A MELLKLET LTALNOS ELRSOK S A VESZLYES ANYAGOKRA S TRGYAKRA VONATKOZ ELRSOK

A Mellklet

ADR 2009

ADR 2009

1. RSZ LTALNOS ELRSOK

1. ltalnos elrsok

ADR 2009

ADR 2009

1.1 FEJEZET
1.1 Hatly s alkalmazsi terlet 1.1.1 Szerkezet Az ADR A s B Mellklete kilenc rszre van osztva. Az A Mellklet az 1 7. rszbl, a B Mellklet a 8. s 9. rszbl ll. Minden rsz fejezetekbl ll s minden fejezet szakaszokat s bekezdseket tartalmaz. Az egyes rszeken bell a rsz sorszma kapcsoldik az egyes fejezetek, szakaszok s bekezdsek sorszmhoz; pldul a 4. rsz, 2 fejezet, 1 szakasznak szmozsa: 4.2.1. 1.1.2 1.1.2.1 Hatly Az ADR 2. cikk rtelmben az A Mellklet a kvetkezket hatrozza meg: a) b) azokat a veszlyes rukat, amelyek a nemzetkzi szlltsbl ki vannak zrva; azokat a veszlyes rukat, amelyek nemzetkzi szlltsa engedlyezett s a szlltsukhoz elrt feltteleket (belertve a mentessgeket), klnsen: az ruk besorolst (osztlyozst), belertve a besorolsi kritriumokat s a vonatkoz vizsglati mdszereket; a csomagol eszkzk hasznlatt (belertve az egy becsomagolst); a tartnyok hasznlatt (belertve azok tltst); a feladsi eljrsokat (belertve a kldemny darabok jellst s brczst, a szllteszkzk jellst s tblzst, valamint a szksges okmnyokat s informcikat); a csomagol eszkzk s tartnyok gyrtsra, vizsglatra s jvhagysra vonatkoz elrsokat; a szllt eszkzk hasznlatt (belertve a berakst, az egyv rakst s a kirakst).

HATLY S ALKALMAZSI TERLET

1.1.2.2

Az A Mellklet bizonyos elrsai az ADR 2. cikkvel sszhangban, a B Mellkletre, ill. az A s a B Mellkletre egy arnt vonatkoznak, a kvetkezk szerint: 1.1.1 Szerkezet 1.1.2.3 (A B Mellklet hatlya) 1.1.2.4 1.1.3.1 A szllts jellegbl add mentessgek 1.1.3.6 Az egy szlltegysgben szlltott mennyisgbl add mentessgek 1.1.4 Ms szablyzatok alkalmazhatsga 1.1.4 Ms szablyzatok alkalmazhatsga 1.2 Meghatrozsok s mrtkegysgek 1.3 A veszlyes ruk szlltsban rsztvev szemlyek kpzse 1.4 A rsztvevk biztonsggal kapcsolatos ktelezettsge 1.5 Eltrsek 1.6 tmeneti elrsok 1.8 A biztonsgi kvetelmnyek betartst biztost ellenrzsek, ill. a biztonsgot elsegt, egyb intzkedsek 1.9 A szllts korltozsa az illetkes hatsgok ltal 1.10 Kzbiztonsgi elrsok 3.1 fejezet 3.2 fejezet 1, 2, 14, 15 s 19 oszlop (a 8. s a 9. rsz elrsainak alkalmazsa az egyes anyagokra s trgyakra). 5

ADR 2009

1.1.2.3

Az ADR 2. cikk rtelmben a B Mellklet a veszlyes rukat szllt jrmvek szerkezetre, felszerelsre s zemeltetsre vonatkoz feltteleket hatrozza meg, gy: a jrm szemlyzetre, felszerelsre, zemeltetsre s az okmnyokra vonatkoz kvetelmnyeket; a jrmvek szerkezetre s jvhagysra vonatkoz kvetelmnyeket. Az ADR 1. cikk c) pontjban a jrm kifejezs nem jelent szksgszeren egy s ugyanazon jrmvet. Nemzetkzi egy szllts akkor is, ha tbb klnbz jrmvel vgezik, feltve, hogy a szlltst a fuvarokmnyban megjellt felad s a cmzett kztt, legalbb kt ADR Szerzd Fl terletn vgzik. Mentessgek A szllts jellegbl add mentessgek az ADR elrsait nem kell alkalmazni: a) a magnszemlyek ltal trtn veszlyes ru szlltsra, amennyiben az ru kiskereskedelmi csomagolsban van s szemlyes vagy hztartsi hasznlatra, tovbb szabadid vagy sport clokra szolgl, feltve, hogy a veszlyes ru normlis szlltsi felttelek melletti kiszabadulsnak megakadlyozsra szksges intzkedseket megtettk. Amennyiben ez az ru magnszemly ltal vagy magnszemly rszre megtlttt, jratlthet tartlyokban szlltott gylkony folykony anyag, akkor az sszmennyisg egy tartly ban legfeljebb 60 liter s egy szlltegy sgen legfeljebb 240 liter lehet. Az IBC, a nagy csomagols, ill. a tartny nem tekinthet kiskereskedelmi csomagolsnak; az ebben a mellkletben nem szerepl gpek s kszlkek szlltsra, amelyek szerkezetkben vagy mkdtet elemeikben veszlyes rut tartalmaznak, feltve, hogy a veszlyes ru normlis szlltsi felttelek melletti kiszabadulsnak megakadlyozsra szksges intzkedseket megtettk; a vllalatok (vllalkozsok) olyan szlltsaira, ami f tevkeny sgkkel kapcsolatos, mint pldul a mly- s magasptsi munkaterletek elltsa, vagy mrssel, javtssal s karbantartssal kapcsolatos szlltsok, ill. visszaszlltsok kldemnydarabonknt legfeljebb 450 liter mennyisg veszlyes ru esetn s az 1.1.3.6 bekezdsben meghatrozott mennyisgi hatrokon bell. Meg kell tenni a szksges intzkedseket a veszlyes ru normlis szlltsi felttelek melletti kiszabadulsnak megakadlyozsra. Ez a fajta mentessg nem alkalmazhat a 7 osztly ra. Ugyancsak nem alkalmazhat ez a mentessg a vllalatok (vllalkozsok) ltal anyagbeszerzs, kls vagy bels anyageloszts cljbl vgzett szlltsokra; a krelhrt szolglatok ltal vagy felgyeletk mellett vgzett szlltsokra, amennyiben a szllts a krelhrts rdekben szksges, klnsen: a veszlyes rut tartalmaz, balesetet szenvedett, srlt vagy meghibso dott jrmveket szllt jrmvek ltal vgzett szlltsokra; s a rendkvli esemnyben vagy balesetben rintett veszlyes ru sszegyjtsre s biztonsgos hely re trtn elszlltsra; emberi letek mentst vagy a krnyezet vdelmt szolgl, veszly hely zetben trtn szlltsokra, amennyiben teljesen biztonsgos vgrehajtsukhoz minden intzkedst megtettek; res, tiszttatlan, teleptett troltartlyok, amelyekben a 2 osztly A, O vagy F csoportjba tartoz gzok, a 3 vagy a 9 osztly II vagy III csomagolsi csoportjba tartoz anyagok vagy a 6.1 osztly II vagy III csomagolsi csoportjba tartoz peszticidek voltak, azzal a felttellel, hogy: minden rajtuk lv nyls az esetleges nyomscskkent szerkezetek nylsainak kivtelvel lgmentesen le van zrva; ADR 2009

1.1.2.4

1.1.3 1.1.3.1

b)

c)

d)

e)

f)

megtettk a szksges intzkedseket annak rdekben, hogy szoksos szlltsi krlmnyek kztt a tartalom ne szivrogjon ki; s a rakomny gy van rgztve rekeszben, kalodban vagy egyb kezeleszkzben, ill. magn a jrmvn vagy a kontnerben, hogy szoksos szlltsi krlmnyek kztt ne lazuljon ki, ill. ne mozduljon el.

Ez a mentessg nem vonatkozik az olyan teleptett troltartlyokra, amelyekben rzketlentett robbananyag vagy az ADR ltal a szlltsbl kizrt anyag volt. Megjegyzs: A radioaktv anyagokra lsd mg az 1.7.1.4 bekezdst is. 1.1.3.2 A gzok szlltsra vonatkoz mentessgek az ADR elrsait nem kell alkalmazni, ha a szlltott anyagok (trgyak) a kvetkezk: a) b) c) a szlltst vgz jrm tartlyaiban lev gzok, amelyek a jrm meghajtsra vagy brmely berendezsnek (pl. htkszlk) mkdtetsre szolglnak; a szlltott jrmvek tzelanyagtartlyban lev gzok. A zrszelepnek a tartly s a motor kztt zrva kell lennie s az elektromos rintkezket meg kell szaktani; az 2.2.2.1 bekezds szerinti A s O csoport gzai, ha a gz nyomsa a tartly ban vagy tartnyban 20 C-on nem haladja meg a 200 kPa-t (2 bar-t) s a gz nem cseppfolystott, ill. nem mlyhttt cseppfolystott gz. Ide tartozik mindenfajta tartly s tartny, pl. a gpek s berendezsek rszeit kpezk is; a jrm zemelse sorn hasznlt felszerelsekben (pl. tzoltkszlkben) lv gzok, belertve a tartalk alkatrszekben (pl. felfjt gumiabroncsban) lv gzokat is. Ez a mentessg arra az esetre is vonatkozik, ha felfjt gumiabroncsokat rakomnyknt szlltanak; a jrmvek klnleges kszlkeiben (htkszlk, halszllt tartlyok, ftkszlk stb.) lev gzok, amelyek a szllts sorn ezek mkdtetshez szksgesek, valamint az ilyen kszlkek tartalk tartlyai s res, tiszttatlan cseretartlyai, amelyeket ugyanazon szlltegy sgben szlltanak; az italokban s lelmiszerekben lev gzok.

d)

e)

f) 1.1.3.3

Folykony tzelanyagok szlltsra vonatkoz mentessgek Az ADR elrsait nem kell alkalmazni, ha a szlltott anyagok a kvetkezk: a) a szlltsi tevkeny sget vgz jrm tzelanyagtartlyaiban lv s a jrm meghajtsra vagy brmely berendezsnek mkdtetsre szolgl tzelanyag. Ez esetben a tzelanyag vagy olyan, a jrm motorjhoz s/vagy a segdberendezshez kzvetlenl csatlakoztatott, rgztett tzelanyagtartlyban szllthat, amely megfelel a hatsgi elrsoknak, vagy hordozhat tzelanyag tartlyban (pl. kannban) szllthat. A rgztett tartlyok egyttes trfogata nem haladhatja meg szlltegysgenknt az 1500 litert s a ptkocsira szerelt tartly trfogata nem haladhatja meg az 500 litert. Szlltegysgenknt legfeljebb 60 liter szllthat hordozhat tzelanyagtartlyokban. Ezek a korltozsok nem vonatkoznak a seglyszolglatok ltal zemeltetett jrmvekre; b) a rakomnyknt szlltott jrmvek, szllteszkzk (pl. csnakok) tartlyaiban lev tzelanyagok, amelyek meghajtsukra vagy brmely berendezsk mkdtetsre szolgl. A motor vagy a berendezs s a tzelanyagtartly kztt tallhat csapot a szllts kzben zrva kell tartani, kivve, ha a berendezsnek mkdkpesnek kell maradnia. Szksg esetn ezeket a jrmveket, szllteszkzket lltva kell berakni s feldls ellen biztostani kell.

ADR 2009

1.1.3.4

A klnleges elrsok szerinti, a korltozott, ill. engedmnyes mennyisgben csomagolt veszlyes ruk szlltsra vonatkoz mentessgek Megjegyzs: A radioaktv anyagokra lsd az 1.7.1.4 bekezdst.

1.1.3.4.1

A 3.3 fejezet bizonyos klnleges elrsai egyes veszlyes anyagok szlltst rszben vagy teljesen felmentik az ADR elrsai all. Ez a mentessg akkor alkalmazhat, ha a klnleges elrsra hivatkozs tallhat a 3.2 fejezet A tblzat 6 oszlopban a szban forg veszlyes rura vonatkozan. Bizonyos veszlyes ruk korltozott mennyisgben csomagolva ugyancsak mentessget lvezhetnek, amennyiben a 3.4 fejezet feltteleit kielgtik. Bizonyos veszlyes ruk ugyancsak mentessget lvezhetnek, amennyiben a 3.5 fejezet feltteleit kielgtik. Az res, tiszttatlan csomagoleszkzkre vonatkoz mentessgek Az res, tiszttatlan csomagoleszkzk (belertve az res IBC-ket s nagycsomagolsokat), amelyekben a 2, a 3, a 4.1, az 5.1, a 6.1, a 8 s a 9 osztly anyagai voltak, nem esnek az ADR elrsainak hatlya al, ha a lehetsges veszly elhrtsra megfelel intzkedseket tettek. A veszly akkor tekinthet elhrtottnak, ha megtettk a megfelel intzkedseket az 1 9 osztly brmelyikre jellemz veszly elhrtsra.

1.1.3.4.2 1.1.3.4.3 1.1.3.5

1.1.3.6 1.1.3.6.1

Az egy szlltegysgben szlltott mennyisgbl add mentessgek Ezen bekezds alkalmazsa cljbl a veszlyes ruk a 0, 1, 2, 3 vagy 4 szlltsi kategrihoz vannak hozzrendelve, amint az a 3.2 fejezet A tblzat 15 oszlopban jelezve van. A 0 szlltsi kategriba tartoz anyagokat tartalmazott res, tiszttatlan csomagoleszkzk ugyancsak a 0 szlltsi kategriba tartoznak. A nem a 0 szlltsi kategriba tartoz anyagokat tartalmazott res, tiszttatlan csomagoleszkzk a 4 szlltsi kategriba tartoznak. Ha az egy szlltegy sgben szlltott veszlyes ruk mennyisge nem haladja meg az adott szlltsi kategrira az 1.1.3.6.3 pont tblzatnak 3 oszlopban jelzett rtket (ha az egy szlltegy sgben szlltott veszlyes ruk ugyanabba a szlltsi kategriba tartoznak) vagy az 1.1.3.6.4 pont szerint szmtott rtket (ha az egy szlltegysgben szlltott veszlyes ruk klnbz szlltsi kategriba tartoznak), akkor ezek az ruk kldemnydarabokban egy szlltegysgben szllthatk a kvetkez elrsok alkalmazsa nlkl: 1.10 fejezet, kivve az 1 osztly 1.4 alosztlyba, az UN 0104, 0237, 0255, 0267, 0289, 0361, 0365, 0366, 0440, 0441, 0455, 0456 s 0500 ttel al tartoz robbananyagokat s -trgyakat; 5.3 fejezet; 5.4.3 szakasz; 7.2 fejezet, kivve a 7.2.4 szakasz V5 s V8 elrst; a 7.5.11 szakasz CV1 elrsa; 8. rsz, kivve 8.1.2.1 a), 8.1.4.2 8.1.4.5, 8.2.3, 8.3.3, 8.3.4, 8.3.5 8.4 fejezet, 8.5 fejezetS1 3) s 6), S2 1) S4 s S14 S21 elrsa; 9. rsz.

1.1.3.6.2

ADR 2009

1.1.3.6.3

Ha a szlltegy sgben szlltott veszlyes ruk ugyanabba a kategriba tartoznak, a szlltegysgenknti legnagyobb sszmennyisg a kvetkez tblzat 3 oszlopban tallhat. Szlltsi kategria Anyag vagy trgy csomagolsi csoport vagy osztlyozsi kd/csoport vagy UN szm (2) 1 osztly: 3 osztly: 1.1A, 1.1L, 1.2L, 1.3L s UN 0190 UN 3343 Legnagyobb sszmennyisg szlltegysgenknt (3) 0

(1) 0

4.2 osztly: az I csomagolsi csoportba tartoz anyagok 4.3 osztly: UN 1183, 1242, 1295, 1340, 1390, 1403, 1928, 2813, 2965, 2968, 2988, 3129, 3130, 3131, 3134, 3148, 3396, 3398, 3399 5.1 osztly: UN 2426 6.1 osztly: UN 1051, 1600, 1613, 1614, 2312, 3250, 3294 6.2 osztly: UN 2814, 2900 7 osztly: 8 osztly 9 osztly: UN 2912 2919, 2977, 2978, 3321 3333 UN 2215 (maleinsavanhidrid, olvasztott) UN 2315, 3151, 3152, 3432 s az ilyen anyagokat vagy keverkeket tartalmaz kszlkek

s az UN 2908 al tartozk kivtelvel azok az res, tiszttatlan csomagoleszkzk, amelyek az ebbe a szlltsi kategriba tartoz anyagokat tartalmaztk. 1 Az I csomagolsi csoportba tartoz anyagok s trgyak, amelyek nem szerepelnek a 0 szlltsi kategriban s a kvetkez osztlyok anyagai s trgyai: 1 osztly: 2 osztly: 1.1B 1.1Ja), 1.2B 1.2J, 1.3C, 1.3G, 1.3H, 1.3J, 1.5Da) T, TCa), TO, TF, TOCa) s TFC csoport aeroszolok: C, CO, FC, T, TF, TC, TO, TFC s TOC csoport 4.1 osztly: UN 3221 3224 s UN 3231 3240b) 5.2 osztly: UN 3101 3104 s UN 3111 3120b) 2 A II csomagolsi csoportba tartoz anyagok s trgyak, amelyek nem szerepelnek a 0, az 1 vagy a 4 szlltsi kategriban s a kvetkez osztlyok anyagai s trgyai: 1 osztly: 2 osztly: 1.4B 1.4G s 1.6N F csoport aeroszolok: F csoport 333 20

4.1 osztly: UN 3225 3230 5.2 osztly: UN 3105 3110 6.1 osztly: III csomagolsi csoportba tartoz anyagok s trgyak ADR 2009 9

Szlltsi kategria

Anyag vagy trgy csomagolsi csoport vagy osztlyozsi kd/csoport vagy UN szm (2) 9 osztly: UN 3245 A III csomagolsi csoportba tartoz anyagok s trgyak, amelyek nem szerepelnek a 0, a 2 vagy a 4 szlltsi kategriban s a kvetkez osztlyok anyagai s trgyai: 2 osztly: 3 osztly: 8 osztly: 9 osztly: A s O csoport aeroszolok: A s O csoport UN 3473 UN 2794, 2795, 2800, 3028 s 3477 UN 2990, 3072 1.4S 4.3 osztly: UN 3476

Legnagyobb sszmennyisg szlltegysgenknt (3) 1000

(1) 3

1 osztly:

Korltlan

4.1 osztly: UN 1331, 1345, 1944, 1945, 2254, 2623 4.2 osztly: UN 1361 s 1362 III csomagolsi csoport 7 osztly: 9 osztly: UN 2908 2911 UN 3268

valamint azok az res, tiszttatlan csomagoleszkzk, amelyek a 0 szlltsi kategriba tartozkon kvli, tbbi anyagot tartalmaztk. a) Az UN 0081, 0082, 0084, 0241, 0331, 0332, 0482, 1005 s 1017 szm anyagnl a legnagyobb sszmennyisg szlltegysgenknt 50 kg.

Az elz tblzatban a legnagyobb sszmennyisg szlltegysgenknt jelentse a kvetkez: trgyaknl a brutt tmeg kg-ban (az 1 osztlyba tartoz trgyaknl a robbananyag nett tmege kg-ban; az ebben a Mellkletben szerepl gpekben s kszlkekben lev veszlyes ru esetn a bennk lev veszlyes ru sszmennyisge kg-ban vagy literben); szilrd anyagoknl, cseppfolystott gzoknl, mlyhttt, cseppfolystott gzoknl s oldott gzoknl a nett tmeg kg-ban; folykony anyagoknl s srtett gzoknl a tartly nvleges rtartalma literben (lsd a meghatrozst az 1.2.1 szakaszban). 1.1.3.6.4 Ha klnbz szlltsi kategriba tartoz veszlyes rukat szlltanak egy szlltegy sgben, akkor az 1 szlltsi kategriba tartoz anyagok s trgyak mennyisge 50-nel szorozva, az 1 szlltsi kategriba tartoz, az 1.1.3.6.3 pont tblzathoz fztt a) lbjegyzet szerinti anyagok s trgyak mennyisge 20-szal szorozva, a 2 szlltsi kategriba tartoz anyagok s trgyak mennyisge 3-mal szorozva, s a 3 szlltsi kategriba tartoz anyagok s trgyak mennyisge egyttesen nem haladhatja meg az 1000-t. E bekezds alkalmazsnl nem kell figyelembe venni azokat a veszlyes rukat, amelyek az 1.1.3.2 1.1.3.5 bekezds szerint mentessget lveznek.

1.1.3.6.5

10

ADR 2009

1.1.3.7

A ltium akkumultorok szlltsra vonatkoz mentessgek Az ADR elrsait nem kell alkalmazni: a) b) a szlltst vgz jrmbe beptett ltium akkumultorokra, amelyek a jrm meghajtsa vagy brmely berendezsnek mkdtetse szolglnak; a szllts alatt hasznlt vagy hasznlni szndkozott eszkzkben (pl. laptopban) lev akkumultorokra, amelyek ezen eszkzk mkdtetsre szolglnak .

1.1.4 1.1.4.1.1 1.1.4.2 1.1.4.2.1

Ms elrsok alkalmazhatsga (fenntartva) Tengeri vagy lgi szlltst is magban foglal szlltsi lnc Az olyan kldemnydarabokat, kontnereket, mobil tartnyokat s tankkontnereket, amelyek nem felelnek meg teljesen az ADR-nek a csomagolsra, az egy becsomagolsra, a kldemnydarab jellsre s brczsra, s a nagy brck s narancssrga tblk alkalmazsra vonatkoz elrsainak, de megfelelnek az IMDG Kdex vagy az ICAO Mszaki Utastsok elrsainak, a tengeri vagy lgi szlltst is magban foglal szlltsi lncban trtn tovbbtsra a kvetkez felttelekkel fel lehet venni: a) Ha a kldemnydarabok nincsenek az ADR-nek megfelelen brczva s jellve, akkor az IMDG Kdex vagy az ICAO Mszaki Utastsok szerinti veszlyessgi brc(k)nak s jellsnek kell rajtuk lenni. Az egy kldemnydarabba trtn egybecsomagolsra az IMDG Kdex vagy az ICAO Mszaki Utastsok elrsait kell alkalmazni. A tengeri szlltst is magban foglal szlltsi lncban trtn tovbbtsnl, ha a kontnerek, mobil tartnyok vagy tankkontnerek nincsenek az ADR 5.3 fejezete szerint jellve s nagy brcval elltva, akkor az IMDG Kdex 5.3 fejezete szerinti jellsnek s nagybrc(k)nak kell rajtuk lenni. Ilyen esetekben magnak a jrmnek a jellsre csak az ADR 5.3.2.1.1 pontjnak elrsait kell alkalmazni. res, tiszttatlan mobil tartnyokat s tankkontnereket ezen elrs szerint egszen a tiszttllomsig lehet szlltani (szlltsi lncban trtn tovbbtst kveten). Ez a knnyts nem vonatkozik azokra az rukra, amelyek az ADR 1 9 osztlyba tartoz veszlyes ruk, azonban az IMDG Kdex vagy az ICAO Mszaki Utastsok elrsai szerint nem veszlyesek.

b) c)

1.1.4.2.2

Azok a szlltegysgek, amelyek az 1.1.4.2.1 c) pontban emltett kontnert, mobil tartnyt vagy tankkontnert szllt jrmvn kvli egyb jrm(vek)bl llnak s nincsenek az ADR 5.3.1 szakasza szerint nagy brcval elltva, de az IMDG Kdex 5.3 fejezete szerint meg vannak jellve s el vannak ltva nagybrcval, akkor vehetk fel tengeri szlltst is magban foglal szlltsi lncban trtn tovbbtsra, ha az ADR 5.3.2 szakasznak narancssrga tblval val megjellsre vonatkoz elrsait betartjk. A tengeri vagy lgi szlltst is magban foglal szlltsi lnc esetn az ADR 5.4.1 s az 5.4.2 szakaszban elrt okmnyok s informcik, illetve az ADR 3.3 fejezete szerinti klnleges elrsokban megkvetelt informcik helyettesthetk az IMDG Kdexben, ill. az ICAO Mszaki Utastsokban elrt fuvarokmnnyal, illetve informcikkal, feltve, hogy az ADR ltal elrt kiegszt informcik szerepelnek benne. Megjegyzs: Az 1.1.4.2.1 pont szerinti szlltsra lsd az 5.4.1.1.7 pontot is. Kontnerben trtn szlltsra lsd az 5.4.2 szakaszt is.

1.1.4.2.3

ADR 2009

11

1.1.4.3

A tengeri szlltsra engedlyezett IMO-tpus mobil tartnyok hasznlata Azok az IMO-tpus mobil tartnyok (1, 2, 5 s 7 tpus IMO tartnyok), amelyek nem felelnek meg teljesen a 6.7 vagy a 6.8 fejezet kvetelmnyeinek, de amelyeket az IMDG Kdex (29-98 mdosts) elrsai szerint (belertve az tmeneti elrsokat is) 2003. janur 1-je eltt gyrtottak s engedlyeztek, 2009. december 31-ig tovbbra is hasznlhatk, amennyiben kielgtik az IMDG Kdex (29-98 mdosts) vonatkoz vizsglati elrsait, s az IMDG Kdex (33-06 mdosts) 3.2 fejezet 12 s 14 oszlopban hivatkozott elrsokat teljes mrtkben kielgtik. 2009. december 31-e utn azonban csak akkor hasznlhatk, ha kielgtik az IMDG Kdex vonatkoz vizsglati elrsait s az ADR 3.2 fejezet 10 s 11 oszlopban tallhat utastsokat, s megfelelnek az ADR 4.2 fejezet elrsainak is.1)

1.1.4.4 1.1.4.5 1.1.4.5.1

(fenntartva) Nem kzti szllts Ha az ADR elrsainak hatlya al tartoz szlltst vgz jrmvet tvonalnak egy rszn nem kzti szlltssal tovbbtjk, akkor ezen az tvonalrszen csak azok a belfldi vagy nemzetkzi szablyok alkalmazhatk, amelyek a veszlyes ruknak az tvonal szban forg rszn a kzti jrm tovbbtsra hasznlt szlltsi mddal val szlltst esetleg szablyozzk. Az elz 1.1.4.5.1 pontban hivatkozott esetben az rintett Szerzd Felek megllapodhatnak az ADR alkalmazsban a szllts azon szakaszra, amely sorn a jrmvet nem kzton tovbbtjk, szksg esetn kiegsztve tovbbi kvetelmnyekkel, kivve, ha az rintett ADR Szerzd Felek kztti ezen megllapodsok ellenttesek a veszlyes ruknak az tvonal szban forg szakaszn a kzti jrm tovbbtsra alkalmazott szlltsi mdra vonatkoz nemzetkzi konvencik, pl. az letbiztonsg a tengeren trgy nemzetkzi egyezmny (SOLAS) elrsaival, amelynek ezen ADR Szerzd Felek ugyancsak szerzd felei lehetnek. Ezeket a megllapodsokat a kezdemnyez Szerzd Flnek be kell terjesztenie az Egyeslt Nemzetek Eurpai Gazdasgi Bizottsga Titkrsgnak, amely a Szerzd Feleket rtesti.

1.1.4.5.2

1.1.4.5.3

Abban az esetben, ha az ADR elrsainak hatlya al es szllts a kzti tvonal egszn vagy egy rszn olyan nemzetkzi egyezmny elrsainak hatlya al is esik, amely a veszlyes ruknak nem kzton val szlltst szablyozza, de hatlya egyes, gpjrmvel vgzett szolgltatsokra is kiterjed, erre az tszakaszra egyidejleg rvnyesek ennek a nemzetkzi egyezmnynek az elrsai s az ADR azon elrsai, amelyek az emltett egyezmnnyel nem sszefrhetetlenek. Az ADR egyb elrsai a szban forg tszakaszra nem rvnyesek.

1)

A Nemzetkzi Tengerszeti Szervezet (IMO) a DSC.1/Circ.12 szm krlevllel (ill. helyesbtseivel) kiadta A meglv IMO-tpus mobil tartnyok s kzti tartnyjrmvek veszlyes ruk szlltsra trtn tovbbi hasznlatra vonatkoz tmutatt (Guidance on the Continued Use of Existing IMO Type Portable Tanks and Road Tank Vehicles for the Transport of Dangerous Goods), amelynek szvege megtallhat az IMO honlapjn: www.imo.org.

12

ADR 2009

1.2 FEJEZET
1.2 Meghatrozsok s mrtkegysgek 1.2.1 Meghatrozsok Megjegyzs: Ez a szakasz minden ltalnos s klnleges meghatrozst tartalmaz. Az ADR alkalmazsban: A ADN: A Veszlyes ruk Nemzetkzi Belvzi Szlltsrl szl Eurpai Megllapods; Aeroszol vagy aeroszol csomagols: a 6.2.6 szakasz kvetelmnyeit kielgt, fmbl, vegbl vagy manyagbl kszlt, nem utntlthet tartly, amely srtett, cseppfolystott vagy nyoms alatt oldott gzt tartalmaz valamilyen folykony, ppszer vagy por alak anyaggal egytt vagy akr nlkle, olyan adagol szerkezettel, amely lehetv teszi a tartalomnak gzban szuszpendlt szilrd vagy folykony rszecskk, hab, paszta, por formjban, folyadk vagy gz alakban val kibocstst; llandsult nyoms: a nyomstart tartly tartalmnak nyomsa a termikus s diffzis egyensly elrse utn; llati eredet anyagok: az llati tetemek, az llati testrszek s az llati eredet takarmny; ASTM: American Society for Testing and Materials (Amerikai Anyagvizsglati Trsasg), (ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA, 19428-2959, United States of America); talaktott csomagoleszkz: klnsen a) az olyan fmhordk, i) amelyeket nem UN tpusbl alaktottak t a 6.1 fejezet elrsainak megfelel, UN tpusv; vagy ii) amelyeket a 6.1 fejezetnek megfelel valamely UN tpusbl egy msik UN tpusv alaktottak t; vagy iii) amelyek valamely lnyeges szerkezeti elemt (pl. a nem levehet tett) kicserltk; az olyan manyag hordk, i) amelyeket egyik UN tpusbl egy msik UN tpusv alaktottak t (pl. 1H1-bl 1H2-v); vagy ii) amelyek valamely lnyeges szerkezeti elemt kicserltk.

MEGHATROZSOK S MRTKEGYSGEK

b)

Az talaktott csomagoleszkzk a 6.1 fejezet ugyanazon kvetelmnyei al esnek, mint amelyeket az azonos tpus, j csomagoleszkzkre kell alkalmazni; talaktott IBC: lsd nagymret csomagoleszkz (IBC); B Battris jrm: olyan jrm, amelynek egymssal gyjtcsvel sszekttt s tartsan a szlltegysgre rgztett elemei vannak. A kvetkez elemek tekinthetk a battris jrm elemeinek: palackok, nagypalackok, gzhordk, palackktegek s a 2 osztly gzainak szlltsra kszlt, 450 liternl nagyobb befogadkpessg tartnyok; Bls: olyan klnll tml vagy zsk, belertve nylsainak zrszerkezeteit, amelyet a csomagoleszkzbe (nagycsomagolsba, IBC-be) helyeztek el, de nem alkotja annak szerves rszt;

ADR 2009

13

Bels csomagoleszkz: olyan csomagoleszkz, amelyet a szlltshoz kls csomagolssal kell elltni; Bels tartly: olyan tartly, amelyet kls csomagolssal kell elltni ahhoz, hogy befogad funkcijt betltse; Berak: az a vllalkozs, amelyik a veszlyes rut a kzti jrmbe vagy nagykontnerbe berakja; Biztonsgi szelep: nyomsklnbsg hatsra automatikusan mkdsbe lp, rugterhels szerkezet, amelynek feladata a nem megengedett bels nyoms kialakulsnak megakadlyozsa a tartnyban; Biztonsgi tartly (a 7 osztly anyagainak szlltsnl): a csomagolsi elemeknek a tervez ltal meghatrozott egyttest jelenti, amelynek feladata a radioaktv anyagok kiszabadulsnak megakadlyozsa a szllts sorn; C CGA: Compressed Gas Association (Srtett Gz Egyeslet), (CGA, 4221 Walney Road, 5th Floor, Chantilly VA 20151-2923, United States of America); Cmzett (tvev): a fuvarozsi szerzds szerinti cmzett. Ha a cmzett a fuvarozsi szerzdsre vonatkoz elrsokkal sszhangban harmadik szemlyt jell meg, az ADR rtelmben ezt a szemlyt kell cmzettnek tekinteni. Ha a fuvarozst szerzds nlkl vgzik, az a vllalkozs tekintend cmzettnek, amely megrkezskor a veszlyes rut tveszi; Criticality safety index (CSI): lsd kritikussgi biztonsgi mutatszm (CSI); CSC Egyezmny: A Biztonsgos Kontnerekrl szl 1972. vi Nemzetkzi Egyezmny mdostott kiadsa, kiadja a Nemzetkzi Tengerszeti Szervezet (IMO), London (Magyarorszgon kihirdette a 2003. vi LXIV. trvny); Cserefelptmny: lsd kontner; Csomagolsi csoport: olyan csoport, melyhez csomagols cljbl egyes anyagok veszlyessgk mrtke szerint rendelhetk hozz. A csomagolsi csoportok a kvetkezket jelentik (bvebb magyarzat a 2. rszben tallhat): I csomagolsi csoport: nagyon veszlyes anyagok; II csomagolsi csoport: kzepesen veszlyes anyagok; III csomagolsi csoport: kevsb veszlyes anyagok; Megjegyzs: Bizonyos, veszlyes anyagokat tartalmaz trgyak is valamely csomagolsi csoporthoz vannak hozzrendelve. Csomagol: az a vllalkozs, amely a veszlyes rut csomagoleszkzbe, nagycsomagolsba vagy IBC-be teszi, ill. szksg esetn elkszti a kldemnydarabokat a szlltshoz; Csomagoleszkz (csomagols): egy vagy tbb tartly s minden egyb szerkezeti elem vagy anyag, amely szksges ahhoz, hogy minden tartly) betlthesse befogad s egyb biztonsgi funkcijt (lsd mg talaktott csomagoleszkz, bels csomagoleszkz, feljtott csomagoleszkz, finomlemez csomagoleszkz, IBC, ismtelten felhasznlt csomagoleszkz, krment csomagols, kombinlt csomagols, kztes csomagoleszkz, kls csomagoleszkz, nagycsomagols, sszetett (manyag) csomagoleszkz, sszetett (veg, porceln, kagyag) csomagoleszkz s portmr csomagoleszkz); E gsh felhasznlsval mkd ftberendezs: olyan ftberendezs, amely valamilyen folykony vagy gznem tzelanyaggal mkdik a motortl fggetlenl, ehhez a jrm meghajtsra szolgl motor hulladkhje nem hasznlhat;

14

ADR 2009

Egyestcsomagols: olyan a 7 osztly esetben egyetlen felad ltal hasznlt burkolat, amit egy vagy tbb kldemnydarab egysgbe fogsra hasznlnak a szllts alatti knnyebb kezels s rakods cljbl. Egyestcsomagols pldul: a) a rakomnykpz eszkz, pl. rakodlap, amelyre tbb kldemnydarabot raknak vagy halmazolnak s manyag pntszalaggal, zsugor- vagy nyjthat flival vagy ms alkalmas mdon rgztenek; vagy a kls vdcsomagols, mint pl. lda vagy rekesz;

b)

EK Irnyelv: az Eurpai Kzssg illetkes intzmnyei ltal hozott olyan elrs, amely az elrend eredmny tekintetben ktelez mindazokra a tagllamokra, amelyek cmzettjei az irnyelvnek, de a vgrehajts formjt s mdszert a nemzeti hatsgok vlaszthatjk meg; EN (szabvny)2): az Eurpai Szabvnygyi Bizottsg (CEN) ltal kiadott eurpai szabvny (CEN 36 rue de Stassart B-1050 Brussels); Engedly: Egyoldal engedly (a 7 osztly anyagainak szlltsnl): a mintadarab olyan engedlye, amelyet csak a mintadarab szrmazsi orszga illetkes hatsgnak kell megadnia. Amennyiben a szrmazsi orszg nem valamely ADR Szerzd Fl, akkor a kldemny ltal rintett els ADR Szerzd Fl illetkes hatsgnak kell ezt az engedlyt elismernie (lsd a 6.4.22.6 bekezdst). Tbboldal engedly (a 7 osztly anyagainak szlltsnl): az olyan engedly, amelyet a mintadarabnak, ill. a szlltsnak a szrmazsi, ill. kiindulsi orszga illetkes hatsga,s mindazon orszgok illetkes hatsga, amely orszgba vagy amely orszgon keresztl a kldemnyt szlltjk, ad meg. Ebben a vonatkozsban az amely orszgba vagy amely orszgon keresztl kifejezs egy rtelmen nem terjed ki arra az esetre, amikor a kldemnyt az orszg fltt szlltjk, vagyis az engedlyezsi s rtestsi elrsok nem vonatkoznak arra az orszgra, amely fltt a radioaktv anyagot lgi jrmvn szlltjk, feltve, hogy nincs tervezett leszlls abban az orszgban; ENSZ-EGB elrs: A kzti jrmvekre, a kzti jrmvekbe szerelhet alkatrszekre, ill. a kzti jrmveknl hasznlatos tartozkokra vonatkoz egysges mszaki elrsok elfogadsrl s az ezen elrsok alapjn kibocstott jvhagysok klcsns elismersnek feltteleirl szl Egyezmny (1958. vi Egyezmny mdostott formban) mellklett kpez elrs (Magyarorszgon kihirdette az 1960. vi 21. tvr.); ENSZ Minta Szablyzat: az ENSZ Ajnlsok a veszlyes ruk szlltsra Minta szablyzat kiadvny tizentdik javtott kiadsa (ST/SG/AC.10/1/Rev.15); F Fa IBC: merev vagy sszecsukhat fa testbl s blsbl (de nem bels csomagolsbl), tovbb szerkezeti s zemi szerelvnyekbl ll IBC; Fahord: fbl kr keresztmetszettel, dombor palsttal kszlt csomagoleszkz, dongkbl s fenekekbl sszelltva s abroncsokkal elltva; Fedett jrm: olyan jrm, amelynek karosszrija lezrhat szekrnybl ll; Felad: az a vllalkozs, amely a veszlyes rut a sajt nevben vagy harmadik fl megbzsbl feladja. Ha a szlltsi mveletet fuvarozsi szerzds alapjn vgzik, a felad a fuvarozsi szerzds szerinti feladt jelenti; Feljtott csomagoleszkz: klnsen

2)

A magyar szveg a szabvnyok cmt a Magyar Szabvnygyi Testlet szabvnykatalgusban szerepl fordtsban kzli. A szabvnyok szhasznlata esetenknt jelentsen eltrhet az ADR szhasznlattl.

ADR 2009

15

a)

az olyan fmhordk, amelyeket i) az eredeti szerkezeti anyagig megtiszttottak, eltvoltva minden korbbi tartalmat, a bels s kls korrzis nyomokat s a kls bevonatokat s brckat; ii) visszalltottak eredeti alakjukra s krvonalukra, peremeiket (ha vannak) kiegyengettk s tmtettk s minden, nem beptett tmtsket kicserltk; iii) tisztts utn, de fests eltt megvizsgltak, s kiselejteztk azokat, amelyeken lthat kitrsek, az anyagvastagsg jelents cskkense, fmkifrads, srlt menetek vagy zrelemek, vagy egyb jelents hinyossgok tapasztalhatk; az olyan manyag hordk s kannk, i) amelyeket az eredeti szerkezeti anyagig megtiszttottak, eltvoltva minden korbbi tartalmat, kls bevonatot s brct; ii) amelyek minden, nem beptett tmtst kicserltk; s iii) amelyeket tisztts utn megvizsgltak, s kiselejteztk azokat, amelyeken lthat kopsok, trsek, repedsek, srlt menetek vagy zrelemek, vagy egyb jelents hinyossgok tapasztalhatk;

b)

Fm IBC: fm-testbl, valamint a megfelel zemi s szerkezeti szerelvnyekbl ll IBC; Finomlemez csomagoleszkz: olyan kr, ellipszis, ngyszg vagy sokszg keresztmetszet (vagy kp alak), valamint kpos nyak vagy vdr alak, nozott acllemezbl vagy finomlemezbl 0,5 mm-nl kisebb falvastagsggal, lapos vagy dombor fenkkel, egy vagy tbb tltnylssal kszlt csomagoleszkz, amely nem esik a hordra vagy kannra vonatkoz meghatrozs al; Folykony anyag: olyan anyag, amelynek gznyomsa 50 C-on legfeljebb 300 kPa (3 bar) s 101,3 kPa nyomson 20 C-on nem teljesen gz alak, s a) b) c) olvadspontja vagy olvads kezdpontja 101,3 kPa nyomson legfeljebb 20 C; vagy az ASTM D 4359-90 vizsglati mdszerrel meghatrozva folykony; vagy a 2.3.4 szakaszban lert folykonysg meghatrozsi vizsglat (penetromter eljrs) kritriumai szerint nem pasztaszer; Megjegyzs: A folykony llapotban trtn szllts a tartnyokra vonatkoz elrsok tekintetben: az elz meghatrozs szerint folykony anyag szlltsa, vagy olyan szilrd anyag szlltsa, amelyet olvasztott llapotban adnak t a szlltsra. G Gz: olyan anyag, amelynek a) b) gznyomsa 50 C-on meghaladja a 300 kPa-t (3 bar-t); vagy 20 C-on s 101,3 kPa norml nyomson teljesen gz alak;

Gzhord: szlltsra hasznlt, hegesztett, nyomstart tartly legalbb 150 liter, de legfeljebb 1000 liter rtartalommal (pl. hengeres tartly grdtabroncsokkal; cssztalpakra erstett, gmb alak tartly); Gzpatron (gzzal tlttt kis mret tartly): olyan nem utntlthet tartly, amely tlnyoms alatti gzt vagy gzkeverket tartalmaz, s szeleppel is ellthat; Gzzal tlttt kis mret tartly: lsd gzpatron; GHS: a Vegyi anyagok osztlyozsnak s cmkzsnek egyetemes harmonizlt rendszere msodik mdostott kiadsa, amelyet az ENSZ ST/SG/AC.10/30/Rev.2 jel kiadvny tartalmaz;

16

ADR 2009

Gylkony alkotrsz (aeroszoloknl): a Vizsglatok s kritriumok kziknyv, III. rsz 31.1.3 szakaszhoz fztt 1 3. megjegyzsben meghatrozott gylkony folykony anyag, gylkony szilrd anyag, ill. gylkony gz s gzkeverk. Ez a meghatrozs nem terjed ki a piroforos, az nmeleged s a vzzel reaktv anyagokra. A kmiai gsht a kvetkez mdszerek valamelyikvel kell meghatrozni: ASTM D 240, ISO/FDIS 13943: 1999 (E/F) 86.1 86.3, ill. NFPA 30B; Gyjtmegnevezs: az anyagok vagy trgyak jl krlhatrolt csoportjt jelent ttel (lsd a 2.1.1.2 bekezds B., C. s D. pontjt); H Hajlkony fal IBC: flibl, szvetbl vagy ms hajlkony anyagbl vagy ilyen anyagok kombincijbl kszlt csomagoleszkz-testbl ll IBC, szksg esetn bels bevonattal vagy blssel, a megfelel zemi s kezel szerelvnyekkel felszerelve; Hajlkony fal IBC rendszeres karbantartsa: lsd nagymret csomagoleszkz (IBC); Hord: fmbl, paprlemezbl, manyagbl, rtegelt falemezbl vagy ms alkalmas anyagbl kszlt, henger alak csomagoleszkz, sk vagy dombor fenkkel. Ez a meghatrozs magban foglalja az egyb alak csomagoleszkzket is, pl. kpos nyak, kr keresztmetszet tartlyokat vagy vdrket. A fahordk s a kannk nem tartoznak ezen meghatrozs al; Hulladk: olyan anyag, oldat, keverk s trgy, amelyet ltalban kzvetlenl nem lehet felhasznlni, de amelyet jrahasznostsi eljrs, lerakhelyen val trols, getssel vagy ms mdon trtn rtalmatlants cljbl szlltanak; Hulladk szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartny: olyan rgztett tartny, leszerelhet tartny, tankkontner vagy tartnyos cserefelptmny, amelyet elsdlegesen veszlyes hulladkok szlltsra hasznlnak, s a hulladkok tltst, ill. rtst szolgl specilis kialaktsa, ill. felszerelse megfelel a 6.10 fejezet elrsainak. Az olyan tartny, amely mindenben megfelel a 6.7 vagy a 6.8 fejezet elrsainak, nem minsl hulladk szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartny-nak; I IAEA: Nemzetkzi Atomenergia gynksg (NA), (IAEA, P.O.Box 100, A-1400 Wien); IBC: lsd nagymret csomagoleszkz; ICAO: International Civil Aviation Organization (Nemzetkzi Polgri Replsi Szervezet), (ICAO, 999 University Street, Montreal, Quebec H3C 5H7, Canada); ICAO Mszaki Utastsok: a Nemzetkzi Polgri Replsrl szl Chicagoi Egyezmny 18. Fggelke, a Veszlyes ruk Lgi Szlltsnak Biztonsgt Szolgl Mszaki Utastsok, amelyet a Nemzetkzi Polgri Replsi Szervezet (ICAO), (Montreal) ad ki. Magyarorszgon kihirdette az 1971. vi 25. tvr. s a 20/1997.(X.21) KHVM rendelet; Illetkes hatsg: az a hatsg vagy hatsgok vagy egyb szervezet vagy szervezetek, amelye(ke)t az egyes orszgokban, az egyes esetekre a belfldi jogszablyok szerint kijellnek; IMDG Kdex: az letbiztonsg a tengeren trgy nemzetkzi egyezmny (SOLAS egyezmny), 1974, A rsz, VII. fejezetnek vgrehajtsra szolgl Veszlyes ruk Nemzetkzi Tengerszeti Kdexe, amelyet a Nemzetkzi Tengerszeti Szervezet (IMO), (London), ad ki. Magyarorszgon kihirdette a 2001. vi XI. trvny; IMO: International Maritime Organization (Nemzetkzi Tengerszeti Szervezet), (IMO, 4 Albert Embankment, London SE1 7SR, United Kingdom); Ismtelten felhasznlt csomagoleszkz: olyan csomagoleszkz, amelyet megvizsgltak s olyan srlsektl mentesnek talltak, amelyek befolysolnk a teljestkpessgi vizsglatok elviselst; a fogalom kiterjed azokra a csomagoleszkzkre is, amelyeket azonos vagy hasonl sszefrhetsg termkkel tltenek meg ismtelten s a termk feladja ltal ellenrztt elosztsi lncban szlltanak;

ADR 2009

17

ISO (szabvny): a Nemzetkzi Szabvnygyi Szervezet (ISO) (1, rue de Varemb CH-1204 Geneva 20) ltal kiadott nemzetkzi szabvny; J Jrm: lsd battris jrm, fedett jrm, nyitott jrm, ponyvs jrm s tartnyjrm; Jrmszemlyzet tagja: a jrmvezet s minden olyan szemly, aki biztonsgi, kzbiztonsgi, oktatsi vagy zemi okbl ksri a jrmvezett; Javtott IBC: lsd nagymret csomagoleszkz (IBC); K Kanna: fmbl vagy manyagbl kszlt, ngy- vagy sokszg keresztmetszet, egy- vagy tbbnyls csomagoleszkz; Krment csomagols: olyan klnleges csomagoleszkz, amelybe srlt, meghibsodott vagy szivrg veszlyes ru kldemnydarabot vagy kiszrdott, kifolyt veszlyes rut lehet elhelyezni visszanyers vagy rtalmatlants cljbl trtn szlltshoz; Krelmez: a megfelelsg-rtkels vonatkozsban a gyrt vagy annak a Szerzd Fl orszgban felhatalmazott kpviselje. Idszakos s soron kvli vizsglat vonatkozsban a krelmez a vizsglhely, az zemben tart vagy azoknak a Szerzd Fl orszgban felhatalmazott kpviselje; Megjegyzs: Megfelelsg-rtkelsi krelmet kivteles esetben harmadik fl (pldul az 1.2.1 szakasz meghatrozsa szerinti zemben tart) is benyjthat. Kezel szerelvny (hajlkony fal IBC-knl): az IBC testhez erstett vagy az IBC test folytatsaknt kialaktott fl, hurok, szem vagy keret; Kiskontner: lsd kontner; Kizrlagos hasznlat (a 7 osztly anyagainak szlltsnl): a rm vagy a nagykontner egyetlen felad ltali hasznlatt jelenti, amikor is a szllts eltt, alatt s utn az sszes be- s kiraksi mveletet a felad vagy a cmzett utastsa szerint vgzik; Kombinlt csomagols: szlltsi csomagoleszkz-kombinci, amely egy vagy tbb bels csomagoleszkzbl ll, amelye(ke)t kls csomagoleszkzbe helyeztek el a 4.1.1.5 bekezdsnek megfelelen; Megjegyzs: A kombinlt csomagols bels elemt mindig bels csomagolsnak nevezik s nem bels tartlynak. Az vegpalack j plda az ilyen bels csomagolsra. Kontner: olyan szllteszkz (daruzhat, emelhet vagy ms hasonl szerkezet), amely tarts jelleg s ennek megfelelen elg szilrd ahhoz, hogy ismtelten felhasznlhat legyen; kifejezetten gy van kialaktva, hogy megknnytse az ruknak egy vagy tbb szllteszkzzel a rakomny megbontsa nlkl trtn szlltst; a rakodst s a klnbz szllteszkzk kztti gyors trakst lehetv tev elemekkel van elltva; kialaktsnl fogva az ru egyszeren berakhat s kirakhat; a radioaktv anyagok szlltsra hasznlt kontnerek kivtelvel befogadkpessge legalbb 1 m3; Ezen kvl: A kiskontner olyan kontner, amelynek kls mretei (hosszsg, szlessg, magassg) 1,5 m-nl kisebbek vagy befogadkpessge legfeljebb 3 m3; A nagykontner 18 ADR 2009

a) b)

olyan kontner, amely nem felel meg a kiskontner meghatrozsnak; A Biztonsgos Kontnerekrl szl 1972. vi Nemzetkzi Egyezmny (CSC) rtelmben olyan mret kontner, amelynek az als ngy sarokkal behatrolt terlete i) legalbb 14 m2 (150 ngyzetlb); vagy ii) legalbb 7 m2 (75 ngy zetlb), ha fels sarokelemekkel rendelkezik;

A nyitott kontner nyitott tetej kontner vagy szlltlap alap kontner; A ponyvs kontner a berakott ru vdelme rdekben ponyvval elltott nyitott kontner; A zrt kontner teljesen zrt, szilrd tetej, oldalfal, vgfal s padlj kontner. Ide tartozik az a nyithat tetej kontner is, amelynek teteje a szllts alatt zrva tarthat; A cserefelptmny olyan kontner, amely az EN 283 Eurpai Szabvny (1991. vi kiads) szerint a kvetkez jellemzkkel br: szilrdsg szempontjbl csak szrazfldi (vasti s kzti) s ro-ro-hajn trtn szlltsra van mretezve; nem halmazolhat; a kzti jrmvekrl a jrm rakfelletn lev berendezssel sajt tmasztlbaira lerakhat, ill. visszarakhat; Megjegyzs: A kontner fogalom nem terjed ki a hagyomnyos csomagoleszkzkre, IBC-kre, tankkontnerekre s jrmvekre. Radioaktv anyagok szlltsnl azonban a kontnerek csomagoleszkzknt hasznlhatk. Kztes csomagoleszkz: olyan csomagoleszkz, amelyet a bels csomagolsok vagy trgyak s a kls csomagols kz helyeznek; Kritikus hmrsklet: az a hmrsklet, amely felett az anyag nem ltezhet folykony halmazllapotban; Kritikussgi biztonsgi mutatszm (CSI) hasad anyagot tartalmaz kldemnydarabhoz, egyestcsomagolshoz vagy kontnerhez (a 7 osztly anyagainak szlltsnl): olyan szm, amelyet a hasad anyagot tartalmaz kldemnydarabok, egyestcsomagolsok vagy kontnerek egyttesnek ellenrzsre hasznlnak; Kldemny: olyan veszlyes ru kldemnydarab(ok) vagy rakomny, amelyet a felad szlltsra tad; Kldemnydarab: a csomagolsi mvelet vgtermke, amely a feladsra ksz csomagoleszkzbl, nagycsomagolsbl vagy IBC-bl s tartalmbl ll. A fogalom kiterjed a gzok szlltsra hasznlt, ezen fejezet szerinti tartlyokra, valamint az olyan trgyakra is, amelyek mretk, tmegk vagy kialaktsuk folytn csomagols nlkl vagy rekeszben (cssztalpon), kosrban vagy rakodeszkzben szllthatk. A radioaktv anyagok szlltst kivve, nem terjed ki e fogalom azokra az rukra, amelyeket mlesztve szlltanak, sem a tartnyban szlltott anyagokra; Megjegyzs: A radioaktv anyagokra lsd a 2.2.7.2 bekezdst, a 4.1.9.1.1 pontot s a 6.4 fejezetet. Kldemnydarab tmege: ellenkez meghatrozs hinyban a kldemnydarab brutt tmege. Az ru szlltshoz hasznlt kontner s tartny tmege a brutt tmegbe nem szmt bele; Kls csomagoleszkz: az sszetett csomagols vagy kombinlt csomagols kls vdelme felszv anyaggal, tmtanyaggal s minden egyb elemmel, ami szksges a bels tartlyok vagy bels csomagoleszkzk befogadshoz s vdelmhez; L Lda: fmbl, fbl, rtegelt falemezbl, farostlemezbl, paprlemezbl, manyagbl vagy ms alkalmas anyagbl kszlt, ngyszgletes vagy sokszg alak oldalakkal rendelkez teljes ADR 2009 19

fal csomagoleszkz. Kis nylsok olyan clokra, mint a knnyebb megfogs vagy felnyits vagy a besorolsi kvetelmnyek kielgtse, engedlyezettek, amennyiben ezek nem befolysoljk a csomagoleszkz integritst a szllts alatt; Lgmentesen zrt tartny: folykony anyagok szlltsra szolgl, legalbb 4 bar nyomsra mretezett tartny, vagy szilrd (porszer vagy szemcss) anyagok szlltsra szolgl tartny a tervezsi nyomstl fggetlenl , amelynek nylsai lgmentesen zrva vannak, s: nincs rajta se biztonsgi szelep, se hasadtrcsa vagy ms hasonl biztonsgi berendezs, se vkuumszelep; vagy nincs rajta se biztonsgi szelep, se hasadtrcsa vagy ms hasonl biztonsgi berendezs, de van rajta a 6.8.2.2.3 pont elrsnak megfelel vkuumszelep; vagy van rajta biztonsgi szelep, ami eltt a 6.8.2.2.10 pont szerint hasadtrcsa van, de nincs rajta vkuumszelep; vagy van rajta biztonsgi szelep, ami eltt a 6.8.2.2.10 pont szerint hasadtrcsa van, s van rajta a 6.8.2.2.3 pont elrsnak megfelel vkuumszelep is; Legnagyobb nett tmeg: egyetlen csomagols tartalmnak legnagyobb tiszta tmege, vagy bels csomagolsok s ezek tartalmnak legnagyobb egyttes tmege kg-ban; Legnagyobb norml zemi nyoms (a 7 osztly anyagainak szlltsnl): a kzepes tengerszint feletti levegnyomst meghalad azon legnagyobb nyoms, amely a biztonsgi tartly belsejben a szllts sorn fennll krnyezeti feltteleknek megfelel hmrskleti s napsugrzsi viszonyok mellett, szellztets, segdrendszer ltali kls hts vagy szllts kzbeni zemi ellenrzs nlkl egy v alatt kialakulhat; Legnagyobb rtartalom: a tartly vagy csomagoleszkz (belertve az IBC-t s a nagycsomagolst is) legnagyobb befogadkpessge m3-ben vagy literben; Legnagyobb zemi nyoms (tlnyoms): a kvetkez hrom rtk kzl a legnagyobb: a) b) c) a tartnyban a tlts sorn megengedett legnagyobb tnyleges nyoms (legnagyobb megengedett tltsi nyoms); a tartnyban az rts sorn megengedett legnagyobb tnyleges nyoms (legnagyobb megengedett rtsi nyoms); s az a tnyleges tlnyoms, amelyet a tartnyra annak tartalma (belertve azokat az idegen gzokat is, amelyeket tartalmazhat) a legnagyobb zemi hmrskleten fejt ki.

Hacsak a 4.3 fejezetben lev klnleges elrsok msknt nem rendelkeznek, az zemi nyoms (tlnyoms) szmszer rtke nem lehet kisebb, mint a tartalom gznyomsa (abszolt nyomsa) 50 C-on. A biztonsgi szelepekkel (hasadtrcsval vagy anlkl) felszerelt tartnyok esetn azonban a legnagyobb zemi nyomsnak (tlnyomsnak) a biztonsgi szelepekre elrt nyitnyomssal kell egyenlnek lennie. Ez a kvetelmny nem vonatkozik a 2 osztly srtett, cseppfolystott s oldott gzainak szlltsra szolgl tartnyokra. (lsd mg prbanyoms, tervezsi nyoms, tltsi nyoms s rtsi nyoms); Megjegyzs: 1. A mobil tartnyokra lsd a 6.7 fejezetet. 2. A zrt mlyht tartlyokra lsd a 6.2.1.3.6.5 ponthoz fztt megjegyzst. Leszerelhet tartny: olyan, 450 liternl nagyobb befogadkpessg tartny, de nem rgztett tartny, nem mobil tartny, nem tankkontner s nem battris jrm vagy MEG-kontner eleme, amelyet nem gy alaktottak ki, hogy az rut a rakomny megbontsa nlkl lehessen szlltani, s amelyet rendes krlmnyek kztt csak res llapotban lehet emelni; Lobbanspont: egy folykony anyag azon legalacsonyabb hmrsklete, amelynl gzei a levegvel gylkony keverket alkotnak;

20

ADR 2009

M Megengedett legnagyobb brutt tmeg: a) (a hajlkony fal IBC-ket kivve, minden ms IBC tpusnl) az IBC, az zemi s a szerkezeti szerelvnyek tmegnek, valamint a legnagyobb nett rakomny tmegnek az sszege; (tartnyoknl) a tartny sajt tmege s a szlltsra megengedett legnagyobb rakomny ssztmege; Megjegyzs: A mobil tartnyokra lsd a 6.7 fejezetet. Megengedett legnagyobb rakomny (hajlkony fal IBC-knl): az a legnagyobb nett tmeg, amelyre az IBC-t kialaktottk s amelynek szlltsra engedlyeztk; Megfelelsg biztostsa (radioaktv anyagoknl): az illetkes hatsg ltal alkalmazott rendszeres intzkedsi program, amelynek clja annak biztostsa, hogy az ADR kvetelmnyei a gyakorlatban megvalsuljanak; Megfelelsg rtkels: egy termk megfelelsgnek ellenrzse az 1.8.6 s 1.8.7 szakasznak a tpusjvhagysra, a gyrts felgyeletre s az zembe helyezs eltti vizsglatra vonatkoz elrsai szerint; MEG-kontner: lsd tbbelemes gzkontner; Megtart rendszer (a 7 osztly anyagainak szlltsnl): a hasadanyagnak s a csomagolsi elemeknek a tervez ltal meghatrozott s az illetkes hatsg ltal jvhagyott egyttest jelenti, amelynek feladata a kritikussgi biztonsg fenntartsa; Mlyht tartly: szlltsra hasznlt, hszigetelt, nyomstart tartly mlyhttt, cseppfolystott gzokhoz, legfeljebb 1000 liter rtartalommal; MEMU: lsd robbantszer helyszni ellltsra s betltsre szolgl mobil szlltegysg; Merev fal bels tartly (sszetett IBC-knl): olyan tartly, amely res llapotban, a zrszerkezet helyre ttele s a kls burkolat segtsge nlkl is megtartja szoksos alakjt. Minden bels tartlyt, amely nem merev fal, hajlkony fal-nak kell tekinteni; Merev fal IBC rendszeres karbantartsa: lsd nagymret csomagoleszkz (IBC); Merev fal manyag IBC: merev manyag testbl ll IBC, amely vzszerkezettel rendelkezhet, s a megfelel zemi szerelvnyekkel lthat el; Minsgbiztosts: brmely szervezet vagy szerv ltal alkalmazott rendszeres ellenrzsi s felgyeleti program, amelynek clja annak biztostsa, hogy az ADR biztonsgi elrsai a gyakorlatban megvalsuljanak; Minta (a 7 osztly anyagainak szlltsnl): valamely klnleges formj radioaktv anyag, kis mrtkben diszpergld radioaktv anyag, kldemnydarab vagy csomagols lersa, ami lehetv teszi az ilyen trgy pontos azonostst. A lershoz adatlapok, szerkezeti rajzok, az elrsokkal val egyezsget tanst jelentsek s ms mrtkad dokumentumok tartozhatnak; m.n.n. (msknt meg nem nevezett) ttel: olyan gyjtmegnevezs, amelyhez olyan anyagok, keverkek, oldatok vagy trgyak rendelhetk, amelyek a) b) nincsenek a 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint megemltve; s az m.n.n. ttel megnevezsnek, osztlynak, osztlyozsi kdjnak s csomagolsi csoportjnak megfelel kmiai, fizikai s/vagy veszlyes tulajdonsgokkal rendelkeznek;

b)

Mobil tartny: a 6.7 fejezetben, ill. az IMDG Kdexben tallhat meghatrozs szerinti, multimodlis tartny, amelyhez a 3.2 fejezet A tblzat 10 oszlopban mobil tartny utasts

ADR 2009

21

(T-jel) van feltntetve; amennyiben a 2 osztly anyagainak szlltsra hasznljk, 450 liternl nagyobb befogadkpessg; Mobil tartny zemben tartja: lsd tankkontner vagy mobil tartny zemben tartja; Manyagszvet (hajlkony fal IBC-knl): alkalmas manyagbl ll nyjtott szalagokbl vagy monoszlakbl kszlt anyag; Mszaki megnevezs: elfogadott kmiai adott esetben biolgiai megnevezs, vagy a tudomnyos s mszaki kziknyvekben, folyiratokban s egyb szakirodalomban jelenleg hasznlt, egyb megnevezs (lsd a 3.1.2.8.1.1 pontot); N Nagycsomagols: olyan csomagoleszkz, amelynl a bels csomagolsok vagy trgyak egy kls csomagoleszkzbe vannak helyezve s a) b) gpi mozgatsra alkalmas kivitel; amelynek befogadkpessge meghaladja a 400 kg nett tmeget, ill. a 450 litert, de legfeljebb 3 m3;

Nagykontner: lsd kontner; Nagymret csomagoleszkz (IBC): a 6.1 fejezetben nem emltett, merev vagy hajlkony fal, szllthat csomagoleszkz, amelynek a) rtartalma i) nem haladja meg a 3 m3-t a II s a III csomagolsi csoportba tartoz, szilrd s folykony anyagok esetben; ii) nem haladja meg az 1,5 m3-t az I csomagolsi csoportba tartoz, szilrd anyagok esetben, ha azok hajlkony fal, merev fal manyag, sszetett, paprlemez vagy fa IBC-kbe vannak csomagolva; iii) nem haladja meg a 3 m3-t az I csomagolsi csoportba tartoz, szilrd anyagok esetben, ha azok fm IBC-kbe vannak csomagolva; iv) nem haladja meg a 3 m3-t a 7 osztly radioaktv anyagai esetben; gpi mozgatsra alkalmas kivitel; a szllts s kezels sorn fellp erhatsoknak oly mdon ll ellen, mint azt a 6.5 fejezet szerinti prbk meghatrozzk (lsd mg fa IBC, fm IBC, hajlkony fal IBC, merev fal manyag IBC, sszetett IBC manyag bels tartllyal s paprlemez IBC). Megjegyzs: 1. A 6.7 fejezet elrsainak megfelel mobil tartnyok, ill. a 6.8 fejezet elrsainak megfelel tankkontnerek nem tekinthetk IBC-knek. 2. A 6.5 fejezet elrsainak megfelel IBC-k az ADR rtelmben nem tekinthetk kontnereknek. amelyet nem UN tpusbl alaktottak t UN tpusv; vagy amelyet valamely UN tpusbl egy msik UN tpusv alaktottak t.

b) c)

Az talaktott IBC olyan fm, merev fal manyag vagy sszetett IBC, a) b)

Az talaktott IBC-kre az ADR ugyanazon kvetelmnyei vonatkoznak, mint amelyeket az azonos tpus, j IBC-kre kell alkalmazni (lsd mg a gyrtsi tpus meghatrozst a 6.5.6.1.1 pontban); A javtott IBC olyan fm, merev fal manyag vagy sszetett IBC, amely tds vagy brmilyen ms ok (pl. korrzi, ridegeds, a gyrtsi tpushoz kpest gyenglt ellenllkpessg) miatt kijavtottak, hogy megegyezzen a gyrtsi tpussal s kpes legyen a gyrtsi tpus vizsglatok elviselsre. Az sszetett IBC-k merev fal manyag bels tartlynak a cserje a gyrt eredeti specifikcija szerinti bels tartlyra az ADR 22 ADR 2009

rtelmben az IBC javtsnak minsl. A merev fal IBC-k rendszeres karbantartsa azonban nem minsl javtsnak. A merev fal manyag IBC testeken s az sszetett IBC-k bels tartlyn nem vgezhet javts. A hajlkony fal IBC-k csak az illetkes hatsg engedlyvel javthatk; A hajlkony fal IBC rendszeres karbantartsa a hajlkony fal, manyag vagy textilszvet IBC-ken a kvetkez, rendszeresen elvgzett munkkat jelenti: a) b) tisztts; vagy az IBC szerves rszt nem kpez alkotelemek, pl. klnll blsek s zrszalagok cserje a gyrt eredeti elrsainak megfelelvel;

amennyiben ez az IBC rumegtart funkcijt nem befolysolja kedveztlenl, ill. az IBC gyrtsi tpust nem vltoztatja meg; A merev fal IBC rendszeres karbantartsa a fm, merev fal manyag s sszetett IBC-ken a kvetkez, rendszeresen elvgzett munkkat jelenti: a) b) tisztts; a zrszerkezetek (belertve a hozztartoz tmtseket) vagy az zemi szerelvnyek eltvoltsa s visszahelyezse vagy a gyrt eredeti elrsainak megfelelvel val cserje, feltve, hogy az IBC tmrsgt ellenrzik; vagy a veszlyes ru megtartsra vagy az rtsi nyoms fenntartsra kzvetlenl nem szolgl szerkezeti szerelvnyek kijavtsa (pl. a tartlbak, emel tartozkok hely reigaztsa), hogy megegyezzenek a gyrtsi tpussal, amennyiben ez az IBC megtart funkcijt nem befolysolja;

c)

Nagypalack (a 2 osztlyban): varrat nlkli, szlltsra hasznlt, nyomstart tartly 150 liternl nagyobb, de legfeljebb 3000 liter rtartalommal; Nyitott jrm: olyan jrm, amelynek rakfellete csupasz, vagy csak oldalfalakkal s hts fallal van elltva; Nyitott kontner: lsd kontner; Nyomstart tartly: gyjtfogalom, amelyhez a palackok, a nagypalackok, a gzhordk, a zrt mlyht tartlyok s a palackktegek tartoznak; O Offshore mlesztettru-kontner: olyan tbbszr hasznlhat mlesztettru-kontner, amelyet specilisan nylt tengeri ltestmnyekhez, ltestmnyektl, ill. ltestmnyek kztti szlltsra terveztek. Az offshore mlesztettru-kontnert a nylt tengeren kezelt offshore kontnerekre vonatkoz jvhagysi tmutat szerint kell tervezni s gyrtani, amit a Nemzetkzi Tengerszeti Szervezet (IMO) MSC/Circ.860 dokumentuma tartalmaz; Ors (az 1 osztlyban): manyagbl, fbl, paprlemezbl, fmbl vagy egyb alkalmas anyagbl ksztett eszkz kzponti tengellyel s a tengely mindkt vgn oldals trcsval vagy anlkl. Az anyagok s trgyak a tengely kr tekercselhetk s azokat az oldals trcsk tarthatjk meg; BH: lsd ngyorsul bomlsi hmrsklet; mlesztettru-kontner: olyan megtart rendszer (belertve mindenfajta blst s bevonatot), amely a vele kzvetlenl rintkez szilrd anyag szlltsra szolgl. A csomagoleszkzk, IBC-k, nagycsomagolsok s tartnyok nem tartoznak ide. Az mlesztettru-kontner tarts jelleg s ennek megfelelen elg szilrd ahhoz, hogy ismtelten felhasznlhat legyen;

ADR 2009

23

 kifejezetten gy van kialaktva, hogy megknnytse az ruknak egy vagy tbb szlltsi mddal a rakomny megbontsa nlkl trtn szlltst; a knny kezelhetsget lehetv tev elemekkel van elltva; befogadkpessge legalbb 1,0 m3. mlesztettru-kontner lehet pl. kontner, offshore mlesztettru-kontner, billenputtony, mlesztettru-sil, cserefelptmny, kontnertekn, grgs kontner, a jrm rakodtere; mlesztett szllts: csomagolatlan szilrd anyagok vagy trgyak szlltsa kzti jrmveken vagy kontnerekben. A fogalom nem vonatkozik sem a csomagolt rukra (kldemnydarabokra), sem a tartnyokban szlltott anyagokra; ngyorsul bomlsi hmrsklet (BH): az a legalacsonyabb hmrsklet, amelynl a szllts sorn hasznlt csomagolsban lev anyagnl az ngyorsul bomls bekvetkezhet. Az BH meghatrozsra vonatkoz kvetelmnyeket s a zrt trben trtn hevts hatst a Vizsglatok s kritriumok kziknyv II. rsze tartalmazza. [Az ngyorsul bomlsi hmrsklet (BH) a francia temprature de decomposition auto-acclre (TDAA), ill. az angol self-accelerating decomposition temperature (SADT) magyar megfelelje]; sszetett IBC manyag bels tartllyal: olyan IBC, amely merev kls burkolatot kpez vzszerkezetbl ll, amely a manyag bels tartlyt, valamint a megfelel zemi s szerkezeti szerelvnyeket veszi krl. Kialaktsa olyan, hogy a bels tartly s a kls burkolat sszeszerelve sztvlaszthatatlan egysget kpez s gy tltik, troljk, szlltjk vagy rtik; Megjegyzs: A manyag az sszetett IBC-knl a bels tartllyal kapcsolatosan hasznlva az egyb polimer anyagokat, mint pl. a gumit is jelenti. sszetett (manyag) csomagoleszkz: bels manyag tartlybl s kls (fm, paprlemez, rtegelt falemez stb.) csomagolsbl ll csomagoleszkz. Ez a csomagoleszkz, ha egyszer mr sszelltottk, sztvlaszthatatlan marad, gy tltik, raktrozzk, szlltjk s rtik; Megjegyzs: Lsd az sszetett (veg, porceln, kagyag) csomagoleszkzhz fztt megjegyzst. sszetett (veg, porceln, kagyag) csomagoleszkz: bels veg, porceln- vagy kagyag tartlybl s kls (fm, fa, paprlemez, manyag, habostott manyag stb.) csomagolsbl ll. Ez a csomagoleszkz, ha egyszer sszelltottk, sztvlaszthatatlan marad, gy tltik, raktrozzk, szlltjk s rtik; Megjegyzs: Egy sszetett csomagoleszkz bels elemt a szoksos krlmnyek kztt bels tartlynak nevezik. Pldul egy 6HA1 tpus sszetett (manyag) csomagoleszkz bels eleme egy ilyen fajta bels tartly, mivel ezt a szoksos krlmnyek kztt nem arra alaktottk ki, hogy kls csomagols nlkl befogad funkcit lsson el, s gy nem bels csomagolsrl van sz. P Palack: legfeljebb 150 liter rtartalm, szlltsra hasznlt, nyomstart tartly (lsd mg palackkteg); Palackkteg: szlltsra hasznlt, szerkezeti egysgbe ptett palackok, amelyek egymssal gyjtcsvel vannak sszektve s szilrdan egymshoz vannak erstve. A palackok egyttes rtartalma legfeljebb 3000 liter lehet, a 2 osztly mrgez (a 2.2.2.1.3 pont szerint T betvel kezdd csoportba tartoz) gzainak szlltsra hasznlt palackktegek rtartalma azonban legfeljebb 1000 liter lehet; Paprlemez IBC: paprlemez testbl klnll fenkkel s tetvel vagy anlkl, szksg esetn blssel (de nem bels csomagolssal), s megfelel szerkezeti s zemi szerelvnyekbl ll IBC; Ponyvs jrm: a felrakott ru vdelme rdekben ponyvval elltott nyitott jrm; 24 ADR 2009

Ponyvs kontner: lsd kontner; Portmr csomagoleszkz: olyan csomagoleszkz, amely nem engedi t a szilrd tartalmat, belertve a szllts alatt keletkez finom szilrd anyagot is; Prbanyoms: az zembe helyezs eltti, ill. az idszakos vizsglat alkalmval vgzett nyomsprba sorn kifejtett nyoms (lsd mg legnagyobb zemi nyoms (tlnyoms), tervezsi nyoms, tltsi nyoms s rtsi nyoms); Megjegyzs: A mobil tartnyokra lsd a 6.7 fejezetet. R Radioaktv tartalom: (a 7 osztly anyagainak szlltsnl): a csomagolsban egytt lev radioaktv anyag brmely szennyezett vagy felaktivlt szilrd vagy folykony anyaggal s gzzal; Referencia acl: a 370 N/mm2 szaktszilrdsg s 27% szakadsi nyls acl; Rekesz: rcsos kialakts (nem teljes fal) kls csomagoleszkz; RID: a Veszlyes ruk Nemzetkzi Vasti Fuvarozsrl szl Szablyzat (RID), amely a Nemzetkzi Vasti Fuvarozsi Egyezmny (COTIF) C Fggelke (Magyarorszgon kihirdette a 2006. vi LXXVII. trvny); Robbantszer helyszni ellltsra s betltsre szolgl mobil szlltegysg (MEMU): olyan egysg (vagy olyan egysggel felszerelt jrm), amely arra szolgl, hogy nem robbananyagok kz tartoz veszlyes rukbl robbantszert lltsanak vele el s tltsenek be a robbantlyukba. Az egysg klnfle tartnyokat, mlesztettru-kontnereket, berendezseket, valamint szivattykat s velk sszefgg egyb felszerelseket tartalmazhat. A MEMU-nak lehet olyan kln rsze is, amelyben robbananyagot tartalmaz kldemnydarabok vannak; Megjegyzs: Annak ellenre, hogy a MEMU meghatrozsban szerepel az, hogy robbantszert lltanak el s tltenek be vele, a MEMU-ra vonatkoz kvetelmnyek csak a vele val szlltsra vonatkoznak s nem a robbantszer ellltsra vagy robbantlyukba val betltsre. Rgztett tartny: szerkezetileg tartsan a jrmre szerelt, legalbb 1000 liter befogadkpessg tartny (a jrm ily mdon tartnyjrmv vlik) vagy egy ilyen jrm alvznak elvlaszthatatlan rszt kpez tartny; S Sugrzsi szint (a 7 osztly anyagainak szlltsnl): a megfelel sugrzsra vonatkoz dzis-teljestmny millisievert per ra egysgben megadva; SZ Szablyozsi hmrsklet: az a legmagasabb hmrsklet, amelyen a szerves peroxid vagy az nreaktv anyag biztonsgosan szllthat; Szllts: a veszlyes ru helyvltoztatsa, belertve a kzlekedsi okokbl trtn megllsokat, ill. minden olyan, kzlekedsi szempontbl szksgess vlt idszakot a helyvltoztats eltt, alatt s utn, amely alatt a veszlyes ru a jrmben, tartnyban vagy kontnerben van. Ez a fogalom kiterjed a veszlyes ruk tmeneti trolsra is a kzlekedsi gak, ill. a kzlekedsi eszkzk cserjnl (traksnl), azzal a felttellel, hogy az ru tvtelnek s kiszolgltatsnak helyt feltntet fuvarokmnyt krsre bemutatjk, ill. a kldemnydarabokat vagy a tartnyokat nem nyitjk fel, kivve, ha az illetkes hatsgok ellenrzik; Szlltsi mutatszm (Transport Index, TI) kldemnydarabhoz, egyestcsomagolshoz, kontnerhez vagy csomagolatlan LSA-I vagy SCO-I kldemnyhez (a 7 osztly anyagainak szlltsnl): olyan szm, amelyet a besugrzs ellenrzsre hasznlnak; Szllt: az a vllalkozs, amely a szlltsi mveletet vgrehajtja, akr fuvarozsi szerzds alapjn, akr anlkl;

ADR 2009

25

Szlltegysg: olyan gpjrm, amelyhez nincs ptkocsi kapcsolva, vagy gpjrmbl s a hozzkapcsolt ptkocsibl ll jrmszerelvny; Szerkezeti acl: a 360440 N/mm2 kztti legkisebb szaktszilrdsg acl; Megjegyzs: A mobil tartnyokra lsd a 6.7 fejezetet. Szerkezeti szerelvny: a) b) c) d) a tartnyjrm vagy leszerelhet tartny esetben a tartny kls vagy bels erst- s rgzt-, vd- vagy stabilizl-elemei; tankkontner esetben a tartny kls vagy bels erst- s rgzt-, vd- vagy stabilizl-elemei; battris jrm vagy MEG-kontner elemei esetben a tartny vagy a tartly kls vagy bels erst- s rgzt-, vd- vagy stabilizl-elemei; hajlkony fal IBC-ket kivve, minden ms IBC tpusnl a test erst-, rgzt-, kezel-, vd- vagy stabilizl-elemei (belertve a bels manyag tartllyal rendelkez sszetett IBC-k esetben a rakodlap alapot is); Megjegyzs: A mobil tartnyokra lsd a 6.7 fejezetet. Szilrd anyag: a) b) amelynek olvadspontja vagy olvads kezdpontja 101,3 kPa nyomson 20 C-nl magasabb; vagy az ASTM D 4359-90 vizsglati mdszerrel meghatrozva nem folykony, vagy a 2.3.4 szakaszban lert folykonysg meghatrozsi vizsglat (penetromter eljrs) kritriumai szerint pasztaszer;

T Tlca (az 1 osztlyban): fm, manyag, paprlemez vagy ms alkalmas anyag lemez, amelyet a bels, a kztes vagy a kls csomagolsba helyeznek s azokba szorosan illeszkedik. A tlca fellete lehet alakos, hogy a csomagolsok vagy trgyak beltethetk, szilrdan rgzthetk s egymstl elvlaszthatk legyenek; Tankkontner: gz alak, folykony, porszer vagy szemcss anyagok szlltsra hasznlt, a kontner meghatrozsnak megfelel szllteszkz, amely a tartnybl s szerelvnyeibl ll, belertve azokat a szerelvnyeket is, amelyek lehetv teszik a tankkontner helyvltoztatst egyenslyhelyzete jelents megvltoztatsa nlkl; amennyiben a 2 osztly anyagainak szlltsra hasznljk, 450 liternl nagyobb befogadkpessg; Megjegyzs: A 6.5 fejezet elrsainak megfelel IBC-k nem tekinthetk tankkontnereknek. Tankkontner vagy mobil tartny zemben tartja: az a vllalkozs, amelynek a nevn a tankkontnert vagy a mobil tartnyt nyilvntartsba vettk; Tartly (az 1 osztlyban): kztes vagy bels csomagolsknt hasznlt lda, palack, hord, kanna, doboz s hvely, belertve mindenfle zrszerkezetket; Tartly: anyagok vagy trgyak befogadsra vagy tartsra alkalmas befogadedny, belertve mindenfajta zrszerkezett is. Ez a meghatrozs a tartnyokra nem vonatkozik (lsd mg bels tartly, gzpatron, mlyht tartly, merev bels tartly s nyomstart tartly); Tartnyjrm: a folyadkok, gz halmazllapot, porszer vagy szemcss anyagok szlltsra hasznlt, egy vagy tbb rgztett tartnnyal felszerelt jrm. A tartnyjrm magn a jrmvn vagy az azt helyettest futm-elemeken kvl egy vagy tbb tartnybl, szerelvnyeikbl s a tartnyokat a jrmhz vagy a futm-elemekhez csatlakoztat alkatrszekbl ll; Tartly nvleges rtartalma: a tartlyban tallhat veszlyes ru literben kifejezett nvleges trfogata. A srtett gzok tartlyainl ez megegyezik a vztltet trfogatval; 26 ADR 2009

Tartny: maga a tartnykpeny, belertve annak zemi s szerkezeti szerelvnyeit. Ahol a tartny sz nmagban szerepel, tankkontnert, mobil tartnyt, leszerelhet tartnyt vagy rgztett tartnyt jelent az ebben a rszben szerepl meghatrozs szerint, ill. olyan tartnyt, amely a battris jrm vagy a MEG-kontner elemt kpezi (lsd mg leszerelhet tartny, MEG-kontner, mobil tartny s rgztett tartny); Megjegyzs: A mobil tartnyokra lsd a 6.7.4.1 bekezdst. Tartny, ill. tartnykamra befogadkpessge (rtartalma): a tartny, ill. tartnykamra teljes bels trfogata, literben vagy m3-ben kifejezve. Ha a tartnyt, ill. tartnykamrt az alakja vagy a szerkezeti kialaktsa miatt nem lehet teljesen feltlteni, akkor a tltsi fok meghatrozsnl s a tartny jellsnl a cskkentett befogadkpessget kell alapul venni; Tartnyjrm: a folyadkok, gz halmazllapot, porszer vagy szemcss anyagok szlltsra hasznlt, egy vagy tbb rgztett tartnnyal felszerelt jrm. A tartnyjrm magn a jrmvn vagy az azt helyettest futm-elemeken kvl egy vagy tbb tartnybl, szerelvnyeikbl s a tartnyokat a jrmhz vagy a futm-elemekhez csatlakoztat alkatrszekbl ll; Tartnykpeny: az anyagot tartalmaz burkolat (belertve a nylsokat s zrszerkezeteiket); Megjegyzs: 1. Ez a meghatrozs nem vonatkozik a tartlyokra. 2. A mobil tartnyokra lsd a 6.7 fejezetet. Tartnyos cserefelptmny: a tartnyos cserefelptmny tankkontnernek tekintend; Tartny-vizsglati knyv (gpknyv): olyan dokumentci, amely tartalmazza a tartnyra, battris jrmre, ill. MEG-kontnerre vonatkozan az sszes fontos mszaki adatot, mint pldul a 6.8.2.3, a 6.8.2.4 s a 6.8.3.4 bekezdsben emltett bizonytvnyokat, ill. tanstvnyokat; Teljes rakomny: egyetlen feladtl szrmaz rakomny, amely rszre egy jrm vagy nagykontner kizrlagos hasznlatra van fenntartva, s amelynek be- s kirakst a felad vagy a cmzett utastsai szerint vgzik; Megjegyzs: A 7 osztlynl a megfelel kifejezs a kizrlagos hasznlat. Tervezsi nyoms: a prbanyomssal legalbb egyenl elmleti nyoms, amely a szlltott anyag veszlyessgi foka szerint kisebb vagy nagyobb mrtkben meghaladhatja az zemi nyomst. A tervezsi nyoms csak a tartny falvastagsgnak meghatrozsra val a kls s bels erstelemek figyelembe vtele nlkl (lsd mg legnagyobb zemi nyoms (tlnyoms), prbanyoms, tltsi nyoms s rtsi nyoms); Megjegyzs: A mobil tartnyokra lsd a 6.7 fejezetet. Test (az sszetett IBC-ket kivve minden ms IBC tpusnl): maga a tartly, belertve a nylsokat s azok zrszerkezeteit, de kizrva az zemi szerelvnyeket; Tbbelemes gzkontner (MEG-kontner): olyan szllteszkz, amelynek egymssal gyjtcsvel sszekttt s vzra szerelt elemei vannak. A kvetkez elemek tekinthetk a tbbelemes gzkontner elemeinek: palackok, nagypalackok, gzhordk, palackktegek s a 2 osztly gzainak szlltsra kszlt, 450 liternl nagyobb befogadkpessg tartnyok; Megjegyzs: Az UN MEG-kontnerekre lsd a 6.7 fejezetet. Tltsi fok: a gz tmegnek s a felhasznlsra ksz nyomstart tartlyt teljesen kitlt vz tmegnek arnya 15 C-on; Tltsi nyoms: az a legnagyobb nyoms, amely a tartnyban a nyoms alatti tltskor tnylegesen fellp (lsd mg legnagyobb zemi nyoms (tlnyoms), prbanyoms, tervezsi nyoms s rtsi nyoms); Tlt: brmely vllalkozs, amely a veszlyes rut tartnyba (tartnyjrmbe, leszerelhet tartnyba, mobil tartnyba vagy tankkontnerbe), battris jrm tartlyaiba vagy MEG-kontnerbe tlti, ill. az mlesztett veszlyes rut jrmbe, nagykontnerbe vagy kiskontnerbe rakja;

ADR 2009

27

Tmrsgi prba: tartnyok, csomagoleszkzk vagy IBC-k, szerelvnyek s zrszerkezetek szivrgsmentessgnek meghatrozsra szolgl vizsglat; Megjegyzs: A mobil tartnyokra lsd a 6.7 fejezetet. Transport index (TI): lsd szlltsi mutatszm (TI); Tlnyomsos gzpatron: lsd aeroszol vagy aeroszol csomagols; U UIC: Union Internationale des Chemins de Fer (Nemzetkzi Vastegylet), (UIC, 16 rue Jean Rey, F-75015 Paris, France); UNECE: United Nations Economic Commission for Europe (ENSZ Eurpai Gazdasgi Bizottsg), (UNECE, Palais des Nations, 8-14 avenue de la Paix, CH-1211 Geneva 10, Switzerland); UN szm (azonost szm): az anyagok s trgyak ngyjegy azonost szma, amely az ENSZ Minta Szablyzat-bl szrmazik; rtsi nyoms: az a legnagyobb nyoms, amely a tartnyban a nyoms alatti rtskor tnylegesen fellp (lsd mg legnagyobb zemi nyoms (tlnyoms), prbanyoms, tervezsi nyoms s tltsi nyoms); zemi nyoms: a srtett gz llandsult nyomsa a megtlttt nyomstart tartlyban 15 C referencia hmrskleten; Megjegyzs: Tartnyokra lsd a legnagyobb zemi nyoms (tlnyoms) fogalmt. zemi szerelvnyek: a) b) c) tartnyoknl a tlt- s rt-, a szellz-, a biztonsgi, a ft- s hszigetel berendezsek, valamint a mreszkzk; battris jrm vagy MEG-kontner elemeinl a tlt-, rt- s biztonsgi berendezsek, az sszekt csvek, valamint a mreszkzk; IBCk-nl a tlt- s rt-, a nyomscskkent-, szellz-, a ft- s hszigetel-berendezsek, valamint a mreszkzk; Megjegyzs: A mobil tartnyokra lsd a 6.7 fejezetet. V Vkuum-szelep: nyomsklnbsg hatsra automatikusan mkdsbe lp, rugterhels szerkezet, amelynek feladata a nem megengedett vkuum kialakulsnak megakadlyozsa a tartnyban; Vllalat: lsd vllalkozs; Vllalkozs: a termszetes szemly vagy jogi szemly, fggetlenl attl, hogy folytat-e jvedelemszerz tevkenysget; a jogi szemlyisg nlkli trsasg vagy szemlyek trsulsa, fggetlenl attl, hogy folytat-e jvedelemszerz tevkenysget; a hivatalos testletet, fggetlenl attl, hogy rendelkezik-e jogi szemlyisggel, vagy hogy jogi szemlyisggel rendelkez hatsgtl fgg-e; Vdett IBC (fm IBC-nl): az tkzssel szembeni kiegszt vdelemmel elltott IBC, ez a vdelem lehet pl. tbbrteg (szendvicsszerkezet) vagy ketts fal konstrukci vagy fmrcsos vzszerkezet; Veszlyes ruk: olyan anyagok s trgyak, amelyek szlltst az ADR tiltja vagy csak felttelekkel engedi meg; Veszlyes reakci:

28

ADR 2009

a) b) c) d) e)

gs s/vagy jelents hfejlds; gylkony, fojt hats, gyjt hats (oxidl) s/vagy mrgez gzok fejldse; mar anyagok kpzdse; vegyileg nem lland anyagok kpzdse; vagy veszlyes nyomsnvekeds (csak tartnyoknl);

Vszhmrsklet: az a hmrsklet, amelynl a hmrsklet-szablyozs megsznse esetn a vszhelyzeti eljrsokat alkalmazni kell; Visszaforgatott manyag: hasznlt ipari csomagoleszkzkbl visszanyert anyag, melyet j csomagoleszkzz val feldolgozshoz megtiszttanak s elksztenek; Vizsglatok s kritriumok kziknyv: az ENSZ Ajnlsok a veszlyes ruk szlltsra, Vizsglatok s kritriumok kziknyv negyedik javtott kiadsa (ST/SG/AC.10/11/Rev.4/Amend.1 s ST/SG/AC.10/11/Rev.4/Amend.2 jel dokumentummal mdostott ST/SG/AC.10/11/Rev.4); Vizsgl szervezet: az illetkes hatsg ltal elismert, fggetlen vizsgl szervezet; Z Zrszerkezet: a tartly nylst zr szerkezet; Zrt kontner: lsd kontner; ZS Zsk: paprbl, manyag flibl, textilbl, szvtt anyagbl vagy ms alkalmas anyagbl kszlt hajlkony csomagoleszkz.

ADR 2009

29

1.2.2 1.2.2.1

Mrtkegysgek Az ADR-ben a kvetkez mrtkegy sgek3) alkalmazhatk

Fizikai mennyisg SI-egy sg4) neve Hosszsg Terlet, fellet Trfogat Id mter kbmter msodperc m m s
3

Egyb engedlyezett mrtkegysg neve liter perc ra nap gramm tonna Celsius-fok Celsius-fok bar kilowattra elektronvolt l5) min h d g t kg/l C C bar N/mm2 kWh eV mm2/s mPas jele

A mrtkegysgek kztti arny

jele

ngyzetmter m2

1 l = 103 m3 1 min = 60 s 1 h = 3600 s 1 d = 86 400 s 1 g = 103 kg 1 t = 103 kg 1 kg/l = 103 kg/m3 0 C = 273,15 K 1 C = 1K 1 N = 1 kgm/s2 1 bar = 105 Pa 1 Pa = 1 N/m2 1 N/mm2 = 1 MPa 1 kWh = 3,6 MJ 1 J = 1 Nm = 1 Ws 1 eV = 0,16021018 J 1 W = 1 J/s = 1 Nm/s 1 mm2/s = 106 m2/s 1 mPas = 103 Pas

Tmeg Srsg Hmrsklet Hmrsklet-klnbsg Er Nyoms Mechanikai feszltsg Munka Energia Hmennyisg Teljestmny Kinematikai viszkozits Dinamikai viszkozits Aktivits Dzisegyenrtk

kilogramm kelvin kelvin newton Pascal

kg kg/m3 K K N Pa N/m2 J

joule

watt becquerel sievert

W m2/s Pas Bq Sv

3)

A korbbi, mr nem trvnyes mrtkegysgekkel adott mennyisg rtkek trvnyes mrtkegysg rtkre val tszmtshoz a kvetkez kerektett rtkeket kell alkalmazni: Er: Mechanikai feszltsg: 1 kg = 9,807 N 1 kg/mm2 = 9,807 N/mm2 2 1N = 0,102 kg 1 N/mm = 0,102 kg/mm2 Nyoms: 1 Pa = 1 N/m2 = 105 bar = 1,02105 kg/cm2 = 0,75102 Torr 1 bar = 105 Pa = 1,02 kg/cm2 = 750 Torr 1 kg/cm2 = 9,807104 Pa = 0,9807 bar = 736 Torr 1 Torr = 1,33102 Pa = 1,33103 bar = 1,36103 kg/cm2 Munka, energia, hmennyisg: 1J = 1 Nm = 0,278106 kWh = 1,102 kgm = 0,239103 kcal 6 3 1 kWh = 3,610 J = 36710 kgm = 860 kcal 1 kgm = 9,807 J = 2,72106 kWh = 2,34103 kcal 3 3 1 kcal = 4,1910 J = 1,1610 kWh = 427 kgm Teljestmny: Kinematikai viszkozits: 1W = 0,102 kgm/s = 0,86 kcal/h 1 m2/s = 104 St (stokes) 1 kgm/s = 9,807 W = 8,43 kcal/h 1 St = 10-4 m2/s 1 kcal/h = 1,16 W = 0,119 kgm/s Dinamikai viszkozits: 1 Pas = 1 Ns/m2 = 10 P (poise) = 0,102 kgs/m2 2 1P = 0,1 Pas = 0,1 Ns/m = 1,02102 kgs/m2 2 2 1 kgs/m = 9,807 Pas = 9,807 Ns/m = 98,07 P A Nemzetkzi mrtkegysgrendszer (SI) az ltalnos Sly- s Mrtkgyi rtekezlet hatrozatainak eredmnye (Cm: Pavillon de Breteuil, Parc de St-Cloud, F92 310 SPvres). rgp hasznlata esetn a literre vonatkoz l rvidts mellett az L rvidts is megengedett.

4) 5)

30

ADR 2009

A mrtkegysgek tbbszrseit s trtrszeit a mrtkegysgek jele el tett, egy szorzt jelent, kvetkez prefixumok (SI-prefixumok) egyikvel lehet kpezni. Szorz 1 000 000 000 000 000 000 = 1 000 000 000 000 000 = 1 000 000 000 000 = 1 000 000 000 = 1 000 000 = 1 000 = 100 = 10 = 0,1 = 0,01 = 0,001 = 0,000 001 = 0,000 000 001 = 0,000 000 000 001 = 0,000 000 000 000 001 = 0,000 000 000 000 000 001 = 1.2.2.2 1018 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
15 12 9 6 3 2 1 1 2 3 6 9 12

A prefixum neve trilli billird billi millird milli ezer szz tz tized szzad ezred milliomod millirdod billiomod billirdod trilliomod
exa peta tera giga mega kilo hekto deka deci centi milli mikro nano piko femto atto

A prefixum jele E P T G M k h da d c m m n p f a

1015
18

Kifejezett ellenttes meghatrozs hinyban a % az ADR-ben a kvetkezket jelenti: a) szilrd vagy folykony anyagok keverke, valamint oldatok s folyadkokkal titatott szilrd anyagok esetn a keverk, az oldat vagy az titatott anyag teljes tmegre vonatkoztatott tmeg%-ot; srtett gzkeverkek esetn: ha a tlts nyomsra trtnik, a trfogatarnyt a gzkeverk teljes trfogatnak szzalkban megadva; vagy ha a tlts tmegre trtnik, a tmegarnyt a gzkeverk teljes tmegnek szzalkban megadva; cseppfolystott gzkeverk, valamint oldott gzkeverk esetn: a tmegarnyt a gzkeverk teljes tmegnek szzalkban megadva.

b)

c) 1.2.2.3

A tartlyokra vonatkoz mindenfle nyoms (pl. prbanyoms, bels nyoms, a biztonsgi szelepek nyitnyomsa) mindig tlnyomsban van megadva (a lgkri nyomshoz viszonytott tlnyomsban); ezzel szemben a gznyoms mindig abszolt nyomsban van kifejezve. Ha az ADR tltsi fokot r el tartlyokra vagy tartnyokra, ez mindig 15 C anyaghmrskletre vonatkozik, kivve, ha ms hmrsklet van megjellve.

1.2.2.4

ADR 2009

31

1.3 FEJEZET A VESZLYES RUK SZLLTSBAN RSZTVEV SZEMLYEK KPZSE 1.3 A szlltsban rsztvev szemlyek kpzse
1.3.1 Hatly s alkalmazsi terlet Az 1.4 fejezetben hivatkozott rsztvevk ltal alkalmazott, a veszlyes ruk szlltsval kapcsolatos munkakrt ellt szemlyeknek feladatukhoz s felelssgkhz igazod kpzsben kell rszeslnik a veszlyes rukra vonatkoz elrsokbl. A veszlyes rukkal kapcsolatos kzbiztonsgi elrsokrl szl 1.10 fejezet kpzsi kvetelmnyeit is figyelembe kell venni. Megjegyzs: 1. A biztonsgi tancsad kpzsre lsd az 1.8.3 szakaszt. 2. A jrmvezet kpzsre lsd a 8.2 fejezetet. 3. A 7 osztllyal kapcsolatos kpzsre lsd az 1.7.2.5 bekezdst is. 4. A szemlyeket a veszlyes ru szlltssal kapcsolatos munkakr betltse eltt kell a kpzsben rszesteni. 1.3.2 A kpzs jellege Az rintett szemlyek feladathoz s felelssghez igazodva a kvetkez kpzs szksges: 1.3.2.1 ltalnos tjkoztat oktats A szemlyzetnek meg kell ismernie a veszlyes ruk szlltsra vonatkoz ltalnos elrsokat. 1.3.2.2 Munkakrre (feladatra) szakostott oktats A szemlyzetet feladatval s felelssgvel arnyban ll rszletessggel ki kell oktatni a veszlyes ruk szlltsra vonatkoz elrsokra. Ha a veszlyes rut multimodlis szlltssal tovbbtjk, a tbbi szlltsi mdra vonatkoz elrsokat is ismertetni kell. 1.3.2.3 Biztonsgi kpzs A szemlyzetet ki kell oktatni a veszlyes ruk ltal kpviselt veszlyekrl s kockzatrl azzal arnyban, hogy a veszlyes ruk szlltsakor, be- vagy kiraksakor bekvetkez baleset esetn mekkora a srls veszlye, ill. mennyire van kitve a veszlyes ru hatsnak. Az oktats clja, hogy a szemlyzet tudatban legyen a biztonsgos rukezels szablyainak s a veszlyhelyzet elhrtsra teend intzkedseknek. 1.3.2.4 1.3.3 (trlve) Dokumentls Az oktatsra vonatkoz iratokat a munkltatnak s a munkavllalnak is meg kell riznie, s j munkakr betltse esetn ellenrizni kell. A szemlyzet oktatst ismeretfeljt oktats keretben rendszeresen ki kell egszteni az elrsokban trtnt vltozsokkal.

32

ADR 2009

1.4 FEJEZET A RSZTVEVK BIZTONSGGAL KAPCSOLATOS KTELEZETTSGEI 1.4 A biztonsggal kapcsolatos ktelezettsgek
1.4.1 1.4.1.1 ltalnos biztonsgi elrsok A veszlyes ru szlltsban rsztvevknek az elrelthat veszly termszetnek s mrtknek megfelel intzkedseket kell tennik, hogy elkerljk a srlseket s krokat, ill. a lehet legkisebbre cskkentsk a kvetkezmnyeket. az ADR elrsait azonban mindenkppen be kell tartani. Amennyiben olyan kzvetlen veszly ll fenn, ami a kzbiztonsgot veszlyezteti, a rsztvevknek azonnal rtestenik kell a vszelhrt szolglatokat, s rendelkezskre kell bocstaniuk azokat az informcikat, amelyeket beavatkozsukhoz ignyelnek. az ADR a klnbz rsztvevkre hrul ktelezettsgeket rszletesebben is megadhatja. Ha egy Szerzd Fl vlemnye szerint nem jr a biztonsg cskkensvel, a valamely rsztvevre hrul ktelezettsgeket belfldi jogszablyaiban thrthatja egy vagy tbb msik rsztvevre, feltve, hogy az 1.4.2 s az 1.4.3 szakaszban felsorolt ktelezettsgeknek eleget tesznek. Ezekrl az eltrsekrl a Szerzd Flnek rtestenie kell az ENSZ Eurpai Gazdasgi Bizottsg Titkrsgt, amely a Szerzd Felek tudomsra hozza. Az 1.2.1, az 1.4.2 s az 1.4.3 szakasznak a rsztvevk s ktelezettsgeik meghatrozsra vonatkoz elrsai nem rintik a belfldi jog jogkvetkezmnyekre (bntetjogi, krtrtsi felelssg stb.) vonatkoz azon elrsait, amelyek abbl fakadnak, hogy a krdses rsztvev pl. termszetes vagy jogi szemly, nll vllalkoz, munkaad vagy alkalmazott. 1.4.2 A f rsztvevk ktelezettsge Megjegyzs: A radioaktv anyagokra lsd mg az 1.7.6 szakaszt is. 1.4.2.1 1.4.2.1.1 Felad A veszlyes ru feladja csak olyan kldemnyt adhat t szlltsra, amely megfelel az ADR elrsainak. A feladra az 1.4.1 szakasz figyelembevtelvel klnsen a kvetkez ktelezettsgek hrulnak: a) b) meg kell gyzdnie arrl, hogy a veszlyes ru az ADR-rel sszhangban van besorolva s az ADR szerint szllthat; el kell ltnia a szlltt informcival s adatokkal, ill. szksg esetn az elrt fuvarokmnyokkal s ksr okmnyokkal (jvhagysok, engedlyek, bejelentsek, bizonytvnyok stb.), klns tekintettel az 5.4 fejezet s a 3. rszben lev tblzatok elrsaira; csak olyan csomagoleszkzket, nagycsomagolsokat, IBC-ket s tartnyokat (tartny jrmveket, leszerelhet tartnyokat, battris jrmveket, MEG-kontnereket, mobil tartnyokat s tankkontnereket) szabad hasznlnia, amelyek jv vannak hagy va s az adott anyag szlltsra alkalmasak, ill. el vannak ltva az ADR ltal elrt jellsekkel; be kell tartania a felads mdjra s a szlltsi korltozsokra vonatkoz elrsokat; biztostania kell, hogy mg az res, tiszttatlan s nem gztalantott tartnyok (tartnyjrmvek, leszerelhet tartnyok, battris jrmvek, MEG-kontnerek, mobil tartnyok s tankkontnerek) ill. az res, tiszttatlan jrmvek, valamint az mlesz33

1.4.1.2

1.4.1.3

c)

d) e)

ADR 2009

tett ruhoz hasznlt res, tiszttatlan nagy- s kiskontnerek is el legyenek ltva a megfelel jellsekkel s veszlyessgi brckkal, tovbb az res, tiszttatlan tartnyok ugyanolyan tmren le legyenek zrva, mint megtlttt llapotban. 1.4.2.1.2 Ha a felad ms rsztvevk (csomagol, berak, tlt stb.) szolgltatsait veszi ignybe, megfelel intzkedseket kell foganatostania annak biztostsra, hogy a kldemny megfeleljen az ADR elrsainak. Az 1.4.2.1.1 a), b), c) s e) pont esetben azonban a felad megbzhat a tbbi rsztvevtl kapott adatokban s informcikban. Ha a felad harmadik fl nevben vagy megbzsbl jr el, ez utbbinak a feladt rsban kell tjkoztatnia arrl, hogy veszlyes rurl van sz, s rendelkezsre kell bocstania minden informcit s okmnyt, amire a feladnak szksge van ktelezettsgei teljestshez. Szllt A szlltra (fuvarozra) az 1.4.1 szakasz figyelembevtelvel klnsen a kvetkez ktelezettsgek hrulnak: a) b) c) meg kell gyzdnie arrl, hogy a szlltand veszlyes ru az ADR szerint szllthat; meg kell gyzdnie arrl, hogy az elrt okmnyok a szlltegy sgen vannak; szemrevtelezssel meg kell gyzdnie arrl, hogy sem a jrmnek, sem a rakomnynak nincs nyilvnval hinyossga, nem szivrog, nincs rajta repeds, szksges berendezsei nem hinyoznak stb.; meg kell gyzdnie arrl, hogy a tartnyjrm, battris jrm, leszerelhet tartny, mobil tartny, tankkontner vagy MEG-kontner idszakos vizsglatnak rvnyessgi ideje mg nem jrt le; Megjegyzs: A tartnyok, a battris jrmvek s a MEG-kontnerek az rvnyessgi idejk lejrta utn is szllthatk a 4.1.6.10 bekezds (nyomstart tartlyokbl ll battris jrmvek s MEG-kontnerek esetn), a 4.2.4.4 bekezds, a 4.3.2.4.4, a 6.7.2.19.6, a 6.7.3.15.6 s a 6.7.4.14.6 pontok felttelei szerint. e) f) g) ellenriznie kell, hogy a jrmvek ne legyenek tlterhelve; meg kell gyzdnie arrl, hogy a jrmre elrt nagybrck s jellsek el vannak helyezve;

1.4.2.1.3

1.4.2.2 1.4.2.2.1

d)

meg kell gyzdnie arrl, hogy a jrmvezet szmra az rsbeli utastsban elrt eszkzk a jrmvn vannak. Az elzeket rtelemszeren a fuvarokmny, ill. a ksr okmnyok alapjn, a jrm vagy a kontner, vagy adott esetben a rakomny szemrevtelezsvel kell vgrehajtani. 1.4.2.2.2 1.4.2.2.3 1.4.2.2.4 Az 1.4.2.2.1 a), b), e) s f) pont esetben azonban a szllt (fuvaroz) megbzhat a tbbi rsztvevtl kapott informcikban s adatokban. Ha a szllt az 1.4.2.2.1 pont alapjn az ADR elrsainak megsrtst tapasztalja, akkor a kldemnyt mindaddig nem tovbbthatja, amg az elrsok nem teljeslnek. Ha szllt a szllts sorn olyan szably talansgot szlel, amely a szllts biztonsgt veszlyezteti, a kldemny tovbbtst a kzlekeds s a kldemny biztonsga, ill. a kzbiztonsg figyelembevtelvel a lehet leghamarabb meg kell szaktania. A szllts csak akkor folytathat, ha a kldemny megfelel az elrsoknak. Az tvonal htralev rsze szerint illetkes hatsg(ok) azonban engedlyt adhat(nak) a szllts foly tatsra. Amennyiben a szablytalansg nem szntethet meg, ill. a szllts folytatsra engedlyt nem adtak, az illetkes hatsgoknak a szksges kzigazgatsi eszkzkkel tmogatniuk kell a fuvarozt (szlltt). Ugyanez vonatkozik arra az esetre, ha a fuvaroz tjkoztatja a hatsgot, hogy a felad nem kzlte vele az ru veszlyessgt, s a fuvarozsi szerzd34 ADR 2009

sekre vonatkoz jogszablyok alapjn az rut lerakni, megsemmisteni vagy rtalmatlann tenni kvnja. 1.4.2.2.5 1.4.2.3 1.4.2.3.1 (fenntartva) Cmzett A cmzett ktelezettsge az ru tvtele kivve, ha az tvtel megtagadsra kell indokkal rendelkezik , ill. kiraks utn ellenrizni, hogy az t rintz ADR elrsokat betartottk. A cmzettre az 1.4.1 szakasz figyelembevtelvel a kvetkez ktelezettsgek hrulnak: a) b) 1.4.2.3.2 el kell vgeznie az ADR ltal megkvetelt esetekben a jrmvek s kontnerek elrt tiszttst s ferttlentst;b biztostania kell, hogy ha mr a kontnereket teljesen kirtettk, kitiszttottk, ill. ferttlentettk, ne legyenek rajtuk az 5.3 fejezet szerinti jellsek.

Ha a cmzett ms rsztvevk (kirak, tisztt, ferttlent helyek stb.) szolgltatsait is ignybe veszi, akkor megfelel intzkedseket kell foganatostania annak biztostsra, hogy az ADR elrsainak megfeleljenek. Ha az ellenrzs sorn az ADR elrsainak megsrtst tapasztaljk, a cmzett csak azutn adhatja vissza a kontnert a szlltnak (fuvaroznak), miutn a szably talansgot megszntettk. A tbbi rsztvev ktelezettsgei A tbbi rsztvevt, ill. ktelezettsgeiket a kvetkez nem teljes kr felsorols tartalmazza. A tbbi rsztvev ktelezettsgei az elz 1.4.1 szakaszbl kvetkeznek, amennyiben tudatban vannak vagy tudatban kell lennik, hogy feladataikat az ADR hatlya al es szlltsi tevkenysg rszeknt vgzik.

1.4.2.3.3

1.4.3

1.4.3.1 1.4.3.1.1

Berak A berakra az 1.4.1 szakasz figyelembevtelvel klnsen a kvetkez ktelezettsgek hrulnak: a) b) csak akkor adhatja t az rut a fuvaroznak/szlltnak, ha az az ADR szerint szllthat; amikor becsomagolt veszlyes rut vagy res, tiszttatlan csomagoleszkzt ad t szlltsra, ellenriznie kell a csomagoleszkzk srtetlensgt. Nem adhat t olyan kldemnydarabot, amelynek csomagoleszkze srlt klnsen, ha az nem tmtett, szivrog vagy fennll a veszlyes ru kifolysnak veszlye , amg a srlst ki nem javtottk; ugyanez vonatkozik az res, tiszttatlan csomagoleszkzkre is; amikor veszlyes rut rak jrmre, nagykontnerbe vagy kiskontnerbe, be kell tartania a rakodsra s rukezelsre vonatkoz klnleges elrsokat; miutn a veszlyes rut kontnerbe rakta, be kell tartania a veszly jellsre vonatkoz, 5.3 fejezet szerinti kvetelmnyeket; amikor a kldemnydarabokat berakja, be kell tartania az egyv raksra vonatkoz tiltsokat, figyelembe vve a jrmvn vagy nagykontnerben lev, korbban berakott veszlyes rukat, valamint az lelmiszerektl, egyb fogyasztsi cikkektl s takarmnytl val elklntsre vonatkoz elrsokat.

c) d) e)

1.4.3.1.2

Az 1.4.3.1.1. a), d) s e) pont esetben azonban a berak megbzhat a tbbi rsztvevtl kapott informcikban s adatokban.

ADR 2009

35

1.4.3.2

Csomagol A csomagolra az 1.4.1 szakasz figyelembevtelvel klnsen a kvetkez ktelezettsgek hrulnak: a) b) be kell tartania a csomagolsi s az egy becsomagolsi felttelekre vonatkoz elrsokat; amikor egy kldemnydarabot szlltsra elkszt, be kell tartania a kldemnydarabok jellsre s brczsra vonatkoz elrsokat.

1.4.3.3

Tlt A tltre az 1.4.1 szakasz figyelembevtelvel klnsen a kvetkez ktelezettsgek hrulnak: a) b) a tartny megtltse eltt meg kell gyzdnie arrl, hogy a tartny s szerelvnyei kielgt mszaki llapotban vannak; meg kell gyzdnie arrl, hogy a tartnyjrm, battris jrm, leszerelhet tartny, mobil tartny, tankkontner vagy MEG-kontner idszakos vizsglatnak rvnyessgi ideje mg nem jrt le; tartnyba csak olyan veszlyes rut tlthet, amelynek szlltsra az adott tartny engedlyezve van; a tartnyok tltse sorn be kell tartania a szomszdos tartny-kamrkban lev veszlyes rukra vonatkoz elrsokat; a tlts sorn be kell tartania a betltend anyagra engedlyezett legnagyobb tltsi fokot vagy rtartalom literenknti legnagyobb tltsi tmeget; a tartny megtltse utn ellenriznie kell a zrszerkezetek tmrsgt; biztostania kell, hogy az ltala megtlttt tartny klsejn ne maradjon a betlttt anyagbl semmilyen veszlyes maradk; a veszlyes ru szlltsra trtn elksztse sorn biztostania kell, hogy a narancssrga tblk, veszlyessgi brck (nagybrck) az elrs szerint el legyenek helyezve a tartnyokon, z kis- s nagykontnereken; (fenntartva) meg kell gyzdnie arrl, hogy mlesztett ru jrmbe, ill. kontnerbe rakodsa sorn a 7.3 fejezet vonatkoz elrsait betartjk.

c) d) e) f) g) h)

i) j) 1.4.3.4

Tankkontner vagy mobil tartny zemben tart A tankkontner vagy mobil tartny zemben tartjra az 1.4.1 szakasz figyelembevtelvel klnsen a kvetkez ktelezettsgek hrulnak: a) b) biztostania kell, hogy a gyrtsra, a szerelvnyekre, a vizsglatokra s a jellsre vonatkoz kvetelmnyeknek megfeleljenek; biztostania kell, hogy a tartnyt s szerelvnyeit oly mdon tartsk karban, ami biztostja, hogy rendes zemeltetsi krlmnyek kztt a tankkontner vagy a mobil tartny a kvetkez idszakos vizsglatig kielgti az ADR elrsait; soron kvli ellenrzst kell vgeztetnie, ha a tartny vagy szerelvnyei biztonsgt javts, talakts vagy baleset cskkentheti.

c) 1.4.3.5

(fenntartva)

36

ADR 2009

1.5 FEJEZET
1.5 Eltrsek 1.5.1 1.5.1.1 Ideiglenes eltrsek Az ADR Megllapods 4. cikk 3. pontja alapjn a Szerzd Felek illetkes hatsgai kzvetlenl egyms kztt megllapodhatnak abban, hogy terleteiken bizonyos szlltsokat ideiglenesen az ADR elrsaitl eltren engedlyeznek, feltve, hogy ez a biztonsgot nem veszlyezteti. Annak a hatsgnak, amely az ideiglenes eltrst kezdemnyezte, errl az eltrsrl rtestenie kell az ENSZ Eurpai Gazdasgi Bizottsg Titkrsgt, amely ezutn errl a Szerzd Feleket rtesti. Megjegyzs: Az 1.7.4 szakasz szerinti kln megegyezs nem tekinthet az ezen fejezet szerinti ideiglenes eltrsnek. Az ideiglenes eltrs rvnyessgnek idtartama nem lehet t vnl hosszabb az letbe lpstl szmtva. Az ideiglenes eltrs automatikusan megsznik az ADR megfelel mdostsnak letbelpsi dtumtl kezdve. Az ideiglenes eltrsek alapjn vgzett szlltsi tevkeny sg az ADR rtelmben szlltsi tevkenysgnek minsl (fenntartva)

ELTRSEK

1.5.1.2

1.5.1.3

1.5.2

ADR 2009

37

1.6 FEJEZET
1.6 tmeneti elrsok 1.6.1 1.6.1.1 1.6.1.2 ltalnos elrsok Az ADR anyagai s trgyai ms elrs hinyban 2009. jnius 30-ig az ADR 2008. december 31-ig rvnyes elrsai szerint is szllthatk. a) Azok a 7A, 7B, 7C, 7D s 7E szm veszlyessgi brck, ill. nagybrck, amelyek 2004. december 31-ig megfeleltek az akkor rvnyes mintnak, 2010. december 31-ig tovbb hasznlhatk. Azok az 5.2 szm veszlyessgi brck, ill. nagy brck, amelyek 2006. december 31-ig megfeleltek az akkor rvnyes mintnak, 2010. december 31-ig tovbb hasznlhatk.

TMENETI ELRSOK

b)

1.6.1.7

Azok a tpusjvhagysok, amelyeket a nagy vagy kzepes molekulatmeg polietilnbl gyrtott hordkra, kannkra, ill. sszetett csomagoleszkzkre a 6.1.5.2.6 pont 2004. december 31-ig rvnyes elrsai alapjn 2005. jlius 1-je eltt adtak ki, de nem felelnek meg a 4.1.1.19 bekezds kvetelmnyeinek, 2009. december 31-ig rvnyesek. Az e tpusjvhagysok alapjn gyrtott s jellssel elltott csomagoleszkzk a 4.1.1.15 bekezdsben meghatrozott felhasznlsi idtartamuk leteltig hasznlhatk. Az 5.3.2.2 bekezds 2004. december 31-ig rvnyes kvetelmnyeinek megfelel narancssrga tblk tovbbra is hasznlhatk. (trlve) Azok a 2003. jlius 1-je eltt gyrtott ltium-cellk, ill. akkumultorok, amelyeket a 2002. december 31-ig rvnyes elrsok szerint bevizsgltak, de a 2003. janur 1-jtl rvnyes elrsok szerint nem vizsgltak, valamint az ilyen ltium-cellkat, ill. akkumultorokat tartalmaz kszlkek 2013. jnius 30-ig szllthatk, ha egybknt minden ms elrsnak megfelelnek. Azok a tpusjvhagysok, amelyeket 2007. jlius 1-e eltt, a 6.1.6.1 bekezds a) pontjnak 2006. december 31-ig rvnyes kvetelmnyei alapjn adtak ki nagy s kzepes molekulatmeg polietilnbl gyrtott hordkra, kannkra, sszetett csomagoleszkzkre, ill. nagy molekulatmeg polietilnbl gyrtott IBC-kre, de amelyek nem felelnek meg a 6.1.6.1 bekezds a) pont 2007. janur 1-tl rvnyes kvetelmnyeinek, tovbbra is rvnyesek. A Szerzd Felek csak 2009. december 31-ig korltozhatjk a jrmvek kzti alagtban val kzlekedst az 1.9.5 szakasz elrsaitl eltren, a nemzeti elrsaik szerint. A 2009. janur 1-je eltt elszr forgalomba helyezett (vagy elszr hasznlatba vett) jrmveknl az 5.3.2.2.1 s az 5.3.2.2.2 pont azon kvetelmnyeit, amelyek a tbla, a szmok s a betk rgztsre vonatkoznak, 2009. december 31-ig nem szksges alkalmazni. Azok az IBC-k, amelyeket 2011. janur 1-je eltt, az ADR 2010. december 31-ig rvnyes elrsai szerint, olyan gyrtsi tpus alapjn gyrtottak, amelyen nem vgeztk el a 6.5.6.13 bekezds szerinti rzprbt, tovbbra is hasznlhatk. A 2011. janur 1-je eltt gyrtott, talaktott, ill. javtott IBC-ken nem szksges feltntetni a 6.5.2.2.2 pont szerinti megengedett legnagyobb halmazolsi terhelst. Az ilyen IBC-k a 6.5.2.2.2 pont szerinti jells nlkl 2010. december 31-e utn is hasznlhatk, de ha ezen idpont utn az IBC-t talaktjk vagy javtjk, akkor el kell ltni a 6.5.2.2.2 pont szerinti jellssel.

1.6.1.8 1.6.1.9 1.6.1.10

1.6.1.11

1.6.1.12 1.6.1.13

1.6.1.14

1.6.1.15

38

ADR 2009

1.6.1.16

A tenyszet esetn A kategriba soroland (lsd a 2.2.62.1.12.2 pontot) krokozk kivtelvel, a B kategrij krokozval fertztt llati eredet anyagok 2014. december 31-ig az illetkes hatsg ltal meghatrozott elrsok6) szerint szllthatk. Az UN 3077 s az UN 3082 ttel al soroltak kivtelvel az 1 9 osztlyba tartoz anyagok, amelyek a 2.2.9.1.10 pont osztlyozsi kritriumai szerint nincsenek besorolva, s az 5.2.1.8 bekezds s az 5.3.6 szakasz szerint nincsenek megjellve, 2010. december 31-ig a krnyezetre veszlyes anyagok szlltsra vonatkoz elrsok betartsa nlkl szllthatk. A 3.4.9 3.4.13 szakasz elrsait csak 2011. janur 1-tl kell alkalmazni. Nyomstart tartlyok s tartlyok a 2 osztlyhoz Azok az 1997. janur 1-je eltt gyrtott tartlyok, amelyek az ADR 1997. janur 1-jtl rvnyes elrsainak nem felelnek meg, de amelyek szlltsa az ADR 1996. december 31-ig rvnyes elrsai szerint engedlyezett volt, ezen idpont utn is szllthatk, amennyiben a P200 s a P203 csomagolsi utastsban elrt idszakos vizsglatok alapjn megfelelnek. Azok az 1.2.1 szakaszban tallhat meghatrozs szerinti palackok, amelyeket els alkalommal vagy idszakosan 1997. janur 1-je eltt vizsgltak, kvetkez tltsk vagy kvetkez idszakos vizsglatuk idpontjig res, tiszttatlan llapotban brck nlkl is szllthatk. A 2003. janur 1-je eltt gyrtott tartlyok 2003. janur 1-je utn is viselhetik azokat a jellseket, amelyek a 2002. december 31-ig rvnyes kvetelmnyeknek felelnek meg. Tovbbra is hasznlhatk az olyan mszaki szably zat szerint, korbban tervezett s gyrtott nyomstart tartlyok, amelyet az illetkes hatsg a 6.2.5 szakasz rtelmben mr nem ismerhet el. Tovbbra is hasznlhatk azok a nyomstart tartlyok, ill. zrszerkezeteik, amelyeket olyan, a gyrtsukkor rvnyes szabvnyok szerint terveztek s gyrtottak (lsd a 6.2.4 szakaszt), amelyek az ADR akkor rvnyes elrsai szerint alkalmazhatk voltak. Azok a nem a 2 osztly ba tartoz anyagokhoz hasznlt nyomstart tartlyok, amelyeket a a 4.1.4.4 bekezds 2008. december 31-ig rvnyes elrsai szerint, 2009. jlius 1-je eltt gyrtottak, s amelyek nem felelnek meg a 4.1.3.6 bekezds 2009. janur 1-tl rvnyes elrsainak, tovbbra is hasznlhatk, amennyiben a 4.1.4.4 bekezds 2008. december 31-ig rvnyes elrst is betartjk. A Szerzd Felek 2011. jnius 30-ig tovbb alkalmazhatjk a 6.2.1.4.1 6.2.1.4.4 pont 2008. december 31-ig rvnyes kvetelmnyeit az 1.8.6, 1.8.7 szakasz s a 6.2.2.9, 6.2.3.6 6.2.3.8 bekezds kvetelmnyei helyett. Rgztett tartnyok (tartnyjrmvek), leszerelhet tartnyok s battris jrmvek Azok a rgztett tartnyok (tartnyjrmvek), leszerelhet tartnyok s battris jrmvek, amelyeket az 1978. oktber 1-jtl alkalmazhat elrsok letbe lpse eltt gyrtottak, tovbbra is hasznlhatk, ha a tartny szerelvnyei kielgtik a 6.8 fejezet kvetelmnyeit. A tartnyok falvastagsgt a 2 osztly mlyhttt, cseppfolystott gzainak szlltsra hasznlt tartnyok kivtelvel szerkezeti aclbl gyrtott tartnynl legalbb 0,4 MPa (4 bar) tervezsi nyomsra (tlnyomsra), alumniumbl s alumnium-t-

1.6.1.17

1.6.1.18 1.6.2 1.6.2.1

1.6.2.2

1.6.2.3 1.6.2.4

1.6.2.5

1.6.2.6

1.6.2.7

1.6.3 1.6.3.1

6)

Fertztt llati tetemekre vonatkoz elrsok tallhatk pl. az Eurpai Parlament s a Tancs 1774/2002/EK (2002. oktber 3.) rendeletben a nem emberi fogyasztsra sznt llati mellktermkekre vonatkoz egszsggyi elrsok megllaptsrl (az EK Hivatalos Lapja L 273 szm, 2002. 10. 10., 1. oldal)

ADR 2009

39

vzetbl gyrtott tartnynl legalbb 200 kPa (2 bar) tervezsi nyomsra (tlnyomsra) kell mretezni. Nem kr keresztmetszet tartnyoknl a szmts alapjul szolgl tmrt olyan krbl kell meghatrozni, amelynek terlete egyenl a tartny tnyleges keresztmetszeti terletvel. 1.6.3.2 Az idszakos vizsglatokat az tmeneti elrsok szerint tovbb hasznlt rgztett tartnyok (tartnyjrmvek), leszerelhet tartnyok s battris jrmvek esetn a 6.8.2.4 s a 6.8.3.4 bekezds elrsai s az egyes osztlyokra vonatkoz klnleges elrsok szerint kell vgrehajtani. Hacsak a korbbiakban nagyobb prbanyoms nem volt elrva, az alumniumbl s alumniumtvzetbl gyrtott tartnyoknl elegend a 200 kPa (2 bar) prbanyoms (tlnyoms). Azok a rgztett tartnyok (tartnyjrmvek), leszerelhet tartnyok s battris jrmvek, amelyek az 1.6.3.1 s az 1.6.3.2 bekezds szerinti tmeneti elrsoknak megfelelnek, 1993. szeptember 30-ig tovbb hasznlhatk olyan veszlyes ruk szlltsra, amelyekre eredetileg engedlyeztk. Ez az tmeneti idszak nem rvnyes a 2 osztly ba tartoz anyagok szlltsra hasznlt rgztett tartnyokra (tartnyjrmvekre), leszerelhet tartnyokra s battris jrmvekre, sem az olyan rgztett tartnyokra (tartnyjrmvekre), leszerelhet tartnyokra s battris jrmvekre, amelyeknek falvastagsga s szerelvnyei megfelelnek a 6.8 fejezet elrsainak. a) Azok az 1985. mjus 1-je eltt, az ADR 1978. oktber 1-je s 1985. prilis 30-a kztt rvnyes elrsai szerint gyrtott rgztett tartnyok (tartnyjrmvek), leszerelhet tartnyok s battris jrmvek, amelyek nem felelnek meg az 1985. mjus 1-jtl rvnyes elrsoknak, ezt az idpontot kveten tovbbra is hasznlhatk. Azok a rgztett tartnyok (tartnyjrmvek), leszerelhet tartnyok s battris jrmvek, amelyeket az 1985. mjus 1-je s az 1988. janur 1-jtl alkalmazand elrsok letbelpse kztti idben, az akkor rvnyes ADR elrsok szerint gyrtottak, tovbbra is hasznlhatk.

1.6.3.3

1.6.3.4

b)

1.6.3.5

Azok az 1993. janur 1-je eltt, az 1992. december 31-ig rvnyes elrsok szerint gyrtott rgztett tartnyok (tartnyjrmvek), leszerelhet tartnyok s battris jrmvek, amelyek nem felelnek meg az 1993. janur 1-jtl rvnyes elrsoknak, tovbbra is hasznlhatk. a) Azoknak a rgztett tartnyoknak (tartnyjrmveknek), leszerelhet tartnyoknak s battris jrmveknek, amelyeket 1978. janur 1-je s 1984. december 31-e kztt gyrtottak, amennyiben 2004. december 31-e utn is hasznljk, meg kell felelnik az 1990. janur 1-jtl rvnyes 211 127 szlzetszm (5) bekezdsnek a falvastagsg s a srlsek elleni vdelem tekintetben. Azoknak a rgztett tartnyoknak (tartnyjrmveknek), leszerelhet tartnyoknak s battris jrmveknek, amelyeket 1985. janur 1-je s 1989. december 31-e kztt gyrtottak, amennyiben 2010. december 31-e utn is hasznljk, meg kell felelnik az 1990. janur 1-jtl rvnyes 211 127 szlzetszm (5) bekezdsnek a falvastagsg s a srlsek elleni vdelem tekintetben.

1.6.3.6

b)

1.6.3.7

Azok az 1999. janur 1-je eltt, az 1998. december 31-ig rvnyes elrsok szerint gyrtott rgztett tartnyok (tartnyjrmvek), leszerelhet tartnyok s battris jrmvek, amelyek nem felelnek meg az 1999. janur 1-jtl rvnyes elrsoknak, tovbbra is hasznlhatk. A 2 osztly anyagainak szlltsra szolgl, 1997. janur 1-je eltt gyrtott rgztett tartnyok (tartnyjrmvek), leszerelhet tartnyok s battris jrmvek a kvetkez idszakos vizsglat idpontjig viselhetik az 1996. december 31-ig rvnyes elrsok szerinti jellst. Amikor az ADR mdostsa kvetkeztben egyes gzok helyes szlltsi megnevezse mdosul, a tbln, ill. a tartnyon (lsd a 6.8.3.5.2 s a 6.8.3.5.3 pontot) nem szksges a megnevezst mdostani, amennyiben a gz(ok) megnevezst a rgztett tartnyon (tartnyjrmvn), leszerelhet tartnyon, battris jrmvn vagy a rajtuk ADR 2009

1.6.3.8

40

lev tbln [lsd a 6.8.3.5.6 b) s c) pontot] a kvetkez idszakos vizsglat sorn mdostjk. 1.6.3.9 1.6.3.10 1.6.3.11 (fenntartva) Azok az 1997. janur 1-je eltt, az 1996. december 31-ig rvnyes elrsok szerint gyrtott rgztett tartnyok (tartnyjrmvek) s leszerelhet tartnyok, amelyek nem felelnek meg a 211 332 s a 211 333 szlzetszm 1997. janur 1-jtl rvnyes elrsainak, tovbbra is hasznlhatk. (fenntartva) (trlve) (fenntartva) Azok a 2007. jnius 1-je eltt, a 2006.december 31-ig rvnyes elrsok szerint gyrtott rgztett tartnyok (tartnyjrmvek) s leszerelhet tartnyok, amelyek nem felelnek meg a 6.8.2.2.3 pont 2007. janur 1-jtl rvnyes elrsainak, a kvetkez idszakos vizsglatig tovbb hasznlhatk. Azoknl a 2007. janur 1-je eltt gyrtott rgztett tartnyoknl (tartnyjrmveknl), leszerelhet tartnyoknl s battris jrmveknl, amelyek nem felelnek meg a 4.3.2 szakasz, a 6.8.2.3, a 6.8.2.4 s a 6.8.3.4 bekezds tartny-vizsglati knyvre (gpknyvre) vonatkoz elrsainak, a tartny-vizsglati knyvhz (gpknyvhz) szksges dokumentumokat legksbb a kvetkez idszakos vizsglat idpontjtl kezdden kell megrizni. Azok a 2007. jlius 1-je eltt, a 2006. december 31-ig rvnyes elrsok szerint gyrtott rgztett tartnyok (tartnyjrmvek) s leszerelhet tartnyok, amelyek a 3 osztly I csomagolsi csoportjba tartoz, 50 C-on legfeljebb 175 kPa (1,75 bar) gznyoms (abszolt nyoms) anyagok szlltsra szolglnak s a 2006. december 31-ig rvnyes elrsok szerint L1.5BN tartnykd volt hozzjuk rendelve, az emltett anyagok szlltsra 2018. december 31-ig tovbb hasznlhatk. Azok a 2003. janur 1-je eltt, a 2001. jnius 30-ig rvnyes elrsok szerint gyrtott rgztett tartnyok (tartnyjrmvek), leszerelhet tartnyok, s battris jrmvek, amelyek nem felelnek meg a 2001. jlius 1-jtl rvnyes elrsoknak, tovbbra is hasznlhatk. Azok a 2003. janur 1-je eltt, a 6.8.2.1.21 pont 2002. december 31-ig rvnyes elrsai szerint gyrtott rgztett tartnyok (tartnyjrmvek) s leszerelhet tartnyok, amelyek nem felelnek meg a 2003. janur 1-jtl rvnyes elrsoknak, tovbbra is hasznlhatk. Azok a 2003. jlius 1-je eltt, a 2002. december 31-ig rvnyes elrsok szerint gyrtott rgztett tartnyok (tartnyjrmvek) s leszerelhet tartnyok, amelyek nem felelnek meg a 6.8.2.1.7 pont s a 6.8.4 szakasz b) pont TE15 klnleges elrsa 2003. janur 1-jtl 2006. december 31-ig rvnyes kvetelmnyeinek, tovbbra is hasznlhatk. (trlve) (fenntartva) A vizsglat fajtjt (P, ill. L) a 6.8.2.5.1 pont szerinti tartnytbln a 2007. janur 1-je utn vgrehajtott els vizsglatig nem szksges feltntetni. Azok a 2007. janur 1-je eltt, a 2006. december 31-ig rvnyes elrsok szerint gyrtott rgztett tartnyok (tartnyjrmvek) s leszerelhet tartnyok, amelyek nem felelnek meg a kls tervezsi nyoms feltntetsre vonatkozan a 6.8.2.5.1 pont 2007. janur 1-tl rvnyes elrsainak, tovbbra is hasznlhatk. 41

1.6.3.12 1.6.3.13 1.6.3.14 1.6.3.15

1.6.3.16

1.6.3.17

1.6.3.18

1.6.3.19

1.6.3.20

1.6.3.21 1.6.3.22 1.6.3.24 1.6.3.25 1.6.3.26

ADR 2009

1.6.3.27 1.6.3.29 1.6.3.30

(fenntartva) Azok a 2005. jlius 1-je eltt, a 2004. december 31-ig rvnyes elrsok szerint gyrtott, hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel rgztett tartnyok (tartnyjrmvek) s leszerelhet tartnyok, amelyek nem felelnek meg a 6.10.3.9 bekezds 2005. janur 1-jtl rvnyes elrsainak, tovbbra is hasznlhatk. Tovbbra is hasznlhatk azok a rgztett tartnyok (tartnyjrmvek), leszerelhet tartnyok s battris jrm elemeit kpz tartnyok, amelyeket olyan, a gyrtsukkor rvnyes mszaki szably zat szerint terveztek s gyrtottak, amelyet a 6.8.2.7 bekezds akkor rvnyes elrsai szerint az illetkes hatsg elismert. Tovbbra is hasznlhatk azok a rgztett tartnyok (tartnyjrmvek) s leszerelhet tartnyok, amelyeket 2007. jlius 1-je eltt, a 2006. december 31-ig rvnyes elrsok szerint gyrtottak, s amelyek a 2006. december 31-ig rvnyes 6.8.2.6 bekezds tblzatban hivatkozott EN 13317:2002 szabvny szerinti (belertve a szabvny 2007. janur 1-jtl mr nem elfogadott B Mellklete B.2 tblzatt s brjt is) bvnyls-fedllel vannak elltva, vagy amelyeken a bvnyls-fedl anyaga nem felel meg az EN 13094:2004 szabvny 5.2 paragrafusa kvetelmnyeinek. Ha egy rgztett tartny (tartnyjrm) vagy leszerelhet tartny mr 2009. janur 1-je eltt vlaszfalakkal vagy hullmtr lemezekkel legfeljebb 7500 liter rtartalm rekeszekre volt osztva, a 6.8.2.5.1 pontban elrt adatok kztt az rtartalom adatt nem kell kiegszteni az S jellel mindaddig, amg a 6.8.2.4.2 pont szerinti, kvetkez idszakos vizsglatot el nem vgzik. Azoknl a cseppfolystott, ill. mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra szolgl rgztett tartnyoknl (tartnyjrmveknl) s leszerelhet tartnyoknl, amelyek megfelelnek az ADR gyrtsi kvetelmnyeinek, de amelyeket 2009. jlius 1-je eltt vlaszfalakkal vagy hullmtr lemezekkel 7500 liternl nagyobb rtartalm rekeszekre osztottak, a tltsi fok a 4.3.2.2.4 pont elrstl eltren a befogadkpessg 20%-nl nagyobb s 80%-nl kisebb is lehet. Az 1.8.6 s az 1.8.7 szakasz kvetelmnyeit, valamint a 6.8.4 szakasz TA4 s TT9 klnleges elrst a Szerzd Feleknek 2011. jlius 1-je eltt nem szksges alkalmazni. (fenntartva) Szlvzas manyag tartnyok Azok a szlvzas manyag tartnyok, amelyeket 2002. jlius 1-je eltt gyrtottak a B.1c Fggelk 2001. jnius 30-ig rvnyes elrsai alapjn, a 2001. jlius 1-je eltt jvhagyott gyrtsi tpusnak megfelelen, lettartamuk vgig tovbb hasznlhatk, amennyiben a 2001. jnius 30-ig rvnyes minden elrsnak megfeleltek s folyamatosan megfelelnek. A 2001. jnius 30-ig rvnyes elrsok szerint azonban j gyrtsi tpus 2001. jlius 1-je utn nem hagyhat jv.

1.6.3.31

1.6.3.32

1.6.3.33

1.6.3.34

1.6.3.35 1.6.3.36 1.6.3.39 1.6.3.40

1.6.4 1.6.4.1

Tankkontnerek, mobil tartnyok s MEG-kontnerek Azok a tankkontnerek, amelyeket 1988. janur 1-je eltt, az 1987. december 31-ig rvnyes elrsok szerint gyrtottak, s nem felelnek meg az 1988. janur 1-jtl rvnyes elrsoknak, tovbbra is hasznlhatk. Azok a tankkontnerek, amelyeket 1993. janur 1-je eltt, az 1992. december 31-ig rvnyes elrsok szerint gyrtottak, s nem felelnek meg az 1993. janur 1-jtl rvnyes elrsoknak, tovbbra is hasznlhatk.

1.6.4.2

42

ADR 2009

1.6.4.3

Azok az 1999. janur 1-je eltt, az 1998. december 31-ig rvnyes elrsok szerint gyrtott tankkontnerek, amelyek nem felelnek meg az 1999. janur 1-jtl rvnyes elrsoknak, tovbbra is hasznlhatk. Azok az 1999. janur 1-je eltt, az 1998. december 31-ig rvnyes elrsok szerint gyrtott tankkontnerek, amelyek nem felelnek meg az 1999. janur 1-jtl rvnyes elrsoknak, tovbbra is hasznlhatk. (fenntartva) Amikor az ADR mdostsa kvetkeztben egyes gzok helyes szlltsi megnevezse mdosul, a tbln, ill. a tartnyon (lsd a 6.8.3.5.2 s a 6.8.3.5.3 pontot) nem szksges a megnevezst mdostani, amennyiben a gz(ok) megnevezst a tankkontneren, a MEG-kontneren vagy a rajtuk lev tbln [lsd a 6.8.3.5.6 b) s c) pontot] a kvetkez idszakos vizsglat sorn mdostjk. Azok a 2007. janur 1-je eltt, a 2006. december 31-ig rvnyes elrsok szerint gyrtott tankkontnerek, amelyek nem felelnek meg a kls tervezsi nyoms feltntetsre vonatkozan a 6.8.2.5.1 pont 2007. janur 1-jtl rvnyes elrsainak, tovbbra is hasznlhatk. Azok az 1997. janur 1-je eltt, az 1996. december 31-ig rvnyes elrsok szerint gyrtott tankkontnerek, amelyek nem felelnek meg a 212 332 s a 212 333 szlzetszm 1997. janur 1-jtl rvnyes elrsainak, tovbbra is hasznlhatk (fenntartva) Tovbbra is hasznlhatk azok a tankkontnerek s MEG-kontnerek, amelyeket olyan, a gyrtsukkor rvnyes mszaki szably zat szerint terveztek s gyrtottak, amelyet a 6.8.2.7 bekezds akkor rvnyes elrsai szerint az illetkes hatsg elismert. (trlve) (fenntartva) Azok a 2003. janur 1-je eltt, a 2001. jnius 30-ig rvnyes elrsok szerint gyrtott tankkontnerek s a MEG-kontnerek, amelyek nem felelnek meg a 2001. jlius 1-jtl rvnyes elrsoknak, tovbb hasznlhatk. Azok a 2003. jlius 1-je eltt, a 2002. december 31-ig rvnyes elrsok szerint gyrtott tankkontnerek, amelyek nem felelnek meg a 6.8.2.1.7 pont 2003. janur 1-jtl rvnyes kvetelmnyeinek, s a 6.8.4 szakasz b) pont TE15 klnleges elrsa 2003. janur 1-jtl 2006. december 31-ig rvnyes kvetelmnyeinek, tovbbra is hasznlhatk. (fenntartva) A (tmrsgi) vizsglat fajtjt (P, ill. L) a 6.8.2.5.1 pont szerinti tartnytbln a 2007. janur 1-je utn vgrehajtott els vizsglatig nem szksges feltntetni. (trlve) Azok a 2007. jlius 1-je eltt, a 2006. december 31-ig rvnyes elrsok szerint gyrtott tankkontnerek, amelyek nem felelnek meg a 6.8.2.2.3 pont 2007. janur 1-jtl rvnyes elrsainak, a kvetkez idszakos vizsglatig tovbb hasznlhatk. Azoknl a 2007. janur 1-je eltt gyrtott tankkontnereknl s MEG-kontnereknl, amelyek nem felelnek meg a 4.3.2 szakasz, a 6.8.2.3, a 6.8.2.4 s a 6.8.3.4 bekezds tartny-vizsglati knyvre (gpknyvre) vonatkoz elrsainak, a tartny-vizsglati knyvhz (gpknyvhz) szksges dokumentumokat legksbb a kvetkez idszakos vizsglat idpontjtl kezdden kell megrizni. Azok a 2007. jlius 1-je eltt, a 2006. december 31-ig rvnyes elrsok szerint gyrtott tankkontnerek, amelyek a 3 osztly I csomagolsi csoportjba tartoz, 50 C-on legfel43

1.6.4.3

1.6.4.4 1.6.4.5

1.6.4.6

1.6.4.7

1.6.4.8 1.6.4.9

1.6.4.10 1.6.4.11 1.6.4.12

1.6.4.13

1.6.4.14 1.6.4.15 1.6.4.16 1.6.4.17

1.6.4.18

1.6.4.19

ADR 2009

jebb 175 kPa (1,75 bar) gznyoms (abszolt nyoms) anyagok szlltsra szolglnak s a 2006. december 31-ig rvnyes elrsok szerint L1.5BN tartnykd volt hozzjuk rendelve, az emltett anyagok szlltsra 2016. december 31-ig tovbb hasznlhatk. 1.6.4.20 Azok a 2005. janur 1-je eltt, a 2004. december 31-ig rvnyes elrsok szerint gyrtott, hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tankkontnerek, amelyek nem felelnek meg a 6.10.3.9 bekezds 2005. janur 1-jtl rvnyes elrsainak, tovbbra is hasznlhatk. (fenntartva) A 2007. janur 1-tl rvnyes tervezsi elrsoknak nem megfelel, de 2008. janur 1-je eltt kiadott gyrtsi tpus bizonytvny szerint gyrtott mobil tartnyok, ill. UN MEG-kontnerek tovbbra is hasznlhatk. Azokhoz az anyagokhoz, amelyekhez a 3.2 fejezet A tblzat 11 oszlopban TP35 klnleges elrs van hozzrendelve, a 2008. december 31-ig rvnyesz ADR-ben elrt T14 mobil tartny utasts 2014. december 31-ig tovbb alkalmazhat. Ha egy tankkontner tartnya mr 2009. janur 1-je eltt vlaszfalakkal vagy hullmtr lemezekkel legfeljebb 7500 liter rtartalm rekeszekre volt osztva, a 6.8.2.5.1 pont ltal elrt adatok kztt az rtartalom adatt nem kell kiegszteni az S jellel mindaddig, amg a 6.8.2.4.2 pont szerinti, kvetkez idszakos vizsglatot el nem vgzik. Azoknl a cseppfolystott, ill. mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra szolgl tankkontnereknl, amelyek megfelelnek az ADR gyrtsi kvetelmnyeinek, de amelyeket 2009. jlius 1-je eltt vlaszfalakkal vagy hullmtr lemezekkel 7500 liternl nagyobb rtartalm rekeszekre osztottak, a tltsi fok a 4.3.2.2.4 pont elrstl eltren a befogadkpessg 20%-nl nagyobb s 80%-nl kisebb is lehet. A Szerzd Feleknek Az 1.8.6 s az 1.8.7 szakasz kvetelmnyeit, valamint a 6.8.4 szakasz TA4 s TT9 klnleges elrst 2011. jlius 1-je eltt nem szksges alkalmazni. Jrmvek (fenntartva) Az EX/II, EX/III, FL, OX s AT jrmvek szerkezetre a 9. rsz 2008. december 31-ig rvnyes elrsai 2010. mrcius 31-ig alkalmazhatk. Azok az 2003. janur 1-je eltt bejegyzett vagy forgalomba helyezett jrmvek, amelyeknek az elektromos berendezsei nem felelnek meg a 9.2.2, a 9.3.7 vagy a 9.7.8 szakasz kvetelmnyeinek, de megfelelnek a 2001. jnius 30-ig rvnyes elrsoknak, tovbbra is hasznlhatk. (trlve) Azok a ksz (teljes) s befejezett jrmvek, amelyeket 2002. december 31-e eltt az ENSZ-EGB 105. sz. elrsa7) 01. mdostsa, ill. a 98/91/EK irnyelv8) megfelel elrsai szerint lttak el tpusjvhagyssal, s nem felelnek meg a 9.2 fejezet elrsainak, de megfelelnek az alapjrm szerkezetre 2001. jnius 30-ig rvnyes B.2 Fggelk 220

1.6.4.21 1.6.4.29 1.6.4.30

1.6.4.31

1.6.4.32

1.6.4.33

1.6.4.34

1.6.5 1.6.5.1 1.6.5.3 1.6.5.4 1.6.5.5

1.6.5.6 1.6.5.7

7) 8)

ENSZ-EGB 105. sz. elrs (Egysges felttelek a veszlyes ruk szlltsra sznt jrmvek jvhagysra a klnleges szerkezeti jellemzk szempontjbl). Az Eurpai Parlament s a Tancs 1998. december 14-i 98/91/EK irnyelve a veszlyes ruk kzti szlltsra sznt gpjrmvekrl s ptkocsijaikrl, valamint a gpjrmvek s ptkocsijaik tpusjvhagysra vonatkoz 70/156/EGK irnyelv mdostsrl (lsd az EK Hivatalos Lapja L011 sz., 1999.01.16., 25-36 o.).

44

ADR 2009

100 220 540 szlzetszma elrsainak, amennyiben 2003. jlius 1-je eltt helyezik elszr forgalomba, tovbbra is jvhagyhatk, ill. hasznlhatk. 1.6.5.8 Azok az EX/II s EX/III jrmvek, amelyeket els alkalommal 2005. jlius 1-je eltt hagytak jv, s megfelelnek a 9. rsz 2004. december 31-ig rvnyes elrsainak, de nem felelnek meg a 2005. janur 1-jtl rvnyes kvetelmnyeknek, tovbbra is hasznlhatk. Azok a 2004. jlius 1-je eltt elszr forgalomba helyezett (vagy hasznlatba vett, ahol a forgalomba helyezs nem ktelez), veszlyes ruk fo ly kony vagy ol vasz tott l lapot ban tr t n szl l t s ra szol g l, 3 m 3 -nl na gyobb be fo gad k pess g, rg z tett tar tnyt hor do z jr m vek (tartny jr m vek), ame lyek nl a tar tny pr ba nyo m sa 4 bar-nl kisebb, s nem fe lel nek meg a 9.7.5.2 be kez ds el r sa i nak, to vbb ra is hasz nl ha tk A 9.1.3.5 bekezds 2006. december 31-ig rvnyes elrsainak, valamint a 2007. janur 1-tl 2008. december 31-ig rvnyes elrsainak megfelel formj jvhagysi igazolsok tovbbra is hasznlhatk. Azok a 2009. janur 1-je eltt, a nemzeti elrsok szerint gyrtott s jvhagyott MEMU-k, amelyek nem felelnek meg a gyrtsra s a jvhagysra vonatkoz, 2009. janur 1-tl rvnyes kvetelmnyeknek, tovbb hasznlhatk azon orszg(ok)ban, amely(ek)nek illetkes hatsga(i) engedlyezi(k). 7 osztly Kldemnydarabok, amelyekhez a Nemzetkzi Atomenergia gynksg 6. sz. Biztonsgi sorozat 1985. vi s 1985. vi (1990-ben) mdostott kiadsa szerint nem szksges a kldemnydarab-minta illetkes hatsg ltali engedlyezse Azok az engedmnyes kldemnydarabok, IP-1, IP-2 s IP-3 tpus ipari kldemnydarabok s A tpus kldemnydarabok, amelyekhez nem volt szksges a kldemnydarab-minta illetkes hatsg ltali engedlyezse s kielgtik a Nemzetkzi Atomenergia gynksg Elrsok a radioaktv anyagok biztonsgos szlltsra (NA 6. sz. Biztonsgi sorozat) 1985. vi vagy 1985. vi (1990-ben) mdostott kiadsnak kvetelmnyeit, tovbbra is hasznlhatk, azzal a kiktssel, hogy az 1.7.3 szakasz szerinti ktelez minsgbiztostsi programra, ill. a 2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.2.4.4, 2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6 pontban, a 3.3 fejezet 336 klnleges elrsban s a 4.1.9.3 bekezdsben az aktivitsi hatrrtkekre s anyagkorltozsra vonatkoz elrsokat be kell tartani. A 2003. december 31-e utn gyrtott vagy talaktott csomagoleszkzknek (kivve hogyha az talakts a biztonsgot nveli) meg kell felelnik az rvnyben lvz ADR elrsoknak. A Nemzetkzi Atomenergia gynksg Elrsok a radioaktv anyagok biztonsgos szlltsra (NA 6. sz. Biztonsgi sorozat) 1985. vi vagy 1985. vi (1990-ben) mdostott kiadsa szerint legksbb 2003. december 31-ig szlltsra elksztett kldemnydarabok tovbbra is szllthatk. Az ezen idpont utn szlltsra elksztett kldemnydaraboknak meg kell felelnik az rvnyben lvz ADR elrsoknak. 1.6.6.2 Kldemnydarabok, amelyeket a Nemzetkzi Atomenergia gynksg 6. sz. Biztonsgi sorozat 1973. vi, 1973. vi mdostott, 1985. vi s 1985. vi (1990-ben) mdostott kiadsnak elrsai szerint engedlyeztek A Nemzetkzi Atomenergia gynksg 6. sz. Biztonsgi sorozat 1973. vi vagy 1973. vi mdostott kiadsnak elrsai szerint az illetkes hatsg ltal engedlyezett kldemnydarab mintnak megfelelen gyrtott csomagoleszkzk tovbbra is hasznlhatak azzal a kiktssel, hogy a kldemnydarab minta tbboldal engedlyezse szksges, valamint az 1.7.3 szakaszban a ktelez minsgbiztostsi programra, ill. a 2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.2.4.4, 2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6 pontban, a 3.3 fejezet 337 klnleges elrsban s a 4.1.9.3 bekezdsben az aktivitsi hatrrtkekre s anyagkorltozsra vonatkoz elrsokat be kell tartani. j gyrts beindtsa nem engedlyezhet. A csoma45

1.6.5.9

1.6.5.10

1.6.5.11

1.6.6 1.6.6.1

1.6.6.2.1

ADR 2009

goleszkz minta vagy az engedlyezett radioaktv tartalom fajtjnak vagy mennyisgnek olyan vltoztatsa, amely az illetkes hatsg szerint a biztonsgot lnyegesen befolysoln, meg kell feleljen az rvnyben lvz ADR elrsainak. Minden egyes csomagoleszkzhz az 5.2.1.7.5 pont szerinti sorozatszmot hozz kell rendelni s a csomagoleszkz klsejn fel kell tntetni. 1.6.6.2.2 A Nemzetkzi Atomenergia gynksg 6. sz. Biztonsgi sorozat 1985. vi vagy 1985. vi (1990-ben) mdostott kiadsnak elrsai szerint az illetkes hatsg ltal engedlyezett kldemnydarab-mintnak megfelelen gyrtott csomagoleszkzk tovbb hasznlhatak, azzal a kiktssel, hogy a kldemnydarab-minta tbboldal engedlyezse szksges, valamint az 1.7.3 szakaszban a ktelez minsgbiztostsi programra, ill. a 2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.2.4.4, 2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6 pontban, a 3.3 fejezet 337 klnleges elrsban s a 4.1.9.3 bekezdsben az aktivitsi hatrrtkekre s anyag korltozsra vonatkoz elrsokat be kell tartani. A csomagoleszkz minta vagy az engedlyezett radioaktv tartalom fajtjnak vagy mennyisgnek olyan vltoztatsa, amely az illetkes hatsg szerint a biztonsgot lnyegesen befolysoln, meg kell feleljen az rvnyben lvz ADR elrsainak. Minden csomagoleszkznek, amelynek gyrtsa 2006. december 31-e utn kezddik, meg kell felelnie az rvnyben lvz ADR elrsoknak. Klnleges formj radioaktv anyagok, amelyeket a Nemzetkzi Atomenergia gynksg 6. sz. Biztonsgi sorozat 1973. vi, 1973. vi mdostott, 1985. vi vagy 1985. vi (1990-ben) mdostott kiadsnak elrsai szerint engedlyeztek Az olyan minta szerint gyrtott klnleges formj radioaktv anyag, amelyre az illetkes hatsg a Nemzetkzi Atomenergia gynksg 6. sz. Biztonsgi sorozat 1973. vi, 1973. vi mdostott, 1985. vi vagy 1985. vi (1990-ben) mdostott kiadsnak elrsai szerint adott ki egyoldal engedlyt, tovbb hasznlhat, ha az megfelel az 1.7.3 szakasz vonatkoz elrsai szerinti ktelez minsgbiztostsi programnak. Minden klnleges formj radioaktv anyagnak, amelyet 2003. december 31-e utn gyrtanak, meg kell felelnie az rvnyben lvz ADR elrsoknak.

1.6.6.3

46

ADR 2009

1.7 FEJEZET
1.7 ltalnos kvetelmnyek a 7 osztlyra 1.7.1 ltalnos elrsok Megjegyzs: 1. A radioaktv anyagok szlltsa sorn bekvetkez baleset vagy rendkvli esemny esetn az emberek, az anyagi javak s a krnyezet vdelme rdekben az illetkes nemzeti, ill. nemzetkzi hatsgok ltal megllaptott veszlyhelyzeti elrsokat kell betartani. Az ilyen elrsokhoz tmutats tallhat a Planning and Preparing for Emergency Response to Transport Accidents Involving Radioactive Material, Safety Standard Series No. TS-G-1.2 (ST-3), IAEA, Vienna (2002) kiadvnyban. 2. A vszhelyzeti eljrsoknl figyelembe kell venni az egyb veszlyes anyagok kpzdst, ami baleset esetn a kldemny tartalma s a krnyezet kztti reakci folytn kvetkezhet be . 1.7.1.1 Az ADR olyan szablyokat llapt meg, amelyek ltal a radioaktv anyagok szlltsval kapcsolatos sugrzsbl, kritikussgbl vagy hhatsbl ereden a szemlyeket, javakat vagy krnyezetet r veszlyek megfelelen kezelhetk. Ezek a szablyok az Nemzetkzi Atomenergia gynksg Elrsok a radioaktv anyagok biztonsgos szlltsra, 2005. vi kiads, Biztonsgi Szabvnyok Sorozat, TS-R-1 kiadvnyon alapulnak (Bcs, 2005.) A TS-R-1 1996. vi kiadsa elrsaihoz magyarzatok tallhatk az IAEA Advisory Material for the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials, Safety Standard Series No. TS-G-1.1 (ST-2), IAEA Vienna (2002) kiadvnyban. Az ADR clja a szemlyek, a javak s a krnyezet vdelme a sugrzs hatsaival szemben a radioaktv anyagok szlltsa sorn. Ez a vdelem azltal rhet el, hogy kvetelmnyeket tmaszt: a) b) c) d) a radioaktv tartalom megtartsra; a kls sugrzsi szint korltozsra; a kritikussg megelzsre; s a hhats okozta krok megelzsre.

LTALNOS KVETELMNYEK A 7 OSZTLYRA

1.7.1.2

Ezek a kvetelmnyek elssorban azltal teljeslnek, hogy ajrmvek s a kldemnydarabok tartalmnak hatrrtkei, ill. a kldemnydarab mintk minsgi kvetelmnyei a radioaktv tartalom veszlyessgnek fggvnyben klnbz fokozatokra vannak meghatrozva. Msodsorban a kldemnydarabokra, kezelskre, a csomagoleszkz karbantartsra vonatkoz, a radioaktv tartalom fajtjt figyelembe vev kvetelmnyek meghatrozsval s vgl az adminisztratv ellenrzsek elrsval, vagy ahol szksges az illetkes hatsg ltali jvhagys megkvetelsvel. 1.7.1.3 Az ADR elrsait a radioaktv anyagok kzti szlltsra kell alkalmazni, belertve a radioaktv anyagok hasznlatval egytt jr szlltsokat is. A szllts magban foglalja a radioaktv anyag mozgatsval kapcsolatos minden tevkeny sget, a csomagoleszkz tervezst, gyrtst, karbantartst s javtst, a radioaktv rakomny elksztst, feladst, berakst, szlltst (belertve a kzbens trolst), kirakst s tvtelt a rendeltetsi helyen. Az ADR ltal a minsgi kvetelmnyek meghatrozsnl alkalmazott klnbz fokozatok hrom slyossgi szinttel jellemezhetk: a) b) c) 1.7.1.4 ADR 2009 szoksos szlltsi krlmnyek (rendkvli esemny nlkl); kisebb balesetek fellpse sorn fennll szlltsi krlmnyek; a szllts sorn bekvetkez baleseti krlmnyek.

Az ADR elrsait nem kell alkalmazni, ha a szlltott anyagok (trgyak) a kvetkezk: 47

a) b)

a szllteszkz szerves rszt kpez radioaktv anyagok; valamely ltestmnyen bell mozgatott radioaktv anyagok, amelyek a ltestmny ben rvnyben lev, megfelel biztonsgi elrsok hatlya al esnek, s ez a mozgats nem vesz ignybe kzutat vagy vasutat; a szemlyekbe vagy l llatokba diagnosztikai vagy kezelsi clra bevitt vagy beltetett radioaktv anyagok; a fogyasztsi cikkekben lev, hatsgilag engedlyezett radioaktv anyagok, azok vgs felhasznlnak trtnt eladst kveten; a termszetben elfordul radionuklidokat tartalmaz termszetes anyagok s rcek, amelyek vagy termszetes llapotukban vannak, vagy a radionuklidok kinyersn kvli egyb clbl vannak feldolgozva, s amelyeket nem szndkoznak feldolgozni a radionuklidok felhasznlsa cljbl, amennyiben az anyag aktivits koncentrcija nem nagyobb, mint a 2.2.7.2.2.1 b) pontban meghatrozott vagy a 2.2.7.2.2.2 2.2.7.2.2.6 pont szerint szmtott rtk 10-szerese; nem radioaktv szilrd trgyak, amelyek felletkn sehol nem tartalmaznak a 2.2.7.1.2 pontban a szennyezettsg meghatrozsnl megadott hatroknl nagyobb mennyisgben radioaktv anyagokat.

c) d) e)

f)

1.7.1.5

Az engedmnyes kldemnydarabok szlltsra vonatkoz klnleges elrsok A 2.2.7.2.4.1 pont szerinti engedmnyes kldemnydarabokra az 5 7. rsz elrsai kzl csak a kvetkezket kell betartani: a) az 5.1.2 szakaszban, az 5.1.3.2 bekezdsben, az 5.1.4 szakaszban, az 5.2.1.2 bekezdsben, az 5.2.1.7.1 5.2.1.7.3 pontban, az 5.2.1.9 bekezdsben, az 5.4.1.1.1 bekezds a), g) s h) pontjban s a 7.5.11 szakasz CV33 elrs 5.2) pontjban meghatrozott kvetelmnyeket; a 6.4.4 szakaszban az engedmnyes kldemnydarabokra meghatrozott kvetelmnyeket; ha az engedmnyes kldemnydarab hasadanyagot tartalmaz, akkor arra a 2.2.7.2.3.5 pontban szerepl hasadanyag mentestsi felttelek egyiknek alkalmazhatnak kell lenni s a 6.4.7.2 bekezds elrsait be kell tartani.

b) c)

Az ADR sszes tbbi rsznek vonatkoz elrst az engedmnyes kldemnydarabokra be kell tartani. 1.7.2 1.7.2.1 1.7.2.2 Sugrvdelmi program A radioaktv anyagok szlltshoz sugrvdelmi program szksges, amely a sugrvdelmi kvetelmnyek kell figyelembevtelt clz intzkedseket tartalmaz. A szemlyek sugrterhelse nem haladhatja meg az erre meghatrozott dziskorltokat. A vdelmet s biztonsgot optimlni kell annak rdekben, hogy az egyni dzisok nagysga, a sugrzsnak kitett szemlyek szma s a sugrterhels valsznsge az sszeren elrhet legalacsonyabb szinten maradhasson. Az optimlskor tekintettel kell lenni a gazdasgi s trsadalmi tnyezkre, azzal, hogy az egyni dzisok megllaptsnl figyelembe kell venni a dzismegszortsokat. Rendszerszemllet megkzeltst kell alkalmazni, amely figyelembe veszi a szllts s az egyb tevkeny sgek kapcsolatt. A programban alkalmazott intzkedsek jellegt s mrtkt a sugrterhels nagy sghoz s valsznsghez kell igaztani. A programnak tartalmaznia kell az 1.7.2.2, az 1.7.2.4 s az 1.7.2.5 bekezds kvetelmnyeit. A program dokumentumait ellenrzs cljbl, krsre az illetkes hatsg rendelkezsre kell bocstani. Amennyiben a szlltsi tevkeny sg sorn a foglalkozsi sugrterhelsbl ered effektv dzis: ADR 2009

1.7.2.3

1.7.2.4

48

a)

valsznleg vi 1 s 6 mSv kztt van, akkor a munkahely sugrellenrzsn vagy az egyni sugrterhels ellenrzsn alapul dzis rtkelsi programot kell mkdtetni; valsznleg meghaladja az vi 6 mSv-et, akkor egyni sugrterhelsi ellenrzst kell vgezni.

b)

Az egyni sugrterhelsi ellenrzsek, ill. a munkahely sugrellenrzsnek adatairl megfelel nyilvntartst kell vezetni. Megjegyzs: Amennyiben a szlltsi tevkenysg sorn a foglalkozsi sugrterhelsbl ered effektv dzis teljesen valszntlen, hogy meghaladja az vi 1 mSv-et, sem klnleges munkarendre, sem rszletes megfigyelsre, sem dzis rtkelsi programra, sem pedig az egyni sugrterhels feljegyzsre nincs szksg. 1.7.2.5 A dolgozkat (lsd a 7.5.11 szakasz CV33 3. megjegyzst) megfelel sugrvdelmi kpzsben kell rszesteni, amely kiterjed az ket rint foglalkozsi sugrterhels, ill.a tevkeny sgk foly tn esetleg msokat r sugrterhels korltozsa rdekben betartand vintzkedsekre Minsgbiztosts Az ADR elrsainak val megfelelsg biztostsa rdekben a klnleges formj radioaktv anyagok, a kis mrtkben diszpergld radioaktv anyagok s a kldemnydarabok tervezsre, gyrtsra, vizsglatra, dokumentcijra, hasznlatra, karbantartsra, felgyeletre, valamint a szlltsra s a szllts kzbeni tmeneti trolsra az illetkes hatsg ltal elfogadott, nemzetkzi, nemzeti vagy egyb szabvnyokon alapul minsgbiztostsi programot kell kialaktani s mkdtetni. Annak a tanstvnynak, hogy a gyrtsi mintra vonatkoz kvetelmnyeket teljes mrtkben teljestettk, az illetkes hatsg rendelkezsre kell llnia. A gyrtnak, a feladnak s a felhasznlnak krsre az illetkes hatsg szmra rendelkezsre kell bocstania a gyrts vagy a hasznlat ellenrzshez szksges berendezseket s minden illetkes hatsg szmra bizonytani kell, hogy a) b) az alkalmazott gyrtsi eljrsok s a felhasznlt anyagok sszhangban vannak az engedlyezett mintadarab specifikciival; s minden csomagoleszkzt rendszeresen megvizsglnak s szksg esetn oly mdon lltanak hely re s tartanak j llapotban, hogy azok az ismtelt felhasznls utn is megfelelnek a vonatkoz elrsoknak s specifikciknak.

1.7.3

Amennyiben az illetkes hatsg engedlye szksges, ezen engedly kiadsa a minsgbiztostsi program alkalmassgnak fggvnye. 1.7.4 1.7.4.1 Kln megegyezs A kln megegyezs az illetkes hatsg ltal jvhagyott elrsokat jelenti, amelyek betartsval az ADR radioaktv anyagokra vonatkoz kvetelmnyeinek nem mindenben megfelel kldemny szllthat. Megjegyzs: A kln megegyezs nem tekinthet az 1.5.1 szakasz szerinti ideiglenes eltrsnek. Azok a kldemnyek, amelyeknl a 7 osztly ra vonatkoz valamely elrst nem lehet betartani, csak kln megegyezs alapjn szllthatk. Az illetkes hatsg akkor engedlyezheti egy kldemny vagy egy elre tervezett kldemny sorozat kln megegyezs alapjn trtn szlltst, ha megbizonyosodott arrl, hogy az ADR elrsait valban nem lehet betartani s az ADR ltal megkvetelt biztonsgi szintet ms eszkzkkel el lehet rni. A teljes szlltsi biztonsgnak legalbb olyan szintnek kell lennie, mintha minden vonatkoz elrst betartottak volna. Az ilyen tpus nemzetkzi kldemnyekhez tbboldal engedlyre van szksg. 49

1.7.4.2

ADR 2009

1.7.5

Egyb veszlyes tulajdonsgokkal br radioaktv anyag A radioaktv s hasad tulajdonsgokon kvl a kldemnydarab tartalmnak minden jrulkos veszlyt, gy a robbansveszlyt, gylkonysgot, piroforossgot, vegyi mrgezkpessget s mar hatst ugyancsak figyelembe kell venni az okmnyokban, a csomagolsnl, a brczsnl, a feliratozsnl, a nagybrck elhelyezsnl, az tmeneti trolsnl, az elklntsnl s a szlltsnl, hogy az ADR veszlyes rukra vonatkoz minden elrsa teljesljn.

1.7.6 1.7.6.1

Hinyossgok Az ADR-ben elrt, a sugrzsi szintre, ill. a szennyezettsgre vonatkoz hatrrtkek tllpse esetn: a) errl a hinyossgrl rtestenie kell a feladt i) a szlltnak, ha ezt a szllts alatt szleli; ill. ii) a cmzettnek, ha tvtelkor szleli; a szlltnak, a feladnak, ill. a cmzettnek: i) azonnal intzkednie kell az ebbl ered kvetkezmnyek elhrtsra; ii) ki kell vizsglnia az okokat, krlmnyeket s kvetkezmnyeket; iii) megfelel intzkedseket kell tennie azoknak az okoknak s krlmnyeknek a kikszblsre, amelyek ehhez a hinyossghoz vezettek, s meg kell akadlyoznia a hasonl krlmnyek ismtelt elfordulst; s iv) az illetkes hatsgo(ka)t tjkoztatnia kell a hinyossg okairl s a vgrehajtott vagy vgrehajtand elhrt, ill. megelz tevkenysgrl; s a hinyossgrl a feladt, ill. az illetkes hatsgo(ka)t lehetleg minl hamarabb kell tjkoztatni, de ha besugrzs szempontjbl veszly hely zet alakult ki vagy van kialakulban, azonnal tjkoztatni kell ket.

b)

c)

50

ADR 2009

1.8 FEJEZET BIZTONSGI KVETELMNYEK BETARTST BIZTOST ELLENRZSEK, ILL. A BIZTONSGOT ELSEGT EGYB INTZKEDSEK 1.8 A biztonsgi kvetelmnyek betartsa
1.8.1 1.8.1.1 A veszlyes ruk hatsgi ellenrzse A Szerzd Felek illetkes hatsgai illetkessgi terletkn brmikor ellenrizhetik, hogy a veszlyes ru szlltssal kapcsolatos elrsokat, belertve a kzbiztonsgi intzkedsekre vonatkozkat is az 1.10.1.5 bekezds szerint, betartjk-e. Az ellenrzst azonban gy kell vgezni, hogy az ne veszlyeztessen sem szemlyeket, sem javakat, sem a krnyezetet, ill. ne zavarja jelentsen a kzti kzlekedst. 1.8.1.2 A veszlyes ruk szlltsban rsztvevknek (lsd 1.4 fejezet) az ellenrzshez szksges minden, sajt feladataikra vonatkoz informcit haladktalanul az illetkes hatsg vagy kpviselje rendelkezsre kell bocstaniuk. A veszlyes ruk szlltsban rsztvev vllalkozsok (lsd 1.4 fejezet) telephelyn trtn ellenrzs cljbl az illetkes hatsgok hely szni vizsglatot is tarthatnak, megnzhetik a szksges okmnyokat, a veszlyes rubl, ill. a csomagoleszkzbl vizsglat cljbl mintt vehetnek, feltve, hogy mindezzel nem veszlyeztetik a biztonsgot. A veszlyes ruk szlltsban rsztvevknek (lsd 1.4 fejezet) ellenrzs cljra a jrmveket, a jrm alkatrszeket, a felszerelseket s a berendezseket is hozzfrhetv kell tenni, amennyiben az lehetsges, ill. sszer. Amennyiben a hatsg szksgesnek tli, kijellhet valakit a vllalkozstl, hogy elksrje az illetkes hatsg kpviseljt. Amennyiben az illetkes hatsgok azt tapasztaljk, hogy az ADR elrsait nem tartottk be, megtilthatjk a kldemny feladst vagy megszakthatjk a szlltst, amg a tapasztalt hinyossgokat ki nem kszblik, ill. ms, megfelel intzkedst is hozhatnak. A jrm feltartztatsa trtnhet a helysznen vagy biztonsgi okokbl a hatsgok ltal kivlasztott ms helyen. Ezek az intzkedsek azonban nem zavarhatjk jelentsen a kzti kzlekedst. Hivatali egyttmkds A Szerzd Felek hivatalainak egytt kell mkdnik az ADR vgrehajtsban Ha egy Szerzd Fl megllaptja, hogy terletn a veszlyes ruk szlltsnak biztonsgt egy olyan vllalkozs nagyon slyos vagy ismtelt szably talansga veszlyezteti, amelynek szkhelye egy msik Szerzd Fl terletn van, az ilyen szably talansgrl rtestenie kell a msik Szerzd Fl illetkes hatsgt. Azon Szerzd Fl illetkes hatsgai, amelynek terletn a slyos vagy ismtelt szably talansgot megllaptottk, felkrhetik azon Szerzd Fl illetkes hatsgait, amelyben a vllalkozs szkhelye van, hogy hozzanak megfelel intzkedseket a szably talansg elkvetje vagy elkveti ellen. A szemlyekre vonatkoz adatok nem adhatk t, kivve, ha a slyos vagy ismtelt szably talansg miatti bnteteljrshoz van r szksg. Az rtestett illetkes hatsgoknak a vllalkozssal szemben hozott intzkedseikrl ha ilyenre szksg volt rtestenik kell azon Szerzd Fl illetkes hatsgait, amelyben a szably talansgot megllaptottk. Biztonsgi tancsad Minden vllalkozsnak, amely veszlyes rut kzton fuvaroz, szllt vagy ahhoz kapcsold csomagolst, berakst, tltst vagy kirakst vgez, egy vagy tbb veszlyes ru szlltsi biztonsgi tancsadt kell kineveznie, aki azrt felels, hogy segtse megelzni, 51

1.8.1.3

1.8.1.4

1.8.2 1.8.2.1 1.8.2.2

1.8.2.3

1.8.3 1.8.3.1

ADR 2009

hogy e tevkeny sgek veszlyeztessk az embereket, az anyagi javakat vagy a krnyezetet. 1.8.3.2 A Szerzd Felek illetkes hatsgai rendelkezhetnek gy, hogy ezeket a kvetelmnyeket nem kell alkalmazni azon vllalkozsok estben: a) amelyek tevkeny sge olyan mennyisgekre terjed ki, melyek szlltegy sgenknt nem haladjk meg az 1.1.3.6 s az 1.7.1.4 bekezdsben, valamint a 3.3, 3.4 s 3.5 fejezetben meghatrozott hatrrtkeket; vagy amelyek f vagy kiegszt tevkeny sgi krbe nem tartozik a veszlyes ru szllts, ill. az ezzel kapcsolatos be- s kiraks, de esetenknt rszt vesznek olyan veszlyes ruk belfldi szlltsban vagy az ehhez kapcsold be- s kiraksban, amelyek csak kisebb veszlyt vagy krnyezeti kockzatot jelentenek.

b)

1.8.3.3

A tancsad f feladata, hogy a vllalkozs vezetjnek felelssge mellett minden lehetsges mdon s tny kedssel elsegtse, hogy a vllalkozs az rintett tevkeny sgt a hatlyos szablyoknak megfelelen s a lehet legbiztonsgosabb mdon vgezze. A tancsadnak a vllalkozs tevkenysgre vonatkozan a kvetkezk a feladatai: annak figyelemmel ksrse, hogy betartjk-e a veszlyes ruk szlltst szablyoz elrsokat; tancsads a vllalkozs szmra a veszlyes ruk szlltst illeten; ves jelents ksztse a vllalkozs vezetsge, vagy adott esetben a helyi hatsg szmra a vllalkozs veszlyes ruk szlltsval kapcsolatos tevkenysgrl. Az ves jelentseket t vig meg kell rizni, s a hatsg krsre be kell mutatni. A tancsadnak ezen kvl ktelessge figyelemmel ksrni a vllalkozs rintett tevkenysgre vonatkozan a kvetkezk gyakorlati vgrehajtst s az ezzel kapcsolatos eljrsokat: a szlltand veszlyes ruk azonostsra vonatkoz szablyok betartst; azt, hogy a vllalkozs figyelembe veszi-e a szlltjrmvek vsrlsnl a szlltand veszlyes ruval kapcsolatos klnleges kvetelmnyeket; a veszlyes ruk szlltsra, be- s kiraksra hasznlt felszerelsek ellenrzsre szolgl eljrsokat; a vllalkozs alkalmazottainak megfelel kpzst, s a kpzsrl szl jelentsek, okmnyok rzst, nyilvntartst; a szllts vagy a be- s kiraks biztonsgt veszlyeztet baleset vagy rendkvli esemny esetn a megfelel veszly-elhrtsi eljrsok alkalmazst; a szllts vagy a be- s kiraks alatt szlelt slyos balesetek, rendkvli esemnyek vagy slyos szablytalansgok oknak feldertst, vagy amennyiben szksges, jelents ksztst; a balesetek, rendkvli esemnyek vagy slyos szablytalansgok ismtldsnek megakadlyozst clz megfelel eljrsok alkalmazst; az alvllalkozk vagy harmadik felek kivlasztsakor s ignybevtelekor a veszlyes ruk szlltsval kapcsolatos jogi elrsok s klnleges kvetelmnyek figyelembe vtelt; annak ellenrzst, hogy a veszlyes ruk szlltsban, be- s kiraksban rsztvev alkalmazottak rszletes technolgiai utastst s oktatst kapnak; a veszlyes ruk szlltsakor, be- s kiraksakor fennll veszlyek tudatostst szolgl intzkedsek meghozatalt; olyan ellenrzsi eljrsok foganatostst, melyek azt hivatottak biztostani, hogy a jrmveken a ktelez okmnyok s biztonsgi felszerelsek a szablyoknak megfelel formban megtallhatk; olyan ellenrzsi eljrsok foganatostst, melyek a be- s kirakssal kapcsolatos szablyok betartst biztostjk; az 1.10.3.2 bekezdsben meghatrozott kzbiztonsgi terv megltt.

