩÉ````eGC IÉC```LÉتdG
ÜQóe Éæd ócGC å«M ,(0-4) `H É¡«a Ωõ¡fGh •QÉØdG óM’CG
´ÉLôà°SÉH ¬«ÑYÓd íª°S ¢üHôàdG Gòg ¿GC …hGô¨e ≥jôØdG
∫ÓN øe áeOÉ≤dG á∏Môª∏d ¥GQh’CG Ö«JôJ IOÉYGEh ¢SÉØf’CG
.áѵJôªdG AÉ£N’CG í«ë°üJh á«fóÑdG ábÉ«∏dG ∫óq©e ™aQ
''…óq`ëàdG ™`aQ ≈∏Y ¿hQOÉ`b'' :¿’óM
¬MÉ«JQG øY Ö«£dG ¿’óM OÉëJ’G ™aGóe Éæd ÜôYGC
πc ≈∏Y ÉëLÉf ¿Éc ¬fGE ¬æY ∫Éb …òdG ∞∏°ûdG ¢üHôàd
™«ªL øe ø°ùMGC âëÑ°UGC á∏«µ°ûàdG ¿GC ±É°VGCh .äÉjƒà°ùªdG
…òdGh »æØdG ºbÉ£dG ¬H ΩÉb …òdG ô«ÑµdG πª©dG ó©H »MGƒædG
AGƒL’CG ¿GC á°UÉN ,ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe »bÉH »a √QɪK »£©«°S
…óëàdG ™aQ ≈∏Y ¿hQOÉb ¿ƒÑYÓdGh ô«îH ≥jôØdG »a
ádƒL ôNGB ≈àM Iƒb πµH Ö©∏dGh ≈dh’CG áÑJôªdÉH ∂°ùªàdGh
ó¨dG Iô«¡X Iô¶àæªdG ¢SÉCµdG á¡LGƒe øY ÉeGC .ádƒ£ÑdG øe
øe â°ù«d ¢SÉCµdG ¿GC Éæd í°VhGC ó≤a ,ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ΩÉeGC
¿GC »æ©j ’ Gòg øµd ,ô«°†ëJ á£ëe »g πH ≥jôØdG ±GógGC
-¿’óM ∫Éb AÉ≤∏dG Ö©∏æ°S πH á∏¡°S áª≤d ¿ƒµ«°S ≥jôØdG
á∏°ù∏°S á∏°UGƒªH Éæd íª°ùj …òdG πgqÉCàdG ≥«≤ëàd áªjõY πµH
≈dGE QhôªdGh ¿’BG óM ≈dEG ÉgÉæ≤≤M »àdG á«HÉéj’G èFÉàædG
.Ω .¢U .ÉæJÉjƒæ©e ™aô«°S πÑ≤ªdG QhódG
ôFGõédG ∫h’
C G …ƒ¡édG
πÑédG »ëd óYÉ°üdG π«édG
…OɪdG ºYódG ≈dGE á°SÉe áLÉM »a π«édG
ΩóYh É¡«a Gƒ©bh »àdG AÉ£N’CG ∑QGóàd ¬«ÑYÓd ɪ¡e
¬dÉÑ°TGC ¿GC »eƒJ ±É°VGCh .áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒªdG »a É¡JOhÉ©e
Gó«L GQGƒ°ûe GhOGCh ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæe Gô«Ñc Gó¡L GƒdòH
≈dGE ≈©°ùj »àdGh ≥jôØdG É¡∏àëj »àdG ≈dh’CG áÑJôªdG ¬°ùµ©J
.É¡«∏Y á¶aÉëªdG
»`¡æ«°S π«édG'' :á``eÉYƒH
''Iƒ`≤H ÜÉ```gòdG á``∏Môe
¿GC áeÉYƒH óªMG π«édG ¿Gó«e §°Sh ÖY’ Éæd ìô°Uh
≥«ª©J ≈dGE ±ó¡jh Iƒb πµH ÜÉgòdG á∏Môe ≈¡æ«°S ¬≤jôa
á∏Môe »a IOƒ©dG h , •É≤f áà°S ≈dGE ≥MÓªdG øY ¥QÉØdG
á©dÉW ¿É£fƒe’'' ¿GC ÉØ«°†e ,ôÑcGC áMGôH á°ùaÉæª∏d ÜÉj’EG
OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y √AÓeR ¿GCh ''∂°T ¢TÉ¡«a Ée á©dÉW
ødh IOÉjôdG ™«°†j ød π«édG ¿GC ɪààîe áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒª∏d
äɶë∏dG ájÉZ ≈dGE ¬Xƒ¶M øY ™aGó«°Sh ∂dòH íª°ùj
.ádƒ£ÑdG ôªY øe Iô«N’CG
»`°SÉb âjGBh ¢Tƒ`Mƒe IOƒY
ÉÑY’ »°SÉb âjGBh ¢TƒMƒe IOƒY ´ƒÑ°S’CG Gòg ó¡°T ɪc
áHÉ°U’EG øe ¿É«fÉ©j ÉfÉc ¿Gò∏dGh äÉÑjQóàdG ≈dGE ¿Gó«ªdG §°Sh
¿Gó«©à°ùj »æØdG ºbÉ£dG Ö°ùM ɪgh ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£fGE òæe
.Ió«L á«fóH áHÉéà°SG ¿ÉjóÑjh ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T á«fóÑdG ɪ¡àbÉ«d
á«≤ÑàªdG äÉ¡LGƒªdG »a »FÉæãdG ∫ƒNO »eƒJ ÜQóªdG ó©Ñà°SGh
ÖYÓªdG øY ɪ¡HÉ«Z ∫ƒ£H ∂dP GQôÑe ÜÉgòdG á∏Môe øe
≈∏Y ¬fCG »eƒJ ±É°VGCh .ɪ¡JÉjɵeGE πeÉc ´ÉLôà°SG ΩóYh
ô«æe .Ω .á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ™e º∏bÉCàdG ø«ÑYÓdG
Ió«∏ÑdG ∫h’
C G …ƒ¡édG
ìÉàØe OGOh
á`jQhô°V øe ô`ãcGC IQÉ``°Sh ø``«Y •É``≤f
Oƒ`©j …OGó`¨H
ó©H ≥jôØdG ™e á°ùaÉæªdG ƒL ≈dGE …OGó¨H ÖYÓdG OÉY
É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG Ω’’B G ÖÑ°ùH »°VɪdG ´ƒÑ°S’
C G ¬HÉ«Z
¬°VQGC ≈∏Y ≥jôØdG ôã©àH â¡àfG »àdG »∏°S OGh IGQÉÑe ó©H
áMGQGE ≥jôØ∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG π°q†ah ,∫OÉ©àdG áé«àæH
á∏HÉ≤e øe ájGóH á°ùaÉæª∏d IOƒ©dG ¬d ≈æ°ùàJ ≈àM ÖYÓdG
.IQÉ°Sh ø«Y ΩÉeGC ó¨dG
¿É`Ñ«¨j QÉ`≤Yh ¥ƒ`ë°ùe
≥jôØdG ™e QÉ≤Y - ¥ƒë°ùe »FÉæãdG ÜQqóàj ºd πHÉ≤ªdÉHh
ÜÉ«¨a ,É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH Gògh ´ƒÑ°S’
C G á∏«W
ÜÉ°ùëd ¿Éª«∏°S »æH IGQÉÑe òæe ¿Éc QÉ≤Y §°SƒdG ÖY’
óFÉ≤∏d áÑ°ùædÉH ÉeGC .áHÉ°U’E ¢Vô©J ø«M Iô°TÉ©dG ádƒédG
»∏°S …OGh ΩÉeGC ô«N’ C G AÉ≤∏dG »a áHÉ°UEÓd ¢Vô©àa ¥ƒë°ùe
.13 ádƒédG ÜÉ°ùëd
º«µM
äÉ£HGôdG ø«HÉe
OÉëJ’ E G QÉ°üfGC ∫AÉØàj
º¡≤jôa IQó≤H Gô«ãc
IÉCLÉتdG çGóMGE ≈∏Y
ó¨dG Iô«¡X πgqÉCàdGh
ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ΩÉeGC
øe 32 QhódG »a
¢SÉCc á°ùaÉæe
iôj å«M ,ájQƒ¡ªédG
¿GC ''AGô°†îdG'' ƒÑëe
᪫MQ âfÉc áYô≤dG
AÉæHGC ¿GCh á°UÉN
øe ¿ƒfÉ©j ''ƒ°ùjhôdG''
ádƒ£ÑdG »a èFÉàf áeRGC
IôNƒDe ¿ƒ∏àëjh
OÉëJ’G ɪæ«H Ö«JôàdG
ø°ùMGC »a óLGƒàj
º¡fGC GƒaÉ°VGCh ¬dGƒMGC
IQRGƒDªd Iƒ≤H ¿ƒ∏≤æà«°S
Iô«¡X ºfÉZ AÉ≤aQ
ájhDQ πeGC ≈∏Y ó¨dG
QhódG »a ≥jôØdG
.πÑ≤ªdG
ä’ɪàM’
E G πc ≈∏Y ìƒàØe ¢SÉCµdG AÉ≤d
áÄaɵàe ®ƒ¶M ¬jód º¡≤jôa ¿GC ''AGô°†îdG'' QÉ°üfGC iôj
QhódG ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCJ ´É£àb’E ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ™e
É¡«a ßëdG º°ùàHGE Ée Gô«ãc ¢SÉCµdG ¿GC ɪdÉW ô°ûY ¢SOÉ°ùdG
»a Ö©∏J ¥ôa ÜÉ°ùM ≈∏Y IQƒª¨ªdGh Iô«¨°üdG ájóf’C
»a §°ûæj ≥jôa ΩÉeGC ó¨dG á¡LGƒeh ,É¡æe ≈∏YGC iƒà°ùe
∫ÉæªdG π¡°S ¿ƒµ«°S •ƒéM OÉëJG ¿GC »æ©j ’ »fÉãdG º°ù≤dG
OQÉÑdG ¥ô©dG ádÉ°SGE ¢Tƒª«©d AÉ≤aQ Qhó≤ªÑa ≈°ü≤«°Sh
ájƒb IOGQGE ºghóëJ ø«ÑYÓdG ¿GCh á°UÉN »fɪ«∏°S ∫ÉÑ°T’C
¿GC ɪ«°S ’ ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC áÑ≤Y RhÉéàd ¢ùØædÉH á≤Kh
.''ƒ°ùjhôdG'' AÉæHGC ≈∏Y ôãcGC ¿ƒµ«°S §¨°†dG
∞∏°ûdG ¢üHôJ øY ¢VGQ »æØdG ºbÉ£dG
øe ΩÉjGC 4 ó©H ¢ùeGC ∫hGC ∞∏°ûdG ¢üHôJ ≈∏Y QÉà°ùdG ∫ó°SGC
- …hGô¨e »FÉæãdG ∫ÉÑ°TGC øe •ÉÑ°†f’EGh äGOƒ¡éªdG
¬aGógGC πc ≥≤M …òdG ¢üHôàdG øY É«°VGQ GóH …òdG ¢TƒHôY
»a á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ÜÉéj’EÉH ¢ùµ©æ«°S -¬Ñ°ùM- ∂dP ¿’C
á∏°ù∏°S ºàN ób ≥jôØdG ¿Éch .á∏Ñ≤ªdG ᫪°SôdG äÉ¡LGƒªdG
á«°ùeGC ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC Iô«NGC á¡LGƒªH ájOƒdG äGAÉ≤∏dG
¢ù«∏ZhCG πÑédG »ëd óYÉ°üdG π«édG ¢ù«FQ Éæd í°VhCG
≈dEG Gô¶f …OɪdG ºYódG ≈dEG á°SÉe áLÉM »a ¬≤jôa ¿CG
..ÖfÉédG Gòg »a ô«Ñc õéY øe …OÉædG ¬«fÉ©j Ée
É¡H ôªj »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG ºZQh ¬dÉÑ°TGC ¿GC GócƒDe
¢ùµ©J á«HÉéjGE èFÉàf ¿ƒ≤≤ëj ádƒ£ÑdG ¥Ó£fGE òæe ≥jôØdG
±ó¡dG ƃ∏Hh QGƒ°ûªdG á∏°UGƒªd ô«ÑµdG º¡MƒªWh º¡JOGQGE
»ah .äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ≈dGE Oƒ©°üdG ƒgh ô£q°ùªdG
¬ª«YóJ ≈dGE π«édG »Ñëe πc ¢ù«∏ZhGC ƒYój ¬°ùØf ¥É«°ùdG
GõØëe âë°VGC ≥FGƒ©dG ¿GC ÉØ«°†e ,Éjƒæ©e ƒdh ¬JófÉ°ùeh
.Iƒb πµH á°ùaÉæªdG QɪZ á∏°UGƒe ≈∏Y
OGó`©à°S’
E G ºJGC ≈`∏Y ¿ƒ`ÑYÓdG
»ÑY’ §°Sh øjô«Ñc ’hDÉØJh GQGô°UGE Éæ°ùªd óbh
ájóéH πª©j πµdÉa ,á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a ''¿É£fƒe’''
Gó«L ɪ°Sƒe ¿hOƒDj ø«ÑYÓdG ¿GC »æØdG ºbÉ£dG Éæd ócGC å«M
´ƒbƒdG ΩóYh É¡°ùØf Iô«JƒdÉH á∏°UGƒªdG º¡«∏Yh ¿’BG ≈àM
óà°ûJ á°ùaÉæªdGh ÓjƒW ∫Gõj ’ QGƒ°ûªdÉa ,Qhô¨dG Ió«°üe »a
QGôµJ ΩóY »eƒJ ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ≈∏Yh , iôNGC ó©H ádƒL
ä’ƒédG »a Oƒ©°üdG Gƒ©«°V ø«M á«°VɪdG áæ°ùdG AÉ£NGC
.ádƒ£ÑdG øe Iô«N’CG
π`jÉæe êôH áªjõg'' :»`eƒJ
''ø``«ÑYÓd É°SQO â``fÉc
πjÉæe êôH ΩÉeGC ¬≤jôa á∏HÉ≤e ¿GC »eƒJ ÜQóªdG Éæd ócGC
áeó°üdG áHÉãªH É¡àé«àf âfÉc »àdGh áWQÉØdG ádƒédG »a
É°SQO ó©J É¡fGC ’GE ,º¡«∏Y É«Ñ∏°S Gô«KÉCJ É¡d ¿Éc ,¬dÉÑ°T’C
GOGó©à°SG º¡JGô«°†ëJ ìÉàØe OGOh ƒÑY’ π°UGƒj
Ö©∏ªH IQÉ°Sh ø«Y ΩÉeGC ¢ù«ªîdG á«°ûY áeÉ¡dG á¡LGƒª∏d
≈dGE õØ≤dG πLGC øe RƒØdG ≈dGE OGOƒdG íª£jh .ô«N’C G Gòg
»fÉãdG ∞°üdG »a ™Ñ≤j ≥jôØdG ¿GCh á°UÉN ,≈£°SƒdG ÖJGôªdG
øjOó¡ªdG ∫hGC øY IóMGh á£≤f ¥QÉØH á£≤f 14 `H ô°ûY
Gô«ãc ¬ª¡J ìÉàØe OGOh ¿ÉEa ¬«∏Yh ,á°†ØdG OGh •ƒ≤°ùdÉH
≈æ°ùàj ≈àM ájQhô°V øe ôãcGC É¡f’ C IQÉ°Sh ø«Y •É≤f
.É¡æe »fÉ©j »àdG á≤FÉ°†dG √òg øe êhôîdGh ¢ùØæàdG ≥jôØ∏d
»`bGôH ΩÉ`eGC RƒØj OGOƒdG
Ωƒj »bGôH á«©ªL ΩÉeGC ájOh á∏HÉ≤e ìÉàØe OGOh Ö©d
∞bƒJ »£¨j ≈àM ô«N’ C G Gòg Ö©∏ªH »°VɪdG ᩪédG
IõZ AGó¡°T ™e ÉæeÉ°†J »°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f á°ùaÉæªdG
(0/1) áé«àæH â¡àfG å«M ,á∏HÉ≤ªdÉH OGOƒdG RÉah QGôH’ C G
äÉjQÉÑe »a ó«cÉCàdG º¡«∏Y øµd ¬H ¢SÉCH ’ iƒà°ùe Gƒeóbh
.QGƒ°ûªdG á∏°UGƒe »a áeÉg É¡WÉ≤f ≈≤ÑJ »àdG ádƒ£ÑdG
á``````©«∏≤dG º`````éf
¢SÉCµdG á¡LGƒe
ø````«Y ΩÉ````eGC
ájOÉY ≈∏aódG
᪰SÉM ¿ƒµà°S áeOÉ≤dG á∏MôªdG ¿GCh á°UÉN ,á«fóÑdGh á¡LGƒe ¿GC á©«∏≤dG ºéf QÉ°üfGCh »©Ñààe πc iôj
,IOÉjôdG ÜÉë°U’C ¬àÑbGôeh ¬≤dÉCJ ºéædG π°UGƒj ≈àM »a ó¨dG Iô«¡X IQô≤ªdG ≈∏aódG ø«Y π«L ΩÉeGC ¢SÉCµdG
≈∏Y øjQOÉb ø«ÑY’ øY åëÑdG IQGO’EG øe Ö∏W å«M ¿CG ɪdÉW ,º¡≤jôa ≈dGE áÑ°ùædÉH ájOÉY ¢SÉ«dGE ΩÉeGE Ö©∏e
»a GõéY ô¡XGC …òdG »Ø∏îdG §îdG ≈dGE áaÉ°VGE AÉ£YGE Ö∏q£àJ »àdG Oƒ©°üdG ábQh Ö©d ƒg ∫h’CG ±ó¡dG
∫ÓN á«dÉY á«æah á«fóH ábÉ«d »a ø«ÑY’h äGOƒ¡ée
.iôN’CG •ƒ£îdÉH áfQÉ≤e Iô«N’CG äGAÉ≤∏dG
º°SƒªdG QGƒ°ûe AGOGC »a ô«µØàdG ¿’C á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG
''á`ëdÉ°U ájóªdG á«°VQGC ¿ƒµJ ¿GC ≈æqªJGC'' ’ »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ≈dGE ºéædG π°Uh ø«M »°VɪdG
¿ƒµ«°S ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe »bÉH ¿GC ɪdÉW ¬JOÉYGE øµªj
''¢SÉ«dGE ΩÉeEG'' ¿Gó«e á«°VQGC ¿ƒµJ ¿GC »∏cGB ≈æqªJh
IGQÉѪdG ¢Vƒîà°S á©«∏≤dG ¿GC ¿hôj º¡fGC ’GE ,ÉbÉ°Th ÉÑ©°U
ßM’ ¬fGCh á°UÉN ,áëdÉ°U É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©ªdG ájóªdÉH
á∏«µ°ûàdG ¿GC - º¡Ñ°ùM- »æ©j ’ Gòg øµd .§¨°V ¿hO
¬JôLGC …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG »a iƒà°ùªdG »a øµJ ºd É¡fGC
.âæ°Tƒª«J ΩÉeGC Ö©∏ªdG ∂dP »a »°VɪdG óM’CG á∏«µ°ûàdG ≥«≤ëJ πLGC øe πH á«ë°†dG ܃K »a á¡LGƒªdG πNóà°S
¿ƒµà°S É¡fÉCH ÖcôªdG »dhƒD°ùe øe GOƒYh ≈≤∏J ¬æµd .Iô«N’CG áfh’BG »a ¥ÉØà°SGE ¢ùaÉæe ΩÉeGC πgqÉCàdG
≈dGE ô¶ædÉH øµd ,¬«∏Y âfÉc ɪe ô«ãµH ø°ùMGCh IõgÉL ''¢SÉCµdG ≈∏Y É«dÉM Éfõ«côJ'' :»∏cGB
øe Ö©q°üào°S á≤£æªdG ≈∏Y â∏WÉ¡J »àdG Iôjõ¨dG QÉ£e’CG øY ΩÓµdG ¿GC Éæd ócGC ó≤a ,»∏cGB á©«∏≤dG ÜQóe ÉeGC
.ø«≤jôØdG ájQƒeÉCe πc õcôj ≥jôØdGh ¬fGh’C ≥HÉ°S ádƒ£ÑdG πÑ≤à°ùe
»``∏cGB ¢ùLÉg äÉHÉ``«¨dG å«M ,≈∏aódG ø«Y ΩÉeGC ó¨dG á¡LGƒe ≈∏Y ¬JGô«°†ëJ
á£ëe ¿ƒµà°S É¡f’C §¨°V ¿hO IGQÉѪdG ¢Vƒî«°S
Iôàa AÉæKGCh É«dÉM »∏cGB ≥∏≤j …òdG ôe’CG ÉeGC
,º°SƒªdG Gòg ºéædG äÉjƒdhGC øe ¢ù«dh ádƒ£Ñ∏d ájô«°†ëJ
»àdG ájQGô£°V’Gh Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG »g ô«°†ëàdG
¿ÉªãY äGô«ªY ,ó«°TQ …hÉéM QGôZ ≈∏Y ≥jôØdG Égó¡°ûj
ájóªdG ≈dGE π≤æà«°S ≥jôØdG ¿GC »æ©j ’ ∂dP ¿GC í°VhGC ¬æµd
IGQÉѪdG ¢VƒN ≈∏Y ¬«ÑY’ å q M πH ,á«ë°†dG ܃K »a
ádƒL ôNGB »a ∂jQÉaƒH á¡LGƒe òæe ¿ƒHÉ°üªdG QÉÑLh
Gòg ™e πeÉ©àdG πLGC øe ≈©°ùj ƒgh ,ÜÉgòdG á∏Môe øe
.º¡JÉjƒæ©e ™ØJôJ ≈àM πgÉCàdG ¿Éª°Vh ájóéH
º«YóàdG ºàqëJ IOƒ©dG äÉjóqëJ
»cGQóà°SG ¢UÉN èeÉfôH ô«£°ùJ ≈dGE ô£°†e ¬f’C ™°VƒdG
πLGC øe áYƒªéªdG ™e ÖjQóàdG AGƒLGC ≈dGE º¡JOƒY Qƒa
.á«fóÑdG á«MÉædG øe º¡FÓeR iƒà°ùe ƃ∏H
äÉeGó≤à°S’EG ≈∏Y ∫ƒq©j ¬fGC »∏cGB Éæd ∞°ûc ɪc
≈∏Y ºàqëj Oƒ©°üdG ≈∏Y Ö©∏dG ¿’C »YƒædG º«YóàdGh
.Ω .¢U á«æØdG á«MÉædG øe GOGó©à°SG ôãcGC ø«ÑY’ ΩGó≤à°SGE ≥jôØdG
á"Gô°ûdG á«©ªL á```∏«°ùªdG ¥É````ah
≥``∏¨J á"Gô°ûdG ≈°ù«Y øHh »ª∏jO ´OÉîj ∑ôÑe
äÉeGó≤à°S’EG ÜÉH ÖY’ ±ô°üJ øe ¬°VÉ©àeGE »ª∏jO QOÉ≤dG óÑY á∏«°ùªdG ¥Éah ¢ù«FQ ióHGC
ÜÉH á"Gô°ûdG á«©ªL â≤∏ZGC øH ¢ù«FôdG ¬Môq°S Éeó©H ,á∏«°ùªdG ≈dGE ¬ehób Ωó©H ∑ôÑe ¢SÉÑ©∏H OÉëJGE
Éeó©H ´ƒÑ°SGC òæe äÉeGó≤à°S’G ÖYÓdG á≤aGƒeh ¬JQÉYGE á«∏ª©H á°UÉîdG Qƒe’ C G πc ≈∏Y GƒªgÉØJh ≈°ù«Y
ø«ÑY’ áKÓK äÉeóN â檰V ..¢SÉÑ©∏H IQGOGE QGô≤H ¬°ùØf
ôe’C G ≥∏©àjh ,᫪°SQ á≤Ø°üH
ø«Y .GE) ΩÉ°ûg ≈«ëj ÖYÓdÉH ¬bGQhGC ≈∏Y ¬dƒ°üM §≤a ô¶àæjh ,™«ªédG ´OÉîj ¿Éc ¬fGC hóÑj å«M
.¿) »∏Ñbh ¢Tƒ©e ,(AÉ°†«ÑdG ≈°ù«Y øH ¢ù«FôdG á≤K Ó¨à°ùe ,¬à¡Lh ¬°ùØæH Qôq≤j Égó©Hh á«dÉ«àMGE á≤jô£H
»æØdG ºbÉ£dG ócGC óbh .(ájÉZôdG øe »ª∏jO ócÉCJ óbh .¬ëjô°ùJ ábQh »a ¬«dGE QÉ©ªdG ≥jôØdG º°SGE øjhóJ ΩóY »a
OóédG A’ƒDg ¿GC »à«eR IOÉ«≤H ∫É≤ædG ¬ØJÉg ¥ÓZGE ∫ÓN øe ¬à«qf Aƒ°Sh ÖYÓdG Gò¡d »Ñ∏°ùdG ±ôq°üàdG
¢†jƒ©Jh äGô¨ãdG ó°S º¡fɵeÉEH
øY ¬©LGôJh ΩÉjGC 5 øe ôãc’C √QɶàfGh ,¬ëjô°ùJ ¥GQh’C ¬eÓà°SGE ó©H Iô°TÉÑe
»a äô¡X »àdG ¢üFÉ≤ædG
ádƒ£ÑdG øe ≈dh’ C G á∏MôªdG ôe’CG ƒgh ,´OÉîªdÉH »ª∏jO ¬Ø°Uhh ™«ªé∏d ÉjóëJ √ôÑàYGh ,≥HÉ°ùdG ¬bÉØJG
∫ÓN º¡FGOÉCH ™æàbG Éeó©H .ôNGB ≥jôa …GC ™e ÓÑ≤à°ùe ¬°ùØf ÖYÓdG Ωóîj ’ …òdG
ájOƒdG äÉjQÉѪdGh äÉÑjQóàdG
.IRÉÑ«J ¢üHôJ AÉæKGC Iô`#e ΩÉeGC Ωƒ`«dG …Oh AÉ``≤d
Iô#e ºéf QÉédG ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe á∏«°ùªdG ¥Éah AÉ©HQ’CG Ωƒ«dG …ôéj
¢ü`HôàdG'' :»`````à«eR
''ìÉ```éæH ôq``````e
IOÉ©°SƒH πeGC ôN’BG QÉédG ™e ájOƒdG º¡JGQÉÑe â∏L
q ÉCJ Éeó©H ô«N’CG Gòg Ö©∏ªH
…óÑY ÜQóª∏d iôNGC Iôe íª°ùà°S √òg ájOƒdG IGQÉѪdG .ΩOÉ≤dG ᩪédG Ωƒj ≈dGE
äÉjQÉѪdG »a á°UôØdG º¡d íæªJ ºd øªe ø«ÑYÓdG øe OóY ÖjôéàH »dÓ«édG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
≈∏Y » à«eR ÜQóªdG ≈æKCG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009
á"Gô°ûdG ¬JôLCG …ò dG ¢ üHôàdG ¿GC ô¶àæj »àdG á«°SÉ°S’CG ¬à∏«µ°ûJ øY áë°VGh Iôµa √òNGC ÖfÉL ≈dGE ,á≤HÉ°ùdG
á Ñ °ù æ H É ëL É f √ ô Ñà Y G h I R ÉÑ «J » a Iô«e ójóédG Ωó≤à°ùªdG äÉfɵeGE ≈∏Y ∞≤«°S ɪc .IOƒ©dG á∏Môe »a É¡«∏Y ∫ƒq©j
AÉ£NC’G í ë
q °U ¬f C ’ I ô «Ñ c .ºfɨà°ùe »LôJ øe ΩOÉ≤dG
πª°T ÉéeÉfôH ≥ÑqWh áѵJôªdG
, á «f ó Ñ d G h á « æØ d G Ö f Gƒ é d G ™«ª L á``∏«°ùªdÉH Iô`e ∫h’
C OGORĸH
¬« ÑY ’ •ÉÑ °† fEÉH OÉ°TCG ɪ c
∫ Ó N ¬ ë FÉ °ü æ H ò NC ’ Gh Ö©∏e QÉ«àNGE ôÑN áj’ƒdÉH ¿ƒæWÉ≤dG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T hô°UÉæe ≈≤∏J
¬∏ ©L …ò dG ô eC’ G ,ä ÉÑjQóàdG
»a ÜÉjE’ G á ∏ Môe A GOC’ ™∏ £àj
¬« ∏Y â Øb h Ée' ' : ± É ° V C G h , á ª≤ d G
…ƒ¡édG) âZÉ"RÉJ …OÉf ΩÉeGC ÜÉÑ°û∏d ¢SÉCµdG IGQÉÑe ¿É°†àM’E á∏«°ùªdG
á∏«°ùªdG »àæjóªH IôãµH øjóLGƒàªdG ¬jô°UÉæe á°UÉN ,ìÉ«JQÉH (»fÉãdG
π°q†ØªdG º¡≤jôa ∫ÉÑ≤à°S’E ôµÑªdG ô«°†ëàdG º¡æe ô«ãµdG GCóH óbh .IOÉ©°SƒHh
ó cCÉJCG »æ ∏ ©L IRÉÑ«J ¢ü HôJ AÉ æKCG
á d ƒ £ÑdG øe áe OÉ≤d G á∏ Môª d G ¿CG
Éæd á Ñ°ùæ d ÉH á j ƒb ¿ ƒµ à°S
É ªd ô jɨ e i ƒ à°ùªH É¡ «a ô¡ ¶æ°S h
≥Ñ°Sh áæ°†ëdG ᪰UÉ©H IGQÉÑe Iôe ∫h’C ¢Vƒîj ÜÉÑ°ûdG ¿GC ɪ∏Y .¬©«é°ûJh
ΩÉeGC »°VɪdG º°SƒªdG É¡°ùØf á°ùaÉæªdG »a ≈°ù«Y …ó«°S Ö©∏ªH Ö©d ¿GC ≥jôØ∏d
.ì .¢S .IOÉ©°SƒH πeGC
√Éfô£q °S …òdG èeÉfôÑdG ¿C’ ,äÉa
.''√ô«aGòëH ≥ÑqWo
ø«JQÉÑe áéeôH Öéj''
''´ƒ```Ñ°S’
C G »```a
á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©dG πLGC øeh
IQGOGE »à«eR ÜQóªdG Ö∏W Iƒ≤H
ájófGC øY åëÑdG á"Gô°ûdG
πc »a ájOh äÓHÉ≤e AGôL’ E
ø«FÉ≤d ∫ó©ªH …GC ¢ù«ªNh ø«æKGE
á«©ªédG ¿ÉEa ¬«∏Yh ,´ƒÑ°S’ C G »a
á¡LGƒe ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒµà°S
ô«Z É¡fGC ΩGOÉe ¢ù«ªîdG ájOh
ó©H ¢SÉCµdG á°ùaÉæªH á«æ©e
.Ω .¢S .hOGQÉH ój ≈∏Y É¡FÉ°übGE
 äÉ£HGôdG ÚHÉe
πé«L ÜÉÑ°T

…hÓªM ácô©e πÑb ¥GQh’

