Professional Documents
Culture Documents
Abwn
"Oh Thou, from whom the breath of life comes,
d'bwaschmja
who fills all realms of sound, light and vibration.
Nethkdasch schmach
May Your light be experienced in my utmost holiest.
Tt malkuthach.
Your Heavenly Domain comes.
Amn.
Sealed in trust, faith and truth. I confirm that with my whole being
The Aramaic Language doesn't distinguish between means and purpose, inside quality and outside acting. Both are given simultaneously: what you've sown, you'll harvest. When Jesus relates to the "Kingdom of Heaven" he means the Kingdom inside and in the middle amongst us. Also "the next one" is inside and outside just as the whole Self. The arbitrary borders between spirit, body and soul fall apart. The Aramaic has (like the Hebrew and Arabic) different levels of meaning. The words are organized and defined by a poetical system where different meanings of every word are possible. So, every line of the Lords Prayer could be translated to English in many different versions.