52

ADR 2009

1.8.3.4

A tancsad lehet a vllalkozs vezetje is, a vllalkozsban ms feladatkrt is ellt szemly vagy a vllalkozs kzvetlen alkalmazsban nem ll szemly, amennyiben alkalmas a tancsad feladatainak elltsra. Minden rintett vllalkozsnak az illetkes hatsg vagy az egyes Szerzd Felek ltal e clra kijellt testlet krsre kzlnie kell, hogy ki a tancsadja. Ha egy szllts, ill. az ruk be- vagy kiraksa kzben bekvetkezett baleset szemlyeket, anyagi javakat vagy a krnyezetet rinti, vagy bennk krt okoz, az rintett vllalkozs tancsadjnak a lnyeges informcik sszegyjtse utn baleseti jelentst kell ksztenie a vllalkozs vezetsge vagy adott esetben a helyi hatsg rszre. Ez a jelents azonban nem helyettesti a vllalkozs vezetsnek jelentst, amely brmilyen ms nemzetkzi vagy belfldi szablyozs alapjn szksges. A tancsadnak a kzti szlltsra rvnyes bizonytvnnyal kell rendelkeznie. A bizonytvnyt az illetkes hatsgnak vagy az egyes Szerzd Felek ltal e clra kijellt testletnek kell kiadnia. A bizonytvny megszerzshez a jelltnek kpzsben kell rszt vennie, s a Szerzd Fl illetkes hatsga ltal jvhagyott vizsgt kell tennie. A kpzs f clja, hogy a jellt megfelel tudst szerezzen a veszlyes ruk szlltsban rejl veszlyekrl, az adott szlltsi mdra vonatkoz jogszablyokrl, rendeletekrl s hatsgi elrsokrl, valamint az 1.8.3.3 bekezds szerinti feladatokrl. A vizsgt az illetkes hatsgnak vagy az ltala kinevezett vizsgztat szervezetnek kell megszerveznie. Kpzszerv nem lehet vizsgztat szervezet. A vizsgztat szervezetet rsban kell kinevezni. A kinevezst, amely korltozott idtartam is lehet, a kvetkez kritriumok alapjn kell kiadni: a vizsgztat szervezet szakmai alkalmassga; a vizsgztat szervezet ltal javasolt vizsgztatsi forma rszletes lersa; a vizsgztats prtatlansgnak biztostsra vonatkoz intzkedsek; a szervezet fggetlensge brmely, biztonsgi tancsadt alkalmaz termszetes vagy jogi szemlytl.

1.8.3.5 1.8.3.6

1.8.3.7

1.8.3.8 1.8.3.9

1.8.3.10

1.8.3.11

A vizsga clja meggyzdni arrl, hogy a jellt az 1.8.3.7 bekezdsben elrt bizonytvny megszerzshez elegend szint tudssal rendelkezik-e a tancsadra hrul, az 1.8.3.3 bekezdsben felsorolt feladatok elltshoz. A vizsgnak a kvetkez tmkra kell kiterjednie: a) b) A veszlyes rukkal kapcsolatos balesetek lehetsges kvetkezmnyeinek s a balesetek f okainak ismerete; A belfldi jog, a nemzetkzi megllapodsok s egyezmnyek elrsai, klns tekintettel az albbiakra: a veszlyes ruk besorolsa (az oldatok s keverkek besorolsi eljrsa, az anyagfelsorols felptse, a veszlyes ru osztlyok s az osztly ba sorols elvei, a szlltott veszlyes ruk jellemzi, fizikai, kmiai s toxikolgiai (mrgez) tulajdonsgai); ltalnos csomagolsi elrsok, a tartnyokra s tankkontnerekre vonatkoz elrsok (tpusok, kdols, jells, szerkezeti felpts, els alkalommal vgzett s idszakos vizsglatok); feliratok s jellsek, veszlyessgi brcval s narancssrga tblval val jells (a kldemnydarabok jellse s brczsa, a nagy brck s a narancssrga tblk elhelyezse s eltvoltsa); feliratok s jellsek, veszlyessgi brcval s narancssrga tblval val jells (a kldemnydarabok jellse s brczsa, a nagy brck s a narancssrga tblk elhelyezse s eltvoltsa); 53

ADR 2009

bejegyzsek a fuvarokmnyokba (szksges informcik); a szllts lebonyoltsa s a feladsi korltozsok (teljes rakomny, mlesztett szllts, szllts IBC-kben, szllts kontnerekben, szllts rgztett s leszerelhet tartnyokban); utasok szlltsa; egyv raksi tilalmak s elvigyzatossgi intzkedsek az egyv rakskor; az ruk elklntse; a szlltott mennyisg korltozsa s a mentestett mennyisgek; rukezels s elhelyezs/rgzts (be- s kiraks, tltsi fok, tmeneti trols s elklnts); beraks eltti s kiraks utni tisztts, ill. gztalants; szemlyzet, szakkpzs; jrm okmnyok (fuvarokmny, rsbeli utasts, jrm jvhagysi igazols, a jrmvezet oktatsi bizonytvnya, az eltrsekrl szl megllapodsok okmnyai, egyb okmnyok); rsbeli utasts (az utasts vgrehajtsa s a jrm szemlyzet egyni vdfelszerelsei); a jrmvek felgyeletre vonatkoz elrsok (vrakozs); a jrmvek felgyeletre vonatkoz elrsok (vrakozs); krnyezetszennyez anyagok mkds kzbeni kibocstsa vagy vletlen kifolysa; a szllteszkzkre vonatkoz kvetelmnyek.

1.8.3.12 1.8.3.12.1 1.8.3.12.2 1.8.3.12.3

A vizsga A vizsgnak rsbelinek kell lennie, ami kiegszthet szbeli vizsgval is. A nemzetkzi s a belfldi szablyzatokon kvl egyb segdanyagot az rsbeli vizsgn nem szabad hasznlni. Elektronikus eszkzket csak akkor szabad hasznlni, ha a vizsgztat szervezet bocstja rendelkezsre. Az elektronikus eszkz csak olyan lehet, amelybe a vizsgz nem tud tovbbi adatokat bevinni, csak a feltett krdsre tud vlaszolni. Az rsbeli vizsgnak kt rszbl kell llnia: a) A jelltnek egy krdvet kell kapnia. A krdvnek legalbb 20 kiegsztend krdst kell tartalmaznia, amelyek legalbb az 1.8.3.11 bekezdsben felsorolt tmkra terjednek ki. Felelet-vlaszts krdseket is lehet alkalmazni, ez esetben kt felelet-vlaszts krds egyenrtk egy kiegsztend krdssel. A tmk kztt klns figyelmet kell szentelni a kvetkezknek: ltalnos megelz s biztonsgi intzkedsek; a veszlyes ruk besorolsa; ltalnos csomagolsi elrsok, belertve a tartnyokra, a tankkon tnerek re s a tartnyjrmvekre vonatkoz elrsokat; a veszly jellse s a veszlyessgi brck; a fuvarokmnyban lev bejegyzsek; rukezels s rakods; a szemlyzet szakkp zse; a jrm okmnyai s bizonytvnyok; rsbeli utasts;

1.8.3.12.4

54

ADR 2009

a szllteszkzkre s felszerelskre vonatkoz elrsok.

b)

A jelltnek egy esettanulmnyt is ki kell dolgoznia a tancsad 1.8.3.3 bekezdsben felsorolt feladataira vonatkozan, amivel bizonytja, hogy kpes a tancsad feladatainak elltsra.

1.8.3.13

A Szerzd Felek rendelkezhetnek gy, hogy azok a jelltek, akik olyan vllalkozsnl kvnnak dolgozni, amely bizonyos veszlyes ruk szlltsra szakosodott, csak az e tevkenysggel kapcsolatos tmkbl vizsgzzanak. Ezek a veszlyes rucsoportok a kvetkezk lehetnek: 1 osztly; 2 osztly; 7 osztly; 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 s 9 osztly; az UN 1202, 1203, 1223, 3475 szm anyagok s az UN 1268 s 1863 al tartoz replgp tzelanyagok. Az 1.8.3.7 bekezdsben elrt bizonytvnybl egyrtelmen ki kell tnnie, hogy csak azokra, az e bekezdsben foglalt rucsoport(ok)ra rvnyes, amelyekbl a jellt az 1.8.3.12 bekezds szerinti kvetelmnyeknek megfelelen vizsgt tett. Azok a veszlyes ru szlltsi biztonsgi tancsadi bizonytvnyok, amelyeket 2009. janur 1-je eltt bocstottak ki s az UN 2102, 1203 s 1223 szm anyagokra rvnyesek, az UN 3475 szm anyagra,, valamint az UN 1268 s 1863 al tartoz replgp tzelanyagokra is rvnyesek.

1.8.3.14 1.8.3.15 1.8.3.16 1.8.3.16.1

Az illetkes hatsgnak vagy a vizsgztat szervezetnek a vizsgakrdsekbl gyjtemnyt kell ksztenie. Az 1.8.3.7 bekezdsben elrt bizonytvnyt az 1.8.3.18 bekezds szerinti formban kell killtani. A bizonytvnyt minden Szerzd Fl kteles elismerni. A bizonytvny rvnyessge s megjtsa A bizonytvny t vig rvnyes. A bizonytvny rvnyessgi idejt meg kell hosszabbtani, esetenknt az rvnyessgnek lejrttl szmtott t vvel, ha tulajdonosa a bizonytvny rvnyessgnek lejrta eltti egy ven bell sikeres vizsgt tett. A vizsgztatst az illetkes hatsgnak jv kell hagynia. A vizsga clja meggyzdni arrl, hogy a bizonytvny tulajdonosa rendelkezik-e az 1.8.3.3 bekezdsben felsorolt feladatok elltshoz szksges ismeretekkel. A szksges ismeretek az 1.8.3.11 b) pontban vannak felsorolva, amely ismereteknek ki kell terjednik a bizonytvny kiadsa (legutbbi meghosszabbtsa) ta eltelt idben az elrsokban bekvetkezett vltozsokra is. A vizsgt az 1.8.3.10 s 1.8.3.12 1.8.3.14 bekezdsben elrtak szerint kell szervezni s felgyelni. A bizonytvny tulajdonosnak azonban nem kell az 1.8.3.12.4 b) pontban emltett esettanulmnyt kidolgoznia. Az 1.8.3.1 1.8.3.16 bekezds kvetelmnyei teljestettnek tekinthetk, ha a veszlyes ruk kzti, vasti s belvzi szlltsnl alkalmazand biztonsgi tancsad kinevezsrl s szakmai kpestsrl szl, a Tancs 1996. jnius 3-i 96/35/EK Irnyelvnek9), ill. a veszlyes ruk kzti, vasti s belvzi szlltsi biztonsgi tancsad minimum vizsgakvetelmnyeirl szl, az Eurpai Parlament s a Tancs 2000. prilis 17-i 2000/18/EK Irnyelvnek10) elrsait alkalmazzk.

1.8.3.16.2

1.8.3.17

9)

Az EK Hivatalos Lapja, L 145. szm, 1996.06.19., 10. o.

10) Az EK Hivatalos Lapja, L 118. szm, 2000.05.19., 41. o.

ADR 2009

55

1.8.3.18

A bizonytvny formja A veszlyes ru szlltsi biztonsgi tancsad kpzsnek bizonytvnya A bizonytvny szma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A bizonytvnyt killt llam megklnbztet jele: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vezetknv: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keresztnv (-nevek):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szletsi id s hely: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . llampolgrsg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A tulajdonos alrsa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rvnyes: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -ig veszlyes rut q kzton q vaston q belvzi ton szllt, fuvaroz, ill. az ehhez kapcsold be- s kirakst vgz vllalkozsok esetben. Killtotta: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dtum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alrs: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meghosszabbtva: . . . . . . . . . . . . . . . . . . -ig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ltal Dtum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alrs: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.8.4

Az illetkes hatsgok s az ltaluk kijellt szervezetek jegyzke A Szerzd Feleknek kzlnik kell az ENSZ Eurpai Gazdasgi Bizottsg Titkrsgval azon hatsgok s ltaluk kijellt szervezeteknek a cmt, amelyek az ADR vgrehajtsra vonatkoz belfldi jogszablyaik szerint illetkesek. Minden esetben meg kell adni az ADR azon elrsait, amelyre vonatkozan illetkesek, ill. azt a cmet, amelyre a krelmeket be lehet nyjtani. Az ENSZ EGB Titkrsgnak a kapott informcik alapjn jegyzket kell sszelltania s azt napra ksz llapotban kell tartania. A jegyzket s mdostsait meg kell kldenie a Szerzd Feleknek.

1.8.5 1.8.5.1

A veszlyes rukkal kapcsolatos esemnyekrl szl jelents Amennyiben a veszlyes ru szlltsa, beraksa, tltse vagy kiraksa sorn valamely Szerzd Fl terletn jelents baleset vagy kresemny kvetkezett be, a fuvaroznak, a szlltnak, a beraknak, a tltnek, ill. a cmzettnek meg kell gyzdnie arrl, hogy az rintett Szerzd Fl illetkes hatsga szmra az 1.8.5.4 bekezdsben szerepl minta szerinti jelents kszl. A Szerzd Flnek ezutn szksg esetn jelentst kell ksztenie az ENSZ Eurpai Gazdasgi Bizottsg Titkrsga szmra a tbbi Szerzd Fl informlsa cljbl. Az 1.8.5.1 bekezds szerinti jelentst akkor kell elkszteni, ha a kvetkez esemnyek kzl egy vagy tbb bekvetkezett: a veszlyes ru kiszabadult vagy kiszabadulsnak kzvetlen veszlye llt fenn, szemlyi srls, anyagi kr vagy a krnyezet krosodsa kvetkezett be, vagy a hatsgok beavatkoztak. Ennek megtlsnl a kvetkez kritriumokat kell alkalmazni: A szemlyi srls olyan esemny, amelyben a szlltott veszlyes ruval kzvetlenl kapcsolatba hozhat srls vagy halleset kvetkezik be, s a srls: a) intenzv orvosi kezelst ignyel, ADR 2009

1.8.5.2 1.8.5.3

56

b) c) a) b) c)

legalbb egy napos krhzi tartzkodst ignyel, vagy legalbb hrom, egymst kvet napig munkakptelensget okoz. a 0 vagy az 1 szlltsi kategriba tartoz veszlyes runak legalbb 50 kg vagy 50 l mennyisgben, a 2 szlltsi kategriba tartoz veszlyes runak legalbb 333 kg vagy 333 l mennyisgben, vagy a 3 vagy a 4 szlltsi kategriba tartoz veszlyes runak legalbb 1000 kg vagy 1000 l mennyisgben

A veszlyes ru kiszabaduls

trtn szabadd vlsa. A veszlyes ru kiszabaduls kritriuma akkor is teljesl, ha a veszlyes ru kiszabadulsnak kzvetlen veszlye llt fenn az elzekben emltett mennyisgekben. Ezt rendszerint akkor kell felttelezni, ha a szerkezeti srls kvetkeztben a csomagoleszkz nem alkalmas a tovbbi szlltsra, vagy ha brmilyen ms okbl a megfelel biztonsgi szint mr nem ll fenn (pl. a tartnyok vagy kontnerek deformldsa, a tartny felborulsa vagy a kzvetlen kzelben lev tz miatt). A 6.2 osztly veszlyes rui esetn a jelentsi ktelezettsg a mennyisgtl fggetlenl fennll. Ha az eset a 7 osztly anyagval trtnik, a veszlyes ru kiszabaduls kritriumai a kvetkezk: a) b) radioaktv anyag brmilyen kiszabadulsa a kldemnydarabbl; olyan sugrterhels bekvetkezse, amely meghaladja a dolgozk s a lakossg ionizl sugrzssal szembeni vdelmt szablyoz elrsok hatrrtkeit (NA 115. sz. Biztonsgi Sorozat, II. Rsz Nemzetkzi alapvet biztonsgi szabvnyok az ionizl sugrzssal szembeni vdelemre s a sugrforrsok biztonsgra); vagy

c)

ha okkal felttelezhet, hogy a kldemnydarab valamelyik biztonsgi funkcijnak (megtarts, rnykols, hvdelem vagy kritikussg) jelents cskkense kvetkezett be, ami a kldemnydarabot alkalmatlann teszi a tovbbi szlltsra kiegszt biztonsgi intzkedsek nlkl. Megjegyzs: Azon kldemnyekre, amelyek nem szolgltathatk ki, lsd a 7.5.11 szakasz CV33 elrs 6) bekezdst. Az anyagi kr vagy a krnyezet krosodsa a veszlyes ru kiszabadulst jelenti, fggetlenl annak mennyisgtl, ha a kr becslt rtke meghaladja az 50 000 eurt. A veszlyes rut tartalmaz szllteszkzben s a kzlekedsi infrastruktrban keletkezett krt ebbl a szempontbl figyelmen kvl kell hagyni. A hatsgi beavatkozs a hatsgok vagy krelhrt szolglatok kzvetlen beavatkozsa a veszlyes ruval kapcsolatos esemnybe, ill. szemlyek legalbb hrom rra trtn evakulsa vagy kzforgalm kzlekedsi tvonalak (utak, vastvonalak) legalbb hrom rra trtn lezrsa a veszlyes ru ltal okozott veszlyhelyzet miatt. Szksg esetn az illetkes hatsg tovbbi, rdemi informcit krhet.

ADR 2009

57

1.8.5.4

A veszlyes ruk szlltsa sorn bekvetkezett esemnyekrl ksztend jelents mintja

A veszlyes ruk szlltsa sorn bekvetkezett esemnyekrl ksztend jelents az ADR 1.8.5 szakasza szerint A szllt/a fuvaroz/a vasti infrastruktra zemeltetje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................................................................................... Cm: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kapcsolattart neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax: . . . . . . . . . (Ezt a fedlapot az illetkes hatsgnak a jelents tovbbtsa eltt el kell tvoltania.)

58

ADR 2009

1. Kzlekedsi algazat
q Vast q Kzt

Kocsiszm (nem ktelez megadni) ......................................... 2. Az esemny ideje s helye v: . . . . . . . . . . . . . . . . Vast

q lloms q Rendezplyaudvar q Berakhely/kirakhely/trakhely

Jrm rendszm (nem ktelez megadni) ......................................... Nap: . . . . . . . . . . . . . . . Kzt

q Lakott terleten q Berakhely/kirakhely/trakhely q Lakott terleten kvl

Hnap: . . . . . . . . . . . . .

Idpont: . . . . . . . . . . . .

Helysg/orszg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vagy
q Nylt plya

Helysg/orszg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A vonal megnevezse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kilomterszelvny: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Topogrfia

q Emelked/lejt q Alagt q Hd/aluljr q Keresztezds 4. Klnleges idjrsi krlmnyek q Es q H q Jg q Kd q Felh szakads q Vihar q Hmrsklet: C

5. Az esemny lersa
q Kisikls/az tplya elhagysa q sszetkzs q Eldls/felboruls q Tz q Robbans q Szivrgs q Mszaki hiba

Az esemny kiegszt lersa: ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... .....................................................................................

ADR 2009

59

6. Az rintett veszlyes ruk UN Osz- Csomago- A szabadba jutott ter- Az rut befo- Az rut befoszm1) tly lsi csoport mk becslt mennyi- gad eszkz3) gad eszkz sge (kg vagy l) 2) anyaga

Az rut befogad eszkz meghibsodsnak tpusa4)

1) Gyjtmegnevezsek al tartoz veszlyes ruk 2) A 7 osztlynl az rtket az 1.8.5.3 bekezds kritesetn, amelyekre a 274 klnleges elrs vonatriumai szerint kell megadni. kozik, a mszaki megnevezst is meg kell adni. 3) A megfelel szmot kell feltntetni: 4) A megfelel szmot kell feltntetni:

1 Csomagoleszkz 1 Szivrgs 2 IBC 2 Tz 3 Nagycsomagols 3 Robbans 4 Kiskontner 4 Szerkezeti hiba 5 Vasti kocsi 6 Jrm 7 Tartlykocsi 8 Tartny jrm 9 Battris kocsi 10 Battris jrm 11 Vasti kocsi leszerelhet tartnnyal 12 Leszerelhet tartny 13 Nagykontner 14 Tankkontner 15 MEG-kontner 16 Mobil tartny 7. Az esemny oka (ha egy rtelmen ismert) q Mszaki hiba q Hibs rakomny rgzts q zemi ok (vastzem) q Egyb: ..................................................................................... 8. Az esemny kvetkezmnye A veszlyes ruval kapcsolatba hozhat szemlyi srls: q Halott(ak) (szma: ) q Srlt(ek) (szma: ) A veszlyes ru kiszabadulsa: q Igen q Nem q A veszlyes ru kiszabadulsnak kzvetlen veszlye ru/krnyezeti kr:
q A kr becslt rtke 50 000 eur q A kr becslt rtke > 50 000 eur

Hatsgi beavatkozs: q Trtnt q Szemlyek evaku lsra volt szksg legalbb hrom rra a veszlyes ru miatt q A kzforgalmi kzlekedsi tvonalak lezrsra volt szksg legalbb hrom rra a veszlyes ru miatt q Nem trtnt Szksg esetn az illetkes hatsg tovbbi, rdemi informcit krhet. 60 ADR 2009

1.8.6 1.8.6.1

Az 1.8.7 szakaszban elrt megfelelsg-rtkels, idszakos s soron kvli vizsglatok kzigazgatsi ellenrzse Az illetkes hatsg az 1.8.7 szakaszban meghatrozott megfelelsg-rtkels, idszakos s soron kvli vizsgl, valamint az zemen belli vizsglhely felgyelete cljbl vizsgl szervezeteket hagy hat jv. Az illetkes hatsgnak gondoskodnia kell a vizsgl szervezetek felgyeletrl s ha azt tapasztalja, hogy egy jvhagyott szervezet nem felel meg a jvhagysban vagy az 1.8.6.4 bekezdsben foglaltaknak, vagy nem kveti az ADR elrsaiban meghatrozott eljrsokat, a jvhagyst vissza kell vonnia vagy korltoznia kell. Ha egy jvhagys visszavontak vagy az rvnyessgt korltoztk, vagy a vizsgl szervezet felhagyott a tevkeny sggel, az illetkes hatsgnak meg kell tennie a szksges lpseket, hogy az iratokat vagy egy msik vizsgl szervezet kezelje vagy tovbbra is hozzfrhetk legyenek. A vizsgl szervezetnek: a) b) c) d) e) f) g) h) szervezetbe integrlt, alkalmas, hozzrt, szakkpzett s gyakorlott szemlyzettel kell rendelkeznie, hogy mszaki feladatait megfelel mdon vgezhesse; alkalmas s elegend berendezsnek s felszerelsnek kell rendelkezsre llnia; rszrehajls nlkl kell mkdnie, s minden olyan hatstl mentesnek kell lennie, ami ebben akadlyozhatn; a gyrtk s ms szervezetek kereskedelmi s tulajdonjogi vdelmet lvez tevkenysgeit zleti titokknt kell kezelnie; egy rtelmen el kell klntenie a vizsgl szervezeti funkciit s az ezzel nem kapcsolatos tevkenysget; dokumentlt minsgbiztostsi rendszerrel kell rendelkeznie; biztostania kell, hogy a vonatkoz szabvnyokban s az ADR-ben szerepl vizsglatokat elvgezzk; s az 1.8.7 szakaszban foglaltak szerinti clszer s megfelel jegy zkny vezsi s okirat nyilvntartsi rendszert kell mkdtetnie.

1.8.6.2

1.8.6.3

1.8.6.4

A vizsgl szervezetet az EN ISO/IEC 17020:2004 szabvny szerint akkreditlni is kell, a 6.2.3.6 bekezds s a 6.8.4 szakasz TA4 s TT9 klnleges elrsainak megfelelen. j tevkenysget kezd vizsgl szervezetet ideiglenesen is jv lehet hagyni. Az ideiglenes jvhagys eltt az illetkes hatsgnak biztostania kell, hogy a vizsgl szervezet megfelel az EN ISO/IEC 17020:2004 szabvny kvetelmnyeinek. A vizsgl szervezetet ezen j tevkenysg folytatshoz tevkenysgnek els vben akkreditlni kell. 1.8.7 A megfelelsg-rtkelsre s az idszakos vizsglatokra vonatkoz elrsok Megjegyzs: Ezen szakasz alkalmazs ban az illetkes szervezet az a szervezet, amelyet az UN nyomstart tartlyok jvhagysra a 6.2.2.9 bekezds, a nem UN nyomstart tartlyok jvhagysra a 6.2.3.6 bekezds, valamint a 6.8.4 szakasz TA4 s TT9 klnleges elrsa hatroz meg. 1.8.7.1 1.8.7.1.1 ltalnos elrsok Az 1.8.7 szakasz szerinti eljrsokat a nem UN nyomstart tartlyok jvhagysa sorn a 6.2.3.6 bekezds tblzata, a tartnyok, battris jrmvek s MEG- kontnerek jvhagysa sorn a 6.8.4 szakasz TA4 s TT9 klnleges elrsa szerint kell alkalmazni. Az 1.8.7 szakasz szerinti eljrsokat az UN nyomstart tartlyok jvhagysa sorn a 6.2.2.9 bekezds tblzata szerint lehet alkalmazni. ADR 2009 61

1.8.7.1.2

A krelmez a) b) c) az 1.8.7.2 bekezds szerinti tpusjvhagys; az 1.8.7.3 bekezds szerinti gyrts felgyelet s az 1.8.7.4 bekezds szerinti zembe helyezs eltti vizsglat; vagy az 1.8.7.5 bekezds szerinti idszakos vizsglat s soron kvli vizsglat

irnti krelmt sajt vlasztsa szerint egyetlen illetkes hatsghoz, ill. megbzottjhoz vagy egyetlen jvhagyott vizsgl szervezethez nyjthatja be. 1.8.7.1.3 A krelemnek a kvetkezket kell tartalmaznia: a) b) c) d) e) a krelmez nevt s s szkhelyt; megfelelsg-rtkels esetn, ha a krelmez nem azonos a gyrtval, akkor a gyrt nevt s szkhelyt; rsos nyilatkozatot arrl, hogy msik illetkes hatsghoz, ill. megbzottjhoz vagy vizsgl szervezethez nem nyjtottak be ugyanilyen krelmet; az 1.8.7.7 bekezdsben lert mszaki dokumentcit; nyilatkozatot arrl, hogy az illetkes hatsg, ill. megbzottja vagy a vizsgl szervezet szmra vizsglati clokbl szabad belpst biztost a gyrt-, vizsgl- s trolhelyekre s rendelkezsre bocst minden szksges informcit.

1.8.7.1.4

Ha a krelmez az illetkes hatsg vagy az ltala megbzott vizsglhely rszre meggyzen bizonytani tudja, hogy megfelel az 1.8.7.6 bekezdsben foglaltaknak, akkor zemen belli vizsglhelyet ltesthet azokra a vizsglatokra (vagy azok egy rszre), amelyekre a 6.2.2.9 vagy a 6.2.3.6 bekezds megengedi. Tpusjvhagys A krelmeznek a) nyomstart tartlyok esetn: a gyrtani tervezett nyomstart tartly mintadarabjt az illetkes szervezet rendelkezsre kell bocstania. Az illetkes szervezet tovbbi mintadarabokat krhet, ha azt a vizsglati program gy kvnja; tartnyok, battris jrmvek s MEG-kontnerek esetn: a prototpust hozzfrhetv kell tennie a tpusvizsglat elvgzse cljbl.

1.8.7.2 1.8.7.2.1

b) 1.8.7.2.2

Az illetkes szervezetnek a) meg kell vizsglnia az 1.8.7.7.1 pont szerinti mszaki dokumentcit annak ellenrzsre, hogy a gyrtsi tpus megfelel az ADR vonatkoz elrsainak, s a prototpust vagy prototpus sorozatot a mszaki dokumentci szerint gyrtottk s reprezentlja a gyrtsi tpust; el kell vgeznie a vizsglatokat s kell lennie az ADR-ben meghatrozott prbknl annak megllaptsra, hogy az elrsokat alkalmaztk s teljestettk s a gyrt ltal alkalmazott eljrsok megfelelnek a kvetelmnyeknek; fell kell vizsglnia az (alap)anyag gyrtk ltal kiadott bizonylatokat az ADR vonatkoz elrsai alapjn ; rtelemszeren jv kell hagy nia az egyes rszek tarts egyestsre szolgl eljrsokat, ill. ellenriznie kell hogy ezeket mr jvhagytk, valamint ellenriznie kell, hogy az egyes rszek tarts egyestst s a roncsols mentes vizsglatokat minstett vagy vizsgval rendelkez szemlyek vgzik; meg kell llapodnia a krelmezvel abban, hogy hol s milyen vizsgl berendezsekkel hajtjk vgre a vizsglatokat s a szksges prbkat.

b)

c) d)

e)

62

ADR 2009

Az illetkes szervezetnek a krelmez szmra tpusvizsglati jegyzknyvet kell killtania. 1.8.7.2.3 Az illetkes hatsgnak, ill. megbzottjnak vagy a vizsgl szervezetnek tpusjvhagysi bizonytvnyt kell killtania, ha a tpus megfelel az sszes vonatkoz elrsnak. A bizonytvnyban fel kell tntetni: a) b) c) d) e) f) a killt nevt s szkhelyt; a gyrt nevt s szkhely t; utalst a tpusvizsglat sorn alkalmazottz ADR vltozatra s szabvnyokra; a vizsglatokbl szrmaz kvetelmnyekre; a megfelel szabvnyokban meghatrozott, a tpus, ill. tpusvltozat azonostshoz szksges adatokat; s a tpusvizsglati jegyzknyv(ek)re val hivatkozst.

A bizonytvnyhoz mellkelni kell a mszaki dokumentci vonatkoz rszeinek felsorolst (lsd az 1.8.7.7.1 pontot). 1.8.7.3 1.8.7.3.1 1.8.7.3.2 A gyrts felgyelete Annak biztostsra, hogy a termket a tpusjvhagys elrsai szerint gyrtjk, az illetkes szervezetnek felgyelnie kell a gyrtsi folyamatot. A krelmeznek minden szksges intzkedst meg kell tennie annak biztostsra, hogy a gyrtsi folyamat megfelel az ADR vonatkoz elrsainak, valamint a tpusjvhagysi bizonytvny s mellkletei elrsainak. Az illetkes szervezetnek a) b) c) d) ellenriznie kell az 1.8.7.7.2 pontban meghatrozott mszaki dokumentcinak val megfelelsget; ellenriznie kell, hogy a gyrtsi folyamatban olyan termkek kszljenek, amelyek az alkalmazhat kvetelmnyeknek s dokumentcinak megfelelnek; ellenriznie kell az anyagok nyomonkvethetsgt s a (nyers)anyagok bizonylatait, sszevetve az elrsokkal; rtelemszeren jv kell hagy nia kell az egyes rszek tarts egyestsre szolgl eljrsokat, ill. ellenriznie kell hogy ezeket mr jvhagy tk, valamint ellenriznie kell, hogy az egyes rszek tarts egyestst s a roncsols mentes vizsglatokat minstett vagy vizsgval rendelkez szemlyek vgzik; meg kell llapodnia a krelmezvel abban, hogy hol s milyen vizsgl berendezsekkel hajtjk vgre a vizsglatokat s a szksges prbkat; s az ellenrzs eredmnyeit jegy zknyvbe kell foglalnia.

1.8.7.3.3

e) f) 1.8.7.4 1.8.7.4.1

Az zembe helyezs eltti vizsglat A krelmeznek a) b) fel kell vinnie az ADR-ben elrt jellseket; az illetkes szervezet rendelkezsre kell bocstania az 1.8.7.7 bekezdsben lert mszaki dokumentcit.

1.8.7.4.2

Az illetkes szervezetnek a) el kell vgeznie a szksges vizsglatokat s prbkat annak ellenrzsre, hogy a termket a tpusjvhagysnak s a vonatkoz elrsoknak megfelelen gyrtottk; 63

ADR 2009

b) c)

az zemi szerelvnyek gyrti ltal rendelkezsre bocstott bizony latok alapjn ellenriznie kell az zemi szerelvnyeket; az zembe helyezs eltti vizsglatrl jegy zkny vet kell killtania a krelmez szmra, amelyben fel kell sorolni az elvgzett ellenrzseket s prbkat, valamint az tvizsglt mszaki dokumentcit; s ha a gyrtsi folyamat megfelel az elrsoknak, akkor a gyrts megfelelsgrl rsbeli tanstvnyt kell killtania s fel kell vinnie a bejegyzett jelt.

d)

A tanstvny s a jegyzknyv tbb azonos tpus ttelre is vonatkozhat (csoportos tanstvny vagy jegyzknyv). 1.8.7.4.3 A tanstvnyban legalbb a kvetkezket kell feltntetni: a) b) c) d) e) f) 1.8.7.5 az illetkes megfelel szervezet nevt s szkhelyt; a gyrt nevt s szkhely t s ha nem a gyrt a krelmez, akkor a krelmez nevt s szkhely t; utalst az zembe helyezs eltti vizsglat sorn alkalmazottz ADR vltozatra s szabvnyokra; a vizsglatok eredmnyt; a vizsglt termk(ek) azonostshoz szksges adatokat, de legalbb a sorozatszmot, ill. nem utntlthet palackoknl a gyrtsi ttel szmt; s a tpus jvhagys szmt.

Idszakos vizsglat s soronkvli vizsglatok Az illetkes szervezetnek a) b) c) d) el kell vgeznie az azonostst s ellenriznie kell a dokumentcinak val megfelelsget; vgre kell hajtania a vizsglatokat s jelen kell lennie kell a prbknl annak ellenrzsre, hogy a kvetelmnyeket kielgtettk; a vizsglatok eredmnyrl jegyzkny vet kell killtania, amely tbb ttelre is kiterjedhet; s biztostania kell, hogy az elrt jellst felvigyk.

1.8.7.6 1.8.7.6.1

A krelmez zemen belli vizsglhelynek felgyelete A krelmeznek a) b) az zemen belli vizsglhelyet a vizsglatokhoz az 1.8.7.7.5 pont szerint dokumentlt minsgbiztostsi rendszer szerint kell kialaktania s felgyelnie; teljestenie kell a jvhagyott minsgbiztostsi rendszerbl ered ktelezettsgeit, s biztostania kell, hogy a minsgbiztostsi rendszer megfelel s hatkony maradjon; az zemen belli felgyeletre kpzett s hozzrt szemlyzetet kell kijellnie; s ahol szksges, fel kell vinnie a vizsgl szervezet bejegyzett jelt.

c) d) 1.8.7.6.2

A vizsgl szervezetnek kezdeti auditlst kell vgeznie. Ha ez kielgtnek bizonyult, a vizsgl szervezetnek legfeljebb hrom ves idszakra szl engedlyt kell kiadnia. A kvetkez elrsokat kell betartani: a) az audittal igazolni kell, hogy a termkek vizsglata azz ADR elrsai szerint trtnik;

64

ADR 2009

b) c) d) 1.8.7.6.3

a vizsgl szervezet felhatalmazhatja krelmez zemen belli vizsglhelyt, hogy a vizsgl szervezet bejegyzett jelt minden jvhagyott termkre felvigye; a felhatalmazs a lejrat eltti utols vben vgzett sikeres audit utn megjthat. Az j rvnyessgi idszak az elz felhatalmazs lejratval kezddik. a vizsgl szervezet auditorjainak kell szakrtelemmel kell rendelkeznik a minsgbiztostsi rendszer hatlya al tartoz termk megfelelsg-rtkelsre.

A felhatalmazs rvnyessgnek idtartama alatt a vizsgl szervezetnek idszakos auditlsokat kell tartania annak biztostsra, hogy a minsgbiztostsi rendszert a krelmez fenntartja s alkalmazza. A kvetkez elrsokat kell betartani: a) b) egy 12 hnapos idszakon bell legalbb kt auditot kell tartani; a vizsgl szervezet tovbbi szemlket, kpzst, mszaki vltoztatsokat, vagy minsgbiztostsi rendszer mdostst rhat el, ill. a krelmez ltal vgezhet vizsglatok krt korltozhatja vagy megtilthatja; a vizsgl szervezetnek a minsgbiztostsi rendszerben vgrehajtott minden vltoztatst rtkelnie kell s meg kell vizsglnia, hogy a megvltozott minsgbiztostsi rendszer tovbbra is megfelel-e a kezdeti audit kvetelmnyeinek vagy teljes jrartkels szksges; a vizsgl szervezet auditorjainak kell szakrtelemmel kell rendelkeznik a minsgbiztostsi rendszer hatlya al tartoz termk megfelelsg-rtkelsre; a vizsgl szervezetnek a szemlrl vagy auditrl, s ha prbkat vgeztek, azok eredmnyeirl jegy zkny vet t kell ksztenie a krelmez szmra.

c)

d) e) 1.8.7.6.4

A vizsgl szervezetnek gondoskodnia kell arrl, hogy amennyiben a vonatkoz kvetelmnyeknek nem felelnek meg, a kijavtshoz szksges intzkedsek megtrtnjenek. Ha a kijavtshoz szksges intzkedsek mgsem trtnnek meg kell idben, az zemen belli vizsglhely tevkeny sgre vonatkoz felhatalmazst a vizsgl szervezet visszavonhatja vagy felfggesztheti. A visszavonsrl, ill. felfggesztsrl rtesteni kell az illetkes hatsgot. A vizsgl szervezet dntsnek rszletes indokait a krelmez szmra jegyzknyvbe kell foglalni. Dokumentci A mszaki dokumentcinak alkalmasnak kell lennie arra, hogy belle a vonatkoz kvetelmnyeknek val megfelelsg megllapthat legyen.

1.8.7.7

1.8.7.7.1

A tpusjvhagyshoz szksges dokumentci A krelmeznek rtelemszeren a kvetkez dokumentumokat kell rendelkezsre bocstania: a) b) c) d) e) a tervezsnl s a gyrtsnl alkalmazott szabvnyok jegy zkt; a tpus s tpusvarinsok lerst, a 3.2 fejezet A tblzat vonatkoz oszlopban tallhat utastsokat vagy a csak bizonyos anyagok szlltsra szolgl termkeknl az anyagok felsorolst; az ltalnos sszelltsi rajzo(ka)t; A megfelelsg-rtkelshez szksges rszletrajzokat, amelyeken fel vannak tntetve szmtsokhoz hasznlt mretek, a szerkezeti s zemi szerelvnyek, a jellsek s/vagy brck; a szmtsokat, az eredmnyeket s a kvetkeztetseket; az zemi szerelvnyek jegy zkt a mszaki adataikkal, s a biztonsgi szerkezetekre vonatkoz informcit a lefvsi teljestmny szmtsval;

f) g)

ADR 2009

65

h)

a szerkezeti elemek, azok rszei, a bevonatok, a szerkezeti s zemi szerelvnyek gyrtshoz a szabvnyokban elrt anyagok jegy zkt, a megfelel anyagspecifikcikat vagy az ADR-nek val megfelelst igazol nyilatkozatot; a tarts egyestsi eljrsok jvhagyott minstst; a hkezelsi eljrs(ok) lerst; s a tpusjvhagysra s a gyrtsra a szabvnyokban, ill. az ADR-ben felsorolt minden vonatkoz vizsglati eljrst , azok lerst s a rgztend adatokat.

i) j) k) 1.8.7.7.2

A gyrts felgyelethez szksges dokumentumok A krelmeznek rtelemszeren a kvetkez dokumentumokat kell rendelkezsre bocstania: a) b) c) d) e) f) g) h) az 1.8.7.7.1 pontban felsorolt dokumentumokat; a gyrtsi s vizsglati eljrsok lerst; a gyrts sorn kszlt jegyzknyveket; a tarts egyestseket kivitelez szemlyek jvhagyott minstst; a roncsols mentes vizsglatokat vgrehajt szemlyek jvhagyott minstst; a roncsols mentes s a roncsolssal jr vizsglatok jegyzknyveit; a hkezelsi eljrsok jegy zkny veit; s a hitelestsi jegyzknyveket.

1.8.7.7.3

Az zembe helyezs eltti vizsglatokhoz szksges dokumentumok A krelmeznek, amennyiben alkalmazhat, a kvetkez dokumentumokat kell rendelkezsre bocstania: a) b) c) d) az 1.8.7.7.1 s 1.8.7.7.2 pontban felsorolt dokumentumokat; a termk s minden egy sgnek (alap)anyag bizony latait; az zemi szerelvnyek (alap)anyag bizony latait s megfelelsgi nyilatkozatait; s megfelelsgi nyilatkozatot, belertve a termk s a tpusbizonytvnyban szerepl vltozatok lerst..

1.8.7.7.4

Az idszakos s soron kvli vizsglatokhoz szksges dokumentumok A krelmeznek rtelemszeren a kvetkez dokumentumokat kell rendelkezsre bocstania: a) b) nyomstart tartlyoknl, ha a gyrtsra s az idszakos vizsglatokra vonatkoz szabvnyok elrjk, a klnleges kvetelmnyekre vonatkoz dokumentcit; tartnyoknl: i) tartny-vizsglati knyvet (gpknyvet); s ii) az 1.8.7.7.1 1.8.7.7.3 pontban emltett egy vagy tbb dokumentumot.

1.8.7.7.5

Az zemen belli vizsglhely rtkelshez szksges dokumentumok Az zemen belli vizsglhely krelmezjnek rtelemszeren a kvetkez dokumentumokat kell rendelkezsre bocstania: a) b) a szervezeti felptst s a felelssgek megoszlst; a vizsglatokra, minsgellenrzsre, minsgbiztostsra s munkafolyamatokra vonatkoz, megfelel utastsokat a vizsglatokra, minsgellenrzsre, minsgbiztostsra s munkafolyamatokra s a rendszeresen vgzend tevkenysgekre.

66

ADR 2009

c) d) e) f) g) h) 1.8.7.8

minsggyi nyilvntartst, pl. a vizsglati jegyzknyveket, vizsglati eredmnyeket s hitelestsi adatokat, ill. tanstvnyokat; a vezeti fellvizsglatokat az 1.8.7.6 bekezds szerinti auditls alapjn a minsgbiztostsi rendszer hatkony mkdtetsnek biztostshoz; a vevk ignyeinek kielgtst s a jogszablyi kvetelmnyek betartst szolgl eljrsok lerst; a dokumentci ellenrzsi s karbantartsi eljrst; a nem megfelel termkkel kapcsolatos eljrst; s az rintett szemlyzet kpzsi programjt s minstsi eljrst.

A szabvnyok szerint gyrtott, jvhagyott s vizsglt termkek Az 1.8.7.7 bekezds kvetelmnyei a kvetkez szabvnyok alkalmazsa esetn teljestettnek tekinthetk: A vonatkoz bekezds, ill. pont 1.8.7.7.1 1.8.7.7.4 Hivatkozs EN 12972:2007 A dokumentum cme Veszlyes anyagok szllttartlyai. A fm szllttartlyok vizsglata, ellenrzse s megjellse

ADR 2009

67

1.9 FEJEZET A SZLLTS KORLTOZSA AZ ILLETKES HATSGOK LTAL 1.9 A szllts korltozsa
1.9.1 Az ADR 4. Cikk 1. pontja szerint a Szerzd Felek a szllts biztonsgn kvli egyb okokbl szablyozhatjk vagy megtilthatjk a veszlyes ruk terletkre trtn belpst. Ezeket a szablyokat vagy tilalmakat megfelel mdon nyilvnossgra kell hozni. Az 1.9.3 szakaszban meghatrozottak szerint azokban a krdsekben, amelyekrl az ADR nem rendelkezik, a Szerzd Felek hozhatnak bizonyos kiegszt elrsokat a terletkn veszlyes ruk nemzetkzi kzti szlltst vgz jrmvekre, feltve hogy ezek az elrsok nem llnak ellenttben a Megllapods 2. cikknek 2. pontjval, a belfldi jogrend rszt kpezik, s egy arnt rvnyesek a Szerzd Fl terletn veszlyes ruk belfldi kzti szlltst vgz jrmvekre is. Az 1.9.2 szakasz hatlya al es kiegszt elrsok a kvetkezk: a) kiegszt biztonsgi kvetelmnyek vagy korltozsok olyan jrmvekre, amelyek bizonyos ptmnyeket, pl. hidakat, ill. kombinlt forgalmi mdokat, kompot, vonatot, valamint kiktt vagy egyb kzlekedsi terminlt hasznlnak; a jrmvek elrt tvonalon val kzlekedsnek kvetelmnye annak rdekben, hogy a kereskedelmi vagy lakott terleteket, a krnyezetvdelmi szempontbl rzkeny terleteket, veszlyes berendezseket tartalmaz ipari vezeteket, ill. a klnleges fizikai veszlyt jelent utakat elkerljk; a veszlyes rut szllt jrmvek tvonalnak vagy vrakozsnak kny szerhely zetben trtn korltozsa szlssges idjrsi viszonyok, fldrengs, baleset, sztrjk, llampolgri zavargsok vagy hbors cselekmnyek esetn; a veszlyes ruk szlltsnak forgalmi korltozsa az v vagy a ht bizonyos napjain.

1.9.2

1.9.3

b)

c)

d) 1.9.4

Annak a Szerzd Flnek az illetkes hatsga, amely terletn az elz 1.9.3 szakasz a) s d) pontja al es kiegszt elrsokat alkalmaz, kteles errl az ENSZ Eurpai Gazdasgi Bizottsg Titkrsgt rtesteni, amely azutn tjkoztatja az sszes Szerzd Felet. Alagt korltozsok Megjegyzs: A jrmvek kzti alagtban val kzlekedsvel kapcsolatos korltoz elrsokat lsd a 8.6 fejezetben is.

1.9.5

1.9.5.1

ltalnos elrsok A veszlyes rukat szllt jrmvek alagtban val kzlekedsnek korltozshoz az illetkes hatsgnak a kzti alagutat az ADR 1.9.5.2.2 pontjban meghatrozott valamely alagt kategrihoz kell rendelnie. A hozzrendelsnl figyelembe kell venni az alagt jellemzit, az alkalmas, msik tvonal vagy szlltsi md lehetsgre is kiterjed kockzatbecsls eredmnyt s a forgalomszervezsi megfontolsokat. Egy alagt egynl tbb kategrihoz is hozzrendelhet, pl.: napszaktl vagy a ht bizonyos napjaitl, stb. fggen.

1.9.5.2 1.9.5.2.1

Kategorizls A kategorizlsnak azon a felttelezsen kell alapulnia, hogy az alagtban hrom olyan f veszly ltezik, amely szmos ldozatot kvetel vagy az alagt ptmnynek, szerkezetnek slyos krosodst elidz balesetet okozhat: a) robbans;

68

ADR 2009

b) c) 1.9.5.2.2

mrgez gzok vagy illkony mrgez folyadkok kiszabadulsa; tz.

Az t alagt kategria a kvetkez: A alagt kategria Nincs korltozs a veszlyes ruk szlltsra. B alagt kategria Korltozs azon veszlyes rukra, melyek hatalmas robbanst okozhatnak. A kvetkez veszlyes ruk tekinthetk ilyennek11): 1 osztly: 3 osztly: 4.1 osztly: 5.2 osztly: 1 osztly: 2 osztly: 4.2 osztly: 4.3 osztly: 5.1 osztly: A s L sszefrhetsgi csoport; D osztlyozsi kd (UN 1204, 2059, 3064, 3343, 3357 s 3379); D s DT osztlyozsi kd; s B tpus nreaktv anyagok (UN 3221, 3222, 3231 s 3232); B tpus szerves peroxidok (UN 3101, 3102, 3111 s 3112). 1.1, 1.2 s 1.5 alosztly (kivve az A s L sszefrhetsgi csoportot). F, TF s TFC csoportok; I csomagolsi csoport; I csomagolsi csoport; I csomagolsi csoport.

Ha a szlltegysgben a nett robbananyag sszes tmege tbb mint 1000 kg: Tartnyos szllts esetn:

C alagt kategria Korltozs azon veszlyes rukra, melyek hatalmas vagy nagy robbanst okozhatnak vagy nagy mennyisg mrgezanyag kiszabadulsval jrhatnak. A kvetkez veszlyes ruk tekinthetk ilyennek20): a B kategrij alagtban korltozott veszlyes ruk, s a kvetkez veszlyes ruk: 1 osztly: 7 osztly: 1 osztly: 2 osztly: 3 osztly: 6.1 osztly: 1.1, 1.2 s 1.5 alosztly (kivve az A s L sszefrhetsgi csoportot); s 1.3 alosztly (H s J sszefrhetsgi csoport); UN 2977 s 2978. 1.3 alosztly (C s G sszefrhetsgi csoport). 2A, 2O, 3A s 3O osztlyozsi kd, s csak T bett vagy TC, TO s TOC betcsoportot tartalmaz osztlyozsi kdok; FC, FT1, FT2 s FTC osztlyozsi kd: I csomagolsi csoport; I csomagolsi csoport;

Ha a szlltegysgben a nett robbananyag sszes tmege tbb mint 5000 kg: Tartnyos szllts esetn:

11) A hozzrendels az anyagban rejl veszlyes tulajdonsgokon, a csomagols tpusn s a szlltott mennyisgen alapul.

ADR 2009

69

8 osztly:

CT1, CFT s COT osztlyozsi kd: I csomagolsi csoport.

D alagt kategria Korltozs azon veszlyes rukra, melyek hatalmas vagy nagy robbanst okozhatnak, nagy mennyisg mrgezanyag kiszabadulsval jrhatnak, ill. nagy tzet okozhatnak. A kvetkez veszlyes ruk tekinthetk ilyennek20): a C kategrij alagtban korltozott veszlyes ruk, s a kvetkez veszlyes ruk: 1 osztly: 2 osztly: 4.1 osztly: 5.2 osztly: 6.1 osztly: 8 osztly: 9 osztly: 3 osztly: 4.2 osztly: 4.3 osztly: 6.1 osztly: 8 osztly: 9 osztly: II csomagolsi csoport; II csomagolsi csoport; II csomagolsi csoport; s TF2 osztlyozsi kd: II csomagolsi csoport; CF1, CFT s CW1 osztlyozsi kd: I csomagolsi csoport; s CF1 s CFT osztlyozsi kd: II csomagolsi csoport; M2 s M3 osztlyozsi kd. 1.3 alosztly (C s G sszefrhetsgi csoport); F, FC, T, TF, TC, TO, TFC s TOC csoportok; C, D, E s F tpus nreaktv anyagok; s UN 2956, 3241, 3242 s 3251; C, D, E s F tpus szerves peroxidok; TF1 s TFC osztlyozsi kd: I csomagolsi csoport; s bellegezve mrgez anyagok (UN 3381 3390); CT1, CFT s COT osztlyozsi kd: I csomagolsi csoport; M9 s M10 osztlyozsi kd.

Tartnyos s mlesztett szllts esetn:

E alagt kategria Korltozs minden veszlyes rura (kivve: UN 2919, 3291, 3331, 3359 s 3373). Megjegyzs: Az UN 2919 s 3331 ttel al tartoz veszlyes rukra azonban az illetkes hatsg(ok) ltal jvhagyott, az 1.7.4.2 bekezds szerinti kln megegyezs tartalmazhat alagt korltozst. 1.9.5.3 1.9.5.3.1 1.9.5.3.2 A kzti jelzsekre s a korltozsok bejelentsre vonatkoz elrsok A Szerzd Feleknek jelztblk s jelzsek alkalmazsval fel kell tntetni az alagt tilalmakat s az elkerl utakat. E clbl a Bcsi Kzti Jelzsi Egyezmny12) (Bcs, 1968) valamint az Egyezmnyt kiegszt Eurpai Megllapods (Genf, 1971) s mdostsai szerinti C,3h s D,10a, 10b s 10c jelztblk, valamint jelzsek hasznlhatk, az ENSZ Eurpai Gazdasgi Bizottsg Bels Szlltsi Bizottsg Kzti Kzlekedsi Munkacsoportjnak a kzti jelzsekrl szl Kzs Hatrozatok (R.E.2) rtelmezse szerint.

12) Lsd a 2004. vi XCI. trvnyt.

70

ADR 2009

1.9.5.3.3

A jelztblk nemzetkzi rthetsgnek megknnytse rdekben a Bcsi Egyezmnyben meghatrozott jelzsrendszer az egyes jelztbla-osztlyokra jellemz formkon s szneken, s ahol csak lehetsges, inkbb jelkpek mintsem feliratok alkalmazsn alapul. Amikor a Szerzd Felek szksgesnek vlik az elrt jelztblk vagy jelkpek mdostst, ezeknek a mdostsoknak nem szabad a lnyeges jellemzkn vltoztatniuk. Ha a Szerzd Felek nem alkalmazzk a Bcsi Egyezmnyt, az elrt jelztblk s jelkpek mdosthatk, feltve, hogy a mdostsok nem vltoztatjk meg azok alapvet cljt. A veszlyes rut szllt jrmvek kzti alagtban val behajtsnak megtiltsra szolgl kzti jelzseket olyan helyen kell kihelyezni, ahol elkerl t vlasztsa lehetsges. Ahol az alagtba val behajts korltozott vagy elkerl t van elrva, a jelztblra kiegszt tblt kell kihelyezni a kvetkezk szerint: nincs jelztbla: nincs korltozs; jelztbla, B bett tartalmaz kiegszt tblval: azokra a jrmvekre rvnyes, amelyek a B kategris alagutakban nem engedlyezett veszlyes rut szlltanak; jelztbla, C bett tartalmaz kiegszt tblval: azokra a jrmvekre rvnyes, amelyek a C kategris alagutakban nem engedlyezett veszlyes rut szlltanak; jelztbla, D bett tartalmaz kiegszt tblval: azokra a jrmvekre rvnyes, amelyek a D kategris alagutakban nem engedlyezett veszlyes rut szlltanak; jelztbla, E bett tartalmaz kiegszt tblval: azokra a jrmvekre rvnyes, amelyek az E kategris alagutakban nem engedlyezett veszlyes rut szlltanak. Az 1.1.3 szakasz szerinti veszlyes ru szlltsoknl az alagt korltozsokat nem kell alkalmazni. A korltozsokat hivatalos ton kzz kell tenni, s a nyilvnossg szmra hozzfrhetv kell tenni. A szerzd Feleknek az ilyen korltozsokrl rtestenik kell az UNECE titkrsgt, a Titkrsgnak ezeket a honlapjn nyilvnossgra kell hoznia. Ha a Szerzd Felek a kockzatok cskkentse cljbl az alagutakban kzleked bizonyos jrmvekre vagy minden jrmre vonatkozan klnleges intzkedseket alkalmaznak mint pldul a behajts eltti bejelentkezs vagy a konvojban val thalads ksr jrmvel , ezeket a klnleges intzkedseket hivatalos ton kzz kell tenni, s a nyilvnossg szmra hozzfrhetv kell tenni.

1.9.5.3.4

1.9.5.3.5

1.9.5.3.6 1.9.5.3.7

1.9.5.3.8

ADR 2009

71

1.10 FEJEZET
1.10 Kzbiztonsgi elrsok Megjegyzs: E fejezet alkalmazsban a kzbiztonsg alatt rtendk azok a rendszablyok s vintzkedsek, amelyek clja, hogy a lehet legkevesebbre cskkentsk a veszlyes ruk eltulajdontst, ill. a velk val visszalseket, amelyek az embereket, az anyagi javakat vagy a krnyezetet veszlyeztethetik. 1.10.1 1.10.1.1 ltalnos elrsok Mindenkinek, aki a veszlyes ru szlltsval kapcsolatba kerl, felelssghez mrten figyelembe kell vennie az ebben a fejezetben meghatrozott kzbiztonsgi kvetelmnyeket. Veszlyes ru szlltsval csak megfelelen azonostott szllt bzhat meg. Az tmeneti trolhelyeken, ill. terminlokon, jrm telephelyeken, kiktkn s rendezplyaudvarokon bell a veszlyes ruk szlltsa sorn tmeneti trolsra hasznlt terleteket megfelelen biztostani kell, jl meg kell vilgtani s ha lehetsges s indokolt, az illetktelenek ell el kell zrni. Veszlyes ruk szlltsa sorn a jrmszemlyzet minden tagjnak fny kpes szemlyazonost okmnyt kell magnl tartania. Az 1.8.1 szakasz s a 7.5.1.1 bekezds szerinti biztonsgi ellenrzseknek ki kell terjednik a megfelel kzbiztonsgi intzkedsekre is. Az illetkes hatsg vagy az ltala elismert szerv ltal killtott, a 8.2.1 szakaszban meghatrozott, rvnyes jrmvezeti oktatsi bizonytvnyokrl az illetkes hatsgnak napraksz nyilvntartst kell vezetnie. Kzbiztonsgi kpzs Az 1.3 fejezetben meghatrozott kpzsnek s ismeretfeljt oktatsnak a kzbiztonsgi szempontok tudatostsra is ki kell terjednik. A kzbiztonsggal kapcsolatos ismeretfeljt oktatst nem kell felttlenl a szablyozsban bekvetkezett vltozsok oktatsval sszekapcsolni. A kzbiztonsgi szempontok tudatostsa sorn foglalkozni kell a kzbiztonsgi kockzat jellegvel, a kzbiztonsgi kockzat felismersvel, a kockzatkezels s -cskkents mdszereivel s a kzbiztonsg megsrtse esetn teend intzkedsekkel. Ha kzbiztonsgi terv szksges, foglalkozni kell annak tudatostsval is, a rsztvevk felelssgnek s feladatainak, ill. a kzbiztonsgi terv vgrehajtsban val rszvtelknek arnyban. A nagy kzbiztonsgi kockzattal jr veszlyes rukra vonatkoz elrsok Nagy kzbiztonsgi kockzattal jr veszlyes ruk azok, amelyekkel terrorista cselekmnyek sorn vissza lehet lni, ami slyos kvetkezmnyekkel jrhat, pl. tmeges balesetet vagy tmegpuszttst idzhet el. A nagy kzbiztonsgi kockzattal jr veszlyes rukat az 1.10.5 tblzat sorolja fel. Kzbiztonsgi terv A nagy kzbiztonsgi kockzattal jr ruk (lsd az 1.10.5 tblzatot) szlltsban rszt vev, az 1.4.2 s az 1.4.3 szakaszban meghatrozott fuvarozknak, szlltknak, feladknak s tbbi rsztvevnek olyan kzbiztonsgi tervet kell ksztenik, bevezetnik s an-

KZBIZTONSGI ELRSOK

1.10.1.2 1.10.1.3

1.10.1.4 1.10.0.5 1.10.1.6

1.10.2 1.10.2.1

1.10.2.2

1.10.3 1.10.3.1

1.10.3.2 1.10.3.2.1

72

ADR 2009

nak megfelelen eljrniuk, amely legalbb az 1.10.3.2.2 pontban meghatrozott elemeket tartalmazza. 1.10.3.2.2 A kzbiztonsgi tervnek legalbb a kvetkez elemekbl kell llnia: a) b) c) a kzbiztonsgi rendszably okrt s vintzkedsekrt viselt felelssg rszletes megosztsa megfelel hatskrrel s kpestssel rendelkez szemlyek kztt; az rintett veszlyes ruk, ill. veszlyes ru fajtk nyilvntartsa; a folyamatban lev tevkeny sgek fellvizsglata s a kzbiztonsgi kockzat rtkelse, belertve a szlltsi mveletek szksg szerinti megszaktst, a veszlyes ruk jrmvn, tartnyban vagy kontnerben tartst a szllts eltt, alatt s utn, ill. a veszlyes ruk tmeneti trolst az intermodlis szllts vagy az egy sgek kztti traks sorn; a rsztvevk felelssgvel s feladatval arnyban ll intzkedsek egyrtelm meghatrozsa, amelyeket a kzbiztonsgi kockzat cskkentshez meg kell tenni, belertve: a kpzst; a kzbiztonsgi eljrsokat (pl. teendk slyos fenyegetettsg esetn; j, ill. thelyezett alkalmazottak ellenrzse stb.); az zemi eljrsokat [pl. tvonalak kivlasztsa/hasznlata, ahol ismeretes; hozzfrs a veszlyes rukhoz az tmeneti trolhelyeken (mint azt a c) pont meghatrozza); rzkeny infrastruktra kzelsge stb.]; a kzbiztonsgi kockzat cskkentshez hasznland eszkzket s forrsokat; hatkony, napraksz eljrsok a kzbiztonsgi fenyegetettsg, a kzbiztonsg megsrtse, ill. a kzbiztonsgot rint rendkvli esemnyek kezelsre s jelentsre; a kzbiztonsgi terv rtkelsre, ellenrzsre, valamint a rendszeres fellvizsglatra s korszerstsre vonatkoz eljrs; a kzbiztonsgi tervben szerepl szlltsi informcik fizikai vdelmnek biztostsra szolgl intzkedsek;

d)

e) f) g) h)

intzkedsek annak biztostsra, hogy a kzbiztonsgi tervben szerepl szlltsi informcikhoz csak az rdekeltek juthassanak hozz. Ezek az intzkedsek azonban nem akadlyozhatjk az ADR-ben mshol elrt informcik megadst. Megjegyzs: A fuvaroznak, a szlltnak, a feladnak s a cmzettnek egytt kell mkdnik egymssal s az illetkes hatsgokkal13) a fenyegetsre vonatkoz informcik kicserlsben, a megfelel kzbiztonsgi intzkedsek alkalmazsban s a kzbiztonsgot rint rendkvli esemnyek kezelsben. 1.10.3.3 Olyan kszlket, berendezst kell alkalmazni, ill. olyan intzkedst kell foganatostani, amely megakadlyozza, hogy a nagy kzbiztonsgi kockzattal jr veszlyes rut (lsd az 1.10.5 tblzatot) szlltjrmvet, ill. rakomnyt eltulajdontsk, s biztostani kell, hogy ezek az eszkzk mindig jl mkdjenek. Az vintzkedsek azonban nem akadlyozhatjk a vszhelyzet elhrtst. Megjegyzs: A nagy kzbiztonsgi kockzattal jr veszlyes ruk (lsd az 1.10.5 tblzatot) mozgsnak ellenrzsre a kzlekedsi telemetriai vagy egyb nyomkvet mdszereket kell alkalmazni, amennyiben arra alkalmasak s a hozz szksges eszkzk rendelkezsre llnak, ill. fel vannak szerelve. Az 1.1.3.6 bekezds elrsainak rtelmben nem kell betartani az 1.10.1, az 1.10.2, az 1.10.3 szakasz s a 8.1.2.1 d) pont kvetelmnyeit, ha a kldemnydarabokban szlltott mennyisg egy szlltegysgben nem haladja meg az 1.1.3.6.3 pontban meghatrozott mennyisget, kivve az UN 0104, 0237, 0255, 0267, 0289, 0361, 0365, 0366, 0440, 0441, 0455, 0456 s 0500 szm trgyakat (lsd az 1.1.3.6.2 bekezds els francia bekez-

1.10.4

13) Lsd a 37/2004.(VI.29.)BM rendeletet.

ADR 2009

73

dst). Ezen kvl az 1.10.1, az 1.10.2, az 1.10.3 szakasz s a 8.1.2.1 d) pont kvetelmnyeit akkor sem kell betartani, ha az elz mondatban emltett szlltegy sgenknti mennyisget tartnyban vagy mlesztve szlltjk. 1.10.5 A kvetkez tblzatban felsorolt s a megadottnl nagyobb mennyisgben szlltott ruk nagy kzbiztonsgi kockzattal jr runak minslnek.

1.10.5 tblzat: A nagy kzbiztonsgi kockzattal jr veszlyes ruk felsorolsa Osztly Alosztly Anyag vagy trgy Tartnyban (l)c) Robbananyagok s -trgyak Robbananyagok s -trgyak C sszefrhetsgi csoportba tartoz robbananyagok s -trgyak UN 0104, 0237, 0255, 0267, 0289, 0361, 0365, 0366, 0440, 0441, 0455, 0456 s 0500 al tartoz robbananyagok s -trgyak Robbananyagok Gylkony gzok (a csak F bett tartalmaz osztlyozsi kdok) Mrgez gzok (T, TF, TC, TO, TFC vagy TOC bet(ke)t tartalmaz osztlyozsi kdok), az aeroszolok kivtelvel 3 I s II csomagolsi csoportba tartoz gylkony folykony anyagok rzketlentett robbananyagok 4.1 4.2 4.3 5.1 rzketlentett robbananyagok I csomagolsi csoportba tartoz anyagok I csomagolsi csoportba tartoz anyagok I csomagolsi csoportba tartoz, gyjt hats, folykony anyagok Perklortok, ammnium-nitrt, ammnium-nitrt mtrgyk s ammnium-nitrt emulzik, szuszpenzik vagy glek 6.1 6.2 7 I csomagolsi csoportba tartoz mrgez anyagok A kategriba tartoz fertz anyagok (UN 2814 s 2900) Radioaktv anyagok a) a) a) a) Mennyisg mlesztve (kg)d) a) a) a) a) Kldemnydarabban (kg) 0 0 0 0

1.1 1.2 1.3 1.4

1.5 2

0 3000 0

a) a) a)

0 b) 0

3000 0 a) 3000 3000 3000 3000

a) a) a) a) a) a) 3000

b) 0 0 b) b) b) b)

0 a)

a) 0

0 0

3000A1 (klnleges formj), ill. 3000A2 aktivits B(U), B(M) vagy C tpus kldemnydarabban 3000 a) b)

I csomagolsi csoportba tartoz mar anyagok

74

ADR 2009

a) b) c)

d)

Trgytalan. Az 1.10.3 szakasz elrsait nem kell alkalmazni, akrmennyi is a szlltott mennyisg. Az ebben az oszlopban megadott rtket csak akkor kell alkalmazni, ha a 3.2 fejezet A tblzat 10 vagy 12 oszlopa szerint a tartnyban val szllts megengedett. Azokra az anyagokra vonatkozan, amelyek tartnyos szlltsa nem megengedett, ezen oszlop utastsa trgytalan. Az ebben az oszlopban megadott rtket csak akkor kell alkalmazni, ha a 3.2 fejezet A tblzat 10 vagy 17 oszlopa szerint az mlesztett szllts megengedett. Azokra az anyagokra vonatkozan, amelyek mlesztett szlltsa nem megengedett, ezen oszlop utastsa trgytalan. Radioaktv anyagok esetn e fejezet elrsai teljestettnek tekinthetk, ha betartjk a Nukleris anyagok fizikai vdelmrl szl Egyezmny14) valamint az IAEA INFCIRC/225(Rev.4) kiadvny elrsait.

1.10.6

14) Magyarorszgon kihirdette az 1987. vi 8. tvr.

ADR 2009

75

76

ADR 2009

2. RSZ OSZTLYOZS
2. Osztlyozs

ADR 2009

77

78

ADR 2009

2.1 FEJEZET
2.1 ltalnos elrsok 2.1.1 2.1.1.1 Bevezets Az ADR szerint a veszlyes ruk osztlyai a kvetkezk: 1 osztly Robbananyagok s -trgyak 2 osztly Gzok 3 osztly Gylkony folykony anyagok 4.1 osztly Gylkony szilrd anyagok, nreaktv anyagok s rzketlentett, szilrd robbananyagok 4.2 osztly ngyulladsra hajlamos anyagok 4.3 osztly Vzzel rintkezve gylkony gzokat fejleszt anyagok 5.1 osztly Gyjt hats (oxidl) anyagok 5.2 osztly Szerves peroxidok 6.1 osztly Mrgez anyagok 6.2 osztly Fertz anyagok 7 osztly Radioaktv anyagok 8 osztly Mar anyagok 9 osztly Klnfle veszlyes anyagok s trgyak. Az osztlyokban minden ttelhez UN szm van hozzrendelve. A kvetkez ttel tpusok hasznlatosak: A. Egyedi ttelek: egy-egy pontosan meghatrozott anyagra vagy trgyra vonatkoz ttelek, belertve az olyan tteleket is, amelyek egy anyag izomerjeire vonatkoznak, pl.: UN 1090 ACETON UN 1104 AMIL-ACETTOK UN 1194 ETIL-NITRIT OLDAT Generikus ttelek: anyagok vagy trgyak pontosan meghatrozott csoportjra vonatkoz ttelek, amelyek azonban nem m.n.n. ttelek, pl.: UN 1133 RAGASZTK UN 1266 PARFM KSZTMNYEK UN 2757 SZILRD, MRGEZ KARBAMT PESZTICID UN 3101 B TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID Specilis m.n.n. ttelek: meghatrozott kmiai vagy mszaki tulajdonsgokkal br, msknt meg nem nevezett anyagok vagy trgyak csoportjra vonatkoz ttelek, pl.: UN 1477 SZERVETLEN NITRTOK, M.N.N. UN 1987 ALKOHOLOK, M.N.N. ltalnos m.n.n. ttelek: egy vagy tbb veszlyes tulajdonsggal br, msknt meg nem nevezett anyagok vagy trgyak csoportjra vonatkoz ttelek, pl.: UN 1325 GYLKONY, SZERVES, SZILRD ANYAG, M.N.N. UN 1993 GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

LTALNOS ELRSOK

2.1.1.2

B.

C.

D.

A B., a C. s a D. pontban meghatrozott tteleket gyjtmegnevezsnek nevezzk. 2.1.1.3 Csomagolsi szempontbl az anyagok az 1, a 2, az 5.2, a 6.2 s a 7 osztly anyagai, valamint a 4.1 osztly nreaktv anyagai kivtelvel az ltaluk kpviselt veszly mrtke szerint csomagolsi csoportokhoz vannak hozzrendelve: I csomagolsi csoport nagyon veszlyes anyagok; 79

ADR 2009

II csomagolsi csoport III csomagolsi csoport

kzepesen veszlyes anyagok; kevsb veszlyes anyagok.

A csomagolsi csoporto(ka)t, amely(ek)hez egy anyag hozz van rendelve, a 3.2 fejezet A tblzata tartalmazza. 2.1.2 2.1.2.1 Az osztlyozs alapelvei Az egyes osztlyok fogalomkrbe tartoz anyagok meghatrozsa az adott osztly 2.2.x.1 bekezdse szerinti tulajdonsgaikon alapul. A veszlyes ruk hozzrendelse valamely osztlyhoz s csomagolsi csoporthoz az ugyanezen 2.2.x.1 bekezdsben szerepl kritriumok alapjn trtnik. Egy vagy tbb jrulkos veszly hozzrendelse a veszlyes anyagokhoz s trgyakhoz az ezen veszlyeknek megfelel osztly vagy osztlyok 2.2.x.1 bekezdsben tallhat kritriumai alapjn trtnik. Minden veszlyes ru ttel a 3.2 fejezet A tblzatban van felsorolva az UN szmok sorrendjben. Ez a tblzat tartalmazza a felsorolt rukra vonatkoz, lnyeges informcikat, gy a megnevezst, az osztlyt, a csomagolsi csoporto(ka)t, a szksges veszlyessgi brc(ka)t, a csomagolsi s szlltsi elrsokat. Megjegyzs: A ttelek betrendes jegyzkt a 3.2 fejezet B tblzata tartalmazza, amely nem kpezi az ADR hivatalos rszt. 2.1.2.3 2.1.2.4 Az egyes osztlyok 2.2.x.2 bekezdsben felsorolt vagy meghatrozott veszlyes ruk a szlltsbl ki vannak zrva. A nv szerint nem emltett rukat, vagyis azokat, amelyek sem egyedi ttelknt nem szerepelnek a 3.2 fejezet A tblzatban, sem az elzekben emltett 2.2.x.2 bekezdsekben nincsenek felsorolva vagy meghatrozva, a 2.1.3 szakaszban lv eljrs szerint kell a megfelel osztly ba sorolni. Ezen kvl meg kell hatrozni az esetleges jrulkos veszlyt, illetve a csomagolsi csoportot. Az osztly s az esetleges jrulkos veszly, illetve csomagolsi csoport eldntse utn a megfelel UN szmot kell meghatrozni. A megfelel gyjtmegnevezs (UN szm) kivlasztsnak paramtereit az osztlyok vgn, a 2.2.x.3 bekezdsekben lev dntsi fk (gyjtmegnevezsek felsorolsa) jelzik. Az anyag vagy trgy tulajdonsgait lefed gyjtmegnevezsek kzl minden esetben a legjellegzetesebbet kell vlasztani a 2.1.1.2 bekezds B., C. s D. pontja szerinti rangsor alapjn. Akkor s csak akkor sorolhat egy anyag vagy trgy a 2.1.1.2 bekezds szerinti valamely D. tpus ttelhez, ha sem B., sem C. tpus ttelhez nem sorolhat. A 2.3 fejezet vizsglati eljrsai s az osztlyok 2.2.x.1 bekezdsben meghatrozott kritriumok alapjn amennyiben ezek kztt szerepel ez a lehetsg az is megllapthat, hogy egyes osztlyokban valamely anyag, keverk vagy oldat nem rendelkezik az adott osztly kritriumaival, annak ellenre, hogy a 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint szerepel. Ilyen esetben ez az anyag, keverk vagy oldat nem tekintend az adott osztlyhoz tartoznak. A besorols szempontjbl a 101,3 kPa nyomson 20 C vagy ez alatti olvadspont vagy olvads kezdpont anyagokat kell folykonynak tekinteni. Azokat a viszkzus anyagokat, amelyeknl hatrozott olvadspont nem llapthat meg, az ASTM D 4359-90 szabvny szerinti vizsglati eljrsnak vagy a 2.3.4 szakaszban lert folykonysg meghatrozsi vizsglatnak (penetromter eljrsnak) kell alvetni. A nv szerint nem emltett anyagok, oldatok s keverkek (ksztmnyek s hulladkok) besorolsa A nv szerint nem emltett anyagokat, oldatokat s keverkeket az egyes osztlyok 2.2.x.1 bekezdsben tallhat kritriumok alapjn, az ltaluk kpviselt veszly mrtke szerint kell besorolni. Az anyag ltal kpviselt veszly(eke)t annak fizikai, kmiai jellemADR 2009

2.1.2.2

2.1.2.5

2.1.2.6

2.1.3 2.1.3.1

80

zi s fiziolgiai tulajdonsgai alapjn kell meghatrozni. Ezeket a jellemzket s tulajdonsgokat kell akkor is figyelembe venni, ha a tapasztalatok szigorbb hozzrendelshez vezetnek. 2.1.3.2 Azokat az anyagokat, amelyek nincsenek a 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint feltntetve s csak egyetlen veszlyt kpviselnek, a megfelel osztly ba, az adott osztly 2.2.x.3 bekezdsben felsorolt valamely gyjtmegnevezs al kell besorolni. Azokat az oldatokat vagy keverkeket, amelyek valamely, a 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint felsorolt veszlyes anyagot egy vagy tbb nem veszlyes anyaggal egytt tartalmaznak, mint a nv szerint felsorolt veszlyes anyagokat kell tekinteni, kivve, ha: a) b) c) az oldat vagy keverk nv szerint fel van sorolva a 3.2 fejezet A tblzatban; vagy a veszlyes anyagra vonatkoz ttelbl egy rtelmen kitnik, hogy az csak a tiszta, vagy a technikailag tiszta anyagra alkalmazhat; vagy az oldat vagy keverk osztlya, fizikai llapota vagy csomagolsi csoportja klnbzik a veszlyes anyagtl.

2.1.3.3

Az elz b) vagy c) bekezdsben hivatkozott esetekben az oldatot vagy a keverket, a megfelel osztlyban nv szerint nem emltett anyagknt, az adott osztly 2.2.x.3 bekezdsben felsorolt valamely gyjtmegnevezs al kell besorolni, figyelembe vve az oldat vagy keverk ltal esetleg kpviselt jrulkos veszly(eke)t. Ha azonban az oldat vagy a keverk egyik osztly kritriumaival sem rendelkezik, akkor nem tartozik az ADR hatlya al. 2.1.3.4 2.1.3.4.1 A 2.1.3.4.1 s a 2.1.3.4.2 pontban emltett ttelek brmelyiknek anyagt tartalmaz oldatokat s keverkeket e pontok elrsai szerint kell besorolni. A kvetkez, nv szerint feltntetett anyagok brmelyikt tartalmaz oldatokat s keverkeket ugyanazon ttel al kell besorolni, mint ahov maga az anyag tartozik, kivve, ha a 2.1.3.5.3 pontban emltett tulajdonsgokkal rendelkeznek: 3 osztly UN 1921 PROPILN-IMIN, STABILIZLT; UN 2481 ETIL-IZOCIANT; UN 3064 NITROGLICERIN ALKOHOLOS OLDATBAN, 1%-nl tbb, de legfeljebb 5% nitroglicerin tartalommal 6.1 osztly UN 1051 HIDROGN-CIANID, STABILIZLT, 3%-nl kevesebb vztartalommal; UN 1185 ETILN-IMIN, STABILIZLT; UN 1259 NIKKEL-TETRAKARBONIL; UN 1613 HIDROGN-CIANID VIZES OLDAT (CIN-HIDROGNSAV VIZES OLDAT) legfeljebb 20% hidrogn-cianid tartalommal; UN 1614 HIDROGN-CIANID, STABILIZLT, 3%-nl kevesebb vztartalommal s inert porzus anyagban abszorbelva; UN 1994 VAS-PENTAKARBONIL; UN 2480 METIL-IZOCIANT; UN 3294 HIDROGN-CIANID ALKOHOLOS OLDAT legfeljebb 45% hidrogn-cianid tartalommal 8 osztly UN 1052 HIDROGN-FLUORID, VZMENTES; UN 1744 BRM vagy UN 1744 BRM OLDAT; UN 1790 FLUOR-HIDROGNSAV 85%-nl tbb hidrogn-fluorid tartalommal; UN 2576 OLVASZTOTT FOSZFOR-OXI-BROMID A 9 osztly ba tartoz

2.1.3.4.2

ADR 2009

81

UN 2315 FOLYKONY POLIKLROZOTT BIFENILEK; UN 3151 FOLYKONY POLIHALOGNEZETT BIFENILEK; UN 3151 FOLYKONY POLIHALOGNEZETT TERFENILEK; UN 3152 SZILRD POLIHALOGNEZETT BIFENILEK UN 3152 SZILRD POLIHALOGNEZETT TERFENILEK; vagy UN 3432 SZILRD POLIKLROZOTT BIFENILEK ttelek brmelyiknek anyagt tartalmaz oldatokat s keverkeket mindig a 9 osztly ugyanazon ttele al kell besorolni, amennyiben: a 3, a 4.1, a 4.2, a 4.3, az 5.1, a 6.1, ill. a 8 osztly III csomagolsi csoportjaiba tartoz anyagokon kvl tovbbi veszlyes alkotrszt nem tartalmaznak; s nem rendelkeznek a 2.1.3.5.3 pontban emltett veszlyes tulajdonsgokkal. 2.1.3.5 Azokat az anyagokat, amelyek a 3.2 fejezet A tblzatban nincsenek nv szerint feltntetve, de egynl tbb veszlyes tulajdonsggal rendelkeznek, valamint azokat az oldatokat s keverkeket, amelyekben tbbfle veszlyes anyag van, a veszlyes tulajdonsgaik alapjn a megfelel osztly ba, valamely gyjtmegnevezshez (lsd a 2.1.2.4 bekezdst) s csomagolsi csoporthoz kell sorolni. A veszlyes tulajdonsgokon alapul besorolst a kvetkez mdon kell vgrehajtani: A fizikai, kmiai jellemzket s a fiziolgiai tulajdonsgokat mrssel vagy szmtssal kell meghatrozni, az anyagot, oldatot vagy keverket az egyes osztlyok 2.2.x.1 bekezdsben meghatrozott kritriumok szerint kell besorolni. Amennyiben ez a meghatrozs arny talanul nagy kltsggel s munkarfordtssal jrna (pl. bizonyos hulladkoknl), akkor az oldatokat s keverkeket a dnt veszlyt kpvisel sszetev osztlyba kell besorolni. Ha egy anyag, oldat vagy keverk veszlyessgi jellemzje a kvetkezkben felsorolt osztlyok vagy anyagcsoportok kzl egynl tbbnek is megfelel, akkor ezt az anyagot, oldatot vagy keverket a dnt veszlynek megfelel osztlyba vagy anyagcsoportba kell besorolni, a kvetkez elsbbsgi sorrend alapjn: a) b) c) d) e) f) g) h) a 7 osztly anyagai (kivve a radioaktv anyagokat engedmnyes kldemnydarabokban, ahol az egyb veszlyessgi tulajdonsgok elsbbsget lveznek); az 1 osztly anyagai; a 2 osztly anyagai; a 3 osztly rzketlentett, folykony robbananyagai; a 4.1 osztly nreaktv anyagai s rzketlentett, szilrd robbananyagai; a 4.2 osztly piroforos anyagai; az 5.2 osztly anyagai; a 6.1 vagy a 3 osztly anyagai, amelyek bellegzsi mrgezkpessgk alapjn az I csomagolsi csoportba vannak sorolva [A 8 osztlyba sorols kritriumait kielgt anyagokat, amennyiben por s kd bellegzsi mrgezkpessgk (LC50) az I csomagolsi csoport tartomnyba esik, de lenyels vagy brn t val felszvds esetn a mrgezkpessgk csak a III csomagolsi csoport tartomnyba esik vagy annl kevsb mrgezek, a 8 osztlyba kell sorolni.]; a 6.2 osztly fertz anyagai.

2.1.3.5.1

2.1.3.5.2

2.1.3.5.3

i) 2.1.3.5.4

Ha egy anyag veszlyes tulajdonsgai az elz 2.1.3.5.3 pontban fel nem sorolt tbb osztlyhoz vagy anyagcsoporthoz tartoznak, az anyagot ugyanilyen eljrssal kell besorolni, de a megfelel osztlyt a 2.1.3.10 bekezdsben lev, a veszlyessgi rangsort tartalmaz tblzat alapjn kell megvlasztani. Ha a szlltand anyag olyan hulladk, amelynek sszettele pontosan nem ismert, a 2.1.3.5.2 pont szerinti az UN ttelhez s csomagolsi csoporthoz val hozzrendelst a ADR 2009

2.1.3.5.5

82

felad ismeretei alapjn rendelkezsre ll adatok (belertve a hatlyos biztonsgi s krnyezetvdelmi jogszably ok3) ltal megkvetelt biztonsgi s mszaki adatokat) alapjn is el lehet vgezni. Ktsges esetben a legmagasabb veszlyessgi szintet kell alkalmazni. Amennyiben azonban a hulladk sszettelre vonatkoz ismeretek s az azonostott sszetevk fizikai s kmiai tulajdonsgai alapjn bizonythat, hogy a hulladk tulajdonsgai nem felelnek meg az I csomagolsi csoportba val sorolshoz szksges tulajdonsgoknak, akkor a hulladkot tovbbi vizsglat nlkl a legalkalmasabb m.n.n. ttelen bell a II csomagolsi csoportba lehet sorolni. Ez az eljrs nem alkalmazhat azokra a hulladkokra, amelyek a 2.1.3.5.3 pont alatt emltett anyagokat, vagy a 4.3 osztlyba tartoz anyagokat, vagy a 2.1.3.7 bekezdsben emltett esetben szerepl anyagokat vagy olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek a 2.2.x.2 bekezdsek szerint a szlltsbl ki vannak zrva. 2.1.3.6 Mindig a legjellegzetesebb, rill gyjtmegnevezst (lsd a 2.1.2.4 bekezdst) kell hasznlni, azaz ltalnos m.n.n. ttel csak akkor hasznlhat, ha generikus ttel vagy specilis m.n.n. ttel nem hasznlhat. A gyjt hats anyagok oldatai s keverkei, ill. a jrulkos gyjthatssal br anyagok robbansveszlyesek is lehetnek. Ebben az esetben csak akkor szllthatk, ha megfelelnek az 1 osztly feltteleinek. Az UN 3077 s 3082 ttel al soroltak kivtel azokat az 1 9 osztlyba tartoz anyagokat, amelyek megfelelnek a 2.2.9.1.10 pont kritriumainak, az 1 9 osztlyra jellemz veszlyeken tlmenen krnyezetre veszlyesnek is kell tekinteni. A tbbi olyan anyagot, amely megfelel a 2.2.9.1.10 pont kritriumainak, az UN 3077, ill. az UN 3082 ttel al kell sorolni. A Veszlyes hulladkok orszghatrokat tlp szlltsnak ellenrzsrl s rtalmatlantsrl szl Bzeli Egyezmny4) hatlya al tartoz azon hulladkok is szllthatk az UN 3077, ill. az UN 3082 ttel alatt, amelyek nem felelnek meg az 1 9 osztlyba sorols kritriumainak.

2.1.3.7

2.1.3.8

2.1.3.9

3)

Ilyen jogszablyok pldul: a Bizottsg 2000/532/EK hatrozata (2000. mjus 3.) a hulladkjegyzknek a hulladkokrl szl 75/442/EGK tancsi irnyelv [felvltotta a 2006/12/EC parlamenti s tancsi irnyelv (az EK Hivatalos Lapja L 114 szm, 2006. 04. 27., 9. oldal)] 1. cikknek a) pontja rtelmben trtn meghatrozsrl szl 94/3/EK hatrozat, valamint a veszlyes hulladkok jegyzknek a veszlyes hulladkokrl szl 91/689/EGK tancsi irnyelv 1. cikknek (4) bekezdse rtelmben trtn meghatrozsrl szl 94/904/EK tancsi hatrozat felvltsrl (az EK Hivatalos Lapja, L 226 szm, 2000. 09. 06., 3. o.). Magyarorszgon lsd mg a 16/2001. (VII. 18.) KM rendeletet a hulladkok jegyzkrl. Magyarorszgon kihirdette a 101/1996.(VII.12.) Korm. rendelet.

4)

ADR 2009

83

84 ADR 2009

2.1.3.10
Osztly s 4.1, II csomagolsi csoport 3, I 3, II 3, III 4.1, II 4.1, III 4.2, II 4.2, III 4.3, I 4.3, II 4.3, III 5.1, I 5.1, II 5.1, III 6.1, I Dermal 6.1, I Oral 6.1, II Inhal 6.1, II Dermal 6.1, II Oral. 6.1, III 8, I 8, II 8, III

Veszlyessgi rangsor tblzat

4.1, III 4.2, II 4.2, III 4.3, I 4.3, II 4.3, III 5.1, I 5.1, II 5.1, III 6.1, I 6.1, I Dermal Oral 3, I 3, I 3, I 3, II 6.1, I 6.1, I 6.1, I 6.1, I 6.1, I 4.3, I 4.3, I 6.1, I 5.1, I 5.1, I 6.1, I 6.1, II 6.1, III 8, I 4 8, II 4 8, III 4 9

Szil.:4.1 Foly.:3. I

Szil.:4.1 Foly.:3. I

Szil.:4.2 Foly.:3, I

4.3, I

4.3, I

4.3, I

4.3, I

Szil.:5.1, I Szil.:5.1, I 3, I Foly.:3, I Foly.:3, I Szil.:5.1, II Szil.:5.1, II 3, I Foly.:3, II Foly.:3, II

3, I 3, II 6.1, II

3, I 8, I 3, III*)

3, I 3, II 8, I

3, I 3, II 8, II

3, I 3, II 3, III

3, I 3, II 3, III

Szil.:4.1 Szil.:4.1 Szil.:4.2 4.3, I Foly.:3, II Foly.:3, II Foly.:3, II

4.3, II 4.3, II 4.3, II

Szil.:4.1 Szil.:4.1 Szil.:4.2 Szil.:4.2 4.3, I Foly.:3, II Foly.:3, III Foly.:3, II Foly.:3, III 4.2, II 4.2, II 4.2, II 4.2, III 4.3, I 4.3, I 4.3, I 4.3, I

4.3, II 4.3, III Szil.:5.1, I Szil.:5.1, II Szil.:5.1, III 6.1, I Foly.:3, I Foly.:3, II Foly.:3, III 4.3, II 4.3, II 5.1, I 4.1, II 4.1, II 4.2, II 5.1, II 4.3, I 4.3, II 5.1, II 4.1, II 4.1, III 4.2, II 4.2, III 4.3, I 4.3, II 4.3, III 6.1, I 6.1, I 6.1, I 6.1, I 6.1, I 6.1, I 6.1, I 5.1, I 6.1, I 6.1, I

Szil.:4.1, II Szil.:4.1, II 8, I Foly.6.1, II Foly.6.1, II 6.1, II 4.2, II 6.1, II 4.3, I 4.3, II 6.1, II 5.1, I 5.1, II 6.1, II Szil.:4.1, III 8, I Foly.6.1, III 4.2, II 4.2, III 4.3, I 4.3, II 4.3, III 5.1, I 5.1, II 5.1, III 8, I 8, I 4.3, I 8, I 8, I 5.1, I 8, I 8, I

Szil.:4.1, II Szil.:4.1, II 4.1, II Foly.:8, II Foly.:8, II 8, II 4.2, II 8, II 4.3, I 4.3, II 8, II 5.1, I 5.1, II 8, II Szil.:4.1, III 4.1, III Foly.:8, III 4.2, II 4.2, III 4.3, I 4.3, II 4.3, III 5.1, I 5.1, II 5.1, III 6.1, I 6.1, I 6.1, II 4.2, II 4.2, III 4.3, I 4.3, II 4.3, III 5.1, I 5.1, II 5.1, III 6.1, I 6.1, I 6.1, II 6.1, II 6.1, II 6.1, III 8, I 8, II 8, III

4.3, II 4.3, III 5.1, I 4.3, II 4.3, II 5.1, I

4.3, II 4.3, III 5.1, I 5.1, I 5.1, I 5.1, I

Szil.:6.1, I 6.1, I Foly.:8, I Szil.:6.1, I 6.1, I Foly.:8, I Szil.:6.1, I 6.1, II Foly.:8, I

Szil.:6.1, I Szil.:6.1, II 6.1, II Foly.:8, I Foly.8, II 8.1 Szil. = szilrd keverk Foly. = folykony keverkek s oldatok Derm. = mrgezkpessg brn t val felszvds esetn Oral. = mrgezkpessg lenyels esetn Inhal. = mrgezkpessg bellegzs esetn *) Peszticideknl 6.1 osztly 8, I Szil. 6.1, II 6.1, II Foly. 8, II 8, II 8, III

Megjegyzs: 1. Plda a tblzat hasznlatra: Egyedi anyag besorolsa A besoroland anyag lersa: A 3 osztly II csomagolsi csoportjnak, valamint a 8 osztly I csomagolsi csoportjnak kritriumait kielgt, nv szerint nem emltett amin. Eljrs: A 3, II sornak a 8, I oszloppal val keresztezsnl 8, I tallhat. Ezrt ezt az amint a 8 osztlyba a kvetkezk al kell besorolni: UN 2734 FOLYKONY, MAR, GYLKONY AMINOK, M.N.N. vagy UN 2734 FOLYKONY, MAR, GYLKONY POLIAMINOK, M.N.N., I csomagolsi csoport. Keverk besorolsa A besoroland keverk lersa: A 3 osztly III csomagolsi csoportjba tartoz gylkony folykony anyagbl, a 6.1 osztly II csomagolsi csoportjba tartoz mrgez anyagbl s a 8 osztly I csomagolsi csoportjba tartoz mar anyagbl ll keverk. Eljrs: A 3, III sornak a 6.1, II oszloppal val keresztezsnl 6.1, II tallhat. A 6.1, II sornak a 8, I oszloppal val keresztezsnl folyadkra 8, I tallhat. Ezt a kzelebbrl nem meghatrozott keverket teht a 8 osztlyba, a kvetkez ttel al kell besorolni: UN 2922 MRGEZ, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N., I csomagolsi csoport. 2. Pldk a keverkek s oldatok osztlyba s csomagolsi csoportba trtn besorolsra: A 6.1 osztly II csomagolsi csoportjba tartoz fenolt a 3 osztly II csomagolsi csoportjba tartoz benzolban oldva a 3 osztly II csomagolsi csoportjba kell besorolni; ezt az oldatot a fenol mrgez volta miatt a 3 osztly II csomagolsi csoportjba, az UN 1992 GYLKONY, MRGEZ, FOLYKONY ANYAG, M.N.N. ttel al kell besorolni. A 6.1 osztly II csomagolsi csoportjba tartoz ntrium-arzent s a 8 osztly II csomagolsi csoportjba tartoz ntrium-hidroxid szilrd keverkt a 6.1 osztly II csomagolsi csoportjba, az UN 3290 MAR, SZERVETLEN, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. ttel al kell besorolni. A 4.1 osztly III csomagolsi csoportjba tartoz nyers vagy finomtott naftalint a 3 osztly II csomagolsi csoportjba tartoz benzinben oldva a 3 osztly II csomagolsi csoportjba, az UN 3295 FOLYKONY SZNHIDROGNEK, M.N.N. ttel al kell besorolni. A 3 osztly III csomagolsi csoportjba tartoz sznhidrognek s a 9 osztly II csomagolsi csoportjba tartoz poliklrozott bifenilek (PCB-k) keverkeit a 9 osztly II csomagolsi csoportjba, az UN 2315 FOLYKONY POLIKLROZOTT BIFENILEK vagy az UN 3432 SZILRD POLIKLROZOTT BIFENILEK ttel al kell besorolni. A 3 osztlyba tartoz propiln-imin s a 9 osztly II csomagolsi csoportjba tartoz poliklrozott bifenilek (PCB-k) keverkt a 3 osztlyba, az UN 1921 PROPILN-IMIN, STABILIZLT ttel al kell besorolni.

ADR 2009

85

2.1.4 2.1.4.1

Mintk besorolsa Amennyiben egy anyag osztlya bizony talan, ezrt tovbbi vizsglat cljbl szlltjk, akkor ideiglenes osztlyt, helyes szlltsi megnevezst s UN szmot kell hozzrendelni a feladnak az anyagra vonatkoz ismeretei s a) b) a 2.2 fejezet osztlyozsi kritriumai; s e fejezet elrsai alapjn.

A vlasztott helyes szlltsi megnevezshez tartoz legszigorbb csomagolsi csoportot kell alkalmazni. Ha ezt az elrst hasznljuk, a helyes szlltsi megnevezst ki kell egszteni a minta szval (pl. UN 1993 gylkony folykony anyag, m.n.n., minta). Abban az esetben, ha egy bizonyos besorolsi kritriumoknak megfelel anyagmintra ltezik specilis helyes szlltsi megnevezs (pl. UN 3167 tlnyoms nlkli, gylkony gzminta, m.n.n.), akkor ezt kell hasznlni. Ha a minta szlltshoz m.n.n. ttelt hasznlnak, a helyes szlltsi megnevezst nem kell kiegszteni a mszaki megnevezssel, amint azt a 3.3 fejezet 274 klnleges elrsa megkveteli. 2.1.4.2 Az anyag mintkat az ideiglenesen hozzrendelt helyes szlltsi megnevezshez tartoz elrsok szerint kell szlltni, amennyiben: a) b) c) d) e) az anyag nem tekinthet a 2.2 fejezet 2.2.x.2 bekezdsei vagy a 3.2 fejezet alapjn a szlltsbl kizrt anyagnak; az anyag nem tekinthet az 1 osztly kritriumait kielgt anyagnak, ill. fertz vagy radioaktv anyagnak; ha az anyag nreaktv anyag, illetve szerves peroxid, akkor megfelel a 2.2.41.1.15 pont, ill. a 2.2.52.1.9 pont elrsainak; az anyagot kombinlt csomagolsban szlltjk, s a nett tmege nem haladja meg a 2,5 kg-ot kldemnydarabonknt; a minta nincs ms ruval egybecsomagolva.

86

ADR 2009

2.2 FEJEZET
2.2 Elrsok az osztlyokra 2.2.1 2.2.1.1 2.2.1.1.1 1 osztly Kritriumok Az 1 osztly fogalomkrbe tartoz anyagok: a) Robbananyagok: szilrd vagy folykony halmazllapot anyagok vagy keverkeik, amelyek kmiai reakci rvn kpesek arra, hogy olyan sebessggel fejlesszenek gzt, ami elegend hmrsklet s akkora nyomshullmot hoz ltre, hogy a krnyezetben krosodst idz el. Pirotechnikai anyagok: anyagok vagy keverkeik, amelyeknek az a rendeltetse, hogy robbans nlkli, nfenntart exoterm kmiai reakci rvn ht fejlesszenek, fnyt keltsenek, hanghatst vltsanak ki, gzt vagy fstt fejlesszenek, vagy e hatsok valamilyen kombincijt fejtsk ki. Megjegyzs: 1. Azok az anyagok, amelyek nmagukban vve nem robbananyagok, de amelyek robbansveszlyes gz-, gz- vagy porkeverkeket kpezhetnek, nem tartoznak az 1 osztly anyagai kz. 2. Szintn nem tartoznak az 1 osztlyba azok a vz- s alkoholtartalm robbananyagok, amelyek vz-, ill. alkoholtartalma a megadott hatrrtkeket meghaladja s azok, amelyek plasztifikl anyagot tartalmaznak ezek a robbananyagok a 3 vagy a 4.1 osztlyba vannak besorolva , valamint azok a robbananyagok, amelyek a bennk rejl alapvet veszly miatt az 5.2 osztlyba vannak besorolva. Robbantrgyak: olyan trgyak, amelyek egy vagy tbb robbananyagot vagy pirotechnikai anyagokat tartalmaznak. Megjegyzs: Nem tartoznak az 1 osztly elrsainak hatlya al azok a szerkezetek, amelyek olyan jelleg vagy olyan kis mennyisg robban vagy pirotechnikai anyagokat tartalmaznak, amelyek szllts kzbeni vletlenszer vagy gondatlansg miatt bekvetkez meggyulladsa vagy beindulsa csak olyan reakcit idz el, amely nem jr kvlrl szlelhet repeszhatssal, tzzel, kd-, fst- vagy hfejldssel vagy ers hanghatssal. c) Azok az elzekben nem emltett anyagok s trgyak, amelyek arra a clra kszltek, hogy gyakorlati hatsukat robbans vagy pirotechnikai jelensg formjban fejtsk ki.

AZ EGYES OSZTLYOKRA VONATKOZ ELRSOK

Robbananyagok s -trgyak

b)

2.2.1.1.2

Minden anyagot vagy trgyat, amelynek robban tulajdonsga van vagy robban tulajdonsga lehet, az 1 osztlyba val besorols szempontjbl meg kell vizsglni a Vizsglatok s kritriumok kziknyv I. Rszben meghatrozott vizsglatok, prbk s kritriumok szerint. Az 1 osztlyba sorolt valamely anyag vagy trgy csak akkor szllthat, ha a 3.2 fejezet A tblzatban tallhat valamely megnevezshez vagy m.n.n. ttelhez hozz lett rendelve, s a Vizsglatok s kritriumok kziknyv feltteleinek megfelel.

2.2.1.1.3

Az 1 osztly anyagait s trgyait a 3.2 fejezet A tblzata szerint valamely UN szm s megnevezs vagy m.n.n. ttel al kell besorolni. A 3.2 fejezet A tblzatban tallhat megnevezsnek rtelmezse a 2.2.1.1.8 pontban tallhat szjegyzken alapul. Az j vagy mr rgebben ltez robbananyagok vagy robbantrgyak minti az indt robbananyagok kivtelvel , amelyeket tbbek kztt ksrleti, besorolsi, kutatsi s

ADR 2009

87

fejlesztsi vagy minsgellenrzsi clbl, vagy mint kereskedelmi mintt szlltanak, az UN 0190 ROBBANANYAG MINTA ttelhez is besorolhatk. A 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint nem emltett robbananyagoknak s -trgyaknak az 1 osztly valamely m.n.n. ttelhez vagy az UN 0190 ROBBANANYAG MINTA ttelhez val hozzrendelst, valamint bizonyos meghatrozott anyagok besorolst, amelyek szlltsa a 3.2 fejezet A tblzat 6 oszlopban szerepl klnleges elrs alapjn az illetkes hatsg kln engedlyhez van ktve, a szrmazsi orszg illetkes hatsgnak kell elvgeznie. Ezen anyagok s trgyak szlltsi feltteleit szintn rsban kell az illetkes hatsgnak engedlyeznie. Ha a szrmazsi orszg nem valamely ADR Szerzd Fl, akkor a besorolst s a szlltsi feltteleket a kldemny ltal rintett els ADR Szerzd Fl illetkes hatsgnak kell elismernie. 2.2.1.1.4 Az 1 osztly anyagait s trgyait a 2.2.1.1.5 pont szerinti valamelyik alosztlyhoz s a 2.2.1.1.6 pont szerinti valamelyik sszefrhetsgi csoporthoz kell hozzrendelni. Az alosztlyt a 2.3.0 s 2.3.1 szakaszban lert vizsglatok eredmnyei alapjn kell meghatrozni, felhasznlva a 2.2.1.1.5 pont definciit. Az sszefrhetsgi csoportot a 2.2.1.1.6 pont defincii alapjn kell meghatrozni. Az alosztly sorszma s az sszefrhetsgi csoport betjele egytt alkotjk az osztlyozsi kdot. Az alosztlyok meghatrozsa 1.1 alosztly Olyan anyagok s trgyak, amelyeknl fennll a teljes tmeg felrobbansnak veszlye. (A teljes tmeg felrobbansa olyan robbans, ami gyakorlatilag egyidejleg csaknem az egsz rakomnytmeget rinti.) 1.2 alosztly Olyan anyagok s trgyak, amelyek a kivets veszlyvel jrnak, de az egsz tmeg felrobbansnak veszlyvel nem. 1.3 alosztly Olyan anyagok s trgyak, amelyek tzveszlyesek s robbans vagy kivets vagy ezek egyttes fellpsnek csekly veszlyvel jrnak, de az egsz mennyisg felrobbansnak veszlye nlkl, a) gy azok az anyagok, amelyek gse jelents sugrz ht eredmnyez; vagy b) amelyek egymsutn gy gnek el, hogy csak kismrtk robbanssal vagy kivetssel, vagy ezek egyidej fellpsvel jrnak. 1.4 alosztly Olyan anyagok s trgyak, amelyek csak csekly robbansveszlyt jelentenek szllts kzbeni meggyulladsuk vagy beindulsuk esetn. A hatsok lnyegben a kldemnydarabra korltozdnak, s ltalban nem kvetkezik be jelentsebb mret repeszdarabok keletkezse vagy a repeszdarabok nagyobb tvolsgra val sztrplse. Kvlrl hat tz nem vonja maga utn a kldemnydarab teljes tartalmnak gyakorlatilag azonnali felrobbanst. 1.5 alosztly Rendkvl kis mrtkben rzkeny, tmegrobbans veszlyt magukba rejt anyagok, amelyek rzketlensge olyan, hogy normlis szlltsi krlmnyek kztt beindulsuk vagy gsk robbansba val tmenetnek valsznsge rendkvl csekly. Minimlis kvetelmny ezen anyagokra nzve, hogy a kls tz hatsnak vizsglata sorn nem szabad felrobbanniuk. 1.6 alosztly Rendkvl rzketlen trgyak, amelyeknl nem ll fenn a teljes tmeg felrobbansnak veszlye. Az ilyen trgyak csak rendkvl rzketlen robbananyagokat tartalmaznak, s bizonytottan elhanyagolhat a vletlen inicilsuk vagy beindulsuk valsznsge. Megjegyzs: Az 1.6 alosztly trgyaitl kiindul veszly egyetlen trgy felrobbansra korltozdik. 2.2.1.1.6 Az anyagok s trgyak sszefrhetsgi csoportjainak meghatrozsa A Primer robbananyag.

2.2.1.1.5

88

ADR 2009

Primer robbananyaggal tlttt trgy kettnl kevesebb hatkony biztonsgi szerkezettel. Egyes trgyak, gy a detontorok robbantshoz, detontor-szerkezetek robbantshoz s gyutacsszelenck ide tartoznak, br ezek nem tartalmaznak primer robbananyagot. Tolhats robbananyag vagy egyb msodlagos deflagrl robbananyag vagy ilyen robbananyaggal tlttt trgy. Szekunder detonl robbananyag vagy feketelpor vagy szekunder detonl robbananyagot tartalmaz trgy, minden esetben gyjteszkz s hajttltet nlkl, vagy primer robbananyagot tartalmaz trgy legalbb kt hatkony biztonsgi szerkezettel. Szekunder detonl robbananyagot tartalmaz trgy indtszerkezet nlkl, de hajttltettel (gylkony folyadkot, glt vagy hipergolokat tartalmaz tltetek kivtelvel). Szekunder detonl robbananyagot tartalmaz trgy sajt indtszerkezettel, hajttltettel (gylkony folyadkot, glt vagy hipergolokat tartalmaz tltetek kivtelvel) vagy hajttltet nlkl. Pirotechnikai anyag vagy pirotechnikai anyagot tartalmaz trgy vagy olyan trgy, amely egyben robbananyagot s gyjt-, vilgt-, knnyfakaszt- vagy kdkpz-anyagot is tartalmaz (a vzzel aktivlhat trgyak, valamint a fehrfoszfort, foszfidokat, piroforos anyagot, gylkony folyadkot, glt vagy hipergolokat tartalmaz trgyak kivtelvel). Robbananyagot s fehrfoszfort egytt tartalmaz trgy. Robbananyagot s gylkony folyadkot vagy glt egytt tartalmaz trgy. Robbananyagot s mrgez vegyianyagot egytt tartalmaz trgy. Olyan robbananyag vagy robbananyagot tartalmaz trgy, amely klnleges kockzattal jr (pl. vz hatsra trtn aktivlds miatt, vagy hipergolok, foszfidok vagy piroforos anyag jelenlte miatt) s gy minden egyes tpus elklntse szksges. Csak rendkvl rzketlen robbananyagokat tartalmaz trgyak.

C D

H J K L

N S

Olyan anyag vagy trgy, amely gy van csomagolva vagy kialaktva, hogy a nem szndkos reakci rvn bekvetkez minden hats a kldemnydarab belsejre korltozdik, kivve, ha tz esetn maga a kldemnydarab krosodik. Ebben az esetben a robbansi s kivetsi hatsoknak olyan mrtkre kell korltozdniuk, hogy ne akadlyozzk a tz lekzdst vagy ms rendkvli intzkedsek vgrehajtst a kldemnydarab kzvetlen kzelben. Megjegyzs: 1. Valamely anyag vagy trgy meghatrozott csomagolsban csak egyetlen sszefrhetsgi csoportba sorolhat. Mivel az S sszefrhetsgi csoport felttelei tapasztalati jellegek, az ezen csoportba val sorols szksgszeren valamely osztlyozsi kd hozzrendelsre szolgl prbhoz kttt. 2. A D s az E sszefrhetsgi csoportok trgyait el lehet ltni, vagy egybe lehet csomagolni sajt gyjtszerkezetkkel azzal a felttellel, hogy ezeknek az eszkzknek legalbb kt olyan hatsos biztonsgi szerkezetk van, amelyek megakadlyozzk a robbans bekvetkeztt a gyjtszerkezet nem szndkos aktivldsa esetn. Az ilyen kldemnydarabok a D vagy az E ssze frhetsgi csoportba tartoznak. 3. A D s az E sszefrhetsgi csoportok trgyait egybe lehet csomagolni olyan sajt indtszerkezetkkel, amelyeknek nincs kt hatsos biztonsgi szerkezetk (azaz olyan indtszerkezetek, amelyek a B sszefrhetsgi csoportba tartoznak), feltve, hogy a 4.1.10 szakasz MP21 egybecso-

ADR 2009

89

magolsi elrsainak megfelelnek. Az ilyen kldemnydarabok a D vagy az E sszefrhetsgi csoportba tartoznak. 4. A trgyakat el lehet ltni vagy egybe lehet csomagolni sajt gyjtszerkezetkkel, feltve, hogy a gyjtszerkezetek normlis szlltsi krlmnyek kztt nem tudnak mkdsbe lpni. 5. A C, a D s az E sszefrhetsgi csoportba tartoz trgyakat egybe lehet csomagolni. Az ilyen kldemnydarabokat az E sszefrhetsgi csoporthoz kell hozzrendelni. 2.2.1.1.7 2.2.1.1.7.1 A tzijtk testek alosztlyba sorolsa A t zi j tk teste ket ren des k rl m nyek k ztt a Vizsg latok s kri tri u mok k ziknyv I. Rsz 16. fejezet 6. vizsglati sorozat prbi so rn nyert adatok alap jn kell az 1.1, az 1.2, az 1.3 vagy az 1.4 alosztlyba sorolni. Mivel azonban ezeknek a termkeknek a v lasz t ka rend k vl nagy, vi szont a vizsg l be ren de zsek kor l to zot tan ll nak rendelkezsre, az alosztlyt a 2.2.1.1.7.2 pontban ismertetett eljrssal is meg lehet ha trozni. A tzijtk testeket az UN 0333, az UN 0334, az UN 0335 s az UN 0336 ttelek al a 6 vizsglati sorozat prbinak elvgzse nlkl, hasonlsg alapjn is be lehet sorolni, a 2.2.1.1.7.5 pontban tallhat, tzijtk testek vizsglat hinyban trtn besorolsnak tblzata szerint, az illetkes hatsg egyetrtse esetn. A tblzatban nem szerepl tteleket a 6 vizsglati sorozat prbi sorn nyert adatok alapjn kell besorolni. Megjegyzs: 1. A 2.2.1.1.7.5 pont tblzatnak els oszlopt csak akkor lehet ms tpus tzijtk testtel kiegszteni, ha a teljes vizsglat eredmnyeit mr benyjtottk az ENSZ Veszlyes ru szlltsi szakrt albizottsgnak (UN Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods). 2. Ha a 2.2.1.1.7.5 pont tblzatnak negyedik oszlopban meghatrozott tzijtk testekre vonatkozan valamely illetkes hatsgtl szrmaz vizsglati eredmnyek megerstik a 2.2.1.1.7.5 pont tblzatnak tdik oszlopban szerepl besorolst vagy annak ellentmondanak, errl az ENSZ Veszlyes ru szlltsi szakrt albizottsgt (UN Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods) rtesteni kell. Ha klnbz alosztlyokba tartoz tzijtk testeket csomagolnak egy kldemnydarabba, azt a kldemnydarabban lev legveszlyesebb alosztly alapjn kell besorolni, kivve, ha a 6 vizsglati sorozat prbi ms eredmnyre vezetnek. A 2.2.1.1.7.5 pont tblzatban lv besorols csak olyan trgyakra rvnyes, amelyek (4G kdjel) paprlemez ldban vannak. Tzijtk testek vizsglat hinyban trtn besorolsnak tblzata1) Megjegyzs: 1. Ellenttes meghatrozs hinyban a tblzatban a szzalkra trtn hivatkozs az sszes pirotechnikai elegy tmegre vonatkozik (pl. rakta motorok, lk tltet, bont tltet s effekt anyag). 2. A villan elegy a tblzatban olyan pirotechnikai elegyre utal, amely a tzijtk testben por formban vagy tltetegysgknt van jelen, s amelyet egy levegben durran effekt keltshez, bont tltethez vagy lktltethez hasznlnak, kivve, ha aVizsglatok s Kritriumok kziknyv 2 vizsglati sorozat c) (i) Id/nyomsprbja sorn a nyomsnvekedshez szksges id 0,5 g pirotechnikai elegy esetn 8 ms-nl tbb. 3. A mm-ben kifejezett mretek a kvetkezket jelentik:

2.2.1.1.7.2

2.2.1.1.7.3

2.2.1.1.7.4 2.2.1.1.7.5

1)

A tblzat azokat a tzijtk test besorolsokat tartalmazza, amelyeket a 6 vizsglati sorozat hinyban is lehet alkalmazni (lsd a 2.2.1.1.7.2 pontot).

90

ADR 2009

 gmb s etzs bombknl a bomba gmbjnek tmrje; hengeres bombnl a bombnak a hossza; csben lv bombnl, rmai gyertynl, egylvses rmai gyertynl, vagy mozsrnl a tzijtk testet tartalmaz cs bels tmrje; hengeres mozsrnl a mozsrhoz hasznlni kvnt cs bels tmrje. Tartalom / szinonima Gmb s Gmb-bombk: henger ala- csillagos bomk tzijtk bk, nappali bomba bombk, tbb effektes bombk, vzre ugr bombk, ejternys bombk, fst bombk; durrans/villans bombk: jelz-, durran-, ftyl-, villanbombk Tpus Meghatrozs Csbl val kilvsre tervezett eszkz lktltettel vagy anlkl, ksleltetvel s bont tltettel, pirotechnikai tltetegysgekkel vagy laza pirotechnikai eleggyel Rszletes lers Besorols

Mindenfajta durrans bom- 1.1G ba 1.1G Csillagos bomba 180 mm Csillagos bomba < 180 1.1G mm, > 25 % laza por formj villan eleggyel s/vagy durran effekttel Csillagos bomba < 180 1.3G mm, 25% laza por formj villan eleggyel s/vagy durran effekttel Csillagos bomba 50 mm 1.4G vagy 60 g pirotechnikai eleggyel, 2% laza por formj villan eleggyel s/vagy durran effekttel A besorolst a legveszlyesebb gmb-bomba hatrozza meg.

Etzs bombk

Kt vagy tbb gmb-bombbl egybe rgztett, azonos lktltettel, de elvlasztott kls ksleltetvel rendelkez eszkz Kilvsre tervezett, a csbe elre teleptett gmb- vagy hengeres bomba

Elre tlttt csvek, csben lv bombk

Mindenfajta durrans bom- 1.1G ba 1.1G Csillagos bomba 180 mm Csillagos bomba > 25% 1.1G laza por formj villan eleggyel s/vagy durran effekttel Csillagos bomba > 50 mm 1.2G s < 180 mm Csillagos bomba 50 mm 1.3G vagy 60 g pirotechnikai eleggyel, 25 % laza por formj villan eleggyel s/vagy durran effekttel

ADR 2009

91

Tpus

Csbl val kilvsre tervezett eszkz lktltet nlkl, ksleltetvel s bont tltettel, amely durrans bombkat s inert anyagokat tartalmaz Csbl val kilvsre tervezett eszkz lktltet nlkl, ksleltetvel s bont tltettel, amely tltetegysgenknt 25 g villan elegyet tartalmaz durrans bombkat tartalmaz, valamint 33% villan elegyet s 60% inert anyagot Csbl val kilvsre tervezett eszkz lk tltet nlkl, ksleltetvel s bont tltettel, amely csillagos bombkat s/vagy pirotechnikai tltetegysgeket tartalmaz Csbl val kilvsre tervezett eszkz lktltet nlkl, ksleltetvel s bont tltettel, amely 70 mm csillagos bombkat s/vagy pirotechnikai tltetegysgeket tartalmaz, valamint 25% villan elegyet s 60% pirotechnikai elegyet Csbl val kilvsre tervezett eszkz lktltettel, ksleltetvel s bont tltettel, amely 70 mm csillagos bombkat s/vagy pirotechnikai tltetegysgeket tartalmaz, valamint 25% villan elegyet s 60% pirotechnikai elegyet Telep / Telepek, finl Tbb megszerelt elem, kombinci telepek, bombetta amely egyforma vagy ktelepek lnbz, de az ebben a tblzatban felsorolt valamely tzijtk testnek megfelel tpus tzijtk testet tartalmaz, egy vagy kt indtsi ponttal

Tartalom / szinonima Bombk a bombban (gmb) (a bombk a bombban esetn a szzalkra trtn hivatkozs a tzijtk test teljes tmegre vonatkozik)

Meghatrozs

Rszletes lers > 120 mm

Besorols 1.1G

120 mm

1.3G

> 300 mm

1.1G

> 200 mm s 300 mm

1.3G

200 mm

1.3G

A besorolst a legveszlyesebb tzijtk test tpusa hatrozza meg.

92

ADR 2009

Tpus Rmai gyertya

Tartalom / szinonima

Meghatrozs Pirotechnikai tltetegysgek olyan sorozatt tartalmaz cs, amelyek vltakozva pirotechnikai effektbl, lktltetbl s ksleltetbl llnak

Rszletes lers 50 mm bels tmrvel, villan eleggyel, vagy < 50 mm bels tmrvel s > 25% villan eleggyel 50 mm bels tmrvel, villan elegy nlkl < 50 mm bels tmrvel s 25% villan eleggyel 30 mm bels tmrvel, minden pirotechnikai tltetegysg 25 g s 5% villan eleggyel

Besorols 1.1G

1.2G 1.3G 1.4G

Egylvses Egylvses rmai rmai gyer- gyertyk, kis, tya elre tlttt csvek

Olyan pirotechnikai tltetegysget tartalmaz cs, amely pirotechnikai effektet s lktltetet tartalmaz ksleltetvel vagy anlkl

Rakta

Jelz raktk,ftyl raktk, nem plcs raktk

1.3G 30 mm bels tmrvel s > 25 g pirotechnikai tltetegysggel vagy > 5% s 25% villan eleggyel 30 mm bels tmrvel, 1.4G 25 g pirotechnikai tltetegysggel s 5% villan eleggyel Levegben val replsre Csak villan elegy tarta1.1G tervezett, pirotechnikai ele- lommal gyet s/vagy pirotechnikai A pirotechnikai elegy tar- 1.1G tltetegysget tartalmaz talombl a villan elegy cs vezet plcval/plck- tartalom > 25% kal vagy ms repls stabili> 20 g pirotechnikai elegy 1.3G zl eszkzzel felszerelve tartalommal s 25% villan elegy tartalommal 20 g pirotechnikai elegy 1.4G tartalommal, fekete lpor bont tltettel, durran bettenknt 0,13 g, de sszesen 1 g villan eleggyel

ADR 2009

93

Tpus Tzijtk mozsr

Tartalom / szinonima Tzijtk mozsarak, vetcs nlkli mozsarak

Meghatrozs Fldre val lltsra vagy fldbe val rgztsre tervezett, lk tltetet s pirotechnikai tltetegysget tartalmaz cs. A f hats az sszes pirotechnikai tltetegysg egyszerre val kilvse ltal a levegben keltett, nagy mrtkben sztterjed fny- s hanghats; vagy vetcsbe val behelyezsre tervezett s tzijtk mozsrknt funkcionl szvetvagy paprzacsk, ill. szvet- vagy paprhenger, ami lk tltetet s pirotechnikai tltetegysgeket tartalmaz

Rszletes lers

Besorols

Szikraszkkt

Csillagszr

Benglgyufa

> 25% por formjt villan 1.1G eleggyel s/vagy durran effekttel 1.1G 180 mm s 25% laza por formj villan eleggyel s/vagy durran effekttel 1.3G < 180 mm s 25% laza por formj villan eleggyel s/vagy durran effekttel 1.4G 150 g pirotechnikai elegy 5% laza por formj villan eleggyel s/vagy durran effekttel. Minden tltetegysg 25 g, minden durraneffekt < 2 g; minden ftyl keverk (ha van) 3 g Vulknok, szikNem fm burkolat, prselt 1 kg pirotechnikai 1.3G raszr petrdk, vagy szilrd, szikrt vagy eleggyel vzessek, lngot produkl pirotechni- < 1 kg pirotechnikai 1.4G benglgk, ben- kai elegyet tartalmaz eszeleggyel gli tz, hengeres kzk szikraszkkutak, vilgt/sznes fklyk Kzi csillagszMerev drt rszlegesen (az Perklort alap csillagsz- 1.3G rk, nem kzi egyik vgig) bevonva lasr: darabonknt > 5 g vagy csillagszrk san g pirotechnikai csomagonknt > 10 darab eleggyel, gyjt vggel Perklort alap csillagsz- 1.4G vagy anlkl r: darabonknt 5 g vagy csomagonknt 10 darab; Nitrt alap csillagszr: darabonknt 30 g Kzben val tartsra tervePerklort alap eszkzk: 1.3G zett, nem fmes rd rszledarabonknt > 5 g vagy gesen (az egyik vgig) be- csomagonknt > 10 darab vonva a lassan g pirotech- Perklort alap eszkzk: 1.4G nikai eleggyel darabonknt 5 g vagy csomagonknt 10 darab; Nitrt alap eszkzk: darabonknt 30 g

94

ADR 2009

Tartalom / szinonima Kis vesz- Asztali bombk, lyessg t- recseg szemzijtk test csk, fstk, ks asztali dk, pirotechnitzijtk kai szerpentinek (angolul: party poppers), durran egrkk (angolul: throwdowns, snaps)

Tpus

Meghatrozs Nagyon korltozott fnys/vagy hanghats keltsre tervezett trgyak, amelyek kis mennyisgben tartalmaznak pirotechnikai elegyet s / vagy robban sszetevt

Rszletes lers

Besorols

Forg

Lgi forgk, lepkk, fldi forgk

Szikrt vagy gzt fejleszt pirotechnikai elegyet tartalmaz nem fmes cs zajkelt (ftyl hats) eleggyel vagy a nlkl, szrnyakkal vagy szrnyak nlkl

Kerk

Katalin-kerk, szsz-kerekek

Forgst lehetv tev szerkezetre szerelt, pirotechnikai kszletet tartalmaz hajtcsvek

A throwdowns s a 1.4G snaps tartalmazhat legfeljebb 1,6 mg ezst-fulmintot; A snaps s a party poppers tartalmazhat legfeljebb 16 mg kliumklort s vrs foszfor keverket; A tbbi eszkz tartalmazhat legfeljebb 5 g pirotechnikai elegyet, de villan elegyet nem. Eszkznknt > 20 g piro- 1.3G technikai eleggyel, 3% villan elegyet, mint durran effektet tartalmaz, vagy 5 g ftyl elegyet tartalmaz Eszkznknt 20 g piro- 1.4G technikai eleggyel, 3% villan elegyet, mint durran effektet tartalmaz, vagy 5 g ftyl elegyet tartalmaz 1 kg sszes pirotechnikai 1.3G eleggyel, durraneffekt nlkl, minden ftyl (ha van) 25 g s a ftyl elegy kerekenknt 50 g < 1 kg sszes pirotechnikai 1.4G eleggyel, durraneffekt nlkl, minden ftyl (ha van) 5 g s a ftyl elegy kerekenknt 10 g

ADR 2009

95

Tpus Lgi forg

Tartalom / szinonima Repl szsz-kerekek, UFO-k, koronk

Meghatrozs Hajttltetet s szikrt, lngot fejleszt s/vagy zajtkelt pirotechnikai elegyeket tartalmaz csvek. A csvek tartgyrre vannak rgztve

Rszletes lers Az sszes pirotechnikai elegy > 200 g vagy a pirotechnikai elegy hajtmvenknt > 60 g, villan elegy mint durraneffekt 3%, minden ftyl (ha van) 25 g s a ftyl elegy forgnknt 50 g Az sszes pirotechnikai elegy 200 g s a pirotechnikai elegy hajtmvenknt 60 g, villan elegy, mint durraneffekt 3%, minden ftyl (ha van) 5 g s a ftyl elegy forgnknt 10 g

Besorols 1.3G

1.4G

Vegyes csomag

Vegyes tzijtkok

Petrda fzr

Petrda

Az ebben a tblzatban felsorolt tzijtk testeknek megfelel tpus, tbbfle tzijtk test egy csomagban Megszerelt (paprbl vagy kartonpaprbl kszlt) csvek gyjtszllal sszektve, minden cs hangeffekt keltsre szolgl Nem fmes csben elhelyezett villan elegy, amely hang effekt keltsre szolgl

A besorolst a legveszlyesebb tzijtk test tpus hatrozza meg.

Minden cs 140 mg villan elegyet vagy 1g fekete lport tartalmaz

1.4G

Eszkznknt > 2 g villan 1.1G eleggyel Eszkznknt 2 g s bel- 1.3G s csomagolsonknt 10 g villan eleggyel Eszkznknt 1 g s bel- 1.4G s csomagolsonknt 10 g villan eleggyel vagy 10 g fekete lporral

96

ADR 2009

2.2.1.1.8

A megnevezsek szjegyzke Megjegyzs: 1. A szjegyzkben tallhat meghatrozsok nem helyettesthetik sem a vizsglati eljrsokat, sem az 1 osztlyba tartoz valamely anyag vagy trgy veszlyessg szempontjbl val osztlyozst. A termkeknek a megfelel alosztlyhoz val hozzrendelst s annak eldntst, hogy az S sszefrhetsgi csoporthoz kell-e sorolni, a Vizsglatok s kritriumok kziknyv I. Rsze szerint vgzett vizsglat, vagy mr megvizsglt s a Vizsglatok s kritriumok kziknyv eljrsa alapjn besorolt, hasonl termkek analgija alapjn kell elvgezni. 2. A nevek utn ll szmok a megfelel UN szmra utalnak (3.2 fejezet A tblzat 1 oszlop). Az osztlyozsi kdra lsd a 2.2.1.1.4 pontot. AKNK robbantltettel: UN 0136, 0294 Ezek a trgyak detonl robbananyaggal tlttt fm vagy kombinlt anyag tartlybl llnak olyan gyjtszerkezettel, amely nincs elltva kt vagy tbb hatkony biztonsgi szerkezettel. A trgyak arra szolglnak, hogy hajk, jrmvek vagy emberek elhaladsakor lpjenek mkdsbe. Ide tartoznak un. Bangalori torpedk is. AKNK robbantltettel: UN 0137, 0138 Ezek a trgyak detonl robbananyaggal tlttt fm vagy kombinlt anyag tartlybl llnak, gyjtszerkezet nlkl vagy olyan gyjtszerkezettel, amely legalbb kt hatkony biztonsgi szerkezettel van elltva. A trgyak arra szolglnak, hogy hajk, jrmvek vagy emberek elhaladsakor lpjenek mkdsbe. Ide tartoznak un. Bangalori torpedk is. A TPUS ROBBANTANYAG: UN 0081 Ezek az anyagok folykony szerves nitrtokat, pl. nitroglicerint vagy ilyen anyagokbl ll olyan keverket tartalmaznak, melyekben a kvetkez alkotrszek kzl egy vagy tbb tallhat: nitrocellulz; ammnium-nitrt vagy ms szervetlen nitrtok; aroms nitrovegyletek vagy ghet anyagok, pl. faliszt vagy alumniumpor. Ezenkvl tartalmazhatnak inert alkotrszeket, pl. kovafldet vagy kis mennyisg adalkanyagokat, pl. sznezkeket vagy stabiliztorokat is. A robbantanyagok porszer, zselatinszer vagy elasztikus konzisztencijak legyenek. Ide tartoznak a dinamitok, a robban zselatinok s a plasztikus dinamitok. BOMBK GYLKONY FOLYADK TARTALOMMAL, robbantltettel: UN 0399, 0400 Ezek olyan trgyak, amelyeket lgi jrmvekrl dobnak le, s gylkony folyadkot tartalmaz tartlybl s robbananyag-tltetbl llnak. BOMBK robbantltettel: UN 0033, 0291 Robbananyagot tartalmaz trgyak, amelyeket lgi jrmvekrl dobnak le. Olyan gyjtszerkezetet tartalmaznak, amely nincs elltva kt vagy tbb hatkony biztonsgi szerkezettel. BOMBK robbantltettel: UN 0034; 0035 Ezek olyan robbananyagot tartalmaz trgyak, amelyeket lgi jrmvekrl dobnak le. Vagy nem tartalmaznak gyjtszerkezetet vagy olyan gyjtszerkezetk van, amely legalbb kt hatkony biztonsgi szerkezettel van elltva. BOMBK VILLANFNY TLTETTEL: UN 0037 Ezek olyan, robbananyagot tartalmaz trgyak, amelyeket lgi jrmvekrl dobnak le, hogy rvid ideig hat, intenzv fnyforrsul szolgljanak fnykpszeti clokra. Detonl robbananyag-tltetet tartalmaznak olyan gyjtszerkezettel, amely nincs elltva kt vagy tbb hatkony biztonsgi szerkezettel.

ADR 2009

97

BOMBK VILLANFNY TLTETTEL: UN 0038 Ezek olyan, robbananyagot tartalmaz trgyak, amelyeket lgi jrmvekrl dobnak le, hogy rvid ideig hat, intenzv fnyforrsul szolgljanak fnykpszeti clokra. Detonl robbananyag-tltetet tartalmaznak gyjtszerkezet nlkl, vagy gyjtszerkezettel, amely legalbb kt hatkony biztonsgi szerkezettel van elltva. BOMBK VILLANFNY TLTETTEL: UN 0039, 0299 Ezek olyan robbananyagot tartalmaz trgyak, amelyeket lgi jrmvekrl dobnak le, hogy rvid ideig hat, intenzv fnyforrsul szolgljanak fnykpszeti clokra. Villananyag-tltetet tartalmaznak. B TPUS ROBBANTANYAG: UN 0082, 0331 Ezek az anyagok, amelyek vagy a) ammnium-nitrt vagy ms szervetlen nitrt robbananyagokkal, pl. trinitro-toluollal (TNT-vel), alkotott keverkbl llnak, amelyek ms anyagokat is, pl. falisztet s alumniumport is tartalmazhatnak; vagy ammnium-nitrtbl vagy ms szervetlen nitrtbl s ms ghet, nem robban anyagok keverkbl llnak.

b)

Mindkt esetben a robbantanyagok tartalmazhatnak inert alkotrszeket, pl. kovafldet s kis mennyisg adalkanyagokat, pl. sznezkeket vagy stabiliztorokat. Ezek a robbantanyagok nem tartalmazhatnak sem nitroglicerint vagy hasonl folykony szerves nitrtokat, sem pedig klortokat. C TPUS ROBBANTANYAG: UN 0083 Ezek az anyagok klium- vagy ntrium-klort vagy klium-, ntrium- vagy ammnium-perklort s szerves nitrovegyletek vagy ghet anyagok, pl. faliszt, alumniumpor vagy sznhidrogn keverkbl llnak. Ezenkvl inert alkotrszeket, pl. kovafldet s kis mennyisg adalkanyagokat, pl. sznezkeket vagy stabiliztorokat, is tartalmazhatnak. Ezek a robbantanyagok nem tartalmazhatnak nitroglicerint vagy hasonl folykony szerves nitrtokat. DETONTORSZERKEZETEK, NEMVILLAMOSAK, robbantshoz: UN 0360, 0361, 0500 Nemvillamos indtk, amelyek gyjtzsinrral, tgyjtval, robbanzsinrral vagy gyjtcsvel vannak sszektve, s amelyeket ezekkel hoznak mkdsbe, ksleltetvel elltva, vagy anlkl. Ide rtendk a relvel szerelt robbanzsinrok is. D TPUS ROBBANTANYAG: UN 0084 Ezek az anyagok szerves nitrovegyletek s ghet anyagok, pl. faliszt, sznhidrognek s alumniumpor keverkbl llnak. Ezenkvl inert alkotrszeket, pl. kovafldet s kis mennyisg adalkanyagokat, pl. sznezkeket vagy stabiliztorokat is tartalmazhatnak. Ezek a robbantanyagok nem tartalmazhatnak sem nitroglicerint vagy hasonl folykony szerves nitrtokat, sem klortokat, sem pedig ammnium-nitrtot. Ide tartoznak ltalban a plasztik robbantanyagok. E TPUS ROBBANTANYAG: UN 0241, 0332 Ezek az anyagok vzbl mint f alkotrszbl s nagy mennyisg olyan ammnium-nitrtbl vagy ms oxidlszerbl llnak, amelyek teljes egszben vagy rszben oldott llapotban vannak. A tovbbi alkotrszek lehetnek nitrovegyletek, pl. trinitro-toluol, sznhidrognek vagy alumniumpor. Ezenkvl inert alkotrszeket, pl. kovafldet s kis mennyisg adalkanyagokat, pl. sznezkeket vagy stabiliztorokat is tartalmazhatnak. Ide tartoznak az emulzis robbantanyagok, a robbantszuszpenzik s a vzgl.

98

ADR 2009

FEKETE LPOR (PUSKAPOR), szemcss vagy por alak: UN 0027 Ez az anyag fasznbl vagy ms sznfajtbl s klium-nitrtbl vagy ntrium-nitrtbl, knnel vagy anlkl alkotott belssges keverk. FEKETE LPOR (PUSKAPOR), SAJTOLT vagy FEKETE LPOR (PUSKAPOR), PELLET: UN 0028 Ez a termk formzott fekete lporbl ll. FORMZOTT TLTETEK detontor nlkl: UN 0059, 0439, 0440, 0441 Ezek a trgyak gyjtszer nlkli detonl robbananyagbl ll tltetet tartalmaznak. A robbananyag-tltet reges kialakts, ami szilrd anyaggal van kitltve. A trgyak arra szolglnak, hogy ers rombol hatst fejtsenek ki. FSTJELZK: UN 0196, 0197, 0313, 0487, 0507 Ezek a trgyak pirotechnikai anyagot tartalmaznak, amely fstt fejleszt. Ezenkvl tartalmazhatnak hallhat hang keltsre szolgl szerkezetet is. FSTKPZ LSZER, FEHRFOSZFOR TARTALM, robban-, kidob- vagy hajttltettel: UN 0245, 0246 Olyan lszerek, amelyek fstkpz anyagknt fehrfoszfort tartalmaznak. A kvetkez alkotrszekbl is tartalmaznak egyet vagy tbbet: hajttltet gyutaccsal s indttltettel; gyjtk robban- vagy kidobtltettel. E fogalom kdgrntokat is tartalmaz. FSTKPZ LSZER, robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl: UN 0015, 0016, 0303 Olyan lszerek, amelyek fstkpz anyagokat, pl. klr-szulfonsav keverket vagy titn-tetrakloridot, vagy hexaklr-etn vagy vrsfoszfor alap fstkpz pirotechnikai keverket tartalmaznak. Amennyiben a fstkpz anyag maga nem robbananyag, akkor a lszer a kvetkez alkotrszekbl is tartalmaz egyet vagy tbbet: hajttltet gyutaccsal s gyjttltettel; gyjtk robban- vagy kidobtltettel. E fogalom kdgrntokat is tartalmaz. Megjegyzs: A FSTJELZK nem tartoznak ide. Ezek a jelen szjegyzkben kln vannak feltntetve. FST NLKLI LPOR: UN 0160, 0161 Nitrocellulz alapon felptett anyag, amelyet lporknt hasznlnak. A fogalom al tartozik az egybzis, fst nlkli lpor [nitrocellulz (NC) nllan], a ktbzis, fst nlkli lpor [pl. az NC nitroglicerinnel (NG-vel)] s a hrombzis, fst nlkli lpor (pl. az NC/NG/nitroguanidin). Megjegyzs: Az nttt, sajtolt s tltetzacskban lev, fst nlkli lpor a HAJTTLTETEK vagy a KIDOBTLTETEK LVEGEKHEZ cmsz al tartozik. GOLYS PERFORTORTLTNY OLAJKUTAK FRSHOZ: UN 0277, 0278 Ezek a trgyak vkony paprlemezbl, fmbl vagy ms anyagbl ksztett hzbl llnak s fst nlkli lport tartalmaznak. Arra valk, hogy edzett lvedket ljenek ki s ezzel az olaj-frlyuk blscsvt tlyukasszk. Megjegyzs: A FORMZOTT TLTETEK nem tartoznak ide. Ezek a jelen szjegyzkben kln szerepelnek.

ADR 2009

99

GRNTOK, kzi-, vagy fegyvergrntok robbantltettel: UN 0284, 0285 Ezek a trgyak kzbl trtn hajtsra vagy fegyverbl val kilvsre szolglnak. Vagy nem tartalmaznak gyjtszerkezetet, vagy olyan gyjtszerkezetet tartalmaznak, amely legalbb kt hatkony biztonsgi szerkezettel van elltva. GRNTOK, kzi-, vagy fegyvergrntok robbantltettel: UN 0292, 0293 Ezek a trgyak kzbl trtn hajtsra vagy fegyverbl val kilvsre szolglnak. Olyan gyjtszerkezetet tartalmaznak, amely nincs elltva kt vagy tbb hatkony biztonsgi szerkezettel. GYAKORLGRNTOK, kzi- vagy fegyvergrntok: UN 0110, 0318, 0372, 0452 Ezek a trgyak nem tartalmaznak f robbantltetet. Kzbl trtn hajtsra vagy fegyverbl val kilvsre szolglnak. Tartalmaznak gyjtszerkezetet s tartalmazhatnak jelztltetet. GYAKORLLSZER: UN 0362, 0488 Olyan lszer, amely nem tartalmaz f robbantltetet, de tartalmaz sztvet- vagy kidobtltetet. A lszer rendszerint gyutacsot s hajttltetet is tartalmaz. Megjegyzs: A GYAKORLGRNTOK nem tartoznak ezen fogalom al. Ezek a jelen szjegyzkben nllan szerepelnek. GYJTSERSTK DETONTORRAL: UN 0225, 0268 A trgyak detonl robbananyagot s gyjtszert tartalmaznak, s a detontor vagy robbanzsinr gyjtimpulzusnak erstsre szolglnak. GYJTSERSTK detontor nlkl: UN 0042, 0283 Ezek a trgyak gyjtszer nlkli detonl robbananyagot tartalmaznak s a detontor vagy robbanzsinr gyjtimpulzusnak erstsre szolglnak. GYJTK: UN 0121, 0314, 0315, 0325, 0454 Ezek a trgyak egy vagy tbb robbananyagot tartalmaznak. Rendeltetsk a robbantvagy gyjtlncban a deflagrci kivltsa. A trgyak vegyi, villamos vagy mechanikus ton hozhatk mkdsbe. Megjegyzs: A kvetkez trgyak nem tartoznak e fogalom al: GYJTZSINR; GYJTZSINR-GYJTK; GYUTACSCSVEK, GYUTACSSZELENCK; GYUTACSKAPSZULK; INDTGYJTK; PILLANATGYJT, NEM ROBBAN; ROBBANZSINR. Ezek a jelen szjegyzkben kln szerepelnek. GYJTZSINR: UN 0066 Ez a trgy vagy fekete lporral vagy ms, gyorsan g pirotechnikai keverkkel bevont textilszlakbl kszl, amely szlak hajlkony tmlben vannak, vagy fekete lpor blbl ll, amely hajlkony szvtt textilburkolattal van krlvve. A gyjtzsinr teljes hosszsga mentn elrehalad nylt lnggal g, s a gyjts tvitelre hasznlatos valamely gyjtkszlktl tltetre vagy gyjtszerkezetre. GYJTZSINR, BIZTONSGI: UN 0105 Ez a trgy finom szemcss fekete lpor belet tartalmaz, amely hajlkony textilszvetbl ll egy- vagy tbbrteg kls burkolattal van elltva. A zsinr meggyjts utn mindenfle robban hats nlkl meghatrozott sebessggel vgigg. GYJTZSINR-GYJTK, cs formj fmkpennyel: UN 0103 Ez a trgy deflagrl robbananyag-bllel elltott fmcs. 100 ADR 2009

GYJTZSINR-GYJTK: UN 0131 Klnbz felpts trgyak, amelyek a biztonsgi gyjtzsinr begyjtsra szolglnak. Drzslssel, tssel vagy villamos ton lpnek mkdsbe. GYUTACSCSVEK, GYUTACSSZELENCK: UN 0319, 0320, 0376 Primer robbananyagbl s deflagrl robbananyagbl, pl. fekete lporbl, ll kiegszt tltetet tartalmaz trgyak. A lvegekhez val lvedk hvelyben lev tltet indtshoz hasznljk. GYUTACSKAPSZULK: UN 0044, 0377, 0378 tsre knnyen robban, kis mennyisg primer robbananyag keverket tartalmaz fmvagy manyag gyutacskapszula. Ezek a trgyak kzifegyver tltnyekben indtelemknt s lvegeknl tgyutacsknt hasznlatosak. GYUTACSOK LSZEREKHEZ: UN 0073, 0364, 0365, 0366 Ezek a trgyak kis fm- vagy manyagcsbl llnak, s robbananyagot, pl. lom-azidot, PETN-t vagy robbananyagok kombincijt tartalmazzk. A gyjtlnc indtsra valk. GYUTACSOK, NEMVILLAMOSAK, robbantshoz: UN 0029, 0267, 0455 Ezek a trgyak az ipari robbantanyagok indtsra valk ksleltet szerkezettel vagy anlkl. A nemvillamos gyutacsokat tgyjtval, gyjtcsvel, gyjtzsinrral, egyb robbanteszkzzel, vagy hajlkony robanzsinrral hozzk mkdsbe. Ide tartoznak a robbanzsinr nlkli kapcsolk is. GYUTACSOK, VILLAMOSAK, robbantshoz: UN 0030, 0255, 0456 Ezek a trgyak az ipari robbantanyagok indtsra szolglnak, ksleltet szerkezettel vagy anlkl. A villamos gyutacsokat villamos rammal hozzk mkdsbe. HAJTANYAG, FOLYKONY: UN 0495, 0497 Deflagrl, folykony robbananyag trgyak mozgatsra. HAJTANYAG, SZILRD: UN 0498, 0499, 0501 Deflagrl, szilrd robbananyag trgyak mozgatsra. HAJTTLTETEK: UN 0271, 0272, 0415, 0491 Ezek a trgyak tetszleges fizikai formj hajttltetbl llnak burkolattal vagy anlkl s mint raktamotorok alkotrszeknt vagy a lvedk lassulsnak cskkentsre szolglnak. HEXOTONAL: UN 0393 Ez az anyag ciklotrimetiln-trinitramin (RDX), trinitro-toluol (TNT) s alumnium belssges keverkbl ll. HEXOLIT (HEXOTOL), szraz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett: UN 0118 Ez az anyag ciklotrimetiln-trinitramin (RDX) s trinitro-toluol (TNT) belssges keverkbl ll. Ide tartozik a Composition B is. INDTGYJTK: UN 0316, 0317, 0368 Ezek a trgyak primer robbananyagot tartalmaznak, s lszerekben a deflagrci kivltsra valk. A deflagrci kivltsra mechanikai, villamos, kmiai vagy hidrosztatikus ton aktivlhat szerkezetet tartalmaznak. Rendszerint biztonsgi szerkezettel rendelkeznek.

ADR 2009

101

JELZPATRONOK: UN 0054, 0312, 0405 Ezek a trgyak arra valk, hogy sznes fnyjeleket vagy ms jeleket adjanak jelzpisztolybl vagy egyb eszkzbl kilve. JELZTESTEK, KZI: UN 0191, 0373 Ezek hordozhat trgyak, amelyek pirotechnikai anyagot tartalmaznak, s lthat jelz vagy figyelmeztet hatst keltenek. Ide tartoznak a kismret fldi vilgttestek, pl. autplya fklyk, vasti fklyk vagy kis vzi fklyk. KBELVG SZERKEZET ROBBANANYAGGAL: UN 0070 Ez a trgy egy ksszer szerkezetbl ll, amelyet deflagrl robbananyagbl ll kis tltet egy ellendarabhoz sajtol. KZIFEGYVER TLTNYEK: UN 0012, 0339, 0417 Olyan lszerek, amelyek kzponti vagy peremgyjts tltnyhvelybl llnak, valamint kidobtltetet s szilrd lvedket tartalmaznak. Legfeljebb 19,1 mm kaliber fegyverekhez valk. Ide tartoznak a tetszleges kaliber srtpatronok. Megjegyzs: Nem tartoznak ide a VAKTLTNYEK KZIFEGYVEREKHEZ, amelyek kln vannak feltntetve, s egyes katonai kzifegyvertltnyek, amelyek a TLTNYEK FEGYVEREKHEZ INERT LVEDKKEL fogalomba tartoznak. KIDOBTLTETEK LVEGEKHEZ: UN 0242, 0279, 0414 Lveglszerekhez kln betltend kidobtltetek brmilyen fizikai formban. KIOLDSZERKEZETEK, ROBBANANYAG TARTALMAK: UN 0173 Ezek a trgyak kis robbantltetbl, gyjtszerkezetbl s rudazatbl vagy sszekt darabbl llnak. Arra valk, hogy a rudazat vagy sszekt darab tszaktsval a szerkezeteket gyorsan sztkapcsoljk. KTLVET RAKTK: UN 0238, 0240, 0453 Ezek a trgyak raktahajtmbl llnak, s arra valk, hogy ktelet hzzanak magukkal. KZETREPESZT TORPEDK, detontor nlkl, olajkutak frshoz: UN 0099 Ezek a trgyak gyjtszer nlkli detonl robbananyagot tartalmaz hzbl llnak. A frlyuk krnyezetben a kzet repesztsre hasznljk, hogy a kolaj kilpst a kzetbl megknnytsk. LGZSK GZGENERTOR vagy LGZSK MODUL vagy BIZTONSGI V ELFESZT: UN 0503 Pirotechnikai anyagot tartalmaz trgyak, amelyeket gpjrmben letment lgzskknt vagy biztonsgi vknt hasznlnak. LPORBRIKETT (LPORPASZTA), legalbb 17 tmeg% alkohollal NEDVESTETT: UN 0433 LPORBRIKETT (LPORPASZTA), legalbb 25 tmeg% vzzel NEDVESTETT: UN 0159 Nitrocellulzbl ll anyag, amely legfeljebb 60 tmeg% nitroglicerinnel, ms folykony szerves nitrttal vagy ezek keverkvel van impregnlva. LSZER, GYJT HATS, gylkony folyadk vagy gl tartalommal, robban-, kidob- vagy hajttltettel: UN 0247 Olyan l sze rek, ame lyek fo ly kony vagy gl sze r gyj t anya got tar tal maz nak. Amennyi ben a gyj t anyag maga nem rob ba n anyag, ak kor a l szer a k vet kez al ko102 ADR 2009

t r szek bl is tar tal maz egyet vagy tb bet: haj t tl tet gyu taccsal s in d t tl tet tel; gyj tk rob ba n- vagy kidobtltettel. LSZER, GYJT HATS, robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl: UN 0009, 0010, 0300 Olyan lszerek, amelyek gyjt hats anyagot tartalmaznak. Amennyiben a gyjtanyag maga nem robbananyag, akkor a lszer a kvetkez alkotrszekbl is tartalmaz egyet vagy tbbet: hajttltet gyutaccsal s indttltettel; gyjtk robban- vagy kidobtltettel. LSZER, GYJT HATS, FEHRFOSZFOR TARTALM, robban-, kidob- vagy hajttltettel: UN 0243, 0244 Olyan lszerek, amelyek gyjtanyagknt fehrfoszfort tartalmaznak. A kvetkez alkotrszekbl is tartalmaznak egyet vagy tbbet: hajttltet gyutaccsal s indttltettel; gyjtk robban- vagy kidobtltettel. LSZER, KNNYEZTET HATS, robban-, kidob- vagy hajttltettel: UN 0018, 0019, 0301 Olyan lszerek, amelyek knnyeztet anyagot tartalmaznak. A kvetkez alkotrszekbl is tartalmaznak egyet vagy tbbet: pirotechnikai anyag; hajttltet gyutaccsal s indttltettel; gyjtk robban- vagy kidobtltettel. LSZER, VILGT HATS, robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl: UN 0171, 0254, 0297 Olyan lszerek, amelyek intenzv fnyforrsknt szolglhatnak valamely terlet megvilgtsra. A fogalom tartalmazza a vilgtgrntokat s vilgtlvedkeket, valamint a vilgtbombkat s a clmegjell bombkat is. Megjegyzs: A kvetkez trgyak nem tartoznak e fogalomkrbe: JELZPATRONOK; JELZTESTEK, KZI; VSZJELZK, tengeri; VILGTTESTEK, FLDI; VILGTTESTEK, LGI. Ezek a jelen szjegyzkben kln vannak feltntetve. LVEDKEK, inert, nyomjelzszerrel: UN 0345, 0424, 0425 Olyan trgyak, mint pl. a grntok vagy golyk, amelyeket gybl vagy ms lvegbl, puskkbl vagy ms kzifegyverbl lnek ki. LVEDKEK robban- vagy kidobtltettel: UN 0346, 0347 Olyan trgyak, mint pl. a grntok vagy golyk, amelyeket gybl vagy ms lvegbl lnek ki. Ezek a trgyak vagy nem tartalmaznak gyjtszert vagy olyan gyjtszert tartalmaznak, amely legalbb kt hatkony biztonsgi szerkezettel van elltva. Sznjelzsre vagy ms inert anyag sztszrsra valk. LVEDKEK robban- vagy kidobtltettel: UN 0426, 0427 Olyan trgyak, mint pl. a grntok vagy golyk, amelyeket gybl vagy ms lvegbl lnek ki. Ezek a trgyak olyan gyjtszert tartalmaznak, amely nincs elltva legalbb kt hatkony biztonsgi szerkezettel. Sznjelzsre vagy ms inert anyag sztszrsra valk. LVEDKEK robban- vagy kidobtltettel: UN 0434, 0435 Olyan trgyak, mint pl. a grntok vagy golyk, amelyeket gybl vagy ms lvegbl, puskbl vagy ms kzifegyverbl lnek ki. Sznjelzsre vagy ms inert anyag sztszrsra valk.

ADR 2009

103

LVEDKEK robbantltettel: UN 0167, 0324 Olyan trgyak, mint pl. a grntok vagy golyk, amelyeket gybl vagy ms lvegbl lnek ki. Ezek a trgyak olyan gyjtszert tartalmaznak, amely nincs elltva legalbb kt hatkony biztonsgi szerkezettel. LVEDKEK robbantltettel: UN 0168, 0169, 0344 Olyan trgyak, mint pl. a grntok vagy golyk, amelyeket gybl vagy ms lvegbl lnek ki. Ezek a trgyak vagy nem tartalmaznak gyjtszert vagy olyan gyjtszert tartalmaznak, amely legalbb kt hatkony biztonsgi szerkezettel van elltva. MUNKAVGZ TLTETEK: UN 0275, 0276, 0323, 0381 Ezek a trgyak arra valk, hogy mechanikai hatsokat vltsanak ki. Deflagrl robbananyagbl ll tltetet s gyjtt tartalmaz hzbl llnak. A deflagrcis termkek robbansi gzai trgyakat fjnak fel, egyenes vonal vagy forg mozgst hoznak ltre, vagy megszaktkat, szelepeket vagy kapcsolkat mkdtetnek, rgztelemeket lknek ki, vagy oltszerkezeteket aktivlnak. NAGYON RZKETLEN ROBBANANYAGOK (EVI ANYAGOK), M.N.N.: UN 0482 Olyan anyagok, amelyek tmegrobbansi veszlyt kpviselnek ugyan, de annyira rzketlenek, hogy igen csekly az inicils vagy az gsbl a detonlsba val tmenet veszlye a normlis szlltsi felttelek kztt, s amelyek killtk az 5. vizsglati sorozatot. NYOMJELZK LSZEREKHEZ: UN 0212, 0306 Ezek olyan zrt trgyak, amelyek pirotechnikai anyagot tartalmaznak s arra szolglnak, hogy a lvedkek rpplyjt lthatv tegyk. OKTOLIT (OKTOL), szraz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett: UN 0266 Ez az anyag ciklotetrametiln-tetranitramin (HMX) s trinitro-toluol (TNT) belssges keverkbl ll. OKTONAL: UN 0496 Ez az anyag ciklotetrametiln-tetranitramin (HMX), trinitro-toluol (TNT) s alumnium belssges keverkbl ll. PENTOLIT, szraz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett: UN 0151 Ez az anyag pentaeritrit-tetranitrt (PETN) s trinitro-toluol (TNT) belssges keverkbl ll. PERFORTOR PUSKK, TLTETTEL, detontor nlkl, olajkutak frshoz: UN 0124, 0494 Ezek a trgyak aclcsbl vagy fmszalagbl llnak, amelyben formzott tltetek vannak. A tlteteket robbanzsinrok ktik ssze. Nem tartalmaznak indtszerkezetet. PILLANATGYJT, NEM ROBBAN: UN 0101 Ezek a trgyak pamutszlakbl llnak, amelyek fekete lporral vannak impregnlva (gyjtszl). Nylt lnggal gnek s tzijtk testek stb. gyjtlncaiban kerlnek alkalmazsra. PIROFOROS TRGYAK: UN 0380 Ezek a trgyak piroforos (leveg hatsra ngyulladsra hajlamos) anyagot s valamilyen robbananyagot vagy robban alkotrszt tartalmaznak. Nem tartoznak e fogalom al a fehrfoszfor tartalm trgyak.

104

ADR 2009

PIROTECHNIKAI TRGYAK mszaki clokra: UN 0428, 0429, 0430, 0431, 0432 Olyan trgyak, amelyek pirotechnikai anyagot tartalmaznak, s mszaki clokra hasznlatosak, pl. hfejlesztsre, gzfejlesztsre vagy sznhzi hatsok elrsre. Megjegyzs: A kvetkez trgyak nem tartoznak e fogalomkrbe: FSTJELZK; JELZPATRONOK; JELZTESTEK, KZI; KBELVG SZERKEZET ROBBANANYAGGAL; KIOLDSZERKEZETEK, ROBBANANYAG TARTALMAK; mindenfle lszer; ROBBANSZEGECSEK; TZIJTK TESTEK; VASTI DURRANTYK; VSZJELZK, tengeri; VILGTTESTEK, FLDI; VILGTTESTEK, LGI. Ezek a jelen szjegyzkben kln vannak feltntetve. PRBALSZER: UN 0363 Olyan lszer, amely pirotechnikai anyagot tartalmaz, s j lszer, fegyverrsz vagy fegyverrendszer mkdkpessgnek s hatsossgnak vizsglatra val. RAKTAHAJTMVEK: UN 0186, 0280, 0281 Ezek a trgyak tol hats tltetbl (rendszerint szilrd hajtanyagbl) llnak, amely egy vagy tbb fvkval elltott hengerben tallhat. Raktk vagy irnythat lvedkek hajtsra valk. RAKTAHAJTMVEK FOLYKONY HAJTANYAGGAL: UN 0395, 0396 Ezek a trgyak egy vagy tbb fvkt tartalmaz hengerbl llnak, amely folykony hajtanyagot tartalmaz. A trgyak raktk vagy irnythat lvedkek hajtsra valk. RAKTAHAJTMVEK HIPERGOL FOLYADKOKKAL, kidobtltettel vagy anlkl: UN 0250, 0322 Ezek a trgyak hipergol hajtanyagbl llnak, amely egy vagy tbb fvkval elltott hengerben tallhat. Raktk vagy irnythat lvedkek hajtsra valk. RAKTK FOLYKONY HAJTANYAGGAL, robbantltettel: UN 0397, 0398 Ezek a trgyak folykony hajtanyaggal tlttt, egy vagy tbb fvkval elltott hengerbl s tmadfejbl llnak. Ide tartoznak irnythat lvedkek is. RAKTK inert fejjel: UN 0183, 0502 Ezek a trgyak raktahajtmbl s inert fejbl llnak. Ide tartoznak irnythat lvedkek is. RAKTK kidobtltettel: UN 0436, 0437, 0438 A trgyak raktahajtmbl s kidobtltetbl llnak, a hasznos teher raktafejbl val kidobsra szolglnak. Ide tartoznak irnythat lvedkek is. RAKTK robbantltettel: UN 0180, 0295 Ezek a trgyak raktahajtmbl s tmadfejbl llnak. Olyan gyjtszerkezetet tartalmaznak, amely nincs elltva legalbb kt hatkony biztonsgi szerkezettel. Ide tartoznak az irnythat lvedkek is. RAKTK robbantltettel: UN 0181, 0182 Ezek a trgyak raktahajtmbl s tmadfejbl llnak. Vagy nem tartalmaznak gyjtszerkezetet vagy olyan gyjtszerkezetet tartalmaznak, amely legalbb kt hatkony biztonsgi szerkezettel van elltva. Ide tartoznak irnythat lvedkek is.

ADR 2009

105

RENDKVL RZKETLEN ROBBANTRGYAK (EEI TRGYAK): UN 0486 Olyan trgyak, amelyek csak rendkvl rzketlen detonl robbananyagokat (EIDS) tartalmaznak s vletlen beindulsi vagy detonls tovbbviteli-hajlamuk normlis szlltsi felttelek kztt elhanyagolhat s killtk a 7. vizsglati sorozatot. ROBBANANYAG MINTK, az indt robbananyagok kivtelvel: UN 0190 j vagy rgebben ltez robbananyagok vagy robbantrgyak, amelyek nincsenek besorolva a 3.2 fejezet A tblzatnak egyetlen megnevezse al sem, s az illetkes hatsg elrsai szerint ltalban kis mennyisgben kerlnek szlltsra, tbbek kztt ksrleti, besorolsi, kutatsi s fejlesztsi vagy minsgellenrzsi clbl, vagy mint kereskedelmi mintk. Megjegyzs: Azok a robbananyagok s robbantrgyak, amelyek a 3.2 fejezet A tblzatnak valamely ms megnevezse al vannak besorolva, nem esnek ezen fogalom al. ROBBANGYJTK: UN 0106, 0107, 0257, 0367 Ezek a trgyak robbanelemeket tartalmaznak, amelyek a lszerekben a detonci kivltsra szolglnak. A detonci kivltsra mechanikai, villamos, kmiai vagy hidrosztatikus ton aktivlhat szerkezetet tartalmaznak. Rendszerint biztonsgi szerkezet is be van ptve. ROBBANGYJTK biztonsgi szerkezettel: UN 0408, 0409, 0410 Ezek a trgyak robban elemeket tartalmaznak, amelyek a lszerekben a detonci kivltsra szolglnak. A detonci kivltsra mechanikai, villamos, kmiai vagy hidrosztatikus ton aktivlhat szerkezetet tartalmaznak. A robbangyjtkban legalbb kt hatkony biztonsgi szerkezetnek is kell lennie. ROBBANLNC ALKOTRSZEI, M.N.N.: UN 0382, 0383, 0384, 0461 Trgyak, amelyek a detonci vagy deflagrci tovbbvitelre szolglnak a robbanlnc mentn. ROBBANSZEGECSEK: UN 0174 Ezek a trgyak fmszegecsek, bell lev kis robbananyag-tltettel. ROBBANSZONDK: UN 0204, 0296 Ezek a trgyak detonl robbananyag-tltetbl llnak. Olyan gyjtszert tartalmaznak, amely nincs elltva (legalbb kt) hatkony biztonsgi szerkezettel. Hajkrl dobjk a vzbe, s meghatrozott vzmlysgben vagy a tengerfenkre rve robbannak. ROBBANSZONDK: UN 0374, 0375 Ezek a trgyak detonl robbananyag-tltetbl llnak. Vagy nem tartalmaznak gyjtszerkezetet vagy olyan gyjtszerkezetet tartalmaznak, amely legalbb kt hatkony biztonsgi szerkezettel van elltva. Hajkrl dobjk a vzbe, s meghatrozott vzmlysgben vagy a tengerfenkre rve robbannak. ROBBANTLTETEK: UN 0048 Ezek a trgyak paprlemezbl, manyagbl, fmbl vagy ms anyagbl ksztett hzbl llnak s detonl robbananyag-tltetet tartalmaznak. Vagy nem tartalmaznak gyjtszerkezetet vagy olyan gyjtszerkezetet tartalmaznak, amely legalbb kt hatkony biztonsgi szerkezettel van elltva. Megjegyzs: A kvetkez trgyak nem tartoznak e fogalomkrbe: AKNK; BOMBK; LVEDKEK. Ezek a jelen szjegyzkben kln vannak feltntetve.

106

ADR 2009

ROBBANTLTETEK, IPARIAK, detontor nlkl: UN 0442, 0443, 0444, 0445 Ezek a trgyak gyjtszerkezet nlkli detonl robbananyag-tltetbl llnak. Robbantsos hegesztshez, robbantsos illesztshez, robbantsos sajtolshoz vagy ms fmmegmunklsi eljrshoz hasznlatosak. ROBBANTLTETEK, KIEGSZTK: UN 0060 Ezek a trgyak kismret, eltvolthat ersttltetek, amelyet a lvedkek regbe az indtgyjt s a f robbantltet kz helyeznek el. ROBBANTLTETEK, MANYAG KTSEK: UN 0457, 0458, 0459, 0460 Ezek a trgyak manyag kts detonl robbananyag-tltetbl llnak. Burkolat nlkli specilis alakak, s nem tartalmaznak gyjtszerkezetet. Lszerek, pl. tmadfejek alkotrszeknt hasznlatosak. ROBBANZSINR, fmkpenyes: UN 0102, 0290 Ez a trgy lgy fmcsben lv detonl robbananyag-blbl ll, vdbevonattal elltva vagy anlkl. ROBBANZSINR, hajlkony: UN 0065, 0289 Ez a trgy detonl robbananyag-blbl ll, textilszllal krbefonva, manyagbl vagy ms anyagbl ll burkolattal elltva. A burkolat nem szksges, ha a textilfonat portmr. ROBBANZSINR, KISHATS, fmkpennyel: UN 0104 Ez a trgy lgy fmcsben lv detonl robbananyag-blbl ll, vdbevonattal elltva vagy anlkl. A robbananyag mennyisge olyan csekly, hogy kifel csak kis hats lp fel. ROBBANTTLTETEK, PROFILOZOTT, HAJLKONY, VONAL ALAK: UN 0237, 0288 Ezek a trgyak detonl robbananyagbl kszlt V alak blbl llnak hajlkony kpenybe burkolva. SZTVETK, robbantltettel: UN 0043 Ezek a trgyak kis robbantltetek. Lvedkek vagy ms lszerek sztrobbantsra valk, hogy azok tartalma sztszrdjon. TMADFEJEK RAKTKHOZ robban- vagy kidobtltettel: UN 0370 Ezek a trgyak inert hasznos teherbl s detonl vagy deflagrl robbananyagot tartalmaz kis tltetbl llnak. Vagy nem tartalmaznak gyjtszerkezetet vagy olyan gyjtszerkezetet tartalmaznak, amely legalbb kt hatkony biztonsgi szerkezettel van elltva. Raktkba vannak beszerelve az inert anyag sztszrsa cljbl. Ide tartoznak irnytott lvedkek tmadfejei is. TMADFEJEK RAKTKHOZ robban- vagy kidobtltettel: UN 0371 Ezek a trgyak inert hasznos teherbl s detonl vagy deflagrl robbananyagot tartalmaz kis tltetbl llnak. Olyan gyjtszerkezetet tartalmaznak, amely nincs elltva (kt vagy tbb) hatkony biztonsgi szerkezettel. Raktkba vannak beszerelve az inert anyag sztszrsa cljbl. Ide tartoznak irnytott lvedkek tmadfejei is. TMADFEJEK RAKTKHOZ robbantltettel: UN 0286, 0287 Ezek a trgyak detonl robbananyagbl llnak, amely vagy nem tartalmaz gyjtszerkezetet, vagy olyan gyjtszerkezetet tartalmaz, amely legalbb kt hatkony biztonsgi

ADR 2009

107

szerkezettel van elltva. Raktkba vannak beszerelve. Ide tartoznak az irnytott lvedkek tmadfejei is. TMADFEJEK RAKTKHOZ robbantltettel: UN 0369 Ezek a trgyak detonl robbananyagbl llnak, amely olyan gyjtszerkezetet tartalmaz, ami nincs elltva (kt vagy tbb) hatkony biztonsgi szerkezettel. Raktkba vannak beszerelve. Ide tartoznak az irnytott lvedkek tmadfejei is. TMADFEJEK TORPEDKHOZ robbantltettel: UN 0221 Ezek a trgyak detonl robbananyagbl llnak. Vagy nem tartalmaznak gyjtszerkezetet, vagy olyan gyjtszerkezetet tartalmaznak, amely legalbb kt hatkony biztonsgi szerkezettel van elltva. Torpedkba vannak beszerelve. TORPEDK FOLYKONY HAJTANYAGGAL, inert fejjel: UN 0450 Ezek a trgyak folykony robbananyagot tartalmaz hajtrendszerbl, amely a torpedt a vz alatt mozgatja, s inert fejbl llnak. TORPEDK FOLYKONY HAJTANYAGGAL, robbantltettel vagy anlkl: UN 0449 Ezek a trgyak vagy folykony robbananyagot tartalmaz hajtrendszerbl llnak, amely a tmadfejjel elltott vagy anlkli torpedt a vz alatt mozgatja, vagy folykony nem robban anyagot tartalmaz hajtrendszerbl llnak, amely a tmadfejjel elltott torpedt a vz alatt mozgatja. TORPEDK robbantltettel: UN 0329 Ezek a trgyak tmadfejbl s folykony robbananyagot tartalmaz hajtrendszerbl llnak, amely a torpedt a vz alatt mozgatja. A tmadfej vagy nem tartalmaz gyjtszerkezetet vagy olyan gyjtszerkezetet tartalmaz, amely legalbb kt hatkony biztonsgi szerkezettel van elltva. TORPEDK robbantltettel: UN 0330 Ezek a trgyak tmadfejbl s folykony robbananyagot vagy nem robban anyagot tartalmaz hajtrendszerbl llnak, amely a torpedt a vz alatt mozgatja. A tmadfej olyan gyjtszerkezetet tartalmaz, amely nincs elltva kt vagy tbb hatkony biztonsgi szerkezettel. TORPEDK robbantltettel: UN 0451 Ezek a trgyak tmadfejbl s folykony, nem robban hajtrendszerbl llnak, amely a torpedt a vz alatt mozgatja. A tmadfej vagy nem tartalmaz gyjtszerkezetet vagy olyan gyjtszerkezetet tartalmaz, amely legalbb kt hatkony biztonsgi szerkezettel van elltva. TLTNYEK FEGYVEREKHEZ INERT LVEDKKEL: UN 0012, 0328, 0339, 0417 Olyan lszer, amely robbantltet nlkli lvedkbl s kidobtltetbl ll gyutaccsal vagy gyutacs nlkl. A lszer nyomjelzszert tartalmazhat, feltve, hogy a f veszlyt a kidobtltet kpezi. TLTNYEK FEGYVEREKHEZ robbanlvedkkel: UN 0005, 0007, 0348 Olyan lszer, amely robbantltetet tartalmaz lvedkbl s kidobtltetbl ll gyutaccsal vagy gyutacs nlkl. A lvedk olyan gyjtszerkezetet tartalmaz, amely nincs elltva (legalbb kt) hatkony biztonsgi szerkezettel. Ide tartoznak sszeszerelt lszerek, flig sszeszerelt lszerek s klnll darabokbl ll lveg lszerek, amennyiben egybe vannak csomagolva.

108

ADR 2009

TLTNYEK FEGYVEREKHEZ robbanlvedkkel: UN 0006, 0321, 0412 Olyan lszer, amely robbantltetet tartalmaz lvedkbl s kidobtltetbl ll gyutaccsal vagy gyutacs nlkl. A lvedk vagy nem tartalmaz gyjtszerkezetet vagy olyan gyjtszerkezetet tartalmaz, amely legalbb kt hatkony biztonsgi szerkezettel van elltva. Ide tartoznak sszeszerelt lszerek, flig sszeszerelt lszerek s klnll darabokbl ll lveg lszerek, amennyiben egybe vannak csomagolva. TLTNYHVELYEK, RESEK, GHETK, GYUTACS NLKL: UN 0446, 0447 Ezek a trgyak rszben vagy teljes egszben nitrocellulzbl gyrtott tltnyhvelyek. TLTNYHVELYEK, RESEK, GYUTACCSAL: UN 0055; 0379 Ezek a trgyak fmbl, manyagbl vagy ms, nem ghet anyagbl kszlnek. Egyetlen robban alkotrszk a gyutacs. TRITONAL: UN 0390 Ez az anyag trinitro-toluol (TNT) s alumnium keverkbl ll. TZIJTK TESTEK: UN 0333, 0334, 0335, 0336, 0337 Olyan pirotechnikai trgyak, amelyek szrakoztatsi clokra hasznlatosak. VAKTLTNYEK FEGYVEREKHEZ: UN 0014, 0326, 0327, 0338, 0413 Olyan lszer, amely zrt tltnyhvelybl ll kzponti vagy peremgyjtssal s feketelpor- vagy fst nlkli lportltetet tartalmaz. A tltnyhvely nem tartalmaz lvedket. Ers durrans keltsre valk, valamint gyakorlshoz, dszlvshez, kidobtltetknt s indtpisztolyokhoz stb. hasznlatosak. Ide tartoznak a gyakorl lszerek is. VAKTLTNYEK KZIFEGYVEREKHEZ: UN 0014, 0327, 0338 Olyan lszer, amely zrt tltnyhvelybl ll kzponti vagy peremgyjtssal s feketelpor- vagy fst nlkli lportltetet tartalmaz. A tltnyhvely nem tartalmaz lvedket. Legfeljebb 19,1 mm kaliber fegyverekhez valk s ers durrans keltsre szolglnak s gyakorlshoz, dszlvshez, kidobtltetknt s indtpisztolyokhoz stb. hasznlatosak. VASTI DURRANTYK: UN 0192, 0193, 0492, 0493 Ezek a trgyak pirotechnikai anyagot tartalmaznak, amely a trgy sszetrsekor ers hanghatssal felrobban. Vasti snre helyezik. VSZJELZK, tengeri: UN 0194, 0195, 0505, 0506 Ezek a trgyak pirotechnikai anyagot tartalmaznak s arra valk, hogy durrans, lng, fst vagy ezek kombincija formjban jelzst adjanak. VILGTTESTEK, FLDI: UN 0092, 0418, 0419 Ezek a trgyak pirotechnikai anyagot tartalmaznak, s a fldn megvilgtsra, jelzsre, megjellsre vagy figyelmeztetsre hasznlatosak. VILGTTESTEK, LGI: UN 0093, 0403, 0404, 0420, 0421 Ezek a trgyak pirotechnikai anyagot tartalmaznak s lgi jrmrl ledobva megvilgtsra, jelzsre, megjellsre vagy figyelmeztetsre szolglnak. VILLANFNY-PATRONOK: UN 0049, 0050 Ezek a trgyak hzbl, gyjtelembl s villanpor-kszletbl llnak. Minden alkotrsz egyetlen, kilvsre ksz trggy van egyestve. VILLANFNYPOR: UN 0094, 0305 Olyan pirotechnikai anyag, amely meggyjtskor intenzv fnyt kelt. ADR 2009 109

VZIBOMBK: UN 0056 Ezek a trgyak detonl robbananyagot tartalmaz hordbl, dobbl vagy lvedkbl llnak, amely vagy nem tartalmaz gyjtszerkezetet, vagy olyan gyjtszerkezetet tartalmaz, amely legalbb kt hatkony biztonsgi szerkezettel van elltva. Vz alatti robbans elidzsre valk. VZZEL AKTIVLHAT SZERKEZETEK robban-, kidob- vagy hajttltettel: UN 0248, 0249 Olyan trgyak, amelyek mkdse tartalmuk vzzel val fizikai-kmiai reakcijtl fgg. 2.2.1.2 2.2.1.2.1 A szlltsbl kizrt anyagok s trgyak Azok a robbananyagok, amelyek a Vizsglatok s kritriumok kziknyv, I. Rsz kritriumai szerint nagy mrtkben robbansrzkenyek, vagy amelyeknl spontn reakci lphet fel, valamint azok a robbananyagok s -trgyak, amelyek nem sorolhatk a 3.2 fejezet A tblzatnak valamely megnevezse vagy m.n.n. ttele al, a szlltsbl ki vannak zrva. A K sszefrhetsgi csoport trgyai (1.2K UN 0020 s 1.3K UN 0021) a szlltsbl ki vannak zrva . A gyjtmegnevezsek felsorolsa Osztlyozsi kd (lsd 2.2.1.1.4)
1.1A 1.1B 1.1C

2.2.1.2.2 2.2.1.3

UN szm
0473 0461 0474 0497 0498 0462

Az anyag vagy trgy megnevezse ROBBANANYAGOK, M.N.N. ROBBANLNC ALKOTRSZEI, M.N.N. ROBBANANYAGOK, M.N.N. FOLYKONY HAJTANYAG SZILRD HAJTANYAG ROBBANTRGYAK, M.N.N. ROBBANANYAGOK, M.N.N. ROBBANTRGYAK, M.N.N. ROBBANTRGYAK, M.N.N. ROBBANTRGYAK, M.N.N. ROBBANANYAGOK, M.N.N. ROBBANANYAGOK, M.N.N. ROBBANTRGYAK, M.N.N. ROBBANLNC ALKOTRSZEI, M.N.N. ROBBANTRGYAK, M.N.N. ROBBANTRGYAK, M.N.N. ROBBANTRGYAK, M.N.N. ROBBANTRGYAK, M.N.N. ROBBANANYAGOK, M.N.N. VZZEL AKTIVLHAT SZERKEZETEK robban-, kidob- vagy hajttltettel ROBBANTRGYAK, M.N.N.