C G ôNGB §Ñ°†j ¿GójQƒH
™ªé«°S …òdGh ,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ÚKÓãdGh ÊÉãdG QhódG AÉ≤d øY áYÉ°S 48 πÑb
»àdG á¡LGƒŸG √òg øY iƒ°S AGô°†ÿG á∏«µ°ûàdG §°Sh åjóM ’ ,QÉé◊G OÉ–ÉH πé«L ÜÉÑ°T
QhódG ¤GE QƒÑ©dG ábQh ´É£àbG ¤GE ÚfiÉ£dG ,¢û«fQƒµdG Qƒªæd »≤«≤M ∂fi áHÉãà ¿ƒµà°S
QÉé◊G á¡LGƒe ¿GC ºZQh .øªK øe ∂dP º¡Ø∏c ɪ¡e á∏dóŸG Ió«°ùdG á°ùaÉæe øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG
á«fÉãdG á∏Môª∏d ÚYƒÑ°SGC òæe ô°†ëj …òdG ,»∏é«÷G ≥jôØ∏d áÑ°ùædÉH Ö°SÉæe âbh ‘ äÉCJ ⁄
øe ¿GójQƒH øjódG ôgR IOÉ«≤H ÜÉÑ°û∏d »æØdG ºbÉ£dG ™æÁ ⁄ Gòg πc ¿GC ’GE ,ádƒ£ÑdG øe
§«°ûæJ ¿GC ºµëH ,áHƒ∏£ŸG ᫪g’CG ¬ëæeh QÉé◊G ΩÉeGC πÑ≤ŸG ᩪ÷G AÉ≤d ≈∏Y õ«cÎdG ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T
IóFÉØdÉH Oƒ©«°S ¢SÉCµdG ‘ Ωó≤àdG ¿GC ɪc ,≥jôa …GC ∫hÉæàe ‘ ¢ù«d ¢SÉCµdG øe 32 QhódG
iƒà°ùe ≈∏Y ɪàM ¢ùµ©æ«°S Ée ƒgh ,»°ùØædG ÖfÉ÷G øe ɪ«°S’ AGô°†ÿG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y êQÉN »æ¡e øHh IQhóæ"ƒH
.…QÉ÷G »ØfÉL 22 Ωƒj á«fÉãdG É¡à∏Môe ≥∏£æà°S »àdG ádƒ£ÑdG ‘ »∏é«÷G ≥jôØdG »æØdG ºbÉ£dG äÉHÉ°ùM
»°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y õcqQ ... äÉeóN øe IOÉØà°S’G øe ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T øµªàj ød
¤GE á«°VÉŸG áYÉ°S 48 `dG ∫ÓN ¿GójQƒH ÜQóŸG óªY ,äÉÑjQóà∏d ¬Ø«ØîJ ™e IGRGƒeh ô«N’C G Gòg ¿’C ,IQhóæ"ƒH ΩÉ°üY Iô#e ºéf ¿Gó«e §°Sh
ÖfÉ÷G ¿ÉCH ¬æe ÉcGQOEG πÑ≤ŸG ᩪ÷G á∏HÉ≤e ᫪gÉCH º¡°ù«°ù–h ,¬«ÑY’ øe ÌcGC Üô≤àdG π°Uh ¬fGC hóÑj å«M ,¢ùeGC ∫hGC ¬≤jôa ≈dGE IOƒ©dG π°†a
¿GC á°UÉN ,ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ¤GE πgÉCàŸG ájƒg ójó– ‘ ,º°SÉ◊G QhódG ¬d ¿ƒµ«°S »°ùØædG »a ¢VQÉ©j ºd …òdG ,ô°UÉf øH ¢ù«FôdG ™e »FÉ¡f ¥ÉØJG ≈dG
¤GE ''IôªædG'' ÜQóe ≈©°S ɪc .É¡«a ≥£æª∏d ¿Éµe ’ ¬fGE ¿GójQƒH ∫Éb ɪc Éæàª∏Y ób ¢SÉCµdG á°UÉN ,''»H .»°S .±’ C G'' ≈dGE ¬ÑY’ ∫É≤àfG Iôµa ∫h’ C G
¢ù«FôdÉH ¬£HôJ âëÑ°UGC »àdG Ió«édG ábÓ©dG ó©H
øY âKó– »àdG IÒN’CG äÉ©FÉ°ûdG º¡«∏Y É¡à°Vôa »àdG ,∂°ûdG IôFGO øe ¬«ÑY’ êGôNGE øe ≈fOGC hGC ø«°Sƒb ÜÉb IQhóæ"ƒH ¿Éch .¢SGƒe »°ûjGô©dG
AÉ≤d πNó«°S ÜÉÑ°ûdG ¿GC √ó«cÉCJ ∫ÓN øe ∂dPh ,á«fÉãdG á∏«µ°ûàdÉH ≥jôØdG ∫ƒNO á«fɵeGE ,áæî°ùdG ΩɪëH ≥jôØdG ¬jôéj …òdG ¢üHôàdÉH ¥Éëàd’G
≥«≤– πLGC øe áëHGôdG ¬bGQhGC πc ∞Xƒ«°S »∏é«÷G ≥jôØdG ¿GCh ,πgÉCàdG á«æH πÑ≤ŸG ᩪ÷G ÖYÓdG øµd ,A»°T πc ≈∏Y ¢SGƒe ¢ù«FôdG ™e ≥ØJG ¿GC ó©H
.±ó¡dG Gòg …ƒ£J »dÉàdÉHh .¬≤jôa ≈dG IOƒ©dG ô«N’ C G »a π°†a
¬LƒJh ,ÖYÓdG Gòg ΩGó≤à°SG ∞∏e QÉ°üf’ C Gh IQGO’
E G
á«fóÑdG ábÉ«∏dG ≈∏Y øgGôjh ... .äÉeGó≤à°S’G ∞∏e ¬H ≥∏¨àd ôNGB ÖY’ ܃°U Qɶf’ C G
QÉé◊G ≥jôa RhÉéàd ,¬«ÑYÓd ÊóÑdG ÖfÉ÷G ≈∏Y ¬àægGôe ''IôªædG'' ÜQóe ∞îj ⁄h »æ¡e øH äÉeóîH ∂°ùªàJ á∏«°ùªdG
Gòch ,á«°VÉŸG ΩÉj’CG ∫ÓN ¿ƒÑYÓdG É¡æe OÉØà°SG »àdG á«YƒædG äGÒ°†ëàdG ó©H á°UÉN
ôÄÑH Oƒ∏«e »æ¡e øH ™aGóªdG ¥ÉëàdG ∫ÉeGB äOóÑJ ɪc
¿GC ƒdh .Ωƒ«dG ‘ Úà°üM ∫ó©Ã º¡HQóJ ∫ÓN øe ¬d Gƒ©°†N …òdG ∞㵟G ÊóÑdG πª©dG ¬f’
C ¬JÉeóîH á∏«°ùªdG ¥Éah ¬≤jôa ∂°ùªJ ó©H ,¢Tô©dG
¿hóLƒj Öjƒ°T øH AÓeR ¿’C ,QƒcòŸG πª©dG ∫ƒ°üfi »æL ‘ ôNÉCàdG øe ±ƒîàj ¢†©ÑdG …òdG …QƒëªdG ™aGóªdG ΩGó≤à°SG øe øµªàj ºd (≥jôØdG)
º‚ …òdG Ö©àdG øe ¢ü∏îà∏d πb’CG ≈∏Y ôNGB ´ƒÑ°SGC º¡eõ∏jh ,´ÉLΰS’G á∏Môe ‘ É«dÉM äÉWÉ°SƒdGh áã«ãëdG »YÉ°ùªdG ºZQh .√ô¶àæj ¿Éc
.πª©dG Gò¡d á«≤«≤◊G QɪãdG »æL ºK øeh ,IÒN’CG á«fóÑdG äGÒ°†ëàdG øY Ée π°ûØdÉH äAÉH É¡fGC ’GE ,á«°ûjGô©dG É¡H ΩÉb »àdG áØ∏àîªdG
≥jôØdG ¿GC á°UÉN ,iôNGC á¡Lh ≈dG ¬éàJ Qɶf’ C G π©L
Ió©Ñà°ùe ô«Z äÉBLÉتdGh IQƒ°üdG âë°q Vh á«∏«ªdG á∏HÉ≤e ≈dGE ô¶ædÉH ,á≤K ™°Vƒe …Qƒëe ™aGóe ≈dGE áLÉëH
»∏é«÷G ≥jôØdG äÉÑjQóJ øY ÜÉZ …òdG ¢†jôŸG ܃¨ÑZ Gòch ,áHÉ°UGE øe øjóFÉ©dG ™fÉeh …òdGh ,á«∏«ŸG ÜÉÑ°T QÉ÷G ΩÉeGC ÒN’CG …OƒdG AÉ≤∏dG ÜÉÑ°ûdG ÜQóe òîàj ¿GC ô¶àæjh πé°ùªdG õé©dG á«£¨àd ∂dòch Ö°üæªdG Gòg á«°SÉ°ùM
Gòg ô¡X ó©H QÉé◊G ¬LGƒà°S »àdG á∏«µ°ûàdG §Ñ°†d ™Lôªc ,Iô°üàæe ''IôªædG'' ¬æe âLôN .∫É°üH `cQÉÑe ™aGóªdG áHÉ°UGE πX »a ,»Ø∏îdG §îdG »a
á∏«µ°ûàdG ™e »∏c πµ°ûH èeófG ™fÉe -<GQõe »FÉæãdG ¿GC ôcòj .±ÉæÄà°S’G á°üM òæe
¿GójQƒH ÜQóŸG óª©J ¿GC ó©H ,OGó©àdG á«≤H ™e ájOÉY áØ°üH ÜQóàj íÑ°UCGh ,AGô°†ÿG â£YGC ób ájOƒdG á∏HÉ≤ŸG √òg ¿GC á°UÉN .áæ«£æ°ù≤H …hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏à ΩOÉ≤dG ᩪ÷G ¬∏dGÉ£Y äÉeóN øY »∏îàdG ƒëf
¬YƒLQ â∏J »àdG ≈````dh’CG á©Ñ°ùdG ΩÉj’CG ∫ÓN ,∞«ØNh ¢UÉN »ÑjQóJ èeÉfÈd ¬YÉ°†NGE IóY ¬d âØ°ûch πH ,IóM ≈∏Y ô°üæY πc äGOGó©à°SG øY ,¿GójQƒH ÜQóª∏d áë°VGh IQƒ°U áæéd ¢Uƒ°üîdÉHh ¬JQGOGE ¿GC ¢SGƒe ¢ù«FôdG Éæd ócGC
.áHÉ°U’EG øe QÉ°üf’CG äÉBLÉØe øe ¿GójQƒH ™æÁ ød Gòg πc ¿CG ƒdh .Ωƒé¡dG ‘ á°UÉN áëHGQ ¥GQhGC ¢SQóJ ,GôNƒDe âKóëà°SG »àdG •ÉÑ°†f’Gh äÉHƒ≤©dG
Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°ü◊G ó©H Éæd ócCG …òdG ƒgh ,≥HÉ°ùdG ‘ π©Øj πX ɪc äGQÉ«ÿG ¢†©ÑH ódÉN ¿Gó«ªdG §°Sh äÉeóN øY É«FÉ¡f »∏îàdG á«fɵeGE
¢ùeGC …ƒq°S ób ¿ƒµj ájôKƒH ∞∏e §°ûæà°S »àdG √ƒLƒdG øY åjó◊G ¬fGh’C ≥HÉ°ùdG øeh Ú«°SÉ°SGC ÚÑYÓdG πc Èà©j ¬fÉCH ,óM’CG »fÉãdG ô£°ûdG »a QôÑe ¿hO Ö«¨J ¬f’ C ô¶ædÉH ¬∏dGÉ£Y
™aGóŸG ∞∏e ájƒ°ùàd ó«©dG Ωƒ¨∏°T áæjóe ¤GE ¢ùeGC QÉW ób ÊÉ°ù«Y ÜÉÑ°ûdG ¢ù«FQ ¿ƒµj .ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc AÉ≤d »a ''í°üdG'' ¿ÉEa ¢ù«FôdG Ö°ùMh .…ô«°†ëàdG ¢üHôàdG øe
IôŸÉHh .''ƒJÉcÒŸG'' IÎa ájÉ¡f øe äÉYÉ°S πÑb ,''IôªædG'' ±ƒØ°üH ¬bÉëàdG º«°SôJh ájôKƒH ,ô«ãµdG ™«°V ¬fÉEa ÖYÓdG ¬H º≤j ºd ¿GEh ¢üHôàdG
óM ¤EG É¡HÉë°UCG ÖgP »àdGh ,ÜÉÑ°ûdG äÉÑjQóàH ájôKƒH ¥ÉëàdG â≤aGQ »àdG ∑ƒµ°ûdG QÉÑbGE
¿Ééeóæj ™fÉeh <GQõeh ,Ö«¨à°S Iô«ãc Aɪ°SGC .¬JÉfɵeGE øe áĪdÉH 100 áÑ°ùæH ó«Øà°ùj ød ≥jôØdGh
áHÉãà ¬ëjô°ùJ ábQh Ö∏L ‘ IQGO’EG ôNÉCJ QÉÑàYGh ÖYÓdG ¥ÉëàdG á«fɵeGE ‘ ø©£dG ,ᩪ÷G Gòg AÉ≤d áÑ°SÉæà ''IôªædG'' ÜQóe QÉ«àNG É¡«∏Y ™≤«°S »àdG Aɪ°S’CG âfÉc ɪ¡eh ájhÉ°ûdG øe Öjôb áàdÓ"
Ω .Ω .IQƒcòŸG ∑ƒµ°û∏d º«YóJ <GQõe QGôZ ≈∏Y ,ôN’B hGC ÖÑ°ùd QÉé◊G á¡LGƒe øY ¿ƒÑ«¨«°S ÚÑY’ IóY ¿GC ó«c’CG ¿ÉEa ó«©°S áàdÓ" ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdG Üôà≤j
»a ¬JÉeóN Ö∏W …òdG ,ájhÉ°ûdG OÉëJG ≈dG Ωɪ°†f’G øe
øe ¬≤FÉKh ≈∏Y ¬∏°üëJ ó©H á°UÉN Iô«N’ C G á fh ’
B G
á∏«∏e ø«Y á«©ªL á«∏«ªdG ÜÉÑ°T ∫É°üJG »a ô°UÉæ©dG øHG Éæd ócGC óbh .»°ûjGô©dG ≥jôØdG
øe ÉgÉ≤∏J »àdG ä’É°üJ’G áë°U ,óM’ C G á«°ùeGC »ØJÉg
ø«ÑYÓdÉH ⩪àLG IQGOE’G iôNGC Iôe ìôq°ùj …QƒKh ≥ëà∏j …ôjÉW ''ÉgGôa'' ób ¿ƒµj ¿GC QɶàfG »a á«dhGC É¡fÉCH ÉØ«°†e ájhÉ°ûdG
ÚæKE’G ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC É¡«ÑYÓH á∏«∏e ÚY á«©ªL IQGOGE ⩪àLGE ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G Iôàa ¿’ C ,ø««°VɪdG ø«eƒ«dG »a
≈∏Y ≈°†ªj ¿GC IQGO’ E G πeÉCJh .¢ù«ªîdG á«°ùeGC »¡àæà°S
á∏Môe ∫ÓN IójóL á«é«JGΰSGE ™°Vh πLGC øe ,…OÉæ∏d ójó÷G ô≤ŸÉH ôNGB ÖY’ Ö∏L á«fɵeÉEH ÚæK’G ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY ájÉZ Ö∏L ádÉëà°SÉH á«∏«ŸG ÜÉÑ°T QÉ°üfGC º∏q°S ¿GC ó©H π«gÉCJ ºà«d ,º¡≤FÉKh Gƒª∏°ùJ øjòdG øe ¿ÉÑY’ πb’ C G
ΩOÉ≤dG ióŸG ≈∏Y ¬H ΩÉ«≤dG …ƒæJ Ée IQGO’EG âØ°ûc å«M ,IOƒ©dG .''ƒJÉcÒŸG'' øe IÒN’CG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN øe IÒN’CG ΩÉj’CG ∫ÓN ójóL ÖY’ …’C º¡≤jôa IQGOGE .OóédG ø«eó≤à°ùªdG
¿ÉEa Éæª∏Y Ée Ö°ùMh .ºgô¶f äÉ¡Lh Gƒeób ºgQhóH øjòdG ,ÚÑYÓd IQGOGE É¡àÑ∏W »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©H ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y …hÉéÑdG ÖYÓdG Ö∏éH IQGO’EG º¡JÉCLÉa ,''ƒJÉcÒŸG'' .ä …õeQ
π©L ™e ≥aGƒàJ »àdG πÑ°ùdG øY ,É¡«ÑY’ ™e âãëH IÒ°ùŸG áÄ«¡dG Iô£°†e É¡°ùØf óŒ óbh ,''QhóJ âdGRÉe'' IôJƒH Ωƒj øe IôNÉCàe áYÉ°S ‘ á«∏«ŸÉH πM …òdG ,…ôjÉW
≥jôØd »Yô°T Ö∏£ªc ,¤h’CG QGhOC’G ¥É£f øY êôîj ’ ô£°ùŸG ±ó¡dG ∫ɪcGE ô£N ≈°TÉëàJ ≈àM AGôª◊G ±ƒØ°üH ¥ÉëàdÓd Qƒa Iô°TÉÑe …hÉéÑdG ÖYÓdG ≥ëàdG óbh .óM’CG
.É°†jGC ¿ƒÑYÓdG √ójGC Ée ƒgh ''ΩÉ°U’'' ºéëH øY ∫RÉæàdG ∂dP É¡Ø∏c ƒdh ,≥jôa ¿hO º°SƒŸG øe ÚeOÉ≤dG ÚÑYÓdG áeÉbGE ô≤à á«∏«ŸG ¤GE ¬dƒ°Uh
íæªdG º∏°S á©LGôe ƒëf ÚHh É¡æ«H IÌY ôéM âfÉc »àdG á«dÉŸG É¡ÑdÉ£e IQGOGE ™e äÉ°VhÉØŸG ‘ ´ô°ûj ¿GC πÑb ,áæjóŸG êQÉN Iô#e ºéf
.»∏«ŸG ≥jôØdG IQGOGE äÉ°VhÉØŸG »gh ,(ÚæK’G) ‹GƒŸG Ωƒ«dG ‘ IôJƒH
,ájõ«ØëàdG πFÉ°ùŸG ‘ ô¶ædG IOÉYÉEH ÚÑYÓdG IQGO’EG äóYh ɪc Éæd ócGC ób á«∏«ŸG IQGO’EG πNGO øe Qó°üe ¿Éch ó≤Y ≈∏Y ÖYÓdG ™«bƒJ ¤GE â°†aGC ób ¿ƒµJ »àdG
¤GE É¡©aO ‘ ºgÉ°ùJh áYƒªÛG äÉjƒæ©e ™aôJ ¿GC É¡fÉC°T øe »àdG Rõ©àà°S AGôª◊G á∏«µ°ûàdG ¿GC ÚæK’G ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY .AGôª◊G á∏«µ°ûàdÉH ¥Éëàd’G ∞∏e ≥∏¨J IQGO’
E G
¿GC ≈∏Y .èFÉàædG π°†aGC ≥«≤ëàd ,ô°†N’CG π«£à°ùŸG ≈∏Y §≤a õ«cÎdG
…òdG íæŸG º∏°S á©LGôªc ,á≤dÉ©dG äÉØ∏ŸG á«≤H ájƒ°ùàH IQGO’EG πصàJ
ájÉ¡f πÑb áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe øe ôNGB ÖYÓH
Ωƒj á«∏«ŸÉH πë«°S ÖYÓdG Gòg ¿GCh ,''ƒJÉcÒŸG''
Gòg ƃ∏H ¿hO ∫ƒëj Ée áªK ¢ù«d ¬fGC á°UÉN
ôªM’CG ¢ü«ª≤dG πªM ‘ …ôjÉW áÑZQ πX ‘ ,±ó¡dG
äÉeGó≤à°S’G
≥dÉCàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G á£jô°T ,ÉjóYÉ°üJ ≈ëæe ∂∏Á ÓÑ≤à°ùe íÑ°ü«°S ᫪°SQ áØ°üHh Iô#e º‚ IQGOGE â≤∏ZGC
…GC ÉfQó°üe ôcòj ¿GC ¿hO ∂dPh ,¢ùeGC …GC AÉKÓãdG ∞∏e »W ≈∏Y »∏«ŸG ≥jôØdG IQGOGE QGô°UGEh
®ƒ¶M ßØëj ɪ≤ah ,iôNGC ¤GE ádƒL øe »∏«∏ŸG ≥jôØdG √ó¡°ûj …òdG ô°UÉæY á°ùªN ¥ÉëàdG ó©H ,äÉeGó≤à°S’G ∞∏e
.QƒcòŸG ÖYÓdG ájƒg ¢Uƒ°üîH A»°T .øµ‡ âbh ´ô°SGC ‘ ,äÉeGó≤à°S’G
.Oƒ©°üdG ábQh Ö©d èeófG …òdG É°TÉH -»HôZ »FÉæãdG ÉgôNGB IójóL
ÉÑ©∏j ºd ¿ÉjOƒdG ¿GAÉ≤∏dG ìôq°ùe …QƒK Üôqéj ød ÖYÓdG ¬Ñ©d …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ ∑QÉ°Th ,≥jôØdG ™e
ÚjOƒdG É¡jAÉ≤d á«∏«∏ŸG á∏«µ°ûàdG Ö©∏J ⁄ ,Gô¶àæe ¿Éc Ée ¢ùµY
ÖY’ ¢Uƒ°üîH É«FÉ¡f GQGôb …ó¡e ÜQóŸG òîJG Iô°TÉÑe èeó«°Sh øe ≥ëàdG ób ¿Éch .Iôµ°ùH OÉ–G ΩÉeGC ºéædG
Qôb å«M ,ÚæK’G ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY …QƒK áª∏©dG …ôjÉW ¿ÉEa É¡«∏Y Éæ∏°üM »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh π°ûa ɪ«a ,‘ƒæ°Th »Hô¨e ,»JGƒJ øe πc πÑb
ÜÉÑ°T ΩÉeGC ,ÚæK’EG ¢ùeGC ∫hGC ɪ¡Ñ©∏J ¿GC ¢VÎØŸG øe ÉfÉc øjò∏dG á«aÉ°VGE á°Uôa ¬ëæe ¿GC ó©H ᫪°SQ áØ°üH ¬ëjô°ùJ »FÉæãdG ™e çóM Ée ¢ùµY ,QÉÑàNG …’C ™°†îj ød »àdG äGQÉÑàN’G ‘ ÚÑYÓdG øe ôNGB OóY
Ö©∏e) »©«Ñ£dG Ö°û©dG ¥ƒa Ö©∏dG ∫h’CG ≥jôØdG ¢†aôd ''ôµ°ù©dG''h áæJÉH ∂dòHh .πé«L ÜÉÑ°T ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG ÜÉ≤YGC ‘ á∏«µ°ûàdG ‘ Iô°TÉÑe ¬LÉeOGE ºà«°Sh ,…RÉ£æa -…QƒJ .Ú«°VÉŸG ÚYƒÑ°S’CG á∏«W É¡d Gƒ©°†N
…ƒ¡é∏d á©HÉàdG ᫪°SôdG äÉ°ùaÉæŸG ójó©d GRƒéfi ¿Éc ¿ÉeO IƒN’EG
»©«Ñ£dG Ö°û©dG ¿C’ ,ôµ°ù©dG á¡LGƒe AGôLGE Qò©J ÚM ‘ .(»F’ƒdG
øe ÌcGC ≈°†b …òdG ,ÜÉ°ûdG ÖYÓdG Gòg ∞∏e iƒ£j ,GóZ QÉà°ùdG É¡«∏Y ∫ó°ù«°S ''ƒJÉcÒŸG'' á∏Môe ¿GC ºµëH Iô«Jh ™aôj »æØdG ºbÉ£dG
øe øµªàj ⁄ ¬fGC ó«H ,AGôª◊G á∏«µ°ûàdG ™e ´ƒÑ°SGC IÎa Ö∏£àj Iƒ£ÿG √òg ¤GE QhôŸG ¿GC ÖfÉL ¤GE
»àdG √É«ŸG ÖÑ°ùH ,¬bƒa Ö©∏dÉH íª°ùJ ¬àdÉM øµJ ⁄ ójó÷G Ö©∏ª∏d áLÉM ‘ ¬fÉCH ócGC ¿GC ≥Ñ°S …òdG …ó¡e ÜQóŸG ´ÉæbGE ‘ πµdG ¿GC ºZQ Gòg çóëj .´ƒÑ°S’CG øY π≤J ’ á«æeR
πª©dG
ÜQóŸG Qôb äGóéà°ùŸG √òg ΩÉeGCh .¬ë£°S ≈∏Y áªcGÎe âfÉc •ô°ûdG ƒgh ,»MGƒædG πc øe øjõgÉL ÚÑY’ ¤GE ÖYÓdG ¿ÉCH º∏Y ≈∏Y ,…ó¡e ÜQóŸG º¡dhGCh á«∏«ŸG …OƒdG √AÉ≤d ºéædG Ö©d ¿GC ó©H Iô°TÉÑe
.ÚæK’EG Ωƒj á∏«W ¬«ÑY’ áMGQGE ,…OÉ©°SGE .hóÑj Ée ≈∏Y …QƒK ‘ ôaƒàj ’ …òdG Ióe òæe ÜQóàj ⁄h ádÉ£H ádÉM ‘ ¿Éc …hÉéÑdG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG Qôb ,Iôµ°ùH OÉ–G ΩÉeGC
ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d πLƒDj ¿É°û«dGE ΩGó≤à°SGE øe ájGóH πª©dG ∞«ãµJ äGó«ªMh áëHGQƒH
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG

ΩQGô#dG ΩÉeGC Ωõ¡æJ AGôªëdG √Qhôe ¿hO ¬©e óbÉ©àdGh ¬Ñ∏L ¿ÉEa ºK øeh ,á∏jƒW
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

¬ªLÉ¡e ‘ §jôØàdG ΩóY ≈∏Y äô#J …OÉf ÜQóe QGô°UGE ΩÉeGC äƒ◊G AGΰTÉH ¿ƒµj Éà ¬Ñ°TGC ÜQÉéàdG á∏Môe ≈∏Y Úà«ÑjQóJ Úà°üM AGôLÉEH ‹GƒŸG Ωƒ«dG
ΩÉeGC ¬àÑ©d …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ AGôª◊G âeõ¡fG
óŒ ⁄ ,á∏«∏e ÚY ¤GE ∫ƒëàdG ≈∏Y ¬°ù«FQh ÖYÓdG á≤aGƒe ºZQ ,¿É°û«dGE óMGC ÒÑ©J óM ≈∏Y ,ôëÑdG ¢VôY ‘ ∫Gõj ’ ƒgh AGôLGE Gòch .…ó∏ÑdG Ö©∏ŸG ‘ (AÉ°ùeh ÉMÉÑ°U)
áé«àæH ∂dPh ,ÚæK’G ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY ΩQGô#dG º‚
øe IOÉØà°SÓE d ôNGB GQÉ«N »æØdG ºbÉ£dG ™e ≥«°ùæàdÉH ''ΩÉ°U’'' IQGOGE .AGôª◊G QÉ°üfGC IOó©àŸG áYÉ≤dÉH äÓ°†©dG ájƒ≤àd ¢ü°üM
ó©Jh .¿ƒª©f ™aGóŸG ™«bƒJ πªM óMGh ±ó¡d Úaóg
∫hGC ¿ƒµ«d ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¤GE ¬ª°V π«LÉCJ iƒ°S ,ºLÉ¡ŸG äÉeóN ''∑ƒªdG'' øe ÖY’ øY åjóM .äÉ°VÉjôdG
ÉgÉ≤∏àj »àdG ‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG ΩQGô#dG áÁõg
É¡∏©Œ ¿CG IQGOE’G Ωõà©J »àdG .(2010 -2009) á∏«µ°ûàd øjóaGƒdG QÉ÷G ój ≈∏Y ÉgóѵJ »àdG ¤h’CG ó©H ,»∏«ŸG ≥jôØdG áªFÉ≤dG ≥∏¨d ¿ÉHÉ°üj …ôªMOh »aGô©eƒH
‘ ±ó¡dG Gòg ó°ùŒ GPGEh ,ÊÉãdG º°ù≤dG ¤GE Oƒ©°üdG ≥«≤ëàd á«FÉæãà°SGE Ö©∏e á«°VQGC ¥ƒa »°VÉŸG ¢ù«ªÿG ,πé«L ÜÉÑ°T óÑYh ‘Gô©eƒH ÉjôcR ¿ÉÑYÓdG ¢Vô©J
.∫h’CG º°ù≤dG ƒëf øµd Éaóg ≈≤Ñj Oƒ©°üdG ¿ÉEa ,‹É◊G º°SƒŸG âHÎbG ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa ájÉ¡f ¿GC ºZQh
.¢SÉ«JƒH ∫ÓN (»∏°†Y ¥õ“) áHÉ°UGE ¤EG ,…ôªMO QƒædG
.ì . ê Ω .Ω ¤GE áãÑ°ûàe â∏X á«∏«ŸG ÜÉÑ°T IQGOGE ¿GC ’EG ,GÒãc
Ö«Ñ£dG ɪ¡ëæe óbh .ájOƒdG Iôµ°ùH á∏HÉ≤e
.ΩÉjGC á°ùªN IóŸ áMGQ
ΩQGô#dG ºéf ájOh IGQÉÑe
Ωƒ«dG á∏«°ùªdG ΩÉeGC
¬d AÉ≤d ∫hGC »a á«∏«ªdG ≈∏Y RƒØj πLÉæªdƒH AÉ≤d Ö©d ≈∏Y Iôµ°ùH OÉ–G IQGOGE äQòàYG
.ºéædG QÉ°üf’
C πe’
C G OÉYGC Ée ,»Øjó¡àdG ¬°ùM ÖfÉL ≈dGE á«dÉY á«fóHh á«æa äÉfɵeGE øY ∞°ûch ,ø«æK’G ¢ùeGC ∫hGC á«∏«ªdG ÜÉÑ°ûH ΩQGô#dG ºéf ™ªL …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG »a πLÉæªdƒH `cQÉ°T Ö©∏ŸÉH Ωƒ«dG GQô≤e ¿Éc …òdG ,…OƒdG IOƒ©dG
.ô«Ñc ¿ÉæĪWÉH ¿ƒÑ©∏j √AÓeR π©L …òdG ôe’ C G ,∂dòc á≤aƒe ¿hô#dƒH ™aGóªdG ácQÉ°ûe âfÉc ɪc ≥ØàJ ºéædG IQGOGE π©L Ée ƒgh ,Iô#à …ó∏ÑdG
≥jôØdG »a É«ª°SQ …hÉ°ûdG øHh ÜGƒY ,…hÉ°ù«°S ó©H ájOh IGQÉÑe AGôL’E á∏«°ùŸG ¥Éah QÉ÷G ™e
§°Sh ÖYÓH ôe’ C G ≥∏©àjh .Iô«Ñc äÉfɵeGE äGP iôNGC ô°UÉæ©H ºéædG á∏«µ°ûJ âªYóJ ,áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe øe ΩOÉ≤dG ¿hô#dƒH ™aGóªdGh ájÉéH ájOƒdƒe øe Ωó≤à°ùªdG πLÉæªdƒH ÖfÉL ≈dGE »æØdG ºbÉ£dG Úµªàd ∂dPh .Iô#à Ωƒ«dG ∫GhR
ÜQóªdG π©Lh ,Gô«ãc QÉ°üf’ C G º«YóàdG Gòg ¿ÉCªW óbh ,I󵫵°S áÑ«Ñ°T øe ΩOÉ≤dG …hÉ°ûdG øH ôgõd ºLÉ¡ªdGh ,á∏«∏e ø«Y á«©ªL øe ΩOÉ≤dG ÜGƒY ™aGóªdG ,…hÉ°ù«°S áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¿Gó«e OGó©à°SG ≈∏Y ±ƒbƒdGh ,ÚÑYÓdG º««≤J øe
QÉf â∏©°TGCh ,ójóL ¬LƒH IOƒ©dG á∏Môe ∫ƒNód ≥jôØdG á«©°Vh ø«°ùëJ »a Gô«Ñc ÉWƒ°T â©£b ób ¿ƒµJ ,øjQƒcòªdG ø«ÑYÓd É¡Ñ∏éH IQGO’ E G ¿GC ≈∏Y QÉ°üf’
C G ™ªLGCh .ôãcGC ìÉ«JQÉH πª©j
.√QÉ°üfGC Ö°ùM ºéædG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©«°S Ée ƒgh Ö°UÉæªdG ≈∏Y á°ùaÉæªdG ™e ≥jôØdG IQGOGE â≤ØJG ɪc .Iójó÷G ô°UÉæ©dG
…Oh AÉ≤d AGôL’E ,áæJÉH ÜÉÑ°T øe É¡JÒ¶f
GóZ ó«©dG Ωƒ¨∏°T ΩÉeGC iôNGC ájOh á¡LGƒe .ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG
≥∏Nh ,≥jôØdG ¢üFÉ≤f áédÉ©ªd ôNGB QÉÑàNG πLGC øe .¢ù«ªîdG GóZ ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg ''áéHôædG'' πÑ≤à°ùà°S ,ºéædG RƒØH â¡àfGh á«∏«ªdG ÜÉÑ°T ΩÉeGC âfÉc »àdG ≈dh’
C G ájOƒdG á¡LGƒªdG ó©H ∫Ó H
.IójóédGh áªjó≤dG √ô°UÉæY ø«H ôãcGC ΩÉé°ùfG
Ü .ó«°TQ
 RÉટG ÊÉãdG
¿É°ùª∏J OGOh
ó¨dG óYƒe πÑb Iô«N’
C G äÉ°ùª∏dG ™°†j »∏YƒH
»a Égƒ°†b »àdG IôàØdG á∏«W ÉgƒdòH »àdG Oƒ¡édG ó©H
.á«æ¨e áæjóe
ÉMÉÑ°U Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G
ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG Ωƒ«dG Oƒ©«°S
äÉÑjQóàdG AGƒLCG ≈dEG øjódG ô«N ¢ùjôN óFÉ≤dG AÓeR
Iô¶àæªdG á¡LGƒª∏d Gô«°†ëJ Gògh á"QR IƒNE’G Ö©∏ªH
Ö©∏e É¡æ°†àëj »àdG äô#J ΩÉeCG ¢SCɵdG á°ùaÉæe »a GóZ
á«°VQC’G ≈∏Y Oƒ©àdG ó°üb Gòch ᪰UÉ©dÉH …OɪM ôªY
ºbÉ£∏d Iô«NCG á°Uôa ¿ƒµà°S É¡fCG ɪc ,á«YÉ棰U’G
18 áªFÉb QÉ«àNGh Iô«NC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vƒd »æØdG
.᪰UÉ©dG ≈dEG á¡LƒàªdG
Iô«¡¶dG ó©H Ωƒ«dG ´Ób’
E G
,Ωƒ«dG áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°üëdG AÉ¡àfG ó©H Iô°TÉÑeh
á∏MQ ôÑY ᪰UÉ©dG ≈dGE Iô°TÉÑe Iô«¡¶dG ó©H ≥jôØdG ô«£j
≈dGE ’ƒ°Uh ¿É°ùª∏àH êÉëdG »dÉ°ü«e QÉ£e øe ájƒL
¥OÉæØdG óMGC »a â«Ñj ¿GC ≈∏Y ,øjóeƒH …QGƒg QÉ£e
Iô°TÉÑe IOƒ©dG ¿ƒµà°S h ,…ó¡ªdG ¥óæa ¿ƒµj ¿GC øµªeh
. IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y
ôѪ°ùjO ô¡°ûd ÖY’ ø°ùMGC …ô«°ûH
á«Ñ∏Z’CÉHh ¿Gƒ°VQ …ô«°ûH …QƒëªdG ™aGóªdG ô«àNG
ó©H Gògh OGOƒdG »a ôѪ°ùjO ô¡°ûd ÖY’ ø°ùMÉCc á≤MÉ°ùdG
øH ,»dGõZ ,»é≤LƒH ¬FÓeR ø«Hh ¬æ«H Iójó°T á°ùaÉæe
π°†ØH ∫h’CG õcôªdG á«æ¨e ád’ øHG ∫Éæ«d ,âÑdÉLh ,≈°Sƒe
.âjƒ°üàdG á«∏ªY øe øjô«N’CG ø«eƒ«dG ∫ÓN ¬eó≤J
¬H ô¡X …òdG Ö«£dG ¬LƒdG ó©H …ô«°ûH QÉ«àNG »JÉCjh
äGQÉ°üàf’G »a ádÉ©ØdG ¬àªgÉ°ùeh º°SƒªdG ájGóH òæe
¿ƒ≤∏©àj øjòdG QÉ°üf’CG §°Sh Iô«Ñc á«Ñ©°ûH ≈¶ëj íÑ°UGCh
≈Ø£°üe .´ .Ωƒj ó©H Éeƒj ¬H
¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe QÉjódG ≈dGE á«fÉ°ùª∏àdG á∏«µ°ûàdG äOÉY
¢üHôàdG AÉ¡àfG ó©H ,á«æ¨e áæjóe øe áeOÉb ø«æK’EG
á∏eÉc ΩÉjGC á©HQGC âeGO »àdG á«fÉãdG ¬à∏Môe »a ≥∏¨ªdG
.»µ«àµàdG ÖfÉédG ≈∏Y Gô«ãc »æØdG ºbÉ£dG É¡«a õcQ
QÉÑàNGh á«æ¨e OÉëJGE ΩÉeGC …Oh AÉ≤∏H ¢üHôàdG ºààNGh
.GóZ ¢SÉCµdG á¡LGƒe πÑb ó«Øe
ô«°†ëà∏d Iô«NGC á£ëe ¢SCɵdG IGQÉÑe
¿É°ùª∏J OGOh GóZ ™ªéJ »àdG ¢SCɵdG IGQÉÑe ó©Jh
iôNCG á°Uôa 32 QhódG ÜÉ°ùëd äô≤J …OÉf √ô«¶æH
É¡à∏Môe »a ádƒ£ÑdG ábÓ£fG óYƒe πÑb ô«°†ëà∏d
ÖfÉédG øe ÉjQhô°V ≈≤Ñj πgCÉàdÉa ∂dP ™eh ,á«fÉãdG
Gó«©H ÜÉgòdGh ΩÓ°ùH Iô«°ùªdG á∏°UGƒe ó°üb …ƒæ©ªdG
.á°ùaÉæªdG √òg »a
äÉHÉ°UGE óLƒJ ’h õgÉL OGó©àdG
,»MGƒædG áaÉc øe GõgÉL »fÉ°ùª∏àdG OGó©àdG ≈≤Ñjh
»a Gó«©H ÜÉgòdG ¿hójôj øjòdG ô«ãµdG óæY √Éæ°ùªd Ée ƒgh
á°UÉN ,»°VɪdG º°SƒªdG ƒjQÉæ«°S QGôµJh ¢SÉCµdG Iôeɨe
IOÉ«Y ¿GC ɪc ,¢SɪMh IQÉKGE É¡H óLƒJ á°ùaÉæªdG ¿GC
»æ©j Ée ƒgh äÉHÉ°UGE óLƒJ ’h áZQÉa ≈≤ÑJ ≥jôØdG
.á«æ¨e áæjóªH ΩÉ≤ªdG ô«N’CG ¢üHôàdG ìÉéf
áMGQ ¢ùeGC
¬«ÑY’ »æØdG ºbÉ£dG íæe ,≥∏¨ªdG ¢üHôàdG AÉ¡àfG ó©H
IQGôMh §¨°†dG øY OÉ©àH’G πLGC øe ¢ùeGC áMGQ
º¡°SÉØfGC IOÉ©à°SGh ¥ÉgQ’EG øe ¢ü∏îàdG Gòch ,äÉÑjQóàdG