1.1D 1.1E 1.1F 1.1G 1.1L 1.2B 1.2C 1.2D 1.2E 1.2F 1.2L

0475 0463 0464 0465 0476 0357 0354 0382 0466 0467 0468 0469 0358 0248 0355

110

ADR 2009

Osztlyozsi kd (lsd 2.2.1.1.4)

1.3C

UN szm
0132 0477 0495 0499 0470

Az anyag vagy trgy megnevezse AROMS NITROVEGYLETEK DEFLAGRL FMSI, M.N.N. ROBBANANYAGOK, M.N.N. FOLYKONY HAJTANYAG SZILRD HAJTANYAG ROBBANTRGYAK, M.N.N. ROBBANANYAGOK, M.N.N. ROBBANANYAGOK, M.N.N. VZZEL AKTIVLHAT SZERKEZETEK robban-, kidob- vagy hajttltettel ROBBANTRGYAK, M.N.N. ROBBANTRGYAK, M.N.N. ROBBANLNC ALKOTRSZEI, M.N.N. ROBBANANYAGOK, M.N.N. SZILRD HAJTANYAG ROBBANTRGYAK, M.N.N. ROBBANANYAGOK, M.N.N. ROBBANTRGYAK, M.N.N. ROBBANTRGYAK, M.N.N. ROBBANTRGYAK, M.N.N. ROBBANANYAGOK, M.N.N. ROBBANTRGYAK, M.N.N. ROBBANANYAGOK, M.N.N. ROBBANTRGYAK, M.N.N. ROBBANLNC ALKOTRSZEI, M.N.N. NAGYON RZKETLEN ROBBANANYAGOK (EVIa) ANYAGOK), M.N.N. RENDKVL RZKETLEN ROBBANTRGYAK (EEIb) TRGYAK) ROBBANANYAG MINTK, az indt robbananyagok kivtelvel Megjegyzs: Az alosztlyt s az sszefrhetsgi csoportot a 2.2.1.1.4 pont elvei alapjn s az illetkes hatsg utastsai szerint kell meghatrozni.

1.3G 1.3L

0478 0359 0249 0356

1.4B 1.4C

0350 0383 0479 0501 0351

1.4D 1.4E 1.4F 1.4G 1.4S

0480 0352 0471 0472 0485 0353 0481 0349 0384

1.5D 1.6N

0482 0486 0190

a) b)

EVI = explosive, very insensitive (angol rvidts) EEI = explosive, extremely insensitive (angol rvidts)

ADR 2009

111

2.2.2 2.2.2.1 2.2.2.1.1

2 osztly Kritriumok

Gzok

A 2 osztly fogalma a tiszta gzokra, a gzkeverkekre, egy vagy tbb gz keverkre egy vagy tbb ms anyaggal, valamint az ilyen anyagokat tartalmaz trgyakra terjed ki. A gzok olyan anyagok, amelyek a) gznyomsa 50 C-on meghaladja a 300 kPa-t (3 bar-t); vagy b) 20 C-on s 101,3 kPa norml nyomson teljesen gz alakak. Megjegyzs: 1. Az UN 1052 vzmentes hidrogn-fluorid azonban a 8 osztly anyaga. 2. Valamely tiszta gz tartalmazhat egyb alkotrszeket is a gyrtsi folyamatbl addan vagy hozzadott anyagokat a termk stabilitsnak megrzsre, amennyiben ezen alkotrszek koncentrcija nem mdostja a gz besorolst vagy a szlltsi feltteleket, mint pl. a tltsi fokot, a tltnyomst, a prbanyomst. 3. A 2.2.2.3 bekezds m.n.n. ttelei tiszta gzokra s gzkeverkekre egyarnt vonatkoznak. 4. A sznsavas italok nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al.

2.2.2.1.2

A 2 osztly anyagai s trgyai a kvetkezk szerint vannak csoportostva: 1. Srtett gz: olyan gz, amely a szlltsra sznt csomagolsban tlnyoms alatt -50 C-on teljesen gz halmazllapot; ebbe a kategriba tartozik minden gz, amelynek kritikus hmrsklete -50 C vagy annl alacsonyabb Cseppfolystott gz: olyan gz, amely a szlltsra sznt csomagolsban tlnyoms alatt -50 C felett rszben folykony llapotban van. Meg kell klnbztetni a kvetkezket: nagy nyomson cseppfolystott gz: olyan gz, amelynek kritikus hmrsklete -50 C-nl magasabb, de legfeljebb +65 C; kis nyomson cseppfolystott gz: olyan gz, amelynek kritikus hmrsklete +65 C-nl magasabb Mly httt, cseppfolystott gz: olyan gz, amely a szlltsra sznt csomagolsban alacsony hmrsklete folytn rszben folykony llapotban van Oldott gz: olyan gz, amely a szlltsra sznt csomagolsban tlnyoms alatt folyadk fzis oldszerben van oldva Aeroszol csomagolsok s gzzal tlttt kismret tartlyok (gzpatronok) Tlnyoms alatti gzt tartalmaz egyb trgyak Tlnyoms nlkli gzok, amelyekre klnleges elrsok rvnyesek (gzmintk).

2.

3. 4. 5. 6. 7. 2.2.2.1.3

A 2 osztly anyagai s trgyai (az aeroszolok kivtelvel) veszlyes tulajdonsgaik alapjn a kvetkez csoportok valamelyikhez vannak hozzrendelve: A fojt O gyjt hats F gylkony T mrgez TF mrgez, gylkony TC mrgez, mar TO mrgez, gyjt hats TFC mrgez, gylkony, mar TOC mrgez, gyjt hats, mar. ADR 2009

112

Ha a gzok vagy gzkeverkek veszlyes tulajdonsgai a kritriumok alapjn egynl tbb csoporthoz tartoznak, a T betvel jellt csoportok minden ms csoportot megelznek. Az F betvel jellt csoportok megelzik az A vagy O betvel jellteket. Megjegyzs: 1. Az ENSZ Minta Szablyzatban, az IMDG kdexben s az ICAO Mszaki Utastsokban a gzokat az ltaluk kpviselt f veszly alapjn a kvetkez hrom alosztly egyikbe soroljk: 2.1 alosztly: gylkony gzok (megfelel az F betvel jellt csoportokba tartoz gzoknak); 2.2 alosztly: nem gylkony, nem mrgez gzok (megfelel az A vagy az O betvel jellt csoportokba tartoz gzoknak); 2.3 alosztly: mrgez gzok (megfelel a T betvel jellt, azaz T, TF, TC, TO, TFC s TOC csoportba tartoz gzoknak). 2. A gzzal tlttt kismret tartlyokat (UN 2037) a tartalom veszlyessge alapjn az A TOC csoport valamelyikhez kell hozzrendelni. Az aeroszolokra (UN 1950) lsd a 2.2.2.1.6 pontot 3. A mar hats gzok mrgeznek is tekintendk s ezrt a TC, a TFC vagy a TOC csoportba vannak sorolva. 4. A 21 trf.%-nl nagyobb oxigntartalm gzkeverkeket gyjt hatsnak kell besorolni. 2.2.2.1.4 Ha a 2 osztly nak a 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint emltett valamely keverke a 2.2.2.1.2 s a 2.2.2.1.5 pontban felsorolt kritriumoktl eltreket elgt ki, akkor ezt a keverket ezen kritriumok szerint kell besorolni s a megfelel m.n.n. ttelhez hozzrendelni. A 2 osztly azon anyagait s trgyait (az aeroszolok kivtelvel), amelyek a 3.2 fejezet A tblzatban nincsenek nv szerint feltntetve a 2.2.2.1.2 s a 2.2.2.1.3 pont szerint a 2.2.2.3 bekezdsben felsorolt valamely gyjtmegnevezs al kell besorolni. A kritriumok a kvetkezk: Fojt gzok Olyan nem gylkony, nem gyjt hats s nem mrgez gzok, amelyek a lgkrben rendes krlmnyek kztt jelen lev oxignt hgtjk vagy kiszortjk. Gylkony gzok Olyan gzok, amelyek 20 C-on s 101,3 kPa norml nyomson a) b) a levegvel alkotott, legfeljebb 13 trf.% gzt tartalmaz keverk formjban gylkonyak (als robbansi hatruk legfeljebb 13%); vagy az als robbansi hatruktl fggetlenl a levegvel legalbb 12 szzalkpont terjedelm robbansi tartomnnyal brnak.

2.2.2.1.5

A gylkonysgot vizsglatokkal vagy szmtssal kell meghatrozni az ISO ltal elfogadott mdszerek (lsd az ISO 10156:1996 szabvnyt) szerint. Ha nem ll elegend adat rendelkezsre ezen mdszerek hasznlathoz, a szrmazsi orszg illetkes hatsga ltal elismert ms, azonos rtk vizsglati eljrsok is alkalmazhatk. Ha a szrmazsi orszg nem valamely ADR Szerzd Fl, akkor ezeket a mdszereket a kldemny ltal rintett els ADR Szerzd Fl illetkes hatsgnak kell elismernie. Gyjt hats (oxidl) gzok Olyan gzok, amelyek ltalban oxign leadsval tzet okozhatnak, vagy ms anyagok gst a levegnl nagyobb mrtkben elsegthetik. Az oxidl kpessget az ISO ltal

ADR 2009

113

elfogadott mdszer (lsd az ISO 10156:1996 s az ISO 10156-2:2005 szabvnyt) szerinti vizsglattal vagy szmtssal kell meghatrozni. Mrgez gzok Megjegyzs: Azokat a gzokat, amelyek rszben vagy teljes egszben a mar hatsuk kvetkeztben elgtik ki a mrgezkpessg kritriumait, mrgez gzokknt kell besorolni. A mar hats, mint lehetsges jrulkos veszly kritriumait lsd a mar gzok cmsz alatt is. Olyan gzok, a) b) amelyekrl ismert, hogy az emberi egszsget veszlyeztet mrtkben mrgezk vagy mark; vagy amelyekrl felttelezhet, hogy az emberre nzve mrgezk vagy mark, mivel a 2.2.61.1 bekezds szerint vizsglva az akut mrgezsi LC50 rtkk legfeljebb 5000 ml/m3 (ppm).

A gzkeverkek (belertve a ms osztlyba tartoz anyagok gzeit) esetben a kvetkez kplet hasznlhat: 1 mrgez (keverk) LC50 rtke = n fi Ti

i= 1

ahol fi Ti = a keverk i-edik alkotrsznek mlarnya = a keverk i-edik alkotrsznek toxicitsi mutatja. A Ti-rtk egyenl a 4.1.4.1 bekezds P200 csomagolsi utastsa szerinti LC50 rtkkel. Amennyiben az LC50 rtk nem szerepel a 4.1.4.1 bekezds P200 csomagolsi utastsban, a szakirodalomban tallhat LC50 rtket kell hasznlni. Ha az LC50 rtk ismeretlen, a toxicitsi mutatt a hasonl fiziolgiai s kmiai hatsokkal rendelkez anyagok legalacsonyabb LC50 rtke alapjn kell meghatrozni, vagy ha ez az egyetlen gyakorlati lehetsg ksrleteket kell vgezni.

Mar gzok Azokat a gzokat s gzkeverkeket, amelyek teljes egszben a mar hatsuk kvetkeztben elgtik ki a mrgezkpessg kritriumait, mint mar jrulkos veszllyel br mrgez gzokat kell besorolni. Egy olyan gzkeverknek, amely a mar s mrgez hats kombinldsa folytn mrgeznek tekintend, akkor van mar jrulkos veszlye, ha emberen szerzett tapasztalatok alapjn ismert, hogy roncsolja a brt, a szemet vagy a nylkahrtyt, vagy ha a keverk mar alkotrszeinek LC50 rtke a kvetkez kplettel szmtva legfeljebb 5000 ml/m3 (ppm): 1 mar (keverk) LC50 rtke = n fc i Tc i

i= 1

ahol fci Tci = a keverk i-edik alkotrsznek mlarnya = a keverk i-edik mar alkotrsznek toxicitsi mutatja. A Tci-rtk egyenl a 4.1.4.1 bekezds P200 csomagolsi utastsa szerinti LC50 rtkkel. Amennyiben az LC50 rtk nem szerepel a 4.1.4.1 bekezds P200 csomagolsi utastsban, a szakirodalomban tallhat LC50 rtket kell hasznlni. Ha az LC50 rtk ismeretlen, a toxicitsi mutatt a hasonl fiziolgiai s kmiai hatsokkal rendelkez

114

ADR 2009

anyagok legalacsonyabb LC50 rtke alapjn kell meghatrozni, vagy ha ez az egyetlen gyakorlati lehetsg ksrleteket kell vgezni. 2.2.2.1.6 Aeroszolok Az aeroszolok (UN 1950) veszlyes tulajdonsgaik alapjn a kvetkez csoportok valamelyikhez vannak hozzrendelve: A O F T C FC TF TC fojt gyjt hats gylkony mrgez mar gylkony, mar mrgez, gylkony mrgez, mar

CO mar, gyjt hats

TO mrgez, gyjt hats TFC mrgez, gylkony, mar TOC mrgez, gyjt hats, mar. A csoporthoz rendels az aeroszol csomagols tartalmnak tulajdonsgaitl fgg. Megjegyzs: Aeroszol csomagolsok hajtanyagaknt nem hasznlhatk a 2.2.2.1.5 pont kritriumai szerint mrgez gzok, ill. a 4.1.4.1 bekezds P200 csomagolsi utastsa szerint piroforos gzok. Azok az aeroszolok, amelyek tartalma mrgezkpessg vagy mar hats tekintetben a I csomagolsi csoportnak felel meg, a szlltsbl ki vannak zrva (lsd mg a 2.2.2.2.2 pontot is). A kritriumok a kvetkezk: a) b) c) az A csoporthoz kell hozzrendelni, ha a tartalom a kvetkez b) f) pont szerinti, egyetlen ms csoport kritriumainak sem felel meg; az O csoporthoz kell hozzrendelni, ha az aeroszol a 2.2.2.1.5 pont szerint gyjt hats (oxidl) gzt tartalmaz; az F csoporthoz kell hozzrendelni, ha a tartalom 85 tmeg% vagy annl tbb gylkony alkotrszt tartalmaz s a kmiai gsh 30 kJ/g vagy annl nagyobb; nem kell az F csoporthoz hozzrendelni, ha a tartalom 1 tmeg% vagy annl kevesebb gylkony alkotrszt tartalmaz s a kmiai gsh 20 kJ/g-nl kisebb; egyb esetekben az aeroszol gylkonysgt a Vizsglatok s kritriumok kziknyv, III. rsz 31. fejezetben lert vizsglatokkal kell meghatrozni. A vizsglat szerint rendkvl gylkony, ill. gylkony aeroszolokat az F csoporthoz kell hozzrendelni.

Megjegyzs: A gylkony alkotrszek a Vizsglatok s kritriumok kziknyv, III. rsz 31.1.3 szakaszhoz fztt 1 3. megjegyzsben meghatrozott gylkony folykony anyagok, gylkony szilrd anyagok, ill. gylkony gzok. Ez a meghatrozs nem terjed ki a piroforos, az nmeleged s a vzzel reaktv anyagokra. A kmiai gsht a kvetkez mdszerek valamelyikvel kell meghatrozni: ASTM D 240, ISO/FDIS 13943: 1999 (E/F) 86.1 86.3, ill. NFPA 30B. d) a T csoporthoz kell hozzrendelni, ha a tartalom, az aeroszol csomagols hajtanyagt kivve, a 6.1 osztly II vagy III csomagolsi csoportjba tartozik;

ADR 2009

115

e) f) 2.2.2.2 2.2.2.2.1

a C csoporthoz kell hozzrendelni, ha a tartalom, az aeroszol csomagols hajtanyagt kivve, kielgti a 8 osztly II vagy III csomagolsi csoportjnak kritriumait; ha az O, F, T s C csoport kzl egynl tbb kritriuma teljesl, akkor az esettl fggen a CO, FC, TF, TC TO, TFC vagy TOC csoporthoz kell hozzrendelni.

A szlltsbl kizrt gzok A 2 osztly vegyileg nem lland anyagai csak akkor adhatk t szlltsra, ha megtettk a szksges intzkedseket a normlis szlltsi krlmnyek kztt a veszlyes reakci, mint pl. bomls, sztvls vagy polimerizlds mindenfajta lehetsgnek megakadlyozsra. E clbl klnsen arrl kell gondoskodni, hogy a tartlyok s tartnyok ne tartalmazzanak olyan anyagokat, amelyek ezeket a reakcikat elsegthetik. A kvetkez anyagok s keverkek a szlltsbl ki vannak zrva: UN 2186 hidrogn-klorid, mlyhttt, cseppfolystott; UN 2421 nitrogn-trioxid; UN 2455 metil-nitrit; azok a mlyhttt, cseppfolystott gzok, amelyek nem sorolhatk a 3A, 3O vagy 3F osztlyozsi kd al; azok az oldott gzok, amelyek nem sorolhatk az UN 1001, 2073 vagy 3318 al; azok az aeroszolok, amelyek hajtgzknt olyan gzt tartalmaznak, amely a 2.2.2.1.5 pont kritriuma szerint mrgez, vagy a 4.1.4.1 bekezds P200 csomagolsi utasts kritriuma szerint piroforos; azok az aeroszolok, amelyek tartalma a mrgezkpessg vagy mar hats tekintetben az I csomagolsi csoportnak felel meg (lsd a 2.2.61 s a 2.2.8 szakaszt); azok a nagyon mrgez gzzal (LC50 200 ppm-nl kisebb) vagy olyan gzzal tlttt kismret tartlyok (gzpatronok), amely gz a 4.1.4.1 bekezds P200 csomagolsi utasts kritriuma szerint piroforos. A gyjtmegnevezsek felsorolsa Az anyag vagy trgy megnevezse

2.2.2.2.2

2.2.2.3

Osztlyozsi UN szm kd Srtett gzok

1A 1O 1F 1T 1TF 1TC 1TO 1TFC 1TOC 1956 3156 1964 1954 1955 1953 3304 3303 3305 3306

SRTETT GZ, M.N.N. SRTETT GZ, GYJT HATS, M.N.N. SZNHIDROGN-GZ KEVERK, SRTETT, M.N.N. SRTETT GZ, GYLKONY, M.N.N. SRTETT GZ, MRGEZ, M.N.N. SRTETT GZ, MRGEZ, GYLKONY, M.N.N. SRTETT GZ, MRGEZ, MAR, M.N.N. SRTETT GZ, MRGEZ, GYJT HATS, M.N.N. SRTETT GZ, MRGEZ, GYLKONY, MAR, M.N.N. SRTETT GZ, MRGEZ, GYJT HATS, MAR, M.N.N.

Cseppfolystott gzok
2A 1058 1078

CSEPPFOLYSTOTT GZ, nem gylkony, nitrogn, szn-dioxid vagy leveg alatt HTGZ, M.N.N. ADR 2009

116

Osztlyozsi UN szm kd

Az anyag vagy trgy megnevezse mint pl. az R jel gzok keverke, azaz: F1 keverk, amelynek gznyomsa 70 C-on 1,3 MPa-nl (13 bar) nem nagyobb, s srsge 50 C-on a diklr-fluor-metnnl (1,30 kg/l) nem kisebb; F2 keverk, amelynek gznyomsa 70 C-on 1,9 MPa-nl (19 bar) nem nagyobb, s srsge 50 C-on a diklr-difluor-metnnl (1,21 kg/l) nem kisebb; F3 keverk, amelynek gznyomsa 70 C-on 3 MPa-nl (30 bar) nem nagyobb, s srsge 50 C-on a klr-difluor-metnnl (1,09 kg/l) nem kisebb. Megjegyzs: A triklr-monofluor-metn (R 11 htgz), az 1,1,2-triklr-1,2,2-trifluor-etn (R 113 htgz), az 1,1,1-triklr-2,2,2-trifluor-etn (R 113a htgz), az 1-klr-1,2,2-trifluor-etn (R 133 htgz) s az 1-klr-1,1,2-trifluor-etn (R 133b htgz) nem a 2 osztly anyaga, az F1, F2, F3 keverkben azonban elfordulhatnak. ROVARIRT GZ, M.N.N. CSEPPFOLYSTOTT GZ, M.N.N. CSEPPFOLYSTOTT GZ, GYJT HATS, M.N.N. BUTADINEK S SZNHIDROGN KEVERKE, STABILIZLT, amelynek gznyomsa 70 C-on nem haladja meg az 1,1 MPa-t (11 bar-t) s srsge 50 C-on legalbb 0,525 kg/l Megjegyzs: A stabilizlt butadinek is az UN 1010 al vannak besorolva, lsd a 3.2 fejezet A tblzatt. METIL-ACETILN S PROPADIN KEVERK, STABILIZLT mint a metil-acetiln s propadin keverke sznhidrognekkel, azaz: P1 keverk legfeljebb 63 trf.% metil-acetiln s propadin, s legfeljebb 24 trf.% propn s propn tartalommal, a teltett C4-sznhidrogn rszarnynak legalbb 14 trf.%-nak kell lennie; s P2 keverk legfeljebb 48 trf.% metil-acetiln s propadin, s legfeljebb 50 trf.% propn s propn tartalommal, a teltett C4-sznhidrogn rszarnynak legalbb 5 trf.%-nak kell lennie; valamint propadin keverkei 14% metil-acetilnnel.

1968 3163 2O 2F 3157 1010

1060

1965

SZNHIDROGN-GZ KEVERK, CSEPPFOLYSTOTT, M.N.N. keverkek, mint: A gzkeverk, amelynek gznyomsa 70 C-on nem haladja meg az 1,1 MPa-t (11 bar-t), s srsge 50 C-on 0,525 kg/l-nl nem kisebb A01 gzkeverk, amelynek gznyomsa 70 C-on nem haladja meg az 1,6 MPa-t (16 bar-t), s srsge 50 C-on 0,516 kg/l-nl nem kisebb A02 gzkeverk, amelynek gznyomsa 70 C-on nem haladja meg az 1,6 MPa-t (16 bar-t), s srsge 50 C-on 0,505 kg/l-nl nem kisebb

2F (folyt.)

A0 gzkeverk, amelynek gznyomsa 70 C-on nem haladja meg az 1,6 MPa-t (16 bar-t), s srsge 50 C-on 0,495 kg/l-nl nem kisebb A1 gzkeverk, amelynek gznyomsa 70 C-on nem haladja meg a 2,1 MPa-t (21 bar-t), s srsge 50 C-on 0,485 kg/l-nl nem kisebb

ADR 2009

117

Osztlyozsi UN szm kd

Az anyag vagy trgy megnevezse B1 gzkeverk, amelynek gznyomsa 70 C-on nem haladja meg a 2,6 MPa-t (26 bar-t), s srsge 50 C-on 0,474 kg/l-nl nem kisebb B2 gzkeverk, amelynek gznyomsa 70 C-on nem haladja meg a 2,6 MPa-t (26 bar-t), s srsge 50 C-on 0,463 kg/l-nl nem kisebb B gzkeverk, amelynek gznyomsa 70 C-on nem haladja meg a 2,6 MPa-t (26 bar-t), s srsge 50 C-on 0,450 kg/l-nl nem kisebb C gzkeverk, amelynek gznyomsa 70 C-on nem haladja meg a 3,1 MPa-t (31 bar-t), s srsge 50 C-on 0,440 kg/l-nl nem kisebb. Megjegyzs: 1. Az elbbi gzkeverkek megnevezsre a kereskedelemben szoksos kvetkez elnevezsek is hasznlhatk: A, A01, A02 s A0 keverk estn BUTN, C gzkeverk esetn PROPN. 2. A ten ge ri vagy lgi szl l tst meg el z s k ve t szl l ts nl az UN 1965 SZN HID RO GN-GZ KE VE RK, CSEPP FO LY S TOTT, M.N.N. he lyett v laszt ha t az UN 1075 PET R LE UM GZ, CSEPP FO LY S TOTT t tel is. ROVARIRT GZ, GYLKONY, M.N.N. CSEPPFOLYSTOTT GZ, GYLKONY, M.N.N. ROVARIRT GZ, MRGEZ, M.N.N. CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, M.N.N. ROVARIRT GZ, MRGEZ, GYLKONY, M.N.N. CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, GYLKONY, M.N.N. CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, MAR, M.N.N. CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, GYJT HATS, M.N.N. CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, GYLKONY, MAR, M.N.N. CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, GYJT HATS, MAR, M.N.N. MLYHTTT , CSEPPFOLYSTOTT GZ, M.N.N. MLYHTTT, M.N.N. CSEPPFOLYSTOTT GZ, GYJT HATS,

3354 3161 2T 2TF 2TC 2TO 2TFC 2TOC 1967 3162 3355 3160 3308 3307 3309 3310

Mlyhttt, cseppfolystott gzok

3A 3O 3F 3158 3311 3312

MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT GZ, GYLKONY, M.N.N.

Oldott gzok
4 5

Csak a 3.2 fejezet A tblzatban felsorolt anyagok fogadhatk el szlltsra.

1950 2037

Aeroszolok s gzzal tlttt kismret tartlyok (gzpatronok) AEROSZOLOK GZZAL TLTTT KISMRET TARTLYOK (GZPATRONOK) adagolszerkezet nlkl, nem utntlthetk HTGPEK, nem gylkony, nem mrgez gz vagy ammnia oldat (UN 2672) tartalommal

Tlnyoms alatti gzt tartalmaz egyb trgyak

6A 2857

118

ADR 2009

Osztlyozsi UN szm kd
3164 3164 6F 3150 3150 3478 3478 3478 3479 3479 3479

Az anyag vagy trgy megnevezse PNEUMATIKUS NYOMS ALATTI TRGYAK (nem gylkony gz tartalommal); vagy HIDRAULIKUS NYOMS ALATTI TRGYAK (nem gylkony gz tartalommal) KISMRET ESZKZK SZNHIDROGN-GZ TLTETTEL, adagolszerkezettel; vagy SZNHIDROGN-GZ UTNTLT PATRONOK KISMRET ESZKZKHZ, adagolszerkezettel ZEMANYAGCELLA KAZETTA, gylkony, cseppfolystott gz tartalommal vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKBEN, gylkony, cseppfolystott gz tartalommal vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA, gylkony, cseppfolystott gz tartalommal ZEMANYAGCELLA KAZETTA, fmhidridben lev hidrogn-tartalommal ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKBEN, fmhidridben lev hidrogn-tartalommal ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA, fmhidridben lev hidrogn-tartalommal TLNYOMS NLKLI, GYLKONY GZMINTA, M.N.N., nem mlyhttt, nem cseppfolystott TLNYOMS NLKLI, MRGEZ GZMINTA, M.N.N., nem mlyhttt, nem cseppfolystott TLNYOMS NLKLI, MRGEZ, GYLKONY GZMINTA, M.N.N., nem mlyhttt, nem cseppfolystott

Gzmintk
7F 7T 7TF 3167 3169 3168

ADR 2009

119

2.2.3 2.2.3.1 2.2.3.1.1

3 osztly Kritriumok

Gylkony folykony anyagok

A 3 osztly fogalomkre olyan anyagokra s ezen osztly anyagait tartalmaz trgyakra terjed ki, amelyek az 1.2.1 szakaszban a folykony anyag meghatrozs a) bekezdse szerint folykonyak; gznyomsuk 50 C hmrskleten legfeljebb 300 kPa (3 bar) s 20 C hmrskleten, 101,3 kPa norml nyomson nem teljesen gz alakak; lobbanspontjuk legfeljebb 60 C (a vizsglatra lsd a 2.3.3.1 bekezdst). A 3 osztly fogalomkre kiterjed az olyan gylkony folykony anyagokra s olvasztott szilrd anyagokra is, amelyek lobbanspontja meghaladja a 60 C-ot s amelyeket lobbanspontjukkal megegyez vagy annl magasabb hmrskletre melegtve szlltanak vagy adnak t szlltsra. Ezek az anyagok az UN 3256 ttel al vannak besorolva. A 3 osztly fogalomkre kiterjed a folykony, rzketlentett robbananyagokra is. A folykony, rzketlentett robbananyagok olyan robbananyagok, amelyek vzben vagy ms folyadkban vannak oldva vagy szuszpendlva azrt, hogy homogn folykony keverket kpezve robban tulajdonsgaikat elnyomjk. A 3.2 fejezet A tblzatban ilyen ttel az UN 1204, 2059, 3064, 3343, 3357 s 3379. Megjegyzs: 1. Nem tartoznak a 3 osztlyba azok a 35 C feletti lobbanspont, nem mrgez s nem mar anyagok, amelyek a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. rsz 32.2.5 bekezds kritriumai alapjn nem gst fenntartak; ha azonban az ilyen anyagokat lobbanspontjukkal megegyez vagy annl magasabb hmrskletre melegtve szlltjk vagy adjk t szlltsra, akkor a 3 osztly anyagai. 2. Az elz 2.2.3.1.1 ponttl eltren a dzelolajt, a gzolajt s a knny ftolajt 60 C feletti, de legfeljebb 100 C lobbansponttal a 3 osztly UN 1202 szm anyagnak kell tekinteni. 3. Azok a folykony anyagok, amelyek lobbanspontja 23 C alatt van s bellegzs esetn nagyon mrgezek, valamint azok, amelyek lobbanspontja 23 C vagy annl magasabb s mrgezek, a 6.1 osztly anyagai (lsd a 2.2.61.1 bekezdst). 4. Azok a peszticidknt hasznlt gylkony folykony anyagok s ksztmnyek, amelyek nagyon mrgezk, mrgezk vagy enyhn mrgezk s lobbanspontjuk 23 C vagy annl magasabb, a 6.1 osztly anyagai (lsd a 2.2.61.1 bekezdst).

2.2.3.1.2

A 3 osztly anyagai s trgyai a kvetkezk szerint vannak csoportostva: F Gylkony folykony anyagok jrulkos veszly nlkl: F1 Gylkony folykony anyagok 60 C vagy annl alacsonyabb lobbansponttal F2 60 C feletti lobbanspont folykony anyagok, amelyeket lobbanspontjukkal megegyez vagy annl magasabb hmrskletre melegtve szlltanak vagy adnak fel szlltsra (magas hmrsklet anyagok) Gylkony folykony anyagok, amelyek mrgezk: FT1 Gylkony folykony anyagok, amelyek mrgezk FT2 Peszticidek Gylkony folykony anyagok, amelyek mark Folykony, rzketlentett robbananyagok. ADR 2009

FT

FC D 120

FTC Gylkony folykony anyagok, amelyek mrgezk s mark

2.2.3.1.3

A 3 osztly ba sorolt anyagokat s trgyakat a 3.2 fejezet A tblzata sorolja fel. A 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint nem emltett anyagokat a 2.2.3.3 bekezds megfelel ttelhez s a megfelel csomagolsi csoportba kell sorolni, ezen bekezds elrsai szerint. A gylkony folykony anyagokat a szllts sorn ltaluk kpviselt veszly mrtke alapjn a kvetkez csomagolsi csoportok egyikhez kell hozzrendelni: Lobbanspont (zrttri)
< 23 C 23 C s 60 C
a)

Forrskezdet
35 C > 35 C > 35 C

I II
a)

III

a)

Lsd a 2.2.3.1.4 pontot is.

Jrulkos veszllyel (veszlyekkel) rendelkez folykony anyagok esetben az elz tblzat alapjn meghatrozott csomagolsi csoportot s a jrulkos veszly(ek) fokozata alapjn add csomagolsi csoportot is tekintetbe kell venni, ezek alapjn az osztlyt s a csomagolsi csoportot a 2.1.3.10 bekezds veszlyessgi rangsor tblzata szerint kell meghatrozni. 2.2.3.1.4 A folykony vagy viszkzus keverkeket s ksztmnyeket, belertve a legfeljebb 20% nitrocellulz tartalm keverkeket is, amelyek nitrogntartalma 12,6%-nl nem tbb (szraz tmegre vettve), csak akkor lehet a III csomagolsi csoportba sorolni, ha a kvetkez kvetelmnyeket kielgtik: a) az oldszer-sztvlsi prba sorn a sztvl oldszer rteg magassga a minta teljes magassgnak 3%-nl kisebb (lsd a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. Rsz, 32.5.1 bekezdst); s a viszkozits2) s a lobbanspont a tblzatnak megfelel: A kifolysi id, t Lobbanspont, ISO 2431:1993 szerint C s A kifolynyls tmrje, mm 4 17 felett 20 < t 60
60 < t 100 20 < t 32 32 < t 44 44 < t 100 100 < t 4 6 6 6 6 10 felett 5 felett 1 felett 5 felett 5 s alatta

b)

Extrapollt kinematikai viszkozits, n (0-hoz kzelt nyrsebessgnl, 23 C-on), mm2/s

20 < n 80 80 < n 135 135 < n 220 220 < n 300 300 < n 700 700 < n

Megjegyzs: A 20%-nl tbb, de legfeljebb 55% nitrocellulzt tartalmaz keverkek, amelynek nitrogntartalma 12,6%-nl nem tbb (szraz anyagra vettve), az UN 2059 szm al tartoznak. A 23 C-nl alacsonyabb lobbanspont keverkek tbb mint 55% nitrocellulz-tartalommal, brmilyen nitrogntartalom esetn, vagy legfeljebb 55% nitrocellulz-tartalommal s 12,6%-nl nagyobb nitrogntartalom esetn (szraz anyagra vettve)
2) A viszkozits meghatrozsa: Ha a szban forg anyag nemnewtoni folyadk, vagy a viszkozits kifolypohrral nem hatrozhat meg, vltoz nyrsebessg viszkozimterrel meg kell hatrozni az anyag dinamikai viszkozitst 23 C-on, klnbz nyrsebessgekre, majd az gy kapott, nyrsebessgtl fgg rtkekbl a 0 nyrsebessgre kell extrapollni. Az gy kapott dinamikai viszkozits s a srsg hnyadosa adja a ltszlagos kinematikai viszkozitst a 0-hoz kzelt nyrsebessgnl.

ADR 2009

121

az 1 osztly (UN 0340 vagy 0342) vagy a 4.1 osztly (UN 2555, 2556 vagy 2557) anyagai. 2.2.3.1.5 A nem mrgez, nem mar s krnyezetre nem veszlyes oldatok s a homogn keverkek, amelyek lobbanspontja 23 C vagy ennl magasabb (viszkzus anyagok, mint pl. nmely festkek s zomncok, kivve a 20%-nl nagyobb nitrocellulz tartalm anyagokat), 450 litert meg nem halad tartlyokba csomagolva nem esnek az ADR elrsainak hatlya al, ha oldszer-sztvlsi prba (lsd a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. rsz 32.5.1 bekezdst) sorn a sztvlt oldszer rteg magassga kisebb, mint a teljes mintamagassg 3%-a, s ha 23 C-on az ISO 2431:1993 szabvny szerinti 6 mm tmrj kifolynylssal elltott kifolypohrbl a kifolys idtartama: a) b) 2.2.3.1.6 legalbb 60 s, vagy legalbb 40 s, s nem tartalmaz a 3 osztlyba tartoz anyagokbl 60%-nl tbbet.

Ha a 3 osztly anyagai valamilyen adalkanyag hozzadsa rvn eltr veszlyessgi kategriba kerlnek t, mint ahov a 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint emltett anyagok tartoznak, ezeket a keverkeket vagy oldatokat azok al a ttelek al kell besorolni, ahov tnyleges veszlyessgk mrtke alapjn tartoznak. Megjegyzs: Az oldatok s keverkek (ksztmnyek s hulladkok) osztlyozsra lsd a 2.1.3 szakaszt is.

2.2.3.1.7

A 2.3.3.1 bekezds s a 2.3.4 szakasz szerinti vizsglati eljrsok s a 2.2.3.1.1 pontban tallhat kritriumok alapjn az is meghatrozhat, hogy egy nv szerint feltntetett (vagy nv szerint feltntetett anyagot tartalmaz) oldat vagy keverk termszete olyan, hogy az oldat vagy keverk nem esik ezen osztly elrsainak hatlya al (lsd a 2.1.3 szakaszt is). A szlltsbl kizrt anyagok A 3 osztlyba tartoz olyan anyagok, amelyek knnyen peroxidldnak (mint az ter vagy bizonyos heterociklikus, oxigntartalm anyagok), nem fogadhatk el szlltsra, ha peroxid-tartalmuk hidrogn-peroxidra (H2O2-re) szmtva meghaladja a 0,3%-ot. A peroxid-tartalmat a 2.3.3.2 bekezdsben foglaltak szerint kell meghatrozni. A 3 osztly vegyileg nem lland anyagai csak akkor adhatk t szlltsra, ha megtettk a szksges intzkedseket a szllts alatt bekvetkez veszlyes bomls vagy polimerizci megakadlyozsra. Ezrt klnsen arrl kell gondoskodni, hogy a tartlyok s tartnyok ne tartalmazzanak olyan anyagokat, amelyek az ilyen reakcikat elsegtik. Azok a folykony, rzketlentett robbananyagok, amelyek a 3.2 fejezet A tblzatban nincsenek feltntetve, a 3 osztly anyagaiknt nem fogadhatk el szlltsra.

2.2.3.2 2.2.3.2.1

2.2.3.2.2

2.2.3.2.3

122

ADR 2009

2.2.3.3
Jrulkos veszly

A gyjtmegnevezsek felsorolsa
Osztlyozsi kd UN szm Az anyag vagy trgy megnevezse

Gylkony, folykony anyagok 1133 RAGASZTK gylkony folyadk tartalommal 1136 GYLKONY KSZNKTRNY PRLATOK 1139 BEVON OLDAT (belertve az ipari vagy ms clokra hasznlt felletkezel vagy bevonanyagokat, pl. alapoz festkeket jrm karosszrihoz, hordblel anyagokat) 1169 FOLYKONY AROMS KIVONATOK 1197 FOLYKONY ZANYAG KIVONATOK 1210 NYOMDAFESTK, gylkony vagy 1210 NYOMDAFESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtkat s oldszereket), gylkony 1263 FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy 1263 FESTK SEGDANYAGOK (belertve a festkhgtt vagy oldszert) 1266 PARFM KSZTMNYEK gylkony oldszerekkel
F1

1293 GYGYSZATI TINKTRK 1306 FOLYKONY FAKONZERVL ANYAGOK 1866 GYANTA OLDAT, gylkony 1999 FOLYKONY KTRNYOK, belertve az tptsre hasznlt ktrnyolajokat, bitument s hgtott bitumeneket 3065 ALKOHOLOS ITALOK

Jrulkos veszly nlkli anyagok F

3269 POLISZTER-GYANTA KSZLET 1224 FOLYKONY KETONOK, M.N.N. 1268 NYERSOLAJ PRLATOK, M.N.N. vagy 1268 NYERSOLAJ TERMKEK, M.N.N. 1987 ALKOHOLOK, M.N.N. 1989 ALDEHIDEK, M.N.N. 2319 TERPN SZNHIDROGNEK, M.N.N. 3271 TEREK, M.N.N. 3272 SZTEREK, M.N.N. 3295 FOLYKONY SZNHIDROGNEK, M.N.N. 3336 FOLYKONY, GYLKONY MERKAPTNOK, M.N.N. vagy 3336 FOLYKONY, GYLKONY MERKAPTN KEVERK, M.N.N. 1993 GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3256 MAGAS HMRSKLET, GYLKONY, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., 60 C feletti lobbansponttal, a lobbansponton vagy magasabb hmrskleten

F2 Magas hmrsklet anyag

ADR 2009

123

2.2.3.3
Jrulkos Osztveszly lyozsi kd

A gyjtmegnevezsek felsorolsa (folyt.)

UN szm Az anyag vagy trgy megnevezse

FT1

1228 1228 1986 1988 2478 2478 3248 3273 1992 2758 2760 2762

FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ MERKAPTNOK, M.N.N. vagy

FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ MERKAPTN KEVERK, M.N.N.

GYLKONY, MRGEZ ALKOHOLOK, M.N.N. GYLKONY, MRGEZ ALDEHIDEK, M.N.N. GYLKONY, MRGEZ IZOCIANTOK, M.N.N. vagy GYLKONY, MRGEZ IZOCIANT OLDAT, M.N.N. FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ GYGYSZER, M.N.N. GYLKONY, MRGEZ NITRILEK, M.N.N. GYLKONY, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

Mrgez anyagok FT

FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ KARBAMT PESZTICID FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ ARZN PESZTICID FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ SZERVES KLRTARTALM PESZTICID 2764 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ TRIAZIN PESZTICID 2772 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ TIOKARBAMT PESZTICID 2776 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ RZ ALAP PESZTICID 2778 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ HIGANY ALAP PESZTICID 2780 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ HELYETTESTETT NITROFENOL PESZTICID FT2 2782 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ BIPIRIDILIUM PESZTICID Pesztici- 2784 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ SZERVES FOSZFORTARTALM dek (l.p. PESZTICID <23 C) 2787 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ SZERVES N PESZTICID 3024 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ KUMARIN SZRMAZK PESZTICID 3346 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID 3350 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ PIRETROID PESZTICID 3021 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ PESZTICID, M.N.N. Megj.: A peszticidek besorolst valamely ttelhez a hatanyag, a peszticid halmazllapota s a lehetsges jrulkos veszlyek alapjn kell vgezni. 3469 3469 2733 2733 2985 3274 2924 3286 3343 3357 3379 GYLKONY, MAR FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy GYLKONY, MAR FESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtt s oldszert GYLKONY, MAR AMINOK, M.N.N. vagy GYLKONY, MAR POLIAMINOK, M.N.N. GYLKONY, MAR KLR-SZILNOK, M.N.N. ALKOHOLTOK OLDATA, M.N.N., alkoholban MAR, GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. MRGEZ, MAR, GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. NITROGLICERIN KEVERK, RZKETLENTETT, FOLYKONY, GYLKONY, M.N.N., legfeljebb 30 tmeg% nitroglicerin-tartalommal NITROGLICERIN KEVERK, RZKETLENTETT, FOLYKONY, M.N.N., legfeljebb 30 tmeg% nitroglicerin-tartalommal FOLYKONY, RZKETLENTETT ROBBANANYAG, M.N.N.

Mar anyagok

FC

Mrgez, mar anyagok

FTC

Folykony, rzketlentett D robbananyagok

124

ADR 2009

2.2.41 2.2.41.1 2.2.41.1.1

4.1 osztly Kritriumok

Gylkony szilrd anyagok, nreaktv anyagok s szilrd, rzketlentett robbananyagok

A 4.1 osztly fogalomkre a gylkony anyagokra s trgyakra, az rzketlentett robbananyagokra, amelyek az 1.2.1 szakaszban a szilrd anyag meghatrozs a) bekezdse szerint szilrdak, valamint a szilrd vagy folykony nreaktv anyagokra terjed ki. A kvetkezk tartoznak a 4.1 osztlyba: knnyen gyullad szilrd anyagok s trgyak (lsd a 2.2.41.1.3 2.2.41.1.8 pontot); szilrd s folykony nreaktv anyagok (lsd a 2.2.41.1.9 2.2.41.1.17 pontot); szilrd, rzketlentett robbananyagok (lsd a 2.2.41.1.18 pontot); nreaktv anyagokkal rokon anyagok (lsd a 2.2.41.1.19 pontot).

2.2.41.1.2

A 4.1 osztly anyagai s trgyai a kvetkezk szerint vannak csoportostva: F Gylkony szilrd anyagok jrulkos veszly nlkl: F1 Szerves anyagok F2 Szerves anyagok olvasztott llapotban F3 Szervetlen anyagok Gylkony szilrd anyagok, amelyek gyjt hatsak Gylkony szilrd anyagok, amelyek mrgezek: FT1 Szerves, mrgez anyagok FT2 Szervetlen, mrgez anyagok Gylkony szilrd anyagok, amelyek marak: FC1 Szerves, mar anyagok FC2 Szervetlen, mar anyagok Szilrd, rzketlentett robbananyagok, jrulkos veszly nlkl nreaktv anyagok: SR1 nreaktv anyagok hmrsklet-szablyozsi igny nlkl SR2 nreaktv anyagok hmrsklet-szablyozsi ignnyel.

FO FT

FC

D SR

DT Szilrd, rzketlentett robbananyagok, amelyek mrgezek

Gylkony szilrd anyagok Meghatrozsok s tulajdonsgok 2.2.41.1.3 A gylkony szilrd anyagok a knnyen gyullad szilrd anyagok s azok, amelyek srlds rvn tzet okozhatnak. A knnyen gyullad szilrd anyagok porszerek, szemcssek vagy pasztaszerek, s csak akkor veszlyesek, ha a gyjtforrssal, pl. g gyufval val rvid rintkezssel knnyen meggyjthatk s a lng gyorsan terjed. A veszlyt nemcsak a tz jelentheti, hanem a mrgez gstermkek is. A fmporok klnsen azrt veszlyesek, mert nehz a tzet eloltani, mivel a szoksos oltszerek, mint a szn-dioxid vagy a vz nvelhetik a veszlyt. Besorols 2.2.41.1.4 A 4.1 osztly gylkony szilrd anyagai kz sorolt anyagokat s trgyakat a 3.2 fejezet A tblzata sorolja fel. A 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint nem emltett szerves anyagok s trgyak besorolsa a 2.1 fejezet elrsai szerint a 2.2.41.3 bekezds megfelel ttele al tapasztalatok alapjn vagy a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. rsz 33.2.1 bekezdse szerinti vizsglati eljrsok eredmnyei alapjn trtnhet. A 3.2 fejezet 125

ADR 2009

A tblzatban nv szerint nem emltett szervetlen anyagok besorolsnak a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. rsz 33.2.1 bekezdse szerinti vizsglati eljrsok eredmnyei alapjn kell trtnnie; a tapasztalatokat is figyelembe kell azonban venni, ha azok szigorbb hozzrendelshez vezetnnek. 2.2.41.1.5 A nv szerint nem emltett anyagoknak a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. rsz 33.2.1 bekezdse szerinti vizsglati eljrsok eredmnyei alapjn a 2.2.41.3 bekezds valamely ttel al trtn besorolsnl a kvetkez kritriumokat kell alkalmazni: a) A fmporok s a fmtvzet-porok kivtelvel a porszer, szemcss vagy pasztaszer anyagokat akkor kell a 4.1 osztlyba knnyen gyullad anyagnak besorolni, ha azok gyjtforrssal (pl. g gyufval) val rvid rintkezs hatsra knnyen meggyulladnak, vagy ha meggyullads esetn a lng gyorsan terjed, az gsi id 100 mm mrsi tvolsgon kevesebb 45 s-nl vagy az gsi sebessg nagyobb mint 2,2 mm/s. A fmporokat s a fmtvzet-porokat akkor kell a 4.1 osztlyba sorolni, ha lnggal meggyjthatk s a reakci 10 percen bell a minta teljes hosszra kiterjed.

b)

Azokat a szilrd anyagokat, amelyek srlds rvn tzet okozhatnak, valamely meglv ttelhez (pl. gyufhoz) val hasonlsg alapjn, vagy valamely, rill klnleges elrs alapjn kell a 4.1 osztlyba sorolni. 2.2.41.1.6 A Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. rsz 33.2.1 bekezdse szerinti vizsglati eljrsok, valamint a 2.2.41.1.4 s a 2.2.41.1.5 pontban tallhat kritriumok alapjn az is meghatrozhat, hogy egy nv szerint feltntetett anyag termszete olyan, hogy az anyag nem esik ezen osztly elrsainak hatlya al. Ha a 4.1 osztly anyagai valamilyen adalkanyag hozzadsa rvn eltr veszlyessgi kategriba kerlnek t, mint ahov a 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint emltett anyagok tartoznak, ezeket a keverkeket azok al a ttelek al kell besorolni, ahov tny leges veszlyessgk mrtke alapjn tartoznak. Megjegyzs: Az oldatok s keverkek (ksztmnyek s hulladkok) besorolshoz lsd a 2.1.3 szakaszt. Csomagolsi csoporthoz val hozzrendels 2.2.41.1.8 A 3.2 fejezet A tblzatnak egyes ttelei al sorolt gylkony szilrd anyagokat a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. rsz 33.2.1 bekezdse szerinti vizsglati eljrsok alapjn a II vagy a III csomagolsi csoportba kell sorolni, a kvetkez kritriumok szerint: a) A knnyen gyullad szilrd anyagokat, amelyeknl a vizsglat sorn az gsi id 100 mm mrsi tvolsgon 45 s-nl kevesebb: a II csomagolsi csoportba kell sorolni akkor, ha a lng thalad a nedvestett znn; a III csomagolsi csoportba kell sorolni akkor, ha a nedvestett zna legalbb ngy percre meglltja a lng terjedst. A fmporokat s fmtvzet-porokat: a II csomagolsi csoportba kell sorolni akkor, ha a vizsglat sorn a reakci t percen bell az egsz mintra kiterjed; a III csomagolsi csoportba kell sorolni akkor, ha a vizsglat sorn a reakci csak t percen tl terjed ki az egsz mintra.

2.2.41.1.7

b)

Azokat a szilrd anyagokat, amelyek srlds rvn tzet okozhatnak, valamely meglv ttelhez val hasonlsg, vagy valamely klnleges elrs alapjn kell valamely csomagolsi csoporthoz hozzrendelni.

126

ADR 2009

nreaktv anyagok Meghatrozsok 2.2.41.1.9 Az ADR alkalmazsban az nreaktv anyagok termikusan instabil anyagok, amelyek hajlamosak az ers exoterm bomlsra mg oxign (leveg) rszvtele nlkl is. Nem tekinthetk a 4.1 osztly nreaktv anyagainak azok az anyagok, amelyek: a) b) az 1 osztly kritriumai szerint robbananyagok; az 5.1 osztly besorolsi eljrsa szerint gyjt hats anyagok (lsd a 2.2.51.1 bekezdst), kivve a gyjt hats anyagok olyan keverkeit, amelyek 5% vagy annl tbb ghet szerves anyagot tartalmaznak, mivel ezeket a 2. megjegy zsben szerepl elv szerint kell besorolni; az 5.2 osztly kritriumai szerint szerves peroxidok (lsd a 2.2.52.1 bekezdst); bomlshje nem ri el a 300 J/g-ot; vagy

c) d) e)

ngyorsul bomlsi hmrsklete (BH) (lsd a 3. megjegyzst) 50 kg-os kldemnydarab esetn meghaladja a 75 C-ot. Megjegyzs: 1. A bomlsh brmely nemzetkzileg elfogadott mdszerrel, pl. differencil kalorimteres (DSC) mrssel s adiabatikus kalorimetrival meghatrozhat. 2. Az 5.1 osztly kritriumainak megfelel gyjt hats anyagok keverkeit, amelyek 5% vagy annl tbb ghet szerves anyagot tartalmaznak, s amelyek nem elgtik ki az elz a), c), d) vagy e) pont kritriumait, az nreaktv anyagok besorolsi eljrsa szerint meg kell vizsglni. Ha a keverk B F tpus nreaktv anyag jellemzivel rendelkezik, akkor a 4.1 osztlyba kell sorolni. Ha a keverk a Vizsglatok s kritriumok kziknyv II. Rsz 20.40.3 g) bekezdse alapjn G tpus anyag jellemzivel rendelkezik, akkor az 5.1 osztly kritriumai szerint kell besorolni (lsd a 2.2.51.1 bekezdst). 3. Az ngyorsul bomlsi hmrsklet (BH) az a legalacsonyabb hmrsklet, amelynl ngyorsul bomls mehet vgbe az anyagban a szlltsra hasznlt csomagolsban. Az BH meghatrozsra vonatkoz elrsokat a Vizsglatok s kritriumok kziknyv II. rsz 20. fejezete s a 28.4 bekezdse tartalmazza. 4. Brmely anyagot, ami az nreaktv anyag tulajdonsgait mutatja, mint ilyent kell besorolni, mg ha az anyag a 2.2.42.1.5 pont szerinti vizsglatban a 4.2 osztlyba trtn besorolshoz pozitv eredmnyt adott is. Tulajdonsgok 2.2.41.1.10 Az nreaktv anyagok bomlsa hvel, katalitikus szennyezdsekkel val rintkezssel (pl. savak, nehzfm vegyletek, bzisok), srldssal vagy tssel inicilhat. A bomls sebessge a hmrsklettel nvekszik s az anyagtl fggen vltozik. A bomls, klnsen ha nem trtnik meggyullads, mrgez gzok vagy gzk fejldsvel jrhat. Egyes nreaktv anyagok hmrsklet-szablyozst ignyelnek. Egyes nreaktv anyagok, klnsen zrt trben, robbansszeren elbomolhatnak. Ezek a jellemzk hgtk hozzadsval vagy megfelel csomagolsok hasznlatval mdosthatk. Nmely nreaktv anyag lnken g. nreaktv anyagok pldul a kvetkez tpus vegyletek: alifs azovegyletek (CN=NC); szerves azidok (CN3); diaznium sk (CN2+Z); N-nitrzo vegyletek (NN=O); s aroms szulfohidrazidok (SO2NHNH2).

ADR 2009

127

Ez a felsorols nem teljes, ms reaktv csoportot tartalmaz anyagok s az anyagok egyes keverkei hasonl tulajdonsgokkal rendelkezhetnek. Besorols 2.2.41.1.11 Az nreaktv anyagok a veszly mrtke alapjn ht tpusba vannak sorolva. Az nreaktv anyagok tpusai az A tpustl, amely abban a csomagolsban, amelyben bevizsglsra kerlt, nem szllthat, egszen a G tpusig tartanak, amely nem esik a 4.1 osztly elrsainak hatlya al. A B-tl F-ig terjed tpusok al val besorols az egy csomagolsban engedlyezett legnagyobb mennyisgtl fgg. Az anyagok besorolshoz alkalmazand elveket, besorolsi eljrsokat, vizsglati mdszereket s kritriumokat, valamint a megfelel vizsglati jegyzknyvre pldt a Vizsglatok s kritriumok kziknyv II. Rsz tartalmazza. A mr besorolt s csomagoleszkzben val szlltsra mr engedlyezett nreaktv anyagokat a 2.2.41.4 bekezds, az IBC-ben val szlltsra mr engedlyezett nreaktv anyagokat a 4.1.4.2 bekezds IBC520 csomagolsi utastsa, s a 4.2 fejezet szerint tartnyban szllthat nreaktv anyagokat a 4.2.5.2 bekezds T23 mobil tartny utastsa sorolja fel. Ezekben a felsorolsokban minden engedlyezett anyag a 3.2 fejezet A tblzatnak valamely generikus ttelhez (UN 3221 3240) hozz van rendelve, s meg vannak adva a szllts szempontjbl fontos informcit jelent jrulkos veszlyek, ill. megjegyzsek. A gyjtmegnevezsek meghatrozzk: az nreaktv anyag tpust (B F), lsd az elz 2.2.41.1.11 pontot; a fizikai llapotot (folykony/szilrd); s a hmrsklet-szablyozst (ha szksges), lsd a kvetkez 2.2.41.1.17 pontot. A 2.2.41.4 bekezdsben felsorolt nreaktv anyagok besorolsa technikailag tiszta anyagokon alapul (kivve ahol 100%-nl kisebb koncentrci van megadva). 2.2.41.1.13 A 2.2.41.4 bekezdsben, a 4.1.4.2 bekezds IBC520 csomagolsi utastsban, ill. a 4.2.5.2 bekezds T23 mobil tartny utastsban fel nem sorolt nreaktv anyagok besorolst s valamely gyjtmegnevezshez val hozzrendelst a vizsglati jegy zknyv alapjn a szrmazsi orszg illetkes hatsgnak kell elvgeznie. A jvhagysnak tartalmaznia kell a besorolst s a szlltsi feltteleket. Ha a szrmazsi orszg nem valamely ADR Szerzd Fl, akkor a besorolst s a szlltsi feltteleket a kldemny ltal rintett els ADR Szerzd Fl illetkes hatsgnak kell elismernie. Egyes nreaktv anyagokhoz aktivtorok, pl. cinkvegyletek adhatk reaktivitsuk megvltoztatsra. Az aktivtor tpustl s koncentrcijtl fggen ez a termikus stabilits cskkenshez s a robban tulajdonsgok vltozshoz vezethet. Ha ezen tulajdonsgok brmelyike is megvltozik, az j ksztmnyt a besorolsi eljrs szerint jra kell rtkelni. A 2.2.41.4 bekezdsben fel nem sorolt nreaktv anyag vagy nreaktv anyag ksztmny mintkat, amelyekre nzve nem ll rendelkezsre teljes kr vizsglati eredmny s szlltsuk tovbbi vizsglatok vagy rtkels cljbl trtnik, a C tpus nreaktv anyagokra vonatkoz, megfelel ttelhez kell hozzrendelni, feltve, hogy a kvetkez feltteleknek megfelelnek: a rendelkezsre ll adatokbl kitnik, hogy a minta nem veszlyesebb, mint egy B tpus nreaktv anyag; a minta az OP2 csomagolsi mdszernek megfelelen van csomagolva s mennyisge szlltegysgenknt nem haladja meg a 10 kg-ot; a rendelkezsre ll adatok jelzik, hogy a szablyozsi hmrsklet, ha ilyen van, elegenden alacsony minden veszlyes bomls megakadlyozsra s elegenden magas minden veszlyes fzis-talakuls megakadlyozsra.

2.2.41.1.12

2.2.41.1.14

2.2.41.1.15

128

ADR 2009

rzketlents 2.2.41.1.16 A biztonsgos szllts cljbl az nreaktv anyagokat szmos esetben hgtk hasznlatval rzketlentik. Amennyiben valamely anyag szzalkos tartalma meg van hatrozva, ez a tartalom tmegre vonatkozik, egsz szmra kerektve. Hgt hasznlata esetn az nreaktv anyagot a szllts sorn hasznlt koncentrcij s formj hgt jelenlte mellett kell vizsglni. Olyan hgtk, amelyek a kldemnydarabbl val kifolys esetn lehetv teszik, hogy az nreaktv anyag veszlyes mrtkben koncentrldhasson, nem hasznlhatk. A hasznlt hgtnak az nreaktv anyaggal sszefrhetnek kel lennie. Ebben a tekintetben sszefrhet hgtk azok a szilrd vagy folykony anyagok, amelyek nem befolysoljk htrnyosan az nreaktv anyag termikus stabilitst s veszly tpust. A folykony hgtk forrspontja a hmrsklet-szablyozst ignyl ksztmnyekben (lsd a 2.2.41.1.17 pontot) legalbb 60 C s lobbanspontja legalbb 5 C legyen. A folykony hgt forrspontjnak legalbb 50 C-kal magasabbnak kell lennie, mint az nreaktv anyag szablyozsi hmrsklete. Hmrsklet szablyozsi elrsok Egyes nreaktv anyagok csak hmrsklet-szablyozs mellett szllthatk. A szablyozsi hmrsklet az a maximlis hmrsklet, amelyen az nreaktv anyag biztonsgosan szllthat. Felttelezett, hogy a szllts sorn a kldemnydarab kzvetlen krnyezetben a hmrsklet 24 rnknt csak rvid ideig magasabb 55 C-nl. A hmrsklet-szablyozs megsznse esetn szksg lehet vszhelyzeti eljrsok alkalmazsra. A vszhmrsklet az a hmrsklet, amelynl az ilyen eljrsokat meg kell indtani. A szablyozsi s vszhmrskleteket az ngyorsul bomlsi hmrskletbl (BH) vezetik le (lsd az 1. tblzatot). Az BH-t azrt kell meghatrozni, hogy eldnthet legyen, vajon az anyagot al kell-e vetni hmrsklet-szablyozsnak a szllts alatt. Az BH meghatrozsra vonatkoz elrsokat a Vizsglatok s kritriumok kziknyv II. Rsz 20. fejezete s 28.4 bekezdse tartalmazza. 1. tblzat: A szablyozsi s a vszhmrsklet meghatrozsa A tartly tpusa BHa) Szablyozsi hmrsklet Vszhmrsklet

2.2.41.1.17

nll csoma- 20 C vagy az alatt 20 C-kal az BH alatt 10 C-kal az BH alatt goleszkzk s 20 C felett, 35 C-ig 15 C-kal az BH alatt 10 C-kal az BH alatt IBC-k 35 C felett 10 C-kal az BH alatt 5 C-kal az BH alatt Tartnyok a) legfeljebb 50 C 10 C-kal az BH alatt 5 C-kal az BH alatt

Az anyag BH rtke a szlltsra ksz csomagolsban.

Azokat az nreaktv anyagokat, amelyek BH rtke 55 C-nl nem nagyobb, a szllts alatt hmrsklet-szablyozsnak kell alvetni. A szablyozsi s vszhmrskletek, ahol vannak, a 2.2.41.4 bekezdsben vannak felsorolva. A tnyleges szlltsi hmrsklet lehet alacsonyabb, mint a szablyozsi hmrsklet, de gy kell megvlasztani, hogy veszlyes fzis-talakuls ne kvetkezhessen be. Szilrd, rzketlentett robbananyagok 2.2.41.1.18 A szilrd, rzketlentett robbananyagok olyan anyagok, amelyeket vzzel vagy alkohollal nedvestenek vagy ms anyagokkal hgtanak azrt, hogy robban tulajdonsgaikat elnyomjk. A 3.2 fejezet A tblzatban ilyen ttel az UN 1310, 1320, 1321, 1322, 1336, 1337, 1344, 1347, 1348, 1349, 1354, 1355, 1356, 1357, 1517, 1571, 2555, 2556, 2557, 2852, 2907, 3317, 3319, 3344, 3364, 3365, 3366, 3367, 3368, 3369, 3370, 3376, 3380 s 3474. nreaktv anyagokkal rokon anyagok 2.2.41.1.19 ADR 2009 Azok az anyagok, 129

a) b) c)

amelyeket az 1 s 2 vizsglati sorozat eredmnyei alapjn ideiglenesen az 1 osztly ba soroltak, de a 6. vizsglati sorozat alapjn menteslnek az 1 osztly all; amelyek nem a 4.1 osztly nreaktv anyagai; s amelyek nem az 5.1 vagy az 5.2 osztly anyagai;

szintn a 4.1 osztlyba tartoznak. Ilyen ttelek az UN 2956, 3241, 3242 s 3251. 2.2.41.2 2.2.41.2.1 A szlltsbl kizrt anyagok A 4.1 osztlyba tartoz, vegyileg nem lland anyagok csak akkor adhatk t szlltsra, ha megtettk a szksges intzkedseket a szllts alatt bekvetkez veszlyes bomls vagy polimerizci megakadlyozsra. Ezrt klnsen arrl kell gondoskodni, hogy a tartlyok s tartnyok ne tartalmazzanak olyan anyagokat, amelyek az ilyen reakcikat elsegtik. Az UN 3097 szm gyjt hats, gylkony, szilrd anyagok a szlltsbl ki vannak zrva, kivve, ha megfelelnek az 1 osztly elrsainak (lsd a 2.1.3.7 bekezdst is). A kvetkez anyagok aszlltsbl ki vannak zrva: az A tpus nreaktv anyagok [lsd a Vizsglatok s kritriumok kziknyv II. rsz, 20.4.2 a) bekezdst]; a fehr- vagy srgafoszfortl nem mentes foszfor-szulfidok; a 3.2 fejezet A tblzatban fel nem sorolt szilrd, rzketlentett robbananyagok; a szervetlen, gylkony anyagok olvasztott formban, kivve az UN 2448 olvasztott knt.

2.2.41.2.2 2.2.41.2.3

130

ADR 2009

2.2.41.3

A gyjtmegnevezsek felsorolsa
Jrulkos veszly Osztlyozsi kd UN szm Az anyag vagy trgy megnevezse

szerves anyagok jrulkos veszly szerves nlkl anyagok olvasztott llapotban Gylkony szilrd anyagok F szervetlen anyagok

F1

3175 GYLKONY FOLYADK TARTALM SZILRD ANYAGOK, M.N.N. 1353 GYENGN NITRLT NITROCELLULZZAL IMPREGNLT SZLAK, M.N.N. vagy 1353 GYENGN NITRLT NITROCELLULZZAL IMPREGNLT SZVETEK, M.N.N. 1325 GYLKONY, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. 3176 SZERVES, GYLKONY SZILRD ANYAG OLVASZTOTT LLAPOTBAN, M.N.N. 3089 GYLKONY FMPOR, M.N.N. a, b) 3181 SZERVES VEGYLETEK GYLKONY FMSI, M.N.N. 3182 GYLKONY FMHIDRIDEK, M.N.N. c) 3178 SZERVETLEN, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N.

F2

F3

gyjt hats anyagok szerves mrgez anyagok anyagok FT szervetlen anyagok szerves mar anyagok anyagok FC szervetlen anyagok jrulkos veszly nlkl

FO

3097 GYJT HATS, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. (a szlltsbl ki van zrva, lsd a 2.2.41.2.2 pontot) 2926 MRGEZ, SZERVES, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N.

FT1

FT2

3179 MRGEZ, SZERVETLEN, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N.

FC1

2925 MAR, SZERVES, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N.

FC2

3180 MAR, SZERVETLEN, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 3319 NITROGLICERIN KEVERK, RZKETLENTETT, M.N.N., 2 tmeg%-nl tbb, de legfeljebb 10 tmeg% nitroglice rin-tarta lommal 3344 PENTAERITRIT-TETRANITRT (PENTRIT, PETN) KEVERK, RZKETLENTETT, SZILRD, M.N.N. 10 tmeg%-nl tbb, de legfeljebb 20 tmeg% PETN tartalommal 3380 SZILRD, RZKETLENTETT ROBBANANYAG, M.N.N. Csak a 3.2 fejezet A tblzatban felsorolt anyagok fogadhatk el szlltsra a 4.1 osztly anyagaknt. A TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG A TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG B TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG B TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG C TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG C TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG D TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG D TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG E TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG E TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG F TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG F TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG G TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG G TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG

Szilrd rzketlentett robbananyagok

mrgez anyagok

DT

hmrskletszablyozsi igny nlkl

SR1

nreaktv anyagok SR

3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230

(a szlltsbl ki van zrva, lsd a 2.2.41.2.3 pontot)

(nem tartozik a 4.1 osztly elrsainak hatlya al, lsd a 2.2.41.1.11 pontot)

ADR 2009

131

2.2.41.3

A gyjtmegnevezsek felsorolsa (folyt.)

Jrulkos veszly Osztlyozsi kd UN szm Az anyag vagy trgy megnevezse

nreaktv anyagok SR hmrskletszablyozsi ignnyel

SR2

3231 B TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL 3232 B TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL 3233 C TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL) 3234 C TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL 3235 D TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL 3236 D TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL 3237 E TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL 3238 E TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL 3239 F TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL 3240 F TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL

Megjegyzs: a) b) c) A fmek s fmtvzetek por vagy egyb gylkony formban, ha ngyulladsra hajlamosak, a 4.2 osztly anyagai. A fmek s fmtvzetek por vagy egyb gylkony formban, ha vzzel rintkezve gylkony gzokat fejlesztenek, a 4.3 osztly anyagai. Azok a fm-hidridek, amelyek vzzel rintkezve gylkony gzokat fejlesztenek, a 4.3 osztly anyagai. Az alumnium-brhidrid vagy alumnium-brhidrid kszlkekben a 4.2 osztly UN 2870 al tartoz anyag.

2.2.41.4

A mr besorolt s csomagoleszkzben val szlltsra engedlyezett nreaktv anyagok felsorolsa A csomagolsi mdszer oszlopban az OP1 OP8 kd a 4.1.4.1 bekezds P520 csomagolsi utasts csomagolsi mdszereire utal (lsd mg a 4.1.7.1 bekezdst). A szlltand nreaktv anyagnak meg kell felelnie a felsorols szerinti besorolsnak s (az BH-bl levezetett) szablyozsi, ill. vszhmrskletnek. Az IBC-ben engedlyezett anyagokra lsd a 4.1.4.2 bekezds IBC520 csomagolsi utastst, a 4.2 fejezet szerint tartnyban engedlyezettekre lsd a 4.2.5.2 bekezds T23 mobil tartny utastst. Megjegyzs: Az ebben a tblzatban lev besorols a technikailag tiszta anyagokon alapul (kivve, ha a megadott koncentrci 100%-nl kisebb). Ms koncentrcik esetben az anyag a Vizsglatok s kritriumok kziknyv II. Rszben s a 2.2.41.1.17 pontban tallhat eljrst kvetve eltren sorolhat be.
NREAKTV ANYAG Kon centrci (%) Csomagolsi mdszer Szablyozsi hmrsklet (C) Vszhmrsklet (C) Generikus UN ttel Megjegyzs

ACETON-PIROGALLOL-KOPOLIMER-2-DIAZO-1-NAFTOL-5-SZULFONT 2,2-AZO-DI(ETIL-2-METIL-PROPIONT) 1,1-AZO-DI(HEXAHIDRO-BENZONITRIL) 2,2-AZO-DI(IZOBUTIRONITRIL)

100 100 100 100

OP8 OP7 OP7 OP6 +40 +45 +20 +25

3228 3235 3226 3234

132

ADR 2009

NREAKTV ANYAG

Kon centrci (%)

Csomagolsi mdszer

Szablyozsi hmrsklet (C)

Vszhmrsklet (C)

Generikus UN ttel

Megjegyzs

2,2-AZO-DI(IZOBUTIRONITRIL) vizes paszta AZO-DIKARBONAMID B TPUS KSZTMNY HMRSKLETSZABLYOZSSAL AZO-DIKARBONAMID C TPUS KSZTMNY AZO-DIKARBONAMID C TPUS KSZTMNY HMRSKLETSZABLYOZSSAL AZO-DIKARBONAMID D TPUS KSZTMNY AZO-DIKARBONAMID D TPUS KSZTMNY HMRSKLETSZABLYOZSSAL 2,2-AZO-DI(2,4-DIMETIL-4-METOXI-VALERONITRIL) 2,2-AZO-DI(2,4-DIMETIL-VALERONITRIL) 1,1-AZO-DI(HEXAHIDRO-BENZONITRIL) 2,2-AZO-DI(IZOBUTIRONITRIL) 2,2-AZO-DI(IZOBUTIRONITRIL) vizes paszta 2,2-AZO-DI(2-METIL-BUTIRONITRIL) BENZOL-1,3-DISZULFONIL-HIDRAZID, paszta BENZOL-SZULFONIL-HIDRAZID 4-(BENZIL(ETIL)AMINO)-3-ETOXI-BENZOL-DIAZNIUM-CINK-KLORID 4-(BENZIL(METIL)AMINO)-3-ETOXIBENZOL-DIAZNIUM-CINK-KLORID 2-DIAZO-1-NAFTOL-4-SZULFONIL-KLORID 2-DIAZO-1-NAFTOL-5-SZULFONIL-KLORID 2-DIAZO-1-NAFTOL-SZULFONSAVSZTER KEVERK, D TPUS 2,5-DIBUTOXI-4-(4-MORFOLINIL)-BENZOL-DIAZNIUM-TETRAKLORO-CINKT (2:1) 2,5-DIETOXI-4-MORFOLINO-BENZOLDIAZNIUM-CINK-KLORID 2,5-DIETOXI-4-MORFOLINO-BENZOLDIAZNIUM-CINK--KLORID 2,5-DIETOXI-4-MORFOLINO-BENZOL-DIAZNIUM--TETRAFLUORO-BORT 2,5-DIETOXI-4-(4-MORFOLINIL)-BENZOL-DIAZNIUM-SZULFT 2,5-DIETOXI-4-(FENIL-SZULFONIL)-BENZOL-DIAZNIUM-CINK-KLORID DIETILNGLIKOL-BISZ(ALLIL-KARBONT) + DIIZOPROPIL-PEROXI-DIKARBONT

50 < 100

OP6 OP5

3224 3232 1), 2)

< 100 < 100

OP6 OP6

3224 3234

3) 4)

< 100 < 100

OP7 OP7

3226 3236

5) 6)

100 100 100 100 50 100 52 100 100

OP7 OP7 OP7 OP6 OP6 OP7 OP7 OP7 OP7

5 +10

+5 +15

3236 3236 3226

+40

+45

3234 3224

+35

+40

3236 3226 3226 3226

100 100 100 < 100 100

OP7 OP5 0P5 OP7 OP8

+40

+45

3236 3222 3222 3226 3228 2) 2) 9)

67100 66 100 100 67 88 + 12

OP7 OP7 OP7 OP7 OP7 OP8

+35 +40 +30

+40 +45 +35

3236 3236 3236 3226

+40 10

+45 0

3236 3237

ADR 2009

133

NREAKTV ANYAG

Kon centrci (%)

Csomagolsi mdszer

Szablyozsi hmrsklet (C)

Vszhmrsklet (C)

Generikus UN ttel

Megjegyzs

2,5-DIMETOXI-4-(4-METIL FENILSZULFONIL)-BENZOL-DIAZNIUMCINK-KLORID 4-(DIMETIL-AMINO)-BENZOLDIAZNIUM-TRIKLORO-CINKT (-1) 4-DIMETIL-AMINO-6-(2-DIMETIL-AMINO-ETOXI)-TOLUOL-2-DIAZNIUM-CINK-KLORID N,N-DINITROZO-N,N-DIMETILTEREFTLAMID paszta N,N-DINITRZ-PENTAMETILN-TETRAMIN DIFENIL-OXID-4,4-DISZULFONIL-HIDRAZID 4-DIPROPIL-AMINO-BENZOL-DIAZNIUM-CINK-KLORID 2-(N,N-ETOXI-KARBONIL-FENIL-AMINO)-3-METOXI-4-(N-METIL-N-CIKLOHEXIL-AMINO)-BENZOL-DIAZNIUM-CINK-KLORID 2-(N,N-ETOXI-KARBONIL-FENIL-AMINO)-3-METOXI-4-(N-METIL-N-CIKLOHEXIL-AMINO)-BENZOL-DIAZNIUM CINK-KLORID N-FORMIL-2-(NITRO-METILN)-1,3-PERHIDRO-TIAZIN 2-(2-HIDROXI-ETOXI)-1-(PIRROLIDIN-1-IL)BENZOL-4-DIAZNIUM-CINK-KLORID 3-(2-HIDROXI-ETOXI)-4-(PIRROLIDIN-1-IL)BENZOL-DIAZNIUM-CINK-KLORID 3-KLR-4-DIETIL-AMINO-BENZOL-DIAZNIUM-CINK-KLORID 2-(N,N-METIL-AMINO-ETIL-KARBONIL)-4-(3,4-DIMETIL-FENIL-SZULFONIL)-BENZOL-DIAZNIUM-HIDROGN-SZULFT 4-METIL-BENZOL-SZULFONIL-HIDRAZID 3-METIL-4-(PIRROLIDIN-1-IL)-BENZOL-DIAZNIUM-TETRAFLUORO-BORT NTRIUM-2-DIAZO-1-NAFTOL-4-SZULFONT NTRIUM-2-DIAZO-1-NAFTOL-5-SZULFONT 4-NITROZO-FENOL NREAKTV FOLYKONYANYAG MINTA NREAKTV FOLYKONY ANYAG MINTA HMRSKLET-SZABLYOZSSAL NREAKTV SZILRD ANYAG MINTA NREAKTV SZILRD ANYAG MINTA HMRSKLET-SZABLYOZSSAL PALLDIUM(II)-TETRAMIN-NITRT

79

OP7

+40

+45

3236

100 100

OP8 OP7 +40 +45

3228 3236

72 82 100 100 6392

OP6 OP6 OP7 OP7 OP7 +40 +45

3224 3224 3226 3226 3236 7)

62

OP7

+35

+40

3236

100 100

OP7 OP7

+45 +45

+50 +50

3236 3236

100

OP7

+40

+45

3236

100 96

OP7 OP7 +45 +50

3226 3236

100 95

OP7 OP6 +45 +50

3226 3234

100 100 100

OP7 OP7 OP7 OP2 OP2 +35 +40

3226 3226 3236 3223 3233 8) 8)

OP2 OP2 100 OP6 +30 +35

3224 3234 3234

8) 8)

134

ADR 2009

Megjegyzs: 1) A Vizsglatok s kritriumok kziknyv II. Rsz 20.4.2.b) bekezdst kielgt azo-dikarbonamid ksztmnyek. A szablyozsi s vszhmrskletet a 2.2.41.1.17 pontban megadott eljrssal kell meghatrozni. 2) ROBBANSVESZLY jrulkos veszly brca szksges (1 sz. brca, lsd az 5.2.2.2.2 pontot). 3) A Vizsglatok s kritriumok kziknyv II. rsz 20.4.2.c) bekezdst kielgt azo-dikarbonamid ksztmnyek. 4) A Vizsglatok s kritriumok kziknyv II. Rsz 20.4.2.c) bekezdst kielgt azo-dikarbonamid ksztmnyek. A szablyozsi s vszhmrskletet a 2.2.41.1.17 pontban megadott eljrssal kell meghatrozni. 5) A Vizsglatok s kritriumok kziknyv II. rsz 20.4.2.d) bekezdst kielgt azo-dikarbonamid ksztmnyek. 6) A Vizsglatok s kritriumok kziknyv II. Rsz 20.4.2.d) bekezdst kielgt azo-dikarbonamid ksztmnyek. A szablyozsi s vszhmrskletet a 2.2.41.1.17 pontban megadott eljrssal kell meghatrozni. 7) Legalbb 150 C forrspont, sszefrhet hgtval. 8) Lsd a 2.2.41.1.15 pontot. 9) Ez a ttel a 2-diazo-1-naftol-4-szulfonsav szter s a 2-diazo-1-naftol-5-szulfonsav szter keverkeire vonatkozik, amelyek megfelelnek a Vizsglatok s kritriumok kziknyv 20.4.2 d) bekezdsnek kritriumainak.

ADR 2009

135

2.2.42 2.2.42.1 2.2.42.1.1

4.2 osztly Kritriumok

ngyulladsra hajlamos anyagok

A 4.2 osztly fogalomkre a kvetkezkre terjed ki: piroforos anyagokra, amelyek olyan anyagok (belertve a folykony vagy szilrd keverkeket s oldatokat), amelyek mr kis mennyisgben is a levegvel rintkezve 5 percen bell meggyulladnak. A 4.2 osztly ezen anyagai a leginkbb ngyulladsra hajlamosak; s nmeleged anyagokra s trgyakra, amelyek olyan anyagok s trgyak (belertve az oldatokat s keverkeket), amelyek a levegvel rintkezve energia kzls nlkl hajlamosak az nmelegedsre. Ezek az anyagok csak nagy mennyisgben (tbb kilogrammban), hosszabb id utn (rk vagy napok) gyulladnak meg. A 4.2 osztly anyagai s trgyai a kvetkezk szerint vannak csoportostva: S ngyulladsra hajlamos anyagok jrulkos veszly nlkl: S1 Szerves, folykony anyagok S2 Szerves, szilrd anyagok S3 Szervetlen, folykony anyagok S4 Szervetlen, szilrd anyagok S5 Szerves fmvegyletek

2.2.42.1.2

SW ngyulladsra hajlamos anyagok, amelyek vzzel rintkezve gylkony gzokat fejlesztenek SO ST ngyulladsra hajlamos, gyjt hats anyagok ngyulladsra hajlamos, mrgez anyagok: ST1 Mrgez, szerves, folykony anyagok ST2 Mrgez, szerves, szilrd anyagok ST3 Mrgez, szervetlen, folykony anyagok ST4 Mrgez, szervetlen, szilrd anyagok ngyulladsra hajlamos, mar anyagok: SC1 Mar, szerves, folykony anyagok SC2 Mar, szerves, szilrd anyagok SC3 Mar, szervetlen, folykony anyagok SC4 Mar, szervetlen, szilrd anyagok.

SC

Tulajdonsgok 2.2.42.1.3 Ezen anyagok nmelegedst, ami ngyulladshoz vezet, az anyagok oxignnel (levegn) trtn reakcija okozza, mivel a fejld h nem kpes elg gyorsan a krnyezetbe tvozni. ngyullads akkor kvetkezik be, ha a hfejlds sebessge meghaladja a hvesztesg sebessgt s az anyag elri az ngyulladsi hmrskletet. Besorols 2.2.42.1.4 A 4.2 osztly ba sorolt anyagokat s trgyakat a 3.2 fejezet A tblzata sorolja fel. A 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint nem emltett anyagok s trgyak besorolsa a 2.1 fejezet elrsai szerint a 2.2.42.3 bekezds megfelel m.n.n. ttele al, a tapasztalatok alapjn vagy a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. Rsz 33.3 bekezdse szerinti vizsglati eljrsok eredmnyei alapjn trtnhet. A 4.2 osztly valamely ltalnos m.n.n. ttele al trtn besorolsnak a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. Rsz 33.3 bekezdse szerinti vizsglati eljrsok eredmnyei alapjn kell trtnnie; a

136

ADR 2009

tapasztalatokat is figyelembe kell azonban venni, ha azok szigorbb hozzrendelshez vezetnnek. 2.2.42.1.5 A nv szerint nem emltett anyagoknak vagy trgyaknak a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. Rsz 33.3 bekezdse szerinti vizsglati eljrsok eredmnyei alapjn a 2.2.42.3 bekezds valamely ttele al trtn besorolsnl a kvetkez kritriumokat kell alkalmazni: a) b) az ngyulladsra hajlamos (piroforos) szilrd anyagokat akkor kell a 4.2 osztlyba sorolni, ha 1 m magassgbl leejtve vagy t percen bell meggyulladnak; az ngyulladsra hajlamos (piroforos) folykony anyagokat akkor kell a 4.2 osztlyba sorolni, ha: i) inert hordozra kintve t percen bell meggyulladnak, vagy ii) az i) szerinti prbnl negatv eredmnyt adnak, de szraz, redztt szrpaprra kintve (Whatman No. 3 szrpapr) t percen bell meggyulladnak vagy a szrpaprt elszenestik;

c)

azokat az anyago kat, amelyeknl egy 10 cm lhosszsg kocka alak mintban 140 C vizsg lati h mr sk leten 24 rn be ll n gyul la ds vagy a h mr sk let 200 C fl emelkedse figyelhet meg, a 4.2 osztlyba kell sorolni. Ez a kritrium a fa szn n gyul la d si h mr sk letn alapul, ami 27 m3-es kocknl 50 C. Azo kat az anya go kat, ame lyek n gyul la d si h mr sk lete 27 m3 tr fo ga t koc ka formban 50 C-nl magasabb, nem szabad a 4.2 osztlyba sorolni. Megjegyzs: 1. Azok az anyagok, amelyeket legfeljebb 3 m3 trfogat csomagolsokban szlltanak, nem tartoznak a 4.2 osztlyba, ha 10 cm lhosszsg kocka alak mintban 120 C vizsglati hmrskleten 24 rn bell ngyullads vagy a hmrsklet 180 C fl emelkedse nem figyelhet meg. 2. Azok az anyagok, amelyeket legfeljebb 450 liter trfogat csomagolsokban szlltanak, nem tartoznak a 4.2 osztlyba, ha 10 cm lhosszsg kocka alak mintban 100 C vizsglati hmrskleten 24 rn bell ngyullads vagy a hmrsklet 160 C fl emelkedse nem figyelhet meg. 3. Mivel a jrulkos veszlyekkel rendelkez szerves fmvegyletek tulajdonsgaiktl fggen a 4.2 vagy a 4.3 osztlyba sorolhatk, ezekhez az anyagokhoz a 2.3.5 szakaszban klnleges besorolsi folyamatbra tallhat. 2.2.42.1.6 Ha a 4.2 osztly anyagai valamilyen adalkanyag hozzadsa rvn eltr veszlyessgi kategriba kerlnek t, mint ahov a 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint emltett anyagok tartoznak, ezeket a keverkeket vagy oldatokat azok al a ttelek al kell besorolni, ahov tnyleges veszlyessgk mrtke alapjn tartoznak. Megjegyzs: Az oldatok s keverkek (ksztmnyek s hulladkok) besorolshoz lsd a 2.1.3 szakaszt. 2.2.42.1.7 A Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. Rsz 33.3 bekezdse szerinti vizsglati eljrsok s a 2.2.42.1.5 pontban tallhat kritriumok alapjn az is meghatrozhat, hogy egy nv szerint feltntetett anyag termszete olyan, hogy az anyag nem esik ezen osztly elrsainak hatlya al. Csomagolsi csoporthoz val hozzrendels 2.2.42.1.8 A 3.2 fejezet A tblzatnak egyes ttelei al sorolt anyagokat s trgyakat a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. rsz 33.3 bekezdse szerinti vizsglati eljrsok alapjn az I, a II vagy a III csomagolsi csoportba kell sorolni a kvetkez kritriumok szerint: a) az ngyulladsra hajlamos (piroforos) anyagokat az I csomagolsi csoportba kell sorolni; 137

ADR 2009

b)

azokat az nmeleged anyagokat s trgyakat, amelyeknl 2,5 cm lhosszsg kocka alak mintban 140 C vizsglati hmrskleten 24 rn bell ngyullads vagy a hmrsklet 200 C fl emelkedse figyelhet meg, a II csomagolsi csoportba kell sorolni. Azokat az anyagokat, amelyek ngyulladsi hmrsklete 450 liter trfogatban meghaladja az 50 C-ot, nem kell a II csomagolsi csoportba sorolni; azokat a gyengn nmeleged anyagokat, amelyeknl 2,5 cm lhosszsg kocka alak mintban a b) pontban emltett jelensgek nem figyelhetk meg az adott krlmnyek kztt, de amelyeknl 10 cm lhosszsg kocka alak mintban 140 C vizsglati hmrskleten 24 rn bell ngyullads vagy a hmrsklet 200 C fl emelkedse figyelhet meg, a III csomagolsi csoportba kell sorolni.

c)

2.2.42.2

A szlltsbl kizrt anyagok A kvetkez anyagok a szlltsbl ki vannak zrva: az UN 3255 terc-butil-hipoklorit; s az UN 3127 szm gyjt hats, nmeleged, szilrd anyagok, kivve, ha megfelelnek az 1 osztly elrsainak (lsd a 2.1.3.7 bekezdst).

2.2.42.3
Jrulkos veszly

A gyjtmegnevezsek felsorolsa
Osztlyozsi kd UN Az anyag vagy trgy megnevezse szm 2845 PIROFOROS, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3183 NMELEGED, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3313 NMELEGED, SZERVES PIGMENTEK 1373 LLATI vagy NVNYI vagy SZINTETIKUS EREDET SZLAK, M.N.N., olajjal vagy szilrd anyagok S2 1373 LLATI vagy NVNYI vagy SZINTETIKUS EREDET SZVETEK, M.N.N., olajjal 2006 NITROCELLULZ ALAP, NMELEGED MANYAGOK, M.N.N. 2846 PIROFOROS, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. 3088 NMELEGED, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. folykony anyagok szervetlen anyagok szilrd anyagok S4 1378 FM KATALIZTOR, lthat folyadkfelesleggel NEDVESTETT 2881 SZRAZ FM KATALIZTOR 1363 PIROFOROS FM, M.N.N. vagy 1383 PIROFOROS TVZET, M.N.N. 3189 NMELEGED FMPOR, M.N.N. a) 3205 ALKLIFLDFM-ALKOHOL TOK, M.N.N. 3190 NMELEGED, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N. 3200 PIROFOROS, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N. 3391 PIROFOROS, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET szerves fmvegyletek S5 3392 PIROFOROS, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET 3400 NMELEGED, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET S3 3186 NMELEGED, SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3194 PIROFOROS, SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

ngyulladsra hajlamos anyagok folykony anyagok szerves anyagok Jrulkos veszly nlkli anyagok S

S1

138

ADR 2009

2.2.42.3
Jrulkos veszly

A gyjtmegnevezsek felsorolsa (folyt.)

Osztlyozsi kd UN Az anyag vagy trgy megnevezse szm 3393 PIROFOROS, VZZEL REAKTV, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET 3394 PIROFOROS, VZZEL REAKTV, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET

Vzzel reaktv anyagok

SW

Gyjt hats anyagok

SO

3127 GYJT HATS, NMELEGED SZILRD ANYAG, M.N.N. (a szlltsbl ki van zrva, lsd a 2.2.42.2 bekezdst)

folykony ST1 szerves anyagok Mrgez anyagok ST anyagok szilrd anyagok ST2

3184 MRGEZ, NMELEGED, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

3128 MRGEZ, NMELEGED, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N.

folykony ST3 anyagok szervetlen anyagok szilrd anyagok folykony SC1 anyagok szerves anyagok szilrd anyagok SC2 ST4

3187 MRGEZ, NMELEGED, SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

3191 MRGEZ, NMELEGED, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N.

3185 MAR, NMELEGED, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

3126 MAR, NMELEGED, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N.

Mar anyagok SC

folykony SC3 anyagok szervetlen anyagok szilrd anyagok SC4

3188 MAR, NMELEGED SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

3206 MAR, NMELEGED ALKLIFM-ALKOHOLTOK, M.N.N. 3192 MAR, NMELEGED, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N.

a)

Azok a nem mrgez fmporok s finom porok, amelyek ngyulladsra nem hajlamos formban vannak, de amelyek vzzel rintkezve gylkony gzokat fejlesztenek, a 4.3 osztly anyagai.

ADR 2009

139

2.2.43 2.2.43.1 2.2.43.1.1

4.3 osztly Kritriumok

Vzzel rintkezve gylkony gzokat fejleszt anyagok

A 4.3 osztly fogalomkre olyan anyagokra s olyan anyagokat tartalmaz trgyakra terjed ki, amelyek vzzel reaglva a levegvel robban keverk alkotsra hajlamos, gylkony gzokat fejlesztenek. A 4.3 osztly anyagai s trgyai a kvetkezk szerint vannak csoportostva: W Vzzel rintkezve gylkony gzokat fejleszt anyagok jrulkos veszly nlkl s az ilyen anyagokat tartalmaz trgyak: W1 Folykony anyagok W2 Szilrd anyagok W3 Trgyak

2.2.43.1.2

WF1 Vzzel rintkezve gylkony gzokat fejleszt, folykony, gylkony anyagok WF2 Vzzel rintkezve gylkony gzokat fejleszt, szilrd, gylkony anyagok WS Vzzel rintkezve gylkony gzokat fejleszt, nmeleged, szilrd anyagok WO Vzzel rintkezve gylkony gzokat fejleszt, gyjt hats, szilrd anyagok WT Vzzel rintkezve gylkony gzokat fejleszt, mrgez anyagok: WT1 Folykony anyagok WT2 Szilrd anyagok WC Vzzel rintkezve gylkony gzokat fejleszt, mar anyagok: WC1 Folykony anyagok WC2 Szilrd anyagok WFC Vzzel rintkezve gylkony gzokat fejleszt, gylkony, mar anyagok. Tulajdonsgok 2.2.43.1.3 Bizonyos anyagok a vzzel rintkezve olyan gylkony gzokat fejleszthetnek, amelyek a levegvel robban elegyet alkothatnak. Az ilyen keverkek brmilyen kznsges gyjtforrstl, pl. nylt lngtl, szikrt vet kziszerszmtl vagy vdelem nlkli izzlmptl knnyen meggyulladhatnak. A keletkez lkshullm s a lng veszlyeztetheti az embereket s a krnyezetet. A 2.2.43.1.4 pontban lert vizsglati mdszer hasznlatos annak meghatrozsra, hogy az anyag reakcija a vzzel nem jr-e veszlyes mennyisg, esetleg gylkony gzok fejldsvel. Ezt a mdszert piroforos anyagokhoz nem szabad hasznlni. Besorols 2.2.43.1.4 A 4.3 osztly ba sorolt anyagokat s trgyakat a 3.2 fejezet A tblzata sorolja fel. A 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint nem emltett anyagok s trgyak besorolsnak a 2.1 fejezet elrsai szerint a 2.2.43.3 bekezds megfelel ttele al a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. rsz 33.4 bekezdse szerinti vizsglati eljrsok eredmnyei alapjn kell trtnnie; a tapasztalatokat is figyelembe kell azonban venni, ha azok szigorbb besorolshoz vezetnnek. A nv szerint nem emltett anyagoknak a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. Rsz 33.4 bekezdse szerinti vizsglati eljrsok eredmnyei alapjn a 2.2.43.3 bekezds valamely ttele al trtn besorolsnl a kvetkez kritriumokat kell alkalmazni: Egy anyagot akkor kell a 4.3 osztlyba sorolni, ha a) a vizsglatok brmely szakaszban a fejldtt gz magtl meggyullad; vagy

2.2.43.1.5

140

ADR 2009

b)

a gylkony gz fejldsi sebessge a vizsglt anyag 1 kg-jra szmtva meghaladja az 1 liter/ra rtket.

Megjegyzs: Mivel a jrulkos veszlyekkel rendelkez szerves fmvegyletek tulajdonsgaiktl fggen a 4.2 vagy a 4.3 osztlyba sorolhatk, ezekhez az anyagokhoz a 2.3.5 szakaszban klnleges besorolsi folyamatbra tallhat. 2.2.43.1.6 Ha a 4.3 osztly anyagai valamilyen adalkanyag hozzadsa rvn eltr veszlyessgi kategriba kerlnek t, mint ahov a 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint emltett anyagok tartoznak, ezeket a keverkeket vagy oldatokat azok al a ttelek al kell besorolni, ahov tnyleges veszlyessgk mrtke alapjn tartoznak. Megjegyzs: Az oldatok s keverkek (ksztmnyek s hulladkok) besorolshoz lsd a 2.1.3 szakaszt. 2.2.43.1.7 A Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. Rsz 33.4 bekezdse szerinti vizsglati eljrsok s a 2.2.43.1.5 pontban tallhat kritriumok alapjn az is meghatrozhat, hogy egy nv szerint feltntetett anyag termszete olyan, az anyag nem esik ezen osztly elrsainak hatlya al. Csomagolsi csoporthoz val hozzrendels 2.2.43.1.8 A 3.2 fejezet A tblzatnak egyes ttelei al sorolt anyagokat s trgyakat a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. Rsz 33.4 bekezdse szerinti vizsglati eljrsok alapjn az I, a II vagy a III csomagolsi csoportba kell sorolni a kvetkez kritriumok szerint: a) Az I csomagolsi csoportba akkor kell sorolni egy anyagot, ha szobahmrskleten a vzzel erlyesen reagl s a fejld gz ltalban hajlamot mutat arra, hogy nmagtl meggyulladjon, vagy szobahmrskleten olyan knnyen reagl a vzzel, hogy a gylkony gz fejldsnek mrtke a vizsglt anyag 1 kg-jra szmtva brmely egy perces idtartam alatt legalbb 10 liter; A II csomagolsi csoportba akkor kell sorolni egy anyagot, ha szobahmrskleten olyan knnyen reagl vzzel, hogy a gylkony gz maximlis fejldsi sebessge a vizsglt anyag 1 kg-jra szmtva legalbb 20 liter/ra s az I csomagolsi csoport kritriumai nem teljeslnek; A III csomagolsi csoportba akkor kell sorolni egy anyagot, ha szobahmrskleten olyan lassan reagl vzzel, hogy a gylkony gz maximlis fejldsi sebessge a vizsglt anyag 1 kg-jra szmtva legalbb 1 liter/ra s sem az I csomagolsi csoport, sem a II csomagolsi csoport kritriumai nem teljeslnek.

b)

c)

2.2.43.2

A szlltsbl kizrt anyagok Az UN 3133 al sorolt vzzel reaktv, gyjt hats, szilrd anyagok a szlltsbl ki vannak zrva, kivve ha megfelelnek az 1 osztly elrsainak (lsd a 2.1.3.7 bekezdst is).

ADR 2009

141

2.2.43.3
Jrulkos veszly

A gyjtmegnevezsek felsorolsa

Oszt lyo- UN Az anyag vagy trgy megnevezse zsi kd szm Vzzel rintkezve gylkony gzokat fejleszt anyagok 1389 FOLYKONY ALKLIFM AMALGM 1391 ALKLIFM DISZPERZI, amely nek lobbanspontja nagyobb mint 60 C vagy 1391 ALKLIFLDFM DISZPERZI, amely nek lobbanspontja nagyobb mint 60 C 1392 FOLYKONY ALKLIFLDFM AMALGM folykony W1 1420 FOLYKONY KLIUMFM TVZETEK anyagok 1422 FOLYKONY KLIUM-NTRIUM TVZETEK 3398 VZZEL REAKTV, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET 1421 FOLYKONY ALKLIFM TVZET, M.N.N. 3148 VZZEL REAKTV FOLYKONY ANYAG, M.N.N. Jrulkos ve1390 ALKLIFM AMIDOK szly nlkl 3170 ALUMNIUMFELDOLGOZSI MELLKTERMKEK vagy W 3170 ALUMNIUM JRAOLVASZTSI MELLKTERMKEK 3395 VZZEL REAKTV, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET szilrd W2a) 3401 SZILRD ALKLIFM AMALGM anyagok 3402 SZILRD ALKLIFLDFM AMALGM 3403 SZILRD KLIUMFM TVZETEK 3404 SZILRD KLIUM-NTRIUM TVZETEK 1393 ALKLIFLDFM TVZET, M.N.N. 1409 VZZEL REAKTV FM-HIRDIDEK, M.N.N. 3208 VZZEL REAKTV FMES ANYAG, M.N.N. 2813 VZZEL REAKTV SZILRD ANYAG, M.N.N. trgyak W3 3292 3292 1391 1391 3399 3396 3132 3397 3135 3209 3133 3130 NTRIUM AKKUMULTOROK, vagy NTRIUM CELLK ALKLIFM DISZPERZI, amely nek lobbanspontja legfeljebb 60 C vagy ALKLIFLDFM DISZPERZI, amely nek lobbanspontja legfeljebb 60 C VZZEL REAKTV, GYLKONY, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET VZZEL REAKTV, GYLKONY, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET VZZEL REAKTV, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. VZZEL REAKTV, NMELEGED, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET VZZEL REAKTV, NMELEGED SZILRD ANYAG, M.N.N. VZZEL REAKTV, NMELEGED FMES ANYAG, M.N.N. VZZEL REAKTV, GYJT HATS SZILRD ANYAG, M.N.N. (a szlltsbl ki van zrva, lsd a 2.2.43.2 bekezdst) VZZEL REAKTV, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

Gylkony, folykony anyagok Gylkony, szilrd anyagok nmeleged, szilrd anyagok Gyjt hats, szilrd anyagok Mrgez anyagok WT folykony anyagok szilrd anyagok folykony anyagok szilrd anyagok

WF1

WF2 WSb)

WO WT1

WT2 WC1 WC2 WFCc)

3134 3129 3131 2988

VZZEL REAKTV, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. VZZEL REAKTV, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. VZZEL REAKTV, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. VZZEL REAKTV, GYLKONY, MAR KLR-SZILNOK, M.N.N. (Ilyen osztlyozsi kddal nincs ms gyjtmegnevezs. Ha szksges, a 2.1.3.10 bekezds veszlyessgi rangsor tblzata alapjn meghatrozand, msik osztlyozsi kd valamely gyjtmegnevezse al kell sorolni.)

Mar anyagok WC

Gylkony, mar anyagok

142

ADR 2009

Megjegyzs: a) Azok a fmek s fmtvzetek, amelyek a vzzel rintkezve nem fejlesztenek gylkony gzokat s nem piroforosak, vagy nem nmelegedk, de amelyek knnyen meggyulladnak, a 4.1 osztly anyagai. Az alklifldfmek s alklifldfm tvzetek piroforos formban a 4.2 osztly anyagai. A fmporok s finom porok piroforos llapotban a 4.2 osztly anyagai. A fmek s fmtvzetek piroforos llapotban a 4.2 osztly anyagai. A foszfor vegyletei nehzfmekkel, pl. vassal, rzzel stb. nem esnek az ADR elrsainak hatlya al. A fmek s fmtvzetek piroforos llapotban a 4.2 osztly anyagai. Azok a klr-szilnok, amelyek lobbanspontja 23 C alatti, s vzzel rintkezve nem fejlesztenek gylkony gzokat, a 3 osztly anyagai. Azok a klr-szilnok, amelyek lobbanspontja 23 C vagy ennl magasabb, s vzzel rintkezve nem fejlesztenek gylkony gzokat, a 8 osztly anyagai.

b) c)

ADR 2009

143

2.2.51 2.2.51.1 2.2.51.1.1

5.1 osztly Kritriumok

Gyjt hats (oxidl) anyagok

Az 5.1 osztly fogalomkre olyan anyagokra s olyan anyagokat tartalmaz trgyakra terjed ki, amelyek br nmagukban nem szksgszeren gylkonyak, ltalban oxign leadsval tzet okozhatnak vagy ms anyagok gst elsegthetik. Az 5.1 osztly anyagai s az ilyen anyagokat tartalmaz trgyak a kvetkezk szerint vannak csoportostva: O Gyjt hats anyagok jrulkos veszly nlkl vagy ilyen anyagokat tartalmaz trgyak: O1 Folykony anyagok O2 Szilrd anyagok O3 Trgyak Gyjt hats szilrd, gylkony anyagok Gyjt hats szilrd, nmeleged anyagok

2.2.51.1.2

OF OS

OW Gyjt hats szilrd anyagok, amelyek vzzel rintkezve gylkony gzokat fejlesztenek OT Gyjt hats, mrgez anyagok: OT1 Folykony anyagok OT2 Szilrd anyagok OC Gyjt hats, mar anyagok: OC1 Folykony anyagok OC2 Szilrd anyagok OTC Gyjt hats, mrgez, mar anyagok. 2.2.51.1.3 Az 5.1 osztly ba sorolt anyagokat s trgyakat a 3.2 fejezet A tblzata sorolja fel. A 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint nem emltett anyagok s trgyak besorolsa a 2.1 fejezet szerint a 2.2.51.3 bekezds megfelel ttele al a kvetkez 2.2.51.1.6 2.2.51.1.9 pontok s a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. Rsz 34.4 bekezdse szerinti kritriumok, mdszerek s vizsglati eljrsok alapjn trtnhet. Amennyiben a vizsglati eredmnyek s az ismeretes tapasztalatok kztt eltrs van, a tapasztalat alapjn val megtlst elnyben kell rszesteni a vizsglati eredmnyekkel szemben. Ha az 5.1 osztly anyagai valamilyen anyag hozzadsa rvn eltr veszlyessgi kategriba kerlnek t, mint ahov a 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint emltett anyagok tartoznak, ezeket a keverkeket azok al a ttelek al kell besorolni, amelyekbe tny leges veszlyessgk mrtke alapjn tartoznak. Megjegyzs: Az oldatok s keverkek (ksztmnyek s hulladkok) besorolshoz lsd a 2.1.3 szakaszt. 2.2.51.1.5 A Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. Rsz 34.4 bekezdse szerinti vizsglati eljrsok s a 2.2.51.1.6 2.2.51.1.9 pontban tallhat kritriumok alapjn az is meghatrozhat, hogy egy nv szerint feltntetett anyag termszete olyan, hogy az anyag nem esik ezen osztly elrsainak hatlya al. Gyjt hats szilrd anyagok Besorols 2.2.51.1.6 A 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint nem emltett gyjt hats, szilrd anyagoknak a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. Rsz 34.4.1 bekezdse szerinti vizsg-

2.2.51.1.4

144

ADR 2009

lati eljrsok alapjn a 2.2.51.3 bekezds valamely ttele al trtn besorolsnl a kvetkez kritriumokat kell alkalmazni: Egy szilrd anyagot akkor kell az 5.1 osztlyba sorolni, ha cellulzzal 4:1 vagy 1:1 tmegarnyban alkotott keverke meggyullad vagy elg vagy az tlagos gsi ideje azonos vagy rvidebb, mint a klium-bromt/cellulz 3:7 tmegarny keverk tlagos gsi ideje. Csomagolsi csoporthoz val hozzrendels 2.2.51.1.7 A 3.2 fejezet A tblzatnak egyes ttelei al sorolt gyjt hats, szilrd anyagokat a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. rsz 34.4.1 bekezdse szerinti vizsglati eljrsok alapjn az I, a II vagy a III csomagolsi csoportba kell sorolni, a kvetkez kritriumok szerint: a) az I csomagolsi csoportba akkor kell sorolni az anyagot, ha cellulzzal 4:1 vagy 1:1 tmegarnyban alkotott keverknek tlagos gsi ideje rvidebb, mint a klium-bromt/cellulz 3:2 tmegarny keverk tlagos gsi ideje; a II csomagolsi csoportba akkor kell sorolni az anyagot, ha cellulzzal 4:1 vagy 1:1 tmegarnyban alkotott keverknek tlagos gsi ideje azonos vagy rvidebb, mint a klium-bromt/cellulz 2:3 tmegarny keverk tlagos gsi ideje s az I csomagolsi csoport kritriumait nem elgti ki; a III csomagolsi csoportba akkor kell sorolni az anyagot, ha cellulzzal 4:1 vagy 1:1 tmegarnyban alkotott keverknek tlagos gsi ideje azonos vagy rvidebb, mint a klium-bromt/cellulz 3:7 tmegarny keverk tlagos gsi ideje s sem az I, sem a II csomagolsi csoport kritriumait nem elgti ki.

b)

c)

Gyjt hats folykony anyagok Besorols 2.2.51.1.8 A 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint nem emltett gyjt hats, folykony anyagoknak a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. rsz 34.4.2 bekezdse szerinti vizsglati eljrsok alapjn a 2.2.51.3 bekezds valamely ttele al trtn besorolsnl a kvetkez kritriumokat kell alkalmazni: Egy folykony anyagot akkor kell az 5.1 osztlyba sorolni, ha cellulzzal 1:1 tmegarnyban alkotott keverke 2070 kPa vagy nagyobb nyomsnvekedst eredmnyez, s az tlagos nyomsnvekedsi id azonos vagy rvidebb, mint a 65%-os vizes saltromsav oldat/cellulz 1:1 tmegarny keverke esetben. Csomagolsi csoporthoz val hozzrendels 2.2.51.1.9 A 3.2 fejezet A tblzatnak egyes ttelei al sorolt gyjt hats, folykony anyagokat a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. rsz 34.4.2 bekezdse szerinti vizsglati eljrsok alapjn az I, a II vagy a III csomagolsi csoportba kell sorolni, a kvetkez kritriumok szerint: a) az I csomagolsi csoportba akkor kell sorolni az anyagot, ha cellulzzal 1:1 tmegarnyban alkotott keverke nmagtl meggyullad, vagy a nyomsnvekedsi ideje rvidebb, mint az 50%-os perklrsav oldat/cellulz 1:1 tmegarny keverk; a II csomagolsi csoportba akkor kell sorolni az anyagot, ha cellulzzal 1:1 tmegarnyban alkotott keverknek nyomsnvekedsi ideje azonos vagy rvidebb, mint a 40%-os vizes ntrium-klort oldat/cellulz 1:1 tmegarny keverk s az I csomagolsi csoport kritriumait nem elgti ki; a III csomagolsi csoportba akkor kell sorolni az anyagot, ha cellulzzal 1:1 tmegarnyban alkotott keverknek nyomsnvekedsi ideje azonos vagy rvidebb, mint a 65%-os vizes saltromsav oldat/cellulz 1:1 tmegarny keverk s sem az I, sem a II csomagolsi csoport kritriumait nem elgti ki. 145

b)

c)

ADR 2009

2.2.51.2 2.2.51.2.1

A szlltsbl kizrt anyagok Az 5.1 osztly vegyileg nem lland anyagai csak akkor adhatk t szlltsra, ha megtettk a szksges intzkedseket a szllts alatt bekvetkez veszlyes bomls vagy polimerizci megakadlyozsra. Ezrt klnsen arrl kell gondoskodni, hogy a tartlyok s tartnyok ne tartalmazzanak olyan anyagokat, amelyek az ilyen reakcikat elsegtik. A kvetkez anyagok a szlltsbl ki vannak zrva: az UN 3100 szm nmeleged, gyjt hats szilrd anyagok, az UN 3121 szm vzzel reaktv, gyjt hats szilrd anyagok s az UN 3137 szm gylkony, gyjt hats szilrd anyagok, kivve, ha megfelelnek az 1 osztly elrsainak (lsd a 2.1.3.7 bekezdst is); a nem stabilizlt hidrogn-peroxid s a nem stabilizlt hidrogn-peroxid vizes oldatok 60%-nl tbb hidrogn-peroxid tartalommal; az ghet szennyezdsektl nem mentes tetranitro-metn; perklrsav oldatok 72 tmeg%-nl nagyobb savtartalommal s a perklrsav keverkek vzen kvl brmilyen ms folyadkkal; a klrsav oldatok 10% feletti klrsav-tartalommal s a klrsav keverkek vzen kvl brmilyen ms folyadkkal; az ebbe az osztlyba tartoz UN 1745 brm-pentafluorid, 1746 brm-trifluorid s 2495 jd-pentafluorid, valamint a 2 osztlyba tartoz UN 1749 klr-trifluorid s 2548 klr-pentafluorid kivtelvel minden ms halognezett fluorvegylet; az ammnium-klort s vizes oldatai, valamint a klortok keverkei ammniumsval; az ammnium-klorit s vizes oldatai, valamint a kloritok keverkei ammniumsval; a hipokloritok keverkei ammniumsval; az ammnium-bromt s vizes oldatai, valamint a bromtok keverkei ammniumsval; az ammnium-permangant s vizes oldatai, valamint a permangantok keverkei ammniumsval; az ammnium-nitrt 0,2%-nl tbb ghet anyag tartalommal (belertve brmilyen szerves anyagot sznegyenrtkre tszmtva), hacsak nem valamely 1 osztlyba tartoz anyag vagy trgy alkotrsze; az ammnium-nitrt tartalm mtrgyk, amelyek ammnium-nitrt tartalma (mindazon nitrt-ion mennyisget, amellyel egyenrtk tmeg ammnium-ion van jelen a keverkben, ammnium-nitrtknt kell szmtsba venni) vagy ghet anyag tartalma a 307 klnleges elrsban megadott hatrokat meghaladja, kivve az 1 osztlyra vonatkoz felttelek melletti szlltst; az ammnium-nitrit s vizes oldatai, valamint a szervetlen nitritek keverkei ammniumsval; a klium-nitrt s ntrium-nitrit keverkei ammniumsval.

2.2.51.2.2

146

ADR 2009

2.2.51.3
Jrulkos veszly

A gyjtmegnevezsek felsorolsa
Oszt lyozsi kd UN szm 3210 3211 3213 3214 3216 3218 3219 3139 1450 1461 1462 1477 1481 1482 1483 2627 3212 3215 1479 3356 Az anyag vagy trgy megnevezse

Gyjt hats (oxidl) anyagok SZERVETLEN KLORTOK VIZES OLDATA, M.N.N. SZERVETLEN PERKLORTOK VIZES OLDATA, M.N.N. SZERVETLEN BROMTOK VIZES OLDATA, M.N.N. SZERVETLEN PERMANGANTOK VIZES OLDATA, M.N.N. SZERVETLEN PERSZULFTOK VIZES OLDATA, M.N.N. SZERVETLEN NITRTOK VIZES OLDATA, M.N.N. SZERVETLEN NITRITEK VIZES OLDATA, M.N.N. FOLYKONY, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. SZERVETLEN BROMTOK, M.N.N. SZERVETLEN KLORTOK, M.N.N. SZERVETLEN KLORITOK, M.N.N. SZERVETLEN NITRTOK, M.N.N. SZERVETLEN PERKLORTOK, M.N.N. SZERVETLEN PERMANGANTOK, M.N.N. SZERVETLEN PEROXIDOK, M.N.N. SZERVETLEN NITRITEK, M.N.N. SZERVETLEN HIPOKLORITOK, M.N.N. SZERVETLEN PERSZULFTOK, M.N.N. SZILRD, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. KMIAI OXIGNFEJLESZT

folykony anyagok

O1

Jrulkos veszly nlkl O

szilrd anyagok

O2

trgyak

O3

Szilrd, gylkony anyagok

OF

3137

GYLKONY, GYJT HATS SZILRD ANYAG, M.N.N. (a szlltsbl ki van zrva, lsd 2.2.51.2)

Szilrd, nmeleged anyagok Szilrd, vzzel reaktv anyagok folykony anyagok Mrgez OT szilrd anyagok folykony anyagok Mar OC szilrd anyagok

OS

3100

NMELEGED, GYJT HATS SZILRD ANYAG, M.N.N. (a szlltsbl ki van zrva, lsd 2.2.51.2) VZZEL REAKTV, GYJT HATS SZILRD ANYAG, M.N.N. (a szlltsbl ki van zrva,lsd 2.2.51.2) FOLYKONY, MRGEZ, GYJT HATS ANYAG, M.N.N.

OW

3121

OT1

3099

OT2

3087

SZILRD, MRGEZ, GYJT HATS ANYAG, M.N.N.

OC1

3098

FOLYKONY, MAR, GYJT HATS ANYAG, M.N.N.

OC2

3085

SZILRD, MAR, GYJT HATS ANYAG, M.N.N.

Mrgez, mar anyagok

OTC

(Ilyen osztlyozsi kddal nincs gyjtmegnevezs. Ha szksges, a 2.1.3.10 bekezds veszlyessgi rangsor tblzata alapjn meghatrozand, msik osztlyozsi kd valamely gyjtmegnevezse al kell sorolni.)

ADR 2009

147

2.2.52 2.2.52.1 2.2.52.1.1 2.2.52.1.2

5.2 osztly Kritriumok

Szerves peroxidok

Az 5.2 osztly fogalomkre a szerves peroxidokra s a szerves peroxid ksztmnyekre terjed ki. Az 5.2 osztly anyagai a kvetkezk szerint vannak csoportostva: P1 P2 Szerves peroxidok hmrsklet-szablyozs nlkl Szerves peroxidok hmrsklet-szablyozssal.

Fogalommeghatrozs 2.2.52.1.3 A szerves peroxidok olyan szerves anyagok, amelyek a ktrtk OO szerkezeti elemet tartalmazzk s amelyek a hidrogn-peroxid olyan szrmazkainak tekinthetk, ahol egyik vagy mindkt hidrogn atomot szerves gykk helyettestenek. Tulajdonsgok 2.2.52.1.4 A szerves peroxidok norml vagy magasabb hmrskleten hajlamosak az exoterm bomlsra. A bomls hhatsra, szennyez anyagokkal (pl. savak, nehzfm vegyletek, aminok) val rintkezsre, srlds vagy ts hatsra kvetkezhet be. A bomlsi sebessg a hmrsklettel nvekszik s fgg a szerves peroxid kiksztstl. A bomls sorn egszsgre rtalmas vagy gylkony gzok vagy gzk fejldhetnek. Egyes szerves peroxidok esetben a hmrskletet a szllts alatt szablyozni kell. Egyes szerves peroxidok robbansszer bomlst szenvedhetnek, klnsen zrt trben. Ez a tulajdonsg hgtk hozzadsval vagy megfelel csomagols hasznlatval megvltoztathat. Szmos szerves peroxid erlyesen g. El kell kerlni, hogy a szerves peroxid a szemmel rintkezsbe kerlhessen. Egyes szerves peroxidok mr rvid rintkezs hatsra a szaruhrtya slyos srlst vagy a br felmardst okozhatjk. Megjegyzs: A szerves peroxidok gylkonysgnak meghatrozsra szolgl vizsglati mdszereket a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. Rsz 32.4 bekezdse tartalmazza. Mivel a szerves peroxidok h hatsra hevesen reaglhatnak, ajnlatos a lobbanspont meghatrozshoz kis mret mintt hasznlni, pl. amilyen az ISO 3679:1983 szabvnyban szerepel. Besorols 2.2.52.1.5 Brmely szerves peroxidot az 5.2 osztlyba sorolhatnak kell tekinteni, kivve, ha: a) b) legfeljebb 1,0%, szerves peroxidbl szrmaz aktv oxignt s legfeljebb 1,0% hidrogn-peroxidot tartalmaz; legfeljebb 0,5%, szerves peroxidbl szrmaz aktv oxignt s 1,0%-nl tbb, de legfeljebb 7,0% hidrogn-peroxidot tartalmaznak.

Megjegyzs: Valamely szerves peroxidot tartalmaz ksztmny aktv oxigntartalma (%-ban) a 16 (ni ci / mi) kplettel hatrozhat meg, ahol ni = az i-edik szerves peroxid molekulnknti peroxid-csoportjainak szma; ci = az i-edik szerves peroxid koncentrcija (tmeg%); s mi = az i-edik szerves peroxid molekulatmege. 2.2.52.1.6 A szerves peroxidok veszlyessgk mrtke szerint ht tpusba vannak sorolva. A tpusok az A tpustl, amely abban a csomagolsban, amelyben bevizsglsra kerlt, nem szllthat, egszen a G tpusig tartanak, amely nem esik az 5.2 osztly elrsainak hatlya al. A B-tl F-ig terjed tpusok al val besorols az egy csomagolsban engedlyezett legnagyobb mennyisgtl fgg. A 2.2.52.4 bekezdsben fel nem sorolt anyagok besorolsnak alapelveit a Vizsglatok s kritriumok kziknyv II. Rsz tartalmazza. ADR 2009

148

2.2.52.1.7

A mr besorolt s csomagoleszkzben val szlltsra mr engedlyezett szerves peroxidokat a 2.2.52.4 bekezds, az IBC-ben val szlltsra mr engedlyezett szerves peroxidokat a 4.1.4.2 bekezds IBC520 csomagolsi utastsa, s a 4.2, ill. a 4.3 fejezet szerint tartnyban szllthat szerves peroxidokat a 4.2.5.2 bekezds T23 mobil tartny utastsa sorolja fel. Ezekben a felsorolsokban minden engedlyezett anyag a 3.2 fejezet A tblzatnak valamely generikus ttelhez (UN 3101 3120) hozz van rendelve, s meg vannak adva a szllts szempontjbl fontos informcit jelent jrulkos veszlyek, ill. megjegyzsek. A generikus ttelek meghatrozzk: a szerves peroxidok tpusait (B F) (lsd a 2.2.52.1.6 pontot); a fizikai llapotot (folykony/szilrd); s a hmrsklet-szablyozst (ha szksges), (lsd a 2.2.52.1.15 2.2.52.1.18 pontot) A szerves peroxid ksztmnyek keverkei a legveszlyesebb alkotrsznek megfelel tpus szerves peroxidknt sorolhatk be s az arra a tpusra megadott szlltsi felttelek mellett kell szlltani. Azonban, ha kt termikusan stabil alkotrsz termikusan kevsb stabil keverket kpezhet, a keverk ngyorsul bomlsi hmrsklett meg kell hatrozni, s szksg esetn a szablyozsi s vszhmrskletet az BH rtkbl le kell vezetni a 2.2.52.1.16 pont szerint.

2.2.52.1.8

A 2.2.52.4 bekezdsben, a 4.1.4.2 bekezds IBC520 csomagolsi utastsban, ill. a 4.2.5.2 bekezds T23 mobil tartny utastsban fel nem sorolt szerves peroxidok, szerves peroxid ksztmnyek vagy keverkek besorolst s valamely gyjtmegnevezshez trtn hozzrendelst a szrmazsi orszg illetkes hatsgnak kell vgeznie. A jvhagysnak tartalmaznia kell a besorolst s a vonatkoz szlltsi feltteleket. Amennyiben a szrmazsi orszg nem valamely ADR Szerzd Fl, gy a besorolst s a szlltsi feltteleket a kldemny ltal rintett els ADR Szerzd Fl illetkes hatsgnak kell elismernie. A 2.2.52.4 bekezdsben fel nem sorolt szerves peroxid vagy szerves peroxid ksztmny mintkat, amelyekre nzve nem ll rendelkezsre teljes kr vizsglati eredmny s szlltsuk tovbbi vizsglatok s rtkels cljbl trtnik, a C tpus szerves peroxidokra vonatkoz, megfelel ttelhez kell hozzrendelni, feltve, hogy megfelelnek a kvetkez feltteleknek: a rendelkezsre ll adatokbl kitnik, hogy a minta nem veszlyesebb, mint egy B tpus szerves peroxid; a minta az OP2 csomagolsi mdszer szerint van csomagolva s mennyisge szlltegysgenknt nem haladja meg a 10 kg-ot; a rendelkezsre ll adatok jelzik, hogy a szablyozsi hmrsklet, ha ilyen van, elegenden alacsony minden veszlyes bomls megakadlyozsra s elegenden magas minden veszlyes fzis-talakuls megakadlyozsra.. A szerves peroxidok rzketlentse

2.2.52.1.9

2.2.52.1.10

A biztonsgos szllts cljbl a szerves peroxidokat szmos esetben szerves folyadkokkal vagy szilrd anyagokkal, szervetlen szilrd anyagokkal vagy vzzel rzketlentik. Amennyiben valamely anyag szzalkos tartalma meg van hatrozva, ez tmeg%-ot jelent, egsz szmra kerektve. ltalban az rzketlentst gy kell vgrehajtani, hogy kifolys esetn a szerves peroxid veszlyes mrtk koncentrldsa ne kvetkezhessen be. Hacsak az egyes szerves peroxid ksztmnyekre nincs ms elrva, az rzketlentsre hasznlt hgtra a kvetkez meghatrozsok rvnyesek: az A tpus hgtk olyan szerves folyadkok, amelyek sszefrhetek a szban forg szerves peroxiddal s forrspontjuk legalbb 150 C. Az A tpus hgtk minden szerves peroxid rzketlentshez felhasznlhatk;

2.2.52.1.11

ADR 2009

149

 a B tpus hgtk szerves folyadkok, amelyek sszefrhetek a szerves peroxiddal s amelyek forrspontja 150 C-nl kisebb, de legalbb 60 C s lobbanspontja legalbb 5 C. A B tpus hgtk minden szerves peroxid rzketlentsre hasznlhatk, amennyiben a hgt forrspontja legalbb 60 C-kal magasabb, mint a szerves peroxid BH rtke 50 kg-os kldemnydarabban. 2.2.52.1.12 Az A vagy B tpus hgtktl eltr tpus hgtk is hasznlhatk a 2.2.52.4 bekezdsben felsorolt szerves peroxid ksztmnyekhez, amennyiben azokkal sszefrhetk. Azonban az A vagy B tpus hgtk helyettestse rszben vagy teljes mrtkben ms, eltr tulajdonsgokkal br hgtkkal szksgess teszi a ksztmny ismtelt minstst az 5.2 osztlyra vonatkoz norml besorolsi eljrs szerint. A vz csak olyan szerves peroxidokhoz hasznlhat rzketlentszerknt, amelyek a 2.2.52.4 bekezdsben fel vannak sorolva, vagy az illetkes hatsg 2.2.52.1.8 pont szerinti jvhagysban mint vz hozzadsval vagy mint stabil vizes diszperzik vannak megemltve. A 2.2.52.4 bekezdsben fel nem sorolt szerves peroxid mintkat vagy szerves peroxid ksztmny mintkat is lehet vzzel rzketlenteni, amennyiben a 2.2.52.1.9 pont elrsainak megfelelnek. Szerves s szervetlen szilrd anyagokat csak akkor szabad a szerves peroxidok rzketlentsre hasznlni, ha ezekkel sszefrhetek. A folykony s a szilrd anyagok akkor tekinthetk sszefrhetnek, ha nem befolysoljk htrnyosan a szerves peroxid ksztmny nek sem termikus stabilitst, sem veszlyessgt. Hmrsklet-szablyozs 2.2.52.1.15 Egyes szerves peroxidok csak hmrsklet-szablyozs mellett szllthatk. A szablyozsi hmrsklet az a maximlis hmrsklet, amelyen a szerves peroxid biztonsgosan szllthat. Felttelezett, hogy a szllts sorn a kldemnydarab kzvetlen krnyezetben a hmrsklet 24 rnknt csak rvid ideig magasabb 55 C-nl. A hmrsklet-szablyozs megsznse esetn szksg lehet vszhelyzeti eljrsok alkalmazsra. A vszhmrsklet az a hmrsklet, amelynl az ilyen eljrsokat meg kell indtani. A szablyozsi s a vszhmrskletet az ngyorsul bomlsi hmrskletbl (BH) vezetik le, ami az a legalacsonyabb hmrsklet, amelynl a szllts sorn hasznlt csomagolsban lev anyagnl az ngyorsul bomls bekvetkezhet (lsd az 1. tblzatot). Az BH-t azrt kell meghatrozni, hogy eldnthet legyen, vajon az anyagot al kell-e vetni hmrsklet-szablyozsnak a szllts alatt. Az BH meghatrozsra vonatkoz kvetelmnyeket a Vizsglatok s kritriumok kziknyv II. Rsz 20. s 28.4 bekezdse tartalmazza. 1. tblzat: A szablyozsi s a vszhmrsklet meghatrozsa A tartly tpusa BHa) Szablyozsi hmrsklet Vszhmrsklet

2.2.52.1.13

2.2.52.1.14

2.2.52.1.16

nll csoma- 20 C vagy az alatt 20 C-kal az BH alatt 10 C-kal az BH alatt goleszkzk s 20 C felett, 35 C-ig 15 C-kal az BH alatt 10 C-kal az BH alatt IBC-k 35 C felett 10 C-kal az BH alatt 5 C-kal az BH alatt Tartnyok a) 2.2.52.1.17 legfeljebb 50 C 10 C-kal az BH alatt 5 C-kal az BH alatt

Az anyag BH rtke a szlltsra ksz csomagolsban.

A kvetkez szerves peroxidokat kell a szllts alatt hmrsklet-szablyozsnak alvetni: a B s C tpus szerves peroxidokat BH 50 C rtkkel;

150

ADR 2009

 azokat a D tpus szerves peroxidokat, amelyek zrt trben hevtve kzepes hatst mutatnak s BH rtkk 50 C, vagy zrt trben hevts sorn csekly vagy semmilyen hatst nem mutatnak s BH rtkk 45 C; s az E s F tpus szerves peroxidokat BH 45 C rtkkel. Megjegyzs: A zrt trben val hevts hatsnak meghatrozsra vonatkoz elrsokat a Vizsglatok s kritriumok kziknyv II. Rsz 20. s 28.4 bekezds tartalmazza. 2.2.52.1.18 A szablyozsi s vszhmrskletet, ahol van, a 2.2.52.4 bekezds sorolja fel. A tny leges szlltsi hmrsklet lehet alacsonyabb, mint a szablyozsi hmrsklet, de gy kell belltani, hogy veszlyes fzis-talakuls ne kvetkezhessen be. A szlltsbl kizrt anyagok A kvetkez szerves peroxidok az 5.2 osztly felttelei mellett a szlltsbl ki vannak zrva: A tpus szerves peroxidok [lsd a Vizsglatok s kritriumok kziknyv II. rsz 20.4.3 a) pontjt]. 2.2.52.3 A gyjtmegnevezsek felsorolsa
UN szm Az anyag vagy trgy megnevezse

2.2.52.2

Oszt lyozsi kd Szerves peroxidok

A TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID A TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID 3101 3102 3103 3104 Hmrskletszablyozs nlkl P1 3105 3106 3107 3108 3109 3110 B TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID B TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID C TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID C TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID D TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID D TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID E TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID E TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID F TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID F TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID G TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID G TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID

(a szlltsbl ki van zrva, lsd 2.2.52.2)

(nem tartozik az 5.2 osztly elrsainak hatlya al, lsd 2.2.52.1.6)

3111 3112 3113 3114 Hmrskletszablyozssal P2 3115 3116 3117 3118 3119 3120

B TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL B TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL (a C TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL C TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL D TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL D TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL E TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL E TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL F TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL F TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL

ADR 2009

151

2.2.52.4

A mr besorolt s csomagoleszkzben valfszlltsra engedlyezett szerves peroxidok felsorolsa A csomagolsi mdszer oszlopban az OP1 OP8 kd a 4.1.4.1 bekezds P520 csomagolsi utasts csomagolsi mdszereire utal (lsd mg a 4.1.7.1 bekezdst). A szlltand szerves peroxidnak meg kell felelnie a felsorols szerinti besorolsnak s (az BH-bl levezetett) szablyozsi, ill. vszhmrskletnek. Az IBC-ben engedlyezett anyagokra lsd a 4.1.4.2 bekezds IBC520 csomagolsi utastst, a 4.2, ill. a 4.3 fejezet szerint tartnyban engedlyezettekre lsd a 4.2.5.2 bekezds T23 mobil tartny utastst.

152

ADR 2009

ADR 2009 153

SZERVES PEROXID

Kon centrci (%)

A tpus hgt (%)

B tpus hgt (%) 1)

Inert szilrd anyag (%)

V z (%)

Csomagolsi mdszer

Szablyozsi Vszhmr- UN szm Jrulkos veszhmrsklet sklet (generikus lyek s megjegy(C) (C) ttel) zsek

ACETIL-ACETON-PEROXID (paszta) ACETIL-CIKLOHEXN-SZULFONIL-PEROXID terc-AMIL-HIDROPEROXID terc-AMIL-PEROXI-ACETT terc-AMIL-PEROXI-BENZOT terc-AMIL-PEROXI-2-ETIL-HEXANOT terc-AMIL-PEROXI-2-ETIL-HEXIL-KARBONT terc-AMIL-PEROXI-IZOPROPIL-KARBONT terc-AMIL-PEROXI-NEODEKANOT terc-AMIL-PEROXI-PIVALT terc-AMIL-PEROXI-3,5,5-TRIMETIL-HEXANOT n-BUTIL-4,4-DI(terc-BUTIL-PEROXI)-VALERT terc-BUTIL-HIDROPEROXID terc-BUTIL-HIDROPEROXID + DI-terc-BUTIL-PEROXID terc-BUTIL-KUMIL-PEROXID " terc-BUTIL-MONOPEROXI-MALET (paszta) terc-BUTIL-PEROXI-ACETT

42 32 82 32 88 62 100 100 100 77 77 47 77 100 > 52 100 52 > 79 90 80 79 72 < 82 + >9 > 42 100 52 52 100 52 52 52 > 52 77

48

8 12 68

6 38

23
23

OP7 OP7 OP4 OP7 OP8 OP7 OP5 OP7 OP7 OP5 OP7 OP8 OP5 OP7 OP5 OP8 OP5 OP7 OP8 OP8 OP5 OP8 OP8 OP5 OP6 OP8 OP8 OP5

10 10

0 0

+20

+25

+10

3105 3106 3112 3115 3107 3105 3103 3115 3105 3103 3115 3119 3113 3105 3103 3108 3103 3105 3107 3109 3103 3107 3108 3102 3103 3108 3108 3101

2) 20) 3)

53 23

0 +10

+10 +15

3)

48 10 20 > 14 28 7

13) 4) 13) 13) 23) 13) 13)

48 48 48 23

3)

3)

154 ADR 2009

RID

SZERVES PEROXID

Kon centrci (%)

A tpus hgt (%)

B tpus hgt (%) 1)

Inert szilrd anyag (%)

V z (%)

Csomagolsi mdszer

Szablyozsi Vszhmr- UN szm Jrulkos veszhmrsklet sklet (generikus lyek s megjegy(C) (C) ttel) zsek

terc-BUTIL-PEROXI-ACETT terc-BUTIL-PEROXI-BENZOT terc-BUTIL-PEROXI-BUTIL-FUMART terc-BUTIL-PEROXI-BUTIL-KROTONT terc-BUTIL-PEROXI-DIETIL-ACETT terc-BUTIL-PEROXI-2-ETIL-HEXANOT terc-BUTIL-PEROXI-2-ETIL-HEXANOT + 2,2-DI(terc-BUTILPEROXI)-BUTN terc-BUTIL-PEROXI-2-ETIL-HEXIL-KARBONT terc-BUTIL-PEROXI-IZOBUTIRT terc-BUTIL-PEROXI-IZOPROPIL-KARBONT 1-(2-terc-BUTIL-PEROXI-IZOPROPIL)-3IZOPROPENIL-BENZOL terc-BUTIL-PEROXI-2-METIL-BENZOT terc-BUTIL-PEROXI-NEODEKANOT (stabil vizes diszperzi) [stabil vizes diszperzi (fagyasztott)] terc-BUTIL-PEROXI-NEOHEPTANOT

> 32 52 32 > 77 100 > 52 77 52 52 77 100 > 52 100 > 32 52 52 32 12 + 14 31 + 36 100 > 52 77 52 77 77 42 100 > 77 100 77 52 42 32 77

48 68 23 48 48 23

48 48 68 14 33 23 48 23 23 58 60

OP6 OP8 OP5 OP7 OP7 OP7 OP7 OP5 OP6 OP8 OP8 OP8 OP7 OP7 OP7 OP5 OP7 OP5 OP7 OP8 OP5 OP7 OP7 OP8 OP8 OP8 OP7

+20 +20 +30 +20 +40

+25 +25 +25 +25 +45

3103 3109 3103 3105 3106 3105 3105 3113 3113 3117 3118 3119 3106 3115 3105 3111 3115 3103 3105 3108 3103 3115 3115 3119 3118 3119 3115

+35 +15 +15

+40 +20 +20

3)

23

68 23

5 0 0 0 0 0

+5 +10 +10 +10 +10 +10

ADR

ADR 2009 155

SZERVES PEROXID

Kon centrci (%)

A tpus hgt (%)

B tpus hgt (%) 1)

Inert szilrd anyag (%)

V z (%)

Csomagolsi mdszer

Szablyozsi Vszhmr- UN szm Jrulkos veszhmrsklet sklet (generikus lyek s megjegy(C) (C) ttel) zsek

terc-BUTIL-PEROXI-NEOHEPTANOT (stabil vizes 42 diszperzi) terc-BUTIL-PEROXI-PIVALT > 67 77 > 27 67 27 terc-BUTIL-PEROXI-SZTEARIL-KARBONT 100 terc-BUTIL-PEROXI-3,5,5-TRIMETIL-HEXANOT > 32 100 42 32 CIKLOHEXANON-PEROXID(OK) 91 72 (paszta) 72 32 DIACETON-ALKOHOL-PEROXIDOK DIACETIL-PEROXID 2,2-DI(terc-AMIL-PEROXI)-BUTN 1,1-DI(terc-AMIL-PEROXI)-CIKOHEXN DI-terc-AMIL-PEROXID DIBENZOIL-PEROXID " (paszta) (paszta) (paszta) (stabil vizes diszperzi) 57 27 57 82 100 > 51 100 > 77 94 77 62 > 52 62 > 35 52 > 36 42 56,5 52 42

OP8 23 33 73 OP5 OP7 OP8 OP7 OP7 OP7 OP8 OP6 OP7 OP7

0 0 0 +30

+10 +10 +10 +35

3117 3113 3115 3119 3106 3105 3106 3109 3104 3105 3106 Mentestve 3115 3115 3105 3103 3107 3102 3102 3104 3106 3106 3106 3107 3108 3108 3109

58 68 9 28 68 26 73 43 18 48 6 23 10 8

13) 5) 5) 20) 29) 6) 7) 13)

28 48 18

40 15

OP7 OP7 OP7 OP6 OP8 OP2 OP4 OP6 OP7 OP7 OP7 OP8 OP8 OP8 OP8

+40 +20

+45 +25

3) 3)

20)

20)

156 ADR 2009

RID

SZERVES PEROXID

Kon centrci (%)

A tpus hgt (%)

B tpus hgt (%) 1)

Inert szilrd anyag (%)

V z (%)

Csomagolsi mdszer

Szablyozsi Vszhmr- UN szm Jrulkos veszhmrsklet sklet (generikus lyek s megjegy(C) (C) ttel) zsek

DIBENZOIL-PEROXID DI(4-terc-BUTIL-CIKLOHEXIL)-PEROXIDIKARBONT (stabil vizes diszperzi) DI-terc-BUTIL-PEROXI-AZELT DI-terc-BUTIL-PEROXID 2,2-DI(terc-BUTIL-PEROXI)-BUTN 1,1-DI(terc-BUTIL-PEROXI)-CIKLOHEXN 1,1-DI(terc-BUTIL-PEROXI)-CIKLOHEXN + terc-BUTIL-PEROXI-2-ETIL-HEXANOT DI-n-BUTIL-PEROXI-DIKARBONT [stabil vizes diszperzi (fagyasztott)] DI-szek-BUTIL-PEROXI DIKARBONT DI(terc-BUTIL-PEROXI)-FTALT (paszta) DI(2-terc-BUTIL-PEROXI-IZOPROPIL)-BENZOLOK

35 100 42 52 > 52 100 52 52 > 80 100 72 > 52 80 > 42 52 42 42 27 13 43 + 16 > 27 52 27 42 > 52 100 52 > 42 52 52 42 > 42 100 42

65 OP6 OP8 48 48 48 28 20 48 13 58 25 13 41 OP8 OP8 OP6 OP5 OP5 OP5 OP7 OP7 OP8 OP8 OP8 OP7 OP7 OP8 OP8 OP4 OP7 OP7 OP7 OP8 OP7 15 10 15 20 15 5 0 5 10 5 +30 +30 +35 +35

Mentestve 3114 3119 3105 3107 3109 3103 3101 3103 3103 3105 3106 3109 3107 3109 3105 3115 3117 3118 3113 3115 3105 3106 3107 3106 Mentestve

29)

25) 3) 30)

45

21)

74

48 73

48 48 58 57 58

20)

29)

ADR

ADR 2009 157

SZERVES PEROXID

Kon centrci (%)

A tpus hgt (%)

B tpus hgt (%) 1)

Inert szilrd anyag (%)

V z (%)

Csomagolsi mdszer

Szablyozsi Vszhmr- UN szm Jrulkos veszhmrsklet sklet (generikus lyek s megjegy(C) (C) ttel) zsek

1,6-DI(terc-BUTIL-PEROXI-KARBONILOXI)HEXN 2,2-DI(terc-BUTIL-PEROXI)-PROPN 1,1-DI(terc-BUTIL-PEROXI)-3,3,5-TRIMETILCIKLOHEXN

72 52 42 > 90 100 90 > 57 90

28 48 13

OP5 OP7 OP7 OP5 OP5 OP5 OP5 OP8 OP8 OP8 OP7 OP8 OP3 OP5 OP8 OP6 OP7 OP8 OP5 OP7 OP8 OP7 OP5 OP7 OP8 OP8 OP5

3103 3105 3106 3101 3103 3103 3103 3110 3107 3107 3116 3119 3112 3114 3119 3114 3106 3107 3102 3106 3118 3115 3113 3115 3119 3120 3102

45

3) 30)

10 10 23 43 43 26 42

77 57 57 32 DICETIL-PEROXI-DIKARBONT 100 (stabil vizes diszperzi) 42 DICIKLOHEXIL-PEROXI-DIKARBONT > 91 100 91 (stabil vizes diszperzi) 42 DIDEKANOIL-PEROXID 100 2,2-DI(4,4-DI(terc-BUTIL-PEROXI)-CIKLOHEXIL) 42 PROPN 22 DI(2,4-DIKLR-BENZOIL)-PEROXID 77 < 52 (paszta szilikonolajjal) (paszta) 52 DI(2-ETOXI-ETIL)-PEROXI-DIKARBONT 52 DI(2-ETIL-HEXIL)-PEROXI-DIKARBONT > 77 100 77 (stabil vizes diszperzi) 62 [stabil vizes diszperzi (fagyasztott)] 52 DI(2-FENOXI-ETIL)-PEROXI-DIKARBONT > 85 100

+30 +30 +10 +10 +15 30

+35 +35 +15 +15 +20 35

58 78 23

3)

48 23

+20 10 20 15 15 15

+25 0 10 5 5 5

3)

158 ADR 2009

RID

SZERVES PEROXID

Kon centrci (%)

A tpus hgt (%)

B tpus hgt (%) 1)

Inert szilrd anyag (%)

V z (%)

Csomagolsi mdszer

Szablyozsi Vszhmr- UN szm Jrulkos veszhmrsklet sklet (generikus lyek s megjegy(C) (C) ttel) zsek

DI(2-FENOXI-ETIL)-PEROXI-DIKARBONT 2,2-DIHIDROPEROXI-PROPN DI(1-HIDROXI-CIKLOHEXIL)-PEROXID DIIZOBUTIRIL-PEROXID DIIZOPROPIL-BENZOL-DIHIDRO-PEROXID DIIZOPROPIL-PEROXI-DIKARBONT DI(4-KLR-BENZOIL)-PEROXID (paszta) DIKUMIL-PEROXID DILAUROIL-PEROXID (stabil vizes diszperzi) DI(2-METIL-BENZOIL)-PEROXID DI(3-METIL-BENZOIL)-PEROXID + BENZOIL-(3-METIL-BENZOIL)-PEROXID + DIBENZOIL-PEROXID DI(4-METIL-BENZOIL)- PEROXID (paszta szilikonolajjal) 2,5-DIMETIL-2,5-DI(BENZOIL-PEROXI)-HEXN 2,5-DIMETIL-2,5-DI(terc-BUTIL-PEROXI)-3HEXN (paszta)

85 27 100 > 32 52 32 82 > 52 100 52 28 77 52 32 > 52 100 52 100 42 87 20 + 18 +4 52 > 82 100 82 82 > 52 100 47 52 5

15 73 48 68 5 48 72 23 68

OP7 OP5 OP7 OP5 OP7 OP7 OP2 OP7 OP7 OP5 OP7

20 20 15 20 15

10 10 5 10 5

OP8 48 OP7 OP8 OP5 OP7

13 58

30 35

35 40

3106 3102 3106 3111 3115 3106 3112 3115 3115 3102 3106 mentestve 3110 mentestve 3106 3109 3112 3115

3) 3) 24) 3)

3) 20) 29) 12) 29)

3)

OP7 OP5 OP7 OP5 OP7 OP8 OP8

3106 3102 3106 3104 3105 3108 3109 3)

18 18

ADR

48

ADR 2009 159

SZERVES PEROXID

Kon centrci (%)

A tpus hgt (%)

B tpus hgt (%) 1)

Inert szilrd anyag (%)

V z (%)

Csomagolsi mdszer

Szablyozsi Vszhmr- UN szm Jrulkos veszhmrsklet sklet (generikus lyek s megjegy(C) (C) ttel) zsek

2,5-DIMETIL-2,5-DI(terc-BUTIL-PEROXI)-3HEXN 2,5-DIMETIL-2,5-DI(terc-BUTIL-PEROXI)-3-HEXIN 2,5-DIMETIL-2,5-DI(2-ETIL-HEXANOIL-PEROXI)HEXN 2,5-DIMETIL2,5-DIHIDROPEROXI-HEXN 2,5-DIMETIL-2,5-DI(3,5,5-TRIMETIL-HEXANOILPEROXI)-HEXN 1,1-DIMETIL3-HIDROXI-BUTIL-PEROXINEOHEPTANOT DI(3-METOXI-BUTIL)-PEROXI-DIKARBONT DIMIRISZTIL-PEROXI-DIKARBONT (stabil vizes diszperzi) DI(2-NEODEKANOIL-PEROXI-IZOPROPIL)BENZOL DI-n-NONANOIL-PEROXID DI-n-OKTANOIL-PEROXID DIPROPIONIL-PEROXID DI-n-PROPIL-PEROXI-DIKARBONT DISZUKCINIL-PEROXID DI(3,5,5-TRIMETIL-HEXANOIL)-PEROXID (stabil vizes diszperzi) ETIL-3,3-DI(terc-AMIL-PEROXI)-BUTIRT ETIL-3,3-DI(terc-BUTIL-PEROXI)-BUTIRT

77 > 86 100 > 52 86 52 100 82 77 52 52 100 42 52 100 100 27 100 77 > 72 100 72 > 38 82 52 38 67 > 77 100 77

23

OP8 OP5 OP5 OP7 OP5 18 OP6 OP7 OP8 0 5 +20 +20 10 0 +10 +15 25 20 +10 +10 +20 +10 +5 +25 +25 0 +10 +15 +20 15 10 +15 +10 +15 +25

3108 3101 3103 3106 3113 3104 3105 3117 3115 3116 3119 3115 3116 3114 3117 3113 3113 3102 3116 3115 3119 3119 3105 3103 3105 3) 26)

14 48

+20

+25

23 48 48

48

OP7 OP7 OP8 OP7 OP7 OP5 OP8 OP3 OP5 OP4 OP7 OP7 OP8 OP8 OP7 OP5 OP7

73 23 28 18 62 33 23

3) 17)

13) 3)

160 ADR 2009

RID

SZERVES PEROXID

Kon centrci (%)

A tpus hgt (%)

B tpus hgt (%) 1)

Inert szilrd anyag (%)

V z (%)

Csomagolsi mdszer

Szablyozsi Vszhmr- UN szm Jrulkos veszhmrsklet sklet (generikus lyek s megjegy(C) (C) ttel) zsek

ETIL-3,3-DI(terc-BUTIL-PEROXI)-BUTIRT 52 1-(2-ETIL-HEXANOIL-PEROXI)-1,3-DIMETIL 52 BUTIL-PEROXI-PIVALT FOLYKONY SZERVES PEROXID MINTA FOLYKONY SZERVES PEROXID MINTA HMRSKLET-SZABLYOZSSAL terc-HEXIL-PEROXI-NEODEKANOT 71 terc-HEXIL-PEROXI-PIVALT 72 3-HIDROXI 1,1-DIMETIL-BUTIL-PEROXI 77 NEODEKANOT 52 (stabil vizes diszperzi) 52 IZOPROPIL-szek-BUTIL-PEROXI-DIKARBONT + 32 + 15 DI-szek-BUTIL-PEROXI-DIKARBONT + 18 + 12 DIIZOPROPIL-PEROXI-DIKARBONT 15 IZOPROPIL-szek-BUTIL-PEROXI-DIKARBONT + 52 + 28 DI-szek-BUTIL-DIIZOPROPIL-PEROXI-DIKARBO+ 22 NT + DIIZOPROPIL-PEROXI-DIKARBONT IZOPROPIL-KUMIL-HIDROPEROXID 72 3-KLR-PEROXI-BENZOESAV > 57 86 57 77 KUMIL-HIDROPEROXID > 90 98 90 KUMIL-PEROXI-NEODEKANOT 87 77 (stabil vizes diszperzi) 52 KUMIL-PEROXI-NEOHEPTANOT 77 KUMIL-PEROXI-PIVALT 77 p-MENTIL-HIDROPEROXID > 72 100 p-MENTIL-HIDROPEROXID 72

48 45 10

OP7 OP7 OP2 OP2

20

10

3106 3115 3103 3113 13) 13) 18)

29 28 23 48 38

OP7 OP7 OP7 OP8 OP8 OP7

0 +10 5 5 5 20

+10 +15 +5 +5 +5 10

3115 3115 3115 3117 3119 3115

OP5

20

10

3111

3)

28 14 3 6 10 10 13 23 23 23 28 40 17

OP8 OP1 OP7 OP7 OP8 OP8 OP7 OP7 OP8 OP7 OP7 OP7 OP8

10 10 10 10 5

0 0 0 0 +5

3109 3102 3106 3106 3107 3109 3115 3115 3119 3115 3115 3105 3109

13) 27)

ADR

ADR 2009 161

SZERVES PEROXID

Kon centrci (%)

A tpus hgt (%)

B tpus hgt (%) 1)

Inert szilrd anyag (%)

V z (%)

Csomagolsi mdszer

Szablyozsi Vszhmr- UN szm Jrulkos veszhmrsklet sklet (generikus lyek s megjegy(C) (C) ttel) zsek

METIL-CIKLOHEXANON-PEROXID(OK) METIL-ETIL-KETON-PEROXID(OK)

67 lsd megjegy zs 8) lsd megjegy zs 9) " lsd megjegy zs 10) METIL-IZOBUTIL-KETON-PEROXID(OK) 62 METIL-IZOPROPIL-KETON-PEROXID(OK) lsd megjegy zs 31) 3,3,5,7,7-PENTAMETIL-1,2,4-TRIOXEPN 100 PEROXI-ECETSAV, D TPUS, stabilizlt 43 PEROXI-ECETSAV, E TPUS, stabilizlt 43 PEROXI-ECETSAV, F TPUS, stabilizlt 43 PEROXI-LAURINSAV 100 PINANIL-HIDROPEROXID > 56 100 56 POLITER-POLI(terc-BUTIL-PEROXI-KARBONT) 52 SZILRD SZERVES PEROXID MINTA SZILRD SZERVES PEROXID MINTA HMRSKLET-SZABLYOZSSAL 1,1,3,3-TETRAMETIL-BUTIL-HIDROPEROXID 100 1,1,3,3-TETRAMETIL-BUTIL-PEROXI-2-ETIL 100 HEXANOT 1,1,3,3-TETRAMETIL-BUTIL-PEROXI 72 NEODEKANOT (stabil vizes diszperzi) 52 1,1,3,3-TETRAMETIL-BUTIL-PEROXI-PIVALT 77 3,6,9-TRIETIL-3,6,9-TRIMETIL-1,4,7 42 TRIPEROXONN

33 48 55 60 19 70

OP7 OP5 OP7 OP8 OP7 OP8 OP8 OP7 OP8 OP8 OP8 OP7 OP8 OP8 OP2 OP2 OP7 OP7

+35

+40

3115 3101 3105 3107 3105 3109 3107 3105 3107 3109 3118 3105 3109 3107 3104 3114 3105 3115 3115 3119 3115 3105

3) 8) 13) 9) 10) 22) 31)

13) 14) 19) 13) 15) 19) 13) 16) 19) 13)

+35

+40

44 48

11) 11)

+15 5 5 0

+20 +5 +5 +10

28

OP7 OP8 OP7 OP7

23 58

28)

Megjegyzs: (lsd a 2.2.52.4 bekezds tblzatnak utols oszlopt) 1) B tpus hgt mindig kicserlhet A tpus hgtra. A B tpus hgt forrspontjnak legalbb 60 C-kal magasabbnak kell lennie, mint a szerves peroxid BH rtke. 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Szabad oxigntartalom 4,7%. ROBBANSVESZLY jrulkos veszly brca szksges (1 sz. brca, lsd az 5.2.2.2.2 pontot). A hgt helyettesthet di-terc-butil-peroxiddal. Szabad oxigntartalom 9%. Legfeljebb 9% hidrogn-peroxiddal; szabad oxigntartalom 10%. Csak nemfmes csomagoleszkzk hasznlhatk. Szabad oxigntartalom > 10% s 10,7%, vzzel vagy vz nlkl. Szabad oxigntartalom 10%, vzzel vagy vz nlkl.

10) Szabad oxigntartalom 8,2%, vzzel vagy vz nlkl. 11) Lsd a 2.2.52.1.9 pontot. 12) Tartlyonknt 2000 kg-ig a nagy mretekben vgzett vizsglatok alapjn az F TPUS SZERVES PEROXID al sorolva. 13) MAR jrulkos veszly brca szksges (8 sz. brca, lsd az 5.2.2.2.2 pontot). 14) Peroxi-ecetsav ksztmnyek, amelyek a Vizsglatok s kritriumok kziknyv 20.4.3 d) pontjnak megfelelnek. 15) Peroxi-ecetsav ksztmnyek, amelyek a Vizsglatok s kritriumok kziknyv 20.4.3 e) pontjnak megfelelnek. 16) Peroxi-ecetsav ksztmnyek, amelyek a Vizsglatok s kritriumok kziknyv 20.4.3 f) pontjnak megfelelnek. 17) Vz hozzadsval a szerves peroxid termikus stabilitsa cskken. 18) 80% alatti koncentrcinl nincs szksg MAR jrulkos veszly brcra (8 sz. brca, lsd az 5.2.2.2.2 pontot). 19) Keverkek hidrogn-peroxiddal, vzzel s savakkal. 20) A tpus hgtval, vzzel vagy anlkl. 21) Legalbb 25 tmeg% A tpus hgtval s ezenkvl etil-benzollal. 22) Legalbb 19 tmeg% A tpus hgtval s ezenkvl metil-izobutil-ketonnal. 23) 6%-nl kevesebb di-terc-butil-peroxiddal. 24) Legfeljebb 8% 1-izoporpil-hidroperoxi-4-izopropil-hidroxi-benzollal. 25) B tpus hgt 110 C-nl nagyobb forrsponttal. 26) 0,5%-nl kisebb hidroperoxid tartalommal. 27) 56% feletti koncentrcinl MAR jrulkos veszly brca szksges (8 sz. brca, lsd az 5.2.2.2.2 pontot). 28) Szabad aktv oxigntartalom 7,6%, A tpus hgtban, amelynek legalbb 95%-a csak 200 C260 C kztt prolog el. 29) Nem tartozik az ADR 5.2 osztlyra vonatkoz elrsainak hatlya al. 30) B tpus hgt 130 C-nl nagyobb forrsponttal. 31) Szabad oxigntartalom 6,7%.

162

ADR 2009

2.2.61 2.2.61.1 2.2.61.1.1

6.1 osztly Kritriumok

Mrgez anyagok

A 6.1 osztly fogalomkre azokra a mrgez anyagokra terjed ki, amelyekrl tapasztalat alapjn tudjk vagy amelyekrl llatokon vgzett ksrletek alapjn felttelezhet, hogy viszonylag csekly mennyisgben, egyszeri vagy rvid ideig tart behatssal, bellegzs, brrel val rintkezs vagy lenyels tjn krosthatjk az emberi egszsget vagy hallt okozhatnak. A 6.1 osztly anyagai a kvetkezk szerint vannak csoportostva: T Mrgez anyagok jrulkos veszly nlkl: T1 Szerves folykony anyagok T2 Szerves szilrd anyagok T3 Szerves fmvegyletek T4 Szervetlen folykony anyagok T5 Szervetlen szilrd anyagok T6 Peszticidknt hasznlt folykony anyagok T7 Peszticidknt hasznlt szilrd anyagok T8 Mintk T9 Egyb mrgez anyagok Mrgez, gylkony anyagok: TF1 Folykony anyagok TF2 Peszticidknt hasznlt folykony anyagok TF3 Szilrd anyagok Mrgez, nmeleged, szilrd anyagok

2.2.61.1.2

TF

TS

TW Mrgez anyagok, amelyek vzzel rintkezve gylkony gzokat fejlesztenek: TW1 Folykony anyagok TW2 Szilrd anyagok TO Mrgez, gyjt hats anyagok: TO1 Folykony anyagok TO2 Szilrd anyagok TC Mrgez, mar anyagok: TC1 Szerves folykony anyagok TC2 Szerves szilrd anyagok TC3 Szervetlen folykony anyagok TC4 Szervetlen szilrd anyagok

TFC Mrgez, gylkony, mar anyagok. Fogalommeghatrozsok 2.2.61.1.3 Az ADR alkalmazsban A heveny mrgezkpessg LD50 (kzepes hallos dzis) rtke lenyels esetn az anyag statisztikailag szmtott egyszeri dzisa, amely lenyels esetn vrhatan a fiatal, felntt, fehr patknyok 50%-nl okoz 14 napon belli hallt. Az LD50 rtket a vizsglt anyag beadott mennyisgnek a vizsglt llatok testtmegre vonatkoztatott arnyval (mg/kg) fejezik ki.

ADR 2009

163

A heveny mrgezkpessg LD50 rtke brn t val felszvds esetn az a dzis, amely ha fehr nyulak csupasz brvel 24 rn t folyamatosan rintkezsbe kerlt, nagy valsznsggel 14 napon bell hallt okoz a ksrleti llatok felnl. A ksrleti llatok szmnak elegendnek kell lenni ahhoz, hogy az eredmny statisztikailag szignifikns legyen s megfeleljen a j gygyszerszeti gyakorlatnak. Az eredmnyt testtmegre vonatkoztatva mg/kg-ban fejezik ki. A heveny mrgezkpessg LC50 rtke bellegzs esetn az a gz, kd vagy porkoncentrci, amely egy rn t tart folyamatos bellegzs esetn fiatal, felntt, hm s nstny, fehr patknyok csoportjnak egyarnt felnl nagy valsznsggel 14 napon belli hallt okoz. Szilrd anyagot akkor kell gy vizsglni, ha az anyag sszmennyisgnek legalbb 10 tmeg%-a bellegezhet por, azaz ezen rszecskefrakci aerodinamikai tmrje 10 mm vagy ennl kisebb. Folykony anyagot akkor kell gy vizsglni, ha a szlltott kldemnydarab szivrgsa esetn fennll a kdkpzds lehetsge. Mind szilrd, mind folykony anyag esetn a bellegzsi mrgezkpessg vizsglatra elksztett minta tbb mint 90 tmeg%-nak az elzekben meghatrozott bellegezhet tartomnyban kell lennie. Az eredmnyt egysgnyi trfogat levegre vonatkoztatva adjk meg, por s kd esetn mg/liter-ben, gz esetn milliliter/m3-ben (ppm-ben). Besorols s csomagolsi csoporthoz val hozzrendels 2.2.61.1.4 A 6.1 osztly anyagait a szllts sorn ltaluk kpviselt veszly mrtke szerint a kvetkez hrom csomagolsi csoport valamelyikhez kell hozzrendelni: I csomagolsi csoport: nagyon mrgez anyagok; II csomagolsi csoport: mrgez anyagok; III csomagolsi csoport: enyhn mrgez anyagok. A 6.1 osztlyba sorolt anyagokat, keverkeket, oldatokat s trgyakat a 3.2 fejezet A tblzata sorolja fel. A 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint nem emltett anyagokat, keverkeket s oldatokat a 2.1 fejezet szerinti a 2.2.61.3 bekezds megfelel ttele al s a megfelel csomagolsi csoportba a 2.2.61.1.6 2.2.61.1.11 pontban tallhat kritriumok alapjn kell besorolni. A mrgezsi veszly megllaptshoz szmtsba kell venni az embereken bekvetkezett vletlen mrgezsi esetek tapasztalatait, valamint az egyes anyagok klnleges tulajdonsgait, mint a folykony halmazllapotot, nagymrtk illkonysgot, a brn t val felszvds valsznsgt, klnleges biolgiai hatsokat. Embereken trtnt megfigyelsek hinyban a mrgezsi veszlyt llatokon vgzett ksrletekbl szrmaz, rendelkezsre ll adatok segtsgvel a kvetkez tblzatnak megfelelen kell meghatrozni: Csomagolsi csoport
Nagyon mrgez Mrgez Enyhn mrgez I II III
a)

2.2.61.1.5

2.2.61.1.6

2.2.61.1.7

Mrgezkpes- Mrgezkpessg b- Mrgezkpessg por sg lenyels ese- rn t val felszvs kd bellegzse tn, LD50 ds esetn, LD50 esetn, LC50 (mg/l) (mg/kg) (mg/kg)
LD50 5 5 < LD50 50 50 < LD50 300 LD50 50 50 < LD50 200 200 < LD50 1000 LC50 0,2 0,2 < LC50 2 2 < LC50 4

a) 2.2.61.1.7.1

A knnygz anyagokat a II csomagolsi csoportba kell sorolni, mg ha mrgezkpessgk a III csomagolsi csoport rtkeinek felel is meg.

Ha egy anyag kt vagy tbb mrgezsi md esetn klnbz mrgezkpessg, a legnagyobb mrgezkpessg szerint kell besorolni. ADR 2009

164

2.2.61.1.7.2

A 8 osztly kritriumait kielgt anyagok az I csomagolsi csoportnak megfelel por s kd bellegzsi mrgezkpessggel (LC50) csak akkor fogadhatk el a 6.1 osztlyba trtn besorolshoz, ha lenyels vagy brn t val felszvds esetre vonatkoz mrgezkpessgk alapjn legalbb az I vagy a II csomagolsi csoportba tartoznak. Ellenkez esetben a 8 osztlyba trtn besorolst kell vgezni, ha az lehetsges (lsd a 2.2.8.1.5 pontot). Por s kd bellegzse esetn a mrgezkpessg kritriuma az 1 rn t tart bellegzs LC50 adatain alapul. Ahol ezek az adatok rendelkezsre llnak, ezeket kell hasznlni. Amennyiben csak a 4 rn t tart bellegzs LC50 adatai llnak rendelkezsre, ezek ngy szeresvel lehet helyettesteni az elz rtket, vagyis a 4 rs LC50 ngy szerese egyenlnek tekinthet az 1 rs LC50-nel. Mrgezkpessg gz bellegzse esetn

2.2.61.1.7.3

2.2.61.1.8

A mrge z g z ket ki bo cs t fo lya d ko kat a k vet kez cso portok al kell be so rol ni, ahol V jelenti a teltett gz koncentrcijt (ml/m3 le veg egy sg ben) (il lkony sg) 20 C-on s nor ml at mosz fe ri kus nyo m son. A mrgez hats CsomagolFelttel fokozata si csoport Nagyon mrgez I ha V 10LC50 s LC50 1000 ml/m3 Mrgez II ha V LC50 s LC50 3000 ml/m3 s az I csomagolsi csoport kritriumai nem teljeslnek a) Enyhn mrgez III ha V 0,2LC50 s LC50 5000 ml/m3 s sem az I, sem a II csomagolsi csoport kritriumai nem teljeslnek a) A knnygz anyagokat a II csomagolsi csoportba kell sorolni, mg ha mrgezkpessgk a III csomagolsi csoport rtkeinek felel is meg.

Gz bellegzse esetn a mrgezkpessg kritriuma az 1 rn t tart bellegzs LC50 adatain alapul. Ahol ezek az adatok rendelkezsre llnak, ezeket kell hasznlni. Amennyiben csak a 4 rn t tart bellegzs LC50 adatai llnak rendelkezsre, ezek ktszeresvel lehet helyettesteni az elz rtket, vagyis a 4 rs LC50 ktszerese egyenlnek tekinthet az 1 rs LC50-nel. Mrgezkpessg a gzk bellegzsekor A csomagolsi csoportok hatrvonalai
LC 50 , ml/m 3

Szlltsra nem veszlyes 10 000

III csomagolsi csoport II csomagolsi csoport

1000

100
I csomagolsi csoport

10

10

100

1000

10 000

100 000 Illkonysg, ml/m3

ADR 2009

165

Az bra a besorols megknnytsre grafikusan brzolja a mrgezsi kritriumokat. Mivel a grafikus brzols kzelt pontossg, az egyes csomagolsi csoportok hatrvonalra vagy azok kzelbe es anyagokat a szmszer kritriumok alapjn kell ellenrizni. Folykony anyagok keverkei 2.2.61.1.9 2.2.61.1.9.1 A folykony anyagok olyan keverkeit, amelyek a bellegzsi mrgezs veszlyvel brnak, a kvetkez kritriumok szerint kell a veszlyessgi kategrik al besorolni: Ha a keverket alkot minden egyes mrgez anyagra az LC50 rtke ismeretes, a csomagolsi csoportot a kvetkezk szerint kell meghatrozni: a) a keverk LC50 rtknek kiszmtsa: 1 , ahol LC 50 ( keverk ) = n fi LC 50 i

i=1

fi b)

= a keverk i-edik alkotrsznek mlarnya;

LC50i = az i-edik alkotrsz tlagos hallos koncentrcija ml/m3-ben; az egyes alkotrszek illkony sgnak kiszmtsa: Pi 10 6 ml/m3, ahol Vi = 1013 , Pi c) = az i-edik alkotrsz parcilis nyomsa kPa-ban 20 C-on s norml atmoszfrikus nyomson;
n

az illkony sgi arny kiszmtsa LC50-re: R=

i=1

Vi ; LC 50 i

d)

felhasznlva az LC50 (keverk) s R kiszmtott rtkt, a keverkre meghatrozhat a csoport: I csomagolsi csoport R 10 s LC50 (keverk) 1000 ml/m3; II csomagolsi csoport R 1 s LC50 (keverk) 3000 ml/m3, ha a keverk az I csomagolsi csoport kritriumainak nem felel meg; III csomagolsi csoport R 1/5 s LC50 (keverk) 5000 ml/m3, ha a keverk sem az I, sem a II csomagolsi csoport kritriumainak nem felel meg.

2.2.61.1.9.2

A mrgez alkotrszekre vonatkoz LC50 rtkek hinyban a keverk a kvetkez egy szerstett mrgezsi kszb prbk alapjn rendelhet valamely csoporthoz. Ha ilyen mrgezsi kszb vizsglatokat hasznlunk, meg kell hatrozni a leginkbb korltoz csoportot s ezt kell hasznlni a keverk szlltshoz. Valamely keverk csak akkor sorolhat a I csomagolsi csoportba, ha mindkt kvetkez kritriumot teljesti: a) A folykony keverk mintjt elprologtatjuk s levegvel hgtjuk 1000 ml/m3 elprologtatott keverk vizsglati atmoszfrt alaktva ki a levegben. Tz fehr patknyt (t hmet s t nstnyt) egy rn t kitesznk a vizsglati atmoszfrnak s tizenngy napon keresztl megfigyeljk azokat. Ha a tizenngy napos megfigyelsi idszak alatt t vagy tbb llat hullik el, a keverk felttelezetten 1000 ml/m3 vagy ennl kisebb LC50 rtkkel rendelkezik.

2.2.61.1.9.3

166

ADR 2009

b)

A folykony keverkkel egyenslyban lev gzmintt 9-szeres levegtrfogattal hgtjuk a vizsglati atmoszfra kialaktshoz. Tz fehr patknyt (t hmet s t nstnyt) egy rn t kitesznk a vizsglati atmoszfrnak s tizenngy napon keresztl megfigyeljk azokat. Ha a tizenngy napos megfigyelsi idszak alatt t vagy tbb llat hullik el, a keverk felttelezetten a keverk LC50 rtknek 10-szeresvel egyenl vagy nagyobb illkonysggal rendelkezik.

2.2.61.1.9.4

Valamely keverk csak akkor sorolhat a II csomagolsi csoportba, ha mindkt kvetkez kritriumot teljesti s a keverk nem elgti ki az I csomagolsi csoportra vonatkoz kritriumokat: a) A folykony keverk mintjt elprologtatjuk s levegvel hgtjuk 3000 ml/m3 elprologtatott keverk vizsglati atmoszfrt alaktva ki a levegben. Tz fehr patknyt (t hmet s t nstnyt) egy rn t kitesznk a vizsglati atmoszfrnak s tizenngy napon keresztl megfigyeljk azokat. Ha a tizenngy napos megfigyelsi idszak alatt t vagy tbb llat hullik el, a keverk felttelezetten 3000 ml/m3 vagy ennl kisebb LC50 rtkkel rendelkezik. A folykony keverkkel egyenslyban lev gzmintt hasznljuk a vizsglati atmoszfra kialaktshoz. Tz fehr patknyt (t hmet s t nstnyt) egy rn t kitesznk a vizsglati atmoszfrnak s tizenngy napon keresztl megfigyeljk azokat. Ha a tizenngy napos megfigyelsi idszak alatt t vagy tbb llat hullik el, a keverk felttelezetten a keverk LC50 rtkvel egyenl vagy nagyobb illkonysggal rendelkezik.

b)

2.2.61.1.9.5

Valamely keverk csak akkor sorolhat a III csomagolsi csoportba, ha mindkt kvetkez kritriumot teljesti s a keverk nem elgti ki sem az I, sem a II csomagolsi csoportra vonatkoz kritriumokat: a) A folykony keverk mintjt elprologtatjuk s levegvel hgtjuk 5000 ml/m3 elprologtatott keverk vizsglati atmoszfrt alaktva ki a levegben. Tz fehr patknyt (t hmet s t nstnyt) egy rn t kitesznk a vizsglati atmoszfrnak s tizenngy napon keresztl megfigyeljk azokat. Ha a tizenngy napos megfigyelsi idszak alatt t vagy tbb llat hullik el, a keverk felttelezetten 5000 ml/m3 vagy ennl kisebb LC50 rtkkel rendelkezik. A folykony keverk gzkoncentrcijt megmrjk s ha a gzkoncentrci 1000 ml/m3-rel egyenl vagy annl nagyobb, az illkony sg felttelezetten a keverk LC50 rtknek 1/5-vel egyenl vagy annl nagyobb.

b)

A keverkek lenyelsi s brn keresztli mrgezkpessgnek meghatrozsra szolgl mdszerek 2.2.61.1.10 A keverkek 6.1 osztlyba trtn besorolshoz s a megfelel csomagolsi csoport meghatrozshoz a lenyelsi s brn keresztli mrgezkpessg alapjn (lsd a 2.2.61.1.3 pontot) meg kell hatrozni a keverk heveny LD50 rtkt.

2.2.61.1.10.1 Ha a keverk csak egy hatanyagot tartalmaz, s ennek az LD50 rtke ismeretes, a szlltand keverkre megbzhat lenyelsi vagy brn keresztli heveny mrgezkpessgi adatok hinyban a lenyelsi LD50 rtk a kvetkez kplettel hatrozhat meg: a ksztmny LD 50 rtke = a hatanyag LD 50 rtke 100 . a hatanyag tmeg% - a

2.2.61.1.10.2 Ha a keverk egy nl tbb hatanyagot tartalmaz, hrom mdszer lehetsges a keverk lenyelsi vagy brn keresztli LD50 rtknek meghatrozsra. A legalkalmasabb mdszer a szlltand keverkre megbzhat lenyelsi vagy brn keresztli mrgezkpessgi adatok beszerzse. Ha megbzhat, pontos adatok nem llnak rendelkezsre, akkor a kvetkez mdszerek valamelyike hasznlhat:

ADR 2009

167

a) b)

A ksztmnyt a keverk legveszlyesebb alkotrsze alapjn soroljuk be, mintha ez az alkotrsz olyan koncentrciban lenne jelen, mint az sszes hatanyag egyttesen; vagy A kvetkez kpletet alkalmazzuk: C A CB C 100 + +K + Z = TA TB TZ TM ahol: C T TM = a keverkben az A, B, Z alkotrsz %-os koncentrcija; = az A, B, Z alkotrsz lenyelsi LD50 rtke; = a keverk lenyelsi LD50 rtke.

Megjegyzs: Ez a kplet hasznlhat a brn keresztli mrgezkpessg meghatrozshoz is, amennyiben ez az informci ugyanarra a fajra vonatkozan minden alkotrszre rendelkezsre ll. E kplet hasznlata nem veszi figyelembe az erst vagy vd hatsokat. Peszticidek besorolsa 2.2.61.1.11 Minden peszticid hatanyagot s ezek ksztmnyeit, amelyekre az LC50 s/vagy az LD50 rtk ismeretes s amelyek a 6.1 osztlyba vannak besorolva, a 2.2.61.1.6 2.2.61.1.9 pontban tallhat kritriumok szerint kell a megfelel csomagolsi csoporthoz hozzrendelni. Azokat az anyagokat s ksztmnyeket, amelyeknek jrulkos veszlye van, a 2.1.3.10 bekezdsben tallhat veszlyessgi rangsor tblzat alapjn kell besorolni s a megfelel csomagolsi csoporthoz hozzrendelni. Ha a peszticid ksztmny lenyelsi vagy brn keresztli mrgezkpessg LD50 rtke nem ismeretes, de hatanyagainak LD50 rtke ismeretes, akkor a ksztmny LD50 rtke a 2.2.61.1.10 pontban lert eljrs alkalmazsval hatrozhat meg. Megjegyzs: A hasznlatos peszticidekre vonatkozan LD50 mrgezkpessgi adatok tallhatk a WHO Ajnls a peszticidek osztlyozsra veszlyessgk alapjn s az osztlyozsi irnyelvek kiadvnyban, amely az International Programme on Chemical Safety, World Health Organization (WHO), CH-1211 Geneva 27, Switzerland cmen szerezhet be. Br ez a dokumentum felhasznlhat a peszticidek LD50 rtkeinek forrsaknt, ennek osztlyozsi rendszere nem hasznlhat a peszticidek szlltsi besorolshoz s a csomagolsi csoportokhoz trtn hozzrendelshez, azt az ADR elrsai szerint kell elvgezni. 2.2.61.1.11.2 A peszticid szlltsnl hasznlt helyes szlltsi megnevezst a hatanyag, a peszticid halmazllapota s a lehetsges jrulkos veszlyek alapjn kell megvlasztani (lsd a 3.1.2 szakaszt). Ha a 6.1 osztly anyagai valamilyen adalkanyag hozzadsa rvn eltr veszlyessgi kategrikba kerlnek t, mint ahov 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint emltett anyagok tartoznak, ezeket a keverkeket vagy oldatokat azok al a ttelek al kell besorolni, ahov tny leges veszlyessgk mrtke alapjn tartoznak. Megjegyzs: Az oldatok s keverkek (ksztmnyek s hulladkok) besorolsra lsd a 2.1.3 szakaszt is. 2.2.61.1.13 A 2.2.61.1.6 2.2.61.1.11 bekezdsben tallhat kritriumok alapjn az is meghatrozhat, hogy egy nv szerint feltntetett anyag vagy nv szerint feltntetett anyagot tartalmaz oldat vagy keverk termszete olyan, hogy az oldat vagy keverk nem esik ezen osztly elrsainak hatlya al.