ƒjRQGC »ÑªdhGC ¢SÉÑ©∏H OÉëJG

Rƒa ¿hO ájOh äGAÉ≤d á©HQGC
''܃ªdG ΩÉeGC ô«îdG Ö«éj ¬∏dG''h
»a ¬∏©aCÉ°S Ée QôbC’ ´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f ô¶àfCÉ°S
.''≥jôØdG »a »∏Ñ≤à°ùe ¢üîj Ée
øjódG »ëe øH ,ôØ©L ,¢Tɪ°U
ÜÉ«¨dG ¿ƒ∏°UGƒj »Môah
»ëe øH ,óªëe ôØ©L ,óªëe ¢Tɪ°U π°UGƒj
òæe ≥jôØdG äÉÑjQóJ øY ÜÉ«¨dG ,º«∏°S øjódG
Ö«¨j ɪ«a.âæ°Tƒª«J ΩÉeGC ∫h’ C G …OƒdG AÉ≤∏dG
.ÜÉgòdG á∏Môe øe ô«N’ C G AÉ≤∏dG òæe ¢Tɪ°U
ɪ¡àÑdÉ£ªd ôØ©Lh ¢Tɪ°U ÜÉ«Z ÖÑ°S Oƒ©jh
ÖÑ°S ¿’B G óëd ±ô©j ºd ɪæ«H ,ɪ¡ëjô°ùJ ≥FÉKƒH
.»Môah øjódG »ëe øH ÜÉ«Z
''Éeƒd'' `d Ö©∏j ød ™fÉe
º°SƒªdG Gòg
𪵫°S IõªM ™fÉe Éeƒ∏d ≥HÉ°ùdG ™aGóªdG ¿GC hóÑj
¬«∏Y Qò©J Éeó©H ≥jôa ¿hO »dÉëdG ¬ª°Sƒe
≈∏Y ™fÉe ¿Éch .ôNGB ≥jôØd hGC ''Éeƒd'' `d AÉ°†e’ E G
¬aÓN ¿GC ’GE º°SƒªdG ájGóH''Éeƒd'' `d AÉ°†e’
E G ∂°Th
Iôàa »ah .∂dP ¿hO ∫ÉM ¿Éª°üY ÜQóªdG ™e
IOƒ©dG ∂°Th ≈∏Y ™fÉe ¿Éc ,á«dÉëdG ƒJÉcô«ªdG
íLGQ ¢ù«FôdG ¬©æbGC Éeó©H ≥jôØ∏d AÉ°†e’ E Gh
¢ùªëJ ΩóY ÖÑ°ùH Öàµj ºd ∂dP ¿GC ’GE IOƒ©dÉH
.GOóée ¬Ñ∏éd ≥jôØdG πNGO ±GôWGC
܃൪dG Öàµj ºd'' :™fÉe
''º°SƒªdG Gòg Éeƒ∏d Ö©dGC ¿GC
º°SƒªdG Éeƒ∏d øªj’C G ™aGóªdG IõªM ™fÉe ∫Éb
Iôàa »a ≥jôØ∏d IOƒ©∏d É°ùªëàe ¿Éc ¬fGE »°VɪdG
øµd ,iôNGC ¢VhôY IóY ≈∏Y ¬∏°†ah ƒJÉcô«ªdG
¿hO º°SƒªdG 𪵫°Sh ¬«dGE Oƒ©j ¿GC ¬d Öàµj ºd
™e ¥ÉØJG ≈dGE π°UƒJ ¬fGC ÖYÓdG ∞°ûch .≥jôa
Qƒe’
C G øµd ô«N’ C G ´ƒÑ°S’
C G »a íLGQ ¢ù«FôdG
øªjGC ô«¡¶d ¢SÉÑ©∏H OÉëJqG áLÉM ócƒDj QÉéM
∞jô°ûdG ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ÜQóe ™°Vh
äGQhÉ°ûªdGh ÖbôàdG ádÉëd GóM QÉéM
I ôàa » a áj Oh ä GAÉ≤d á ©HQ CG ƒjRQ CG » Ѫ dh CG iôLCG ¿CÉ°ûH øjô«°ùªdG øe Oó©d âfÉc »àdG
, Rƒa …CG ≥ «≤ëJ ¿ hO É¡ ∏c â¡ àfG ádƒ £Ñ d G ∞ b ƒJ …OÉf »a ¢ùeÉîdG Ωó≤à°ùªdG á«°†b
≥ jô ØdG √ ô°ùNh QÉjódG πNGO A É≤d ∫hCG ¿ Éc å «M »dÉëdG ''ƒJÉcô«ªdG'' ∫ÓN ''IôµªdG''
ΩÉe C G É° † jC G QÉ jó d G πN G O A É ≤d » f ÉK ¿ Éc h , 2 -3 ` H ≈dEG ≥jôØdG áLÉM ócCG ¿CG ó©H ∂dPh
A É≤ ∏ d G Ée C G , 0 -0 » Ñ ∏ ° ù d G ∫ OÉ© àd É H ≈ ¡ à f G h &« ° S. ê
Gò g Ö© ∏ª H ôµ ° ù ©e » d É Z Ω ÉeC G ¿ ɵ a å d Éãd G
áMhô£ªdG á«dɵ°TE’G AÉ¡fE’ øªjCG ô«¡X
™HGôdG A É≤∏dG ¿ Éch , 0 -1 » Ѫ dhC’ G √ ô°ùNh ô «N C’G º°SƒªdG ájGóH òæe ´ÉaódG iƒà°ùe ≈∏Y
.0/ 0 á «Ñ ∏°S áé «àæ H ≈ ¡ àfGh ƒ« gQ C G …OGh Ω ÉeCG .á«FÉ¡f áØ°üHh
∞àg ób ''»àæ°TƒªàdG'' »æ≤àdG ¿Éch
á°UôØdG ≈£YCG ádhÉ°S øH
ÉÑY’17`d
AÉ°ùe ≈°ù«Y øH OGó¨H ¢ù«FôdG ≈dEG
ó©H á°UÉN ôeC’G ≈∏Y ¬©∏£«d ø«æK’G
1 7 ` d á c QÉ °û ªd G á ° U ô a á d hÉ° S ø H Ü Q ó ª d G ≈ £ Y C G »a ∫hC’G πLôdG É¡dòH »àdG Oƒ¡édG
…OGh Ü ÉÑ°T Ω Ée CG ô «NC’G …Oƒ dG A É≤∏dG »a ÉÑY’ ,''ƒJÉcô«ªdG'' ìÉéfE’ ¢SÉÑ©∏H OÉëJG
» a å ëÑ d G ó jô j á d h É° S ø H ¿ C G ßM Ó ª d Gh , ƒ «g QC G OóY QÉØæà°SG ≈dEG ¢ù«FôdÉH ™aO Ée ƒgh
≈ ∏ã ª d G á ∏ «µ ° û à d G ø Y á jô «° † ë à d G I ô àØ d G √ ò g
ó b h , ÜÉj E ’G á ∏M ôe É¡ H ∫ ƒN ó d G ¬ æ µ ªj » àd G
Gò¡d óM ™°Vƒd ¬Ñàµe AÉ°†YCG øe
» ëàa Ü ƒj øH Ö YÓ dG » YÉa ó dG §°S ƒ d G »a ºëb C G
.á«fƒfÉ≤dG á∏¡ªdG AÉ°†≤fG πÑb πµ°ûªdG
`c ô°T C G » eƒ é ¡d G §°Sƒ d G » a ɪ æ «H , ó HÉ© d G á ≤a Q GƒÑYƒà°SG ¿ƒÑYÓdG ≥Ñ°S øjò∏dG »©°ùe »dÉ©dG óÑYh Oƒ©°ùH
ï°Vôj ≈°ù«Y øH
ôÑ àNÉ a Ω ƒ é¡ d G » a Ée C G , Öæ jR øHh …h Gôë°U .áÑ≤dG óFGQ ¿GƒdCG Éjƒ°S ÓªM ¿CG ɪ¡d
GhóYhh ¢ù«FôdG ΩÓc ¬HQóe ÖdÉ£ªd
»a h , ∫ hC ’ G • ƒ°ûd G » a » dGhQ R -á Hƒ W ƒH »F Éæ ãd G π°üëJ ÖYÓdG
-» f Éj RƒH » FÉæ ã d G Öj ôé àH ΩÉb »f Éã dG • ƒ °û d G ájƒb IOƒ©H ¬HQóªd ócCG ób ¢ù«FôdG ¿Éch
. ≠j RGõ« e
¢SÉÑ©∏H OÉëJG ƒÑY’ ≈¨°UGC óbh
Ωɪ°†f’Gh ¬≤FÉKh ≈∏Y ±ô°üJ âëJ ™°†«°S ¬fCG QÉéM
AÉ≤∏dG âÑ©d »àdG á∏«µ°ûàdG ¢ù«FôdG ÖdÉ£ªd ¿Gô#°T »æH á°ù∏L ∫ÓN ɵ«°Th äÉH øe É«≤«≤M øªjCG É©aGóe ≥jôØdG
, áj ôe ÉYƒ H , ( QÉ «N ƒH ) »∏ Y øH , ≈°S ƒe » °S , …RÉZ A’ƒDg πÑ≤àj ¿GC πÑb á«∏Ñ≤à°ùªdG ¬aGóg’Ch ¿GófO ÖYÓdG ®ƒ¶M ºYój Éeh äÉYÉ°ùdG ∫ÓN ∫hC’G »æWƒdG º°ù≤dG
, (Ü Éc Q ) ó HÉ© dG , ( …hÉ Ñ°ü b ) Ü ƒj øH , » L Gƒ¡ b
áHƒWƒH ,Öæj R øH ,(á æj RƒH ) …h Gôë°U
≈dGE â¡Lh »àdG ¬JGOÉ≤àfG ÖMQ Qó°üHh ƒg ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ≈dGE Ωɪ°†fÓd ≈dEG π°Uƒà∏d ∂dPh áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG
¬Lh ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG øe OóY áfh’BG »a íjô°ùàdG ≥FÉKh ≈∏Y ¬dƒ°üM ≈∏Y áMhô£ªdG á«dɵ°TEÓd óM ™°Vh
.( ≠j RGõ« e) »dGh QR , ( »f ÉjRƒ H)
OÉëJG ô°UÉæY äóYhh .¢Uƒ°üîdG …òdG ôe’CG ,áÑ≤dG óFGQ IQGOGE øe Iô«N’CG øe ΩÉjCG ó©H ,øªjC’G ¥GhôdG iƒà°ùe
ó©H ÜÉcôd ∫ƒNO ∫hCG øH OGó¨H ,á°ù∏édG ájÉ¡f ó©H ¢SÉÑ©∏H ᪫b ∫ƒM ¬©e ¢VhÉØàdG §≤a »Yóà°ùj …òdG QÉÑL »°TGôëdG ÖYÓdG º°V
Iôàa ó©H á¡LGƒdG ≈dGE ájƒb IOƒ©H ≈°ù«Y Ée »a ´ÉaO Ö∏b Ö°üæe π¨°û«°S
á«MGôédG á«∏ª©dG ájÉ¡f ™e …OÉædG É¡H ôe »àdG ÆGôØdG
OÉëJG IQGOEG ø«Hh ¬æ«H Ö≤JôªdG ó≤©dG
¬≤jôa OGó©àH ¬bÉëàdG πÑb ¢SÉÑ©∏H .RÉપdG »fÉãdG ôªY øe ≈≤ÑJ
»ª °Sô dG ¬Yƒ LQ ≈°Sƒe Ü ÉcQ ÖYÓdG πé °S
ó©H ƒ«g QCG …OGh ΩÉeCG … OƒdG AÉ≤∏ dG »a ø jOÉ «ª ∏d
Ée ƒgh ,ádƒ£ÑdG øe ≈dhC’G á∏MôªdG ób QOÉ°üªdG ¢†©H âfÉch .ójóédG ¥GhQ »a ¿GófO
á « ∏ª Y ¬FGô L EG Ö Ñ °ùH ø j ô¡ °ûdG ¥ƒ Øj ÜÉ «Z …òdGh ''IôµªdG'' »a ∫hC’G πLôdG ó©°SCG Éæd äócCG ø«M ∂dP øe ó©HCG ≈dEG âÑgP
Ωɪ°†fÓd ó«L
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG

.óëdG Gòg óæY âØbƒJ

EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

Éeƒ∏d ájƒdh’C G âëæe'' :»æ«Y
''ÖdÉZ ¬∏dG øµd
¿Gôgh ájOƒdƒªd ¬FÉ°†eGE Ö≤Y ø«eGC »æ«Y ìôq°U
øµd É¡©e ÜQóàj ´ô°Th Éeƒ∏d ájƒdh’ C G ≈£YGC ¬fGC
¿GC ɪc ,¬d áÑ°ùædÉH π°†aGC ¿Éc ájOƒdƒªdG ¢VôY
øe ¬ëjô°ùJ á≤«Kh Ö∏éd ábÉÑ°S âfÉc ájOƒdƒªdG
»JÉ≤ëà°ùe »a â몰S '':É°†jGC »æ«Y ∫Ébh .áÑ≤dG
â°ùdh »°VɪdG º°Sƒª∏d »fÉãdG ô£°ûdÉH á≤∏©àªdG
∫Ébh .''»bƒ≤M »a •ôaGC ¿GC º°SƒªdG Gòg Gó©à°ùe
»fƒª¡Øàj ¿GC ≥jôØdG QÉ°üfGC øe Ö∏WGC '':É°†jGC
.''»∏Y Éeƒd π°†a ≈°ùfGC ødh »fhQò©jh
''Éeƒd'' `d º°†æj ød »eƒL
É¡«a âYô°T »àdG äÉ°VhÉتdG ìÉéædÉH π∏µJ ºd
™jô°S »a É¡Jô«¶f ™e ô«N’ C G ´ƒÑ°S’
C G''Éeƒd'' IQGOGE
ójôj …òdG »eƒL ™jô°ùdG ÖY’ ¿ÉC°ûH ¿Gõ«∏Z
¢†aQ ÖÑ°ùH Gògh ,¬aƒØ°U ≈dGE ¬ª°V »Ñªdh’ C G
™jô°ùdG IQGOGE âfÉch .É¡ÑY’ íjô°ùJ ™jô°ùdG IQGOGE
Éeƒ∏d ÖYÓdG íjô°ùJ ô«¶f Éæ«©e ɨ∏Ñe âÑ∏W ób
Éeƒd IQGOGE ô£°VG Ée .≠∏ѪdG ™aôJh ™LGôàJ ¿GC πÑb
IQGOGE óah πªM óbh .IOÉjõdG ∫ƒÑbh ñƒ°VôdG ≈dGE
¬«∏Y ≥ØàªdG ≠∏ѪdG »°VɪdG ø«æK’ E G Ωƒj Éeƒd
Iô«N’ C G √òg øµd ¿Gõ«∏Z IQGO’ E ¬H ¬éJGh
ó©H É¡ÑY’ íjô°ùJ øY á¶ëd ôNGB »a â©LGôJ
. Q .´ .QÉ°üf’ C G πNóJ
• ƒ °û d G » a ¬e Éë b E G º J ó b h , ¬ àÑ c Q ≈ ∏ Y á « M G ôL πc º«∏°ùJ ≈∏Y ¬«ÑYÓd áÑ°SÉæªdÉH ócCG ∫ƒM ÖYÓdGh ''IôµªdG'' ¢ù«FQ ¢VhÉØJ
ÜÉc Q GóHh . óHÉ© dG ¬∏« eR ¿ ɵ e IGQ ÉѪ d G øe »f ÉãdG
¬F G ôL E G ó © H á « f ó Ñd G ¬ à b É«d h ¬ à j ƒ« M OÉ©à ° S G ¬ f C G
»a Ö°SÉæªdG âbƒdG »ah ¬≤M ≥M …P ôeC’G ,§≤a ∞JÉ¡dG ôÑY á«dɪdG ᪫≤dG ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ≈dEG
øe »fÉãdG ô£°ûdG íæe ≈dEG ¬æe IQÉ°TEG …òdG ¥ÉØJ’G ø«aô£dG ≈∏Y π¡°S …òdG
.á Ø ãµ ª d G ä Gô «°† ëàdG ø e I ô Ñà© e I ô àa ≈°ù«Y øH OGó¨H ¿CG ôcòj .AÉ°†eE’G ᪫b Éæd ¬JócCG Ée Ö°ùM GóL É©jô°S ¿Éc
IQGOEG øe á Hô≤e QOÉ°üe äócCG óbh
IôFÉ°S Iô«NC’G √òg ¿CG ¢SÉÑ©∏H OÉëJG
ájÉÑ°übh QÉéM ,»∏«∏Y …ó«°S »dGh ΩGõàdG øY ¬«ÑYÓd ∞°ûc .ÉfQOÉ°üe ¿GófO áÑ≤dG óFGQ ÖY’ ΩGó≤à°SG ƒëf
ƒd IôÑà©e Oƒ©°U áëæe ºjó≤àH ¢SÉÑ©∏H
¢†côdÉH GƒØàcG .±ó¡dG ≥≤ëàj ™ªàéj ≈°ù«Y øH ´ÉaO øe ≈檫dG á¡édG ΩÉ¡e √OÉæ°SE’
IQÉ°ùdG QÉÑNC’G ó©H á°UÉN ,''IôµªdG''
§°Sƒd á°UôØdG ádhÉ°S øH ÜQóªdG §©j ºd
§°SGhC’G »FÉæKh OɪY »∏«∏Y »eƒé¡dG ¿Gó«ªdG ,≈°ù«Y øH øjódG Qƒf á«Ø«æMƒÑH ¬«ÑYÓH »°SÉÑ©dG ≥jôØdG …ô«°ùe â∏°Uh »àdG
óbh ,ƒ«gQCG …OGh ΩÉeCG AÉ≤∏dG »a ájÉÑ°üb -QÉéM AÉ°ùe ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ¢ù«FQ ±ô°TGC ô°UÉæ©dG øe OóY øe ÖYÓdG Gòg øY
»a Ö©∏ªdG ÖfGƒL ≈∏Y ¢†côdÉH »KÓãdG ≈ØàcG
Ωƒ«dG OÉ«Y øHh IOÉæ°S øH ≈dGE ¬ª°V ≥∏¨e ´ÉªàLG ≈∏Y ø«æK’G Ωƒj .É«dÉM ≥jôØdG ¿GƒdCG πªëJ »àdG
º¡JQÉÑe ¿hôéj ºgDhÓeR ¿Éc …òdG âbƒdG á«æWƒdG á£HGôdG »a …òdG AÉ≤∏dG ƒgh ,OGó©àdG »ÑY’ πc ÖfÉL
π°üJG ≈°ù«Y øH
.ájOƒdG ±ƒbh ó©H á°UÉN ôªãªdÉH ∞°Uh
¢SÉÑ©∏H OÉëJG »KÓK Ωƒ«dG πë«°S
A…ôH ÉfCG'' :ôØ©L -≈°ù«Y øH øjódG Qƒf øe ¿ƒµàªdG äõ«e »àdG áeGô°üdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG ø«æK’G AÉ°ùe ¬H
óbh .¿Gô#°T »æH ¥óæØH ¢ù«FôdG äÓNóJ
''¬H »fƒeQ ɪe ¢SÉÑY ô«Jôµ°ùdG- IOÉæ°S øH »dÓ«édG
IQhô°†H ¬«ÑY’ QÉ©°TGE ≈°ù«Y øH ∫hÉM
OGó¨H ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ¢ù«FQ ¿Éch
ø e A… ôH ¬f EG ≥ jô ØdG ºLÉ¡ e ó ªëe ô Ø© L ∫Éb
∂dPh á«æWƒdG á£HGôdG ô≤ªH OÉ«Y øH ø«æK’G AÉ°ùe π°üJG ób ≈°ù«Y øH
ø«ÑYÓdÉH á°UÉîdG äÉØ∏ªdG ´Gój’E á∏Môe ∫ÓN ºgó¡L iQÉ°üb ∫òH ∫ƒM ¬°†Ñf ¢ùéd ¿GófO ÖYÓdÉH
… Oƒ d G A É≤ ∏ d G » a I Q G OE ’ G ¬ d É¡ à Ñ ° ù f » à d G º ¡ àd G
ºd h ' ' » Hô e' ' ¿É° ù f E G ¬f E G ∫Éb h , âæ ° T ƒ ª «J ø « Y Ω ÉeC G ≥jôØdG OGó©J ≈dGE º¡ª°V ºJ øjòdG OóédG ±’’BG º∏M ≥«≤ëJ øe øµªà∏d IOƒ©dG ±ô¶dG »a ¬©e óbÉ©àdG á«fɵeEG
ø «H Ée ¢ùHÓª dG ± ô Z »a ΩÓc …CÉH √ ƒØàj OÉëJG ¿Éch .»dÉëdG''ƒJÉcô«ªdG'' ∫ÓN IQÉÑédG Oƒ¡édG ó©H á°UÉN QÉ°üf’CG øe ¬H ÖMQ …òdG ∫É°üJ’G ƒgh ,»dÉëdG
A É≤ ∏d G » a π c É° û ª d G çó M C G … ò d G ¿ E G h , ø «W ƒ °û d G ,ø«æ°T ,Oƒ©°ùH øe Óc º°V ób ¢SÉÑ©∏H øe OóY á≤aQ ¢ù«FôdG É¡H ΩÉb »àdG øe ô£°ùªdG ±ó¡∏d ô¶ædÉH Gô«ãc ÖYÓdG
A ÉY ó à ° SG ≈ ≤ ∏ J ¬ f C G ôØ ©L ± É° V C Gh . ôN B G ¢ü î ° T ƒ g πµH) ¿GófO áÑ≤dG ÖY’h »Mɪ°S ,QÉÑL …ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' ìÉéf’E ¬jóYÉ°ùe OƒLƒdh á¡L øe á«dÉëdG IQGOE’G πÑb
ΩÉ© dG Ö J ɵ dÉH √ô KE G ≈∏ Y ≈ ≤àdG ø jô« °ùª d G óMC G øe iƒà°ùe ≈∏Y â∏é°S »àdG äGô¨ãdG ó°Sh
, ≥jô ØdG øe ìô °ùe ¬fCÉH √ ô£N CG …ò dG ≥j ôØ ∏d
,ƒéM íjô°ùJ ºJ …òdG âbƒdG »a (ßØëJ øe ¢SÉÑ©∏H OÉëJG »a ø«ÑYÓdG øe OóY
»Hô¨e ,QÉàîe âjGB ,Ió«ÑYƒH ,∑ôÑe ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ¬ÑfÉL ≈dEG âÑ©d ¿CG É¡d ≥Ñ°S »àdG áÄØdG
» ëjô °ùJ ≥ FÉK ƒH â Ñd É W ' ': -ô Ø© L ∫ Éb - Égó ©Hh
∂ d ò d , » d É¡ ë æ e I Q GO E ’G ¢† aô H â eó °U » æ µd ΩôcGC .Ω .ójÉM ™aGóªdGh .ádƒ£ÑdG øe øjódG Qƒf QGôZ ≈∏Y iôNCG ¥ôa »a