2.2.61.1.11.1

2.2.61.1.12

168

ADR 2009

2.2.61.1.14

Azok az anyagok, oldatok s keverkek kivve a peszticidknt hasznlt anyagokat s ksztmnyeket , amelyek nem felelnek meg a mdostott 67/548/EGK3) vagy az 1999/45/EK4) Irny elv kritriumainak s ezrt ezen irny elvek szerint nem szmtanak nagyon mrgeznek, mrgeznek vagy rtalmasnak, a 6.1 osztlyba nem tartoz anyagoknak tekinthetk. A szlltsbl kizrt anyagok A 6.1 osztly vegyileg nem lland anyagai csak akkor adhatk t szlltsra, ha megtettk a szksges intzkedseket, hogy megakadlyozzk a szllts alatti veszlyes bomlsukat vagy polimerizcijukat. Ennek elrsre klnsen azt kell biztostani, hogy a tartlyok, ill. tartnyok ne tartalmazzanak olyan anyago(ka)t, amelyek ilyen reakcikat okozhatnak. A kvetkez anyagok a szlltsbl ki vannak zrva: azok a vzmentes vagy oldatban lev hidrogn-cianidok, amelyek nem felelnek meg az UN 1051, 1613, 1614 vagy 3294 ttel lersnak; a fm-karbonilok, amelyek lobbanspontja 23 C alatt van, az UN 1259 nikkel-tetrakarbonil s az UN 1994 vas-pentakarbonil kivtelvel; a 2,3,7,8-tetraklr-dibenzo-p-dioxin (TCDD) olyan koncentrciban, amely a 2.2.61.1.7 pontban foglalt felttelek alapjn nagyon mrgez; az UN 2249 diklr-dimetil-ter, szimmetrikus; a foszfid ksztmnyek a mrgez, gylkony gzok fejldst gtl adalkok nlkl.

2.2.61.2 2.2.61.2.1

2.2.61.2.2

3)

Az Eurpai Kzssgek Tancsnak 1967. jnius 27-i 67/548/EGK Irnyelve a tagllamok veszlyes anyagok osztlyozsra, csomagolsra s cmkzsre vonatkoz jogszablyainak s kzigazgatsi elrsainak kzeltsrl (lsd az EK Hivatalos Lapja, L 196. szm, 1967.08.16.). Az Eurpai Parlament s a Tancs 1999. mjus 31-i 1999/45/EK Irnyelve a tagllamok veszlyes ksztmnyek osztlyozsra, csomagolsra s cmkzsre vonatkoz jogszablyainak s kzigazgatsi elrsainak kzeltsrl (lsd az EK Hivatalos Lapja, L 200. szm, 1999.07.30., p. 1-68.).

4)

ADR 2009

169

2.2.61.3
Jrulkos veszly

A gyjtmegnevezsek felsorolsa

Oszt lyo- UN Az anyag vagy trgy megnevezse zsi kd szm Mrgez anyagok jrulkos veszly nlkl
1583 1602 1602 1693 1851 2206 2206 3140 3140 3142 3144 3144 3172 3276 3278 3381 KLRPIKRIN KEVERK, M.N.N. FOLYKONY, MRGEZ SZNEZK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MRGEZ SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. FOLYKONY KNNYGZ ANYAG, M.N.N. FOLYKONY, MRGEZ GYGYSZER, M.N.N. MRGEZ IZOCIANTOK, M.N.N. vagy MRGEZ IZOCIANT OLDATOK, M.N.N. FOLYKONY ALKALOIDK, M.N.N. vagy FOLYKONY ALKALOIDA SK, M.N.N. MRGEZ, FOLYKONY FERTTLENTSZER, M.N.N. FOLYKONY NIKOTINVEGYLET, M.N.N. vagy FOLYKONY NIKOTIN KSZTMNY, M.N.N. L SZERVEZETEKBL KIVONT FOLYKONY TOXINOK, M.N.N. FOLYKONY, MRGEZ NITRILEK, M.N.N. FOLYKONY, MRGEZ, SZERVES FOSZFORVEGYLET, M.N.N. BELLEGEZVE MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa BELLEGEZVE MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese SZERVES, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. SZILRD ALKALOIDOK, M.N.N. vagy SZILRD ALKALOIDA SK, M.N.N. SZILRD, MRGEZ FERTTLENTSZER, M.N.N. SZILRD NIKOTINVEGYLET, M.N.N. vagy SZILRD NIKOTIN KSZTMNY, M.N.N. MRGEZ, SZILRD SZNEZK, M.N.N. vagy MRGEZ, SZILRD SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. SZILRD, MRGEZ GYGYSZER, M.N.N. SZILRD, MRGEZ NITRILEK, M.N.N. SZILRD KNNYGZ ANYAG, M.N.N. L SZERVEZETEKBL KIVONT SZILRD TOXINOK, M.N.N. SZILRD, MRGEZ, SZERVES FOSZFORVEGYLET, M.N.N. SZERVES, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. FENIL-HIGANY VEGYLET, M.N.N. FOLYKONY, SZERVES NVEGYLET, M.N.N. SZILRD, SZERVES NVEGYLET, M.N.N. FOLYKONY, SZERVES ARZNVEGYLET, M.N.N. FOLYKONY, FM-KARBONILEK, M.N.N. SZILRD, SZERVES ARZNVEGYLET, M.N.N. SZILRD, FM-KARBONILEK, M.N.N. FOLYKONY, MRGEZ, SZERVES FMVEGYLET, M.N.N. SZILRD, MRGEZ, SZERVES FMVEGYLET, M.N.N. FOLYKONY ARZNVEGYLET, M.N.N., szervetlen, belertve: arzentok, m.n.n.; arzenitek, m.n.n.; arzn-szulfidok, m.n.n. CIANID OLDAT, M.N.N. FOLYKONY HIGANYVEGYLET, M.N.N. SZERVETLEN, FOLYKONY ANTIMONVEGYLET, M.N.N. FOLYKONY SZELNVEGYLET, M.N.N. SZERVETLEN, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. BELLEGEZVE MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa BELLEGEZVE MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese

folykony anyagoka)

T1

3382 Szerves anyagok 2810 1544 1544 1601 1655 1655 3143 3143 3249 3439 3448 3462 3464 2811 2026 2788 3146 3280 3281 3465 3466 3282 3467 1556 1935 2024 3141 3440 3287 3381

szilrd anyagoka, b)

T2

Szerves fmvegyletekc,d)

T3

folykony anyagoke)

T4

Szervetlen anyagok

3382

170

ADR 2009

2.2.61.3
Jrulkos veszly

A gyjtmegnevezsek felsorolsa (folyt.)

Oszt lyo- UN Az anyag vagy trgy megnevezse zsi kd szm Mrgez anyagok jrulkos veszly nlkl (folyt.)
2570 2630 2630 1549 1557 1564 1566 1588 1707 2025 2291 2856 3283 3284 3285 3288 2992 2994 2996 2998 3006 3010 3012 3014 3016 3018 3020 3026 3348 3352 2902 2757 2759 2761 2763 2771 2775 2777 2779 2781 2783 2786 3027 3048 3345 3349 2588 3315 KADMIUMVEGYLET SZELENTOK vagy SZELENITEK SZERVETLEN, SZILRD ANTIMONVEGYLET, M.N.N. SZILRD ARZNVEGYLET, M.N.N., szervetlen, belertve: arzentok, m.n.n.; arzenitek, m.n.n.; arzn-szulfidok, m.n.n. BRIUMVEGYLET, M.N.N. BERILLIUMVEGYLET, M.N.N. SZERVETLEN, SZILRD CIANIDOK, M.N.N.
TALLIUMVEGYLET, M.N.N.

szilrd anyagokf,g)

T5

SZILRD HIGANYVEGYLET, M.N.N. OLDHAT LOMVEGYLET, M.N.N. FLUORO-SZILIKTOK, M.N.N. SZILRD SZELNVEGYLET, M.N.N. TELLRVEGYLET, M.N.N. VANDIUMVEGYLET, M.N.N. SZERVETLEN, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. FOLYKONY, MRGEZ KARBAMT PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ ARZN PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ SZERVES KLRTARTALM PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ TRIAZIN PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ TIOKARBAMT PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ RZ ALAP PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ HIGANY ALAP PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ BIPIRIDILIUM PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ SZERVES N PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ KUMARIN SZRMAZK PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ PIRETROID PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ PESZTICID, M.N.N. SZILRD, MRGEZ KARBAMT PESZTICID SZILRD, MRGEZ ARZN PESZTICID SZILRD, MRGEZ SZERVES KLRTARTALM PESZTICID SZILRD, MRGEZ TRIAZIN PESZTICID SZILRD, MRGEZ TIOKARBAMT PESZTICID SZILRD, MRGEZ RZ ALAP PESZTICID SZILRD, MRGEZ HIGANY ALAP PESZTICID SZILRD, MRGEZ HELYETTESTETT NITROFENOL PESZTICID SZILRD, MRGEZ BIPIRIDILIUM PESZTICID SZILRD, MRGEZ SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID SZILRD, MRGEZ SZERVES N PESZTICID SZILRD, MRGEZ KUMARIN SZRMAZK PESZTICID ALUMNIUM-FOSZFID PESZTICID SZILRD, MRGEZ FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID SZILRD, MRGEZ PIRETROID PESZTICID SZILRD, MRGEZ PESZTICID, M.N.N. MRGEZ VEGYIANYAG MINTA

folykonyh)

T6

Peszticidek

szilrdh)

T7

Mintk

T8

Egyb mrgez anyagoki)

T9

3243

MRGEZ FOLYADK TARTALM SZILRD ANYAG, M.N.N.

ADR 2009

171

2.2.61.3
Jrulkos veszly

A gyjtmegnevezsek felsorolsa (folyt.)

Oszt lyo- UN Az anyag vagy trgy megnevezse zsi kd szm Mrgez anyagok jrulkos veszllyel
3071 3071 3080 3080 3275 3279 3383 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY MERKAPTNOK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY MERKAPTN KEVERK, M.N.N. MRGEZ, GYLKONY IZOCIANTOK, M.N.N. vagy MRGEZ, GYLKONY IZOCIANT OLDAT, M.N.N. MRGEZ, GYLKONY NITRILEK, M.N.N. MRGEZ, GYLKONY SZERVES FOSZFORVEGYLET, M.N.N. BELLEGEZVE MRGEZ, GYLKONY, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa BELLEGEZVE MRGEZ, GYLKONY, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese MRGEZ, FOLYKONY, GYLKONY, SZERVES ANYAG, M.N.N. FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY KARBAMT PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY ARZN PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY SZERVES KLRTARTALM PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY TRIAZIN PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY TIOKARBAMT PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY RZ ALAP PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY HIGANY ALAP PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY BIPIRIDILIUM PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY SZERVES N PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY KUMARIN SZRMAZK PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY PIRETROID PESZTICID FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY PESZTICID, M.N.N. KNNYGZ GYERTYK MRGEZ SZILRD, GYLKONY SZERVES ANYAG, M.N.N. NMELEGED, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N.

folykonyj,k)

TF1

3384

2929 2991 2993 2995 2997 3005 3009 3011 3013 TF2 3015 3017 3019 3025 3347 3351 2903 szilrd TF3 1700 2930 3124

Gylkony TF peszticidek (lobbanspont legalbb 23 C)

nmeleged szilrdc)

TS

3385 folykony Vzzel reaktvd) TW szilrdn) TW2 TW1 3386

3123 3125

BELLEGEZVE MRGEZ, VZZEL REAKTV, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa BELLEGEZVE MRGEZ, VZZEL REAKTV, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese VZZEL REAKTV, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. VZZEL REAKTV, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N.

3387 folykony Gyjt hatsl) TO szilrd TO2 TO1 3388

3122 3086

BELLEGEZVE MRGEZ, GYJT HATS, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa BELLEGEZVE MRGEZ, GYJT HATS, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese GYJT HATS, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. GYJT HATS, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N.

172

ADR 2009

2.2.61.3
Jrulkos veszly

A gyjtmegnevezsek felsorolsa (folyt.)

Osztlyozsi kd

UN Az anyag vagy trgy megnevezse szm Mrgez anyagok jrulkos veszllyel (folyt.)
3277 folykony TC1 3361 3389 MRGEZ, MAR KLR-FORMITOK, M.N.N. MRGEZ, MAR KLR-SZILNOK, M.N.N. BELLEGEZVE MRGEZ, MAR, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa BELLEGEZVE MRGEZ, MAR, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese MAR, SZERVES, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. MAR, SZERVES, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N.

szerves 3390

2927 szilrd Marm) TC folykony TC3 3390 szervetlen 3289 3290 TC2 2928

3389

BELLEGEZVE MRGEZ, MAR, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa BELLEGEZVE MRGEZ, MAR, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese MAR, SZERVETLEN, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. MAR, SZERVETLEN, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N.

szilrd

TC4

2742 Gylkony, mar TFC 3362

MRGEZ, MAR, GYLKONY KLR-FORMITOK, M.N.N. MRGEZ, MAR, GYLKONY KLR-SZILNOK, M.N.N. (Ilyen osztlyozsi kddal nincs ms gyjtmegnevezs. Ha szksges, a 2.1.3.10 bekezds veszlyessgi rangsor tblzata alapjn meghatrozand, msik osztlyozsi kd valamely gyjtmegnevezse al kell sorolni.)

Megjegyzs: a) A peszticidknt hasznlt, alkaloidokat vagy nikotint tartalmaz anyagokat s ksztmnyeket az UN 2588 szilrd, mrgez peszticid, m.n.n., a 2902 folykony, mrgez peszticid, m.n.n. vagy a 2903 folykony, mrgez, gylkony peszticid, m.n.n. ttel al kell besorolni. b) A laboratriumi vagy ksrleti clokra, valamint gygyszerszeti termkek gyrtsra hasznlt hatanyagokat, ill. ezek ms anyagokkal alkotott finom port (triturtumt) s keverkt mrgezkpessgk alapjn kell besorolni (lsd 2.2.61.1.7 2.2.61.1.11). c) Az enyhn mrgez, nmeleged anyagok s az ngyullad szerves fmvegyletek a 4.2 osztly anyagai. d) Az enyhn mrgez, vzzel reaktv anyagok s a vzzel reaktv szerves fmvegyletek a 4.3 osztly anyagai. e) A higany-fulmint legalbb 20 tmeg% vzzel (vagy vz s alkohol keverkvel) nedvestve az 1 osztly UN 0135 szm anyaga. f) A ferri-cianidok, a ferro-cianidok s az alkli-tiociantok nem esnek az ADR elrsainak hatlya al. g) Azok az lomsk s lompigmentek, amelyek a 0,07 M ssavoldattal 1:1000 arnyban vegytve, 23 C 2 C-on trtn, egy rn keresztl tart kevers utn legfeljebb 5%-ban olddnak, nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al.

ADR 2009

173

h)

i)

j)

k)

l) m) n)

Az ilyen peszticiddel titatott trgyak, mint pl. paprtnyrok, paprszalagok, vattacsomk, manyag lapok stb. lgmentesen zrt burkolatban nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. Az ADR elrsainak hatlya al nem tartoz szilrd anyagok s mrgez folykony anyagok keverkei az UN 3243 ttel alatt szllthatk anlkl, hogy a 6.1 osztly besorolsi kritriumait alkalmazni kellene, amennyiben az anyag berakodsa sorn, ill. a csomagoleszkz, a kontner vagy a jrm lezrsa sorn szabad folyadk szemmel nem lthat. Minden csomagoleszkznek meg kell felelni a gyrtsi mintnak, ami sikeresen elviselte a II csomagolsi csoportra vonatkoz tmrsgi prbt. Ez a ttel nem hasznlhat az I csomagolsi csoportba tartoz folyadkot tartalmaz szilrd anyagokhoz. A nagyon mrgez vagy mrgez, gylkony, folykony anyagok 23 C alatti lobbansponttal az UN 1051, 1092, 1098, 1143, 1163, 1182, 1185, 1238, 1239, 1244, 1251, 1259, 1613, 1614, 1695, 1994, 2334, 2382, 2407, 2438, 2480, 2482, 2484, 2485, 2606, 2929, 3279 s 3294 szm al tartoz, bellegzs esetn nagyon mrgez anyagok kivtelvel a 3 osztly anyagai. Azok a gylkony folykony anyagok, amelyek enyhn mrgezek, a peszticidknt hasznlt anyagok s ksztmnyek kivtelvel, 23 C s 60 C kztti lobbansponttal a 3 osztly anyagai. Az enyhn mrgez, gyjt hats anyagok az 5.1 osztly anyagai. Az enyhn mrgez s gyengn mar anyagok a 8 osztly anyagai. Az UN 1360, 1397, 1432, 1714, 2011 s 2013 szm al besorolt fmfoszfidok a 4.3 osztly anyagai.

174

ADR 2009

2.2.62 2.2.62.1 2.2.62.1.1

6.2 osztly Kritriumok

Fertz anyagok

A 6.2 osztly fogalomkrbe a fertz anyagok tartoznak. Az ADR rtelmben a fertz anyagok olyan anyagok, amelyekrl ismert vagy okkal felttelezhet, hogy krokozkat tartalmaznak. A krokozk olyan mikroorganizmusok (belertve a baktriumokat, vrusokat, rickettsikat, parazitkat, gombkat) s ms hatanyagok, pl. a prionok, amelyek kpesek ember vagy llat megbetegedst okozni. Megjegyzs: 1. A gntechnolgival mdostott mikroorganizmusokat s l szervezeteket, biolgiai termkeket, diagnosztikai mintkat s fertztt l llatokat ebbe az osztlyba kell besorolni, ha kielgtik ennek az osztlynak a feltteleit. 2. Azok a nvnyi, llati vagy baktrium forrsokbl szrmaz toxinok, amelyek nem tartalmaznak semmifle fertz anyagot vagy l szervezetet, vagy nem fertz anyagban vagy l szervezetben vannak, a 6.1 osztly UN 3172 vagy UN 3462 szm al tartoz anyagok. A 6.2 osztly anyagai a kvetkezk szerint vannak csoportostva: I1 I2 I3 I4 Emberekre rtalmas, fertz anyagok Csak llatokra rtalmas, fertz anyagok Krhzi hulladk Biolgiai anyagok.

2.2.62.1.2

Fogalommeghatrozsok 2.2.62.1.3 Az ADR alkalmazsban: Biolgiai termkek azok a termkek, amelyeket l szervezetekbl az illetkes nemzeti kzegszsggyi hatsgok elrsai szerint szksg esetn az ilyen hatsgok specilis engedlyvel gyrtanak s forgalmaznak, s a humn- vagy llatgygyszatban megelzsre, kezelsre vagy diagnosztizlsra vagy ezekkel kapcsolatos kutatsra, ksrleti vagy vizsglati clokra szolglnak. A teljessg ignye nlkl ide tartoznak a flksz vagy ksz termkek, pl. a vakcink. A tenyszet olyan eljrs eredmnye, amely ltal a krokozkat szndkosan szaportjk. Ez a meghatrozs nem terjed ki az e pontban meghatrozott betegtl szrmaz mintra. A gntechnolgival mdostott mikroorganizmusok s l szervezetek olyan mikroorganizmusok s l szervezetek, amelyek genetikai anyagt szndkosan, gnsebszeti beavatkozssal gy vltoztattk meg, ami a termszetben nem fordul el. A gygyszati vagy krhzi hulladkok az llatok vagy emberek gygykezelsbl vagy biolgiai ksrletekbl szrmaz hulladkok. A betegtl szrmaz minta olyan, kzvetlenl emberbl vagy llatbl levett anyag, belertve tbbek kztt a vladkot, szkletet, vrt s alkotelemeit, szvetmintkat, testnedveket, keneteket, valamint testrszeket, amelyet kutats, vizsglat, krmeghatrozs, gygykezels vagy krmegelzs cljbl szlltanak. Besorols 2.2.62.1.4 A fertz anyagokat a 6.2 osztlyba, az UN 2814, az UN 2900, az UN 3291, ill. az UN 3373 ttelekhez kell sorolni. A fertz anyagok a kvetkez kategrikra vannak felosztva: 2.2.62.1.4.1 A kategria: Olyan fertz anyag, amelyet olyan formban szlltanak, hogy kittel esetn kpes egybknt egszsges emberben vagy llatban tarts egszsgkrosodst, letveszlyes vagy hallos megbetegedst okozni. 175

ADR 2009

Az e kritriumot kielgt anyagokra* tjkoztat pldk tallhatk az ebben a pontban lev tblzatban. Megjegyzs: Kittel az, ha egy fertz anyag a vdcsomagolsbl kiszabadul s ennek eredmnyeknt emberrel vagy llattal fizikai kapcsolatba kerl. a) Azokat a fertz anyagokat, amelyek ezeket a kritriumokat kielgtik s csak emberi, vagy emberi s llati megbetegedst okoznak, az UN 2814 ttelhez kell besorolni. Azokat a fertz anyagokat, amelyek csak llati megbetegedst okoznak, az UN 2900 ttelhez kell besorolni; b) Az UN 2814, ill. az UN 2900 ttelhez trtn besorolst a pciens, ill. az llat ismert krtrtnetre, a helyi jrvny krlmnyekre, a pciens, ill. az llat tneteire vagy a pciens, ill. az llat egyedi krlmnyeinek szakszer megtlsre kell alapozni. Megjegyzs: 1. Az UN 2814 ttel esetben a helyes szlltsi megnevezs EMBEREKRE RTALMAS FERTZ ANYAG. Az UN 2900 ttel esetben a helyes szlltsi megnevezs csak LLATOKRA RTALMAS FERTZ ANYAG. 2. A kvetkez tblzat felsorolsa nem teljes. Azokat a fertz anyagokat, belertve az j vagy kialakult patogneket, amelyek nem szerepelnek a tblzatban, de ugyanazon kritriumoknak megfelelnek, szintn az A kategriba kell besorolni. Ezenkvl, ha egy anyag esetben ktsges, hogy kielgti-e a kritriumokat, akkor az A kategriba kell besorolni. 3. A kvetkez tblzatban a dlt betvel szedett mikroorganizmusok baktriumok, mikoplazmk, rickettsik vagy gombk. Tjkoztat pldk az A kategriba tartoz anyagokra, amelyek minden formjukban ebbe a kategriba tartoznak kivve, ha msknt van jellve (lsd 2.2.62.1.4.1) UN szm s megnevezs UN 2814 Emberekre rtalmas fertz anyag Mikroorganizmus Bacillus anthracis (csak ha tenyszet) Brucella abortus (csak ha tenyszet) Brucella melitensis (csak ha tenyszet) Brucella suis (csak ha tenyszet) Burkholderia mallei Pseudomonas mallei takonykr (csak ha tenyszet) Burkholderia pseudomallei Pseudomonas pseudomallei (csak ha tenyszet) Chlamydia psittaci madr trzsek (csak ha tenyszet) Clostridium botulinum (csak ha tenyszet) Coccidioides immitis (csak ha tenyszet) Coxiella burnetii (csak ha tenyszet) Krmi-kongi haemorrhagis lz vrus Dengue vrus (csak ha tenyszet)

Magyarorszgon lsd mg a 61/1999.(XII.1.)EM rendelet 3. szm mellklett.

176

ADR 2009

UN szm s megnevezs UN 2814 Emberekre rtalmas fertz anyag (folyt.)

Mikroorganizmus
Keleti l encephalitis vrus (csak ha tenyszet) Escherichia coli, verotoxign (csak ha tenyszet)a) Ebola vrus Flexal vrus Francisella tularensis (csak ha tenyszet) Guanarito vrus Hantaan vrus Hantavrus, amely vesetnetekkel jr haemorrhagis lzat okoz Hendra vrus Hepatitis B vrus (csak ha tenyszet) Herpes B vrus (csak ha tenyszet) Humn immunhiny vrus (csak ha tenyszet) Ersen patogn madrinfluenza vrus (csak ha tenyszet) Japn encephalitis vrus (csak ha tenyszet) Junin vrus Kyasanur erdei betegsg vrus Lassa vrus Machupo vrus Marburg vrus Majomhiml vrus Mycobacterium tuberculosis (csak ha tenyszet)a) Nipah vrus Omszki haemorrhagis lz vrus Poliovrus (csak ha tenyszet) Veszettsg vrus (csak ha tenyszet) Rickettsia prowazekii (csak ha tenyszet) Rickettsia rickettsii (csak ha tenyszet) Rift-vlgyi lz vrus (csak ha tenyszet) Orosz tavaszi-nyri encephalitis vrus (csak ha tenyszet) Sabia vrus Shigella dysenteriae 1 tpus (csak ha tenyszet)a) Kullancs hordozta encephalitis vrus (csak ha tenyszet) Himl vrus Venezuelai l encephalitis vrus (csak ha tenyszet) Nyugat-nlusi vrus (csak ha tenyszet) Srgalz vrus (csak ha tenyszet) Yersinia pestis (csak ha tenyszet) Afrikai sertslz vrus (csak ha tenyszet) Madr paramyxo vrus 1 tpus velogn Newcastle betegsg (baromfipestis) vrus (csak ha tenyszet) Klasszikus sertslz vrus (csak ha tenyszet) Szj- s krmfjs vrus (csak ha tenyszet) Lumpy skin disease vrus (csak ha tenyszet)

UN 2900 Csak llatokra rtalmas fertz anyag

ADR 2009

177

UN szm s megnevezs UN 2900 Csak llatokra rtalmas fertz anyag (folyt.)

Mikroorganizmus Mycoplasma mycoides fertz szarvasmarha td- s mellhrtyagyullads (csak ha tenyszet) Kis termet krdz pestis vrus (csak ha tenyszet) Marhavsz vrus (csak ha tenyszet) Juhhiml vrus (csak ha tenyszet) Kecskehiml vrus (csak ha tenyszet) Serts hlyaggyullads vrus (csak ha tenyszet) Hlyagos szjgyullads vrus (csak ha tenyszet)

a) 2.2.62.1.4.2

A diagnosztikai s a klinikai cl tenyszeteket B kategrij fertz anyagnak is be lehet sorolni.

B kategria: Olyan fertz anyag, amely nem elgti ki az A kategriba trtn besorols kritriumait. A B kategriba tartoz fertz anyagokat az UN 3373 ttelhez kell besorolni. Megjegyzs: Az UN 3373 ttel esetben a helyes szlltsi megnevezs: B KATEGRIJ BIOLGIAI ANYAG.

2.2.62.1.5 2.2.62.1.5.1

Kivtelek Azok az anyagok, amelyek nem tartalmaznak fertz anyagokat, vagy amelyek nem valszn, hogy emberi vagy llati megbetegedst okoznak, nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al, ha egyetlen ms osztly ba sorols feltteleit sem elgtik ki. Az emberi vagy llati megbetegedst nem okoz mikroorganizmust tartalmaz anyagok nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al, ha egyetlen ms osztly ba sorols feltteleit sem elgtik ki. Azok az anyagok, amelyekben a bennk lv krokozk olyan mdon vannak semlegestetve vagy inaktivlva, hogy mr nem jelentenek egszsgi kockzatot, nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al, ha egyetlen ms osztly ba sorols feltteleit sem elgtik ki. Azok az anyagok (idertve az lelmiszer- s a vzmintkat is), amelyekben a krokozk koncentrcija termszetesen elfordul szinten van s a fertzsi kockzatuk nem tekinthet jelentsnek, nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al, ha egyetlen ms osztlyba sorols feltteleit sem elgtik ki. A felszvanyagra csppentett, megszradt vr, a bels vrzs megllaptsra szolgl szkletminta, a vrtmleszts cljbl vagy szervtltetshez, ill. vrtmlesztshez hasznlt vrksztmnyek ellltsa cljbl gyjttt vr s vr alkotrszek, valamint a szervtltetsre szolgl szvetek s szervek nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. Azok az emberi, ill. llati mintk, amelyeknl elenysz annak a valsznsge, hogy krokozkat tartalmaznak, nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al, ha olyan csomagolsban szlltjk, amely megakadlyozza, hogy kiszivrogjanak, s az emberi minta, az ADR/RID egyb elrsainak betartsa nlkl szllthat, ill. llati minta, az ADR/RID egyb elrsainak betartsa nlkl szllthat felirattal meg vannak jellve. A csomagols akkor elgti ki az elz kvetelmnyt, ha megfelel a kvetkezknek: a) A csomagolsnak hrom rszbl kell llnia: i) szivrgsmentes elsdleges tartly(ok)bl; ii) szivrgsmentes msodlagos csomagolsbl; s ADR 2009

2.2.62.1.5.2

2.2.62.1.5.3

2.2.62.1.5.4

2.2.62.1.5.5

2.2.62.1.5.6

178

iii)

olyan kls csomagolsbl, amely rtartalmnak, tmegnek s rendeltetsnek megfelelen ers, s legalbb egy oldalfelletnek mrete legalbb 100 mm 100 mm;

b)

Folyadkok esetn az elsdleges tartly(ok) s a msodlagos csomagols kz az elsdleges tartly(ok) teljes tartalmnak felszvsra elegend felszvkpes prnzanyagot kell helyezni, hogy a folykony anyag a szllts sorn trtn kiszabadulsa vagy kiszivrgsa esetn ne rhesse el a kls csomagolst, ill. ne okozza sem a prnzanyag, sem a kls csomagols srlst;

c)

Amennyiben tbb trkeny elsdleges tartly van elhelyezve egyetlen msodlagos csomagolsban, gy ezeket egyenknt be kell burkolni vagy gy kell elvlasztani egymstl, hogy ne rintkezhessenek egymssal. Megjegyzs: 1. Annak eldntst, hogy valamely anyag ezen alpont alapjn kivtelnek szmt-e a pciens, ill. az llat ismert krtrtnetnek, tneteinek, egyedi krlmnyeinek s a helyi jrvny krlmnyeknek a szakszer megtlsre kell alapozni. Az ezen alpont szerint szllthat minta lehet pl. a koleszterinszint, vrcukorszint, hormonszint, prosztata specifikus antitestek (PSA) meghatrozsra szolgl vr- s vizeletminta; a nemfertz emberi vagy llati betegsgekben a szv-, mj-, vesefunkci vagy terpis cl gygyszerszint meghatrozshoz szksges minta; a biztosts ktsnl vagy foglalkoztatskor szksges, kbtszer vagy alkohol kimutatsra szolgl minta; a terhessg kimutatsra szolgl minta; a rk kimutatsa cljbl vett szvettani minta; s emberben vagy llatban lv antitestek kimutatsra szolgl minta fertzsre utal jelek hinyban (pl. oltanyaggal ltrehozott immunits rtkelse, autoimmun betegsgek krmeghatrozsra stb.). 2. Lgi szllts esetn az ezen pont szerint kivtelnek szmt mintk csomagoleszkzknek meg kell felelnik az a) c) pont feltteleinek. 2.2.62.1.6 2.2.62.1.8 2.2.62.1.9 (fenntartva) Biolgiai termkek Az ADR alkalmazsban a biolgiai termkek a kvetkez csoportokra vannak osztva: a) olyan termkek, amelyeket az illetkes hatsgok kvetelmnyei szerint lltanak el s csomagolnak be, s vgs csomagols (kiszerels), illetve eloszts cljbl szlltanak, hivatsos egszsggyi szemlyzet vagy magnszemly ltal trtn egyni gygy kezels cljra. Az ebbe a csoportba tartoz anyagok nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al; olyan termkek, amelyek nem elgtik ki elz a) pont kritriumait, s amelyekrl ismert vagy okkal felttelezhet, hogy fertz anyagot tartalmaznak, s az A vagy a B kategriba val feltteleknek megfelelnek. Az ebbe a csoportba tartoz anyagokat az UN 2814, az UN 2900, ill. az UN 3373 ttelhez kell besorolni.

b)

Megjegyzs: Egyes engedlyezett biolgiai termkek csak a vilg egyes rszein kpezhetnek biolgiai veszlyt. Ilyen esetben az illetkes hatsg elrhatja, hogy ezek a biolgiai termkek feleljenek meg a fertz anyagokra vonatkoz kvetelmnyeknek vagy egyb korltozsokat foganatosthat. 2.2.62.1.10 Gntechnolgival mdostott mikroorganizmusok s l szervezetek Azokat a gntechnolgival mdostott mikroorganizmusokat, amelyek nem elgtik ki a fertz anyagok meghatrozst, a 2.2.9 szakasz szerint kell besorolni.

ADR 2009

179

2.2.62.1.11 2.2.62.1.11.1

Gygyszati vagy krhzi hulladk Azokat a gygy szati vagy krhzi hulladkokat, amelyek az A kategriba tartoz fertz anyagot tartalmaznak, az UN 2814, ill. az UN 2900 ttelhez kell besorolni. Azokat a gygy szati vagy krhzi hulladkokat, amelyek a B kategriba tartoz fertz anyagokat tartalmaznak, az UN 3291 ttelhez kell besorolni. Megjegyzs: Ezen elrsok szerint kell besorolni a Bizottsg 2000/532/EK5) mdostott hatrozata mellklett kpez hulladkjegyzk szerinti 18 01 03 szm (Emberek, illetve llatok egszsggyi elltsbl s/vagy az azzal kapcsolatos kutatsbl szrmaz hulladkok szlszeti, illetve az emberi betegsgek diagnosztizlsbl, kezelsbl, illetve megelzsbl szrmaz hulladkok egyb hulladkok, amelyek gyjtse s rtalmatlantsa specilis kvetelmnyekhez kttt a fertzsek elkerlse rdekben) s a 18 02 02 szm (Emberek, illetve llatok egszsggyi elltsbl s/vagy az azzal kapcsolatos kutatsbl szrmaz hulladkok llatbetegsgek kutatsbl, diagnosztizlsbl, kezelsbl, illetve megelzsbl szrmaz hulladkok egyb hulladkok, amelyek gyjtse s rtalmatlantsa specilis kvetelmnyekhez kttt a fertzsek elkerlse rdekben) gygyszati vagy klinikai hulladkokat a pciens, ill. az llat orvosi, ill. llatorvosi diagnzisa alapjn.

2.2.62.1.11.2

Azokat a gygy szati vagy krhzi hulladkokat, amelyekrl okkal felttelezhet, hogy csekly annak a valsznsge, hogy fertz anyago(ka)t tartalmaznak, az UN 3291 ttelhez kell besorolni. A besorolshoz nemzetkzi, regionlis vagy nemzeti hulladk jegyzkek is figyelembe vehetk. Megjegyzs: 1. Az UN 3291 szm esetben a helyes szlltsi megnevezs NEM SPECIFIKLT KRHZI HULLADK M.N.N. vagy (BIO)GYGYSZATI HULLADK, M.N.N. vagy SZABLYOZOTT GYGYSZATI HULLADK, M.N.N. 2. Az elz besorolsi kritriumokkal ellenttben nem tartoznak az ADR hatlya al a Bizottsg 2000/532/EK5) mdostott hatrozata mellklett kpez hulladkjegyzk szerinti 18 01 04 szm (Emberek, illetve llatok egszsggyi elltsbl s/vagy az azzal kapcsolatos kutatsbl szrmaz hulladkok szlszeti, illetve az emberi betegsgek diagnosztizlsbl, kezelsbl, illetve megelzsbl szrmaz hulladkok hulladkok, amelyek gyjtse s rtalmatlantsa nem kttt specilis kvetelmnyekhez a fertzsek elkerlse rdekben) s a 18 02 03 szm (Emberek, illetve llatok egszsggyi elltsbl s/vagy az azzal kapcsolatos kutatsbl szrmaz hulladkok llatbetegsgek kutatsbl, diagnosztizlsbl, kezelsbl, illetve megelzsbl szrmaz hulladkok hulladkok, amelyek gyjtse s rtalmatlantsa nem kttt specilis kvetelmnyekhez a fertzsek elkerlse rdekben) gygyszati vagy klinikai hulladkok. Azok a ferttlentett gygy szati vagy krhzi hulladkok, amelyek korbban fertz anyago(ka)t tartalmaztak, nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al, ha egyetlen ms osztlyba val besorols kritriumt sem elgtik ki.

2.2.62.1.11.3

5)

A Bizottsg 2000/532/EK hatrozata (2000. mjus 3.) a hulladkjegyzknek a hulladkokrl szl 75/442/EGK tancsi irnyelv [felvltotta a 2006/12/EC parlamenti s tancsi irnyelv (az EK Hivatalos Lapja L 114 szm, 2006. 04. 27., 9. oldal)] 1. cikknek a) pontja rtelmben trtn meghatrozsrl szl 94/3/EK hatrozat, valamint a veszlyes hulladkok jegyzknek a veszlyes hulladkokrl szl 91/689/EGK tancsi irnyelv 1. cikknek (4) bekezdse rtelmben trtn meghatrozsrl szl 94/904/EK tancsi hatrozat felvltsrl (az EK Hivatalos Lapja, L 226 szm, 2000. 09. 06., 3. o.) Magyarorszgon lsd mg a 16/2001. (VII. 18.) KM rendeletet a hulladkok jegyzkrl.

180

ADR 2009

2.2.62.1.11.4 2.2.62.1.12

Az UN 3291 szm al besorolt gygy szati vagy krhzi hulladkok a II csomagolsi csoporthoz vannak hozzrendelve. Fertztt llatok

2.2.62.1.12.1 l llatok fertz anyag szlltsra nem hasznlhatk, kivve, ha az anyag ms mdon nem szllthat. Azokat az l llatokat, amelyeket szndkosan megfertztek vagy amelyekrl ismert vagy gyanthat, hogy fertz anyagot tartalmaznak, csak az illetkes hatsg ltal elrt felttelek6) szerint lehet szlltani. 2.2.62.1.12.2 A A kategrij krokozkkal, ill. a csak tenyszet esetn A kategriba soroland krokozkkal fertztt llati eredet anyagokat az UN 2814, ill. az UN 2900 ttel al kell sorolni. A B kategrij krokozkkal kivve azokat, amelyek tenyszet esetn az A kategriba sorolandk fertztt llati eredet anyagokat az UN 3373 ttel al kell sorolni. 2.2.62.2 A szlltsbl kizrt anyagok Gerinces vagy gerinctelen l llatok fertz anyagok szlltsra nem hasznlhatk, hacsak az anyag ms mdon nem szllthat, ill. a szlltst az illetkes hatsg jv nem hagyta (lsd a 2.2.62.1.12.1 pontot). 2.2.62.3 A gyjtmegnevezsek felsorolsa
Osztlyozsi UN kd szm Fertz anyagok Emberekre rtalmas anyagok Csak llatokra rtalmas anyagok I1 2814 Az anyag vagy trgy megnevezse

EMBEREKRE RTALMAS FERTZ ANYAG

I2

2900

csak LLATOKRA RTALMAS FERTZ ANYAG

3291 Krhzi hulladk I3 3291 3291 Biolgiai anyagok I4 3373

NEM SPECIFIKLT KRHZI HULLADK, M.N.N. vagy (BIO)GYGYSZATI HULLADK, M.N.N. vagy SZABLYOZOTT GYGYSZATI HULLADK, M.N.N, B KATEGRIJ BIOLGIAI ANYAG

6)

Az l llatok szlltst szablyoz elrsokat tartalmaz pl. a 91/628/EGK irnyelv az llatok szllts kzbeni vdelmrl (az EK Hivatalos Lapja L 340. szm, 1991. 12. 11., 17. old.) s az Eurpa Tancs (Miniszteri Bizottsg) Ajnlsai egyes llatfajok szlltsra. Magyarorszgon lsd mg a 52/2003. (VIII. 15.) GKM-FVM egyttes rendeletet.

ADR 2009

181

2.2.7 2.2.7.1 2.2.7.1.1

7 osztly

Radioaktv anyagok

Fogalommeghatrozsok Radioaktv anyag minden olyan anyag, amely radionuklidokat tartalmaz s mind az aktivits koncentrci, mind a kldemny teljes aktivitsa nagyobb, mint a 2.2.7.2.2.1 2.2.7.2.2.6 pontban meghatrozott rtk. .Szennyezettsg Szennyezettsgen rtend valamely radioaktv anyag jelenlte egy felleten 0,4 Bq/cm2-nl nagyobb mennyisgben bta-, gamma-sugrzk s csekly toxicits alfa-sugrzk esetn, vagy 0,04 Bq/cm2-nl nagyobb mennyisgben minden ms alfa-sugrz esetn. Nem tapad szennyezettsg az olyan szennyezettsg, amely rendes kezelsi felttelek kztt a felletrl eltvolthat. Tapad szennyezettsg a nem tapad szennyezettsg kivtelvel minden ms szennyezettsg.

2.2.7.1.2

2.2.7.1.3

Klnleges fogalmak A1 s A2 A1-en a klnleges formj radioaktv anyagok azon aktivitsa rtend, amely a 2.2.7.2.2.1 tblzatban fel van tntetve vagy a 2.2.7.2.2.2 pont szerint van levezetve s az ADR elrsaihoz az aktivits hatrok megllaptsra hasznlatos. A2-n a klnleges formj radioaktv anyagoktl eltr, ms radioaktv anyagok azon aktivitsa rtend, amely a 2.2.7.2.2.1 tblzatban fel van tntetve vagy a 2.2.7.2.2.2 pont szerint van levezetve, s az ADR elrsaihoz az aktivits hatrok megllaptsra hasznlatos. A besugrzatlan trium olyan trium, amely 232-trium grammonknt legfeljebb 107 g 233-urnt tartalmaz. A besugrzatlan urn olyan urn, amely 235-urn grammonknt legfeljebb 2103 Bq plutniumot, 235-urn grammonknt legfeljebb 9106 Bq hasadsi termket s 235-urn grammonknt legfeljebb 5103 g 236-urnt tartalmaz. Csekly toxicits alfa-sugrzk: termszetes urn, szegnytett urn, termszetes trium, 235-urn vagy 238-urn, 232-trium, 228-trium s 230-trium, ha ezeket rcek vagy fizikai vagy kmiai koncentrtumok tartalmazzk; s a 10 napnl rvidebb felezsi idej alfa-sugrzk. Hasadanyagok a kvetkezk: 233-urn, 235-urn, 239-plutnium, 241-plutnium s ezen radionuklidok minden keverke. Nem tartozik e meghatrozs al: a) b) a besugrzatlan termszetes urn vagy szegnytett urn, s az olyan termszetes vagy szegnytett urn, amit csak termikus reaktorokban sugroztak be.

Kis fajlagos aktivits (LSA) anyag: radioaktv anyag, amelynek fajlagos aktivitsa termszetnl fogva korltozott, vagy olyan radioaktv anyag, amelyre becslt kzepes fajlagos aktivits hatrrtk vonatkozik. Az LSA anyagot krlvev rnykol anyagot a becslt kzepes fajlagos aktivits meghatrozsnl nem szabad figyelembe venni. A kis mrtkben diszpergld radioaktv anyag olyan szilrd radioaktv anyag vagy kapszulba zrt szilrd radioaktv anyag, amelynek diszpergldsi kpessge korltozott s nem por formj. Klnleges formj (special form) radioaktv anyag: vagy a) b) 182 sztterjedsre nem kpes szilrd radioaktv anyagot; vagy radioaktv anyagot tartalmaz, tmren lezrt kapszult jelent. ADR 2009

Low specific activity (LSA): lsd kis fajlagos aktivits (LSA) anyag; Egy radionuklid fajlagos aktivitsa: a nuklid egysgnyi tmegre jut aktivits. Egy anyag fajlagos aktivitst gy kell tekinteni, mint egy olyan anyagnak az egysgnyi tmegre jut aktivitst, amelyben a radionuklidok lnyegben egyenletesen vannak eloszlatva. Surface Contaminated Object (SCO): lsd szennyezett fellet trgy (SCO); Szennyezett fellet trgy (SCO): olyan szilrd trgy, amely nmagban nem radioaktv, de amelynek felletn radioaktv anyag van eloszlatva (radioaktv anyaggal van szennyezve). Az urn (termszetes, szegnytett, dstott) a kvetkezket jelenti: A termszetes urn olyan urn, amelyben az urnizotpok termszetben elfordul eloszlsak (kb. 99,28 tmeg% 238-urn s 0,72 tmeg% 235-urn). Ez lehet kmiailag elklntett urn is. A szegnytett urn olyan urn, amelynek szzalkos 235-urn tartalma kisebb, mint a termszetes urn. A dstott urn olyan urn, amelynek szzalkos 235-urn tartalma nagyobb, mint 0,72%. Mind a termszetes, mind a dstott, mind a szegnytett urnban kis szzalkban 234-urn is jelen van. 2.2.7.2 2.2.7.2.1 2.2.7.2.1.1 Besorols ltalnos elrsok A ra dio ak tv anya go kat a 2.2.7.2.2 2.2.7.2.5 pont el r sai szerint, a kl de mny da rab ban lev radionuklidok ak ti vit si szint je s ha sad vagy nem ha sad vol ta, a szl l tan d kl demny darab tpu sa, a kl demny darab tartalmnak termszete, ill. formja, vala mint a szl l ts ra vo nat ko z k ln meg egye zs fi gye lembe v tel vel kell a 2.7.2.1.1 tblzat ban meghatro zott valamelyik UN szmhoz rendelni. 2.2.7.2.1.1 tblzat UN szmhoz val hozzrendels
Engedmnyes kldemnydarabok (1.7.1.5)

UN 2908
UN 2909

RADIOAKTV ANYAG, ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN RES CSOMAGOLESZKZ RADIOAKTV ANYAG ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN TERMSZETES URNBL vagy SZEGNYTETT URNBL vagy TERMSZETES TRIUMBL KSZLT GYRTMNYOK RADIOAKTV ANYAG ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN KORLTOZOTT ANYAGMENNYISG RADIOAKTV ANYAG ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN KSZLKEK vagy GYRTMNYOK

UN 2910 UN 2911

Kis fajlagos aktivits radioaktv anyag (2.2.7.2.3.1) UN 2912 UN 3321 UN 3322 UN 3324 UN 3325 KIS FAJLAGOS AKTIVITS RADIOAKTV ANYAG (LSA-I), nem hasad vagy hasad-engedmnyes KIS FAJLAGOS AKTIVITS RADIOAKTV ANYAG (LSA-II), nem hasad vagy hasad-engedmnyes KIS FAJLAGOS AKTIVITS RADIOAKTV ANYAG (LSA-III), nem hasad vagy hasad-engedmnyes KIS FAJLAGOS AKTIVITS RADIOAKTV ANYAG (LSA-II), HASAD KIS FAJLAGOS AKTIVITS RADIOAKTV ANYAG (LSA-III), HASAD

ADR 2009

183

Szennyezett fellet trgyak (2.2.7.2.3.2) UN 2913 UN 3326 RADIOAKTV ANYAGOK, SZENNYEZETT FELLET TRGYAK (SCO-I vagy SCO-II), nem hasad vagy hasad-engedmnyes RADIOAKTV ANYAG, HASAD, SZENNYEZETT FELLET TRGYAK, (SCO-I vagy SCO-II)

A tpus kldemnydarabok (2.2.7.2.4.4) UN 2915 UN 3327 UN 3332 UN 3333 RADIOAKTV ANYAG, A TPUS KLDEMNYDARABBAN, nem klnleges formban, nem hasad vagy hasad-engedmnyes RADIOAKTV ANYAG, HASAD, A TPUS KLDEMNYDARABBAN, nem klnleges formban RADIOAKTV ANYAG, A TPUS KLDEMNYDARABBAN, KLNLEGES FORMBAN, nem hasad vagy hasad-engedmnyes RADIOAKTV ANYAG, HASAD, A TPUS KLDEMNYDARABBAN, KLNLEGES FORMBAN

B(U) tpus kldemnydarabok (2.2.7.2.4.6) UN 2916 UN 3328 RADIOAKTV ANYAG, B(U) TPUS KLDEMNYDARABBAN, nem hasad vagy hasad-engedmnyes RADIOAKTV ANYAG, HASAD, B(U) TPUS KLDEMNYDARABBAN

B(M) tpus kldemnydarabok (2.2.7.2.4.6) UN 2917 UN 3329 RADIOAKTV ANYAG, B(M) TPUS KLDEMNYDARABBAN, nem hasad vagy hasad-engedmnyes RADIOAKTV ANYAG, HASAD, B(M) TPUS KLDEMNYDARABBAN

C tpus kldemnydarab (2.2.7.2.4.6) UN 3323 UN 3330 RADIOAKTV ANYAG, C TPUS KLDEMNYDARABBAN, nem hasad vagy hasad-engedmnyes RADIOAKTV ANYAG, HASAD, C TPUS KLDEMNYDARABBAN

Kln megegyezs (2.2.2.7.2.5) UN 2929 UN 3331 RADIOAKTV ANYAG, KLN MEGEGYEZS ALAPJN SZLLTOTT, nem hasad vagy hasad-engedmnyes RADIOAKTV ANYAG, HASAD, KLN MEGEGYEZS ALAPJN SZLLTOTT

Urn-hexaflurid (2.2.7.2.4.5) UN 2977 UN 2978 RADIOAKTV ANYAG, HASAD URN- HEXAFLUORID RADIOAKTV ANYAG, URN-HEXAFLUORID, nem hasad vagy hasad-engedmnyes

2.2.7.2.2 2.2.7.2.2.1

Az aktivits szintek meghatrozsa Az egyedi radionuklidokra a 2.2.7.2.2.1 tblzat a kvetkez alaprtkeket tartalmazza: a) b) c) A1 s A2 TBq-ben; mentessgi aktivits koncentrci az anyagra Bq/g-ban; s mentessgi aktivits hatr a kldemnyre Bq-ben.

184

ADR 2009

2.2.7.2.2.1 tblzat Radionuklid alaprtkek az egyes radionuklidokra Radionuklid (rendszm) A1 A2 Mentessgi aktivits koncentrci anyagra (Bq/g)
1 101 1 10 1 1 101 1 102 1 101 b) 1 101 1 103 1 101 1 100 1 100 b) 1 100 b) 1 106 1 107 1 102 1 101 1 103 1 101 1 102 1 103 1 103 1 102 1 101 1 102 1 102 1 102 1 102 1 102 1 102

(TBq) Aktnium (89) Ac-225 a) Ac-227 Ac-228 Ezst (47) Ag-105 Ag-108m a) Ag-110m Ag-111 Alumnium (13) Al-26 Amercium (95) Am-241 Am-242m a) Am-243 a) Argon (18) Ar-37 Ar-39 Ar-41 Arzn (33) As-72 As-73 As-74 As-76 As-77 Asztcium (85) At-211 a) Arany (79) Au-193 Au-194 Au-195 Au-198 Au-199 Brium (56) Ba-131 a) Ba-133 Ba-133m
a) a)

(TBq)
6 103 9 105 5 101 2 100 7 101 4 101 6 101 1 101 1 103 1 103 1 103 4 101 2 101 3 101 3 101 4 101 9 101 3 101 7 101 5 101 2 100 1 100 6 100 6 101 6 101 2 100 3 100 6 101

Mentessgi aktivits kldemnyre (Bq)

1 104 1 103 1 106 1 106 1 106 b) 1 106 1 106 1 105 1 104 1 104 b) 1 103 b) 1 108 1 104 1 109 1 105 1 107 1 106 1 105 1 106 1 107 1 107 1 106 1 107 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106

8 101 9 101 6 101 2 100 7 101 4 101 2 100 1 101 1 101 1 101 5 100 4 101 4 101 3 101 3 101 4 101 1 100 3 101 2 101 2 101 7 100 1 100 1 101 1 100 1 101 2 100 3 100 2 101

ADR 2009

185

Radionuklid (rendszm)

A1

A2

Ba-140 a) Berillium (4) Be-7 Be-10 Bizmut (83) Bi-205 Bi-206 Bi-207 Bi-210 Bi-210m a) Bi-212 a) Berklium (97) Bk-247 Bk-249 a) Brm (35) Br-76 Br-77 Br-82 Szn (6) C-11 C-14 Kalcium (20) Ca-41 Ca-45 Ca-47
a)

(TBq) 5 101
2 101 4 101 7 101 3 101 7 101 1 100 6 101 7 101 8 100 4 101 4 101 3 100 4 101 1 100 4 101

(TBq) 3 101
2 101 6 101 7 101 3 101 7 101 6 101 2 102 6 101 8 104 3 101 4 101 3 100 4 101 6 101 3 100

Mentessgi aktivits koncentrci anyagra (Bq/g) 1 101 b)

1 103 1 104 1 101 1 101 1 101 1 103 1 101 1 101 b) 1 100 1 103 1 101 1 102 1 101 1 101 1 104 1 105 1 104 1 101 1 104 1 103 1 102 1 103 1 102 1 102 1 102 1 102 b) 1 101 1 100

Mentessgi aktivits kldemnyre (Bq) 1 105 b)

1 107 1 106 1 106 1 105 1 106 1 106 1 105 1 105 b) 1 104 1 106 1 105 1 106 1 106 1 106 1 107 1 107 1 107 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 107 1 106 1 105 b) 1 104 1 103

Nincs korltozva Nincs korltozva 4 101 3 100 3 101 4 101 3 100 5 101 7 100 2 101 9 101 1 100 3 101 2 100 5 101 4 101 5 101 2 100 6 101 6 101 2 101 6 103 8 104

Kadmium (48) Cd-109 Cd-113m Cd-115 a) Cd-115m Crium (58) Ce-139 Ce-141 Ce-143 Ce-144
a)

2 101 4 101 3 100

Kalifornium (98) Cf-248 Cf-249

186

ADR 2009

Radionuklid (rendszm)

A1

A2

Cf-250 Cf-251 Cf-252 Cf-253 a) Cf-254 Klr (17) Cl-36 Cl-38 Krium (96) Cm-240 Cm-241 Cm-242 Cm-243 Cm-244 Cm-245 Cm-246 Cm-247 a) Cm-248 Kobalt (27) Co-55 Co-56 Co-57 Co-58 Co-58m Co-60 Krm (24) Cr-51 Czium (55) Cs-129 Cs-131 Cs-132 Cs-134 Cs-134m Cs-135 Cs-136 Cs-137 a) Rz (29) Cu-64

(TBq) 2 101
7 100 1 101 4 101 1 103 1 101 2 101 4 101 2 100 4 101 9 100 2 101 9 100 9 100 3 100 2 102 5 101 3 101 1 101 1 100 4 101 4 101 3 101 4 100 3 101 1 100 7 101 4 101 4 101 5 101 2 100 6 100

(TBq) 2 103
7 104 3 103 4 102 1 103 6 101 2 101 2 102 1 100 1 102 1 103 2 103 9 104 9 104 1 103 3 104 5 101 3 101 1 101 1 100 4 101 4 101 3 101 4 100 3 101 1 100 7 101 6 101 1 100 5 101 6 101 1 100

Mentessgi aktivits koncentrci anyagra (Bq/g) 1 101

1 100 1 101 1 102 1 100 1 104 1 101 1 102 1 102 1 102 1 100 1 101 1 100 1 100 1 100 1 100 1 101 1 101 1 102 1 101 1 104 1 101 1 103 1 102 1 103 1 101 1 101 1 103 1 104 1 101 1 101 b) 1 102

Mentessgi aktivits kldemnyre (Bq) 1 104

1 103 1 104 1 105 1 103 1 106 1 105 1 105 1 106 1 105 1 104 1 104 1 103 1 103 1 104 1 103 1 106 1 105 1 106 1 106 1 107 1 105 1 107 1 105 1 106 1 105 1 104 1 105 1 107 1 105 1 104 b) 1 106

ADR 2009

187

Radionuklid (rendszm)

A1

A2

Cu-67 Diszprzium (66) Dy-159 Dy-165 Dy-166 a) Erbium (68) Er-169 Er-171 Eurpium (63) Eu-147 Eu-148 Eu-149 Eu-150 (rvid felezsi idej) Eu-150 (hossz felezsi idej) Eu-152 Eu-152m Eu-154 Eu-155 Eu-156 Fluor (9) F-18 Vas (26) Fe-52 a) Fe-55 Fe-59 Fe-60 a) Gallium (31) Ga-67 Ga-68 Ga-72 Gadolnium (64) Gd-146 a) Gd-148 Gd-153 Gd-159 Germnium (32) Ge-68 a) Ge-71

(TBq) 1 101
2 101 9 101 9 101 4 101 8 101 2 100 5 101 2 101 2 100 7 101 1 100 8 101 9 101 2 101 7 101 1 100 3 101 4 101 9 101 4 101 7 100 5 101 4 101 5 101 2 101 1 101 3 100 5 101 4 101

(TBq) 7 101
2 101 6 101 3 101 1 100 5 101 2 100 5 101 2 101 7 101 7 101 1 100 8 101 6 101 3 100 7 101 6 101 3 101 4 101 9 101 2 101 3 100 5 101 4 101 5 101 2 103 9 100 6 101 5 101 4 101

Mentessgi aktivits koncentrci anyagra (Bq/g) 1 102

1 103 1 103 1 103 1 104 1 102 1 102 1 101 1 102 1 103 1 101 1 101 1 102 1 101 1 102 1 101 1 101 1 101 1 104 1 101 1 102 1 102 1 101 1 101 1 101 1 101 1 102 1 103 1 101 1 104

Mentessgi aktivits kldemnyre (Bq) 1 106

1 107 1 106 1 106 1 107 1 106 1 106 1 106 1 107 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 107 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 105 1 106 1 105 1 105 1 106 1 104 1 107 1 106 1 105 1 108

188

ADR 2009

Radionuklid (rendszm)

A1

A2

Ge-77 Hafnium (72) Hf-172 a) Hf-175 Hf-181 Hf-182 Higany (80) Hg-194 a) Hg-195m a) Hg-197 Hg-197m Hg-203 Holmium (67) Ho-166 Ho-166m Jd (53) I-123 I-124 I-125 I-126 I-129 I-131 I-132 I-133 I-134 I-135
a)

(TBq) 3 101
6 101 3 100 2 100

(TBq) 3 101
6 101 3 100 5 101

Mentessgi aktivits koncentrci anyagra (Bq/g) 1 101

1 101 1 102 1 101 1 102 1 101 1 102 1 102 1 102 1 102 1 103 1 101 1 102 1 101 1 103 1 102 1 102 1 102 1 101 1 101 1 101 1 101 1 102 1 102 1 102 1 102 1 102 1 101 1 101 1 102 1 102

Mentessgi aktivits kldemnyre (Bq) 1 105

1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 107 1 106 1 105 1 105 1 106 1 107 1 106 1 106 1 106 1 105 1 106 1 105 1 106 1 105 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 107 1 106 1 104 1 105 1 106

Nincs korltozva Nincs korltozva 1 100 3 100 2 101 1 101 5 100 4 101 6 101 6 100 1 100 2 101 2 100 3 100 4 101 7 101 3 101 6 101 3 100 4 100 1 101 7 100 1 101 7 101 1 100 c) 3 101 9 101 1 100 7 101 1 101 4 101 1 100 4 101 5 101 3 100 1 100 3 100 1 100 7 101 4 101 6 101 3 101 6 101 3 100 2 100 5 101 1 100 1 101 7 101 6 101 3 101 9 101

Nincs korltozva Nincs korltozva

Indium (49) In-111 In-113m In-114m a) In-115m Irdium (77) Ir-189 a) Ir-190 Ir-192 Ir-194 Klium(19) K-40

ADR 2009

189

Radionuklid (rendszm)

A1

A2

K-42 K-43 Kripton (36) Kr-79 Kr-81 Kr-85 Kr-85m Kr-87 Lantn (57) La-137 La-140 Lutcium (71) Lu-172 Lu-173 Lu-174 Lu-174m Lu-177 Magnzium (12) Mg-28 a) Mangn (25) Mn-52 Mn-53 Mn-54 Mn-56 Molibdn (42) Mo-93 Mo-99 a) Nitrogn (7) N-13 Ntrium (11) Na-22 Na-24 Nibium (41) Nb-93m Nb-94 Nb-95 Nb-97 Neodmium (60)

(TBq) 2 101
7 101 4 100 4 101 1 101 8 100 2 101 3 101 4 101 6 101 8 100 9 100 2 101 3 101 3 101 3 101 1 100 3 101 4 101 1 100 9 101 5 101 2 101 4 101 7 101 1 100 9 101

(TBq) 2 101
6 101 1 100 4 101 1 101 3 100 2 101 6 100 4 101 6 101 8 100 9 100 1 101 7 101 3 101 3 101 1 100 3 101 2 101 6 101 6 101 5 101 2 101 3 101 7 101 1 100 6 101

Mentessgi aktivits koncentrci anyagra (Bq/g) 1 102

1 101 1 103 1 104 1 105 1 103 1 102 1 103 1 101 1 101 1 102 1 102 1 102 1 103 1 101 1 101 1 104 1 101 1 101 1 103 1 102 1 102 1 101 1 101 1 104 1 101 1 101 1 101

Mentessgi aktivits kldemnyre (Bq) 1 106

1 106 1 105 1 107 1 104 1 1010 1 109 1 107 1 105 1 106 1 107 1 107 1 107 1 107 1 105 1 105 1 109 1 106 1 105 1 108 1 106 1 109 1 106 1 105 1 107 1 106 1 106 1 106

Nincs korltozva Nincs korltozva

190

ADR 2009

Radionuklid (rendszm)

A1

A2

Nd-147 Nd-149 Nikkel (28) Ni-59 Ni-63 Ni-65 Neptnium (93) Np-235 Np-236 (rvid felezsi idej) Np-236 (hossz felezsi idej) Np-237 Np-239 Ozmium (76) Os-185 Os-191 Os-191m Os-193 Os-194 a) Foszfor (15) P-32 P-33 Protaktnium (91) Pa-230 a) Pa-231 Pa-233 lom (82) Pb-201 Pb-202 Pb-203 Pb-205 Pb-210 a) Pb-212 a) Palldium (46) Pd-103 a) Pd-107 Pd-109 Promtium (61) Pm-143

(TBq) 6 100
6 101

(TBq) 6 101
5 101

Mentessgi aktivits koncentrci anyagra (Bq/g) 1 102

1 102 1 104 1 105 1 101 1 103 1 103 1 102 1 100 b) 1 102 1 101 1 102 1 103 1 102 1 102 1 103 1 105 1 101 1 100 1 102 1 101 1 103 1 102 1 104 1 101 b) 1 101 b) 1 103 1 105 1 103 1 102

Mentessgi aktivits kldemnyre (Bq) 1 106

1 106 1 108 1 108 1 106 1 107 1 107 1 105 1 103 b) 1 107 1 106 1 107 1 107 1 106 1 105 1 105 1 108 1 106 1 103 1 107 1 106 1 106 1 106 1 107 1 104 b) 1 105 b) 1 108 1 108 1 106 1 106

Nincs korltozva Nincs korltozva 4 101 4 101 4 101 2 101 9 100 2 101 7 100 1 100 1 101 4 101 2 100 3 101 5 101 4 101 2 100 4 100 5 100 1 100 4 101 4 100 1 100 7 101 4 101 2 100 3 100 3 101 4 101 4 101 2 100 2 102 2 103 4 101 1 100 2 100 3 101 6 101 3 101 5 101 1 100 7 102 4 104 7 101 1 100 2 101 3 100 5 102 2 101 4 101 5 101 3 100

Nincs korltozva Nincs korltozva

Nincs korltozva Nincs korltozva

ADR 2009

191

Radionuklid (rendszm)

A1

A2

Pm-144 Pm-145 Pm-147 Pm-148m a) Pm-149 Pm-151 Polnium (84) Po-210 Prazeodmium (59) Pr-142 Pr-143 Platina (78) Pt-188 a) Pt-191 Pt-193 Pt-193m Pt-195m Pt-197 Pt-197m Plutnium (94) Pu-236 Pu-237 Pu-238 Pu-239 Pu-240 Pu-241 Pu-242 Pu-244 a) Rdium (88) Ra-223 a) Ra-224
a) a)

(TBq) 7 101
3 101 4 101 8 101 2 100 2 100 4 101 4 101 3 100 1 100 4 100 4 101 4 101 1 101 2 101 1 101 3 101 2 101 1 101 1 101 1 101 4 101 1 101 4 101 4 101 4 101 2 101 2 101 6 101 2 100 2 100 1 100

(TBq) 7 101
1 101 2 100 7 101 6 101 6 101 2 102 4 101 6 101 8 101 3 100 4 101 5 101 5 101 6 101 6 101 3 103 2 101 1 103 1 103 1 103 6 102 1 103 1 103 7 103 2 102 4 103 3 103 2 102 8 101 2 100 1 100

Mentessgi aktivits koncentrci anyagra (Bq/g) 1 101

1 103 1 104 1 101 1 103 1 102 1 101 1 102 1 104 1 101 1 102 1 104 1 103 1 102 1 103 1 102 1 101 1 103 1 100 1 100 1 100 1 102 1 100 1 100 1 102 b) 1 101 b) 1 102 1 101 b) 1 101 b) 1 101 1 102 1 101

Mentessgi aktivits kldemnyre (Bq) 1 106

1 107 1 107 1 106 1 106 1 106 1 104 1 105 1 106 1 106 1 106 1 107 1 107 1 106 1 106 1 106 1 104 1 107 1 104 1 104 1 103 1 105 1 104 1 104 1 105 b) 1 105 b) 1 105 1 104 b) 1 105 b) 1 106 1 106 1 106

Ra-225 a) Ra-226 a) Ra-228 a) Rubdium (37) Rb-81 Rb-83 a) Rb-84

192

ADR 2009

Radionuklid (rendszm)

A1

A2

Rb-86 Rb-87 Rb (termszetes) Rnium (75) Re-184 Re-184m Re-186 Re-187 Re-188 Re-189 a) Re (termszetes) Rdium (45) Rh-99 Rh-101 Rh-102 Rh-102m Rh-103m Rh-105 Radon (86) Ra-222 a) Rutnium (44) Ru-97 Ru-103 a) Ru-105 Ru-106 a) Kn (16) S-35 Antimon (51) Sb-122 Sb-124 Sb-125 Sb-126 Szkandium (21) Sc-44 Sc-46 Sc-47 Sc-48 Szeln (34)

(TBq) (TBq) 1 5 10 5 101 Nincs korltozva Nincs korltozva

Nincs korltozva Nincs korltozva 1 100 3 100 2 100 4 101 3 100 1 100 1 100 6 101 4 101 6 101

Mentessgi aktivits koncentrci anyagra (Bq/g) 1 102

1 104 1 104 1 101 1 102 1 103 1 106 1 102 1 102 1 106 1 101 1 102 1 101 1 102 1 104 1 102 1 101 b) 1 102 1 102 1 101 1 102 b) 1 105 1 102 1 101 1 102 1 101 1 101 1 101 1 102 1 101

Mentessgi aktivits kldemnyre (Bq) 1 105

1 107 1 107 1 106 1 106 1 106 1 109 1 105 1 106 1 109 1 106 1 107 1 106 1 106 1 108 1 107 1 108 b) 1 107 1 106 1 106 1 105 b) 1 108 1 104 1 106 1 106 1 105 1 105 1 106 1 106 1 105

Nincs korltozva Nincs korltozva

Nincs korltozva Nincs korltozva 2 100 4 100 5 101 2 100 4 101 1 101 3 101 5 100 2 100 1 100 2 101 4 101 4 101 6 101 2 100 4 101 5 101 5 101 1 101 3 101 2 100 3 100 5 101 2 100 4 101 8 101 4 103 5 100 2 100 6 101 2 101 3 100 4 101 6 101 1 100 4 101 5 101 5 101 7 101 3 101

ADR 2009

193

Radionuklid (rendszm)

A1

A2

Se-75 Se-79 Szilcium (14) Si-31 Si-32 Szamrium (62) Sm-145 Sm-147 Sm-151 Sm-153 n (50) Sn-113 a) Sn-117m Sn-119m Sn-121m a) Sn-123 Sn-125 Sn-126 a) Stroncium (38) Sr-82 a) Sr-85 Sr-85m Sr-87m Sr-89 Sr-90 a) Sr-91
a)

(TBq) 3 100
4 101 6 101 4 101 1 101 4 101 9 100 4 100 7 100 4 101 4 101 8 101 4 101 6 101 2 101 2 100 5 100 3 100 6 101 3 101 3 101 1 100 4 101 1 100 3 101 9 101 4 101 1 100 1 100

(TBq) 3 100
2 100 6 101 5 101 1 101 1 101 6 101 2 100 4 101 3 101 9 101 6 101 4 101 4 101 2 101 2 100 5 100 3 100 6 101 3 101 3 101 3 101 4 101 8 101 3 101 5 101 4 101 1 100 6 101

Mentessgi aktivits koncentrci anyagra (Bq/g) 1 102

1 104 1 103 1 103 1 102 1 101 1 104 1 102 1 103 1 102 1 103 1 103 1 103 1 102 1 101 1 101 1 102 1 102 1 102 1 103 1 102 b) 1 101 1 101 1 106 1 101 1 103 1 101 1 104 1 101 1 101

Mentessgi aktivits kldemnyre (Bq) 1 106

1 107 1 106 1 106 1 107 1 104 1 108 1 106 1 107 1 106 1 107 1 107 1 106 1 105 1 105 1 105 1 106 1 107 1 106 1 106 1 104 b) 1 105 1 106 1 109 1 106 1 107 1 104 1 107 1 106 1 106

Nincs korltozva Nincs korltozva

Sr-92 a) Trcium (1) T (H-3) Tantl (73) Ta-178 (hossz felezsi idej) Ta-179 Ta-182 Terbium (65) Tb-157 Tb-158 Tb-160 Techncium (43) 194

ADR 2009

Radionuklid (rendszm)

A1

A2

Tc-95m a) Tc-96 Tc-96m a) Tc-97 Tc-97m Tc-98 Tc-99 Tc-99m Tellr (52) Te-121 Te-121m Te-123m Te-125m Te-127 Te-127m a) Te-129 Te-129m a) Te-131m
a)

(TBq) 2 100
4 101 4 101 4 101 8 101 4 101 1 101 2 100 5 100 8 100 2 101 2 101 2 101 7 101 8 101 7 101 5 101 1 101 5 101 5 100 1 101 4 101

(TBq) 2 100
4 101 4 101 1 100 7 101 9 101 4 100 2 100 3 100 1 100 9 101 7 101 5 101 6 101 4 101 5 101 4 101 5 103 1 103 5 104 1 103 2 102 3 101

Mentessgi aktivits koncentrci anyagra (Bq/g) 1 101

1 101 1 103 1 103 1 103 1 101 1 104 1 102 1 101 1 102 1 102 1 103 1 103 1 103 1 102 1 103 1 101 1 102 1 101 1 100 b) 1 100 b) 1 100 1 103 1 101 1 103 b) 1 100 b) 1 101 1 101 1 102 1 102 1 104 1 102 1 103

Mentessgi aktivits kldemnyre (Bq) 1 106

1 106 1 107 1 108 1 107 1 106 1 107 1 107 1 106 1 106 1 107 1 107 1 106 1 107 1 106 1 106 1 106 1 107 1 104 1 104 b) 1 103 b) 1 104 1 107 1 104 1 105 b) 1 103 b) 1 105 1 106 1 106 1 106 1 104 1 106 1 106

Nincs korltozva Nincs korltozva

Te-132m a) Trium (90) Th-227 Th-228 a) Th-229 Th-230 Th-231 Th-232 Th-234
a)

Nincs korltozva Nincs korltozva 3 101 Nincs korltozva Nincs korltozva 5 101 9 101 1 101 2 100 1 101 7 100 3 100 4 101 9 101 4 100 2 100 7 101 8 101 6 101

Th (termszetes) Titn (22) Ti-44 a) Tallium (81) Tl-200 Tl-201 Tl-202 Tl-204 Tlium (69) Tm-167 Tm-170

ADR 2009

195

Radionuklid (rendszm)

A1

A2

Tm-171 Urn (92) U-230 (gyors tdabszorpci)a, d) U-230 (kzepes tdabszorpci) a, e) U-230 (lass tdabszorpci)a, f) U-232 (gyors tdabszorpci)d) U-232 (kzepes tdabszorpci)e) U-232 (lass tdabszorpci)f) U-233 (gyors tdabszorpci)d) U-233 (kzepes tdabszorpci)e) U-233 (lass tdabszorpci)f) U-234 (gyors tdabszorpci)d) U-234 (kzepes tdabszorpci)e) U-234 (lass tdabszorpci)f) U-235 (minden tdabszorpcis tpus)a,d,e,f) U-236 (gyors tdabszorpci)d) U-236 (kzepes tdabszorpci)e) U-236 (lass tdabszorpci)f) U-238 (minden tdabszorpcis tpus)d, e ,f) U (termszetes) U (20%-ig vagy kevsb dstott) g) U (szegnytett) Vandium (23) V-48 V-49 Volfrm (74)

(TBq) 4 101
4 101 4 101 3 101 4 101 4 101 1 101 4 101 4 101 4 101 4 101 4 101 4 101

(TBq) 4 101
1 101 4 103 3 103 1 102 7 103 1 103 9 102 2 102 6 103 9 102 2 102 6 103

Mentessgi aktivits koncentrci anyagra (Bq/g) 1 104

1 101 b) 1 101 1 101 1 100 b) 1 101 1 101 1 101 1 102 1 101 1 101 1 102 1 101 1 101 b) 1 101 1 102 1 101 1 101 b) 1 100 b) 1 100 1 100 1 101 1 104

Mentessgi aktivits kldemnyre (Bq) 1 108

1 105 b) 1 104 1 104 1 103 b) 1 104 1 104 1 104 1 105 1 105 1 104 1 105 1 105 1 104 b) 1 104 1 105 1 104 1 104 b) 1 103 b) 1 103 1 103 1 105 1 107

Nincs korltozva Nincs korltozva Nincs korltozva Nincs korltozva 4 101 4 101 2 102 6 103

Nincs korltozva Nincs korltozva Nincs korltozva Nincs korltozva Nincs korltozva Nincs korltozva Nincs korltozva Nincs korltozva 4 101 4 101 4 101 4 101

196

ADR 2009

Radionuklid (rendszm)

A1

A2

W-178 a) W-181 W-185 W-187 W-188 a) Xenon (54) Xe-122 a) Xe-123 Xe-127 Xe-131m Xe-133 Xe-135 Ittrium (39) Y-87 a) Y-88 Y-90 Y-91 Y-91m Y-92 Y-93 Itterbium (70) Yb-169 Yb-175 Cink (30) Zn-65 Zn-69 Zn-69m a) Cirknium (40) Zr-88 Zr-93 Zr-95
a)

(TBq) 9 100
3 101 4 101 2 100 4 101 4 101 2 100 4 100 4 101 2 101 3 100 1 100 4 101 3 101 6 101 2 100 2 101 3 101 4 100 3 101 2 100 3 100 3 100 3 100 2 100 4 101

(TBq) 5 100
3 101 8 101 6 101 3 101 4 101 7 101 2 100 4 101 1 101 2 100 1 100 4 101 3 101 6 101 2 100 2 101 3 101 1 100 9 101 2 100 6 101 6 101 3 100 8 101 4 101

Mentessgi aktivits koncentrci anyagra (Bq/g) 1 101

1 103 1 104 1 102 1 102 1 102 1 102 1 103 1 104 1 103 1 103 1 101 1 101 1 103 1 103 1 102 1 102 1 102 1 102 1 103 1 101 1 104 1 102 1 102 1 103 b) 1 101 1 101 b)

Mentessgi aktivits kldemnyre (Bq) 1 106

1 107 1 107 1 106 1 105 1 109 1 109 1 105 1 104 1 104 1 1010 1 106 1 106 1 105 1 106 1 106 1 105 1 105 1 107 1 107 1 106 1 106 1 106 1 106 1 107 b) 1 106 1 105 b)

Nincs korltozva Nincs korltozva

Zr-97 a) a)

A kvetkez anyaelemeknl az A1 s/vagy az A2 rtkek tartalmazzk a 10 napnl rvidebb felezsi idej lenyelemek hozzjrulst az albbiak szerint: Mg-28 Al-28 Ar-42 K-42 Ca-47 Sc-47 Ti-44 Sc-44 Fe-52 Mn-52m 197

ADR 2009

Fe-60 Zn-69m Ge-68 Rb-83 Sr-82 Sr-90 Sr-91 Sr-92 Y-87 Zr-95 Zr-97 Mo-99 Tc-95m Tc-96m Ru-103 Ru-106 Pd-103 Ag-108m Ag-110m Cd-115 In-114m Sn-113 Sn-121m Sn-126 Te-118 Te-127m Te-129m Te-131m Te-132 I-135 Xe-122 Cs-137 Ba-131 Ba-140 Ce-144 Pm-148m Gd-146 Dy-166 Hf-172 W-178 W-188 Re-189 Os-194 Ir-189 Pt-188 Hg-194 198

Co-60m Zn-69 Ga-68 Kr-83m Rb-82 Y-90 Y-91m Y-92 Sr-87m Nb-95m Nb-97m, Nb-97 Tc-99m Tc-95 Tc-96 Rh-103m Rh-106 Rh-103m Ag-108 Ag-110 In-115m In-114 In-113m Sn-121 Sb-126m Sb-118 Te-127 Te-129 Te-131 I-132 Xe-135m I-122 Ba-137m Cs-131 La-140 Pr-144m, Pr-144 Pm-148 Eu-146 Ho-166 Lu-172 Ta-178 Re-188 Os-189m Ir-194 Os-189m Ir-188 Au-194 ADR 2009

b)

Hg-195m Hg-195 Pb-210 Bi-210 Pb-212 Bi-212, Tl-208, Po-212 Bi-210m Tl-206 Bi-212 Tl-208, Po-212 At-211 Po-211 Rn-222 Po-218, Pb-214, At-218, Bi-214, Po-214 Ra-223 Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Po-211, Tl-207 Ra-224 Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208, Po-212 Ra-225 Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Tl-209, Po-213, Pb-209 Ra-226 Rn-222, Po-218, Pb-214, At-218, Bi-214, Po-214 Ra-228 Ac-228 Ac-225 Fr-221, At-217, Bi-213, Tl-209, Po-213, Pb-209 Ac-227 Fr-223 Th-228 Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208, Po-212 Th-234 Pa-234m, Pa-234 Pa-230 Ac-226, Th-226, Fr-222, Ra-222, Rn-218, Po-214 U-230 Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214 U-235 Th-231 Pu-241 U-237 Pu-244 U-240, Np-240m Am-242m Am-242, Np-238 Am-243 Np-239 Cm-247 Pu-243 Bk-249 Am-245 Cf-253 Cm-249 Az anyaelemeket s a velk szekulris egyenslyban lev bomlstermkeiket a kvetkez felsorols tartalmazza: Sr-90 Y-90 Zr-93 Nb-93m Zr-97 Nb-97 Ru-106 Rh-106 Ag-108m Ag-108 Cs-137 Ba-137m Ce-144 Pr-144 Ba-140 La-140 Bi-212 Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Pb-210 Bi-210, Po-210 Pb-212 Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Rn-222 Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214 Ra-223 Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Tl-207 Ra-224 Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Ra-226 Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210 Ra-228 Ac-228 Th-228 Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Th-229 Ra-225, Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Po-213, Pb-209 199

ADR 2009

Th-term.

c) d) e) f) g)

Ra-228, Ac-228, Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Th-234 Pa-234m U-230 Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214 U-232 Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) U-235 Th-231 U-238 Th-234, Pa-234m U-term. Th-234, Pa-234m, U-234, Th-230, Ra-226, Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210 Np-237 Pa-233 Am-242m Am-242 Am-243 Np-239 A mennyisg a bomlsi sebessg mrsvel vagy a forrstl elrt tvolsgban a sugrzsi szint mrsvel hatrozhat meg. Ezek az rtkek csak olyan urnvegyletekre vonatkoznak, amelyek kmiai alakja normlis szlltsi krlmnyek kztt s baleset esetn is UF6, UO2F2 vagy UO2(NO3)2. Ezek az rtkek csak olyan urnvegyletekre vonatkoznak, amelyek kmiai alakja normlis szlltsi krlmnyek kztt s baleset esetn is UO3, UF4, UCl4 vagy hatvegyrtk urnvegylet. Ezek az rtkek az elz d) s e) pont alatt meghatrozottakon kvli egyb ms urnvegyletekre vonatkoznak. Ezek az rtkek csak a besugrzatlan urnra vonatkoznak. Azokra az egyedi radionuklidokra, amelyek nincsenek a 2.2.7.2.2.1 tblzatban felsorolva, a 2.2.7.2.2.1 pont szerinti radionuklid alaprtkek meghatrozshoz tbboldal engedly szksges. A Nemzetkzi Sugrvdelmi Bizottsg (ICRP) ajnlsa szerint, a tdabszorpcis tpusnak megfelel dzis tnyezvel szmtott A2 rtk hasznlata is megengedett, ha mind a normlis szlltsi krlmnyek kztt, mind a baleset esetn lv kmiai alakokat figyelembe veszik. Alternatvaknt a 2.2.7.2.2.2 tblzatban tallhat radionuklid alaprtkek az illetkes hatsg engedlye nlkl hasznlhatk.

2.2.7.2.2.2

2.2.7.2.2.2 tblzat Radionuklid alaprtkek ismeretlen radionuklidokra vagy keverkekre Radioaktv tartalom A1 A2 Mentessgi aktivits koncentrci anyagra (Bq/g)
1 101 1 10 1

Mentessgi aktivits kldemnyre (Bq)

1 104 1 103

(TBq) Csak bta- vagy gamma-sugarakat kibocst nuklidok jelenlte ismert Alfa-sugarakat kibocst nuklidok jelenlte ismert, de neutron sugrzk nem Neutron sugrz nuklidok jelenlte ismert vagy nem ll tny leges adat rendelkezsre 2.2.7.2.2.3
0,1 0,02

(TBq)
0,02 9 10-5

0,001

9 10-5

1 10 1

1 103

A 2.2.7.2.2.1 tblzatban nem szerepl radionuklidokra az A1 s A2 szmtsakor az olyan radioaktv bomlsi lnc, amelyben a radionuklidok a termszetben elfordul arnyban szerepelnek, s sem tz napnl nagyobb, sem a kiindulsi radionuklid felezsi idejnl nagyobb felezsi idej lenynuklid nem szerepel, egy radionuklidnak tekintend. Ekkor a figyelembe veend aktivits s az alkalmazand A1 vagy A2 rtk a kiindulsi radionuklidra rvnyes rtk. Az olyan radioaktv bomlsi lncban, amelyben a lenynuklidok felezsi ideje nagyobb mint tz nap, vagy nagyobb, mint a kiindulsi radionuklid felezsi ADR 2009

200

ideje, a kiindulsi nuklidot s az ilyen lenynuklidokat gy kell kezelni, mint klnbz nuklidok keverkt. 2.2.7.2.2.4 Radionuklid keverkekre a 2.2.7.2.2.1 pont szerinti radionuklid alaprtkek a kvetkezk szerint hatrozhatk meg: Xm =

1 , ahol f ( i) X ( i)

f(i)

a keverkben az i-edik radionuklid aktivitsnak vagy aktivits koncentrcijnak rszarnya;

X(i) az i-edik radionuklidra vonatkoz A1 vagy A2 rtk, ill. az anyagra vonatkoz mentessgi aktivits koncentrci vagy a kldemnyre vonatkoz mentessgi aktivits rtk; Xm keverk esetn a szrmaztatott A1 vagy A2 rtk, ill. az anyagra vonatkoz mentessgi aktivits koncentrci vagy a kldemnyre vonatkoz mentessgi aktivits rtk.

2.2.7.2.2.5

Amennyiben minden egyes radionuklid azonossga ismert, azonban nhny radionuklid aktivitsa ismeretlen, a radionuklidok csoportokba foglalhatk. Az egyes radionuklid csoportokra azutn a 2.2.7.2.2.4 s a 2.2.7.2.4.4 pont szerinti kplet alkalmazsa sorn a megfelel legkisebb vonatkoz radionuklid rtket lehet alkalmazni. A csoportba sorols alapja az sszes alfa-aktivits s az sszes bta/gamma-aktivits lehet, amennyiben ezek ismeretesek, amikor is az alfa-sugrzkra illetve bta/gamma-sugrzkra a legkisebb radionuklid rtket kell alkalmazni. Azokra az egyedi radionuklidokra vagy radionuklid-keverkekre, amelyeknl tnyleges adatok nem llnak rendelkezsre, a 2.2.7.2.2.2 tblzat rtkeit kell alkalmazni. Egyb anyagjellemzk meghatrozsa Kis fajlagos aktivits (LSA) anyag (fenntartva) Az LSA anyagok az albbi hrom csoport egyikhez tartoznak: a) LSA-I i) urn- s triumrcek s ezen rcek koncentrtumai s termszetes radionuklidokat tartalmaz egyb rcek, amelyeket ezen radionuklidok felhasznlsra kvnnak feldolgozni; ii) termszetes urn vagy szegnytett urn, vagy termszetes trium, vagy ezek vegyletei vagy keverkei, ha nincsenek besugrozva s szilrdak vagy folykonyak; iii) radioaktv anyagok, amelyek A2 rtke nincs korltozva, kivve a 2.2.7.2.3.5 pont szerint hasadnak besorolt anyagokat; iv) egyb radioaktv anyag, amelyben az aktivits egyenletesen oszlik meg s a becslt kzepes fajlagos aktivits nem haladja meg a 2.2.7.2.2.1 2.2.7.2.2.6 pontban az aktivits koncentrcira meghatrozott rtk 30-szorost, kivve a radioaktv anyagok, amelyek A2 rtke nincs korltozva, kivve a 2.2.7.2.3.5 pont szerint hasadnak besorolt anyagokat; LSA-II i) a vz, legfeljebb 0,8 TBq/l trcium koncentrcival; vagy ii) egyb anyagok, amelyekben az aktivits egyenletesen oszlik meg, s amelyekben a becslt kzepes fajlagos aktivits szilrd anyagok s gzok esetben 10-4A2/g rtket, folyadkok esetben a 10-5A2/g rtket nem haladja meg; 201

2.2.7.2.2.6 2.2.7.2.3 2.2.7.2.3.1 2.2.7.2.3.1.1 2.2.7.2.3.1.2

b)

ADR 2009

c)

LSA-III Szilrd anyagok (pl. szilrdtott hulladkok vagy felaktivlt anyagok) a porok kivtelvel, amelyeknl i) a radioaktv anyagok szilrd anyagban vagy szilrd trgyak egyttesben vagy szilrd, tmr ktanyagban (mint beton, bitumen, kermia stb.) lnyegben egyenletesen vannak eloszlatva; ii) a radioaktv anyagok viszonylag oldhatatlanok, vagy azokat viszonylag oldhatatlan kzeg tartalmazza gy, hogy az egy kldemnydarabra jut kilgozdsbl add radioaktv anyag vesztesg a 7 napig tart, vzben val ztats sorn mg a csomagols elveszse esetn sem haladja meg a 0,1A2 rtket; s iii) a szilrd anyagok becslt kzepes fajlagos aktivitsa az rnykolanyagok figyelembevtele nlkl a 210-3A2/g rtket nem haladja meg.

2.2.7.2.3.1.3

Az LSA-III anyagnak olyan szilrd anyagnak kell lennie, hogy ha egy kldemnydarab teljes tartalmt alvetnk a 2.2.7.2.3.1.4 pont szerinti vizsglatnak, a vzben mrhet aktivits a 0,1A2 rtket nem haladn meg. Az LSA-III anyagot a kvetkezk szerint kell vizsglni: A kldemnydarab teljes tartalmt reprezentl szilrd anyag mintt ht napig krnyezeti hmrsklet vzbe kell merteni. A vizsglathoz hasznlt vz mennyisge annyi legyen, hogy a htnapos vizsglati id vgn megmarad el nem nyelt s hatstalan szabad vzmennyisg a szilrd vizsglati minta trfogatnak legkevesebb 10%-a legyen. A vz kezdeti pH-rtke 68 kztt kell legyen, mikzben vezetkpessge 20 C-on legfeljebb 1 mS/m lehet. A vizsglt minta 7 napig tart bemerlst kveten kell megmrni a szabad vzmennyisg teljes aktivitst.

2.2.7.2.3.1.4

2.2.7.2.3.1.5 2.2.7.2.3.2

A 2.2.7.2.3.1.4 pontban meghatrozott teljestmnyszintnek val megfelelsget a 6.4.12.1 s a 6.4.12.2 bekezds szerint kell bizonytani. Szennyezett fellet trgyak (SCO) A szennyezett fellet trgyak (SCO) a kvetkez kt csoport egyikbe tartoznak: a) SCO-I: olyan szilrd trgy, amelyen i) a nem tapad radioaktv szennyezettsg aktivitsa a hozzfrhet felletek 300 cm2-nyi rszn (vagy a teljes felleten, ha az kisebb 300 cm2-nl) meghatrozva, nem haladja meg a 4 Bq/cm2 rtket bta- s gamma-sugrzk, valamint csekly toxicits alfa-sugrzk esetn, ill. a 0,4 Bq/cm2 rtket egyb alfa-sugrzk esetn; s ii) a tapad radioaktv szennyezettsg aktivitsa a hozzfrhet felletek 300 cm2-nyi rszn (vagy a teljes felleten, ha az kisebb 300 cm2-nl) meghatrozva, nem haladja meg a 4104 Bq/cm2 rtket bta- s gamma-sugrzk, valamint csekly toxicits alfa-sugrzk esetn, ill. a 4103 Bq/cm2 rtket egyb alfa-sugrzk esetn; s iii) a nem tapad s a tapad radioaktv szennyezettsg aktivitsnak sszege a nem hozzfrhet felletek 300 cm2-nyi rszen (vagy a teljes felleten, ha az kisebb 300 cm2-nl) meghatrozva, nem haladja meg a 4104 Bq/cm2 rtket bta- s gamma-sugrzk, valamint csekly toxicits alfa-sugrzk esetn, ill. a 4103 Bq/cm2 rtket egyb alfa-sugrzk esetn. SCO-II: olyan szilrd trgy, amelynek felletn olyan tapad vagy nem tapad radioaktv szennyezettsg tallhat, amely az a) pontban az SCO-I-re vonatkoz hatrokat meghaladja, s amelyen i) a nem tapad radioaktv szennyezettsg aktivitsa a hozzfrhet felletek 300 cm2-nyi rszn (vagy a teljes felleten, ha az kisebb 300 cm2-nl) meghatrozva, nem haladja meg a 400 Bq/cm2 rtket bta- s gamma-sugrzk, vaADR 2009

b)

202

ii)

iii)

lamint csekly toxicits alfa-sugrzk esetn, ill. a 40 Bq/cm2 rtket egyb alfa-sugrzk esetn; s a tapad radioaktv szennyezettsg aktivitsa a hozzfrhet felletek 300 cm2-nyi rszn (vagy a teljes felleten, ha az kisebb 300 cm2-nl) meghatrozva, nem haladja meg a 8105 Bq/cm2 rtket bta- s gamma-sugrzk, valamint csekly toxicits alfa-sugrzk esetn, vagy a 8104 Bq/cm2 rtket egyb alfa-sugrzk esetn; s a nem tapad s a tapad radio aktv szennyezettsg aktivitsnak sszege a nem hoz zfr het fe l le tek 300 cm2-nyi r szn (vagy a tel jes fe l leten, ha az kisebb 300 cm2-nl) meghatrozva, nem halad ja meg a 810 5 Bq/cm2 rtket bta- s gamma-sugrzk, valamint csekly toxicits alfa-su grzk esetn, vagy a 810 4 Bq/cm2 rtket egyb alfa-sugrzk esetn.

2.2.7.2.3.3 2.2.7.2.3.3.1

Klnleges formj radioaktv anyagok A klnleges formj radioaktv anyag legalbb egyik mretnek el kell rnie az 5 mm-t. Ha radioaktv anyagot tartalmaz, tmren lezrt kapszula a klnleges formj radioaktv anyag rsze, a kapszult gy kell kialaktani, hogy csak azt csak annak sztroncsolsval lehessen kinyitni. A klnleges formj radioaktv anyag mintjhoz egyoldal engedly szksges. A klnleges formj anyagnak olyan termszetnek vagy olyan szerkezetnek kell lenni, hogy ha alvetnk a 2.2.7.2.3.3.4 2.2.7.2.3.3.8 pontban meghatrozott vizsglatoknak, kielgten a kvetkez elrsokat: a) nem szakad fel vagy nem trik ssze a 2.2.7.2.3.3.5 a), b), c), s a 2.2.7.2.3.3.6 a) pontban ismertetett ejtsi, tsi s hajltsi vizsglat hatsra (amelyik alkalmazhat); nem olvad meg s nem diszpergldik a 2.2.7.2.3.3.5 d) vagy a 2.2.7.2.3.3.6 b) pont szerinti hprba hatsra (ha az alkalmazhat); s a vzben mrhet aktivits a 2.2.7.2.3.3.7 s a 2.2.7.2.3.3.8 pont szerinti kioldhatsg-vizsglat sorn nem haladja meg a 2 kBq rtket; vagy helyette a zrt sugrforrsoknl az ISO 9978:1992 Sugrzs elleni vdelem Zrt radioaktv sugrforrsok Zrtsgvizsglati eljrsok szabvny alapjn, a zrtsg mrtknek megllaptsra vgzend trfogati szivrgst meghatroz vizsglat hatsra nem lpi tl az elfogadott kszbt, amely az illetkes hatsg szmra elfogadhat

2.2.7.2.3.3.2

b) c)

2.2.7.2.3.3.3 2.2.7.2.3.3.4

A 2.2.7.2.3.3.2 pontban meghatrozott teljestmnyszintnek val megfelelsget a 6.4.12.1 s a 6.4.12.2 bekezds szerint kell bizonytani. A klnleges formj radioaktv anyagbl ll vagy azt modellez mintadarabokat a 2.2.7.2.3.3.5 pontban meghatrozott ejtsi, tsi, hajltsi s hprbnak vagy a 2.2.7.2.3.3.6 pontban engedlyezett alternatv prbknak kell kitenni. Minden vizsglathoz msik mintadarab hasznlhat. Mindegyik vizsglat utn egy kioldhatsg- vagy trfogatvesztesg-vizsglatot kell vgezni a mintn olyan eljrssal, amely legalbb olyan pontos, mint a nem diszpergld szilrd anyagra a 2.2.7.2.3.3.7 pontban megadott, ill. kapszulzott (tokozott) anyagra a 2.2.7.2.3.3.8 pontban megadott prbk. A megfelel vizsglati eljrsok a kvetkezk: a) b) Ejtsi prba: A mintt 9 m magasbl tkzlapra kell ejteni. Az tkzlapnak a 6.4.14 szakaszban meghatrozott kivitelnek kell lennie. tsi prba: A mintadarabot egy lomlapra kell helyezni, amelyik sima, szilrd felleten nyugszik, s egy aclrd lapos vgvel akkora tst kell rmrni, amely 1,4 kg tmeg 1 m magasbl val fggleges rejtsnek felel meg. A rd vgnek 25 mm tmrjnek kell lennie, a szlt 3 0,3 mm-es sugrral le kell kerekteni. Az lom 3,54,5 Vickers-kemnysg s max. 25 mm vastagsg legyen; a fellete pedig nagyobb legyen, mint a prbatest ltal befedett fellet. Minden tshez j 203

2.2.7.2.3.3.5

ADR 2009

lomfelletet kell hasznlni. A blyeg (aclrd) gy sse meg a mintt, hogy azon a legnagyobb srlst okozza. c) Hajltsi prba: A prbt csak hossz, vkony forrsokra kell alkalmazni, amelyeknek legkisebb hosszsga 10 cm, s a hosszsgnak a legkisebb szlessghez viszonytott arnya legalbb 10. A mintadarabot mereven, vzszintesen gy kell befogni, hogy hosszsgnak a fele nyljon ki a befogsbl. A mintadarabot gy kell elhelyezni, hogy a mintadarab a legnagyobb srlst szenvedje el, ha a szabad vgt egy aclrd lapos vgvel megtik. A rdnak olyan ervel kell megtni a mintadarabot, hogy az egyenrtk legyen 1,4 kg tmeg 1 m-rl val fggleges rejtsvel. A rd vgnek 25 mm tmrjnek kell lennie, a szlt 3 0,3 mm-es sugrral le kell kerekteni. Hprba: A mintadarabot levegn 800 C-ra kell felhevteni, s tz percen t ezen a hmrskleten tartani, majd hagyni kell kihlni.

d) 2.2.7.2.3.3.6

A zrt kapszulba tokozott radioaktv anyagbl ll vagy azt modellez mintadarabokat a kvetkezk all lehet mentesteni: a) a 2.2.7.2.3.3.5 a) s b) pontban lert prbk all, feltve, hogy a klnleges formj radioaktv anyag tmege: i) 200 g-nl kevesebb, s az ISO 2919:1999 Sugrvdelem. Zrt radioaktv sugrforrsok. ltalnos kvetelmnyek s osztlyozs szabvnyban meghatrozott 4. osztly szmozs tsi prbt elvgeztk; vagy ii) 500 g-nl kevesebb, s az ISO 2919:1999 Sugrvdelem. Zrt radioaktv sugrforrsok. ltalnos kvetelmnyek s osztlyozs szabvnyban meghatrozott 5. osztly szmozs tsi prbt elvgeztk; s a 2.2.7.2.3.3.5 d) pontban lert prba all, feltve, hogy helyette az ISO 2919:1999 Sugrzs elleni vdelem Zrt radioaktv sugrforrsok ltalnos kvetelmnyek s osztlyozs szabvny 6. osztlya szerinti hmrskletprbt elvgeztk.

b)

2.2.7.2.3.3.7

A nem diszpergld, szilrd anyagokbl ll vagy azt modellez mintadaraboknl kioldhatsg-vizsglatot kell vgezni a kvetkezk szerint: a) A mintadarabot ht napig krnyezeti hmrsklet vzbe kell merteni. A vizsglathoz felhasznlt vz mennyisgnek elegendnek kell lenni ahhoz, hogy a htnapos vizsglati id vgn megmarad, el nem nyelt s hatstalan szabad vzmennyisg a szilrd vizsglati minta trfogatnak legkevesebb 10%-a legyen. A vz kezdeti pH-rtke 68 kztt legyen, mikzben vezetkpessge 20 C-on legfeljebb 1 mS/m lehet. A vizet a mintadarabbal egytt 50 C 5 C hmrskletre kell hevteni, s ngy rn t ezen a hmrskleten kell tartani. Ezutn a vz aktivitst meg kell hatrozni. Ezt kveten a mintadarabot legalbb ht napon t legalbb 90% relatv nedvessgtartalm s 30 C-os mozdulatlan levegn kell trolni. Ezutn a mintadarabot az a) pontban lertakhoz hasonlan vzbe kell merteni, a vizet a mintadarabbal egytt ismt 50 C 5 C-ra fel kell melegteni, s ezen a hmrskleten tartani ngy rn t. Ezutn a vz aktivitst meg kell hatrozni.

b) c) d) e)

f) 2.2.7.2.3.3.8

A zrt kapszulba tokozott radioaktv anyagbl ll vagy azt modellez mintadarabokon a minstshez vagy kioldhatsg- vagy trfogatvesztesg-vizsglatot kell vgezni a kvetkezk szerint: a) A kioldhatsg-vizsglatnak a kvetkez lpseket kell tartalmazni:

204

ADR 2009

i)

ii) iii) iv) v) b)

A mintadarabot krnyezeti hmrsklet vzbe kell merteni. A vz kezdeti pH-rtke 6-8 kztt legyen, mikzben vezetkpessge 20 C-on legfeljebb 1 mS/m lehet. A vizet a mintadarabbal egytt 50 C 5 C hmrskletre kell hevteni, s ngy rn t ezen a hmrskleten tartani. Ezutn meg kell hatrozni a vz aktivitst. Ezt kveten a mintadarabot legalbb ht napon t legalbb 90% relatv pratartalm s 30 C-os mozdulatlan levegn kell trolni. Az i), ii), iii) alatti mveletet meg kell ismtelni.

A msik lehetsg szerinti trfogatvesztesg megllaptshoz az ISO 9978:1992 Sugrzs elleni vdelem Zrt radioaktv sugrforrsok Zrtsgvizsglati eljrsok szabvnyban ismertetett azon prbkat kell alkalmazni, amelyek az illetkes hatsg szmra elfogadhatk.

2.2.7.2.3.4 2.2.7.2.3.4.1

Kis mrtkben diszpergld radioaktv anyag A kis mrtkben diszpergld radioaktv anyag mintjhoz tbboldal engedly szksges. A kis mrtkben diszpergld radioaktv anyagnak olyannak kell lennie, hogy a kldemnydarabban lev radioaktv anyagra teljesljenek a kvetkez felttelek: a) b) a sugrzsi szint a nem rnykolt radioaktv anyagtl 3 m tvolsgban nem haladja meg a 10 mSv/h rtket; ha alvetnk a 6.4.20.3 s a 6.4.20.4 bekezdsben meghatrozott prbknak, a levegbe trtn gz s legfeljebb 100 m aerodinamikai ekvivalens tmrj rszecske kibocsts nem haladn meg a 100 A2 rtket. Minden prbhoz ms-ms mintadarabot lehet hasznlni; s ha alvetnk a 2.2.7.2.3.1.4 pontban meghatrozott prbnak, a vzben mrhet aktivits nem haladn meg a 100 A2 rtket. A prba vgrehajtsa sorn az elz b) bekezdsben meghatrozott prbk krost hatst figyelembe kell venni.

c)

2.2.7.2.3.4.2

A kis mrtkben diszpergld radioaktv anyagokat a kvetkezk szerint kell vizsglni: A kis mrtkben diszpergld radioaktv anyagbl ll vagy azt modellez mintadarabot a 6.4.20.3 bekezdsben meghatrozott fokozott hprbnak s a 6.4.20.4 bekezdsben meghatrozott tprbnak kell alvetni. Az egyes prbkhoz kln mintadarabot lehet hasznlni. A mintadarabot minden prba utn al kell vetni a 2.2.7.2.3.1.4 pont szerinti kioldhatsg-prbnak. Minden prba utn meg kell hatrozni, hogy a 2.2.7.2.3.4.1 pont vonatkoz kvetelmnyei teljeslnek-e kielgtik-e.

2.2.7.2.3.4.3 2.2.7.2.3.5

A 2.2.7.2.3.4.1 s a 2.2.7.2.3.4.2 pontban elrt kvetelmnyeknek val megfelelsget a 6.4.12.1 s a 6.4.12.2 bekezds szerint kell bizonytani. Hasadanyagok A hasad radionukliodot tartalmaz kldemnydarabot a 2.2.7.2.1.1 tblzat valamelyik hasadanyag ttelhez kell sorolni, kivve ha a kvetkez a) d) pontok valamelyiknek megfelel. Kldemnydarabonknt csak egyfajta mentests engedlyezhet. a) A kldemnyenknti tmeghatr: a 235 - urn tmege ( g ) az egyb hasadanyag tmege ( g ) < 1, + X Y ahol X s Y a 2.2.7.2.3.5 tblzatban meghatrozott tmeghatr, feltve, hogy a kldemnydarabok legkisebb kls mrete legalbb 10 cm, s amennyiben: i) vagy az egyes kldemnydarabok legfeljebb 15 g hasadanyagot tartalmaznak; csomagolatlan anyagnl a mennyisgi korlt a jrmben vagy a jrmvn szlltott kldemnyre vonatkozik; vagy

ADR 2009

205

ii) iii)

a hasadanyag homogn hidrogntartalm oldat vagy keverk, amelyben a hasad nuklid s a hidrogn arnya 5 tmeg%-nl kisebb; vagy az anyag brmely 10 liternyi trfogatban nincs 5 g-nl tbb hasadanyag.

A hidrognben termszetes koncentrciban lv deutriumot kivve, sem berillium, sem deutrium nem lehet jelen a 2.2.7.2.3.5 tblzatban a kldemnyre megadott tmeghatrok 1%-t meghalad mennyisgben. b) Legfeljebb 1 tmeg% 235-urn tartalm dstott urn olyan sszes plutnium- s 233-urn tartalommal, amely nem haladja meg a 235-urn tmegnek 1%-t, amennyiben a hasadanyagok az anyagban lnyegben egyenletesen vannak eloszlatva. Ezenkvl a hasadanyag a kldemnydarabon bell nem alkothat rcsszer elrendezdst, ha a 235-urn mint fm, oxid vagy karbid van jelen. Uranil-nitrt folykony oldatai az urn tmegnek legfeljebb 2%-t kitev 235-urn dstssal, olyan sszes plutnium- s 233-urn tartalommal, amely a 235-urn tmegnek 0,002%-t nem haladja meg; ezenkvl a nitrogn/urn atomarnynak (N/U) legalbb 2-nek kell lenni. Kldemnydarab, amely nem tartalmaz 1 kg-nl tbb plutniumot, amely legfeljebb 20 tmeg% 239-plutniumbl, 241-plutniumbl vagy e kt radionuklid brmilyen kombincijbl llhat.

c)

d)

2.2.7.2.3.5 tblzat: Kldemny tmeghatrok a hasadanyagot tartalmaz kldemnydarabokra vonatkoz elrsok alli mentessghez Hasadanyag A vzzel azonos vagy annl A vznl nagyobb tlagos kisebb tlagos hidrogn-shidrogn-srsg anyarsg anyagokkal kevert gokkal kevert hasadanyag hasadanyag tmeg (g) tmeg (g) 400 250 290 180

235-urn (X) Egyb hasadanyag (Y) 2.2.7.2.4

A kldemnydarabok s a csomagolatlan anyag besorolsa Egy kldemnydarab radioaktv anyag tartalma nem haladhatja meg a kldemnydarab tpusra a kvetkezkben meghatrozott hatrrtkeket.

2.2.7.2.4.1 2.7.2.2.4.1.1

Engedmnyes kldemnydarabok besorolsa Egy kldemnydarabot akkor lehet engedmnyes kldemnydarabnak besorolni, ha: a) b) c) d) olyan res csomagoleszkz, amelyben radioaktv anyag volt; korltozott mennyisgben tartalmaz kszlket vagy gyrtmnyt; termszetes urnbl, szegnytett urnbl vagy termszetes triumbl kszlt gyrtmnyokat tartalmaz; korltozott mennyisg radioaktv anyagot tartalmaz.

2.7.2.2.4.1.2

Egy radioaktv anyagot tartalmaz kldemnydarab akkor lehet engedmnyes kldemnydarabnak bsorolni, ha a sugrzsi szint a kldemnydarab kls felletnek egyetlen pontjn sem haladhatja meg az 5 mSv/h rtket.

206

ADR 2009

2.2.7.2.4.1.2 tblzat Aktivitshatrok engedmnyes kldemnydarabokra A tartalom halmazllapota Kszlkek s gyrtmnyok Anyagok Hatrrtk Hatrrtk klde- Hatrrtk kldea) trgyanknt mnydarabonmnydarabonknta) knta)
102A1 102A2 103A2 2 102A2 103A1 103A2 A1 A2 101A2 2 101A2 102A1 102A2 103A1 103A2 104A2 2 102A2 103A1 103A2

Szilrd anyagok klnleges formjak egyb formjak Folykony anyagok Gzok trcium klnleges formjak egyb formjak a) 2.2.7.2.4.1.3

A radionuklidokbl ll keverkekre lsd a 2.2.7.2.2.4 2.2.7.2.2.6 pontot.

Azokat a radioaktv anyagokat, amelyeket bizonyos kszlk vagy bizonyos gyrtmny tartalmaz vagy amelyek e trgyak alkotrszt kpezik, akkor lehet az UN 2911 RADIOAKTV ANYAG ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN KSZLKEK vagy GYRTMNYOK ttel al sorolni, ha: a) b) a sugrzsi szint a csomagolatlan kszlk vagy gyrtmny brmely pontjtl 10 cm tvolsgban nem haladja meg a 0,1 mSv/h rtket, s minden kszlk vagy gyrtmny el van ltva a RADIOACTIVE felirattal, kivve: i) a radiolumineszcens vilgt kijelzj rkat s kszlkeket; ii) azokat a fogyasztsi cikkeket, amelyek vagy az 1.7.1.4 d) pont szerinti hatsgi engedllyel rendelkeznek, vagy amelyek aktivitsa egyedileg nem haladja meg a 2.2.7.2.2.1 tblzatban a kldemnyre vonatkoz mentessgi aktivits hatrt (5. oszlop), amennyiben az ilyen cikkeket olyan kldemnydarabban szlltjk, amelynek valamely bels fellete el van ltva a RADIOACTIVE felirattal gy, hogy a kldemnydarab felnyitsakor a radioaktv anyag jelenltre utal figyelmeztets lthatv vlik; s az aktv anyagot a nem aktv komponensek teljesen bezrjk (az olyan eszkz, amelynek kizrlagos funkcija a radioaktv anyag megtartsa, nem tekinthet kszlknek vagy gyrtmnynak); s a 2.2.7.2.4.1.2 tblzat 2, ill. 3 oszlopban feltntetett hatrrtkek minden nll trgy ra s minden egyes kldemnydarabra teljeslnek.

c)

d) 2.2.7.2.4.1.4

Azo kat a ra dio ak tv anya go kat, ame lyek ak ti vit sa nem ha lad ja meg a 2.2.7.2.4.1.2 tblzat 4 oszlo pban feltntetett hatrr tkeket, akkor lehet az UN 2910 RADIOAKTV ANYAG ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN KORLTOZOTT ANYAGMENNYISG ttel al sorolni, ha a) b) a kldemnydarab azon felttelek kztt, amelyek a normlis szllts sorn valsznleg fennllnak, a tartalmat megtartja, s a kldemnydarab valamely bels fellete el van ltva a RADIOACTIVE felirattal, gy, hogy a kldemnydarab felnyitsakor a radioaktv anyag jelenltre utal figyelmeztets lthatv vlik.

2.2.7.2.4.1.5

Valamely res csomagoleszkz, amely elzleg radioaktv anyagot tartalmazott, s amelynek aktivitsa nem haladja meg a 2.2.7.2.4.1.2 tblzat 4 oszlopban feltntetett hatrrtkeket, akkor lehet az UN 2908 RADIOAKTV ANYAG, ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN RES CSOMAGOLESZKZ ttel al sorolni, ha 207

ADR 2009

a) b) c)

jl karbantartott s biztonsgosan zrva van; a szerkezetben lev urn vagy trium kls fellete fmbl vagy ms szilrd anyagbl ll inaktv burkolattal van elltva; a bels, nem tapad szennyezettsg szintje a fellet brmely 300 cm2-nyi rszn kpzett tlagra nem haladja meg i) a 400 Bq/cm2 rtket bta- s gamma-, valamint csekly toxicits alfa-sugrzk esetn, ill. ii) a 40 Bq/cm2 rtket egyb alfa-sugrzk esetn; s az 5.2.2.1.11.1 pont szerint elhelyezett esetleges brck nem lthatak.

d) 2.2.7.2.4.1.6

Az olyan gyrtmnyt, amelyben az egyetlen radioaktv anyag besugrzatlan termszetes urn, besugrzatlan szegnytett urn vagy besugrzatlan termszetes trium, akkor lehet az UN 2909 RADIOAKTV ANYAG ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN TERMSZETES URNBL vagy SZEGNYTETT URNBL vagy TERMSZETES TRIUMBL KSZLT GYRTMNYOK ttel al sorolni, ha az urn vagy a trium kls fellete fmbl vagy ms szilrd anyagbl ll inaktv burkolattal van elltva. Kis fajlagos aktivits (LSA) anyagok besorolsa Egy radioaktv anyag csak akkor sorolhat be LSA anyagknt, ha a 2.2.7.2.3.1 pont s a 4.1.9.2 bekezds felttelei teljeslnek.

2.2.7.2.4.2

2.2.7.2.4.3

Szennyezett fellet (SCO) trgyak besorolsa Egy radioaktv anyag csak akkor sorolhat be SCO trgyknt, ha a 2.2.7.2.3.2 pont s a 4.1.9.2 bekezds felttelei teljeslnek.

2.2.7.2.4.4

A tpus kldemnydarabok besorolsa Radioaktv anyagot tartalmaz kldemnydarabok akkor sorolhatk be A tpus kldemnydarabknt, ha a kvetkez felttelek teljeslnek: Az A tpus kldemnydarabok nem tartalmazhatnak nagyobb aktivitst, mint a kvetkez: a) b) klnleges formj radioaktv anyagbl: A1; ill. minden ms radioaktv anyagbl: A2.

Azoknl a radionuklid-keverkeknl, amelyeknl minden egyes radionuklid azonossga s aktivitsa ismert, a kvetkez feltteleket kell alkalmazni az A tpus kldemnydarabok radioaktv tartalmra:

B ( i) A1 ( i )

C( j) A2 ( j )

1 , ahol

B(i) a klnleges formj radioaktv anyagknt jelen lev i-edik radionuklid aktivitsa; A1(i) az i-edik radionuklid A1 rtke; C(j) a nem klnleges formj radioaktv anyagknt jelen lev j-edik radionuklid aktivitsa; s A2(j) a j-edik radionuklid A2 rtke. 2.2.7.2.4.5 Urn-hexafluorid besorolsa Az urn-hexafluoridot csak az UN 2977 RADIOAKTV ANYAG, HASAD URN-HEXAFLUORID vagy az UN 2978 RADIOAKTV ANYAG, URN-HEXAFLUORID, nem hasad vagy hasad-engedmnyes ttel al lehet sorolni.

208

ADR 2009

2.2.7.2.4.5.1

Az urn-hexafluoridot tartalmaz kldemnydarabok: a) b) nem tartalmazhatnak a kldemnydarab-mintra engedlyezettnl nagyobb tmeg urn-hexafluoridot; nem tartalmazhatnak annl nagyobb tmeg urn-hexafluoridot, mint ami 5%-nl kisebb res teret eredmnyezne a kldemnydarabban azon a legnagyobb hmrskleten, amely arra az zemi ltestmny re van meghatrozva, ahol a kldemnydarabot hasznlni fogjk; ill. csak szilrd urn-hexafluoridot tartalmazhatnak, s a szlltsra val tadskor a kldemnydarab bels nyomsa nem lehet nagyobb az atmoszferikus nyomsnl.

c) 2.2.7.2.4.6 2.2.7.2.4.6.1

B(U) tpus s B(M) s C tpus kldemnydarabok besorolsa A 2.2.7.2.4 (2.2.7.2.4.1 2.2.7.2.4.5) pont szerint mshov nem sorolt kldemnydarabokat a minta szrmazsi orszgnak illetkes hatsga ltal kiadott kldemnydarab-minta engedlynek megfelelen kell besorolni. Egy kldemnydarab csak akkor sorolhat be B(U) tpus kldemnydarabknt, ha nem tartalmaz a) b) c) nagyobb aktivitst, mint a kldemnydarab-mintra engedlyezett; ms radionuklidokat, mint a kldemnydarab-mintra engedlyezett; vagy olyan anyagokat, amelyek alakjukban, fizikai vagy kmiai llapotukban a kldemnydarab-minta engedlyezett tartalmtl eltrnek,

2.2.7.2.4.6.2

amint a kldemnydarab-minta engedlyben meg van hatrozva. 2.2.7.2.4.6.3 Egy kldemnydarab csak akkor sorolhat be B(M) tpus kldemnydarabknt, ha nem tartalmaz a) b) c) nagyobb aktivitst, mint a kldemnydarab-mintra engedlyezett; ms radionuklidokat, mint a kldemnydarab-mintra engedlyezett; vagy olyan anyagokat, amelyek alakjukban, fizikai vagy kmiai llapotukban a kldemnydarab-minta engedlyezett tartalmtl eltrnek,

amint a kldemnydarab-minta engedlyben meg van hatrozva. 2.2.7.2.4.6.4 Egy kldemnydarab akkor sorolhat be C tpus kldemnydarabknt, ha nem tartalmaz a) b) c) nagyobb aktivitst, mint a kldemnydarab-mintra engedlyezett; ms radionuklidokat, mint a kldemnydarab-mintra engedlyezett; vagy olyan anyagokat, amelyek alakjukban, fizikai vagy kmiai llapotukban a kldemnydarab-minta engedlyezett tartalmtl eltrnek,

amint a kldemnydarab-minta engedlyben meg van hatrozva. 2.2.7.2.5 Kln megegyezs Egy radioaktv anyag akkor sorolhat be kln megegyezs alapjn szlltott anyagknt, ha azt az 1.7.4 szakasz szerint kvnjk szlltani.

ADR 2009

209

2.2.8 2.2.8.1 2.2.8.1.1

8 osztly Kritriumok

Mar anyagok

A 8 osztly fogalomkrbe azok az anyagok tartoznak, amelyek vegyi reakcijukkal a velk rintkezsbe kerl hmszvetet a br hmrtegt vagy a nylkahrtyt megtmadjk, vagy elfolys esetn kpesek megronglni vagy tnkretenni ms rukat vagy a szllteszkzket. Ugyancsak ezen osztly fogalomkrbe tartoznak azok az anyagok, amelyek csak vz jelenltben kpeznek mar anyagot, vagy amelyek a leveg termszetes nedvessgnek jelenltben mar gzket vagy kdket fejlesztenek. A 8 osztly anyagai s trgyai a kvetkezk szerint vannak csoportostva: C1 C10 Mar anyagok jrulkos veszly nlkl C1 C4 Savas anyagok: C1 Szervetlen, folykony anyagok C2 Szervetlen, szilrd anyagok C3 Szerves, folykony anyagok C4 Szerves, szilrd anyagok C5 C8 Bzikus jelleg anyagok: C5 Szervetlen, folykony anyagok C6 Szervetlen, szilrd anyagok C7 Szerves, folykony anyagok C8 Szerves, szilrd anyagok C9 C10 Egyb mar anyagok: C9 Folykony anyagok C10 Szilrd anyagok C11 Trgyak CF Mar, gylkony anyagok: CF1 Folykony anyagok CF2 Szilrd anyagok Mar, nmeleged anyagok: CS1 Folykony anyagok CS2 Szilrd anyagok

2.2.8.1.2

CS

CW Mar, vzzel rintkezve gylkony gzokat fejleszt anyagok: CW1 Folykony anyagok CW2 Szilrd anyagok CO Mar, gyjt hats anyagok: CO1 Folykony anyagok CO2 Szilrd anyagok CT Mar, mrgez anyagok: CT1 Folykony anyagok CT2 Szilrd anyagok

CFT Mar, gylkony, mrgez, folykony anyagok COT Mar, gyjt hats, mrgez anyagok.

210

ADR 2009

Besorols s a csomagolsi csoportokhoz val hozzrendels 2.2.8.1.3 A 8 osztly anyagait a szllts sorn ltaluk kpviselt veszly mrtke szerint a kvetkez hrom csomagolsi csoport valamelyikhez kell hozzrendelni: I csomagolsi csoport: ersen mar anyagok II csomagolsi csoport: mar anyagok III csomagolsi csoport: gyengn mar anyagok. A 8 osztly ba sorolt anyagokat s trgyakat a 3.2 fejezet A tblzata sorolja fel. Az anyagok hozzrendelse az I, a II s a III csomagolsi csoporthoz tapasztalati alapon trtnt, figyelembe vve olyan kiegszt tnyezket is, mint a bellegzsi veszly (lsd 2.2.8.1.5) s a vzzel val reakci (belertve a veszlyes bomlstermkek kpzdst). Azokat az anyagokat s ksztmnyeket, amelyek kielgtik a 8 osztly feltteleit s az I csomagolsi csoportnak megfelel por s kd bellegzsi mrgezkpessggel (LC50) rendelkeznek, de a lenyels vagy brn t val felszvds esetn a mrgezkpessgk a III csomagolsi csoportnak megfelel vagy annl kevsb mrgezek, a 8 osztlyba kell sorolni. A 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint nem emltett anyagok, belertve a keverkeket is, a 2.2.8.3 bekezds megfelel ttele al s a megfelel csomagolsi csoporthoz a kvetkez a) c) pont kritriumai szerint, azon rintkezsi idtartam alapjn sorolhatk be, amely alatt az emberi br roncsoldsa annak teljes vastagsgban bekvetkezik. A folykony anyagoknl, ill. azoknl a szilrd anyagoknl, amelyek a szllts alatt folykonny vlhatnak, ha felttelezhet, hogy nem okoznak az emberi brn, annak teljes vastagsgban roncsoldst, figyelembe kell venni a fmfelletekre gyakorolt korrzis hats lehetsgt. A csomagolsi csoportba sorols sorn figyelembe kell venni az emberen bekvetkezett baleseteknl szerzett tapasztalatokat. Az emberen szerzett tapasztalatok hinyban a csomagolsi csoportba sorolst ksrletek adatai alapjn kell vgezni, sszhangban az OECD 404 tmutatval7). a) azok az anyagok, amelyek a srtetlen brszvet teljes vastagsgban bekvetkez roncsoldst okozzk legfeljebb 3 percig tart rintkezs utn 60 perces megfigyelsi idtartamon bell, az I csomagolsi csoport anyagai; azok az anyagok, amelyek a srtetlen brszvet teljes vastagsgban bekvetkez roncsoldst okozzk 3 percnl hosszabb ideig, de legfeljebb 60 percig tart rintkezs utn 14 napos megfigyelsi idtartamon bell, a II csomagolsi csoport anyagai; a kvetkez anyagok a III csomagolsi csoport anyagai: azok az anyagok, amelyek a srtetlen brszvet teljes vastagsgban bek vetkez roncsoldst okozzk 60 percnl hosszabb ideig, de legfeljebb 4 rig tart rintkezs utn 14 napos megfigyelsi idtartamon bell; vagy azok az anyagok, amelyek nem okozzk a srtetlen brszvet teljes vastagsgban bekvetkez roncsoldst, de a korrzi sebessge akr az acl, akr az alumnium felleten ha mindkt fmen vizsgljk 55 C vizsglati hmrskleten meghaladja az vi 6,25 mm-t. Az aclon vgzett vizsglathoz S235JR+CR (1.0037, ill. St 37-2), S275J2G3+CR (1.0144, ill. St 44-3), ISO 3574, Unified Numbering System (UNS) G10200 vagy SAE 1020 minsg aclt, az alumniumon vgzetthez nem eloxlt 7075-T6 vagy AZ5GU-T6 minsg alumniumot kell hasznlni. Elfogadott vizsglat tallhat a Vizsglatok s kritriumok kziknyv, III. rsz 37. fejezetben. Megjegyzs: Ha az els vizsglat (akr aclon, akr alumniumon vgzik) azt mutatja, hogy a vizsglt anyag korrzis hats, a msodik vizsglatot a msik fmen nem kell vgrehajtani.
7) OECD tmutat vegyszerek vizsglatra, No. 404 Akut brirritci/mar hats, 1992.

2.2.8.1.4

2.2.8.1.5

2.2.8.1.6

b)

c)

ADR 2009

211

2.2.8.1.7

Ha a 8 osztly anyagai valamilyen anyag hozzadsa rvn eltr veszlyessgi kategriba kerlnek t, mint ahov a 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint emltett anyagok tartoznak, ezeket a keverkeket azok al a ttelek al kell besorolni, amelyekbe tny leges veszlyessgk mrtke alapjn tartoznak. Megjegyzs: Az oldatok s keverkek (ksztmnyek s hulladkok) besorolsra lsd mg a 2.1.3 szakaszt.

2.2.8.1.8

A 2.2.8.1.6 pontban tallhat kritriumok alapjn az is meghatrozhat, hogy egy nv szerint feltntetett vagy egy nv szerint feltntetett anyagot tartalmaz oldat vagy keverk termszete olyan, az anyag nem esik ezen osztly elrsainak hatlya al. Azok az anyagok, oldatok s keverkek, amelyek a mdostott 67/548/EGK8) vagy az 1999/45/EK9) Irnyelv kritriumai alapjn, ezen irnyelvek szerint nem szmtanak marnak, s nem mutatnak mar hatst az aclon s az alumniumon a 8 osztlyba nem tartoz anyagoknak tekinthetk. Megjegyzs: Az ENSZ Minta Szablyzatban felsorolt UN 1910 kalcium-oxid s UN 2812 ntrium-alumint nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al.

2.2.8.1.9

2.2.8.2 2.2.8.2.1

A szlltsbl kizrt anyagok A 8 osztly vegyileg nem lland anyagai csak akkor adhatk t szlltsra, ha megtettk a szksges intzkedseket, hogy megakadlyozzk a szllts alatti veszlyes bomlsukat vagy polimerizcijukat. Ennek elrsre klnsen azt kell biztostani, hogy a tartlyok, ill. tartnyok ne tartalmazzanak olyan anyago(ka)t, amelyek ilyen reakcikat okozhatnak. A kvetkez anyagok a szlltsbl ki vannak zrva: UN 1798 kirlyvz (saltromsav s ssav keverke); a vegyileg nem lland, kimerlt knsavkeverkek; a nem denitrlt, vegyileg nem lland nitrlsav keverkek s az elhasznlt knsav s saltromsav keverkek; perklrsav vizes oldata 72 tmeg%-nl tbb tiszta savtartalommal s a perklrsav keverkei vzen kvl ms folyadkkal.

2.2.8.2.2

8)

Az Eurpai Kzssgek Tancsnak 1967. jnius 27-i 67/548/EGK Irnyelve a tagllamok veszlyes anyagok osztlyozsra, csomagolsra s cmkzsre vonatkoz jogszablyainak s kzigazgatsi elrsainak kzeltsrl (Az EK Hivatalos Lapja, L 196. szm, 1967.08.16.). Az Eurpai Parlament s a Tancs 1999. mjus 31-i 1999/45/EK Irnyelve a tagllamok veszlyes ksztmnyek osztlyozsra, csomagolsra s cmkzsre vonatkoz jogszablyainak s kzigazgatsi elrsainak kzeltsrl (lsd az EK Hivatalos Lapja, L 200. szm, 1999.07.30., p. 1-68.).

9)

212

ADR 2009

2.2.8.3
Jrulkos veszly

A gyjtmegnevezsek felsorolsa
UN Az anyag vagy trgy megnevezse szm

Osztlyozsi kd Mar anyagok jrulkos veszly nlkl

2584 folykony szervetlen C1 2584 2837 2693 3264 2583 szilrd C2 2583 1740 Savas anyagok folykony C3 2586 2987 3145 szerves 3265 2585 szilrd C4 2585 2430 3261 folykony szervetlen C5 2797 1719 3266 szilrd Bzikus jelleg anyagok folykony C7 2735 2735 3267 szerves 3259 szilrd C8 3259 3263 3066 folykony C9 3066 1903 2801 2801 Egyb mar anyagok 1760 3147 szilrda) C10 3147 3244 1759 2794 Trgyak C11 2795 2800 3028 C6 3262 3260 2586

FOLYKONY ALKIL-SZULFONSAVAK 5%-nl tbb szabad knsav-tartalommal vagy FOLYKONY ARIL-SZULFONSAVAK 5%-nl tbb szabad knsav-tartalommal BISZULFTOK VIZES OLDATAI BISZULFITOK,VIZES OLDAT, M.N.N. MAR, FOLYKONY, SAVAS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. SZILRD ALKIL-SZULFONSAVAK 5%-nl tbb szabad knsav-tartalommal vagy SZILRD ARIL-SZULFONSAVAK 5%-nl tbb szabad knsav-tartalommal SZILRD HIDROGN-DIFLUORIDOK, M.N.N. MAR, SZILRD, SAVAS, SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. FOLYKONY ALKIL-SZULFONSAVAK legfeljebb 5% szabad knsav-tartalommal vagy FOLYKONY ARIL-SZULFONSAVAK legfeljebb 5% szabad knsav-tartalommal MAR KLR-SZILNOK, M.N.N. FOLYKONY ALKIL-FENOLOK, M.N.N. (a C2C12 homolgokat belertve) MAR, FOLYKONY, SAVAS SZERVES ANYAG, M.N.N. SZILRD ALKIL-SZULFONSAVAK legfeljebb 5% szabad knsav-tartalommal vagy SZILRD ARIL-SZULFONSAVAK legfeljebb 5% szabad knsav-tartalommal SZILRD ALKIL-FENOLOK, M.N.N. (a C2C12 homolgokat belertve) MAR, SZILRD, SAVAS SZERVES ANYAG, M.N.N. LGOS AKKUMULTOR FOLYADK MAR, LGOS FOLYKONY ANYAG, M.N.N. MAR, FOLYKONY, LGOS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. MAR, SZILRD, LGOS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N.

FOLYKONY, MAR AMINOK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MAR POLIAMINOK, M.N.N. MAR, FOLYKONY, LGOS SZERVES ANYAG, M.N.N. SZILRD, MAR AMINOK, M.N.N. vagy SZILRD, MAR POLIAMINOK, M.N.N. MAR, SZILRD, LGOS SZERVES ANYAG, M.N.N. FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy FESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtt vagy oldszert) FOLYKONY, MAR FERTTLENTSZER, M.N.N. FOLYKONY, MAR SZNEZK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MAR SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. SZILRD, MAR SZNEZK, M.N.N. vagy SZILRD, MAR SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. MAR FOLYADK TARTALM SZILRD ANYAG, M.N.N. MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. NEDVES, SAVAS AKKUMULTORTELEPEK elektromossg trolsra NEDVES, LGOS AKKUMULTORTELEPEK elektromossg trolsra KIFOLYSBIZTOS, NEDVES AKKUMULTORTELEPEK elektromossg trolsra SZILRD KLIUM-HIDROXID TARTALM, SZRAZ AKKUMULTORTELEPEK elektromossg trolsra

ADR 2009

213

2.2.8.3
Jrulkos veszly

A gyjtmegnevezsek felsorolsa (folyt.)

UN Az anyag vagy trgy megnevezse szm

Osztlyozsi kd Mar anyagok jrulkos veszlyekkel

3470 3470 folykony anyagokb) Gylkony CF CF1 2734 2734 2986 2920 2921

MAR, GYLKONY FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) MAR, GYLKONY FESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtt s oldszert) FOLYKONY, MAR, GYLKONY AMINOK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MAR, GYLKONY POLIAMINOK, M.N.N. MAR, GYLKONY KLR-SZILNOK, M.N.N. MAR FOLYKONY ANYAG, GYLKONY, M.N.N. GYLKONY, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N.

szilrd anyagok folykony anyagok szilrd anyagok folykony anyagokb) szilrd anyagok folykony anyagok szilrd anyagok folykony anyagokc) szilrd anyagok e)

CF2

CS1

3301

NMELEGED, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

nmeleged CS

CS2

3095

NMELEGED, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N.

CW1

3094

VZZEL REAKTV, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

Vzzel reaktv CW

CW2

3096

VZZEL REAKTV, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N.

CO1

3093

GYJT HATS, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

Gyjt hats CO

CO2

3084

GYJT HATS, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N.

CT1

Mrgezd) CT

3471 2922 2923

HIDROGN-DIFLUORIDOK OLDATA, M.N.N. MRGEZ, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. MRGEZ, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N.

CT2

Gylkony, folykony, mrgez anyagokd) Gyjt hats, mrgez anyagokd,e)

CFT

(Ilyen osztlyozsi kddal nincs gyjtmegnevezs. Ha szksges, a 2.1.3.10 bekezds veszlyessgi rangsor tblzata alapjn meghatrozand, msik osztlyozsi kd valamely gyjtmegnevezse al kell sorolni.) (Ilyen osztlyozsi kddal nincs gyjtmegnevezs. Ha szksges, a 2.1.3.10 bekezds veszlyessgi rangsor tblzata alapjn meghatrozand, msik osztlyozsi kd valamely gyjtmegnevezse al kell sorolni.)

COT

Megjegyzs: a) Az ADR elrsainak hatlya al nem tartoz szilrd anyagok s mar folyadkok keverkei a 3244 azonost szm alatt szllthatk anlkl, hogy a 8 osztly besorolsi feltteleit alkalmazni kellene, amennyiben az anyag beraksa sorn, ill. a csomagoleszkz, a kontner vagy a jrm lezrsakor szabad folyadk szemmel nem lthat. Minden egyes csomagoleszkznek olyan gyrtsi tpusnak kell megfelelni, ami sikeresen killta a II csomagolsi csoportra elrt tmrsgi prbt. b) Azok a klr-szilnok, amelyek vzzel vagy nedves levegvel rintkezve gylkony gzokat fejlesztenek, a 4.3 osztly anyagai. c) A tlnyomrszt mrgez tulajdonsgokkal br klr-formitok a 6.1 osztly anyagai. d) Azok a mar anyagok, amelyek a 2.2.61.1.4 2.2.61.1.9 pont szerint belgzsre nagyon mrgezk, a 6.1 osztly anyagai. 214 ADR 2009

e)

az UN 2505 ammnium-fluorid, az UN 1812 szilrd klium-fluorid, az UN 1690 szilrd ntrium-fluorid, az UN 2674 ntrium-fluoro-szilikt, az UN 2856 fluorosziliktok, m.n.n., az UN 3415 ntrium-fluorid oldat s az UN 3422 klium-fluorid oldat a 6.1 osztly anyagai.

ADR 2009

215

2.2.9 2.2.9.1 2.2.9.1.1 2.2.9.1.2

9 osztly Kritriumok

Klnfle veszlyes anyagok s trgyak

A 9 osztly cmnek fogalomkrbe azok az anyagok s trgyak tartoznak, amelyek a szllts sorn olyan veszlyt kpviselnek, ami nem esik a tbbi osztly fogalomkrbe. A 9 osztly anyagai s trgyai a kvetkezk szerint vannak csoportostva: M1 Anyagok, amelyek finom poruk bellegzse esetn az egszsget veszlyeztethetik M2 Anyagok s kszlkek, amelyekbl tz esetn dioxinok kpzdhetnek M3 Gylkony gzket fejleszt anyagok M4 Ltium akkumultorok M5 Biztonsgi felszerelsek M6 M8 M6 M7 M8 Krnyezetre veszlyes anyagok: Vzi krnyezetre veszlyes, folykony anyagok Vzi krnyezetre veszlyes, szilrd anyagok Gntechnolgival mdostott mikroorganizmusok s l szervezetek

M9 M10 Magas hmrsklet anyagok: M9 Folykony anyagok M10 Szilrd anyagok M11 Egyb anyagok, amelyek a szllts alatt veszlyt jelentenek, de egyetlen ms osztly meghatrozsnak sem felelnek meg. Fogalommeghatrozsok s besorols 2.2.9.1.3 A 9 osztly ba sorolt anyagokat a 3.2 fejezet A tblzata sorolja fel. A 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint nem emltett anyagok s trgyak besorolst ezen tblzat, ill. a 2.2.9.3 bekezds megfelel ttele al 2.2.9.1.4 2.2.9.1.14 pont szerint kell vgezni. Anyagok, amelyek finom poruk bellegzse esetn az egszsget veszlyeztethetik 2.2.9.1.4 Azon anyagok kz, amelyek finom poruk bellegzse esetn az egszsget veszlyeztethetik, az azbeszt s az azbesztet tartalmaz keverkek tartoznak. Anyagok s kszlkek, amelyekbl tz esetn dioxinok kpzdhetnek 2.2.9.1.5 Azon anyagok s kszlkek kz, amelyekbl tz esetn dioxinok kpzdhetnek, a poliklrozott s polihalognezett bifenilek s terfenilek (PCB-k s PCT-k), valamint az ezeket az anyagokat tartalmaz keverkek, tovbb az ilyen anyagokat vagy keverkeket tartalmaz kszlkek, mint pl. transzformtorok, kondenztorok tartoznak. Megjegyzs: Az olyan keverkek, amelyek PCB- vagy PCT-tartalma nem haladja meg az 50 mg/kg rtket, nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. Gylkony gzket fejleszt anyagok 2.2.9.1.6 A gylkony gzket fejleszt anyagok kz tartoznak azok a polimerek, amelyek legfeljebb 55 C lobbanspont gylkony folyadkot tartalmaznak. Ltium akkumultorok 2.2.9.1.7 A ltium akkumultorok fogalom azokra a cellra s akkumultorra terjed ki, amelyek brmilyen formban ltiumot tartalmaz. Ezek akkor sorolhatk a 9 osztlyba, ha kielgtik a 3.3 fejezet 230 klnleges elrst. Ha kielgtik 3.3 fejezet 188 klnleges elr-

216

ADR 2009

st, nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. A besorolst a Vizsglatok s kritriumok kziknyv 38.3 bekezdsnek elrsai szerint kell vgezni. Biztonsgi felszerelsek 2.2.9.1.8 2.2.9.1.9 2.2.9.1.10 2.2.9.1.10.1 A biztonsgi felszerelsek kz tartoznak azok a menteszkzk s gpjrm tartozkok, amelyek megfelelnek a 3.3 fejezet 235, ill. 296 klnleges elrsban szerepl lersnak. (trlve) Krnyezetre (vzi krnyezet) veszlyes anyagok ltalnos fogalommeghatrozsok

2.2.9.1.10.1.1 Krnyezetre veszlyes anyagok tbbek kztt a vzi krnyezetet szennyez folykony vagy szilrd anyagok, valamint az ilyen oldatai s keverkei (ksztmnyek s hulladkok). A 2.2.9.1.10 pont alkalmazsban az anyag olyan termszetes llapotban elfordul vagy gyrtsi folyamatbl szrmaz kmiai elem s vegyletei, amely a termk stabilitsnak megrzshez szksges adalkanyagot s az alkalmazott eljrsbl szrmaz szennyezt is tartalmazhat, de nem tartalmaz olyan oldszert, amely az anyag stabilitsnak vagy sszettelnek megvltoztatsa nlkl elklnthet. 2.2.9.1.10.1.2 A vzi krnyezetnek tekintendk a vzben l vzi szervezetek, ill. a vzi letkzssg, amelynek rszt kpezik10). Ezrt a veszly azonostsnak alapja az anyag, ill. keverk vzi toxicitsa, mg akkor is ha ezt a kiindulsi alapot a lebomlsra s a biolgiai felhalmozdsra (bioakkumulcira) vonatkozs tovbbi adatok mdosthatjk. 2.2.9.1.10.1.3 A kvetkez besorolsi eljrs clja, hogy mindenfajta anyagra, ill. keverkre alkalmazni lehessen, tudatban kell lenni azonban, hogy bizonyos esetekben, pl. fmeknl vagy rosszul oldhat szervetlen vegyleteknl klnleges tmutats11) szksg. 2.1.9.1.10.1.4 Az ebben a szakaszban hasznlt kifejezsek s betszavak jelentse a kvetkez: BCF: biokoncentrcis tnyez; BOD: biokmiai oxignigny; COD: kmiai oxignigny; EC50: az anyag tnyleges koncentrcija, amely a legnagyobb vlaszreakci 50%-t eredmnyezi. ErC50: a nvekedsi arny cskkens alapjn meghatrozott EC50 rtk; GLP: helyes laboratriumi gyakorlat; Kow: az oktanol/vz megoszlsi egytthat ; LC50: (50%-os hallos koncentrci): az anyag azon koncentrcija a vzben, amely a kisrleti llatcsoport 50%-nak (felnek) elhullst okozza; L(E)C50: LC50 vagy EC50; NOEC (No Observed Effect Concentration): szlelhet hatst nem okoz koncentrci; OECD Test Guidelines: a Gazdasgi Egyttmkdsi s Fejlesztsi Szervezet (OECD) ltal kiadott vizsglati irnyelvek.

10) Ez nem vonatkozik az olyan vzszennyez anyagokra, amelyeknl a vzi krnyezeten tlmen hats, pl. az emberi egszsgre gyakorolt hats figyelembe vtelre is szksg lehet. 11) Ilyen tmutats tallhat a GHS 10. Mellkletben.

ADR 2009

217

2.2.9.1.10.2

Fogalommeghatrozsok s adatokra vonatkoz kvetelmnyek

2.2.9.1.10.2.1 A krnyezetre (vzi krnyezetre) veszlyes anyagok besorolsnak alapvet elemei: akut vzi toxicits; biolgiai felhalmozdsi hajlam vagy tnyleges biolgiai felhalmozds; szerves vegyianyagok (biotikus vagy abiotikus) lebomlsa; krnikus vzi toxicits. 2.2.9.1.10.2.2 A harmonizlt nemzetkzi vizsglati mdszerekkel meghatrozott adatok elnysebbek, a gyakorlatban azonban belfldi vizsglati mdszerekkel meghatrozott adatok is alkalmazhatk, ha egyenrtknek tekinthetk. ltalnosan elfogadott, hogy az desvzi s tengeri fajokra vonatkoz toxicits adatai egyenrtkek s azok tbbnyire az OECD vizsglati irny elvek alapjn vagy a helyes laboratriumi gyakorlat (GLP) elvei szerint egyenrtk mdszerekkel meghatrozott adatok. Ilyen adatok hinyban, a besorolst a rendelkezsre ll legjobb adatok alapjn kell elvgezni. 2.2.9.1.10.2.3 Az akut vzi toxicitst ltalban a halra vonatkoz 96 rs LC50 rtk (OECD 203 vizsglati irnyelv vagy azzal egynrtk mdszer), a rkfajokra vonatkoz 48 rs EC50 rtk (OECD 202 vizsglati irnyelv vagy azzzal egynrtk mdszer) s/vagy az algafajokra vonatkoz 72 vagy 96 rs EC50 rtk (OECD 201 vizsglati irnyelv vagy azzzal egynrtk mdszer) felhasznlatval kell meghatrozni. Ezek a fajok minden vzi szervezetet kpviselnek tekinthetk, s ms fajokra, mint pl. bkalencsre (Lemnra) vonatkoz adatok is figyelembe vehetk, ha a vizsglati mdszer megfelel. 2.2.9.1.10.2.4 A biolgiai felhalmozds (bioakkumulci) az l szervezetbe brmilyen kitteli ton (azaz levegbl, vzbl, ledkbl, talajbl, tpllkkal) bekerlt anyagnak az talakts s kivlaszts utn a szervezetben maradt nett mennyisgt jelenti.. A biolgiai felhalmozdsi hajlamot (bioakkumulcis potencilt) ltalban az oktanol/ vz megoszlsi egytthatval hatrozzk meg, amit az OECD 107 vagy 117 vizsglati irny elv szerint meghatrozott logKow rtkknt szoks megadni. Ezzel ugyan jl jellemezhet a biolgiai felhalmozdsi hajlam, de ksrletileg meghatrozott biokoncentrcis tnyez (BCF) jobb eredmnyt ad, ezrt ha lehetsges, ezt kell hasznlni. A BCF-et az OECD 305 vizsglati irny elv szerint kell meghatrozni. 2.2.9.1.10.2.5 A krnyezetben val lebomls lehet biotikus vagy abiotikus (pl. hidrolzis), ezt a tnyt a kritriumok is figyelembe veszik. A knny biolgiai lebonthatsg legegyszerbben az OECD biolgiai lebonthatsgi vizsglataival (OECD 301 vizsglati irnyelv A F mdszer) hatrozhat meg. Ha egy anyag ezekben a vizsglatokban elrte a megfelelsg szintjt, ez arra utal. hogy a legtbb krnyezetben gyorsan lebomlik. Tekintettel arra, hogy ezek a vizsglatok desvzre vonatkoznak, a tengeri krnyezetre alkalmasabb OECD 306 vizsglati irnyelv alapjn kapott eredmnyeket is figyelembe kell venni. Ha ilyen adat nem ll rendelkezsre, a gyors lebomlsra akkor lehet kvetkeztetni, ha az tnapos BOD s a COD hnyadosa (BOD5/COD) 0,5. A gyors lebonthatsg meghatrozsnl az abiotikus lebomls (pl. hidrolzis), az elsdleges biotikus s az elsdleges abiotikus lebomls, a nemvizes kzegben val lebomls s a krnyezetben val bizonytottan gyors lebomls egyarnt figyelembe vehet.12) Egy anyag akkor tekinthet a krnyezetben gyorsan lebomlnak, ha a kvetkez kritriumoknak megfelel: a) a 28 napos knny biolgiai lebonthatsgi vizsglat sorn a kvetkez lebomlsi szinteket ri el: i) oldott szerves szntartalmon alapul vizsglatnl: 70%-ot;

12) Az adatok rtelmezsre klnleges tmutats tallhat a GHS 4.1 fejezetben s 9. mellkletben

218

ADR 2009

ii)

az oxign fogyson vagy a szn-dioxid kpzdsen alapul vizsglatnl: az elmleti maximumok 60%-t.

Ezeket az rtkeket 10 napon bell kell elrni attl a naptl kezdve, amikor a biolgiai lebomls els alkalommal 10% felett volt; vagy b) c) ha csak a BOD s COD rtkek llnak rendelkezsre: BOD5/COD 5; vagy egyb meggyz tudomnyos bizonytk van arra, hogy az anyag, ill. a keverk a vzi krnyezetben 28 napon bell 70% fltti mrtkben lebomlik (biotikus s/vagy abiotikus ton).

2.2.9.1.10.2.6 A krnikus toxicitsra kevesebb adat ll rendelkezsre, mint az akut toxicitsra, s a vizsglati eljrsok is kevsb egy sgesek. Az OECD 210 (hal korai letszakasz), 211 (vzibolha szaporods) vizsglati irnyelv, valamint az OECD 201 (alganvekeds gtlsa) vizsglati irnyelv alapjn kapott adatok elfogadhatk. Egyb, nemzetkzileg elismert hiteles vizsglatok is alkalmazhatk. Az szlelhet hatst nem okoz koncentrci-t (NOEC) vagy ms, egyenrtk L(E)Cx rtket kell hasznlni. 2.2.9.1.10.3 Az anyagok besorolsi kategrik s kritriumai Egy anyagot akkor kell a krnyezetre (vzi krnyezetre) veszlyes anyag-nak besorolni, ha a kvetkez tblzatokban az akut-1 kategrira, a krnikus-1 kategrira vagy a krnikus-2 kategrira feltntetett kritriumok teljeslnek: Akut toxicits
Kategria: Akut-1 Akut toxicits: 96 rs LC50 (halra) 48 rs EC50 (rkokra) 72 vagy 96 rs IC50 (algkra vagy egyb vzinvnyekre) 1 mg/l s/vagy 1 mg/ls/vagy 1 mg/l

Krnikus toxicits
Kategria: Krnikus-1 Akut toxicits: 96 rs LC50 (halra) 48 rs EC50 (rkokra) 72 vagy 96 rs IC50 (algkra vagy egyb vzinvnyekre) 1 mg/l s/vagy 1 mg/ls/vagy 1 mg/l

s az anyag nem bomlik le gyorsan s/vagy a logKow 4 (kive, ha a ksrletileg meghatrozott BCF < 500).

Kategria: Krnikus-2 Akut toxicits: 96 rs LC50 (halra) 48 rs EC50 (rkokra) 72 vagy 96 rs IC50 (algkra vagy egyb vzinvnyekre) > 1 s 10 mg/l s/vagy > 1 s 10 mg/l s/vagy > 1 s 10 mg/l

s az anyag nem bomlik le gyorsan s/vagy a logKow 4 (kive, ha a ksrletileg meghatrozott BCF < 500), kivve ha a krnikus toxicitsi NOEC szintek > 1 mg/l .

ADR 2009

219

A kvetend eljrst a kvetkez besorolsi folyamatbra mutatja be.

Igen L(E)C50* 1 mg/l Nem Igen NOEC > 1 mg/l

Nem vagy nem ismert Nem L(E)C50* 10 mg/l

Igen Knnyen leboml Igen Igen Bioakkumulci Nem Krnyezetre veszlyes anyag Akut-1 Krnyezetre veszlyes anyag Krnikus-1 Bioakkumulci Igen Krnyezetre veszlyes anyag Krnikus-2 Nem krnyezetre veszlyes anyag Nem Knnyen leboml Igen Nem Nem

* A 96 rs LC50, a 48 rs EC50, ill. a 72 vagy 96 rs IC50 kzl a legkisebb rtk. 2.2.9.1.10.4 Keverkek besorolsi kategrii s kritriumai

2.2.9.1.10.4.1 A keverkek besorolsi rendszerhez tartoznak az anyagok besorolshoz hasznlt kategrik, azaz az akut-1, a krnikus-1 s a krnikus-2 kategria. Annak rdekben, hogy a keverk vzi krnyezetre val veszlyessgnek besorolshoz az sszes rendelkezsre ll adatot figyelembe vegyk a kvetkez felttelezst hasznljuk: A lnyeges sszetev a keverkben legalbb 1 tmeg%-ban jelen lev sszetev, kivve, ha felttelezhet, hogy valamelyik 1 tmeg%- nl kisebb koncentrciban jelen lev sszetev is lnyeges a keverk vzi krnyezetre val veszlyessgnek besorolshoz (pl. nagyon mrgez sszetevk esetben). 2.2.9.1.10.4.2 A vzi krnyezetre val veszlyessg besorolsnak folyamata lpcszetes, s attl fgg, hogy milyen adatok llnak rendelkezsre az egsz keverkre, ill. sszetevire. A lpcszetes besorols elemei a kvetkezk: a) b) c) a keverk vizsglatn alapul besorols, az extrapolci elvn alapul besorols; a besorolt sszetevk sszegzse mdszer, ill. az sszegz kplet hasznlata..

220

ADR 2009

A kvetend eljrst a kvetkez 2.2.9.1.10.4.2 bra mutatja be.

A keverk egszre vannak vzi toxicits vizsglati adatok Nem Igen az akut/krnikus toxicits alapjn kell besorolni (2.2.9.1.10.4.3) az akut/krnikus toxicits alapjn kell besorolni

Hasonl keverkekre van megfelel adat a veszly megtlshez Nem

Igen

Az extrapolci elvt kell alkalmazni (2.2.9.1.10..4.4) Az sszegz mdszert kell alkalmazni (2.2.9.1.10..4.6.1 2.2.9.1.10..4.6.4) a kvetkezk felhasznlsval: az sszes krnikusnak besorolt sszetev szzalkos arnya az akutnak besorolt sszetevk szzalkos arnya akut toxicitsi adatokkal rendelkez sszetevk szzalkos arnya: az sszegz kpletet (2.2.9.1.10.4.5.2) kell alkalmazni s az gy kapott L(E)C50 rtk alapjn kell megfelel akut kategriba sorolni Az sszegz mdszert s az sszegz kpletet (2.2.9.1.10.4.6.1 2.2.9.1.10.4.6.4) s a 2.2.9.1.10.4.6.5 pontot kell alkalmazni

Minden lnyeges sszetevre vannak vzi toxicitsi vagy besorolsi adatok

Igen

az akut/krnikus toxicits alapjn kell besorolni

Nem Az ismert sszetevk veszlyessgi adatait kell hasznlni

az akut/krnikus toxicits alapjn kell besorolni

2.2.9.1.10.4.2 bra: A keverkek akut s krnikus vzi krnyezeti veszlyessgnek lpcszetes besorolsa 2.2.9.1.10.4.3 2.2.9.1.10.4.3.1 Keverkek besorolsa abban az esetben, ha az adatok a teljes keverkre rendelkezsre llnak Ha keverk egsznek vzi toxicitst megvizsgltk, akkor azt az anyagokra elfogadott kritriumok szerint kell besorolni, de csak akut toxicits tekintetben. A besorols a halra, a rkokra s az algkra vagy egyb vzinvnyekre kapott adatokon alapul. A keverk egszre vonatkoz LC50 vagy EC50 rtkek alapjn a krnikus kategrikba nem lehet besorolni a keverket, mivel ahhoz a toxicitsi adatok s a krnyezeti hatsra vonatkoz adatok egy arnt szksgesek, s a keverkre nincsenek a lebomlsra s a biolgiai felhalmozdsra vonatkoz adatok. A krnikus kategrik besorolsi kritriumait azrt nem lehet alkalmazni, mert a lebomlsi s biolgiai felhalmozdsi vizsglatok adatai keverkekre nem rtelmezhetk, csak egyedi anyagokra mrtkadk. Ha a keverk egszre vannak akut toxicitsi adatok (LC50, ill. EC50), akkor ezeket az adatokat s az sszetevk krnikus toxicits szerinti besorolsra vonatkoz ismereteket kell felhasznlni a vizsglt keverk besorolsnak vglegestshez, a kvetkezk szerint. Ha a krnikus (hossz tv) toxicitsra vonatkoz NOEC adatok is rendelkezsre llnak, azokat is fel lehet hasznlni.: a) a vizsglt keverk L(E)C50 (LC50 vagy EC50) rtke 1 mg/l s a vizsglt keverk NOEC rtke 1,0 mg/l vagy nem ismert: a keverket az akut-1 kategriba kell besorolni;

2.2.9.1.10.4.3.2

ADR 2009

221

a besorolt sszetevk sszegzse mdszert (lsd a 2.2.9.1.10.4.6.3 s a 2.2.9.1.10.4.6.4 pontot) kell alkalmazni a krnikus toxicitsi kategrikba val besorolshoz (krnikus-1, krnikus-2 vagy nem kell krnikus kategriba sorolni);

b) a vizsglt keverk L(E)C50 rtke 1 mg/l s NOEC rtke > 1,0 mg/l: a keverket az akut-1 kategriba kell besorolni; a besorolt sszetevk sszegzse mdszert (lsd a 2.2.9.1.10.4.6.3 s a 2.2.9.1.10.4.6.4 pontot) kell alkalmazni a krnikus toxicitsi kategrikba val besorolshoz. Ha a keverk nem tartozik a krnikus-1 kategriba, akkor nem kell krnikus kategriba sorolni; c) a vizsglt keverk L(E)C50 rtke > 1 mg/l vagy nagyobb, mint a vzben val oldhatsg rtke s a vizsglt keverk NOEC rtke 1,0 mg/l vagy nem ismert: a keverket az akut-1 kategriba kell besorolni; besorolt sszetevk sszegzse mdszert (lsd a 2.2.9.1.10.4.6.3 s a 2.2.9.1.10.4.6.4 pontot) kell alkalmazni a krnikus toxicitsi kategrikba val besorolshoz, vagy nem kell krnikus lategriba sorolni; d) a vizsglt keverk L(E)C50 rtke > 1 mg/l vagy nagyobb, mint a vzben val oldhatsg rtke s a vizsglt keverk NOEC rtke > 1,0 mg/l vagy nem ismert: sem akut, sem krnikus kategriba nem kell sorolni. 2.2.9.1.10.4.4 2.2.9.1.10.4.4.1 Az extrapolci elve Ha magt a keverket nem vizsgltk a vzi krnyezetre val veszlyessgnek megllaptsra, viszont az egyes sszetevkre s hasonl, megvizsglt keverkekre elegend adat ll rendelkezsre a keverk veszlyessgnek megfelel jellemzsre, akkor ezeket az adatokat kell hasznlni a kvetkez, elfogadott extrapolcis szably szerint. Ez biztostja, hogy a besorolsi eljrs folyamn a rendelkezsre ll adatokat a lehet legnagyobb mrtkben felhasznljuk a keverk veszlyessgnek jellemzsre, anlkl, hogy tovbbi llatksrletekre lenne szksg. Hgts

2.2.9.1.10.4.4.2

2.2.9.1.10.4.4.2.1 Abban az esetben, ha egy keverket egy mr besorolt msik keverk vagy anyag olyan hgtszerrel trtn hgtsval lltottak el, amelynek a vzi krnyezetre val veszlyessge azonos vagy kisebb mrtk, mint a legkevsb toxikus eredeti sszetev, s amely valsznleg nem befolysolja a tbbi sszetev vzi krnyezetre val veszlyessgt, akkor a keverket az eredeti keverkkel, ill. anyaggal azonosan kell besorolni. 2.2.9.1.10.4.4.2.2 Abban az esetben, ha egy keverket egy mr besorolt msik keverk vagy anyag vzzel vagy ms, nem mrgez anyaggal trtn hgtsval lltottak el, akkor a keverk toxicitst az eredeti keverk vagy anyag alapul vtelvel kell kiszmtani. 2.2.9.1.10.4.4.3 Gyrtsi ttelek Egy komplex keverk valamely gyrtsi ttelnek a vzi krnyezetre val veszlyessgi besorolsa s ugyanannak a kereskedelmi termknek, ugyanazon gyrt ltal vagy ugyanazon gyrt felgyelete mellett gyrtott msik gyrtsi ttelnek besorolsa alapveten megegyez, kivve ha okkal felttelezhet, hogy olyan jelents vltozs kvetkezett be, ami a gyrtsi ttel vzi krnyezetre val veszlyessgi besorolst is megvltoztatta. Ez esetben j besorolsra van szksg. A legszigorbb kategrikba (krnikus-1 s akut-1) sorolt keverkek koncentrcijnak nvelse Ha egy krnikus-1 s/vagy akut-1 kategriba sorolt keverkben a krnikus-1 s/vagy akut-1 kategriba sorolt sszetevk koncentrcijt a tovbbiakban nveljk, a nagyobb koncentrcij keverket tovbbi vizsglat nlkl ugyanabba a kategriba kell sorolni, mint az eredeti keverket. ADR 2009

2.2.9.1.10.4.4.4

222

2.2.9.1.10.4.4.5

Egy toxikussgi kategrin belli interpolci Hrom, azonos sszetevket tartalmaz keverk esetn, ha az A keverk s a B keverk ugyanabba a kategriba tartozik s C keverkben a toxikolgiailag aktv sszetevk koncentrcija az A s B keverkben lev koncentrcik kz esik, ezt a C keverket ugyanabba a kategriba kell sorolni mint az A s B keverket. gyelni kell arra, hogy az sszetevk mind a hrom keverkben azonosak legyenek. Alapveten azonos keverkek Ha a kvetkez felttelek teljeslnek: a) kt keverk: i) A +B; ii) C +B; b) a B sszetev koncentrcija a kt keverkben azonos; c) az A sszetev koncentrcija az i) pont szerinti keverkben azonos a C sszetev koncentrcijval az ii) pont szerinti keverkben; c) az A s C besorolsa ismert s azonos, vagyis ugyanabba a veszlyessgi kategriba tartoznak s nem valszn, hogy a B sszetev vzi toxicitst befolysolnk, akkor az ii) pont szerinti keverket nem kell vizsglni, ha az i) pont szerinti keverket mr megvizsgltk s mind a kt keverk ugyanabba a kategriba tartozik.

2.2.9.1.10.4.4.6

2.2.9.1.10.4.5 2.2.9.1.10.4.5.1

Keverkek besorolsa abban az esetben, ha a keverk mindegyik sszetevjre vagy csak nhny sszetevjre vannak adatok A keverk besorolst besorolt sszetevi koncentrcijnak sszegzsre kell alapozni. Az akut, ill. krnikus kategriba sorolt sszetevk szzalkos arnya kpezi az sszegz mdszer kiindul adatt. Az sszegz mdszer rszleteit a 2.2.9.1.10.4.6.1 2.1.9.1.10.4.6.4 pont rja le. Egy keverkek lehet mr besorolt (akut-1 s/vagy krnikus -1, krnikus-2) sszetevk s olyan sszetevk kombincija, amelyekre vannak megfelel vizsglati adatok. Ha a keverk tbb sszetevjre van megfelel toxicitsi adat, akkor ezeknek az sszetevknek az egyttest toxicitst a kvetkez sszegz kplettel kell kiszmolni, s a szmtott toxicits alapjn kell a keverk ezen rsznek akut toxicitsi veszlyt meghatrozni, amit azutn az sszegz mdszerben felhasznlunk.

2.2.9.1.10.4.5.2

Ci n 2.2.9.1.10.4.5.3 = = L(E)C50i = L(E)C50m =

Ci =

L( E )C 50 m

Ci ,ahol: L( E )C 50 i

az i-edik sszetev koncentrcija (tmeg%); az i-edik sszetev LC50 vagy EC50 rtke (mg/l); az sszetevk szma, i = 1n; a keverk azon rsznek L(E)C50i rtke, amelyre van toxicitsi adat.

Amikor a keverk egy rszre az sszegz kpletet alkalmazzuk, elnys, ha a keverk ezen rsze toxicitst az egyes anyagok azonos fajra (halra, vzibolhra vagy algra) vonatkoz toxicitsi rtkeivel kiszmoljuk, s azutn a kapott legnagyobb toxicitsi rtket (azaz a legkisebb rtket) hasznljuk (vagyis a hrom faj kzl a legrzkenyebbre vonatkozt). Ha azonban nincs minden sszetevre azonos fajra vonatkoz toxicitsi adat, az egyes sszetevkre vonatkozan a toxicitsi adatot gy kell kivlasztani, mint ahogy az anyagok besorolsnl kell a toxicitsi adatot kivlasztani, vagyis a legnagyobb toxicitsi rtket (a legrzkenyebb vizsglati szervezetre vonatkozt) kell hasznlni. Az gy kiszmtott akut toxicits rtk figyelembevtelvel kell a keverk ezen rszt az akut-1 kategriba sorolni, ugyanazon kritriumok alapjn, mint amelyek az anyagokra vonatkoznak. 223

ADR 2009

2.2.9.1.10.4.5.4 2.2.9.1.10.4.6 2.2.9.1.10.4.6.1

Ha egy keverket tbbflekppen sorolnak be, a legszigorbb eredmnyt ad mdszert kell alkalmazni. sszegz mdszer Besorolsi eljrs ltalban a keverkeknl a szigorbb besorols megelzi a kevsb szigort, pldul a krnikus-1 kategriba trtn besorols megelzi a krnikus-2 kategriba trtn besorolst. Ennek kvetkeztben , ha a besorols eredmnye krnikus-1 kategria, a besorolsi eljrs befejezdik. Mivel a krnikus-1 kategrinl nincs szigorbb, ezrt nem szksges a besorolsi eljrs foly tatni. Az akut-1 kategriba val besorols

2.2.9.1.0.4.6.2

2.2.9.1.10.4.6.2.1 Az akut-1 kategriba sorolt minden sszetevt figyelembe kell venni. Ha ezen sszetevk sszege 25% vagy annl nagyobb, az egsz keverket az akut-1 kategriba kell sorolni. Ha a szmts eredmnye az, hogy a keverk az akut-1 kategriba tartozik, a besorolsi eljrs befejezdtt. 2.2.9.1.10.4.6.2.2 A keverk akut veszly szerinti besorolsa a besorolt sszetevk sszegzsn alapul, amelyet 2.2.9.1.10.4.6.2.2 tblzat foglal ssze. 2.2.9.1.10.4.6.2.2 tblzat: Keverk akut veszly szerinti besorolsa a besorolt sszetevk sszegzse alapjn Az adott kategriba besorolt sszetevk sszege akut-1 Ma) 2.2.9.1.10.4.6.3 25% A keverk besorolsa
akut-1

a) Az M tnyez magyarzatra lsd a 2.2.9.1.10.4.6.4 pontot. A krnikus-1 s krnikus-2 kategriba val besorols 2.2.9.1.10.4.6.3.1 A krnikus-1 kategriba sorolt minden sszetevt figyelembe kell venni. Ha ezen sszetevk sszege 25% vagy annl nagyobb az egsz keverket a krnikus-1 kategriba kell sorolni. Ha a szmts eredmnye az, hogy a keverk a krnikus-1 kategriba tartozik, a besorolsi eljrs befejezdtt. 2.2.9.1.10.4.6.3.2 Ha a keverket nem tartozik a krnikus-1 kategriba, akkor a krnikus-2 kategriba val sorols szempontjbl kell vizsglni. Akkor kell a keverket a krnikus-2 kategriba sorolni, ha a krnikus-1 kategriba sorolt sszetevk sszegnek 10-szerese s a krnikus-2 kategriba sorolt sszetevk sszege egyttesen 25% vagy annl nagyobb. Ha a szmts eredmnye az, hogy a keverk a krnikus-2 kategriba tartozik, a besorolsi eljrs befejezdtt. 2.2.9.1.10.4.6.3.3 A keverk knikus veszly szerinti besorolsa a besorolt sszetevk sszegzsn alapul, amelyet 2.2.9.1.10.4.6.3.3 tblzat foglalja ssze. 2.2.9.1.10.4.6.3.3 tblzat: Keverk krnikus veszly szerinti besorolsa a besorolt sszetevk sszegzse alapjn Az adott kategriba besorolt sszetevk sszege
krnikus-1 Ma) 25%

A keverk besorolsa
krnikus-1 krnikus-2

(Ma) 10 krnikus-1) + krnikus-2

25%

a) Az M tnyez magyarzatra lsd a 2.2.9.1.10.4.6.4 pontot. 2.2.9.1.10.4.6.4 Nagyon mrgez sszetevkeet tartalmaz keverkek Az olyan, akut-1 kategriba sorolt sszetevk, amelyek toxicitsa jval kisebb 1 mg/l-nl, befolysolhatjk az egsz keverk toxicitst, ezrt az sszegz mdszerben slyozottan vannak figyelembe vve. Ha a keverkben van akut-1 vagy krnikus-1 kategriba sorolt sszetev, a 2.2.9.1.10.4.6.2 s a 2.2.9.1.10.4.6.3 pontban lert lpcszetes eljrst kell alkalmazni, amelyben az sszetevk szzalkos arnynak egy ADR 2009

224

szer sszeadsa helyett egy slyozott sszeget hasznlunk, amely az akut-1 sszetevk koncentrcijnak s egy tnyeznek a szorzata. Ez azt jelenti, hogy a 2.2.9.1.10.4.6.2.2 tblzat bal oldali oszlopban az akut-1, ill. a 2.2.9.1.10.4.6.3.3 tblzat bal oldali oszlopban az krnikus-1 kategrij sszetevk koncentrcija a megfelel tnyezvel megszorozva szerepel. A szorztnyez az sszetevk toxicitsa alapjn van meghatrozva s a kvetkez 2.2.9.1.10.4.6.4 tblzat tartalmazza. Ezrt az akut-1 s/vagy krnikus-1 kategriba sorolt sszetevket tartalmaz keverk sszegz mdszerrel trtn besorolshoz ismerni kell az M tnyez rtkt. Ehelyett az sszegz kplet is alkalmazhat (lsd a 2.2.9.1.10.4.5.2 pontot), ha a keverkben lev minden nagyon mrgez sszetevre van toxicitsi adat s elegend bizonytk van arra, hogy a tbbi sszetev (belertve azokat is, amelyekre akut toxicitsi adatok nem llnak rendelkezse) csak eny hn vagy egy ltaln nem mrgez, s nem befolysolja jelentsen a keverk krnyezetre val veszlyessgt. 2.29.1.10.4.6.4 tblzat: A keverkek nagyon mrgez sszetevihez tartoz szorztnyezk L(E)C50 rtk
0,1 < L(E)C50 1 0,01 < L(E)C50 0,1 0,001 < L(E)C50 0,01 0,0001 < L(E)C50 0,001 0,00001 < L(E)C50 0,0001 (tovbbi tizedes intervallumonknt folytatva)

Szorztnyez (M) 1
10 100 10000 100000

2.2.9.1.10.4.6.5

Keverkek besorolsa abban az esetben, ha nincs az sszetevkre hasznlhat informci Abban az esetben, ha a keverk valamely lnyeges sszetevjnek akut s/vagy a krnikus vzi krnyezeti veszlyessgre nincs hasznlhat adat, a keverket nem lehet hatrozott veszlyessgi kategriba sorolni. Ebben a esetben a keverket az ismert sszetevk alapjn kell besorolni, s ki kell egszteni a kvetkez megllaptssal: a keverk x% olyan sszetev(k)bl ll, amely(ek)nek vzi krnyezetre val veszlyessge nem ismert. Az ADR al msknt nem sorolt, vzi krnyezetre veszlyes anyagok s keverkek Az ADR al msknt nem sorolt, vzi krnyezetre veszlyes anyagokat s keverkeket a kvetkez ttelek al kell sorolni: UN 3077 KRNYEZETRE VESZLYES SZILRD ANYAG, M.N.N. UN 3082 KRNYEZETRE VESZLYES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. Ezeket a ttelek a III csomagolsi csoportba tartoznak.

2.2.9.1.10.5 2.2.9.1.10.5.1

2.2.9.1.10.5.2 A 2.2.9.1.10 pont elrsaival ellenttben a) azokat az anyagokat, amelyek sem a 9 osztly valamely ttele al az UN 2077 s az UN 3092 kvtelvel , sem az 1 8 osztly ttelei al nem sorolhatk, de amelyek a Tancs a tagllamok veszlyes anyagok osztlyozsra, csomagolsra s cmkzsre vonatkoz trvnyi, rendeleti s kzigazgatsi rendelkezseinek kzeltsrl szl, mdostott 1967. jnius 27-i 67/548/EGK Irnyelve13) szerint Krnyezetre veszlyes-ek, azaz N bet (R50; R50/53; R51/53) van hozzjuk rendelve; s azon anyagok oldatait s keverkeit (ksztmnyeit s hulladkait), amelyek a mdostott 67/548/EGK Irny elv szerint Krnyezetre veszlyes-ek, azaz N bet (R50; R50/53; R51/53) van hozzjuk rendelve, s amelyek az Eurpai Parlament s a Tancs a tagllamoknak veszlyes ksztmnyek osztlyozsra, csomagolsra s

b)

13) Az EK Hivatalos Lapja, L 196. szm, 1967.08.16., 1 5. o.

ADR 2009

225

cmkzsre vonatkoz trvnyi, rendeleti s kzigazgatsi rendelkezseinek kzeltsrl szl 1999. mjus 31-i, mdostott 1999/45/EK Irnyelve14) szerint is Krnyezetre veszlyes-ek, azaz N bet (R50; R50/53; R51/53) van hozzjuk rendelve s nem sorolhatk sem a 9 osztly valamely ttele al az UN 3077 s az UN 3082 kivtelvel , sem az 1 8 osztly ttelei al, a 9 osztly UN 3077, ill. UN 3082 ttele al kell besorolni. Gntechnolgival mdostott mikroorganizmusok s l szervezetek 2.2.9.1.11 A gntechnolgival mdostott mikroorganizmusok (GMMO-k) s l szervezetek (GMO-k) olyan mikroorganizmusok s l szervezetek, amelyek genetikai anyagt szndkosan, gnsebszeti beavatkozssal gy vltoztattk meg, ami a termszetben nem fordul el. Ezek a 9 osztly ba, az UN 3245 ttel al tartoznak, ha nem elgtik ki a fertz anyagok meghatrozst, de kpesek az llatokat, nvnyeket vagy mikrobiolgiai anyagokat oly mdon megvltoztatni, ami a termszetes reprodukci eredmnyeknt rendszerint nem kvetkezik be. Megjegyzs: 1. Azok a GMMO-k s GMO-k, amelyek fertzek, a 6.2 osztly UN 2814, UN 2900, ill. UN 3373 szm anyagai. 2. Azok a GMMO-k s GMO-k, amelyek felhasznlst a szrmazsi, a tranzit s a clorszg illetkes hatsgai engedlyeztk15), nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. 3. l llatok a 9 osztlyba besorolt gntechnolgival mdostott mikroorganizmusok szlltsra nem hasznlhatk, hacsak az anyag ms mdon nem szllthat. (trlve) Magas hmrsklet anyagok 2.2.9.1.13 A magas hmrsklet anyagok olyan anyagok, amelyeket folykony llapotban 100 C-on vagy annl magasabb hmrskleten, de amennyiben van lobbanspontjuk, akkor a lobbanspont alatti hmrskleten szlltanak vagy adnak t szlltsra. Ide tartoznak azok a szilrd anyagok, amelyeket 240 C-on vagy annl magasabb hmrskleten szlltanak vagy adnak t szlltsra. Megjegyzs: A magas hmrsklet anyagok csak akkor sorolhatk a 9 osztlyba, ha egyetlen ms osztly feltteleit sem elgtik ki. Egyb anyagok, amelyek a szllts alatt veszlyt jelentenek, de egyetlen ms osztly meghatrozsnak sem felelnek meg 2.2.9.1.14 A kvetkez egyb anyagok, amelyek egyetlen ms osztly meghatrozsnak sem felelnek meg, a 9 osztlyba vannak besorolva: szilrd ammniumvegyletek 60 C alatti lobbansponttal csekly veszlyt kpvisel ditionitok ersen illkony folykony anyagok rtalmas gzket kibocst anyagok allergneket tartalmaz anyagok vizsgl-kszletek s elssegly felszerelsek.

2.2.9.1.12

14) Az EK Hivatalos Lapja, L 200. szm, 1999.07.30., 1 68. o. 15) Lsd rszletesen a gntechnolgival mdostott szervezeteknek a krnyezetben trtn szndkos kibocstsrl s a 90/220/EGK Tancsi Irnyelv hatlyon kvl helyezsrl szl 2001/18/EK Eurpai Parlamenti s Tancsi Irnyelv (az EK Hivatalos Lapja, L 106. szm, 2001.04.17., 8 14 o.) C rszt, amely tartalmazza az Eurpai Kzssg engedlyezsi eljrsait. Magyarorszgon lsd az 1998. vi XXVII. tv-t a gntechnolgiai tevkenysgrl, ill. a vgrehajtsra kiadott rendeleteket.