ådÉãdG …ƒ¡÷G
ájóŸG ájOƒdƒe
á≤aqƒe ÒZ ábÓ£fGE
ÊGóªM ''º¡°qüN''h
ábÓ£f’EG ó©H É¡JGÒ°†– ájóŸG ájOƒdƒe π°UGƒJ
èFÉàædG ÖÑ°ùH ,º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ á≤aqƒŸG ÒZ
øe ä’ƒL áKÓK Qhôe ó©H É¡à∏é q °S »àdG á©°VGƒàŸG
¬fGó«e ≈∏Y ÚæKGE ÚdOÉ©J πé q °S å«M ,º°SƒŸG ájGóH
»gh .»"Gƒ°ùdG ‘ ôNGBh …QÉîÑdG ô°übh IQRh ΩÉeGC
√Oƒ≤j …òdG ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG ¢VôJ ⁄ »àdG èFÉàædG
≥≤qëj ¿GC ¬àYÉ£à°SÉH ¿Éc ≥jôØdG ¿C’ ,¿hQÉg ÜQóŸG
Ωƒé¡dG πµ°ûe ÊÉ©J ájOƒdƒŸG
π°†aGC èFÉàf
»àdG á©°VGƒàŸG èFÉàædG ájOƒdƒŸG hô«q°ùe ™LQGC óbh
¢ü≤f πµ°ûe ¤GE ¿’BG óqM ¤GE á∏«µ°ûàdG É¡à∏é°S
OÉ–G ¤GE ÊGóªM π«MQ ó©H É°Uƒ°üN ,ÚªLÉ¡ŸG
º°SƒŸG ≥jôØ∏d áHQÉ°†dG Iƒ≤dG óq©j ¿Éc …òdGh ,áØ°T
.ådÉãdG …ƒ¡÷G ¤GE Oƒ©°üdG ¬©e ≥≤qM …òdG »°VÉŸG
hÉ`µ°T øH ΩÉ`eGC ∑QGóàdG
á∏HÉ≤ŸG ‘ ∑QGóàdG á°Uôa ájOƒdƒŸG ΩÉeGC ≈≤ÑJ
Ö©d ¤GE ôN’BG ƒg íeÉ£dG hɵ°T øH ≥jôa ΩÉeGC áeOÉ≤dG
.º°SƒŸG Gòg ÊÉãdG …ƒ¡÷G º°ù≤dG ¤GE Oƒ©°üdG ábQh
º¡≤jôØd QÉÑàY’G OqôH ¿ƒÑdÉ£e ójôa AÓeR ¿ÉEa ,¬«∏Yh
…òdGh º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ º¡d Rƒa ∫hGC ≥«≤–h
.á«≤«≤◊G ábÓ£f’G áHÉãà ¿ƒµ«°S
:πÑ°ùe
''º``°SƒŸG Gòg Éæ`àª∏c ∫ƒ``≤æ°S''
ájOƒdƒŸG ¿GC ,πÑ°ùe ∫ɪL ,ÜÉ©d’CG ™fÉ°U Éæd ócGC
¿GE ∫Ébh ,ä’ƒ÷G Qhôe ™e º°SƒŸG Gòg É¡àª∏c ∫ƒ≤à°S
IôHÉY áHÉë°S q ’GE »gÉe á©°VGƒàŸG á«dÉ◊G èFÉàædG
ÓFÉØàe πÑ°ùe GóHh .ÓÑ≤à°ùe Qƒe’CG ¿ƒcQGóà«°Sh
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009
á∏«µ°ûJ ∂∏“ É¡f’C ádƒ£ÑdG ‘ Gó«©H ájOƒdƒŸG ÜÉgòH
,QGƒ°ûŸG á«≤H ‘ áªq¡ŸG áHƒ©°U ¤GE QÉ°TGC ¬æµd ,ájƒb
.Ú°ùaÉæŸG πc øe Qò◊Gh ᣫ◊G ¤GE ÉYO ∂dòd
.ì Oƒdƒe øH
ÊóÑdG ÖfÉ÷G ≈∏Y õ«cÎdG h πªàµj OGó©àdG
¢ü°ü◊G ‘ AÉ©HQ’CG πeGC Égó¡°T »àdG ájQGô£°V’G äÉHÉ«¨dG ó©H
øe Ö°†¨dG áªb ‘ OGƒL ΩÓYƒH ÜQóŸG â∏©L »àdGh áWQÉØdG á«ÑjQóàdG
áaÉc Qƒ°†M ÚæK’G ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°ü◊G äó¡°T ,¬dÉÑ°TGC
»æØdG ºbÉ£∏d íª°Sh äÉÑjQóàdG ‘ á©FGQ AGƒLGC ≈Ø°VGC Ée Gògh ,OGó©àdG
¢ü≤ædG á÷É©e πLGC øe ,ÊóÑdG ÖfÉ÷G ≈∏Y õ«cÎdGh πª©dG ºéM ™aôH
.¿ƒÑYÓdG ¬æe ÊÉ©j ¿Éc …òdG
äÉ`ÑjQóàdG Oƒ`≤j ¿É`jRƒH
ÖÑ°S ÚæK’G ¢ùeGC ∫hGC á°üM øY OGƒL ΩÓYƒH ÜQóŸG ÜÉ«Z πqX ‘
᪡e ≈dqƒJ ,¬bÉëàdG ¿hO âdÉM »àdG á«°üî°ûdG Qƒe’CG ¢†©ÑH ¬dɨ°ûfG
¢ü°qüN …òdG ,ó«ªM ¿ÉjRƒH óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ¢û«Ñc óFÉ≤dG AÓeR ÖjQóJ
21
™aQ πLGC øe ∂dPh ,äÓ°†©dG ájƒ≤J áYÉb ‘ á«MÉÑ°üdG á°ü◊G
GC .Ω .á«fóÑdG ÚÑYÓdG äGOGó©à°SG
∫h’C G …ƒ¡édG
ø`«ÑYÓdG ≥`MÓjo äÉ`HÉ`°U’
E G ¢ùLÉg
ΩGó©fGE øe »`fÉ©f''
''»``dÉŸG ºYódG
äÉfÉY’EG ΩGó©fG øe »Hƒgƒe ≈µà°TGh
¿GC GócƒDe ,á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG øe á«dÉŸG
…OÉædG Ò«°ùàH á≤∏©àŸG ∞jQÉ°üŸG
.É«dÉM ¬«fÉ©j ∫ɵ°TGE º¶YGC âëÑ°UGC
ºYódG øe ≥jôØdG OÉØà°SG ƒd ¬fGC í°VhGCh
Gòg ∞Øqÿ iôN’CG …OGƒædG πãe ‹ÉŸG
¢ü«°üîJ ‘ »Hƒgƒe πeÉCjh .AÖ©dG
πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ äÉ£∏°ùdG øe äÉfÉYGE
º°SƒŸG AÉ¡fGEh ∞jõædG ∞bƒjo ≈àM
.äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ù≤d Oƒ©°üdÉH
á`HÉ°U’ E G '':»`Ø«æN
''É``¡àbh »`a äÉCJ ⁄
ø°ùMGC »∏Y ó«°S »Ø«æN ™aGóŸG Éæd ∫Éb
á∏Môe ‘ »ÑŸh’CG á∏«µ°ûJ ‘ ÖY’
áHÉ°U’EG ¿GE ,ÜÉgòdG
‘ ÉgÉ≤∏J »àdG
Ωƒj á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG
≈∏Y »°VÉŸG ¢ù«ªÿG
á∏°†©dG iƒà°ùe
‘ äÉCJ ⁄ áHôq≤ŸG
¿GC É°Uƒ°üN ,É¡àbh
á°SÉe áLÉëH ≥jôØdG
ó©H ¬«©aGóe πqµd
¢TGôc óªfi áHÉ°UGE
∞jôch óªfih
øY É°†jGC ɪ¡HÉ«Zh
Ωƒ≤jh .≥jôØdG äÉÑjQóJ
‘ Ée πµH »Ø«æN
ºbÉ£dG ™e ¬©°Sh
øe AÉØ°û∏d »Ñ£dG
Ö©∏d IOƒ©dGh áHÉ°U’EG
ÜôbGC ‘ áYƒªÛG ™e
º«µM .øµ‡ âbh
á«"GhÈdG º‚
í``ª°ùJ ød ''AGô°†îdG''
¿Éª«∏°S »æH •É≤f »a
…òdG áæL ≈∏Y É°†jGC »æØdG ºbÉ£dG øgGôjo
¿’C ¬ëq °TôJ á°UÉN äGõ«e ôN’BG ƒg ∂∏Á
‘ ∂∏Á PGE ,±GógÓ C d É«≤«≤M É°UÉæb ¿ƒµj
3h ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ‘ 3 ,±GógGC 6 √ó«°UQ
.ádƒ£ÑdG ‘
∞«îJo ¿Gó«ŸG á`«°VQGC
»```æØdG º`bÉ£dG
»æØdG ÚªbÉ£dG ±hÉfl âdGR’
¢Uƒ°üîH áªFÉb á«"GhÈdG ºéæd …QGOE’Gh
á«°VQGC É¡«dGE âdGB »àdG IQƒgóàŸG á«©°VƒdG
Ö°û©dG AGÎgGh πcÉBJ π©ØH ¿Gó«ŸG
,á«Ød’CG ájGóH òæe õéæŸG »YÉ棰U’G
áë°U ≈∏Y É«≤«≤M Gô£N πµq°ûJ âJÉH »àdGh
»àdG äGAÉ≤∏dG ‘ ºgOhOôe ≈∏Yh ÚÑYÓdG
≥«≤– ‘ ÉÑÑ°S âfÉc »àdGh Égƒ°VÉN
çóM ɪ∏ãe á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ¢†©Ñd ≥jôØdG
ºbÉ£dG ≈°ûîjh .AÉ©HQ’G πeGC á∏HÉ≤e ‘
∫GƒM’CG IAGOQ QGôªà°SG øe GÒãc »æØdG
,ᩪ÷G AÉ≤d ‘ QÉ£e’CG §bÉ°ùJh ájƒ÷G
óbh .¬à∏«µ°ûJ AGOGC ≈∏Y ôKƒDà°S ɪàM »àdG
øe ¬FÉ«à°SG øY ÊÉbôa ≥jôØdG ¢ù«FQ ôÑqY
,¿Gó«ŸG á«°VQGC É¡«∏Y äQÉ°U »àdG ádÉ◊G
øe ∑ôqëàdG ¤GE á«F’ƒdG äÉ£∏°ùdG É«YGO
á«©°Vƒd πqMh É¡d πqM OÉéjGE πLGC
ÓNóJ »Yóà°ùJ »àdG ,ájójó◊G äÉLQóŸG
‘ ÖÑq°ùàJ ób »àdGh É¡eó≤d ô¶ædÉH ÓLÉY
¤GE ájó∏ÑdG äÉ£∏°ùdG ÉYO ɪc .áKQÉc ´ƒbh
ÊÉãdG ô£°ûdG ¢ü«°üîàH ÉgOƒYƒH AÉaƒdG
.É¡H äóYh »àdG äÉfÉY’EG øe
ìÓ°U .Ω
GƒdGRÉe »ÑŸh’CG »Ñfi ¿GC ’GE ,¢ù«ªÿG
≥HÉ°ùdG »æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y Ωƒ∏qdG ¿ƒ≤∏j
OÉéjGE ‘ -º¡Ñ°ùM- ≥aqƒj ⁄ …òdG
π©L …òdG A»°ûdG ,±Góg’CG ¢UÉæqb ºLÉ¡e
≥jôØdG'' :äÉ°ùµædG √òg ¢û«©j »ÑŸh’CG
•ÓHÉJ ΩÉeGCh ,ÉaGógGC ≈≤∏àj πéq °ùj ’ …òdG
OGQGC GPGE ¢†Øàæj ¿GC Ωƒé¡dG ≈∏Y Öéj
øª°V º¡àfɵà ®ÉØàM’EG ¿ƒªLÉ¡ŸG
GƒÑ∏W øjòdG QÉ°üf’CG ∫Éb ,''≥jôØdG OGó©J
¢UÉæqb ºLÉ¡e ΩGó≤à°SG »Hƒgƒe IQGOGE øe
.''ƒJÉcÒŸG'' IÎa ‘
á∏«µ°ûàdG ™e ÜQqóàj hRô"
áë∏W øH OGOƒd ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ŸG ÜQqóàj
á∏«µ°ûJ ™e (Ió«∏ÑdG áæjóe øHGE) óªfi hRô"
ájGóH ájóŸÉH ≥ëàdGE å«M ,ájóŸG »ÑŸhGC
»ÑŸh’CG QÉ°üfGC ¢ûgófGh .ÚæK’EG Ωƒj øe
≥jôØdG OGó©J øª°V ÖYÓdG Gòg OƒLƒd
∫ÓN ÉÑ«W GOhOôe Ωóq≤j ¬fCG á°UÉN
≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG É¡≤Ñ£j …òdG øjQɪàdG
óbÉ©J ‘ »ÑŸh’CG QÉ°üfGC πeÉCjh .ÚÑYÓdG
≥jôØdG ¿GC É°Uƒ°üN ÖYÓdG Gòg ™e IQGO’EG
.Ωƒé¡dG πµ°ûe ÊÉ©j
»æØdG ºbÉ£dG'' :»`Hƒgƒe
''ó``«qL πª©H Ωƒ≤j
Ωƒ≤j …òdG πª©dG »Hƒgƒe ¢ù«FôdG øªK
≥aqh ¬fGC GÈà©e ,»°ù«fƒd ódÉN ÜQóŸG ¬H
.≥jôØ∏d áaÉ°V’EG AÉ£YGE ‘ ÒÑc óqM ¤GE
Ωƒ≤j »°ù«fƒd '':¿ÉC°ûdG Gòg ‘ í°VhGCh
èFÉàædGh ,∂dP ≈∏Y Qƒµ°ûe ƒgh ó«L πª©H
π«dO ’GE »g Ée GôNƒDe á≤≤ÙG á«HÉéj’EG
øjòdG ÚÑYÓd ájƒæ©ŸG áMGôdG ≈∏Y
Gòg Ωhób ó©H É¡H ¿ƒ°qùëj GƒëÑ°UGC
QGô≤à°SG ∑Éæg íÑ°UGC '':±É°VGC h .''ÜQóŸG
øe ÒãµdG ÉæcQGóJ å«M ,≥jôØdG ‘
.''Éeób Ò°qùdG ≈∏Y πª©æ°Sh AÉ£N’CG
IOÉ«≤H ¬JGÒ°†– á«"GhÈdG º‚ π°UGƒj
á∏«µ°ûàdG â°VÉN å«M ,»∏àjô" ÜQóŸG
¿Gó«e á«°VQGC ≈∏Y á«ÑjQóJ á°üM ¢ùeGC ∫hGC
á◊É°U ÒZ äQÉ°U »àdG …ó∏ÑdG Ö©∏ŸG
∫GB »àdG áFΡŸG á«©°Vƒ∏d ô¶ædÉH ÉeÉ“
ô°†M óbh .»YÉ棰U’G Ö°û©dG É¡«dGE
OhóM ‘ â≤∏£fG »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G
,ÉÑY’ 19 ÉMÉÑ°U Iô°ûY ájOÉ◊G áYÉ°ùdG
ÖfÉ÷G ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG É¡«a õcQ
¢†©H ∫ÓN øe »æ≤àdGh »µ«àµàdG
É¡«a ∑QÉ°T »àdG á«≤«Ñ£àdG øjQɪàdG
øe ¿ƒqµàŸG »eƒé¡dG §qÿG ô°UÉæY
ióHGC …òdG áæLh êÉë∏H ,ìƒ∏◊ ,»HÓ°T
Iójó÷G πª©dG á≤jôW ™e GÒÑc ÉHhÉŒ
.»∏àjô" É¡é¡àfG »àdG
∞`fÉCà°ùj ìƒ`∏◊
Ωƒég Ö∏b áæqLh
óM’CGh âÑ°ùdG »à°üM øY ¬HÉ«Z ó©H
¬JÉÑjQóJ êƒ∏◊ ∞fÉCà°SG ,á«∏FÉY ±hô¶d
™e GÒÑc ÉeÉé°ùfG ióHGCh ¢ùeGC ∫hGC
…òdG ójó÷G Ö°üæŸG ™eh áYƒªÛG
πé
q °ùe QÉ°U å«M .»æØdG ºbÉ£dG ¬d √QÉàNG
ádƒ£ÑdG ájGóH òæe ºéædG ídÉ°üd ±GógGC 6
øe ’óH iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y ºLÉ¡ªc Ö©∏j
¿GC òæe ¬«a Ö©∏dG OÉàYG …òdG Ωƒég Ö∏b
»ÑŸhGC á∏«µ°ûJ ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG ¿Éc
¬«∏Y øgGôj …òdG Ò«¨àdG ƒgh ,ájóŸG
…òdG ìƒ∏◊ äGõ«Ÿ ô¶ædÉH GÒãc »∏àjô"
øe ÌcGC πLôdÉH Ö©∏dG ø°ùëj ¬fGC ¬d í°†JG
ÖMÉ°U ¿ƒµj ¿GC ¬fɵeÉEHh ,¢SGCôdG
ɪc .Ωƒé¡dG ‘ ¬FÓeõd IÒN’CG IôjôªàdG
AÉ©HQ’
C G πeGC
ájóªdG »ÑªdhGC
øe Iójó°ûdG á°ùaÉæŸG πqX ‘ ,º°SƒŸG
≈àMh ¢ù«ªÿG AÉØ°Uh AÉ©HQ’CG πeGC ±ôW
.á«"GhÈdG º‚
É¡àbh ‘ äAÉL áMGôdG
É¡æe OÉØà°SG »àdG áMGôdG â몰S óbh
πÑb Ée ádƒ÷G º¡Ñ©d Ωó©H ¿ƒÑYÓdG
´ÉLΰSG øe ,»°VÉŸG ¢ù«ªÿG IÒN’CG
»àdG IÒѵdG äGOƒ¡ÛG ó©H º¡°SÉØfGC
ádƒ£ÑdG ájGóH òæe &jôWƒH AÉ≤aQ É¡dòH
ΩÉeGC á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ á°UÉNh
º¡MÉ«JQG øY ¿ƒÑYÓ q dG ôÑqY óbh .¢ù«ªÿG
≈∏Y É¡àbh ‘ äAÉL »àdG IÎØdG √òg ó©H
Ö©àdG QÉKGB ƒfi øe º¡àæµe ,º¡dƒb óqM
⁄ ≥jôØdG ¿GC á°UÉN º¡ª¶©e ÜÉ°UGC …òdG
.ádƒ£ÑdG ájGóH òæe áMGô∏d øcôj
áHƒ∏£e Ωƒé¡dG á°VÉØàfGE
É¡≤≤qM »àdG á«HÉéj’EG áé«àædG ºZQ
AÉØ°U ΩÉeGC á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ≥jôØdG
¿Éª«∏°S »æH ÜÉÑ°T
¿GC á°UÉN ÊóÑdG √Gƒà°ùe ó«©à°ùj »µd
.¬JÉeóN ¤GE áLÉëH ≥jôØdG
π`°†a’
C ÉH ÖdÉ£jo …RÉ`Z
É¡eóqb »àdG Oƒ¡÷G …RÉZ ÜQóŸG øªqK
ÚàjOƒdG ÚJQÉÑŸG ∫ÓN ≥jôØdG
…QÉîÑdG ô°übh ᫪°TÉ¡dG ΩÉeGC ÚJÒN’CG
áJɪà°SG ¿ƒÑYÓdG ɪ¡«a ióHGC Úà∏dGh
ºgGƒà°ùŸ Iƒ≤H ´ƒLôdG ‘ ÚJÒÑc Iƒbh
.º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ¬H GhhDóH …òdG »≤«≤◊G
á∏°UGƒe ‘ ¬«ÑY’ áÑZôH …RÉZ √ƒqf ɪc
øe ájGóH ,π°†aGC èFÉàf ≥«≤ëàH IÒ°ùŸG
ɪ°SÉM ÉLô©æe Èà©j …òdG á«"GhÈdG AÉ≤d
.≥jôØdG QGƒ°ûe ‘
:ÊGhõf
''…RÉZ ¤GE Oƒ©j π°†ØdG''
¬àdÉM ∫ƒM º«∏M ÊGhõf ºLÉ¡ŸG ìôq°U
øY á∏jƒ£dG ÜÉ«¨dG IÎa ó©H á«ë°üdG
ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ÖYÓŸG
¬∏d óª◊G'' :ÓFÉb áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe
√òg øe IÒÑc áÑ°ùæH â«aÉ©J »æfGC
OÉ©àH’G ≈∏Y »æàªZQGC »àdG áHÉ°U’EG
…RÉZ ÜQóª∏d Oƒ©j π°†ØdGh ,á∏«W IÎØd
íFÉ°üædG Ëó≤J ‘ »∏Y πîÑj ⁄ …òdG
…Gƒà°ùŸ OƒYGC ≈àM ,IQôqµàŸG øjQɪàdGh
å«M ,¬«dGE â∏°Uh Ée ƒgh »≤«≤◊G
60 âÑ©dh ádƒ£ÑdG ‘ ≥jôØdG ™e âcQÉ°T
É°†jGC âcQÉ°Th ,AÉ©HQ’CG πeGC ΩÉeGC á≤«bO
᫪°TÉ¡dG ΩÉeGC ÚàjOƒdG Úà∏HÉ≤ŸG ‘
Úaóg ɪ¡«a â∏é°Sh …QÉîÑdG ô°übh
IQÉjR IOÉYGE ‘ áeRÓ
q dG á≤ãdG ʃ£YGC
º«µM .''GOóq› ∑ÉÑ°ûdG
¥Ó£fGE òæe ájóŸG »ÑŸhGC OGó©J ÊÉ©j
äÉH …òdG äÉHÉ°U’EG ¢ùLÉg øe º°SƒŸG
øH ó©Ña .ôNGB ¤GE Ωƒj øe ≥jôØdG Oóq¡àj
¤GE OÉYh áHÉ°U’EG øe ≈aÉ©J …òdG ≈°ù«Y
»≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG ‘ ∑QÉ°Th äÉÑjQóàdG
ñhOh …ƒ«dõf óªfi ¬∏Ñb øeh ,ÒN’CG
OGOh AÉ≤d ‘ ÉÑ«°UoGC øjò∏dG ÒgR
…òdG ”ÉNƒH »∏Y ó«°S ÖYÓdGh áÑWÉ£◊G
≈∏Y QhódG AÉL ,≈Ø°ûà°ùŸG ‘ ¿Éc
É°Vô©J øjò∏dG »Ø«æNh ∞jôch Ú©aóŸG
á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y GôNƒDe áHÉ°U’E
…òdG »eGQ ±Góq¡dG º¡«dGE º°†fGEh ,áHôq≤ŸG
¬ÑÑ°ùH ™£à°ùj ⁄ OqÉM ΩÉcR øe ÊÉ©j
¿GC ¿hO ,ÚæK’EG Ωƒj á°üëH ¥Éëàd’EG
⁄ ∫GRÉe …òdG óªfi ¢TGôc ™aGóŸG ≈°ùæf
.òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬àHÉ°UGE øe ±É©àj
ÊÉ©J »°ù«fƒd ÜQóŸG á∏«µ°ûJ ¿ÉEa ¬«∏Yh
¿GC É°Uƒ°üN ,äÉHÉ°U’EG ¢ùLÉg øe
πLGC øe √ô°UÉæY πeɵd áLÉëH ≥jôØdG
Gòg á∏¡°S hóÑJ ’ »àdG Oƒ©°üdG ábQh Ö©d
RƒØj ÜÉ`Ñ°ûdG
ô°üb ≈∏Y ÉjOh
…QÉ``îÑdG
ájOh IGQÉÑe ¿Éª«∏°S »æH ÜÉÑ°T iôLGC
πNóJ »àdGh ,…QÉîÑdG ô°üb ∞«°†dG ΩÉeGC
`d É¡H Ωƒ≤j »àdG äGÒ°†ëàdG QÉWGE ‘
º‚ ΩÉeGC ᩪ÷G Gòg Ö≤JôŸG ''»HQGódG''
AÉ≤aQ RƒØH IGQÉÑŸG â¡àfG óbh .á«"GhÈdG
…h’ó©dG π«é°ùJ øe (0 -2) áé«àæH êGƒY
ÜQóŸG π¨à°SGh .º«∏M ÊGhõf óFÉ©dGh
πeÉc ∑Gô°T’E á∏HÉ≤ŸG √òg …RÉZ
ºg øe áaô©e ¬d ≈æ°ùàj ≈àM ÚÑYÓdG
á∏HÉ≤ª∏d É«æah É«fóH OGó©à°SG ≈∏Y
…RÉZ ÜQóŸG ∫ÉÑ°TGC Ö©dh .áeOÉ≤dG
º¡JÉfɵeGE É¡«a GhRôHGC iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe
êôN å«M ,á«Yɪ÷Gh ájOôØdG º¡JGQóbh
»àdG ¬à∏«µ°ûJ OhOôe ≈∏Y É«°VGQ ÜQóŸG
Qhôe ™e á«Yɪ÷G É¡MhQ ™LΰùJ äGCóH
øe GƒfÉY ÚÑYÓdG ¿GC É°Uƒ°üN ,âbƒdG
ájGóH á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ‘ »°ùØf πµ°ûe
πéq Y …òdGh º¡°VQGC ≈∏Y ìÉàØe ∫OÉ©J øe
.…ó«©∏H ÜQóŸG ÜÉgòH
Oƒ``©j »`fGhõf
√Gƒ``à°ùe ≈``dGE
√Gƒà°ùe ¤GE ÊGhõf º«∏M ºLÉ¡ŸG OÉY
IÎØd øjOÉ«ŸG øY ¬HÉ«Z ó©H »≤«≤◊G
‘ ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°U’EG AGôL ,á∏jƒW
òæe øjÒÑdG π«L ΩÉeGC ¬≤jôa IGQÉÑe
ÊGhõf IOƒY âfÉch .á©HÉ°ùdG ádƒ÷G
øjGC AÉ©HQ’CG ‘ ÜÉÑ°ûdG AÉ≤d áÑ°SÉæÃ
¬cô°TGC Égó©Hh ,ÉÑjô≤J áYÉ°S Ióe ∑QÉ°T
á≤HÉ°ùdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ …RÉZ ÜQóŸG
πé°Sh É¡«a ≥dÉCJ »àdGh ᫪°TÉ¡dG ΩÉeGC
‘ ÊGhõf ∑QÉ°Th .≥jôØ∏d ÊÉãdG ±ó¡dG
ΩÉeGC ÚæK’G IGQÉÑe øe ÊÉãdG •ƒ°ûdG
¥ƒa ô°üæY ø°ùMGC ¿Éch ,…QÉîÑdG ô°üb
…òdG ÊÉãdG ±ó¡dG ¬∏«é°ùàH ¿Gó«ŸG
.±Góg’CG Iƒ°ûf ¬H OÉ©à°SG
Ö``«¨j êGƒq``Y
…OƒdG AÉ≤∏dG êGƒY ™aGóŸG ô°†ëj ⁄
ΩóY ÖÑ°ùH …QÉîÑdG ô°üb á∏«µ°ûJ ΩÉeGC
á«MGô÷G á«∏ª©dG ó©H ¬à«aÉY IOÉ©à°SGE
¬«∏Y â°Vôa »àdGh GôNDƒe É¡d ™°†N »àdG
Aƒ°†dG ¬d íæÁ ¿GC ≈∏Y ,áMGô∏d ¿ƒcôdG
≈àM ,≥jôØdG Ö«ÑW ±ôW øe ô°†N’CG
√OôØà äÉÑjQóà∏d IOƒ©dG ¬d ≈æ°ùàj
,ágÉ≤ædG IÎa á∏«W ¢†côdÉH AÉØàc’Gh

ôeƒ°S ¿q’C ≥jôØdG Ωóîj ’ …òdG QGô≤dG Gò¡d
äÉfɵe’EÉH É°SÉ«b á∏«µ°ûàdG ‘ ºq¡e ÖY’
,ôHÉc’CG ∞æ°U ¤GE ¬à«bôJ òæe É¡æY ¿ÉHGC »àdG
á«©ª÷G IQGOGE äòîJG ¢SÉ«≤e …qGC ≈∏Y º∏©j ’h
.ÉHÉ°T ∫Gõj ’ ÖYÓdG ¿qGCh á°qUÉN ,QGô≤dG Gòg
ìÉæLƒH ‘ äôµqa IQGO’
E G
ájOƒdƒe ºLÉ¡e á«©ª÷G IQGOGE â©°Vh
É¡fqCG ≈àM É¡JôµØe ‘ ìÉæLƒH ôFGõ÷G
Gòg ‘ ''󫪩dG'' ‹hDƒ°ùe ™e âKOÉ–
¤EG ¬JQÉYEG º¡æe GƒÑ∏W å«M ,¿CÉ°ûdG
≥jôW ¤EG QƒeC’G π°üJ ¿CG πÑb á«©ª÷G
âfÉc ÖYÓdG Gòg .Úaô£dG ÚH Ée Ohó°ùe
‘ ¬H ∫É°üJÓd ábÉÑq°ùdG »g á«©ª÷G
≥jôa ‘ §°ûæj ¿Éc ÉeóæY »°VÉŸG ∞«°qüdG
¿CG πÑb ÊÉãdG …ƒ¡÷G øe ¿Gôgh Öcƒc
√OƒLh ¢VôØj ⁄ ¬æqµdh ,''󫪩dG'' ¬Ø£îj
IÒѵdG á°ùaÉæŸG ÖÑ°ùH ¿B’G óq◊ ≥jôØdG ‘
.ájOƒdƒŸG á∏«µ°ûJ ‘ IOƒLƒŸG
á«©ª÷G ‘ ¥
m ÉH ΩÓYƒH
ÖYÓdG ¿ƒµj ''ƒJÉcÒŸG'' á∏Môe AÉ¡àfÉH
ô°ùN ób ᫪ëH ±hô©ŸG óªfi ΩÓYƒH
IQOɨe øe ¬æµq“ Ωó©H IQGO’EG ™e ¿ÉgôqdG
≈∏Y É¡°SQÉe »àdG •ƒ¨°†dG ºZQ ≥jôØdG
å«M ,ôNGB ≥jôa ¤GE ¬ëjô°ùJ πLGC øe IQGO’EG
¤GE IOƒ©dG É°†aGQ á∏jƒW IóqŸ á∏«µ°ûàdG ™WÉb
ød ÖYÓdG ¿qÉEa ôe’CG Gòg ΩÉeGCh .…OÉædG
øe ≈≤ÑJ ÉŸ OGó©àdG øY √OÉ©àHG ¬eóîj
√Gƒà°ùe ‘ ∂dP ôKqƒD«°S ∂dP ¿q’C IOƒ©dG á∏Môe
™e äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG øe ¬d óqH’h
´ôa ¢ù«FQ ÅLÉØj ⁄ GPGE Gòg çóëj .áYƒªÛG
≥jôØd ¬ëjô°ùàH ™«ª÷G ôª©ehGC Ωó≤dG Iôc
.''ƒJÉcÒŸG'' ájÉ¡f øY äÉYÉ°S πÑb »ª°UÉY
Ü .¢S
RÉપdG »fÉãdG
¿Gôgh á«©ªL
äÉ`````HÉîàf’G ¢†`````aôJ ''¢SÉ`````«éjódG''
''<GQO'' `H π``````°üàqJ IQGO’
E Gh
øe ¢TÉ°T ºLÉ¡ŸG øe πµH ≥∏©àj
ºZQ …òdG QGƒ°UƒH Gòch ô°UÉæ©dG »ÑŸhGC
≈∏Y äô°qUGC IQGO’EG ¿qGC ’qGE ¢†©ÑdG á°VQÉ©e
IÒN’CGh á°ùeÉÿG á°üNôdGh ¬©e óbÉ©àdG
.»cQÉÑe §°SGh’CG ÖY’ Ö«°üf øe âfÉc
ÚÑY’ ™e É≤HÉ°S ≈°†eGC ób ≥jôØdG ¿Éch
»°Shô©∏H øe πµH ôe’CG ≥∏©àjh øjôNGB
‘ IÒÑc äÉfɵeGE øY ÉfÉHGC øjò∏dG ó©°SƒHh
.á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊Gh ájOƒdG äGAÉ≤∏dG
QÉ©j ∫ÓH ójÉb
¿Gôgh ʃjóe ¤GE
»gh ¢ùeGC ∫hqGC âKóM IÒÑc IÉCLÉØe
¿Gôgh ʃjóe ‘ ∫ÓH ójÉb ™aGóŸG AÉ°†eGE
≥jôØdG ™e ÜQqóàj ¿Éc Éeó©H QGòfGE ≥HÉ°S ¿hO
Qôqb Éeó©H Gògh ,ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f òæe
∫ÓN …QGô£q°VG ÜÉ«Z ôKGE á∏«µ°ûàdG ¤GE IOƒ©dG
ójÉb ¿qÉEa ,QÉÑN’CG ôNGB Ö°ùMh .á∏MôŸG √òg
øjój »àdG ¬dGƒeGC ¬ëæ“ ¿GC IQGO’EG øe Ö∏W
â∏°q†a IQGOE’G ¿qGC ’qGE »°VÉŸG º°SƒŸG òæe É¡H
Gò¡H á°qUÉÿG ÚjÓe Iô°ûY §≤a ¬ëæ“ ¿GC
Qôqbh ¬≤qM ‘ ÉaÉëLGE √ÈàYG Ée ƒgh º°SƒŸG
ʃjóe ¤GE ''ƒeR’'' IQGOGE ¬JQÉYGCh .π«MôqdG
»àdG á«©ªé∏d IÒÑc IQÉ°ùN »gh ,¿Gôgh
AÉL ɪѰùM ójÉb πãe Éjƒb É©aGóe â©«q°V ô°q†ÙGh á°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdG ájôjóe Qƒ°†ëH á«©ª÷G ‹hƒD°ùe ¿qGC ɪ∏Y ,≥jôØ∏d É°ù«FQ áÑ«Ñ°ûdG ájôjóe â°†aQ Gô¶àæe ¿Éc ɪc
≈∏Y ∞°SÉCJ …òdG ‹PÉ°T øH ÜQqóŸG ¿É°ùd ≈∏Y á«©ª÷G …ô«q°ùe ¿qCG ’qEG ∂dP ºZQh .»FÉ°†≤dG ¿hƒD°ûdGh º«¶æàdG ájôjóà OÉéæà°S’G GhQôqb ¿Gôgh á«©ª÷ á«HÉîàf’G á«©ª÷G á°VÉjôdGh
.ÖYÓdG Gòg π«MQ ™e ÉgƒeôHCG »àdG äGóbÉ©àdG ¿qCG ¿hôj ‘ …ôqëàdG πLGC øe (<GQO) áj’ƒ∏d áeÉ©dG øY äôØ°SGCh •QÉØdG ¢ù«ªÿG Égó≤Y ” q »àdG
√òg øe ±ƒN ’h á«Yô°T Oó÷G ÚÑYÓdG QGôb á≤aGƒe IÒN’CG √òg äQôqb GPGEh ,QGô≤dG IQGO’EG âØdÉN å«M ,á°SÉFôqdÉH hQƒe Rƒa
¬H ¿É≤ëà∏j ¿GôHh ôeƒ°S âdAÉ°ùJ á«°VÉjôdG •É°ShC’G ¿qCG ÒZ ,á«MÉædG ɪ∏ãe ΩÉjGC á«fɪK πÑb á«©ª÷G ó≤©H ÚfGƒ≤dG
iƒ°S á«©ªé∏d QÉ«N ’ ¬fqÉEa ''¢SÉ«éjódG''
ʃjóe ‘ ∫ÓH ójÉb ÖfÉL ¤GE ºq°†fG ÉgÉ°†eCG »àdG á«Yô°T äGóbÉ©àdG ¿ƒµJ ∞«c ÊɪK ó©H É¡Jó≤Yh ''¢SÉ«éjódG'' ∂dP âWΰTG
.IOÉY’EG
QGôb ó©H Gògh ,¿GôHh ôeƒ°S øe πc ¿Gôgh .»Yô°T ÒZ ¢ù«FQ π©L …òdG ôe’CG ƒgh .§≤a áYÉ°S Ú©HQGCh
¿Éc GPGEh .á∏«µ°ûàdG øe ɪ¡ëjô°ùJ IQGO’EG
»cQÉÑeh QGƒ°UƒH ,¢TÉ°T Ωƒ«dG ó≤©J ób äÉHÉîàf’G Qôq≤Jh äÉHÉîàf’G √òg ô°†– ’ ''¢SÉ«éjódG''
iƒà°ùŸG ¤GE ô¶ædÉH É«≤£æe ¿GôH íjô°ùJ äQôqb ób ¿ƒµJ á«©ª÷G IQGOEG ¿qCG Éæª∏Yh ó≤q©j ¿GC ¬fÉC°T øe Ée ƒgh ,É¡H ±GÎY’G ΩóY
q¿ÉEa ,ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ¬H ô¡X …òdG ∞«©°†dG ¿ƒ°†Á IOÉYEÉH ''¢SÉ«éjódG''QGô≤d áHÉéà°S’G ™e ÉgOƒ≤Y â°†eGC »àdG IQGO’EG iód Qƒe’CG
øª°V øµj ⁄ …òdG ôeƒ°ùd áÑ°ùædÉH ¢ùµ©dG ÚÑYÓdG ™e É¡JGóbÉ©J ≥jôØdG IQGOGE â¡fGC ’ ¿GC ≈°ûîjh .´ƒÑ°S’CG Gòg Oó÷G ÚÑYÓdG
Ωƒ«dG äQÉàNG óbh ,á«HÉîàf’G á«©ª÷G
CÉLÉØJ πµdGh .É≤HÉ°S Ióq©ŸG ÚMôq°ùŸG áªFÉb ôe’CGh ,øjôN’BG áKÓãdG ™e É¡bÉØJÉH Oó÷G óq©j ’ hQƒe ¿GC Éà á«Yô°T Oƒ≤©dG √òg ¿ƒµJ
á«Yô°T ¿ƒµJ ≈àM É¡JOÉYEG πLCG øe AÉ©HQC’G

äÉ```````````````````£HGôdG ø``````````«H É`````````e ájÉéH ájOƒdƒe

âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T
Úeó≤à°ùŸG ¢ùeÉN ‘ÉæMh ójó÷G ÜQqóŸG á°ûcɵH
IOƒY ójõà°Sh ,ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W á∏«µ°ûàqdG ΩR’ …òdG Ωƒé¡dG
.¥QÉØdG ™æ°U ‘ ¬àªgÉ°ùŸ Gô¶f Iƒqb ≥jôØdG ¿ÉªMO ¢SQÉ◊G
᪰UÉ©dG ¤GE π≤qæJ ΩÉ©dG ÖJɵdG
∫hGC á∏«d ᪰UÉ©dG ¤GE ΩÓYƒH ÜÉÑ°û∏d ΩÉ©dG ÖJɵdG π≤qæJ
ÚÑYÓdG äÉØq∏e ´GójGE πLGC øe ,á«fƒfÉ≤dG Qƒe’CG §Ñ°†d ¢ùeGC
ÜÉÑ°ûdG ™e Ö©∏qdG º¡d íª°ùJ »àdG º¡JGRÉLGE ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh Oó÷G
‘ ájQGO’EG Qƒe’CG ájƒ°ùàd IQGO’EG ≈©°ùJh .IOƒ©dG á∏Môe øe GAóH
ÚÑYÓdG äÉeóN øe IOÉØà°SÓd ,áØbqƒàe ádƒ£ÑdG âeGOÉe É¡dÉLGB
.âbh ÜôbGC ‘ Oó÷G
ʃjóŸ ìôq°ùj »LÉ¡e
ʃjóe …OÉæd »LÉ¡e ¢SQÉ◊G íjô°ùàH ô«q°ùŸG ÖൟG ΩÉb
Úª°SƒŸ Gó≤Y ≈°†eGC »LÉ¡e ¿qÉEa QÉÑN’CG ôNGB Ö°ùMh ,¿Gôgh
™e GÒãc ∑QÉ°ûj ⁄ »LÉ¡e ¿qÉEa IQÉ°TÓ E d .¿Gôgh ʃjóe ™e
™e ¬à«°†b ôéØæJ ¿GC πÑb ,äÓHÉ≤e ¢ùªN Ö©dh ''»JQÉ«°ùdG''
¢ùeÉN »LÉ¡e Èà©jh .≥jôØdG ™WÉb ÚM ÜÉÑ°ûdG …ô°UÉæe
¿ƒ«Y ¤GE Rhõ©e h ô"ƒ°ùdG ƒëf QOÉZ …òdG á∏MQƒH ó©H ÚMôq°ùŸG
.ÊGôgƒ∏H ™aGóŸGh »Ødƒe ¢SQÉë∏d áaÉ°VGE ,∑ôàqdG
¢üHqôàqdG ΩÉààN’ ∂jQÉaƒH ΩÉeGC IGQÉÑe
Ωƒ«dG ìÉÑ°U ∂jQÉaƒH OGOh ΩÉeCG âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T Ö©∏«°S
ÜQqóŸG ∫ÉÑ°TC’ ÊÉãdG QÉÑàN’G ¿ƒµ«°Sh ,ÒNC’G Gòg Ö©∏Ã
Oƒ©j ¿CG ≈∏Y AÉ≤∏qdG Gò¡H ¢üHqôàqdG ÜÉÑ°ûdG ºààî«°S ɪc ,§jô°T
á∏MôqdG π«LCÉJ hCG ∂dòH ±hô¶qdG â몰S GPEG ,Ωƒ«dG á∏«d ≥jôØdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
¢VhÉ```ØàdÉH Ö``dÉ£e ¢Tƒ`````©e
øe ÉaÉ°U ø«ªLÉ¡ªdG äÉeóN âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T øª°V Éeó©H
â∏NO ,&«°S π«L øe ï«°ûdG ó«¡Lh ájóªëªdG ™jô°S
∑GQÉ```````e ¿ÉC````°ûH ≥```«∏Y ™``e
äÉeóN ¿Éª°†d áYÉ°qùdG óq°V ¥ÉÑ°S »a ÜÉÑ°ûdG IQGOGE
.ÜÉgòdG á∏Môe »a á∏éq °ùªdG äGô¨ãdG óq°ùd OóL ø«ÑY’
»LÉM ‘ÉæM ôq◊G ™aGóŸG ™e óbÉ©àqdÉH ô«q°ùŸG ÖൟG ΩÉbh
Ëó≤àd GÒãc ¬«∏Y ∫ƒq©j å«M ,1986 ó«dGƒe øe ÜÉ°T ÖY’ ƒgh
¬JóYÉ°ùe É¡fɵeÉEH ô°UÉæY OƒLƒH á°qUÉN ´Éaóq∏d ‘ɵdG ºYóqdG
≈°†eGC IQÉ°TÓE d .…ó°TGQh êÉHQR øH ,»àHÉK QGôZ ≈∏Y ¬eqÉ¡e ‘
.øjô«q°ùŸG óMGC Éæd √ócqGC ɪ∏ãe ,Úª°SƒŸ ó≤Y ≈∏Y ‘ÉæM
GójóL ÉHQqóe á°ûcɵH ø«q©J IQGO’
E G
≈∏Y ±ô°û«°Sh GójóL ÉHQqóe á°ûcɵH ''»JQÉ«°ùdG'' IQGOGE âæ«qY
»àdG ±Góg’CGh •hô°ûdG ≈∏Y IQGO’EG ™e ≥ØJqG Éeó©H ,ÜÉÑ°ûdG
á°ûcɵH øe ÚHôq≤ŸG óMGC Éæd ócqGCh .Oƒ©°qüdG ≈∏Y Ö©∏qdG É¡eóq≤àj
ɪc ,ÜÉÑ°ûdG áeóN ‘ ¬JÈN ™°Vhh áaÉ°V’EG Ëó≤àd ≈©°ùj ¬fqGC
.¬à∏FÉY ™e âæ°TƒªàH º«#«°S á°ûcɵH ¿qGC øjô«q°ùŸG óMGC Éæd ∞°ûc
áLÉ◊G Ö°ùMh á«qYƒf äÉeGó≤à°S’
E G
É¡fqGC ÜÉÑ°ûdG IQGOGE É¡H âeÉb »àdG Iójó÷G äGóbÉ©àqdG âØ°Uh
â◊q GC IQGO’EG ¿qGC ɪc ,•ƒ£ÿG ™«ªL â°qùeh ,áLÉ◊G Ö°ùM äAÉL
óbh .á∏«µ°ûàqdG ºYO ≈∏Y øjQOÉb ÚÑY’ Ö∏L IQhô°V ≈∏Y Gòg ∫ÓN âKó– IÒN’CG √òg ¿GC ɪc .É¡JQGOGE ÖYÓdG ™e »FÉ¡f ¥ÉØJG ¤GE É¡∏°UƒJ ºZQ
,»æqØdG ºbÉ£qdG ™e QhÉ°ûàqdG ó©H ‘ÉæM ÖYÓdG IQGO’EG äQÉàNG âÑ∏Wh …hÉéÑdG ≥jôØdG ‘ É¡JÒ¶f ™e ´ƒÑ°S’CG ⁄ ájÉéH ájOƒdƒe IQGOGE ¿GC ’GE ,ÜÉ«W ¢ù«FôdGh
¤GE áaÉ°VGE ,IÒÑc äÉfɵeGE ∂∏Áh ÜÉ°T ¬fq’C ´ÉaódG õjõ©J ó°üb Ö∏£dG ƒgh ,ÖYÓdG äÉeóN øY ∫RÉæàdG É¡æe äÉeóN AÉKÓãdG ¢ùeCG áë«Ñ°U ájÉZ ¤GE øª°†J
ó«Øà°S »àdG IÈÿÉH ™àqªàj …òdG OGôe ádƒc ¿Gó«ŸG §°Sh ¥ÉØJ’G QɶàfG ‘ É«FóÑe ¢Tƒ©e ¬«∏Y ≥aGh …òdG Ö∏éH ÖdÉ£e ¬fGC á¶◊ ôNGB ‘ í°†JG ¬f’C ∑GQÉe