226

ADR 2009

Megjegyzs: A kvetkez anyagok s trgyak, amelyeket az ENSZ Minta Szablyzat felsorol, nem esnek az ADR elrsainak hatlya al: UN 1845 szilrd szn-dioxid (szrazjg), UN 2071 ammnium-nitrt alap mtrgya, UN 2216 stabilizlt halliszt (halhulladk), UN 2807 mgnesezett anyag, UN 3166 belsgs motor vagy gylkony gz zem jrm vagy gylkony folyadk zem jrm, UN 3171 akkumultorral hajtott jrm vagy akkumultorral hajtott kszlk, UN 3334 lgi forgalomban szablyozott folyadk, m.n.n., UN 3335 lgi forgalomban szablyozott szilrd anyag, m.n.n. s UN 3363 veszlyes ru kszlkben vagy veszlyes ru berendezsben. Csomagolsi csoporthoz val hozzrendels 2.2.9.1.15 A 9 osztly anyagai s trgyai veszlyessgk mrtke alapjn a kvetkez csomagolsi csoportok valamelyikhez vannak hozzrendelve, ha a 3.2 fejezet A tblzat 4 oszlopban fel van tntetve: II csomagolsi csoport: kzepes veszlyes anyagok III csomagolsi csoport: csekly veszlyes anyagok. A szlltsbl kizrt anyagok s trgyak A kvetkez anyagok s trgyak a szlltsbl ki vannak zrva: azok a ltium akkumultorok, amelyek nem felelnek meg a 3.3 fejezet 188, 230 vagy 636 klnleges elrsnak; azoknak a kszlkeknek (pl. transzformtoroknak, kondenztoroknak, hidraulikus berendezseknek) az res, tiszttatlan tartednyei, amelyekben az UN 2315, 3151, 3152 vagy 3432 szm al besorolt anyagok voltak. 2.2.9.3
Jrulkos veszly

2.2.9.2

A gyjtmegnevezsek felsorolsa
Osztlyo- UN zsi kd szm 2212 M1 2212 2590 Az anyag vagy trgy megnevezse

Klnfle veszlyes anyagok s trgyak Anyagok, amelyek finom poruk bellegzse esetn az egszsget
veszlyeztetik

KK AZBESZT (krokidolit) vagy BARNA AZBESZT (amozit) FEHR AZBESZT (krizotil, aktinolit, antofillit, tremolit)

2315 Anyagok s kszlkek, amelyekbl tz esetn dioxinok kpzdhetnek 3151 M2 3151 3152 3152 3432

FOLYKONY POLIKLROZOTT BIFENILEK FOLYKONY POLIHALOGNEZETT BIFENILEK vagy FOLYKONY POLIHALOGNEZETT TERFENILEK SZILRD POLIHALOGNEZETT BIFENILEK vagy SZILRD POLIHALOGNEZETT TERFENILEK SZILRD POLIKLROZOTT BIFENILEK

2211 Gylkony gzket fejleszt anyagok M3 3314

HABOSTHAT POLIMER GYNGYK, amelyek gylkony gzket fejlesztenek MANYAG SAJTOLANYAG gylkony gzket fejleszt, massza, lemez vagy extrudlt profil formban FMLTIUM AKKUMULTOROK (belertve a ltiumtvzet akkumultorokat is) FMLTIUM AKKUMULTOROK KSZLKBEN (belertve a ltiumtvzet akkumultorokat is) vagy FMLTIUM AKKUMULTOROK KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA (belert ve a ltiumtvzet akkumultorokat)

3090 3091 3091 Ltium M4

ADR 2009

227

Jrulkos veszly akkumultorok

Osztlyo- UN zsi kd szm 3480 3481 3481

Az anyag vagy trgy megnevezse LTIUMION AKKUMULTOROK (belertve a ltiumion polimer akkumultorokat is) LTIUMION AKKUMULTOROK KSZLKBEN (belertve a ltiumion polimer akkumultorokat is) vagy LTIUMION AKKUMULTOROK KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA (belert ve a ltiumion polimer akkumultorokat is) NFELFV MENTESZKZ NEM NFELFV MENTESZKZ, mely tartozkknt veszlyes anyagokat tartalmaz LGZSK GZGENERTOR vagy LGZSK MODUL vagy BIZTONSGI V ELFESZT KRNYEZETRE VESZLYES, FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

2990 3072 Biztonsgi felszerelsek M5 3268 3268 3268 az l vizeket szennyez folykony anyagok Krnyezetre veszlyes anyagok az l vizeket szennyeszilrd anyagok 3245 gntechnolgival mdostott mikroorganizmusok s l szervezetek folykony anyagok Magas hmrsklet anyagok szilrd anyagok M10 3258 M9 3257 M8 3245 M7 3077 M6 3082

KRNYEZETRE VESZLYES, SZILRD ANYAG, M.N.N.

GNTECHNOLGIVAL MDOSTOTT MIKROORGANIZMUSOK vagy GNTECHNOLGIVAL MDOSTOTT L SZERVEZETEK

MAGAS HMRSKLET FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 100 C-on vagy magasabb hmrskleten, lobbansponttal rendelkez anyagoknl lobbanspontjuk alatti hmrskleten (belert ve az olvasztott fmeket, olvasztott skat, stb.) MAGAS HMRSKLET SZILRD ANYAG, M.N.N. 240 C-on vagy magasabb hmrskleten Itt nincs gyjtmegnevezs. Ezzel az osztlyozsi kddal csak a 3.2 fejezet A tblzatban felsorolt anyagok tartoznak a 9 osztly elrsainak hatlya al, ezek a kvetkezk:

Egyb anyagok s trgyak, amelyek a szllts alatt veszlyt jelentenek, de egyetlen ms osztly meghatrozsnak sem felelnek meg

M11

1841 1931 1941 1990 2969 2969 2969 2969 3316 3316 3359

ACETALDEHID-AMMNIA CINK-DITIONIT DIBRM-DIFLUOR-METN BENZALDEHID RICINUSMAG vagy RICINUSMAG LISZT vagy RICINUSMAG PEHELY vagy RICINUSMAG POGCSA VIZSGLKSZLET vagy ELSSEGLY FELSZERELS GZOSTSZER HATSA ALATT LL EGYSG

228

ADR 2009

2.3 FEJEZET
2.3 Vizsglati eljrsok 2.3.0 ltalnos elrsok Hacsak a 2.2 fejezetben vagy ebben a fejezetben nincs msknt elrva, a veszlyes ruk besorolshoz azokat a vizsglati mdszereket kell hasznlni, amelyek a Vizsglatok s kritriumok kziknyv-ben tallhatk. 2.3.1 2.3.1.1 Kiizzadsi vizsglat az A tpus robbantanyagokhoz Az A tpus robbantanyagokat (UN 0081), amennyiben folykony saltromsav-szter tartalmuk a 40%-ot meghaladja, kiegsztskppen a Vizsglatok s kritriumok kziknyv-ben meghatrozott vizsglatokon kvl a kvetkez kiizzadsi vizsglatnak kell alvetni. A robbantanyagok kiizzadsi vizsglatnak elvgzsre hasznlt kszlk (1 3. bra) egy 40 mm magas, 15,7 mm bels tmrj reges, talpas bronzhenger, amelynek talpa ugyanazon anyagbl kszlt. A henger palstjn 20 db 0,5 mm tmrj furat van (ngy sorban t-t furat). Az 52 mm teljes hosszsg, 48 mm hossz, hengeres rsz bronzdugatty a fggleges helyzet bronzhengerbe helyezhet; ez a 15,6 mm tmrj dugatty 2220 g tmeg nehezkkel van terhelve gy, hogy a henger fenekre 120 kPa (1,2 bar) nyoms hat. 58 g robbantanyagbl 30 mm hossz s 15 mm tmrj hengert kell kszteni, amelyet igen finom gzbe kell becsavarni s a hengerbe kell helyezni; ezutn r kell helyezni a dugattyt a teherrel oly mdon, hogy a robbantanyagra 120 kPa (1,2 bar) nyoms hasson. Mrni kell a hengeren lev furatokban az els olajos cseppecskk (nitroglicerin) megjelensig eltelt idt. A robbantanyag megfelel, ha az els cseppek megjelensig tbb mint t perc telik el, ha a vizsglatot 1525 C hmrskleten vgeztk.

VIZSGLATI ELJRSOK

2.3.1.2

2.3.1.3

2.3.1.4

ADR 2009

229

Robbantanyagok kiizzadsi vizsglata

24

120

14

88

3
56

4 2
8

1. bra: Harang alak nehezk, tmege 2220 g, alkalmas a bronz dugattyra trtn rhelyezsre

100 106

120

2. bra: Hengeres bronzdugatty, mretek mm-ben

48 52 15,6

15,7

1,5 x 45

R4,5 20

5 5 5 5

1
R3

15

55

3. bra: Talpas bronzhenger, egyik vgn zrt: fellnzet s oldalnzet metszettel, mretek mm-ben

40

1
72
72

Jellsek az 1 3. brhoz: 1) ngy sorban t-t furat, tmr 0,5 mm 2) rz 3) lomlemez, bell centrikus kppal 4) ngy, kb. 46 mm x 56 mm mret nyls a kerlet mentn egyforma tvolsgokra.

97

230

ADR 2009

2.3.2 2.3.2.1

A 4.1 osztly nitrocellulz keverkeire vonatkoz felttelek A nitrocellulz 132 C-on trtn flrs melegtse sorn nem szabad hogy szemmel lthat srgsbarna nitrzus gzket fejlesszen. A gyulladsi hmrskletnek meg kell haladnia a 180 C-ot. Lsd a kvetkez 2.3.2.3 2.3.2.8, 2.3.2.9 a) s 2.3.2.10 bekezdst. 3 g plasztifiklt nitrocellulz 132 C-on val egyrs melegtse sorn nem szabad hogy szemmel lthat srgsbarna nitrzus gzket fejlesszen. A gyulladsi hmrskletnek meg kell haladni a 170 C-ot. Lsd a kvetkez 2.3.2.3 2.3.2.8, 2.3.2.9 b) s 2.3.2.10 bekezdst. Ha az egyes anyagok kzti szlltsnak megengedett voltra nzve vlemny klnbsg merl fel, a kvetkezkben rszletezett vizsglatokat kell elvgezni. Amennyiben a kmiai llandsg vizsglatra ebben a fejezetben nem szerepl, ms vizsglati mdszert vagy eljrst alkalmaznak, ezeknek a mdszereknek ugyanazt az eredmnyt kell adniuk, mintha a vizsglatokat a kvetkez mdszerekkel vgeztk volna. A hllsg kvetkezkben lert meghatrozsa sorn a vizsgland anyagot tartalmaz szrtszekrny hmrsklete az elrttl 2 C-nl nagyobb mrtkben nem trhet el; a vizsglati idtartamot a 30 vagy 60 perces vizsglatoknl legfeljebb ktperces eltrssel be kell tartani. A szrtszekrnyt gy kell kialaktani, hogy a vizsglathoz elrt hmrskletet a minta behelyezse utn legksbb t perc mlva elrje. A 2.3.2.9 s 2.3.2.10 bekezds szerinti vizsglatok eltt a mintkat legalbb 15 rn t kell szrtani szobahmrskleten, kiizztott s granullt kalcium-kloriddal tlttt vkuum-exszikktorban. Ennek sorn a mintt vkony rtegben kell elterteni, ezrt a nem porszer vagy nem szlas mintt apr darabokra kell vagdalni, le kell reszelni vagy ssze kell trni. Az exszikktorban a nyomsnak 6,5 kPa-nl (0,065 bar-nl) kisebbnek kell lennie. Az elz 2.3.2.6 bekezdsben lert felttelek melletti szrts eltt a 2.3.2.2 bekezds szerinti anyagokat jl szellztetett szrtszekrnyben elszrtsnak kell alvetni 70 C lland hmrskleten mindaddig, amg a 15 percen bell mrt tmegcskkens nem haladja meg az eredeti tmeg 0,3%-t. A 2.3.2.1 bekezds szerinti gyengn nitrlt nitrocellulzt elzetesen az elz 2.3.2.7 bekezds szerinti felttelek mellett elszrtsnak kell alvetni, ezutn azt legalbb 15 rn t exszikktorban koncentrlt knsav fltt kell tartani. Kmiai llandsg vizsglata hhatsra a) Az elz 2.3.2.1 bekezdsben felsorolt anyagok vizsglata: i) Kt kmcs mindegyikbe, amelyeknek hosszsga 350 mm, bels tmrje 16 mm, falvastagsga 1,5 mm, kalcium-klorid fltt szrtott 1 g anyagot kell tenni (szksg esetn az anyagot szrts cljbl 0,05 g-nyi darabkkra kell aprtani). A kt kmcsvet teljesen, de nem szorosan be kell fedni, ezutn gy kell az elektromos kemencbe helyezni, hogy azok legalbb hosszsguk 4/5 rszben lthatk legyenek, s 30 percen t 132 C lland hmrskletnek legyenek kitve. Meg kell figyelni, hogy ezen id alatt kpzdnek-e srgsbarna nitrzus gzk, amelyek klnsen jl lthatk fehr httr eltt. ii) Az anyagot kmiailag llandnak kell tekinteni, ha ilyen gzok nem jelennek meg. A plasztifiklt nitrocellulz vizsglata (lsd a 2.3.2.2 bekezdst):

2.3.2.2

2.3.2.3 2.3.2.4

2.3.2.5

2.3.2.6

2.3.2.7

2.3.2.8

2.3.2.9

b)

ADR 2009

231

i)

ii)

3 g plasztifiklt nitrocellulzt az a) pontban lertakhoz hasonl kmcsvekbe tesznk, amelyeket azutn 132 C lland hmrsklet szrtszekrnybe helyeznk. A plasztifiklt nitrocellulzt tartalmaz kmcsveket egy rn t kell a szrtszekrnyben tartani. Ezen id alatt nem szabad, hogy srgsbarna nitrzus gzk vljanak lthatv. A megfigyels s rtkels az a) pontban lertakhoz hasonl.

2.3.2.10

A gyulladsi hmrsklet vizsglata (lsd a 2.3.2.1 s a 2.3.2.2 bekezdst) a) A gyulladsi hmrsklet meghatrozshoz 0,2 g anyagot tartalmaz kmcsvet Wood-fm frdbe mertve kell hevteni. A kmcsvet azutn kell a frdbe merteni, miutn a frd elrte a 100 C hmrskletet, a hmrskletet ezutn percenknt 5 C-kal kell nvelni. A kmcsveknek a kvetkez mreteknek kell lennik: hosszsg 125 mm, bels tmr 15 mm, falvastagsg 0,5 mm. A kmcsveket 20 mm mlyen kell a frdbe merteni. A hromszor megismtelt ksrlet sorn minden egyes alkalommal meg kell llaptani, hogy az anyag meggyulladsa milyen hmrskleten kvetkezik be, illetve, hogy lass vagy gyors gssel, fellobbanssal vagy robbanssal. A hrom ksrlet sorn kapott legkisebb hmrsklet az anyag gyulladsi hmrsklete.

b)

c)

d)

2.3.3 2.3.3.1 2.3.3.1.1

A 3, a 6.1 s a 8 osztlyba tartoz gylkony folykony anyagok vizsglata Vizsglat a lobbanspont meghatrozshoz A lobbanspontot a kvetkez tpus kszlkek valamelyikvel kell meghatrozni: a) b) c) d) e) Abel; Abel-Pensky; Tag; Pensky-Martens; az ISO 3679:1983 vagy az ISO 3680:1983 szabvny szerinti kszlk.

2.3.3.1.2

A festkek, ragasztk s hasonl, oldszer tartalm viszkzus termkek lobbanspontjnak meghatrozsra csak viszkzus folyadkok lobbanspontjnak meghatrozsra alkalmas kszlkek s vizsglati mdszerek hasznlhatk, tekintettel a kvetkez szabvnyokra: a) b) c) d) az ISO 3679:1983 nemzetkzi szabvny; az ISO 3680:1983 nemzetkzi szabvny; az ISO 1523:1983 nemzetkzi szabvny; a DIN 53213:1978 I. rsz nmet szabvny.

2.3.3.1.3 2.3.3.1.4

A vizsglatot vagy egyenslyi mdszerrel vagy nem-egyenslyi mdszerrel lehet vgrehajtani. Az egyenslyi mdszer szerinti eljrsokra lsd: a) b) az ISO 1516:1981 nemzetkzi szabvnyt; az ISO 3680:1983 nemzetkzi szabvnyt; ADR 2009

232

c) d) 2.3.3.1.5

az ISO 1523:1983 nemzetkzi szabvnyt; az ISO 3679:1983 nemzetkzi szabvnyt.

A nem-egyenslyi mdszer szerinti eljrsok a kvetkezk: a) az Abel fle kszlk esetn: i) a BS 2000:1995 170. rsz brit szabvny; ii) az NF MO7-011:1988 francia szabvny; iii) az NF T66-009:1969 francia szabvny; az Abel-Pensky fle kszlk esetn: i) a DIN 51755:1974, 1. rsz nmet szabvny (5 C-tl 65 C hmrskletig); ii) a DIN 51755:1978, 2. rsz nmet szabvny (5 C alatti hmrskleteknl); iii) az NF MO7-036:1984 francia szabvny; a Tag kszlk esetn: az ASTM D 56:1993 amerikai szabvny; a Pensky-Martens kszlk esetn: i) az ISO 2719:1988 nemzetkzi szabvny; ii) az EN 22719:1994 eurpai szabvny annak mindenkori nemzeti kiadsa formjban (pl. BS 2000, 404 rsz / EN 22719); iii) az ASTM D 93:1994 amerikai szabvny; iv) az IP 34:1988 Institute of Petroleum szabvny.

b)

c) d)

2.3.3.1.6

A 2.3.3.1.4 s a 2.3.3.1.5 pontban felsorolt vizsglati mdszereket csak az egyes mdszereknl felsorolt lobbanspont tartomnyban lehet hasznlni. A hasznland mdszer kivlasztsnl figyelembe kell venni az anyag s a mintatart kztti kmiai reakci lehetsgt. A kszlket a biztonsgi elrsok betartsa mellett huzatmentes helyen kell fellltani. Biztonsg okrt ajnlatos a szerves peroxidok s az nreaktv anyagok esetn (amelyek energetikai anyagoknak minslnek), valamint a mrgez anyagok esetn olyan mdszert vlasztani, amelyhez csekly mintamennyisg kb. 2 ml szksges. Ha a 2.3.3.1.5 pont szerin ti nem-egyen s lyi md szer rel meg ha t ro zott lob ba ns pont 23 C 2 C vagy 60 C 2 C, az ered mnyt ugyan azon k sz l ket hasz nl va a 2.3.3.1.4 pont szerin ti egyen s lyi md szer rel meg kell er s te ni. A gylkony folyadk besorolsakor felmerl vita esetn a felad ltal javasolt besorolst kell elfogadni, ha az illet folyadk lobbanspontjnak ellenrz vizsglata sorn az eredmny nem tr el 2 C-nl nagyobb mrtkben a 2.2.3.1 bekezdsben megadott rtkhatroktl (23 C, illetve 60 C). Ha 2 C-nl nagyobb az eltrs, mg egy ellenrz vizsglatot kell vgezni, s az ellenrz vizsglatok sorn kapott legkisebb rtket kell figyelembe venni. Vizsglat a peroxid-tartalom meghatrozsra Valamely folyadk peroxid-tartalmt a kvetkez vizsglati eljrssal kell megllaptani: A titrland folyadkbl p mennyisget (kb. 5 g-nyit 0,01 g pontossggal mrve) bele kell nteni egy Erlenmeyer-lombikba, ehhez hozz kell adni 20 cm3 ecetsav-anhidridet, s kb. 1 g-nyi porr trt szilrd klium-jodidot, ezt sszerzva tz perc eltelte utn hrom perc alatt kb. 60 C-ra kell hevteni. Miutn t percen t hlni hagytk, 25 cm3 vizet kell hozzadni. Flrai lls utn a szabadd vlt jdot indiktor hozzadsa nlkl 0,1 norml ntrium-tioszulft oldattal kell titrlni. A teljes elsznteleneds jelzi a reakci vgt. A tioszulft oldatbl szksges trfogatot n-nel jellve (cm3-ben), a folyadk peroxid-tartal17 n ma (H2O2-re vettve) a kpletbl addik. 100 p

2.3.3.1.7

2.3.3.1.8

2.3.3.2

ADR 2009

233

2.3.4

Vizsglat a folykonysg meghatrozshoz A folykony vagy viszkzus anyagok s keverkek, valamint a pasztaszer anyagok folykonysgnak meghatrozsra a kvetkez mdszert kell alkalmazni:

2.3.4.1

Vizsglkszlk Kereskedelmi forgalomban kaphat, ISO 2137:1985 szabvny szerinti penetromter 47,5 0,05 g-os vezetrddal; kpos furatokkal elltott 102,5 0,05 g tmeg duralumniumbl kszlt szitatrcsval (lsd a 4. brt); s a minta befogadsra alkalmas, 7280 mm bels tmrj penetrcis tartllyal.

2.3.4.2

Vizsglati eljrs A mintt legksbb fl rval a mrs eltt a penetrcis tartlyba ntjk. A tartlyt a lgmentes lezrs utn a mrsig mozdulatlan llapotban kell tartani. A mintt a lgmentesen lezrt penetrcis tartlyban 35 C 0,5 C hmrskletre felmelegtjk s a penetromter asztalra helyezzk kzvetlenl a mrs eltt (legfeljebb 2 perccel elbb). Ezt kveten a szitatrcsa S cscst a folyadk felletre helyezzk, s mrjk a behatols mlysgt az id fggvnyben.

2.3.4.3

Az eredmnyek rtkelse Az anyag pasztaszer, ha az S cscsot a minta felletre helyezve a mrrn leolvasott behatols a) b) 5 0,1 s terhelsi id elteltvel 15,0 0,3 mm-nl kisebb, vagy 5 0,1 s terhelsi id elteltvel 15,0 0,3 mm-nl nagyobb, de jabb 55 0,5 s id elteltvel a tovbbi penetrci 5 0,5 mm-nl kisebb.

Megjegyzs: Olyan minta esetben, amelynek folyspontja van, gyakran nem lehet a penetrcis tartlyban lland szint felletet ltrehozni s ennek kvetkeztben nem lehet vilgosan megllaptani a mrs kezdeti feltteleit az S csccsal val rintkezsbe hozatalkor. Ezenfell bizonyos mintk esetben a szitatrcsa rhelyezse a fellet rugalmas alakvltozst vlthatja ki, ezltal az els msodpercekben mlyebb behatols ltszatt kelti. Ezekben az esetekben alkalmas lehet az eredmnyek rtkelst az elz b) pont szerint vgezni. 2.3.5 A szerves fmvegyletek besorolsa a 4.2 s a 4.3 osztlyba A szerves fmvegyletek a Vizsglatok s kritriumok kziknyv, III. rsz, 33 fejezet N.1 N.5 vizsglattal meghatrozott tulajdonsgaiktl fggen a 2.3.5 folyamatbra alapjn a 4.2, ill. a 4.3 osztlyba sorolhatk. Megjegyzs: 1. A jrulkos veszlyekkel rendelkez szerves fmvegyleteket tulajdonsgaiktl fggen a veszlyessgi rangsor tblzat (lsd a 2.1.3.10 bekezdst) figyelembe vtelvel adott esetben esetleg ms osztlyba kell besorolni 2. A szerves fmvegyleteket olyan koncentrciban tartalmaz gylkony oldatok, amelyek vzzel rintkezve sem gylkony gzokat nem fejlesztenek veszlyes mennyisgben, sem ngyulladsra nem hajlamosak, a 3 osztly anyagai.

234

ADR 2009

4. bra: Penetromter

3,2 0,02 Tmeget 102,50,05 g-ra belltani

7,40,02

90,5

1652

3,2 S Besajtolva
12 0

40

19,05

10,3 12,7 12,73

50,8

82,6 69,9
235

A trs nlkl megadott mretek trse: 0,1 mm

ADR 2009

2.3.5 bra: Folyamatbra a szerves fmvegyletek besorolsra a 4.2 s a 4.3 osztlybaa, b)

a)

b)

Ha alkalmazhat s a vizsglat figyelembe vve az anyag reakcijt clszeren vgrehajthat, akkor a 6.1, ill. a 8 osztly szerinti tulajdonsgokat a 2.1.3.10 bekezds veszlyessgi rangsor tblzata szerint kell szmtsba venni. Az N.1 N.5 vizsglati mdszer lerst a Vizsglatok s kritriumok kziknyv, III. rsz, 33. fejezet tartalmazza.

236

ADR 2009

3. RSZ A VESZLYES RUK FELSOROLSA, KLNLEGES ELRSOK S A KORLTOZOTT S AZ ENGEDMNYES MENNYISGBEN CSOMAGOLT VESZLYES RUKRA VONATKOZ MENTESSGEK
3. Veszlyes ru felsorolsok, mentessgek

ADR 2009

237

238

ADR 2009

3.1 FEJEZET
3.1 ltalnos elrsok 3.1.1 Bevezets Az e rsz tblzataiban tallhat vagy hivatkozott elrsokon kvl minden rsz, fejezet s/vagy szakasz ltalnos kvetelmnyeit is be kell tartani. A tblzatok ezeket az ltalnos kvetelmnyeket nem tartalmazzk. Ha egy ltalnos kvetelmny valamely klnleges elrsnak ellentmond, a klnleges elrs a mrtkad. 3.1.2 Helyes szlltsi megnevezs Megjegyzs: Mintk szlltsnl a helyes szlltsi megnevezsre lsd a 2.1.4.1 bekezdst. 3.1.2.1 A helyes szlltsi megnevezs a 3.2 fejezet A tblzatban szerepl, az rut legpontosabban ler ttel azon rsze, amely nagy betvel van szedve (s minden szm, grg bet, sec, terc, m, n, o, p betk, amelyek a megnevezs szerves rszt kpezik). A helyes szlltsi megnevezs utn zrjelben egy msik helyes szlltsi megnevezs is lehet [pl. ETANOL (ETIL-ALKOHOL)]. A ttel kisbetvel szedett rsze nem tekintend a helyes szlltsi megnevezs rsznek. Amennyiben az s vagy a vagy ktszavak kisbetvel vannak rva, vagy ha az egyes megnevezsek vesszvel vannak elvlasztva, a ttel teljes helyes szlltsi megnevezst nem szksges feltntetni a fuvarokmnyban vagy a kldemnydarab feliratozsnl. Ez klnsen akkor ll fenn, ha egyetlen UN szm alatt tbb klnbz ttel kombincija van felsorolva. Az albbi pldk mutatjk az ilyen tteleknl a helyes szlltsi megnevezs kivlasztst: a) UN 1057 NGYJTK vagy NGYJT UTNTLTK A helyes szlltsi megnevezs a kvetkez lehetsges kombincik kzl a legalkalmasabb: NGYJTK NGYJT UTNTLTK; UN 2793 VASTARTALM FORGCS FRSBL, KSZRLSBL, ESZTERGLSBL vagy DARABOLSBL nmelegedsre hajlamos formban. A helyes szlltsi megnevezs a kvetkez kombincik kzl a legalkalmasabb: VASTARTALM FORGCS FRSBL VASTARTALM FORGCS KSZRLSBL VASTARTALM FORGCS ESZTERGLSBL VASTARTALM FORGCS DARABOLSBL.

LTALNOS ELRSOK

3.1.2.2

b)

3.1.2.3

A helyes szlltsi megnevezs lehet egyes szmban vagy tbbes szmban, ahogy megfelel. Ezenkvl amennyiben a helyes szlltsi megnevezsben jelzs szerkezet van, az okmnyokban s a kldemnydarabok feliratn a szrend rtelemszeren megvltoztathat. Pldul: a dimetil-amin vizes oldata helyett vizes dimetil-amin oldat is rhat. Az 1 osztly ruinl a helyes szlltsi megnevezst magban foglal, tovbbi lerssal kiegsztett kereskedelmi vagy katonai nevek is hasznlhatk. Szmos anyagra kln ttel van folykony s szilrd llapotban (a folykony s a szilrd meghatrozst lsd az 1.2.1 szakaszban), ill. szilrd llapotban s oldat formjban.

3.1.2.4

ADR 2009

239

Ezek eltr UN szmok al tartoznak, amelyek nem felttlenl egy ms utn kvetkeznek1). 3.1.2.5 Ha az 1.2.1 szakasz meghatrozsa szerint szilrd anyagot olvasztott llapotban adnak fel szlltsra, akkor a helyes szlltsi megnevezst ki kell egszteni az OLVASZTOTT jelzvel, kivve, ha ez a 3.2 fejezet A tblzatban lev megnevezsben nagy betvel szedve szerepel (pl. OLVASZTOTT, SZILRD ALKIL-FENOL, M.N.N.). Ha a 2.2.x.2 bekezdsek szerint egy anyag stabilizls nlkl a szlltsbl ki lenne zrva, mivel normlis szlltsi felttelek mellett veszlyes reakcira hajlamos, a helyes szlltsi megnevezst ki kell kiegszteni a STABILIZLT kifejezssel (pl.: SZERVES, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N., STABILIZLT), kivve az nreaktv anyagokat, a szerves peroxidokat s azokat az anyagokat, amelyeknl a 3.2 fejezet A tblzat 2 oszlopban lv megnevezsben a STABILIZLT sz nagy betvel szedve szerepel. Ha az ilyen anyagokat hmrsklet-szablyozssal stabilizljk, hogy mindenfle veszlyes tlnyoms kialakulst megakadlyozzk, akkor: a) folyadkok esetben: ha az BH 50 C vagy annl kisebb, akkor a 2.2.41.1.17 pont elrsait, a 7.2 fejezet V8 klnleges elrst, a 8.5 fejezet S4 klnleges elrst s a 9.6 fejezet kvetelmnyeit kell betartani, IBC-ben s tartnyban trtn szllts esetn az sszes olyan elrst kell betartani, amely az UN 3239 anyagra vonatkozik (lsd klnsen a 4.1.7.2 bekezds IBC520 csomagolsi utastst s a 4.2.1.13 bekezdst); gzok esetben: a szlltsi feltteleket az illetkes hatsgnak kell jvhagy nia.

3.1.2.6

b) 3.1.2.7 3.1.2.8 3.1.2.8.1

A hidrtok a vzmentes anyagra vonatkoz helyes szlltsi megnevezs alatt szllthatk. Generikus vagy msknt meg nem nevezett (m.n.n.) ttelek Azokat az m.n.n. vagy generikus helyes szlltsi megnevezseket, amelyekhez a 3.2 fejezet A tblzat 6 oszlopban a 274 klnleges elrs van hozzrendelve, ki kell egszteni az ru mszaki megnevezsvel, kivve, ha az ru ellenrztt termk, aminek kzzttelt belfldi jogszably vagy nemzetkzi egyezmny tiltja. Az 1 osztly robbananyagai esetben a veszlyes ru megnevezse kiegszthet tovbbi lerssal, kereskedelmi vagy katonai nvvel. A mszaki megnevezst kzvetlenl a helyes szlltsi megnevezs utn, zrjelben kell feltntetni. Ezeken kvl a megnevezshez megfelel kiegszt lers is fzhet, mint pl. a tartalmaz, tartalmaz keverk, oldat stb. szavak, ill. a technikai alkotrsz szzalkos arnya is megadhat. Pldul UN 1993 Gylkony folykony anyag, m.n.n. (xilolt s benzolt tartalmaz), 3, II. A mszaki megnevezs lehet elfogadott kmiai adott esetben biolgiai megnevezs, vagy a tudomnyos s mszaki kziknyvekben, folyiratokban s egyb szakirodalomban jelenleg hasznlt, egyb megnevezs. Kereskedelmi nevek erre a clra nem hasznlhatk. Peszticidek esetn az ISO ltal elfogadott megnevezs vagy A WHO ajnlsa a peszticidek veszly szerinti osztlyozsra s az osztlyozs irny elvei (The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification) c. kiadvnyban felsorolt nevek, illetve a hatanyagok neve hasznlhat. Ha egy veszlyes anyago(ka)t tartalmaz keverk olyan m.n.n. vagy generikus ttelhez tartozik, amelynl a 3.2 fejezet A tblzat 6 oszlopban a 274 klnleges elrs tallhat, nem szksges kt olyan alkotrsznl tbbet megnevezni, amely a keverk veszlyessge tekintetben mrvad. Ha az ru ellenrztt termk, aminek kzzttelt belfldi jogszably vagy nemzetkzi egyezmny tiltja, nem kell az alkotrszeket megne-

3.1.2.8.1.1

3.1.2.8.1.2

1)

A rszleteket a betrendes felsorols tartalmazza (3.2 fejezet B tblzat), pl. NITRO-XILOLOK, FOLYKONY 6.1 1665 NITRO-XILOLOK, SZILRD 6.1 3447

240

ADR 2009

vezni. Ha a keverket tartalmaz kldemnydarabon jrulkos veszly re utal brca van, a zrjelben lev kt mszaki megnevezs egyikvel azt az alkotrszt kell megnevezni, amelyik miatt a jrulkos veszly re utal brca szksges. Megjegyzs: Lsd az 5.4.1.2.2 pontot. 3.1.2.8.1.3 Az ru mszaki megnevezssel kiegsztett helyes szlltsi megnevezsnek megvlasztst az ilyen tteleknl a kvetkez pldk mutatjk: UN 3394 PIROFOROS, VZZEL REAKTV, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET (trimetil-gallium) UN 2902 FOLYKONY, MRGEZ PESZTICID, M.N.N. (drazoxolon). 3.1.2.9 Egyetlen veszlyes anyagot tartalmaz keverkek s oldatok Ha egy oldatot vagy keverket a 2.1.3.3 bekezds osztlyozsi kvetelmnyei szerint ugyangy kell tekinteni, mint a nv szerint felsorolt veszlyes anyagot, akkor a helyes szlltsi megnevezst ki kell egszteni az OLDAT vagy KEVERK jelzvel, pl. ACETON OLDAT. Ezen kvl az oldat vagy a keverk koncentrcija ugyancsak feltntethet, pl. 75%-os ACETON OLDAT.

ADR 2009

241

242

ADR 2009

3.2 FEJEZET
3.2 A veszlyes ruk felsorolsa 3.2.1

A VESZLYES RUK FELSOROLSA

Az A tblzat (A veszlyes ruk UN szm szerinti felsorolsa) magyarzata Az A tblzat egy-egy sora ltalban valamely konkrt UN szm al tartoz sszes anyagra vagy trgyra vonatkozik. Ha azonban ugyanazon UN szm al tartoz anyagok vagy trgyak eltr kmiai, fizikai tulajdonsgokkal s/vagy szlltsi felttelekkel rendelkeznek, az adott UN szmra tbb, egyms utni sor is vonatkozhat. Az A tblzat oszlopai egy-egy meghatrozott trgykrre vonatkoznak, amint az a kvetkez magyarzatban szerepel. Az oszlopok s sorok metszspontja (rovat) tartalmazza az adott oszlopban szerepl trgykrt illeten az adott sor anyagra (anyagaira) vagy trgyra (trgyaira) vonatkoz informcit: az els ngy oszlop azonostja az adott sorba tartoz anyago(ka)t vagy trgya(ka)t (ebben a vonatkozsban kiegszt informcit adhatnak a 6 oszlopban tallhat klnleges elrsok); a kvetkez oszlopok a klnleges elrsokat adjk meg vagy szveges, vagy kdolt formban. A kdok az itt kvetkez magyarzatban feltntetett rszben, fejezetben, szakaszban s/vagy bekezdsben tallhat rszletes informcira utalnak. Ha egy rovat res, az azt jelenti, hogy vagy nincs klnleges elrs s gy csak az ltalnos kvetelmnyeket kell alkalmazni, vagy a magyarzatban szerepl szlltsi korltozsok rvnyesek. A rovatokban nincs utals az ltalnos kvetelmnyekre. Azt, hogy az ltalnos kvetelmnyek melyik rszben, fejezetben, szakaszban s/vagy bekezdsben tallhatk, minden egyes oszlopra a kvetkez magyarzat mutatja. Magyarz megjegyzsek az egyes oszlopokhoz: 1 oszlop UN szm Itt vannak feltntetve:
az egyedi UN szmok, amelyek konkrtan egy-egy veszlyes anyaghoz vagy trgyhoz vannak hozzrendelve, illetve a generikus vagy m.n.n. ttelek UN szma, amelyhez a nv szerint nem emltett veszlyes anyagokat vagy trgyakat a 2. rsz osztlyozsi kritriumai (a dntsi fk) szerint hozz kell rendelni.

2 oszlop

Megnevezs s lers Itt van feltntetve nagy betvel szedve az egyedi UN szmmal rendelkez anyagok vagy trgyak megnevezse, illetve a generikus vagy m.n.n. ttelek megnevezse, amelyhez az anyagok vagy trgyak a 2. rsz osztlyozsi kritriumai (a dntsi fk) szerint hozz vannak rendelve. Ezt a megnevezst kell helyes szlltsi megnevezsknt, illetve annak rszeknt hasznlni (a helyes szlltsi megnevezsre vonatkoz tovbbi rszletekre lsd a 3.1.2 szakaszt). Ha egy anyag vagy trgy besorolsa s/vagy szlltsi felttelei bizonyos krlmnyek kztt eltrek lehetnek, a ttel rtelmezshez a helyes szlltsi megnevezs mellett kisbetvel szedve tovbbi lers is szerepel.

3a oszlop

Osztly Itt van feltntetve az osztly, amelynek fogalomkrbe a veszlyes anyag vagy trgy tartozik. Az osztly szmnak hozzrendelse a 2. rsz eljrsai s kritriumai szerint trtnik.

ADR 2009

243

3b oszlop

Osztlyozsi kd Itt van feltntetve a veszlyes anyag vagy trgy osztlyozsi kdja.
Az 1 osztly anyagai s trgyai esetben a kd a 2.2.1.1.4 pont szerinti eljrsok s kritriumok alapjn hozzrendelt alosztly szmbl s sszefrhetsgi csoport betjbl ll. A 2 osztly anyagai s trgyai esetben a kd egy szmbl s a veszlyes tulajdonsg szerinti csoport betjbl (betibl) ll, amelyek magyarzata a 2.2.2.1.2 s a 2.2.2.1.3 pontban tallhat. A 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 s 9 osztly anyagai s trgyai esetben a kdok magyarzata a 2.2.x.1.2 pontban2) tallhat. A 7 osztly anyagai s trgyai esetben nincs osztlyozsi kd.

4 oszlop

Csomagolsi csoport Itt van feltntetve az anyaghoz rendelt csomagolsi csoport szma (I, II vagy III). A csomagolsi csoportok a 2. rsz szerinti eljrsok s kritriumok alapjn vannak hozzrendelve. Bizonyos anyagok s trgyak nincsenek csomagolsi csoporthoz rendelve.

5 oszlop

Brck Itt van feltntetve azoknak a brcknak, nagy brcknak a szma (lsd az 5.2.2.2 s az 5.3.1.7 bekezdst), amelyeket a kldemnydarabokon, kontnereken, tankkontnereken, mobil tartnyokon MEG-kontnereken s jrmveken kell elhelyezni. Azonban:
a 7 osztly anyagai s trgyai esetben a 7X a kategrinak megfelelen a 7A, 7B vagy 7C szm brct (lsd az 5.1.5.3.4 s az 5.2.2.1.11.1 pontot), vagy a 7D szm nagybrct (lsd az 5.3.1.1.3 s az 5.3.1.7.2 pontot) jelenti.

A brckra, nagy brckra vonatkoz ltalnos elrsokat (azaz a brck darabszmt, elhelyezsket) kldemnydarabok esetn az 5.2.2.1 bekezds, kontnerek, tankkontnerek, mobil tartnyok, MEG-kontnerek s jrmvek esetben az 5.3.1 szakasz tartalmazza. Megjegyzs: A 6 oszlopban tallhat klnleges elrsok mdosthatjk az elz brczsi elrsokat. 6 oszlop Klnleges elrsok Itt van feltntetve a betartand klnleges elrs(ok) szma. Ezek az elrsok szles trgykrt fognak t, fleg az 1 5 oszlop tartalmhoz kapcsoldnak (pl. szlltsi tilalmak, felmentsek a kvetelmnyek all, magyarzatok a veszlyes ruk bizonyos forminak besorolshoz s kiegszt brczsi vagy jellsi elrsok) s a 3.3 fejezetben szm szerint vannak felsorolva. Ha a 6 oszlop res, a szban forg veszlyes ru esetben az 1 5 oszlop tartalmra nem vonatkozik klnleges elrs. 7a oszlop Korltozott mennyisg Itt egy betkbl s szmokbl ll kd van feltntetve, amelynek jelentse a kvetkez:
az LQ0" azt jelenti, hogy a veszlyes ru korltozott mennyisgben csomagolva sem mentesl az ADR elrsainak hatlya all;

2)

Ahol x = a veszlyes anyag vagy trgy osztlynak szma, a ktszmjegy osztlyoknl pont nlkl.

244

ADR 2009

 minden ms LQ kd azt jelenti, hogy az ADR elrsait nem kell alkalmazni, ha a 3.4 fejezetben elrt felttelek teljeslnek.

7b oszlop

Engedmnyes mennyisg Itt egy betkbl s szmokbl ll kd van feltntetve, amelynek jelentse a kvetkez:
az E0 azt jelenti, hogy a veszlyes ru engedmnyes mennyisgben csomagolva sem mentesl az ADR elrsainak hatlya all; minden ms E kd azt jelenti, hogy az ADR elrsait nem kell alkalmazni, ha a 3.5 fejezetben elrt felttelek teljeslnek.

8 oszlop

Csomagolsi utastsok Itt van feltntetve az alkalmazand csomagolsi utasts betkbl s szmokbl ll kdja:
P betvel kezdd kd, amely a csomagoleszkzkre s a tartlyokra (kivve az IBC-ket s a nagycsomagolsokat) vonatkoz csomagolsi utastsokra utal, ill. az R betvel kezdd kd, amely a finomlemez csomagolsokra vonatkoz csomagolsi utastsokra utal. Ezek az utastsok a 4.1.4.1 bekezdsben szm szerinti sorrendben vannak feltntetve, s azt hatrozzk meg, hogy milyen csomagoleszkzt vagy tartlyt lehet hasznlni. Ugyancsak utalnak arra, hogy a 4.1.1, 4.1.2 s 4.1.3 szakasz ltalnos csomagolsi elrsai kzl s a 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8 s 4.1.9 szakasz klnleges csomagolsi elrsai kzl melyeket kell betartani. Ha a 8 oszlopban nincs P vagy R betvel kezdd kd, a szban forg veszlyes ru nem szllthat csomagoleszkzben; IBC betkkel kezdd kd, amely az IBC-kre vonatkoz csomagolsi utastsokra utal. Ezek az utastsok a 4.1.4.2 bekezdsben szm szerinti sorrendben vannak feltntetve, s azt hatrozzk meg, hogy milyen IBC-t lehet hasznlni. Ugyancsak utalnak arra, hogy a 4.1.1, 4.1.2 s 4.1.3 szakasz ltalnos csomagolsi elrsai kzl s a 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8 s 4.1.9 szakasz klnleges csomagolsi elrsai kzl melyeket kell betartani. Ha a 8 oszlopban nincs IBC betkkel kezdd kd, a szban forg veszlyes ru nem szllthat IBC-ben; LP betkkel kezdd kd, amely a nagycsomagolsokra vonatkoz csomagolsi utastsokra utal. Ezek az utastsok a 4.1.4.3 bekezdsben szm szerinti sorrendben vannak feltntetve, s azt hatrozzk meg, hogy milyen nagycsomagolst lehet hasznlni. Ugyancsak utalnak arra, hogy a 4.1.1, 4.1.2 s 4.1.3 szakasz ltalnos csomagolsi elrsai kzl s a 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8 s 4.1.9 szakasz klnleges csomagolsi elrsai kzl melyeket kell betartani. Ha a 8 oszlopban nincs LP betkkel kezdd kd, a szban forg veszlyes ru nem szllthat nagycsomagolsban;

Megjegyzs: A 9a oszlopban tallhat klnleges csomagolsi elrsok mdosthatjk az elz csomagolsi utastsokat. 9a oszlop Klnleges csomagolsi elrsok Itt van feltntetve az alkalmazand klnleges csomagolsi elrs betkbl s szmokbl ll kdja:
PP vagy RR betkkel kezdd kd, amely a csomagoleszkzk s tartlyok (kivve az IBC-ket s nagycsomagolsokat) tekintetben kiegsztskppen betartand klnleges csomagolsi elrsokra utal. Ezek a klnleges csomagolsi elrsok a 4.1.4.1 bekezdsben tallhatk a megfelel (P vagy R betvel kezdd) csomagolsi utastsok utn, amelyekre a 8 oszlopban tallhat hivatkozs. Ha a 9a oszlopban

ADR 2009

245

nincs PP vagy RR betkkel kezdd kd, a megfelel csomagolsi utasts vgn felsorolt klnleges csomagolsi elrsok egyikt sem kell alkalmazni; B betvel vagy BB betkkel kezdd kd, amely az IBC-k tekintetben kiegsztskppen betartand klnleges csomagolsi elrsokra utal. Ezek a klnleges csomagolsi elrsok a 4.1.4.2 bekezdsben tallhatk a megfelel (IBC betkkel kezdd) csomagolsi utastsok utn, amelyekre a 8 oszlopban tallhat hivatkozs. Ha a 9a oszlopban nincs B betvel vagy BB betkkel kezdd kd, a megfelel csomagolsi utasts vgn felsorolt klnleges csomagolsi elrsok egyikt sem kell alkalmazni; L betvel kezdd kd, amely a nagycsomagolsok tekintetben kiegsztskppen betartand klnleges csomagolsi elrsokra utal. Ezek a klnleges csomagolsi elrsok a 4.1.4.3 bekezdsben tallhatk a megfelel (LP betkkel kezdd) csomagolsi utastsok utn, amelyekre a 8 oszlopban tallhat hivatkozs. Ha a 9a oszlopban nincs L betvel kezdd kd, a megfelel csomagolsi utasts vgn felsorolt klnleges csomagolsi elrsok egyikt sem kell alkalmazni. 9b oszlop Egybecsomagolsi elrsok Itt van feltntetve az alkalmazand egy becsomagolsi elrs MP betkkel kezdd kdja. Ezek az elrsok szm szerinti sorrendben a 4.1.10 szakaszban vannak feltntetve. Ha a 9b oszlop nem tartalmaz MP betkkel kezdd kdot, csak az ltalnos kvetelmnyeket kell betartani (lsd a 4.1.1.5 s a 4.1.1.6 bekezdst). 10 oszlop Mobil tartny s mlesztettru-kontner utastsok Itt van feltntetve a mobil tartny utasts betkbl s szmokbl ll kdja, a 4.2.5.2.1 4.2.5.2.4 s a 4.2.5.2.6 pont szerint. Itt az a mobil tartny utasts szerepel, amely a legkevsb szigor elrsokat takarja, amelyek betartsval az illet anyag mobil tartnyban szllthat. A 4.2.5.2.5 pontban vannak azok a kdok, amelyek a tbbi mobil tartny utastst jellik, amelyek szerint az anyag ugyancsak szllthat. Ha nincs kd megadva, akkor a mobil tartnyban trtn szllts nem engedlyezett, kivve, ha azt az illetkes hatsg a 6.7.1.3 bekezds szerint engedlyezte. A mobil tartnyok tervezsre, gyrtsra, szerelvnyeire, tpusjvhagysra, vizsglatra s jellsre vonatkoz ltalnos kvetelmnyeket a 6.7 fejezet tartalmazza. A hasznlatra (pl. a tltsre) vonatkoz ltalnos kvetelmnyek a 4.2.1 4.2.4 szakaszban tallhatk. Az (M) jells azt jelenti, hogy az anyag UN MEG-kontnerben is szllthat. Megjegyzs: A 11 oszlopban tallhat klnleges elrsok mdosthatjk az elz kvetelmnyeket. Itt lehetnek feltntetve a BK betkkel kezdd kdok is, amelyek a 6.11 fejezetben lert mlesztettru-kontner tpusokra utalnak, amelyeket a 7.3.1.1 a) pont s a 7.3.2 szakasz elrsai szerint lehet mlesztett ru szlltsra hasznlni. 11 oszlop Klnleges elrsok a mobil tartnyokra s az mlesztettru-kontnerekre Itt van feltntetve a mobil tartnyokra vonatkoz, ugyancsak betartand klnleges elrsok betkbl s szmokbl ll kdja. Ezek a TP betkkel kezdd kdok a mobil tartnyok gyrtsra s hasznlatra

246

ADR 2009

vonatkoz klnleges elrsokra utalnak, s a 4.2.5.3 bekezdsben tallhatk. Megjegyzs: Az itt feltntetett klnleges elrsok nemcsak a 10 oszlopban elrt mobil tartnyokra vonatkoznak, hanem amennyiben mszakilag rtelmezhet azokra a mobil tartnyokra is, amelyek a 4.2.5.2.5 pont tblzata szerint szintn hasznlhatk. 12 oszlop ADR-tartny tartnykdja Itt van feltntetve a tartny tpust ler, betkbl s szmokbl ll kd a 2 osztly gzaira a 4.3.3.1.1 pont szerint, a 3 9 osztly anyagaira a 4.3.4.1.1 pont szerint. Itt az a tartny tpus szerepel, amely a legkevsb szigor elrsokat takarja, amelyek betartsval az illet anyag ADR-tartnyban szllthat. A 2 osztly gzaira a 4.3.3.1.2 pontban, a 3 9 osztly anyagaira a 4.3.4.1.2 pontban vannak azok a kdok, amelyek a tbbi tartny tpust jellik, amelyekben az anyag ugyancsak szllthat. Ha nincs kd megadva, az ADR-tartnyban trtn szllts nem engedlyezett. Amennyiben ebben az oszlopban szilrd anyagra (S) s folykony anyagra (L) vonatkoz tartnykd is tallhat, ez azt jelenti, hogy az anyag szilrd vagy folykony (olvasztott) llapotban egyarnt feladhat tartnyban val szlltsra. Ez az elrs ltalban a 20 C180 C kztti olvadspont anyagokra vonatkozik. Ha egy szilrd anyagnl csak folykony anyagra vonatkoz tartnykd (L) van ebben az oszlopban feltntetve, akkor ez az anyag tartnyban csak folykony (olvasztott) llapotban adhat fel szlltsra. A gyrtsra, szerelvnyekre, tpusjvhagysra, vizsglatra s jellsre vonatkoz ltalnos kvetelmnyek, amelyeket a tartnykd nem tartalmaz, a 6.8.1, 6.8.2, 6.8.3 s 6.8.5 szakaszban tallhatk. A hasznlatra (pl. legnagyobb tltsi fokra, legkisebb prbanyomsra) vonatkoz ltalnos kvetelmnyek a 4.3.1 4.3.4 szakaszban tallhatk. A tartny kd utni (M) jells azt jelenti, hogy az anyag battris jrmben s MEG-kontnerben is szllthat. A tartnykd utni (+) jells azt jelenti, hogy a tartny alternatv hasznlata csak akkor megengedett, ha ez a tpusjvhagysi bizonytvny ban szerepel. A szlvzas manyag tartnyokra lsd a 4.4.1 szakaszt s a 6.9 fejezetet; a hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartnyokra lsd a 4.5.1 szakaszt s a 6.10 fejezetet. Megjegyzs: A 13 oszlopban tallhat klnleges elrsok mdosthatjk az elz kvetelmnyeket. 13 oszlop Klnleges elrsok az ADR-tartnyokra Itt vannak feltntetve az ADR-tartnyokra vonatkoz, ugyancsak betartand klnleges elrsok betkbl s szmokbl ll kdjai:
a TU betkkel kezdd kdok a tartnyok hasznlatra vonatkoz klnleges elrsokra utalnak, s a 4.3.5 szakaszban tallhatk; a TC betkkel kezdd kdok a tartnyok gyrtsra vonatkoz klnleges elrsokra utalnak, s a 6.8.4 a) bekezdsben tallhatk; a TE betkkel kezdd kdok a tartnyok szerelvnyeire vonatkoz klnleges elrsokra utalnak, s a 6.8.4 b) bekezdsben tallhatk;

ADR 2009

247

 a TA betkkel kezdd kdok a tartnyok tpusjvhagysra vonatkoz klnleges elrsokra utalnak, s a 6.8.4 c) bekezdsben tallhatk; a TT betkkel kezdd kdok a tartnyok vizsglatra vonatkoz klnleges elrsokra utalnak, s a 6.8.4 d) bekezdsben tallhatk; a TM betkkel kezdd kdok a tartnyok jellsre vonatkoz klnleges elrsokra utalnak, s a 6.8.4 e) bekezdsben tallhatk.

Megjegyzs: Az itt feltntetett klnleges elrsok nemcsak a 12 oszlopban elrt tartnyokra vonatkoznak, hanem amennyiben mszakilag rtelmezhet azokra a tartnyokra is, amelyek a 4.3.3.1.2, ill. a 4.3.4.1.2 pontban lv tartnyrangsor alapjn szintn hasznlhatk. 14 oszlop Jrm a tartnyos szlltshoz Itt van feltntetve az a kd (lsd a 9.1.1 szakaszt) amely az anyag tartnyos szlltsra hasznlhat jrmvet (belertve a vontatt, a ptkocsit s a flptkocsit) jelli, a 7.4.2 szakasz szerint. A jrmvek szerkezetre s jvhagysra vonatkoz kvetelmnyeket a 9.1, a 9.2 s a 9.7 fejezet tartalmazza. 15 oszlop Szlltsi kategria /(Alagtkorltozsi kd) A rovat fels sorban van feltntetve a szlltsi kategrit jell szm, amelyhez az anyag vagy a trgy hozz van rendelve az egy szlltegy sgben szlltott meny- nyisgbl add mentessg alkalmazshoz (lsd az 1.1.3.6 bekezdst). A rovat als sorban, zrjelben van feltntetve az alagtkorltozsi kd, mely utal az anyagot vagy trgyat szllt jrm kzti alagton val tszlltsnl alkalmazand korltozsra. Ezek a korltozsok a 8.6 fejezetben tallhatk. A () jells azt jelenti, hogy a ttelhez nincs alagtkorltozsi kd hozzrendelve 16 oszlop Klnleges elrsok a kldemnydarabok szlltsra Itt vannak feltntetve a V betbl s szmokbl ll kdok, amelyek a kldemnydarabok szlltsra vonatkoz, esetleges klnleges elrsokra utalnak, s a 7.2.4 szakaszban vannak felsorolva. A kldemnydarabok szlltsra vonatkoz ltalnos elrsokat a 7.1 s a 7.2 fejezet tartalmazza. Megjegyzs: Ezen kvl a beraksra, kiraksra s rukezelsre vonatkoz, a 18 oszlopban tallhat klnleges elrsokat is be kell tartani. 17 oszlop Klnleges elrsok az mlesztett szlltsra Itt vannak feltntetve a VV betkbl s szmokbl ll kdok, amelyek az mlesztett szlltsra vonatkoz klnleges elrsokra utalnak, s a 7.3.3 szakaszban vannak felsorolva. Ha nincs kd megadva, az mlesztett szllts nem engedlyezett. Az mlesztett szlltsra vonatkoz ltalnos elrsokat a 7.1 s a 7.3 fejezet tartalmazza. Megjegyzs: Ezen kvl a beraksra, kiraksra s rukezelsre vonatkoz, a 18 oszlopban tallhat klnleges elrsokat is be kell tartani. 18 oszlop Klnleges elrsok a szlltsra Beraks, kiraks s rukezels Itt vannak feltntetve a CV betkbl s szmokbl ll kdok, amelyek a beraksra, kiraksra s rukezelsre vonatkoz klnleges elrsokra utalnak, s a 7.5.11 szakaszban vannak felsorolva. Ha nincs 248 ADR 2009

kd megadva, csak az ltalnos kvetelmnyeket kell betartani (lsd a 7.5.1 7.5.10 szakaszt). 19 oszlop Klnleges elrsok a szlltsra A szllts lebonyoltsa Itt vannak feltntetve az S betbl s szmokbl ll kdok, amelyek a szllts lebonyoltsra vonatkoz klnleges elrsokra utalnak, s a 8.5 fejezetben vannak felsorolva. Ezeket az elrsokat a 8.1 8.4 fejezet kvetelmnyein fell kell alkalmazni, azonban ha ellenttben llnak a 8.1 8.4 fejezet elrsaival, akkor az itt feltntetett klnleges elrsok rvnyesek. 20 oszlop Veszlyt jell szm Itt van feltntetve a kt vagy hrom szmjegy bl (egyes esetekben eltte egy X betbl) ll veszlyt jell szm a 2 9 osztly anyagaira s trgyaira, ill. az 1 osztly anyagaira s trgyaira az osztlyozsi kd (lsd a 3b oszlopot). Az 5.3.2.1 bekezdsben lert esetekben ezt a szmot narancssrga tbla fels rszn kell feltntetni. A veszlyt jell szmok jelentse az 5.3.2.3 bekezdsben tallhat.

ADR 2009

249

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0004 AMMNIUM-PIKRT, szraz vagy 10 tmeg%nl kevesebb vzzel nedvestett 0005 TLTNYEK FEGYVEREKHEZ robbanlvedkkel 0006 TLTNYEK FEGYVEREKHEZ robbanlvedkkel 0007 TLTNYEK FEGYVEREKHEZ robbanlvedkkel 0009 GYJT HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl 0010 GYJT HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl 0012 TLTNYEK FEGYVEREKHEZ INERT LVEDKKEL vagy KZIFEGYVER TLTNYEK 0014 VAKTLTNYEK FEGYVEREKHEZ vagy VAKTLTNYEK KZIFEGYVEREKHEZ 0015 FSTKPZ LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl 0015 FSTKPZ LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl, mar anyag tartalommal 0016 FSTKPZ LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl 0016 FSTKPZ LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl, mar anyag tartalommal 0018 KNNYEZTET HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel 0019 KNNYEZTET HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel 0020 MRGEZ HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel

1.1D

LQ0

E0

P112a P112b P112c P130

PP26

MP20

1.1F

LQ0

E0

MP23

1.1E

LQ0

E0

P130 LP101 P130

PP67 L1

MP21

1.2F

LQ0

E0

MP23

1.2G

LQ0

E0

P130 LP101

PP67 L1

MP23

1.3G

LQ0

E0

P130 LP101

PP67 L1

MP23

1.4S

1.4

LQ0

E0

P130

MP23 MP24

1.4S

1.4

LQ0

E0

P130

MP23 MP24

1.2G

LQ0

E0

P130 LP101 P130 LP101

PP67 L1 PP67 L1

MP23

1.2G

1+8

LQ0

E0

MP23

1.3G

LQ0

E0

P130 LP101 P130 LP101

PP67 L1 PP67 L1

MP23

1.3G

1+8

LQ0

E0

MP23

1.2G

1 + 6.1 +8

LQ0

E0

P130 LP101

PP67 L1

MP23

1.3G

1 + 6.1 +8

LQ0

E0

P130 LP101

PP67 L1

MP23

1.2K

A szlltsbl ki van zrva

250

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1 (B1000C)

V2 V3

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0004 AMMNIUM-PIKRT, szraz vagy 10 tmeg%nl kevesebb vzzel nedvestett 0005 TLTNYEK FEGYVEREKHEZ robbanlvedkkel 0006 TLTNYEK FEGYVEREKHEZ robbanlvedkkel 0007 TLTNYEK FEGYVEREKHEZ robbanlvedkkel 0009 GYJT HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl 0010 GYJT HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl 0012 TLTNYEK FEGYVEREKHEZ INERT LVEDKKEL vagy KZIFEGYVER TLTNYEK 0014 VAKTLTNYEK FEGYVEREKHEZ vagy VAKTLTNYEK KZIFEGYVEREKHEZ 0015 FSTKPZ LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl 0015 FSTKPZ LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl, mar anyag tartalommal 0016 FSTKPZ LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl 0016 FSTKPZ LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl, mar anyag tartalommal 0018 KNNYEZTET HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel 0019 KNNYEZTET HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel 0020 MRGEZ HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel

1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 B1000C)

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

1 (C5000D)

V2

S1

4 (E)

S1

4 (E)

CV1 CV2 CV3 V2 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV28 CV1 CV2 CV3 CV28

S1

1 (B1000C) 1 (B1000C)

S1

V2

S1

1 (C5000D) 1 (C5000D)

V2

S1

V2

S1

1 (B1000C)

V2

S1

1 (C5000D

V2

S1

A szlltsbl ki van zrva

ADR 2009

251

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0021 MRGEZ HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel 0027 FEKETE LPOR (PUSKAPOR), szemcss vagy por alak 0028 FEKETE LPOR (PUSKAPOR), SAJTOLT vagy FEKETE LPOR (PUSKAPOR), PELLET 0029 NEMVILLAMOS GYUTACSOK robbantshoz 0030 VILLAMOS GYUTACSOK robbantshoz 0033 BOMBK robbantltettel 0034 BOMBK robbantltettel 0035 BOMBK robbantltettel 0037 BOMBK VILLANFNY TLTETTEL 0038 BOMBK VILLANFNY TLTETTEL 0039 BOMBK VILLANFNY TLTETTEL 0042 GYJTSERSTK detontor nlkl 0043 SZTVETK robbantltettel 0044 GYUTACSKAPSZULK

1.3K

A szlltsbl ki van zrva

1.1D

LQ0

E0

P113

PP50

MP20 MP24 MP20 MP24

1.1D

LQ0

E0

P113

PP51

1.1B

LQ0

E0

P131

PP68

MP23

1.1B

LQ0

E0

P131

MP23

1.1F

LQ0

E0

P130

MP23

1.1D

LQ0

E0

P130 LP101 P130 LP101 P130

PP67 L1 PP67 L1

MP21

1 1

1.2D 1.1F

1 1

LQ0 LQ0

E0 E0

MP21 MP23

1.1D

LQ0

E0

P130 LP101 P130 LP101 P132a P132b P133

PP67 L1 PP67 L1

MP21

1.2G

LQ0

E0

MP23

1.1D

LQ0

E0

MP21

1.1D

LQ0

E0

PP69

MP21

1.4S

1.4

LQ0

E0

P133

MP23 MP24 PP67 L1 MP21

0048 ROBBANTLTETEK

1.1D

LQ0

E0

P130 LP101 P135

0049 VILLANFNYPATRONOK 0050 VILLANFNYPATRONOK 0054 JELZPATRONOK

1.1G

LQ0

E0

MP23

1.3G

LQ0

E0

P135

MP23

1.3G

LQ0

E0

P135

MP23 MP24

252

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

A szlltsbl ki van zrva

0021 MRGEZ HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 S1 0027 FEKETE LPOR (PUSKAPOR), szemcss vagy por alak 0028 FEKETE LPOR (PUSKAPOR), SAJTOLT vagy FEKETE LPOR (PUSKAPOR), PELLET 0029 NEMVILLAMOS GYUTACSOK robbantshoz 0030 VILLAMOS GYUTACSOK robbantshoz 0033 BOMBK robbantltettel 0034 BOMBK robbantltettel 0035 BOMBK robbantltettel 0037 BOMBK VILLANFNY TLTETTEL 0038 BOMBK VILLANFNY TLTETTEL 0039 BOMBK VILLANFNY TLTETTEL 0042 GYJTSERSTK detontor nlkl 0043 SZTVETK robbantltettel 0044 GYUTACSKAPSZULK

1 (B1000C) 1 (B1000C)

V2 V3 V2

S1

1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 4 E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 C5000D) 1 (C5000D)

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

S1

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0048 ROBBANTLTETEK

V2

S1

0049 VILLANFNYPATRONOK 0050 VILLANFNYPATRONOK 0054 JELZPATRONOK

V2

S1

V2

S1

ADR 2009

253

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0055 RES TLTNYHVELYEK GYUTACCSAL 0056 VZIBOMBK

1.4S

1.4

LQ0

E0

P136

MP23

1.1D

LQ0

E0

P130 LP101 P137

PP67 L1 PP70

MP21

0059 FORMZOTT TLTETEK detontor nlkl 0060 KIEGSZT ROBBANTLTETEK 0065 ROBBANZSINR, hajlkony 0066 GYJTZSINR

1.1D

LQ0

E0

MP21

1.1D

LQ0

E0

P132a P132b P139 PP71 PP72

MP21

1.1D

LQ0

E0

MP21

1.4G

1.4

LQ0

E0

P140

MP23

0070 KBELVG SZERKEZET ROBBANANYAGGAL 0072 CIKLOTRIMETILNTRINITRAMIN (CIKLONIT, HEXOGN, RDX), legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT 0073 GYUTACSOK LSZEREKHEZ 0074 DIAZO-DINITRO-FENOL, legalbb 40 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT 0075 DIETILNGLIKOL-DINITRT, legalbb 25 tmeg% nem ill, vzben oldhatatlan flegmatizlszerrel DESZENZIBILIZLT 0076 DINITRO-FENOL, szraz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0077 DINITRO-FENOLTOK (alklifmek), szraz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0078 DINITRO-REZORCIN, szraz vagy 15 tmeg%nl kevesebb vzzel nedvestett 0079 HEXANITRO-DIFENILAMIN (DIPIKRIL-AMIN, HEXIL)

1.4S

1.4

LQ0

E0

P134 LP102 P112a PP45

MP23

1.1D

266

LQ0

E0

MP20

1.1B

LQ0

E0

P133

MP23

1.1A

266

LQ0

E0

P110b

PP42

MP20

1.1D

266

LQ0

E0

P115

PP53 PP54 PP57 PP58

MP20

1.1D

1 + 6.1

LQ0

E0

P112a P112b P112c P114a P114b

PP26

MP20

1.3C

1 + 6.1

LQ0

E0

PP26

MP20

1.1D

LQ0

E0

P112a P112b P112c P112b P112c

PP26

MP20

1.1D

LQ0

E0

MP20

254

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

(E)

CV1 CV2 CV3 V2 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 V2 CV1 CV2 CV3

S1

0055 RES TLTNYHVELYEK GYUTACCSAL 0056 VZIBOMBK

1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 2 (E) 4 (E) 1 (B1000C)

S1

V2

S1

0059 FORMZOTT TLTETEK detontor nlkl 0060 KIEGSZT ROBBANTLTETEK 0065 ROBBANZSINR, hajlkony 0066 GYJTZSINR

V2

S1

V2

S1

V2

S1

S1

0070 KBELVG SZERKEZET ROBBANANYAGGAL 0072 CIKLOTRIMETILNTRINITRAMIN (CIKLONIT, HEXOGN, RDX), legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT 0073 GYUTACSOK LSZEREKHEZ 0074 DIAZO-DINITRO-FENOL, legalbb 40 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT 0075 DIETILNGLIKOL-DINITRT, legalbb 25 tmeg% nem ill, vzben oldhatatlan flegmatizlszerrel DESZENZIBILIZLT 0076 DINITRO-FENOL, szraz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0077 DINITRO-FENOLTOK (alklifmek), szraz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0078 DINITRO-REZORCIN, szraz vagy 15 tmeg%nl kevesebb vzzel nedvestett 0079 HEXANITRO-DIFENILAMIN (DIPIKRIL-AMIN, HEXIL)

S1

1 (B1000C) 0 (B)

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

V2

S1

1 (B1000C)

V2

CV1 CV2 CV3

S1

1 (B1000C)

V2 V3

CV1 CV2 CV3 CV28 CV1 CV2 CV3 CV28 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

1 (C5000D)

V2 V3

S1

1 (B1000C)

V2 V3

S1

1 (B1000C)

V2 V3

S1

ADR 2009

255

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0081 A TPUS ROBBANTANYAG 0082 B TPUS ROBBANTANYAG

1.1D

616 617 617

LQ0

E0

P116

PP63 PP66 PP61 PP62 PP65 B9

MP20

1.1D

LQ0

E0

P116 IBC100

MP20

0083 C TPUS ROBBANTANYAG 0084 D TPUS ROBBANTANYAG 0092 FLDI VILGTTESTEK 0093 LGI VILGTTESTEK 0094 VILLANFNYPOR

1.1D

267 617 617

LQ0

E0

P116

MP20

1.1D

LQ0

E0

P116

MP20

1.3G

LQ0

E0

P135

MP23

1.3G

LQ0

E0

P135

MP23

1.1G

LQ0

E0

P113

PP49

MP20

0099 KZETREPESZT TORPEDK detontor nlkl, olajkutak frshoz 0101 NEM ROBBAN PILLANATGYJTK 0102 ROBBANZSINR, fmkpenyes 0103 GYJTZSINR-GYJ TK cs alak fmkpennyel 0104 KISHATS ROBBANZSINR fmkpennyel 0105 BIZTONSGI GYJTZSINR 0106 ROBBANGYJTK

1.1D

LQ0

E0

P134 LP102

MP21

1.3G

LQ0

E0

P140

PP74 PP75 PP71

MP23

1.2D

LQ0

E0

P139

MP21

1.4G

1.4

LQ0

E0

P140

MP23

1.4D

1.4

LQ0

E0

P139

PP71

MP21

1.4S

1.4

LQ0

E0

P140

PP73

MP23

1.1B

LQ0

E0

P141

MP23

0107 ROBBANGYJTK

1.2B

LQ0

E0

P141

MP23

0110 GYAKORLGRNTOK (kzi- vagy fegyvergrntok) 0113 GUANIL-NITRZAMINO-GUANILIDNHIDRAZIN, legalbb 30 tmeg% vzzel NEDVESTETT

1.4S

1.4

LQ0

E0

P141

MP23

1.1A

266

LQ0

E0

P110b

PP42

MP20

256

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1 (B1000C) 1 (B1000C)

V2 V3 V2 V3

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0081 A TPUS ROBBANTANYAG 0082 B TPUS ROBBANTANYAG

S1

1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (C5000D) 1 (C5000D) 1 (B1000C) 1 (B1000C)

V2 V3 V2

S1

0083 C TPUS ROBBANTANYAG 0084 D TPUS ROBBANTANYAG 0092 FLDI VILGTTESTEK 0093 LGI VILGTTESTEK 0094 VILLANFNYPOR

S1

V2

S1

V2

S1

V2 V3 V2

S1

S1

0099 KZETREPESZT TORPEDK detontor nlkl, olajkutak frshoz 0101 NEM ROBBAN PILLANATGYJTK 0102 ROBBANZSINR, fmkpenyes 0103 GYJTZSINR-GYJ TK cs alak fmkpennyel 0104 KISHATS ROBBANZSINR fmkpennyel 0105 BIZTONSGI GYJTZSINR 0106 ROBBANGYJTK

1 (C5000D) 1 (B1000C) 2 (E) 2 (E) 4 (E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 4 (E) 0 (B)

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

S1

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

V2

S1

0107 ROBBANGYJTK

S1

0110 GYAKORLGRNTOK (kzi- vagy fegyvergrntok) 0113 GUANIL-NITRZAMINO-GUANILIDNHIDRAZIN, legalbb 30 tmeg% vzzel NEDVESTETT

V2

CV1 CV2 CV3

S1

ADR 2009

257

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0114 GUANIL-NITRZAMINO-GUANIL-TETRAZN (TETRAZN), legalbb 30 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT 0118 HEXOLIT (HEXOTOL), szraz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0121 GYJTK

1.1A

266

LQ0

E0

P110b

PP42

MP20

1.1D

LQ0

E0

P112a P112b P112c P142

MP20

1.1G

LQ0

E0

MP23

0124 PERFORTOR PUSKK TLTETTEL, detontor nlkl, olajkutak frshoz 0129 LOM-AZID, legalbb 20 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT 0130 LOM-SZTIFNT (LOM-TRINITRO-REZORCINT), legalbb 20 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT 0131 GYJTZSINRGYJTK 0132 AROMS NITROVEGYLETEK DEFLAGRL FMSI, M.N.N. 0133 MANNIT-HEXANITRT (NITROMANNIT), legalbb 40 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT 0135 HIGANY-FULMINT, legalbb 20 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT 0136 AKNK robbantltettel 0137 AKNK robbantltettel 0138 AKNK robbantltettel

1.1D

LQ0

E0

P101

MP21

1.1A

266

LQ0

E0

P110b

PP42

MP20

1.1A

266

LQ0

E0

P110b

PP42

MP20

1.4S

1.4

LQ0

E0

P142

MP23

1.3C

274

LQ0

E0

P114a P114b

PP26

MP2

1.1D

266

LQ0

E0

P112a

MP20

1.1A

266

LQ0

E0

P110b

PP42

MP20

1.1F

LQ0

E0

P130

MP23

1.1D

LQ0

E0

P130 LP101 P130 LP101

PP67 L1 PP67 L1

MP21

1.2D

LQ0

E0

MP21

258

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

0 (B)

V2

CV1 CV2 CV3

S1

0114 GUANIL-NITRZAMINO-GUANIL-TETRAZN (TETRAZN), legalbb 30 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT 0118 HEXOLIT (HEXOTOL), szraz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0121 GYJTK

1 (B1000C)

V2 V3

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

1 (B1000C) 1 B1000C)

V2

S1

V2

S1

0124 PERFORTOR PUSKK TLTETTEL, detontor nlkl, olajkutak frshoz 0129 LOM-AZID, legalbb 20 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT 0130 LOM-SZTIFNT (LOM-TRINITRO-REZORCINT), legalbb 20 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT 0131 GYJTZSINRGYJTK 0132 AROMS NITROVEGYLETEK DEFLAGRL FMSI, M.N.N. 0133 MANNIT-HEXANITRT (NITROMANNIT), legalbb 40 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT 0135 HIGANY-FULMINT, legalbb 20 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT 0136 AKNK robbantltettel 0137 AKNK robbantltettel 0138 AKNK robbantltettel

0 (B)

V2

S1

0 (B)

V2

S1

4 E) 1 (C5000D) V2 V3

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

S1

1 (B1000C)

V2

S1

0 (B)

V2

CV1 CV2 CV3

S1

1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C)

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

V2

S1

V2

S1

ADR 2009

259

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0143 NITROGLICERIN, legalbb 40 tmeg% nem ill, vzben oldhatatlan flegmatizlszerrel DESZENZIBILIZLT 0144 NITROGLICERIN ALKOHOLOS OLDATBAN 1%-nl tbb, de legfeljebb 10% nitroglicerin-tartalommal 0146 NITROKEMNYT, szraz vagy 20 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0147 NITROKARBAMID

1.1D

1 + 6.1

266 271

LQ0

E0

P115

PP53 PP54 PP57 PP58 PP45 PP55 PP56 PP59 PP60

MP20

1.1D

500

LQ0

E0

P115

MP20

1.1D

LQ0

E0

P112a P112b P112c P112b

MP20

1.1D

LQ0

E0

MP20

0150 PENTAERITRIT-TETRANITRT (PENTRIT, PETN), legalbb 25 tmeg% vzzel NEDVESTETT vagy PENTAERITRIT-TETRANITRT (PENTRIT, PETN), legalbb 15 tmeg% flegmatizlszerrel DESZENZIBILIZLT 0151 PENTOLIT, szraz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0153 TRINITRO-ANILIN (PIKRAMID) 0154 TRINITRO-FENOL (PIKRINSAV), szraz vagy 30 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0155 TRINITRO-KLR-BENZOL (PIKRIL-KLORID) 0159 LPORBRIKETT (LPORPASZTA), legalbb 25 tmeg% vzzel NEDVESTETT 0160 FST NLKLI LPOR

1.1D

266

LQ0

E0

P112a P112b

MP20

1.1D

LQ0

E0

P112a P112b P112c P112b P112c P112a P112b P112c P112b P112c P111 PP43 PP26

MP20

1.1D

LQ0

E0

MP20

1.1D

LQ0

E0

MP20

1.1D

LQ0

E0

MP20

1.3C

266

LQ0

E0

MP20

1.1C

LQ0

E0

P114b

PP50 PP52 PP50 PP52

MP20 MP24 MP20 MP24 MP23

0161 FST NLKLI LPOR

1.3C

LQ0

E0

P114b

0167 LVEDKEK robbantltettel 0168 LVEDKEK robbantltettel

1.1F

LQ0

E0

P130

1.1D

LQ0

E0

P130 LP101

PP67 L1

MP21

260

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1 (B1000C)

V2

CV1 CV2 CV3 CV28 CV1 CV2 CV3

S1

0143 NITROGLICERIN, legalbb 40 tmeg% nem ill, vzben oldhatatlan flegmatizlszerrel DESZENZIBILIZLT 0144 NITROGLICERIN ALKOHOLOS OLDATBAN 1%-nl tbb, de legfeljebb 10% nitroglicerin-tartalommal 0146 NITROKEMNYT, szraz vagy 20 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0147 NITROKARBAMID

1 (B1000C)

V2

S1

1 (B1000C)

V2 V3

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

1 (B1000C) 1 (B1000C)

V2 V3 V2 V3

S1

S1

0150 PENTAERITRIT-TETRANITRT (PENTRIT, PETN), legalbb 25 tmeg% vzzel NEDVESTETT vagy PENTAERITRIT-TETRANITRT (PENTRIT, PETN), legalbb 15 tmeg% flegmatizlszerrel DESZENZIBILIZLT 0151 PENTOLIT, szraz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0153 TRINITRO-ANILIN (PIKRAMID) 0154 TRINITRO-FENOL (PIKRINSAV), szraz vagy 30 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0155 TRINITRO-KLR-BENZOL (PIKRIL-KLORID) 0159 LPORBRIKETT (LPORPASZTA), legalbb 25 tmeg% vzzel NEDVESTETT 0160 FST NLKLI LPOR

1 (B1000C) 1 B1000C) 1 (B1000C)

V2 V3 V2 V3 V2 V3

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

S1

S1

1 (B1000C) 1 (C5000D)

V2 V3 V2

S1

S1

1 (B1000C) 1 (C5000D) 1 (B1000C) 1 (B1000C)

V2 V3 V2 V3 V2

S1

S1

0161 FST NLKLI LPOR

S1

0167 LVEDKEK robbantltettel 0168 LVEDKEK robbantltettel

V2

S1

ADR 2009

261

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0169 LVEDKEK robbantltettel 0171 VILGT HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl 0173 ROBBANANYAG TARTALM KIOLDSZERKEZETEK 0174 ROBBANSZEGECSEK

1.2D

LQ0

E0

P130 LP101 P130 LP101

PP67 L1 PP67 L1

MP21

1.2G

LQ0

E0

MP23

1.4S

1.4

LQ0

E0

P134 LP102 P134 LP102 P130

MP23

1.4S

1.4

LQ0

E0

MP23

0180 RAKTK robbantltettel 0181 RAKTK robbantltettel 0182 RAKTK robbantltettel 0183 RAKTK inert fejjel

1.1F

LQ0

E0

MP23

1.1E

LQ0

E0

P130 LP101 P130 LP101 P130 LP101 P130 LP101 P101

PP67 L1 PP67 L1 PP67 L1 PP67 L1

MP21

1.2E

LQ0

E0

MP21

1.3C

LQ0

E0

MP22

0186 RAKTAHAJTMVEK 0190 ROBBANANYAG MINTK, az indt robbananyagok kivtelvel 0191 KZI JELZTESTEK

1.3C

LQ0

E0

MP22 MP24 MP2

16 274 1.4G 1.4

LQ0

E0

LQ0

E0

P135

MP23 MP24 MP23

0192 VASTI DURRANTYK 0193 VASTI DURRANTYK 0194 VSZJELZK (tengeri)

1.1G

LQ0

E0

P135

1.4S

1.4

LQ0

E0

P135

MP23

1.1G

LQ0

E0

P135

MP23 MP24 MP23 MP24 MP23

0195 VSZJELZK (tengeri)

1.3G

LQ0

E0

P135

0196 FSTJELZK

1.1G

LQ0

E0

P135

0197 FSTJELZK

1.4G

1.4

LQ0

E0

P135

MP23 MP24 MP23

0204 ROBBANSZONDK

1.2F

LQ0

E0

P134 LP102

262

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1 (B1000C) 1 (B1000C)

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0169 LVEDKEK robbantltettel 0171 VILGT HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl 0173 ROBBANANYAG TARTALM KIOLDSZERKEZETEK 0174 ROBBANSZEGECSEK

V2

S1

4 (E) 4 (E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (C5000D) 1 (C5000D) 0 (E) 2 (E) 1 (B1000C) 4 (E) 1 (B1000C) 1 (C5000D) 1 (B1000C) 2 (E) 1 (B1000C) V2 V2

S1

S1

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0180 RAKTK robbantltettel 0181 RAKTK robbantltettel 0182 RAKTK robbantltettel 0183 RAKTK inert fejjel 0186 RAKTAHAJTMVEK 0190 ROBBANANYAG MINTK, az indt robbananyagok kivtelvel 0191 KZI JELZTESTEK

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

0192 VASTI DURRANTYK 0193 VASTI DURRANTYK 0194 VSZJELZK (tengeri)

S1

S1

V2

S1

0195 VSZJELZK (tengeri)

V2

S1

0196 FSTJELZK

V2

S1

0197 FSTJELZK

V2

S1

0204 ROBBANSZONDK

ADR 2009

263

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0207 TETRANITRO-ANILIN

1.1D

LQ0

E0

P112b P112c P112b P112c P112b P112c PP46

MP20

0208 TRINITRO-FENIL-METIL-NITRAMIN (TETRIL) 0209 TRINITRO-TOLUOL (TROTIL, TNT), szraz vagy 30 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0212 NYOMJELZK LSZEREKHEZ 0213 TRINITRO-ANIZOL

1.1D

LQ0

E0

MP20

1.1D

LQ0

E0

MP20

1.3G

LQ0

E0

P133

PP69

MP23

1.1D

LQ0

E0

P112b P112c P112a P112b P112c P112a P112b P112c P112b P112c P112b P112c P112b P112c P112a P112b P112c PP26 PP26

MP20

0214 TRINITRO-BENZOL, szraz vagy 30 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0215 TRINITRO-BENZOESAV, szraz vagy 30 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0216 TRINITRO-m-KREZOL

1.1D

LQ0

E0

MP20

1.1D

LQ0

E0

MP20

1.1D

LQ0

E0

MP20

0217 TRINITRO-NAFTALIN

1.1D

LQ0

E0

MP20

0218 TRINITRO-FENETOL

1.1D

LQ0

E0

MP20

0219 TRINITRO-REZORCIN (SZTIFNINSAV), szraz vagy 20 tmeg%-nl kevesebb vzzel vagy alkohol s vz keverkvel nedvestett 0220 KARBAMID-NITRT, szraz vagy 20 teg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0221 TMADFEJEK TORPEDKHOZ robbantltettel 0222 AMMNIUM-NITRT 0,2%-nl tbb gylkony anyag tartalommal, belertve a sznegyenrtkben kifejezett szerves anyagokat is, minden ms adalkanyagot kizrva 0224 BRIUM-AZID, szraz vagy 50 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett

1.1D

LQ0

E0

MP20

1.1D

LQ0

E0

P112a P112b P112c P130 LP101 P112b P112c PP67 L1 PP47

MP20

1.1D

LQ0

E0

MP21

1.1D

LQ0

E0

MP20

1.1A

1 + 6.1

LQ0

E0

P110b

PP42

MP20

264

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C)

V2 V3 V2 V3 V2 V3

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0207 TETRANITRO-ANILIN

S1

0208 TRINITRO-FENIL-METIL-NITRAMIN (TETRIL) 0209 TRINITRO-TOLUOL (TROTIL, TNT), szraz vagy 30 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0212 NYOMJELZK LSZEREKHEZ 0213 TRINITRO-ANIZOL

S1

1 (C5000D) 1 (B1000C) 1 (B1000C)

V2

S1

V2 V3 V2 V3

S1

S1

0214 TRINITRO-BENZOL, szraz vagy 30 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0215 TRINITRO-BENZOESAV, szraz vagy 30 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0216 TRINITRO-m-KREZOL

1 (B1000C)

V2 V3

S1

1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C)

V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V3

S1

S1

0217 TRINITRO-NAFTALIN

S1

0218 TRINITRO-FENETOL

S1

0219 TRINITRO-REZORCIN (SZTIFNINSAV), szraz vagy 20 tmeg%-nl kevesebb vzzel vagy alkohol s vz keverkvel nedvestett 0220 KARBAMID-NITRT, szraz vagy 20 teg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0221 TMADFEJEK TORPEDKHOZ robbantltettel 0222 AMMNIUM-NITRT 0,2%-nl tbb gylkony anyag tartalommal, belertve a sznegyenrtkben kifejezett szerves anyagokat is, minden ms adalkanyagot kizrva 0224 BRIUM-AZID, szraz vagy 50 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett

1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C)

V2 V3 V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

S1

V2 V3

S1

0 (B)

V2 V3

CV1 CV2 CV3 CV28

S1

ADR 2009

265

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0225 GYJTSERSTK DETONTORRAL 0226 CIKLOTETRAMETILN-TETRANITRAMIN (OKTOGN, HMX), legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT 0234 NTRIUM-DINITRO-o-KREZOLT, szraz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0235 NTRIUM-PIKRAMT, szraz vagy 20 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0236 CIRKNIUM-PIKRAMT, szraz vagy 20 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0237 PROFILOZOTT, HAJLKONY, VONAL ALAK ROBBANTTLTETEK 0238 KTLVET RAKTK 0240 KTLVET RAKTK 0241 E TPUS ROBBANTANYAG

1.1B

LQ0

E0

P133

PP69

MP23

1.1D

266

LQ0

E0

P112a

PP45

MP20

1.3C

LQ0

E0

P114a P114b

PP26

MP20

1.3C

LQ0

E0

P114a P114b

PP26

MP20

1.3C

LQ0

E0

P114a P114b

PP26

MP20

1.4D

1.4

LQ0

E0

P138

MP21

1.2G

LQ0

E0

P130

MP23 MP24 MP23 MP24 PP61 PP62 PP65 B10 MP20

1.3G

LQ0

E0

P130

1.1D

617

LQ0

E0

P116 IBC100

0242 KIDOBTLTETEK LVEGEKHEZ 0243 FEHRFOSZFOR TARTALM, GYJT HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel 0244 FEHRFOSZFOR TARTALM, GYJT HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel 0245 FEHRFOSZFOR TARTALM, FSTKPZ LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel 0246 FEHRFOSZFOR TARTALM, FSTKPZ LSZER robban- kidob- vagy hajttltettel

1.3C

LQ0

E0

P130

MP22

1.2H

LQ0

E0

P130 LP101

PP67 L1

MP23

1.3H

LQ0

E0

P130 LP101

PP67 L1

MP23

1.2H

LQ0

E0

P130 LP101

PP67 L1

MP23

1.3H

LQ0

E0

P130 LP101

PP67 L1

MP23

266

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1 (B1000C) 1 (B1000C)

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0225 GYJTSERSTK DETONTORRAL 0226 CIKLOTETRAMETILN-TETRANITRAMIN (OKTOGN, HMX), legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT 0234 NTRIUM-DINITRO-o-KREZOLT, szraz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0235 NTRIUM-PIKRAMT, szraz vagy 20 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0236 CIRKNIUM-PIKRAMT, szraz vagy 20 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0237 PROFILOZOTT, HAJLKONY, VONAL ALAK ROBBANTTLTETEK 0238 KTLVET RAKTK 0240 KTLVET RAKTK 0241 E TPUS ROBBANTANYAG

V2

S1

1 (C5000D)

V2 V3

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

1 (C5000D)

V2 V3

S1

1 (C5000D)

V2 V3

S1

2 (E)

V2

S1

1 (B1000C) 1 (C5000D) 1 (B1000C)

V2

S1

V2

S1

V2

S1

1 (C5000D) 1 (B1000C)

V2

S1

0242 KIDOBTLTETEK LVEGEKHEZ 0243 FEHRFOSZFOR TARTALM, GYJT HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel 0244 FEHRFOSZFOR TARTALM, GYJT HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel 0245 FEHRFOSZFOR TARTALM, FSTKPZ LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel 0246 FEHRFOSZFOR TARTALM, FSTKPZ LSZER robban- kidob- vagy hajttltettel

V2

S1

1 (C)

V2

CV1 CV2 CV3

S1

1 (B1000C)

V2

CV1 CV2 CV3

S1

1 (C)

V2

CV1 CV2 CV3

S1

ADR 2009

267

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0247 GYJT HATS LSZER gylkony folyadk vagy gl tartalommal, robban-, kidobvagy hajttltettel 0248 VZZEL AKTVLHAT SZERKEZETEK robban-, kidob- vagy hajttltettel 0249 VZZEL AKTVLHAT SZERKEZETEK robban-, kidob- vagy hajttltettel 0250 RAKTAHAJTMVEK HIPERGOL FOLYADKOKKAL, kidobtltettel vagy anlkl 0254 VILGT HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl 0255 VILLAMOS GYUTACSOK robbantshoz 0257 ROBBANGYJTK

1.3J

LQ0

E0

P101

MP23

1.2L

274

LQ0

E0

P144

PP77

MP1

1.3L

274

LQ0

E0

P144

PP77

MP1

1.3L

LQ0

E0

P101

MP1

1.3G

LQ0

E0

P130 LP101

PP67 L1

MP23

1.4B

1.4

LQ0

E0

P131

MP23

1.4B

1.4

LQ0

E0

P141

MP23

0266 OKTOLIT (OKTOL), szraz vagy 15 tmeg%nl kevesebb vzzel nedvestett 0267 NEMVILLAMOS GYUTACSOK robbantshoz 0268 GYJTSERSTK DETONTORRAL 0271 HAJTTLTETEK

1.1D

LQ0

E0

P112a P112b P112c P131 PP68

MP20

1.4B

1.4

LQ0

E0

MP23

1.2B

LQ0

E0

P133

PP69

MP23

1.1C

LQ0

E0

P143

PP76

MP22

0272 HAJTTLTETEK

1.3C

LQ0

E0

P143

PP76

MP22

0275 MUNKAVGZ TLTETEK 0276 MUNKAVGZ TLTETEK 0277 GOLYS PERFORTOR-TLTNY OLAJKUTAK FRSHOZ 0278 GOLYS PERFORTOR-TLTNY OLAJKUTAK FRSHOZ

1.3C

LQ0

E0

P134 LP102 P134 LP102 P134 LP102 P134 LP102

MP22

1.4C

1.4

LQ0

E0

MP22

1.3C

LQ0

E0

MP22

1.4C

1.4

LQ0

E0

MP22

268

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1 (C)

V2

CV1 CV2 CV3

S1

0247 GYJT HATS LSZER gylkony folyadk vagy gl tartalommal, robban-, kidobvagy hajttltettel 0248 VZZEL AKTVLHAT SZERKEZETEK robban-, kidob- vagy hajttltettel 0249 VZZEL AKTVLHAT SZERKEZETEK robban-, kidob- vagy hajttltettel 0250 RAKTAHAJTMVEK HIPERGOL FOLYADKOKKAL, kidobtltettel vagy anlkl 0254 VILGT HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl 0255 VILLAMOS GYUTACSOK robbantshoz 0257 ROBBANGYJTK

0 (B)

V2

CV1 CV2 CV3 CV4 CV1 CV2 CV3 CV4 CV1 CV2 CV3 CV4 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0 (B)

V2

S1

0 (B)

V2

S1

1 (C5000D)

V2

S1

2 (E) 2 (E) 1 (B1000C)

V2

S1

V2

S1

V2 V3

S1

0266 OKTOLIT (OKTOL), szraz vagy 15 tmeg%nl kevesebb vzzel nedvestett 0267 NEMVILLAMOS GYUTACSOK robbantshoz 0268 GYJTSERSTK DETONTORRAL 0271 HAJTTLTETEK

2 (E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (C5000D) 1 (C5000D) 2 (E) 1 (C5000D) 2 (E)

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

0272 HAJTTLTETEK

V2

S1

0275 MUNKAVGZ TLTETEK 0276 MUNKAVGZ TLTETEK 0277 GOLYS PERFORTOR-TLTNY OLAJKUTAK FRSHOZ 0278 GOLYS PERFORTOR-TLTNY OLAJKUTAK FRSHOZ

V2

S1

V2

S1

V2

S1

ADR 2009

269

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0279 KIDOBTLTETEK LVEGEKHEZ 0280 RAKTAHAJTMVEK 0281 RAKTAHAJTMVEK 0282 NITRO-GUANIDIN (PIKRIT), szraz vagy 20 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0283 GYJTSERSTK detontor nlkl 0284 GRNTOK, kzi- vagy fegyvergrntok robbantltettel 0285 GRNTOK, kzi- vagy fegyvergrntok robbantltettel 0286 TMADFEJEK RAKTKHOZ robbantltettel 0287 TMADFEJEK RAKTKHOZ robbantltettel 0288 PROFILOZOTT, HAJLKONY, VONAL ALAK ROBBANTTLTETEK 0289 ROBBANZSINR, hajlkony 0290 ROBBANZSINR, fmkpenyes 0291 BOMBK robbantltettel 0292 GRNTOK, kzi- vagy fegyvergrntok robbantltettel 0293 GRNTOK, kzi- vagy fegyvergrntok robbantltettel 0294 AKNK robbantltettel

1.1C

LQ0

E0

P130

MP22

1.1C

LQ0

E0

P130 LP101 P130 LP101 P112a P112b P112c P132a P132b P141

PP67 L1 PP67 L1

MP22

1.2C

LQ0

E0

MP22

1.1D

LQ0

E0

MP20

1.2D

LQ0

E0

MP21

1.1D

LQ0

E0

MP21

1.2D

LQ0

E0

P141

MP21

1.1D

LQ0

E0

P130 LP101 P130 LP101 P138

PP67 L1 PP67 L1

MP21

1.2D

LQ0

E0

MP21

1.1D

LQ0

E0

MP21

1.4D

1.4

LQ0

E0

P139

PP71 PP72 PP71

MP21

1.1D

LQ0

E0

P139

MP21

1.2F

LQ0

E0

P130

MP23

1.1F

LQ0

E0

P141

MP23

1.2F

LQ0

E0

P141

MP23

1.2F

LQ0

E0

P130

MP23

0295 RAKTK robbantltettel 0296 ROBBANSZONDK

1.2F

LQ0

E0

P130

MP23

1.1F

LQ0

E0

P134 LP102

MP23

270

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C)

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0279 KIDOBTLTETEK LVEGEKHEZ 0280 RAKTAHAJTMVEK 0281 RAKTAHAJTMVEK 0282 NITRO-GUANIDIN (PIKRIT), szraz vagy 20 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0283 GYJTSERSTK detontor nlkl 0284 GRNTOK, kzi- vagy fegyvergrntok robbantltettel 0285 GRNTOK, kzi- vagy fegyvergrntok robbantltettel 0286 TMADFEJEK RAKTKHOZ robbantltettel 0287 TMADFEJEK RAKTKHOZ robbantltettel 0288 PROFILOZOTT, HAJLKONY, VONAL ALAK ROBBANTTLTETEK 0289 ROBBANZSINR, hajlkony 0290 ROBBANZSINR, fmkpenyes 0291 BOMBK robbantltettel 0292 GRNTOK, kzi- vagy fegyvergrntok robbantltettel 0293 GRNTOK, kzi- vagy fegyvergrntok robbantltettel 0294 AKNK robbantltettel

V2

S1

V2

S1

V2 V3

S1

1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C)

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

2 (E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C)

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

0295 RAKTK robbantltettel 0296 ROBBANSZONDK

V2

S1

ADR 2009

271

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0297 VILGIT HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl 0299 BOMBK VILLANFNY TLTETTEL 0300 GYJT HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl 0301 KNNYEZTET HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel 0303 FSTKPZ LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl 0303 FSTKPZ LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl, mar anyag tartalommal 0305 VILLANFNYPOR

1.4G

1.4

LQ0

E0

P130 LP101

PP67 L1

MP23

1.3G

LQ0

E0

P130 LP101 P130 LP101

PP67 L1 PP67 L1

MP23

1.4G

1.4

LQ0

E0

MP23

1.4G

1.4 + 6.1 + 8

LQ0

E0

P130 LP101

PP67 L1

MP23

1.4G

1.4

LQ0

E0

P130 LP101 P130 LP101

PP67 L1 PP67 L1

MP23

1.4G

1.4 + 8

LQ0

E0

MP23

1.3G

LQ0

E0

P113

PP49

MP20

0306 NYOMJELZK LSZEREKHEZ 0312 JELZPATRONOK

1.4G

1.4

LQ0

E0

P133

PP69

MP23

1.4G

1.4

LQ0

E0

P135

MP23 MP24 MP23

0313 FSTJELZK

1.2G

LQ0

E0

P135

0314 GYJTK

1.2G

LQ0

E0

P142

MP23

0315 GYJTK

1.3G

LQ0

E0

P142

MP23

0316 INDTGYJTK

1.3G

LQ0

E0

P141

MP23

0317 INDTGYJTK

1.4G

1.4

LQ0

E0

P141

MP23

0318 GYAKORLGRNTOK (kzi- vagy fegyvergrntok) 0319 GYUTACSCSVEK, GYUTACSSZELENCK 0320 GYUTACSCSVEK, GYUTACSSZELENCK

1.3G

LQ0

E0

P141

MP23

1.3G

LQ0

E0

P133

MP23

1.4G

1.4

LQ0

E0

P133

MP23

272

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

2 (E)

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV28 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0297 VILGIT HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl 0299 BOMBK VILLANFNY TLTETTEL 0300 GYJT HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl 0301 KNNYEZTET HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel 0303 FSTKPZ LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl 0303 FSTKPZ LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl, mar anyag tartalommal 0305 VILLANFNYPOR

1 (C5000D) 2 (E)

V2

S1

V2

S1

2 (E)

V2

S1

2 (E) 2 (E)

V2

S1

V2

S1

1 (C5000D) 2 (E) 2 (E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (C5000D) 1 (C5000D) 2 (E) 1 (C5000D) 1 (C5000D) 2 (E)

V2 V3 V2

S1

S1

0306 NYOMJELZK LSZEREKHEZ 0312 JELZPATRONOK

V2

S1

V2

S1

0313 FSTJELZK

V2

S1

0314 GYJTK

V2

S1

0315 GYJTK

V2

S1

0316 INDTGYJTK

V2

S1

0317 INDTGYJTK

V2

S1

0318 GYAKORLGRNTOK (kzi- vagy fegyvergrntok) 0319 GYUTACSCSVEK, GYUTACSSZELENCK 0320 GYUTACSCSVEK, GYUTACSSZELENCK

V2

S1

V2

S1

ADR 2009

273

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0321 TLTNYEK FEGYVEREKHEZ robbanlvedkkel 0322 RAKTAHAJTMVEK HIPERGOL FOLYADKOKKAL, kidobtltettel vagy anlkl 0323 MUNKAVGZ TLTETEK 0324 LVEDKEK robbantltettel 0325 GYJTK

1.2E

LQ0

E0

P130 LP101 P101

PP67 L1

MP21

1.2L

LQ0

E0

MP1

1.4S

1.4

LQ0

E0

P134 LP102 P130

MP23

1.2F

LQ0

E0

MP23

1.4G

1.4

LQ0

E0

P142

MP23

0326 VAKTLTNYEK FEGYVEREKHEZ 0327 VAKTLTNYEK FEGYVEREKHEZ vagy VAKTLTNYEK KZIFEGYVEREKHEZ 0328 TLTNYEK FEGYVEREKHEZ INERT LVEDKKEL 0329 TORPEDK robbantltettel 0330 TORPEDK robbantltettel 0331 B TPUS ROBBANTANYAG

1.1C

LQ0

E0

P130

MP22

1.3C

LQ0

E0

P130

MP22

1.2C

LQ0

E0

P130 LP101 P130 LP101 P130

PP67 L1 PP67 L1

MP22

1.1E

LQ0

E0

MP21

1.1F

LQ0

E0

MP23

1.5D

1.5

617

LQ0

E0

P116IB C100

PP61 PP62 PP64 PP65 PP61 PP62 PP65

MP20

T1

TP1 TP17 TP32 TP1 TP17 TP32

0332 E TPUS ROBBANTANYAG 0333 TZIJTK TESTEK

1.5D

1.5

617

LQ0

E0

P116 IBC100 P135

MP20

T1

1.1G

645

LQ0

E0

MP23 MP24 MP23 MP24 MP23 MP24 MP23 MP24 MP23 MP24

0334 TZIJTK TESTEK

1.2G

645

LQ0

E0

P135

0335 TZIJTK TESTEK

1.3G

645

LQ0

E0

P135

0336 TZIJTK TESTEK

1.4G

1.4

645 651 645

LQ0

E0

P135

0337 TZIJTK TESTEK

1.4S

1.4

LQ0

E0

P135

274

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1 (B1000C) 0 (B)

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV4 CV1 CV2 CV3

S1

0321 TLTNYEK FEGYVEREKHEZ robbanlvedkkel 0322 RAKTAHAJTMVEK HIPERGOL FOLYADKOKKAL, kidobtltettel vagy anlkl 0323 MUNKAVGZ TLTETEK 0324 LVEDKEK robbantltettel 0325 GYJTK

V2

S1

4 (E) 1 (B1000C) 2 (E) 1 (B1000C) 1 (C5000D) V2

S1

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

V2

S1

V2

S1

0326 VAKTLTNYEK FEGYVEREKHEZ 0327 VAKTLTNYEK FEGYVEREKHEZ vagy VAKTLTNYEK KZIFEGYVEREKHEZ 0328 TLTNYEK FEGYVEREKHEZ INERT LVEDKKEL 0329 TORPEDK robbantltettel 0330 TORPEDK robbantltettel 1.5D 0331 B TPUS ROBBANTANYAG

V2

S1

1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) EX/III 1 (B1000C)

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

EX/III

1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (C5000D) 2 (E) 4 (E)

V2

S1

1.5D

0332 E TPUS ROBBANTANYAG 0333 TZIJTK TESTEK

V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2

S1

S1

0334 TZIJTK TESTEK

S1

0335 TZIJTK TESTEK

S1

0336 TZIJTK TESTEK

S1

0337 TZIJTK TESTEK

ADR 2009

275

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0338 VAKTLTNYEK FEGYVEREKHEZ vagy VAKTLTNYEK KZIFEGYVEREKHEZ 0339 TLTNYEK FEGYVEREKHEZ INERT LVEDKKEL vagy KZIFEGYVER TLTNYEK 0340 NITROCELLULZ, szraz vagy 25 tmeg%nl kevesebb vzzel (vagy alkohollal) nedvestett 0341 NITROCELLULZ, mdosts nlkl vagy 18 tmeg%-nl kevesebb lgytval plasztifiklva 0342 NITROCELLULZ, legalbb 25 tmeg% alkohollal NEDVESTETT 0343 NITROCELLULZ, PLASZTIFIKLT legalbb 18 tmeg% plasztifiklval 0344 LVEDKEK robbantltettel 0345 LVEDKEK (inertek, nyomjelzszerrel) 0346 LVEDKEK robbanvagy kidobtltettel 0347 LVEDKEK robbanvagy kidobtltettel 0348 TLTNYEK FEGYVEREKHEZ robbanlvedkkel 0349 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0350 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0351 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0352 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0353 ROBBANTRGYAK, M.N.N.

1.4C

1.4

LQ0

E0

P130

MP22

1.4C

1.4

LQ0

E0

P130

MP22

1.1D

LQ0

E0

P112a P112b

MP20

1.1D

LQ0

E0

P112b

MP20

1.3C

105

LQ0

E0

P114a

PP43

MP20

1.3C

105

LQ0

E0

P111

MP20

1.4D

1.4

LQ0

E0

P130 LP101 P130 LP101 P130 LP101 P130 LP101 P130

PP67 L1 PP67 L1 PP67 L1 PP67 L1

MP21

1.4S

1.4

LQ0

E0

MP23

1.2D

LQ0

E0

MP21

1.4D

1.4

LQ0

E0

MP21

1.4F

1.4

LQ0

E0

MP23

1.4S

1.4

178 274 178 274 178 274 178 274 178 274

LQ0

E0

P101

MP2

1.4B

1.4

LQ0

E0

P101

MP2

1.4C

1.4

LQ0

E0

P101

MP2

1.4D

1.4

LQ0

E0

P101

MP2

1.4G

1.4

LQ0

E0

P101

MP2

276

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

2 (E)

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0338 VAKTLTNYEK FEGYVEREKHEZ vagy VAKTLTNYEK KZIFEGYVEREKHEZ 0339 TLTNYEK FEGYVEREKHEZ INERT LVEDKKEL vagy KZIFEGYVER TLTNYEK 0340 NITROCELLULZ, szraz vagy 25 tmeg%nl kevesebb vzzel (vagy alkohollal) nedvestett 0341 NITROCELLULZ, mdosts nlkl vagy 18 tmeg%-nl kevesebb lgytval plasztifiklva 0342 NITROCELLULZ, legalbb 25 tmeg% alkohollal NEDVESTETT 0343 NITROCELLULZ, PLASZTIFIKLT legalbb 18 tmeg% plasztifiklval 0344 LVEDKEK robbantltettel 0345 LVEDKEK (inertek, nyomjelzszerrel) 0346 LVEDKEK robbanvagy kidobtltettel 0347 LVEDKEK robbanvagy kidobtltettel 0348 TLTNYEK FEGYVEREKHEZ robbanlvedkkel 0349 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0350 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0351 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0352 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0353 ROBBANTRGYAK, M.N.N.

2 (E)

V2

S1

1 (B1000C)

V2 V3

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

1 (B1000C)

V2 V3

S1

1 (C5000D) 1 (C5000D)

V2

S1

V2

S1

2 (E) 4 (E) 1 (B1000C) 2 (E) 2 (E) 4 (E) 2 (E) 2 (E) 2 (E) 2 (E)

V2

S1

S1

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

V2

S1

V2

S1

S1

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

ADR 2009

277

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0354 ROBBANTRGYAK, M.N.N.

1.1L

178 274

LQ0

E0

P101

MP1

0355 ROBBANTRGYAK, M.N.N.

1.2L

178 274

LQ0

E0

P101

MP1

0356 ROBBANTRGYAK, M.N.N.

1.3L

178 274

LQ0

E0

P101

MP1

0357 ROBBANANYAGOK, M.N.N.

1.1L

178 274

LQ0

E0

P101

MP1

0358 ROBBANANYAGOK, M.N.N.

1.2L

178 274

LQ0

E0

P101

MP1

0359 ROBBANANYAGOK, M.N.N.

1.3L

178 274

LQ0

E0

P101

MP1

0360 NEMVILLAMOS DETONTORSZERKEZETEK robbantshoz 0361 NEMVILLAMOS DETONTORSZERKEZETEK robbantshoz 0362 GYAKORLLSZER

1.1B

LQ0

E0

P131

MP23

1.4B

1.4

LQ0

E0

P131

MP23

1.4G

1.4

LQ0

E0

P130 LP101 P130 LP101 P133

PP67 L1 PP67 L1

MP23

0363 PRBALSZER

1.4G

1.4

LQ0

E0

MP23

0364 GYUTACSOK LSZEREKHEZ 0365 GYUTACSOK LSZEREKHEZ 0366 GYUTACSOK LSZEREKHEZ 0367 ROBBANGYJTK

1.2B

LQ0

E0

MP23

1.4B

1.4

LQ0

E0

P133

MP23

1.4S

1.4

LQ0

E0

P133

MP23

1.4S

1.4

LQ0

E0

P141

MP23

0368 INDTGYJTK

1.4S

1.4

LQ0

E0

P141

MP23

0369 TMADFEJEK RAKTKHOZ robbantltettel 0370 TMADFEJEK RAKTKHOZ robbanvagy kidobtltettel

1.1F

LQ0

E0

P130

MP23

1.4D

1.4

LQ0

E0

P130 LP101

PP67 L1

MP21

278

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

0 (B)

V2

CV1 CV2 CV3 CV4 CV1 CV2 CV3 CV4 CV1 CV2 CV3 CV4 CV1 CV2 CV3 CV4 CV1 CV2 CV3 CV4 CV1 CV2 CV3 CV4 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0354 ROBBANTRGYAK, M.N.N.

0 (B)

V2

S1

0355 ROBBANTRGYAK, M.N.N.

0 (B)

V2

S1

0356 ROBBANTRGYAK, M.N.N.

0 (B)

V2

S1

0357 ROBBANANYAGOK, M.N.N.

0 (B)

V2

S1

0358 ROBBANANYAGOK, M.N.N.

0 (B)

V2

S1

0359 ROBBANANYAGOK, M.N.N.

1 (B1000C) 2 (E) 2 (E) 2 (E) 1 (B1000C) 2 (E) 4 (E) 4 (E) 4 (E) 1 (B1000C) 2 (E)

V2

S1

0360 NEMVILLAMOS DETONTORSZERKEZETEK robbantshoz 0361 NEMVILLAMOS DETONTORSZERKEZETEK robbantshoz 0362 GYAKORLLSZER

V2

S1

V2

S1

V2

S1

0363 PRBALSZER

V2

S1

0364 GYUTACSOK LSZEREKHEZ 0365 GYUTACSOK LSZEREKHEZ 0366 GYUTACSOK LSZEREKHEZ 0367 ROBBANGYJTK

V2

S1

S1

S1

S1

0368 INDTGYJTK

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0369 TMADFEJEK RAKTKHOZ robbantltettel 0370 TMADFEJEK RAKTKHOZ robbanvagy kidobtltettel

V2

S1

ADR 2009

279

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0371 TMADFEJEK RAKTKHOZ robbanvagy kidobtltettel 0372 GYAKORLGRNTOK (kzi- vagy fegyvergrntok) 0373 KZI JELZTESTEK

1.4F

1.4

LQ0

E0

P130

MP23

1.2G

LQ0

E0

P141

MP23

1.4S

1.4

LQ0

E0

P135

MP23 MP24 MP21

0374 ROBBANSZONDK

1.1D

LQ0

E0

P134 LP102 P134 LP102 P133

0375 ROBBANSZONDK

1.2D

LQ0

E0

MP21

0376 GYUTACSCSVEK, GYUTACSSZELENCK 0377 GYUTACSKAPSZULK

1.4S

1.4

LQ0

E0

MP23

1.1B

LQ0

E0

P133

MP23

0378 GYUTACSKAPSZULK

1.4B

1.4

LQ0

E0

P133

MP23

0379 RES TLTNYHVELYEK GYUTACCSAL 0380 PIROFOROS TRGYAK

1.4C

1.4

LQ0

E0

P136

MP22

1.2L

LQ0

E0

P101

MP1

0381 MUNKAVGZ TLTETEK 0382 ROBBANLNC ALKOTRSZEI, M.N.N. 0383 ROBBANLNC ALKOTRSZEI, M.N.N. 0384 ROBBANLNC ALKOTRSZEI, M.N.N. 0385 5-NITRO-BENZO-TRIAZOL 0386 TRINITRO-BENZOLSZULFONSAV 0387 TRINITRO-FLUORENON

1.2C

LQ0

E0

P134 LP102 P101

MP22

1.2B

178 274 178 274 178 274

LQ0

E0

MP2

1.4B

1.4

LQ0

E0

P101

MP2

1.4S

1.4

LQ0

E0

P101

MP2

1.1D

LQ0

E0

P112b P112c P112b P112c P112b P112c PP26

MP20

1.1D

LQ0

E0

MP20

1.1D

LQ0

E0

MP20

280

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

2 (E) 1 (B1000C) 4 (E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 4 (E) 1 (B1000C) 2 (E) 2 (E) 0 (B)

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0371 TMADFEJEK RAKTKHOZ robbanvagy kidobtltettel 0372 GYAKORLGRNTOK (kzi- vagy fegyvergrntok) 0373 KZI JELZTESTEK

V2

S1

S1

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0374 ROBBANSZONDK

V2

S1

0375 ROBBANSZONDK

S1

0376 GYUTACSCSVEK, GYUTACSSZELENCK 0377 GYUTACSKAPSZULK

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV4 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

V2

S1

0378 GYUTACSKAPSZULK

V2

S1

0379 RES TLTNYHVELYEK GYUTACCSAL 0380 PIROFOROS TRGYAK

V2

S1

1 (B1000C) 1 (B1000C) 2 (E) 4 (E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C)

V2

S1

0381 MUNKAVGZ TLTETEK 0382 ROBBANLNC ALKOTRSZEI, M.N.N. 0383 ROBBANLNC ALKOTRSZEI, M.N.N. 0384 ROBBANLNC ALKOTRSZEI, M.N.N. 0385 5-NITRO-BENZO-TRIAZOL 0386 TRINITRO-BENZOLSZULFONSAV 0387 TRINITRO-FLUORENON

V2

S1

V2

S1

S1

V2 V3 V2 V3 V2 V3

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

S1

S1

ADR 2009

281

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0388 TRINITRO-TOLUOL (TNT) S TRINITRO-BENZOL KEVERKE vagy TRINITROTOLUOL (TNT) S HEXANITROSZTILBN KEVERKE 0389 TRINITRO-TOLUOL (TNT) KEVERK TRINITRO-BENZOL S HEXANITRO-SZTILBN TARTALOMMAL 0390 TRITONAL

1.1D

LQ0

E0

P112b P112c

MP20

1.1D

LQ0

E0

P112b P112c

MP20

1.1D

LQ0

E0

P112b P112c P112a P112b

MP20

0391 CIKLOTRIMETILN-TRINITRAMIN (CIKLONIT; HEXOGN; RDX) S CIKLOTETRAMETILN-TETRANITRAMIN (OKTOGN; HMX) KEVERKE, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT vagy legalbb 10 tmeg% flegmatizlszerrel DESZENZIBILIZLT 0392 HEXANITRO-SZTILBN 0393 HEXOTONAL

1.1D

266

LQ0

E0

MP20

1.1D

LQ0

E0

P112b P112c P112b

MP20

1.1D

LQ0

E0

MP20

0394 TRINITRO-REZORCIN (SZTIFNINSAV), legalbb 20 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT 0395 RAKTAHAJTMVEK FOLYKONY HAJTANYAGGAL 0396 RAKTAHAJTMVEK FOLYKONY HAJTANYAGGAL 0397 RAKTK FOLYKONY HAJTANYAGGAL, robbantltettel 0398 RAKTK FOLYKONY HAJTANYAGGAL, robbantltettel 0399 BOMBK GYLKONY FOLYADK TARTALOMMAL, robbantltettel

1.1D

LQ0

E0

P112a

PP26

MP20

1.2J

LQ0

E0

P101

MP23

1.3J

LQ0

E0

P101

MP23

1.1J

LQ0

E0

P101

MP23

1.2J

LQ0

E0

P101

MP23

1.1J

LQ0

E0

P101

MP23

282

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1 (B1000C)

V2 V3

CV1 CV2 CV3

S1

0388 TRINITRO-TOLUOL (TNT) S TRINITRO-BENZOL KEVERKE vagy TRINITROTOLUOL (TNT) S HEXANITROSZTILBN KEVERKE 0389 TRINITRO-TOLUOL (TNT) KEVERK TRINITRO-BENZOL S HEXANITRO-SZTILBN TARTALOMMAL 0390 TRITONAL

1 (B1000C)

V2 V3

CV1 CV2 CV3

S1

1 (B1000C) 1 (B1000C)

V2 V3 V2 V3

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

S1

0391 CIKLOTRIMETILN-TRINITRAMIN (CIKLONIT; HEXOGN; RDX) S CIKLOTETRAMETILN-TETRANITRAMIN (OKTOGN; HMX) KEVERKE, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT vagy legalbb 10 tmeg% flegmatizlszerrel DESZENZIBILIZLT 0392 HEXANITRO-SZTILBN 0393 HEXOTONAL

1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C)

V2 V3 V2 V3 V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

S1

S1

0394 TRINITRO-REZORCIN (SZTIFNINSAV), legalbb 20 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT 0395 RAKTAHAJTMVEK FOLYKONY HAJTANYAGGAL 0396 RAKTAHAJTMVEK FOLYKONY HAJTANYAGGAL 0397 RAKTK FOLYKONY HAJTANYAGGAL, robbantltettel 0398 RAKTK FOLYKONY HAJTANYAGGAL, robbantltettel 0399 BOMBK GYLKONY FOLYADK TARTALOMMAL, robbantltettel

1 (B1000C) 1 (C) 1 (B1000C)

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

V2

S1

V2

S1

1 (B1000C)

V2

S1

1 (B1000C)

V2

S1

ADR 2009

283

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0400 BOMBK GYLKONY FOLYADK TARTALOMMAL, robbantltettel 0401 DIPIKRIL-SZULFID, szraz vagy 10 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0402 AMMNIUM-PERKLORT 0403 LGI VILGTTESTEK 0404 LGI VILGTTESTEK 0405 JELZPATRONOK

1.2J

LQ0

E0

P101

MP23

1.1D

LQ0

E0

P112a P112b P112c P112b P112c P135

MP20

1.1D

152

LQ0

E0

MP20

1.4G

1.4

LQ0

E0

MP23

1.4S

1.4

LQ0

E0

P135

MP23

1.4S

1.4

LQ0

E0

P135

MP23 MP24 MP20

0406 DINITROZO-BENZOL

1.3C

LQ0

E0

P114b

0407 TETRAZOL-1-ECETSAV 0408 ROBBANGYJTK biztonsgi szerkezettel 0409 ROBBANGYJTK biztonsgi szerkezettel 0410 ROBBANGYJTK biztonsgi szerkezettel 0411 PENTAERITRIT-TETRANITRT (PETN) legalbb 7 tmeg% viasszal 0412 TLTNYEK FEGYVEREKHEZ robbanlvedkkel 0413 VAKTLTNYEK FEGYVEREKHEZ 0414 KIDOBTLTETEK LVEGEKHEZ 0415 HAJTTLTETEK

1.4C

1.4

LQ0

E0

P114b

MP20

1.1D

LQ0

E0

P141

MP21

1.2D

LQ0

E0

P141

MP21

1.4D

1.4

LQ0

E0

P141

MP21

1.1D

131

LQ0

E0

P112b P112c

MP20

1.4E

1.4

LQ0

E0

P130 LP101 P130

PP67 L1

MP21

1.2C

LQ0

E0

MP22

1.2C

LQ0

E0

P130

MP22

1.2C

LQ0

E0

P143

PP76

MP22

0417 TLTNYEK FEGYVEREKHEZ INERT LVEDKKEL vagy KZIFEGYVER TLTNYEK

1.3C

LQ0

E0

P130

MP22

284

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1 (B1000C)

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0400 BOMBK GYLKONY FOLYADK TARTALOMMAL, robbantltettel 0401 DIPIKRIL-SZULFID, szraz vagy 10 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 0402 AMMNIUM-PERKLORT 0403 LGI VILGTTESTEK 0404 LGI VILGTTESTEK 0405 JELZPATRONOK

1 (B1000C)

V2 V3

S1

1 (B1000C) 2 (E) 4 (E) 4 (E) 1 (C5000D) 2 (E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 2 (E) 1 (B1000C)

V2 V3 V2

S1

S1

S1

S1

V2 V3 V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0406 DINITROZO-BENZOL

S1

0407 TETRAZOL-1-ECETSAV 0408 ROBBANGYJTK biztonsgi szerkezettel 0409 ROBBANGYJTK biztonsgi szerkezettel 0410 ROBBANGYJTK biztonsgi szerkezettel 0411 PENTAERITRIT-TETRANITRT (PETN) legalbb 7 tmeg% viasszal 0412 TLTNYEK FEGYVEREKHEZ robbanlvedkkel 0413 VAKTLTNYEK FEGYVEREKHEZ 0414 KIDOBTLTETEK LVEGEKHEZ 0415 HAJTTLTETEK

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2 V3

S1

2 (E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (C5000D)

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

0417 TLTNYEK FEGYVEREKHEZ INERT LVEDKKEL vagy KZIFEGYVER TLTNYEK

ADR 2009

285

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0418 FLDI VILGTTESTEK 0419 FLDI VILGTTESTEK 0420 LGI VILGTTESTEK 0421 LGI VILGTTESTEK 0424 LVEDKEK (inertek, nyomjelzszerrel) 0425 LVEDKEK (inertek, nyomjelzszerrel) 0426 LVEDKEK robbanvagy kidobtltettel 0427 LVEDKEK robbanvagy kidobtltettel 0428 PIROTECHNIKAI TRGYAK mszaki clokra 0429 PIROTECHNIKAI TRGYAK mszaki clokra 0430 PIROTECHNIKAI TRGYAK mszaki clokra 0431 PIROTECHNIKAI TRGYAK mszaki clokra 0432 PIROTECHNIKAI TRGYAK mszaki clokra 0433 LPORBRIKETT (LPORPASZTA), legalbb 17 tmeg% alkohollal NEDVESTETT 0434 LVEDKEK robbanvagy kidobtltettel 0435 LVEDKEK robbanvagy kidobtltettel 0436 RAKTK kidobtltettel 0437 RAKTK kidobtltettel

1.1G

LQ0

E0

P135

MP23

1.2G

LQ0

E0

P135

MP23

1.1G

LQ0

E0

P135

MP23

1.2G

LQ0

E0

P135

MP23

1.3G

LQ0

E0

P130 LP101 P130 LP101 P130

PP67 L1 PP67 L1

MP23

1.4G

1.4

LQ0

E0

MP23

1.2F

LQ0

E0

MP23

1.4F

1.4

LQ0

E0

P130

MP23

1.1G

LQ0

E0

P135

MP23 MP24 MP23 MP24 MP23 MP24 MP23 MP24 MP23 MP24 MP20

1.2G

LQ0

E0

P135

1.3G

LQ0

E0

P135

1.4G

1.4

LQ0

E0

P135

1.4S

1.4

LQ0

E0

P135

1.1C

266

LQ0

E0

P111

1.2G

LQ0

E0

P130 LP101 P130 LP101 P130 LP101 P130 LP101

PP67 L1 PP67 L1 PP67 L1 PP67 L1

MP23

1.4G

1.4

LQ0

E0

MP23

1.2C

LQ0

E0

MP22

1.3C

LQ0

E0

MP22

286

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (C5000D) 2 (E) 1 (B1000C) 2 (E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (C5000D) 2 (E) 4 (E) 1 (B1000C)

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0418 FLDI VILGTTESTEK 0419 FLDI VILGTTESTEK 0420 LGI VILGTTESTEK 0421 LGI VILGTTESTEK 0424 LVEDKEK (inertek, nyomjelzszerrel) 0425 LVEDKEK (inertek, nyomjelzszerrel) 0426 LVEDKEK robbanvagy kidobtltettel 0427 LVEDKEK robbanvagy kidobtltettel 0428 PIROTECHNIKAI TRGYAK mszaki clokra 0429 PIROTECHNIKAI TRGYAK mszaki clokra 0430 PIROTECHNIKAI TRGYAK mszaki clokra 0431 PIROTECHNIKAI TRGYAK mszaki clokra 0432 PIROTECHNIKAI TRGYAK mszaki clokra 0433 LPORBRIKETT (LPORPASZTA), legalbb 17 tmeg% alkohollal NEDVESTETT 0434 LVEDKEK robbanvagy kidobtltettel 0435 LVEDKEK robbanvagy kidobtltettel 0436 RAKTK kidobtltettel 0437 RAKTK kidobtltettel

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

S1

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

1 (B1000C) 2 (E) 1 (B1000C) 1 (C5000D)

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

ADR 2009

287

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0438 RAKTK kidobtltettel 0439 FORMZOTT TLTETEK detontor nlkl 0440 FORMZOTT TLTETEK detontor nlkl 0441 FORMZOTT TLTETEK detontor nlkl 0442 IPARI ROBBANTLTETEK detontor nlkl 0443 IPARI ROBBANTLTETEK detontor nlkl 0444 IPARI ROBBANTLTETEK detontor nlkl 0445 IPARI ROBBANTLTETEK detontor nlkl 0446 RES TLTNYHVELYEK, GHETK, GYUTACS NLKL 0447 RES TLTNYHVELYEK, GHETK, GYUTACS NLKL 0448 5-MERKAPTO-TETRAZOL-1-ECETSAV 0449 TORPEDK FOLYKONY HAJTANYAGGAL, robbantltettel vagy anlkl 0450 TORPEDK FOLYKONY HAJTANYAGGAL, inert fejjel 0451 TORPEDK robbantltettel 0452 GYAKORLGRNTOK (kzi- vagy fegyvergrntok) 0453 KTLVET RAKTK 0454 GYJTK

1.4C

1.4

LQ0

E0

P130 LP101 P137

PP67 L1 PP70

MP22

1.2D

LQ0

E0

MP21

1.4D

1.4

LQ0

E0

P137

PP70

MP21

1.4S

1.4

LQ0

E0

P137

PP70

MP23

1.1D

LQ0

E0

P137

MP21

1.2D

LQ0

E0

P137

MP21

1.4D

1.4

LQ0

E0

P137

MP21

1.4S

1.4

LQ0

E0

P137

MP23

1.4C

1.4

LQ0

E0

P136

MP22

1.3C

LQ0

E0

P136

MP22

1.4C

1.4

LQ0

E0

P114b

MP20

1.1J

LQ0

E0

P101

MP23

1.3J

LQ0

E0

P101

MP23

1.1D

LQ0

E0

P130 LP101 P141

PP67 L1

MP21

1.4G

1.4

LQ0

E0

MP23

1.4G

1.4

LQ0

E0

P130

MP23

1.4S

1.4

LQ0

E0

P142

MP23

0455 NEMVILLAMOS GYUTACSOK robbantshoz

1.4S

1.4

LQ0

E0

P131

PP68

MP23

288

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

2 (E) 1 (B1000C) 2 (E) 4 (E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 2 (E) 4 (E) 2 (E) 1 (C5000D) 2 (E) 1 (B1000C)

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0438 RAKTK kidobtltettel 0439 FORMZOTT TLTETEK detontor nlkl 0440 FORMZOTT TLTETEK detontor nlkl 0441 FORMZOTT TLTETEK detontor nlkl 0442 IPARI ROBBANTLTETEK detontor nlkl 0443 IPARI ROBBANTLTETEK detontor nlkl 0444 IPARI ROBBANTLTETEK detontor nlkl 0445 IPARI ROBBANTLTETEK detontor nlkl 0446 RES TLTNYHVELYEK, GHETK, GYUTACS NLKL 0447 RES TLTNYHVELYEK, GHETK, GYUTACS NLKL 0448 5-MERKAPTO-TETRAZOL-1-ECETSAV 0449 TORPEDK FOLYKONY HAJTANYAGGAL, robbantltettel vagy anlkl 0450 TORPEDK FOLYKONY HAJTANYAGGAL, inert fejjel 0451 TORPEDK robbantltettel 0452 GYAKORLGRNTOK (kzi- vagy fegyvergrntok) 0453 KTLVET RAKTK 0454 GYJTK

V2

S1

V2

S1

S1

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

V2

S1

V2

S1

S1

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

1 (C)

V2

S1

1 (B1000C) 2 (E) 2 (E) 4 (E) 4 (E)

V2

S1

V2

S1

V2

S1

S1

S1

0455 NEMVILLAMOS GYUTACSOK robbantshoz

ADR 2009

289

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0456 VILLAMOS GYUTACSOK robbantshoz 0457 MANYAG KTS ROBBANTLTETEK 0458 MANYAG KTS ROBBANTLTETEK 0459 MANYAG KTS ROBBANTLTETEK 0460 MANYAG KTS ROBBANTLTETEK 0461 ROBBANLNC ALKOTRSZEI, M.N.N. 0462 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0463 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0464 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0465 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0466 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0467 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0468 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0469 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0470 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0471 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0472 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0473 ROBBANANYAGOK, M.N.N.

1.4S

1.4

LQ0

E0

P131

MP23

1.1D

LQ0

E0

P130

MP21

1.2D

LQ0

E0

P130

MP21

1.4D

1.4

LQ0

E0

P130

MP21

1.4S

1.4

LQ0

E0

P130

MP23

1.1B

178 274 178 274 178 274 178 274 178 274 178 274 178 274 178 274 178 274 178 274 178 274 178 274 178 274

LQ0

E0

P101

MP2

1.1C

LQ0

E0

P101

MP2

1.1D

LQ0

E0

P101

MP2

1.1E

LQ0

E0

P101

MP2

1.1F

LQ0

E0

P101

MP2

1.2C

LQ0

E0

P101

MP2

1.2D

LQ0

E0

P101

MP2

1.2E

LQ0

E0

P101

MP2

1.2F

LQ0

E0

P101

MP2

1.3C

LQ0

E0

P101

MP2

1.4E

1.4

LQ0

E0

P101

MP2

1.4F

1.4

LQ0

E0

P101

MP2

1.1A

LQ0

E0

P101

MP2

290

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

4 (E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 2 (E) 4 (E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (C5000D) 2 (E) 2 (E) 0 (B) V2 V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0456 VILLAMOS GYUTACSOK robbantshoz 0457 MANYAG KTS ROBBANTLTETEK 0458 MANYAG KTS ROBBANTLTETEK 0459 MANYAG KTS ROBBANTLTETEK 0460 MANYAG KTS ROBBANTLTETEK 0461 ROBBANLNC ALKOTRSZEI, M.N.N. 0462 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0463 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0464 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0465 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0466 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0467 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0468 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0469 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0470 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0471 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0472 ROBBANTRGYAK, M.N.N. 0473 ROBBANANYAGOK, M.N.N.

S1

V2

S1

V2

S1

S1

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

V2

S1

ADR 2009

291

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0474 ROBBANANYAGOK, M.N.N. 0475 ROBBANANYAGOK, M.N.N. 0476 ROBBANANYAGOK, M.N.N. 0477 ROBBANANYAGOK, M.N.N. 0478 ROBBANANYAGOK, M.N.N. 0479 ROBBANANYAGOK, M.N.N. 0480 ROBBANANYAGOK, M.N.N. 0481 ROBBANANYAGOK, M.N.N. 0482 NAGYON RZKETLEN ROBBANANYAGOK (EVI ANYAGOK), M.N.N. 0483 CIKLOTRIMETILNTRINITRAMIN (CIKLONIT, HEXOGN, RDX), DESZENZIBILIZLT 0484 CIKLOTETRAMETILN-TETRANITRAMIN (OKTOGN, HMX), DESZENZIBILIZLT 0485 ROBBANANYAGOK, M.N.N. 0486 RENDKVL RZKETLEN ROBBANTRGYAK (EEI TRGYAK) 0487 FSTJELZK

1.1C

178 274 178 274 178 274 178 274 178 274 178 274 178 274 178 274 178 274

LQ0

E0

P101

MP2

1.1D

LQ0

E0

P101

MP2

1.1G

LQ0

E0

P101

MP2

1.3C

LQ0

E0

P101

MP2

1.3G

LQ0

E0

P101

MP2

1.4C

1.4

LQ0

E0

P101

MP2

1.4D

1.4

LQ0

E0

P101

MP2

1.4S

1.4

LQ0

E0

P101

MP2

1.5D

1.5

LQ0

E0

P101

MP2

1.1D

LQ0

E0

P112b P112c

MP20

1.1D

LQ0

E0

P112b P112c

MP20

1.4G

1.4

178 274

LQ0

E0

P101

MP2

1.6N

1.6

LQ0

E0

P101

MP23

1.3G

LQ0

E0

P135

MP23

0488 GYAKORLLSZER

1.3G

LQ0

E0

P130 LP101 P112b P112c P112b P112c

PP67 L1

MP23

0489 DINITRO-GLIKOLURIL (DINGU) 0490 NITRO-TRIAZOLON (NTO)

1.1D

LQ0

E0

MP20

1.1D

LQ0

E0

MP20

292

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (C5000D) 1 (C5000D) 2 (E) 2 (E) 4 (E) 1 (B1000C)

V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0474 ROBBANANYAGOK, M.N.N. 0475 ROBBANANYAGOK, M.N.N. 0476 ROBBANANYAGOK, M.N.N. 0477 ROBBANANYAGOK, M.N.N. 0478 ROBBANANYAGOK, M.N.N. 0479 ROBBANANYAGOK, M.N.N. 0480 ROBBANANYAGOK, M.N.N. 0481 ROBBANANYAGOK, M.N.N. 0482 NAGYON RZKETLEN ROBBANANYAGOK (EVI ANYAGOK), M.N.N. 0483 CIKLOTRIMETILNTRINITRAMIN (CIKLONIT, HEXOGN, RDX), DESZENZIBILIZLT 0484 CIKLOTETRAMETILN-TETRANITRAMIN (OKTOGN, HMX), DESZENZIBILIZLT 0485 ROBBANANYAGOK, M.N.N. 0486 RENDKVL RZKETLEN ROBBANTRGYAK (EEI TRGYAK) 0487 FSTJELZK

S1

S1

S1

S1

S1

V2

S1

S1

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

1 (B1000C)

V2 V3

S1

1 (B1000C)

V2 V3

S1

2 (E) 2 (E)

V2 V3 V2

S1

S1

1 (C5000D) 1 (C5000D) 1 (B1000C) 1 (B1000C)

V2

S1

V2

S1

0488 GYAKORLLSZER

V2 V3 V2 V3

S1

0489 DINITRO-GLIKOLURIL (DINGU) 0490 NITRO-TRIAZOLON (NTO)

S1

ADR 2009

293

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0491 HAJTTLTETEK

1.4C

1.4

LQ0

E0

P143

PP76

MP22

0492 VASTI DURRANTYK 0493 VASTI DURRANTYK 0494 PERFORTOR PUSKK, TLTETTEL, detontor nlkl, olajkutak frshoz 0495 FOLYKONY HAJTANYAG

1.3G

LQ0

E0

P135

MP23

1.4G

1.4

LQ0

E0

P135

MP23

1.4D

1.4

LQ0

E0

P101

MP21

1.3C

224

LQ0

E0

P115

PP53 PP54 PP57 PP58

MP20

0496 OKTONAL

1.1D

LQ0

E0

P112b P112c P115 PP53 PP54 PP57 PP58

MP20

0497 FOLYKONY HAJTANYAG

1.1C

224

LQ0

E0

MP20

0498 SZILRD HAJTANYAG 0499 SZILRD HAJTANYAG 0500 NEMVILLAMOS DETONTOR-SZERKEZETEK robbantshoz 0501 SZILRD HAJTANYAG 0502 RAKTK inert fejjel

1.1C

LQ0

E0

P114b

MP20

1.3C

LQ0

E0

P114b

MP20

1.4S

1.4

LQ0

E0

P131

MP23

1.4C

1.4

LQ0

E0

P114b

MP20

1.2C

LQ0

E0

P130 LP101 P135

PP67 L1

MP22

0503 LGZSK GZGENERTOR vagy LGZSK MODUL vagy BIZTONSGI V ELFESZT 0504 1H-TETRAZOL

1.4G

1.4

235 289

LQ0

E0

MP23

1.1D

LQ0

E0

P112c

PP48

MP20

0505 VSZJELZK (tengeri)

1.4G

1.4

LQ0

E0

P135

MP23 MP24 MP23 MP24 MP23 MP24

0506 VSZJELZK (tengeri)

1.4S

1.4

LQ0

E0

P135

0507 FSTJELZK

1.4S

1.4

LQ0

E0

P135

294

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

2 (E) 1 (C5000D) 2 (E) 2 (E)

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

0491 HAJTTLTETEK

V2

S1

0492 VASTI DURRANTYK 0493 VASTI DURRANTYK 0494 PERFORTOR PUSKK, TLTETTEL, detontor nlkl, olajkutak frshoz 0495 FOLYKONY HAJTANYAG 0496 OKTONAL

V2

S1

V2

S1

1 (C5000D) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (C5000D) 4 (E) 2 (E) 1 (B1000C) 2 (E)

V2

S1

V2 V3 V2

S1

S1

0497 FOLYKONY HAJTANYAG 0498 SZILRD HAJTANYAG 0499 SZILRD HAJTANYAG 0500 NEMVILLAMOS DETONTOR-SZERKEZETEK robbantshoz 0501 SZILRD HAJTANYAG 0502 RAKTK inert fejjel

V2

S1

V2

S1

S1

V2

CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3 CV1 CV2 CV3

S1

V2

S1

V2

S1

0503 LGZSK GZGENERTOR vagy LGZSK MODUL vagy BIZTONSGI V ELFESZT 0504 1H-TETRAZOL

1 (B1000C) 2 (E) 4 (E) 4 (E)

V2 V3 V2

S1

S1

0505 VSZJELZK (tengeri)

S1

0506 VSZJELZK (tengeri)

S1

0507 FSTJELZK

ADR 2009

295

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

0508 1-HIDROXIBENZOTRIAZOL, VZMENTES, szraz vagy 20 tmeg%nl kevesebb vzzel NEDVESTETT 1001 ACETILN, OLDOTT

1.3C

LQ0

E0

P114b

PP48 PP50

MP20

4F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

1002 LEVEG, SRTETT 1003 LEVEG, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 1005 AMMNIA, VZMENTES 1006 ARGON, SRTETT

2 2

1A 3O

2.2 2.2 + 5.1

292

LQ1 LQ0

E1 E0

P200 P203

MP9 MP9

(M) T75 TP5 TP22

2TC

2.3 + 8

23

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M) (M)

1A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

1008 BR-TRIFLUORID

2TC

2.3 + 8

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

1009 BRM-TRIFLUOR-METN (R 13B1 HTGZ) 1010 BUTADINEK, STABILIZLT vagy BUTADINEK S SZNHIDROGN KEVERKE, STABILIZLT, amelynek gznyomsa 70 C-on nem haladja meg az 1,1 MPa-t (11 bar-t) s srsge 50 C-on legalbb 0,525 kg/l 1011 BUTN

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

T50 (M) T50 (M)

2F

2.1

618

LQ0

E0

P200

MP9

2F

2.1

652

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M) T50 (M)

1012 BUTN KEVERK vagy 1-BUTN vagy cisz-2-BUTN vagy transz-2-BUTN 1013 SZN-DIOXID

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

2A

2.2

584 653

LQ1

E1

P200

MP9

(M)

1016 SZN-MONOXID, SRTETT 1017 KLR

1TF

2.3 + 2.1 2.3 + 5.1 + 8 2.2

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2TOC

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M) T50 (M)

TP19

1018 KLR-DIFLUOR-METN (R 22 HTGZ)

2A

LQ1

E1

P200

MP9

296

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1 (C5000D)

V2 V3

CV1 CV2 CV3

S1

0508 1-HIDROXIBENZOTRIAZOL, VZMENTES, szraz vagy 20 tmeg%nl kevesebb vzzel NEDVESTETT 239 1001 ACETILN, OLDOTT

P*BN(M)

TU17 TA4 TT9 TA4 TT9 TU7 TU19 TA4 TT9 TA4 TT8 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9

FL

2 (B/D) 3 (E) 3 (C/E) V5

CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV9 CV11 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36

S2

C*BN(M) R*BN

AT AT

20 S20 225

1002 LEVEG, SRTETT 1003 LEVEG, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 1005 AMMNIA, VZMENTES 1006 ARGON, SRTETT

P*BH(M)

AT

1 (C/D) 3 (E) 1 (C/D) 3 (C/E) 2 (B/D)

S14

268

C*BN(M)

AT

20

P*BH(M)

AT

S14

268

1008 BR-TRIFLUORID

P*BN(M)

AT

20

1009 BRM-TRIFLUOR-METN (R 13B1 HTGZ) 1010 BUTADINEK, STABILIZLT vagy BUTADINEK S SZNHIDROGN KEVERKE, STABILIZLT, amelynek gznyomsa 70 C-on nem haladja meg az 1,1 MPa-t (11 bar-t) s srsge 50 C-on legalbb 0,525 kg/l 1011 BUTN

P*BN(M)

FL

S2 S20

239

P*BN(M)

TA4 TT9 TA4 TT9

FL

2 (B/D) 2 (B/D)

CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36

S2 S20 S2 S20

23

P*BN(M)

FL

23

1012 BUTN KEVERK vagy 1-BUTN vagy cisz-2-BUTN vagy transz-2-BUTN 1013 SZN-DIOXID

P*BN(M)

TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9

AT

3 (C/E) 1 (B/D) 1 (C/D) 3 (C/E)

CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 S2 S14 S14

20

C*BH(M)

FL

263

1016 SZN-MONOXID, SRTETT 1017 KLR

P22DH(M)

AT

265

P*BN(M)

AT

20

1018 KLR-DIFLUOR-METN (R 22 HTGZ)

ADR 2009

297

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1020 KLR-PENTAFLUOR-ETN (R 115 HTGZ) 1021 1-KLR-1,2,2,2-TETRAFLUOR-ETN (R 124 HTGZ) 1022 KLR-TRIFLUOR-METN (R 13 HTGZ) 1023 VROSI GZ, SRTETT 1026 DICIN

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

T50 (M) T50 (M) (M)

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

1TF

2.3 + 2.1 2.3 + 2.1 2.1

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2TF

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

1027 CIKLOPROPN

2F

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M) T50 (M) T50 (M) T50 (M) T50 (M) T50 (M) (M)

1028 DIKLR-DIFLUOR-METN (R 12 HTGZ) 1029 DIKLR-FLUOR-METN (R 21 HTGZ) 1030 1,1-DIFLUOR-ETN (R 152a HTGZ) 1032 DIMETIL-AMIN, VZMENTES 1033 DIMETIL-TER

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

1035 ETN

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

1036 ETIL-AMIN

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M) T50 (M) T75 TP5

1037 ETIL-KLORID

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

1038 ETILN, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 1039 ETIL-METIL-TER

3F

2.1

LQ0

E0

P203

MP9

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

1040 ETILN-OXID

2TF

2.3 + 2.1 2.3 + 2.1

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

1040 ETILN-OXID NITROGNNEL 50 Con legfeljebb 1 MPa (10 bar) ssznyomsig

2TF

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M)

TP20

298

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

P*BN(M)

TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TU18 TA4 TT9

AT

3 (C/E) 3 (C/E) 3 (C/E) 1 (B/D) 1 (B/D) 2 (B/D) 3 (C/E) 3 (C(E) 2 (B/D) 2 (B/D) 2 (B/D) 2 (B/D) 2 (B/D) 2 (B/D) 2 (B/D) V5

CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV11 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S17 S2 S14 S2 S14 S2 S20

20

1020 KLR-PENTAFLUOR-ETN (R 115 HTGZ) 1021 1-KLR-1,2,2,2-TETRAFLUOR-ETN (R 124 HTGZ) 1022 KLR-TRIFLUOR-METN (R 13 HTGZ) 1023 VROSI GZ, SRTETT 1026 DICIN

P*BN(M)

AT

20

P*BN(M)

AT

20

C*BH(M)

FL

263

P*BH(M)

FL

263

P*BN(M)

FL

23

1027 CIKLOPROPN

P*BN(M)

AT

20

1028 DIKLR-DIFLUOR-METN (R 12 HTGZ) 1029 DIKLR-FLUOR-METN (R 21 HTGZ) 1030 1,1-DIFLUOR-ETN (R 152a HTGZ) 1032 DIMETIL-AMIN, VZMENTES 1033 DIMETIL-TER

P*BN(M)

AT

20

P*BN(M)

FL

23

P*BN(M)

FL

23

P*BN(M)

FL

23

P*BN(M)

FL

23

1035 ETN

P*BN(M)

FL

23

1036 ETIL-AMIN

P*BN(M)

FL

23

1037 ETIL-KLORID

R*BN

FL

223

1038 ETILN, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 1039 ETIL-METIL-TER

P*BN(M)

TA4 TT9

FL

2 (B/D) 1 (B/D) 1 (B/D)

S2 S20 S2 S14 S2 S14

23

FL

263

1040 ETILN-OXID

P*BH(M)

TA4 TT9

FL

263

1040 ETILN-OXID NITROGNNEL 50 Con legfeljebb 1 MPa (10 bar) ssznyomsig

ADR 2009

299

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1041 ETILN-OXID S SZN-DIOXID KEVERK 9%-nl tbb, de legfeljebb 87% etiln-oxid tartalommal 1043 AMMNIA MTRGYA OLDAT szabad ammnia-tartalommal 1044 TZOLTKSZLKEK srtett vagy cseppfolystott gzzal 1045 FLUOR, SRTETT

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M)

4A

2.2

642

6A

2.2

225 594

LQ0

E0

P003

MP9

1TOC

2.3 + 5.1 + 8 2.2

LQ0

E0

P200

MP9

1046 HLIUM, SRTETT

1A

LQ1

E1

P200

MP9

(M)

1048 HIDROGN-BROMID, VZMENTES 1049 HIDROGN, SRTETT

2TC

2.3 + 8 2.1

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

1F

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

1050 HIDROGN-KLORID, VZMENTES 1051 HIDROGN-CIANID, STABILIZLT, 3%-nl kevesebb vztartalommal 1052 HIDROGN-FLUORID, VZMENTES

2TC

2.3 + 8 I 6.1 + 3 603

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

6.1

TF1

LQ0

E5

P200

MP2

CT1

8 + 6.1

LQ0

E0

P200

MP2

T10

TP2

1053 HIDROGN-SZULFID

2TF

2.3 + 2.1 2.1

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

1055 IZOBUTN

2F

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M) (M)

1056 KRIPTON, SRTETT

1A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

1057 NGYJTK vagy NGYJT UTNTLTK gylkony gz tartalommal 1058 CSEPPFOLYSTOTT GZ, nem gylkony, nitrogn, szn-dioxid vagy leveg alatt

6F

2.1

201 654

LQ0

E0

P002

PP84 RR5

MP9

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

(M)

300

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

P*BN(M)

TA4 TT9

FL

2 (B/D)

CV9 CV10 CV36

S2 S20

239

1041 ETILN-OXID S SZN-DIOXID KEVERK 9%-nl tbb, de legfeljebb 87% etiln-oxid tartalommal 1043 AMMNIA MTRGYA OLDAT szabad ammnia-tartalommal

(E)

3 (E) 1 (D) C*BN(M) TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 AT 3 (E) 1 (C/D) 2 (B/D) 1 (C/D) 0 (D)

CV9

1044 TZOLTKSZLKEK srtett vagy cseppfolystott gzzal S14 1045 FLUOR, SRTETT

CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV34

20

1046 HLIUM, SRTETT

P*BH(M)

AT

S14

268

1048 HIDROGN-BROMID, VZMENTES 1049 HIDROGN, SRTETT

C*BN(M)

FL

S2 S20 S14

23

P*BH(M)

AT

268

1050 HIDROGN-KLORID, VZMENTES 1051 HIDROGN-CIANID, STABILIZLT, 3%-nl kevesebb vztartalommal

S2 S9 S10 S14 S14 886

L21DH(+)

TU14 TU34 TC1 TE21 TA4 TT4 TT9 TM3 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9

AT

1 (C/D)

1052 HIDROGN-FLUORID, VZMENTES

P*DH(M)

FL

1 (B/D) 2 (B/D) 3 (E) 2 (D)

CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9

S2 S14 S2 S20

263

1053 HIDROGN-SZULFID

P*BN(M)

FL

23

1055 IZOBUTN

C*BN(M)

AT

20

1056 KRIPTON, SRTETT

S2

1057 NGYJTK vagy NGYJT UTNTLTK gylkony gz tartalommal 20 1058 CSEPPFOLYSTOTT GZ, nem gylkony, nitrogn, szn-dioxid vagy leveg alatt

P*BN(M)

TA4 TT9

AT

3 (C/E)

CV9 CV10 CV36

ADR 2009

301

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1060 METIL-ACETILN S PROPADIN KEVERK, STABILIZLT, mint P1 keverk vagy P2 keverk 1061 METIL-AMIN, VZMENTES 1062 METIL-BROMID legfeljebb 2% klrpikrin tartalommal 1063 METIL-KLORID (R 40 HTGZ) 1064 METIL-MERKAPTN

2F

2.1

581

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M)

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M) T50 (M)

2T

2.3

23

LQ0

E0

P200

MP9

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M) T50 (M) (M)

2TF

2.3 + 2.1 2.2

LQ0

E0

P200

MP9

1065 NEON, SRTETT

1A

LQ1

E1

P200

MP9

1066 NITROGN, SRTETT

1A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

(M)

1067 DINITROGN-TETROXID (NITROGN-DIOXID) 1069 NITROZIL-KLORID

2TOC

2.3 + 5.1 + 8

LQ0

E0

P200

MP9

T50

TP21

2TC

2.3 + 8

LQ0

E0

P200

MP9

1070 DINITROGN-OXID

2O

2.2 + 5.1 2.3 + 2.1 2.2 + 5.1 2.2 + 5.1

584

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

1071 KRAKKGZ, SRTETT 1072 OXIGN, SRTETT

1TF

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

1O

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

1073 OXIGN, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 1075 PETRLEUMGZ, CSEPPFOLYSTOTT 1076 FOSZGN

3O

LQ0

E0

P203

MP9

T75

TP5 TP22

2F

2.1

274 583 639

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M)

2TC

2.3 + 8

LQ0

E0

P200

MP9

1077 PROPILN

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M) T50 (M)

1078 HTGZ, M.N.N., mint F1 keverk, F2 keverk vagy F3 keverk

2A

2.2

274 582

LQ1

E1

P200

MP9

302

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

P*BN(M)

TA4 TT9

FL

2 (B/D)

CV9 CV10 CV36

S2 S20

239

1060 METIL-ACETILN S PROPADIN KEVERK, STABILIZLT, mint P1 keverk vagy P2 keverk 1061 METIL-AMIN, VZMENTES 1062 METIL-BROMID legfeljebb 2% klrpikrin tartalommal 1063 METIL-KLORID (R 40 HTGZ) 1064 METIL-MERKAPTN

P*BN(M)

TA4 TT9 TA4 TT9

FL

2 (B/D) 1 (C/D)

CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 V5 CV9 CV11 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36

S2 S20 S14

23

P*BH(M)

AT

26

P*BN(M)

TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TU17 TA4 TT9

FL

2 (B/D) 1 (B/D) 3 (E) 3 (E) 1 (C/D)

S2 S20 S2 S14

23

P*DH(M)

FL

263

C*BN(M)

AT

20

1065 NEON, SRTETT

C*BN(M)

AT

20

1066 NITROGN, SRTETT

P*BH(M)

AT

S14

265

1067 DINITROGN-TETROXID (NITROGN-DIOXID) 1069 NITROZIL-KLORID

1 (D) P*BN(M) TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TU7 TU19 TA4 TT9 TA4 TT9 TU17 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 AT 3 (C/E) 1 (B/D) 3 (E) 3 (C/E)

S14

25

1070 DINITROGN-OXID

C*BH(M)

FL

S2 S14

263

1071 KRAKKGZ, SRTETT 1072 OXIGN, SRTETT

C*BN(M)

AT

25

R*BN

AT

S20

225

1073 OXIGN, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 1075 PETRLEUMGZ, CSEPPFOLYSTOTT 1076 FOSZGN

P*BN(M)

FL

2 (B/D) 1 (C/D) 2 (B/D) 3 (C/E)

S2 S20 S14

23

P22DH(M)

AT

268

P*BN(M)

FL

S2 S20

23

1077 PROPILN

P*BN(M)

AT

20

1078 HTGZ, M.N.N., mint F1 keverk, F2 keverk vagy F3 keverk

ADR 2009

303

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1079 KN-DIOXID

2TC

2.3 + 8 2.2

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M) (M)

TP19

1080 KN-HEXAFLUORID

2A

LQ1

E1

P200

MP9

1081 TETRAFLUOR-ETILN, STABILIZLT 1082 TRIFLUOR-KLR-ETILN, STABILIZLT 1083 TRIMETIL-AMIN, VZMENTES 1085 VINIL-BROMID, STABILIZLT 1086 VINIL-KLORID, STABILIZLT 1087 VINIL-METIL-TER, STABILIZLT 1088 ACETL

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2TF

2.3 + 2.1 2.1

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M) T50 (M) T50 (M) T50 (M) T50 (M) T4 TP1

2F

LQ0

E0

P200

MP9

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P601

MP19

1089 ACETALDEHID 1090 ACETON

3 3

F1 F1

I II

3 3

LQ3 LQ4

E3 E2

MP7 MP17 MP19

T11 T4

TP2 TP7 TP1

1091 ACETON OLAJOK

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1 TP8 TP2 TP7 TP35 TP2

1092 AKROLEIN, STABILIZLT

6.1

TF1

6.1 + 3

LQ0

E5

MP8 MP17

T22

1093 AKRILNITRIL, STABILIZLT 1098 ALLIL-ALKOHOL

FT1

3 + 6.1

LQ0

E0

P001

MP7 MP17 MP8 MP17

T14

6.1

TF1

6.1 + 3

LQ0

E5

P602

T20

TP2 TP35

1099 ALLIL-BROMID

FT1

3 + 6.1

LQ0

E0

P001

MP7 MP17 MP7 MP17 MP19

T14

TP2

1100 ALLIL-KLORID

FT1

3 + 6.1

LQ0

E0

P001

T14

TP2

1104 AMIL-ACETTOK

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001

T2

TP1

304

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

P*DH(M)

TA4 TT9 TA4 TT9

AT

1 (C/D) 3 (C/E) 2 (B/D) 1 (B/D) 2 (B/D) 2 (B/D) 2 (B/D) 2 (B/D) 2 (D/E) 1 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (C/D)

CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36

S14

268

1079 KN-DIOXID

P*BN(M)

AT

20

1080 KN-HEXAFLUORID

FL

S2 S20 S2 S14 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20

239

1081 TETRAFLUOR-ETILN, STABILIZLT 1082 TRIFLUOR-KLR-ETILN, STABILIZLT 1083 TRIMETIL-AMIN, VZMENTES 1085 VINIL-BROMID, STABILIZLT 1086 VINIL-KLORID, STABILIZLT 1087 VINIL-METIL-TER, STABILIZLT 1088 ACETL

P*BH(M)

TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9

FL

263

P*BN(M)

FL

23

P*BN(M)

FL

239

P*BN(M)

FL

239

P*BN(M)

FL

239

LGBF

FL

33

L4BN LGBF

TU8

FL FL

33 33

1089 ACETALDEHID 1090 ACETON

LGBF

FL

33

1091 ACETON OLAJOK

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE21 TU14 TU15 TE21

FL

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S2 S9 S14 S2 S22 S2 S9 S14 S2 S22 S2 S22 S2

663

1092 AKROLEIN, STABILIZLT

L10CH

FL

1 (C/E) 1 (C/D)

336

1093 AKRILNITRIL, STABILIZLT 1098 ALLIL-ALKOHOL

L10CH

FL

663

L10CH

FL

1 (C/E) 1 (C/E) 3 (D/E)

336

1099 ALLIL-BROMID

L10CH

FL

336

1100 ALLIL-KLORID

LGBF

FL

30

1104 AMIL-ACETTOK

ADR 2009

305

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1105 PENTANOLOK

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 R001 P001 IBC02 R001 P001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02

MP19

T4

TP1 TP29 TP1

1105 PENTANOLOK

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

1106 AMIL-AMIN 1106 AMIL-AMIN

3 3

FC FC

II III

3+8 3+8

LQ4 LQ7

E2 E1

MP19 MP19

T7 T4

TP1 TP1

1107 AMIL-KLORID

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1108 1-PENTN (n-AMILN) 1109 AMIL-FORMITOK

3 3

F1 F1

I III

3 3

LQ3 LQ7

E3 E1

MP7 MP17 MP19

T11 T2

TP2 TP1

1110 n-AMIL-METIL-KETON

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1111 AMIL-MERKAPTNOK

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1112 AMIL-NITRT

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1113 AMIL-NITRIT

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1114 BENZOL

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1120 BUTANOLOK

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1 TP29 TP1

1120 BUTANOLOK

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

1123 BUTIL-ACETTOK

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1123 BUTIL-ACETTOK

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1125 n-BUTIL-AMIN

FC

II

3+8

LQ4

E2

MP19

T7

TP1

306

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33

1105 PENTANOLOK

LGBF

FL

30

1105 PENTANOLOK

L4BH L4BN

FL FL

2 (D/E) 3 (D/E) 2 (D/E) 1 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

338 38

1106 AMIL-AMIN 1106 AMIL-AMIN

LGBF

FL

S2 S20 S2 S20 S2

33

1107 AMIL-KLORID

L4BN LGBF

FL FL

33 30

1108 1-PENTN (n-AMILN) 1109 AMIL-FORMITOK

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

1110 n-AMIL-METIL-KETON

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33

1111 AMIL-MERKAPTNOK

LGBF

FL

30

1112 AMIL-NITRT

LGBF

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2

33

1113 AMIL-NITRIT

LGBF

FL

33

1114 BENZOL

LGBF

FL

33

1120 BUTANOLOK

LGBF

FL

30

1120 BUTANOLOK

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33

1123 BUTIL-ACETTOK

LGBF

FL

30

1123 BUTIL-ACETTOK

L4BH

FL

2 (D/E)

S2 S20

338

1125 n-BUTIL-AMIN

ADR 2009

307

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1126 1-BRM-BUTN

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 PP31

MP19

T4

TP1

1127 KLR-BUTNOK

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1128 n-BUTIL-FORMIT

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1129 BUTIRALDEHID

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1130 KMFOROLAJ

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1131 SZN-DISZULFID

FT1

3 + 6.1

LQ0

E0

MP7 MP17 MP7 MP17

T14

TP2 TP7 TP1 TP8 TP27 TP1 TP8

1133 RAGASZTK gylkony folyadk tartalommal 1133 RAGASZTK gylkony folyadk tartalommal (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1133 RAGASZTK gylkony folyadk tartalommal (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1133 RAGASZTK gylkony folyadk tartalommal

F1

LQ3

E3

P001

T11

F1

II

640C

LQ6

E2

P001

PP1

MP19

T4

F1

II

640D

LQ6

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 LP01 R001

PP1

MP19

T4

TP1 TP8

F1

III

640E

LQ7

E1

PP1

MP19

T2

TP1

1133 RAGASZTK gylkony folyadk tartalommal (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C) 1133 RAGASZTK gylkony folyadk tartalommal (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1133 RAGASZTK gylkony folyadk tartalommal (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1134 KLR-BENZOL

F1

III

640F

LQ7

E1

PP1

MP19

T2

TP1

F1

III

640G

LQ7

E1

P001 LP01 R001

PP1

MP19

T2

TP1

F1

III

640H

LQ7

E1

P001 IBC02 LP01 R001

PP1

MP19

T2

TP1

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001

MP19

T2

TP1

308

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

LGBF

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2

33

1126 1-BRM-BUTN

LGBF

FL

33

1127 KLR-BUTNOK

LGBF

FL

33

1128 n-BUTIL-FORMIT

LGBF

FL

33

1129 BUTIRALDEHID

LGBF

FL

30

1130 KMFOROLAJ

L10CH

TU14 TU15 TE21

FL

1 (C/E) 1 (D/E) 2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S22 S2 S20 S2 S20

336

1131 SZN-DISZULFID

L4BN

FL

33

1133 RAGASZTK gylkony folyadk tartalommal 1133 RAGASZTK gylkony folyadk tartalommal (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1133 RAGASZTK gylkony folyadk tartalommal (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1133 RAGASZTK gylkony folyadk tartalommal

L1.5BN

FL

33

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

L4BN

FL

3 (D/E)

S2

33

1133 RAGASZTK gylkony folyadk tartalommal (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C) 1133 RAGASZTK gylkony folyadk tartalommal (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1133 RAGASZTK gylkony folyadk tartalommal (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1134 KLR-BENZOL

L1.5BN

FL

3 (D/E)

S2

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

ADR 2009

309

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1135 ETILN-KLRHIDRIN

6.1

TF1

6.1 + 3

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2

1136 GYLKONY KSZNKTRNY PRLATOK 1136 GYLKONY KSZNKTRNY PRLATOK 1139 BEVON OLDAT (belertve az ipari vagy ms clokra hasznlt felletkezel vagy bevon-anyagokat, pl. alapoz festkeket jrm karosszrihoz, hordblel anyagokat) 1139 BEVON OLDAT (belertve az ipari vagy ms clokra hasznlt felletkezel vagy bevon-anyagokat, pl. alapoz festkeket jrm karosszrihoz, hordblel anyagokat) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1139 BEVON OLDAT (belertve az ipari vagy ms clokra hasznlt felletkezel vagy bevonanyagokat, pl. alapoz festkeket jrm karosszrihoz, hordblel anyagokat) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1139 BEVON OLDAT (belertve az ipari vagy ms clokra hasznlt felletkezel vagy bevon-anyagokat, pl. alapoz festkeket jrm karosszrihoz, hordblel anyagokat) 1139 BEVON OLDAT (belertve az ipari vagy ms clokra hasznlt felletkezel vagy bevon-anyagokat, pl. alapoz festkeket jrm karosszrihoz, hordblel anyagokat) (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C)

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP19

T4

TP1

F1

III

LQ7

E1

MP19

T4

TP1 TP29

F1

LQ3

E3

MP7 MP17

T11

TP1 TP8 TP27

F1

II

640C

LQ6

E2

P001

MP19

T4

TP1 TP8

F1

II

640D

LQ6

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T4

TP1 TP8

F1

III

640E

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001

MP19

T2

TP1

F1

III

640F

LQ7

E1

P001 LP01 R001

MP19

T2

TP1

310

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14 S2 S20 S2

663

1135 ETILN-KLRHIDRIN

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

33

1136 GYLKONY KSZNKTRNY PRLATOK 1136 GYLKONY KSZNKTRNY PRLATOK 1139 BEVON OLDAT (belertve az ipari vagy ms clokra hasznlt felletkezel vagy bevon-anyagokat, pl. alapoz festkeket jrm karosszrihoz, hordblel anyagokat) 1139 BEVON OLDAT (belertve az ipari vagy ms clokra hasznlt felletkezel vagy bevon-anyagokat, pl. alapoz festkeket jrm karosszrihoz, hordblel anyagokat) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1139 BEVON OLDAT (belertve az ipari vagy ms clokra hasznlt felletkezel vagy bevonanyagokat, pl. alapoz festkeket jrm karosszrihoz, hordblel anyagokat) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1139 BEVON OLDAT (belertve az ipari vagy ms clokra hasznlt felletkezel vagy bevon-anyagokat, pl. alapoz festkeket jrm karosszrihoz, hordblel anyagokat) 1139 BEVON OLDAT (belertve az ipari vagy ms clokra hasznlt felletkezel vagy bevon-anyagokat, pl. alapoz festkeket jrm karosszrihoz, hordblel anyagokat) (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C)

LGBF

FL

30

L4BN

FL

1 (D/E)

S2 S20

33

L1.5BN

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

L4BN

FL

3 (D/E)

S2

33

ADR 2009

311

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1139 BEVON OLDAT (belertve az ipari vagy ms clokra hasznlt felletkezel vagy bevon-anyagokat, pl. alapoz festkeket jrm karosszrihoz, hordblel anyagokat) (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1139 BEVON OLDAT (belertve az ipari vagy ms clokra hasznlt felletkezel vagy bevon-anyagokat, pl. alapoz festkeket jrm karosszrihoz, hordblel anyagokat) (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1143 KROTONALDEHID vagy KROTONALDEHID, STABILIZLT 1144 KROTONILN 1145 CIKLOHEXN

F1

III

640G

LQ7

E1

P001 LP01 R001

MP19

T2

TP1

F1

III

640H

LQ7

E1

P001 IBC02 LP01 R001

MP19

T2

TP1

6.1

TF1

6.1 + 3

324

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T20

TP2 TP35

3 3

F1 F1

I II

3 3

LQ3 LQ4

E3 E2

P001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001

MP7 MP17 MP19

T11 T4

TP2 TP1

1146 CIKLOPENTN

F1

II

LQ4

E2

MP19

T7

TP1

1147 DEKAHIDRO-NAFTALIN

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1148 DIACETON-ALKOHOL

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1148 DIACETON-ALKOHOL

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1149 DIBUTIL-TEREK

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1150 1,2-DIKLR-ETILN

F1

II

LQ4

E2

MP19

T7

TP2

1152 DIKLR-PENTNOK

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

312

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L1.5BN

FL

3 (D/E)

S2

33

1139 BEVON OLDAT (belertve az ipari vagy ms clokra hasznlt felletkezel vagy bevon-anyagokat, pl. alapoz festkeket jrm karosszrihoz, hordblel anyagokat) (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1139 BEVON OLDAT (belertve az ipari vagy ms clokra hasznlt felletkezel vagy bevon-anyagokat, pl. alapoz festkeket jrm karosszrihoz, hordblel anyagokat) (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1143 KROTONALDEHID vagy KROTONALDEHID, STABILIZLT 1144 KROTONILN 1145 CIKLOHEXN

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

33

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2

663

L4BN LGBF

FL FL

1 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E)

339 33

LGBF

FL

33

1146 CIKLOPENTN

LGBF

FL

30

1147 DEKAHIDRO-NAFTALIN

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33

1148 DIACETON-ALKOHOL

LGBF

FL

30

1148 DIACETON-ALKOHOL

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

1149 DIBUTIL-TEREK

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33

1150 1,2-DIKLR-ETILN

LGBF

FL

30

1152 DIKLR-PENTNOK

ADR 2009

313

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1153 ETILNGLIKOL-DIETIL-TER 1153 ETILNGLIKOL-DIETIL-TER

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P010 P602

MP19

T4

TP1

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1154 DIETIL-AMIN 1155 DIETIL-TER (ETIL-TER) 1156 DIETIL-KETON

3 3 3

FC F1 F1

II I II

3+8 3 3

LQ4 LQ3 LQ4

E2 E3 E2

MP19 MP7 MP17 MP19

T7 T11 T4

TP1 TP2 TP1

1157 DIIZOBUTIL-KETON

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1158 DIIZOPROPIL-AMIN 1159 DIIZOPROPIL-TER

3 3

FC F1

II II

3+8 3

LQ4 LQ4

E2 E2

MP19 MP19

T7 T4

TP1 TP1

1160 DIMETIL-AMIN VIZES OLDAT 1161 DIMETIL-KARBONT

3 3

FC F1

II II

3+8 3

LQ4 LQ4

E2 E2

MP19 MP19

T7 T4

TP1 TP1

1162 DIMETIL-DIKLR-SZILN 1163 ASZIMMETRIKUS DIMETIL-HIDRAZIN

3 6.1

FC TFC

II I

3+8 6.1 + 3 +8

LQ4 LQ0

E2 E5

MP19 MP8 MP17

T10 T20

TP2 TP7 TP2 TP35

1164 DIMETIL-SZULFID 1165 DIOXN

3 3

F1 F1

II II

3 3

LQ4 LQ4

E2 E2

P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 P001 P001

MP19 B8 MP19

T7 T4

TP2 TP1

1166 DIOXOLN

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1167 DIVINIL-TER, STABILIZLT 1169 FOLYKONY AROMS KIVONATOK 1169 FOLYKONY AROMS KIVONATOK (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1169 FOLYKONY AROMS KIVONATOK (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa)

3 3 3

F1 F1 F1

I I II

3 3 3 601 640C

LQ3 LQ3 LQ6

E3 E3 E2

MP7 MP17 MP7 MP17 MP19

T11

TP2

T4

TP1 TP8

F1

II

601 640D

LQ6

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T4

TP1 TP8

314

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33

1153 ETILNGLIKOL-DIETIL-TER 1153 ETILNGLIKOL-DIETIL-TER

LGBF

FL

30

L4BH L4BN LGBF

FL FL FL

2 (D/E) 1 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2

338 33 33

1154 DIETIL-AMIN 1155 DIETIL-TER (ETIL-TER) 1156 DIETIL-KETON

LGBF

FL

30

1157 DIIZOBUTIL-KETON

L4BH LGBF

FL FL

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (C/D) CV1 CV13 CV28

S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S9 S14 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20

338 33

1158 DIIZOPROPIL-AMIN 1159 DIIZOPROPIL-TER

L4BH LGBF

FL FL

338 33

1160 DIMETIL-AMIN VIZES OLDAT 1161 DIMETIL-KARBONT

L4BH L10CH TU14 TU15 TE19 TE21

FL FL

X338 663

1162 DIMETIL-DIKLR-SZILN 1163 ASZIMMETRIKUS DIMETIL-HIDRAZIN

L1.5BN LGBF

FL FL

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (D/E) 1 (D/E) 2 (D/E)

33 33

1164 DIMETIL-SZULFID 1165 DIOXN

LGBF

FL

33

1166 DIOXOLN

L4BN L4BN L1.5BN

FL FL FL

339 33 33

1167 DIVINIL-TER, STABILIZLT 1169 FOLYKONY AROMS KIVONATOK 1169 FOLYKONY AROMS KIVONATOK (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1169 FOLYKONY AROMS KIVONATOK (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa)

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

ADR 2009

315

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1169 FOLYKONY AROMS KIVONATOK

F1

III

601 640E

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 LP01 R001

MP19

T2

TP1

1169 FOLYKONY AROMS KIVONATOK (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C) 1169 FOLYKONY AROMS KIVONATOK (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1169 FOLYKONY AROMS KIVONATOK (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1170 ETANOL (ETIL-ALKOHOL) vagy ETANOL OLDAT (ETIL-ALKOHOL OLDAT) 1170 ETANOL OLDAT (ETIL-ALKOHOL OLDAT) 1171 ETILNGLIKOL-MONOETIL-TER

F1

III

601 640F

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

F1

III

601 640G

LQ7

E1

P001 LP01 R001

MP19

T2

TP1

F1

III

601 640H

LQ7

E1

P001 IBC02 LP01 R001

MP19

T2

TP1

F1

II

144 601

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T4

TP1

F1

III

144 601

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001

MP19

T2

TP1

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1172 ETILNGLIKOL-MONOETIL-TER-ACETT 1173 ETIL-ACETT

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1175 ETIL-BENZOL

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1176 TRIETIL-BORT

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1177 2-ETIL-BUTIL-ACETT

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1178 2-ETIL-BUTIRALDEHID

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

316

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

1169 FOLYKONY AROMS KIVONATOK

L4BN

FL

3 (D/E)

S2

33

1169 FOLYKONY AROMS KIVONATOK (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C) 1169 FOLYKONY AROMS KIVONATOK (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1169 FOLYKONY AROMS KIVONATOK (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1170 ETANOL (ETIL-ALKOHOL) vagy ETANOL OLDAT (ETIL-ALKOHOL OLDAT) 1170 ETANOL OLDAT (ETIL-ALKOHOL OLDAT) 1171 ETILNGLIKOL-MONOETIL-TER

L1.5BN

FL

3 (D/E)

S2

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

33

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

1172 ETILNGLIKOL-MONOETIL-TER-ACETT 1173 ETIL-ACETT

LGBF

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

S2 S20

33

1175 ETIL-BENZOL

LGBF

FL

S2 S20

33

1176 TRIETIL-BORT

LGBF

FL

S2

30

1177 2-ETIL-BUTIL-ACETT

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

1178 2-ETIL-BUTIRALDEHID

ADR 2009

317

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1179 ETIL-BUTIL-TER

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P602

MP19

T4

TP1

1180 ETIL-BUTIRT

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1181 ETIL-KLR-ACETT

6.1

TF1

II

6.1 + 3

LQ17

E4

MP15

T7

TP2

1182 ETIL-KLR-FORMIT

6.1

TFC

6.1 + 3 +8

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2

1183 ETIL-DIKLR-SZILN

4.3

WFC

4.3 + 3 +8

LQ0

E0

P401

RR7

MP2

T14

TP2 TP7

1184 1,2-DIKLR-ETN 1185 ETILN-IMIN, STABILIZLT

3 6.1

FT1 TF1

II I

3 + 6.1 6.1 + 3

LQ0 LQ0

E2 E5

P001 IBC02 P601

MP19 MP2

T7 T22

TP1 TP2

1188 ETILNGLIKOL-MONOMETIL-TER

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001

MP19

T2

TP1

1189 ETILNGLIKOL-MONOMETIL-TER-ACETT 1190 ETIL-FORMIT

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1191 OKTILALDEHIDEK

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1192 ETIL-LAKTT

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1193 ETIL-METIL-KETON (METIL-ETIL-KETON) 1194 ETIL-NITRIT OLDAT

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

FT1

3 + 6.1

LQ0

E0

MP7 MP17 MP19 T4 TP1

1195 ETIL-PROPIONT

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P010 P001

1196 ETIL-TRIKLR-SZILN 1197 FOLYKONY ZANYAG KIVONATOK

3 3

FC F1

II I

3+8 3

LQ4 LQ3

E2 E3

MP19 MP7 MP17

T10

TP2 TP7

318

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33

1179 ETIL-BUTIL-TER

LGBF

FL

30

1180 ETIL-BUTIRT

L4BH

TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU23 TE21 TM2 TM3 TU15 TU14 TU15 TE19 TE21

FL

2 (D/E) 1 (C/D)

CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 V1 CV23

S2 S9 S19 S2 S9 S14 S2 S20

63

1181 ETIL-KLR-ACETT

L10CH

FL

663

1182 ETIL-KLR-FORMIT

L10DH

FL

0 (B/E)

X338

1183 ETIL-DIKLR-SZILN

L4BH L15CH

FL FL

2 (D/E) 1 (C/D)

CV13 CV28 CV1 CV13 CV28

S2 S19 S2 S9 S14 S2

336 663

1184 1,2-DIKLR-ETN 1185 ETILN-IMIN, STABILIZLT

LGBF

FL

3 (D/E)

30

1188 ETILNGLIKOL-MONOMETIL-TER

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

1189 ETILNGLIKOL-MONOMETIL-TER-ACETT 1190 ETIL-FORMIT

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33

LGBF

FL

30

1191 OKTILALDEHIDEK

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

1192 ETIL-LAKTT

LGBF

FL

2 (D/E) 1 (C/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (D/E) CV13 CV28

S2 S20 S2 S22 S2 S20

33

1193 ETIL-METIL-KETON (METIL-ETIL-KETON) 1194 ETIL-NITRIT OLDAT

L10CH

TU14 TU15 TE21

FL

336

LGBF

FL

33

1195 ETIL-PROPIONT

L4BH L4BN

FL FL

S2 S20 S2 S20

X338 33

1196 ETIL-TRIKLR-SZILN 1197 FOLYKONY ZANYAG KIVONATOK

ADR 2009

319

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1197 FOLYKONY ZANYAG KIVONATOK (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1197 FOLYKONY ZANYAG KIVONATOK (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1197 FOLYKONY ZANYAG KIVONATOK

F1

II

601 640C

LQ6

E2

P001

MP19

T4

TP1 TP8

F1

II

601 640D

LQ6

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 LP01 R001

MP19

T4

TP1 TP8

F1

III

601 640E

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1197 FOLYKONY ZANYAG KIVONATOK (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C) 1197 FOLYKONY ZANYAG KIVONATOK (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1197 FOLYKONY ZANYAG KIVONATOK (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1198 GYLKONY FORMALDEHID OLDAT 1199 FURFURALDEHIDEK

F1

III

601 640F

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

F1

III

601 640G

LQ7

E1

P001 LP01 R001

MP19

T2

TP1

F1

III

601 640H

LQ7

E1

P001 IBC02 LP01 R001

MP19

T2

TP1

FC

III

3+8

LQ7

E1

P001 IBC03 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001

MP19

T4

TP1

6.1

TF1

II

6.1 + 3

LQ0

E4

MP15

T7

TP2

1201 KOZMAOLAJ

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1201 KOZMAOLAJ

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1202 GZOLAJ vagy DZELOLAJ vagy KNNY FTOLAJ (lobbanspont legfeljebb 60 C)

F1

III

640K

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

320

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L1.5BN

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

1197 FOLYKONY ZANYAG KIVONATOK (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1197 FOLYKONY ZANYAG KIVONATOK (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1197 FOLYKONY ZANYAG KIVONATOK

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

L4BN

FL

3 (D/E)

S2

33

1197 FOLYKONY ZANYAG KIVONATOK (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C) 1197 FOLYKONY ZANYAG KIVONATOK (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1197 FOLYKONY ZANYAG KIVONATOK (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1198 GYLKONY FORMALDEHID OLDAT 1199 FURFURALDEHIDEK

L1.5BN

FL

3 (D/E)

S2

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

33

L4BN

FL

3 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E) CV13 CV28

S2

38

L4BH

TU15 TE19

FL

S2 S9 S19 S2 S20 S2

63

LGBF

FL

33

1201 KOZMAOLAJ

LGBF

FL

30

1201 KOZMAOLAJ

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

1202 GZOLAJ vagy DZELOLAJ vagy KNNY FTOLAJ (lobbanspont legfeljebb 60 C)

ADR 2009

321

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1202 DZELOLAJ, amely megfelel az EN 590:2004 szabvnynak vagy GZOLAJ vagy KNNY FTOLAJ az EN 590:2004 szabvnyban meghatrozott lobbansponttal 1202 GZOLAJ vagy DZELOLAJ vagy KNNY FTOLAJ (lobbanspont magasabb mint 60 C, de legfeljebb 100 C) 1203 MOTORBENZIN vagy BENZIN vagy GAZOLIN 1204 NITROGLICERIN ALKOHOLOS OLDATBAN, legfeljebb 1% nitroglicerin tartalommal 1206 HEPTNOK

F1

III

640L

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001

MP19

T2

TP1

F1

III

640M

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001

MP19

T2

TP1

F1

II

243 534 601

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC02

MP19 BB2 PP5 MP2

T4

TP1

II

LQ0

E0

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001

MP19

T4

TP1

1207 HEXALDEHID

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1208 HEXNOK

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1210 NYOMDAFESTK, gylkony vagy NYOMDAFESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtkat s oldszereket), gylkony 1210 NYOMDAFESTK, gylkony vagy NYOMDAFESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtkat s oldszereket), gylkony (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1210 NYOMDAFESTK, gylkony vagy NYOMDAFESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtkat s oldszereket), gylkony (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1210 NYOMDAFESTK, gylkony vagy NYOMDAFESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtkat s oldszereket), gylkony

F1

163

LQ3

E3

MP7 MP17

T11

TP1 TP8

F1

II

163 640C

LQ6

E2

P001

PP1

MP19

T4

TP1 TP8

F1

II

163 640D

LQ6

E2

P001 IBC02 R001

PP1

MP19

T4

TP1 TP8

F1

III

163 640E

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001

PP1

MP19

T2

TP1

322

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

LGBF

AT

3 (D/E)

S2

30

1202 DZELOLAJ, amely megfelel az EN 590:2004 szabvnynak vagy GZOLAJ vagy KNNY FTOLAJ az EN 590:2004 szabvnyban meghatrozott lobbansponttal 1202 GZOLAJ vagy DZELOLAJ vagy KNNY FTOLAJ (lobbanspont magasabb mint 60 C, de legfeljebb 100 C) 1203 MOTORBENZIN vagy BENZIN vagy GAZOLIN 1204 NITROGLICERIN ALKOHOLOS OLDATBAN, legfeljebb 1% nitroglicerin tartalommal

LGBV

AT

3 (D/E)

30

LGBF

TU9

FL

2 (D/E) 2 (B)

S2 S20 S2 S14

33

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33

1206 HEPTNOK

LGBF

FL

30

1207 HEXALDEHID

LGBF

FL

2 (D/E) 1 (D/E)

S2 S20 S2 S20

33

1208 HEXNOK

L4BN

FL

33

1210 NYOMDAFESTK, gylkony vagy NYOMDAFESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtkat s oldszereket), gylkony 1210 NYOMDAFESTK, gylkony vagy NYOMDAFESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtkat s oldszereket), gylkony (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1210 NYOMDAFESTK, gylkony vagy NYOMDAFESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtkat s oldszereket), gylkony (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1210 NYOMDAFESTK, gylkony vagy NYOMDAFESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtkat s oldszereket), gylkony

L1.5BN

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

ADR 2009

323

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1210 NYOMDAFESTK, gylkony vagy NYOMDAFESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtkat s oldszereket), gylkony (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C) 1210 NYOMDAFESTK, gylkony vagy NYOMDAFESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtkat s oldszereket), gylkony (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1210 NYOMDAFESTK, gylkony vagy NYOMDAFESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtkat s oldszereket), gylkony (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1212 IZOBUTANOL (IZOBUTIL-ALKOHOL)

F1

III

163 640F

LQ7

E1

P001 LP01 R001

PP1

MP19

T2

TP1

F1

III

163 640G

LQ7

E1

P001 LP01 R001

PP1

MP19

T2

TP1

F1

III

163 640H

LQ7

E1

P001 IBC02 LP01 R001

PP1

MP19

T2

TP1

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 P001 IBC02 R001

MP19

T2

TP1

1213 IZOBUTIL-ACETT

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1214 IZOBUTIL-AMIN 1216 IZOOKTNEK

3 3

FC F1

II II

3+8 3

LQ4 LQ4

E2 E2

MP19 MP19

T7 T4

TP1 TP1

1218 IZOPRN, STABILIZLT 1219 IZOPROPANOL (IZOPROPIL-ALKOHOL) 1220 IZOPROPIL-ACETT

3 3

F1 F1

I II

3 3 601

LQ3 LQ4

E3 E2

MP7 MP17 MP19

T11 T4

TP2 TP1

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1221 IZOPROPIL-AMIN 1222 IZOPROPIL-NITRT

3 3

FC F1

I II

3+8 3

LQ3 LQ4

E0 E2

MP7 MP17 MP19 B7

T11

TP2

324

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN

FL

3 (D/E)

S2

33

1210 NYOMDAFESTK, gylkony vagy NYOMDAFESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtkat s oldszereket), gylkony (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C) 1210 NYOMDAFESTK, gylkony vagy NYOMDAFESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtkat s oldszereket), gylkony (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1210 NYOMDAFESTK, gylkony vagy NYOMDAFESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtkat s oldszereket), gylkony (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1212 IZOBUTANOL (IZOBUTIL-ALKOHOL)

L1.5BN

FL

3 (D/E)

S2

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

LGBF

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (C/E) 2 (E)

S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20

33

1213 IZOBUTIL-ACETT

L4BH LGBF

FL FL

338 33

1214 IZOBUTIL-AMIN 1216 IZOOKTNEK

L4BN LGBF

FL FL

339 33

1218 IZOPRN, STABILIZLT 1219 IZOPROPANOL (IZOPROPIL-ALKOHOL) 1220 IZOPROPIL-ACETT

LGBF

FL

33

L10CH

TU14 TE21

FL

338

1221 IZOPROPIL-AMIN 1222 IZOPROPIL-NITRT

ADR 2009

325

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1223 KEROZIN

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP19

T2

TP2

1224 FOLYKONY KETONOK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1224 FOLYKONY KETONOK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1224 FOLYKONY KETONOK, M.N.N.

F1

II

274 640C

LQ4

E2

MP19

T7

TP1 TP8 TP28 TP1 TP8 TP28 TP1 TP29

F1

II

274 640D

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02

MP19

T7

F1

III

274

LQ7

E1

MP19

T4

1228 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ MERKAPTNOK, M.N.N. vagy FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ MERKAPTN KEVERK, M.N.N. 1228 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ MERKAPTNOK, M.N.N. vagy FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ MERKAPTN KEVERK, M.N.N. 1229 MEZITIL-OXID

FT1

II

3 + 6.1

274

LQ0

E2

MP19

T11

TP2 TP27

FT1

III

3 + 6.1

274

LQ7

E1

P001 IBC03 R001

MP19

T7

TP1 TP28

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P602 B8

MP19

T2

TP1

1230 METANOL 1231 METIL-ACETT

3 3

FT1 F1

II II

3 + 6.1 3

279

LQ0 LQ4

E2 E2

MP19 MP19

T7 T4

TP2 TP1

1233 METIL-AMIL-ACETT

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1234 METILL 1235 METIL-AMIN VIZES OLDAT 1237 METIL-BUTIRT

3 3 3

F1 FC F1

II II II

3 3+8 3

LQ4 LQ4 LQ4

E2 E2 E2

MP19 MP19 MP19

T7 T7 T4

TP2 TP1 TP1

1238 METIL-KLR-FORMIT

6.1

TFC

6.1 + 3 +8

LQ0

E5

MP8 MP17

T22

TP2 TP35

326

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

1223 KEROZIN

L1.5BN

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

1224 FOLYKONY KETONOK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1224 FOLYKONY KETONOK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1224 FOLYKONY KETONOK, M.N.N.

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

L4BH

TU15

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S19

336

1228 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ MERKAPTNOK, M.N.N. vagy FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ MERKAPTN KEVERK, M.N.N. 1228 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ MERKAPTNOK, M.N.N. vagy FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ MERKAPTN KEVERK, M.N.N. 1229 MEZITIL-OXID

L4BH

TU15

FL

3 (D/E)

CV13 CV28

S2

36

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

L4BH LGBF

TU15

FL FL

2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E)

CV13 CV28

S2 S19 S2 S20 S2

336 33

1230 METANOL 1231 METIL-ACETT

LGBF

FL

30

1233 METIL-AMIL-ACETT

L1.5BN L4BH LGBF

FL FL FL

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (C/D) CV1 CV13 CV28

S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S9 S14

33 338 33

1234 METILL 1235 METIL-AMIN VIZES OLDAT 1237 METIL-BUTIRT

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

663

1238 METIL-KLR-FORMIT

ADR 2009

327

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1239 METIL-KLR-METIL-TER

6.1

TF1

6.1 + 3

LQ0

E5

P602

MP8 MP17

T22

TP2 TP35

1242 METIL-DIKLR-SZILN

4.3

WFC

4.3 + 3 +8

LQ0

E0

P401

RR7

MP2

T14

TP2 TP7

1243 METIL-FORMIT 1244 METIL-HIDRAZIN

3 6.1

F1 TFC

I I

3 6.1 + 3 +8

LQ3 LQ0

E3 E5

P001 P602

MP7 MP17 MP8 MP17

T11 T22

TP2 TP2 TP35

1245 METIL-IZOBUTIL-KETON 1246 METIL-IZOPROPENILKETON, STABILIZLT 1247 METIL-METAKRILT MONOMER, STABILIZLT 1248 METIL-PROPIONT

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P010 P601 RR7

MP19

T4

TP1

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1249 METIL-PROPIL-KETON

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1250 METIL-TRIKLR-SZILN 1251 METIL-VINIL-KETON, STABILIZLT

3 6.1

FC TFC

II I

3+8 6.1 + 3 +8

LQ4 LQ0

E2 E5

MP19 MP8 MP17

T10 T14

TP2 TP7 TP2

1259 NIKKEL-TETRAKARBONIL

6.1

TF1

6.1 + 3

LQ0

E5

P601

MP2

1261 NITRO-METN 1262 OKTNOK

3 3

F1 F1

II II

3 3

LQ4 LQ4

E2 E2

P001 R001 P001 IBC02 R001 P001

RR2

MP19 MP19 T4 TP1

1263 FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy FESTK SEGDANYAG (belertve a festk hgtkat s oldszereket)

F1

163 650

LQ3

E3

MP7 MP17

T11

TP1 TP8 TP27

328

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU24 TE21 TM2 TM3

FL

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28 V1 CV23

S2 S9 S14 S2 S20

663

1239 METIL-KLR-METIL-TER

L10DH

FL

0 (B/E)

X338

1242 METIL-DIKLR-SZILN

L4BN L10CH TU14 TU15 TE19 TE21

FL FL

1 (D/E) 1 (C/D) CV1 CV13 CV28

S2 S20 S2 S9 S14 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 CV1 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 S2 S9 S14 S2 S9 S14

33 663

1243 METIL-FORMIT 1244 METIL-HIDRAZIN

LGBF

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (C/D)

33

1245 METIL-IZOBUTIL-KETON 1246 METIL-IZOPROPENILKETON, STABILIZLT 1247 METIL-METAKRILT MONOMER, STABILIZLT 1248 METIL-PROPIONT

LGBF

FL

339

LGBF

FL

339

LGBF

FL

33

LGBF

FL

33

1249 METIL-PROPIL-KETON

L4BH L10CH TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TU31 TE19 TE21 TM3

FL FL

X338 639

1250 METIL-TRIKLR-SZILN 1251 METIL-VINIL-KETON, STABILIZLT

L15CH

FL

1 (C/D)

663

1259 NIKKEL-TETRAKARBONIL

2 (E) LGBF FL 2 (D/E) 1 (D/E)

S2 S20 S2 S20 S2 S20 33

1261 NITRO-METN 1262 OKTNOK

L4BN

FL

33

1263 FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy FESTK SEGDANYAG (belertve a festk hgtkat s oldszereket)

ADR 2009

329

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1263 FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy FESTK SEGDANYAG(belertve a festk hgtkat s oldszereket) ) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1263 FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy FESTK SEGDANYAG (belertve a festk hgtkat s oldszereket) ) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1263 FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy FESTK SEGDANYAG (belertve a festk hgtkat s oldszereket) 1263 FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy FESTK SEGDANYAG (belertve a festk hgtkat s oldszereket) ) (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 szerint viszkzus, forrrspont legfeljebb 35 C) 1263 FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy FESTK SEGDANYAG(belertve a festk hgtkat s oldszereket) (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C)

F1

II

163 640C 650

LQ6

E2

P001

PP1

MP19

T4

TP1 TP8 TP28

F1

II

163 640D 650

LQ6

E2

P001 IBC02 R001

PP1

MP19

T4

TP1 TP8 TP28

F1

III

163 640E 650

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001

PP1

MP19

T2

TP1 TP29

F1

III

163 640F 650

LQ7

E1

P001 LP01 R001

PP1

MP19

T2

TP1 TP29

F1

III

163 640G 650

LQ7

E1

P001 IBC02 LP01 R001

PP1

MP19

T2

TP1 TP29

330

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L1.5BN

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

1263 FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy FESTK SEGDANYAG(belertve a festk hgtkat s oldszereket) ) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1263 FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy FESTK SEGDANYAG (belertve a festk hgtkat s oldszereket) ) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1263 FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy FESTK SEGDANYAG (belertve a festk hgtkat s oldszereket) 1263 FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy FESTK SEGDANYAG (belertve a festk hgtkat s oldszereket) ) (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 szerint viszkzus, forrrspont legfeljebb 35 C) 1263 FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy FESTK SEGDANYAG(belertve a festk hgtkat s oldszereket) (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C)

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

L4BN

FL

3 (D/E)

S2

33

L1.5BN

FL

3 (D/E)

S2

33

ADR 2009

331

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1263 FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy FESTK SEGDANYAG (belertve a festk hgtkat s oldszereket) ) (lobbanspont 23C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1264 PARALDEHID

F1

III

163 640H 650

LQ7

E1

P001 IBC02 LP01 R001

PP1

MP19

T2

TP1 TP29

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 P001 IBC02 P001

MP19

T2

TP1

1265 PENTNOK, folykony 1265 PENTNOK, folykony 1266 PARFM KSZTMNYEK gylkony oldszerekkel 1266 PARFM KSZTMNYEK gylkony oldszerekkel (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1266 PARFM KSZTMNYEK gylkony oldszerekkel (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1266 PARFM KSZTMNYEK gylkony oldszerekkel 1266 PARFM KSZTMNYEK gylkony oldszerekkel (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C) 1266 PARFM KSZTMNYEK gylkony oldszerekkel (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1266 PARFM KSZTMNYEK gylkony oldszerekkel (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa)

3 3 3

F1 F1 F1

I II I

3 3 3

LQ3 LQ4 LQ3

E3 E2 E3

MP7 MP17 MP19 B8 MP7 MP17 MP19

T11 T4

TP2 TP1

F1

II

640C

LQ6

E2

P001

T4

TP1 TP8

F1

II

640D

LQ6

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 LP01 R001

MP19

T4

TP1 TP8

F1

III

640E

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

F1

III

640F

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

F1

III

640G

LQ7

E1

P001 LP01 R001

MP19

T2

TP1

F1

III

640H

LQ7

E1

P001 IBC02 LP01 R001

MP19

T2

TP1

332

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

33

1263 FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy FESTK SEGDANYAG (belertve a festk hgtkat s oldszereket) ) (lobbanspont 23C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1264 PARALDEHID

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

L4BN L1.5BN L4BN

FL FL FL

1 (D/E) 2 (D/E) 1 (D/E) 2 (D/E)

S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20

33 33 33

1265 PENTNOK, folykony 1265 PENTNOK, folykony 1266 PARFM KSZTMNYEK gylkony oldszerekkel 1266 PARFM KSZTMNYEK gylkony oldszerekkel (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1266 PARFM KSZTMNYEK gylkony oldszerekkel (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1266 PARFM KSZTMNYEK gylkony oldszerekkel 1266 PARFM KSZTMNYEK gylkony oldszerekkel (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C) 1266 PARFM KSZTMNYEK gylkony oldszerekkel (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1266 PARFM KSZTMNYEK gylkony oldszerekkel (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa)

L1.5BN

FL

33

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

L4BN

FL

3 (D/E)

S2

33

L1.5BN

FL

3 (D/E)

S2

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

33

ADR 2009

333

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1267 NYERSOLAJ (PETRLEUM) 1267 NYERSOLAJ (PETRLEUM) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1267 NYERSOLAJ (PETRLEUM) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1267 NYERSOLAJ (PETRLEUM)

3 3

F1 F1

I II

3 3

649 640C 649

LQ3 LQ4

E3 E2

P001 P001

MP7 MP17 MP19

T11 T4

TP1 TP8 TP1 TP8

F1

II

640D 649

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP19

T4

TP1 TP8

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1268 NYERSOLAJ (PETRLEUM) PRLATOK, M.N.N. vagy NYERSOLAJ (PETRLEUM) TERMKEK, M.N.N. 1268 NYERSOLAJ (PETRLEUM) PRLATOK, M.N.N. vagy NYERSOLAJ (PETRLEUM) TERMKEK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1268 NYERSOLAJ (PETRLEUM) PRLATOK, M.N.N. vagy NYERSOLAJ (PETRLEUM) TERMKEK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1268 NYERSOLAJ (PETRLEUM) PRLATOK, M.N.N. vagy NYERSOLAJ (PETRLEUM) TERMKEK, M.N.N. 1272 FENYOLAJ

F1

649

LQ3

E3

MP7 MP17

T11

TP1 TP8

F1

II

640C 649

LQ4

E2

P001

MP19

T7

TP1 TP8 TP28

F1

II

640D 649

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T7

TP1 TP8 TP28

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001

MP19

T4

TP1 TP29

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001

MP19

T2

TP1

1274 n-PROPANOL (NORML PROPIL-ALKOHOL) 1274 n-PROPANOL (NORML PROPIL-ALKOHOL) 1275 PROPIONALDEHID

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

F1

II

LQ4

E2

MP19

T7

TP1

334

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN L1.5BN

FL FL

1 (D/E) 2 (D/E)

S2 S20 S2 S20

33 33

1267 NYERSOLAJ (PETRLEUM) 1267 NYERSOLAJ (PETRLEUM) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1267 NYERSOLAJ (PETRLEUM) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1267 NYERSOLAJ (PETRLEUM)

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

L4BN

FL

1 (D/E)

S2 S20

33

1268 NYERSOLAJ (PETRLEUM) PRLATOK, M.N.N. vagy NYERSOLAJ (PETRLEUM) TERMKEK, M.N.N. 1268 NYERSOLAJ (PETRLEUM) PRLATOK, M.N.N. vagy NYERSOLAJ (PETRLEUM) TERMKEK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1268 NYERSOLAJ (PETRLEUM) PRLATOK, M.N.N. vagy NYERSOLAJ (PETRLEUM) TERMKEK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1268 NYERSOLAJ (PETRLEUM) PRLATOK, M.N.N. vagy NYERSOLAJ (PETRLEUM) TERMKEK, M.N.N. 1272 FENYOLAJ

L1.5BN

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33

1274 n-PROPANOL (NORML PROPIL-ALKOHOL) 1274 n-PROPANOL (NORML PROPIL-ALKOHOL) 1275 PROPIONALDEHID

LGBF

FL

30

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

ADR 2009

335

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1276 n-PROPIL-ACETT

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 P001 B8

MP19

T4

TP1

1277 PROPIL-AMIN 1278 1-KLR-PROPN 1279 1,2-DIKLR-PROPN

3 3 3

FC F1 F1

II II II

3+8 3 3

LQ4 LQ4 LQ4

E2 E2 E2

MP19 MP19 MP19

T7 T7 T4

TP1 TP2 TP1

1280 PROPILN-OXID 1281 PROPIL-FORMITOK

3 3

F1 F1

I II

3 3

LQ3 LQ4

E3 E2

MP7 MP17 MP19

T11 T4

TP2 TP7 TP1

1282 PIRIDIN

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP2

1286 GYANTAOLAJ 1286 GYANTAOLAJ (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1286 GYANTAOLAJ (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1286 GYANTAOLAJ

3 3

F1 F1

I II

3 3 640C

LQ3 LQ6

E3 E2

MP7 MP17 MP19 T4 TP1

F1

II

640D

LQ6

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 LP01 R001

MP19

T4

TP1

F1

III

640E

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1286 GYANTAOLAJ (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C) 1286 GYANTAOLAJ (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1286 GYANTAOLAJ (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1287 GUMIOLDAT 1287 GUMIOLDAT (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1287 GUMIOLDAT (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa)

F1

III

640F

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

F1

III

640G

LQ7

E1

P001 LP01 R001

MP19

T2

TP1

F1

III

640H

LQ7

E1

P001 IBC02 LP01 R001 P001 P001

MP19

T2

TP1

3 3

F1 F1

I II

3 3 640C

LQ3 LQ6

E3 E2

MP7 MP17 MP19 T4 TP1 TP8 TP1 TP8

F1

II

640D

LQ6

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T4

336

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

LGBF

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2

33

1276 n-PROPIL-ACETT

L4BH L1.5BN LGBF

FL FL FL

338 33 33

1277 PROPIL-AMIN 1278 1-KLR-PROPN 1279 1,2-DIKLR-PROPN

L4BN LGBF

FL FL

33 33

1280 PROPILN-OXID 1281 PROPIL-FORMITOK

LGBF

FL

33

1282 PIRIDIN

L4BN L1.5BN

FL FL

33 33

1286 GYANTAOLAJ 1286 GYANTAOLAJ (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1286 GYANTAOLAJ (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1286 GYANTAOLAJ

LGBF

FL

33

LGBF

FL

30

L4BN

FL

3 (D/E)

S2

33

1286 GYANTAOLAJ (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C) 1286 GYANTAOLAJ (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1286 GYANTAOLAJ (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1287 GUMIOLDAT 1287 GUMIOLDAT (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1287 GUMIOLDAT (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa)

L1.5BN

FL

3 (D/E)

S2

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

33

L4BN L1.5BN

FL FL

1 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E)

S2 S20 S2 S20 S2 S20

33 33

LGBF

FL

33

ADR 2009

337

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1287 GUMIOLDAT

F1

III

640E

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 LP01 R001

MP19

T2

TP1

1287 GUMIOLDAT (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C) 1287 GUMIOLDAT (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1287 GUMIOLDAT (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1288 PALAOLAJ

F1

III

640F

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

F1

III

640G

LQ7

E1

P001 LP01 R001

MP19

T2

TP1

F1

III

640H

LQ7

E1

P001 IBC02 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P401 RR7

MP19

T2

TP1

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1 TP8 TP1

1288 PALAOLAJ

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

1289 NTRIUM-METILT alkoholos OLDAT 1289 NTRIUM-METILT alkoholos OLDAT 1292 TETRAETIL-SZILIKT

3 3

FC FC

II III

3+8 3+8

LQ4 LQ7

E2 E1

MP19 MP19

T7 T4

TP1 TP8 TP1

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1293 GYGYSZATI TINKTRK 1293 GYGYSZATI TINKTRK

F1

II

601

LQ4

E2

MP19

T4

TP1 TP8 TP1

F1

III

601

LQ7

E1

MP19

T2

1294 TOLUOL

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1295 TRIKLR-SZILN

4.3

WFC

4.3 + 3 +8

LQ0

E0

MP2

T14

TP2 TP7

1296 TRIETIL-AMIN

FC

II

3+8

LQ4

E2

P001 IBC02

MP19

T7

TP1

338

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

1287 GUMIOLDAT

L4BN

FL

3 (D/E)

S2

33

1287 GUMIOLDAT (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C) 1287 GUMIOLDAT (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1287 GUMIOLDAT (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1288 PALAOLAJ

L1.5BN

FL

3 (D/E)

S2

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

33

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33

LGBF

FL

30

1288 PALAOLAJ

L4BH L4BN

FL FL

2 (D/E) 3 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

338 38

1289 NTRIUM-METILT alkoholos OLDAT 1289 NTRIUM-METILT alkoholos OLDAT 1292 TETRAETIL-SZILIKT

LGBF

FL

S2

30

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33

1293 GYGYSZATI TINKTRK 1293 GYGYSZATI TINKTRK

LGBF

FL

30

LGBF

FL

2 (D/E) 0 (B/E) V1 CV23

S2 S20 S2 S20

33

1294 TOLUOL

L10DH

TU14 TU25 TE21 TM2 TM3

FL

X338

1295 TRIKLR-SZILN

L4BH

FL

2 (D/E)

S2 S20

338

1296 TRIETIL-AMIN

ADR 2009

339

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1297 TRIMETIL-AMIN VIZES OLDAT legfeljebb 50 tmeg% trimetil-amin tartalommal 1297 TRIMETIL-AMIN VIZES OLDAT legfeljebb 50 tmeg% trimetil-amin tartalommal 1297 TRIMETIL-AMIN VIZES OLDAT legfeljebb 50 tmeg% trimetil-amin tartalommal 1298 TRIMETIL-KLR-SZILN 1299 TERPENTIN

FC

3+8

LQ3

E0

P001

MP7 MP17

T11

TP1

FC

II

3+8

LQ4

E2

P001 IBC02

MP19

T7

TP1

FC

III

3+8

LQ7

E1

P001 IBC03 R001 P010 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 P001 P001 IBC02 R001 P010 P001

MP19

T7

TP1

3 3

FC F1

II III

3+8 3

LQ4 LQ7

E2 E1

MP19 MP19

T10 T2

TP2 TP7 TP1

1300 TERPENTINPTL

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

1300 TERPENTINPTL

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1301 VINIL-ACETT, STABILIZLT 1302 ETIL-VINIL-TER, STABILIZLT 1303 VINILIDN-KLORID, STABILIZLT 1304 IZOBUTIL-VINIL-TER, STABILIZLT 1305 VINIL-TRIKLR-SZILN 1306 FOLYKONY FAKONZERVL ANYAGOK (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1306 FOLYKONY FAKONZERVL ANYAGOK (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1306 FOLYKONY FAKONZERVL ANYAGOK

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

3 3 3

F1 F1 F1

I I II

3 3 3

LQ3 LQ3 LQ4

E3 E3 E2

MP7 MP17 MP7 MP17 MP19

T11 T12 T4

TP2 TP2 TP7 TP1

3 3

FC F1

II II

3+8 3 640C

LQ4 LQ6

E0 E2

MP19 MP19

T10 T4

TP2 TP7 TP1 TP8

F1

II

640D

LQ6

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T4

TP1 TP8

F1

III

640E

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001

MP19

T2

TP1

340

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L10CH

TU14 TE21

FL

1 (C/E)

S2 S20

338

1297 TRIMETIL-AMIN VIZES OLDAT legfeljebb 50 tmeg% trimetil-amin tartalommal 1297 TRIMETIL-AMIN VIZES OLDAT legfeljebb 50 tmeg% trimetil-amin tartalommal 1297 TRIMETIL-AMIN VIZES OLDAT legfeljebb 50 tmeg% trimetil-amin tartalommal 1298 TRIMETIL-KLR-SZILN 1299 TERPENTIN

L4BH

FL

2 (D/E)

S2 S20

338

L4BN

FL

3 (D/E)

S2

38

L4BH LGBF

FL FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

X338 30

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33

1300 TERPENTINPTL

LGBF

FL

30

1300 TERPENTINPTL

LGBF

FL

2 (D/E) 1 (D/E) 1 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E)

S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20

339

1301 VINIL-ACETT, STABILIZLT 1302 ETIL-VINIL-TER, STABILIZLT 1303 VINILIDN-KLORID, STABILIZLT 1304 IZOBUTIL-VINIL-TER, STABILIZLT 1305 VINIL-TRIKLR-SZILN 1306 FOLYKONY FAKONZERVL ANYAGOK (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1306 FOLYKONY FAKONZERVL ANYAGOK (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1306 FOLYKONY FAKONZERVL ANYAGOK

L4BN L4BN LGBF

FL FL FL

339 339 339

L4BH L1.5BN

FL FL

X338 33

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

ADR 2009

341

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1306 FOLYKONY FAKONZERVL ANYAGOK (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C) 1306 FOLYKONY FAKONZERVL ANYAGOK (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1306 FOLYKONY FAKONZERVL ANYAGOK (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1307 XILOLOK

F1

III

640F

LQ7

E1

P001 LP01 R001

MP19

T2

TP1

F1

III

640G

LQ7

E1

P001 LP01 R001

MP19

T2

TP1

F1

III

640H

LQ7

E1

P001 IBC02 LP01 R001

MP19

T2

TP1

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 PP33

MP19

T4

TP1

1307 XILOLOK

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1308 CIRKNIUM GYLKONY FOLYADKBAN SZUSZPENDLVA 1308 CIRKNIUM GYLKONY FOLYADKBAN SZUSZPENDLVA (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1308 CIRKNIUM GYLKONY FOLYADKBAN SZUSZPENDLVA (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1308 CIRKNIUM GYLKONY FOLYADKBAN SZUSZPENDLVA 1309 BEVONT ALUMNIUMPOR 1309 BEVONT ALUMNIUMPOR

F1

LQ3

E3

MP7 MP17

F1

II

640C

LQ4

E2

P001 R001

PP33

MP19

F1

II

640D

LQ4

E2

P001 R001

PP33

MP19

F1

III

LQ7

E1

P001 R001

MP19

4.1 4.1

F3 F3

II III

4.1 4.1

LQ8 LQ9

E2 E1

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001

PP38 B4 PP11 B3

MP11 MP11

T3 T1

TP33 TP33

342

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN

FL

3 (D/E)

S2

33

1306 FOLYKONY FAKONZERVL ANYAGOK (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C) 1306 FOLYKONY FAKONZERVL ANYAGOK (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1306 FOLYKONY FAKONZERVL ANYAGOK (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1307 XILOLOK

L1.5BN

FL

3 (D/E)

S2

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

33

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33

LGBF

FL

30

1307 XILOLOK

L4BN

FL

1 (D/E)

S2 S20

33

1308 CIRKNIUM GYLKONY FOLYADKBAN SZUSZPENDLVA 1308 CIRKNIUM GYLKONY FOLYADKBAN SZUSZPENDLVA (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1308 CIRKNIUM GYLKONY FOLYADKBAN SZUSZPENDLVA (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1308 CIRKNIUM GYLKONY FOLYADKBAN SZUSZPENDLVA 1309 BEVONT ALUMNIUMPOR 1309 BEVONT ALUMNIUMPOR

L1.5BN

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

SGAN SGAV

AT AT

2 (E) 3 (E)

V11 VV1

40 40

ADR 2009

343

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1310 AMMNIUM-PIKRT, legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1312 BORNEOL

4.1

4.1

LQ0

E0

P406

PP26

MP2

4.1

F1

III

4.1

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC06 R001 P002 IBC04 R001 P002 IBC06 R001 P406

MP10 B3

T1

TP33

1313 KALCIUM-REZINT

4.1

F3

III

4.1

LQ9

E1

MP11

T1

TP33

1314 OLVASZTOTT KALCIUM-REZINT 1318 LECSAPATOTT KOBALT-REZINT 1320 DINITRO-FENOL, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1321 DINITRO-FENOLTOK, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1322 DINITRO-REZORCIN, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1323 FERROCRIUM 1324 NITROCELLULZ ALAP FILMEK zselatin bevonattal, a hulladk kivtelvel 1325 GYLKONY, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. 1325 GYLKONY, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. 1326 NEDVESTETT HAFNIUMPOR legalbb 25% vzzel 1327 SZNA vagy SZALMA vagy BHUSA 1328 HEXAMETILN-TETRAMIN 1330 MANGN-REZINT

4.1

F3

III

4.1

LQ9

E1

MP11

T1

TP33

4.1

F3

III

4.1

LQ9

E1

MP11

T1

TP33

4.1

DT

4.1 + 6.1 4.1 + 6.1 4.1

LQ0

E0

PP26

MP2

4.1

DT

LQ0

E0

P406

PP26

MP2

4.1

LQ0

E0

P406

PP26

MP2

4.1 4.1

F3 F1

II III

4.1 4.1

249

LQ8 LQ9

E2 E1

P002 IBC08 P002 R001

MP11 B4 PP15 MP11

T3

TP33

4.1

F1

II

4.1

274

LQ8

E2

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P410 IBC06

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

4.1

F1

III

4.1

274

LQ9

E1

T1

TP33

4.1

F3

II

4.1

586

LQ8

E2

PP40

MP11

T3

TP33

4.1 4.1

F1 F1 III 4.1

Nem tartozik az ADR hatlya al LQ9 E1 P002 IBC08 R001 P002 IBC06 R001 P407 P002 IBC08 LP02 R001 PP27 MP10 B3 MP11 T1 TP33 T1 TP33

4.1

F3

III

4.1

LQ9

E1

1331 MINDENTT GYULLAD GYUFA 1332 METALDEHID

4.1 4.1

F1 F1

III III

4.1 4.1

293

LQ9 LQ9

E1 E1

MP12 MP10 T1 TP33

B3

344

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1 (B) SGAV AT 3 (E) VV1

S14

1310 AMMNIUM-PIKRT, legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT 40 1312 BORNEOL

SGAV

AT

3 (E) 3 (E) 3 (E) 1 (B) 1 (B) 1 (B)

V12

VV1

40

1313 KALCIUM-REZINT

SGAV

AT

VV1

40

1314 OLVASZTOTT KALCIUM-REZINT 1318 LECSAPATOTT KOBALT-REZINT 1320 DINITRO-FENOL, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1321 DINITRO-FENOLTOK, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1322 DINITRO-REZORCIN, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT

SGAV

AT

V12

VV1

40

CV28

S14

CV28

S14

S14

SGAN

AT

2 (E) 3 (E)

V11

40

1323 FERROCRIUM 1324 NITROCELLULZ ALAP FILMEK zselatin bevonattal, a hulladk kivtelvel

SGAN

AT

2 (E) 3 (E)

V11

40

1325 GYLKONY, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. 1325 GYLKONY, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. 1326 NEDVESTETT HAFNIUMPOR legalbb 25% vzzel 1327 SZNA vagy SZALMA vagy BHUSA

SGAV

AT

VV1

40

SGAN

AT

2 (E)

V11 V12

40

Nem tartozik az ADR hatlya al SGAV AT 3 (E) 3 (E) 4 (E) SGAV AT 3 (E) VV1 40 V12 VV1 40

1328 HEXAMETILN-TETRAMIN 1330 MANGN-REZINT

SGAV

AT

VV1

40

1331 MINDENTT GYULLAD GYUFA 1332 METALDEHID

ADR 2009

345

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1333 CRIUM lemezek, rudak vagy ntecsek 1334 NYERS NAFTALIN vagy FINOMTOTT NAFTALIN 1336 NITRO-GUANIDIN (PIKRIT), legalbb 20 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1337 NITROKEMNYT, legalbb 20 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1338 AMORF FOSZFOR

4.1 4.1

F3 F1

II III

4.1 4.1 501

LQ8 LQ9

E2 E1

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P406

MP11 B4 MP10 B3 T1BK1 BK2 TP33

4.1

4.1

LQ0

E0

MP2

4.1

4.1

LQ0

E0

P406

MP2

4.1

F3

III

4.1

LQ9

E1

P410 IBC08 R001 P410 IBC04 P410 IBC04 P410 IBC04 P410 IBC04 P406

MP11 B3 MP11

T1

TP33

1339 FOSZFOR-HEPTASZULFID, srga- s fehrfoszfortl mentes 1340 FOSZFOR-PENTASZULFID, srga- s fehrfoszfortl mentes 1341 FOSZFOR-SZESZKVISZULFID, srga- s fehrfoszfortl mentes 1343 FOSZFOR-TRISZULFID, srga- s fehrfoszfortl mentes 1344 TRINITRO-FENOL (PIKRINSAV), legalbb 30 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1345 GUMI HULLADK vagy GUMI RLEMNY, portott vagy granullt 1346 AMORF SZILCIUMPOR

4.1

F3

II

4.1

602

LQ8

E2

T3

TP33

4.3

WF2

II

4.3 + 4.1 4.1

602

LQ11

E2

MP14

T3

TP33

4.1

F3

II

602

LQ8

E2

MP11

T3

TP33

4.1

F3

II

4.1

602

LQ8

E2

MP11

T3

TP33

4.1

4.1

LQ0

E0

PP26

MP2

4.1

F1

II

4.1

LQ8

E2

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P406

MP11 B4 MP11 B3

T3

TP33

4.1

F3

III

4.1

32

LQ9

E1

T1

TP33

1347 EZST-PIKRT, legalbb 30 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1348 NTRIUM-DINITRO-oKREZOLT, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1349 NTRIUM-PIKRAMT, legalbb 20 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1350 KN

4.1

4.1

LQ0

E0

PP25 PP26 PP26

MP2

4.1

DT

4.1 + 6.1

LQ0

E0

P406

MP2

4.1

4.1

LQ0

E0

P406

PP26

MP2

4.1

F3

III

4.1

242

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P410 IBC06

MP11 B3

T1BK1 BK2

TP33

1352 NEDVESTETT TITNPOR legalbb 25% vzzel

4.1

F3

II

4.1

586

LQ8

E2

PP40

MP11

T3

TP33

346

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

2 (E) SGAV AT 3 (E)

V11 VV2 40

1333 CRIUM lemezek, rudak vagy ntecsek 1334 NYERS NAFTALIN vagy FINOMTOTT NAFTALIN 1336 NITRO-GUANIDIN (PIKRIT), legalbb 20 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1337 NITROKEMNYT, legalbb 20 tmeg% vzzel NEDVESTETT 40 1338 AMORF FOSZFOR

1 (B)

S14

1 (B) SGAV AT 3 (E) 2 (E) 0 (D/E) 2 (E) 2 (E) 1 (B) V1 CV23 VV1

S14

SGAN

AT

40

1339 FOSZFOR-HEPTASZULFID, srga- s fehrfoszfortl mentes 1340 FOSZFOR-PENTASZULFID, srga- s fehrfoszfortl mentes 1341 FOSZFOR-SZESZKVISZULFID, srga- s fehrfoszfortl mentes 1343 FOSZFOR-TRISZULFID, srga- s fehrfoszfortl mentes 1344 TRINITRO-FENOL (PIKRINSAV), legalbb 30 tmeg% vzzel NEDVESTETT

SGAN

AT

423

SGAN

AT

40

SGAN

AT

40

S14

SGAN

AT

4 (E) 3 (E)

V11

40

1345 GUMI HULLADK vagy GUMI RLEMNY, portott vagy granullt 1346 AMORF SZILCIUMPOR

SGAV

AT

VV1

40

1 (B) 1 (B) CV28

S14

1347 EZST-PIKRT, legalbb 30 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1348 NTRIUM-DINITRO-oKREZOLT, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1349 NTRIUM-PIKRAMT, legalbb 20 tmeg% vzzel NEDVESTETT 40 1350 KN

S14

1 (B) SGAV AT 3 (E) VV1

S14

SGAN

AT

2 (E)

V11 V12

40

1352 NEDVESTETT TITNPOR legalbb 25% vzzel

ADR 2009

347

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1353 GYENGN NITRLT NITROCELLULZZAL IMPREGNLT SZLAK vagy SZVETEK, M.N.N. 1354 TRINITRO-BENZOL, legalbb 30 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1355 TRINITRO-BENZOSAV, legalbb 30 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1356 TRINITRO-TOLUOL (TROTIL, TNT), legalbb 30 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1357 KARBAMID-NITRT, legalbb 20 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1358 NEDVESTETT CIRKNIUMPOR legalbb 25% vzzel 1360 KALCIUM-FOSZFID 1361 SZN vagy KOROM (llati vagy nvnyi eredet) 1361 SZN vagy KOROM (llati vagy nvnyi eredet) 1362 AKTV SZN

4.1

F1

III

4.1

274 502

LQ9

E1

P410 IBC08 R001

MP11 B3

4.1

4.1

LQ0

E0

P406

MP2

4.1

4.1

LQ0

E0

P406

MP2

4.1

4.1

LQ0

E0

P406

MP2

4.1

4.1

227

LQ0

E0

P406

MP2

4.1

F3

II

4.1

586

LQ8

E2

P410 IBC06 P403 P002 IBC06 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P003 IBC08 LP02 R001 P003 IBC08 LP02 R001 P003 IBC08 LP02 R001 P410 IBC06

PP40

MP11

T3

TP33

4.3 4.2

WT2 S2

I II

4.3 + 6.1 4.2

LQ0 LQ0

E0 E2

MP2 PP12 MP14 T3 TP33

4.2

S2

III

4.2

LQ0

E1

PP12 B3

MP14

T1

TP33

4.2

S2

III

4.2

646

LQ0

E1

PP11 B3

MP14

T1

TP33

1363 KOPRA

4.2

S2

III

4.2

LQ0

E1

PP20 B3 B6

MP14

1364 OLAJOS GYAPOT HULLADK

4.2

S2

III

4.2

LQ0

E1

PP19 B3 B6

MP14

1365 NEDVES GYAPOT

4.2

S2

III

4.2

LQ0

E1

PP19 B3 B6

MP14

1369 p-NITROZO-DIMETIL-ANILIN 1372 LLATI vagy NVNYI EREDET SZLAK, gett, nedves vagy vizes 1373 LLATI vagy NVNYI vagy SZINTETIKUS EREDET SZLAK vagy SZVETEK, M.N.N., olajjal

4.2 4.2

S2 S2

II

4.2

LQ0

E2

MP14

T3

TP33

Nem tartozik az ADR hatlya al

4.2

S2

III

4.2

274

LQ0

E1

P410 IBC08 R001

MP14 B3

T1

TP33

348

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

3 (E)

1353 GYENGN NITRLT NITROCELLULZZAL IMPREGNLT SZLAK vagy SZVETEK, M.N.N. S14 1354 TRINITRO-BENZOL, legalbb 30 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1355 TRINITRO-BENZOSAV, legalbb 30 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1356 TRINITRO-TOLUOL (TROTIL, TNT), legalbb 30 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1357 KARBAMID-NITRT, legalbb 20 tmeg% vzzel NEDVESTETT 40 1358 NEDVESTETT CIRKNIUMPOR legalbb 25% vzzel 1360 KALCIUM-FOSZFID 40 1361 SZN vagy KOROM (llati vagy nvnyi eredet) 1361 SZN vagy KOROM (llati vagy nvnyi eredet) 1362 AKTV SZN

1 (B) 1 (B) 1 (B)

S14

S14

1 (B) SGAN AT 2 (E) 1 (E) SGAN TU11 AT 2 (D/E) 4 (E) 4 (E) V11 V12 V1 V1V12 V13 V1V13 VV4 CV23 CV28

S14

S20

SGAV

AT

40

SGAV

AT

V1

VV4

40

3 (E)

V1

VV4

40

1363 KOPRA

3 (E)

V1

VV4

40

1364 OLAJOS GYAPOT HULLADK

3 (E)

V1

VV4

40

1365 NEDVES GYAPOT

SGAN

AT

2 (D/E)

V1V12

40

1369 p-NITROZO-DIMETIL-ANILIN 1372 LLATI vagy NVNYI EREDET SZLAK, gett, nedves vagy vizes

Nem tartozik az ADR hatlya al

3 (E)

V1

VV4

40

1373 LLATI vagy NVNYI vagy SZINTETIKUS EREDET SZLAK vagy SZVETEK, M.N.N., olajjal

ADR 2009

349

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1374 HALLISZT (HALHULLADK), NEM STABILIZLT 1376 KIMERLT VAS-OXID vagy KIMERLT VASSZIVACS a genertorgz tiszttsbl 1378 FM KATALIZTOR, NEDVESTETT, lthat folyadkfelesleggel 1379 TELTETLEN OLAJJAL KEZELT PAPR, nem teljesen szraz (belertve a karbonpaprt) 1380 PENTABORN

4.2

S2

II

4.2

300

LQ0

E2

P410 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P410 IBC01 P410 IBC08 R001 P601

MP14 B4 MP14 B3

T3

TP33

4.2

S4

III

4.2

592

LQ0

E1

T1 BK2

TP33

4.2

S4

II

4.2

274

LQ0

E2

PP39

MP14

T3

TP33

4.2

S2

III

4.2

LQ0

E1

MP14 B3

4.2

ST3

4.2 + 6.1

LQ0

E0

MP2

1381 FEHR- vagy SRGAFOSZFOR, VZ ALATT vagy OLDATBAN 1381 FEHR- vagy SRGAFOSZFOR, SZRAZ

4.2

ST3

4.2 + 6.1

503

LQ0

E0

P405

MP2

T9

TP3 TP31

4.2

ST4

4.2 + 6.1

503

LQ0

E0

P405

MP2

T9

TP3 TP31

1382 VZMENTES KLIUM-SZULFID vagy KLIUM-SZULFID 30%-nl kevesebb kristlyvz-tartalommal 1383 PIROFOROS FM, M.N.N. vagy PIROFOROS TVZET, M.N.N. 1384 NTRIUM-DITIONIT (NTRIUM-HIPODISZULFIT) 1385 VZMENTES NTRIUM-SZULFID vagy NTRIUM-SZULFID 30%-nl kevesebb kristlyvz-tartalommal 1386 OLAJPOGCSA 1,5 tmeg%-nl nagyobb olajtartalommal s legfeljebb 11 tmeg% nedvessgtartalommal 1387 NEDVES GYAPJHULLADK 1389 FOLYKONY ALKLIFM AMALGM

4.2

S4

II

4.2

504

LQ0

E2

P410 IBC06

MP14

T3

TP33

4.2

S4

4.2

274

LQ0

E0

P404

MP13

T21

TP7 TP33

4.2

S4

II

4.2

LQ0

E2

P410 IBC06 P410 IBC06

MP14

T3

TP33

4.2

S4

II

4.2

504

LQ0

E2

MP14

T3

TP33

4.2

S2

III

4.2

LQ0

E1

P003 IBC08 LP02 R001

PP20 B3 B6

MP14

4.2 4.3

S2 W1 I 4.3 182 274

Nem tartozik az ADR hatlya al LQ0 E0 P402 RR8 MP2

350

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

AT

2 (D/E) 3 (E)

V1

40

1374 HALLISZT (HALHULLADK), NEM STABILIZLT 1376 KIMERLT VAS-OXID vagy KIMERLT VASSZIVACS a genertorgz tiszttsbl 1378 FM KATALIZTOR, NEDVESTETT, lthat folyadkfelesleggel 1379 TELTETLEN OLAJJAL KEZELT PAPR, nem teljesen szraz (belertve a karbonpaprt) 1380 PENTABORN

SGAV

AT

V1

VV4

40

SGAN

AT

2 (D/E) 3 (E)

V1

40

V1

VV4

40

L21DH

TU14 TC1 TE21 TM1 TU14 TU16 TU21 TE3 TE21 TU14 TU16 TU21 TE3 TE21

AT

0 (B/E)

V1

CV28

S20

333

L10DH(+)

AT

0 (B/E)

V1

CV28

S20

46

1381 FEHR- vagy SRGAFOSZFOR, VZ ALATT vagy OLDATBAN 1381 FEHR- vagy SRGAFOSZFOR, SZRAZ

L10DH(+)

AT

0 (B/E)

V1

CV28

S20

46

SGAN

AT

2 (D/E)

V1 V12

40

1382 VZMENTES KLIUM-SZULFID vagy KLIUM-SZULFID 30%-nl kevesebb kristlyvz-tartalommal 1383 PIROFOROS FM, M.N.N. vagy PIROFOROS TVZET, M.N.N. 1384 NTRIUM-DITIONIT (NTRIUM-HIPODISZULFIT) 1385 VZMENTES NTRIUM-SZULFID vagy NTRIUM-SZULFID 30%-nl kevesebb kristlyvz-tartalommal 1386 OLAJPOGCSA 1,5 tmeg%-nl nagyobb olajtartalommal s legfeljebb 11 tmeg% nedvessgtartalommal 1387 NEDVES GYAPJHULLADK

AT

0 (B/E)

V1

S20

43

SGAN

AT

2 (D/E) 2 (D/E)

V1V12

40

SGAN

AT

V1V12

40

3 (E)

V1

VV4

40

Nem tartozik az ADR hatlya al L10BN(+) TU1 TE5 TT3 TM2 AT 1 (B/E) V1 CV23 S20 X323

1389 FOLYKONY ALKLIFM AMALGM

ADR 2009

351

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1390 ALKLIFM AMIDOK

4.3

W2

II

4.3

182 274 505 182 183 274 506 182 183 274 506 183 274 506 183 274 506

LQ11

E2

P410 IBC07 P402 RR8

MP14

T3

TP33

1391 ALKLIFM DISZPERZI vagy ALKLIFLDFM DISZPERZI 60 C feletti lobbansponttal 1391 ALKLIFM DISZPERZI vagy ALKLIFLDFM DISZPERZI legfeljebb 60 C lobbansponttal 1392 FOLYKONY ALKLIFLDFM AMALGM 1393 ALKLIFLDFM TVZET, M.N.N. 1394 ALUMNIUM-KARBID 1395 ALUMNIUM-FERROSZILCIUM POR 1396 ALUMNIUMPOR BEVONAT NLKL 1396 ALUMNIUMPOR BEVONAT NLKL 1397 ALUMNIUM-FOSZFID 1398 ALUMNIUM-SZILCIUM POR BEVONAT NLKL 1400 BRIUM 1401 KALCIUM 1402 KALCIUM-KARBID 1402 KALCIUM-KARBID 1403 KALCIUM-CINAMID 0,1%-nl nagyobb kalcium-karbid tartalommal 1404 KALCIUM-HIDRID 1405 KALCIUM-SZILICID 1405 KALCIUM-SZILICID

4.3

W1

4.3

LQ0

E0

MP2

4.3

WF1

4.3 + 3

LQ0

E0

P402

RR8

MP2

4.3

W1

4.3

LQ0

E0

P402

MP2

4.3

W2

II

4.3

LQ11

E2

P410 IBC07 P410 IBC07 P410 IBC05 P410 IBC07 P410 IBC08 R001 P403 P410 IBC08 R001 P410 IBC07 P410 IBC07 P403 IBC04 P410 IBC07 P410 IBC08 R001 P403 P410 IBC07 P410 IBC08 R001 B4 B4 PP40 PP40

MP14

T3

TP33

4.3 4.3 4.3 4.3

W2 WT2 W2 W2

II II II III

4.3 4.3 + 6.1 4.3 4.3

LQ11 LQ11 LQ12 LQ12

E2 E2 E2 E1

MP14 MP14 MP14 MP14 B4 MP2 MP14 B4 MP14 MP14 MP2 MP14 MP14

T3 T3 T3 T1

TP33 TP33 TP33 TP33

4.3 4.3

WT2 W2

I III

4.3 + 6.1 4.3

507 37

LQ0 LQ12

E0 E1

T1

TP33

4.3 4.3 4.3 4.3 4.3

W2 W2 W2 W2 W2

II II I II III

4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 38

LQ11 LQ11 LQ0 LQ11 LQ12

E2 E2 E0 E2 E1

T3 T3 T9 T3 T1

TP33 TP33 TP7 TP33 TP33 TP33

4.3 4.3 4.3

W2 W2 W2

I II III

4.3 4.3 4.3

LQ0 LQ11 LQ12

E0 E2 E1

MP2 MP14 MP14 T3 T1 TP33 TP33

352

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAN

AT

0 (D/E) 1 (B/E)

V1V12

CV23

423

1390 ALKLIFM AMIDOK

L10BN(+)

TU1 TE5 TT3 TM2 TU1 TE5 TT3 TM2 TU1 TE5 TT3 TM2

AT

V1

CV23

S20

X323

1391 ALKLIFM DISZPERZI vagy ALKLIFLDFM DISZPERZI 60 C feletti lobbansponttal 1391 ALKLIFM DISZPERZI vagy ALKLIFLDFM DISZPERZI legfeljebb 60 C lobbansponttal 1392 FOLYKONY ALKLIFLDFM AMALGM 1393 ALKLIFLDFM TVZET, M.N.N. 1394 ALUMNIUM-KARBID 1395 ALUMNIUM-FERROSZILCIUM POR 1396 ALUMNIUMPOR BEVONAT NLKL 1396 ALUMNIUMPOR BEVONAT NLKL 1397 ALUMNIUM-FOSZFID

L10BN(+)

FL

1 (B/E)

V1

CV23

S2 S20

X323

L10BN(+)

AT

1 (B/E)

V1

CV23

S20

X323

SGAN

AT

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 3 (E) 1 (E)

V1 V12

CV23

423

SGAN SGAN SGAN SGAN

AT AT AT AT

V1 V12 V1 V1 V12 V1

VV5

CV23 CV23 CV28 CV23

423 462 423 423

VV5

CV23

V1 V1 VV5

CV23 CV28 CV23

S20 423

SGAN

AT

3 (E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (B/E) 2 (D/E) 0 (E) 1 (E)

1398 ALUMNIUM-SZILCIUM POR BEVONAT NLKL 1400 BRIUM 1401 KALCIUM 1402 KALCIUM-KARBID 1402 KALCIUM-KARBID 1403 KALCIUM-CINAMID 0,1%-nl nagyobb kalcium-karbid tartalommal 1404 KALCIUM-HIDRID

SGAN SGAN

AT AT AT

V1 V12 V1 V12 V1 V1 V12 V1 VV5

CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 S20

423 423 X423 423 423

SGAN SGAN

AT AT

V1 V1 V12 V1 VV7 VV5 VV7

CV23 CV23 CV23

S20 423 423

SGAN SGAN

AT AT

2 (D/E) 3 (E)

1405 KALCIUM-SZILICID 1405 KALCIUM-SZILICID

ADR 2009

353

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1407 CZIUM

4.3

W2

4.3

LQ0

E0

P403 IBC04

MP2

1408 FERROSZILCIUM 30 tmeg% vagy tbb, de 90 tmeg%-nl kevesebb szilciumtartalommal 1409 VZZEL REAKTV FMHIDRIDEK, M.N.N. 1409 VZZEL REAKTV FMHIDRIDEK, M.N.N. 1410 LTIUM-ALUMNIUM-HIDRID 1411 LTIUM-ALUMNIUMHIDRID TERBEN 1413 LTIUM-BR-HIDRID 1414 LTIUM-HIDRID 1415 LTIUM

4.3

WT2

III

4.3 + 6.1

39

LQ12

E1

P003 IBC08 R001 P403 P410 IBC04 P403 P402 P403 P403 P403 IBC04

PP20 B4 B6

MP14

T1 BK2

TP33

4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3

W2 W2 W2 WF1 W2 W2 W2

I II I I I I I

4.3 4.3 4.3 4.3 + 3 4.3 4.3 4.3

274 508 274 508

LQ0 LQ11 LQ0 LQ0 LQ0 LQ0 LQ0

E0 E2 E0 E0 E0 E0 E0

MP2 MP14 MP2 RR8 MP2 MP2 MP2 MP2 T3 TP33

1417 LTIUM-SZILCIUM 1418 MAGNZIUMPOR vagy MAGNZIUM TVZET POR 1418 MAGNZIUMPOR vagy MAGNZIUM TVZET POR 1418 MAGNZIUMPOR vagy MAGNZIUM TVZET POR 1419 MAGNZIUM-ALUMNIUM-FOSZFID 1420 FOLYKONY KLIUMFM TVZETEK 1421 FOLYKONY ALKLIFM TVZETEK, M.N.N. 1422 FOLYKONY KLIUM-NTRIUM TVZETEK

4.3 4.3

W2 WS

II I

4.3 4.3 + 4.2 4.3 + 4.2 4.3 + 4.2 4.3 + 6.1 4.3

LQ11 LQ0

E2 E0

P410 IBC07 P403

MP14 MP2

T3

TP33

4.3

WS

II

LQ11

E2

P410 IBC05 P410 IBC08 R001 P403 P402

MP14

T3

TP33

4.3

WS

III

LQ12

E1

MP14 B4 MP2 MP2

T1

TP33

4.3 4.3

WT2 W1

I I

LQ0 LQ0

E0 E0

4.3

W1

4.3

182 274

LQ0

E0

P402

RR8

MP2

4.3

W1

4.3

LQ0

E0

P402

MP2

T9

TP3 TP7 TP31

354

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L10CH(+)

TU2 TU14 TE5 TE21 TT3 TM2

AT

1 (B/E)

V1

CV23

S20

X423

1407 CZIUM

SGAN

AT

3 (E)

V1

VV1

CV23 CV28

462

1408 FERROSZILCIUM 30 tmeg% vagy tbb, de 90 tmeg%-nl kevesebb szilciumtartalommal 1409 VZZEL REAKTV FMHIDRIDEK, M.N.N.

1 (E) SGAN AT 2 (D/E) 1 (E) 1 (E) 1 (E) 1 (E) L10BN(+) TU1 TE5 TT3 TM2 AT 1 (B/E)

V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1

CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23

S20 423 S20 S2 S20 S20 S20 S20 X423

1409 VZZEL REAKTV FMHIDRIDEK, M.N.N. 1410 LTIUM-ALUMNIUM-HIDRID 1411 LTIUM-ALUMNIUMHIDRID TERBEN 1413 LTIUM-BR-HIDRID 1414 LTIUM-HIDRID 1415 LTIUM

SGAN

AT

2 (D/E) 1 (E)

V1 V12 V1

CV23 CV23 S20

423

1417 LTIUM-SZILCIUM 1418 MAGNZIUMPOR vagy MAGNZIUM TVZET POR

SGAN

AT

2 (D/E) 3 (E) 1 (E)

V1

CV23

423

1418 MAGNZIUMPOR vagy MAGNZIUM TVZET POR 1418 MAGNZIUMPOR vagy MAGNZIUM TVZET POR 1419 MAGNZIUM-ALUMNIUM-FOSZFID

SGAN

AT

V1

VV5

CV23

423

V1 V1

CV23 CV28 CV23

S20 S20 X323

L10BN(+)

TU1 TE5 TT3 TM2 TU1 TE5 TT3 TM2 TU1 TE5 TT3 TM2

AT

1 (B/E)

1420 FOLYKONY KLIUMFM TVZETEK 1421 FOLYKONY ALKLIFM TVZETEK, M.N.N. 1422 FOLYKONY KLIUM-NTRIUM TVZETEK

L10BN(+)

AT

1 (B/E)

V1

CV23

S20

X323

L10BN(+)

AT

1 (B/E)

V1

CV23

S20

X323

ADR 2009

355

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1423 RUBDIUM

4.3

W2

4.3

LQ0

E0

P403 IBC04

MP2

1426 NTRIUM-BR-HIDRID 1427 NTRIUM-HIDRID 1428 NTRIUM

4.3 4.3 4.3

W2 W2 W2

I I I

4.3 4.3 4.3

LQ0 LQ0 LQ0

E0 E0 E0

P403 P403 P403 IBC04

MP2 MP2 MP2 T9 TP7 TP33

1431 NTRIUM-METILT 1432 NTRIUM-FOSZFID 1433 N-FOSZFIDEK 1435 CINKHAMUK

4.2 4.3 4.3 4.3

SC4 WT2 WT2 W2

II I I III

4.2 + 8 4.3 + 6.1 4.3 + 6.1 4.3

LQ0 LQ0 LQ0 LQ12

E2 E0 E0 E1

P410 IBC05 P403 P403 P002 IBC08 R001 P403 P410 IBC07 P410 IBC08 R001 P410 IBC04 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P002 IBC06 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC06 P002 IBC08 P002 IBC06 P002 IBC06 P002 IBC06 B4 B3 PP40

MP14 MP2 MP2 MP14 B4 MP2 MP14 MP14 B4 PP40 MP11 MP10 B3

T3

TP33

T1

TP33

1436 CINKPOR vagy CINKPDER 1436 CINKPOR vagy CINKPDER 1436 CINKPOR vagy CINKPDER 1437 CIRKNIUM-HIDRID 1438 ALUMNIUM-NITRT

4.3 4.3 4.3

WS WS WS

I II III

4.3 + 4.2 4.3 + 4.2 4.3 + 4.2 4.1 5.1

LQ0 LQ11 LQ12

E0 E2 E1

T3 T1

TP33 TP33

4.1 5.1

F3 O2

II III

LQ8 LQ12

E2 E1

T3 T1 BK1 BK2 T3 T3 T1

TP33 TP33

1439 AMMNIUM-DIKROMT 1442 AMMNIUM-PERKLORT 1444 AMMNIUM-PERSZULFT

5.1 5.1 5.1

O2 O2 O2

II II III

5.1 5.1 5.1 152

LQ11 LQ11 LQ12

E2 E2 E1

MP2 B4 MP2 MP10

TP33 TP33 TP33

1445 SZILRD BRIUM-KLORT 1446 BRIUM-NITRT 1447 SZILRD BRIUM-PERKLORT 1448 BRIUM-PERMANGANT 1449 BRIUM-PEROXID

5.1 5.1 5.1 5.1 5.1

OT2 OT2 OT2 OT2 OT2

II II II II II

5.1 + 6.1 5.1 + 6.1 5.1 + 6.1 5.1 + 6.1 5.1 + 6.1

LQ11 LQ11 LQ11 LQ11 LQ11

E2 E2 E2 E2 E2

MP2 MP2 MP2 MP2 MP2

T3 T3 T3 T3 T3

TP33 TP33 TP33 TP33 TP33

356

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L10CH(+)

TU2 TU14 TE5 TE21 TM2 TT3

AT

1 (B/E)

V1

CV23

S20

X423

1423 RUBDIUM

1 (E) 1 (E) L10BN(+) TU1 TE5 TT3 TM2 AT 1 (B/E)

V1 V1 V1

CV23 CV23 CV23

S20 S20 S20 X423

1426 NTRIUM-BR-HIDRID 1427 NTRIUM-HIDRID 1428 NTRIUM

SGAN

AT

2 (D/E) 1 (E) 1 (E)

V1 V1 V1 V1 VV5 CV23 CV28 CV23 CV28 CV23 S20 S20

48

1431 NTRIUM-METILT 1432 NTRIUM-FOSZFID 1433 N-FOSZFIDEK

SGAN

AT

3 (E) 1 (E)

423

1435 CINKHAMUK

V1 V1 V12 V1 VV5

CV23 CV23 CV23

S20 423 423

1436 CINKPOR vagy CINKPDER 1436 CINKPOR vagy CINKPDER 1436 CINKPOR vagy CINKPDER 1437 CIRKNIUM-HIDRID 1438 ALUMNIUM-NITRT

SGAN SGAN

AT AT

2 (D/E) 3 (E) 2 (E) 3 (E)

SGAN SGAV TU3

AT AT

40 VV8 CV24 50

SGAN

TU3

AT

2 (E) 2 (E)

V11 V11 V12 VV8 VV8

CV24 CV24 CV24 S23

50 50 50

1439 AMMNIUM-DIKROMT 1442 AMMNIUM-PERKLORT 1444 AMMNIUM-PERSZULFT

SGAV

TU3

AT

3 (E)

SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN

TU3 TU3 TU3 TU3 TU3

AT AT AT AT AT

2 (E) 2 (E) 2 (E) 2 (E) 2 (E)

V11 V12 V11 V11 V12 V11 V12 V11 V12

CV24 CV28 CV24 CV28 CV24 CV28 CV24 CV28 CV24 CV28 S23

56 56 56 56 56

1445 SZILRD BRIUM-KLORT 1446 BRIUM-NITRT 1447 SZILRD BRIUM-PERKLORT 1448 BRIUM-PERMANGANT 1449 BRIUM-PEROXID

ADR 2009

357

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1450 SZERVETLEN BROMTOK, M.N.N. 1451 CZIUM-NITRT

5.1 5.1

O2 O2

II III

5.1 5.1

274 604

LQ11 LQ12

E2 E1

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC06 P002 IBC06 P002 IBC06 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC06 P002 IBC06 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P002 IBC06

MP2 B4 MP10 B3

T3 T1

TP33 TP33

1452 KALCIUM-KLORT 1453 KALCIUM-KLORIT 1454 KALCIUM-NITRT

5.1 5.1 5.1

O2 O2 O2

II II III

5.1 5.1 5.1 208

LQ11 LQ11 LQ12

E2 E2 E1

MP2 B4 MP2 B4 MP10 B3

T3 T3 T1 BK1 BK2 T3 T3 T3 T3 T1

TP33 TP33 TP33

1455 KALCIUM-PERKLORT 1456 KALCIUM-PERMANGANT 1457 KALCIUM-PEROXID 1458 KLORT S BORT KEVERK 1458 KLORT S BORT KEVERK

5.1 5.1 5.1 5.1 5.1

O2 O2 O2 O2 O2

II II II II III

5.1 5.1 5.1 5.1 5.1

LQ11 LQ11 LQ11 LQ11 LQ12

E2 E2 E2 E2 E1

MP2 MP2 MP2 MP2 B4 MP2 B3

TP33 TP33 TP33 TP33 TP33

1459 KLORT S MAGNZIUM-KLORID SZILRD KEVERK 1459 KLORT S MAGNZIUM-KLORID SZILRD KEVERK 1461 SZERVETLEN KLORTOK, M.N.N. 1462 SZERVETLEN KLORITOK, M.N.N. 1463 VZMENTES KRM-TRIOXID 1465 DIDMIUM-NITRT

5.1

O2

II

5.1

LQ11

E2

MP2 B4 MP2 B3

T3

TP33

5.1

O2

III

5.1

LQ12

E1

T1

TP33

5.1 5.1

O2 O2

II II

5.1 5.1

274 605 274 509 606 510

LQ11 LQ11

E2 E2

MP2 MP2

T3 T3

TP33 TP33

5.1 5.1

OTC O2

II III

5.1 + 6.1 + 8 5.1

LQ11 LQ12

E2 E1

MP2 B4 MP10 B3

T3 T1

TP33 TP33

1466 VAS(III)-NITRT

5.1

O2

III

5.1

LQ12

E1

MP10 B3

T1

TP33

1467 GUANIDIN-NITRT

5.1

O2

III

5.1

LQ12

E1

MP10 B3

T1

TP33

1469 LOM-NITRT 1470 SZILRD LOM-PERKLORT

5.1 5.1

OT2 OT2

II II

5.1 + 6.1 5.1 + 6.1

LQ11 LQ11

E2 E2

MP2 B4 MP2

T3 T3

TP33 TP33

358

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAV SGAV

TU3 TU3

AT AT

2 (E) 3 (E)

V11

VV8 VV8

CV24 CV24

50 50

1450 SZERVETLEN BROMTOK, M.N.N. 1451 CZIUM-NITRT

SGAV SGAN SGAV

TU3 TU3 TU3

AT AT AT

2 (E) 2 (E) 3 (E)

V11 V11

VV8

CV24 CV24

50 50 50

1452 KALCIUM-KLORT 1453 KALCIUM-KLORIT 1454 KALCIUM-NITRT

VV8

CV24

SGAV SGAN SGAN SGAV SGAV

TU3 TU3 TU3 TU3 TU3

AT AT AT AT AT

2 (E) 2 (E) 2 (E) 2 (E) 3 (E)

V11 V12 V11 V12 V11 V12 V11

VV8

CV24 CV24 CV24

S23

50 50 50 50 50

1455 KALCIUM-PERKLORT 1456 KALCIUM-PERMANGANT 1457 KALCIUM-PEROXID 1458 KLORT S BORT KEVERK 1458 KLORT S BORT KEVERK

VV8 VV8

CV24 CV24

SGAV

TU3

AT

2 (E) 3 (E)

V11

VV8

CV24

50

1459 KLORT S MAGNZIUM-KLORID SZILRD KEVERK 1459 KLORT S MAGNZIUM-KLORID SZILRD KEVERK 1461 SZERVETLEN KLORTOK, M.N.N. 1462 SZERVETLEN KLORITOK, M.N.N. 1463 VZMENTES KRM-TRIOXID 1465 DIDMIUM-NITRT

SGAV

TU3

AT

VV8

CV24

50

SGAV SGAN

TU3 TU3

AT AT

2 (E) 2 (E) 2 (E) 3 (E)

V11 V12 V11 V12 V11 V12

VV8

CV24 CV24

50 50

SGAN SGAV

TU3 TU3

AT AT

CV24 CV28 VV8 CV24

568 50

SGAV

TU3

AT

3 (E)

VV8

CV24

50

1466 VAS(III)-NITRT

SGAV

TU3

AT

3 (E)

VV8

CV24

50

1467 GUANIDIN-NITRT

SGAN SGAN

TU3 TU3

AT AT

2 (E) 2 (E)

V11 V11 V12

CV24 CV28 CV24 CV28 S23

56 56

1469 LOM-NITRT 1470 SZILRD LOM-PERKLORT

ADR 2009

359

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1471 LTIUM-HIPOKLORIT, SZRAZ vagy LTIUM-HIPOKLORIT KEVERK 1472 LTIUM-PEROXID 1473 MAGNZIUM-BROMT 1474 MAGNZIUM-NITRT

5.1

O2

II

5.1

LQ11

E2

P002 IBC08

MP10 B4

5.1 5.1 5.1

O2 O2 O2

II II III

5.1 5.1 5.1 332

LQ11 LQ11 LQ12

E2 E2 E1

P002 IBC06 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC06 P002 IBC06 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P503 IBC05 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC06 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC06 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC06 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 B3 B4 B4

MP2 MP2 MP10 B3

T3 T3 T1 BK1 BK2 T3 T3 T3 T1

TP33 TP33 TP33

1475 MAGNZIUM-PERKLORT 1476 MAGNZIUM-PEROXID 1477 SZERVETLEN NITRTOK, M.N.N. 1477 SZERVETLEN NITRTOK, M.N.N.

5.1 5.1 5.1 5.1

O2 O2 O2 O2

II II II III

5.1 5.1 5.1 5.1 274 511 274 511

LQ11 LQ11 LQ11 LQ12

E2 E2 E2 E1

MP2 MP2 MP10 MP10 B3

TP33 TP33 TP33 TP33

1479 SZILRD, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 1479 SZILRD, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 1479 SZILRD, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 1481 SZERVETLEN PERKLORTOK, M.N.N. 1481 SZERVETLEN PERKLORTOK, M.N.N. 1482 SZERVETLEN PERMANGANTOK, M.N.N. 1482 SZERVETLEN PERMANGANTOK, M.N.N. 1483 SZERVETLEN PEROXIDOK, M.N.N. 1483 SZERVETLEN PEROXIDOK, M.N.N.

5.1

O2

5.1

274

LQ0

E0

MP2

5.1

O2

II

5.1

274

LQ11

E2

MP2 B4 MP2 B3

T3

TP33

5.1

O2

III

5.1

274

LQ12

E1

T1

TP33

5.1

O2

II

5.1

274

LQ11

E2

MP2

T3

TP33

5.1

O2

III

5.1

274

LQ12

E1

MP2 B3

T1

TP33

5.1

O2

II

5.1

274 608 274 608

LQ11

E2

MP2

T3

TP33

5.1

O2

III

5.1

LQ12

E1

MP2 B3

T1

TP33

5.1 5.1

O2 O2

II III

5.1 5.1

274 274

LQ11 LQ12

E2 E1

MP2 MP2

T3 T1

TP33 TP33

1484 KLIUM-BROMT 1485 KLIUM-KLORT

5.1 5.1

O2 O2

II II

5.1 5.1

LQ11 LQ11

E2 E2

MP2 B4 MP2 B4

T3 T3

TP33 TP33

360

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAN

TU3

AT

2 (E)

V11

CV24

50

1471 LTIUM-HIPOKLORIT, SZRAZ vagy LTIUM-HIPOKLORIT KEVERK 1472 LTIUM-PEROXID 1473 MAGNZIUM-BROMT 1474 MAGNZIUM-NITRT

SGAN SGAV SGAV

TU3 TU3 TU3

AT AT AT

2 (E) 2 (E) 3 (E)

V11 V12 V11 VV8 VV8

CV24 CV24 CV24

50 50 50

SGAV SGAN SGAN SGAV

TU3 TU3 TU3 TU3

AT AT AT AT

2 (E) 2 (E) 2 (E) 3 (E)

V11 V12 V11 V12 V11

VV8

CV24 CV24 CV24

S23

50 50 50 50

1475 MAGNZIUM-PERKLORT 1476 MAGNZIUM-PEROXID 1477 SZERVETLEN NITRTOK, M.N.N. 1477 SZERVETLEN NITRTOK, M.N.N.

VV8

CV24

1 (E) SGAN TU3 AT 2 (E) 3 (E)

V10

CV24

S20

1479 SZILRD, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 50 1479 SZILRD, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 1479 SZILRD, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 1481 SZERVETLEN PERKLORTOK, M.N.N. 1481 SZERVETLEN PERKLORTOK, M.N.N. 1482 SZERVETLEN PERMANGANTOK, M.N.N. 1482 SZERVETLEN PERMANGANTOK, M.N.N. 1483 SZERVETLEN PEROXIDOK, M.N.N. 1483 SZERVETLEN PEROXIDOK, M.N.N.

V11

CV24

SGAN

TU3

AT

CV24

50

SGAV

TU3

AT

2 (E) 3 (E)

V11 V12

VV8

CV24

S23

50

SGAV

TU3

AT

VV8

CV24

S23

50

SGAN

TU3

AT

2 (E) 3 (E)

V11 V12

CV24

50

SGAN

TU3

AT

CV24

50

SGAN SGAN

TU3 TU3

AT AT

2 (E) 3 (E)

V11 V12

CV24 CV24

50 50

SGAV SGAV

TU3 TU3

AT AT

2 (E) 2 (E)

V11 V11

VV8 VV8

CV24 CV24

50 50

1484 KLIUM-BROMT 1485 KLIUM-KLORT

ADR 2009

361

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1486 KLIUM-NITRT

5.1

O2

III

5.1

LQ12

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC06 P002 IBC08 P503 IBC06 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 R001 P002 IBC06 P002 IBC06 P503 IBC05 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001

MP10 B3

T1 BK1 BK2 T3

TP33

1487 KLIUM-NITRT S NTRIUM-NITRIT KEVERK 1488 KLIUM-NITRIT 1489 KLIUM-PERKLORT 1490 KLIUM-PERMANGANT 1491 KLIUM-PEROXID 1492 KLIUM-PERSZULFT

5.1

O2

II

5.1

607

LQ11

E2

MP10 B4 MP10 B4 MP2 MP2 B4 MP2 MP10 B3

TP33

5.1 5.1 5.1 5.1 5.1

O2 O2 O2 O2 O2

II II II I III

5.1 5.1 5.1 5.1 5.1

LQ11 LQ11 LQ11 LQ0 LQ12

E2 E2 E2 E0 E1

T3 T3 T3

TP33 TP33 TP33

T1

TP33

1493 EZST-NITRT 1494 NTRIUM-BROMT 1495 NTRIUM-KLORT

5.1 5.1 5.1

O2 O2 O2

II II II

5.1 5.1 5.1

LQ11 LQ11 LQ11

E2 E2 E2

MP10 B4 MP2 B4 MP2 B4 MP2 B4 MP10 B3

T3 T3 T3 BK1 BK2 T3 T1 BK1 BK2 T1 BK1 BK2 T1

TP33 TP33 TP33

1496 NTRIUM-KLORIT 1498 NTRIUM-NITRT

5.1 5.1

O2 O2

II III

5.1 5.1

LQ11 LQ12

E2 E1

TP33 TP33

1499 NTRIUM-NITRT S KLIUM-NITRT KEVERK 1500 NTRIUM-NITRIT

5.1

O2

III

5.1

LQ12

E1

MP10 B3

TP33

5.1

OT2

III

5.1 + 6.1 5.1 5.1 5.1 5.1

LQ12

E1

MP10 B3 MP2 MP2 MP2 MP10 B3

TP33

1502 NTRIUM-PERKLORT 1503 NTRIUM-PERMANGANT 1504 NTRIUM-PEROXID 1505 NTRIUM-PERSZULFT

5.1 5.1 5.1 5.1

O2 O2 O2 O2

II II I III

LQ11 LQ11 LQ0 LQ12

E2 E2 E0 E1

T3 T3

TP33 TP33

T1

TP33

1506 STRONCIUM-KLORT 1507 STRONCIUM-NITRT

5.1 5.1

O2 O2

II III

5.1 5.1

LQ11 LQ12

E2 E1

MP2 B4 MP10 B3

T3 T1

TP33 TP33

362

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAV

TU3

AT

3 (E)

VV8

CV24

50

1486 KLIUM-NITRT

SGAV

TU3

AT

2 (E) 2 (E) 2 (E) 2 (E) 1 (E)

V11

VV8

CV24

50

1487 KLIUM-NITRT S NTRIUM-NITRIT KEVERK 1488 KLIUM-NITRIT 1489 KLIUM-PERKLORT 1490 KLIUM-PERMANGANT 1491 KLIUM-PEROXID

SGAV SGAV SGAN

TU3 TU3 TU3

AT AT AT

V11 V11 V12 V11 V10 V12

VV8 VV8

CV24 CV24 CV24 CV24 S20 S23

50 50 50

SGAV

TU3

AT

3 (E)

VV8

CV24

50

1492 KLIUM-PERSZULFT

SGAV SGAV SGAV

TU3 TU3 TU3

AT AT AT

2 (E) 2 (E) 2 (E) 2 (E) 3 (E)

V11 V11 V11

VV8 VV8 VV8

CV24 CV24 CV24

50 50 50

1493 EZST-NITRT 1494 NTRIUM-BROMT 1495 NTRIUM-KLORT

SGAN SGAV

TU3 TU3

AT AT

V11 VV8

CV24 CV24

50 50

1496 NTRIUM-KLORIT 1498 NTRIUM-NITRT

SGAV

TU3

AT

3 (E)

VV8

CV24

50

1499 NTRIUM-NITRT S KLIUM-NITRT KEVERK 1500 NTRIUM-NITRIT

SGAN

TU3

AT

3 (E) 2 (E) 2 (E) 1 (E) V11 V12 V11 V12 V10 VV8 VV8

CV24 CV28 CV24 CV24 CV24 CV24 S20 S23

56

SGAV SGAN

TU3 TU3

AT AT

50 50

1502 NTRIUM-PERKLORT 1503 NTRIUM-PERMANGANT 1504 NTRIUM-PEROXID

SGAV

TU3

AT

3 (E)

50

1505 NTRIUM-PERSZULFT

SGAV SGAV

TU3 TU3

AT AT

2 (E) 3 (E)

V11

VV8 VV8

CV24 CV24

50 50

1506 STRONCIUM-KLORT 1507 STRONCIUM-NITRT

ADR 2009

363

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1508 STRONCIUM-PERKLORT 1509 STRONCIUM-PEROXID 1510 TETRANITRO-METN 1511 KARBAMID-HIDROGN-PEROXID 1512 CINK-AMMNIUM-NITRIT 1513 CINK-KLORT 1514 CINK-NITRT 1515 CINK-PERMANGANT 1516 CINK-PEROXID 1517 CIRKNIUM-PIKRAMT, legalbb 20 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1541 ACETON-CINHIDRIN, STABILIZLT

5.1 5.1 5.1 5.1

O2 O2 OT1 OC2

II II I III

5.1 5.1 5.1 + 6.1 5.1 + 8 609

LQ11 LQ11 LQ0 LQ12

E2 E2 E0 E1

P002 IBC06 P002 IBC06 P602 P002 IBC08 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC06 P002 IBC06 P406 PP26

MP2 MP2 MP2 MP2 B3 MP10 B4 MP2 B4 MP10 B4 MP2 MP2 MP2

T3 T3

TP33 TP33

T1

TP33

5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 4.1

O2 O2 O2 O2 O2 D

II II II II II I

5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 4.1

LQ11 LQ11 LQ11 LQ11 LQ11 LQ0

E2 E2 E2 E2 E2 E0

T3 T3 T3 T3 T3

TP33 TP33 TP33 TP33 TP33

6.1

T1

6.1

LQ0

E5

P602

MP8 MP17

T14

TP2

1544 SZILRD ALKALOIDOK, M.N.N. vagy SZILRD ALKALOIDA SK, M.N.N. 1544 SZILRD ALKALOIDOK, M.N.N. vagy SZILRD ALKALOIDA SK, M.N.N. 1544 SZILRD ALKALOIDOK, M.N.N. vagy SZILRD ALKALOIDA SK, M.N.N. 1545 ALLIL-IZOTIOCIANT, STABILIZLT 1546 AMMNIUM-ARZENT 1547 ANILIN 1548 ANILIN-HIDROKLORID

6.1

T2

6.1

43 274

LQ0

E5

P002 IBC07

MP18

T6

TP33

6.1

T2

II

6.1

43 274

LQ18

E4

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

6.1

T2

III

6.1

43 274

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC02 P002 IBC08 P001 IBC02 P002 IBC08 LP02 R001

MP10 B3

T1

TP33

6.1

TF1

II

6.1 + 3

LQ17

E4

MP15

T7

TP2

6.1

T5

II

6.1

LQ18

E4

MP10 B4 MP15 MP10 B3

T3

TP33

6.1 6.1

T1 T2

II III

6.1 6.1

279

LQ17 LQ9

E4 E1

T7 T1

TP2 TP33

364

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAV SGAN L4BN SGAN

TU3 TU3 TU3 TU28 TU3

AT AT AT AT

2 (E) 2 (E) 1(B/E) 3 (E) 2 (E) 2 (E) 2 (E) 2 (E) 2 (E) 1 (B)

V11 V12 V11 V12 V5

VV8

CV24 CV24 CV24 CV28 CV24

S23

50 50

1508 STRONCIUM-PERKLORT 1509 STRONCIUM-PEROXID 1510 TETRANITRO-METN 1511 KARBAMID-HIDROGN-PEROXID 1512 CINK-AMMNIUM-NITRIT 1513 CINK-KLORT 1514 CINK-NITRT 1515 CINK-PERMANGANT 1516 CINK-PEROXID 1517 CIRKNIUM-PIKRAMT, legalbb 20 tmeg% vzzel NEDVESTETT

S20

559 58

SGAN SGAV SGAN SGAN SGAN

TU3 TU3 TU3 TU3 TU3

AT AT AT AT AT

V11 V11 V11 V11 V12 V11 V12 VV8

CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 S14

50 50 50 50 50

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 V10 V12 CV1 CV13 CV28

S9 S14

669

1541 ACETON-CINHIDRIN, STABILIZLT

S10AH

AT

1 (C/E)

S9 S14

66

1544 SZILRD ALKALOIDOK, M.N.N. vagy SZILRD ALKALOIDA SK, M.N.N. 1544 SZILRD ALKALOIDOK, M.N.N. vagy SZILRD ALKALOIDA SK, M.N.N. 1544 SZILRD ALKALOIDOK, M.N.N. vagy SZILRD ALKALOIDA SK, M.N.N. 1545 ALLIL-IZOTIOCIANT, STABILIZLT 1546 AMMNIUM-ARZENT 1547 ANILIN 1548 ANILIN-HIDROKLORID

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

V11

CV13 CV28

S9 S19

60

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (E) VV9 V11

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S2 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9

639

SGAH

AT

60

L4BH SGAH

AT AT

60 60

ADR 2009

365

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1549 SZERVETLEN, SZILRD ANTIMONVEGYLET, M.N.N. 1550 ANTIMON-LAKTT

6.1

T5

III

6.1

45 274 512

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P001

MP10 B3

T1

TP33

6.1

T5

III

6.1

LQ9

E1

MP10 B3

T1

TP33

1551 ANTIMON-KLIUM-TARTART

6.1

T5

III

6.1

LQ9

E1

MP10 B3

T1

TP33

1553 FOLYKONY ARZNSAV

6.1

T4

6.1

LQ0

E5

MP8 MP17

T20

TP2 TP7

1554 SZILRD ARZNSAV 1555 ARZN-BROMID 1556 FOLYKONY ARZNVEGYLET, M.N.N., szervetlen, pl.: arzentok, m.n.n., arzenitek, m.n.n., arzn-szulfidok, m.n.n. 1556 FOLYKONY ARZNVEGYLET, M.N.N., szervetlen, pl.: arzentok, m.n.n., arzenitek, m.n.n., arzn-szulfidok, m.n.n. 1556 FOLYKONY ARZNVEGYLET, M.N.N., szervetlen, pl.: arzentok, m.n.n., arzenitek, m.n.n., arzn-szulfidok, m.n.n. 1557 SZILRD ARZNVEGYLET, M.N.N., szervetlen, pl.: arzentok, m.n.n., arzenitek, m.n.n., arzn-szulfidok, m.n.n. 1557 SZILRD ARZNVEGYLET, M.N.N., szervetlen, pl.: arzentok, m.n.n., arzenitek, m.n.n., arzn-szulfidok, m.n.n. 1557 SZILRD ARZNVEGYLET, M.N.N., szervetlen, pl.: arzentok, m.n.n., arzenitek, m.n.n., arzn-szulfidok, m.n.n. 1558 ARZN

6.1 6.1 6.1

T5 T5 T4

II II I

6.1 6.1 6.1 43 274

LQ18 LQ18 LQ0

E4 E4 E5

P002 IBC08 P002 IBC08 P001

MP10 B4 MP10 B4 MP8 MP17

T3 T3 T14

TP33 TP33 TP2 TP27

6.1

T4

II

6.1

43 274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

T4

III

6.1

43 274

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001

MP19

T7

TP2 TP28

6.1

T5

6.1

43 274

LQ0

E5

P002 IBC07

MP18

T6

TP33

6.1

T5

II

6.1

43 274

LQ18

E4

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

6.1

T5

III

6.1

43 274

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001

MP10 B3

T1

TP33

6.1

T5

II

6.1

LQ18

E4

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

366

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

1549 SZERVETLEN, SZILRD ANTIMONVEGYLET, M.N.N. 1550 ANTIMON-LAKTT

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

1551 ANTIMON-KLIUM-TARTART

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 V11 V11 CV13 CV28 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28

S9 S14

66

1553 FOLYKONY ARZNSAV

SGAH L4BH SGAH L4BH L10CH

AT AT AT

2 (D/E) 2 (D/E) 1 (C/E)

S9 S19 S9 S19 S9 S14

60 60 66

1554 SZILRD ARZNSAV 1555 ARZN-BROMID 1556 FOLYKONY ARZNVEGYLET, M.N.N., szervetlen, pl.: arzentok, m.n.n., arzenitek, m.n.n., arzn-szulfidok, m.n.n. 1556 FOLYKONY ARZNVEGYLET, M.N.N., szervetlen, pl.: arzentok, m.n.n., arzenitek, m.n.n., arzn-szulfidok, m.n.n. 1556 FOLYKONY ARZNVEGYLET, M.N.N., szervetlen, pl.: arzentok, m.n.n., arzenitek, m.n.n., arzn-szulfidok, m.n.n. 1557 SZILRD ARZNVEGYLET, M.N.N., szervetlen, pl.: arzentok, m.n.n., arzenitek, m.n.n., arzn-szulfidok, m.n.n. 1557 SZILRD ARZNVEGYLET, M.N.N., szervetlen, pl.: arzentok, m.n.n., arzenitek, m.n.n., arzn-szulfidok, m.n.n. 1557 SZILRD ARZNVEGYLET, M.N.N., szervetlen, pl.: arzentok, m.n.n., arzenitek, m.n.n., arzn-szulfidok, m.n.n. 1558 ARZN

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

CV13 CV28

S9 S19

60

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

S10AH L10CH

TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10 V12

CV1 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

V11

CV13 CV28

S9 S19

60

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

SGAH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

V11

CV13 CV28

S9 S19

60

ADR 2009

367

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1559 ARZN-PENTOXID 1560 ARZN-TRIKLORID

6.1 6.1

T5 T4

II I

6.1 6.1

LQ18 LQ0

E4 E5

P002 IBC08 P602

MP10 B4 MP8 MP17

T3 T14

TP33 TP2

1561 ARZN-TRIOXID 1562 ARZNPOR 1564 BRIUMVEGYLET, M.N.N.

6.1 6.1 6.1

T5 T5 T5

II II II

6.1 6.1 6.1 177 274 513 587 177 274 513 587

LQ18 LQ18 LQ18

E4 E4 E4

P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08

MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4

T3 T3 T3

TP33 TP33 TP33

1564 BRIUMVEGYLET, M.N.N.

6.1

T5

III

6.1

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC07 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P602

MP10 B3

T1

TP33

1565 BRIUM-CIANID

6.1

T5

6.1

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

1566 BERILLIUMVEGYLET, M.N.N. 1566 BERILLIUMVEGYLET, M.N.N.

6.1 6.1

T5 T5

II III

6.1 6.1

274 514 274 514

LQ18 LQ9

E4 E1

MP10 B4 MP10 B3

T3 T1

TP33 TP33

1567 BERILLIUMPOR 1569 BRM-ACETON

6.1 6.1

TF3 TF1

II II

6.1 + 4.1 6.1 + 3

LQ18 LQ17

E4 E4

MP10 B4 MP15

T3 T20

TP33 TP2

1570 BRUCIN

6.1

T2

6.1

43

LQ0

E5

P002 IBC07

MP18

T6

TP33

1571 BRIUM-AZID, legalbb 50 tmeg% vzzel NEDVESTETT 1572 KAKODILSAV 1573 KALCIUM-ARZENT 1574 KALCIUM-ARZENT S KALCIUM-ARZENIT SZILRD KEVERK 1575 KALCIUM-CIANID

4.1

DT

4.1 + 6.1 6.1 6.1 6.1

568

LQ0

E0

P406

MP2

6.1 6.1 6.1

T5 T5 T5

II II II

LQ18 LQ18 LQ18

E4 E4 E4

P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC07 P001 IBC02 P002 IBC08

MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP18

T3 T3 T3

TP33 TP33 TP33

6.1

T5

6.1

LQ0

E5

T6

TP33

1577 FOLYKONY KLR-DINITRO-BENZOLOK 1578 SZILRD KLR-NITRO-BENZOLOK

6.1

T1

II

6.1

279

LQ17

E4

MP15

T7

TP2

6.1

T2

II

6.1

279

LQ18

E4

MP10 B4

T3

TP33

368

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAH L10CH

TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT AT

2 (D/E) 1 (C/E)

V11

CV13 CV28 CV1 CV13 CV28

S9 S19 S9 S14

60 66

1559 ARZN-PENTOXID 1560 ARZN-TRIKLORID

SGAH SGAH SGAH L4BH

AT AT AT

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (E)

V11 V11 V11

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19 S9 S19

60 60 60

1561 ARZN-TRIOXID 1562 ARZNPOR 1564 BRIUMVEGYLET, M.N.N.

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

1564 BRIUMVEGYLET, M.N.N.

S10AH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E) 2 (D/E) 2 (E)

V10 V12 V11 VV9

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14 S9 S19 S9

66

1565 BRIUM-CIANID

SGAH L4BH SGAH L4BH

AT AT

60 60

1566 BERILLIUMVEGYLET, M.N.N. 1566 BERILLIUMVEGYLET, M.N.N.

SGAH L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21

AT FL

2 (D/E) 2 (D/E) 1 (C/E)

V11

CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S2 S9 S19 S9 S14

64 63

1567 BERILLIUMPOR 1569 BRM-ACETON

S10AH L10CH

AT

V10 V12

CV1 CV13 CV28 CV28

66

1570 BRUCIN

1 (B) SGAH SGAH SGAH TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 AT AT AT 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (C/E) 2 (D/E) 2 (D/E) V11 V11 V11 V11

S14

1571 BRIUM-AZID, legalbb 50 tmeg% vzzel NEDVESTETT 60 60 60 1572 KAKODILSAV 1573 KALCIUM-ARZENT 1574 KALCIUM-ARZENT S KALCIUM-ARZENIT SZILRD KEVERK 1575 KALCIUM-CIANID

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S19

S10AH

AT

V10 V12

66

L4BH

AT

60

1577 FOLYKONY KLR-DINITRO-BENZOLOK 1578 SZILRD KLR-NITRO-BENZOLOK

SGAH

AT

60

ADR 2009

369

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1579 SZILRD 4-KLR-o-TOLUIDIN-HIDROKLORID 1580 KLRPIKRIN

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P602

MP10 B3

T1

TP33

6.1

T1

6.1

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2

1581 KLRPIKRIN S METIL-BROMID KEVERK 2%-nl nagyobb klrpikrin tartalommal 1582 KLRPIKRIN S METIL-KLORID KEVERK 1583 KLRPIKRIN KEVERK, M.N.N.

2T

2.3

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M)

2T

2.3

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M)

6.1

T1

6.1

274 315 515 274 515 274 515

LQ0

E5

P602

MP8 MP17

1583 KLRPIKRIN KEVERK, M.N.N. 1583 KLRPIKRIN KEVERK, M.N.N.

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC07 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P200 B4

MP15

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

1585 RZ-ACETO-ARZENIT 1586 RZ-ARZENIT 1587 RZ-CIANID 1588 SZERVETLEN, SZILRD CIANIDOK, M.N.N. 1588 SZERVETLEN, SZILRD CIANIDOK, M.N.N. 1588 SZERVETLEN, SZILRD CIANIDOK, M.N.N. 1589 KLR-CIN, STABILIZLT 1590 FOLYKONY DIKLR-ANILINEK 1591 o-DIKLR-BENZOL

6.1 6.1 6.1 6.1

T5 T5 T5 T5

II II II I

6.1 6.1 6.1 6.1 47 274 47 274 47 274

LQ18 LQ18 LQ18 LQ0

E4 E4 E4 E5

MP10 MP10 B4 MP10 B4 MP18

T3 T3 T3 T6

TP33 TP33 TP33 TP33

6.1

T5

II

6.1

LQ18

E4

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

6.1

T5

III

6.1

LQ9

E1

T1

TP33

2TC

2.3 + 8

LQ0

E0

MP9

6.1

T1

II

6.1

279

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 B8

MP15

T7

TP2

6.1

T1

III

6.1

279

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

1593 DIKLR-METN (metiln-klorid)

6.1

T1

III

6.1

516

LQ7

E1

MP19

T7

TP2

370

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

1579 SZILRD 4-KLR-o-TOLUIDIN-HIDROKLORID 1580 KLRPIKRIN

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TA4 TT9

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

P*BH(M)

AT

1 (C/D)

S14

26

1581 KLRPIKRIN S METIL-BROMID KEVERK 2%-nl nagyobb klrpikrin tartalommal 1582 KLRPIKRIN S METIL-KLORID KEVERK 1583 KLRPIKRIN KEVERK, M.N.N.

P*BH(M)

TA4 TT9

AT

1 (C/D)

S14

26

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

S9 S14

66

L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E)

S9 S19 S9

60

1583 KLRPIKRIN KEVERK, M.N.N. 1583 KLRPIKRIN KEVERK, M.N.N.

L4BH

AT

60

SGAH SGAH SGAH S10AH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT AT AT AT

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (C/E) 2 (D/E) 2 (E)

V11 V11 V11 V10 V12 V11

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9

60 60 60 66

1585 RZ-ACETO-ARZENIT 1586 RZ-ARZENIT 1587 RZ-CIANID 1588 SZERVETLEN, SZILRD CIANIDOK, M.N.N. 1588 SZERVETLEN, SZILRD CIANIDOK, M.N.N. 1588 SZERVETLEN, SZILRD CIANIDOK, M.N.N. 1589 KLR-CIN, STABILIZLT

SGAH

AT

60

SGAH

AT

60

1 (D) L4BH TU15 TE19 TU15 TE19 AT 2 (D/E) 2 (E)

CV9 CV10 CV36 CV13 CV28 CV13 CV28

S14

S9 S19 S9

60

1590 FOLYKONY DIKLR-ANILINEK 1591 o-DIKLR-BENZOL

L4BH

AT

60

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

1593 DIKLR-METN (metiln-klorid)

ADR 2009

371

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1594 DIETIL-SZULFT 1595 DIMETIL-SZULFT

6.1 6.1

T1 TC1

II I

6.1 6.1 + 8

LQ17 LQ0

E4 E5

P001 IBC02 P602

MP15 MP8 MP17

T7 T20

TP2 TP2 TP35

1596 DINITRO-ANILINEK 1597 FOLYKONY DINITRO-BENZOLOK

6.1 6.1

T2 T1

II II

6.1 6.1

LQ18 LQ17

E4 E4

P002 IBC08 P001 IBC02

MP10 B4 MP15

T3 T7

TP33 TP2

1597 FOLYKONY DINITRO-BENZOLOK

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 B4

MP19

T7

TP2

1598 DINITRO-o-KREZOL 1599 DINITRO-FENOL OLDAT 1599 DINITRO-FENOL OLDAT

6.1 6.1

T2 T1

II II

6.1 6.1

43

LQ18 LQ17

E4 E4

MP10 MP15

T3 T7

TP33 TP2

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

1600 OLVASZTOTT DINITRO-TOLUOLOK 1601 SZILRD, MRGEZ FERTTLENTSZER, M.N.N. 1601 SZILRD, MRGEZ FERTTLENTSZER, M.N.N. 1601 SZILRD, MRGEZ FERTTLENTSZER, M.N.N. 1602 FOLYKONY, MRGEZ SZNEZK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MRGEZ SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 1602 FOLYKONY, MRGEZ SZNEZK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MRGEZ SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 1602 FOLYKONY, MRGEZ SZNEZK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MRGEZ SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 1603 ETIL-BRM-ACETT

6.1 6.1

T1 T2

II I

6.1 6.1 274

LQ0 LQ0

E0 E5 P002 IBC07 MP18

T7 T6

TP3 TP33

6.1

T2

II

6.1

274

LQ18

E4

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P001

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

6.1

T2

III

6.1

274

LQ9

E1

T1

TP33

6.1

T1

6.1

274

LQ0

E5

MP8 MP17

6.1

T1

II

6.1

274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

6.1

T1

III

6.1

274

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02

MP19

6.1

TF1

II

6.1 + 3

LQ17

E4

MP15

T7

TP2

372

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH L10CH

TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT AT

2 (D/E) 1 (C/E)

CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 V11 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9 S14

60 668

1594 DIETIL-SZULFT 1595 DIMETIL-SZULFT

SGAH L4BH L4BH

AT AT

2 (D/E) 2 (D/E)

S9 S19 S9 S19

60 60

1596 DINITRO-ANILINEK 1597 FOLYKONY DINITRO-BENZOLOK

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

1597 FOLYKONY DINITRO-BENZOLOK

SGAH L4BH L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT AT

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (E)

V11

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19 S9

60 60

1598 DINITRO-o-KREZOL 1599 DINITRO-FENOL OLDAT 1599 DINITRO-FENOL OLDAT

L4BH

AT

60

L4BH S10AH L10CH

TU15 TE19 TU15 TE19

AT AT

0 (D/E) 1 (C/E) V10 V12

CV13 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S19 S9 S14

60 66

1600 OLVASZTOTT DINITRO-TOLUOLOK 1601 SZILRD, MRGEZ FERTTLENTSZER, M.N.N. 1601 SZILRD, MRGEZ FERTTLENTSZER, M.N.N. 1601 SZILRD, MRGEZ FERTTLENTSZER, M.N.N. 1602 FOLYKONY, MRGEZ SZNEZK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MRGEZ SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 1602 FOLYKONY, MRGEZ SZNEZK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MRGEZ SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 1602 FOLYKONY, MRGEZ SZNEZK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MRGEZ SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 1603 ETIL-BRM-ACETT

SGAH L4BH SGAH L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (E)

V11

S9 S19 S9

60

AT

60

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28

S9 S14

66

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

CV13 CV28

S9 S19

60

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9 S19

63

ADR 2009

373

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1604 ETILN-DIAMIN 1605 ETILN-DIBROMID (1,2-dibrm-etn)

8 6.1

CF1 T1

II I

8+3 6.1

LQ22 LQ0

E2 E5

P001 IBC02 P602

MP15 MP8 MP17

T7 T14

TP2 TP2

1606 VAS(III)-ARZENT 1607 VAS(III)-ARZENIT 1608 VAS(II)-ARZENT 1611 HEXAETIL-TETRAFOSZFT 1612 HEXAETIL-TETRAFOSZFT S SRTETT GZ KEVERK 1613 HIDROGN-CIANID VIZES OLDAT (CIN-HIDROGNSAV VIZES OLDAT) legfeljebb 20% hidrogn-cianid tartalommal 1614 HIDROGN-CIANID, STABILIZLT, 3%-nl kevesebb vztartalommal s inert porzus anyagban abszorbelva 1616 LOM-ACETT

6.1 6.1 6.1 6.1

T5 T5 T5 T1

II II II II

6.1 6.1 6.1 6.1

LQ18 LQ18 LQ18 LQ17

E4 E4 E4 E4

P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P001 IBC02 P200

MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP15

T3 T3 T3 T7

TP33 TP33 TP33 TP2

1T

2.3

LQ0

E0

MP9

(M)

6.1

TF1

6.1 + 3

48

LQ0

E5

P601

MP8 MP17

T14

TP2

6.1

TF1

6.1 + 3

603

LQ0

E5

P099 P601

MP2 RR10

6.1

T5

III

6.1

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC07 P002 IBC08

MP10 B3

T1

TP33

1617 LOM-ARZENTOK 1618 LOM-ARZENITEK 1620 LOM-CIANID 1621 LONDON VRS 1622 MAGNZIUM-ARZENT 1623 HIGANY(II)-ARZENT 1624 HIGANY(II)-KLORID 1625 HIGANY(II)-NITRT 1626 KLIUM-HIGANY-CIANID 1627 HIGANY(I)-NITRT

6.1 6.1 6.1 6.1 6.1

T5 T5 T5 T5 T5

II II II II II

6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 43

LQ18 LQ18 LQ18 LQ18 LQ18

E4 E4 E4 E4 E4

MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP18

T3 T3 T3 T3 T3

TP33 TP33 TP33 TP33 TP33

6.1 6.1 6.1 6.1

T5 T5 T5 T5

II II II I

6.1 6.1 6.1 6.1

LQ18 LQ18 LQ18 LQ0

E4 E4 E4 E5

T3 T3 T3 T6

TP33 TP33 TP33 TP33

6.1

T5

II

6.1

LQ18

E4

MP10 B4

T3

TP33

374

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN L10CH TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TA4 TT9 TU14 TU15 TE19 TE21

FL AT

2 (D/E) 1 (C/E) CV1 CV13 CV28 V11 V11 V11 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV9 CV10 CV36 CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14

83 66

1604 ETILN-DIAMIN 1605 ETILN-DIBROMID (1,2-dibrm-etn)

SGAH SGAH SGAH L4BH

AT AT AT AT

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (C/D) 0 (C/D)

S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S14

60 60 60 60

1606 VAS(III)-ARZENT 1607 VAS(III)-ARZENIT 1608 VAS(II)-ARZENT 1611 HEXAETIL-TETRAFOSZFT 1612 HEXAETIL-TETRAFOSZFT S SRTETT GZ KEVERK 1613 HIDROGN-CIANID VIZES OLDAT (CIN-HIDROGNSAV VIZES OLDAT) legfeljebb 20% hidrogn-cianid tartalommal 1614 HIDROGN-CIANID, STABILIZLT, 3%-nl kevesebb vztartalommal s inert porzus anyagban abszorbelva

C*BH(M)

AT

26

L15DH(+)

FL

S2 S9 S14

663

0 (D)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S10 S14

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

1616 LOM-ACETT

SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT AT AT AT AT

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (C/E) 2 (D/E)

V11 V11 V11 V11 V11

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S19

60 60 60 60 60

1617 LOM-ARZENTOK 1618 LOM-ARZENITEK 1620 LOM-CIANID 1621 LONDON VRS 1622 MAGNZIUM-ARZENT 1623 HIGANY(II)-ARZENT 1624 HIGANY(II)-KLORID 1625 HIGANY(II)-NITRT 1626 KLIUM-HIGANY-CIANID 1627 HIGANY(I)-NITRT

SGAH SGAH SGAH S10AH

AT AT AT AT

V11 V11 V11 V10 V12 V11

60 60 60 66

SGAH

AT

60

ADR 2009

375

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1629 HIGANY-ACETT 1630 HIGANY(II)-AMMNIUM-KLORID 1631 HIGANY(II)-BENZOT 1634 HIGANY-BROMIDOK 1636 HIGANY-CIANID 1637 HIGANY-GLUKONT 1638 HIGANY-JODID 1639 HIGANY-NUKLET 1640 HIGANY-OLET 1641 HIGANY-OXID 1642 HIGANY-OXICIANID, RZKETLENTETT 1643 KLIUM-HIGANY-JODID 1644 HIGANY-SZALICILT 1645 HIGANY-SZULFT 1646 HIGANY-TIOCIANT 1647 METIL-BROMID S ETILN-DIBROMID FOLYKONY KEVERK 1648 ACETONITRIL

6.1 6.1

T5 T5

II II

6.1 6.1

LQ18 LQ18

E4 E4

P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P602

MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP8 MP17

T3 T3

TP33 TP33

6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1

T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

II II II II II II II II II

6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1

LQ18 LQ18 LQ18 LQ18 LQ18 LQ18 LQ18 LQ18 LQ18

E4 E4 E4 E4 E4 E4 E4 E4 E4

T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3

TP33 TP33 TP33 TP33 TP33 TP33 TP33 TP33 TP33

6.1

T5

II

6.1

LQ18

E4

T3

TP33

6.1 6.1 6.1 6.1

T5 T5 T5 T1

II II II I

6.1 6.1 6.1 6.1

LQ18 LQ18 LQ18 LQ0

E4 E4 E4 E5

T3 T3 T3 T20

TP33 TP33 TP33 TP2

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P602

MP19

T7

TP2

1649 KOPOGSGTL KEVERK TZELANYAGOKHOZ 60 C feletti lobbansponttal 1649 KOPOGSGTL KEVERK TZELANYAGOKHOZ legfeljebb 60 C lobbansponttal 1650 SZILRD bta-NAFTIL-AMIN 1651 NAFTILTIOKARBAMID

6.1

T3

6.1

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2

6.1

TF1

6.1 + 3

LQ0

E5

P602

MP8 MP17

T14

TP2

6.1

T2

II

6.1

LQ18

E4

P002 IBC08 P002 IBC08

MP10 B4 MP10 B4

T3

TP33

6.1

T2

II

6.1

43

LQ18

E4

T3

TP33

376

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAH SGAH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21

AT AT

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (C/E)

V11 V11

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S14

60 60

1629 HIGANY-ACETT 1630 HIGANY(II)-AMMNIUM-KLORID 1631 HIGANY(II)-BENZOT 1634 HIGANY-BROMIDOK 1636 HIGANY-CIANID 1637 HIGANY-GLUKONT 1638 HIGANY-JODID 1639 HIGANY-NUKLET 1640 HIGANY-OLET 1641 HIGANY-OXID 1642 HIGANY-OXICIANID, RZKETLENTETT 1643 KLIUM-HIGANY-JODID 1644 HIGANY-SZALICILT 1645 HIGANY-SZULFT 1646 HIGANY-TIOCIANT 1647 METIL-BROMID S ETILN-DIBROMID FOLYKONY KEVERK 1648 ACETONITRIL

SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH

AT AT AT AT AT AT AT AT AT

V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11

60 60 60 60 60 60 60 60 60

SGAH

AT

V11

60

SGAH SGAH SGAH L10CH

AT AT AT AT

V11 V11 V11

60 60 60 66

LGBF

FL

2 (D/E) 1 (C/E) CV1 CV13 CV28

S2 S20 S9 S14

33

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TT6 TU14 TU15 TE19 TE21 TT6 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

66

1649 KOPOGSGTL KEVERK TZELANYAGOKHOZ 60 C feletti lobbansponttal 1649 KOPOGSGTL KEVERK TZELANYAGOKHOZ legfeljebb 60 C lobbansponttal 1650 SZILRD bta-NAFTIL-AMIN 1651 NAFTILTIOKARBAMID

L10CH

FL

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14

663

SGAH L4BH SGAH

AT

2 (D/E) 2 (D/E)

V11

CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19

60

AT

V11

60

ADR 2009

377

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1652 NAFTIL-KARBAMID 1653 NIKKEL-CIANID 1654 NIKOTIN 1655 SZILRD NIKOTINVEGYLET, M.N.N. vagy SZILRD NIKOTINKSZTMNY, M.N.N. 1655 SZILRD NIKOTINVEGYLET, M.N.N. vagy SZILRD NIKOTINKSZTMNY, M.N.N. 1655 SZILRD NIKOTINVEGYLET, M.N.N. vagy SZILRD NIKOTINKSZTMNY, M.N.N. 1656 FOLYKONY NIKOTIN-HIDROKLORID vagy NIKOTIN-HIDROKLORID OLDAT 1656 FOLYKONY NIKOTIN-HIDROKLORID vagy NIKOTIN-HIDROKLORID OLDAT 1657 NIKOTIN-SZALICILT 1658 NIKOTIN-SZULFT OLDAT 1658 NIKOTIN-SZULFT OLDAT

6.1 6.1 6.1 6.1

T2 T5 T1 T2

II II II I

6.1 6.1 6.1 6.1 43 274

LQ18 LQ18 LQ17 LQ0

E4 E4 E4 E5

P002 IBC08 P002 IBC08 P001 IBC02 P002 IBC07

MP10 B4 MP10 B4 MP15 MP18

T3 T3

TP33 TP33

T6

TP33

6.1

T2

II

6.1

43 274

LQ18

E4

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

6.1

T2

III

6.1

43 274

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC02

MP10 B3

T1

TP33

6.1

T1

II

6.1

43

LQ17

E4

MP15

6.1

T1

III

6.1

43

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 P200 B4

MP19

6.1 6.1

T2 T1

II II

6.1 6.1

LQ18 LQ17

E4 E4

MP10 B4 MP15

T3 T7

TP33 TP2

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T7

TP2

1659 NIKOTIN-TARTART 1660 NITROGN-MONOXID, SRTETT 1661 NITRO-ANILINEK (o-, m-, p-) 1662 NITRO-BENZOL 1663 NITRO-FENOLOK (o-, m-, p-)

6.1 2

T2 1TOC

II

6.1 2.3 + 5.1 + 8

LQ18 LQ0

E4 E0

MP10 MP9

T3

TP33

6.1 6.1 6.1

T2 T1 T2

II II III

6.1 6.1 6.1

279 279 279

LQ18 LQ17 LQ9

E4 E4 E1

P002 IBC08 P001 IBC02 P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC02

MP10 B4 MP15 MP10 B3

T3 T7 T1

TP33 TP2 TP33

1664 FOLYKONY NITRO-TOLUOLOK

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

MP15

T7

TP2

378

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAH SGAH L4BH L4BH S10AH L10CH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT AT AT AT

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (C/E)

V11 V11

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S14

60 60 60 66

1652 NAFTIL-KARBAMID 1653 NIKKEL-CIANID 1654 NIKOTIN 1655 SZILRD NIKOTINVEGYLET, M.N.N. vagy SZILRD NIKOTINKSZTMNY, M.N.N. 1655 SZILRD NIKOTINVEGYLET, M.N.N. vagy SZILRD NIKOTINKSZTMNY, M.N.N. 1655 SZILRD NIKOTINVEGYLET, M.N.N. vagy SZILRD NIKOTINKSZTMNY, M.N.N. 1656 FOLYKONY NIKOTIN-HIDROKLORID vagy NIKOTIN-HIDROKLORID OLDAT 1656 FOLYKONY NIKOTIN-HIDROKLORID vagy NIKOTIN-HIDROKLORID OLDAT 1657 NIKOTIN-SZALICILT 1658 NIKOTIN-SZULFT OLDAT 1658 NIKOTIN-SZULFT OLDAT

V10 V12

CV1 CV13 CV28

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

V11

CV13 CV28

S9 S19

60

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

CV13 CV28

S9 S19

60

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

SGAH L4BH L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT AT

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (E)

V11

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19 S9

60 60

L4BH

AT

60

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E) 1 (D)

V11

CV13 CV28 CV9 CV10 CV36

S9 S19 S14

60

1659 NIKOTIN-TARTART 1660 NITROGN-MONOXID, SRTETT

SGAH L4BH L4BH SGAH L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT AT AT

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (E)

V11

CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19 S9

60 60 60

1661 NITRO-ANILINEK (o-, m-, p-) 1662 NITRO-BENZOL 1663 NITRO-FENOLOK (o-, m-, p-)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

CV13 CV28

S9 S19

60

1664 FOLYKONY NITRO-TOLUOLOK

ADR 2009

379

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1665 FOLYKONY NITRO-XILOLOK 1669 PENTAKLR-ETN 1670 PERKLR-METIL-MERKAPTN

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC02 P602

MP15

T7

TP2

6.1 6.1

T1 T1

II I

6.1 6.1

LQ17 LQ0

E4 E5

MP15 MP8 MP17

T7 T14

TP2 TP2

1671 SZILRD FENOL 1672 FENIL-KARBIL-AMIN-KLORID

6.1 6.1

T2 T1

II I

6.1 6.1

279

LQ18 LQ0

E4 E5

P002 IBC08 P602

MP10 B4 MP8 MP17

T3 T14

TP33 TP2

1673 FENILN-DIAMINOK (o-, m-, p-)

6.1

T2

III

6.1

279

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC07 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC07

MP10 B3

T1

TP33

1674 FENIL-HIGANY(II)-ACETT 1677 KLIUM-ARZENT 1678 KLIUM-ARZENIT 1679 KLIUM-RZ(I)-CIANID 1680 SZILRD KLIUM-CIANID 1683 EZST-ARZENIT 1684 EZST-CIANID 1685 NTRIUM-ARZENT 1686 NTRIUM-ARZENIT VIZES OLDAT 1686 NTRIUM-ARZENIT VIZES OLDAT

6.1

T3

II

6.1

43

LQ18

E4

MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP18

T3

TP33

6.1 6.1 6.1

T5 T5 T5

II II II

6.1 6.1 6.1

LQ18 LQ18 LQ18

E4 E4 E4

T3 T3 T3

TP33 TP33 TP33

6.1

T5

6.1

LQ0

E5

T6

TP33

6.1 6.1 6.1 6.1

T5 T5 T5 T4

II II II II

6.1 6.1 6.1 6.1 43

LQ18 LQ18 LQ18 LQ17

E4 E4 E4 E4

MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP15

T3 T3 T3 T7

TP33 TP33 TP33 TP2

6.1

T4

III

6.1

43

LQ7

E1

MP19

T4

TP2

1687 NTRIUM-AZID 1688 NTRIUM-KAKODILT 1689 SZILRD NTRIUM-CIANID

6.1 6.1

T5 T5

II II

6.1 6.1

LQ18 LQ18

E4 E4

MP10 B4 MP10 B4 MP18 T6 TP33 T3 TP33

6.1

T5

6.1

LQ0

E5

380

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (D/E) 1 (C/E)

CV13 CV28 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 V11 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19 S9 S14

60

1665 FOLYKONY NITRO-XILOLOK 1669 PENTAKLR-ETN 1670 PERKLR-METIL-MERKAPTN

L4BH L10CH

AT AT

60 66

SGAH L10CH

AT AT

2 (D/E) 1 (C/E)

S9 S19 S9 S14

60 66

1671 SZILRD FENOL 1672 FENIL-KARBIL-AMIN-KLORID

SGAH L4BH

AT

2 (E)

S9

60

1673 FENILN-DIAMINOK (o-, m-, p-)

SGAH L4BH SGAH SGAH SGAH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (C/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (E)

V11

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9

60

1674 FENIL-HIGANY(II)-ACETT 1677 KLIUM-ARZENT 1678 KLIUM-ARZENIT 1679 KLIUM-RZ(I)-CIANID 1680 SZILRD KLIUM-CIANID 1683 EZST-ARZENIT 1684 EZST-CIANID 1685 NTRIUM-ARZENT 1686 NTRIUM-ARZENIT VIZES OLDAT 1686 NTRIUM-ARZENIT VIZES OLDAT

AT AT AT

V11 V11 V11

60 60 60

S10AH

AT

V10 V12 V11 V11 V11

66

SGAH SGAH SGAH L4BH

AT AT AT AT

60 60 60 60

L4BH

AT

60

2 (D/E) SGAH TU15 TE19 TU15 TE19 AT 2 (D/E) 1 (C/E)

V11 V11

CV13 CV28 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19 S9 S14 60

1687 NTRIUM-AZID 1688 NTRIUM-KAKODILT 1689 SZILRD NTRIUM-CIANID

S10AH

AT

V10 V12

66

ADR 2009

381

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1690 SZILRD NTRIUM-FLUORID

6.1

T5

III

6.1

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P002 IBC07 P001

MP10 B3

T1

TP33

1691 STRONCIUM-ARZENIT 1692 SZTRICHNIN vagy SZTRICHNIN SK 1693 FOLYKONY KNNYGZ ANYAG, M.N.N. 1693 FOLYKONY KNNYGZ ANYAG, M.N.N. 1694 FOLYKONY BRM-BENZIL-CIANIDOK

6.1 6.1

T5 T2

II I

6.1 6.1

LQ18 LQ0

E4 E5

MP10 B4 MP18

T3 T6

TP33 TP33

6.1

T1

6.1

274

LQ0

E5

MP8 MP17

6.1

T1

II

6.1

274

LQ17

E4

P001 IBC02 P001

MP15

6.1

T1

6.1

138

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2

1695 KLR-ACETON, STABILIZLT

6.1

TFC

6.1 + 3 +8

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T20

TP2 TP35

1697 SZILRD KLR-ACETOFENON 1698 DIFENIL-AMIN-KLR-ARZIN 1699 FOLYKONY DIFENIL-KLR-ARZIN

6.1

T2

II

6.1

LQ18

E4

P002 IBC08 P002

MP10 B4 MP18

T3

TP33

6.1

T3

6.1

LQ0

E5

T6

TP33

6.1

T3

6.1

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

1700 KNNYGZGYERTYK 1701 FOLYKONY XILIL-BROMID 1702 1,1,2,2-TETRAKLR-ETN 1704 TETRAETIL-DITIOPIROFOSZFT 1707 TALLIUMVEGYLET, M.N.N. 1708 FOLYKONY TOLUIDINEK 1709 SZILRD 2,4-TOLUILN-DIAMIN

6.1

TF3

II

6.1 + 4.1 6.1

LQ18

E0

P600

6.1

T1

II

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC02 P002 IBC08 P001 IBC02 P002 IBC08 LP02 R001

MP15

T7

TP2

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

MP15

T7

TP2

6.1

T2

II

6.1

43

LQ18

E4

MP10

T7

TP2

6.1

T5

II

6.1

43 274 279

LQ18

E4

MP10 B4 MP15

T3

TP33

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

T7

TP2

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

MP10 B3

T1

TP33

382

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

1690 SZILRD NTRIUM-FLUORID

SGAH S10AH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21

AT AT

2 (D/E) 1 (C/E) 1 (C/E)

V11 V10 V12

CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28

S9 S19 S9 S14 S9 S14

60 66

1691 STRONCIUM-ARZENIT 1692 SZTRICHNIN vagy SZTRICHNIN SK 1693 FOLYKONY KNNYGZ ANYAG, M.N.N. 1693 FOLYKONY KNNYGZ ANYAG, M.N.N. 1694 FOLYKONY BRM-BENZIL-CIANIDOK

L10CH

AT

66

L4BH

AT

2 (D/E) 1 (C/E)

S9 S19 S9 S14

60

L10CH

AT

66

L10CH

FL

1 (C/D)

S2 S9 S14 S9 S19 S9 S14 S9 S14

663

1695 KLR-ACETON, STABILIZLT

SGAH L4BH S10AH

AT

2 (D/E) 1 (C/E) 1 (C/E)

V11

CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

60

1697 SZILRD KLR-ACETOFENON 1698 DIFENIL-AMIN-KLR-ARZIN 1699 FOLYKONY DIFENIL-KLR-ARZIN

AT

66

L10CH

AT

66

2 (D/E) L4BH TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 AT 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (E) VV9 V11

S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 60

1700 KNNYGZGYERTYK 1701 FOLYKONY XILIL-BROMID 1702 1,1,2,2-TETRAKLR-ETN 1704 TETRAETIL-DITIOPIROFOSZFT 1707 TALLIUMVEGYLET, M.N.N. 1708 FOLYKONY TOLUIDINEK 1709 SZILRD 2,4-TOLUILN-DIAMIN

L4BH

AT

60

SGAH L4BH SGAH L4BH L4BH

AT

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

60

AT

V11

60

AT

60

SGAH L4BH

AT

60

ADR 2009

383

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1710 TRIKLR-ETILN

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P002 IBC08

MP19

T4

TP1

1711 FOLYKONY XILIDINEK 1712 CINK-ARZENT, CINK-ARZENIT vagy CINK-ARZENT S CINK-ARZENIT KEVERK 1713 CINK-CIANID

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

MP15

T7

TP2

6.1

T5

II

6.1

LQ18

E4

MP10 B4

T3

TP33

6.1

T5

6.1

LQ0

E5

P002 IBC07 P403 P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 R001 P001

MP18

T6

TP33

1714 CINK-FOSZFID 1715 ECETSAVANHIDRID 1716 ACETIL-BROMID 1717 ACETIL-KLORID 1718 FOSZFORSAV-MONOBUTIL-SZTER

4.3 8 8 3 8

WT2 CF1 C3 FC C3

I II II II III

4.3 + 6.1 8+3 8 3+8 8

LQ0 LQ22 LQ22 LQ4 LQ7

E0 E2 E2 E2 E1

MP2 MP15 MP15 MP19 MP19 T7 T8 T8 T4 TP2 TP2 TP2 TP1

1719 MAR, LGOS FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 1719 MAR, LGOS FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 1722 ALLIL-KLR-FORMIT

C5

II

274

LQ22

E2

MP15

T11

TP2 TP27 TP1 TP28 TP2

C5

III

274

LQ7

E1

MP19

T7

6.1

TFC

6.1 + 3 +8

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

1723 ALLIL-JODID 1724 ALLIL-TRIKLR-SZILN, STABILIZLT 1725 VZMENTES ALUMNIUM-BROMID 1726 VZMENTES ALUMNIUM-KLORID 1727 SZILRD AMMNIUM-HIDROGN-DIFLUORID 1728 AMIL-TRIKLR-SZILN 1729 ANIZOIL-KLORID

3 8

FC CF1

II II

3+8 8+3

LQ4 LQ22

E2 E2

P001 IBC02 P010

MP19 MP15

T7 T10

TP2 TP2 TP7 TP33 TP33 TP33

8 8 8

C2 C2 C2

II II II

8 8 8

588 588

LQ23 LQ23 LQ23

E2 E2 E2

P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08

MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4

T3 T3 T3

8 8

C3 C4

II II

8 8

LQ22 LQ23

E2 E2

P010 P002 IBC08

MP15 MP10 B4

T10 T3

TP2 TP7 TP33

384

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

1710 TRIKLR-ETILN

L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (D/E) V11

CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19

60

1711 FOLYKONY XILIDINEK 1712 CINK-ARZENT, CINK-ARZENIT vagy CINK-ARZENT S CINK-ARZENIT KEVERK 1713 CINK-CIANID

SGAH

AT

60

S10AH

TU15 TE19

AT

1 (C/E) 1 (E)

V10 V12 V1

CV1 CV13 CV28 CV23 CV28

S9 S14 S14 S2

66

1714 CINK-FOSZFID 83 80 1715 ECETSAVANHIDRID 1716 ACETIL-BROMID 1717 ACETIL-KLORID 1718 FOSZFORSAV-MONOBUTIL-SZTER

L4BN L4BN L4BH L4BN

FL AT FL AT

2 (D/E) 2 (E) 2 (D/E) 3 (E)

S2 S20

X338 80

L4BN

AT

2 (E) 3 (E) 1 (C/D) CV1 CV13 CV28 S2 S9 S14 S2 S20 S2

80

1719 MAR, LGOS FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 1719 MAR, LGOS FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 1722 ALLIL-KLR-FORMIT

L4BN

AT

80

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

668

L4BH L4BN

FL FL

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (E) 2 (E) 2 (E) V11 V11 V11

338 X839

1723 ALLIL-JODID 1724 ALLIL-TRIKLR-SZILN, STABILIZLT 1725 VZMENTES ALUMNIUM-BROMID 1726 VZMENTES ALUMNIUM-KLORID 1727 SZILRD AMMNIUM-HIDROGN-DIFLUORID 1728 AMIL-TRIKLR-SZILN 1729 ANIZOIL-KLORID

SGAN SGAN SGAN

AT AT AT

80 80 80

L4BN SGAN L4BN

AT AT

2 (E) 2 (E) V11

X80 80

ADR 2009

385

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1730 FOLYKONY ANTIMON-PENTAKLORID 1731 ANTIMON-PENTAKLORID OLDAT 1731 ANTIMON-PENTAKLORID OLDAT 1732 ANTIMON-PENTAFLUORID 1733 ANTIMON-TRIKLORID 1736 BENZOIL-KLORID 1737 BENZIL-BROMID 1738 BENZIL-KLORID 1739 BENZIL-KLR-FORMIT 1740 SZILRD HIDROGN-DIFLUORIDOK, M.N.N. 1740 SZILRD HIDROGN-DIFLUORIDOK, M.N.N. 1741 BR-TRIKLORID

C1

II

LQ22

E2

P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P002 IBC08 P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC02 P001 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P200 B4

MP15

T7

TP2

C1

II

LQ22

E2

MP15

T7

TP2

C1

III

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

8 8 8 6.1 6.1 8 8

CT1 C2 C3 TC1 TC1 C9 C2

II II II II II I II

8 + 6.1 8 8 6.1 + 8 6.1 + 8 8 8 274 517 274 517

LQ22 LQ23 LQ22 LQ17 LQ17 LQ0 LQ23

E2 E2 E2 E4 E4 E0 E2

MP15 MP10 MP15 MP15 MP15 MP8 MP17 MP10 B4 MP10 B3

T7 T3 T8 T8 T8 T10 T3

TP2 TP33 TP2 TP2 TP2 TP2 TP33

C2

III

LQ24

E1

T1

TP33

2TC

2.3 + 8

LQ0

E0

MP9

(M)

1742 FOLYKONY BR-TRIFLUORID-ECETSAV KOMPLEX 1743 FOLYKONY BR-TRIFLUORID-PROPIONSAV KOMPLEX 1744 BRM vagy BRM OLDAT

C3

II

LQ22

E2

P001 IBC02 P001 IBC02

MP15

T8

TP2

C3

II

LQ22

E2

MP15

T8

TP2

CT1

8 + 6.1

LQ0

E0

P804

MP2

T22

TP2 TP10

1745 BRM-PENTAFLUORID 1746 BRM-TRIFLUORID 1747 BUTIL-TRIKLR-SZILN

5.1 5.1 8

OTC OTC CF1

I I II

5.1 + 6.1 + 8 5.1 + 6.1 + 8 8+3

LQ0 LQ0 LQ22

E0 E0 E2

P200 P200 P010

MP2 MP2 MP15

T22 T22 T10

TP2 TP2 TP2 TP7

386

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN

AT

2 (E) 2 (E) 3 (E)

X80

1730 FOLYKONY ANTIMON-PENTAKLORID 1731 ANTIMON-PENTAKLORID OLDAT 1731 ANTIMON-PENTAKLORID OLDAT 1732 ANTIMON-PENTAFLUORID 1733 ANTIMON-TRIKLORID 1736 BENZOIL-KLORID 1737 BENZIL-BROMID 1738 BENZIL-KLORID 1739 BENZIL-KLR-FORMIT 1740 SZILRD HIDROGN-DIFLUORIDOK, M.N.N. 1740 SZILRD HIDROGN-DIFLUORIDOK, M.N.N. 1741 BR-TRIKLORID

L4BN

AT

80

L4BN

AT

80

L4BN SGAN L4BN L4BN L4BH L4BH L10BH SGAN TU15 TE19 TU15 TE19

AT AT AT AT AT AT AT

2 (E) 2 (E) 2 (E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (E) 2 (E) 3 (E) V11 V11

CV13 CV28

86 80 80

CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19 S20

68 68 88 80

SGAV

AT

VV9

80

AT

1 (C/D) 2 (E) 2 (E)

CV9 CV10 CV36

S14

268

L4BN

AT

80

1742 FOLYKONY BR-TRIFLUORID-ECETSAV KOMPLEX 1743 FOLYKONY BR-TRIFLUORID-PROPIONSAV KOMPLEX 1744 BRM vagy BRM OLDAT

L4BN

AT

80

L21DH(+)

TU14 TU33 TC5 TE21 TT2 TM3 TM5 TU3 TU3

AT

1 (C/D)

CV13 CV28

S14

886

L10DH L10DH L4BN

AT AT FL

1 (B/E) 1 (B/E) 2 (D/E)

CV24 CV28 CV24 CV28

S14 S14 S2

568 568 X83

1745 BRM-PENTAFLUORID 1746 BRM-TRIFLUORID 1747 BUTIL-TRIKLR-SZILN

ADR 2009

387

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1748 SZRAZ KALCIUM-HIPOKLORIT vagy SZRAZ KALCIUM-HIPOKLORIT KEVERK 39%-nl tbb szabad klrtartalommal (8,8% szabad oxignnel) 1748 SZRAZ KALCIUM-HIPOKLORIT vagy SZRAZ KALCIUM-HIPOKLORIT KEVERK 39%-nl tbb szabad klrtartalommal (8,8% szabad oxignnel) 1749 KLR-TRIFLUORID

5.1

O2

II

5.1

313 314 589

LQ11

E2

P002 IBC08

MP10 B4 B13

5.1

O2

III

5.1

316 589

LQ12

E1

P002 IBC08 R001

MP10 B4

2TOC

2.3 + 5.1 + 8 II 6.1 + 8

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

1750 KLR-ECETSAV OLDAT 1751 SZILRD KLR-ECETSAV 1752 KLR-ACETIL-KLORID

6.1

TC1

LQ17

E4

P001 IBC02 P002 IBC08 P001

MP15

T7

TP2

6.1

TC2

II

6.1 + 8

LQ18

E4

MP10 B4 MP8 MP17

T3

TP33

6.1

TC1

6.1 + 8

LQ0

E5

T20

TP2 TP35

1753 KLR-FENIL-TRIKLR-SZILN 1754 KLR-SZULFONSAV (kn-trioxiddal vagy anlkl) 1755 KRMSAV OLDAT 1755 KRMSAV OLDAT

8 8

C3 C1

II I

8 8

LQ22 LQ0

E2 E0

P010 P001

MP15 MP8 MP17 MP15 MP19

T10 T20

TP2 TP7 TP2

8 8

C1 C1

II III

8 8

518 518

LQ22 LQ7

E2 E1

P001 IBC02 P001 IBC02 LP01 R001 P002 IBC08 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 P002 IBC07 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 B4 B4

T8 T4

TP2 TP1

1756 SZILRD KRM-FLUORID 1757 KRM-FLUORID OLDAT 1757 KRM-FLUORID OLDAT

8 8 8

C2 C1 C1

II II III

8 8 8

LQ23 LQ22 LQ7

E2 E2 E1

MP10 MP15 MP19

T3 T7 T4

TP33 TP2 TP1

1758 KRM-OXIKLORID 1759 MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 1759 MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 1759 MAR SZILRD ANYAG, M.N.N.

8 8 8 8

C1 C10 C10 C10

I I II III

8 8 8 8 274 274 274

LQ0 LQ0 LQ23 LQ24

E0 E0 E2 E1

MP8 MP17 MP18 MP10 MP10 B3

T10 T6 T3 T1

TP2 TP33 TP33 TP33

388

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAN

TU3

AT

2 (E)

V11

CV24 CV35

50

1748 SZRAZ KALCIUM-HIPOKLORIT vagy SZRAZ KALCIUM-HIPOKLORIT KEVERK 39%-nl tbb szabad klrtartalommal (8,8% szabad oxignnel) 1748 SZRAZ KALCIUM-HIPOKLORIT vagy SZRAZ KALCIUM-HIPOKLORIT KEVERK 39%-nl tbb szabad klrtartalommal (8,8% szabad oxignnel) 1749 KLR-TRIFLUORID

SGAV

TU3

AT

3 (E)

CV24 CV35

50

P*BH(M)

TA4 TT9 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21

AT

1 (C/D) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (C/E) V11

CV9 CV10 CV36 CV13 CV28 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28

S14

265

L4BH

AT

S9 S19 S9 S19 S9 S14

68

1750 KLR-ECETSAV OLDAT 1751 SZILRD KLR-ECETSAV 1752 KLR-ACETIL-KLORID

SGAH

AT

68

L10CH

AT

668

L4BN L10BH

AT AT

2 (E) 1 (E) 2 (E) 3 (E) S20

X80 X88

1753 KLR-FENIL-TRIKLR-SZILN 1754 KLR-SZULFONSAV (kn-trioxiddal vagy anlkl) 1755 KRMSAV OLDAT 1755 KRMSAV OLDAT

L4BN L4BN

AT AT

80 80

SGAN L4BN L4BN

AT AT AT

2 (E) 2 (E) 3 (E)

V11

80 80 80

1756 SZILRD KRM-FLUORID 1757 KRM-FLUORID OLDAT 1757 KRM-FLUORID OLDAT

L10BH S10AN L10BH SGAN L4BN SGAV L4BN

AT AT AT AT

1 (E) 1 (E) 2 (E) 3 (E) V10 V12 V11 VV9

S20 S20

X88 88 80 80

1758 KRM-OXIKLORID 1759 MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 1759 MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 1759 MAR SZILRD ANYAG, M.N.N.

ADR 2009

389

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1760 MAR FOLYADK, M.N.N. 1760 MAR FOLYADK, M.N.N. 1760 MAR FOLYADK, M.N.N.

8 8 8

C9 C9 C9

I II III

8 8 8

274 274 274

LQ0 LQ22 LQ7

E0 E2 E1

P001 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 R001 P010 P010 P001 IBC02 P001 IBC02 P010 P010 P001 IBC02 P010 P002 IBC08 P010 P002 IBC08 LP02 R001 P001

MP8 MP17 MP15 MP19

T14 T11 T7

TP2 TP27 TP2 TP27 TP1 TP28

1761 ETILN-DIAMIN-RZ OLDAT 1761 ETILN-DIAMIN-RZ OLDAT 1762 CIKLOHEXENIL-TRIKLR-SZILN 1763 CIKLOHEXIL-TRIKLR-SZILN 1764 DIKLR-ECETSAV 1765 DIKLR-ACETIL-KLORID 1766 DIKLR-FENIL-TRIKLR-SZILN 1767 DIETIL-DIKLR-SZILN 1768 VZMENTES DIFLUORO-FOSZFORSAV 1769 DIFENIL-DIKLR-SZILN 1770 DIFENIL-BRM-METN 1771 DODECIL-TRIKLR-SZILN 1773 VZMENTES VAS(III)-KLORID

8 8

CT1 CT1

II III

8 + 6.1 8 + 6.1

LQ22 LQ7

E2 E1

MP15 MP19

T7 T7

TP2 TP1 TP28 TP2 TP7 TP2 TP7 TP2 TP2 TP2 TP7 TP2 TP7 TP2

8 8 8 8 8 8 8

C3 C3 C3 C3 C3 CF1 C1

II II II II II II II

8 8 8 8 8 8+3 8

LQ22 LQ22 LQ22 LQ22 LQ22 LQ22 LQ22

E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2

MP15 MP15 MP15 MP15 MP15 MP15 MP15

T10 T10 T8 T7 T10 T10 T8

8 8 8 8

C3 C10 C3 C2

II II II III

8 8 8 8 590

LQ22 LQ23 LQ22 LQ24

E2 E2 E2 E1

MP15 MP10 B4 MP15 MP10 B3

T10 T3 T10 T1

TP2 TP7 TP33 TP2 TP7 TP33

1774 TZOLTKSZLK TLTETEK mar folykony anyag tartalommal 1775 FLUORO-BRSAV 1776 VZMENTES FLUORO-FOSZFORSAV 1777 FLUOR-KNSAV 1778 FLUORO-KOVASAV 1779 HANGYASAV 85 tmeg%-nl tbb savtartalommal 1780 FUMARIL-KLORID

C11

II

LQ22

E0

PP4

8 8 8 8 8

C1 C1 C1 C1 CF1

II II I II II

8 8 8 8 8+3

LQ22 LQ22 LQ0 LQ22 LQ22

E2 E2 E0 E2 E2

P001 IBC02 P001 IBC02 P001 P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC02

MP15 MP15 MP8 MP17 MP15 MP15

T7 T8 T10 T8 T7

TP2 TP2 TP2 TP2 TP2

C3

II

LQ22

E2

MP15

T7

TP2

390

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L10BH L4BN L4BN

AT AT AT

1 (E) 2 (E) 3 (E)

S20

88 80 80

1760 MAR FOLYADK, M.N.N. 1760 MAR FOLYADK, M.N.N. 1760 MAR FOLYADK, M.N.N.

L4BN L4BN

AT AT

2 (E) 3 (E) 2 (E) 2 (E) 2 (E) 2 (E) 2 (E) 2 (D/E) 2 (E) 2 (E) 2 (E) 2 (E) 3 (E) VV9 V11

CV13 CV28 CV13 CV28

86 86

1761 ETILN-DIAMIN-RZ OLDAT 1761 ETILN-DIAMIN-RZ OLDAT 1762 CIKLOHEXENIL-TRIKLR-SZILN 1763 CIKLOHEXIL-TRIKLR-SZILN 1764 DIKLR-ECETSAV 1765 DIKLR-ACETIL-KLORID 1766 DIKLR-FENIL-TRIKLR-SZILN 1767 DIETIL-DIKLR-SZILN 1768 VZMENTES DIFLUORO-FOSZFORSAV 1769 DIFENIL-DIKLR-SZILN 1770 DIFENIL-BRM-METN 1771 DODECIL-TRIKLR-SZILN 1773 VZMENTES VAS(III)-KLORID

L4BN L4BN L4BN L4BN L4BN L4BN L4BN

AT AT AT AT AT FL AT

X80 X80 80 X80 X80 S2 X83 80

L4BN SGAN L4BN L4BN SGAV

AT AT AT AT

X80 80 X80 80

2 (E) L4BN L4BN L10BH L4BN L4BN AT AT AT AT FL 2 (E) 2 (E) 1 (E) 2 (E) 2 (D/E) 2 (E) S2 S20 80 80 88 80 83

1774 TZOLTKSZLK TLTETEK mar folykony anyag tartalommal 1775 FLUORO-BRSAV 1776 VZMENTES FLUORO-FOSZFORSAV 1777 FLUOR-KNSAV 1778 FLUORO-KOVASAV 1779 HANGYASAV 85 tmeg%-nl tbb savtartalommal 1780 FUMARIL-KLORID

L4BN

AT

80

ADR 2009

391

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1781 HEXADECIL-TRIKLR-SZILN 1782 HEXAFLUORO-FOSZFORSAV 1783 HEXAMETILN-DIAMIN OLDAT 1783 HEXAMETILN-DIAMIN OLDAT

8 8

C3 C1

II II

8 8

LQ22 LQ22

E2 E2

P010 P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P010 P001

MP15 MP15

T10 T8

TP2 TP7 TP2

8 8

C7 C7

II III

8 8

LQ22 LQ7

E2 E1

MP15 MP19

T7 T4

TP2 TP1

1784 HEXIL-TRIKLR-SZILN 1786 FLUOR-HIDROGNSAV S KNSAV KEVERK 1787 JD-HIDROGNSAV 1787 JD-HIDROGNSAV

8 8

C3 CT1

II I

8 8 + 6.1

LQ22 LQ0

E2 E0

MP15 MP8 MP17 MP15 MP19

T10 T10

TP2 TP7 TP2

8 8

C1 C1

II III

8 8

LQ22 LQ7

E2 E1

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P802

T7 T4

TP2 TP1

1788 BRM-HIDROGNSAV 1788 BRM-HIDROGNSAV

8 8

C1 C1

II III

8 8

519 519

LQ22 LQ7

E2 E1

MP15 MP19

T7 T4

TP2 TP1

1789 KLR-HIDROGNSAV (SSAV) 1789 KLR-HIDROGNSAV (SSAV)

8 8

C1 C1

II III

8 8

520 520

LQ22 LQ7

E2 E1

MP15 MP19

T8 T4

TP2 TP1

1790 FLUOR-HIDROGNSAV 85%-nl tbb hidrogn-fluorid tartalommal

CT1

8 + 6.1

640I

LQ0

E0

MP2

T10

TP2

1790 FLUOR-HIDROGNSAV 60%-nl tbb, de legfeljebb 85% hidrogn-fluorid tartalommal 1790 FLUOR-HIDROGNSAV legfeljebb 60% hidrogn-fluorid tartalommal 1791 HIPOKLORIT OLDAT 1791 HIPOKLORIT OLDAT

CT1

8 + 6.1

640J

LQ0

E0

P001

PP81

MP8 MP17

T10

TP2

CT1

II

8 + 6.1

LQ22

E2

P001 IBC02

MP15

T8

TP2

8 8

C9 C9

II III

8 8

521 521

LQ22 LQ7

E2 E1

P001 IBC02 P001 IBC02 LP01 R001

PP10 B5 B5

MP15 MP19

T7 T4

TP2 TP24 TP2 TP24

392

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN L4BN

AT AT

2 (E) 2 (E) 2 (E) 3 (E)

X80 80

1781 HEXADECIL-TRIKLR-SZILN 1782 HEXAFLUORO-FOSZFORSAV 1783 HEXAMETILN-DIAMIN OLDAT 1783 HEXAMETILN-DIAMIN OLDAT

L4BN L4BN

AT AT

80 80

L4BN L10DH TU14 TE21 TT4

AT AT

2 (E) 1 (C/D) 2 (E) 3 (E) CV13 CV28 S14

X80 886

1784 HEXIL-TRIKLR-SZILN 1786 FLUOR-HIDROGNSAV S KNSAV KEVERK 1787 JD-HIDROGNSAV 1787 JD-HIDROGNSAV

L4BN L4BN

AT AT

80 80

L4BN L4BN

AT AT

2 (E) 3 (E)

80 80

1788 BRM-HIDROGNSAV 1788 BRM-HIDROGNSAV

L4BN L4BN

AT AT

2 (E) 3 (E)

80 80

1789 KLR-HIDROGNSAV (SSAV) 1789 KLR-HIDROGNSAV (SSAV)

L21DH(+)

TU14 TU34 TC1 TE21 TA4 TT4 TT9 TM3 TU14 TE21 TT4 TU14 TE21 TT4 TE11 TE11

AT

1 (C/D)

CV13 CV28

S14

886

1790 FLUOR-HIDROGNSAV 85%-nl tbb hidrogn-fluorid tartalommal

L10DH

AT

1 (C/D)

CV13 CV28

S14

886

1790 FLUOR-HIDROGNSAV 60%-nl tbb, de legfeljebb 85% hidrogn-fluorid tartalommal 1790 FLUOR-HIDROGNSAV legfeljebb 60% hidrogn-fluorid tartalommal 1791 HIPOKLORIT OLDAT 1791 HIPOKLORIT OLDAT

L4DH

AT

2 (E)

CV13 CV28

86

L4BV(+) L4BV(+)

AT AT

2 (E) 3 (E)

80 80

ADR 2009

393

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1792 JD-MONOKLORID 1793 FOSZFORSAV-MONOIZOPROPIL-SZTER

8 8

C1 C3

II III

8 8

LQ22 LQ7

E2 E1

P001 IBC02 P001 IBC02 LP01 R001 P002 IBC08 P001 B4

MP15 MP19

T7 T4

TP2 TP1

1794 LOM-SZULFT 3%-nl tbb szabad savtartalommal 1796 NITRLSAV KEVERK 50%-nl tbb saltromsav-tartalommal 1796 NITRLSAV KEVERK legfeljebb 50% saltromsav-tartalommal 1798 KIRLYVZ (saltromsav s ssav keverke) 1799 NONIL-TRIKLR-SZILN 1800 OKTADECIL-TRIKLR-SZILN 1801 OKTIL-TRIKLR-SZILN 1802 PERKLRSAV legfeljebb 50 tmeg% savtartalommal 1803 FOLYKONY FENOLSZULFONSAV 1804 FENIL-TRIKLR-SZILN 1805 FOSZFORSAV OLDAT

C2

II

591

LQ23

E2

MP10

T3

TP33

CO1

8 + 5.1

LQ0

E0

MP8 MP17

T10

TP2

C1

II

LQ22

E2

P001 IBC02

MP15

T8

TP2

8 8 8 8 8

COT C3 C3 C3 CO1 II II II II 8 8 8 8 + 5.1 522

A szlltsbl ki van zrva LQ22 LQ22 LQ22 LQ22 E2 E2 E2 E2 P010 P010 P010 P001 IBC02 P001 IBC02 P010 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 P001 IBC02 P001 B4 MP10 B4 MP15 MP8 MP17 T7 T20 TP2 TP2 TP35 T3 TP33 MP15 MP15 MP15 MP3 T10 T10 T10 T7 TP2 TP7 TP2 TP7 TP2 TP7 TP2

8 8 8

C3 C3 C1

II II III

8 8 8

LQ22 LQ22 LQ7

E2 E2 E1

MP15 MP15 MP19

T7 T10 T4

TP2 TP2 TP7 TP1

1806 FOSZFOR-PENTAKLORID 1807 FOSZFOR-PENTOXID (foszforsavanhidrid) 1808 FOSZFOR-TRIBROMID 1809 FOSZFOR-TRIKLORID

8 8 8 6.1

C2 C2 C1 TC3

II II II I

8 8 8 6.1 + 8

LQ23 LQ23 LQ22 LQ0

E2 E2 E2 E5

MP10

T3

TP33

1810 FOSZFOR-OXIKLORID 1811 SZILRD KLIUM-HIDROGN-DIFLUORID (klium-bifluorid) 1812 SZILRD KLIUM-FLUORID

8 8

C1 CT2

II II

8 8 + 6.1

LQ22 LQ23

E2 E2

P001 P002 IBC08

MP15 MP10 B4

T7 T3

TP2 TP33

6.1

T5

III

6.1

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001

MP10 B3

T1

TP33

394

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN L4BN

AT AT

2 (E) 3 (E)

80 80

1792 JD-MONOKLORID 1793 FOSZFORSAV-MONOIZOPROPIL-SZTER

SGAN

AT

2 (E) 1 (E)

V11

VV9

80

1794 LOM-SZULFT 3%-nl tbb szabad savtartalommal 1796 NITRLSAV KEVERK 50%-nl tbb saltromsav-tartalommal 1796 NITRLSAV KEVERK legfeljebb 50% saltromsav-tartalommal 1798 KIRLYVZ (saltromsav s ssav keverke)

L10BH

TC6 TT1

AT

CV24

S14

885

L4BN

AT

2 (E)

80

A szlltsbl ki van zrva L4BN L4BN L4BN L4BN AT AT AT AT 2 (E) 2 (E) 2 (E) 2 (E) 2 (E) 2 (E) 3 (E) CV24 X80 X80 X80 85

1799 NONIL-TRIKLR-SZILN 1800 OKTADECIL-TRIKLR-SZILN 1801 OKTIL-TRIKLR-SZILN 1802 PERKLRSAV legfeljebb 50 tmeg% savtartalommal 1803 FOLYKONY FENOLSZULFONSAV 1804 FENIL-TRIKLR-SZILN 1805 FOSZFORSAV OLDAT

L4BN L4BN L4BN

AT AT AT

80 X80 80

SGAN SGAN L4BN L10CH TU14 TU15 TE19 TE21

AT AT AT AT

2 (E) 2 (E) 2 (E) 1 (C/E)

V11 V11

80 80 X80 CV1 CV13 CV28 S9 S14 668

1806 FOSZFOR-PENTAKLORID 1807 FOSZFOR-PENTOXID (foszforsavanhidrid) 1808 FOSZFOR-TRIBROMID 1809 FOSZFOR-TRIKLORID

L4BN SGAN

AT AT

2 (E) 2 (E) V11 CV13 CV28

X80 86

1810 FOSZFOR-OXIKLORID 1811 SZILRD KLIUM-HIDROGN-DIFLUORID (klium-bifluorid) 1812 SZILRD KLIUM-FLUORID

SGAH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

ADR 2009

395

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1813 SZILRD KLIUM-HIDROXID (markli) 1814 KLIUM-HIDROXID OLDAT (klilg) 1814 KLIUM-HIDROXID OLDAT (klilg)

C6

II

LQ23

E2

P002 IBC08 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P010 P001 IBC02 P010 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 P001

MP10 B4 MP15 MP19

T3

TP33

8 8

C5 C5

II III

8 8

LQ22 LQ7

E2 E1

T7 T4

TP2 TP1

1815 PROPIONIL-KLORID 1816 PROPIL-TRIKLR-SZILN 1817 PIROSZULFURIL-KLORID 1818 SZILCIUM-TETRAKLORID 1819 NTRIUM-ALUMINT OLDAT 1819 NTRIUM-ALUMINT OLDAT

3 8 8 8 8 8

FC CF1 C1 C1 C5 C5

II II II II II III

3+8 8+3 8 8 8 8

LQ4 LQ22 LQ22 LQ0 LQ22 LQ7

E2 E2 E2 E2 E2 E1

MP19 MP15 MP15 MP15 MP15 MP19

T7 T10 T8 T10 T7 T4

TP1 TP2 TP7 TP2 TP2 TP7 TP2 TP1

1823 SZILRD NTRIUM-HIDROXID (marnrtron) 1824 NTRIUM-HIDROXID OLDAT (ntronlg) 1824 NTRIUM-HIDROXID OLDAT (ntronlg)

C6

II

LQ23

E2

MP10 B4 MP15 MP19

T3

TP33

8 8

C5 C5

II III

8 8

LQ22 LQ7

E2 E1

T7 T4

TP2 TP1

1825 NTRIUM-MONOXID 1826 ELHASZNLT NITRLSAV KEVERK 50%-nl tbb saltromsav-tartalommal 1826 ELHASZNLT NITRLSAV KEVERK legfeljebb 50% saltromsav-tartalommal 1827 VZMENTES N-TETRAKLORID 1828 KN-KLORIDOK 1829 KN-TRIOXID, STABILIZLT 1830 KNSAV 51%-nl tbb savtartalommal 1831 FSTLG KNSAV (leum) 1832 KIMERLT KNSAV

8 8

C6 CO1

II I

8 8 + 5.1 113

LQ23 LQ0

E2 E0

MP10 B4 MP8 MP17

T3 T10

TP33 TP2

C1

II

113

LQ22

E2

P001 IBC02

MP15

T8

TP2

8 8 8

C1 C1 C1

II I I

8 8 8 623

LQ22 LQ0 LQ0

E2 E0 E0

P001 IBC02 P602 P001

MP15 MP8 MP17 MP8 MP17 MP15 MP8 MP17 MP15

T7 T20 T20

TP2 TP2 TP4 TP25 TP26 TP2 TP2 TP2

8 8 8

C1 CT1 C1

II I II

8 8 + 6.1 8 113

LQ22 LQ0 LQ22

E2 E0 E2

P001 IBC02 P602 P001 IBC02

T8 T20 T8

396

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAN

AT

2 (E) 2 (E) 3 (E)

V11

80

1813 SZILRD KLIUM-HIDROXID (markli) 1814 KLIUM-HIDROXID OLDAT (klilg) 1814 KLIUM-HIDROXID OLDAT (klilg)

L4BN L4BN

AT AT

80 80

L4BH L4BN L4BN L4BN L4BN L4BN

FL FL AT AT AT AT

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (E) 2 (E) 2 (E) 3 (E)

S2 S20 S2

338 X83 X80 X80 80 80

1815 PROPIONIL-KLORID 1816 PROPIL-TRIKLR-SZILN 1817 PIROSZULFURIL-KLORID 1818 SZILCIUM-TETRAKLORID 1819 NTRIUM-ALUMINT OLDAT 1819 NTRIUM-ALUMINT OLDAT

SGAN

AT

2 (E) 2 (E) 3 (E) 2 (E) 1 (E)

V11

80

1823 SZILRD NTRIUM-HIDROXID (marnrtron) 1824 NTRIUM-HIDROXID OLDAT (ntronlg) 1824 NTRIUM-HIDROXID OLDAT (ntronlg) 1825 NTRIUM-MONOXID 1826 ELHASZNLT NITRLSAV KEVERK 50%-nl tbb saltromsav-tartalommal 1826 ELHASZNLT NITRLSAV KEVERK legfeljebb 50% saltromsav-tartalommal 1827 VZMENTES N-TETRAKLORID 1828 KN-KLORIDOK 1829 KN-TRIOXID, STABILIZLT

L4BN L4BN SGAN L10BH

AT AT AT AT

80 80 V11 CV24 S14 80 885

L4BN

AT

2 (E)

80

L4BN L10BH L10BH TU32 TE13 TT5 TM3

AT AT AT

2 (E) 1 (E) 1 (E) S20 S20

X80 X88 X88

L4BN L10BH L4BN

AT AT AT

2 (E) 1 (C/D) 2 (E) CV13 CV28 S14

80 X886 80

1830 KNSAV 51%-nl tbb savtartalommal 1831 FSTLG KNSAV (leum) 1832 KIMERLT KNSAV

ADR 2009

397

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1833 KNESSAV 1834 SZULFURIL-KLORID 1835 TETRAMETIL-AMMNIUM-HIDROXID OLDAT 1835 TETRAMETIL-AMMNIUM-HIDROXID OLDAT 1836 TIONIL-KLORID 1837 TIOFOSZFORIL-KLORID 1838 TITN-TETRAKLORID 1839 TRIKLR-ECETSAV 1840 CINK-KLORID OLDAT

8 8 8

C1 C1 C7

II I II

8 8 8

LQ22 LQ0 LQ22

E2 E0 E2

P001 IBC02 P602 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P802 P001 IBC02 P001 IBC02 P002 IBC08 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 B3 B6 B4

MP15 MP8 MP17 MP15

T7 T20 T7

TP2 TP2 TP2

C7

III

LQ7

E1

MP19

T7

TP2

8 8 8 8 8

C1 C1 C1 C4 C1

I II II II III

8 8 8 8 8

LQ0 LQ22 LQ22 LQ23 LQ7

E0 E2 E2 E2 E1

MP8 MP17 MP15 MP15 MP10 MP19

T10 T7 T10 T3 T4

TP2 TP2 TP2 TP33 TP1

1841 ACETALDEHID-AMMNIA

M11

III

LQ27

E1

MP10

T1

TP33

1843 SZILRD AMMNIUM-DINITRO-o-KREZOLT 1845 SZN-DIOXID, SZILRD (SZRAZJG) 1846 SZN-TETRAKLORID 1847 HIDRATLT KLIUM-SZULFID legalbb 30% kristlyvz-tartalommal 1848 PROPIONSAV legalbb 10 tmeg%, de 90 tmeg%-nl kisebb savtartalommal 1849 HIDRATLT NTRIUM-SZULFID legalbb 30% kristlyvz-tartalommal 1851 FOLYKONY, MRGEZ GYGYSZER, M.N.N. 1851 FOLYKONY, MRGEZ GYGYSZER, M.N.N. 1854 PIROFOROS BRIUM TVZETEK

6.1

T2

II

6.1

LQ18

E4

MP10 B4

T3

TP33

M11

Nem tartozik az ADR hatlya al

6.1 8

T1 C6

II II

6.1 8 523

LQ17 LQ23

E4 E2

P001 IBC02 P002 IBC08 B4

MP15 MP10

T7 T3

TP2 TP33

C3

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 B4

MP19

T4

TP1

C6

II

523

LQ23

E2

MP10

T3

TP33

6.1

T1

II

6.1

221 274 601 221 274 601

LQ17

E4

P001

MP15

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

P001 LP01 R001 P404

MP19

4.2

S4

4.2

LQ0

E0

MP13

T21

TP7 TP33

398

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN L10BH L4BN

AT AT AT

2 (E) 1 (E) 2 (E) 3 (E) S20

80 X88 80

1833 KNESSAV 1834 SZULFURIL-KLORID 1835 TETRAMETIL-AMMNIUM-HIDROXID OLDAT 1835 TETRAMETIL-AMMNIUM-HIDROXID OLDAT 1836 TIONIL-KLORID 1837 TIOFOSZFORIL-KLORID 1838 TITN-TETRAKLORID 1839 TRIKLR-ECETSAV 1840 CINK-KLORID OLDAT

L4BN

AT

80

L10BH L4BN L4BN SGAN L4BN L4BN

AT AT AT AT AT

1 (E) 2 (E) 2 (E) 2 (E) 3 (E) V11

S20

X88 X80 X80 80 80

SGAV

AT

3 (E)

VV3

90

1841 ACETALDEHID-AMMNIA

SGAH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

V11

CV13 CV28

S9 S19

60

1843 SZILRD AMMNIUM-DINITRO-o-KREZOLT 1845 SZN-DIOXID, SZILRD (SZRAZJG)

Nem tartozik az ADR hatlya al

L4BH SGAN L4BN

TU15 TE19

AT AT

2 (D/E) 2 (E) V11

CV13 CV28

S9 S19

60 80

1846 SZN-TETRAKLORID 1847 HIDRATLT KLIUM-SZULFID legalbb 30% kristlyvz-tartalommal 1848 PROPIONSAV legalbb 10 tmeg%, de 90 tmeg%-nl kisebb savtartalommal 1849 HIDRATLT NTRIUM-SZULFID legalbb 30% kristlyvz-tartalommal 1851 FOLYKONY, MRGEZ GYGYSZER, M.N.N. 1851 FOLYKONY, MRGEZ GYGYSZER, M.N.N. 1854 PIROFOROS BRIUM TVZETEK

L4BN

AT

3 (E)

80

SGAN L4BN

AT

2 (E)

V11

80

L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (E) 0 (B/E) V1

CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9

60

L4BH

AT

60

AT

S20

43

ADR 2009

399

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1855 PIROFOROS KALCIUM vagy PIROFOROS KALCIUM TVZETEK 1856 OLAJOS RONGY

4.2

S4

4.2

LQ0

E0

P404

MP13

4.2 4.2 2

S2 S2 2A 2.2

Nem tartozik az ADR hatlya al Nem tartozik az ADR hatlya al LQ1 E1 P200 MP9 T50 (M) (M) (M)

1857 NEDVES
TEXTILHULLADK 1858 HEXAFLUOR-PROPILN (R 1216 HTGZ) 1859 SZILCIUM-TETRAFLUORID 1860 VINIL-FLUORID, STABILIZLT 1862 ETIL-KROTONT

2 2

2TC 2F

2.3 + 8 2.1

LQ0 LQ0

E0 E0

P200 P200

MP9 MP9

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001

MP19

T4

TP2

1863 TZELANYAG REPLGP TURBINAMOTORHOZ 1863 TZELANYAG REPLGP TURBINAMOTORHOZ (gznyoms 50 C-on nagyobb, mint 110 kPa) 1863 TZELANYAG REPLGP TURBINAMOTORHOZ (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1863 TZELANYAG REPLGP TURBINAMOTORHOZ 1865 n-PROPIL-NITRT

F1

LQ3

E3

MP7 MP17 MP19

T11

TP1 TP8 TP28 TP1 TP8

F1

II

640C

LQ4

E2

P001

T4

F1

II

640D

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T4

TP1 TP8

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 B7

MP19

T2

TP1

F1

II

LQ4

E2

MP19

1866 GYANTA OLDAT, gylkony 1866 GYANTA OLDAT, gylkony (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1866 GYANTA OLDAT, gylkony (gznyoms 50C-on legfeljebb 110 kPa) 1866 GYANTA OLDAT, gylkony

F1

LQ3

E3

MP7 MP17 PP1 MP19

T11

TP1 TP8 TP28 TP1 TP8

F1

II

640C

LQ6

E2

P001

T4

F1

II

640D

LQ6

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001

PP1

MP19

T4

TP1 TP8

F1

III

640E

LQ7

E1

PP1

MP19

T2

TP1

400

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

0 (E)

V1

S20

1855 PIROFOROS KALCIUM vagy PIROFOROS KALCIUM TVZETEK 1856 OLAJOS RONGY 1857 NEDVES TEXTILHULLADK

Nem tartozik az ADR hatlya al Nem tartozik az ADR hatlya al P*BN(M) TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 AT 3 (C/E) 1 (C/D) 2 (B/D) 2 (D/E) 1 (D/E) 2 (D/E) CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 S14 20

1858 HEXAFLUOR-PROPILN (R 1216 HTGZ) 1859 SZILCIUM-TETRAFLUORID 1860 VINIL-FLUORID, STABILIZLT 1862 ETIL-KROTONT 1863 TZELANYAG REPLGP TURBINAMOTORHOZ 1863 TZELANYAG REPLGP TURBINAMOTORHOZ (gznyoms 50 C-on nagyobb, mint 110 kPa) 1863 TZELANYAG REPLGP TURBINAMOTORHOZ (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1863 TZELANYAG REPLGP TURBINAMOTORHOZ 1865 n-PROPIL-NITRT

P*BH(M)

AT

268

P*BN(M)

FL

S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20

239

LGBF L4BN

FL FL

33 33

L1.5BN

FL

33

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2 (E) L4BN FL 1 (D/E) 2 (D/E)

S2 S20 S2 S20 S2 S20 33

1866 GYANTA OLDAT, gylkony 1866 GYANTA OLDAT, gylkony (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1866 GYANTA OLDAT, gylkony (gznyoms 50C-on legfeljebb 110 kPa) 1866 GYANTA OLDAT, gylkony

L1.5BN

FL

33

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

ADR 2009

401

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1866 GYANTA OLDAT, gylkony (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C) 1866 GYANTA OLDAT, gylkony (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1866 GYANTA OLDAT, gylkony (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1868 DEKABORN 1869 MAGNZIUM vagy MAGNZIUM TVZET 50%-nl tbb magnziumtartalommal pellet, forgcs vagy szalag formban 1870 KLIUM-BR-HIDRID 1871 TITN-HIDRID 1872 LOM-DIOXID

F1

III

640F

LQ7

E1

P001 LP01 R001

PP1

MP19

T2

TP1

F1

III

640G

LQ7

E1

P001 LP01 R001

PP1

MP19

T2

TP1

F1

III

640H

LQ7

E1

P001 IBC02 LP01 R001

PP1

MP19

T2

TP1

4.1 4.1

FT2 F3

II III

4.1 + 6.1 4.1 59

LQ0 LQ9

E2 E1

P002 IBC06 P002 IBC08 LP02 R001 B3

MP10 MP11

T3 T1

TP33 TP33

4.3 4.1 5.1

W2 F3 OT2

I II III

4.3 4.1 5.1 + 6.1

LQ0 LQ8 LQ12

E0 E2 E1

P403 P410 IBC04 P002 IBC08 LP02 R001 P502 PP40

MP2 MP11 MP2 B3 T3 T1 TP33 TP33

1873 PERKLRSAV 50 tmeg%-nl tbb, de legfeljebb 72 tmeg% savtartalommal 1884 BRIUM-OXID

5.1

OC1

5.1 + 8

60

LQ0

E0

PP28

MP3

T10

TP1

6.1

T5

III

6.1

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001

MP10 B3

T1

TP33

1885 BENZIDIN 1886 BENZILIDN-KLORID 1887 BRM-KLR-METN

6.1 6.1 6.1

T2 T1 T1

II II III

6.1 6.1 6.1

LQ18 LQ17 LQ7

E4 E4 E1

MP10 B4 MP15 MP19

T3 T7 T4

TP33 TP2 TP1

1888 KLOROFORM

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T7

TP2

402

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN

FL

3 (D/E)

S2

33

1866 GYANTA OLDAT, gylkony (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C) 1866 GYANTA OLDAT, gylkony (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1866 GYANTA OLDAT, gylkony (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1868 DEKABORN 1869 MAGNZIUM vagy MAGNZIUM TVZET 50%-nl tbb magnziumtartalommal pellet, forgcs vagy szalag formban 1870 KLIUM-BR-HIDRID

L1.5BN

FL

3 (D/E)

S2

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

33

SGAN SGAV

AT AT

2 (E) 3 (E)

V11 V12 VV1

CV28

46 40

1 (E) SGAN SGAN TU3 AT AT 2 (E) 3 (E)

V1

CV23

S20 40

1871 TITN-HIDRID 1872 LOM-DIOXID

CV24 CV28

56

L4DN(+)

TU3 TU28

AT

1 (B/E)

CV24

S20

558

1873 PERKLRSAV 50 tmeg%-nl tbb, de legfeljebb 72 tmeg% savtartalommal 1884 BRIUM-OXID

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

SGAH L4BH L4BH L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT AT AT

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (E)

V11

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19 S9

60 60 60

1885 BENZIDIN 1886 BENZILIDN-KLORID 1887 BRM-KLR-METN

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

1888 KLOROFORM

ADR 2009

403

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1889 CIN-BROMID

6.1

TC2

6.1 + 8

LQ0

E5

P002

MP18

T6

TP33

1891 ETIL-BROMID 1892 ETIL-DIKLR-ARZIN

6.1 6.1

T1 T3

II I

6.1 6.1

LQ17 LQ0

E4 E5

P001 IBC02 P602

MP15 B8 MP8 MP17

T7 T14

TP2 TP2

1894 FENIL-HIGANY(II)-HIDROXID 1895 FENIL-HIGANY(II)-NITRT 1897 TETRAKLR-ETILN

6.1

T3

II

6.1

LQ18

E4

P002 IBC08 P002 IBC08 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP10 B4 MP10 B4 MP19

T3

TP33

6.1

T3

II

6.1

LQ18

E4

T3

TP33

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

T4

TP1

1898 ACETIL-JODID 1902 FOSZFORSAV-DIIZOO KTIL-SZTER

8 8

C3 C3

II III

8 8

LQ22 LQ7

E2 E1

MP15 MP19

T7 T4

TP2 TP1

1903 FOLYKONY, MAR FERTTLENTSZER, M.N.N. 1903 FOLYKONY, MAR FERTTLENTSZER, M.N.N. 1903 FOLYKONY, MAR FERTTLENTSZER, M.N.N. 1905 SZELNSAV 1906 HULLADK KNSAV 1907 NTRONMSZ 4%-nl tbb ntrium-hidroxid tartalommal 1908 KLORIT OLDAT 1908 KLORIT OLDAT

C9

274

LQ0

E0

MP8 MP17 MP15

C9

II

274

LQ22

E2

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC07 P001 IBC02 P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 B3

C9

III

274

LQ7

E1

MP19

8 8 8

C2 C1 C6

I II III

8 8 8 62

LQ0 LQ22 LQ24

E0 E2 E1

MP18 MP15 MP10

T6 T8 T1

TP33 TP2 TP28 TP33

8 8

C9 C9

II III

8 8

521 521

LQ22 LQ7

E2 E1

MP15 MP19

T7 T4

TP2 TP24 TP2 TP24

1910 KALCIUM-OXID 1911 DIBORN

8 2

C6 2TF 2.3 + 2.1

Nem tartozik az ADR hatlya al LQ0 E0 P200 MP9

404

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 V11 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

668

1889 CIN-BROMID

L4BH L10CH

AT AT

2 (D/E) 1 (C/E)

S9 S19 S9 S14

60 66

1891 ETIL-BROMID 1892 ETIL-DIKLR-ARZIN

SGAH

AT

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (E)

S9 S19 S9 S19 S9

60

1894 FENIL-HIGANY(II)-HIDROXID 1895 FENIL-HIGANY(II)-NITRT 1897 TETRAKLR-ETILN

SGAH

AT

V11

60

L4BH

AT

60

L4BN L4BN

AT AT

2 (E) 3 (E)

80 80

1898 ACETIL-JODID 1902 FOSZFORSAV-DIIZOO KTIL-SZTER

L10BH

AT

1 (E) 2 (E) 3 (E) 1 (E) 2 (E) 3 (E) VV9 V10 V12

S20

88

1903 FOLYKONY, MAR FERTTLENTSZER, M.N.N. 1903 FOLYKONY, MAR FERTTLENTSZER, M.N.N. 1903 FOLYKONY, MAR FERTTLENTSZER, M.N.N. 1905 SZELNSAV 1906 HULLADK KNSAV 1907 NTRONMSZ 4%-nl tbb ntrium-hidroxid tartalommal

L4BN

AT

80

L4BN

AT

80

S10AN L4BN SGAV

AT AT AT

S20

88 80 80

L4BV(+) L4BV(+)

TE11 TE11

AT AT

2 (E) 3 (E)

80 80

1908 KLORIT OLDAT 1908 KLORIT OLDAT

Nem tartozik az ADR hatlya al 1 (D) CV9 CV10 CV36 S2 S14

1910 KALCIUM-OXID 1911 DIBORN

ADR 2009

405

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1912 METIL-KLORID S DIKLR-METN KEVERK 1913 NEON, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT

2F

2.1

228

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M) T75 TP5

3A

2.2

593

LQ1

E1

P203

MP9

1914 BUTIL-PROPIONTOK

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP19

T2

TP1

1915 CIKLOHEXANON

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1916 2,2-DIKLR-DIETIL-TER 1917 ETIL-AKRILT, STABILIZLT 1918 IZOPROPIL-BENZOL (kumol)

6.1

TF1

II

6.1 + 3

LQ17

E4

MP15

T7

TP2

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1919 METIL-AKRILT, STABILIZLT 1920 NONNOK

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

1921 PROPILN-IMIN, STABILIZLT 1922 PIRROLIDIN 1923 KALCIUM-DITIONIT (KALCIUM-HIPODISZULFIT) 1928 METIL-MAGNZIUM-BROMID DIETIL-TERBEN

FT1

3 + 6.1

LQ0

E0

MP2

T14

TP2

3 4.2

FC S4

II II

3+8 4.2

LQ4 LQ0

E2 E2

P001 IBC02 P410 IBC06 P402 RR8

MP19 MP14

T7 T3

TP1 TP33

4.3

WF1

4.3 + 3

LQ0

E0

MP2

1929 KLIUM-DITIONIT (KLIUM-HIPODISZULFIT) 1931 CINK-DITIONIT (CINK-HIPODISZULFIT) 1932 CIRKNIUM HULLADK

4.2

S4

II

4.2

LQ0

E2

P410 IBC06 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001

MP14

T3

TP33

M11

III

LQ27

E1

MP10 B3

T1

TP33

4.2

S4

III

4.2

524 592

LQ0

E1

MP14 B3

T1

TP33

406

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

P*BN(M)

TA4 TT9 TU19 TA4 TT9

FL

2 (B/D) 3 (C/E) V5

CV9 CV10 CV36 CV9 CV11 CV36

S2 S20 S20

23

1912 METIL-KLORID S DIKLR-METN KEVERK 1913 NEON, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT

R*BN

AT

22

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

1914 BUTIL-PROPIONTOK

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

1915 CIKLOHEXANON

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9 S19 S2 S20 S2

63

1916 2,2-DIKLR-DIETIL-TER 1917 ETIL-AKRILT, STABILIZLT 1918 IZOPROPIL-BENZOL (kumol)

LGBF

FL

339

LGBF

FL

30

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

339

1919 METIL-AKRILT, STABILIZLT 1920 NONNOK

LGBF

FL

30

L15CH

TU14 TU15 TE21

FL

1 (C/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 0 (B/E) V1V12

CV13 CV28

S2 S22 S2 S20

336

1921 PROPILN-IMIN, STABILIZLT 1922 PIRROLIDIN 1923 KALCIUM-DITIONIT (KALCIUM-HIPODISZULFIT) 1928 METIL-MAGNZIUM-BROMID DIETIL-TERBEN

L4BH SGAN

FL AT

338 40

L10DH

TU4 TU14 TU22 TE21 TM2

FL

V1

CV23

S2 S20

X323

SGAN

AT

2 (D/E) 3 (E)

V1V12

40

1929 KLIUM-DITIONIT (KLIUM-HIPODISZULFIT) 1931 CINK-DITIONIT (CINK-HIPODISZULFIT) 1932 CIRKNIUM HULLADK

SGAV

AT

VV3

90

SGAN

AT

3 (E)

V1

VV4

40

ADR 2009

407

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1935 CIANID OLDAT, M.N.N.