’ ¬fƒc ᪰UÉ©dG OÉ–G ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa øe ¬≤FÉKh

EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

.ó¨dG ìÉÑ°U ¤EG IQGOE’G âÑ∏L ɪc .ÜÉ©dGC ™fÉ°üd áLÉëH É¡fqC’ ''»JQÉ«°ùdG'' ¿ƒµj iôNGC á¡L øeh .‹ÉŸG ÖfÉ÷G ∫ƒM
.¿.G º≤Y ≈∏Y É«°†≤j ¿GC ɪ¡fÉC°T øe øjò∏dG ó«¡Lh ÉaÉ°U ÚªLÉ¡ŸG ≈∏Y AÉKÓãdG ¢ùeGC π°ü– ób ≥jRQ ™aGóŸG ájÉ¡f óæY iƒ°S GôM ¿ƒµj ødh ¬«dGE ™HÉJ ∫Gõj
OÉ–G ¤GE Ωɪ°†f’ÉH ¬d íª°ùj Ée ƒgh ,¬≤FÉKh Iô¡°S óæe ¢Tƒ©e ¢ù«FôdG ô°TÉH óbh ,Gòg .º°SƒŸG
á«æ¨e OÉ–G ” »àdG ô°UÉæ©dG OóY π°üj Gò¡Hh .¢SÉÑ©∏H ¢Vô¨H ≥«∏Y IQGOGE ™e ä’É°üJ’G ÚæK’G
±ƒØ°U ¤GE ¬ª°Vh ÖYÓdG ≥FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
:»gh á°ùªN ¤GE ᫪°SQ áØ°üH É¡ëjô°ùJ
á```````Ñ©°U ô``````gÉW á``````≤Ø°U .πLÉ柃Hh ≥jRQ ,»°Shó«M ,»ëjÉ°S ,…hÉ°Sƒe äÓ≤æàdG IÎØd OóÙG πL’CG AÉ°†≤fGE πÑb ¬≤jôa
.¢ù«ªÿG GóZ »¡àæj …òdG ájƒà°ûdG
ôgÉ£H …QÉ¡e á«æ¨e ÖY’ á°†jÉ≤e É≤HÉ°S ôµ°ù©e ‹ÉZ ¢ù«FQ ¢†aQ ¿GC ó©H ,á∏¡°S á«æ¨e OÉ–G ¤GE ôgÉW ÖYÓdG Ωɪ°†fG á≤Ø°U øµJ ⁄ Ωƒ«dG GCóÑj ¤GhÉ£°S ¢üHôJ ¢TÉbR âjGB ójôj …hGó¡e
.¢ùeGC ∫hGC ’qGE á≤Ø°qüdG ºàJ ⁄h ¿ÉªMO ¢ù«FôqdG ´ÉæbGE ‘ äÉHƒ©°U á«æ¨e IQGOGE äóLhh ,»eƒ∏H á«dɨdG ÒLÉæe É¡∏Ñb »àdG IôµØdG »gh ¤GE Ωƒ«dG áë«Ñ°U á∏«µ°ûàdG π≤æàJ ¿GC ô¶àæj
''܃ŸG'' hÒ°ùe ÖZôj ∑GQÉe ¤GE áaÉ°V’EÉH
ôµ°ù©e ¤GE Gƒ∏≤qæJ á«æ¨e …ƒ«q°ùe ¢†©H IQGOGE …òdG …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG áeÉb’E ¤GhÉ£°S áæjóe ¿GC ºZQ ,≈eôe ¢SQÉëH º¡≤jôa OGó©J º«YóJ
äQÉ°Sh …QÉ¡e äÉeóN øe IOÉØà°S’G πHÉ≤e á«æ¨e ¤EG óªfi ôgÉW πjƒ– Iôµa »eƒ∏H á«dɨdG ÒLÉæe πÑq≤J ÉeóæY ájGóÑdG âfÉch Éfô°TGC ɪ∏ãeh .»æØdGh …QGO’EG ¿ÉªbÉ£dG ¬›ôH πjƒW øH ,äGQÉÑL) ¢SGôM áKÓK º°†j ≥jôØdG
¢†aQ ôµ°ù©e ‹ÉZ ¢ù«FQ ¿q’C ,É¡«a ∑QÉ°ûj ⁄ ¬æqµd ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC á«æ¨Ÿ ájOqƒdG IGQÉÑŸG …QÉ¡e ô°†Mh ,ΩGôj Ée ≈∏Y Qƒe’CG ájÉZ ¤GE ∑Éæg ≥jôØdG ≈≤Ñ«°S ≥HÉ°S âbh ‘ ¬«dGE ÉfQOÉ°üe øe √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh .(≈fÉ°ù«Yh
…òdG ôe’CG ƒgh ,QOÉ°üŸG ¢†©H ¬H âMôq°U Ée ¢ùµY óM’CG á∏«d ≈àM ¬à¡Lh ôgÉW ±ô©j ⁄h ,≥jôØdG ‘ ¬à«ªgC’ ôgÉW ¬ÑY’ íjô°ùJ »∏ÙG »ÑŸh’CG á¡LGƒŸ ƒjRQGC ¤GE ¬∏≤æJ óYƒe Ö∏W ób ¿ƒµj …hGó¡e ÜQóŸG ¿ÉEa ,á°UÉÿG
.¢Vô©dÉH GÒNCG ™æàbG …òdG ¿ÉªMO ´ÉæbGE πLGC øe É¡jô«q°ùe ¢†©H ∫É°SQ’E á«æ¨e IQGOGE ™aO ⁄ »àdG IOƒ©dG á∏Môe øe ¤h’CG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ¢TÉbR âjGB ô°UÉæ©dG ≈ÑŸhGC ¢SQÉM Ö∏L º¡æe
á«æ¨e ‘ √Gƒà°ùe ócqƒDj ¿GC ójôj ôgÉW ¿GC ƒdh ,É¡JGAÉ≤d AGôLGE ïjQÉJ ó©H Oóqëj ≈∏Y π°ü–h ´ƒÑ°S’CG Gòg ∫ÓN ¬©e çó– …òdG
É¡à›ôH á«fɵeGE ¤GE Ò°ûJ á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe IôµØe ‘ óLƒj ɪc .ájÉéH ‘ Ö©∏d ¬à≤aGƒe
.á«æ¨e OÉ–G Ëó≤dG ójó÷G ¬≤jôa ‘ √CGóH …òdG πª©dG »¡æj ¿GC ójôj ¬fqGC Éæd ócqGC ,ôgÉW á«æ¨e OÉ–’ ójó÷G ºLÉ¡ŸG ™e ÉæãjóM ‘h
ÈcGC ¬JOÉ©°S ¿ƒµà°Sh ,á«æ¨e ¤GE IOƒ©dÉH ó«©°S ¬fqGC Éæd ócqGCh ,Oƒ©°qüdG πLGC øe ¬FÓeR ™e …ƒb Ωƒég øjƒµJ ¤GE ™∏£àj ¬fqGC ±É°VGCh …hGó¡e ÜQóŸG øgGôjh .»ØfÉL 30 ᩪ÷G Ωƒj ¢SQÉM QGôZ ≈∏Y iôNGC Aɪ°SGC ''܃ŸG'' …Ò°ùe
.±Góg’CG πé áæjÉ©Ã ¬d íª°ùj ¬f’C GÒãc ¢üHÎdG Gòg ≈∏Y .OGôW I󵫵°S áÑ«Ñ°T
q °ùj ÉeóæY OGó©J øY á∏eÉ°T Iôµa òNGCh Ió«L á«Ø«µH ¬«ÑY’
ÚæK’G á°qüM ô°†M ∑Èe ∫ÓN øe áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏d √Ò°†– Gòch ≥jôØdG
πaƒ¨e âÑ∏W I󵫵°S
.ÚæK’G Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°qü◊G ‘ ∑QÉ°T å«M ,‹GƒfGC IƒN’EG Ö©∏e ‘ ¬eGóbGC ∑Èe á«æ¨e OÉ–’ ójó÷G ºLÉ¡ŸG §qM GÒNGCh ¢†©H øª°†àj …òdGh √ô£q°S …òdG πª©dG èeÉfôH ¬≤FÉKh º∏à°SG ≥jRQh
21
RƒØdG øe π©éj ¿GC ΩÓ©d ¢ù«FôqdG ójôjh .≥jôØdG ¤GE óªfi ôgÉW Ωɪ°†fG ó©H ,Ωƒé¡dG ‘ ÖYÓdG ≈∏Y GÒãc á«æ¨e OÉ–G QÉ°üfGC ∫ƒq©jh .᫪°UÉY ¥ôa ΩÉeGC ájOƒdG äÉ¡LGƒŸG áÑ«Ñ°T ¤GE πaƒ¨e º°†æj ¿GC GóL πªàÙG øe
OɪY .¬LQÉN hGC ¬Ñ©∏e ‘ AGƒ°S á«æ¨e OÉ–’ GQÉ©°T ì .¢S ™e áeó≤àe ä’É°üJG ‘ óLƒj ¬f’C I󵫵°S

º°SÉ≤∏H …ó«°S »ÑªdhGC
á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ≥«∏°T
á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ¬eÉ¡e ó«ª◊G óÑY ≥«∏°T ÜQóŸG ô°TÉH
ÊɨdG óÑY ¬∏dG º©£d ÉØ∏N º°SÉ≤∏H …ó«°S »ÑŸh’C á«æØdG
∫h’
C G …ƒ¡édG
É¡fGó«ªH iôNGC Iôqe §≤°ùJ ''ΩÉ«Ñ°ùdG''
¬°ùØf óLh …òdG á°Tƒ£"ƒH É¡©«q°V
õ«c ÎdG ¢ ü≤f øµ d »ª∏©dG ¢S QÉ◊G ΩÉe CG G ó«Mh
á°Tƒ£"ƒH ¥ÉaQ ™«q°Vh .π«é°ùàdG ¿hO ∫ÉM ´ôq°ùàdGh
º L É¡ŸG ≥jôW øY á °UÉN á «≤«≤M ± G ó gC G 4 øe ÌcC G
Iõ«©e ∑ÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ßq◊G ¬fÉN …òdG »Øjô°T
øY ó«©H ÒZ ¬Jôc âLôN å«M ( 52O ) ‘ ɪ«°S ’
± ò b … ò dG ïÑ£dGƒ H ≥jôW øY ( 6 4O ) ‘ G ò c h ,≈ e ôŸ G
‘ á °T ƒ £#bƒ H OÉc h .á ª∏©dG ¢ S QÉM É¡L ôîj ¬ Jôch Iƒ ≤H
⁄ ß◊G øµd á é«àædG ∫O É©j A É≤∏dG øe IÒNC’ G äɶë∏dG
ºZQ QGódG ô≤©H ''ΩÉ«Ñ°ùdG'' iôNCG Iôe Ωõ¡æàd .¬ØdÉëjo
.Ü ó«°TQ .á °TƒÑ«f ójó÷G ÜQóŸG Qƒ°†M
øjò dG Ú «∏ë ª∏ d á jƒ b á bÓ£fG ∫ hC ’G •ƒ°û dG ± ôY
ì Éæ÷G ∫hÉM å«M ,Gôµ Ñe ¢ ùa ÉæŸ G ≈ ∏ Y §¨°†dG GƒdhÉM
á jOôa á £≤d ‘ QGhõdG á àZ ÉÑe (1 4O ) ‘ á ©«Ñ°UƒH ôFÉ£dG
ä Óª◊G π °UG ƒààd .Iôµ dG êGôNEG ‘ ≥dCÉJ ¢S QÉ◊G ¿C G ÒZ
¿C G ÒZ »Øjô°Th áà°SƒH ,á ©«Ñ°UƒH ≥jôW øY á «eƒé¡dG
∞«c QG hõdG ±ôY π HÉ≤ŸÉHh .á ÑFÉZ âfÉc á «dÉ©ØdG
…òdG »∏MÉ°S ó FÉ≤dG ≥jôW øY IóMGh ádhÉfi GƒªLÎj
õq¡jh Ú©aGóe áKÓK ÆhGôj ( 33O) ‘ …Oôa πª©H ΩÉb
AÉL Ú«∏ÙG OQ .𠫪L ±ó¡H ±ƒ°üdGƒH ¢S QÉ◊G ∑ÉÑ°T
á °VQÉ©dG ’ ƒ d á é«àædG ∫ OÉ©j » Øjô°T OÉc å«M ( 4 4O ) ‘
ÖgP øe á °Uôa É¡à∏ J . Iõ«©e ¢ S QÉ◊G øY âHÉf » àdG
1 áª∏©dG .GC -0 á∏«e .¢T
á«°VQGC ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,ó«©∏H º°SÉ≤∏H Ö©∏e
.ô£ªe ƒL ,ºµëe º«¶æJ ,Ió«L
.…õjõY - ¿ÉNOƒH - áµH øH :»KÓã∏d º«µëJ
øe (85O)»∏MÉ°S ,(11O)»bhRôe :äGQGòf’ E G
.áª∏©dG
(33O) »∏MÉ°S :±Góg’C G
,ÜÉjódƒH ,¢TƒHÉH ,ïÑ£dGƒH ,±ƒ°üdGƒH :á∏«e
,(83O ´ÉÑW)âHÉK ,á°Tƒ£bƒH ,»æJÉØ∏N ,•ƒ∏N
.á°TƒÑ«f :ÜQóªdG .»Øjô°T ,á©«Ñ°UƒH ,áà°SƒH
,ÜÉjO (77O ¥GhQ)ô«ÑL ,OGó°T ,Iõ«©e :áª∏©dG
¢TÉæîe êÉM ,»bhRôe
,¿ÉfQ ,¿ÉgQ ,áJɪë°T ,ÖjôY ,(87O »ª∏jO)
.…hÉØ∏N :ÜQóªdG.»∏MÉ°S

1 ¢ShÉb .Ω - 2 AÉ°†«ÑdG ÚY .GE

…òdG ≥jôØdG øe ÜÉë°ùf’G ¬JQGOGE ¢†ëà π°†a …òdGh
π°†aGC ¬©e É≤≤qfi ,á«°VÉŸG á©HQ’CG º°SGƒŸG á∏«W √OÉb
ádƒ£ÑdG øe …GC á«dÉààe äÉéjƒàJ áKÓK É¡æe èFÉàædG
QÉéëdG OÉëJGE
∫ƒq– ¢SÉCµdG IGQÉÑe
ôjó≤J πqfi ¬∏©L Ée ,∫h’CG …ƒ¡÷G ájÉZ ¤GE á«F’ƒdG
ÜQóŸG ¿GC ôcòj .±QÉ£dG ‘ »°VÉjôdG ´QÉ°ûdGh Qƒ¡ª÷G
≈∏Y ¥ôØdG øe ójó©dG IOÉ«b ¬d ≥Ñ°S »ÑŸhCÓd ójó÷G I󵫵°S ¤GE
C G ≥≤qëJ AÉ``°†«ÑdG ø«``Y
ºqg’
Gòg ™∏£e ¢SÉÑ°ùÑdG º‚ ÉgôNGB ¿Éc …ƒ¡÷G iƒà°ùe øe GQÉ©°TGE â≤∏J ób ¿ƒµJ QÉé◊G OÉ–G IQGOGE ¿GC Éæª∏Y (70O) ‘h .(66O) ‘ ¿hó©°S Gòch (55O) ‘ É≤≤fi Éaóg á«°VQGC ,AÉ°†«ÑdG ø«©H »∏Y …óªM ó«¡°ûdG Ö©∏e
.π«Ñf ìÉàØe ÜQóŸÉH ¬°†jƒ©J ºqàj ¿GC πÑb º°SƒŸG ¿Éµe Ò«¨àH ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe º«¶æàH áØ∏qµŸG áæé∏dG πÑb Gòg .áé«àædG ádOÉ©e øe ¿hó©°S ≥jôW øY ¿ƒ«∏ÙG øµq“ :»KÓã∏d º«µëJ .π«∏b Qƒ¡ªL ,OQÉH ƒL ,áÄ«°S
''»eÉ¡e øe ¢ù«d ê’ƒµjÈdG'' :¬∏dG º©W QhódG ÜÉ°ù◊ πé«L ÜÉÑ°T √Ò«¶æH QÉé◊G IGQÉÑe ¿ÉeRh …òdG ôe’CG AGQƒ∏d Gƒ©LGôJ øjòdG QGhõdG GÒãc ∂HQGC ±ó¡dG .»ëàa ìGõH - äGƒJ
,»fɪãY ,∞«N ,áë«°T ,…hGhôª©dG :AÉ°†«ÑdG ø«Y
ÜÉÑ°S’CG ¢Uƒ°üîH ¬∏dG º©W π«≤à°ùŸG ÜQóŸG Éæd ìô°U …hÓªM Ö©∏e øe ∂dPh ,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe 32 `dG …òdG º«à«dh …ó«ªM ¿ÓjóÑdG ¬°Vôa Gójó°T É£¨°V º¡Ø∏qc
.(80O) ‘ ÊÉãdG ±ó¡dG ±É°VGC QÉÑL ,¿hó©°S ,∫ÉbôH ,OƒÑY
QGôb PÉîJG »∏Y Ö©°üdG øe ¿Éc'' :ÓFÉb ¬JQOɨŸ á«≤«≤◊G ¢ù«ªÿG Ωƒj …ôéà°S »àdGh I󵫵°S Ö©∏e ¤GE áæ«£æ°ù≤H ,»aGô©eƒH ,(80O QÉWh )¢TÉNôN ,(75O º«à«d )
q ÖÑ°S Oƒ©jh .πÑb øe GQô≤e ¿Éc ɪc ᩪ÷G øe ∫óH ''QôµàJ ød á≤HÉ°ùdG AÉ£N’
C G'' :áØ"ƒH (75O …ó«ªM )áØ"ƒH
ó«dÉH Ée øµd äÉbh’CG πªLGC ¬©e â°ûY …òdG ≥jôØdG IQOɨe
»ææµÁ ’h ,≥jôØdG πNGO GÒãc äô«q¨J ´É°Vh’CÉa ,á∏«M á›ôH ádÉëà°SG iôj …òdG …hÓªM Ö©∏e ôjóe ¤GE Ò«¨àdG .∫ɪc á°ùHÉÑY :ÜQóªdG
™«ª÷G iód IÒÑc áMôa ∞∏N ¢ShÉb ΩÉeGC ≥≤ÙG RƒØdG ,¬∏dG óÑY ,¢TQÉ°TƒH ,…Éjôe ,•Gƒ«©L :¢ShÉb
¢SGCQ ≈∏Y »eÉ¡e á°SQɇ ‘ ê’ƒµjÈdG ≈∏Y OɪàY’G Ö©∏e ¿GC ôcòj .áYÉ°S 24 ∫ÓN É¡°ùØf á«°VQ’CG ≈∏Y øjAÉ≤d
ød √AÓeRh ¬fGC ócGC …òdG õjõY áØ"ƒH ÖYÓdG á°UÉN ,øjÉg ,¢Sƒ°Sƒe ,(70O »#«Ñ«J)¿É°ùdƒH ,¢Tɪc
èjôN) ¬∏dG º©W Éæd í°VhGC ,á∏Ñ≤ŸG ¬à¡Lh ∫ƒMh.''≥jôØdG ÚH ¢SÉCµdG IGQÉÑe ¢ù«ªÿG AÉ°ùe ø°†àë«°S …hÓªM
á£≤f …qGC øY GƒdRÉæàj ødh ¤h’CG á∏MôŸG AÉ£NGC GhQôqµj .Qƒ©æe ,(50O IójôLƒH )∞°TGôîdƒH ,…Oƒ©°S
‘ QÉ°ûà°ùe áLQóH º«gGôHG ‹GóH á°VÉjô∏d ‹É©dG ó¡©ŸG .ô°†ÿ ¢TƒµHh I󵫵°S áÑ«Ñ°T .áNÉH :ÜQóªdG
ºg’CG Éæ≤≤M ó≤d '' :∫Éb AÉ≤∏dG øYh .AÉ°†«ÑdG Ú©H ɪ«°S’
øe É£°ùb òNGC ‹É◊G âbƒdG ‘ πZÉ°ûdG ¬∏¨°T ¿GC (Ωó≤dG Iôc ƒYOGC áÑ°SÉæŸÉHh ,RƒØdG øe É浓h ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN ø«Y øe ( 81O) ¿hó©°S ,(16O) ∞«N :äGQGòf’ E G
¥ôa óMGC ®ƒ¶M ≈∏Y ±Gô°T’EG á«fɵeGE ó©Ñà°ùj ⁄h ,áMGôdG á∏°ûæN áæjóe OÉëJGE .''QGƒ°ûŸG »bÉH ∫ÓN ÉæJófÉ°ùe IQhô°†d ÉfQÉ°üfGC .AÉ°†«ÑdG
.ÊÉãdG …ƒ¡÷G ádƒ£H ¤GE »ªàæŸG ¬°SGCQ §≤°ùe .¢ShÉb øe (28 O) ¢Sƒ°Sƒe
ø°ùMGC äGƒ£N ó©H ≈∏Y ''á∏°TÉæÿG'' Úeó≤à°ùŸG áªFÉb ≥∏¨J IQGO’
E G ø«©d (80 O) º«à«d ,(70O ) ¿hó©°S :±Góg’
.AÉ°†«ÑdG
C G
áÑ°ùædÉH Qƒe’CG ¿GC ß«ØM ∫ɪL ≥jôØdG ¢ù«FQ ócGC
…ƒà°ûdG Ö≤∏dG øe Ö∏L å«M ,⪰ùM ób ájƒà°ûdG á∏MôŸG ∫ÓN Úeó≤à°ùª∏d
.¢ShÉ≤d (5 O ) …Oƒ©°S
áæJÉH ÊÉãdG …ƒ¡÷G ôªY øe ¤h’CG á∏MôŸG ájÉ¡f øY ÚàdƒL ó©H ≈∏Y Gògh º¡H 샪°ùŸG á°ùªÿG π°UGC øe §≤a ÚÑY’ áKÓK »Øa .…hGôª©dG ≈eôe ájGóÑdG òæe GhOóqgh Iƒ≤H QGhõdG πNO
OÉ–G ¿GC hóÑj ,áæJÉH á£HGôd ∫h’CG …ƒ¡÷G º°ù≤dG ádƒ£H äÉeóN øª°V óbh .á«dÉŸG ≥jôØdG äÉfɵeGE ∞©°†d ô¶ædÉH ÚY »©aGóe óMGC iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y áëàa ó©Hh (3O)
âZÉ"RÉJ ºéf …ƒà°ûdG Ö≤∏qdÉH èjƒàà∏d GÒÑc ÉWƒ°T ™£b á∏°ûæN áæjóe ,ádƒ÷G √òg AÉ≤d ∫ÓN É«WÉ«àMG πNO …òdG QÉWh »gÉÑdG äGƒJ ºµ◊G øµd á≤£æŸG §°Sh √ó«H IôµdG ¢ùª∏j AÉ°†«ÑdG
AÓeR õØM …òdG ôe’CG .á«Yô°T äóH á∏cQ ¿ÓYGE øY ≈°VɨJ
Oƒ©°üdG ≈∏Y øgGôjo ºéædG á«°ûY ¬H OÉY …òdG Ö©°üdGh ≥ëà°ùŸG RƒØdG ó©H á°UÉN .á∏ªM øHh IhR øH …hÉ°ûdG ¤GE áaÉ°VGE
º«àæ°S ¿ƒ«∏e 250 `H ºYóàJ áæjõÿG
±ó¡H »∏ÙG ºéædG ΩÉeCG ∫É≤YƒH øe ÚæK’G ∫h’CG ¢ùeGC ™«ª÷G áYOÉfl øe ÒN’CG Gòg øµ“ å«M ÌcGC …Oƒ©°S
§°ûæJ »àdG á°†jô©dG ¥ôØdG øe âZÉ"RÉJ ºéf óq©j .¢û«bO øH »∏Y ¬∏é .π«é°ùàdG ÜÉH íàØj á∏«ªL á«°SGCôHh
q °S ÚªK É¡fÉC°T øe º«àæ°S ¿ƒ«∏e 250 ≠∏Ñà ≥jôØdG áæjõN âªYóJ
Gòg ô¡XGC óbh ,áæJÉH á£HGôd »fÉãdG …ƒ¡édG »a ¢UôØdG øe ójó©dG Gƒ©«q°V á°ùHÉÑY AÉæHGC ¿ÉEa πHÉ≤ŸÉHh
èFÉàædGh ,Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y Iô«ÑµdG ¬JQób º°SƒªdG
᪰UÉ©dG ¤GE π≤qæà∏d ¿hô°q†ëj QÉ°üf’
C G ¿ƒjódG ójó°ùJ πLGC øe ß«ØM ¢ù«FôdG IQGOGE óYÉ°ùJ ¿GC ,¿hó©°Sh ‘Gô©eƒH ≥jôW øY ≈eôŸG ΩÉeGC á«dÉ©ØdG âHÉZh
.∂dP ≈∏Y ∫óJ Ωóq≤àªdG õcôªdG ∫ÓàMGh Iô«ÑµdG Ió«édG ™bh ≈∏Y á∏°ûæN ‘ »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ¢û«©j ô£°ûdÉH á°UÉÿG AÉ°†e’EG äGhÓY Gòch ÚÑYÓdG íæeh ¢SQÉ◊G ≈eôŸ ô£ÿG Gƒ∏≤f øjòdG QGhõdG á≤K OGR Ée ƒgh
∫hCG á«°ûY òæe ≥jôØdG QÉ°üfCG É¡©æ°üj »àdG ìGôaC’G »KÓãdÉH á°UÉÿG ≠dÉÑŸG ójó°ùJ ¤GE áaÉ°V’EÉH ,ÊÉãdG .±Góg’CG øe ójó©dG ≈≤∏àj OÉc …òdG …hGôª©dG
º°SƒªdG Gòg AÉL ¬fGC ¿ÉjRƒH π«Ñf ≥jôØdG ¢ù«FQ ócGCh §jôî°T óªfi óFÉ≤dG AÉ≤aQ IOƒY ó©H ,ÚæK’G ¢ùeCG ÜÉéM .Ü .''ƒJÉcÒŸG'' IÎa ∫ÓN Ωó≤à°ùŸG
…ƒ¡édG øe ≥jôØdG êGôNGE ójôjh á«aGôàMG á«∏≤©H ‘Gô©eƒH ™q«°V óbh Iƒ≤H ¿ƒ«∏ÙG ¬∏NO ÊÉãdG •ƒ°ûdG
º‚ ≥jôa ΩÉeCG ≥ëà°ùe RƒØH »MƒØ°S Ö©∏e øe
øe ¬aƒqîJ ióHGC ¬æµd ,Ióe òæe ¬MQÉÑjo ºd …òdG »fÉãdG á≤aGôŸ Ò°†ëàdG ‘ á∏°ûæN QÉ°üfCG ´ô°T ób .∫É≤YƒH áæJÉH ÊÉãdG …ƒ¡L
Iô«Ñc áLÉM »a ¬≤jôa ¿GC á°UÉN ájOɪdG á«MÉædG ¢ù«ªÿG Gò¡d º¡àjôØ°S ‘ Qhô¨d ¬∏dG óÑY ∫ÉÑ°TCG
∞°ûch .»dÉëdG âbƒdG »a äGóYÉ°ùeh äÉfÉYGE ≈dGE ájQƒ¡ª÷G ¢SCɵd 32 `dG QhódG ‘ ƒjRQCG πeCG á¡LGƒŸ (13 ádƒ÷G) 03 áYƒªÛG (13 ádƒ÷G) 02 áYƒªÛG (15 ádƒ÷G) 01 áYƒªÛG
§≤a º«àæ°S ¿ƒ«∏e 15 ≠∏Ñe â≤∏J ¬JQGOGE ¿GC ¿ÉjRƒH .᪰UÉ©dÉH ähCG 20 Ö©∏e ¬æ°†àë«°S …òdGh 0-2 1-2 3-2
.¢S .¢S á∏ªM …ó«°S »∏Y ó°UÉb ôÄH á©∏°†dG ΩɪM ô«¡ªdG …hõdG QÉHÉH
.ÉeɪJ ±Éc ô«Z ≠∏Ñe ƒgh ájó∏ÑdG øe áfÉYÉEc áJƒàdG ø«Y 2-3 ádÉÑ≤dG …óY .GC áfÉée 1-2 QÉaôa áÑ≤Y …ó«°S »¨dGC áeɪMƒH
äƒbÉj ø«Y 1-1 áJƒàdG ø«Y
≥HÉ°S .¢S á # dƒ W 0-6 »∏°ûæîdG …hÉ°ûdG ∫Ó°T 0-5 …OGƒdG ¢SGCQ
¢ùjÉb ÜÉÑ°T IQƒªL 0-1 π«∏L Qƒª«∏H 0-0 πéëdG ø«Y
»°SÉëdG
OÉ#ª«J
0-1
0-3
âZÉ"RÉJ
áfÉÑ∏LƒH
ádÉeõdG 3-1 Iô«ë°ùdG ∫ÓL .GC.GE 0-2 ∫ÓL .GC .¢T á © æe 1-2 áfÉjô°S
áHÉæ©d á«F’ƒdG á£HGôdG åëÑdG π°UGƒJ IQGO’
E G Iôµ°ùH
πeÉ¡dG
0-0
1-3
QÉà°ùµ«J
OGƒdG áÑjQR
ø°ShódG
AɪdG OGh
3- 0
1-0
¢ShôØdG
`cQÉÑe …ó«°S
ájÉWƒd
Qò©ªdG
0-1
2-0
ÖLÉëdG
á«dÉ©dG