6.1

T4

6.1

274 525

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

1935 CIANID OLDAT, M.N.N. 1935 CIANID OLDAT, M.N.N.

6.1 6.1

T4 T4

II III

6.1 6.1

274 525 274 525

LQ17 LQ7

E4 E1

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 LP01 R001 P002 IBC08 P001 IBC02 P001 LP01 R001 P002 IBC08 LP02 R001 B3 B4

MP15 MP19

T11 T7

TP2 TP27 TP2 TP28

1938 BRM-ECETSAV OLDAT 1938 BRM-ECETSAV OLDAT

8 8

C3 C3

II III

8 8

LQ22 LQ7

E2 E1

MP15 MP19

T7 T7

TP2 TP2

1939 FOSZFOR-OXIBROMID 1940 TIOGLIKOLSAV 1941 DIBRM-DIFLUOR-METN 1942 AMMNIUM-NITRT legfeljebb 0,2% sszes ghet anyaggal, belertve brmely szerves anyagot sznegyenrtkre szmtva, brmilyen ms hozzadott anyagot kizrva 1944 BIZTONSGI GYUFA (levl, krtya, doboz formban) 1945 VESTA-VIASZ GYUFA 1950 AEROSZOLOK, fojt hats

8 8 9

C2 C3 M11

II II III

8 8 9

LQ23 LQ22 LQ28

E2 E2 E1

MP10 MP15 MP15

T3 T7 T11

TP33 TP2 TP2

5.1

O2

III

5.1

306 611

LQ12

E1

MP10

T1BK1 BK2

TP33

4.1

F1

III

4.1

293

LQ9

E1

P407 R001 P407 R001 P003 LP02 PP17 PP87 RR6 L2 PP17 PP87 RR6 L2 PP17 PP87 RR6 L2 PP17 PP87 RR6 L2 PP17 PP87 RR6 L2

MP11

4.1 2

F1 5A

III

4.1 2.2

293 190 327 625 190 327 625 190 327 625 190 327 625 190 327 625

LQ9 LQ2

E1 E0

MP11 MP9

1950 AEROSZOLOK, mar

5C

2.2 + 8

LQ2

E0

P003 LP02

MP9

1950 AEROSZOLOK, mar, gyjt hats

5CO

2.2 + 5.1 + 8

LQ2

E0

P003 LP02

MP9

1950 AEROSZOLOK, gylkony

5F

2.1

LQ2

E0

P003 LP02

MP9

1950 AEROSZOLOK, gylkony, mar

5FC

2.1+8

LQ2

E0

P003 LP02

MP9

408

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

1935 CIANID OLDAT, M.N.N.

L4BH L4BH

AT AT

2 (D/E) 2 (E)

S9 S19 S9

60 60

1935 CIANID OLDAT, M.N.N. 1935 CIANID OLDAT, M.N.N.

L4BN L4BN

AT AT

2 (E) 3 (E)

80 80

1938 BRM-ECETSAV OLDAT 1938 BRM-ECETSAV OLDAT

SGAN L4BN L4BN

AT AT AT

2 (E) 2 (E) 3 (E) 3 (E)

V11

80 80 90

1939 FOSZFOR-OXIBROMID 1940 TIOGLIKOLSAV 1941 DIBRM-DIFLUOR-METN 1942 AMMNIUM-NITRT legfeljebb 0,2% sszes ghet anyaggal, belertve brmely szerves anyagot sznegyenrtkre szmtva, brmilyen ms hozzadott anyagot kizrva 1944 BIZTONSGI GYUFA (levl, krtya, doboz formban) 1945 VESTA-VIASZ GYUFA

SGAV

TU3

AT

VV8

CV24

S23

50

4 (E) 4 (E) 3 (E) V14 CV9 CV12

1950 AEROSZOLOK, fojt hats

1 (E)

V14

CV9 CV12

1950 AEROSZOLOK, mar

1 (E)

V14

CV9 CV12

1950 AEROSZOLOK, mar, gyjt hats

2 (D)

V14

CV9 CV12

S2

1950 AEROSZOLOK, gylkony

1 (D)

V14

CV9 CV12

S2

1950 AEROSZOLOK, gylkony, mar

ADR 2009

409

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1950 AEROSZOLOK, gyjt hats

5O

2.2 + 5.1

190 327 625 190 327 625 190 327 625 190 327 625 190 327 625 190 327 625 190 327 625 593

LQ2

E0

P003 LP02

PP17 PP87 RR6 L2 PP17 PP87 RR6 L2 PP17 PP87 RR6 L2 PP17 PP87 RR6 L2 PP17 PP87 RR6 L2 PP17 PP87 RR6 L2 PP17 PP87 RR6 L2

MP9

1950 AEROSZOLOK, mrgez

5T

2.2 + 6.1

LQ1

E0

P003 LP02

MP9

1950 AEROSZOLOK, mrgez, mar

5TC

2.2 + 6.1 + 8

LQ1

E0

P003 LP02

MP9

1950 AEROSZOLOK, mrgez, gylkony

5TF

2.1 + 6.1

LQ1

E0

P003 LP02

MP9

1950 AEROSZOLOK, mrgez, gylkony, mar

5TFC

2.1 + 6.1 + 8

LQ1

E0

P003 LP02

MP9

1950 AEROSZOLOK, mrgez, gyjt hats

5TO

2.2 + 5.1 + 6.1 2.2 + 5.1 + 6.1 + 8 2.2

LQ1

E0

P003 LP02

MP9

1950 AEROSZOLOK, mrgez, gyjt hats, mar

5TOC

LQ1

E0

P003 LP02

MP9

1951 ARGON, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 1952 ETILN-OXID S SZN-DIOXID KEVERKE legfeljebb 9% etiln-oxid tartalommal 1953 SRTETT GZ, MRGEZ, GYLKONY, M.N.N. 1954 SRTETT GZ, GYLKONY, M.N.N. 1955 SRTETT GZ, MRGEZ, M.N.N. 1956 SRTETT GZ, M.N.N.

3A

LQ1

E1

P203

MP9

T75

TP5

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

(M)

1TF

2.3 + 2.1 2.1

274

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

1F

274

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

1T

2.3

274

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

1A

2.2

274 292 567

LQ1

E1

P200

MP9

(M)

1957 DEUTRIUM, SRTETT 1958 1,2-DIKLR-1,1,2,2-TETRAFLUOR-ETN (R 114 HTGZ) 1959 1,1-DIFLUOR-ETILN (R 1132a HTGZ)

1F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

T50 (M) (M)

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

410

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

3 (E)

V14

CV9 CV12

1950 AEROSZOLOK, gyjt hats

1 (D)

V14

CV9 CV12 CV28 CV9 CV12 CV28 CV9 CV12 CV28 CV9 CV12 CV28 CV9 CV12 CV28 CV9 CV12 CV28 CV9 CV11 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 S2 S20 S2 S20 S2 S14 S2 S20 S20 22 S2

1950 AEROSZOLOK, mrgez

1 (D)

V14

1950 AEROSZOLOK, mrgez, mar

1 (D)

V14

1950 AEROSZOLOK, mrgez, gylkony

1 (D)

V14

S2

1950 AEROSZOLOK, mrgez, gylkony, mar

1 (D)

V14

1950 AEROSZOLOK, mrgez, gyjt hats

1 (D)

V14

1950 AEROSZOLOK, mrgez, gyjt hats, mar

R*BN

TU19 TA4 TT9 TA4 TT9

AT

3 (C/E)

V5

1951 ARGON, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 1952 ETILN-OXID S SZN-DIOXID KEVERKE legfeljebb 9% etiln-oxid tartalommal 1953 SRTETT GZ, MRGEZ, GYLKONY, M.N.N. 1954 SRTETT GZ, GYLKONY, M.N.N. 1955 SRTETT GZ, MRGEZ, M.N.N. 1956 SRTETT GZ, M.N.N.

P*BN(M)

AT

3 (C/E)

20

C*BH(M)

TU6 TA4 TT9 TA4 TT9 TU6 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9

FL

1 (B/D) 2 (B/D) 1 (C/D) 3 (E) 2 (B/D) 3 (C/E) 2 (B/D)

263

C*BN(M)

FL

23

C*BH(M)

AT

S14

26

C*BN(M)

AT

20

C*BN(M)

FL

23

1957 DEUTRIUM, SRTETT 1958 1,2-DIKLR-1,1,2,2-TETRAFLUOR-ETN (R 114 HTGZ) 1959 1,1-DIFLUOR-ETILN (R 1132a HTGZ)

P*BN(M)

AT

20

P*BN(M)

FL

239

ADR 2009

411

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1961 ETN, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 1962 ETILN

3F

2.1

LQ0

E0

P203

MP9

T75

TP5

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

1963 HLIUM, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 1964 SZNHIDROGN-GZ KEVERK, SRTETT, M.N.N. 1965 SZNHIDROGN-GZ KEVERK, CSEPPFOLYSTOTT, M.N.N., mint A, A01, A02, A0, A1, B1, B2, B vagy C keverk 1966 HIDROGN, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 1967 ROVARIRT GZ, MRGEZ, M.N.N. 1968 ROVARIRT GZ, M.N.N. 1969 IZOBUTN

3A

2.2

593

LQ1

E1

P203

MP9

T75

TP5 TP34

1F

2.1

274

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2F

2.1

274 583 652

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M)

3F

2.1

LQ0

E0

P203

MP9

T75

TP5 TP23 TP34

2T

2.3

274

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2A

2.2

274

LQ1

E1

P200

MP9

(M)

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M) T75 TP5

1970 KRIPTON, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 1971 METN, SRTETT vagy FLDGZ, SRTETT magas metntartalommal 1972 METN, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT vagy FLDGZ, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT magas metntartalommal 1973 KLR-DIFLUOR-METN S KLR-PENTAFLUOR-ETN KEVERK lland forrsponttal, kb. 49% klrdifluor-metn tartalommal (R 502 HTGZ) 1974 BRM-KLR-DIFLUOR-METN (R 12B1 HTGZ)

3A

2.2

593

LQ1

E1

P203

MP9

1F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

3F

2.1

LQ0

E0

P203

MP9

T75

TP5

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

T50 (M)

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

T50 (M)

412

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

R*BN

TU18 TA4 TT9 TA4 TT9 TU19 TA4 TT9 TA4 TT9

FL

2 (B/D) 2 (B/D) 3 (C/E)

V5

CV9 CV11 CV36 CV9 CV10 CV36

S2 S17 S2 S20 S20

223

1961 ETN, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 1962 ETILN

P*BN(M)

FL

23

R*BN

AT

V5

CV9 CV11 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36

22

1963 HLIUM, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 1964 SZNHIDROGN-GZ KEVERK, SRTETT, M.N.N. 1965 SZNHIDROGN-GZ KEVERK, CSEPPFOLYSTOTT, M.N.N., mint A, A01, A02, A0, A1, B1, B2, B vagy C keverk 1966 HIDROGN, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 1967 ROVARIRT GZ, MRGEZ, M.N.N. 1968 ROVARIRT GZ, M.N.N. 1969 IZOBUTN

C*BN(M)

FL

2 (B/D)

S2 S20

23

P*BN(M)

TA4 TT9

FL

2 (B/D)

S2 S20

23

R*BN

TU18 TA4 TT9 TU6 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TU19 TA4 TT9 TA4 TT9

FL

2 (B/D)

V5

CV9 CV11 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36

S2 S17

223

P*BH(M)

AT

1 (C/D) 3 (C/E) 2 (B/D) 3 (C/E) V5

S14

26

P*BN(M)

AT

20

P*BN(M)

FL

S2 S20 S20

23

R*BN

AT

CV9 CV11 CV36 CV9 CV10 CV36

22

1970 KRIPTON, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 1971 METN, SRTETT vagy FLDGZ, SRTETT magas metntartalommal 1972 METN, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT vagy FLDGZ, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT magas metntartalommal 1973 KLR-DIFLUOR-METN S KLR-PENTAFLUOR-ETN KEVERK lland forrsponttal, kb. 49% klrdifluor-metn tartalommal (R 502 HTGZ) 1974 BRM-KLR-DIFLUOR-METN (R 12B1 HTGZ)

C*BN(M)

FL

2 (B/D)

S2 S20

23

R*BN

TU18 TA4 TT9

FL

2 (B/D)

V5

CV9 CV11 CV36

S2 S17

223

P*BN(M)

TA4 TT9

AT

3 (C/E)

CV9 CV10 CV36

20

P*BN(M)

TA4 TT9

AT

3 (C/E)

CV9 CV10 CV36

20

ADR 2009

413

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1975 NITROGN-MONOXID S DINITROGN-TETROXID KEVERKE (NITROGN-MONOXID S NITROGN-DIOXID KEVERKE) 1976 OKTAFLUOR-CIKLOBUTN (RC 318 HTGZ) 1977 NITROGN, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 1978 PROPN

2TOC

2.3 + 5.1 + 8

LQ0

E0

P200

MP9

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

T50 (M) T75 TP5

3A

2.2

593

LQ1

E1

P203

MP9

2F

2.1

652

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M) (M)

1982 TETRAFLUOR-METN (R 14 HTGZ) 1983 1-KLR-2,2,2-TRIFLUOR-ETN (R 133a HTGZ) 1984 TRIFLUOR-METN (R 23 HTGZ) 1986 GYLKONY, MRGEZ ALKOHOLOK, M.N.N. 1986 GYLKONY, MRGEZ ALKOHOLOK, M.N.N. 1986 GYLKONY, MRGEZ ALKOHOLOK, M.N.N. 1987 ALKOHOLOK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1987 ALKOHOLOK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1987 ALKOHOLOK, M.N.N.

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

T50 (M) (M)

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

FT1

3 + 6.1

274

LQ0

E0

P001

MP7 MP17

T14

TP2 TP27

FT1

II

3 + 6.1

274

LQ0

E2

P001 IBC02 P001 IBC03 R001 P001

MP19

T11

TP2 TP27 TP1 TP28 TP1 TP8 TP28 TP1 TP8 TP28 TP1 TP29

FT1

III

3 + 6.1

274

LQ7

E1

MP19

T7

F1

II

274 601 640C 274 601 640D 274 601

LQ4

E2

MP19

T7

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP19

T7

F1

III

LQ7

E1

MP19

T4

1988 GYLKONY, MRGEZ ALDEHIDEK, M.N.N. 1988 GYLKONY, MRGEZ ALDEHIDEK, M.N.N. 1988 GYLKONY, MRGEZ ALDEHIDEK, M.N.N. 1989 ALDEHIDEK, M.N.N.

FT1

3 + 6.1

274

LQ0

E0

MP7 MP17 MP19

T14

TP2 TP27 TP2 TP27 TP1 TP28 TP1 TP27

FT1

II

3 + 6.1

274

LQ0

E2

P001 IBC02 P001 IBC03 R001 P001

T11

FT1

III

3 + 6.1

274

LQ7

E1

MP19

T7

F1

274

LQ3

E3

MP7 MP17

T11

414

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1 (D)

CV9 CV10 CV36

S14

1975 NITROGN-MONOXID S DINITROGN-TETROXID KEVERKE (NITROGN-MONOXID S NITROGN-DIOXID KEVERKE) 20 1976 OKTAFLUOR-CIKLOBUTN (RC 318 HTGZ) 1977 NITROGN, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 1978 PROPN

P*BN(M)

TA4 TT9 TU19 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TU14 TU15 TE21 TU15

AT

3 (C/E) 3 (C/E) V5

CV9 CV10 CV36 CV9 CV11 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV13 CV28 S2 S22 S20

R*BN

AT

22

P*BN(M)

FL

2 (B/D) 3 (C/E) 3 (C/E) 3 (C/E) 1 (C/E)

S2 S20

23

P*BN(M)

AT

20

1982 TETRAFLUOR-METN (R 14 HTGZ) 1983 1-KLR-2,2,2-TRIFLUOR-ETN (R 133a HTGZ) 1984 TRIFLUOR-METN (R 23 HTGZ) 1986 GYLKONY, MRGEZ ALKOHOLOK, M.N.N. 1986 GYLKONY, MRGEZ ALKOHOLOK, M.N.N. 1986 GYLKONY, MRGEZ ALKOHOLOK, M.N.N. 1987 ALKOHOLOK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1987 ALKOHOLOK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1987 ALKOHOLOK, M.N.N.

P*BN(M)

AT

20

P*BN(M)

AT

20

L10CH

FL

336

L4BH

FL

2 (D/E) 3 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E)

CV13 CV28 CV13 CV28

S2 S22 S2

336

L4BH

TU15

FL

36

L1.5BN

FL

S2 S20 S2 S20 S2

33

LGBF

FL

33

LGBF

FL

30

L10CH

TU14 TU15 TE21 TU15

FL

1 (C/E) 2 (D/E) 3 (D/E) 1 (D/E)

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S2 S22 S2 S22 S2

336

1988 GYLKONY, MRGEZ ALDEHIDEK, M.N.N. 1988 GYLKONY, MRGEZ ALDEHIDEK, M.N.N. 1988 GYLKONY, MRGEZ ALDEHIDEK, M.N.N. 1989 ALDEHIDEK, M.N.N.

L4BH

FL

336

L4BH

TU15

FL

36

L4BN

FL

S2 S20

33

ADR 2009

415

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1989 ALDEHIDEK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1989 ALDEHIDEK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1989 ALDEHIDEK, M.N.N.

F1

II

274 640C 274 640D 274

LQ4

E2

P001

MP19

T7

TP1 TP8 TP28 TP1 TP8 TP28 TP1 TP29

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP19

T7

F1

III

LQ7

E1

MP19

T4

1990 BENZALDEHID

M11

III

LQ28

E1

MP15

T2

TP1

1991 KLOROPRN, STABILIZLT 1992 GYLKONY, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 1992 GYLKONY, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 1992 GYLKONY, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 1993 GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 1993 GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1993 GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. (gznyoms 50C-on legfeljebb 110 kPa) 1993 GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 1993 GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C)

FT1

3 + 6.1

LQ0

E0

MP7 MP17 MP7 MP17 MP19

T14

TP2 TP6 TP2 TP27 TP2

FT1

3 + 6.1

274

LQ0

E0

P001

T14

FT1

II

3 + 6.1

274

LQ0

E2

P001 IBC02

T7

FT1

III

3 + 6.1

274

LQ7

E1

P001 IBC03 R001 P001

MP19

T7

TP1 TP28

F1

274

LQ3

E3

MP7 MP17 MP19

T11

TP 1TP27 TP1 TP8 TP28

F1

II

274 601 640C

LQ4

E2

P001

T7

F1

II

274 601 640D

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T7

TP1 TP8 TP28

F1

III

274 601 640E 274 601 640F

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 LP01 R001

MP19

T4

TP1 TP29

F1

III

LQ7

E1

MP19

T4

TP1 TP29

416

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L1.5BN

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2 S20 S2

33

1989 ALDEHIDEK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1989 ALDEHIDEK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1989 ALDEHIDEK, M.N.N.

LGBF

FL

33

LGBF

FL

30

LGBV

AT

3 (E)

90

1990 BENZALDEHID

L10CH

TU14 TU15 TE21 TU14 TU15 TE21 TU15

FL

1 (C/E) 1 (C/E) 2 (D/E)

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S2 S22 S2 S22 S2 S19

336

1991 KLOROPRN, STABILIZLT 1992 GYLKONY, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 1992 GYLKONY, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 1992 GYLKONY, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 1993 GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 1993 GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1993 GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. (gznyoms 50C-on legfeljebb 110 kPa) 1993 GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 1993 GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C)

L10CH

FL

336

L4BH

FL

336

L4BH

TU15

FL

3 (D/E)

CV13 CV28

S2

36

L4BN

FL

1 (D/E) 2 (D/E)

S2 S20 S2 S20

33

L1.5BN

FL

33

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

L4BN

FL

3 (D/E)

S2

33

ADR 2009

417

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1993 GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1993 GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. (lobbanspont 23C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1994 VAS-PENTAKARBONIL

F1

III

274 601 640G

LQ7

E1

P001 LP01 R001

MP19

T4

TP1 TP29

F1

III

274 601 640H

LQ7

E1

P001 IBC02 LP01 R001

MP19

T4

TP1 TP29

6.1

TF1

6.1 + 3

LQ0

E5

P601

MP2

T22

TP2

1999 FOLYKONY KTRNYOK, belertve az tptsre hasznlt ktrnyolajokat, bitument s hgtott bitumeneket (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1999 FOLYKONY KTRNYOK, belertve az tptsre hasznlt ktrnyolajokat, bitument s hgtott bitumeneket (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1999 FOLYKONY KTRNYOK, belertve az tptsre hasznlt ktrnyolajokat, bitument s hgtott bitumeneket 1999 FOLYKONY KTRNYOK, belertve az tptsre hasznlt ktrnyolajokat, bitument s hgtott bitumeneket (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C)

F1

II

640C

LQ6

E2

P001

MP19

T3

TP3 TP29

F1

II

640D

LQ6

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T3

TP3 TP29

F1

III

640E

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 LP01 R001

MP19

T1

TP3

F1

III

640F

LQ7

E1

MP19

T1

TP3

418

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L1.5BN

FL

3 (D/E)

S2

33

1993 GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1993 GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. (lobbanspont 23C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1994 VAS-PENTAKARBONIL

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

33

L15CH

TU14 TU15 TU31 TE19 TE21 TM3

FL

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14

663

L1.5BN

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

1999 FOLYKONY KTRNYOK, belertve az tptsre hasznlt ktrnyolajokat, bitument s hgtott bitumeneket (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 1999 FOLYKONY KTRNYOK, belertve az tptsre hasznlt ktrnyolajokat, bitument s hgtott bitumeneket (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 1999 FOLYKONY KTRNYOK, belertve az tptsre hasznlt ktrnyolajokat, bitument s hgtott bitumeneket 1999 FOLYKONY KTRNYOK, belertve az tptsre hasznlt ktrnyolajokat, bitument s hgtott bitumeneket (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (forrspont legfeljebb 35 C)

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

L4BN

FL

3 (D/E)

S2

33

ADR 2009

419

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

1999 FOLYKONY KTRNYOK, belertve az tptsre hasznlt ktrnyolajokat, bitument s hgtott bitumeneket (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1999 FOLYKONY KTRNYOK, belertve az tptsre hasznlt ktrnyolajokat, bitument s hgtott bitumeneket (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 Con legfeljebb 110 kPa) 2000 CELLULOID, blokk, rd, tekercs, lemez, cs, stb. formban, a hulladkok kivtelvel 2001 KOBALT-NAFTENT POR

F1

III

640G

LQ7

E1

P001 LP01 R001

MP19

T1

TP3

F1

III

640H

LQ7

E1

P001 IBC02 LP01 R001

MP19

T1

TP3

4.1

F1

III

4.1

502

LQ9

E1

P002 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P410 IBC06 P002 R001

PP7

MP11

4.1

F3

III

4.1

LQ9

E1

MP11 B3

T1

TP33

2002 CELLULOID HULLADK

4.2

S2

III

4.2

526 592

LQ0

E1

PP8 B3

MP14

2004 MAGNZIUM-DIAMID 2006 NITROCELLULZ ALAP, NMELEGED MANYAGOK, M.N.N. 2008 SZRAZ CIRKNIUMPOR 2008 SZRAZ CIRKNIUMPOR 2008 SZRAZ CIRKNIUMPOR

4.2 4.2

S4 S2

II III

4.2 4.2 274 528

LQ0 LQ0

E2 E1

MP14 MP14

T3

TP33

4.2 4.2 4.2

S4 S4 S4

I II III

4.2 4.2 4.2

524 540 524 540 524 540

LQ0 LQ0 LQ0

E0 E2 E1

P404 P410 IBC06 P002 IBC08 LP02 R001 P002 LP02 R001 P403 P403 P403 P403 B3

MP13 MP14 MP14

T21 T3 T1

TP7 TP33 TP33 TP33

2009 SZRAZ CIRKNIUM lemez, szalag vagy huzal formban 2010 MAGNZIUM-HIDRID 2011 MAGNZIUM-FOSZFID 2012 KLIUM-FOSZFID 2013 STRONCIUM-FOSZFID

4.2

S4

III

4.2

524 592

LQ0

E1

MP14

4.3 4.3 4.3 4.3

W2 WT2 WT2 WT2

I I I I

4.3 4.3 + 6.1 4.3 + 6.1 4.3 + 6.1

LQ0 LQ0 LQ0 LQ0

E0 E0 E0 E0

MP2 MP2 MP2 MP2

420

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L1.5BN

FL

3 (D/E)

S2

33

1999 FOLYKONY KTRNYOK, belertve az tptsre hasznlt ktrnyolajokat, bitument s hgtott bitumeneket (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa, forrspont nagyobb mint 35 C) 1999 FOLYKONY KTRNYOK, belertve az tptsre hasznlt ktrnyolajokat, bitument s hgtott bitumeneket (lobbanspont 23 C alatt s a 2.2.3.1.4 pont szerint viszkzus) (gznyoms 50 Con legfeljebb 110 kPa) 2000 CELLULOID, blokk, rd, tekercs, lemez, cs, stb. formban, a hulladkok kivtelvel

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

33

3 (E)

SGAV

AT

3 (E)

VV1

40

2001 KOBALT-NAFTENT POR

3 (E)

V1

2002 CELLULOID HULLADK

SGAN

AT

2 (D/E) 3 (E)

V1 V12 V1

40

2004 MAGNZIUM-DIAMID 2006 NITROCELLULZ ALAP, NMELEGED MANYAGOK, M.N.N.

AT SGAN SGAN AT AT

0 (B/E) 2 (D/E) 3 (E)

V1 V1 V12 V1 VV4

S20

43 40 40

2008 SZRAZ CIRKNIUMPOR 2008 SZRAZ CIRKNIUMPOR 2008 SZRAZ CIRKNIUMPOR

3 (E) 1 (E) 1 (E) 1 (E) 1 (E)

V1

VV4

2009 SZRAZ CIRKNIUM lemez, szalag vagy huzal formban CV23 CV23 CV28 CV23 CV28 CV23 CV28 S20 S20 S20 S20 2010 MAGNZIUM-HIDRID 2011 MAGNZIUM-FOSZFID 2012 KLIUM-FOSZFID 2013 STRONCIUM-FOSZFID

V1 V1 V1 V1

ADR 2009

421

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2014 HIDROGN-PEROXID VIZES OLDAT legalbb 20%, de legfeljebb 60% hidrogn-peroxid tartalommal (szksg szerint stabilizlva) 2015 HIDROGN-PEROXID VIZES OLDAT, STABILIZLT, 70%-nl tbb hidrogn-peroxid tartalommal 2015 HIDROGN-PEROXID VIZES OLDAT, STABILIZLT, 60%-nl tbb, de legfeljebb 70% hidrogn-peroxid tartalommal 2016 MRGEZ, NEM ROBBAN LSZER robban- vagy hajttltet nlkl, gyjtszerkezet nlkl 2017 KNNYGZFEJLESZT, NEM ROBBAN LSZER robban- vagy kidobtltet nlkl, gyjtszerkezet nlkl 2018 SZILRD KLR-ANILINEK 2019 FOLYKONY KLR-ANILINEK 2020 SZILRD KLR-FENOLOK

5.1

OC1

II

5.1 + 8

LQ10

E2

P504 IBC02

PP10 B5

MP15

T7

TP2 TP6 TP24

5.1

OC1

5.1 + 8

640N

LQ0

E0

P501

MP2

T9

TP2 TP6 TP24

5.1

OC1

5.1 + 8

640O

LQ0

E0

P501

MP2

T9

TP2 TP6 TP24

6.1

T2

II

6.1

LQ0

E0

P600

MP10

6.1

TC2

II

6.1 + 8

LQ0

E0

P600

6.1

T2

II

6.1

LQ18

E4

P002 IBC08 P001 IBC02 P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 P001

MP10 B4 MP15

T3

TP33

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

T7

TP2

6.1

T2

III

6.1

205

LQ9

E1

MP10 B3

T1

TP33

2021 FOLYKONY KLR-FENOLOK

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2022 KREZILSAV 2023 EPIKLRHIDRIN

6.1 6.1

TC1 TF1

II II

6.1 + 8 6.1 + 3 279

LQ17 LQ17

E4 E4

MP15 MP15

T7 T7

TP2 TP2

2024 FOLYKONY HIGANYVEGYLET, M.N.N. 2024 FOLYKONY HIGANYVEGYLET, M.N.N.

6.1

T4

6.1

43 274

LQ0

E5

MP8 MP17

6.1

T4

II

6.1

43 274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

422

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BV(+)

TU3 TC2 TE8 TE11 TT1 TU3 TU28 TC2 TE8 TE9 TT1 TU3 TU28 TC2 TE7 TE8 TE9 TT1

AT

2 (E)

CV24

58

2014 HIDROGN-PEROXID VIZES OLDAT legalbb 20%, de legfeljebb 60% hidrogn-peroxid tartalommal (szksg szerint stabilizlva) 2015 HIDROGN-PEROXID VIZES OLDAT, STABILIZLT, 70%-nl tbb hidrogn-peroxid tartalommal 2015 HIDROGN-PEROXID VIZES OLDAT, STABILIZLT, 60%-nl tbb, de legfeljebb 70% hidrogn-peroxid tartalommal 2016 MRGEZ, NEM ROBBAN LSZER robban- vagy hajttltet nlkl, gyjtszerkezet nlkl 2017 KNNYGZFEJLESZT, NEM ROBBAN LSZER robban- vagy kidobtltet nlkl, gyjtszerkezet nlkl

L4DV(+)

OX

1 (B/E)

V5

CV24

S20

559

L4BV(+)

OX

1 (B/E)

V5

CV24

S20

559

2 (D/E)

CV13 CV28

S9 S19

2 (D/E)

CV13 CV28

S9 S19

SGAH L4BH L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (E)

V11

CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19 S9

60

2018 SZILRD KLR-ANILINEK 2019 FOLYKONY KLR-ANILINEK 2020 SZILRD KLR-FENOLOK

AT

60

SGAH

AT

60

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2021 FOLYKONY KLR-FENOLOK

L4BH L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT FL

2 (D/E) 2 (D/E) 1 (C/E)

CV13 CV28 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S2 S9 S19 S9 S14

68 63

2022 KREZILSAV 2023 EPIKLRHIDRIN

L10CH

AT

66

2024 FOLYKONY HIGANYVEGYLET, M.N.N. 2024 FOLYKONY HIGANYVEGYLET, M.N.N.

L4BH

AT

2 (D/E)

S9 S19

60

ADR 2009

423

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2024 FOLYKONY HIGANYVEGYLET, M.N.N. 2025 SZILRD HIGANYVEGYLET, M.N.N. 2025 SZILRD HIGANYVEGYLET, M.N.N. 2025 SZILRD HIGANYVEGYLET, M.N.N. 2026 FENIL-HIGANY VEGYLET, M.N.N.

6.1

T4

III

6.1

43 274

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC07

MP19

6.1

T5

6.1

43 274 529 585 43 274 529 585 43 274 529 585 43 274

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

6.1

T5

II

6.1

LQ18

E4

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

6.1

T5

III

6.1

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC07

MP10 B3

T1

TP33

6.1

T3

6.1

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

2026 FENIL-HIGANY VEGYLET, M.N.N. 2026 FENIL-HIGANY VEGYLET, M.N.N.

6.1

T3

II

6.1

43 274 43 274

LQ18

E4

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P803

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

6.1

T3

III

6.1

LQ9

E1

T1

TP33

2027 SZILRD NTRIUM-ARZENIT 2028 FSTFEJLESZT BOMBK, NEM ROBBAN, mar folyadkkal, gyjtszerkezet nlkl 2029 VZMENTES HIDRAZIN 2030 HIDRAZIN VIZES OLDAT 37 tmeg%-nl tbb hidrazintartalommal, 60 C feletti lobbansponttal 2030 HIDRAZIN VIZES OLDAT 37 tmeg%-nl tbb hidrazintartalommal, legfeljebb 60 C lobbansponttal 2030 HIDRAZIN VIZES OLDAT 37 tmeg%-nl tbb hidrazintartalommal 2030 HIDRAZIN VIZES OLDAT 37 tmeg%-nl tbb hidrazintartalommal

6.1

T5

II

6.1

43

LQ18

E4

MP10 B4

T3

TP33

C11

II

LQ0

E0

8 8

CFT CT1

I I

8+3+ 6.1 8 + 6.1 530

LQ0 LQ0

E0 E0

P001 P001

MP8 MP17 MP8 MP17 T10 TP2

CFT

8+3 + 6.1

530

LQ0

E0

P001

MP8 MP17

T10

TP2

CT1

II

8 + 6.1

530

LQ22

E2

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001

MP15

T7

TP2

CT1

III

8 + 6.1

530

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

424

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2024 FOLYKONY HIGANYVEGYLET, M.N.N. 2025 SZILRD HIGANYVEGYLET, M.N.N. 2025 SZILRD HIGANYVEGYLET, M.N.N. 2025 SZILRD HIGANYVEGYLET, M.N.N. 2026 FENIL-HIGANY VEGYLET, M.N.N.

S10AH

TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10 V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

V11

S9 S19

60

SGAH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10 V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH SGAH L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E)

V11

S9 S19 S9

60

2026 FENIL-HIGANY VEGYLET, M.N.N. 2026 FENIL-HIGANY VEGYLET, M.N.N.

AT

60

SGAH

TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (E)

V11

CV13 CV28

S9 S19

60

2027 SZILRD NTRIUM-ARZENIT 2028 FSTFEJLESZT BOMBK, NEM ROBBAN, mar folyadkkal, gyjtszerkezet nlkl

1 (E) L10BH AT 1 (C/D)

CV13 CV28 CV13 CV28

S2 S14 S14 886

2029 VZMENTES HIDRAZIN 2030 HIDRAZIN VIZES OLDAT 37 tmeg%-nl tbb hidrazintartalommal, 60 C feletti lobbansponttal 2030 HIDRAZIN VIZES OLDAT 37 tmeg%-nl tbb hidrazintartalommal, legfeljebb 60 C lobbansponttal 2030 HIDRAZIN VIZES OLDAT 37 tmeg%-nl tbb hidrazintartalommal 2030 HIDRAZIN VIZES OLDAT 37 tmeg%-nl tbb hidrazintartalommal

L10BH

FL

1 (C/D)

CV13 CV28

S2 S14

886

L4BN

AT

2 (E) 3 (E)

CV13 CV28 CV13 CV28

86

L4BN

AT

86

ADR 2009

425

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2031 SALTROMSAV, a vrsen fstlg saltromsav kivtelvel, 70%-nl tbb savtartalommal 2031 SALTROMSAV, a vrsen fstlg saltromsav kivtelvel, legalbb 65%, de legfeljebb 70% savtartalommal 2031 SALTROMSAV, a vrsen fstlg saltromsav kivtelvel, 65% nl kevesebb savtartalommal 2032 VRSEN FSTLG SALTROMSAV 2033 KLIUM-MONOXID 2034 HIDROGN S METN KEVERKE, SRTETT 2035 1,1,1-TRIFLUOR-ETN (R 143a HTGZ) 2036 XENON

CO1

8 + 5.1

LQ0

E0

P001

PP81

MP8 MP17

T10

TP2

CO1

II

8 + 5.1

LQ22

E2

P001 IBC02

PP81 B15

MP15

T8

TP2

C1

II

LQ22

E2

P001 IBC02

PP81B 15

MP15

T8

TP2

COT

8 + 5.1 + 6.1 8 2.1

LQ0

E0

P602

MP8 MP17 MP10 B4 MP9

T20

TP2

8 2

C6 1F

II

LQ23 LQ0

E2 E0

P002 IBC08 P200

T3 (M)

TP33

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M) (M)

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

2037 GZZAL TLTTT KISMRET TARTLYOK (GZPATRONOK) adagolszerkezet nlkl, nem utntlthetk 2037 GZZAL TLTTT KISMRET TARTLYOK (GZPATRONOK) adagolszerkezet nlkl, nem utntlthetk 2037 GZZAL TLTTT KISMRET TARTLYOK (GZPATRONOK) adagolszerkezet nlkl, nem utntlthetk 2037 GZZAL TLTTT KISMRET TARTLYOK (GZPATRONOK) adagolszerkezet nlkl, nem utntlthetk 2037 GZZAL TLTTT KISMRET TARTLYOK (GZPATRONOK) adagolszerkezet nlkl, nem utntlthetk 2037 GZZAL TLTTT KISMRET TARTLYOK (GZPATRONOK) adagolszerkezet nlkl, nem utntlthetk

5A

2.2

191 303

LQ2

E0

P003

PP17 RR6

MP9

5F

2.1

191 303

LQ2

E0

P003

PP17 RR6

MP9

5O

2.2 + 5.1

191 303

LQ2

E0

P003

PP17 RR6

MP9

5T

2.3

303

LQ1

E0

P003

PP17 RR6

MP9

5TC

2.3 + 8

303

LQ1

E0

P003

PP17 RR6

MP9

5TF

2.3 + 2.1

303

LQ1

E0

P003

PP17 RR6

MP9

426

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L10BH

TC6 TT1

AT

1 (E)

CV24

S14

885

2031 SALTROMSAV, a vrsen fstlg saltromsav kivtelvel, 70%-nl tbb savtartalommal 2031 SALTROMSAV, a vrsen fstlg saltromsav kivtelvel, legalbb 65%, de legfeljebb 70% savtartalommal 2031 SALTROMSAV, a vrsen fstlg saltromsav kivtelvel, 65% nl kevesebb savtartalommal 2032 VRSEN FSTLG SALTROMSAV 2033 KLIUM-MONOXID 2034 HIDROGN S METN KEVERKE, SRTETT 2035 1,1,1-TRIFLUOR-ETN (R 143a HTGZ) 2036 XENON

L4BN

AT

2 (E)

85

L4BN

AT

2 (E)

80

L10BH

TC6 TT1

AT

1 (C/D) 2 (E) 2 (B/D) 2 (B/D) 3 (C/E) 3 (E) V11

CV13 CV24 CV28

S14

856

SGAN C*BN(M) TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9

AT FL

80 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV12 S2 S20 23

P*BN(M)

FL

S2 S20

23

P*BN(M)

AT

20

2037 GZZAL TLTTT KISMRET TARTLYOK (GZPATRONOK) adagolszerkezet nlkl, nem utntlthetk S2 2037 GZZAL TLTTT KISMRET TARTLYOK (GZPATRONOK) adagolszerkezet nlkl, nem utntlthetk 2037 GZZAL TLTTT KISMRET TARTLYOK (GZPATRONOK) adagolszerkezet nlkl, nem utntlthetk 2037 GZZAL TLTTT KISMRET TARTLYOK (GZPATRONOK) adagolszerkezet nlkl, nem utntlthetk 2037 GZZAL TLTTT KISMRET TARTLYOK (GZPATRONOK) adagolszerkezet nlkl, nem utntlthetk S2 2037 GZZAL TLTTT KISMRET TARTLYOK (GZPATRONOK) adagolszerkezet nlkl, nem utntlthetk

2 (D)

CV9 CV12

3 (E)

CV9 CV12

1 (D)

CV9 CV12

1 (D)

CV9 CV12

1 (D)

CV9 CV12

ADR 2009

427

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2037 GZZAL TLTTT KISMRET TARTLYOK (GZPATRONOK) adagolszerkezet nlkl, nem utntlthetk 2037 GZZAL TLTTT KISMRET TARTLYOK (GZPATRONOK) adagolszerkezet nlkl, nem utntlthetk 2037 GZZAL TLTTT KISMRET TARTLYOK (GZPATRONOK) adagolszerkezet nlkl, nem utntlthetk 2038 FOLYKONY DINITRO-TOLUOLOK 2044 2,2-DIMETIL-PROPN

5TFC

2.3 + 2.1 + 8

303

LQ1

E0

P003

PP17 RR6

MP9

5TO

2.3 + 5.1

303

LQ1

E0

P003

PP17 RR6

MP9

5TOC

2.3 + 5.1 + 8

303

LQ1

E0

P003

PP17 RR6

MP9

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

P001 IBC02 P200

MP15

T7

TP2

2F

2.1

LQ0

E0

MP9

(M)

2045 IZOBUTIRALDEHID (IZOBUTILALDEHID) 2046 CIMOLOK (metil-izopropil-benzolok)

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001

MP19

T4

TP1

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2047 DIKLR-PROPNEK

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2047 DIKLR-PROPNEK

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2048 DICIKLOPENTADIN

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2049 DIETIL-BENZOLOK

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2050 DIIZOBUTILN IZOMEREK KEVERKE 2051 2-DIMETIL-AMINO-ETANOL 2052 DIPENTN (limonn)

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

8 3

CF1 F1

II III

8+3 3

LQ22 LQ7

E2 E1

MP15 MP19

T7 T2

TP2 TP1

2053 METIL-IZOBUTIL-KARBINOL (metil-amil-alkohol)

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

428

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1 (D)

CV9 CV12

S2

2037 GZZAL TLTTT KISMRET TARTLYOK (GZPATRONOK) adagolszerkezet nlkl, nem utntlthetk 2037 GZZAL TLTTT KISMRET TARTLYOK (GZPATRONOK) adagolszerkezet nlkl, nem utntlthetk 2037 GZZAL TLTTT KISMRET TARTLYOK (GZPATRONOK) adagolszerkezet nlkl, nem utntlthetk

1 (D)

CV9 CV12

1 (D)

CV9 CV12

L4BH

TU15 TE19 TT4 TT9

AT

2 (D/E) 2 (B/D) 2 (D/E) 3 (D/E)

CV13 CV28 CV9 CV10 CV36

S9 S19 S2 S20 S2 S20 S2

60

2038 FOLYKONY DINITRO-TOLUOLOK 2044 2,2-DIMETIL-PROPN

P*BN(M)

FL

23

LGBF

FL

33

2045 IZOBUTIRALDEHID (IZOBUTILALDEHID) 2046 CIMOLOK (metil-izopropil-benzolok)

LGBF

FL

30

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33

2047 DIKLR-PROPNEK

LGBF

FL

30

2047 DIKLR-PROPNEK

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2048 DICIKLOPENTADIN

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2049 DIETIL-BENZOLOK

LGBF

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2 S2

33

2050 DIIZOBUTILN IZOMEREK KEVERKE 2051 2-DIMETIL-AMINO-ETANOL 2052 DIPENTN (limonn)

L4BN LGBF

FL FL

83 30

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2053 METIL-IZOBUTIL-KARBINOL (metil-amil-alkohol)

ADR 2009

429

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2054 MORFOLIN 2055 SZTIROL MONOMER, STABILIZLT

8 3

CF1 F1

I III

8+3 3

LQ0 LQ7

E0 E1

P001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001

MP8 MP17 MP19

T10 T2

TP2 TP1

2056 TETRAHIDRO-FURN

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2057 TRIPROPILN (PROPILN-TRIMER) 2057 TRIPROPILN (PROPILN-TRIMER)

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2058 VALERALDEHID

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2059 GYLKONY NITROCELLULZ OLDAT a szraz tmegre vettve legfeljebb 12,6% nitrogntartalommal s legfeljebb 55% nitrocellulz-tartalommal 2059 GYLKONY NITROCELLULZ OLDAT a szraz tmegre vettve legfeljebb 12,6% nitrogntartalommal s legfeljebb 55% nitrocellulz-tartalommal (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 2059 GYLKONY NITROCELLULZ OLDAT a szraz tmegre vettve legfeljebb 12,6% nitrogntartalommal s legfeljebb 55% nitrocellulz-tartalommal (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 2059 GYLKONY NITROCELLULZ OLDAT a szraz tmegre vettve legfeljebb 12,6% nitrogntartalommal s legfeljebb 55% nitrocellulz-tartalommal 2067 AMMNIUM-NITRT ALAP MTRGYA

198 531

LQ3

E0

MP7 MP17

T11

TP1 TP8 TP27

II

198 531 640C

LQ4

E0

P001 IBC02

MP19

T4

TP1 TP8

II

198 531 640D

LQ4

E0

P001 R001 IBC02

MP19

T4

TP1 TP8

III

198 531

LQ7

E0

P001 LP01 R001 IBC03

MP19

T2

TP1

5.1

O2

III

5.1

186 306 307

LQ12

E1

P002 IBC08 LP02 R001

MP10 B3

T1BK1 BK2

TP33

430

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L10BH LGBF

FL FL

1 (D/E) 3 (D/E)

S2 S14 S2

883 39

2054 MORFOLIN 2055 SZTIROL MONOMER, STABILIZLT

LGBF

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2 S20 S2

33

2056 TETRAHIDRO-FURN

LGBF

FL

33

2057 TRIPROPILN (PROPILN-TRIMER) 2057 TRIPROPILN (PROPILN-TRIMER)

LGBF

FL

30

LGBF

FL

2 (D/E) 1 (B)

S2 S20 S2 S14

33

2058 VALERALDEHID

L4BN

FL

33

2059 GYLKONY NITROCELLULZ OLDAT a szraz tmegre vettve legfeljebb 12,6% nitrogntartalommal s legfeljebb 55% nitrocellulz-tartalommal 2059 GYLKONY NITROCELLULZ OLDAT a szraz tmegre vettve legfeljebb 12,6% nitrogntartalommal s legfeljebb 55% nitrocellulz-tartalommal (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 2059 GYLKONY NITROCELLULZ OLDAT a szraz tmegre vettve legfeljebb 12,6% nitrogntartalommal s legfeljebb 55% nitrocellulz-tartalommal (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 2059 GYLKONY NITROCELLULZ OLDAT a szraz tmegre vettve legfeljebb 12,6% nitrogntartalommal s legfeljebb 55% nitrocellulz-tartalommal 2067 AMMNIUM-NITRT ALAP MTRGYA

L1.5BN

FL

2 (B)

S2 S14

33

LGBF

FL

2 (B)

S2 S14

33

LGBF

FL

3 (B)

S2 S14

30

SGAV

TU3

AT

3 (E)

VV8

CV24

S23

50

ADR 2009

431

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2071 AMMNIUM-NITRT ALAP MTRGYA, amely nitrogn/ foszft, nitrogn/klis vagy nitrogn/ foszft/klis tpus mtrgya egynem keverke legfeljebb 70% ammnium-nitrt tartalommal s legfeljebb 0,4% sszes ghet anyag tartalommal (belertve brmilyen szerves anyagot sznegyenrtkre tszmtva) vagy legfeljebb 45% ammnium- nitrt tartalommal s korltlan ghet anyag tartalommal 2073 AMMNIA OLDAT, vizes, relatv srsg 15 C-on kisebb, mint 0,880, 35%-nl tbb, de legfeljebb 50% ammniatartalommal 2074 SZILRD AKRILAMID

M11

Nem tartozik az ADR hatlya al

4A

2.2

532

LQ1

E1

P200

MP9

(M)

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC02 P001 IBC02

MP10 B3

T1

TP33

2075 VZMENTES KLORL, STABILIZLT 2076 FOLYKONY KREZOLOK 2077 alfa-NAFTIL-AMIN

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

MP15

T7

TP2

6.1

TC1

II

6.1 + 8

LQ17

E4

MP15

T7

TP2

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

MP10 B3

T1

TP33

2078 TOLUILN-DIIZOCIANT 2079 DIETILN-TRIAMIN 2186 HIDROGN-KLORID, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 2187 SZN-DIOXID, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 2188 ARZIN

6.1

T1

II

6.1

279

LQ17

E4

MP15

T7

TP2

8 2

C7 3TC

II

LQ22

E2

MP15

T7

TP2

A szlltsbl ki van zrva

3A

2.2

593

LQ1

E1

P203

MP9

T75

TP5

2TF

2.3 + 2.1 2.3 + 2.1 + 8 2.3 + 5.1 + 8

LQ0

E0

P200

MP9

2189 DIKLR-SZILN

2TFC

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2190 OXIGN-DIFLUORID, SRTETT

1TOC

LQ0

E0

P200

MP9

432

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

Nem tartozik az ADR hatlya al

2071 AMMNIUM-NITRT ALAP MTRGYA, amely nitrogn/ foszft, nitrogn/klis vagy nitrogn/ foszft/klis tpus mtrgya egynem keverke legfeljebb 70% ammnium-nitrt tartalommal s legfeljebb 0,4% sszes ghet anyag tartalommal (belertve brmilyen szerves anyagot sznegyenrtkre tszmtva) vagy legfeljebb 45% ammnium- nitrt tartalommal s korltlan ghet anyag tartalommal CV9 CV10 20 2073 AMMNIA OLDAT, vizes, relatv srsg 15 C-on kisebb, mint 0,880, 35%-nl tbb, de legfeljebb 50% ammniatartalommal 2074 SZILRD AKRILAMID

P*BN(M)

TA4 TT9

AT

3 (E)

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (E) VV9

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19 S9

69

2075 VZMENTES KLORL, STABILIZLT 2076 FOLYKONY KREZOLOK 2077 alfa-NAFTIL-AMIN

L4BH

AT

68

SGAH L4BH

AT

60

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (E) A szlltsbl ki van zrva

CV13 CV28

S9 S19

60

2078 TOLUILN-DIIZOCIANT 2079 DIETILN-TRIAMIN 2186 HIDROGN-KLORID, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT

L4BN

AT

80

R*BN

TU19 TA4 TT9

AT

3 (C/E) 1 (D)

V5

CV9 CV11 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36

S20

22

2187 SZN-DIOXID, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 2188 ARZIN

S2 S14 S2 S14 S14 263

P*BH(M)

TA4 TT9

FL

1 (B/D) 1 (D)

2189 DIKLR-SZILN

2190 OXIGN-DIFLUORID, SRTETT

ADR 2009

433

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2191 SZULFURIL-FLUORID

2T

2.3

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2192 GERMN

2TF

2.3 + 2.1 2.2

632

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2193 HEXAFLUOR-ETN (R 116 HTGZ) 2194 SZELN-HEXAFLUORID 2195 TELLUR-HEXAFLUORID 2196 VOLFRAM-HEXAFLUORID 2197 HIDROGN-JODID, VZMENTES

2A

LQ1

E1

P200

MP9

(M)

2TC

2.3 + 8

LQ0

E0

P200

MP9

2TC

2.3 + 8

LQ0

E0

P200

MP9

2TC

2.3 + 8

LQ0

E0

P200

MP9

2TC

2.3 + 8

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2198 FOSZFOR-PENTAFLUORID 2199 FOSZFIN 2200 PROPADIN, STABILIZLT 2201 DINITROGN-OXID, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 2202 HIDROGN-SZELENID, VZMENTES 2203 SZILCIUM-HIDROGN (SZILN) 2204 KARBONIL-SZULFID

2TC

2.3 + 8

LQ0

E0

P200

MP9

2 2

2TF 2F

2.3 + 2.1 2.1

632

LQ0 LQ0

E0 E0

P200 P200

MP9 MP9 (M)

3O

2.2 + 5.1

LQ0

E0

P203

MP9

T75

TP5 TP22

2TF

2.3 + 2.1 2.1 632

LQ0

E0

P200

MP9

2F

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2TF

2.3 + 2.1 III 6.1

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2205 ADIPONITRIL

6.1

T1

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02

MP19

T3

TP1

2206 MRGEZ IZOCIANTOK, M.N.N. vagy MRGEZ IZOCIANT OLDAT, M.N.N. 2206 MRGEZ IZOCIANTOK, M.N.N. vagy MRGEZ IZOCIANT OLDAT, M.N.N.

6.1

T1

II

6.1

274 551

LQ17

E4

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

T1

III

6.1

274 551

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001

MP19

T7

TP1 TP28

434

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

P*BH(M)

TA4 TT9

AT

1 (C/D) 1 (B/D) 3 (C/E) 1 (D) 1 (D) 1 (D)

CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 V5 CV9 CV11 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV13 CV28

S14

26

2191 SZULFURIL-FLUORID

FL

S2 S14 20

2192 GERMN

P*BN(M)

TA4 TT9

AT

2193 HEXAFLUOR-ETN (R 116 HTGZ) 2194 SZELN-HEXAFLUORID 2195 TELLUR-HEXAFLUORID 2196 VOLFRAM-HEXAFLUORID

S14

S14

S14

P*BH(M)

TA4 TT9

AT

1 (C/D) 1 (D) 1 (D)

S14

268

2197 HIDROGN-JODID, VZMENTES 2198 FOSZFOR-PENTAFLUORID 2199 FOSZFIN

S14

S2 S14 S2 S20 S20 239

P*BN(M)

TA4 TT9 TU7 TU19 TA4 TT9

FL

2 (B/D) 3 (C/E)

2200 PROPADIN, STABILIZLT 2201 DINITROGN-OXID, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 2202 HIDROGN-SZELENID, VZMENTES

R*BN

AT

225

1 (D) P*BN(M) TA4 TT9 TA4 TT9 TU15 TE19 FL 2 (B/D) 1 (B/D) 2 (E)

S2 S14 S2 S20 S2 S14 S9 23

2203 SZILCIUM-HIDROGN (SZILN) 2204 KARBONIL-SZULFID

P*BH(M)

FL

263

L4BH

AT

60

2205 ADIPONITRIL

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

CV13 CV28

S9 S19

60

2206 MRGEZ IZOCIANTOK, M.N.N. vagy MRGEZ IZOCIANT OLDAT, M.N.N. 2206 MRGEZ IZOCIANTOK, M.N.N. vagy MRGEZ IZOCIANT OLDAT, M.N.N.

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

ADR 2009

435

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2208 SZRAZ KALCIUM-HIPOKLORIT KEVERK 10%-nl tbb, de legfeljebb 39% szabad klrtartalommal 2209 FORMALDEHID OLDAT legalbb 25% formaldehidtartalommal 2210 MANEB vagy MANEB KSZTMNY legalbb 60% manebtartalommal 2211 HABOSTHAT POLIMER GYNGYK, amelyek gylkony gzket fejlesztenek 2212 KK AZBESZT (krokidolit) vagy BARNA AZBESZT (amozit) 2213 PARAFORMALDEHID

5.1

O2

III

5.1

313 314

LQ12

E1

P002 IBC08 B3 B13 LP02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC06 R001 P002 IBC08 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 PP14 B3 B6

MP10

C9

III

533

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

4.2

SW

III

4.2 + 4.3

273

LQ0

E1

MP14

T1

TP33

M3

III

207 633

LQ27

E1

MP10

T1

TP33

M1

II

168

LQ25

E2

PP37 B4 PP12 B3

MP10

T3

TP33

4.1

F1

III

4.1

LQ9

E1

MP10

T1BK1 BK2

TP33

2214 FTLSAVANHIDRID 0,05%-nl tbb maleinsavanhidridtartalommal 2215 MALEINSAVANHIDRID, OLVASZTOTT 2215 MALEINSAVANHIDRID 2216 HALLISZT (HALHULLADK), STABILIZLT 2217 OLAJPOGCSA legfeljebb 1,5 tmeg% olaj- s legfeljebb 11 tmeg% nedvessgtartalommal 2218 AKRILSAV, STABILIZLT 2219 ALLIL-GLICIDIL-TER

C4

III

169

LQ24

E1

MP10 B3

T1

TP33

C3

III

LQ0

E0

T4

TP3

C4

III

LQ24

E1

P002 IBC08 R001

MP10 B3

T1

TP33

M11

Nem tartozik az ADR hatlya al

4.2

S2

III

4.2

142

LQ0

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001

PP20 B3 B6

MP14

8 3

CF1 F1

II III

8+3 3

LQ22 LQ7

E2 E1

MP15 MP19

T7 T2

TP2 TP1

2222 ANIZOL (fenil-metil-ter)

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2224 BENZONITRIL 2225 BENZOL-SZULFONIL-KLORID

6.1 8

T1 C3

II III

6.1 8

LQ17 LQ7

E4 E1

MP15 MP19

T7 T4

TP2 TP1

436

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAN

TU3

AT

3 (E)

CV24 CV35

50

2208 SZRAZ KALCIUM-HIPOKLORIT KEVERK 10%-nl tbb, de legfeljebb 39% szabad klrtartalommal 2209 FORMALDEHID OLDAT legalbb 25% formaldehidtartalommal 2210 MANEB vagy MANEB KSZTMNY legalbb 60% manebtartalommal 2211 HABOSTHAT POLIMER GYNGYK, amelyek gylkony gzket fejlesztenek 2212 KK AZBESZT (krokidolit) vagy BARNA AZBESZT (amozit) 2213 PARAFORMALDEHID

L4BN

AT

3 (E)

80

SGAN

AT

3 (E) 3 (D/E)

V1V12

VV4

40

SGAN

TE20

AT

VV3

90

SGAH

TU15

AT

2 (E) 3 (E)

V11

CV1 CV13 CV28 VV1

S19

90

SGAV

AT

V13

40

SGAV L4BN

AT

3 (E)

VV9

80

2214 FTLSAVANHIDRID 0,05%-nl tbb maleinsavanhidridtartalommal 2215 MALEINSAVANHIDRID, OLVASZTOTT 2215 MALEINSAVANHIDRID 2216 HALLISZT (HALHULLADK), STABILIZLT

L4BN

AT

0 (E) 3 (E) VV9

80

SGAV

AT

80

Nem tartozik az ADR hatlya al

3 (E)

V1

VV4

40

2217 OLAJPOGCSA legfeljebb 1,5 tmeg% olaj- s legfeljebb 11 tmeg% nedvessgtartalommal 2218 AKRILSAV, STABILIZLT 2219 ALLIL-GLICIDIL-TER

L4BN LGBF

FL FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S2

839 30

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2222 ANIZOL (fenil-metil-ter)

L4BH L4BN

TU15 TE19

AT AT

2 (D/E) 3 (E)

CV13 CV28

S9 S19

60 80

2224 BENZONITRIL 2225 BENZOL-SZULFONIL-KLORID

ADR 2009

437

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2226 BENZO-TRIKLORID ((triklr-metil)-benzol) 2227 n-BUTIL-METAKRILT, STABILIZLT 2232 2-KLR-ACETALDEHID

8 3

C9 F1

II III

8 3

LQ22 LQ7

E2 E1

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP15 MP19

T7 T2

TP2 TP1

6.1

T1

6.1

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2

2233 KLR-ANIZIDINEK

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001

MP10 B3

T1

TP33

2234 KLR-BENZO-TRIFLUORIDOK

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2235 FOLYKONY KLR-BENZIL-KLORIDOK

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2236 FOLYKONY 3-KLR-4-METIL-FENIL-IZOCIANT 2237 KLR-NITRO-ANILINEK

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

MP15

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

MP10 B3

T1

TP33

2238 KLR-TOLUOLOK

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2239 SZILRD KLR-TOLUIDINEK

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

MP10 B3

T1

TP33

2240 KRMKNSAV 2241 CIKLOHEPTN

8 3

C1 F1

I II

8 3

LQ0 LQ4

E0 E2

MP8 MP17 MP19

T10 T4

TP2 TP1

2242 CIKLOHEPTN

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2243 CIKLOHEXIL-ACETT

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2244 CIKLOPENTANOL

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2245 CIKLOPENTANON

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

438

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN LGBF

AT FL

2 (E) 3 (D/E) S2

80 39

2226 BENZO-TRIKLORID ((triklr-metil)-benzol) 2227 n-BUTIL-METAKRILT, STABILIZLT 2232 2-KLR-ACETALDEHID

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH

AT

2 (E)

S9

60

2233 KLR-ANIZIDINEK

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2234 KLR-BENZO-TRIFLUORIDOK

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2235 FOLYKONY KLR-BENZIL-KLORIDOK

L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (E) VV9

CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9

60

2236 FOLYKONY 3-KLR-4-METIL-FENIL-IZOCIANT 2237 KLR-NITRO-ANILINEK

SGAH L4BH

AT

60

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2238 KLR-TOLUOLOK

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

2239 SZILRD KLR-TOLUIDINEK

L10BH LGBF

AT FL

1 (E) 2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E)

S20 S2 S20 S2 S20 S2

88 33

2240 KRMKNSAV 2241 CIKLOHEPTN

LGBF

FL

33

2242 CIKLOHEPTN

LGBF

FL

30

2243 CIKLOHEXIL-ACETT

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2244 CIKLOPENTANOL

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2245 CIKLOPENTANON

ADR 2009

439

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2246 CIKLOPENTN 2247 n-DEKN

3 3

F1 F1

II III

3 3

LQ4 LQ7

E2 E1

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02

B8

MP19 MP19

T7 T2

TP2 TP1

2248 DI-n-BUTIL-AMIN 2249 DIKLR-DIMETIL-TER, SZIMMETRIKUS 2250 DIKLR-FENIL-IZOCIANTOK 2251 BICIKLO-[2.2.1]-HEPTA-2,5-DIN, STABILIZLT (2,5-NORBORNADIN, STABILIZLT ) 2252 1,2-DIMETOXI-ETN

8 6.1

CF1 TF1

II

8+3

LQ22

E2

MP15

T7

TP2

A szlltsbl ki van zrva

6.1

T2

II

6.1

LQ18

E4

P002 IBC08 P001 IBC02 R001

MP10 B4 MP19

T3

TP33

F1

II

LQ4

E2

T7

TP2

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC02 P407 R001 P001 IBC02 R001 P403 IBC04

MP19

T4

TP1

2253 N,N-DIMETIL-ANILIN 2254 VIHARGYUFA 2256 CIKLOHEXN

6.1 4.1 3

T1 F1 F1

II III II

6.1 4.1 3 293

LQ17 LQ9 LQ4

E4 E1 E2

MP15 MP11 MP19

T7

TP2

T4

TP1

2257 KLIUM

4.3

W2

4.3

LQ0

E0

MP2

T9

TP7 TP33

2258 1,2-PROPILN-DIAMIN 2259 TRIETILN-TETRAMIN 2260 TRIPROPIL-AMIN

8 8 3

CF1 C7 FC

II II III

8+3 8 3+8

LQ22 LQ22 LQ7

E2 E2 E1

P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC03 R001 P002 IBC08 P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 B4

MP15 MP15 MP19

T7 T7 T4

TP2 TP2 TP1

2261 SZILRD XILENOLOK 2262 N,N-DIMETIL-KARBAMOIL-KLORID 2263 DIMETIL-CIKLOHEXNOK 2264 N,N-DIMETIL-CIKLOHEXIL-AMIN 2265 N,N-DIMETIL-FORMAMID

6.1 8

T2 C3

II II

6.1 8

LQ18 LQ22

E4 E2

MP10 MP15

T3 T7

TP33 TP2

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

8 3

CF1 F1

II III

8+3 3

LQ22 LQ7

E2 E1

MP15 MP19

T7 T2

TP2 TP2

2266 N,N-DIMETIL-PROPIL-AMIN

FC

II

3+8

LQ4

E2

MP19

T7

TP2

440

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L1.5BN LGBF

FL FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33 30

2246 CIKLOPENTN 2247 n-DEKN

L4BN

FL

2 (D/E)

S2

83

2248 DI-n-BUTIL-AMIN 2249 DIKLR-DIMETIL-TER, SZIMMETRIKUS

A szlltsbl ki van zrva

SGAH L4BH LGBF

TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (D/E)

V11

CV13 CV28

S9 S19 S2 S20

60

2250 DIKLR-FENIL-IZOCIANTOK 2251 BICIKLO-[2.2.1]-HEPTA-2,5-DIN, STABILIZLT (2,5-NORBORNADIN, STABILIZLT ) 2252 1,2-DIMETOXI-ETN

FL

339

LGBF

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 4 (E) CV13 CV28

S2 S20 S9 S19

33

L4BH

TU15 TE19

AT

60

2253 N,N-DIMETIL-ANILIN 2254 VIHARGYUFA

LGBF

FL

2 (D/E) 1 (B/E) V1 CV23

S2 S20 S20

33

2256 CIKLOHEXN

L10BN(+)

TU1 TE5 TT3 TM2

AT

X423

2257 KLIUM

L4BN L4BN L4BN

FL AT FL

2 (D/E) 2 (E) 3 (D/E) 2 (D/E) 2 (E) 2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E) V11 CV13 CV28

S2

83 80

2258 1,2-PROPILN-DIAMIN 2259 TRIETILN-TETRAMIN 2260 TRIPROPIL-AMIN

S2

38

SGAH L4BH L4BN

TU15 TE19

AT AT

S9 S19

60 80

2261 SZILRD XILENOLOK 2262 N,N-DIMETIL-KARBAMOIL-KLORID 2263 DIMETIL-CIKLOHEXNOK 2264 N,N-DIMETIL-CIKLOHEXIL-AMIN 2265 N,N-DIMETIL-FORMAMID

LGBF

FL

S2 S20 S2 S2

33

L4BN LGBF

FL FL

83 30

L4BH

FL

2 (D/E)

S2 S20

338

2266 N,N-DIMETIL-PROPIL-AMIN

ADR 2009

441

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2267 DIMETIL-TIOFOSZFORIL-KLORID 2269 3,3-IMINO-BISZPROPIL-AMIN

6.1

TC1

II

6.1 + 8

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02

MP15

T7

TP2

C7

III

LQ7

E1

MP19

T4

TP2

2270 ETIL-AMIN VIZES OLDAT legalbb 50 tmeg%, de legfeljebb 70 tmeg% etil-amin tartalommal 2271 ETIL-AMIL-KETON

FC

II

3+8

LQ4

E2

MP19

T7

TP1

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 B3

MP19

T2

TP1

2272 N-ETIL-ANILIN

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2273 2-ETIL-ANILIN

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2274 N-ETIL-N-BENZIL-ANILIN

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2275 2-ETIL-BUTANOL

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2276 2-ETIL-HEXIL-AMIN

FC

III

3+8

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2277 ETIL-METAKRILT, STABILIZLT 2278 n-HEPTN

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2279 HEXAKLR-BUTADIN

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2280 SZILRD HEXAMETILN-DIAMIN

C8

III

LQ24

E1

MP10

T1

TP33

2281 HEXAMETILN-DIIZOCIANT 2282 HEXANOLOK

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

MP15

T7

TP2

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

442

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E) 3 (E)

CV13 CV28

S9 S19

68

2267 DIMETIL-TIOFOSZFORIL-KLORID 2269 3,3-IMINO-BISZPROPIL-AMIN

L4BN

AT

80

L4BH

FL

2 (D/E)

S2 S20

338

2270 ETIL-AMIN VIZES OLDAT legalbb 50 tmeg%, de legfeljebb 70 tmeg% etil-amin tartalommal 2271 ETIL-AMIL-KETON

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2272 N-ETIL-ANILIN

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2273 2-ETIL-ANILIN

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2274 N-ETIL-N-BENZIL-ANILIN

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2275 2-ETIL-BUTANOL

L4BN

FL

3 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (E) CV13 CV28

S2

38

2276 2-ETIL-HEXIL-AMIN

LGBF

FL

S2 S20 S2 S20 S9

339

2277 ETIL-METAKRILT, STABILIZLT 2278 n-HEPTN

LGBF

FL

33

L4BH

TU15 TE19

AT

60

2279 HEXAKLR-BUTADIN

SGAV L4BN

AT

3 (E)

VV9

80

2280 SZILRD HEXAMETILN-DIAMIN

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E) 3 (D/E)

CV13 CV28

S9 S19 S2

60

2281 HEXAMETILN-DIIZOCIANT 2282 HEXANOLOK

LGBF

FL

30

ADR 2009

443

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2283 IZOBUTIL-METAKRILT, STABILIZLT 2284 IZOBUTIRONITRIL 2285 IZOCIANTO-BENZO-TRIFLUORIDOK 2286 PENTAMETIL-HEPTN (izododekn)

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 B3 B8

MP19

T2

TP1

3 6.1

FT1 TF1

II II

3 + 6.1 6.1 + 3

LQ0 LQ17

E2 E4

MP19 MP15

T7 T7

TP2 TP2

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2287 IZOHEPTNEK

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2288 IZOHEXNEK

F1

II

LQ4

E2

MP19

T11

TP1

2289 IZOFORON-DIAMIN

C7

III

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2290 IZOFORON-DIIZOCIANT

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP2

2291 OLDHAT LOMVEGYLET, M.N.N. 2293 4-METOXI-4-METIL-2-PENTANON

6.1

T5

III

6.1

199 274 535

LQ9

E1

MP10

T1

TP33

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2294 N-METIL-ANILIN

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2295 METIL-KLR-ACETT

6.1

TF1

6.1 + 3

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2

2296 METIL-CIKLOHEXN

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001

MP19

T4

TP1

2297 METIL-CIKLOHEXANON

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2298 METIL-CIKLOPENTN

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2299 METIL-DIKLR-ACETT

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

444

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

39

2283 IZOBUTIL-METAKRILT, STABILIZLT 2284 IZOBUTIRONITRIL 2285 IZOCIANTO-BENZO-TRIFLUORIDOK 2286 PENTAMETIL-HEPTN (izododekn)

L4BH L4BH

TU15 TU15 TE19

FL FL

2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E)

CV13 CV28 CV13 CV28

S2 S19 S2 S9 S19 S2

336 63

LGBF

FL

30

LGBF

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 3 (E)

S2 S20 S2 S20

33

2287 IZOHEPTNEK

LGBF

FL

33

2288 IZOHEXNEK

L4BN

AT

80

2289 IZOFORON-DIAMIN

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2290 IZOFORON-DIIZOCIANT

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

2291 OLDHAT LOMVEGYLET, M.N.N. 2293 4-METOXI-4-METIL-2-PENTANON

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2294 N-METIL-ANILIN

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14 S2 S20 S2

663

2295 METIL-KLR-ACETT

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

33

2296 METIL-CIKLOHEXN

LGBF

FL

30

2297 METIL-CIKLOHEXANON

LGBF

FL

2 (D/E) 2 (E) CV13 CV28

S2 S20 S9

33

2298 METIL-CIKLOPENTN

L4BH

TU15 TE19

AT

60

2299 METIL-DIKLR-ACETT

ADR 2009

445

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2300 2-METIL-5-ETIL-PIRIDIN

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001

MP19

T4

TP1

2301 2-METIL-FURN

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2302 5-METIL-2-HEXANON

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2303 IZOPROPENIL-BENZOL

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2304 OLVASZTOTT NAFTALIN 2305 NITRO-BENZOLSZULFONSAV 2306 FOLYKONY NITRO-BENZO-TRIFLUORIDOK 2307 3-NITRO-4-KLR-BENZO-TRIFLUORID 2308 FOLYKONY NITROZILKNSAV 2309 OKTADINEK

4.1

F2

III

4.1

536

LQ0

E0

T1

TP3

8 6.1

C4 T1

II II

8 6.1

LQ23 LQ17

E2 E4

P002 IBC08 P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 R001 P001 IBC03 LP01 R001

MP10 B4 MP15

T3 T7

TP33 TP2

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

MP10

T7

TP2

8 3

C1 F1

II II

8 3

LQ22 LQ4

E2 E2

MP15 MP19

T8 T4

TP2 TP1

2310 2,4-PENTNDION (acetil-aceton) 2311 FENETIDINEK

FT1

III

3 + 6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

6.1

T1

III

6.1

279

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2312 OLVASZTOTT FENOL 2313 PIKOLINOK (metil-piridinek)

6.1 3

T1 F1

II III

6.1 3

LQ0 LQ7

E0 E1 P001 IBC03 LP01 R001 P906 IBC02 P002 IBC07 P001 MP19

T7 T4

TP3 TP1

2315 FOLYKONY POLIKLROZOTT BIFENILEK 2316 SZILRD NTRIUM-RZ(I)-CIANID 2317 NTRIUM-RZ(I)-CIANID OLDAT

M2

II

305

LQ26

E2

MP15

T4

TP1

6.1

T5

6.1

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

6.1

T4

6.1

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2

446

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2300 2-METIL-5-ETIL-PIRIDIN

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33

2301 2-METIL-FURN

LGBF

FL

30

2302 5-METIL-2-HEXANON

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2303 IZOPROPENIL-BENZOL

LGBV

TU27 TE4 TE6

AT

3 (E) 2 (E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (E) 2 (D/E) 3 (D/E) 2 (E) CV13 CV28 CV13 CV28 S2 S20 S2 V11 CV13 CV28 CV13 CV28 S9 S19 S9 S19

44

2304 OLVASZTOTT NAFTALIN 2305 NITRO-BENZOLSZULFONSAV 2306 FOLYKONY NITRO-BENZO-TRIFLUORIDOK 2307 3-NITRO-4-KLR-BENZO-TRIFLUORID 2308 FOLYKONY NITROZILKNSAV 2309 OKTADINEK

SGAN L4BN L4BH TU15 TE19 TU15 TE19

AT AT

80 60

L4BH

AT

60

L4BN LGBF

AT FL

X80 33

L4BH

TU15

FL

36

2310 2,4-PENTNDION (acetil-aceton) 2311 FENETIDINEK

L4BH

TU15 TE19

AT

S9

60

L4BH LGBF

TU15 TE19

AT FL

0 (D/E) 3 (D/E)

CV13

S9 S19 S2

60 30

2312 OLVASZTOTT FENOL 2313 PIKOLINOK (metil-piridinek)

L4BH

TU15

AT

0 (D/E) 1 (C/E) 1 (C/E) V10 V12

VV15

CV1 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28

S19

90

2315 FOLYKONY POLIKLROZOTT BIFENILEK 2316 SZILRD NTRIUM-RZ(I)-CIANID 2317 NTRIUM-RZ(I)-CIANID OLDAT

S10AH

TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21

AT

S9 S14 S9 S14

66

L10CH

AT

66

ADR 2009

447

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2318 NTRIUM-HIDROGN-SZULFID 25%-nl kevesebb kristlyvz-tartalommal 2319 TERPN SZNHIDROGNEK, M.N.N. 2320 TETRAETILN-PENTAMIN

4.2

S4

II

4.2

504

LQ0

E2

P410 IBC06

MP14

T3

TP33

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 LP02 R001 B3

MP19

T4

TP1 TP29

C7

III

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2321 FOLYKONY TRIKLR-BENZOLOK

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2322 TRIKLR-BUTN 2323 TRIETIL-FOSZFIT

6.1 3

T1 F1

II III

6.1 3

LQ17 LQ7

E4 E1

MP15 MP19

T7 T2

TP2 TP1

2324 TRIIZOBUTILN

F1

III

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2325 1,3,5-TRIMETIL-BENZOL (mezitiln)

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2326 TRIMETIL-CIKLOHEXIL-AMIN

C7

III

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2327 TRIMETIL-HEXAMETILN-DIAMINOK

C7

III

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2328 TRIMETIL-HEXAMETILN-DIIZOCIANT 2329 TRIMETIL-FOSZFIT

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP2

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2330 UNDEKN

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2331 VZMENTES CINK-KLORID

C2

III

LQ24

E1

MP10

T1

TP33

448

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAN

AT

2 (D/E)

V1V12

40

2318 NTRIUM-HIDROGN-SZULFID 25%-nl kevesebb kristlyvz-tartalommal 2319 TERPN SZNHIDROGNEK, M.N.N. 2320 TETRAETILN-PENTAMIN

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

L4BN

AT

3 (E)

80

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2321 FOLYKONY TRIKLR-BENZOLOK

L4BH LGBF

TU15 TE19

AT FL

2 (D/E) 3 (D/E)

CV13 CV28

S9 S19 S2

60 30

2322 TRIKLR-BUTN 2323 TRIETIL-FOSZFIT

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2324 TRIIZOBUTILN

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2325 1,3,5-TRIMETIL-BENZOL (mezitiln)

L4BN

AT

3 (E)

80

2326 TRIMETIL-CIKLOHEXIL-AMIN

L4BN

AT

3 (E)

80

2327 TRIMETIL-HEXAMETILN-DIAMINOK

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2328 TRIMETIL-HEXAMETILN-DIIZOCIANT 2329 TRIMETIL-FOSZFIT

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2330 UNDEKN

SGAV

AT

3 (E)

VV9

80

2331 VZMENTES CINK-KLORID

ADR 2009

449

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2332 ACETALDEHID-OXIM

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P602

MP19

T4

TP1

2333 ALLIL-ACETT 2334 ALLIL-AMIN

3 6.1

FT1 TF1

II I

3 + 6.1 6.1 + 3

LQ0 LQ0

E2 E5

MP19 MP8 MP17

T7 T20

TP1 TP2 TP35

2335 ALLIL-ETIL-TER 2336 ALLIL-FORMIT

3 3

FT1 FT1

II I

3 + 6.1 3 + 6.1

LQ0 LQ0

E2 E0

P001 IBC02 P001

MP19 MP7 MP17 MP8 MP17

T7 T14

TP1 TP2

2337 FENIL-MERKAPTN (tiofenol)

6.1

TF1

6.1 + 3

LQ0

E5

P001

T20

TP2 TP35

2338 BENZO-TRIFLUORID

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001

MP19

T4

TP1

2339 2-BRM-BUTN

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2340 2-BRM-ETIL-ETIL-TER 2341 1-BRM-3-METIL-BUTN

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2342 BRM-METIL-PROPNOK 2343 2-BRM-PENTN

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2344 BRM-PROPNOK

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2344 BRM-PROPNOK

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2345 3-BRM-PROPIN

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2346 BUTNDION (diacetil)

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2347 BUTIL-MERKAPTN

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

450

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2332 ACETALDEHID-OXIM

L4BH L10CH

TU15 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TU14 TU15 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21

FL FL

2 (D/E) 1 (C/D)

CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28

S2 S19 S2 S9 S14 S2 S19 S2 S22 S2 S9 S14 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2

336 663

2333 ALLIL-ACETT 2334 ALLIL-AMIN

L4BH L10CH

FL FL

2 (D/E) 1 (C/E) 1 (C/D)

336 336

2335 ALLIL-ETIL-TER 2336 ALLIL-FORMIT

L10CH

FL

663

2337 FENIL-MERKAPTN (tiofenol)

LGBF

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E)

33

2338 BENZO-TRIFLUORID

LGBF

FL

33

2339 2-BRM-BUTN

LGBF

FL

33

2340 2-BRM-ETIL-ETIL-TER 2341 1-BRM-3-METIL-BUTN

LGBF

FL

30

LGBF

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2

33

2342 BRM-METIL-PROPNOK 2343 2-BRM-PENTN

LGBF

FL

33

LGBF

FL

33

2344 BRM-PROPNOK

LGBF

FL

30

2344 BRM-PROPNOK

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

2345 3-BRM-PROPIN

LGBF

FL

2 (D/E) 2 (D/E)

S2 S20 S2 S20

33

2346 BUTNDION (diacetil)

LGBF

FL

33

2347 BUTIL-MERKAPTN

ADR 2009

451

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2348 BUTIL-AKRILTOK, STABILIZLT

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 P001 P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC03 R001 P001 IBC02 R001 P001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001

MP19

T2

TP1

2350 BUTIL-METIL-TER

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2351 BUTIL-NITRITEK

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2351 BUTIL-NITRITEK

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2352 BUTIL-VINIL-TER, STABILIZLT 2353 BUTIRIL-KLORID 2354 KLR-METIL-ETIL-TER 2356 2-KLR-PROPN (izopropil-klorid) 2357 CIKLOHEXIL-AMIN 2358 CIKLOOKTATETRAN

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

3 3 3 8 3

FC FT1 F1 CF1 F1

II II I II II

3+8 3 + 6.1 3 8+3 3

LQ4 LQ0 LQ3 LQ22 LQ4

E2 E2 E3 E2 E2

MP19 MP19 MP7 MP17 MP15 MP19

T8 T7 T11 T7 T4

TP2 TP1 TP2 TP2 TP1

2359 DIALLIL-AMIN 2360 DIALLIL-TER 2361 DIIZOBUTIL-AMIN

3 3 3

FTC FT1 FC

II II III

3 + 6.1 +8 3 + 6.1 3+8

LQ0 LQ0 LQ7

E2 E2 E1

MP19 MP19 MP19

T7 T7 T4

TP1 TP1 TP1

2362 1,1-DIKLR-ETN

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2363 ETIL-MERKAPTN 2364 n-PROPIL-BENZOL

3 3

F1 F1

I III

3 3

LQ3 LQ7

E3 E1

MP7 MP17 MP19

T11 T2

TP2 TP1

2366 DIETIL-KARBONT

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2367 alfa-METIL-VALERALDEHID 2368 alfa-PINN

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

452

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

39

2348 BUTIL-AKRILTOK, STABILIZLT

LGBF

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2 S20 S2

33

2350 BUTIL-METIL-TER

LGBF

FL

33

2351 BUTIL-NITRITEK

LGBF

FL

30

2351 BUTIL-NITRITEK

LGBF

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E) 2 (D/E) 1 (D/E) 3 (D/E) CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S2 S20 S2 S20 S2 S19 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S19 S2 S19 S2

339

2352 BUTIL-VINIL-TER, STABILIZLT 2353 BUTIRIL-KLORID 2354 KLR-METIL-ETIL-TER 2356 2-KLR-PROPN (izopropil-klorid) 2357 CIKLOHEXIL-AMIN 2358 CIKLOOKTATETRAN

L4BH L4BH L4BN L4BN LGBF TU15

FL FL FL FL FL

338 336 33 83 33

L4BH L4BH L4BN

TU15 TU15

FL FL FL

338 336 38

2359 DIALLIL-AMIN 2360 DIALLIL-TER 2361 DIIZOBUTIL-AMIN

LGBF

FL

S2 S20 S2 S20 S2

33

2362 1,1-DIKLR-ETN

L4BN LGBF

FL FL

33 30

2363 ETIL-MERKAPTN 2364 n-PROPIL-BENZOL

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2366 DIETIL-KARBONT

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33

2367 alfa-METIL-VALERALDEHID 2368 alfa-PINN

LGBF

FL

30

ADR 2009

453

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2370 1-HEXN

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001

MP19

T4

TP1

2371 IZOPENTNEK 2372 1,2-DI(DIMETILAMINO)-ETN 2373 DIETOXI-METN

3 3

F1 F1

I II

3 3

LQ3 LQ4

E3 E2

MP7 MP17 MP19

T11 T4

TP2 TP1

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2374 3,3-DIETOXI-PROPN

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2375 DIETIL-SZULFID

F1

II

LQ4

E2

MP19

T7

TP1

2376 2,3-DIHIDRO-PIRN

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2377 1,1-DIMETOXI-ETN

F1

II

LQ4

E2

MP19

T7

TP1

2378 2-DIMETIL-AMINO-ACETONITRIL 2379 1,3-DIMETIL-BUTIL-AMIN 2380 DIMETIL-DIETOXI-SZILN 2381 DIMETIL-DISZULFID

3 3 3

FT1 FC F1

II II II

3 + 6.1 3+8 3

LQ0 LQ4 LQ4

E2 E2 E2

MP19 MP19 MP19

T7 T7 T4

TP1 TP1 TP1

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2382 DIMETIL-HIDRAZIN, SZIMMETRIKUS

6.1

TF1

6.1 + 3

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2

2383 DIPROPIL-AMIN 2384 DI-n-PROPIL-TER

3 3

FC F1

II II

3+8 3

LQ4 LQ4

E2 E2

P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001

MP19 MP19

T7 T4

TP1 TP1

2385 ETIL-IZOBUTIRT

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2386 1-ETIL-PIPERIDIN 2387 FLUOR-BENZOL

3 3

FC F1

II II

3+8 3

LQ4 LQ4

E2 E2

MP19 MP19

T7 T4

TP1 TP1

2388 FLUOR-TOLUOLOK

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2389 FURN

F1

LQ3

E3

MP7 MP17

T12

TP2

454

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

LGBF

FL

2 (D/E) 1 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (C/D) CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S19 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S9 S14 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20

33

2370 1-HEXN

L4BN LGBF

FL FL

33 33

2371 IZOPENTNEK 2372 1,2-DI(DIMETILAMINO)-ETN 2373 DIETOXI-METN

LGBF

FL

33

LGBF

FL

33

2374 3,3-DIETOXI-PROPN

LGBF

FL

33

2375 DIETIL-SZULFID

LGBF

FL

33

2376 2,3-DIHIDRO-PIRN

LGBF

FL

33

2377 1,1-DIMETOXI-ETN

L4BH L4BH LGBF

TU15

FL FL FL

336 338 33

2378 2-DIMETIL-AMINO-ACETONITRIL 2379 1,3-DIMETIL-BUTIL-AMIN 2380 DIMETIL-DIETOXI-SZILN 2381 DIMETIL-DISZULFID

LGBF

FL

33

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

663

2382 DIMETIL-HIDRAZIN, SZIMMETRIKUS

L4BH LGBF

FL FL

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (D/E)

338 33

2383 DIPROPIL-AMIN 2384 DI-n-PROPIL-TER

LGBF

FL

33

2385 ETIL-IZOBUTIRT

L4BH LGBF

FL FL

338 33

2386 1-ETIL-PIPERIDIN 2387 FLUOR-BENZOL

LGBF

FL

33

2388 FLUOR-TOLUOLOK

L4BN

FL

33

2389 FURN

ADR 2009

455

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2390 2-JD-BUTN

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P602

MP19

T4

TP1

2391 JD-METIL-PROPNOK 2392 JD-PROPNOK

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2393 IZOBUTIL-FORMIT

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2394 IZOBUTIL-PROPIONT

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2395 IZOBUTIRIL-KLORID 2396 METAKRILALDEHID, STABILIZLT 2397 3-METIL-2-BUTANON

3 3 3

FC FT1 F1

II II II

3+8 3 + 6.1 3

LQ4 LQ0 LQ4

E2 E2 E2

MP19 MP19 MP19

T7 T7 T4

TP2 TP1 TP1

2398 METIL-terc-BUTIL-TER 2399 1-METIL-PIPERIDIN 2400 METIL-IZOVALERT

F1

II

LQ4

E2

MP19

T7

TP1

3 3

FC F1

II II

3+8 3

LQ4 LQ4

E2 E2

MP19 MP19

T7 T4

TP1 TP1

2401 PIPERIDIN 2402 PROPN-TIOLOK (propil-merkaptnok) 2403 IZOPROPENIL-ACETT

8 3

CF1 F1

I II

8+3 3

LQ0 LQ4

E0 E2

MP8 MP17 MP19

T10 T4

TP2 TP1

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2404 PROPIONITRIL 2405 IZOPROPIL-BUTIRT

3 3

FT1 F1

II III

3 + 6.1 3

LQ0 LQ7

E2 E1

MP19 MP19

T7 T2

TP1 TP1

2406 IZOPROPIL-IZOBUTIRT 2407 IZOPROPIL-KLR-FORMIT 2409 IZOPROPIL-PROPIONT

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

6.1

TFC

6.1 + 3 +8 3

LQ0

E5

MP8 MP17 MP19 T4 TP1

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

456

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

LGBF

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2 S20 S2

33

2390 2-JD-BUTN

LGBF

FL

33

2391 JD-METIL-PROPNOK 2392 JD-PROPNOK

LGBF

FL

30

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33

2393 IZOBUTIL-FORMIT

LGBF

FL

30

2394 IZOBUTIL-PROPIONT

L4BH L4BH LGBF TU15

FL FL FL

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E) CV13 CV28 CV13 CV28

S2 S20 S2 S19 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S14 S2 S20 S2 S20 S2 S19 S2

338 336 33

2395 IZOBUTIRIL-KLORID 2396 METAKRILALDEHID, STABILIZLT 2397 3-METIL-2-BUTANON

LGBF

FL

33

2398 METIL-terc-BUTIL-TER 2399 1-METIL-PIPERIDIN 2400 METIL-IZOVALERT

L4BH LGBF

FL FL

338 33

L10BH LGBF

FL FL

883 33

2401 PIPERIDIN 2402 PROPN-TIOLOK (propil-merkaptnok) 2403 IZOPROPENIL-ACETT

LGBF

FL

33

L4BH LGBF

TU15

FL FL

336 30

2404 PROPIONITRIL 2405 IZOPROPIL-BUTIRT

LGBF

FL

2 (D/E) 1 (D) CV1 CV13 CV28

S2 S20 S2 S9 S14 S2 S20

33

2406 IZOPROPIL-IZOBUTIRT 2407 IZOPROPIL-KLR-FORMIT

LGBF

FL

2 (D/E)

33

2409 IZOPROPIL-PROPIONT

ADR 2009

457

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2410 1,2,3,6-TETRAHIDRO-PIRIDIN 2411 BUTIRONITRIL 2412 TETRAHIDRO-TIOFN (tetrametiln-szulfid) 2413 TETRAPROPIL-ORTOTITANT

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P200

MP19

T4

TP1

3 3

FT1 F1

II II

3 + 6.1 3

LQ0 LQ4

E2 E2

MP19 MP19

T7 T4

TP1 TP1

F1

III

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2414 TIOFN

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2416 TRIMETIL-BORT

F1

II

LQ4

E2

MP19

T7

TP1

2417 KARBONIL-FLUORID

2TC

2.3 + 8

LQ0

E0

MP9

(M)

2418 KN-TETRAFLUORID

2TC

2.3 + 8

LQ0

E0

P200

MP9

2419 BRM-TRIFLUOR-ETILN 2420 HEXAFLUOR-ACETON

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2TC

2.3 + 8

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2421 NITROGN-TRIOXID 2422 OKTAFLUOR-2-BUTN (R 1318 HTGZ) 2424 OKTAFLUOR-PROPN (R 218 HTGZ) 2426 FOLYKONY AMMNIUM-NITRT (forr, tmny oldat, 80%-nl nagyobb, de legfeljebb 93% koncentrcival) 2427 KLIUM-KLORT VIZES OLDAT 2427 KLIUM-KLORT VIZES OLDAT 2428 NTRIUM-KLORT VIZES OLDAT 2428 NTRIUM-KLORT VIZES OLDAT

2 2

2TOC 2A 2.2

Nem tartozik az ADR hatlya al LQ1 E1 P200 MP9 (M)

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

T50 (M) T7 TP1 TP16 TP17

5.1

O1

5.1

252 644

LQ0

E0

5.1 5.1

O1 O1

II III

5.1 5.1

LQ10 LQ13

E2 E1

P504 IBC02 P504 IBC02 R001 P504 IBC02 P504 IBC02 R001

MP2 MP2

T4 T4

TP1 TP1

5.1 5.1

O1 O1

II III

5.1 5.1

LQ10 LQ13

E2 E1

MP2 MP2

T4 T4

TP1 TP1

458

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

LGBF

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E) CV13 CV28

S2 S20 S2 S19 S2 S20 S2

33

2410 1,2,3,6-TETRAHIDRO-PIRIDIN 2411 BUTIRONITRIL 2412 TETRAHIDRO-TIOFN (tetrametiln-szulfid) 2413 TETRAPROPIL-ORTOTITANT

L4BH LGBF

TU15

FL FL

336 33

LGBF

FL

30

LGBF

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 1 (C/D) 1 (D) CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36

S2 S20 S2 S20 S14

33

2414 TIOFN

LGBF

FL

33

2416 TRIMETIL-BORT

P*BH(M)

TA4 TT9

AT

268

2417 KARBONIL-FLUORID

S14

2418 KN-TETRAFLUORID

P*BN(M)

TA4 TT9 TA4 TT9

FL

2 (B/D) 1 (C/D) A szlltsbl ki van zrva

S2 S20 S14

23

2419 BRM-TRIFLUOR-ETILN 2420 HEXAFLUOR-ACETON

P*BH(M)

AT

268

2421 NITROGN-TRIOXID CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 S23 20 2422 OKTAFLUOR-2-BUTN (R 1318 HTGZ) 2424 OKTAFLUOR-PROPN (R 218 HTGZ) 2426 FOLYKONY AMMNIUM-NITRT (forr, tmny oldat, 80%-nl nagyobb, de legfeljebb 93% koncentrcival) 2427 KLIUM-KLORT VIZES OLDAT 2427 KLIUM-KLORT VIZES OLDAT 2428 NTRIUM-KLORT VIZES OLDAT 2428 NTRIUM-KLORT VIZES OLDAT

P*BN(M)

TA4 TT9 TA4 TT9 TU3 TU12 TU29 TC3 TE9 TE10 TA1 TU3 TU3

AT

3 (C/E) 3 (C/E) 0 (E)

P*BN(M)

AT

20

L4BV(+)

AT

59

L4BN LGBV

AT AT

2 (E) 3 (E) 2 (E) 3 (E)

CV24 CV24

50 50

L4BN LGBV

TU3 TU3

AT AT

CV24 CV24

50 50

ADR 2009

459

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2429 KALCIUM-KLORT VIZES OLDAT 2429 KALCIUM-KLORT VIZES OLDAT 2430 SZILRD ALKILFENOLOK, M.N.N. (a C2C12 homolgokat belertve) 2430 SZILRD ALKILFENOLOK, M.N.N. (a C2C12 homolgokat belertve) 2430 SZILRD ALKILFENOLOK, M.N.N. (a C2C12 homolgokat belertve) 2431 ANIZIDINEK

5.1 5.1

O1 O1

II III

5.1 5.1

LQ10 LQ13

E2 E1

P504 IBC02 P504 IBC02 R001 P002 IBC07

MP2 MP2

T4 T4

TP1 TP1

C4

274

LQ0

E0

MP18

T6

TP33

C4

II

274

LQ23

E2

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

C4

III

274

LQ24

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P010 P010 P001 IBC02 R001 P010 P001

MP10 B3

T1

TP33

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2432 N,N-DIETIL-ANILIN

6.1

T1

III

6.1

279

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2433 FOLYKONY KLR-NITRO-TOLUOLOK

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2434 DIBENZIL-DIKLRSZILN 2435 ETIL-FENIL-DIKLR-SZILN 2436 TIOECETSAV

8 8 3

C3 C3 F1

II II II

8 8 3

LQ22 LQ22 LQ4

E2 E2 E2

MP15 MP15 MP19

T10 T10 T4

TP2 TP7 TP2 TP7 TP1

2437 METIL-FENIL-DIKLR-SZILN 2438 TRIMETIL-ACETIL-KLORID

8 6.1

C3 TFC

II I

8 6.1 + 3 +8

LQ22 LQ0

E2 E5

MP15 MP8 MP17

T10 T14

TP2 TP7 TP2

2439 NTRIUM-HIDROGN-DIFLUORID (ntrium-bifluorid) 2440 N-TETRAKLORID-PENTAHIDRT

C2

II

LQ23

E2

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P404

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

C2

III

LQ24

E1

T1

TP33

2441 PIROFOROS TITN-TRIKLORID vagy PIROFOROS TITN-TRIKLORID KEVERK 2442 TRIKLR-ACETIL-KLORID

4.2

SC4

4.2 + 8

537

LQ0

E0

MP13

C3

II

LQ22

E2

P001

MP15

T7

TP2

460

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN LGBV

TU3 TU3

AT AT

2 (E) 3 (E) 1 (E) V10 V12

CV24 CV24

50 50

2429 KALCIUM-KLORT VIZES OLDAT 2429 KALCIUM-KLORT VIZES OLDAT 2430 SZILRD ALKILFENOLOK, M.N.N. (a C2C12 homolgokat belertve) 2430 SZILRD ALKILFENOLOK, M.N.N. (a C2C12 homolgokat belertve) 2430 SZILRD ALKILFENOLOK, M.N.N. (a C2C12 homolgokat belertve) 2431 ANIZIDINEK

S10AN L10BH

AT

S20

88

SGAN L4BN

AT

2 (E)

V11

80

SGAV L4BN

AT

3 (E)

VV9

80

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2432 N,N-DIETIL-ANILIN

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2433 FOLYKONY KLR-NITRO-TOLUOLOK

L4BN L4BN LGBF

AT AT FL

2 (E) 2 (E) 2 (D/E) 2 (E) 1 (C/D) CV1 CV13 CV28 V11 S2 S9 S14 S2 S20

X80 X80 33

2434 DIBENZIL-DIKLRSZILN 2435 ETIL-FENIL-DIKLR-SZILN 2436 TIOECETSAV

L4BN L10CH TU14 TU15 TE19 TE21

AT FL

X80 663

2437 METIL-FENIL-DIKLR-SZILN 2438 TRIMETIL-ACETIL-KLORID

SGAN

AT

2 (E) 3 (E)

80

2439 NTRIUM-HIDROGN-DIFLUORID (ntrium-bifluorid) 2440 N-TETRAKLORID-PENTAHIDRT

SGAV

AT

VV9

80

0 (E)

V1

S20

2441 PIROFOROS TITN-TRIKLORID vagy PIROFOROS TITN-TRIKLORID KEVERK X80 2442 TRIKLR-ACETIL-KLORID

L4BN

AT

2 (E)

ADR 2009

461

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2443 VANDIUM-OXITRIKLORID 2444 VANDIUM-TETRAKLORID 2446 SZILRD NITRO-KREZOLOK

8 8 6.1

C1 C1 T2

II I III

8 8 6.1

LQ22 LQ0 LQ9

E2 E0 E1

P001 IBC02 P802 P002 IBC08 LP02 R001

MP15 MP8 MP17 MP10 B3

T7 T10 T1

TP2 TP2 TP33

2447 OLVASZTOTT FEHRvagy SRGAFOSZFOR

4.2

ST3

4.2 + 6.1

LQ0

E0

T21

TP3 TP7 TP26

2448 OLVASZTOTT KN

4.1

F3

III

4.1

538

LQ0

E0

T1

TP3

2451 NITROGN-TRIFLUORID 2452 ETIL-ACETILN, STABILIZLT 2453 ETIL-FLUORID (R 161 HTGZ) 2454 METIL-FLUORID (R 41 HTGZ) 2455 METIL-NITRIT 2456 2-KLR-PROPN 2457 2,3-DIMETIL-BUTN

2O

2.2 + 5.1 2.1

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2F

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2 3 3

2A F1 F1 I II 3 3 LQ3 LQ4

A szlltsbl ki van zrva E3 E2 P001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P403 P002 IBC08 P002 IBC08 MP7 MP17 MP19 T11 T7 TP2 TP1

2458 HEXADINEK

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2459 2-METIL-1-BUTN 2460 2-METIL-2-BUTN 2461 METIL-PENTADIN

3 3 3

F1 F1 F1

I II II

3 3 3

LQ3 LQ4 LQ4

E3 E2 E2

MP7 MP17 MP19 B8 MP19

T11 T7 T4

TP2 TP1 TP1

2463 ALUMNIUM-HIDRID 2464 BERILLIUM-NITRT 2465 SZRAZ DIKLR-IZOCIANURSAV vagy DIKLR-IZOCIANURSAV SK 2466 KLIUM-HIPEROXID

4.3 5.1 5.1

W2 OT2 O2

I II II

4.3 5.1 + 6.1 5.1 135

LQ0 LQ11 LQ11

E0 E2 E2

MP2 MP2 B4 MP10 B4 T3 TP33 T3 TP33

5.1

O2

5.1

LQ0

E0

P503 IBC06

MP2

462

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN L10BH SGAH L4BH TU15 TE19

AT AT AT

2 (E) 1 (E) 2 (E) VV9 CV13 CV28 S20 S9

80 X88 60

2443 VANDIUM-OXITRIKLORID 2444 VANDIUM-TETRAKLORID 2446 SZILRD NITRO-KREZOLOK

L10DH(+)

TU14 TU16 TU21 TE3 TE21 TU27 TE4 TE6 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9 TA4 TT9

AT

0 (B/E)

S20

446

2447 OLVASZTOTT FEHRvagy SRGAFOSZFOR

LGBV(+)

AT

3 (E) 3 (C/E) 2 (B/D) 2 (B/D) 2 (B/D) A szlltsbl ki van zrva CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 S2 S20 S2 S20 S2 S20

44

2448 OLVASZTOTT KN

P*BN(M)

AT

25

2451 NITROGN-TRIFLUORID 2452 ETIL-ACETILN, STABILIZLT 2453 ETIL-FLUORID (R 161 HTGZ) 2454 METIL-FLUORID (R 41 HTGZ) 2455 METIL-NITRIT

P*BN(M)

FL

239

P*BN(M)

FL

23

P*BN(M)

FL

23

L4BN LGBF

FL FL

1 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (E) V1 V11 V11 CV23 CV24 CV28 CV24

S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S20

33 33

2456 2-KLR-PROPN 2457 2,3-DIMETIL-BUTN

LGBF

FL

33

2458 HEXADINEK

L4BN L1.5BN LGBF

FL FL FL

33 33 33

2459 2-METIL-1-BUTN 2460 2-METIL-2-BUTN 2461 METIL-PENTADIN

2463 ALUMNIUM-HIDRID 56 50 2464 BERILLIUM-NITRT 2465 SZRAZ DIKLR-IZOCIANURSAV vagy DIKLR-IZOCIANURSAV SK 2466 KLIUM-HIPEROXID

SGAN SGAN

TU3 TU3

AT AT

2 (E) 2 (E)

1 (E)

V10 V12

CV24

S20

ADR 2009

463

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2468 SZRAZ TRIKLR-IZOCIANURSAV 2469 CINK-BROMT

5.1 5.1

O2 O2

II III

5.1 5.1

LQ11 LQ12

E2 E1

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC07 P002 IBC08 LP02 R001 P001 P002 IBC08 LP02 R001 P001

MP10 B4 MP10 B3

T3 T1

TP33 TP33

2470 FOLYKONY FENIL-ACETONITRIL

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2471 OZMIUM-TETROXID

6.1

T5

6.1

LQ0

E5

PP30

MP18

T6

TP33

2473 NTRIUM-ARZANILT

6.1

T3

III

6.1

LQ9

E1

MP10 B3

T1

TP33

2474 TIOFOSZGN 2475 VANDIUM-TRIKLORID

6.1 8

T1 C2

II III

6.1 8

279

LQ17 LQ24

E4 E1

MP15 MP10 B3

T7 T1

TP2 TP33

2477 METIL-IZOTIOCIANT

6.1

TF1

6.1 + 3

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2

2478 GYLKONY, MRGEZ IZOCIANTOK, M.N.N. vagy GYLKONY, MRGEZ IZOCIANT OLDAT, M.N.N. 2478 GYLKONY, MRGEZ IZOCIANTOK, M.N.N. vagy GYLKONY, MRGEZ IZOCIANT OLDAT, M.N.N. 2480 METIL-IZOCIANT

FT1

II

3 + 6.1

274 539

LQ0

E2

P001 IBC02

MP19

T11

TP2 TP27

FT1

III

3 + 6.1

274

LQ7

E1

P001 IBC03 R001

MP19

T7

TP1 TP28

6.1

TF1

6.1 + 3

LQ0

E5

P601

MP2

T22

TP2

2481 ETIL-IZOCIANT

FT1

3 + 6.1

LQ0

E0

P601

MP2

T14

TP2

2482 n-PROPIL-IZOCIANT

6.1

TF1

6.1 + 3

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2

2483 IZOPROPIL-IZOCIANT

FT1

3 + 6.1

LQ0

E0

P001

MP7 MP17

T14

TP2

464

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAN SGAV

TU3 TU3

AT AT

2 (E) 3 (E)

V11 VV8

CV24 CV24

50 50

2468 SZRAZ TRIKLR-IZOCIANURSAV 2469 CINK-BROMT

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2470 FOLYKONY FENIL-ACETONITRIL

S10AH

TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E) 2 (D/E)

V10 V12 VV9

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14 S9

66

2471 OZMIUM-TETROXID

SGAH L4BH

AT

60

2473 NTRIUM-ARZANILT

L4BH SGAV

TU15 TE19

AT AT

2 (E) 3 (E) VV9

CV13 CV28

S9 S19

60 80

2474 TIOFOSZGN 2475 VANDIUM-TRIKLORID

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15

FL

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S2 S9 S14 S2 S19

663

2477 METIL-IZOTIOCIANT

L4BH

FL

2 (D/E)

336

2478 GYLKONY, MRGEZ IZOCIANTOK, M.N.N. vagy GYLKONY, MRGEZ IZOCIANT OLDAT, M.N.N. 2478 GYLKONY, MRGEZ IZOCIANTOK, M.N.N. vagy GYLKONY, MRGEZ IZOCIANT OLDAT, M.N.N. 2480 METIL-IZOCIANT

L4BH

TU15

FL

3 (D/E)

CV13 CV28

S2

36

L15CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE21

FL

1 (D)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S2 S9 S14 S2 S22

663

L15CH

FL

1 (C/E)

336

2481 ETIL-IZOCIANT

L10CH

FL

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S2 S9 S14 S2 S22

663

2482 n-PROPIL-IZOCIANT

L10CH

FL

1 (C/E)

336

2483 IZOPROPIL-IZOCIANT

ADR 2009

465

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2484 terc-BUTIL-IZOCIANT

6.1

TF1

6.1 + 3

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2

2485 n-BUTIL-IZOCIANT

6.1

TF1

6.1 + 3

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2

2486 IZOBUTIL-IZOCIANT 2487 FENIL-IZOCIANT

3 6.1

FT1 TF1

II I

3 + 6.1 6.1 + 3

LQ0 LQ0

E2 E5

P001 P001

MP19 MP8 MP17

T8 T14

TP2 TP2

2488 CIKLOHEXIL-IZOCIANT

6.1

TF1

6.1 + 3

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2

2490 DIKLR-IZOPROPIL-TER 2491 ETANOL-AMIN vagy ETANOL-AMIN OLDAT

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P200 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 B3

MP15

T7

TP2

C7

III

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2493 HEXAMETILN-IMIN 2495 JD-PENTAFLUORID 2496 PROPIONSAVANHIDRID

3 5.1 8

FC OTC C3

II I III

3+8 5.1 + 6.1 + 8 8

LQ4 LQ0 LQ7

E2 E0 E1

MP19 MP2 MP19

T7

TP1

T4

TP1

2498 1,2,3,6-TETRAHIDRO-BENZALDEHID

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2501 TRISZ-(1-AZIRIDINIL)-FOSZFIN-OXID OLDAT 2501 TRISZ-(1-AZIRIDINIL)-FOSZFIN-OXID OLDAT 2502 VALERIL-KLORID 2503 CIRKNIUM-TETRAKLORID

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

MP15

T7

TP2

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

8 8

CF1 C2

II III

8+3 8

LQ22 LQ24

E2 E1

MP15 MP10

T7 T1

TP2 TP33

2504 TETRABRM-ETN

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

466

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

FL

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S2 S9 S14 S2 S9 S14 S2 S19 S2 S9 S14 S2 S9 S14 S9 S19

663

2484 terc-BUTIL-IZOCIANT

L10CH

FL

1 (C/D)

663

2485 n-BUTIL-IZOCIANT

L4BH L10CH

FL FL

2 (D/E) 1 (C/D)

336 663

2486 IZOBUTIL-IZOCIANT 2487 FENIL-IZOCIANT

L10CH

FL

1 (C/D)

663

2488 CIKLOHEXIL-IZOCIANT

L4BH

AT

2 (D/E) 3 (E)

60

2490 DIKLR-IZOPROPIL-TER 2491 ETANOL-AMIN vagy ETANOL-AMIN OLDAT

L4BN

AT

80

L4BH L10DH L4BN TU3

FL AT AT

2 (D/E) 1 (B/E) 3 (E) CV24 CV28

S2 S20 S20

338 568 80

2493 HEXAMETILN-IMIN 2495 JD-PENTAFLUORID 2496 PROPIONSAVANHIDRID

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2498 1,2,3,6-TETRAHIDRO-BENZALDEHID

L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D(E) 2 (E)

CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9

60

2501 TRISZ-(1-AZIRIDINIL)-FOSZFIN-OXID OLDAT 2501 TRISZ-(1-AZIRIDINIL)-FOSZFIN-OXID OLDAT 2502 VALERIL-KLORID 2503 CIRKNIUM-TETRAKLORID

L4BH

AT

60

L4BN SGAV

FL AT

2 (D/E) 3 (E) VV9

S2

83 80

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2504 TETRABRM-ETN

ADR 2009

467

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2505 AMMNIUM-FLUORID

6.1

T5

III

6.1

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P200

B3

MP10

T1

TP33

2506 AMMNIUM-HIDROGN-SZULFT (ammnium-biszulft) 2507 SZILRD HEXAKLR-PLATINASAV

C2

II

LQ23

E2

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

C2

III

LQ24

E1

T1

TP33

2508 MOLIBDN-PENTAKLORID

C2

III

LQ24

E1

MP10 B3

T1

TP33

2509 KLIUM-HIDROGN-SZULFT (klium-biszulft) 2511 2-KLR-PROPIONSAV

C2

II

LQ23

E2

MP10 B4 MP19

T3

TP33

C3

III

LQ7

E1

T4

TP2

2512 AMINO-FENOLOK (o-, m-, p-)

6.1

T2

III

6.1

279

LQ9

E1

MP10 B3

T1

TP33

2513 BRM-ACETIL-BROMID 2514 BRM-BENZOL

8 3

C3 F1

II III

8 3

LQ22 LQ7

E2 E1

MP15 MP19

T8 T2

TP2 TP1

2515 BROMOFORM

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2516 SZN-TETRABROMID

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

MP10 B3

T1

TP33

2517 1-KLR-1,1-DIFLUOR-ETN (R 142b HTGZ) 2518 1,5,9-CIKLODODEKATRIN

2F

2.1

LQ0

E0

MP9

T50 (M) T4 TP1

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP19

2520 CIKLOOKTADINEK

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2521 DIKETN, STABILIZLT

6.1

TF1

6.1 + 3

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2

468

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

2505 AMMNIUM-FLUORID

SGAV

AT

2 (E) 3 (E)

V11

VV9

80

2506 AMMNIUM-HIDROGN-SZULFT (ammnium-biszulft) 2507 SZILRD HEXAKLR-PLATINASAV

SGAV

AT

VV9

80

SGAV

AT

3 (E)

VV9

80

2508 MOLIBDN-PENTAKLORID

SGAV

AT

2 (E) 3 (E)

V11

VV9

80

2509 KLIUM-HIDROGN-SZULFT (klium-biszulft) 2511 2-KLR-PROPIONSAV

L4BN

AT

80

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

2512 AMINO-FENOLOK (o-, m-, p-)

L4BN LGBF

AT FL

2 (E) 3 (D/E) S2

X80 30

2513 BRM-ACETIL-BROMID 2514 BRM-BENZOL

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2515 BROMOFORM

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

2516 SZN-TETRABROMID

P*BN(M)

TA4 TT9 TU15 TE19

FL

2 (B/D) 2 (E)

CV9 CV10 CV36 CV13 CV28

S2 S20 S9

23

2517 1-KLR-1,1-DIFLUOR-ETN (R 142b HTGZ) 2518 1,5,9-CIKLODODEKATRIN

L4BH

AT

60

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2520 CIKLOOKTADINEK

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14

663

2521 DIKETN, STABILIZLT

ADR 2009

469

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2522 2-DIMETIL-AMINO-ETIL-METAKRILT 2524 ETIL-ORTOFORMIT

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 R001 P001 IBC02 LP01 P001 IBC03 LP01 R001 P200

MP15

T7

TP2

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2525 ETIL-OXALT

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2526 FURFURIL-AMIN

FC

III

3+8

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2527 IZOBUTIL-AKRILT, STABILIZLT

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2528 IZOBUTIL-IZOBUTIRT

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2529 IZOVAJSAV

FC

III

3+8

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2531 METAKRILSAV, STABILIZLT 2533 METIL-TRIKLR-ACETT

C3

II

LQ22

E2

MP15

T7

TP2 TP18 TP30 TP1

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

2534 METIL-KLR-SZILN

2TFC

2.3 + 2.1 + 8 II II 3+8 3

LQ0

E0

MP9

(M)

2535 4-METIL-MORFOLIN (N-METIL-MORFOLIN) 2536 METIL-TETRAHIDRO-F URN 2538 NITRO-NAFTALIN

3 3

FC F1

LQ4 LQ4

E2 E2

P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P404 B3

MP19 MP19

T7 T4

TP1 TP1

4.1

F1

III

4.1

LQ9

E1

MP10

T1

TP33

2541 TERPINOLN

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2542 TRIBUTIL-AMIN 2545 SZRAZ HAFNIUMPOR 2545 SZRAZ HAFNIUMPOR

6.1 4.2

T1 S4

II I

6.1 4.2 540

LQ17 LQ0

E4 E0

MP15 MP13

T7

TP2

4.2

S4

II

4.2

540

LQ0

E2

P410 IBC06

MP14

T3

TP33

470

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E) 3 (D/E)

CV13 CV28

S9 S19 S2

69

2522 2-DIMETIL-AMINO-ETIL-METAKRILT 2524 ETIL-ORTOFORMIT

LGBF

FL

30

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2525 ETIL-OXALT

L4BN

FL

3 (D/E) 3 (D/E)

S2

38

2526 FURFURIL-AMIN

LGBF

FL

S2

39

2527 IZOBUTIL-AKRILT, STABILIZLT

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2528 IZOBUTIL-IZOBUTIRT

L4BN

FL

3 (D/E) 2 (E) 2 (E) CV13 CV28

S2

38

2529 IZOVAJSAV

L4BN

AT

89

2531 METAKRILSAV, STABILIZLT 2533 METIL-TRIKLR-ACETT

L4BH

TU15 TE19

AT

S9

60

FL

1 (B/D) 2 (D/E) 2 (D/E) 3 (E) VV1

CV9 CV10 CV36

S2 S14 S2 S20 S2 S20

263

2534 METIL-KLR-SZILN

L4BH LGBF

FL FL

338 33

2535 4-METIL-MORFOLIN (N-METIL-MORFOLIN) 2536 METIL-TETRAHIDRO-F URN 2538 NITRO-NAFTALIN

SGAV

AT

40

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2541 TERPINOLN

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E) 0 (E) V1

CV13 CV28

S9 S19 S20

60

2542 TRIBUTIL-AMIN 2545 SZRAZ HAFNIUMPOR

SGAN

AT

2 (D/E)

V1 V12

40

2545 SZRAZ HAFNIUMPOR

ADR 2009

471

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2545 SZRAZ HAFNIUMPOR

4.2

S4

III

4.2

540

LQ0

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P404 P410 IBC06 P002 IBC08 LP02 R001 P503 IBC06 P200

MP14 B3

T1

TP33

2546 SZRAZ TITNPOR 2546 SZRAZ TITNPOR 2546 SZRAZ TITNPOR

4.2 4.2 4.2

S4 S4 S4

I II III

4.2 4.2 4.2

540 540 540

LQ0 LQ0 LQ0

E0 E2 E1

MP13 MP14 MP14 B3 T3 T1 TP33 TP33

2547 NTRIUM-HIPEROXID 2548 KLR-PENTAFLUORID

5.1 2

O2 2TOC

5.1 2.3 + 5.1 + 8

LQ0 LQ0

E0 E0

MP2 MP9

2552 FOLYKONY HEXAFLUORACETON-HIDRT 2554 METIL-ALLIL-KLORID

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P406

MP15

T7

TP2

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2555 NITROCELLULZ VZZEL (legalbb 25 tmeg% vzzel) 2556 NITROCELLULZ ALKOHOLLAL (legalbb 25 tmeg% alkohollal s a szrazanyagra vettve legfeljebb 12,6% nitrogntartalommal) 2557 NITROCELLULZ KEVERK a szrazanyagra vettve legfeljebb 12,6% nitrogntartalommal, LGYTVAL vagy LGYT NLKL, PIGMENTTEL vagy PIGMENT NLKL 2558 EPIBRMHIDRIN

4.1

II

4.1

541

LQ0

E0

MP2

4.1

II

4.1

541

LQ0

E0

P406

MP2

4.1

II

4.1

241 541

LQ0

E0

P406

MP2

6.1

TF1

6.1 + 3

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2

2560 2-METIL-2-PENTANOL

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001

MP19

T2

TP1

2561 3-METIL-1-BUTN 2564 TRIKLR-ECETSAV OLDAT 2564 TRIKLR-ECETSAV OLDAT

3 8 8

F1 C3 C3

I II III

3 8 8

LQ3 LQ22 LQ7

E3 E2 E1

MP7 MP17 MP15 MP19

T11 T7 T4

TP2 TP2 TP1

472

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAN

AT

3 (E)

V1

VV4

40

2545 SZRAZ HAFNIUMPOR

0 (E) SGAN SGAN AT AT 2 (D/E) 3 (E)

V1 V1 V12 V1 VV4

S20 40 40

2546 SZRAZ TITNPOR 2546 SZRAZ TITNPOR 2546 SZRAZ TITNPOR

1 (E) 1 (D) L4BH TU15 TE19 AT 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (B) 2 (B)

V10 V12

CV24 CV9 CV10 CV36 CV13 CV28

S20 S14

2547 NTRIUM-HIPEROXID 2548 KLR-PENTAFLUORID

S9 S19 S2 S20 S14

60

2552 FOLYKONY HEXAFLUORACETON-HIDRT 2554 METIL-ALLIL-KLORID

LGBF

FL

33

2555 NITROCELLULZ VZZEL (legalbb 25 tmeg% vzzel) 2556 NITROCELLULZ ALKOHOLLAL (legalbb 25 tmeg% alkohollal s a szrazanyagra vettve legfeljebb 12,6% nitrogntartalommal) 2557 NITROCELLULZ KEVERK a szrazanyagra vettve legfeljebb 12,6% nitrogntartalommal, LGYTVAL vagy LGYT NLKL, PIGMENTTEL vagy PIGMENT NLKL 663 2558 EPIBRMHIDRIN

S14

2 (B)

S14

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14 S2

LGBF

FL

3 (D/E)

30

2560 2-METIL-2-PENTANOL

L4BN L4BN L4BN

FL AT AT

1 (D/E) 2 (E) 3 (E)

S2 S20

33 80 80

2561 3-METIL-1-BUTN 2564 TRIKLR-ECETSAV OLDAT 2564 TRIKLR-ECETSAV OLDAT

ADR 2009

473

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2565 DICIKLOHEXIL-AMIN

C7

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 P002 IBC07 B4

MP19

T4

TP1

2567 NTRIUM-PENTAKLR-FENOLT 2570 KADMIUMVEGYLET

6.1

T2

II

6.1

LQ18

E4

MP10

T3

TP33

6.1

T5

6.1

274 596

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

2570 KADMIUMVEGYLET 2570 KADMIUMVEGYLET

6.1 6.1

T5 T5

II III

6.1 6.1

274 596 274 596

LQ18 LQ9

E4 E1

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 P002 IBC06 P001 IBC02

MP10 B4 MP10 B3

T3 T1

TP33 TP33

2571 ALKIL-KNSAVAK 2572 FENIL-HIDRAZIN 2573 TALLIUM-KLORT 2574 TRIKREZIL-FOSZFT 3%-nl tbb ortoizomer-tartalommal 2576 OLVASZTOTT FOSZFOR-OXIBROMID 2577 FENIL-ACETIL-KLORID 2578 FOSZFOR-TRIOXID

8 6.1 5.1 6.1

C3 T1 OT2 T1

II II II II

8 6.1 5.1 + 6.1 6.1

LQ22 LQ17 LQ11 LQ17

E2 E4 E2 E4

MP15 MP15 MP2 MP15

T8 T7 T3 T7

TP2 TP28 TP2 TP33 TP2

8 8 8

C1 C3 C2

II II III

8 8 8

LQ0 LQ22 LQ24

E0 E2 E1 P001 IBC02 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 B4 B3 MP15 MP10

T7 T7 T1

TP3 TP2 TP33

2579 PIPERAZIN

C8

III

LQ24

E1

MP10 B3

T1

TP33

2580 ALUMNIUM-BROMID OLDAT

C1

III

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2581 ALUMNIUM-KLORID OLDAT

C1

III

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2582 VAS(III)-KLORID OLDAT

C1

III

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2583 SZILRD ALKIL-SZULFONSAVAK vagy SZILRD ARIL-SZULFONSAVAK 5%-nl tbb szabad knsav-tartalommal

C2

II

274

LQ23

E2

MP10

T3

TP33

474

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN

AT

3 (E)

80

2565 DICIKLOHEXIL-AMIN

SGAH

TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 1 (C/E)

V11

CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S19 S9 S14

60

2567 NTRIUM-PENTAKLR-FENOLT 2570 KADMIUMVEGYLET

S10AH L10CH

AT

V10 V12

66

SGAH L4BH SGAH L4BH

AT AT

2 (D/E) 2 (E)

V11

S9 S19 S9

60 60

2570 KADMIUMVEGYLET 2570 KADMIUMVEGYLET

L4BN L4BH SGAN L4BH TU15 TE19 TU3 TU15 TE19

AT AT AT AT

2 (E) 2 (D/E) 2 (E) 2 (D/E) 2 (E) 2 (E) 3 (E) VV9 V11 V12 CV13 CV28 CV24 CV28 CV13 CV28 S9 S19 S9 S19

80 60 56 60

2571 ALKIL-KNSAVAK 2572 FENIL-HIDRAZIN 2573 TALLIUM-KLORT 2574 TRIKREZIL-FOSZFT 3%-nl tbb ortoizomer-tartalommal 2576 OLVASZTOTT FOSZFOR-OXIBROMID 2577 FENIL-ACETIL-KLORID 2578 FOSZFOR-TRIOXID

L4BN L4BN SGAV

AT AT AT

80 80 80

SGAV L4BN

AT

3 (E)

VV9

80

2579 PIPERAZIN

L4BN

AT

3 (E)

80

2580 ALUMNIUM-BROMID OLDAT

L4BN

AT

3 (E)

80

2581 ALUMNIUM-KLORID OLDAT

L4BN

AT

3 (E)

80

2582 VAS(III)-KLORID OLDAT

SGAN L4BN

AT

2 (E)

V11

80

2583 SZILRD ALKIL-SZULFONSAVAK vagy SZILRD ARIL-SZULFONSAVAK 5%-nl tbb szabad knsav-tartalommal

ADR 2009

475

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2584 FOLYKONY ALKIL-SZULFONSAVAK vagy FOLYKONY ARIL-SZULFONSAVAK 5%-nl tbb szabad knsav-tartalommal 2585 SZILRD ALKIL-SZULFONSAVAK vagy SZILRD ARIL-SZULFONSAVAK legfeljebb 5% szabad knsav-tartalommal 2586 FOLYKONY ALKIL-SZULFONSAVAK vagy FOLYKONY ARIL-SZULFONSAVAK legfeljebb 5% szabad knsav-tartalommal 2587 BENZOKINON 2588 SZILRD, MRGEZ PESZTICID, M.N.N.

C1

II

274

LQ22

E2

P001 IBC02

MP15

T8

TP2

C4

III

274

LQ24

E1

P002 IBC08 LP02 R001

MP10 B3

T1

TP33

C3

III

274

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001

MP19

T4

TP1

6.1 6.1

T2 T7

II I

6.1 6.1 61274 648

LQ18 LQ0

E4 E5

P002 IBC08 P002 IBC02

MP10 B4 MP18

T3 T6

TP33 TP33

2588 SZILRD, MRGEZ PESZTICID, M.N.N. 2588 SZILRD, MRGEZ PESZTICID, M.N.N.

6.1 6.1

T7 T7

II III

6.1 6.1

61274 648 61274 648

LQ18 LQ9

E4 E1

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC02 P002 IBC08 R001 P203

MP10 B4 MP10 B3

T3 T1

TP33 TP33

2589 VINIL-KLR-ACETT

6.1

TF1

II

6.1 + 3

LQ17

E4

MP15

T7

TP2

2590 FEHRAZBESZT (krizotil, aktinolit, antofillit, tremolit) 2591 XENON, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 2599 KLR-TRIFLUOR-METN S TRIFLUOR-METN AZEOTRP KEVERK kb. 60% klr-trifluor-metn tartalommal (R 503 HTGZ) 2601 CIKLOBUTN

M1

III

168 542 593

LQ27

E1

PP37 B4

MP10

T1

TP33

3A

2.2

LQ1

E1

MP9

T75

TP5

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

(M)

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2602 DIKLR-DIFLUOR-METN S 1,1-DIFLUOR-ETN AZEOTROP KEVERK kb. 74% diklr-difluor-metn tartalommal (R 500 HTGZ)

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

T50 (M)

476

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN

AT

2 (E)

80

2584 FOLYKONY ALKIL-SZULFONSAVAK vagy FOLYKONY ARIL-SZULFONSAVAK 5%-nl tbb szabad knsav-tartalommal 2585 SZILRD ALKIL-SZULFONSAVAK vagy SZILRD ARIL-SZULFONSAVAK legfeljebb 5% szabad knsav-tartalommal 2586 FOLYKONY ALKIL-SZULFONSAVAK vagy FOLYKONY ARIL-SZULFONSAVAK legfeljebb 5% szabad knsav-tartalommal 2587 BENZOKINON 2588 SZILRD, MRGEZ PESZTICID, M.N.N.

SGAV

AT

3 (E)

VV9

80

L4BN

AT

3 (E)

80

SGAH L4BH S10AH L10CH

TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT AT

2 (D/E) 1 (C/E)

V11

CV13 CV28 CV1 CV13 CV28

S9 S19 S9 S14

60 66

SGAH L4BH SGAH L4BH

AT AT

2 (D/E) 2 (E)

V11 VV9

CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9

60 60

2588 SZILRD, MRGEZ PESZTICID, M.N.N. 2588 SZILRD, MRGEZ PESZTICID, M.N.N.

L4BH

TU15 TE19 TU15

FL

2 (D/E) 3 (E) 3 (C/E) V11

CV13 CV28 CV13 CV28 CV9 CV11 CV36 CV9 CV10 CV36

S2 S9 S19

63

2589 VINIL-KLR-ACETT

SGAH

AT

90

2590 FEHRAZBESZT (krizotil, aktinolit, antofillit, tremolit) 2591 XENON, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 2599 KLR-TRIFLUOR-METN S TRIFLUOR-METN AZEOTRP KEVERK kb. 60% klr-trifluor-metn tartalommal (R 503 HTGZ) 2601 CIKLOBUTN

R*BN

TU19 TA4 TT9 TA4 TT9

AT

V5

S20

22

P*BN(M)

AT

3 (C/E)

20

P*BN(M)

TA4 TT9 TA4 TT9

FL

2 (B/D) 3 (C/E)

CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36

S2 S20

23

P*BN(M)

AT

20

2602 DIKLR-DIFLUOR-METN S 1,1-DIFLUOR-ETN AZEOTROP KEVERK kb. 74% diklr-difluor-metn tartalommal (R 500 HTGZ)

ADR 2009

477

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2603 CIKLOHEPTATRIN 2604 BR-TRIFLUORID-DIETIL-TERT 2605 METOXI-METIL-IZOCIANT 2606 METIL-ORTOSZILIKT

3 8 3

FT1 CF1 FT1

II I I

3 + 6.1 8+3 3 + 6.1

LQ0 LQ0 LQ0

E2 E0 E0

P001 IBC02 P001 P001

MP19 MP8 MP17 MP7 MP17 MP8 MP17

T7 T10 T14

TP1 TP2 TP2

6.1

TF1

6.1 + 3

LQ0

E5

P001

T14

TP2

2607 AKROLEIN DIMER, STABILIZLT

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 B8

MP19

T2

TP1

2608 NITRO-PROPNOK

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2609 TRIALLIL-BORT

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

2610 TRIALLIL-AMIN

FC

III

3+8

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2611 PROPILN-KLRHIDRIN 2612 METIL-PROPIL-TER 2614 METIL-ALLIL-ALKOHOL

6.1

TF1

II

6.1 + 3

LQ17

E4

MP15

T7

TP2

3 3

F1 F1

II III

3 3

LQ4 LQ7

E2 E1

MP19 MP19

T7 T2

TP2 TP1

2615 ETIL-PROPIL-TER

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2616 TRIIZOPROPIL-BORT

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

2616 TRIIZOPROPIL-BORT

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2617 METILCIKLOHEXANOLOK, gylkony 2618 VINIL-TOLUOLOK, STABILIZLT

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2619 BENZIL-DIMETIL-AMIN

CF1

II

8+3

LQ22

E2

MP15

T7

TP2

478

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH L10BH L10CH

TU15

FL FL

2 (D/E) 1 (D/E) 1 (C/E) 1 (C/D)

CV13 CV28

S2 S19 S2 S14

336 883 336

2603 CIKLOHEPTATRIN 2604 BR-TRIFLUORID-DIETIL-TERT 2605 METOXI-METIL-IZOCIANT 2606 METIL-ORTOSZILIKT

TU14 TU15 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21

FL

CV13 CV28 CV1 CV13 CV28

S2 S22 S2 S9 S14 S2

L10CH

FL

663

LGBF

FL

3 (D/E)

39

2607 AKROLEIN DIMER, STABILIZLT

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2608 NITRO-PROPNOK

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2609 TRIALLIL-BORT

L4BN

FL

3 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E) CV13 CV28

S2

38

2610 TRIALLIL-AMIN

L4BH

TU15 TE19

FL

S2 S9 S19 S2 S20 S2

63

2611 PROPILN-KLRHIDRIN 2612 METIL-PROPIL-TER 2614 METIL-ALLIL-ALKOHOL

L1.5BN LGBF

FL FL

33 30

LGBF

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2 S20 S2

33

2615 ETIL-PROPIL-TER

LGBF

FL

33

2616 TRIIZOPROPIL-BORT

LGBF

FL

30

2616 TRIIZOPROPIL-BORT

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2617 METILCIKLOHEXANOLOK, gylkony 2618 VINIL-TOLUOLOK, STABILIZLT

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

39

L4BN

FL

2 (D/E)

S2

83

2619 BENZIL-DIMETIL-AMIN

ADR 2009

479

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2620 AMIL-BUTIRTOK

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P002 LP02 R001 P410 IBC07 P504 IBC02 P002 IBC08 P002 IBC07 P002 IBC07 P002 IBC07 B8 PP15

MP19

T2

TP1

2621 ACETIL-METIL-KARBINOL

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2622 GLICIDALDEHID 2623 SZILRD ALGYJTS gylkony folyadkkal impregnlva 2624 MAGNZIUM-SZILICID 2626 KLRSAV VIZES OLDAT legfeljebb 10% klrsav-tartalommal 2627 SZERVETLEN NITRITEK, M.N.N. 2628 KLIUM-FLUOR-ACETT 2629 NTRIUM-FLUOR-ACETT 2630 SZELENTOK vagy SZELENITEK

3 4.1

FT1 F1

II III

3 + 6.1 4.1

LQ0 LQ9

E2 E1

MP19 MP11

T7

TP1

4.3 5.1

W2 O1

II II

4.3 5.1 613

LQ11 LQ10

E2 E2

MP14 MP2

T3 T4

TP33 TP1

5.1 6.1

O2 T2

II I

5.1 6.1

103 274

LQ11 LQ0

E2 E5

MP10 B4 MP18

T3 T6

TP33 TP33

6.1

T2

6.1

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

6.1

T5

6.1

274

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

2642 FLUOR-ECETSAV

6.1

T2

6.1

LQ0

E5

P002 IBC07

MP18

T6

TP33

2643 METIL-BRM-ACETT 2644 METIL-JODID

6.1 6.1

T1 T1

II I

6.1 6.1

LQ17 LQ0

E4 E5

P001 IBC02 P001

MP15 MP8 MP17

T7 T14

TP2 TP2

2645 FENACIL-BROMID 2646 HEXAKLR-CIKLOPENTADIN

6.1 6.1

T2 T1

II I

6.1 6.1

LQ18 LQ0

E4 E5

P002 IBC08 P001

MP10 B4 MP8 MP17

T3 T20

TP33 TP2 TP35

2647 MALONITRIL 2648 1,2-DIBRM-3-BUTANON 2649 1,3-DIKLR-ACETON

6.1 6.1

T2 T1

II II

6.1 6.1

LQ18 LQ17

E4 E4

P002 IBC08 P001 IBC02 P002 IBC08

MP10 B4 MP15

T3

TP33

6.1

T2

II

6.1

LQ18

E4

MP10 B4

T3

TP33

480

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2620 AMIL-BUTIRTOK

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2621 ACETIL-METIL-KARBINOL

L4BH

TU15

FL

2 (D/E) 4 (E)

CV13 CV28

S2 S19

336

2622 GLICIDALDEHID 2623 SZILRD ALGYJTS gylkony folyadkkal impregnlva

SGAN L4BN TU3

AT AT

2 (D/E) 2 (E) 2 (E) 1 (C/E) 1 (C/E) 1 (C/E)

V1 V12

CV23 CV24

423 50

2624 MAGNZIUM-SZILICID 2626 KLRSAV VIZES OLDAT legfeljebb 10% klrsav-tartalommal 2627 SZERVETLEN NITRITEK, M.N.N. 2628 KLIUM-FLUOR-ACETT 2629 NTRIUM-FLUOR-ACETT 2630 SZELENTOK vagy SZELENITEK

SGAN S10AH

TU3 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT AT

V11 V10 V12 V10 V12 V10 V12

CV24 CV1 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 S9 S14 S9 S14 S9 S14

50 66

S10AH

AT

66

S10AH L10CH

AT

66

S10AH L10CH

AT

1 (C/E)

V10 V12

S9 S14

66

2642 FLUOR-ECETSAV

L4BH L10CH

AT AT

2 (D/E) 1 (C/E)

S9 S19 S9 S14

60 66

2643 METIL-BRM-ACETT 2644 METIL-JODID

SGAH L4BH L10CH

AT AT

2 (D/E) 1 (C/E)

V11

CV13 CV28 CV1 CV13 CV28

S9 S19 S9 S14

60 66

2645 FENACIL-BROMID 2646 HEXAKLR-CIKLOPENTADIN

SGAH L4BH L4BH

AT AT

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E)

V11

CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19 S9 S19

60 60

2647 MALONITRIL 2648 1,2-DIBRM-3-BUTANON 2649 1,3-DIKLR-ACETON

SGAH L4BH

AT

V11

CV13 CV28

60

ADR 2009

481

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2650 1,1-DIKLR-1-NITRO-ETN 2651 4,4-DIAMINO-DIFENIL-METN

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

P001 IBC02 P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC02 P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 B4 B4 B3

MP15

T7

TP2

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

MP10 B3

T1

TP33

2653 BENZIL-JODID 2655 KLIUM-FLUORO-SZILIKT

6.1 6.1

T1 T5

II III

6.1 6.1

LQ17 LQ9

E4 E1

MP15 MP10

T7 T1

TP2 TP33

2656 KINOLIN

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2657 SZELN-DISZULFID

6.1

T5

II

6.1

LQ18

E4

MP10

T3

TP33

2659 NTRIUM-KLR-ACETT

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

MP10 B3

T1

TP33

2660 NITRO-TOLUIDINEK (MONO)

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

MP10 B3

T1

TP33

2661 HEXAKLR-ACETON

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2664 DIBRM-METN

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2667 BUTIL-TOLUOLOK

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2668 KLR-ACETONITRIL 2669 KLR-KREZOL OLDATOK 2669 KLR-KREZOL OLDATOK

6.1 6.1

TF1 T1

II II

6.1 + 3 6.1

LQ17 LQ17

E4 E4

MP15 MP15

T7 T7

TP2 TP2

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T7

TP2

2670 CIANUR-KLORID 2671 AMINO-PIRIDINEK (o-, m-, p-)

8 6.1

C4 T2

II II

8 6.1

LQ23 LQ18

E2 E4

MP10 MP10 B4

T3 T3

TP33 TP33

482

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (E) VV9

CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9

60

2650 1,1-DIKLR-1-NITRO-ETN 2651 4,4-DIAMINO-DIFENIL-METN

SGAH L4BH

AT

60

L4BH SGAH L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19

AT AT

2 (D/E) 2 (E) VV9

CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9

60 60

2653 BENZIL-JODID 2655 KLIUM-FLUORO-SZILIKT

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2656 KINOLIN

SGAH L4BH SGAH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (E) 2 (E)

V11

CV13 CV28 VV9 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9

60

2657 SZELN-DISZULFID

AT

60

2659 NTRIUM-KLR-ACETT 2660 NITRO-TOLUIDINEK (MONO)

SGAH L4BH

AT

VV9

S9

60

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2661 HEXAKLR-ACETON

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2664 DIBRM-METN

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2667 BUTIL-TOLUOLOK

L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (E)

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S2 S9 S19 S9 S19 S9

63

2668 KLR-ACETONITRIL

L4BH

AT

60

2669 KLR-KREZOL OLDATOK 2669 KLR-KREZOL OLDATOK

L4BH

AT

60

SGAN L4BN SGAH L4BH TU15 TE19

AT AT

2 (E) 2 (D/E)

V11 V11 CV13 CV28 S9 S19

80 60

2670 CIANUR-KLORID 2671 AMINO-PIRIDINEK (o-, m-, p-)

ADR 2009

483

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2672 AMMNIA OLDAT, vizes, relatv srsg 15 Con 0,880 s 0,957 kztt, 10%-nl tbb, de legfeljebb 35% ammnia tartalommal 2673 2-AMINO-4-KLR-FENOL 2674 NTRIUM-FLUORO-SZILIKT

C5

III

543

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001

MP19

T7

TP1

6.1

T2

II

6.1

LQ18

E4

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P200 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 P001 IBC01 P001 IBC03 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC03 LP01 R001

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

6.1

T5

III

6.1

LQ9

E1

T1

TP33

2676 SZTIBIN 2677 RUBDIUM-HIDROXID OLDAT 2677 RUBDIUM-HIDROXID OLDAT

2 8 8

2TF C5 C5 II III

2.3 + 2.1 8 8

LQ0 LQ22 LQ7

E0 E2 E1

MP9 MP15 MP19 T7 T4 TP2 TP1

2678 RUBDIUM-HIDROXID 2679 LTIUM-HIDROXID OLDAT 2679 LTIUM-HIDROXID OLDAT

8 8 8

C6 C5 C5

II II III

8 8 8

LQ23 LQ22 LQ7

E2 E2 E1

MP10 B4 MP15 MP19

T3 T7 T4

TP33 TP2 TP2

2680 LTIUM-HIDROXID 2681 CZIUM-HIDROXID OLDAT 2681 CZIUM-HIDROXID OLDAT

8 8 8

C6 C5 C5

II II III

8 8 8

LQ23 LQ22 LQ7

E2 E2 E1

MP10 B4 MP15 MP19

T3 T7 T4

TP33 TP2 TP1

2682 CZIUM-HIDROXID 2683 AMMNIUM-SZULFID OLDAT 2684 3-DIETIL-AMINO-PROPIL-AMIN 2685 N,N-DIETIL-ETILN-DIAMIN 2686 2-DIETIL-AMINO-ETANOL 2687 DICIKLOHEXIL-AMMNIUM-NITRIT

8 8 3

C6 CFT FC

II II III

8 8+3+ 6.1 3+8

LQ23 LQ22 LQ7

E2 E2 E1

MP10 B4 MP15 MP19

T3 T7 T4

TP33 TP2 TP1

8 8 4.1

CF1 CF1 F3

II II III

8+3 8+3 4.1

LQ22 LQ22 LQ9

E2 E2 E1

MP15 MP15 MP11 B3

T7 T7 T1

TP2 TP2 TP33

2688 1-BRM-3-KLR-PROPN

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

484

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN

AT

3 (E)

80

2672 AMMNIA OLDAT, vizes, relatv srsg 15 Con 0,880 s 0,957 kztt, 10%-nl tbb, de legfeljebb 35% ammnia tartalommal 2673 2-AMINO-4-KLR-FENOL 2674 NTRIUM-FLUORO-SZILIKT

SGAH L4BH SGAH L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (E)

V11

CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S19 S9

60

AT

60

1 (D) L4BN L4BN AT AT 2 (E) 3 (E)

CV9 CV10 CV36

S2 S14 80 80

2676 SZTIBIN

2677 RUBDIUM-HIDROXID OLDAT 2677 RUBDIUM-HIDROXID OLDAT

SGAN L4BN L4BN

AT AT AT

2 (E) 2 (E) 3 (E)

V11

80 80 80

2678 RUBDIUM-HIDROXID 2679 LTIUM-HIDROXID OLDAT 2679 LTIUM-HIDROXID OLDAT

SGAN L4BN L4BN

AT AT AT

2 (E) 2 (E) 3 (E)

V11

80 80 80

2680 LTIUM-HIDROXID 2681 CZIUM-HIDROXID OLDAT 2681 CZIUM-HIDROXID OLDAT

SGAN L4BN L4BN L4BN L4BN SGAV

AT FL FL FL FL AT

2 (E) 2 (D/E) 3 (E) 2 (E) 2 (E) 3 (E)

V11 CV13 CV28 S2 S2 S2 S2 VV1

80 86 38 83 83 40

2682 CZIUM-HIDROXID 2683 AMMNIUM-SZULFID OLDAT 2684 3-DIETIL-AMINO-PROPIL-AMIN 2685 N,N-DIETIL-ETILN-DIAMIN 2686 2-DIETIL-AMINO-ETANOL 2687 DICIKLOHEXIL-AMMNIUM-NITRIT

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2688 1-BRM-3-KLR-PROPN

ADR 2009

485

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2689 GLICERIN-alfa-MONOKLRHIDRIN

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P002 IBC08 P602 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P001 P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC06 R001 P002 IBC06 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 B3 B3 PP14 B3 B4

MP19

T4

TP1

2690 N,n-BUTIL-IMIDAZOL 2691 FOSZFOR-PENTABROMID 2692 BR-TRIBROMID 2693 BISZULFITOK, VIZES OLDAT, M.N.N.

6.1 8 8 8

T1 C2 C1 C1

II II I III

6.1 8 8 8 274

LQ17 LQ23 LQ0 LQ7

E4 E2 E0 E1

MP15 MP10 MP8 MP17 MP19

T7 T3 T20 T7

TP2 TP33 TP2 TP1 TP28

2698 TETRAHIDROFTLSAVANHIDRIDEK 0,05%-nl tbb maleinsavanhidriddel 2699 TRIFLUOR-ECETSAV 2705 1-PENTOL 2707 DIMETIL-DIOXNOK

C4

III

169

LQ24

E1

MP10

T1

TP33

8 8 3

C3 C9 F1

I II II

8 8 3

LQ0 LQ22 LQ4

E0 E2 E2

MP8 MP17 MP15 MP19

T10 T7 T4

TP2 TP2 TP1

2707 DIMETIL-DIOXNOK

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2709 BUTIL-BENZOLOK

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2710 DIPROPIL-KETON

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2713 AKRIDIN

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

MP10

T1

TP33

2714 CINK-REZINT

4.1

F3

III

4.1

LQ9

E1

MP11

T1

TP33

2715 ALUMNIUM-REZINT

4.1

F3

III

4.1

LQ9

E1

MP11

T1

TP33

2716 BUTIN-1,4-DIOL

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

MP10

T1

TP33

2717 KMFOR, szintetikus

4.1

F1

III

4.1

LQ9

E1

MP10 B3

T1

TP33

486

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2689 GLICERIN-alfa-MONOKLRHIDRIN

L4BH SGAN L10BH L4BN

TU15 TE19

AT AT AT AT

2 (D/E) 2 (E) 1 (E) 3 (E) V11

CV13 CV28

S9 S19

60 80

2690 N,n-BUTIL-IMIDAZOL 2691 FOSZFOR-PENTABROMID 2692 BR-TRIBROMID 2693 BISZULFITOK, VIZES OLDAT, M.N.N.

S20

X88 80

SGAV L4BN

AT

3 (E)

VV9

80

2698 TETRAHIDROFTLSAVANHIDRIDEK 0,05%-nl tbb maleinsavanhidriddel 2699 TRIFLUOR-ECETSAV 2705 1-PENTOL 2707 DIMETIL-DIOXNOK

L10BH L4BN LGBF

AT AT FL

1 (E) 2 (E) 2 (D/E) 3 (D/E)

S20

88 80

S2 S20 S2

33

LGBF

FL

30

2707 DIMETIL-DIOXNOK

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2709 BUTIL-BENZOLOK

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2710 DIPROPIL-KETON

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

2713 AKRIDIN

SGAV

AT

3 (E) 3 (E) 2 (E)

V12

VV1

40

2714 CINK-REZINT

SGAV

AT

V12

VV1

40

2715 ALUMNIUM-REZINT

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

VV9

CV13 CV28

S9

60

2716 BUTIN-1,4-DIOL

SGAV

AT

3 (E)

VV1

40

2717 KMFOR, szintetikus

ADR 2009

487

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2719 BRIUM-BROMT 2720 KRM-NITRT

5.1 5.1

OT2 O2

II III

5.1 + 6.1 5.1

LQ11 LQ12

E2 E1

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC06 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP2 B4 MP10 B3

T3 T1

TP33 TP33

2721 RZ-KLORT 2722 LTIUM-NITRT

5.1 5.1

O2 O2

II III

5.1 5.1

LQ11 LQ12

E2 E1

MP2 B4 MP10 B3

T3 T1

TP33 TP33

2723 MAGNZIUM-KLORT 2724 MANGN-NITRT

5.1 5.1

O2 O2

II III

5.1 5.1

LQ11 LQ12

E2 E1

MP2 B4 MP10 B3

T3 T1

TP33 TP33

2725 NIKKEL-NITRT

5.1

O2

III

5.1

LQ12

E1

MP10 B3

T1

TP33

2726 NIKKEL-NITRIT

5.1

O2

III

5.1

LQ12

E1

MP10 B3

T1

TP33

2727 TALLIUM-NITRT 2728 CIRKNIUM-NITRT

6.1 5.1

TO2 O2

II III

6.1 + 5.1 5.1

LQ18 LQ12

E4 E1

MP10 MP10 B3

T3 T1

TP33 TP33

2729 HEXAKLR-BENZOL

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

MP10 B3

T1

TP33

2730 FOLYKONY NITRO-ANIZOLOK

6.1

T1

III

6.1

279

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2732 FOLYKONY NITRO-BRM-BENZOLOK 2733 GYLKONY, MAR AMINOK, M.N.N. vagy GYLKONY, MAR POLIAMINOK, M.N.N. 2733 GYLKONY, MAR AMINOK, M.N.N. vagy GYLKONY, MAR POLIAMINOK, M.N.N. 2733 GYLKONY, MAR AMINOK, M.N.N. vagy GYLKONY, MAR POLIAMINOK, M.N.N.

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

FC

3+8

274 544

LQ3

E0

MP7 MP17

T14

TP1 TP27

FC

II

3+8

274 544

LQ4

E2

P001 IBC02

MP19

T11

TP1 TP27

FC

III

3+8

274 544

LQ7

E1

P001 IBC03 R001

MP19

T7

TP1 TP28

488

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAN SGAV

TU3 TU3

AT AT

2 (E) 3 (E)

V11 VV8

CV24 CV28 CV24

56 50

2719 BRIUM-BROMT 2720 KRM-NITRT

SGAV SGAV

TU3 TU3

AT AT

2 (E) 3 (E)

V11

VV8 VV8

CV24 CV24

50 50

2721 RZ-KLORT 2722 LTIUM-NITRT

SGAV SGAV

TU3 TU3

AT AT

2 (E) 3 (E)

V11

VV8 VV8

CV24 CV24

50 50

2723 MAGNZIUM-KLORT 2724 MANGN-NITRT

SGAV

TU3

AT

3 (E)

VV8

CV24

50

2725 NIKKEL-NITRT

SGAV

TU3

AT

3 (E)

VV8

CV24

50

2726 NIKKEL-NITRIT

SGAH SGAV

TU15 TE19 TU3

AT AT

2 (D/E) 3 (E)

V11 V12 VV8

CV13 CV28 CV24

S9 S19

65 50

2727 TALLIUM-NITRT 2728 CIRKNIUM-NITRT

SGAH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

2729 HEXAKLR-BENZOL

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2730 FOLYKONY NITRO-ANIZOLOK

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2732 FOLYKONY NITRO-BRM-BENZOLOK 2733 GYLKONY, MAR AMINOK, M.N.N. vagy GYLKONY, MAR POLIAMINOK, M.N.N. 2733 GYLKONY, MAR AMINOK, M.N.N. vagy GYLKONY, MAR POLIAMINOK, M.N.N. 2733 GYLKONY, MAR AMINOK, M.N.N. vagy GYLKONY, MAR POLIAMINOK, M.N.N.

L10CH

TU14 TE21

FL

1 (C/E)

S2 S20

338

L4BH

FL

2 (D/E)

S2 S20

338

L4BN

FL

3 (D/E)

S2

38

ADR 2009

489

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2734 FOLYKONY, MAR, GYLKONY AMINOK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MAR, GYLKONY POLIAMINOK, M.N.N. 2734 FOLYKONY, MAR, GYLKONY AMINOK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MAR, GYLKONY POLIAMINOK, M.N.N. 2735 FOLYKONY, MAR AMINOK, M.N.N vagy FOLYKONY, MAR POLIAMINOK, M.N.N. 2735 FOLYKONY, MAR AMINOK, M.N.N vagy FOLYKONY, MAR POLIAMINOK, M.N.N. 2735 FOLYKONY, MAR AMINOK, M.N.N vagy FOLYKONY, MAR POLIAMINOK, M.N.N. 2738 N-BUTIL-ANILIN 2739 VAJSAVANHIDRID

CF1

8+3

274

LQ0

E0

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

CF1

II

8+3

274

LQ22

E2

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

C7

274

LQ0

E0

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

C7

II

274

LQ22

E2

P001 IBC02

MP15

T11

TP1 TP27

C7

III

274

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P602

MP19

T7

TP1 TP28

6.1 8

T1 C3

II III

6.1 8

LQ17 LQ7

E4 E1

MP15 MP19

T7 T4

TP2 TP1

2740 n-PROPIL-KLR-FORMIT

6.1

TFC

6.1 + 3 +8

LQ0

E5

MP8 MP17

T20

TP2

2741 BRIUM-HIPOKLORIT 22%-nl tbb szabad klrtartalommal 2742 MRGEZ, MAR, GYLKONY KLR-FORMITOK, M.N.N. 2743 n-BUTIL-KLR-FORMIT 2744 CIKLOBUTIL-KLR-FORMIT 2745 KLR-METIL-KLR-FORMIT 2746 FENIL-KLR-FORMIT 2747 terc-BUTIL-CIKLOHEXIL-KLR-FORMIT

5.1

OT2

II

5.1 + 6.1 6.1 + 3 +8 274 561

LQ11

E2

P002 IBC08 P001 IBC01

MP2 B4 MP15

T3

TP33

6.1

TFC

II

LQ17

E4

6.1

TFC

II

6.1 + 3 +8 6.1 + 3 +8 6.1 + 8

LQ17

E4

P001

MP15

T20

TP2

6.1

TFC

II

LQ17

E4

P001 IBC01 P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001

MP15

T7

TP2

6.1

TC1

II

LQ17

E4

MP15

T7

TP2

6.1 6.1

TC1 T1

II III

6.1 + 8 6.1

LQ17 LQ7

E4 E1

MP15 MP19

T7 T4

TP2 TP1

490

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L10BH

FL

1 (D/E)

S2 S14

883

2734 FOLYKONY, MAR, GYLKONY AMINOK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MAR, GYLKONY POLIAMINOK, M.N.N. 2734 FOLYKONY, MAR, GYLKONY AMINOK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MAR, GYLKONY POLIAMINOK, M.N.N. 2735 FOLYKONY, MAR AMINOK, M.N.N vagy FOLYKONY, MAR POLIAMINOK, M.N.N. 2735 FOLYKONY, MAR AMINOK, M.N.N vagy FOLYKONY, MAR POLIAMINOK, M.N.N. 2735 FOLYKONY, MAR AMINOK, M.N.N vagy FOLYKONY, MAR POLIAMINOK, M.N.N. 2738 N-BUTIL-ANILIN 2739 VAJSAVANHIDRID

L4BN

FL

2 (D/E)

S2

83

L10BH

AT

1 (E)

S20

88

L4BN

AT

2 (E)

80

L4BN

AT

3 (E)

80

L4BH L4BN

TU15 TE19

AT AT

2 (D/E) 3 (E)

CV13 CV28

S9 S19

60 80

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU3

FL

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28 V11 CV24 CV28 CV13 CV28

S2 S9 S14

668

2740 n-PROPIL-KLR-FORMIT

SGAN

AT

2 (E) 2 (D/E)

56

2741 BRIUM-HIPOKLORIT 22%-nl tbb szabad klrtartalommal 2742 MRGEZ, MAR, GYLKONY KLR-FORMITOK, M.N.N. 2743 n-BUTIL-KLR-FORMIT 2744 CIKLOBUTIL-KLR-FORMIT 2745 KLR-METIL-KLR-FORMIT 2746 FENIL-KLR-FORMIT 2747 terc-BUTIL-CIKLOHEXIL-KLR-FORMIT

L4BH

TU15 TE19

FL

S2 S9 S19 S2 S9 S19 S2 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9

638

L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (E)

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

638

L4BH

FL

638

L4BH

AT

68

L4BH L4BH

AT AT

68 60

ADR 2009

491

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2748 2-ETIL-HEXIL-KLR-FORMIT 2749 TETRAMETIL-SZILN 2750 1,3-DIKLR-2-PROPANOL 2751 DIETIL-TIOFOSZFORIL-KLORID 2752 1,2-EPOXI-3-ETOXI-PROPN

6.1

TC1

II

6.1 + 8

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P002 IBC07

MP15

T7

TP2

3 6.1

F1 T1

I II

3 6.1

LQ3 LQ17

E3 E4

MP7 MP17 MP15

T14 T7

TP2 TP2

8 3

C3 F1

II III

8 3

LQ22 LQ7

E2 E1

MP15 MP19

T7 T2

TP2 TP1

2753 FOLYKONY N-ETIL-BENZIL-TOLUIDINEK

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T7

TP1

2754 N-ETIL-TOLUIDINEK 2757 SZILRD, MRGEZ KARBAMT PESZTICID 2757 SZILRD, MRGEZ KARBAMT PESZTICID 2757 SZILRD, MRGEZ KARBAMT PESZTICID 2758 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ KARBAMT PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2758 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ KARBAMT PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2759 SZILRD, MRGEZ ARZN PESZTICID

6.1 6.1

T1 T7

II I

6.1 6.1 61274 648

LQ17 LQ0

E4 E5

MP15 MP18

T7 T6

TP2 TP33

6.1

T7

II

6.1

61274 648 61274 648

LQ18

E4

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P001

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

6.1

T7

III

6.1

LQ9

E1

T1

TP33

FT2

3 + 6.1 61274

LQ3

E0

MP7 MP17

T14

TP2 TP27

FT2

II

3 + 6.1 61274

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T11

TP2 TP27

6.1

T7

6.1

61274 648

LQ0

E5

P002 IBC07

MP18

T6

TP33

2759 SZILRD, MRGEZ ARZN PESZTICID 2759 SZILRD, MRGEZ ARZN PESZTICID

6.1 6.1

T7 T7

II III

6.1 6.1

61274 648 61274 648

LQ18 LQ9

E4 E1

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P001

MP10 B4 MP10 B3

T3 T1

TP33 TP33

2760 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ ARZN PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt)

FT2

3 + 6.1 61274

LQ3

E0

MP7 MP17

T14

TP2 TP27

492

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E) 1 (D/E) 2 (D/E) 2 (E) 3 (D/E)

CV13 CV28

S9 S19 S2 S20

68

2748 2-ETIL-HEXIL-KLR-FORMIT 2749 TETRAMETIL-SZILN 2750 1,3-DIKLR-2-PROPANOL 2751 DIETIL-TIOFOSZFORIL-KLORID 2752 1,2-EPOXI-3-ETOXI-PROPN

L4BN L4BH TU15 TE19

FL AT

33 60

CV13 CV28

S9 S19

L4BN LGBF

AT FL

80 S2 30

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2753 FOLYKONY N-ETIL-BENZIL-TOLUIDINEK

L4BH S10AH L10CH

TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT AT

2 (D/E) 1 (C/E) V10 V12

CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S19 S9 S14

60 66

2754 N-ETIL-TOLUIDINEK 2757 SZILRD, MRGEZ KARBAMT PESZTICID 2757 SZILRD, MRGEZ KARBAMT PESZTICID 2757 SZILRD, MRGEZ KARBAMT PESZTICID 2758 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ KARBAMT PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2758 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ KARBAMT PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2759 SZILRD, MRGEZ ARZN PESZTICID

SGAH L4BH SGAH L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E)

V11

S9 S19 S9

60

AT

60

L10CH

TU14 TU15 TE21

FL

1 (C/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

L4BH

TU15

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH SGAH L4BH

AT AT

2 (D/E) 2 (E)

V11

S9 S19 S9

60 60

2759 SZILRD, MRGEZ ARZN PESZTICID 2759 SZILRD, MRGEZ ARZN PESZTICID

L10CH

TU14 TU15 TE21

FL

1 (C/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

2760 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ ARZN PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt)

ADR 2009

493

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2760 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ ARZN PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2761 SZILRD, MRGEZ SZERVES KLRTARTALM PESZTICID 2761 SZILRD, MRGEZ SZERVES KLRTARTALM PESZTICID 2761 SZILRD, MRGEZ SZERVES KLRTARTALM PESZTICID 2762 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ SZERVES KLRTARTALM PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2762 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ SZERVES KLRTARTALM PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2763 SZILRD, MRGEZ TRIAZIN PESZTICID

FT2

II

3 + 6.1 61274

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T11

TP2 TP27

6.1

T7

6.1

61274 648

LQ0

E5

P002 IBC07

MP18

T6

TP33

6.1

T7

II

6.1

61274 648

LQ18

E4

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

6.1

T7

III

6.1

61274 648

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P001

MP10 B3

T1

TP33

FT2

3 + 6.1 61274

LQ3

E0

MP7 MP17

T14

TP2 TP27

FT2

II

3 + 6.1 61274

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T11

TP2 TP27

6.1

T7

6.1

61274 648

LQ0

E5

P002 IBC07

MP18

T6

TP33

2763 SZILRD, MRGEZ TRIAZIN PESZTICID 2763 SZILRD, MRGEZ TRIAZIN PESZTICID 2764 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ TRIAZIN PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2764 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ TRIAZIN PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2771 SZILRD, MRGEZ TIOKARBAMT PESZTICID 2771 SZILRD, MRGEZ TIOKARBAMT PESZTICID

6.1 6.1

T7 T7

II III

6.1 6.1

61274 648 61274 648

LQ18 LQ9

E4 E1

P002 IBC08 P002 IBC08 R001 P001

MP10 B4 MP10 B3 MP7 MP17

T3 T1

TP33 TP33

FT2

3 + 6.1 61274

LQ3

E0

T14

TP2 TP27

FT2

II

3 + 6.1 61274

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T11

TP2 TP27

6.1

T7

6.1

61274 648

LQ0

E5

P002 IBC07

MP18

T6

TP33

6.1

T7

II

6.1

61274 648

LQ18

E4

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

494

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

2760 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ ARZN PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2761 SZILRD, MRGEZ SZERVES KLRTARTALM PESZTICID 2761 SZILRD, MRGEZ SZERVES KLRTARTALM PESZTICID 2761 SZILRD, MRGEZ SZERVES KLRTARTALM PESZTICID 2762 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ SZERVES KLRTARTALM PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2762 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ SZERVES KLRTARTALM PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2763 SZILRD, MRGEZ TRIAZIN PESZTICID

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH

AT

2 (D/E)

V11

S9 S19

60

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

L10CH

TU14 TU15 TE21

FL

1 (C/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

L4BH

TU15

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE21

AT

1 (C/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH SGAH L4BH L10CH

AT AT

2 (D/E) 2 (E) 1 (C/E)

V11

S9 S19 S9

60 60

2763 SZILRD, MRGEZ TRIAZIN PESZTICID 2763 SZILRD, MRGEZ TRIAZIN PESZTICID 2764 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ TRIAZIN PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2764 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ TRIAZIN PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2771 SZILRD, MRGEZ TIOKARBAMT PESZTICID 2771 SZILRD, MRGEZ TIOKARBAMT PESZTICID

FL

S2 S22

336

L4BH

TU15

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH

AT

2 (D/E)

V11

S9 S19

60

ADR 2009

495

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2771 SZILRD, MRGEZ TIOKARBAMT PESZTICID 2772 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ TIOKARBAMT PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2772 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ TIOKARBAMT PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2775 SZILRD, MRGEZ RZ ALAP PESZTICID

6.1

T7

III

6.1

61274 648

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P001

MP10 B3

T1

TP33

FT2

3 + 6.1 61274

LQ3

E0

MP7 MP17

T14

TP2 TP27

FT2

II

3 + 6.1 61274

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T11

TP2 TP27

6.1

T7

6.1

61274 648

LQ0

E5

P002 IBC07

MP18

T6

TP33

2775 SZILRD, MRGEZ RZ ALAP PESZTICID 2775 SZILRD, MRGEZ RZ ALAP PESZTICID

6.1

T7

II

6.1

61274 648 61274 648

LQ18

E4

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P001

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

6.1

T7

III

6.1

LQ9

E1

T1

TP33

2776 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ RZ ALAP PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2776 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ RZ ALAP PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2777 SZILRD, MRGEZ HIGANY ALAP PESZTICID 2777 SZILRD, MRGEZ HIGANY ALAP PESZTICID 2777 SZILRD, MRGEZ HIGANY ALAP PESZTICID 2778 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ HIGANY ALAP PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2778 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ HIGANY ALAP PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt)

FT2

3 + 6.1 61274

LQ3

E0

MP7 MP17

T14

TP2 TP27

FT2

II

3 + 6.1 61274

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T11

TP2 TP27

6.1

T7

6.1

61274 648

LQ0

E5

P002 IBC07

MP18

T6

TP33

6.1

T7

II

6.1

61274 648 61274 648

LQ18

E4

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P001

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

6.1

T7

III

6.1

LQ9

E1

T1

TP33

FT2

3 + 6.1 61274

LQ3

E0

MP7 MP17

T14

TP2 TP27

FT2

II

3 + 6.1 61274

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T11

TP2 TP27

496

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

2771 SZILRD, MRGEZ TIOKARBAMT PESZTICID 2772 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ TIOKARBAMT PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2772 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ TIOKARBAMT PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2775 SZILRD, MRGEZ RZ ALAP PESZTICID

L10CH

TU14 TU15 TE21

FL

1 (C/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

L4BH

TU15

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH SGAH L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E)

V11

S9 S19 S9

60

2775 SZILRD, MRGEZ RZ ALAP PESZTICID 2775 SZILRD, MRGEZ RZ ALAP PESZTICID

AT

60

L10CH

TU14 TU15 TE21

FL

1 (C/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

2776 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ RZ ALAP PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2776 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ RZ ALAP PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2777 SZILRD, MRGEZ HIGANY ALAP PESZTICID 2777 SZILRD, MRGEZ HIGANY ALAP PESZTICID 2777 SZILRD, MRGEZ HIGANY ALAP PESZTICID 2778 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ HIGANY ALAP PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2778 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ HIGANY ALAP PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt)

L4BH

TU15

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH SGAH L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E)

V11

S9 S19 S9

60

AT

60

L10CH

TU14 TU15 TE21

FL

1 (C/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

L4BH

TU15

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

ADR 2009

497

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2779 SZILRD, MRGEZ HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID 2779 SZILRD, MRGEZ HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID 2779 SZILRD, MRGEZ HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID 2780 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2780 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2781 SZILRD, MRGEZ BIPIRIDILIUM PESZTICID 2781 SZILRD, MRGEZ BIPIRIDILIUM PESZTICID 2781 SZILRD, MRGEZ BIPIRIDILIUM PESZTICID 2782 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ BIPIRIDILIUM PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2782 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ BIPIRIDILIUM PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2783 SZILRD, MRGEZ SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID 2783 SZILRD, MRGEZ SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID 2783 SZILRD, MRGEZ SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID

6.1

T7

6.1

61274 648

LQ0

E5

P002 IBC07

MP18

T6

TP33

6.1

T7

II

6.1

61274 648

LQ18

E4

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

6.1

T7

III

6.1

61274 648

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P001

MP10 B3

T1

TP33

FT2

3 + 6.1 61274

LQ3

E0

MP7 MP17

T14

TP2 TP27

FT2

II

3 + 6.1 61274

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T11

TP2 TP27

6.1

T7

6.1

61274 648

LQ0

E5

P002 IBC07

MP18

T6

TP33

6.1

T7

II

6.1

61274 648 61274 648

LQ18

E4

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P001

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

6.1

T7

III

6.1

LQ9

E1

T1

TP33

FT2

3 + 6.1 61274

LQ3

E0

MP7 MP17

T14

TP2 TP27

FT2

II

3 + 6.1 61274

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T11

TP2 TP27

6.1

T7

6.1

61274 648

LQ0

E5

P002 IBC07

MP18

T6

TP33

6.1

T7

II

6.1

61274 648

LQ18

E4

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

6.1

T7

III

6.1

61274 648

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001

MP10 B3

T1

TP33

498

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

2779 SZILRD, MRGEZ HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID 2779 SZILRD, MRGEZ HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID 2779 SZILRD, MRGEZ HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID 2780 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2780 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2781 SZILRD, MRGEZ BIPIRIDILIUM PESZTICID 2781 SZILRD, MRGEZ BIPIRIDILIUM PESZTICID 2781 SZILRD, MRGEZ BIPIRIDILIUM PESZTICID 2782 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ BIPIRIDILIUM PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2782 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ BIPIRIDILIUM PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2783 SZILRD, MRGEZ SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID 2783 SZILRD, MRGEZ SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID 2783 SZILRD, MRGEZ SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID

SGAH L4BH

AT

2 (D/E)

V11

S9 S19

60

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

L10CH

TU14 TU15 TE21

FL

1 (C/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

L4BH

TU15

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH SGAH L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E)

V11

S9 S19 S9

60

AT

60

L10CH

TU14 TU15 TE21

FL

1 (C/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

L4BH

TU15

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH

AT

2 (D/E)

V11

S9 S19

60

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

ADR 2009

499

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2784 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2784 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2785 4-TIA-PENTANAL

FT2

3 + 6.1 61274

LQ3

E0

P001

MP7 MP17

T14

TP2 TP27

FT2

II

3 + 6.1 61274

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T11

TP2 TP27

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC07

MP19

T4

TP1

2786 SZILRD, MRGEZ SZERVES N PESZTICID 2786 SZILRD, MRGEZ SZERVES N PESZTICID 2786 SZILRD, MRGEZ SZERVES N PESZTICID 2787 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ SZERVES N PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2787 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ SZERVES N PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2788 FOLYKONY, SZERVES NVEGYLET, M.N.N. 2788 FOLYKONY, SZERVES NVEGYLET, M.N.N. 2788 FOLYKONY, SZERVES NVEGYLET, M.N.N. 2789 ECETSAV, JGECET vagy ECETSAV OLDAT 80 tmeg%-nl tbb ecetsav tartalommal 2790 ECETSAV OLDAT 50 tmeg%-nl tbb, de legfeljebb 80 tmeg% ecetsav-tartalommal

6.1

T7

6.1

61274 648

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

6.1

T7

II

6.1

61274 648 61274 648

LQ18

E4

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P001

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

6.1

T7

III

6.1

LQ9

E1

T1

TP33

FT2

3 + 6.1 61274

LQ3

E0

MP7 MP17

T14

TP2 TP27

FT2

II

3 + 6.1 61274

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T11

TP2 TP27

6.1

T3

6.1

43 274

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

T3

II

6.1

43 274 43 274

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27 TP2 TP28

6.1

T3

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T7

CF1

II

8+3

LQ22

E2

MP15

T7

TP2

C3

II

LQ22

E2

P001 IBC02

MP15

T7

TP2

500

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L10CH

TU14 TU15 TE21

FL

1 (C/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

2784 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2784 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2785 4-TIA-PENTANAL

L4BH

TU15

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S14

66

2786 SZILRD, MRGEZ SZERVES N PESZTICID 2786 SZILRD, MRGEZ SZERVES N PESZTICID 2786 SZILRD, MRGEZ SZERVES N PESZTICID 2787 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ SZERVES N PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2787 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ SZERVES N PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 2788 FOLYKONY, SZERVES NVEGYLET, M.N.N. 2788 FOLYKONY, SZERVES NVEGYLET, M.N.N. 2788 FOLYKONY, SZERVES NVEGYLET, M.N.N. 2789 ECETSAV, JGECET vagy ECETSAV OLDAT 80 tmeg%-nl tbb ecetsav tartalommal 2790 ECETSAV OLDAT 50 tmeg%-nl tbb, de legfeljebb 80 tmeg% ecetsav-tartalommal

SGAH L4BH SGAH L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E)

V11

S9 S19 S9

60

AT

60

L10CH

TU14 TU15 TE21

FL

1 (C/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

L4BH

TU15

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E) 2 (D/E)

S9 S19 S9

60

L4BH

AT

60

L4BN

FL

S2

83

L4BN

AT

2 (E)

80

ADR 2009

501

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2790 ECETSAV OLDAT 10 tmeg%-nl tbb, de legfeljebb 50 tmeg% ecetsav-tartalommal 2793 VASTARTALM FORGCS FRSBL, KSZRLSBL, ESZTERGLSBL vagy DARABOLSBL nmelegedsre hajlamos formban 2794 NEDVES, SAVAS AKKUMULTORTELE PEK elektromossg trolsra 2795 NEDVES, LGOS AKKUMULTORTELE PEK elektromossg trolsra 2796 KNSAV legfeljebb 51% savtartalommal vagy SAVAS AKKUMULTOR FOLYADK 2797 LGOS AKKUMULTOR FOLYADK 2798 FENIL-FOSZFOR-DIKLORID 2799 FENIL-TIOFOSZFORIL-DIKLORID 2800 KIFOLYSBIZTOS, NEDVES AKKUMULTORTELEPEK elektromossg trolsra 2801 FOLYKONY, MAR SZNEZK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MAR SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 2801 FOLYKONY, MAR SZNEZK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MAR SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 2801 FOLYKONY, MAR SZNEZK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MAR SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 2802 RZ-KLORID

C3

III

597 647

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P003 IBC08 LP02 R001 PP20 B3 B6

MP19

T4

TP1

4.2

S4

III

4.2

592

LQ0

E1

MP14

C11

295 598

LQ0

E0

P801 P801a

C11

295 598

LQ0

E0

P801 P801a

C1

II

LQ22

E2

P001 IBC02

MP15

T8

TP2

C5

II

LQ22

E2

P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC02 P003 P801a PP16

MP15

T7

TP2 TP28 TP2 TP2

8 8 8

C3 C3 C11

II II

8 8 8 238 295 598 274

LQ22 LQ22 LQ0

E2 E2 E0

MP15 MP15

T7 T7

C9

LQ0

E0

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

C9

II

274

LQ22

E2

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

C9

III

274

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P800

MP19

T7

TP1 TP28

C2

III

LQ24

E1

MP10 B3

T1

TP33

2803 GALLIUM

C10

III

LQ24

E0

PP41

MP10

T1

TP33

502

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN

AT

3 (E)

80

2790 ECETSAV OLDAT 10 tmeg%-nl tbb, de legfeljebb 50 tmeg% ecetsav-tartalommal 2793 VASTARTALM FORGCS FRSBL, KSZRLSBL, ESZTERGLSBL vagy DARABOLSBL nmelegedsre hajlamos formban 2794 NEDVES, SAVAS AKKUMULTORTELE PEK elektromossg trolsra 2795 NEDVES, LGOS AKKUMULTORTELE PEK elektromossg trolsra 2796 KNSAV legfeljebb 51% savtartalommal vagy SAVAS AKKUMULTOR FOLYADK 2797 LGOS AKKUMULTOR FOLYADK 2798 FENIL-FOSZFOR-DIKLORID 2799 FENIL-TIOFOSZFORIL-DIKLORID 2800 KIFOLYSBIZTOS, NEDVES AKKUMULTORTELEPEK elektromossg trolsra 2801 FOLYKONY, MAR SZNEZK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MAR SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 2801 FOLYKONY, MAR SZNEZK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MAR SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 2801 FOLYKONY, MAR SZNEZK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MAR SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 2802 RZ-KLORID

3 (E)

V1

VV4

40

3 (E)

VV14

80

3 (E)

VV14

80

L4BN

AT

2 (E)

80

L4BN

AT

2 (E) 2 (E) 2 (E) 3 (E) VV14

80

L4BN L4BN

AT AT

80 80 80

L10BH

AT

1 (E)

S20

88

L4BN

AT

2 (E)

80

L4BN

AT

3 (E)

80

SGAV

AT

3 (E)

VV9

80

SGAV L4BN

AT

3 (E)

VV9

80

2803 GALLIUM

ADR 2009

503

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2805 LTIUM-HIDRID, OLVASZTOTT, SZILRD 2806 LTIUM-NITRID 2807 MGNESEZETT ANYAG 2809 HIGANY 2810 SZERVES, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2810 SZERVES, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2810 SZERVES, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2811 SZERVES, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 2811 SZERVES, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 2811 SZERVES, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 2812 SZILRD NTRIUM-ALUMINT 2813 VZZEL REAKTV SZILRD ANYAG, M.N.N. 2813 VZZEL REAKTV SZILRD ANYAG, M.N.N. 2813 VZZEL REAKTV SZILRD ANYAG, M.N.N. 2814 EMBEREKRE RTALMAS FERTZ ANYAG 2814 EMBEREKRE RTALMAS FERTZ ANYAG mlyhttt, cseppfolystott nitrognben 2814 EMBEREKRE RTALMAS FERTZ ANYAG (csak llati eredet anyagok)

4.3

W2

II

4.3

LQ11

E2

P410 IBC04 P403 IBC04

PP40

MP14

T3

TP33

4.3 9 8 6.1

W2 M11 C9 T1

4.3

LQ0

E0

MP2

Nem tartozik az ADR hatlya al III I 8 6.1 599 274 315 614 274 614 274 614 LQ19 LQ0 E0 E5 P800 P001 MP15 MP8 MP17 T14 TP2 TP27

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC07

MP15

T11

TP2 TP27 TP1 TP28

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T7

6.1

T2

6.1

274 614

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

6.1

T2

II

6.1

274 614 274 614

LQ18

E4

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

T1

TP33

8 4.3

C6 W2 I 4.3 274

Nem tartozik az ADR hatlya al LQ0 E0 P403 IBC99 PP83 MP2 T9 TP7 TP33

4.3

W2

II

4.3

274

LQ11

E2

P410 IBC07 P410 IBC08 R001 P620

PP83

MP14

T3

TP33

4.3

W2

III

4.3

274

LQ12

E1

PP83 B4

MP14

T1

TP33

6.2

I1

6.2

318

LQ0

E0

MP5

6.2

I1

6.2 + 2.2

318

LQ0

E0

P620

MP5

6.2

I1

6.2

318

LQ0

E0

P620

MP5

BK1BK 2

504

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAN

AT

2 (D/E) 1 (E)

V1

CV23

423

2805 LTIUM-HIDRID, OLVASZTOTT, SZILRD 2806 LTIUM-NITRID 2807 MGNESEZETT ANYAG

V1

CV23

S20

Nem tartozik az ADR hatlya al L4BN L10CH TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 AT AT 3 (E) 1 (C/E) CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 V10V12 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28 S9 S14 80 66

2809 HIGANY 2810 SZERVES, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2810 SZERVES, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2810 SZERVES, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2811 SZERVES, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 2811 SZERVES, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 2811 SZERVES, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 2812 SZILRD NTRIUM-ALUMINT

L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E) 1 (C/E)

S9 S19 S9

60

L4BH

AT

60

S10AH L10CH

AT

S9 S14

66

SGAH L4BH SGAH L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (E)

V11

S9 S19 S9

60

AT

60

Nem tartozik az ADR hatlya al S10AN L10DH TU4 TU14 TU22 TE21 TM2 AT 0 (E) V1 CV23 S20 X423

2813 VZZEL REAKTV SZILRD ANYAG, M.N.N.

SGAN

AT

0 (D/E) 0 (E) 0 (E)

V1 V12

CV23

423

2813 VZZEL REAKTV SZILRD ANYAG, M.N.N. 2813 VZZEL REAKTV SZILRD ANYAG, M.N.N. 2814 EMBEREKRE RTALMAS FERTZ ANYAG 2814 EMBEREKRE RTALMAS FERTZ ANYAG mlyhttt, cseppfolystott nitrognben 2814 EMBEREKRE RTALMAS FERTZ ANYAG (csak llati eredet anyagok)

SGAN

AT

V1

VV5

CV23

423

CV13 CV25 CV26 CV28 CV13 CV25 CV26 CV28 CV13 CV25 CV26 CV28

S3 S9 S15 S3 S9 S15

0 (E)

0 (E)

S3 S9 S15

ADR 2009

505

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2815 N-AMINO-ETIL-PIPERAZIN

C7

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02

MP19

T4

TP1

2817 AMMNIUM-HIDROGN-DIFLUORID OLDAT 2817 AMMNIUM-HIDROGN-DIFLUORID OLDAT 2818 AMMNIUM-POLISZULFID OLDAT 2818 AMMNIUM-POLISZULFID OLDAT 2819 FOSZFORSAV-MONOAMIL-SZTER

CT1

II

8 + 6.1

LQ22

E2

MP15

T8

TP2

CT1

III

8 + 6.1

LQ7

E1

P001 IBC03 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P002 IBC08 LP02 R001 P001 P001 IBC03 LP01 R001 P410 IBC07 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P410 IBC04 P001 IBC02 B3 B3

MP19

T4

TP1

8 8

CT1 CT1

II III

8 + 6.1 8 + 6.1

LQ22 LQ7

E2 E1

MP15 MP19

T7 T4

TP2 TP1

C3

III

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2820 VAJSAV

C3

III

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2821 FENOL OLDAT 2821 FENOL OLDAT

6.1 6.1

T1 T1

II III

6.1 6.1

LQ17 LQ7

E4 E1

MP15 MP19

T7 T4

TP2 TP1

2822 2-KLR-PIRIDIN 2823 SZILRD KROTONSAV

6.1 8

T1 C4

II III

6.1 8

LQ17 LQ24

E4 E1

MP15 MP10

T7 T1

TP2 TP33

2826 ETIL-KLRTIOFORMIT 2829 KAPRONSAV

8 8

CF1 C3

II III

8+3 8

LQ22 LQ7

E2 E1

MP15 MP19

T7 T4

TP2 TP1

2830 LTIUM-FERROSZILCIUM 2831 1,1,1-TRIKLR-ETN

4.3 6.1

W2 T1

II III

4.3 6.1

LQ11 LQ7

E2 E1

MP14 MP19

T3 T4

TP33 TP1

2834 FOSZFOROSSAV

C2

III

LQ24

E1

MP10

T1

TP33

2835 NTRIUM-ALUMNIUM-HIDRID 2837 BISZULFTOK VIZES OLDATAI

4.3 8

W2 C1

II II

4.3 8 274

LQ11 LQ22

E2 E2

MP14 MP15

T3 T7

TP33 TP2

506

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN

AT

3 (E)

80

2815 N-AMINO-ETIL-PIPERAZIN

L4DH

TU14 TE21 TT4 TU14 TE21

AT

2 (E)

CV13 CV28

86

2817 AMMNIUM-HIDROGN-DIFLUORID OLDAT 2817 AMMNIUM-HIDROGN-DIFLUORID OLDAT 2818 AMMNIUM-POLISZULFID OLDAT 2818 AMMNIUM-POLISZULFID OLDAT 2819 FOSZFORSAV-MONOAMIL-SZTER

L4DH

AT

3 (E) 2 (E) 3 (E) 3 (E)

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

86

L4BN L4BN

AT AT

86 86

L4BN

AT

80

L4BN

AT

3 (E)

80

2820 VAJSAV

L4BH L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19

AT AT

2 (D/E) 2 (E)

CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9

60 60

2821 FENOL OLDAT 2821 FENOL OLDAT

L4BH SGAV L4BN

TU15 TE19

AT AT

2 (D/E) 3 (E) VV9

CV13 CV28

S9 S19

60 80

2822 2-KLR-PIRIDIN 2823 SZILRD KROTONSAV

L4BN L4BN

FL AT

2 (D/E) 3 (E)

S2

83 80

2826 ETIL-KLRTIOFORMIT 2829 KAPRONSAV

SGAN L4BH TU15 TE19

AT AT

2 (D/E) 2 (E)

V1 V12

CV23 CV13 CV28 S9

423 60

2830 LTIUM-FERROSZILCIUM 2831 1,1,1-TRIKLR-ETN

SGAV

AT

3 (E)

VV9

80

2834 FOSZFOROSSAV

SGAN L4BN

AT AT

2 (D/E) 2 (E)

V1

CV23

423 80

2835 NTRIUM-ALUMNIUM-HIDRID 2837 BISZULFTOK VIZES OLDATAI

ADR 2009

507

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2837 BISZULFTOK VIZES OLDATAI

C1

III

274

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P410 IBC08 R001 P400 B4

MP19

T4

TP1

2838 VINIL-BUTIRT, STABILIZLT 2839 ALDOL 2840 BUTIRALDOXIM

F1

II

LQ4

E2

MP19

T4

TP1

6.1 3

T1 F1

II III

6.1 3

LQ17 LQ7

E4 E1

MP15 MP19

T7 T2

TP2 TP1

2841 DI-n-AMIL-AMIN

FT1

III

3 + 6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2842 NITRO-ETN

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2844 KALCIUM-MANGN-SZILCIUM 2845 PIROFOROS, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2846 PIROFOROS, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. 2849 3-KLR-1-PROPANOL

4.3

W2

III

4.3

LQ12

E1

MP14

T1

TP33

4.2

S1

4.2

274

LQ0

E0

MP2

T22

TP2 TP7

4.2

S2

4.2

274

LQ0

E0

P404

MP13

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P406 PP24

MP19

T4

TP1

2850 TETRAPROPILN (PROPILN-TETRAMER) 2851 BR-TRIFLUORID-DIHIDRT 2852 DIPIKRIL-SZULFID, legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT 2853 MAGNZIUM-FLUORO-SZILIKT

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

8 4.1

C1 D

II I

8 4.1 545

LQ22 LQ0

E2 E0

MP15 MP2

T7

TP2

6.1

T5

III

6.1

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001

MP10 B3

T1

TP33

2854 AMMNIUM-FLUORO-SZILIKT

6.1

T5

III

6.1

LQ9

E1

MP10 B3

T1

TP33

2855 CINK-FLUORO-SZILIKT

6.1

T5

III

6.1

LQ9

E1

MP10 B3

T1

TP33

508

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN

AT

3 (E)

80

2837 BISZULFTOK VIZES OLDATAI

LGBF

FL

2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E) CV13 CV28

S2 S20 S9 S19 S2

339

2838 VINIL-BUTIRT, STABILIZLT 2839 ALDOL 2840 BUTIRALDOXIM

L4BH LGBF

TU15 TE19

AT FL

60 30

L4BH

TU15

FL

3 (D/E) 3 (D/E)

CV13 CV28

S2

36

2841 DI-n-AMIL-AMIN

LGBF

FL

S2

30

2842 NITRO-ETN

SGAN

AT

3 (E) 0 (B/E)

V1

VV5 VV7

CV23

423

2844 KALCIUM-MANGN-SZILCIUM 2845 PIROFOROS, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2846 PIROFOROS, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N.