¥ôa á«fɪKh ôZÉ°UÓ

C d IQhO ÜQqóe øY ¢ùjQGC 1-0 áÑjÉ©∏j ähôZÉJ ø«Y 0-1
¥ôØdG
ájOɪëdG ≈Ø©e áæJÉH .ê
¥ôØdG
∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ä ∫ ¿ ä
Ö©∏ŸÉH ¬JÉÑjQóJh ¬JGÒ°†– ¢ùjÉb ÜÉÑ°T π°UGƒj
ÊÉãdG QhódG ‘ õjõ©dG óÑY ¢ù«FôdG ±Gô°TGE â– ¢ùjÉ≤H 45 …Ée 8 …ó∏ÑdG
13
13
26
26
á∏ªM …ó«°S
Iôµ°ùH .h
1
-
13
13
33
32
ø°ShódG
ájOɪëdG
1
2
14
14
35
33
áfÉÑ∏LƒH
äƒbÉj ø«Y
1
2
É¡«∏Y ±ô°ûJ »àdGh ôZÉ°UÓ C d áHÉæY IQhO â¡fGC .ÜQóe øY åëÑdG QɶàfG ‘ Gògh ,»°ûÑM Òæeh äƒ≤∏H 12 25 »∏°ûæîdG …hÉ°ûdG 3 12 24 πéëdG ø«Y 3 14 33 âZÉ"RÉJ -
QÉà°ùµ«J ähôZÉJ ø«Y 14 26 áæJÉH .ê
∫h’ C G ÉgQhO ,Ωó≤dG Iôµd áHÉæ©d á«F’ƒdG á£HGôdG ÚHQóŸG ¢†©H ™e É¡J’É°üJG ≥jôØdG IQGOGE â£HQ óbh 13 23 4 13 22 4 4
14 25 Qò©ªdG
13 23 »∏Y ó°UÉb ôÄH - 13 22 á©∏°†dG ΩɪM - 23 5
¥ôØdG ∞∏àîe ¿ƒ∏ãªj É≤jôa 40 ¬«a ∑QÉ°T …òdGh ¿GC ôcòj .¢ùjÉ≤d á«æØdG á°VQÉ©dG »dqƒJ Iôµa º¡«∏Y â°VôYh 13 22 π«∏N 6 13 20 OɪdG OGh 6 14 á©æe 6
14 22 »°SÉëdG
.áj’ƒdG ÜGôJ áaÉc ôÑY Iô°ûàæªdG ájhôµdG ¢SQGóªdGh ó©H ∫É≤à°SG …òdG »°TÉ©e ≥◊G óÑY É¡HQqój ¿Éc ¢ùjÉb 13 20 á#dƒW 7 13 19 ô«¡ªdG 7 22 7
14 áJƒàdG ø«Y
≈dGE º°qù≤à°S »fÉãdG Qhó∏d ¥ôa á«fɪK πgÉCJ âaôY óbh .¬«∏Y â°Vôao »àdG äÉWƒ¨°†dG 13 17 ádÉÑ≤dG …óY .GC 8 13 18 ∫ÓL .GC.¢T 8
14
20
ájÉWƒd
-
:»g á∏gqÉCàªdG ¥ôØdGh .áØ°UÉæe ø«àYƒªée 12 15 áJƒàdG ø«Y 9 13 17 Qƒª«∏H 9 20 -
¿Éªq°†æj …õjõYh ´GQPƒH 12 14 ádÉeõdG 10 12 17 QÉaôa -
14
14
20
19
ÖLÉëdG
…hR .GC -
,áHÉæY OÉëJG ,QɪY …ó«°S ÜÉÑ°T ,áHÉæY AGôªM 12 13 ¢ùjQGC 11 13 15 …OGƒdG ¢SGCQ 11 14 áfÉjô°S 12
''ɵeÉ°ù«d'' ÖY’ ´ÉæbGE ¤GE äƒ≤d ¢ù«FôdG IQGOGE â∏°UƒJ IQƒªL 13 13 `cQÉÑe …ó«°S 12
15
13
,áHÉæY Écƒ°U ,∫ÉMôH ∫ÉeGB 13 12 12 14 10 OÉ#ª«J
,‹É◊G ƒJÉcÒŸG ∫ÓN ¢ùjÉb ¿GƒdGC πªëH ´QGPƒH π«°†a 12 10 áÑjÉ©∏H 13 13 10 áfÉée 13 15 9 QÉHÉH 14
.QÉéëdG OÉëJGh ¢†«H’ C G ô°ùédG π«L ,»fƒÑdG OÉëJG .¢ùjÉb ¤GE GOóq› IOƒ©dÉH …õjõY ∞jô°ûdG â©æbGC ɪc 13 10 πeÉ¡dG - 12 9 ∫Ó°T 14 15 9 á«dÉ©dG 15
ø°ùMGC .¢S .¢S 11 9 OGƒdG áÑjQR 15 11 6 ∫ÓL .GC.GE 15 14 5 áÑ≤Y …ó«°S 16
12 3 Iô«ë°ùdG 16 12 1 ¢ShôØdG 16 GE GE áeɪMƒH 17
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009

áæ«£æ°ùb ÊÉãdG …ƒ¡÷G »bGƒÑd ΩGC »F’h áæJÉH ∫hGC …ƒ¡L áæ«£æ°ùb ∫hGC …ƒ¡L
(14 ádƒ÷G) 03 áYƒªÛG (14 ádƒ÷G) 02 áYƒªÛG (14 ádƒ÷G) 01 áYƒªÛG (19 ádƒ÷G) (13 ádƒ÷G) (14 ádƒ÷G)
…OƒªM ¢ThôªM 0 - 1 áHGõY .ê QGƒWÉÑdG 1-0 ∞«£°S .¢V …GhR .GC 0-1 á«fɪã©dG .h á∏ªM .GC 0-6 º°SÉ".GC á∏°ûæN .Ω.GE 1-0 ∫É≤YƒH âfÉæLÉJ .O 2-2 ¿hôµa ø«Y
Iƒ«Lôa ôéj ºd I󵫵°S äGôªe áæî°ùdG ΩɪM 3-1 ¢SGóæYƒH ¿Éª©f ¥ƒ°S 0-1 áfÉ«µ°ùe ¢ùjÉb 0-1 ≈°ù«Y …ó«°S ∞«£°S .Ω 1-1 ¢SÉÑY »M
ájÉZQ ôéj ºd ¢ThôëdG Iô«ÑµdG ø«Y 0-0 ∞«£°S .Ü IQɪ°S ø«Y 1-2 2 á ª Z Ó J .¿ á∏«∏e ø«Y .GE 0-2 »æ¨eƒJ ô«°ûæe ΩƒgôH 1-0 êôÑdG .¿ 1-0
áª∏©dG .GB á∏«e .¢T
á°Sɵe 1 - 2 áæ«£æ°ùb .Ü ø°SÉØjGE ádÉJ 1- 0 áYÉbƒH …Rô#dG 2-0 ¢TƒÑH ø«Y ô°SÉL ø«Y 1-0 á∏«°ùªdG ó«©dG Ωƒ¨∏°T 0-0 á°Tôc ø«Y
AÉ°†«ÑdG ø«Y 3-0 ¢ùjódG ø«Y
≈°Sƒe »M 2 - 0 IQƒ£°S ¿GhóY O’hGC 1-1 ôéëdG ø«Y ídÉ°U ´GQPƒH 0-1 ¿ƒªMQ .GC ô°UÉæ©dG 1-1 Iôª°ûdG á∏«∏e .´ 0-1 ô°†îd ¢TƒµH
ô«gÉ£dG 1 - 0 ¿ÉÑdh »æH ∫GRGB ø«Y 0-1 áYÓÑdG á ªZ Ó J .¿ 0-1 ¢Sƒ#«°S á«fô«µa 2-3 á∏«∏e ø«Y ¿ ô«°TÉ«dG 0-1 áªjôH ¢ShÉb .Ω 1-2 AÉ°†«ÑdG .´
™jGô°ûdG 0 - 1 …ó°TGQ .GC ∞«£°S .ä 0-0 äÉfRG .´ âfÉæLÉJ .ä 3-0 »ë«Ñ°U ô°üb êôÑdG .GE 0-2 »dÉN …ó«°S π≤dG .h 1-1 I󵫵°S .h
∫ɪL ¿É°†eQ ôéj ºd áehôc …OɪM á ª ∏ ©dG .ä 1-2 áª∏©dG .Ω.GC ¢ûjôH .¿ 2-3 OGôe ¢ThójO ájôeÉ©dG 2-1 á©∏°†dG RhõY øH .Ü 2-2 ìGQO .GC áæ«£æ°ùb .Ü .Ω 0-3 âfÉæLÉJ .ê
∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä
14 29 áHGõY .ê 1 14 29 ôéëdG ø«Y 1 14 31 ¿ƒªMQ O’hGC 1 13 31 á∏°ûæN .Ω.GE 1 14 31 I󵫵°S .h 1
9 21 »æ¨eƒJ ô«°ûæg 1
13 28 ∫ɪL ¿É°†eQ 2 14 27 ∞«£°S .ä 2 14 26 …GhR O’hGC 2 13 29 ≈°ù«Y …ó«°S 2 14 25 π≤dG .h 2
13 26 áæ«£æ°ùb .Ü 3 13 27 áæî°ùdG ΩɪM - 14 25 IQɪ°S ø«Y 3 9 18 á«fô«µa 2 13 26 áµjôH 3 14 24 á°Tôc ø«Y 3
12 24 Iƒ«Lôa 4 13 24 äGhóY .GC 4 14 25 á«fɪã©dG .h - 13 25 ô°SÉL ø«Y 4 14 24 ¿hôµa ø«Y -
9 á∏«∏e ø«Y .GE
14 20 …OƒM ¢ThôªM 5 14 23 áYÓÑdG 5 14 23 áfÉ«µ°ùe 5 17 3 13 22 ∫É≤YƒH 5 14 22 áæ«£æ°ùb .Ü.Ω 5
14 19 á°Sɵe 6 14 21 áª∏©dG .Ω.GC 6 14 22 2áªZÓJ .¿ 6 9 13 21 êGQO .GC 6 14 21 ¢SÉÑY »M 6
17 á∏«∏e ø«Y .¿ -
13 18 I󵫵°S äGôªe 7 14 19 ¢SGóæYƒH 7 14 21 âfÉæLÉJ .ä 7 9 13 19 ódÉN …ó«°S 7 14 21 âfÉæLÉJ .O -
13 17 ¢ThôëdG 8 14 17 áYÉ"ƒH 8 14 19 OGôe ¢ThójO 8 15 º°SÉ" .GC 5 13 18 êôÑdG .GE 8 14 19 ô°†îd ¢TƒµH 8
12 16 ájÉZR 9 13 17 Iô«ÑµdG ø«Y - 14 17 ¢TƒÑH ø«Y 9 9 13 18 RhõY øH.Ü - 14 18 ó«©dG Ωƒ¨∏°T 9
¿ÉÑdh »æH 14 17 äÉfQGC ø«Y - 13 AÉ°†«ÑdG ø«Y 6 13 18 ô°UÉæ©dG -
14 16 - 14 15 »ë«Ñ°U ô°üb 10 9 14 17 á∏«e .¢T 10
14 16 ≈°Sƒe »M - 13 17 QGƒWÉÑdG - 14 14 ¢ûjôH .¿ 11 8 á∏ªM .GC 7 13 18 ΩƒgôH - 14 16 áª∏©dG .GB 11
14 15 …ó°TGQ .GC 12 14 16 ø°SÉØjGE ádÉJ 12 14 14 ¿Éª©f ¥ƒ°S - 9 13 15 Iôª°ûdG 12 14 15 á∏«∏e ø«Y 12
12 14 áehôc …OɪM 13 14 13 ∞«£°S .ä 13 14 14 …Rô#dG - 9 7 ájôeÉ©dG 8 13 9 ô«°TÉ«dG 13 14 15 âfÉæLÉJ .ê -

21
14 11 ô«gÉ£dG 14 14 10 ∞«£°S .¢V 14 14 13 ídÉ°U ´GQPƒH 14 13 8 á∏«°ùªdG 14 14 15 AÉ°†«ÑdG ø«Y -
9 7 á©∏°†dG -
14 10 IQƒ£°S 15 13 9 áª∏©dG .ä 15 14 11 1 áªZÓJ .¿ 15 13 8 ¢ùjÉb - 14 13 ∞«£°S .Ω 15
13 9 ™jGô°ûdG 16 14 8 ∫GRGB ø«Y 16 14 11 ¢Sƒ#«°S - GE GE ¢ùjódG ø«Y - 13 7 êôÑdG .¿ 16 14 6 ¢ShÉb .Ω 16

...»°ù«e ≈∏Y Éeó≤àe
Ö`Y’ ø°ùMGC hódÉfhQ
2008 ΩÉY º`dÉ©dG »a
»a ÖY’ ø°ùMCG hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc »dɨJôÑdG QÉ«àNG ºJ
»a qπMh .Ωó≤dG Iôµd »dhódG OÉëJE’G øe 2008 ΩÉY ºdÉ©dG
ÖY’ »°ù«e π«fƒ«d »æ«àæLQC’G ºLÉ¡ªdG »fÉãdG õcôªdG
∫ƒHôØ«d ÖY’ ¢ùjQƒJ hófÉfôa »fÉÑ°SE’G AÉL ɪ«a ,áfƒ∏°TôH
23) hódÉfhQ É¡«a êƒqàj Iôe ∫hCG »g √ògh .ådÉãdG õcôªdG »a
»a Ωób Iôc ÖY’ π°†aCG Ö≤∏H óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ÖY’ (ÉeÉY
Iôµd ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdÉH RƒØ∏d ¬≤jôa OÉb ¿CG ó©H ∂dPh ,ºdÉ©dG
Gò¡Hh .»°VɪdG ΩÉ©dG ájófCÓd ºdÉ©dG ¢SCÉch ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQh Ωó≤dG
,Ωó≤dG Iôc ºdÉY »a á©«aQ õFGƒL çÓK hódÉfhQ ó«°UQ »a íÑ°üj èjƒààdG
¢ùfGôa'' á∏ée É¡ëæªJ »àdG á«ÑgòdG IôµdG IõFÉL ≈∏Y É°†jCG π°üM ¬fG PEG
.ø«aôàëªdG ø«ÑYÓdG á£HGQ IõFÉéHh ÉHhQhCG »a ÖY’ π°†aC’ ''∫ƒÑJƒa
kÉ°VôY ô°q†ëj …õ∏«°ûJ
''Éà°ù««fGE'' `d Ék``ªî°V
É«≤jôaGE »a ÖY’ π°†aGC IõFÉéH õFÉØdG º°SGE ¿ÓYGE π«LÉCJ
…ôØ«a øe ô°TÉ©dG ≈dGE πLÉCJ á«≤jôa’ E G IQÉ≤dG »a ÖY’ π°†aGC º°SGE ¿ÓYGE ¿
øe øjóYƒe OóqM …òdG »≤jôa’ E G OÉëJ’G ¿Éch .ájô«é«ædG ¢SƒZ’ áæjóe »a õFGƒédG ™jRƒJ πØM ΩÉ≤«°S å«M ,πÑ≤ªdG
23 Ωƒj QÉcO á«dɨæ°ùdG ᪰UÉ©dG »a …ƒæ°ùdG πØëdG ΩÉ≤j ¿GC ¬d ¿ÓYGE ôNGB »a Qôqb ób ,õFÉØdG ÖYÓdG º°SG ¿ÓY’
øjòdG IõFÉédG π«æd á°ùªîdG ø«ëq °TôªdG Qƒ°†M ¿Éª°†d ádhÉëe ó©j óYƒªdG ô««¨J ¿
»a É¡æe ¬fÉeôëH ∫óé∏d ô«ãe QGôb Ö≤Y IõFÉédÉH ɪà¡e ¢ù«d ¬fGE ÉÑZhQO ∫Ébh .ÉÑZhQO »jójO …QGƒØj’
πjƒfɪjGE »dƒZƒ£dG ,…õ∏«°ûJ »a ÉÑZhQO π«eR ¿É«°ùjGE πµjÉe »fɨdG º¡a IõFÉédG π«æd ø«ë°TôªdG á«≤H ÉeGC .2007 ΩÉY
.…ô°üªdG »∏g’ C G ÖY’ áµjôJ ƒHGC óªëeh ¿É¨jh ÖY’ »cR hôªY ¿Éjô°üªdGh …õ«∏éf’G ∫Éæ°SQGC ÖY’ QƒjÉÑjOGC
º∏ëj hô««H πjO
30 º`bQ Ö≤∏dÉH
óFÉb ,hÒ«H πjO hQófÉ°ù«dGC ócGC
ó°üM ¤GE ≈©°ùj ¬fGC ,¢SƒàæaƒL
¢mVô©H Ωóq≤à∏d …õ∏«°ûJ …OÉf IQGOGE ô°q†ëJ
áfƒ∏°TôH §°Sh ÖY’ º°V πL’ C »ª°SQ
ô¶àæªdG øe á≤Ø°U »a Éà°ù««fGE ¢ùjQófGC
Ió«°ùdG'' `d 30 ádƒ£ÑdG Ö≤d
πÑq≤J É°†aGQ ,º°SƒŸG Gòg ''Rƒé©dG
»a Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ »a ôÑc’ C G ¿ƒµJ ¿GC ''ƒàjOƒµ°ùdG'' `d ᫪°SôdG ΩÉbQ’C G
»∏jGO'' áØ«ë°U äOÉaGCh .É¡eɪJGE ∫ÉM πjO ∫Ébh .‹É£j’ E G OÉ–’E G i ód
™°Vh »fóæ∏dG …OÉædG ¿GC á«fÉ£jôÑdG ''π«e áØ«ë°üd äÉëjô°üJ ‘ hÒ«H
áªFÉb ¢SGCQ ≈∏Y »fÉÑ°S’ E G ÜÉ©d’ C G ™fÉ°U ºà¡e ÒZ ¬fGE ''É«dÉ£jGE ƒ°ûàdÉc''
´É°VhGC πjó©àd ádhÉëe »a ¬aGógGC á°UÉÿG ᫪°SôdG äÓé°ùdÉH
¢ùjƒd IOÉ«b âëJ Iôãq©àªdG ≥jôØdG Ö©∏ŸG πNGO É¡≤≤M »àdG ÜÉ≤d’ C ÉH
»dɨJôÑdG ¥ÉØNGE ó©Hh ,…Q’ƒµ°S »Ñ«∏«a :±É°VGCh ,É¡àë°U ‘ `cƒµ°ûe É¡f’ C Qƒe’C G äÉjôée
iƒà°ùªdG IOÉ©à°SG »a ∂dòc ƒµjO äGôe ™Ñ°S …QhódG Ö≤∏H âLƒJ''
ájGóH …õ∏«°ûJ ™e √ô¡XGC …òdG õ«qªàªdG ‘ ¿hqóŸG Oó©dG »æª¡j ’h
ójó©dG ¿GC øe ºZôdÉHh .»dÉëdG º°SƒªdG â∏°üM ó≤a ,»ª°SGE QGƒéH äÓé°ùdG Éæg ô°†ëf ºd'' :…Q’ƒµ°S
»a ∂µq°ûJ á«∏ëªdG ΩÓY’ E G πFÉ°Sh øe πNOh .''Ö©∏ŸG πNGO ¬«∏Y
á«dɪdG ¢ûà«aƒeGôHGC ¿ÉehQ IQób ióe ≈∏Y á°ùaÉæŸG IôFGO ‘ ¢SƒàæaƒL
Aƒ°V »a á≤Ø°üdG √òg πãe ìÉéfGE ≈∏Y Éeó©H º°SƒŸG Gòg ''ƒ°ûàdɵdG'' Ö≤d
äôKqGC »àdG ᫪dÉ©dG ájOÉ°üàb’G áeR’ C G ≈∏Y RƒØdG ±óg hÒ«H πjO πé q °S ɪ«a ô«µØà∏d êÉàëf ¿’
GQOÉ°üe ¿GC ’GE ,Iô°TÉÑe IQƒ°üH ¬«∏Y Qó°üàŸG øY ¥QÉØdG ¢ü∏q≤«d ,Éæ««°S
»fƒdÉJɵdG …OÉædG øe áHôq≤e á«fÉÑ°SGE ó©H •É≤f ™HQGC ¤GE ¿Ó«e ÒàfGE
.…QhódG øe á∏Môe 18 Qhôe
π©éd ó©à°ùe »fóæ∏dG …OÉædG ¿ q GC äócqGC
ôcòj .ºdÉ©dG »a ≈∏Z’ C G ÖYÓdG Éà°ù««fGE ∫GRÉe ≥jô£dG'' :hÒ«H πjO ±É°VGCh
»a ø«eÉY ƒëf πÑb π°ûa …õ∏«°ûJ ¿ ÉæfCG âÑãf ¿’ C êÉàëfh ÓjƒW
q GC
â∏°Uh á≤Ø°üH ¬°ùØf ÖYÓdG ™e óbÉ©àdG .''Ö≤∏dG ≈∏Y á°ùaÉæŸG ≥ëà°ùf
.hQhGC ¿ƒ«∏e 46 øe ôãcGC ≈dGE `cGòfGB ɡફb
»µ°ùdhOƒH ó≤àæj ¿Éª°ùæ«∏c ,¿Ó«e ÖY’ ,Ωɵ«H ó«ØjO ióHGC
¤hGC ‘ ¬FGOGC øY ΩÉàdG √É°VQ
¬≤jôa ™e ᫪°SôdG ¬JÉjQÉÑe
â∏≤fh .ÉehQ ΩÉeGC ójó÷G
''É«dÉ£jGE ƒ°ûàdÉc'' á∏›
âeóqb'' :¬dƒb Ωɵ«H øY
ɇ π°†aGC iƒà°ùe
ô©°TGCh ó≤àYGC âæc
Ió«L ádÉM ‘ »æfGC
:™HÉJh .''ájɨ∏d
ÈcGC Ö©dGC ¿GC ‘óg''
äÉjQÉÑŸG øe OóY
…OƒLh IÎa ∫ÓN
»æfGC ô©°TGC ..¿Ó«e ™e
∫hÉMÉC°Sh ®ƒ¶ë`e
¿ôjÉH ÜQóe ,¿Éª°ùæ«∏c øZQƒj ó≤àfGE
»µ°ùdhOƒH ¢SÉcƒd ≥jôØdG ºLÉ¡e ,ï«fƒ«e
.''¿Ó«e IóYÉ°ùe
≥HÉ°ùdG ÖYÓdG `cQÉ°Th
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉŸ
.≥jôØdG øY π«MôdG ≈∏Y √QGô°UGE ÖÑ°ùH
…OÉf ™bƒªd äÉëjô°üJ »a ¿Éª°ùæ«∏c ∫Ébh
∞°SƒDªdG øe'' :âfôàf’E G áµÑ°T ≈∏Y ¿ôjÉÑdG
IGQÉÑe ‘ ójQóe ∫ÉjQh
»àdG ÉehQ ™e ¿Ó«e
Úaó¡H ∫OÉ©àdÉH â¡àfG
ΩóY ÖÑ°ùH ≥jôØdG øY πMôJ áÑgƒe ájhDQ äQÉ°TGCh .ɪ¡æe πµd
.''á°ùaÉæªdG ±hôX ™e º∏bÉCàdG ≈∏Y É¡JQób
øY ¢ùØqæj ¿GC ≈æªJGC âæc'' :¿Éª°ùæ«∏c ™HÉJh
»a ôÑcGC ábÉW QÉ¡XGE »ah Ö©∏ªdG »a ¬Ñ°†Z
¤GE äQÉ°TGC á«Øë°U ôjQÉ≤J
¿Ó«e ¤GE º°†æ«°S Ωɵ«H ¿GC
√ÉØf Ée ƒgh ,»FÉ¡f πµ°ûH
»©«ÑW ∞bƒe Gògh ,√Rƒ∏ch »fƒJ á°ùaÉæe ¤GE Oƒ©«°S ¬fGC GócƒDe ÖYÓdG
ºéëH OmÉf ±ƒØ°U »a ÖY’ …GC ¬d ¢Vôq©àj ≈∏Y √OQ ‘h .»µjôe’ C G ¬≤jôa
∫QÉc ∫Éb ,ôNGB ÖfÉL ≈∏Y .''ï«fƒ«e ¿ôjÉH √QGôb ¿Éc GPGE Ée ∫ƒM ∫GƒD°S
¿GE ï«fƒ«e ¿ôjÉH ¢ù«FQ ¬¨«æehQ ¢ùàæjÉg :∫Éb ,ÉÄWÉN ɵjôeGC ¤GE ∫É≤àf’ÉH
ødƒc ≈dGE »µ°ùdhOƒH ™«H ≈∏Y ≥aGh ¬jOÉf ÉfGCh ¬JòîJG QGôb …GC ≈∏Y ÉeOÉf â°ùd''
.ΩOÉ≤dG º°SƒªdG øe GAóH .''á°UôØdG √ò¡H ó«©°S
á«æWƒdG ádÉcƒdÉH ∫É°üJ’G hGC 021 73 14 17 ¢ùcÉØdG .021 73 14 37 :∞JÉ¡dG ≈∏Y QÉ¡°T’EG º°ù≤H Gƒ∏°üJG ºµJÉfÓY’E
.56150 :¢ùµ∏àdG 021 73 95 59 :¢ùcÉØdG .021 73 76 78 :∞JÉ¡dG .ôFGõédG - Qƒà°SÉ> ´QÉ°T ,1 :QÉ¡°T’EGh ô°ûæ∏d
.™jRƒà∏d á«æWƒdG á°ù°SDƒªdG :™jRƒàdG SIO Üô¨dG SIE - ¥ô°ûdG SIA - §°SƒdG :™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :»dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºµJÓ°SGôe ™«ªéd
.É¡HÉë°UGC ≈dGE OôJ ’ IójôédG ≈dGE π°üJ »àdG äÉWƒ£îªdGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe
á«dhódG QÉÑN’
C G
êÉàëf ’'' :¢SƒeGQ
''ô`NGB Ö`Y’ …’C
,ójQóe ∫ÉjQ ÜQóe ™LQGC
¬≤jôa Rƒa ,¢SƒeGQ …ófGƒN
á«KÓãH ÉcQƒjÉe ∫ÉjQ ≈∏Y ÒѵdG
§ÿG á«dÉ©a ¤GE áØ«¶f
‘ ¢SƒeGQ ∫Ébh .»eƒé¡dG
±ó¡dG ¿GE á«Øë°U äÉëjô°üJ
√òg ‘ GÒãc ᪡ŸG π¡q°S ôµÑŸG
∫ÉjQ ÉfÈLGC'' :±É°VGCh ,IGQÉÑŸG
ɇ ,IôWÉıG ≈∏Y ÉcQƒjÉe
,ÊÉãdG ±ó¡dG RGôMGE ≈∏Y ÉfóYÉ°S
áÑ°ùædÉH ádƒ¡°S Qƒe’ C G OGR Ée ƒgh ...º¡àqdG ¿’OÉÑàj õ«à«æ«Hh ¿ƒ°ù«Zô«a
‘ ÉfƒÑY’ ºµq–'' :∫Ébh .''Éæd
±ó¡dG AÉL ≈àM Qƒe’ C G äÉjô›
.''ÉkeÉ“ IGQÉÑŸG πàb …òdG ådÉãdG
ø«``H π```©à°ûJ QÉ````ædG
ô`à°ù°ûfÉeh ∫ƒ```HôØ«d
¬æ««©J ” …òdG ¢SƒeGQ ócGCh
ájGóH ‘ »µ∏ŸG …OÉæ∏d ÉHQóe
óæjÈd ÉkØ∏N »°VÉŸG Ȫ°ùjO
…òdG Ωó≤àdÉH ó«©°S ¬fGC ,ΰSƒ°T ≈∏Y óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉeh ∫ƒHôØ«d ø«H ¢ùaÉæàdG ¿ q GC hóÑj
,¿ ’ B G ≈àM ≥jôØdG ™e ¬≤≤M ≈∏Y º°SƒªdG Gòg ô°üà≤j ød ájõ«∏éf’ E G ádƒ£ÑdG Ö≤d
áªFÉb øY ΩÉàdG √É°VQ ióHGCh ¢ûeÉ¡dG ≈dGE ɪ¡æ«H ´Gô°üdG óàeGE å«M ,¿Gó«ªdG á«°VQGC
ÖY’ º°V ó©H á«dÉ◊G ¬≤jôa ø«H á°Sô°T á«°ùØf ÜôM ΩÉj’ C G √òg â©dófGE å«M
GQÉjO ÉfÉ°S’ »°ùfôØdG §°SƒdG ¿ÉHQóªdG É¡H ≈dOGC »àdG ájQÉædG äÉëjô°üàdG ó©H ø«aô£dG
¿Éj ¢ShÓc …óædƒ¡dG ºLÉ¡ŸGh ÜQóe õ«àæ«H ,π««aGQ ∫Ébh .õ«à«æ«Hh ¿ƒ°ù«Zô«a
»``µ∏ŸG …OÉ``ædG ¿ q GC Gkó`cƒDe ,QÓàfƒg ≈¶ëj ¿ƒ°ù«Zô«a ¢ùµ«dGC ¿GE á«Øë°U Ihóf »a ,∫ƒHôØ«d
ÉfGC'' :™HÉJh . äGóbÉ©J ¤GE êÉ`àëj ’ …òdG Ωó≤dG Iôµd …õ«∏éf’ E G OÉëJ’ E G øe á°UÉN á∏eÉ©ªH
‘ øjOƒLƒŸG ÚÑYÓdÉH ó«©°S É¡≤∏£j »àdG äÉëjô°üàdG á«°†b »a Gô«ãc ¬©e íeÉ°ùàj
Ék©FGQ AGOGC ¿ƒeóq≤j º¡a ,áªFÉ≤dG Ωɵëd √OÉ≤àfG øY ±ô£dG ¢†¨j ¬fGC ɪc ,Iôe πc »a
.''QɪãdG »æL ‘ π©ØdÉH ÉfGCóHh ÜÉjGE áeÉfRQ §Ñ°V OÉëJ’G ¿ q GC ô£N’ C Gh ,äÉjQÉѪdG
áeóîd ¿ƒ°ù«Zô«a ¢SÉ≤e ≈∏Y ájõ«∏éf’ E G ádƒ£ÑdG
Ö«JôàdG »a IOƒ©dG ≈∏Y ¬JóYÉ°ùeh ôà°ù°ûfÉe ídÉ°üe
≈∏Y ¬àHÉLGE ∫ÓN ájɨ∏d AÉà°ùe õ«àæ«H ô¡Xh .ΩÉ©dG
Ωó≤J º¡Ñé©j ºd øe ∑Éæg ¿ q GC ±É°VGCh ,ø««Øë°üdG á∏Ä°SGC
≈∏Y ¬XÉØMh ádƒ£ÑdG IQGó°U ≈dGE º°SƒªdG Gòg ∫ƒHôØ«d
q GC Ωó≤dG Iôµd »≤jôa’ E G OÉëJ’E G ôcP ¿ƒ°ù«Zô«a ô¶àæj ºdh .á∏jƒW Ióªd ∫h’ C G õcôªdG
ÜQóªdÉH ¬Ø°Uh å«M ,õ«àæ«H äÉëjô°üJ ≈∏Y Oô«d Gô«ãc
E πÑb ó©H Ö°†Z á¶ëd »a äAÉL ¬JÉëjô°üJ ¿ q GE ∫Ébh Qƒ¡àªdG
q GC OÉëJ’G í°VhGCh .…QÉédG »ØfÉL ,É«Ñ∏°S »à«°S ∑ƒà°S ¬Ø«°†e ΩÉeGC ™bƒàªdG ô«Z ¬dOÉ©J
E G ºgQó°üàj ∫ƒHôØ«d ¬≤jôØH Ωɪàg’ÉH ¬°ùØf âbƒdG »a √ÉjGE Éë°UÉf
äÉëjô°üJ ¿GC ±É°VGCh .¬fÉC°Th óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ∑ôJh
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe IOÉ«b »a √õ«côJ ≈∏Y ôKƒDJ ød õ«àæ«H
.á¡LGƒdG ≈dGE IOƒ©∏d
»Ñ«∏«a ¢ùjƒd »∏jRGôÑdG ócGC
,…õ∏«°ûJ ÜQóe ,…Q’ƒµ°S ójôj …Q’ƒµ°S äô```KqGC á```«dɪdG á````eR’
C G'' :ô````JÓH
Ió°ûH êÉàëj ≥jôØdG ¿
áªjõ¡dG ó©H ô««¨àdG ≈dGE
É¡d ¢Vô©J »àdG á«°SÉ≤dG
q GC
çGó`````MGE
''Ωó````≤dG Iô````c ≈````∏Y Ö```∏°ùdÉH
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ΩÉeGC
.áØ«¶f á«KÓãH
»``a IQƒK
…ɵ°S'' áµÑ°T â∏≤fh
øY ''¢ùJQƒÑ°S
…õ`∏«°ûJ
»∏jRGôÑdG ÜQóªdG
ócGC »àdG ¬JÉëjô°üJ
''¥QõdG'' ¿ q GC É¡«a
Ö©∏e ≈dGE Gƒ∏≤æJ
''OQƒaGôJ ódhGC''
øµd ,AÉ≤∏dÉH RƒØ∏d
ô«µØàdG ≈∏Y º¡JôÑLGC
∫Ébh .áØ∏àîe IQƒ°üH
äôKGC á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeR’ C G¿
q GC ,Ωó≤dG Iôµd ‹hódG OÉ–’G ¢ù«FQ ,ôJÓH ∞jRƒL ócGC
Gòg πãe »a Éæ°ùØfGC ™°†æd áeR’ C G √òg ‘ iôj ¬æµd ,É°†jGC ''ÉØ«ØdG'' ≈∏Yh πeɵdÉH Ωó≤dG Iôc ≈∏Y »Ñ∏°S πµ°ûH
»a ôµØf Éæc ..∞bƒªdG AÉ°ùe 2008 ΩÉ©d Ωób Iôc ÖY’ π°†aGC ËôµJ º°SGôe ∫ÓN ∫Ébh .Ωó≤dG Iôµd á°Uôa
Éææµd ,IGQÉѪdÉH RƒØdG ÒKÉCJ π«°UÉØJ ¤GE ôJÓH ¥ô£àj º`dh .''Éjó– ôe’ C G ¿ƒµ«°S'' :ïjQƒjR ‘ »°VÉŸG ÚæK’G
B G .''ÉØ«ØdG'' äGOGôjÉEH á°UÉN ΩÉbQGC …GC ôcP øY ™æàeG å«M Ωó≤dG Iôc ≈∏Y á«dÉŸG áeR’ C G
ø«ÑYÓdG ¢†©Ñd çóM 833 â¨∏H ∞«dɵJ πHÉ≤e Q’hO ¿ƒ«∏e 882 â¨∏H äGOGôjGE 2007 ΩÉY ‘ ''ÉØ«ØdG'' â≤≤Mh
»àdG §£îdG »ah ''ÉØ«ØdG'' ¿GC ôcòj .ó©H 2008 ΩÉ©H á°UÉÿG ΩÉbQ’ C G øY ¿ÓY’ E G ºàj º`dh .Q’hO ¿ƒ«∏e
ÉæfGC ó≤àYGCh ,ÉgÉæ©°Vh πc Iôe ΩÉ≤J »àdG Ωó≤dG Iôµd º`dÉ©dG ¢SÉCc ä’ƒ£H ≈∏Y »°SÉ°SGC πµ°ûHh ÉjOÉe óªà©J
ô««¨àd áLÉM »a ≈∏Y á°VÉjôdG ƒdhƒD°ùe ó«©j ¿GC ᫪gGC ≈∏Y ôJÓH ócGC iôNGC á«MÉf øe .ΩGƒYGC á©HQGC
IôàØdG »a Ée A»°T πÑ≤à°ùe ΩÉeGC ≥jô£dG íàa ±ó¡H á«∏ÙG ÖgGƒŸG ºYO ≈∏Y õ«cÎdG á«dhódG áMÉ°ùdG
.''áeOÉ≤dG .á«æWƒdG º¡JÉÑîàæŸ π°†aGC
GkOóqée õà¡J ¿hôjódÉc á°SÉFQ
á`Lôëe ájQGOGE á`ë«°†ØH
¤EG ójQóe ∫ÉjQ …OÉf ¿hôjódÉc ¿ƒeGQ á°SÉFQ IÎa â°Vôq©J
Ωɵ«```H É¡fCG »µ∏ŸG …OÉædG ‘ á≤HÉ°S áØXƒe âØ°ûc ¿CG ó©H ,IójóL Iõg
òæe …OÉædG IQGOEG É¡«a â©bh áLôë`e AÉ£NCGh ÉjÉ°†b äó¡°T
¢VGQ Éæ«à°ùjôc'' äOÉaCGh .2006 ΩÉY Ék°ù«FQ ¿hôjódÉc ÜÉîàfEG
¿CG ójQóe ∫ÉjQ …OÉf ‘ á≤HÉ°ùdG IÒJôµ°ùdG ''õjOƒeÒH
kÉ«dÉM á«fÉÑ°SE’G ᪰UÉ©dG …OÉf ¬°û«©j …òdG …QGOE’G §ÑqîàdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009
ø````Y ¢ù«Fô∏d êGôME’G âÑÑq°S »àdG IÒNC’G áKOÉ◊G ≈∏Y ô°üà≤j ’
»HhQhC’G OÉ–’G ¿ƒfÉ≤d Gƒ¡Ñæàj º`d øjòdG ,¬YÉÑJCGh ¿hôjódÉc
ó©H ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ ‘ ÖY’ øe ÌcCG ácQÉ°ûe ™æÁ …òdG
√Gƒà°ùe ’EG ,≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ™e »HhQhC’G OÉ–’G ¢SCÉc á≤HÉ°ùe ¢VÉN ¿CG
ÉcQÉ°T ¿CG ≥Ñ°S øjò∏dG GQÉjOh QÓ«àfƒg øe πc ™e óbÉ©àdG ó©H
OÉ–’G ¢SCÉc á≤HÉ°ùe ‘ 烪°ùJQƒHh ¢ùcÉjCG ɪ¡«≤jôa ™e
™``````e Ωóqb ób ¿Éc ójQóe ∫ÉjQ ¿ q CG õjOƒeÒH âØ°ûch .»HhQhC’G
mÖYÓc √Ògɪ÷ Ék«ª°SQ …hô∏à°ù«f ¿Éa OhQ …óædƒ¡dG ¬ªLÉ¡e
âWôqa ɪc ,ÖYÓdG ™e ó≤©dG ™«bƒJ πÑb ¬aƒØ°U ‘ ójóL
¿Ó«e ƒdGõfƒZ »æ«àæLQC’G ™e óbÉ©àdG á°Uôa ‘ ∂dòc …OÉædG IQGOEG
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ájÉ¡ædG ‘ ¬©aO …òdG ≠∏ÑŸG ∞°üæH øjGƒ¨«g
á∏HÉ≤e ‘ Úà«°†≤dG π«°UÉØJ øY õjOƒeÒH âKóq–h .¬JÉeóN
â≤q∏J É¡fEG á∏FÉb âë°VhCG å«M ,á«fÉÑ°SE’G ''ƒ«aÎfEG'' á∏› ™e
¢ûà«aƒJÉ«e Éjó«H óYÉ°ùe hÒKƒH ¢SƒdQÉc øe Ék«∏NGO GkójôH
,ó≤©dG OƒæH ‘ CÉ£N OƒLh ¬«a ôcP …OÉæ∏d »°VÉjôdG ôjóŸG
π°üë«°S »àdG ádƒª©dG ᪫b πjó©J ‘ ¿hQó«dÉc ÖZôj å«M
.hQhCG ¿ƒ«∏e 1.5 ¤EG É¡JOÉjRh …hô∏à°ù«f ∫ɪYCG π«ch É¡«∏Y
ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü.¢U :ÉeGQƒfÉ> IójôL øY Qó°üj »eÓYGE ≥ë∏e
(᪰UÉ©dG ôFGõédG)
021 73 86 30 :¢ùcÉØdG .021 73 94 14 :∞JÉ¡dG
.¿Gƒ°VQ .Ü :ôjôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf .ábRGôe π«Yɪ°SGE :ôjôëàdG ¢ù«FQ .ó©°SƒH πMÉc :ô°ûædG ôjóe
OGôe ,ï«°T øH ó«°TQ ,øjódG QóH .ê ,∫ÓY øH ø«e’CG :ôjôëàdG .OGôe ¢û«∏M :ôjôëàdG ô«Jôµ°S
.OGóM ∫OÉY ,ô«°ûH ô«ª°S ,áªéfƒH »∏Y ,π©jƒ°T ¿’óY ,»ª°TÉ¡dG
 ≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg á«¡≤a RɨdGC ó¨dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ
Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc ø«Jôqe áëJÉØdG GCô≤a ≈q∏°U πLQ
IÓ````°üdG â````«bGƒe 5É«fódG-51 iƒ°ü≤dG
Ωƒ«dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ
9 É«fódG - 12 iƒ°ü≤dG : ô` ` ` ` ` ` ` `FGõ` ` ` ` ` édG
,GkôcGP Gkóªq©àe ,√ó©Hh ´ƒcôtdG πÑb ôéØdG AÉ```°û©dG Üô```¨ªdG ô```°ü©dG ô```¡¶dG 0 É«fódG-11 iƒ°ü≤dG 2 É«fódG - 10 iƒ°ü≤dG : á` ` ` æ` «` `£` æ` `°ù` `b
?¬JÓ°U âë q °Uh 06: 29 19: 21 17: 57 15: 35 12 : 5 7 7É«fódG-17 iƒ°ü≤dG 5 É«fódG -13 iƒ°ü≤dG : ¿Gô` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh
ø`e
ºZQ ∫ÓàMÓd á«dGB 11 ÜÉ£YGEh ô«eóJ ≈æÑàJ áehÉ≤ªdG Gô«Ñc É£HÉ°V πà≤Jh ∞æ©H Üô°†J áehÉ≤ªdG
Rƒ````æc á«fƒ«¡°üdG äGQɨdG áaÉãc êGQóà°SG »a º¡MÉéf ó©H »∏«FGô°S’ E G ∫ÓàM’G ¢û«éd áªdƒDe áHô°V á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ªdG ∫ÉLQ ¬Lh
áHÉ°UGEh ¬∏à≤e ≈dGE iOGC ɪe ,IõZ ´É£b ∫ɪ°T áîîتdG ∫RÉæªdG óMGC πNGO ≈dGE OƒæédG øe OóYh ô«Ñc §HÉ°V
á``````æ°ùdG ∞æYC’ÉH âØ°Uho »àdG á«fƒ«¡°üdG äGQɨdG ºZQ
áehÉ≤ªdG âæ∏YGC ,IõZ ≈∏Y ¿Ghó©dG AóH òæe
øe ÉC£N ¬æY ∫Éb Ée ÖÑ°ùH º¡æe á©HQGC øjôNGB OƒæL 6 áHÉ°UGE øY ø∏YGC ób ∫ÓàM’G ¢û«L ¿Éch .ø«bÉÑdG
º¡fGC ºgOÉ≤àY’ º¡«∏Y QÉædG Gƒ≤∏WGC å«M ,ø««eɶædG OƒæédG øe áYƒªée ≈∏Y ±ô©àdG »a •É«àM’G äGƒb πÑb
º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ¿Éc øe á«°VɪdG πÑb Ée á∏«∏dG â浪J É¡fGC á«æ«£°ù∏ØdG ºàj ¿GC ''ΩÉ°ù≤dG ÖFÉàc''»a óFÉb ó©Ñà°SGh .ᣫ°ùH ≈dGE áÑ©°U ø«H OƒæédG ä’ÉM âØ°Uhh ,ø«ehÉ≤ªdG øe
ÉæëÑ°UGC ∂H º ∫ÓàMÓd á©HÉJ ájôµ°ùY á«dGB 11 ÜÉ£YGEh ô«eóJ .''IQÉ°T’
E G øgQ ºgh ø««°SÉ°S’ C G ø«∏JÉ≤ªdG øY º¡àjõgÉL π≤J ’ øjòdGh'' ÖFÉàµdG »a ''ø«Yƒ£àªdG'' AÉYóà°SG
q ¡∏dG'' :íÑ°UGC GPGE ∫ƒ≤j IôNÉCàe äÉYÉ°S »a IõZ ´É£b ó¡°T óbh .»fƒ«¡°üdG á«©aóªdGh ,á°UÉæ≤dGh ,¿ƒ£HGôªdG É¡æe äGóMh IóY Éæjód óLƒj ¬fGC Gô°S ¢ù«d'' :™HÉJh .¬dƒb Ö°ùM
䃪f ∂Hh ,É«ë r f ∂Hh ,Éæ«°ùeGC ∂Hh »g ''á«∏«FGô°SGE'' äGQÉZ AÉKÓãdG ¢ùeGC ìÉÑ°Uh á∏«d øe .''É¡«a hó©dG ÅLÉØæ°S »àdG äGóMƒdG øe Égô«Zh á«°VQ’ C G äGOÉ°†ªdGh ø«jOÉ¡°ûà°S’Gh
:∫Éb ≈°ùeGC GPGEh .''ô«°üªdG ∂«dGEh Ωƒ«∏d π°UGƒàªdG »fƒ«¡°üdG ¿Ghó©dG AóH òæe ∞æY’ C G
»a ≥WÉæe ≈∏Y äõcôJ ,»dGƒàdG ≈∏Y ô°ûY øeÉãdG ø«à«fƒ«¡°U óæL »à∏bÉf ôéØJ ¢Só≤dG ÉjGô°S
,É«ëf ∂Hh ,Éæ«°ùeGC ∂H º¡∏dG'' ≥WÉædG ,ógÉée ƒHGC ∫Ébh .IõZ ´É£b ܃æLh ∫ɪ°T AÉKÓãdG á∏«d Gƒ°VÉN É¡«∏JÉ≤e ¿GE ,ø«£°ù∏a »a »eÓ°S’ E G OÉ¡édG ácôëd …ôµ°ù©dG ìÉæédG ¢Só≤dG ÉjGô°S âdÉb
.''Qƒ°ûædG ∂«dGEh ,䃪f ∂Hh äÉ«dGB OóY ¿GC ,á«Ñ©°ûdG áehÉ≤ªdG ¿Éé∏d …ôµ°ù©dG ìÉæédG øjódG ìÓ°U ô°UÉædG ájƒdGC º°SÉH Üôb óæL »à∏bÉf ô«éØJ øe GƒæµªJ É¡«∏JÉ≤e ¿GC âaÉ°VGCh .IõZ ∫ɪ°T á≤£æe »a áØ«æY äÉcÉÑà°TG ,¢ùeGC ôéah
≥aGôJ ≈dGE Gô«°ûe ,''»∏«FGô°SE’G'' ¿Ghó©dG AóH òæe ôÑcC’G »g É¡HÉ£YGE ºJ »àdG ∫ÓàM’G ¿É«H »a AÉLh .''RƒY πMÉf'' ™bƒe √ÉéJÉH ¢Sób RGôW øe ø«NhQÉ°U ¥ÓWGEh ,´É£≤dG »dɪ°T áeGôµdG êGôHGC
OhGO ƒHGC √GhQ ¿hÉ¡dG ∞FGòb ᣰSGƒH ¬JÉ«d’ B ô«eóJ á«∏ªY πc ™e ∫ÓàM’G É¡æ°ûj áØ«æY äGQÉZ ™e ∂dP ¢VƒN øe ,AÉKÓãdG Ωƒ«dG ôéa ≈àMh á«°VɪdG á∏«∏dG ∞°üàæe òæe ÉfhógÉée øµªJ'' :¢ùeGC ô°ûf ¢Só≤dG ÉjGô°ùd
.…òeôàdGh .∫ÓàM’G OƒæL ±ƒØ°U »a á≤≤ëe äÉHÉ°UGE Éæg ¿GC ócGCh ,''»L.»H.Q’ B G''h ᣰSƒàªdG áë∏°S’ C G É¡«a âeóîà°SG áeGôµdG êGôHGC Üôb á∏ZƒàªdG á«fƒ«¡°üdG äGƒ≤dG ™e áØ«æY äÉcÉÑà°TG
á≤£æªdG √ÉéJÉH Ωó≤àdG ÉàdhÉM ø«à«fƒ«¡°U óæL »à∏bÉf ô«éØJ ºJ å«M ,áØ°SÉædG äGƒÑ©dGh R.P.G ∞FGòbh
IõZ áæjóe ΩÉëàbG ∫ÓàM’G ä’hÉëe GkOóée π°ûØJo áehÉ≤ªdG .''ɪ¡æe ™dóæJ Ö¡∏dG áæ°ùdGC äógƒ°Th ''3∫GõdR'' ´ƒf øe ø«àØ°SÉf ø«JƒÑY ΩGóîà°SÉH á«æµ°ùdG

™LGôàdG ≈∏Y √ôÑéJh π«FGô°SGE áÑbÉ©ªH ÖdÉ£jh øe’

AÉ```````````````YO
QÉصdG ∫Ph ,ø«ª∏°ùªdGh ΩÓ°SE’G õqYCG º¡∏dG
ô°UÉf Éj ºq¡∏dG ..øjódG AGóYCGh ø«cô°ûªdGh
øe 嫨e Éjh ºdɶdG ΩRÉg Éjh Ωƒ∏¶ªdG
º¡∏dG ..IõZ »a ÉæfGƒNEG ô°üfCG ¬d áKÉZEG ’
»a ÉfQCGh ºgôeCG ô°qùjh ºgQRCG Oó°TGh ºgƒqbq
øc ºq¡∏dG ..∂JQób ÖFÉéY º¡ª∏X øe
∫õdR º¡∏dG ..º¡«∏Y øµJ ’h º¡©e
, ¬ f G ƒ Y CG h O ƒ ¡ « d G Ω G ó b CG â ë J ø e ¢V Q C ’ G
º¡fqEÉa ,º¡æ«H ɪ«a øàØdGh ÜhôëdG π©LGh
πéqY ºq¡∏dG ..≈°übC’G óé°ùªdG ¿ƒ°ùfqój
IôÑY º¡∏©LG º¡∏dG ,É«fódG »a º¡HGò©H
..GAƒ°S ø«ª∏°ùªdÉH OGQCG øªd
ø«``````eCG º````¡∏dG
AGOGC ¿ƒ°†aôj ∫ÓàM’G OƒæL
IõZ ≈∏Y ¿Ghó©dG »a áeóîdG
,¿Ghó©dG AóH òæe É¡Yƒf øe ≈dh’ C G »g á≤HÉ°S »a
»a ájôµ°ù©dG áeóîdG AGOGC É«∏«FGô°SGE ÉjóæL 11 ¢†aQ
14 Ióªd øé°ùdG ∫ƒNO ø«∏°†Øe ,ájô«ª°V ÜÉÑ°S’ C IõZ
QOÉ°üªdG âdÉbh .ºgô«ª°V áØdÉîe ≈∏Y Éeƒj
ájôµ°ù©dG áeóîdG Gƒ°†aQ ÉjóæL 11 ¿GE'' :á«∏«FGô°S’ E G
ôeGhGC áØdÉîªd áªcÉëªdG ¿hô¶àæjh ´É£≤dG »a
º¡°†aôd ,ájôµ°ù©dG áeóîdG ¢†aQh AÉYóà°S’G
ΩRÓªdG ôcPh .''IõZ »a πà≤dGh ΩódG IôFGóH Gôà°T’G
¢†aôj …òdG ''ÉæØ«d ºYƒf'' ∫ÓàM’G ¢û«L »a ∫hGC
»fÉ£«°T πàb Éæg óLƒj'' :áªcÉëªdG ô¶àæjh áeóîdG
,πà≤dG Gòg πãe QôÑj A»°T óLƒj ’h AÉjôH’ C G ø««fóª∏d
πà≤dG Gòg πãe ¿ÉCH ó≤à©æd AÉ«ÑZGC ¿ƒµf ¿GC Éæ«∏Yh
á°Sô£Zh ôѵJ ¬fGE ,É¡«dGE ≈©°ùf »àdG èFÉàædG ≥≤ë«°S
πc ¿ÉEa ôãcGC ÉæHô°V GPGE ≥£æe ≈∏Y áªFÉb á«∏«FGô°SGE
…òdG Ö°†¨dGh á«gGôµdG ¿GE ,ΩGôj Ée ≈∏Y ¿ƒµ«°S A»°T
.''Éæ«∏Y óJô«°S IõZ »a ¬YQõf
øjódG »a ∂fƒdÉC°ùj
…hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ï«°ûdG á∏«°†a É¡«∏Y Ö«éj á∏Ä°SGC
äGƒ≤d á«fÉãdG ádhÉëªdG ó°U »a ,''ΩÉ°ù≤dG ÖFÉàc'' IOÉ«≤H á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ªdG âëéf
âdÉbh .ô≤¡≤àdGh ™LGôàdG ≈∏Y É¡JôÑLGCh ,QhÉëe IóY øe IõZ áæjóe »a πZƒà∏d ∫ÓàM’G
¢ù«FQ √É≤dGC …òdG ô°üædG ÜÉ£N ó©H Ée Gkô°üf πé°ùJ ¿GC âdhÉM ∫ÓàM’G äGƒb ¿GE'' :á«∏ëe QOÉ°üe
∞«ãc AÉ£Z âëJ Ωó≤àdG ƒëf äÉHÉHódG äGô°ûY ™aóH Ωƒ«dG ôéa äGCóÑa ,á«æg π«Yɪ°SGE AGQRƒdG
ΩôëªdG ¢†«H’ C G QƒØ°SƒØdG ∞FGòb ΩGóîà°SG ÖfÉL ≈dGE »©aóªdGh …ôëÑdGh …ƒédG ∞°ü≤dG øe
É¡∏°ûa ≈∏Y á«£¨àdG âdhÉM ∫ÓàM’G äGƒb ¿GC IOó©àe QOÉ°üe âdÉbh .''QhÉëe IóY øe Ék«dhO
≈MôédGh AGó¡°ûdG øe OóY øY åjóëdG Qhójh ,»bôY ô«¡£J ºFGôL ò«ØæJh »FGƒ°ûY ∞°ü≤H
π°ûØJ »àdG ∫ÓàM’G äGƒ≤d á«fÉãdG ádhÉëªdG »g √òg ¿GC ôcòj .¿’ B G ≈àM ºgAÓNGE ºàj ºd
.É¡eƒîJ ≈dGE ÉgôMO ºàjh IõZ áæjóe ΩÉëàbG »a É¡«a
¬H ÖM
q ôe ô«Z ¢SÉÑY ¿hôÑà©j ¿ƒ«àjƒc ÜGƒf
á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG ¢ù«FQ É¡H Ωƒ≤j ¿GC ™eõªdG IQÉjõ∏d º¡°†aQ øY'' É«àjƒc ÉÑFÉf 21 ÜôYGC
ó©H á°UÉNh ,äGòdÉH âbƒdG Gòg »a ¬H ÖMôe ô«Zh ¬«a ܃Zôe ô«Z ¬fGC å«M ,âjƒµdG ádhód
Qhõj ¿GC ¢VôàØj …òdG ¢SÉÑY ¿GC ÜGƒædG ±É°VGCh .»ØfÉL øe ™°SÉàdG »a ''á«fƒfÉ≤dG ¬àj’h AÉ¡àfG
∞bGƒe ÖMÉ°U'' πÑ≤ªdG ø«æK’G Ωƒj Égó≤Y ™eõªdG ájOÉ°üàb’G á«Hô©dG áª≤dG QÉWGE »a âjƒµdG
´É£b »a ô°UÉëªdG »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ≈∏Y »fƒ«¡°üdG hó©dG'' ÜôM á¡LGƒe »a ''ádPÉîàeh á«Ñ∏°S
.''πàëªdG ó°V áYhô°ûªdG áehÉ≤ªdG äÉ«∏ªY ≈∏Y ó««≤àdG »a áëjô°U ∞bGƒe hP'' ¬fGCh ,''IõZ
É¡YQGƒ°T óMGC ≈∏Y õ«aÉ°T º°SG ≥∏£J á«fÉæÑd Ió∏H
ƒLƒg'' »∏jhõæØdG ¢ù«FôdG º°SG ¿ÉæÑd ∫ɪ°T »a Ió∏H â≤∏WGC
OôW √QGôb ó©H ''¬d ɪjôµJ'' á«°ù«FôdG É¡YQGƒ°T óMGC ≈∏Y ''õ«aÉ°T
≈dGE ájOƒDªdG ≥jô£dG ∫ƒW ≈∏Y â©aQh .√OÓH øe »∏«FGô°S’ E G ô«Ø°ùdG
iôÑc ,¢ù∏HGôW ∫ɪ°T Gôàeƒ∏«c 45 ó©H ≈∏Y á©bGƒdG Iô«ÑdG Ió∏H
πNóe óæY â©aQ ɪc .õ«aÉ°ûH ó«°ûJ äÉàa’ ,¿ÉæÑd ∫ɪ°T ¿óe
,õ«aÉ°ûàd ábÓªY IQƒ°U ,᪰ùf ∞dGC 17 É¡fɵ°S OóY ≠∏Ñj »àdG Ió∏ÑdG
.É¡YQGƒ°Th É¡FÉ«MGC πNGO ¬d iôNGC Qƒ°U ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH
OÉ°üàbGh ¿Éà°ùfɨaGCh ¥Gô©dÉH ¿ÉHôM'' :ÉeÉHh’
C ¢TƒH ácôJ
''AGòMh ´Góàe
ød ÉeÉHhGC ∑GQÉH ÖîàæªdG »µjôe’ C G ¢ù«FôdG ΩÉeGC ≥jô£dG
,á«°SÉFôdG ¬eÉ¡e ¬«dƒJ øe ΩÉjGC πÑ≤a ,OhQƒdÉH É°ThôØe ¿ƒµj
ºd ø«HôM »a πãªàJ ¢TƒH êQƒL øe á«°ü©à°ùe ácôJ ¬LGƒj
á«fGõ«ªdG »a õéYh ,OÉ°ùµdG »a ¥QÉZ »µjôeGC OÉ°üàbGh ,É«¡àæJ
êQÉîdG »a ɵjôe’ C IQƒ°Uh ,Q’hO ¿ƒ«∏jôJ ƒëf øe ÜôàbG
ïjQÉàdG ¿GC ≈∏Y ¬d ¿ƒdGƒªdGh ¢TƒH ô°üj ø«M »ah .Ió°ûH ágƒ°ûe
πàë«°S ¿Éc GPGE Ée ¿ÉC°ûH π©ØdÉH ø«NQƒDªdG ø«H ∫óL QÉK ,áaGCôdG øe ójõªH ¬àcôàd ô¶æ«°S
èæjOQÉg øjQGhh ôaƒg äôHôg IôeR »a ¬fƒ©°†j å«M ,¥ÓW’ E G ≈∏Y AÉ°ShDôdG GCƒ°SGC ø«H áÑJôe
§°Sh äGƒæ°S 8 ɪ¡Jóe â¨∏H ø«à∏dG ø«à«°SÉFôdG ¬«àj’h »¡æj …òdG ¢TƒH .¿ÉfÉcƒH ¢ùª«Lh
ô°ü©dG »a ¢ù«FQ …GC ¬«∏Y π°üM ó«jÉCJ iƒà°ùe ≈fOÉCH πMôj ,ÉeÉY 80 ∫ÓN á«dÉe áeRGC GCƒ°SGC
.30 øe πbGC ƒgh åjóëdG
C G ¢ù∏ée ó≤àæj ¿ÉLhOQGC
¬ÑdÉWh IõZ »a …ôéj Ée √ÉéJ ¬à«Ñ∏°ùH ¬Ø°Uh Ée ≈∏Y »dhódG øe’ C G ¢ù∏ée »côàdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ó≤àfG
᫵jôe’ C G äÉcô°ûdG äÉéàæe á©WÉ≤ªd ø«æWGƒª∏d IƒYO »côàdG ø«µ∏¡à°ùªdG OÉëJG ¬Lh ɪ«a ,π«FGô°SGE áÑbÉ©ªH
᫪æàdGh ádGó©dG Üõëd ¿ÉLô¡e ∫ÓN ¬dƒb ¿ÉZhOQGC øY ''IôjõédG'' IÉæb â∏≤fh .á«∏«FGô°S’ E Gh á«fÉ£jôÑdGh
¬fÉCch ÉkæcÉ°S ∑ôëj ’h ,IõZ ´É£b »a π«FGô°SGE ɡѵJôJ »àdG á«°ûMƒdG QRÉéªdG ≈∏Y êôØàj ºdÉ©dG ¿GE'' :Iô≤fÉCH
Ö«HGC πJ ≈∏Y áeRÓdG äÉHƒ≤©dG ≥«Ñ£àH øe’ C G ¢ù∏éeh »dhódG ™ªàéªdG ÖdÉW ɪc .''Ék«Fɪ櫰S Ékª∏«a ógÉ°ûj
ºd GPGE á≤jô£dG ¢ùØæH ¢ù∏éªdG äGQGôb ™e πeÉ©àà°S √OÓH ¿GC ócGCh ,¬à«eGõdGE ºZQ ¢ù∏éªdG QGôb É¡°†aQ ÖÑ°ùH
.ádÉC°ùªdG √òg »a ΩõëH π«FGô°S’E …ó°üàdG ºàj
áMOÉØdG ÉgôFÉ°ùN AÉØN’E AkÉ£Z ''á≤jó°üdG ¿Gô«ædG'' á©jQP øe òîàqJ π«FGô°SGE
ºJ »àdG ,á«fƒ«¡°üdG •É«àM’G OƒæL äGƒb ø«H ójó°T §ÑîJ ádÉM çhóM ájôÑY á«aÉë°U QOÉ°üe äOÉaGC
á«fƒ«¡°U äGƒb ≈∏Y ¿Gô«ædG ¥ÓWÉEH Égô°UÉæY ΩÉb å«M ,IõZ ´É£b ≈∏Y ¿Ghó©dG »a ácQÉ°ûª∏d GôNƒDe É¡ª°V
∫ɪ°T ,(¢ùeGC á∏«d) á∏«∏dG ™bh çOÉëdG Gòg ¿GE'' :''äƒfhôMGC 䃩jój'' áØ«ë°U âdÉbh .ácô©ªdG áMÉ°S »a ,iôNGC
Iƒb ≈∏Y ,ÉC£îdG ≥jôW øY QÉædG ¥ÓWÉEH ,»fƒ«¡°üdG •É«àM’G OƒæL øe ájôµ°ùY Iƒb âeÉb ÉeóæY ,IõZ ´É£b
çOÉëdG ¿GC áØ«ë°üdG âaÉ°VGCh .''ΩÉ°ù≤dG ÖFÉàc …ógÉée øe ºgó≤à©J âfÉc ,»fƒ«¡°üdG ¢û«é∏d á©HÉJ iôNGC
áØ«ë°üdG äOÉaGCh .Iô£N ádÉM »a ºgóMGC ,á¨dÉH äÉHÉ°UÉEH á«fƒ«¡°üdG äGƒ≤dG øe OƒæL á©HQGC áHÉ°UGE øY ôØ°SGC
≥∏£J »àdG ,çOGƒëdG √òg πãe ¿ÉCH Ó k ∏©e ,¬«a ≥«≤ëàdG íàa Qôbh ,çOÉëdG ´ƒbƒH ±ôàYG ∫ÓàM’G ¢û«L ¿ÉCH
.IOhóëe á≤£æe »a ∫Éà≤dG Qhój ÉeóæY á°UÉN ,çhóëdG IOQGh ,¢†©ÑdG É¡°†©H ≈∏Y QÉædG ∫ÓàM’G äGƒb ¬«a
áMOÉØdG ôFÉ°ùîdG AÉØN’ E Ak É£Z ''á≤jó°üdG ¿Gô«ædG'' á©jQP øe òîàJ ∫ÓàM’G äÉ£∏°S ¿GC ,ôcòdÉH ôjóédG
.á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ªdG »∏JÉ≤e …ójGC ≈∏Y É¡JGƒb ÉgóÑqµàJ »àdG
¬«°VGQGC øe á«∏«FGô°SGE ájQhO ≈∏Y QÉædG ¥ÓWGE »Øæj ¿OQ’
C G
ôÑ©e óæY á«∏«FGô°SE’G äGƒ≤dG ¿GE'' :¬«a ∫Éb »∏«FGô°SE’G ¢û«é∏d Gôjô≤J ,AÉKÓãdG ¢ùeGC ,¿OQC’G ≈Øf
…ôµ°ùY Qó°üe øY â∏≤f (GôàH) á«fOQ’ C G AÉÑf’
C G ádÉch øµd .''áµ∏ªªdG øe ¿Gô«f ¥ÓW’ E â°Vô©J …OhóM
ájQhO â°Vô©J'' :»∏«FGô°S’
E G çóëàªdG ∫Ébh .ÉCÑædG »Øf á«fOQ’ C G áë∏°ùªdG äGƒ≤∏d ájõcôªdG IOÉ«≤dG »a
¿OQC’G øe ÉbÓ£fGE ø«dƒ¡ée πÑb øe QÉf ¥ÓWE’ (áHôY …OGh) ø«HGQ ≥ë°SG ôÑ©e Üôb OhóëdG ¢Sôëd
.''º¡gÉéJG »a QÉædG ¥ÓWÉEH äOqQh
¬ëdÉ°üd äƒq°üJ ºd ±É£ªdG ájÉ¡f »ah ¢ùjGQ ¬àZÉ°U ,1860 QGô≤dG
øe √É≤dGC ÜÉ£N »a ø«æK’G ¢ùeGC äôªdhGC Oƒ¡jGE »∏«FGô°S’ E G AGQRƒdG ¢ù«FQ ∫Éb ,1860 QGô≤dG øe ΩÉjGC ó©H
ºd ±É£ªdG ájÉ¡f »ah QGô≤dG áZÉ«°üH âeÉb »àdG »g É¡f’
QÉædG ¥ÓW’ E ∞bh ≈∏Y øe’
C πéîdÉH (¢ùjGQ) äô©°T'' :á«HƒæédG ¿Ó≤°ùY áæjóe
C G ¢ù∏ée »a âjƒ°üàdG á«LQÉîdG IôjRh äOGQGC ÉeóæY'' :∫Ébh .''¬ëdÉ°üd äƒq°üJ
»≤∏j ¬fGC »d π«bh .¢TƒH ¢ù«FôdG ≈dGE çóëàdG ójQGC â∏b'' :±É°VGCh .''QGô≤dG ídÉ°üd äƒq°üJ ¿GC ójôf øµf ºd
:¬d â∏b'' :™HÉJh .''»qdGE çóqëJh ôÑæªdG øe ∫õæa .¿’
B G ¬«dGE çóëàdG ójQGC ,»æª¡j ’ :â∏≤a .É«ØdOÓ«a »a ÉHÉ£N
äƒq°üJ ’GC É¡d ∫Ébh á«LQÉîdG IôjRƒH π°üJG QƒØdG ≈∏Yh .QGô≤dG ídÉ°üd äƒq°üJ ¿GC IóëàªdG äÉj’ƒ∏d øµªj ’
:IóëH Ék©HÉàe ,äôªdhGC ájGhQ »Øf ≈dGE ´QÉ°S ᫵jôe’ C G á«LQÉîdG IQGRh »a ’hƒD°ùe ¿GC ’GE .''QGô≤dG ídÉ°üd
.''᫵jôe’C G á°SÉ«°ùdG Qôq≤J »àdG »g á«∏«FGô°S’
E G áeƒµëdG â°ù«d''
ø««°SÉ«°ù∏d Ωƒdh ..QRÉéªdG ∫ƒg øe êQÉîdG »a IõZ AÉæHGC Oƒ°ùj ∫ƒgP
,¿ƒjõØ∏àdG Iõ¡LGC ΩÉeGC ºdÉ©dG AÉëfGC ≈à°T »ah á∏àëªdG á«Hô¨dG áØ°†dG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG IõZ AÉæHGC ¢ù∏éj
ºgô°SGC ≈∏Y ¿ÉæĪWÓd ¿É«M’ C G øe ô«ãc »a ∞JÉ¡dÉH ¿ƒµ°ùªj ºgh ájQÉÑN’ E G äGƒæ≤dG ≈dGE ¿ƒbóëj
≈∏Y 18`dG É¡eƒj AÉKÓãdG ¢ùeGC â∏NO »àdGh ,´É£≤dG ≈∏Y á«∏«FGô°S’ E G ÜôëdG »a øjô°UÉëªdG º¡FÉbó°UGCh
π«FGô°SGE ¬dõæJ …òdG QÉeódG ¿ÉC°ûH Ö°†¨dGh ∫ƒgòdÉH ºgQƒ©°T ´É£≤dG êQÉN ¿ƒ«æ«£°ù∏a ¢ùµ©jh.»dGƒàdG
¢VÉ≤fGC ø«H øe π°ûàæJ ø«æ°ùªdGh AÉ°ùædGh ∫ÉØW’ C G åãL Qƒ°U IógÉ°ûe ∫ÓN ¿ƒdAÉ°ùàjh .IõZ ¿óeh äGó∏ÑH
øe øe AÉ«à°S’ÉH ¢†©ÑdG ô©°ûj ɪc .䃪dG Gƒ≤ëà°ùj »c ÉjÉë°†dG A’ƒDg ɡѵJQG »àdG ºFGôédG øY º¡dRÉæe
ÉHGC ¿GC ô©°ûf øëf'' :IõZ ´É£b ܃æL »a ≥HÉ°S »æeGC ∫hƒD°ùe ƒgh ,ΩRÉM ∫Ébh.áëHòªdG ∞bh »a ¬∏°ûØd ¢SÉÑY
k FÉ°ùàe ,''ÉæY Gƒ∏îJ á«æ«£°ù∏ØdG ¬à£∏°Sh (¢SÉÑY) ¿RÉe
.''?ÉæJóYÉ°ùªd Gƒ∏©a GPÉe'' :Ó

.¬∏dG ≈dÉEa IôN’BG »a áYÉ°†H πµ°T ≈∏Y IQÉéàdG IÉcR êGôNGE áªjõ¡dÉH ±GôàY’Gh ¿Ghó©dG ∞bƒH É¡àeƒµM ÖdÉ£J ájôÑ©dG áaÉë°üdG
¢† © H ê ô ë à j » à d G ô Ø µ d G á ª ∏ c h ≈dGE ¿É«µdG ôL ô£N øe ájôµ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dG »fƒ«¡°üdG ¿É«µdG »a ájôÑ©dG ∞ë°üdG äQòqM
»dÉe IÉcR øe É°†©H êôNGCo ¿GC »d øµªj πg :∫GƒD°ùdG âÑdÉWh .1982 áæ°S ¿ÉæÑd πMh »a É¡dÓN â≤∏Y »àdG áWQƒdÉH á¡«Ñ°T ¿ƒµJ ,IõZ ∫ÉeQ »a IójóL áWQh
∞°Uh »g É¡bÓWGE øe ø«ª∏°ùªdG k óH áYÉ°†H
π©aGC ’ »æfÉCH º∏©dG ™e ,…ó≤ædG ∫ɪdG øe ’
â°ù«∏a ,º∏°ùªdG ô«Z ¬«∏Y …òdG ™bGƒ∏d ¿GC ∞ë°üdG √òg âØ°ûch .á°Sô£¨dGh IóHô©dG äÉëjô°üJ øY ∞µdGh ´É£≤dG »a á«HôëdG äÉ«∏ª©dG ∞bƒH
»àdG áYÉ°†ÑdG ´ƒf êÉàëj ô«≤ØdG ¿GC äóLh GPGE ’GE ∂dP ,AGQRƒdG ¢ù«FQ º¡àeó≤e »ah ,á«°üî°T ídÉ°üªd ∂dP ¿ƒ∏©Øj Üôë∏d øjójƒDªdG áæjÉ¡°üdG IOÉ≤dG øe ójó©dG
ø«ª∏°ùªdG ô«Zh ,¬d ɪà°T ’h ÉÑ°S IóFÉa É¡d ¿Éc GPGE ’GE áYÉ°†H …GC ¬d »£YGC ’h É¡µ∏eGC Ö«°üJ »àdG ''ôYÉ°ûªdG Iƒ°ùb'' øe ¢UÉN πµ°ûH äQòMh.âf’ÉZ ±GBƒj ,á«HôëdG äÉ«∏ª©dG óFÉbh ,äôªdhGC Oƒ¡jGE
Gògh ,º¡«dGE áÑ°ùædÉH GQÉØc ÉæfhôÑà©jh Éæ«dGE ¿hô¶æj ΩÉ©£dÉH á°UÉîdG áYÉ°†ÑdG »a á°UÉN ,π©ØdÉH ºdÉ©∏d åÑJ »àdG ,IõZ »a ø««fóªdG ¿Éµ°ùdG ó°V á«fƒæédG ∞°ü≤dG äÉ«∏ªY èFÉàf øe á«fƒ«¡°üdG äGOÉ«≤dG
øeƒDf Éæc ¿GEh ,±ôM ¿GC ó©H º¡æjóH ôØoµf øëæa ,É°†jGC ™bGƒ∏d ∞°Uh ?..¢Tɪ≤dGh ≈∏Y ô«£N ôKGC GP ¿ƒµ«°S ºdÉ©dG »a ƒëædG Gòg ≈∏Y »∏«FGô°S’E G Qƒ¡X ¿GE'' :âdÉbh .ÉjÉë°†dG øY á©jôe ógÉ°ûe
ΩOGB ¿ód øe AÉ«Ñf’CG ™«ªéH øeƒDfh É¡ØjôëJ πÑb ºgóFÉ≤Y π°UÉCH :ÜGƒédG äÉ°ù°SƒDªdG Égô°ûæJ »àdG ôjQÉ≤àdÉH ''¢ùJQGCÉBg'' áØ«ë°U âµµ°Th.''á«dhódG á«fƒ«¡°üdG äÉbÓ©dG πÑ≤à°ùe
≈°SƒªH GQhôe º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªëe ≈àMh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿GC ᪫≤dÉH ™«£à°ùj ¬fGC ,ô«≤ØdG áë∏°üªd Gôk¶f ,¬ëLQGC …òdG ''¢SɪM'' º«¶æàd á«àëàdG ≈æÑdG Üô°V »a äGQÉ°üàf’Gh äÉMÉéædG øY á«fƒ«¡°üdG ájôµ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG
.ΩÓ°ùdG º¡«∏Y É©«ªL AÉ«Ñf’CGh ≈°ù«Yh ≈æZ »a ¿ƒµj ó≤a ,¬©ØæJ ’ ó≤a á©∏°ùdG ø«rYn ÉeGC ,¬d Ωõ∏j Ée …ôà°ûj ø««æ«£°ù∏ØdG ø««fóªdG ±ƒØ°U ø«H ÉjÉë°†dG øe πFÉ¡dG Oó©dG ∂dP ƒg Ωƒ«dG ócƒDªdG ôe’ C G ¿GE'' :âdÉbh.…ôµ°ù©dG
øµªjh .™ÑàªdG ƒg …GCôdG Gògh ,¢ùîH øªãH É¡©«H ≈dGE êÉàë«a ,É¡æY .''≈MôédG PÉ≤fGE »a ácQÉ°ûª∏d IõZ ∫ƒNO øe AÉÑW’ C G ™æeh »∏«FGô°S’ E G ∞°ü≤dG AGôL øe
º∏°ùªdG ¿ƒHõ∏d …ƒHôqdG ¢Vô≤dG π«¡°ùJ ¿ƒµj ¿CG •ô°ûH ,á©∏°ùdG ø«Y øe IÉcõdG êGôNÉEH πFÉ≤dG …GCôdÉH πª©dG á«fGó«ªdG äÉ¡LGƒªdG IhGô°†H á«fhôàµdGE ÉHôM ¿É°VƒîJ ¢SɪMh π«FGô°SGE
∑ƒæÑdG ™e πeÉ©JGCh ájQÉ≤Y ádÉch ÖMÉ°U ÉfGC :∫GƒD°ùdG ≈dGE áLÉM »a ô«≤ØdG ¿GC º∏©jh ,¬°ùØæH ¬JÉcR êôîj …òdG ƒg ôLÉàdG
?øjôà°ûª∏d ¢Vhôb ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á«∏ªY π«¡°ùJ »a …òdG »∏«FGô°SE’G ¢û«édG ø«H âfôàf’G ≈∏Y ájQÉ°V ÉHôM IõZ ´É£b »a ájQÉédG ÜôëdG ¢ùµ©æJ
∂dP π©a GPGE ¬fGC ΩGC ?∂dP º∏°ùªdG ôLÉà∏d Rƒéj π¡a
QÉÑàYG ≈∏Y IôFGO ádÉC°ùªdGh ,É¡H ¬à©Øæe â≤≤ëJ ó≤a ,á©∏°ùdG ø«rYn ™bƒªdG ≈∏Y OôJ »àdG ácôëdGh ,¢SɪM ''»«HÉgQGE''`d ¬jó°üJ øY áWô°TGC ''܃«Jƒj'' ≈∏Y ¬©bƒe »a ¢Vô©j
''?¬jógÉ°Th ¬ÑJÉch ¬∏cƒDeh ÉHôdG πcGB'' áÄa »a πNO .¢üf É¡«a ¢ù«dh áë∏°üªdG äÉ«∏ª©dG ᫪gÉCH ΩÓY’ E Gh Qƒ°üdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ôÑà©Jh .´É£≤dG »a ájôÑ©dG ádhódG ''QRÉée'' Qƒ°U ¢Vô©H
π«FGô°SGE ¢†aQ ÖÑ°ùH IõZ ´É£b øe ¬à«£¨J ÖfÉL’ C G ø««aÉë°ü∏d øµªj ’ …òdG ,´GõædG Gòg »a ájôµ°ù©dG
:ÜGƒédG iQÉ°üædGh Oƒ¡«dG øe …ó≤©dG ÉæØbƒe .¬dƒNóH º¡d ìɪ°ùdG
øe Ék©£b õFÉL ô«Z º∏°ùªdG ¿ƒHõ∏d …ƒHôqdG ¢Vô≤dG π«¡°ùJ ¿qGE ?ÉæJó«≤Y »a QÉØc ºg iQÉ°üædGh Oƒ¡«dG πg :∫GƒD°ùdG
ÉHôdG ¬∏dG ø©d'' :ºjôµdG …ƒÑædG ójó¡àdG âëJ πNój ƒgh ,π°U’CG å«M ?º¡dÉ©a âæ°oùM ɪ¡e áæédG ∫ƒNO »a º¡d πeGC ’ πgh áFQÉW á«HôY áªb ó≤©d ô£b IƒYO ¢†aôJ ô°üe
GPGE ’qGE π«¡°ùàdG Gòg πãe Rƒéj ’h .''¬jógÉ°Th ¬ÑJÉch ¬∏cƒeh ¬∏cGBh :ÜGƒédG ≈àM É¡à≤aGƒe á«HôY ádhO …GC óÑJ ºd ¬fGC ô«Z ,IõZ »a ™°VƒdG åëÑd áFQÉW á«HôY áªb ó≤Y ≈dGE ô£b âYO
’h .á«Yô°T IQhô°†d ÉHôdÉH ¢VGôàb’G ≈dGE k Gô£°†e º∏°ùªdG ¿Éc ºdh í«ë°üdG É¡¡Lh ≈∏Y ΩÓ°S’EG IƒYO ¬à¨∏H …òdG º∏°ùªdG ô«Z IQhô°V çóëàªdG ócGCh .á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL º°SÉH çóëàe ¬æ∏YGC ɪd É≤ah ∂dPh ,…ô£≤dG ìGôàb’G ≈∏Y ¿’ B G
É¡JôcP »àdG ±hô¶dG »a IQhô°†dG OƒLh ióe ôjó≤J ™«£à°SGC Üô©dG á«LQÉîdG AGQRh ¿GE ∫Éb ≈°Sƒe hôªY ¿Éch .áª≤dG ó≤©J »c (ádhO 22) á©eÉédG AÉ°†YGC »ã∏K á≤aGƒe
âæ°ùM AGƒ°S ,√ôØc ≈∏Y äÉe ¿GE áæédG πNój ødh ,ôaÉc É¡d Öéà°ùj IQGRh º°SÉH »ª°SôdG çóëàªdG AÉKÓãdG ¢ùeGC ø∏YGC óbh m .IõZ »a ™°VƒdG âjƒµdG »a ᩪédG ¿ƒãëÑ«°S
,¬°ùØæd IQhô°†dG ôjó≤J ™«£à°ùj º∏°ùe πqch ..∂æFÉHR ≈dGE áÑ°ùædÉH º¡bÓNGC ø°ùM øY É«fódG »a º¡°Vƒq©j ób ¬∏dG øµd ,’ ΩGC ¬bÓNGC á©eÉé∏d áeÉ©dG áfÉe’ C G â¨∏HGC á«Hô©dG á©eÉédG iód áªFGódG ájô°üªdG á«HhóæªdG ¿GE'' :ájô°üªdG á«LQÉîdG
âØà°SG'' :∫Éb º∏q°Sh ¬dGBh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿qGC åjóëdG »ah äÉe øe ÉeGC .º¡«∏Y ™°qSƒjh ,º¡fGóHGC »aÉ©j ¿ÉCH º¡dÉ©a ºjôch »a º¡àcQÉ°ûe á«°ûY ,…QÉédG ô¡°ûdG øe 18`dG »a âjƒµdG »a Üô©dG IOÉ≤dG Qƒ°†M ¿GC iôJ ,ô°üe ¿GC á«Hô©dG
.''∑ƒàaGCh ¢SÉædG ∑ÉàaGC ¿GEh ∂°ùØf ÉZƒ∏H ¬à¨∏H hGC ,ΩÓ°SE’G IƒYO ¬¨∏ÑJ ¿GC ¿hO ΩÓ°SE’G ô«Z ≈∏Y ™°VƒdG ¿ÉC°ûH º¡æ«H Ée »a QhÉ°ûà∏d áªFÓe áÑ°SÉæe ¿ƒµj ¿GC øµªj ,»ØfÉL 19 ø«æK’G ìÉÑ°U ájOÉ°üàb’G áª≤dG
óæ°ùªdG »a óªMGCh »eQGódG √GhQ √ô«°üe ÉeGC ,ôصdG πgGC á∏eÉ©e É«fódG »a πeÉ©j Gò¡a GôØqæeh Égƒq°ûe Gòg ∫ƒM Üô©dG á«LQÉîdG AGQRƒd …QhÉ°ûJ ´ÉªàLG ó≤Y'' ≈∏Y π©ØdÉH ¥ÉØJ’G ºJ ¬fGC ±É°VGCh .''IõZ »a
.''âjƒµdG »a …QÉédG »ØfÉL 16 ᩪédG ìÉÑ°U ´ƒ°VƒªdG
¬ªµM »Jôàa ∫ÓN AÉ£NGC ÜɵJQÉH ôq≤j ¢TƒH ..ô«N’CG »Øë°üdG √ôªJƒDe »a
¿GC ɪc ..IóMGh á©aO É¡∏c Égô°ûf Éæ浪j ’ É¡Jôãµ∏a ,Éæ«dGE OôJ »àdG º¡à∏Ä°SGC ≈∏Y GƒæĪ£j ¿GC AGô≤dG IƒN’E G øe AÉLôdG ÜɵJQÉH ,¢†«H’ C G â«ÑdG ¬JQOɨe πÑb ,ô«N’ C G »Øë°üdG √ôªJƒDe »a ,¢TƒH êQƒL »µjôe’ C G ¢ù«FôdG ôbGC
.Éàbh ¥ô¨à°ùj áHƒL’ C G ∫ÉÑ≤à°SGh …hÉ°Vô≤dG ï«°ûdG ≈dGE É¡∏jƒëJ :á```¶MÓe ¢û«é∏d ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG AÉ¡àfG AGRGE ¬≤«∏©J ∞°Uhh .ø«à«°SÉFôdG ø«JQhódG ∫ÓN AÉ£N’ C G øe OóY
øe OóY ≈dGE ¢TƒH ¥ô£J ɪc .ɡѵJQG »àdG AÉ£N’ C G øe ¿Éc ¬fÉCH ''äõéfGC ób ᪡ªdG'' ¿ÉCH ¥Gô©dG »a »µjôe’ C G
heddafdine@Gmail.com :…ójôÑdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQGE ≈Lôj á«Yô°ûdG ºµà∏Ä°SGC πµd äGOÉ≤àfG âb’ »àdG ¬JGQGôb øY Ék©aGóe ,»YɪàL’G ¿Éª°†dGh Iôé¡dG ∞∏e É¡æe ,á«LQÉîdGh á«∏NGódG äÉØ∏ªdG
.''∂fƒdÉC°ùj'' øcQ »a ºµd É¡∏≤æf ºK âfôàf’C G ≈∏Y ¬©bƒe ∫ÓN øe ¬∏dG ¬¶ØM …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj ï«°ûdG ≈∏Y É¡°VôY ≈dƒàf å«M »àdG ≥WÉæªdG ôãcGC ióMGE ,ÉfÉjõjƒ∏d ¬JQÉjR ΩóYh ,2005 ΩÉY ''ÉæjôJÉc'' QÉ°üY’ E G äÉ«YGóJ á«Ø∏N ≈∏Y á©°SGh
.ÉæHƒ«Y ÉæFGógÉEH Éæ«∏Y Gƒ∏îÑJ Óa ..âfÉc ɪ¡e áëØ°üdG √òg ∫ƒM ºµJɶMÓeh ºµJÉMGôàbG πc ∫ƒÑ≤d ¿hóq©à°ùe ÉæfGC ɪc ácôM GkOóée ¢TƒH πªqM ,IõZ ´É£b »a GkójóëJh ,§°Sh’ C G ¥ô°ûdG á≤£æe »a …ôéj Ée ¿ÉC°T »ah .äQôq°†J
ºK ôÑuµjo ¬fqEÉa ,±ƒ°ùµdGh ±ƒ°ùîdG IÓ°U »a ¿ƒµj Gòg :õ¨∏dG ≈∏Y ÜGƒédG É¡îjQGƒ°U ¥ÓWGE øY ¢SɪM âØbƒJ GPGE ¬≤«≤ëJ øµªj QÉæ∏d ÉkªFGO ÉkØbh ¿GE'' :∫Ébh ,…ôéj Ée á«dhƒD°ùe ''¢SɪM''
øe êôNGC ÉeóæY'' :∫Éb »Øë°üdG √ôªJƒDe ΩÉàN »ah .''¢Sɪëd `hôàe QÉ«îdG'' :Ó k FÉb Qôch .''π«FGô°SGE √ÉéJÉH
ºK ,á«fÉK Iôe ô°ù«J Éeh áëJÉØdG CGô≤jh ™aôj ºK ™côj ºK ,ô°qù«J Éeh áëJÉØdG CGô≤j .''AGƒ°V’C G âëJ §≤a óMGh ¢üî°T ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC Öéj ¬fÉCH øehDGCh ..ìô°ùªdG áÑ°ûN QOÉZÉC°S ,Éæg
.óé°ùj ºK ™aôj ºK ™côj

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG

23
 24 EL Heddaf N 905 - Mercredi 14 Janvier 2009
:…QhGôW ô¶àæj »°TÉæMh ¢ùeGC òæe hRh …õ«J »a GQÉjO h É«ÑeÉ°U
π````````FÉÑ≤dG á`````````Ñ«Ñ°T
''»```æe ó```Yh Gò`gh á````¡LGƒdG ≈```dGE Oƒ```©à°S áÑ«Ñ°ûdGh ìÉ```Jôe É```fGC''
.''á°†jôY ’ÉeGB ¬Ñ∏b »a
''ø««≤«≤M ø«ªLÉ¡e ∂∏ªf ’ ¿GC Ö«Y''
ó©H ,᪡e á£≤f ≈dGE ∫h’CG »∏FÉÑ≤dG ∫hƒD°ùªdG Égó©H ¥ô£Jh
ø«ÑYÓdG ¥ƒ°S π©L …òdG ÖÑ°ùdG ∫ƒM ∫GƒD°ùdG ¬«∏Y ÉæMôW ¿GC
:ÓFÉb ,ø«ªLÉ¡ªdG »a ìOÉØdG õé©dG Gòg ±ô©j ôFGõédG »a
Iô«N’CG äGƒæ°ùdG »a ôFGõédG »a É«≤«≤M ɪLÉ¡e óéJ »µd''
¬JóLh ƒdh ,á«°SÉFôdG ∂Jó¡Y ∫GƒW ¬æY åëÑJ ≈≤ÑJ ¿GC Öéj
…ÉCH Ió«ªëdG ¥ÓN’CGh á°VÉjô∏d âªJ ’ AÉ«°TGC ¬«a â¶MÓd
Üô¡àj ¿GC óMGC …’C Öéj ’h É©«ªL ÉæJÉ«dhƒD°ùe √ògh ,á∏°U
á≤HÉ°S ΩÉeGC øëfh QÉéØf’EÉH Qòæj ôe’CG ¿’C ,¬JÉ«dhƒD°ùe øe
…Qhô˘°†dG ø˘eh ,ɢæ˘æ˘«˘Ñ˘L »˘a QɢY á˘ª˘°Uh ≈˘ ≤˘ Ñ˘ à˘ °S Iô˘ «˘ £˘ N
»a ø«ÑY’h ø«©aGóe ∂∏ªf øëæa ,á°Uôa ÜôbGC »a É¡àédÉ©e
,™HÉ°U’CG ≈∏Y ¿hó©j ø«ªLÉ¡ªdG øµd ,±’’BÉH ¿Gó«ªdG §°Sh
iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ø˘j󢫢L ø˘«˘Ñ˘Y’ ô˘FGõ˘ é˘ dG »˘ a äó˘ Lh ƒ˘ d »˘ f’C
∫Aɢ°ùJGCh ,Ó˘°UGC ᢫˘Ñ˘æ˘L’CG á˘¡˘Lƒ˘dG »˘a äô˘µ˘a ɢª˘ d Ωƒ˘ é˘ ¡˘ dG
±ÉØdG ¿ƒfÉb OɪàYG ºàj ɪd ÉfôeGC ¿ƒµ«°S ∞«c ,áMGô°U
»a ¿ƒµj ¿GC Öéj ≥jôa πc ¿GC ≈∏Y ¢üæj …òdGh ójóédG
∑Éæg ¿GC ɪc , 2010 øe AGóàHG óMGh »ÑæLGC ÖY’ ¬aƒØ°U
Ωó˘≤˘f ’ ɢfô˘°U ≈˘à˘M ɢæ˘à˘jó˘fGC ó˘æ˘Y …ó˘Yɢ≤˘ dG π˘ ª˘ ©˘ ∏˘ d Üɢ «˘ Z
¬«∏Y ¿Éc ɪc Ωƒé¡dG ¿ƒdõdõj ø«ÑY’ á«æWƒdG ÉæJÉÑîàæªd
Éæ«∏Y Öéjh ,Éæ«∏Y ô«Ñc Ö«Yh QÉY Gògh ,≥HÉ°ùdG »a ∫ÉëdG
.''á°Uôa ´ô°SGC »a ∫ƒ∏ëdG OÉéjGE
™aó«°S ¬fGC »LÉfRhGC äQòqM''
IóMGh á≤«bO ƒdh ôNÉCàdG øªK
''»FÉ¡ædG Oô£dÉH §≤a
âØW »àdG »LÉfRhCG ''á«°†b'' ∫ƒM ¬ãjóM »°TÉæM ºàNh
øe ôãcGC ¿ƒµj ¿GC hó©j ’ ôe’CG ¿GC í°VhCGh ,GôNƒDe í£°ùdG ≈dGE
πªëj iôN’CGh áæ«ØdG ø«H ¬°ùØf óLh ÖY’ øe äÉaô°üJ
™e âª∏µJ'' :ÉØ«°†e ,ájôFGõédG ájóf’CG iƒbGCh ¥ôYGC óMGC ¿GƒdGC
ΩGôàMGh äÉÑjQóàdG »a •ÉÑ°†f’EG ¬æe âÑ∏Wh GôNƒDe »LÉfRhGC
»æÑ驢J º˘d Aɢ«˘°TGC ¬˘«˘a ⶢM’ ó˘≤˘a ,á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ™˘e ¬˘JɢeGõ˘à˘dG
ÜGƒ°üdG IOÉéd Oƒ©j ¿GC äô¶àfGh Iô«NC’G áfh’BG »a IôªdÉH
Iô«¨°U πc ±ôYGC »fGC ≈°SÉæJh iOɪJ ¬fGC ’GE ,Iôe øe ôãcGC »a
äOó˘°T ó˘bh ,¬˘LQɢNh ¿G󢫢ª˘dG π˘NGO ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ø˘Y Iô˘«˘ Ñ˘ ch
¬H πÑ≤j ’ ¿GC »LÉfRhGC Qƒ°†ëHh ≠f’ øe âÑ∏Wh ,¬©e áé¡∏dG
¿ƒµ«°S ∑Éægh ,IóMGh á≤«bód √ôNCÉJ ¿Éc ƒdh äÉÑjQóàdG »a
ƒgh Iô«Ñc äÉfɵeGE ∂∏ªj ÖY’ »LÉfRhGC .¬©e ôNGB ±ô°üJ »d
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 14 AÉ©HQ’CG -905 Oó©dG
πµH É˘Ñ˘Fɢ°U ɢfQɢ«˘à˘NG ¿ƒ˘µ˘j ≈˘à˘M äGAGô˘L’EG π˘µ˘H Ωƒ˘≤˘æ˘°Sh É«≤jôaGE ÖY’ ,ôFGõédG â«bƒàH á≤«bO 12:30 áYÉ°ùdG OhóM »a ,»dhódG øjóeƒH …QGƒg QÉ£e ≈dGE π°Uh
.''¢ù«jÉ≤ªdG »a ¿Éch ,ÖYÓdG Ö°ùM ábÉ°Th áÑ©àe á∏MQ ó©H á«Hô¨ªdG AÉ°†«ÑdG QGódG øe ÉeOÉb ,¢ùjQƒH É«ÑeÉ°U ,≈£°SƒdG
..»°TÉæM ¢ù«FôdG ≈dGE áaÉ°V’
E ÉH ,óªëe ΩQÉMh ¿ÉfóY ìGôH ¿Gô«LÉæªdG ¬dÉÑ≤à°SGE
''âbƒdG ¢†©H ≈dGE êÉàëj ÉchRGC''
ó©H ¬ªdÉ©e óéj ºd …òdG ÉchRGC …ô«é«ædG ºLÉ¡ªdG øYh
¢Uƒ˘°üî˘H ¬˘æ˘Y ô˘«˘ã˘µ˘dG π˘«˘b …ò˘dGh ,»˘∏˘Fɢ Ñ˘ ≤˘ dG ≥˘ jô˘ Ø˘ dG »˘ a
Oƒ©J Ωó©H ≥∏©àJ ádÉC°ùªdG ¿GC »°TÉæM í°VhGC ó≤a ,¬JÉfɵeG
¿GC π¡°ùdG øe ¢ù«d'' :ÉaOôe ,ÉfOÓH »a IôµdG AGƒLGC ≈∏Y ÖYÓdG
ÉchR’C π°üM ɪa ,ôNGB ƒëf Gó∏H ô«¨Jh áæ°S 19 ∑ôªY »a ¿ƒµj
»a á∏«ªL AÉ«°TGC IóY ∑ôJ ó≤a ,¬JÉjƒæ©e ≈∏Y ô«Ñc ôKGC ¬d ¿Éc
ÆhôØe ôeGC Gògh ,ÉJÉàH ôFGõédG »a Égóéj ¿GC øµªj ’ Éjôé«f
¬ÑfÉL ≈dGE ÉæfÉCH Iôe πc »a ¬°ù°ùëf ¿CG ∫hÉëf ÉæfGC ’GE ,¬æe
∫hGC òæe ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°U’EG ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,¬∏gGC ø«H ¬fGCh
§≤a âbƒdG ¢†©Ñd êÉàëj ƒgh ,áÑ«Ñ°ûdG ™e ¬«a ÜQóJ Ωƒj
øe äÉCj ºd QOÉædG QƒØ°ü©dG Gòg ™e ÉfóbÉ©J ¿GC ¿hôJ ≈àM
ø«©ÑààªdG ô¡Ñ«°S ¬fGC ø≤«àe ÉfGCh GóL Iô«Ñc ¬«a »à≤Kh ,Ωó©dG
¿ƒbƒàj øjò˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG Qɢ°üfGC äɢ©˘∏˘£˘J iƒ˘à˘°ùe »˘a ¿ƒ˘µ˘jh
™˘«˘ª˘L IOɢ©˘dɢc ô˘ahÉC˘°Sh ,π˘«˘ª˘é˘dG »˘eƒ˘é˘¡˘dG Ö©˘ ∏˘ dG ᢠjhDô˘ d
áÑ«Ñ°ûdG ≈≤ÑJh ,ºgõ«côJ ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG ßaÉëj ≈àM ±hô¶dG
.''ɪFGO áª≤dG »a
''√GƒeÉ°SGB á≤Ø°U ´É«°V ´ôéJGC ºd''
≥∏©j ¿Éc »àdG á≤Ø°üdG ≈dGE »°TÉæM OÉY ,ô°ùëàªdG IôÑæHh
»àfÉ°TGB ºLÉ¡e á≤Ø°U »gh ,º°SƒªdG ájGóH òæe É¡«∏Y ’ÉeGB
,á¶ëd ôNGB »a áÑ«Ñ°ûdG øe ´É°V …òdG ,√GƒeÉ°SGC »fɨdG ódƒZ ¬ÑdÉ£e πc ¬d »Ñ∏àd Ió©à°ùe âfÉc áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ºZQ ,»°VɪdG √ò˘g π˘ã˘e »˘a ÖYÓ˘dG π˘ ©˘ a OQ º˘ ¡˘ Ø˘ à˘ j ¬˘ fGC ìô˘ °U …ò˘ dG
»a »àÑZQ'' :Oó°üdG Gòg »a ÓFÉb ,ƒcƒJƒc »àfÉ°TGC »a ≈°†eGCh q
ô˘«˘é˘Ø˘J ø˘e ø˘µ˘ª˘à˘j »˘µ˘d ±hô˘¶˘dG ø˘°ùMGC ¬˘d ô˘aqƒ˘Jh ᢫˘dɢ ª˘ dG IôgÉX âfÉc Ö©àdG QÉKBG ¿GC ɪH ,¬æ°S ô¨°U ≈dGE Gô¶f äÉjôØ°ùdG
≈˘∏˘Y ɢ«˘°üî˘ °T âØ˘ bh ¿GC ó˘ ©˘ H âfɢ c √Gƒ˘ eɢ °SGB ™˘ e ó˘ bɢ ©˘ à˘ dG ∫É°üJGE ’ƒd ≈¡àæj OÉc π°ù∏°ùªdG Gòg øµd ,ôãcÉCa ôãcGC ¬JÉfɵeGE ø«qÑJ ÖYÓdG äÉëjô°üJ πc ¿GC ’GE ,Gòg πc ºZQh ,√É«ëe ≈∏Y
QhódG »a ó˘dƒ˘Z »˘à˘fɢ°T’C ɢæ˘à˘¡˘LGƒ˘e 󢩢H Iô˘«˘Ñ˘µ˘dG ¬˘Jɢfɢµ˘eGE AÉ©HQ’CG Gòg óYƒªdG »a ¿ƒµ«°S ¬fGC »æfÉCªWh ÉæH …QhGôW ≈dGE »aÉ°V’EG ºYódG ºjó≤àd ó©à°ùe ƒgh ¬JÉfɵeGE øe ≥KGh ¬fGC
¥ôØdG Gó«L ¿ƒª∏©Jh ,É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCµd …󫡪àdG .''º°SƒªdG á≤Ø°U ¿ƒµ«°Sh Gô«ãc ∫ƒq©j ¿Éc …òdG »°TÉæM ìGQGC Ée ,»∏FÉÑ≤dG »eÉe’CG §îdG
IôLÉæªdG »£©j ¿GC ø«Hh ∂«æ«©H ógÉ°ûJ ¿GC ø«H óLƒj …òdG
¢†©H »a á≤ãdG øe É°UÉ≤fGE ¢ù«d Gògh ,ø«ÑYÓdG ∫ƒM ºgAGQGC
''á```bQÉa’
C G ø``«H ø°ùM’
C G QÉàîæ°S'' QƒeGC ∑Éægh ,√ó¡Y ≥HÉ°S ≈dGE …OÉædG IOÉY’E äÉeGó≤à°S’EG ≈∏Y
¬˘à˘MGô˘°üH ɢ¡˘æ˘Y Ωɢ ã˘ ∏˘ dG »˘ ∏˘ Fɢ Ñ˘ ≤˘ dG ∫hƒD˘ °ùª˘ dG •É˘ eGC iô˘ NGC
øe ∫hÉMGC »æfGC ɪc ,…GCQ Oôée ƒg ɪfEGh ,º¡©e πeÉ©JGC øe á˘fh’BG »˘ a á˘ Ñ˘ «˘ Ñ˘ °ûdG Qɢ °üfGC ¬˘ Mô˘ £˘ j …ò˘ dG ∫GƒD˘ °ùdG ø˘ Yh .IOƒ¡©ªdG
¬Lƒj »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG π©L …òdG ÖÑ°ùdG ¢Uƒ°üîH ,Iô«N’CG
¿GC óLh ¿GC ó©H Éæe ´É°V ÖYÓdG ¿GC RôHGC ¿GC ¬dƒbGC Ée ∫ÓN
¬H âeó≤J …òdG ¬°ùØf ¿Éc »àfÉ°TGC ¬eób …òdG »dɪdG ¢Vô©dG
»a …QhGôW ∫É°üJGE πÑb ) ø«æKGE ø««ÑæLGC ø«ÑY’ ≈dGE IƒYódG ''º°SƒªdG á≤Ø°U ¿ƒµ«°Sh »fóYh …QhGôW''
,᫪°SQ áØ°üH »dÉÑ«dƒch ÉchRGC øe πc OƒLh ™e (á¶ëd ôNGB ºLÉ¡ªdG øY åjóëdɢH ¬˘eÓ˘c »˘∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG ¢ù«˘Fô˘dG π˘¡˘à˘°SGh
¢†©H »fÉ©f Éæ˘f’C ¬˘à˘Ø˘Yɢ°†e ɢfQhó˘≤˘ª˘H ø˘µ˘j º˘dh ,á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG áKÓK øe ôãcGC ™e óbÉ©àdG ™æªj ôFGõédG »a ¿ƒfÉ≤dG ¿GC ºZQ
IQGOGE øe ójó°ûdG âæ©àdG ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,ÖfÉédG Gòg »a A»°ûdG ¿GC óH’h ,øjQÉ«N ΩÉeGC øëf'' :ÓFÉb »°TÉæM ìô°U ,ÖfÉLGC òæe »∏FÉÑ≤dG ´QÉ°ûdG »a ¬æY ΩÓµdG ôãc …òdG ,…QhGôW ≈°Sƒe
¥ÉëàdG ™æªd π«bGô©dG ∞∏àîe â©°Vh »àdG »fɨdG …OÉædG ≠f’ ÜQóªdG ´ÉæàbGE Ö°ùM ɪgóMGC QÉ«àNGE »a ÉæØbƒe óMƒf »a ''±Góq¡dG''É¡Jô°ûf »àdGh á«JGòdG ¬Jô«°S ≈dGE Gô¶f ,á∏jƒW Ióe
Éæ∏©L ÉchRGC ™e Iô«N’CG áfh’BG »a ÉfóbÉ©J øµd ,ÉæH …ƒµ«H º¡H ßØàëf ¿GC øµªj ’ ¬fGC ∑GQO’EG ΩɪJ ∑QOGC ÉfGCh .ɪ¡H á«°VɪdG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG »a âcQOGC'':ÓFÉb ±OQGCh ,ÉgOGóYGC óMGC
§˘î˘dG ≈˘dGE ¬˘eó˘≤˘j ¿GC ø˘µ˘ª˘j ɢe ≈˘∏˘ Y A»˘ °ûdG ¢†©˘ H ø˘ Ģ ª˘ £˘ f ∂∏ªf ’ ÉæfGC ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,∂dòH íª°ùj ’ ¿ƒfÉ≤dG ¿’C É©«ªL íjô°ùJ »a OOqôàe ƒ"hOÉ"Gh `d ™WÉ°ùdG ºéædG …OÉf ¢ù«FQ ¿GC
áÑ«Ñ°ûdG πªëj øe πc QGôZ ≈∏Y ¬«∏Y ≥∏YGCh ,áÑ«Ñ°û∏d »eÉe’CG ,¬àjÉ¡˘f ≈˘∏˘Y ±ô˘°ûj ƒ˘Jɢcô˘«˘ª˘dG QÉ˘Ñ˘à˘YɢH âbƒ˘dG ø˘e ɢ©˘°ùà˘e âÑ˘°ùdG ¬˘æ˘e äó˘cÉC˘J ɢe ƒ˘gh ,á˘Ñ˘«˘ Ñ˘ °ûdG ≈˘ dGE …QhGô˘ W ≈˘ °Sƒ˘ e