L21DH

TU14 TC1 TE21 TM1

AT

V1

S20

333

0 (E) L4BH TU15 TE19 AT 2 (E)

V1

S20

CV13 CV28

S9

60

2849 3-KLR-1-PROPANOL

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2850 TETRAPROPILN (PROPILN-TETRAMER) 2851 BR-TRIFLUORID-DIHIDRT 2852 DIPIKRIL-SZULFID, legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT

L4BN

AT

2 (E) 1 (B) S14

80

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

2853 MAGNZIUM-FLUORO-SZILIKT

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

2854 AMMNIUM-FLUORO-SZILIKT

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

2855 CINK-FLUORO-SZILIKT

ADR 2009

509

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2856 FLUORO-SZILIKTOK, M.N.N.

6.1

T5

III

6.1

274

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P003

MP10 B3

T1

TP33

2857 HTGPEK, nem gylkony, nem mrgez gz vagy ammnia oldat (UN 2672) tartalommal 2858 SZRAZ CIRKNIUM, tekercselt huzal, megmunklt lemezek, szalag (254 mikronnl vkonyabb, de legalbb 18 mikron vastag) formban 2859 AMMNIUM-METAVANADT 2861 AMMNIUM-POLIVANADT 2862 VANDIUM-PENTOXID, nem olvasztott formban 2863 NTRIUM-AMMNIUM-VANADT 2864 KLIUM-METAVANADT 2865 HIDROXIL-AMMNIUM-SZULFT 2869 TITN-TRIKLORID KEVERK 2869 TITN-TRIKLORID KEVERK

6A

2.2

119

LQ0

E0

PP32

MP9

4.1

F3

III

4.1

546

LQ9

E1

P002 LP02 R001

MP11

6.1

T5

II

6.1

LQ18

E4

P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P400

MP10 B4 MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

6.1

T5

II

6.1

LQ18

E4

T3

TP33

6.1

T5

III

6.1

600

LQ9

E1

T1

TP33

6.1

T5

II

6.1

LQ18

E4

MP10 B4 MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

6.1

T5

II

6.1

LQ18

E4

T3

TP33

C2

III

LQ24

E1

T1

TP33

8 8

C2 C2

II III

8 8

LQ23 LQ24

E2 E1

MP10 B4 MP10 B3

T3 T1

TP33 TP33

2870 ALUMNIUM-BR-HIDRID

4.2

SW

4.2 + 4.3

LQ0

E0

MP2

T21

TP7 TP33

2870 ALUMNIUM-BR-HIDRID KSZLKEKBEN 2871 ANTIMONPOR

4.2

SW

4.2 + 4.3 6.1

LQ0

E0

P002

PP13

MP2

6.1

T5

III

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P001 IBC02

MP10 B3

T1

TP33

2872 DIBRM-KLR-PROPNOK

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

MP15

T7

TP2

510

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

2856 FLUORO-SZILIKTOK, M.N.N.

3 (E)

CV9

2857 HTGPEK, nem gylkony, nem mrgez gz vagy ammnia oldat (UN 2672) tartalommal 2858 SZRAZ CIRKNIUM, tekercselt huzal, megmunklt lemezek, szalag (254 mikronnl vkonyabb, de legalbb 18 mikron vastag) formban

3 (E)

VV1

SGAH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (E)

V11

CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19 S9

60

2859 AMMNIUM-METAVANADT 2861 AMMNIUM-POLIVANADT 2862 VANDIUM-PENTOXID, nem olvasztott formban 2863 NTRIUM-AMMNIUM-VANADT 2864 KLIUM-METAVANADT 2865 HIDROXIL-AMMNIUM-SZULFT 2869 TITN-TRIKLORID KEVERK 2869 TITN-TRIKLORID KEVERK

SGAH

AT

V11

60

SGAH

AT

60

SGAH

TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (D/E) 3 (E)

V11

CV13 CV28 CV13 CV28 VV9

S9 S19 S9 S19

60

SGAH

AT

V11

60

SGAV

AT

80

SGAN SGAV

AT AT

2 (E) 3 (E)

V11 VV9

80 80

L21DH

TU14 TC1 TE21 TM1

AT

0 (E)

V1

S20

X333

2870 ALUMNIUM-BR-HIDRID

0 (E) SGAH L4BH TU15 TE19 AT 2 (E)

V1

S20

2870 ALUMNIUM-BR-HIDRID KSZLKEKBEN 60 2871 ANTIMONPOR

VV9

CV13 CV28

S9

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

CV13 CV28

S9 S19

60

2872 DIBRM-KLR-PROPNOK

ADR 2009

511

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2872 DIBRM-KLR-PROPNOK

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P001 P002 IBC08 B4 B13 B3

MP19

T4

TP1

2873 DIBUTIL-AMINO-ETANOL

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2874 FURFURIL-ALKOHOL

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

2875 HEXAKLOROFN

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

MP10

T1

TP33

2876 REZORCIN

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

MP10 B3

T1

TP33

2878 TITN SZIVACS SZEMCSK vagy TITN SZIVACS POROK 2879 SZELN-OXIKLORID 2880 KALCIUM-HIPOKLORIT, HIDRATLT vagy KALCIUM-HIPOKLORIT HIDRATLT KEVERK legalbb 5,5%, de legfeljebb 16% vzzel 2880 KALCIUM-HIPOKLORIT, HIDRATLT vagy KALCIUM-HIPOKLORIT HIDRATLT KEVERK legalbb 5,5%, de legfeljebb 16% vzzel 2881 SZRAZ FM KATALIZTOR 2881 SZRAZ FM KATALIZTOR 2881 SZRAZ FM KATALIZTOR

4.1

F3

III

4.1

LQ9

E1

MP11 B3

T1

TP33

8 5.1

CT1 O2

I II

8 + 6.1 5.1 313 314 322

LQ0 LQ11

E0 E2

MP8 MP17 MP10

T10

TP2

5.1

O2

III

5.1

313 314

LQ12

E1

P002 IBC08 R001

MP10 B4

4.2 4.2 4.2

S4 S4 S4

I II III

4.2 4.2 4.2

274 274 274

LQ0 LQ0 LQ0

E0 E2 E1

P404 P410 IBC06 P002 IBC08 LP02 R001 P620 B3

MP13 MP14 MP14

T21 T3 T1

TP7 TP33 TP33 TP33

2900 csak LLATOKRA RTALMAS FERTZ ANYAG 2900 csak LLATOKRA RTALMAS FERTZ ANYAG mlyhttt, cseppfolystott nitrognben

6.2

I2

6.2

318

LQ0

E0

MP5

6.2

I2

6.2 + 2.2

318

LQ0

E0

P620

MP5

512

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2872 DIBRM-KLR-PROPNOK

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2873 DIBUTIL-AMINO-ETANOL

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2874 FURFURIL-ALKOHOL

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

2875 HEXAKLOROFN

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

2876 REZORCIN

SGAV

AT

3 (E)

VV1

40

2878 TITN SZIVACS SZEMCSK vagy TITN SZIVACS POROK 2879 SZELN-OXIKLORID 2880 KALCIUM-HIPOKLORIT, HIDRATLT vagy KALCIUM-HIPOKLORIT HIDRATLT KEVERK legalbb 5,5%, de legfeljebb 16% vzzel 2880 KALCIUM-HIPOKLORIT, HIDRATLT vagy KALCIUM-HIPOKLORIT HIDRATLT KEVERK legalbb 5,5%, de legfeljebb 16% vzzel 2881 SZRAZ FM KATALIZTOR 2881 SZRAZ FM KATALIZTOR 2881 SZRAZ FM KATALIZTOR

L10BH SGAN TU3

AT AT

1 (C/D) 2 (E) V11

CV13 CV28 CV24 CV35

S14

X886 50

SGAV

TU3

AT

3 (E)

VV8

CV24 CV35

50

AT SGAN SGAN AT AT

0 (B/E) 2 (D/E) 3 (E)

V1 V1 V12 V1 VV4

S20

43 40 40

0 (E)

CV13 CV25 CV26 CV28 CV13 CV25 CV26 CV28

S3 S9 S15 S3 S9 S15

2900 csak LLATOKRA RTALMAS FERTZ ANYAG 2900 csak LLATOKRA RTALMAS FERTZ ANYAG mlyhttt, cseppfolystott nitrognben

0 (E)

ADR 2009

513

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2900 csak LLATOKRA RTALMAS FERTZ ANYAG (csak llati eredet anyagok) 2901 BRM-KLORID

6.2

I2

6.2

318

LQ0

E0

P620

MP5

BK1BK 2

2TOC

2.3 + 5.1 + 8 I 6.1 61 274 648 61 274 648 61 274 648

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2902 FOLYKONY, MRGEZ PESZTICID, M.N.N. 2902 FOLYKONY, MRGEZ PESZTICID, M.N.N. 2902 FOLYKONY, MRGEZ PESZTICID, M.N.N. 2903 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY PESZTICID, M.N.N. (lobbanspont legalbb 23 C) 2903 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY PESZTICID, M.N.N. (lobbanspont legalbb 23 C) 2903 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY PESZTICID, M.N.N. (lobbanspont legalbb 23 C) 2904 FOLYKONY KLR-FENOLTOK vagy FOLYKONY FENOLTOK 2905 SZILRD KLR-FENOLTOK vagy SZILRD FENOLTOK 2907 IZOSZORBID-DINITRT KEVERK legalbb 60% laktzzal, mannzzal, kemnytvel vagy kalcium-hidrogn-foszfttal 2908 RADIOAKTV ANYAG, ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN RES CSOMAGOLESZKZ

6.1

T6

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

T6

II

6.1

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP15

T11

TP2 TP27 TP2 TP28

6.1

T6

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T7

6.1

TF2

6.1 + 3 61274

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

TF2

II

6.1 + 3

61 274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

TF2

III

6.1 + 3

61 274

LQ7

E1

P001 IBC03 R001

MP19

T7

TP2

C9

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P406IB C06 B3

MP19

C10

III

LQ24

E1

MP10

T1

TP33

4.1

II

4.1

127

LQ8

E0

PP26 PP80 B12

MP2

290

LQ0

E0

Lsd 1.7

Lsd 4.1.9.1.3

514

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

0 (E)

CV13 CV25 CV26 CV28 CV9 CV10 CV36 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S3 S9 S15 S14

606

2900 csak LLATOKRA RTALMAS FERTZ ANYAG (csak llati eredet anyagok) 2901 BRM-KLORID

P*BH(M)

TA4 TT9 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/D) 1 (C/E)

265

L10CH

AT

S9 S14

66

2902 FOLYKONY, MRGEZ PESZTICID, M.N.N. 2902 FOLYKONY, MRGEZ PESZTICID, M.N.N. 2902 FOLYKONY, MRGEZ PESZTICID, M.N.N. 2903 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY PESZTICID, M.N.N. (lobbanspont legalbb 23 C) 2903 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY PESZTICID, M.N.N. (lobbanspont legalbb 23 C) 2903 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY PESZTICID, M.N.N. (lobbanspont legalbb 23 C) 2904 FOLYKONY KLR-FENOLTOK vagy FOLYKONY FENOLTOK 2905 SZILRD KLR-FENOLTOK vagy SZILRD FENOLTOK 2907 IZOSZORBID-DINITRT KEVERK legalbb 60% laktzzal, mannzzal, kemnytvel vagy kalcium-hidrogn-foszfttal 2908 RADIOAKTV ANYAG, ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN RES CSOMAGOLESZKZ

L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E)

S9 S19 S9

60

L4BH

AT

60

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14

663

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9 S19

63

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9

63

L4BN

AT

3 (E)

80

SGAV L4BN

AT

3 (E)

VV9

80

2 (B)

V11 V12

S14

4 (E)

CV33

S5 S13 S21

ADR 2009

515

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2909 RADIOAKTV ANYAG ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN TERMSZETES URNBL vagy SZEGNYTETT URNBL vagy TERMSZETES TRIUMBL KSZLT GYRTMNYOK 2910 RADIOAKTV ANYAG ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN KORLTOZOTT ANYAGMENNYISG 2911 RADIOAKTV ANYAG ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN KSZLKEK vagy GYRTMNYOK 2912 KIS FAJLAGOS AKTIVITS RADIOAKTV ANYAG (LSA-I), nem hasad vagy hasad-engedmnyes 2913 RADIOAKTV ANYAGOK, SZENNYEZETT FELLET TRGYAK (SCO-I vagy SCO-II), nem hasad vagy hasad-engedmnyes 2915 RADIOAKTV ANYAG, A TPUS KLDEMNYDARABBAN, nem klnleges formban, nem hasad vagy hasad-engedmnyes 2916 RADIOAKTV ANYAG, B(U) TPUS KLDEMNYDARABBAN, nem hasad vagy hasad-engedmnyes 2917 RADIOAKTV ANYAG, B(M) TPUS KLDEMNYDARABBAN, nem hasad vagy hasad-engedmnyes 2919 RADIOAKTV ANYAG, KLN MEGEGYEZS ALAPJN SZLLTOTT, nem hasad vagy hasad-engedmnyes 2920 GYLKONY, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2920 GYLKONY, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

290

LQ0

E0

Lsd 1.7

Lsd 4.1.9.1.3

290

LQ0

E0

Lsd 1.7

Lsd 4.1.9.1.3

290

LQ0

E0

Lsd 1.7

Lsd 4.1.9.1.3

7X

172 317 325

LQ0

E0

Lsd Lsd 2.2.7 s 4.1.9.1.3 4.1.9

T5

TP4

7X

172 317 336

LQ0

E0

Lsd Lsd 2.2.7 s 4.1.9.1.3 4.1.9

7X

172 317 325

LQ0

E0

Lsd Lsd 2.2.7 s 4.1.9.1.3 4.1.9

7X

172 317 337

LQ0

E0

Lsd Lsd 2.2.7 s 4.1.9.1.3 4.1.9

7X

172 317 337

LQ0

E0

Lsd Lsd 2.2.7 s 4.1.9.1.3 4.1.9

7X

172 317

LQ0

E0

Lsd Lsd 2.2.7 s 4.1.9.1.3 4.1.9

CF1

8+3

274

LQ0

E0

P001

MP8 MP17 MP15

T14

TP2 TP27 TP2 TP27

CF1

II

8+3

274

LQ22

E2

P001 IBC02

T11

516

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

4 (E)

CV33

S5 S13 S21

2909 RADIOAKTV ANYAG ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN TERMSZETES URNBL vagy SZEGNYTETT URNBL vagy TERMSZETES TRIUMBL KSZLT GYRTMNYOK 2910 RADIOAKTV ANYAG ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN KORLTOZOTT ANYAGMENNYISG 2911 RADIOAKTV ANYAG ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN KSZLKEK vagy GYRTMNYOK 70 2912 KIS FAJLAGOS AKTIVITS RADIOAKTV ANYAG (LSA-I), nem hasad vagy hasad-engedmnyes 2913 RADIOAKTV ANYAGOK, SZENNYEZETT FELLET TRGYAK (SCO-I vagy SCO-II), nem hasad vagy hasad-engedmnyes 2915 RADIOAKTV ANYAG, A TPUS KLDEMNYDARABBAN, nem klnleges formban, nem hasad vagy hasad-engedmnyes 2916 RADIOAKTV ANYAG, B(U) TPUS KLDEMNYDARABBAN, nem hasad vagy hasad-engedmnyes 2917 RADIOAKTV ANYAG, B(M) TPUS KLDEMNYDARABBAN, nem hasad vagy hasad-engedmnyes 2919 RADIOAKTV ANYAG, KLN MEGEGYEZS ALAPJN SZLLTOTT, nem hasad vagy hasad-engedmnyes 2920 GYLKONY, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2920 GYLKONY, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

4 (E)

CV33

S5 S13 S21

4 (E)

CV33

S5 S13 S21

S2.65AN(+) L2.65CN(+)

TU36 TM7 TT7

AT

0 (E)

VV16

CV33

S6 S11S13 S21

0 (E)

VV17

CV33

S6 S11S13 S21

70

0 (E)

CV33

S6 S11S12 S13 S21

70

0 (E)

CV33

S6 S11S13 S21

70

0 (E)

CV33

S6 S11S13 S21

70

0 ()

CV33

S6 S11S13 S21

70

L10BH

FL

1 (D/E) 2 (D/E)

S2 S14 S2

883

L4BN

FL

83

ADR 2009

517

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2921 GYLKONY, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 2921 GYLKONY, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 2922 MRGEZ, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2922 MRGEZ, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2922 MRGEZ, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2923 MRGEZ, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 2923 MRGEZ, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 2923 MRGEZ, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 2924 MAR, GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2924 MAR, GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2924 MAR, GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2925 MAR, SZERVES, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 2925 MAR, SZERVES, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 2926 MRGEZ, SZERVES, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 2926 MRGEZ, SZERVES, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 2927 MAR, SZERVES, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

CF2

8 + 4.1

274

LQ0

E0

P002 IBC05 P002 IBC08 P001

MP18

T6

TP33

CF2

II

8 + 4.1

274

LQ23

E2

MP10 B4 MP8 MP17 MP15

T3

TP33

CT1

8 + 6.1

274

LQ0

E0

T14

TP2 TP27 TP2

CT1

II

8 + 6.1

274

LQ22

E2

P001 IBC02 P001 IBC03 R001 P002 IBC05 P002 IBC08 P002 IBC08 R001 P001

T7

CT1

III

8 + 6.1

274

LQ7

E1

MP19

T7

TP1 TP28 TP33

CT2

8 + 6.1

274

LQ0

E0

MP18

T6

CT2

II

8 + 6.1

274

LQ23

E2

MP10 B4 MP10 B3 MP7 MP17

T3

TP33

CT2

III

8 + 6.1

274

LQ24

E1

T1

TP33

FC

3+8

274

LQ3

E0

T14

TP2

FC

II

3+8

274

LQ4

E2

P001 IBC02 P001 IBC03 R001 P002 IBC06

MP19

T11

TP2 TP27 TP1 TP28 TP33

FC

III

3+8

274

LQ7

E1

MP19

T7

4.1

FC1

II

4.1 + 8

274

LQ0

E2

MP10

T3

4.1

FC1

III

4.1 + 8

274

LQ0

E1

P002 IBC06 R001 P002 IBC06

MP10

T1

TP33

4.1

FT1

II

4.1 + 6.1

274

LQ0

E2

MP10

T3

TP33

4.1

FT1

III

4.1 + 6.1

274

LQ0

E1

P002 IBC06 R001 P001

MP10

T1

TP33

6.1

TC1

6.1 + 8

274 315

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

518

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

S10AN L10BH SGAN L4BN L10BH

AT

1 (E) 2 (E) 1 (C/D) 2 (E) 3 (E) 1 (E) 2 (E) 3 (E) 1 (C/E)

V10

S14

884

2921 GYLKONY, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 2921 GYLKONY, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 2922 MRGEZ, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2922 MRGEZ, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2922 MRGEZ, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2923 MRGEZ, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 2923 MRGEZ, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 2923 MRGEZ, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 2924 MAR, GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2924 MAR, GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2924 MAR, GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2925 MAR, SZERVES, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 2925 MAR, SZERVES, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 2926 MRGEZ, SZERVES, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 2926 MRGEZ, SZERVES, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 2927 MAR, SZERVES, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

AT

V11

84

AT

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 V10 CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S14

886

L4BN

AT

86

L4BN

AT

86

S10AN L10BH SGAN L4BN SGAV L4BN L10CH TU14 TE21

AT

S14

886

AT

V11

86

AT

86

FL

S2 S20

338

L4BH

FL

2 (D/E) 3 (D/E) 2 (E) V11 V12

S2 S20 S2

338

L4BN

FL

38

SGAN

AT

48

SGAN

AT

3 (E)

V12

48

SGAN

AT

2 (E)

V11 V12

CV28

46

SGAN

AT

3 (E)

V12

CV28

46

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28

S9 S114

668

ADR 2009

519

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2927 MAR, SZERVES, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2928 MAR, SZERVES, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 2928 MAR, SZERVES, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 2929 MRGEZ, FOLYKONY, GYLKONY SZERVES ANYAG, M.N.N. 2929 MRGEZ, FOLYKONY, GYLKONY SZERVES ANYAG, M.N.N. 2930 MRGEZ, SZILRD, GYLKONY SZERVES ANYAG, M.N.N. 2930 MRGEZ, SZILRD, GYLKONY SZERVES ANYAG, M.N.N. 2931 VANADIL-SZULFT 2933 METIL-2-KLR-PROPIONT

6.1

TC1

II

6.1 + 8

274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

TC2

6.1 + 8

274

LQ0

E5

P002 IBC05

MP18

T6

TP33

6.1

TC2

II

6.1 + 8

274

LQ18

E4

P002 IBC06 P001

MP10

T3

TP33

6.1

TF1

6.1 + 3

274 315

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

TF1

II

6.1 + 3

274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

TF3

6.1 + 4.1 6.1 + 4.1 6.1 3

274

LQ0

E5

P002 IBC05 P002 IBC08 P002 IBC08 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P410 IBC06

MP18

T6

TP33

6.1

TF3

II

274

LQ18

E4

MP10 B4 MP10 B4 MP19

T3

TP33

6.1 3

T5 F1

II III

LQ18 LQ7

E4 E1

T3 T2

TP33 TP1

2934 IZOPROPIL-2-KLR-PROPIONT

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2935 ETIL-2-KLR-PROPIONT

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2936 TIOLAKTONSAV 2937 FOLYKONY alfa-METIL-BENZIL-ALKOHOL 2940 9-FOSZFA-BICIKLONONNOK (CIKLOOKTADIN-FOSZFINEK) 2941 FLUOR-ANILINEK

6.1 6.1

T1 T1

II III

6.1 6.1

LQ17 LQ7

E4 E1

MP15 MP19

T7 T4

TP2 TP1

4.2

S2

II

4.2

LQ0

E2

MP14

T3

TP33

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001

MP19

T4

TP1

2942 2-TRIFLUOR-METIL-ANILIN

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

520

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

CV13 CV28

S9 S19

68

2927 MAR, SZERVES, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 2928 MAR, SZERVES, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 2928 MAR, SZERVES, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 2929 MRGEZ, FOLYKONY, GYLKONY SZERVES ANYAG, M.N.N. 2929 MRGEZ, FOLYKONY, GYLKONY SZERVES ANYAG, M.N.N. 2930 MRGEZ, SZILRD, GYLKONY SZERVES ANYAG, M.N.N. 2930 MRGEZ, SZILRD, GYLKONY SZERVES ANYAG, M.N.N. 2931 VANADIL-SZULFT 2933 METIL-2-KLR-PROPIONT

S10AH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

668

SGAH L4BH L10CH

AT

2 (D/E) 1 (C/D)

V11 V12

S9 S19 S2 S9 S14 S2 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S2

68

FL

663

L4BH

FL

2 (D/E)

63

AT

1 (C/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 3 (D/E)

V10

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

664

SGAH L4BH SGAH LGBF

TU15 TE19 TU15 TE19

AT

V11

64

AT FL

V11

60 30

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2934 IZOPROPIL-2-KLR-PROPIONT

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2935 ETIL-2-KLR-PROPIONT

L4BH L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19

AT AT

2 (D/E) 2 (E)

CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9

60 60

2936 TIOLAKTONSAV 2937 FOLYKONY alfa-METIL-BENZIL-ALKOHOL 2940 9-FOSZFA-BICIKLONONNOK (CIKLOOKTADIN-FOSZFINEK) 2941 FLUOR-ANILINEK

SGAN

AT

2 (D/E)

V1V12

40

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

2942 2-TRIFLUOR-METIL-ANILIN

ADR 2009

521

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2943 TETRAHIDRO-FURFURIL-AMIN

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P002 IBC08

MP19

T2

TP1

2945 N-METIL-BUTIL-AMIN 2946 2-AMINO-5-DIETIL-AMINO-PENTN

3 6.1

FC T1

II III

3+8 6.1

LQ4 LQ7

E2 E1

MP19 MP19

T7 T4

TP1 TP1

2947 IZOPROPIL-KLR-ACETT

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

2948 3-TRIFLUOR-METIL-ANILIN 2949 HIDRATLT NTRIUM-HIDROGN-SZULFID legalbb 25% kristlyvz-tartalommal 2950 BEVONT MAGNZIUM SZEMCSK legalbb 149 mikron szemcsemrettel 2956 5-terc-BUTIL-2,4,6-TRINITRO-m-XILOL (XILOLMSUSZ) 2965 BR-TRIFLUORID-DIMETIL-TER

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

MP15

T7

TP2

C6

II

523

LQ23

E2

MP10 B4

T7

TP2

4.3

W2

III

4.3

LQ12

E1

P410 IBC08 R001 P409

MP14 B4 MP2

T1 BK2

TP33

4.1

SR1

III

4.1

638

LQ0

E1

4.3

WFC

4.3 + 3 +8

LQ0

E0

P401

MP2

T10

TP2 TP7

2966 TIOGLIKOL 2967 SZULFAMINSAV

6.1 8

T1 C2

II III

6.1 8

LQ17 LQ24

E4 E1

P001 IBC02 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 R001 P002 IBC08 B3

MP15 MP10

T7 T1

TP2 TP33

2968 MANEB vagy MANEB KSZTMNY, nmelegedssel szemben STABILIZLT 2969 RICINUSMAG vagy RICINUSMAG LISZT vagy RICINUSMAG POGCSA vagy RICINUSMAG PEHELY 2977 RADIOAKTV ANYAG, HASAD URNHEXAFLUORID 2978 RADIOAKTV ANYAG, URN-HEXAFLUORID, nem hasad vagy hasad-engedmnyes

4.3

W2

III

4.3

547

LQ12

E1

MP14 B4

T1

TP33

M11

II

141

LQ25

E2

PP34 B4

MP10

T3 BK1 BK2

TP33

7X + 7E + 8

172

LQ0

E0

Lsd 2.2.7 s 4.1.9 Lsd 2.2.7 s 4.1.9

Lsd 4.1.9.1.3

7X + 8

172 317

LQ0

E0

Lsd 4.1.9.1.3

522

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2943 TETRAHIDRO-FURFURIL-AMIN

L4BH L4BH TU15 TE19

FL AT

2 (D/E) 2 (E) CV13 CV28

S2 S20 S9

338 60

2945 N-METIL-BUTIL-AMIN 2946 2-AMINO-5-DIETIL-AMINO-PENTN

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

2947 IZOPROPIL-KLR-ACETT

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (E) V11

CV13 CV28

S9 S19

60

2948 3-TRIFLUOR-METIL-ANILIN 2949 HIDRATLT NTRIUM-HIDROGN-SZULFID legalbb 25% kristlyvz-tartalommal 2950 BEVONT MAGNZIUM SZEMCSK legalbb 149 mikron szemcsemrettel 2956 5-terc-BUTIL-2,4,6-TRINITRO-m-XILOL (XILOLMSUSZ)

SGAN L4BN

AT

80

SGAN

AT

3 (E) 3 (D)

V1

VV5

CV23

423

CV14

S24

L10DH

TU4 TU14 TU22 TE21 TM2 TU15 TE19

FL

0 (B/E)

V1

CV23

S2 S20

382

2965 BR-TRIFLUORID-DIMETIL-TER

L4BH SGAV

AT AT

2 (D/E) 3 (E) VV9

CV13 CV28

S9 S19

60 80

2966 TIOGLIKOL 2967 SZULFAMINSAV

SGAN

AT

0 (E)

V1

VV5

CV23

423

2968 MANEB vagy MANEB KSZTMNY, nmelegedssel szemben STABILIZLT 2969 RICINUSMAG vagy RICINUSMAG LISZT vagy RICINUSMAG POGCSA vagy RICINUSMAG PEHELY 2977 RADIOAKTV ANYAG, HASAD URNHEXAFLUORID 2978 RADIOAKTV ANYAG, URN-HEXAFLUORID, nem hasad vagy hasad-engedmnyes

SGAV

AT

2 (E)

V11

VV3

90

0 (C)

CV33

S6 S11 S13 S21 S6 S11S13 S21

78

0 (C)

CV33

78

ADR 2009

523

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2983 ETILN-OXID S PROPILN-OXID KEVERK legfeljebb 30% etiln-oxid tartalommal 2984 HIDROGN-PEROXID VIZES OLDAT legalbb 8%, de 20%-nl kevesebb hidrogn-peroxid tartalommal (szksg szerint stabilizlva) 2985 GYLKONY, MAR KLR-SZILNOK, M.N.N. (lobbanspont 23C alatt) 2986 MAR, GYLKONY KLR-SZILNOK, M.N.N. 2987 MAR KLR-SZILNOK, M.N.N. 2988 VZZEL REAKTV, GYLKONY, MAR KLR-SZILNOK, M.N.N. 2989 DIBZIKUS LOM-FOSZFIT 2989 DIBZIKUS LOM-FOSZFIT

FT1

3 + 6.1

LQ0

E0

P001

MP7 MP17

T14

TP2 TP7

5.1

O1

III

5.1

65

LQ13

E1

P504 IBC02 R001

PP10 B5

MP15

T4

TP1 TP6 TP24

FC

II

3+8

274 548

LQ4

E2

P010

MP19

T14

TP2 TP7 TP27 TP2 TP7 TP27 TP2 TP7 TP27 TP2 TP7

CF1

II

8+3

274 548 274 548 274 549

LQ22

E2

P010

MP15

T14

C3

II

LQ22

E2

P010

MP15

T14

4.3

WFC

4.3 + 3 +8

LQ0

E0

P401

RR7

MP2

T14

4.1 4.1

F3 F3

II III

4.1 4.1

LQ8 LQ9

E2 E1

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P905 P001

MP11 B4 MP11 B3

T3 T1

TP33 TP33

2990 NFELFV MENTESZKZ 2991 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY KARBAMT PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2991 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY KARBAMT PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2991 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY KARBAMT PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2992 FOLYKONY, MRGEZ KARBAMT PESZTICID

9 6.1

M5 TF2 I

296 635

LQ0 LQ0

E0 E5

6.1 + 3 61274

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

TF2

II

6.1 + 3 61274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

TF2

III

6.1 + 3 61274

LQ7

E1

P001 IBC03 R001

MP19

T7

TP2 TP28

6.1

T6

6.1

61274 648

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

524

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L10CH

TU14 TU15 TE21

FL

1 (C/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

2983 ETILN-OXID S PROPILN-OXID KEVERK legfeljebb 30% etiln-oxid tartalommal 2984 HIDROGN-PEROXID VIZES OLDAT legalbb 8%, de 20%-nl kevesebb hidrogn-peroxid tartalommal (szksg szerint stabilizlva) 2985 GYLKONY, MAR KLR-SZILNOK, M.N.N. (lobbanspont 23C alatt) 2986 MAR, GYLKONY KLR-SZILNOK, M.N.N. 2987 MAR KLR-SZILNOK, M.N.N. 2988 VZZEL REAKTV, GYLKONY, MAR KLR-SZILNOK, M.N.N. 2989 DIBZIKUS LOM-FOSZFIT 2989 DIBZIKUS LOM-FOSZFIT

LGBV

TU3 TC2 TE8 TE11 TT1

AT

3 (E)

CV24

50

L4BH

FL

2 (D/E)

S2 S20

X338

L4BN

FL

2 (D/E) 2 (E) 0 (B/E) V1 CV23

S2

X83

L4BN

AT

X80

L10DH

TU14 TU26 TE21 TM2 TM3

FL

S2 S20

X338

SGAN SGAV

AT AT

2 (E) 3 (E)

V11 VV1

40 40

3 (E) L10CH TU14 TU15 TE19 TE21 FL 1 (C/E) CV1 CV13 CV28 S2 S9 S14 663

2990 NFELFV MENTESZKZ 2991 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY KARBAMT PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2991 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY KARBAMT PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2991 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY KARBAMT PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2992 FOLYKONY, MRGEZ KARBAMT PESZTICID

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9 S19

63

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9

63

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28

S9 S14

66

ADR 2009

525

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2992 FOLYKONY, MRGEZ KARBAMT PESZTICID 2992 FOLYKONY, MRGEZ KARBAMT PESZTICID 2993 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY ARZN PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2993 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY ARZN PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 2993 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY ARZN PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2994 FOLYKONY, MRGEZ ARZN PESZTICID 2994 FOLYKONY, MRGEZ ARZN PESZTICID 2994 FOLYKONY, MRGEZ ARZN PESZTICID 2995 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY SZERVES KLRTARTALM PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2995 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY SZERVES KLRTARTALM PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2995 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY SZERVES KLRTARTALM PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2996 FOLYKONY, MRGEZ SZERVES KLRARTALM PESZTICID

6.1

T6

II

6.1

61274 648

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

T6

III

6.1

61274 648

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP19

T7

TP2 TP28

6.1

TF2

6.1 + 3 61274

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

TF2

II

6.1 + 3 61274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

TF2

III

6.1 + 3 61274

LQ7

E1

P001 IBC03 R001

MP19

T7

TP2 TP28

6.1

T6

6.1

61274 648

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

T6

II

6.1

61274 648 61274 648

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP15

T11

TP2 TP27 TP2 TP28

6.1

T6

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T7

6.1

TF2

6.1 + 3 61274

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

TF2

II

6.1 + 3 61274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

TF2

III

6.1 + 3 61274

LQ7

E1

P001 IBC03 R001

MP19

T7

TP2 TP28

6.1

T6

6.1

61274 648

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

526

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

CV13 CV28

S9 S19

60

2992 FOLYKONY, MRGEZ KARBAMT PESZTICID 2992 FOLYKONY, MRGEZ KARBAMT PESZTICID 2993 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY ARZN PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2993 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY ARZN PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 2993 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY ARZN PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2994 FOLYKONY, MRGEZ ARZN PESZTICID 2994 FOLYKONY, MRGEZ ARZN PESZTICID 2994 FOLYKONY, MRGEZ ARZN PESZTICID 2995 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY SZERVES KLRTARTALM PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2995 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY SZERVES KLRTARTALM PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2995 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY SZERVES KLRTARTALM PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2996 FOLYKONY, MRGEZ SZERVES KLRARTALM PESZTICID

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14

663

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9 S19

63

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9

63

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E)

S9 S19 S9

60

L4BH

AT

60

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14

663

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9 S19

63

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9

63

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28

S9 S14

66

ADR 2009

527

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

2996 FOLYKONY, MRGEZ SZERVES KLRTARTALM PESZTICID 2996 FOLYKONY, MRGEZ SZERVES KLRTARTALM PESZTICID 2997 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY TRIAZIN PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2997 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY TRIAZIN PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2997 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY TRIAZIN PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2998 FOLYKONY, MRGEZ TRIAZIN PESZTICID 2998 FOLYKONY, MRGEZ TRIAZIN PESZTICID 2998 FOLYKONY, MRGEZ TRIAZIN PESZTICID 3005 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY TIOKARBAMT PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3005 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY TIOKARBAMT PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3005 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY TIOKARBAMT PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3006 FOLYKONY, MRGEZ TIOKARBAMT PESZTICID

6.1

T6

II

6.1

61274 648

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

T6

III

6.1

61274 648

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP19

T7

TP2 TP28

6.1

TF2

6.1 + 3 61274

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

TF2

II

6.1 + 3 61274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

TF2

III

6.1 + 3 61274

LQ7

E1

P001 IBC03 R001

MP19

T7

TP2 TP28

6.1

T6

6.1

61274 648

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

T6

II

6.1

61274 648 61274 648

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP15

T11

TP2 TP27 TP2 TP28

6.1

T6

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T7

6.1

TF2

6.1 + 3 61274

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2

6.1

TF2

II

6.1 + 3 61274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

TF2

III

6.1 + 3 61274

LQ7

E1

P001 IBC03 R001

MP19

T7

TP2 TP28

6.1

T6

6.1

61274 648

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2

528

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

CV13 CV28

S9 S19

60

2996 FOLYKONY, MRGEZ SZERVES KLRTARTALM PESZTICID 2996 FOLYKONY, MRGEZ SZERVES KLRTARTALM PESZTICID 2997 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY TRIAZIN PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2997 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY TRIAZIN PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2997 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY TRIAZIN PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 2998 FOLYKONY, MRGEZ TRIAZIN PESZTICID 2998 FOLYKONY, MRGEZ TRIAZIN PESZTICID 2998 FOLYKONY, MRGEZ TRIAZIN PESZTICID 3005 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY TIOKARBAMT PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3005 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY TIOKARBAMT PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3005 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY TIOKARBAMT PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3006 FOLYKONY, MRGEZ TIOKARBAMT PESZTICID

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14

663

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9 S19

63

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9

63

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E)

S9 S19 S9

60

L4BH

AT

60

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14

663

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9 S19

63

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9

63

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28

S9 S14

66

ADR 2009

529

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3006 FOLYKONY, MRGEZ TIOKARBAMT PESZTICID 3006 FOLYKONY, MRGEZ TIOKARBAMT PESZTICID 3009 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY RZ ALAP PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3009 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY RZ ALAP PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3009 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY RZ ALAP PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3010 FOLYKONY, MRGEZ RZ ALAP PESZTICID 3010 FOLYKONY, MRGEZ RZ ALAP PESZTICID 3010 FOLYKONY, MRGEZ RZ ALAP PESZTICID 3011 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY HIGANY ALAP PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3011 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY HIGANY ALAP PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3011 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY HIGANY ALAP PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3012 FOLYKONY, MRGEZ HIGANY ALAP PESZTICID 3012 FOLYKONY, MRGEZ HIGANY ALAP PESZTICID

6.1

T6

II

6.1

61274 648

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

T6

III

6.1

61274 648

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP19

T7

TP2 TP28

6.1

TF2

6.1 + 3 61274

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

TF2

II

6.1 + 3 61274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

TF2

III

6.1 + 3 61274

LQ7

E1

P001 IBC03 R001

MP19

T7

TP2 TP28

6.1

T6

6.1

61274 648

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

T6

II

6.1

61274 648 61274 648

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP15

T11

TP2 TP27 TP2 TP28

6.1

T6

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T7

6.1

TF2

6.1 + 3 61274

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

TF2

II

6.1 + 3 61274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

TF2

III

6.1 + 3 61274

LQ7

E1

P001 IBC03 R001

MP19

T7

TP2 TP28

6.1

T6

6.1

61274 648

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

T6

II

6.1

61274 648

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

530

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

CV13 CV28

S9 S19

60

3006 FOLYKONY, MRGEZ TIOKARBAMT PESZTICID 3006 FOLYKONY, MRGEZ TIOKARBAMT PESZTICID 3009 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY RZ ALAP PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3009 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY RZ ALAP PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3009 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY RZ ALAP PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3010 FOLYKONY, MRGEZ RZ ALAP PESZTICID 3010 FOLYKONY, MRGEZ RZ ALAP PESZTICID 3010 FOLYKONY, MRGEZ RZ ALAP PESZTICID 3011 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY HIGANY ALAP PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3011 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY HIGANY ALAP PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3011 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY HIGANY ALAP PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3012 FOLYKONY, MRGEZ HIGANY ALAP PESZTICID 3012 FOLYKONY, MRGEZ HIGANY ALAP PESZTICID

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

FL

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14

663

L4BH

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9 S19

63

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9

63

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E)

S9 S19 S9

60

L4BH

AT

60

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14

663

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9 S19

63

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9

63

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

L4BH

AT

2 (D/E)

S9 S19

60

ADR 2009

531

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3012 FOLYKONY, MRGEZ HIGANY ALAP PESZTICID 3013 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3013 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3013 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3014 FOLYKONY, MRGEZ HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID 3014 FOLYKONY, MRGEZ HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID 3014 FOLYKONY, MRGEZ HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID 3015 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY BIPIRIDILIUM PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3015 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY BIPIRIDILIUM PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3015 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY BIPIRIDILIUM PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3016 FOLYKONY, MRGEZ BIPIRIDILIUM PESZTICID 3016 FOLYKONY, MRGEZ BIPIRIDILIUM PESZTICID

6.1

T6

III

6.1

61274 648

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP19

T7

TP2 TP28

6.1

TF2

6.1 + 3 61274

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

TF2

II

6.1 + 3 61274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

TF2

III

6.1 + 3 61274

LQ7

E1

P001 IBC03 R001

MP19

T7

TP2 TP28

6.1

T6

6.1

61274 648

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

T6

II

6.1

61274 648

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

T6

III

6.1

61274 648

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP19

T7

TP2 TP28

6.1

TF2

6.1 + 3 61274

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

TF2

II

6.1 + 3 61274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

TF2

III

6.1 + 3 61274

LQ7

E1

P001 IBC03 R001

MP19

T7

TP2 TP28

6.1

T6

6.1

61274 648

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

T6

II

6.1

61274 648

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

532

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

3012 FOLYKONY, MRGEZ HIGANY ALAP PESZTICID 3013 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3013 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3013 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3014 FOLYKONY, MRGEZ HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID 3014 FOLYKONY, MRGEZ HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID 3014 FOLYKONY, MRGEZ HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID 3015 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY BIPIRIDILIUM PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3015 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY BIPIRIDILIUM PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3015 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY BIPIRIDILIUM PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3016 FOLYKONY, MRGEZ BIPIRIDILIUM PESZTICID 3016 FOLYKONY, MRGEZ BIPIRIDILIUM PESZTICID

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14

663

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9 S19

63

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9

63

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

L4BH

AT

2 (D/E)

S9 S19

60

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14

663

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9 S19

63

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9

63

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

L4BH

AT

2 (D/E)

S9 S19

60

ADR 2009

533

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3016 FOLYKONY, MRGEZ BIPIRIDILIUM PESZTICID 3017 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3017 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3017 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3018 FOLYKONY, MRGEZ SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID 3018 FOLYKONY, MRGEZ SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID 3018 FOLYKONY, MRGEZ SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID 3019 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY SZERVES N PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3019 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY SZERVES N PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3019 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY SZERVES N PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3020 FOLYKONY, MRGEZ SZERVES N PESZTICID 3020 FOLYKONY, MRGEZ SZERVES N PESZTICID

6.1

T6

III

6.1

61274 648

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP19

T7

TP2 TP28

6.1

TF2

6.1 + 3 61274

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

TF2

II

6.1 + 3 61274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

TF2

III

6.1 + 3 61274

LQ7

E1

P001 IBC03 R001

MP19

T7

TP2 TP28

6.1

T6

6.1

61274 648

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

T6

II

6.1

61274 648

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

T6

III

6.1

61274 648

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP19

T7

TP2 TP28

6.1

TF2

6.1 + 3 61274

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

TF2

II

6.1 + 3 61274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

TF2

III

6.1 + 3 61274

LQ7

E1

P001 IBC03 R001

MP19

T7

TP2 TP28

6.1

T6

6.1

61274 648

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

T6

II

6.1

61274 648

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

534

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21

AT

2 (E) 1 (C/E)

CV13 CV28 CV1 CV13 CV28

S9

60

3016 FOLYKONY, MRGEZ BIPIRIDILIUM PESZTICID 3017 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3017 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3017 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3018 FOLYKONY, MRGEZ SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID 3018 FOLYKONY, MRGEZ SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID 3018 FOLYKONY, MRGEZ SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID 3019 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY SZERVES N PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3019 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY SZERVES N PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3019 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY SZERVES N PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3020 FOLYKONY, MRGEZ SZERVES N PESZTICID 3020 FOLYKONY, MRGEZ SZERVES N PESZTICID

L10CH

FL

S2 S9 S14

663

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9 S19

63

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9

63

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

L4BH

AT

2 (D/E)

S9 S19

60

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14

663

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9 S19

63

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9

63

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

L4BH

AT

2 (D/E)

S9 S19

60

ADR 2009

535

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3020 FOLYKONY, MRGEZ SZERVES N PESZTICID 3021 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ PESZTICID, M.N.N. (lobbanspont 23C alatt) 3021 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ PESZTICID, M.N.N. (lobbanspont 23C alatt) 3022 1,2-BUTILN-OXID, STABILIZLT 3023 2-METIL-2-HEPTNTIOL

6.1

T6

III

6.1

61274 648

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP19

T7

TP2 TP28

FT2

3 + 6.1 61274

LQ3

E0

MP7 MP17

T14

TP2 TP27

FT2

II

3 + 6.1 61274

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T11

TP2 TP27

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001

MP19

T4

TP1

6.1

TF1

6.1 + 3

LQ0

E5

MP8 MP17

T20

TP2 TP35

3024 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ KUMARIN SZRMAZK PESZTICID (lobbanspont 23C alatt) 3024 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ KUMARIN SZRMAZK PESZTICID (lobbanspont 23C alatt) 3025 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY KUMARIN SZRMAZK PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3025 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY KUMARIN SZRMAZK PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3025 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY KUMARIN SZRMAZK PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3026 FOLYKONY, MRGEZ KUMARIN SZRMAZK PESZTICID

FT2

3 + 6.1 61274

LQ3

E0

P001

MP7 MP17

T14

TP2 TP27

FT2

II

3 + 6.1 61274

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T11

TP2 TP27

6.1

TF2

6.1 + 3 61274

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

TF2

II

6.1 + 3 61274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

TF2

III

6.1 + 3 61274

LQ7

E1

P001 IBC03 R001

MP19

T7

TP1 TP28

6.1

T6

6.1

61274 648

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

536

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

3020 FOLYKONY, MRGEZ SZERVES N PESZTICID 3021 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ PESZTICID, M.N.N. (lobbanspont 23C alatt) 3021 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ PESZTICID, M.N.N. (lobbanspont 23C alatt) 3022 1,2-BUTILN-OXID, STABILIZLT 3023 2-METIL-2-HEPTNTIOL

L10CH

TU14 TU15 TE21

FL

1 (C/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

L4BH

TU15

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

LGBF

FL

2 (D/E) 1 (C/D) CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S2 S20 S2 S9 S14 S2 S22

339

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE21

FL

663

L10CH

FL

1 (C/E)

336

3024 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ KUMARIN SZRMAZK PESZTICID (lobbanspont 23C alatt) 3024 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ KUMARIN SZRMAZK PESZTICID (lobbanspont 23C alatt) 3025 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY KUMARIN SZRMAZK PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3025 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY KUMARIN SZRMAZK PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3025 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY KUMARIN SZRMAZK PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3026 FOLYKONY, MRGEZ KUMARIN SZRMAZK PESZTICID

L4BH

TU15

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14

663

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9 S19

63

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9

63

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28

S9 S14

66

ADR 2009

537

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3026 FOLYKONY, MRGEZ KUMARIN SZRMAZK PESZTICID 3026 FOLYKONY, MRGEZ KUMARIN SZRMAZK PESZTICID 3027 SZILRD, MRGEZ KUMARIN SZRMAZK PESZTICID 3027 SZILRD, MRGEZ KUMARIN SZRMAZK PESZTICID 3027 SZILRD, MRGEZ KUMARIN SZRMAZK PESZTICID 3028 SZILRD KLIUMHIDROXID TARTALM SZRAZ AKKUMULTORTELEPEK elektromossg trolsra 3048 ALUMNIUM-FOSZFID PESZTICID 3054 CIKLOHEXIL-MERKAPTN

6.1

T6

II

6.1

61274 648

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

T6

III

6.1

61274 648

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC07

MP19

T7

TP1 TP28

6.1

T7

6.1

61274 648

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

6.1

T7

II

6.1

61274 648

LQ18

E4

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

6.1

T7

III

6.1

61274 648

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P801 P801a

MP10 B3

T1

TP33

C11

295 304 598

LQ0

E0

6.1

T7

6.1

153 648

LQ0

E5

P002 IBC07 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P200

MP18

T6

TP33

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

3055 2-(2-AMINO-ETOXI)-ETANOL

C7

III

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

3056 n-HEPTALDEHID

F1

III

LQ7

E1

MP19

T2

TP1

3057 TRIFLUOR-ACETIL-KLORID 3064 NITROGLICERIN ALKOHOLOS OLDATBAN 1%-nl tbb, de legfeljebb 5% nitroglicerin-tartalommal 3065 ALKOHOLOS ITALOK, 70 tf.%-nl tbb alkoholtartalommal 3065 ALKOHOLOS ITALOK, 24 tf.%-nl tbb, de legfeljebb 70 tf.% alkoholtartalommal

2TC

2.3 + 8

LQ0

E0

MP9

T50

TP21

II

LQ0

E0

P300

MP2

F1

II

LQ5

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC03 R001

PP2

MP19

T4

TP1

F1

III

144 145 247

LQ7

E1

PP2

MP19

T2

TP1

538

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

CV13 CV28

S9 S19

60

3026 FOLYKONY, MRGEZ KUMARIN SZRMAZK PESZTICID 3026 FOLYKONY, MRGEZ KUMARIN SZRMAZK PESZTICID 3027 SZILRD, MRGEZ KUMARIN SZRMAZK PESZTICID 3027 SZILRD, MRGEZ KUMARIN SZRMAZK PESZTICID 3027 SZILRD, MRGEZ KUMARIN SZRMAZK PESZTICID 3028 SZILRD KLIUMHIDROXID TARTALM SZRAZ AKKUMULTORTELEPEK elektromossg trolsra

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH

AT

2 (D/E)

V11

S9 S19

60

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

3 (E)

VV14

S10AH

TU15 TE19

AT

1 (C/E) 3 (D/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28

S9 S14 S2

642

3048 ALUMNIUM-FOSZFID PESZTICID 3054 CIKLOHEXIL-MERKAPTN

LGBF

FL

30

L4BN

AT

3 (E)

80

3055 2-(2-AMINO-ETOXI)-ETANOL

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

3056 n-HEPTALDEHID

P*BH(M)

TA4 TT9

AT

1 (C/D) 2 (B)

CV9 CV10 CV36

S14

268

3057 TRIFLUOR-ACETIL-KLORID 3064 NITROGLICERIN ALKOHOLOS OLDATBAN 1%-nl tbb, de legfeljebb 5% nitroglicerin-tartalommal

S2 S14

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33

3065 ALKOHOLOS ITALOK, 70 tf.%-nl tbb alkoholtartalommal 3065 ALKOHOLOS ITALOK, 24 tf.%-nl tbb, de legfeljebb 70 tf.% alkoholtartalommal

LGBF

FL

30

ADR 2009

539

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3066 FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy FESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtt vagy oldszert) 3066 FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy FESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtt vagy oldszert) 3070 ETILN-OXID S DIKLR-DIFLUOR-ME TN KEVERK legfeljebb 12,5% etiln-oxiddal 3071 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY MERKAPTNOK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY MERKAPTN KEVERK, M.N.N. 3072 NEM NFELFV, MENTESZKZ, mely tartozkknt veszlyes anyagokat tartalmaz 3073 VINIL-PIRIDINEK, STABILIZLT 3077 KRNYEZETRE VESZLYES SZILRD ANYAG, M.N.N. 3078 CRIUM, forgcs vagy homokkal szennyezett por 3079 METAKRILNITRIL, STABILIZLT 3080 MRGEZ, GYLKONY IZOCIANTOK, M.N.N. vagy MRGEZ, GYLKONY IZOCIANT OLDAT, M.N.N. 3082 KRNYEZETRE VESZLYES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3083 PERKLORIL-FLUORID 3084 GYJT HATS, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N.

C9

II

163

LQ22

E2

P001 IBC02

MP15

T7

TP2 TP28

C9

III

163

LQ7

E1

P001 IBC03 R001

MP19

T4

TP1 TP29

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

T50 (M)

6.1

TF1

II

6.1 + 3

274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

M5

296 635

LQ0

E0

P905

6.1

TFC

II

6.1 + 3 +8 9 274 335 601 550

LQ17

E4

P001 IBC01 P002 IBC08 LP02 R001 P410 IBC07 P001 PP12 B3

MP15

T7

TP2

M7

III

LQ27

E1

MP10

T1BK1 BK2

TP33

4.3 3

W2 FT1

II I

4.3 3 + 6.1

LQ11 LQ0

E2 E0

MP14 MP7 MP17 MP15

T3 T14

TP33 TP2

6.1

TF1

II

6.1 + 3

274 551

LQ17

E4

P001 IBC02

T11

TP2 TP27

M6

III

274 335 601

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P200 P002

PP1

MP19

T4

TP1 TP29

2 8

2TO CO2 I

2.3 + 5.1 8 + 5.1 274

LQ0 LQ0

E0 E0

MP9 MP18

(M) T6 TP33

540

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN

AT

2 (E)

80

3066 FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy FESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtt vagy oldszert) 3066 FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy FESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtt vagy oldszert) 3070 ETILN-OXID S DIKLR-DIFLUOR-ME TN KEVERK legfeljebb 12,5% etiln-oxiddal 3071 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY MERKAPTNOK, M.N.N. vagy FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY MERKAPTN KEVERK, M.N.N. 3072 NEM NFELFV, MENTESZKZ, mely tartozkknt veszlyes anyagokat tartalmaz

L4BN

AT

3 (E)

80

P*BN(M)

TA4 TT9

AT

3 (C/E)

CV9 CV10 CV36 CV13 CV28 S2 S9 S19

20

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

63

3 (E)

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E) 3 (E) 2 (D/E) 1 (C/E) 2 (D/E) V13 VV1

CV13 CV28 CV13

S2 S9 S19

638

3073 VINIL-PIRIDINEK, STABILIZLT 3077 KRNYEZETRE VESZLYES SZILRD ANYAG, M.N.N. 3078 CRIUM, forgcs vagy homokkal szennyezett por 3079 METAKRILNITRIL, STABILIZLT 3080 MRGEZ, GYLKONY IZOCIANTOK, M.N.N. vagy MRGEZ, GYLKONY IZOCIANT OLDAT, M.N.N. 3082 KRNYEZETRE VESZLYES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3083 PERKLORIL-FLUORID

SGAV LGBV SGAN L10CH TU14 TU15 TE21 TU15 TE19

AT

90

AT FL

V1 V12

CV23 CV13 CV28 CV13 CV28 S2 S22 S2 S9 S19

423 336

L4BH

FL

63

LGBV

AT

3 (E)

CV13

90

P*BH(M)

TA4 TT9

AT

1 (C/D) 1 (E)

CV9 CV10 CV36 CV24

S14

265

S10AN L10BH

AT

S14

885

3084 GYJT HATS, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N.

ADR 2009

541

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3084 GYJT HATS, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 3085 SZILRD, MAR, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3085 SZILRD, MAR, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3085 SZILRD, MAR, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3086 GYJT HATS, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3086 GYJT HATS, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3087 SZILRD, MRGEZ, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3087 SZILRD, MRGEZ, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3087 SZILRD, MRGEZ, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3088 NMELEGED, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. 3088 NMELEGED, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. 3089 GYLKONY FMPOR, M.N.N. 3089 GYLKONY FMPOR, M.N.N. 3090 FMLTIUM AKKUMULTOROK (belerte a ltiumtvzet akkumultorokat is) 3091 FMLTIUM AKKUMULTOROK KSZLKBEN vagy FMLTIUM AKKUMULTOROK KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA (belerte a ltiumtvzet akkumultorokat is) 3092 1-METOXI-2-PROPANOL

CO2

II

8 + 5.1

274

LQ23

E2

P002 IBC06 P503

MP10

T3

TP33

5.1

OC2

5.1 + 8

274

LQ0

E0

MP2

5.1

OC2

II

5.1 + 8

274

LQ11

E2

P002 IBC06 P002 IBC08 R001 P002

MP2

T3

TP33

5.1

OC2

III

5.1 + 8

274

LQ12

E1

MP2 B3 MP18

T1

TP33

6.1

TO2

6.1 + 5.1

274

LQ0

E5

T6

TP33

6.1

TO2

II

6.1 + 5.1 5.1 + 6.1 5.1 + 6.1 5.1 + 6.1 4.2

274

LQ18

E4

P002 IBC06 P503

MP10

T3

TP33

5.1

OT2

274

LQ0

E0

MP2

5.1

OT2

II

274

LQ11

E2

P002 IBC06 P002 IBC08 R001 P410 IBC06 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P002 IBC06 R001 P903 P903a P903b P903 P903a P903b

MP2

T3

TP33

5.1

OT2

III

274

LQ12

E1

MP2 B3 MP14

T1

TP33

4.2

S2

II

274

LQ0

E2

T3

TP33

4.2

S2

III

4.2

274

LQ0

E1

MP14 B3

T1

TP33

4.1 4.1

F3 F3

II III

4.1 4.1

274 552 274 552 188 230 310 636 188 230 636

LQ8 LQ9

E2 E1

MP11 B4 MP11

T3 T1

TP33 TP33

M4

II

LQ0

E0

M4

II

LQ0

E0

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001

MP19

T2

TP1

542

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAN L4BN

AT

2 (E) 1 (E)

V11V12

CV24

85

3084 GYJT HATS, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 3085 SZILRD, MAR, GYJT HATS ANYAG, M.N.N.

CV24

S20

SGAN

TU3

AT

2 (E) 3 (E) 1 (C/E)

V11V12

CV24

58

3085 SZILRD, MAR, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3085 SZILRD, MAR, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3086 GYJT HATS, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3086 GYJT HATS, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3087 SZILRD, MRGEZ, GYJT HATS ANYAG, M.N.N.

SGAN

TU3

AT

CV24

58

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

CV1 CV13 CV28 V11V12 CV13 CV28 CV24 CV28 V11V12 CV24 CV28 CV24 CV28 V1 V12

S9 S14

665

SGAH L4BH

AT

2 (D/E) 1 (E)

S9 S19 S20

65

SGAN

TU3

AT

2 (E) 3 (E) 2 (D/E) 3 (E)

56

3087 SZILRD, MRGEZ, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3087 SZILRD, MRGEZ, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3088 NMELEGED, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. 3088 NMELEGED, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. 3089 GYLKONY FMPOR, M.N.N. 3089 GYLKONY FMPOR, M.N.N. 3090 FMLTIUM AKKUMULTOROK (belerte a ltiumtvzet akkumultorokat is) 3091 FMLTIUM AKKUMULTOROK KSZLKBEN vagy FMLTIUM AKKUMULTOROK KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA (belerte a ltiumtvzet akkumultorokat is)

SGAN

TU3

AT

56

SGAV

AT

40

SGAV

AT

V1

40

SGAN SGAV

AT AT

2 (E) 3 (E) 2 (E)

V11 V12 VV1

40 40

2 (E)

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

3092 1-METOXI-2-PROPANOL

ADR 2009

543

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3093 GYJT HATS, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3093 GYJT HATS, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3094 VZZEL REAKTV, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3094 VZZEL REAKTV, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3095 NMELEGED, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 3095 NMELEGED, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 3096 VZZEL REAKTV, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 3096 VZZEL REAKTV, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 3097 GYJT HATS, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 3098 FOLYKONY, MAR, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3098 FOLYKONY, MAR, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3098 FOLYKONY, MAR, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3099 FOLYKONY, MRGEZ, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3099 FOLYKONY, MRGEZ, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3099 FOLYKONY, MRGEZ, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3100 NMELEGED, GYJT HATS SZILRD ANYAG, M.N.N. 3101 B TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID

CO1

8 + 5.1

274

LQ0

E0

P001

MP8 MP17 MP15

CO1

II

8 + 5.1

274

LQ22

E2

P001 IBC02 P001

CW1

8 + 4.3

274

LQ0

E0

MP8 MP17 MP15

CW1

II

8 + 4.3

274

LQ22

E2

P001

CS2

8 + 4.2

274

LQ0

E0

P002

MP18

T6

TP33

CS2

II

8 + 4.2

274

LQ23

E2

P002 IBC06 P002

MP10

T3

TP33

CW2

8 + 4.3

274

LQ0

E0

MP18

T6

TP33

CW2

II

8 + 4.3

274

LQ23

E2

P002 IBC06

MP10

T3

TP33

4.1

FO

A szlltsbl ki van zrva

5.1

OC1

5.1 + 8

274

LQ0

E0

P502

MP2

5.1

OC1

II

5.1 + 8

274

LQ10

E2

P504 IBC01 P504 IBC02 R001 P502

MP2

5.1

OC1

III

5.1 + 8

274

LQ13

E1

MP2

5.1

OT1

5.1 + 6.1 5.1 + 6.1 5.1 + 6.1

274

LQ0

E0

MP2

5.1

OT1

II

274

LQ10

E2

P504 IBC01 P504 IBC02 R001

MP2

5.1

OT1

III

274

LQ13

E1

MP2

5.1

OS

A szlltsbl ki van zrva

5.2

P1

5.2 + 1

122 181 274

LQ14

E0

P520

MP4

544

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L10BH

AT

1 (E) 2 (E) 1 (D/E) 2 (E) 1 (E) 2 (E) 1 (E) 2 (E) V11V12 V11V12

CV24

S14

885

3093 GYJT HATS, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3093 GYJT HATS, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3094 VZZEL REAKTV, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3094 VZZEL REAKTV, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3095 NMELEGED, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 3095 NMELEGED, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 3096 VZZEL REAKTV, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 3096 VZZEL REAKTV, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 3097 GYJT HATS, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N.

L4BN

AT

CV24

85

L10BH

AT

S14

823

L4BN

AT

823

S10AN

AT

S14

884

SGAN

AT

84

S10AN L10BH SGAN L4BN

AT

S14

842

AT

842

A szlltsbl ki van zrva

1 (E) 2 (E) 3 (E) 1 (E) 2 (E) 3 (E) A szlltsbl ki van zrva

CV24

S20

3098 FOLYKONY, MAR, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3098 FOLYKONY, MAR, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3098 FOLYKONY, MAR, GYJT HATS ANYAG, M.N.N.

CV24

CV24

CV24 CV28 CV24 CV28 CV24 CV28

S20

3099 FOLYKONY, MRGEZ, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3099 FOLYKONY, MRGEZ, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3099 FOLYKONY, MRGEZ, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3100 NMELEGED, GYJT HATS SZILRD ANYAG, M.N.N.

1 (B)

V1 V5

CV15 CV20 CV22 CV24

S9 S17

3101 B TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID

ADR 2009

545

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3102 B TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID

5.2

P1

5.2 + 1

122 181 274 122 274

LQ15

E0

P520

MP4

3103 C TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID 3104 C TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID

5.2

P1

5.2

LQ14

E0

P520

MP4

5.2

P1

5.2

122 274

LQ15

E0

P520

MP4

3105 D TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID 3106 D TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID 3107 E TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID 3108 E TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID 3109 F TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID

5.2

P1

5.2

122 274 122 274 122 274 122 274 122 274

LQ16

E0

P520

MP4

5.2

P1

5.2

LQ11

E0

P520

MP4

5.2

P1

5.2

LQ16

E0

P520

MP4

5.2

P1

5.2

LQ11

E0

P520

MP4

5.2

P1

5.2

LQ16

E0

P520 IBC520

MP4

T23

3110 F TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID

5.2

P1

5.2

122 274

LQ11

E0

P520 IBC520

MP4

T23

TP33

3111 B TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL 3112 B TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID HMRSKLETSZABLYOZSSAL 3113 C TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL 3114 C TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID HMRSKLETSZABLYOZSSAL

5.2

P2

5.2 + 1

122 181 274

LQ0

E0

P520

MP4

5.2

P2

5.2 + 1

122 181 274

LQ0

E0

P520

MP4

5.2

P2

5.2

122 274

LQ0

E0

P520

MP4

5.2

P2

5.2

122 274

LQ0

E0

P520

MP4

546

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1 (B)

V1 V5

CV15 CV20 CV22 CV24 CV15 CV20 CV22 CV24 CV15 CV20 CV22 CV24 CV15 CV22 CV24 CV15 CV22 CV24 CV15 CV22 CV24 CV15 CV22 CV24 CV15 CV22 CV24

S9 S17

3102 B TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID

1 (D)

V1

S8 S18

3103 C TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID 3104 C TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID

1 (D)

V1

S8 S18

2 (D) 2 (D) 2 (D) 2 (D) L4BN(+) TU3 TU13 TU30 TE12 TA2 TM4 TU3 TU13 TU30 TE12 TA2 TM4 AT 2 (D)

V1

S19

3105 D TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID 3106 D TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID 3107 E TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID 3108 E TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID 539 3109 F TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID

V1

S19

V1

V1

V1

S4AN(+)

AT

2 (D)

V1

CV15 CV22 CV24

539

3110 F TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID

1(B)

V8

CV15 CV20 CV21 CV22 CV24 CV15 CV20 CV21 CV22 CV24 CV15 CV20 CV21 CV22 CV24 CV15 CV20 CV21 CV22 CV24

S4 S9 S16

3111 B TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL 3112 B TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID HMRSKLETSZABLYOZSSAL 3113 C TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL 3114 C TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID HMRSKLETSZABLYOZSSAL

1(B)

V8

S4 S9 S16

1(D)

V8

S4 S8 S17

1(D)

V8

S4 S8 S17

ADR 2009

547

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3115 D TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL 3116 D TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID HMRSKLETSZABLYOZSSAL 3117 E TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL 3118 E TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID HMRSKLETSZABLYOZSSAL 3119 F TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL 3120 F TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID HMRSKLETSZABLYOZSSAL

5.2

P2

5.2

122 274

LQ0

E0

P520

MP4

5.2

P2

5.2

122 274

LQ0

E0

P520

MP4

5.2

P2

5.2

122 274

LQ0

E0

P520

MP4

5.2

P2

5.2

122 274

LQ0

E0

P520

MP4

5.2

P2

5.2

122 274

LQ0

E0

P520 IBC520

MP4

T23

5.2

P2

5.2

122 274

LQ0

E0

P520 IBC520

MP4

T23

TP33

3121 VZZEL REAKTV, GYJT HATS SZILRD ANYAG, M.N.N. 3122 GYJT HATS, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3122 GYJT HATS, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3123 VZZEL REAKTV, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N . 3123 VZZEL REAKTV, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3124 NMELEGED, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3124 NMELEGED, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N.

5.1

OW

A szlltsbl ki van zrva

6.1

TO1

6.1 + 5.1

274 315

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

6.1

TO1

II

6.1 + 5.1 6.1 + 4.3

274

LQ17

E4

P001 IBC02 P099

MP15

6.1

TW1

274 315

LQ0

E5

MP8 MP17

6.1

TW1

II

6.1 + 4.3 6.1 + 4.2

274

LQ17

E4

P001 IBC02 P002

MP15

6.1

TS

274

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

6.1

TS

II

6.1 + 4.2

274

LQ18

E4

P002 IBC06

MP10

T3

TP33

548

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1(D)

V8

CV15 CV21 CV22 CV24 CV15 CV21 CV22 CV24 CV15 CV21 CV22 CV24 CV15 CV21 CV22 CV24 CV15 CV21 CV22 CV24

S4 S18

3115 D TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL 3116 D TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID HMRSKLETSZABLYOZSSAL 3117 E TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL 3118 E TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID HMRSKLETSZABLYOZSSAL 539 3119 F TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL 3120 F TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID HMRSKLETSZABLYOZSSAL

1(D)

V8

S4 S18

1(D)

V8

S4 S19

1(D)

V8

S4 S19

L4BN(+)

TU3 TU13 TU30 TE12 TA2 TM4 TU3 TU13 TU30 TE12 TA2 TM4

AT

1(D)

V8

S4

S4AN(+)

AT

1(D)

V8

CV15 CV21 CV22 CV24

S4

539

A szlltsbl ki van zrva

3121 VZZEL REAKTV, GYJT HATS SZILRD ANYAG, M.N.N. CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 S9 S14 665 3122 GYJT HATS, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3122 GYJT HATS, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3123 VZZEL REAKTV, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N . 3123 VZZEL REAKTV, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3124 NMELEGED, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3124 NMELEGED, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N.

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

L4BH

AT

2 (D/E) 1 (C/E)

S9 S19 S9 S14

65

L10CH

AT

623

L4BH

AT

2 (D/E) 1 (C/E)

CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 V11V12 CV13 CV28

S9 S19 S9 S14

623

S10AH L10CH

AT

664

SGAH L4BH

AT

2 (D/E)

S9 S19

64

ADR 2009

549

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3125 VZZEL REAKTV, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3125 VZZEL REAKTV, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3126 MAR, NMELEGED, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. 3126 MAR, NMELEGED, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. 3127 GYJT HATS, NMELEGED SZILRD ANYAG, M.N.N. 3128 MRGEZ, NMELEGED, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. 3128 MRGEZ, NMELEGED, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. 3129 VZZEL REAKTV, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3129 VZZEL REAKTV, MAR, FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3129 VZZEL REAKTV, MAR, FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3130 VZZEL REAKTV, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3130 VZZEL REAKTV, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3130 VZZEL REAKTV, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3131 VZZEL REAKTV, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N.

6.1

TW2

6.1 + 4.3

274

LQ0

E5

P099

MP18

T6

TP33

6.1

TW2

II

6.1 + 4.3 4.2 + 8

274

LQ18

E4

P002 IBC06 P410 IBC05

MP10

T3

TP33

4.2

SC2

II

274

LQ0

E2

MP14

T3

TP33

4.2

SC2

III

4.2 + 8

274

LQ0

E1

P002 IBC08 R001

MP14 B3

T1

TP33

4.2

SO

A szlltsbl ki van zrva

4.2

ST2

II

4.2 + 6.1

274

LQ0

E2

P410 IBC05

MP14

T3

TP33

4.2

ST2

III

4.2 + 6.1

274

LQ0

E1

P002 IBC08 R001 P402

MP14 B3

T1

TP33

4.3

WC1

4.3 + 8

274

LQ0

E0

RR7 RR8 RR7 RR8

MP2

T14

TP2 TP7 TP2

4.3

WC1

II

4.3 + 8

274

LQ10

E2

P402 IBC01 P001 IBC02 R001 P402

MP15

T11

4.3

WC1

III

4.3 + 8

274

LQ13

E1

MP15

T7

TP1

4.3

WT1

4.3 + 6.1

274

LQ0

E0

RR4 RR8

MP2

4.3

WT1

II

4.3 + 6.1 4.3 + 6.1 4.3 + 8

274

LQ10

E2

P402 IBC01 P001 IBC02 R001 P403

RR4 RR8 BB1

MP15

4.3

WT1

III

274

LQ13

E1

MP15

4.3

WC2

274

LQ0

E0

MP2

T9

TP7 TP33

3131 VZZEL REAKTV, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 3131 VZZEL REAKTV, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N.

4.3

WC2

II

4.3 + 8

274

LQ11

E2

P410 IBC06 P410 IBC08 R001

MP14

T3

TP33

4.3

WC2

III

4.3 + 8

274

LQ12

E1

MP14 B4

T1

TP33

550

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 V11V12 CV13 CV28

S9 S14

642

3125 VZZEL REAKTV, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3125 VZZEL REAKTV, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3126 MAR, NMELEGED, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. 3126 MAR, NMELEGED, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. 3127 GYJT HATS, NMELEGED SZILRD ANYAG, M.N.N.

SGAH L4BH SGAN

AT

2 (D/E) 2 (D/E) 3 (E)

S9 S19

642

AT

V1

48

SGAN

AT

V1

48

A szlltsbl ki van zrva

SGAN

AT

2 (D/E)

V1

CV28

46

3128 MRGEZ, NMELEGED, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. 3128 MRGEZ, NMELEGED, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. 3129 VZZEL REAKTV, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3129 VZZEL REAKTV, MAR, FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3129 VZZEL REAKTV, MAR, FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3130 VZZEL REAKTV, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3130 VZZEL REAKTV, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3130 VZZEL REAKTV, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3131 VZZEL REAKTV, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N.

SGAN

AT

3 (E)

V1

CV28

46

L10DH

TU14 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2 TU4 TU14 TU22 TE21 TM2

AT

0 (B/E) 0 (D/E) 0 (E) 0 (B/E)

V1

CV23

S20

X382

L4DH

AT

V1

CV23

382

L4DH

AT

V1

CV23

382

L10DH

AT

V1

CV23 CV28

S20

X362

L4DH

AT

0 (D/E) 0 (E) 0 (E)

V1

CV23 CV28 CV23 CV28 CV23 S20

362

L4DH

AT

V1

362

S10AN L10DH

AT

V1

SGAN

AT

0 (D/E) 0 (E)

V1V12

CV23

482

3131 VZZEL REAKTV, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. 3131 VZZEL REAKTV, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N.

SGAN

AT

V1

CV23

482

ADR 2009

551

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3132 VZZEL REAKTV, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 3132 VZZEL REAKTV, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 3132 VZZEL REAKTV, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 3133 VZZEL REAKTV, GYJT HATS SZILRD ANYAG, M.N.N. 3134 VZZEL REAKTV, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3134 VZZEL REAKTV, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3134 VZZEL REAKTV, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3135 VZZEL REAKTV, NMELEGED SZILRD ANYAG, M.N.N. 3135 VZZEL REAKTV, NMELEGED SZILRD ANYAG, M.N.N. 3135 VZZEL REAKTV, NMELEGED SZILRD ANYAG, M.N.N. 3136 TRIFLUOR-METN, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 3137 GYLKONY, GYJT HATS SZILRD ANYAG, M.N.N. 3138 ETILN, ACETILN S PROPILN KEVERK, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT, legalbb 71,5% etiln-, legfeljebb 22,5% acetilns legfeljebb 6% propiln-tartalommal 3139 FOLYKONY, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3139 FOLYKONY, GYJT HATS ANYAG, M.N.N.

4.3

WF2

4.3 + 4.1 4.3 + 4.1 4.3 + 4.1

274

LQ0

E0

P403 IBC99 P410 IBC04 P410 IBC06

MP2

4.3

WF2

II

274

LQ11

E2

MP14

T3

TP33

4.3

WF2

III

274

LQ12

E1

MP14

T1

TP33

4.3

WO

A szlltsbl ki van zrva

4.3

WT2

4.3 + 6.1 4.3 + 6.1 4.3 + 6.1 4.3 + 4.2

274

LQ0

E0

P403

MP2

4.3

WT2

II

274

LQ11

E2

P410 IBC05 P410 IBC08 R001 P403

MP14

T3

TP33

4.3

WT2

III

274

LQ12

E1

MP14 B4 MP2

T1

TP33

4.3

WS

274

LQ0

E0

4.3

WS

II

4.3 + 4.2

274

LQ11

E2

P410 IBC05

MP14

T3

TP33

4.3

WS

III

4.3 + 4.2

274

LQ12

E1

P410 IBC08

MP14 B4

T1

TP33

3A

2.2

593

LQ1

E1

P203

MP9

T75

TP5

5.1

OF

A szlltsbl ki van zrva

3F

2.1

LQ0

E0

P203

MP9

T75

TP5

5.1

O1

5.1

274

LQ0

E0

P502

MP2

5.1

O1

II

5.1

274

LQ10

E2

P504 IBC02

MP2

552

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

0 (B/E) SGAN L4DH SGAN L4DH TU14 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2 AT 0 (D/E) 0 (E)

V1

CV23

S20

3132 VZZEL REAKTV, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 423 3132 VZZEL REAKTV, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 3132 VZZEL REAKTV, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 3133 VZZEL REAKTV, GYJT HATS SZILRD ANYAG, M.N.N.

V1

CV23

AT

V1

CV23

423

A szlltsbl ki van zrva

0 (E) SGAN AT 0 (D/E) 0 (E) 1 (B/E)

V1

CV23 CV28 CV23 CV28 CV23 CV28 CV23

S20

X462

3134 VZZEL REAKTV, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3134 VZZEL REAKTV, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3134 VZZEL REAKTV, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3135 VZZEL REAKTV, NMELEGED SZILRD ANYAG, M.N.N.

V1

462

SGAN

AT

V1

462

V1

S20

SGAN L4DH

TU14 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2 TU19 TA4 TT9

AT

2 (D/E)

V1

CV23

423

3135 VZZEL REAKTV, NMELEGED SZILRD ANYAG, M.N.N. 3135 VZZEL REAKTV, NMELEGED SZILRD ANYAG, M.N.N. 3136 TRIFLUOR-METN, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 3137 GGYLKONY, GYJT HATS SZILRD ANYAG, M.N.N.

SGAN L4DH

AT

3 (E)

V1

CV23

423

R*BN

AT

3 (C/E)

V5

CV9 CV11 CV36

S20

22

A szlltsbl ki van zrva

R*BN

TU18 TA4 TT9

FL

2 (B/D)

V5

CV9 CV11 CV36

S2 S17

223

3138 ETILN, ACETILN S PROPILN KEVERK, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT, legalbb 71,5% etiln-, legfeljebb 22,5% acetilns legfeljebb 6% propiln-tartalommal 3139 FOLYKONY, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3139 FOLYKONY, GYJT HATS ANYAG, M.N.N.

1 (E) 2 (E)

CV24

S20

CV24

ADR 2009

553

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3139 FOLYKONY, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. 3140 FOLYKONY ALKALOIDOK, M.N.N. vagy FOLYKONY ALKALOIDA SK, M.N.N. 3140 FOLYKONY ALKALOIDOK, M.N.N. vagy FOLYKONY ALKALOIDA SK, M.N.N. 3140 FOLYKONY ALKALOIDOK, M.N.N. vagy FOLYKONY ALKALOIDA SK, M.N.N. 3141 SZERVETLEN, FOLYKONY ANTIMONVEGYLET, M.N.N. 3142 MRGEZ, FOLYKONY FERTTLENTSZER, M.N.N. 3142 MRGEZ, FOLYKONY FERTTLENTSZER, M.N.N. 3142 MRGEZ, FOLYKONY FERTTLENTSZER, M.N.N. 3143 MRGEZ, SZILRD SZNEZK, M.N.N. vagy MRGEZ, SZILRD SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 3143 MRGEZ, SZILRD SZNEZK, M.N.N. vagy MRGEZ, SZILRD SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 3143 MRGEZ, SZILRD SZNEZK, M.N.N. vagy MRGEZ, SZILRD SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 3144 FOLYKONY NIKOTIN-VEGYLET, M.N.N. vagy FOLYKONY NIKOTIN-KSZTMN Y, M.N.N.

5.1

O1

III

5.1

274

LQ13

E1

P504 IBC02 R001 P001

MP2

6.1

T1

6.1

43 274

LQ0

E5

MP8 MP17

6.1

T1

II

6.1

43 274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

6.1

T1

III

6.1

43 274

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP19

6.1

T4

III

6.1

45 274 512 274

LQ7

E1

MP19

6.1

T1

6.1

LQ0

E5

MP8 MP17

6.1

T1

II

6.1

274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

6.1

T1

III

6.1

274

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC07

MP19

6.1

T2

6.1

274

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

6.1

T2

II

6.1

274

LQ18

E4

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

6.1

T2

III

6.1

274

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P001

MP10 B3

T1

TP33

6.1

T1

6.1

43 274

LQ0

E5

MP8 MP17

554

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

3 (E) L10CH TU14 TU15 TE19 TE21 AT 1 (C/E)

CV24

3139 FOLYKONY, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. S9 S14 66 3140 FOLYKONY ALKALOIDOK, M.N.N. vagy FOLYKONY ALKALOIDA SK, M.N.N. 3140 FOLYKONY ALKALOIDOK, M.N.N. vagy FOLYKONY ALKALOIDA SK, M.N.N. 3140 FOLYKONY ALKALOIDOK, M.N.N. vagy FOLYKONY ALKALOIDA SK, M.N.N. 3141 SZERVETLEN, FOLYKONY ANTIMONVEGYLET, M.N.N. 3142 MRGEZ, FOLYKONY FERTTLENTSZER, M.N.N. 3142 MRGEZ, FOLYKONY FERTTLENTSZER, M.N.N. 3142 MRGEZ, FOLYKONY FERTTLENTSZER, M.N.N. 3143 MRGEZ, SZILRD SZNEZK, M.N.N. vagy MRGEZ, SZILRD SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 3143 MRGEZ, SZILRD SZNEZK, M.N.N. vagy MRGEZ, SZILRD SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 3143 MRGEZ, SZILRD SZNEZK, M.N.N. vagy MRGEZ, SZILRD SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 3144 FOLYKONY NIKOTIN-VEGYLET, M.N.N. vagy FOLYKONY NIKOTIN-KSZTMN Y, M.N.N.

CV1 CV13 CV28

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

CV13 CV28

S9 S19

60

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

L4BH

AT

2 (D/E)

S9 S19

60

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

S10AH L10CH

TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

V11

CV13 CV28

S9 S19

60

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28

S9 S14

66

ADR 2009

555

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3144 FOLYKONY NIKOTIN-VEGYLET, M.N.N. vagy FOLYKONY NIKOTIN-KSZTMNY, M.N.N. 3144 FOLYKONY NIKOTIN-VEGYLET, M.N.N. vagy FOLYKONY NIKOTIN-KSZTMNY, M.N.N. 3145 FOLYKONY ALKIL-FENOLOK, M.N.N. (a C2-C12 homolgokat belertve) 3145 FOLYKONY ALKIL-FENOLOK, M.N.N. (a C2-C12 homolgokat belertve) 3145 FOLYKONY ALKIL-FENOLOK, M.N.N. (a C2-C12 homolgokat belertve) 3146 SZILRD, SZERVES NVEGYLET, M.N.N.

6.1

T1

II

6.1

43 274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

6.1

T1

III

6.1

43 274

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001

MP19

C3

274

LQ0

E0

P001

MP8 MP17

T14

TP2

C3

II

274

LQ22

E2

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

C3

III

274

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC07

MP19

T7

TP1 TP28

6.1

T3

6.1

43 274

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

3146 SZILRD, SZERVES NVEGYLET, M.N.N. 3146 SZILRD, SZERVES NVEGYLET, M.N.N.

6.1

T3

II

6.1

43 274 43 274

LQ18

E4

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC07

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

6.1

T3

III

6.1

LQ9

E1

T1

TP33

3147 SZILRD, MAR SZNEZK, M.N.N. vagy SZILRD, MAR SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 3147 SZILRD, MAR SZNEZK, M.N.N. vagy SZILRD, MAR SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 3147 SZILRD, MAR SZNEZK, M.N.N. vagy SZILRD, MAR SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 3148 VZZEL REAKTV FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3148 VZZEL REAKTV FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

C10

274

LQ0

E0

MP18

T6

TP33

C10

II

274

LQ23

E2

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

C10

III

274

LQ24

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P402

MP10 B3

T1

TP33

4.3

W1

4.3

274

LQ0

E0

RR8

MP2

T9

TP2 TP7 TP2

4.3

W1

II

4.3

274

LQ10

E2

P402 IBC01

RR8

MP15

T7

556

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

CV13 CV28

S9 S19

60

3144 FOLYKONY NIKOTIN-VEGYLET, M.N.N. vagy FOLYKONY NIKOTIN-KSZTMNY, M.N.N. 3144 FOLYKONY NIKOTIN-VEGYLET, M.N.N. vagy FOLYKONY NIKOTIN-KSZTMNY, M.N.N. 3145 FOLYKONY ALKIL-FENOLOK, M.N.N. (a C2-C12 homolgokat
belertve)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

L10BH

AT

1 (E)

S20

88

L4BN

AT

2 (E)

80

3145 FOLYKONY ALKIL-FENOLOK, M.N.N. (a C2-C12 homolgokat

belertve)

L4BN

AT

3 (E)

80

3145 FOLYKONY ALKIL-FENOLOK, M.N.N. (a C2-C12 homolgokat

belertve)

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10 V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S14

66

3146 SZILRD, SZERVES NVEGYLET, M.N.N.

SGAH L4BH SGAH L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E)

V11

S9 S19 S9

60

3146 SZILRD, SZERVES NVEGYLET, M.N.N. 3146 SZILRD, SZERVES NVEGYLET, M.N.N.

AT

60

S10AN L10BH

AT

1 (E)

V10V12

S20

88

3147 SZILRD, MAR SZNEZK, M.N.N. vagy SZILRD, MAR SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 3147 SZILRD, MAR SZNEZK, M.N.N. vagy SZILRD, MAR SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 3147 SZILRD, MAR SZNEZK, M.N.N. vagy SZILRD, MAR SZNEZK INTERMEDIER, M.N.N. 3148 VZZEL REAKTV FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3148 VZZEL REAKTV FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

SGAN L4BN

AT

2 (E)

V11

80

SGAV L4BN

AT

3 (E)

VV9

80

L10DH

TU14 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2

AT

0 (B/E) 0 (D/E)

V1

CV23

S20

X323

L4DH

AT

V1

CV23

323

ADR 2009

557

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3148 VZZEL REAKTV FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3149 HIDROGN-PEROXID S PEROXI-ECETSAV KEVERK savakkal, vzzel s legfeljebb 5% peroxi-ecetsavval, STABILIZLT 3150 KISMRET ESZKZK SZNHIDROGN-GZ TLTETTEL vagy SZNHIDROGN-GZ UTNTLT PATRONOK KISMRET ESZKZKHZ, adagolszerkezettel 3151 FOLYKONY POLIHALOGNEZETT BIFENILEK vagy FOLYKONY POLIHALOGNEZETT TERFENILEK 3152 SZILRD POLIHALOGNEZETT BIFENILEK vagy SZILRD POLIHALOGNEZETT TERFENILEK 3153 PERFLUOR-(METIL-VINIL-TER) 3154 PERFLUOR-(ETIL-VINIL-TER) 3155 PENTAKLR-FENOL 3156 SRTETT GZ, GYJT HATS, M.N.N. 3157 CSEPPFOLYSTOTT GZ, GYJT HATS, M.N.N. 3158 MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT GZ, M.N.N. 3159 1,1,1,2-TETRAFLUOR -ETN (R 134a HTGZ) 3160 CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, GYLKONY, M.N.N.

4.3

W1

III

4.3

274

LQ13

E1

P001 IBC02 R001 P504 IBC02 PP10 B5

MP15

T7

TP1

5.1

OC1

II

5.1 + 8

196 553

LQ10

E2

MP15

T7

TP2 TP6 TP24

6F

2.1

LQ0

E0

P206

MP9

M2

II

203 305

LQ26

E2

P906 IBC02

MP15

M2

II

203 305

LQ25

E2

P906 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M) (M)

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

6.1 2

T2 1O

II

6.1 2.2 + 5.1 2.2 + 5.1 2.2

43 274

LQ18 LQ0

E4 E0

P002 IBC08 P200

MP10 B4 MP9

T3 (M)

TP33

2O

274

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

3A

274 593

LQ1

E1

P203

MP9

T75

TP5

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

T50 (M) (M)

2TF

2.3 + 2.1

274

LQ0

E0

P200

MP9

558

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4DH

TU14 TE21 TM2 TU3 TC2 TE8 TE11 TT1

AT

0 (E) 2 (E)

V1

CV23

323

3148 VZZEL REAKTV FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3149 HIDROGN-PEROXID S PEROXI-ECETSAV KEVERK savakkal, vzzel s legfeljebb 5% peroxi-ecetsavval, STABILIZLT 3150 KISMRET ESZKZK SZNHIDROGN-GZ TLTETTEL vagy SZNHIDROGN-GZ UTNTLT PATRONOK KISMRET ESZKZKHZ, adagolszerkezettel

L4BV(+)

AT

CV24

58

2 (D)

CV9

S2

L4BH

TU15

AT

0 (D/E)

VV15

CV1 CV13 CV28

S19

90

3151 FOLYKONY POLIHALOGNEZETT BIFENILEK vagy FOLYKONY POLIHALOGNEZETT TERFENILEK 3152 SZILRD POLIHALOGNEZETT BIFENILEK vagy SZILRD POLIHALOGNEZETT TERFENILEK 3153 PERFLUOR-(METIL-VINIL-TER) 3154 PERFLUOR-(ETIL-VINIL-TER) 3155 PENTAKLR-FENOL 3156 SRTETT GZ, GYJT HATS, M.N.N. 3157 CSEPPFOLYSTOTT GZ, GYJT HATS, M.N.N. 3158 MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT GZ, M.N.N. 3159 1,1,1,2-TETRAFLUOR -ETN (R 134a HTGZ) 3160 CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, GYLKONY, M.N.N.

S4AH L4BH

TU15

AT

0 (D/E)

V11

VV15

CV1 CV13 CV28

S19

90

P*BN(M)

TA4 TT9 TA4 TT9 TU15 TE19 TA4 TT9 TA4 TT9 TU19 TA4 TT9 TA4 TT9 TU6 TA4 TT9

FL

2 (B/D) 2 (B/D) 2 (D/E) 3 (E) 3 (C/E) 3 (C/E) V5 V11

CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV13 CV28 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV11 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36

S2 S20 S2 S20 S9 S19

23

P*BN(M)

FL

23

SGAH C*BN(M)

AT AT

60 25

P*BN(M)

AT

25

R*BN

AT

S20

22

P*BN(M)

AT

3 (C/E) 1 (B/D)

20

P*BH(M)

FL

S2 S14

263

ADR 2009

559

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3161 CSEPPFOLYSTOTT GZ, GYLKONY, M.N.N. 3162 CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, M.N.N. 3163 CSEPPFOLYSTOTT GZ, M.N.N. 3164 PNEUMATIKUS NYOMS ALATTI TRGYAK vagy HIDRAULIKUS NYOMS ALATTI TRGYAK (nem gylkony gz tartalommal) 3165 REPLGP HIDRAULIKA FOLYADK TARTLY (vzmentes hidrazin s metil-hidrazin keverket tartalmaz) (M86 tzelanyag) 3166 BELSGS MOTOR vagy GYLKONY GZ ZEM JRM vagy GYLKONY FOLYADK ZEM JRM 3167 TLNYOMS NLKLI, GYLKONY GZMINTA, M.N.N., nem mlyhttt, nem cseppfolystott 3168 TLNYOMS NLKLI, MRGEZ, GYLKONY GZMINTA, M.N.N., nem mlyhttt, nem cseppfolystott 3169 TLNYOMS NLKLI, MRGEZ GZMINTA, M.N.N., nem mlyhttt, nem cseppfolystott 3170 ALUMNIUMFELDOLGOZSI MELLKTERMKEK vagy ALUMNIUM JRAOLVASZTSI MELLKTERMKEK 3170 ALUMNIUMFELDOLGOZSI MELLKTERMKEK vagy ALUMNIUM JRAOLVASZTSI MELLKTERMKEK

2F

2.1

274

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M) (M)

2T

2.3

274

LQ0

E0

P200

MP9

2A

2.2

274

LQ1

E1

P200

MP9

T50 (M)

6A

2.2

283 594

LQ0

E0

P003

MP9

FTC

3 + 6.1 +8

LQ0

E0

P301

MP7

M11

Nem tartozik az ADR hatlya al

7F

2.1

274

LQ0

E0

P201

MP9

7TF

2.3 + 2.1

274

LQ0

E0

P201

MP9

7T

2.3

274

LQ0

E0

P201

MP9

4.3

W2

II

4.3

244

LQ11

E2

P410 IBC07

MP14

T3 BK1BK 2

TP33

4.3

W2

III

4.3

244

LQ12

E1

P002 IBC08 R001

MP14 B4

T1BK1 BK2

TP33

560

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

P*BN(M)

TA4 TT9 TU6 TA4 TT9 TA4 TT9

FL

2 (B/D) 1 (C/D) 3 (C/E) 3 (E)

CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9

S2 S20 S14

23

3161 CSEPPFOLYSTOTT GZ, GYLKONY, M.N.N. 3162 CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, M.N.N. 3163 CSEPPFOLYSTOTT GZ, M.N.N. 3164 PNEUMATIKUS NYOMS ALATTI TRGYAK vagy HIDRAULIKUS NYOMS ALATTI TRGYAK (nem gylkony gz tartalommal)

P*BH(M)

AT

26

P*BN(M)

AT

20

1 (E)

CV1CV28

S2 S19

3165 REPLGP HIDRAULIKA FOLYADK TARTLY (vzmentes hidrazin s metil-hidrazin keverket tartalmaz) (M86 tzelanyag) 3166 BELSGS MOTOR vagy GYLKONY GZ ZEM JRM vagy GYLKONY FOLYADK ZEM JRM

Nem tartozik az ADR hatlya al

2 (D)

CV9

S2

3167 TLNYOMS NLKLI, GYLKONY GZMINTA, M.N.N., nem mlyhttt, nem cseppfolystott 3168 TLNYOMS NLKLI, MRGEZ, GYLKONY GZMINTA, M.N.N., nem mlyhttt, nem cseppfolystott 3169 TLNYOMS NLKLI, MRGEZ GZMINTA, M.N.N., nem mlyhttt, nem cseppfolystott 423 3170 ALUMNIUMFELDOLGOZSI MELLKTERMKEK vagy ALUMNIUM JRAOLVASZTSI MELLKTERMKEK 3170 ALUMNIUMFELDOLGOZSI MELLKTERMKEK vagy ALUMNIUM JRAOLVASZTSI MELLKTERMKEK

1 (D)

CV9

S2

1 (D)

CV9

SGAN

AT

2 (D/E)

V1 V12

VV3

CV23

SGAN

AT

3 (E)

V1

VV1 VV5

CV23

423

ADR 2009

561

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3171 AKKUMULTORRAL HAJTOTT JRM vagy AKKUMULTORRAL HAJTOTT KSZLK 3172 L SZERVEZETEKBL KIVONT FOLYKONY TOXINOK, M.N.N. 3172 L SZERVEZETEKBL KIVONT FOLYKONY TOXINOK, M.N.N. 3172 L SZERVEZETEKBL KIVONT FOLYKONY TOXINOK, M.N.N. 3174 TITN-DISZULFID

M11

Nem tartozik az ADR hatlya al

6.1

T1

6.1

210 274

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

6.1

T1

II

6.1

210 274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

6.1

T1

III

6.1

210 274

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC06 R001 B3

MP19

4.2

S4

III

4.2

LQ0

E1

MP14

T1

TP33

3175 GYLKONY FOLYADK TARTALM SZILRD ANYAGOK vagy keverkeik (ksztmnyek s hulladkok), M.N.N., amelyek lobbanspontja legfeljebb 60C 3176 SZERVES, GYLKONY SZILRD ANYAG OLVASZTOTT LLAPOTBAN, M.N.N. 3176 SZERVES, GYLKONY SZILRD ANYAG OLVASZTOTT LLAPOTBAN, M.N.N. 3178 SZERVETLEN, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 3178 SZERVETLEN, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 3179 MRGEZ, SZERVETLEN, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 3179 MRGEZ, SZERVETLEN, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N.

4.1

F1

II

4.1

216 274

LQ8

E2

PP9

MP11

T3 BK1BK 2

TP33

4.1

F2

II

4.1

274

LQ0

E0

T3

TP3 TP26

4.1

F2

III

4.1

274

LQ0

E0

T1

TP3 TP26

4.1

F3

II

4.1

274

LQ8

E2

P002 IBC08

MP11 B4

T3

TP33

4.1

F3

III

4.1

274

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC06

MP11 B3

T1

TP33

4.1

FT2

II

4.1 + 6.1

274

LQ0

E2

MP10

T3

TP33

4.1

FT2

III

4.1 + 6.1

274

LQ0

E1

P002 IBC06 R001

MP10

T1

TP33

562

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

Nem tartozik az ADR hatlya al

3171 AKKUMULTORRAL HAJTOTT JRM vagy AKKUMULTORRAL HAJTOTT KSZLK CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 S9 S14 66 3172 L SZERVEZETEKBL KIVONT FOLYKONY TOXINOK, M.N.N. 3172 L SZERVEZETEKBL KIVONT FOLYKONY TOXINOK, M.N.N. 3172 L SZERVEZETEKBL KIVONT FOLYKONY TOXINOK, M.N.N. 3174 TITN-DISZULFID

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

L4BH

AT

2 (D/E)

S9 S19

60

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

SGAN

AT

3 (E)

V1

40

2 (E)

V11V12

VV3

40

3175 GYLKONY FOLYADK TARTALM SZILRD ANYAGOK vagy keverkeik (ksztmnyek s hulladkok), M.N.N., amelyek lobbanspontja legfeljebb 60C 3176 SZERVES, GYLKONY SZILRD ANYAG OLVASZTOTT LLAPOTBAN, M.N.N. 3176 SZERVES, GYLKONY SZILRD ANYAG OLVASZTOTT LLAPOTBAN, M.N.N. 3178 SZERVETLEN, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 3178 SZERVETLEN, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 3179 MRGEZ, SZERVETLEN, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 3179 MRGEZ, SZERVETLEN, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N.

LGBV

TU27 TE4 TE6

AT

2 (E)

44

LGBV

TU27 TE4 TE6

AT

3 (E)

44

SGAN

AT

2 (E)

V11

40

SGAV

AT

3 (E)

VV1

40

SGAN

AT

2 (E)

V11V12

CV28

46

SGAN

AT

3 (E)

V12

CV28

46

ADR 2009

563

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3180 MAR, SZERVETLEN, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 3180 MAR, SZERVETLEN, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 3181 SZERVES VEGYLETEK GYLKONY FMSI, M.N.N. 3181 SZERVES VEGYLETEK GYLKONY FMSI, M.N.N. 3182 GYLKONY FMHIDRIDEK, M.N.N. 3182 GYLKONY FMHIDRIDEK, M.N.N. 3183 NMELEGED, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3183 NMELEGED, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3184 MRGEZ, NMELEGED, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3184 MRGEZ, NMELEGED, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3185 MAR, NMELEGED, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3185 MAR, NMELEGED, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3186 NMELEGED, SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3186 NMELEGED, SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3187 MRGEZ, NMELEGED, SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

4.1

FC2

II

4.1 + 8

274

LQ0

E2

P002 IBC06

MP10

T3

TP33

4.1

FC2

III

4.1 + 8

274

LQ0

E1

P002 IBC06 R001 P002 IBC08

MP10

T1

TP33

4.1

F3

II

4.1

274

LQ8

E2

MP11 B4

T3

TP33

4.1

F3

III

4.1

274

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P410 IBC04 P002 IBC04 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 R001 P402 IBC02

MP11 B3

T1

TP33

4.1 4.1

F3 F3

II III

4.1 4.1

274 554 274 554 274

LQ8 LQ9

E2 E1

PP40

MP11 MP11

T3 T1

TP33 TP33

4.2

S1

II

4.2

LQ0

E2

MP15

4.2

S1

III

4.2

274

LQ0

E1

MP15

4.2

ST1

II

4.2 + 6.1

274

LQ0

E2

MP15

4.2

ST1

III

4.2 + 6.1

274

LQ0

E1

P001 IBC02 R001 P402 IBC02 P001 IBC02 R001 P001 IBC02

MP15

4.2

SC1

II

4.2 + 8

274

LQ0

E2

MP15

4.2

SC1

III

4.2 + 8

274

LQ0

E1

MP15

4.2

S3

II

4.2

274

LQ0

E2

MP15

4.2

S3

III

4.2

274

LQ0

E1

P001 IBC02 R001 P402 IBC02

MP15

4.2

ST3

II

4.2 + 6.1

274

LQ0

E2

MP15

564

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAN

AT

2 (E)

V11 V12

48

3180 MAR, SZERVETLEN, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 3180 MAR, SZERVETLEN, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. 3181 SZERVES VEGYLETEK GYLKONY FMSI, M.N.N. 3181 SZERVES VEGYLETEK GYLKONY FMSI, M.N.N. 3182 GYLKONY FMHIDRIDEK, M.N.N. 3182 GYLKONY FMHIDRIDEK, M.N.N. 3183 NMELEGED, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3183 NMELEGED, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3184 MRGEZ, NMELEGED, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3184 MRGEZ, NMELEGED, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3185 MAR, NMELEGED, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3185 MAR, NMELEGED, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3186 NMELEGED, SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3186 NMELEGED, SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3187 MRGEZ, NMELEGED, SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

SGAN

AT

3 (E)

V12

48

SGAN

AT

2 (E)

V11

40

SGAV

AT

3 (E)

VV1

40

SGAN SGAV L4DH TU14 TE21 TU14 TE21 TU14 TE21

AT AT AT

2 (E) 3 (E) 2 (D/E) 3 (E) 2 (D/E) V1 VV1

40 40 30

L4DH

AT

V1

30

L4DH

AT

V1

CV28

36

L4DH

TU14 TE21

AT

3 (E)

V1

CV28

36

L4DH

TU14 TE21 TU14 TE21 TU14 TE21

AT

2 (D/E) 3 (E) 2 (D/E)

V1

38

L4DH

AT

V1

38

L4DH

AT

V1

30

L4DH

TU14 TE21

AT

3 (E)

V1

30

L4DH

TU14 TE21

AT

2 (D/E)

V1

CV28

36

ADR 2009

565

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3187 MRGEZ, NMELEGED, SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3188 MAR, NMELEGED, SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3188 MAR, NMELEGED, SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3189 NMELEGED FMPOR, M.N.N. 3189 NMELEGED FMPOR, M.N.N.

4.2

ST3

III

4.2 + 6.1

274

LQ0

E1

P001 IBC02 R001

MP15

4.2

SC3

II

4.2 + 8

274

LQ0

E2

P402 IBC02

MP15

4.2

SC3

III

4.2 + 8

274

LQ0

E1

P001 IBC02 R001 P410 IBC06 P002 IBC08 LP02 R001 P410 IBC06 B3

MP15

4.2 4.2

S4 S4

II III

4.2 4.2

274 555 274 555

LQ0 LQ0

E2 E1

MP14 MP14

T3 T1

TP33 TP33

3190 NMELEGED, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N. 3190 NMELEGED, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N. 3191 MRGEZ, NMELEGED, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N. 3191 MRGEZ, NMELEGED, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N. 3192 MAR, NMELEGED, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N. 3192 MAR, NMELEGED, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N. 3194 PIROFOROS, SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3200 PIROFOROS, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N. 3205 ALKLIFLDFM-ALKOHOLTOK, M.N.N.

4.2

S4

II

4.2

274

LQ0

E2

MP14

T3

TP33

4.2

S4

III

4.2

274

LQ0

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P410 IBC05

MP14 B3

T1

TP33

4.2

ST4

II

4.2 + 6.1

274

LQ0

E2

MP14

T3

TP33

4.2

ST4

III

4.2 + 6.1

274

LQ0

E1

P002 IBC08 R001

MP14 B3

T1

TP33

4.2

SC4

II

4.2 + 8

274

LQ0

E2

P410 IBC05

MP14

T3

TP33

4.2

SC4

III

4.2 + 8

274

LQ0

E1

P002 IBC08 R001 P400

MP14 B3

T1

TP33

4.2

S3

4.2

274

LQ0

E0

MP2

4.2

S4

4.2

274

LQ0

E0

P404

MP13

T21

TP7 TP33

4.2

S4

II

4.2

183 274

LQ0

E2

P410 IBC06

MP14

T3

TP33

566

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4DH

TU14 TE21

AT

3 (E)

V1

CV28

36

3187 MRGEZ, NMELEGED, SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3188 MAR, NMELEGED, SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3188 MAR, NMELEGED, SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3189 NMELEGED FMPOR, M.N.N. 3189 NMELEGED FMPOR, M.N.N.

L4DH

TU14 TE21

AT

2 (D/E)

V1

38

L4DH

TU14 TE21

AT

3 (E)

V1

38

SGAN SGAN

AT AT

2 (D/E) 3 (E)

V1V12 V1 VV4

40 40

SGAN

AT

2 (D/E)

V1V12

40

3190 NMELEGED, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N. 3190 NMELEGED, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N. 3191 MRGEZ, NMELEGED, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N. 3191 MRGEZ, NMELEGED, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N. 3192 MAR, NMELEGED, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N. 3192 MAR, NMELEGED, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N. 3194 PIROFOROS, SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3200 PIROFOROS, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N.

SGAN

AT

3 (E)

V1

VV4

40

SGAN

AT

2 (D/E)

V1

CV28

46

SGAN

AT

3 (E)

V1

CV28

46

SGAN

AT

2 (D/E)

V1

48

SGAN

AT

3 (E)

V1

48

L21DH

TU14 TC1 TE21 TM1

AT

0 (B/E)

V1

S20

333

AT

0 (B/E)

V1

S20

SGAN

AT

2 (D/E)

V1 V12

40

3205 ALKLIFLDFM-ALKOHOLTOK, M.N.N.

ADR 2009

567

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3205 ALKLIFLDFM-ALKOHOLTOK, M.N.N. 3206 MAR, NMELEGED ALKLIFM-ALKOHOLTOK, M.N.N. 3206 MAR, NMELEGED ALKLIFM-ALKOHOLTOK, M.N.N. 3208 VZZEL REAKTV FMES ANYAG, M.N.N. 3208 VZZEL REAKTV FMES ANYAG, M.N.N. 3208 VZZEL REAKTV FMES ANYAG, M.N.N. 3209 VZZEL REAKTV, NMELEGED FMES ANYAG, M.N.N. 3209 VZZEL REAKTV, NMELEGED FMES ANYAG, M.N.N. 3209 VZZEL REAKTV, NMELEGED FMES ANYAG, M.N.N. 3210 SZERVETLEN KLORTOK VIZES OLDATA, M.N.N. 3210 SZERVETLEN KLORTOK VIZES OLDATA, M.N.N. 3211 SZERVETLEN PERKLORTOK VIZES OLDATA, M.N.N. 3211 SZERVETLEN PERKLORTOK VIZES OLDATA, M.N.N. 3212 SZERVETLEN HIPOKLORITOK, M.N.N. 3213 SZERVETLEN BROMTOK VIZES OLDATA, M.N.N. 3213 SZERVETLEN BROMTOK VIZES OLDATA, M.N.N. 3214 SZERVETLEN PERMANGANTOK VIZES OLDATA, M.N.N.

4.2

S4

III

4.2

183 274

LQ0

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P410 IBC05

MP14 B3

T1

TP33

4.2

SC4

II

4.2 + 8

182 274

LQ0

E2

MP14

T3

TP33

4.2

SC4

III

4.2 + 8

182 274

LQ0

E1

P002 IBC08 R001 P403 IBC99 P410 IBC07 P410 IBC08 R001 P403

MP14 B3

T1

TP33

4.3 4.3 4.3

W2 W2 W2

I II III

4.3 4.3 4.3

274 557 274 557 274 557 274 558 274 558 274 558 274 605 274 605 274

LQ0 LQ11 LQ12

E0 E2 E1

MP2 MP14 MP14 B4 MP2 T3 T1 TP33 TP33

4.3

WS

4.3 + 4.2 4.3 + 4.2 4.3 + 4.2 5.1

LQ0

E0

4.3

WS

II

LQ11

E2

P410 IBC05 P410 IBC08 R001 P504 IBC02 P504 IBC02 R001 P504 IBC02 P504 IBC02 R001 P002 IBC08 P504 IBC02 P504 IBC02 R001 P504 IBC02 B4

MP14

T3

TP33

4.3

WS

III

LQ12

E1

MP14 B4 MP2

T1

TP33

5.1

O1

II

LQ10

E2

T4

TP1

5.1

O1

III

5.1

LQ13

E1

MP2

T4

TP1

5.1

O1

II

5.1

LQ10

E2

MP2

T4

TP1

5.1

O1

III

5.1

274

LQ13

E1

MP2

T4

TP1

5.1

O2

II

5.1

274 559 274 604 274 604 274 608

LQ11

E2

MP10

T3

TP33

5.1

O1

II

5.1

LQ10

E2

MP2

T4

TP1

5.1

O1

III

5.1

LQ13

E1

MP15

T4

TP1

5.1

O1

II

5.1

LQ10

E2

MP2

T4

TP1

568

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAN

AT

3 (E)

V1

40

3205 ALKLIFLDFM-ALKOHOLTOK, M.N.N. 3206 MAR, NMELEGED ALKLIFM-ALKOHOLTOK, M.N.N. 3206 MAR, NMELEGED ALKLIFM-ALKOHOLTOK, M.N.N. 3208 VZZEL REAKTV FMES ANYAG, M.N.N.

SGAN

AT

2 (D/E)

V1

48

SGAN

AT

3 (E)

V1

48

1 (E) SGAN SGAN AT AT 2 (D/E) 3 (E) 1 (E) SGAN AT 2 (D/E) 3 (E) 2 (E) 3 (E) 2 (E) 3 (E) 2 (E) 2 (E) 3 (E) 2 (E)

V1 V1 V12 V1 V1 VV5

CV23 CV23 CV23 CV23

S20 423 423 S20

3208 VZZEL REAKTV FMES ANYAG, M.N.N. 3208 VZZEL REAKTV FMES ANYAG, M.N.N. 3209 VZZEL REAKTV, NMELEGED FMES ANYAG, M.N.N.

V1

CV23

423

3209 VZZEL REAKTV, NMELEGED FMES ANYAG, M.N.N. 3209 VZZEL REAKTV, NMELEGED FMES ANYAG, M.N.N. 3210 SZERVETLEN KLORTOK VIZES OLDATA, M.N.N. 3210 SZERVETLEN KLORTOK VIZES OLDATA, M.N.N. 3211 SZERVETLEN PERKLORTOK VIZES OLDATA, M.N.N. 3211 SZERVETLEN PERKLORTOK VIZES OLDATA, M.N.N. 3212 SZERVETLEN HIPOKLORITOK, M.N.N. 3213 SZERVETLEN BROMTOK VIZES OLDATA, M.N.N. 3213 SZERVETLEN BROMTOK VIZES OLDATA, M.N.N. 3214 SZERVETLEN PERMANGANTOK VIZES OLDATA, M.N.N.

SGAN

AT

V1

VV5

CV23

423

L4BN

TU3

AT

CV24

50

LGBV

TU3

AT

CV24

50

L4BN

TU3

AT

CV24

50

LGBV

TU3

AT

CV24

50

SGAN

TU3

AT

V11

CV24

50

L4BN

TU3

AT

CV24

50

LGBV

TU3

AT

CV24

50

L4BN

TU3

AT

CV24

50

ADR 2009

569

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3215 SZERVETLEN PERSZULFTOK, M.N.N. 3216 SZERVETLEN PERSZULFTOK VIZES OLDATA, M.N.N. 3218 SZERVETLEN NITRTOK VIZES OLDATA, M.N.N. 3218 SZERVETLEN NITRTOK VIZES OLDATA, M.N.N. 3219 SZERVETLEN NITRITEK VIZES OLDATA, M.N.N. 3219 SZERVETLEN NITRITEK VIZES OLDATA, M.N.N. 3220 PENTAFLUOR-ETN (R 125 HTGZ) 3221 B TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG 3222 B TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG 3223 C TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG 3224 C TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG 3225 D TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG 3226 D TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG 3227 E TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG 3228 E TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG 3229 F TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG 3230 F TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG 3231 B TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL

5.1

O2

III

5.1

274

LQ12

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P504 IBC02 R001 P504 IBC02 P504 IBC02 R001 P504 IBC01 P504 IBC02 R001 P200

MP10 B3

T1

TP33

5.1

O1

III

5.1

274

LQ13

E1

MP15

T4

TP1 TP29

5.1

O1

II

5.1

270 274 511 270 274 511 103 274 103 274

LQ10

E2

MP15

T4

TP1

5.1

O1

III

5.1

LQ13

E1

MP15

T4

TP1

5.1

O1

II

5.1

LQ10

E2

MP15

T4

TP1

5.1

O1

III

5.1

LQ13

E1

MP15

T4

TP1

2A

2.2

LQ1

E1

MP9

T50 (M)

4.1

SR1

4.1 + 1

181 194 274 181 194 274 194 274 194 274 194 274 194 274 194 274 194 274 194 274 194 274 181 194 274

LQ14

E0

P520

PP21

MP2

4.1

SR1

4.1 + 1

LQ15

E0

P520

PP21

MP2

4.1

SR1

4.1

LQ14

E0

P520

PP21

MP2

4.1

SR1

4.1

LQ15

E0

P520

PP21

MP2

4.1

SR1

4.1

LQ16

E0

P520

MP2

4.1

SR1

4.1

LQ11

E0

P520

MP2

4.1

SR1

4.1

LQ16

E0

P520

MP2

4.1

SR1

4.1

LQ11

E0

P520

MP2

4.1 4.1 4.1

SR1 SR1 SR2

4.1 4.1 4.1 + 1

LQ16 LQ11 LQ0

E0 E0 E0

P520 IBC99 P520 IBC99 P520 PP21

MP2 MP2 MP2

T23 T23

570

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAV

TU3

AT

3 (E)

VV8

CV24

50

3215 SZERVETLEN PERSZULFTOK, M.N.N. 3216 SZERVETLEN PERSZULFTOK VIZES OLDATA, M.N.N. 3218 SZERVETLEN NITRTOK VIZES OLDATA, M.N.N. 3218 SZERVETLEN NITRTOK VIZES OLDATA, M.N.N. 3219 SZERVETLEN NITRITEK VIZES OLDATA, M.N.N. 3219 SZERVETLEN NITRITEK VIZES OLDATA, M.N.N. 3220 PENTAFLUOR-ETN (R 125 HTGZ) 3221 B TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG 3222 B TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG 3223 C TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG 3224 C TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG 3225 D TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG 3226 D TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG 3227 E TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG 3228 E TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG

LGBV

TU3

AT

3 (E)

CV24

50

L4BN

TU3

AT

2 (E) 3 (E) 2 (E) 3 (E) 3 (C/E) 1 (B) 1 (B) 1 (D) 1 (D) 2 (D) 2 ( D) 2 (D) 2 (D) V1

CV24

50

LGBV

TU3

AT

CV24

50

L4BN

TU3

AT

CV24

50

LGBV

TU3

AT

CV24

50

P*BN(M)

TA4 TT9

AT

CV9 CV10 CV36 CV15 CV20 CV22 CV15 CV20 CV22 CV15 CV20 CV22 CV15 CV20 CV22 CV15 CV22 CV15 CV22 CV15 CV22 CV15 CV22 CV15 CV22 CV15 CV22 CV15 CV20 CV21 CV22 S4 S9 S16 S9 S17 S9 S17 S8 S18 S8 S18 S19

20

V1

V1

V1

V1

V1

S19

V1

V1

AT AT

2 (D) 2 (D) 1(B)

V1 V1 V8

40 40

3229 F TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG 3230 F TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG 3231 B TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL

ADR 2009

571

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3232 B TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG HMRSKLET-SZABLYOZSSSAL 3233 C TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL 3234 C TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG HMRSKLET-SZABLYOZSSAL 3235 D TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL 3236 D TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG HMRSKLET-SZABLYOZSSAL 3237 E TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL 3238 E TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG HMRSKLET-SZABLYOZSSAL 3239 F TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL 3240 F TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG HMRSKLET-SZABLYOZSSAL 3241 2-BRM-2-NITRO-1,3-PROPNDIOL 3242 AZO-DIKARBONAMID 3243 MRGEZ FOLYADK TARTALM SZILRD ANYAG, M.N.N. 3244 MAR FOLYADK TARTALM SZILRD ANYAG, M.N.N. 3245 GNTECHNOLGIVAL MDOSTOTT MIKROORGANIZMUSOK vagy GNTECHNOLGIVAL MDOSITOTT L SZERVEZETEK

4.1

SR2

4.1 + 1

181 194 274 194 274

LQ0

E0

P520

PP21

MP2

4.1

SR2

4.1

LQ0

E0

P520

PP21

MP2

4.1

SR2

4.1

194 274

LQ0

E0

P520

PP21

MP2

4.1

SR2

4.1

194 274

LQ0

E0

P520

MP2

4.1

SR2

4.1

194 274

LQ0

E0

P520

MP2

4.1

SR2

4.1

194 274

LQ0

E0

P520

MP2

4.1

SR2

4.1

194 274

LQ0

E0

P520

MP2

4.1

SR2

4.1

194 274

LQ0

E0

P520

MP2

T23

4.1

SR2

4.1

194 274

LQ0

E0

P520

MP2

T23

4.1

SR1

III

4.1

638

LQ0

E1

P520 IBC08 P409 P002 IBC02 P002 IBC05 P904 IBC08

PP22 B3

MP2

4.1 6.1

SR1 T9

II II

4.1 6.1

215 638 217 274 218 274 219 637

LQ0 LQ18

E2 E4

MP2 PP9 MP10

T3 T3 BK1 BK2 T3 BK1 BK2

TP33 TP33

C10

II

LQ23

E2

PP9

MP10

TP33

M8

LQ0

E0

MP6

572

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1(B)

V8

CV15 CV20 CV21 CV22 CV15 CV20 CV21 CV22 CV15 CV20 CV21 CV22 CV15 CV21 CV22 CV15 CV21 CV22 CV15 CV21 CV22 CV15 CV21 CV22 CV15 CV21 CV22 CV15 CV21 CV22 CV14

S4 S9 S16 S4 S8 S17 S4 S8 S17 S4 S18

3232 B TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG HMRSKLET-SZABLYOZSSSAL 3233 C TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL 3234 C TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG HMRSKLET-SZABLYOZSSAL 3235 D TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL 3236 D TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG HMRSKLET-SZABLYOZSSAL 3237 E TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL 3238 E TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG HMRSKLET-SZABLYOZSSAL 40 3239 F TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL 3240 F TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG HMRSKLET-SZABLYOZSSAL 3241 2-BRM-2-NITRO-1,3-PROPNDIOL 40 60 3242 AZO-DIKARBONAMID 3243 MRGEZ FOLYADK TARTALM SZILRD ANYAG, M.N.N. 3244 MAR FOLYADK TARTALM SZILRD ANYAG, M.N.N. 3245 GNTECHNOLGIVAL MDOSTOTT MIKROORGANIZMUSOK vagy GNTECHNOLGIVAL MDOSITOTT L SZERVEZETEK

1(D)

V8

1(D)

V8

1(D)

V8

1(D)

V8

S4 S18

1(D)

V8

S4 S19

1(D)

V8

S4 S19

AT

1(D)

V8

S4

AT

1(D)

V8

S4

40

3 (D) AT SGAH TU15 TE19 AT 2 (D) 2 (D/E) 2 (E) 2 (E) VV10

S24

CV14 CV13 CV28

S24 S9 S19

SGAV

AT

VV10

80

CV1 CV13 CV26 CV27 CV28

S17

ADR 2009

573

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3245 GNTECHNOLGIVAL MDOSTOTT MIKROORGANIZMUSOK vagy GNTECHNOLGIVAL MDOSITOTT L SZERVEZETEK mlyhttt, cseppfolystott nitrognben 3246 METN-SZULFONIL-KLORID

M8

9 + 2.2

219 637

LQ0

E0

P904 IBC08

MP6

6.1

TC1

6.1 + 8

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2

3247 VZMENTES NTRIUM-PEROXO-BORT 3248 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ GYGYSZER, M.N.N. 3248 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ GYGYSZER, M.N.N. 3249 SZILRD, MRGEZ GYGYSZER, M.N.N. 3249 SZILRD, MRGEZ GYGYSZER, M.N.N. 3250 OLVASZTOTT KLR-ECETSAV 3251 IZOSZORBID -5-MONONITRT 3252 DIFLUOR-METN (R 32 HTGZ) 3253 DINTRIUM-TRIOXO-SZILIKT

5.1

O2

II

5.1

LQ11

E2

P002 IBC08 P001

MP2 B4 MP19

T3

TP33

FT1

II

3 + 6.1

220 221 274 601 220 221 274 601 221 274 601 221 274 601

LQ0

E2

FT1

III

3 + 6.1

LQ7

E1

P001 R001

MP19

6.1

T2

II

6.1

LQ18

E4

P002

MP10

T3

TP33

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

P002 LP02 R001

MP10

T1

TP33

6.1

TC1

II

6.1 + 8

LQ0

E0

T7

TP3 TP28

4.1 2

SR1 2F

III

4.1 2.1

226 638

LQ0 LQ0

E1 E0

P409 P200

MP2 MP9 T50 (M) T1 TP33

C6

III

LQ24

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P400

MP10 B3

3254 TRIBUTIL-FOSZFN

4.2 4.2 3

S1 SC1 F2

4.2

LQ0

E0

MP2

T21

TP2 TP7

3255 terc-BUTIL-HIPOKLORIT 3256 MAGAS HMRSKLET, GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N., 60 C feletti lobbansponttal, a lobbansponton vagy magasabb hmrskleten

A szlltsbl ki van zrva III 3 274 560 LQ0 E0 P099 IBC99 MP2 T3 TP3 TP29

574

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

2 (E)

CV1 CV13 CV26 CV27 CV28

S17

3245 GNTECHNOLGIVAL MDOSTOTT MIKROORGANIZMUSOK vagy GNTECHNOLGIVAL MDOSITOTT L SZERVEZETEK mlyhttt, cseppfolystott nitrognben 668 3246 METN-SZULFONIL-KLORID

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU3

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 V11 CV24

S9 S14

SGAN

AT

2 (E) 2 (D/E)

50

3247 VZMENTES NTRIUM-PEROXO-BORT 3248 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ GYGYSZER, M.N.N. 3248 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ GYGYSZER, M.N.N. 3249 SZILRD, MRGEZ GYGYSZER, M.N.N. 3249 SZILRD, MRGEZ GYGYSZER, M.N.N. 3250 OLVASZTOTT KLR-ECETSAV 3251 IZOSZORBID -5-MONONITRT

L4BH

TU15

FL

CV13 CV28

S2 S19

336

L4BH

TU15

FL

3 (D/E)

CV13 CV28

S2

36

SGAH L4BH SGAH L4BH L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TC4 TE19

AT

2 (D/E) 2 (E) 0 (D/E) 3 (D) VV9

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13

S9 S19 S9

60

AT

60

AT

S9 S19 S24 S2 S20

68

CV14 CV9 CV10 CV36 VV9

P*BN(M)

TA4 TT9

FL

2 (B/D) 3 (E)

23

3252 DIFLUOR-METN (R 32 HTGZ) 3253 DINTRIUM-TRIOXO-SZILIKT

SGAV

AT

80

AT

0 (B/E)

V1

S20

333

3254 TRIBUTIL-FOSZFN 3255 terc-BUTIL-HIPOKLORIT

A szlltsbl ki van zrva LGAV TU35 TE24 FL 3 (D/E) S2 30

3256 MAGAS HMRSKLET, GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N., 60 C feletti lobbansponttal, a lobbansponton vagy magasabb hmrskleten

ADR 2009

575

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3257 MAGAS HMRSKLET FOLYKONY ANYAG, M.N.N., 100 C-on vagy magasabb hmrskleten, de a lobbanspont alatti hmrskleten (belertve az olvasztott fmeket, olvasztott skat stb.), 190 C-nl magasabb hmrskleten tltve 3257 MAGAS HMRSKLET FOLYKONY ANYAG, M.N.N., 100 C-on vagy magasabb hmrskleten, de a lobbanspont alatti hmrskleten (belertve az olvasztott fmeket, olvasztott skat stb.), legfeljebb 190 C-on tltve 3258 MAGAS HMRSKLET SZILRD ANYAG, M.N.N., 240 C-on vagy magasabb hmrskleten 3259 SZILRD, MAR AMINOK, M.N.N. vagy SZILRD, MAR POLIAMINOK, M.N.N. 3259 SZILRD, MAR AMINOK, M.N.N. vagy SZILRD, MAR POLIAMINOK, M.N.N. 3259 SZILRD, MAR AMINOK, M.N.N. vagy SZILRD, MAR POLIAMINOK, M.N.N. 3260 MAR, SZILRD, SAVAS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3260 MAR, SZILRD, SAVAS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3260 MAR, SZILRD, SAVAS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3261 MAR, SZILRD, SAVAS SZERVES ANYAG, M.N.N. 3261 MAR, SZILRD, SAVAS SZERVES ANYAG, M.N.N. 3261 MAR, SZILRD, SAVAS SZERVES ANYAG, M.N.N.

M9

III

274 580 643

LQ0

E0

P099 IBC99

T3

TP3 TP29

M9

III

274 580 643

LQ0

E0

P099 IBC99

T3

TP3 TP29

M10

III

274 580 643

LQ0

E0

P099 IBC99

C8

274

LQ0

E0

P002 IBC07

MP18

T6

TP33

C8

II

274

LQ23

E2

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

C8

III

274

LQ24

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC07 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC07 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001

MP10 B3

T1

TP33

C2

274

LQ0

E0

MP18

T6

TP33

C2

II

274

LQ23

E2

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

C2

III

274

LQ24

E1

T1

TP33

C4

274

LQ0

E0

MP18

T6

TP33

C4

II

274

LQ23

E2

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

C4

III

274

LQ24

E1

T1

TP33

576

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

LGAV

TU35 TC7 TE6 TE14 TE18 TE24

AT

3 (D)

VV12

99

3257 MAGAS HMRSKLET FOLYKONY ANYAG, M.N.N., 100 C-on vagy magasabb hmrskleten, de a lobbanspont alatti hmrskleten (belertve az olvasztott fmeket, olvasztott skat stb.), 190 C-nl magasabb hmrskleten tltve 3257 MAGAS HMRSKLET FOLYKONY ANYAG, M.N.N., 100 C-on vagy magasabb hmrskleten, de a lobbanspont alatti hmrskleten (belertve az olvasztott fmeket, olvasztott skat stb.), legfeljebb 190 C-on tltve 3258 MAGAS HMRSKLET SZILRD ANYAG, M.N.N., 240 C-on vagy magasabb hmrskleten 3259 SZILRD, MAR AMINOK, M.N.N. vagy SZILRD, MAR POLIAMINOK, M.N.N. 3259 SZILRD, MAR AMINOK, M.N.N. vagy SZILRD, MAR POLIAMINOK, M.N.N. 3259 SZILRD, MAR AMINOK, M.N.N. vagy SZILRD, MAR POLIAMINOK, M.N.N. 3260 MAR, SZILRD, SAVAS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3260 MAR, SZILRD, SAVAS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3260 MAR, SZILRD, SAVAS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3261 MAR, SZILRD, SAVAS SZERVES ANYAG, M.N.N. 3261 MAR, SZILRD, SAVAS SZERVES ANYAG, M.N.N. 3261 MAR, SZILRD, SAVAS SZERVES ANYAG, M.N.N.

LGAV

TU35 TC7 TE6 TE14 TE24

AT

3 (D)

VV12

99

3 (D)

VV13

99

S10AN L10BH

AT

1 (E)

V10 V12

S20

88

SGAN L4BN

AT

2 (E)

V11

80

SGAV L4BN

AT

3 (E)

VV9

80

S10AN

AT

1 (E) 2 (E) 3 (E)

V10V12

S20

88

SGAN

AT

V11

80

SGAV

AT

VV9

80

S10AN L10BH SGAN L4BN SGAV L4BN

AT

1 (E) 2 (E) 3 (E)

V10V12

S20

88

AT

V11

80

AT

VV9

80

ADR 2009

577

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3262 MAR, SZILRD, LGOS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3262 MAR, SZILRD, LGOS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3262 MAR, SZILRD, LGOS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3263 MAR, SZILRD, LGOS SZERVES ANYAG, M.N.N. 3263 MAR, SZILRD, LGOS SZERVES ANYAG, M.N.N. 3263 MAR, SZILRD, LGOS SZERVES ANYAG, M.N.N. 3264 MAR, FOLYKONY, SAVAS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3264 MAR, FOLYKONY, SAVAS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3264 MAR, FOLYKONY, SAVAS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3265 MAR, FOLYKONY, SAVAS SZERVES ANYAG, M.N.N. 3265 MAR, FOLYKONY, SAVAS SZERVES ANYAG, M.N.N. 3265 MAR, FOLYKONY, SAVAS SZERVES ANYAG, M.N.N. 3266 MAR, FOLYKONY, LGOS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3266 MAR, FOLYKONY, LGOS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3266 MAR, FOLYKONY, LGOS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3267 MAR, FOLYKONY, LGOS SZERVES ANYAG, M.N.N. 3267 MAR, FOLYKONY, LGOS SZERVES ANYAG, M.N.N.

C6

274

LQ0

E0

P002 IBC07 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC07 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P001

MP18

T6

TP33

C6

II

274

LQ23

E2

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

C6

III

274

LQ24

E1

T1

TP33

C8

274

LQ0

E0

MP18

T6

TP33

C8

II

274

LQ23

E2

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

C8

III

274

LQ24

E1

T1

TP33

C1

274

LQ0

E0

MP8 MP17 MP15

T14

TP2 TP27 TP2 TP27 TP1 TP28

C1

II

274

LQ22

E2

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001

T11

C1

III

274

LQ7

E1

MP19

T7

C3

274

LQ0

E0

MP8 MP17 MP15

T14

TP2 TP27 TP2 TP27 TP1 TP28

C3

II

274

LQ22

E2

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001

T11

C3

III

274

LQ7

E1

MP19

T7

C5

274

LQ0

E0

MP8 MP17 MP15

T14

TP2 TP27 TP2 TP27 TP1 TP28

C5

II

274

LQ22

E2

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001

T11

C5

III

274

LQ7

E1

MP19

T7

C7

274

LQ0

E0

MP8 MP17 MP15

T14

TP2 TP27 TP2 TP27

C7

II

274

LQ22

E2

P001 IBC02

T11

578

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

S10AN L10BH SGAN L4BN SGAV L4BN

AT

1 (E) 2 (E) 3 (E)

V10V12

S20

88

3262 MAR, SZILRD, LGOS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3262 MAR, SZILRD, LGOS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3262 MAR, SZILRD, LGOS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3263 MAR, SZILRD, LGOS SZERVES ANYAG, M.N.N. 3263 MAR, SZILRD, LGOS SZERVES ANYAG, M.N.N. 3263 MAR, SZILRD, LGOS SZERVES ANYAG, M.N.N. 3264 MAR, FOLYKONY, SAVAS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3264 MAR, FOLYKONY, SAVAS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3264 MAR, FOLYKONY, SAVAS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3265 MAR, FOLYKONY, SAVAS SZERVES ANYAG, M.N.N. 3265 MAR, FOLYKONY, SAVAS SZERVES ANYAG, M.N.N. 3265 MAR, FOLYKONY, SAVAS SZERVES ANYAG, M.N.N. 3266 MAR, FOLYKONY, LGOS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3266 MAR, FOLYKONY, LGOS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3266 MAR, FOLYKONY, LGOS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 3267 MAR, FOLYKONY, LGOS SZERVES ANYAG, M.N.N. 3267 MAR, FOLYKONY, LGOS SZERVES ANYAG, M.N.N.

AT

V11

80

AT

VV9

80

S10AN L10BH SGAN L4BN SGAV L4BN

AT

1 (E) 2 (E) 3 (E)

V10V12

S20

88

AT

V11

80

AT

VV9

80

L10BH

AT

1 (E) 2 (E) 3 (E)

S20

88

L4BN

AT

80

L4BN

AT

80

L10BH

AT

1 (E) 2 (E) 3 (E)

S20

88

L4BN

AT

80

L4BN

AT

80

L10BH

AT

1 (E) 2 (E) 3 (E)

S20

88

L4BN

AT

80

L4BN

AT

80

L10BH

AT

1 (E) 2 (E)

S20

88

L4BN

AT

80

ADR 2009

579

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3267 MAR, FOLYKONY, LGOS SZERVES ANYAG, M.N.N. 3268 LGZSK GZGENERTOR vagy LGZSK MODUL vagy BIZTONSGI V ELFESZT 3269 POLISZTER-GYANTA KSZLET 3269 POLISZTER-GYANTA KSZLET 3270 NITROCELLULZ MEMBRNSZRK szraz tmegre vettve legfeljebb 12,6% nitrogn-tartalommal 3271 TEREK, M.N.N.

C7

III

274

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P902 LP902

MP19

T7

TP1 TP28

M5

III

280 289

LQ0

E0

3 3 4.1

F1 F1 F1

II III II

3 3 4.1

236 340 236 340 237 286

LQ6 LQ7 LQ8

E0 E0 E2

P302 R001 P302 R001 P411 MP11

F1

II

274

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP19

T7

TP1 TP8 TP28 TP1 TP29

3271 TEREK, M.N.N.

F1

III

274

LQ7

E1

MP19

T4

3272 SZTEREK, M.N.N.

F1

II

274 601 274 601

LQ4

E2

MP19

T7

TP1 TP8 TP28 TP1 TP29

3272 SZTEREK, M.N.N.

F1

III

LQ7

E1

MP19

T4

3273 GYLKONY, MRGEZ NITRILEK, M.N.N. 3273 GYLKONY, MRGEZ NITRILEK, M.N.N. 3274 ALKOHOLTOK OLDATA, M.N.N., alkoholban 3275 MRGEZ, GYLKONY NITRILEK, M.N.N. 3275 MRGEZ, GYLKONY NITRILEK, M.N.N. 3276 MRGEZ, FOLYKONY NITRILEK, M.N.N. 3276 MRGEZ, FOLYKONY NITRILEK, M.N.N.

FT1

3 + 6.1

274

LQ0

E0

MP7 MP17 MP19 MP19

T14

TP2 TP27 TP2 TP27

3 3

FT1 FC

II II

3 + 6.1 3+8

274 274

LQ0 LQ4

E2 E2

P001 IBC02 P001 IBC02 P001

T11

6.1

TF1

6.1 + 3

274 315

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

TF1

II

6.1 + 3

274

LQ17

E4

P001 IBC02 P001

MP15

T11

TP2 TP27 TP2 TP27

6.1

T1

6.1

274 315

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

6.1

T1

II

6.1

274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

580

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN

AT

3 (E)

80

3267 MAR, FOLYKONY, LGOS SZERVES ANYAG, M.N.N. 3268 LGZSK GZGENERTOR vagy LGZSK MODUL vagy BIZTONSGI V ELFESZT

4 (E)

2 (E) 3 (E) 2 (E)

S2 S20 S2

3269 POLISZTER-GYANTA KSZLET 3269 POLISZTER-GYANTA KSZLET 3270 NITROCELLULZ MEMBRNSZRK szraz tmegre vettve legfeljebb 12,6% nitrogn-tartalommal

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33

3271 TEREK, M.N.N.

LGBF

FL

30

3271 TEREK, M.N.N.

LGBF

FL

2 (D/E) 3 (D/E)

S2 S20 S2

33

3272 SZTEREK, M.N.N.

LGBF

FL

30

3272 SZTEREK, M.N.N.

L10CH

TU14 TU15 TE21 TU15

FL

1 (C/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 1 (C/D)

CV13 CV28 CV13 CV28

S2 S19 S2 S22 S2 S20

336

3273 GYLKONY, MRGEZ NITRILEK, M.N.N. 3273 GYLKONY, MRGEZ NITRILEK, M.N.N. 3274 ALKOHOLTOK OLDATA, M.N.N., alkoholban 3275 MRGEZ, GYLKONY NITRILEK, M.N.N. 3275 MRGEZ, GYLKONY NITRILEK, M.N.N. 3276 MRGEZ, FOLYKONY NITRILEK, M.N.N. 3276 MRGEZ, FOLYKONY NITRILEK, M.N.N.

L4BH L4BH

FL FL

336 338

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

FL

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S2 S9 S14 S2 S9 S19 S9 S14

663

L4BH

FL

2 (D/E) 1 (C/E)

63

L10CH

AT

66

L4BH

AT

2 (D/E)

S9 S19

60

ADR 2009

581

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3276 MRGEZ, FOLYKONY NITRILEK, M.N.N. 3277 MRGEZ, MAR, KLR-FORMITOK, M.N.N. 3278 MRGEZ, FOLYKONY, SZERVES FOSZFORVEGYLET, M.N.N. 3278 MRGEZ, FOLYKONY, SZERVES FOSZFORVEGYLET, M.N.N. 3278 MRGEZ, FOLYKONY, SZERVES FOSZFORVEGYLET, M.N.N. 3279 MRGEZ, GYLKONY, SZERVES FOSZFORVEGYLET, M.N.N. 3279 MRGEZ, GYLKONY, SZERVES FOSZFORVEGYLET, M.N.N. 3280 FOLYKONY, SZERVES ARZNVEGYLET, M.N.N. 3280 FOLYKONY, SZERVES ARZNVEGYLET, M.N.N. 3280 FOLYKONY, SZERVES ARZNVEGYLET, M.N.N. 3281 FOLYKONY FM-KARBONILOK, M.N.N. 3281 FOLYKONY FM-KARBONILOK, M.N.N. 3281 FOLYKONY FM-KARBONILOK, M.N.N. 3282 MRGEZ, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET, M.N.N.

6.1

T1

III

6.1

274

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P001

MP19

T7

TP1 TP28

6.1

TC1

II

6.1 + 8

274 561 43 274 315

LQ17

E4

MP15

T8

TP2 TP28 TP2 TP27

6.1

T1

6.1

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

6.1

T1

II

6.1

43 274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

T1

III

6.1

43 274

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP19

T7

TP1 TP28

6.1

TF1

6.1 + 3

43 274 315 43 274

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

TF1

II

6.1 + 3

LQ17

E4

P001

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

T3

6.1

274 315

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

T3

II

6.1

274

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P601

MP15

T11

TP2 TP27 TP1 TP28

6.1

T3

III

6.1

274

LQ7

E1

MP19

T7

6.1

T3

6.1

274 315 562 274 562 274 562

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

T3

II

6.1

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP15

T11

TP2 TP27 TP1 TP28

6.1

T3

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T7

6.1

T3

6.1

274 562

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

582

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

3276 MRGEZ, FOLYKONY NITRILEK, M.N.N. 3277 MRGEZ, MAR, KLR-FORMITOK, M.N.N. 3278 MRGEZ, FOLYKONY, SZERVES FOSZFORVEGYLET, M.N.N. 3278 MRGEZ, FOLYKONY, SZERVES FOSZFORVEGYLET, M.N.N. 3278 MRGEZ, FOLYKONY, SZERVES FOSZFORVEGYLET, M.N.N. 3279 MRGEZ, GYLKONY, SZERVES FOSZFORVEGYLET, M.N.N. 3279 MRGEZ, GYLKONY, SZERVES FOSZFORVEGYLET, M.N.N. 3280 FOLYKONY, SZERVES ARZNVEGYLET, M.N.N. 3280 FOLYKONY, SZERVES ARZNVEGYLET, M.N.N. 3280 FOLYKONY, SZERVES ARZNVEGYLET, M.N.N. 3281 FOLYKONY FM-KARBONILOK, M.N.N. 3281 FOLYKONY FM-KARBONILOK, M.N.N. 3281 FOLYKONY FM-KARBONILOK, M.N.N. 3282 MRGEZ, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET, M.N.N.

L4BH

TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 1 (C/E)

CV13 CV28 CV1 CV13 CV28

S9 S19 S9 S14

68

L10CH

AT

66

L4BH

AT

2 (D/E)

CV13 CV28

S9 S19

60

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

FL

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S2 S9 S14 S2 S9 S19 S9 S14

663

L4BH

FL

2 (D/E)

63

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

66

L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E)

S9 S19 S9

60

L4BH

AT

60

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E)

S9 S19 S9

60

L4BH

AT

60

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28

S9 S14

66

ADR 2009

583

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3282 MRGEZ, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET, M.N.N. 3282 MRGEZ, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET, M.N.N. 3283 SZILRD SZELNVEGYLET, M.N.N. 3283 SZILRD SZELNVEGYLET, M.N.N. 3283 SZILRD SZELNVEGYLET, M.N.N. 3284 TELLRVEGYLET, M.N.N.

6.1

T3

II

6.1

274 562

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

T3

III

6.1

274 562

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC07

MP19

T7

TP1 TP28

6.1

T5

6.1

274 563

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

6.1

T5

II

6.1

274 563

LQ18

E4

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

6.1

T5

III

6.1

274 563

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC07

MP10 B3

T1

TP33

6.1

T5

6.1

274

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

3284 TELLRVEGYLET, M.N.N.

6.1

T5

II

6.1

274

LQ18

E4

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

3284 TELLRVEGYLET, M.N.N.

6.1

T5

III

6.1

274

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC07

MP10 B3

T1

TP33

3285 VANDIUMVEGYLET, M.N.N.

6.1

T5

6.1

274 564

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

3285 VANDIUMVEGYLET, M.N.N.

6.1

T5

II

6.1

274 564

LQ18

E4

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

3285 VANDIUMVEGYLET, M.N.N.

6.1

T5

III

6.1

274 564

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P001

MP10 B3

T1

TP33

3286 MRGEZ, MAR, GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3286 MRGEZ, MAR, GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3287 SZERVETLEN, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

FTC

3 + 6.1 +8

274

LQ0

E0

MP7 MP17

T14

TP2 TP27

FTC

II

3 + 6.1 +8 6.1

274

LQ0

E2

P001 IBC02 P001

MP19

T11

TP2 TP27 TP2 TP27

6.1

T4

274 315

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

584

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

CV13 CV28

S9 S19

60

3282 MRGEZ, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET, M.N.N. 3282 MRGEZ, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET, M.N.N. 3283 SZILRD SZELNVEGYLET, M.N.N. 3283 SZILRD SZELNVEGYLET, M.N.N. 3283 SZILRD SZELNVEGYLET, M.N.N. 3284 TELLRVEGYLET, M.N.N.

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH

AT

2 (D/E)

V11

S9 S19

60

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10 V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH

AT

2 (D/E)

V11

S9 S19

60

3284 TELLRVEGYLET, M.N.N.

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

3284 TELLRVEGYLET, M.N.N.

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

3285 VANDIUMVEGYLET, M.N.N.

SGAH L4BH

AT

2 (D/E)

V11

S9 S19

60

3285 VANDIUMVEGYLET, M.N.N.

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

3285 VANDIUMVEGYLET, M.N.N.

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15

FL

1 (C/E)

CV13 CV28

S2 S22

368

3286 MRGEZ, MAR, GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3286 MRGEZ, MAR, GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3287 SZERVETLEN, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N.

L4BH

FL

2 (D/E) 1 (C/E)

CV13 CV28 CV1 CV13 CV28

S2 S22 S9 S14

368

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

AT

66

ADR 2009

585

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3287 SZERVETLEN, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3287 SZERVETLEN, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3288 SZERVETLEN, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3288 SZERVETLEN, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3288 SZERVETLEN, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3289 MAR, SZERVETLEN, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3289 MAR, SZERVETLEN, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3290 MAR, SZERVETLEN, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3290 MAR, SZERVETLEN, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3291 NEM SPECIFIKLT KRHZI HULLADK, M.N.N. vagy (BIO)GYGYSZATI HULLADK, M.N.N. vagy SZABLYOZOTT GYGYSZATI HULLADK, M.N.N. 3291 NEM SPECIFIKLT KRHZI HULLADK, M.N.N. vagy (BIO)GYGYSZATI HULLADK, M.N.N. vagy SZABLYOZOTT GYGYSZATI HULLADK, M.N.N. mlyhttt, cseppfolystott nitrognben 3292 NTRIUMAKKUMULTOROK vagy NTRIUMCELLK 3293 HIDRAZIN VIZES OLDAT legfeljebb 37 tmeg% hidrazintartalommal

6.1

T4

II

6.1

274

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC07

MP15

T11

TP2 TP27 TP1 TP28

6.1

T4

III

6.1

274

LQ7

E1

MP19

T7

6.1

T5

6.1

274

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

6.1

T5

II

6.1

274

LQ18

E4

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

6.1

T5

III

6.1

274

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P001

MP10 B3

T1

TP33

6.1

TC3

6.1 + 8

274 315

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

TC3

II

6.1 + 8

274

LQ17

E4

P001 IBC02 P002 IBC05 P002 IBC06 P621 IBC620 LP621

MP15

T11

TP2 TP27 TP33

6.1

TC4

6.1 + 8

274

LQ0

E5

MP18

T6

6.1

TC4

II

6.1 + 8

274

LQ18

E4

MP10

T3

TP33

6.2

I3

II

6.2

565

LQ0

E0

MP6

BK2

6.2

I3

II

6.2 +2.2

565

LQ0

E0

P621 IBC620 LP621

MP6

4.3

W3

II

4.3

239 295 566

LQ0

E0

P408

6.1

T4

III

6.1

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001

MP19

T4

TP1

586

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (E)

CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9

60

3287 SZERVETLEN, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3287 SZERVETLEN, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3288 SZERVETLEN, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3288 SZERVETLEN, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3288 SZERVETLEN, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3289 MAR, SZERVETLEN, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3289 MAR, SZERVETLEN, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3290 MAR, SZERVETLEN, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3290 MAR, SZERVETLEN, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. 3291 NEM SPECIFIKLT KRHZI HULLADK, M.N.N. vagy (BIO)GYGYSZATI HULLADK, M.N.N. vagy SZABLYOZOTT GYGYSZATI HULLADK, M.N.N. 3291 NEM SPECIFIKLT KRHZI HULLADK, M.N.N. vagy (BIO)GYGYSZATI HULLADK, M.N.N. vagy SZABLYOZOTT GYGYSZATI HULLADK, M.N.N. mlyhttt, cseppfolystott nitrognben 3292 NTRIUMAKKUMULTOROK vagy NTRIUMCELLK

L4BH

AT

60

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10 V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH

AT

2 (D/E)

V11

S9 S19

60

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 V10 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 VV11 CV13 CV25 CV28

S9 S14

668

L4BH

AT

2 (D/E) 1 (C/E) 2 (D/E) 2 ()

S9 S19 S9 S14 S9 S19 S3

68

S10AH L10CH SGAH L4BH S4AH L4BH

AT

668

AT

V11V12

68

AT

V1

606

2 ()

V1

CV13 CV25 CV28

S3

2 (E) L4BH TU15 TE19 AT 2 (E)

V1

CV23

CV13 CV28

S9

60

3293 HIDRAZIN VIZES OLDAT legfeljebb 37 tmeg% hidrazintartalommal

ADR 2009

587

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3294 HIDROGN-CIANID ALKOHOLOS OLDAT legfeljebb 45% hidrogn-cianid tartalommal 3295 FOLYKONY SZNHIDROGNEK, M.N.N. 3295 FOLYKONY SZNHIDROGNEK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 3295 FOLYKONY SZNHIDROGNEK, M.N.N. (gznyoms 50C-on legfeljebb 110kPa) 3295 FOLYKONY SZNHIDROGNEK, M.N.N. 3296 HEPTAFLUOR-PROPN (R 227 HTGZ) 3297 ETILN-OXID S KLR-TETRAFLUOR-ETN KEVERK legfeljebb 8,8% etiln-oxid tartalommal 3298 ETILN-OXID S PENTAFLUOR-ETN KEVERK legfeljebb 7,9% etiln-oxid tartalommal 3299 ETILN-OXID S TETRAFLUOR-ETN KEVERK legfeljebb 5,6% etiln-oxid tartalommal 3300 ETILN-OXID S SZN-DIOXID KEVERK 87%-nl tbb etiln-oxid tartalommal 3301 NMELEGED, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3301 NMELEGED, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3302 2-DIMETIL-AMINO-ETIL-AKRILT 3303 SRTETT GZ, MRGEZ, GYJT HATS, M.N.N.

6.1

TF1

6.1 + 3

610

LQ0

E5

P601

MP8 MP17

T14

TP2

F1

649

LQ3

E3

P001

MP7 MP17 MP19

T11

TP1 TP8 TP28 TP1 TP8 TP28

F1

II

640C 649

LQ4

E2

P001

T7

F1

II

640D 649

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T7

TP1 TP8 TP28

F1

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P200

MP19

T4

TP1 TP29

2A

2.2

LQ1

E1

MP9

T50 (M)

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

T50 (M)

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

T50 (M)

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

T50 (M)

2TF

2.3 + 2.1

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

CS1

8 + 4.2

274

LQ0

E0

P001

MP8 MP17 MP15

CS1

II

8 + 4.2

274

LQ22

E2

P001

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

P001 IBC02 P200

MP15

T7

TP2

1TO

2.3 + 5.1

274

LQ0

E0

MP9

(M)

588

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L15DH(+)

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

0 (C/D)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14 S2 S20 S2 S20

663

3294 HIDROGN-CIANID ALKOHOLOS OLDAT legfeljebb 45% hidrogn-cianid tartalommal 3295 FOLYKONY SZNHIDROGNEK, M.N.N. 3295 FOLYKONY SZNHIDROGNEK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa) 3295 FOLYKONY SZNHIDROGNEK, M.N.N. (gznyoms 50C-on legfeljebb 110kPa) 3295 FOLYKONY SZNHIDROGNEK, M.N.N. 3296 HEPTAFLUOR-PROPN (R 227 HTGZ) 3297 ETILN-OXID S KLR-TETRAFLUOR-ETN KEVERK legfeljebb 8,8% etiln-oxid tartalommal 3298 ETILN-OXID S PENTAFLUOR-ETN KEVERK legfeljebb 7,9% etiln-oxid tartalommal 3299 ETILN-OXID S TETRAFLUOR-ETN KEVERK legfeljebb 5,6% etiln-oxid tartalommal 3300 ETILN-OXID S SZN-DIOXID KEVERK 87%-nl tbb etiln-oxid tartalommal 3301 NMELEGED, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3301 NMELEGED, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. 3302 2-DIMETIL-AMINO-ETIL-AKRILT 3303 SRTETT GZ, MRGEZ, GYJT HATS, M.N.N.

L4BN

FL

1 (D/E) 2 (D/E)

33

L1.5BN

FL

33

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

LGBF

FL

3 (D/E) 3 (C/E) CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36

S2

30

P*BN(M)

TA4 TT9

AT

20

P*BN(M)

TA4 TT9

AT

3 (C/E)

20

P*BN(M)

TA4 TT9

AT

3 (C/E)

CV9 CV10 CV36

20

P*BN(M)

TA4 TT9

AT

3 (C/E)

CV9 CV10 CV36

20

P*BH(M)

TA4 TT9

FL

1 (B/D)

CV9 CV10 CV36

S2 S14

263

L10BH

AT

1 (E) 2 (E) 2 (D/E) 1 (C/D) CV13 CV28 CV9 CV10 CV36

S14

884

L4BN

AT

84

L4BH

TU15 TE19 TU6 TA4 TT9

AT

S9 S19 S14

60

C*BH(M)

AT

265

ADR 2009

589

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3304 SRTETT GZ, MRGEZ, MAR, M.N.N. 3305 SRTETT GZ, MRGEZ, GYLKONY, MAR, M.N.N. 3306 SRTETT GZ, MRGEZ, GYJT HATS, MAR, M.N.N. 3307 CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, GYJT HATS, M.N.N. 3308 CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, MAR, M.N.N. 3309 CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, GYLKONY, MAR, M.N.N. 3310 CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, GYJT HATS, MAR, M.N.N. 3311 MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT, GYJT HATS GZ, M.N.N. 3312 MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT, GYLKONY GZ, M.N.N. 3313 NMELEGED SZERVES PIGMENTEK 3313 NMELEGED SZERVES PIGMENTEK

1TC

2.3 + 8

274

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

1TFC

2.3 + 2.1 + 8

274

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

1TOC

2.3 + 5.1 + 8

274

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2TO

2.3 + 5.1

274

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2TC

2.3 + 8

274

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2TFC

2.3 + 2.1 + 8

274

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

2TOC

2.3 + 5.1 + 8

274

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

3O

2.2 + 5.1

274

LQ0

E0

P203

MP9

T75

TP5 TP22

3F

2.1

274

LQ0

E0

P203

MP9

T75

TP5

4.2 4.2

S2 S2

II III

4.2 4.2

LQ0 LQ0

E2 E1

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 R001

MP14 B4 MP14 B3

T3 T1

TP33 TP33

3314 MANYAG SAJTOLANYAG gylkony gzt fejleszt massza, lemez vagy extrudlt profil formban 3315 MRGEZ VEGYIANYAG MINTA 3316 VIZSGLKSZLET vagy ELSSEGLY FELSZERELS 3316 VIZSGLKSZLET vagy ELSSEGLY FELSZERELS

M3

III

207 633

LQ27

E1

PP14 B3 B6

MP10

6.1

T8

6.1

250

LQ0

E5

P099

MP8 MP17

M11

II

251 340 251 340

LQ0

E0

P901

M11

III

LQ0

E0

P901

590

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

C*BH(M)

TU6 TA4 TT9 TU6 TA4 TT9 TU6 TA4 TT9 TU6 TA4 TT9 TU6 TA4 TT9 TU6 TA4 TT9 TU6 TA4 TT9 TU7 TU19 TA4 TT9 TU18 TA4 TT9

AT

1 (C/D) 1 (B/D)

CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36 V5 CV9 CV11 CV36 CV9 CV11 CV36

S14

268

3304 SRTETT GZ, MRGEZ, MAR, M.N.N. 3305 SRTETT GZ, MRGEZ, GYLKONY, MAR, M.N.N. 3306 SRTETT GZ, MRGEZ, GYJT HATS, MAR, M.N.N. 3307 CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, GYJT HATS, M.N.N. 3308 CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, MAR, M.N.N. 3309 CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, GYLKONY, MAR, M.N.N. 3310 CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, GYJT HATS, MAR, M.N.N. 3311 MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT, GYJT HATS GZ, M.N.N. 3312 MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT, GYLKONY GZ, M.N.N. 3313 NMELEGED SZERVES PIGMENTEK 3313 NMELEGED SZERVES PIGMENTEK

C*BH(M)

FL

S2 S14

263

C*BH(M)

AT

1 (C/D)

S14

265

P*BH(M)

AT

1 (C/D)

S14

265

P*BH(M)

AT

1 (C/D) 1 (B/D)

S14

268

P*BH(M)

FL

S2 S14

263

P*BH(M)

AT

1 (C/D)

S14

265

R*BN

AT

3 (C/E)

S20

225

R*BN

FL

2 (B/D)

V5

S2 S17

223

SGAV SGAV

AT AT

2 (D/E) 3 (E)

V1 V1

40 40

3 (D/E)

VV3

90

3314 MANYAG SAJTOLANYAG gylkony gzt fejleszt massza, lemez vagy extrudlt profil formban 3315 MRGEZ VEGYIANYAG MINTA 3316 VIZSGLKSZLET vagy ELSSEGLY FELSZERELS 3316 VIZSGLKSZLET vagy ELSSEGLY FELSZERELS

1 (C/E) 2 (E) 3 (E)

CV1 CV13 CV28

S9 S14

ADR 2009

591

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3317 2-AMINO-4,6-DINITROFENOL, legalbb 20 tmeg% vzzel NEDVESTETT 3318 AMMNIA OLDAT, vizes, relatv srsg 15 C-on kisebb, mint 0,880, 50%-nl tbb ammniatartalommal 3319 NITROGLICERIN KEVERK, RZKETLENTETT, M.N.N., 2tmeg%-nl tbb, de legfeljebb 10 tmeg% nitroglicerin-tartalommal 3320 NTRIUM-BR-HIDRID S NTRIUM-HIDROXID OLDAT legfeljebb 12 tmeg% ntrium-br-hidrid s legfeljebb 40 tmeg% ntrium-hidroxid tartalommal 3320 NTRIUM-BR-HIDRID S NTRIUM-HIDROXID OLDAT legfeljebb 12 tmeg% ntrium-br-hidrid s legfeljebb 40 tmeg% ntrium-hidroxid tartalommal 3321 KIS FAJLAGOS AKTIVITS RADIOAKTV ANYAG (LSA-II), nem hasad vagy hasad-engedmnyes 3322 KIS FAJLAGOS AKTIVITS RADIOAKTV ANYAG (LSA-III), nem hasad vagy hasad-engedmnyes 3323 RADIOAKTV ANYAG, C TPUS KLDEMNYDARABBAN, nem hasad vagy hasad-engedmnyes 3324 KIS FAJLAGOS AKTIVITS RADIOAKTV ANYAG (LSA-II), HASAD 3325 KIS FAJLAGOS AKTIVITS RADIOAKTV ANYAG (LSA-III), HASAD 3326 RADIOAKTV ANYAG, HASAD, SZENNYEZETT FELLET TRGYAK, (SCO-I vagy SCO-II)

4.1

4.1

LQ0

E0

P406

PP26

MP2

4TC

2.3 + 8

23

LQ0

E0

P200

MP9

T50 (M)

4.1

II

4.1

272 274

LQ0

E0

P099 IBC99

MP2

C5

II

LQ22

E2

P001 IBC02

MP15

T7

TP2

C5

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001

MP19

T4

TP2

7X

172 317 325 336 172 317 325 336 172 317

LQ0

E0

Lsd 2.2.7 s 4.1.9 Lsd 2.2.7 s 4.1.9 Lsd 2.2.7 s 4.1.9 Lsd 2.2.7 s 4.1.9

Lsd 4.1.9.1.3

T5

TP4

7X

LQ0

E0

Lsd 4.1.9.1.3

T5

TP4

7X

LQ0

E0

Lsd 4.1.9.1.3

7X + 7E

172 326 336 172 326 336 172 336

LQ0

E0

Lsd 4.1.9.1.3

7X + 7E

LQ0

E0

Lsd Lsd 2.2.7 s 4.1.9.1.3 4.1.9 Lsd 2.2.7 s 4.1.9 Lsd 4.1.9.1.3

7X + 7E

LQ0

E0

592

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1 (B)

S14

3317 2-AMINO-4,6-DINITROFENOL, legalbb 20 tmeg% vzzel NEDVESTETT 268 3318 AMMNIA OLDAT, vizes, relatv srsg 15 C-on kisebb, mint 0,880, 50%-nl tbb ammniatartalommal 3319 NITROGLICERIN KEVERK, RZKETLENTETT, M.N.N., 2tmeg%-nl tbb, de legfeljebb 10 tmeg% nitroglicerin-tartalommal 80 3320 NTRIUM-BR-HIDRID S NTRIUM-HIDROXID OLDAT legfeljebb 12 tmeg% ntrium-br-hidrid s legfeljebb 40 tmeg% ntrium-hidroxid tartalommal 3320 NTRIUM-BR-HIDRID S NTRIUM-HIDROXID OLDAT legfeljebb 12 tmeg% ntrium-br-hidrid s legfeljebb 40 tmeg% ntrium-hidroxid tartalommal 3321 KIS FAJLAGOS AKTIVITS RADIOAKTV ANYAG (LSA-II), nem hasad vagy hasad-engedmnyes 3322 KIS FAJLAGOS AKTIVITS RADIOAKTV ANYAG (LSA-III), nem hasad vagy hasad-engedmnyes 3323 RADIOAKTV ANYAG, C TPUS KLDEMNYDARABBAN, nem hasad vagy hasad-engedmnyes 3324 KIS FAJLAGOS AKTIVITS RADIOAKTV ANYAG (LSA-II), HASAD 3325 KIS FAJLAGOS AKTIVITS RADIOAKTV ANYAG (LSA-III), HASAD 3326 RADIOAKTV ANYAG, HASAD, SZENNYEZETT FELLET TRGYAK, (SCO-I vagy SCO-II)

P*BH(M)

TA4 TT9

AT

1 (C/D)

CV9 CV10

S14

2 (B)

S14

L4BN

AT

2 (E)

L4BN

AT

3 (E)

80

S2.65AN(+) L2.65CN(+)

TU36 TT7 TM7

AT

0 (E)

CV33

S6 S11 S13 S21

70

S2.65AN(+) L2.65CN(+)

TU36 TT7 TM7

AT

0 (E)

CV33

S6 S11 S13 S21

70

0 (E)

CV33

S6 S11 S13 S21

70

0 (E)

CV33

S6 S11 S13 S21 S6 S11 S13 S21 S6 S11 S13 S21

70

0 (E)

CV33

70

0 (E)

CV33

70

ADR 2009

593

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3327 RADIOAKTV ANYAG, HASAD, A TPUS KLDEMNYDARABBAN, nem klnleges formban 3328 RADIOAKTV ANYAG, HASAD, B(U) TPUS KLDEMNYDARABBAN 3329 RADIOAKTV ANYAG, HASAD, B(M) TPUS KLDEMNYDARABBAN 3330 RADIOAKTV ANYAG, HASAD, C TPUS KLDEMNYDARABBAN 3331 RADIOAKTV ANYAG, HASAD, KLN MEGEGYEZS ALAPJN SZLLTOTT 3332 RADIOAKTV ANYAG, A TPUS KLDEMNYDARABBAN, KLNLEGES FORMBAN, nem hasad vagy hasad-engedmnyes 3333 RADIOAKTV ANYAG, HASAD, A TPUS KLDEMNYDARABBAN, KLNLEGES FORMBAN 3334 LGI FORGALOMBAN SZABLYOZOTT FOLYADK, M.N.N. 3335 LGI FORGALOMBAN SZABLYOZOTT SZILRD ANYAG, M.N.N. 3336 FOLYKONY, GYLKONY MERKAPTNOK, M.N.N. vagy FOLYKONY, GYLKONY MERKAPTN KEVERK, M.N.N. 3336 FOLYKONY, GYLKONY MERKAPTNOK, M.N.N. vagy FOLYKONY, GYLKONY MERKAPTN KEVERK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa)

7X + 7E

172 326

LQ0

E0

Lsd 2.2.7 s 4.1.9 Lsd 2.2.7 s 4.1.9 Lsd 2.2.7 s 4.1.9 Lsd 2.2.7 s 4.1.9 Lsd 2.2.7 s 4.1.9 Lsd 2.2.7 s 4.1.9

Lsd 4.1.9.1.3

7X + 7E

172 337

LQ0

E0

Lsd 4.1.9.1.3

7X + 7E

172 337

LQ0

E0

Lsd 4.1.9.1.3

7X + 7E

172

LQ0

E0

Lsd 4.1.9.1.3

7X + 7E

172

LQ0

E0

Lsd 4.1.9.1.3

7X

172 317

LQ0

E0

Lsd 4.1.9.1.3

7X + 7E

172

LQ0

E0

Lsd 2.2.7 s 4.1.9

Lsd 4.1.9.1.3

M11

Nem tartozik az ADR hatlya al

M11

Nem tartozik az ADR hatlya al

F1

274

LQ3

E3

P001

MP7 MP17

T11

TP2

F1

II

274 640C

LQ4

E2

P001

MP19

T7

TP1 TP8 TP28

594

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

0 (E)

CV33

S6 S11 S13 S21

70

3327 RADIOAKTV ANYAG, HASAD, A TPUS KLDEMNYDARABBAN, nem klnleges formban 3328 RADIOAKTV ANYAG, HASAD, B(U) TPUS KLDEMNYDARABBAN 3329 RADIOAKTV ANYAG, HASAD, B(M) TPUS KLDEMNYDARABBAN 3330 RADIOAKTV ANYAG, HASAD, C TPUS KLDEMNYDARABBAN 3331 RADIOAKTV ANYAG, HASAD, KLN MEGEGYEZS ALAPJN SZLLTOTT 3332 RADIOAKTV ANYAG, A TPUS KLDEMNYDARABBAN, KLNLEGES FORMBAN, nem hasad vagy hasad-engedmnyes 3333 RADIOAKTV ANYAG, HASAD, A TPUS KLDEMNYDARABBAN, KLNLEGES FORMBAN 3334 LGI FORGALOMBAN SZABLYOZOTT FOLYADK, M.N.N. 3335 LGI FORGALOMBAN SZABLYOZOTT SZILRD ANYAG, M.N.N.

0 (E)

CV33

S6 S11 S13 S21 S6 S11 S13 S21 S6 S11 S13 S21 S6 S11 S13 S21 S6 S11 S12 S13 S21

70

0 (E)

CV33

70

0 (E)

CV33

70

0 ()

CV33

70

0 (E)

CV33

70

0 (E)

CV33

S6 S11 S13 S21

70

Nem tartozik az ADR hatlya al

Nem tartozik az ADR hatlya al

L4BN

FL

1 (D/E)

S2 S20

33

3336 FOLYKONY, GYLKONY MERKAPTNOK, M.N.N. vagy FOLYKONY, GYLKONY MERKAPTN KEVERK, M.N.N. 3336 FOLYKONY, GYLKONY MERKAPTNOK, M.N.N. vagy FOLYKONY, GYLKONY MERKAPTN KEVERK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on nagyobb mint 110 kPa)

L1.5BN

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

ADR 2009

595

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3336 FOLYKONY, GYLKONY MERKAPTNOK, M.N.N. vagy FOLYKONY, GYLKONY MERKAPTN KEVERK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 3336 FOLYKONY, GYLKONY MERKAPTNOK, M.N.N. vagy FOLYKONY, GYLKONY MERKAPTN KEVERK, M.N.N. 3337 R 404A HTGZ (pentafluor-etn, 1,1,1-trifluor-etn s 1,1,1,2-tetrafluor-etn zeotrop keverke kb. 44% pentafluor-etn s 52% 1,1,1-trifluor-etn tartalommal) 3338 R 407A HTGZ (difluor-metn, pentafluor-etn s 1,1,1,2-tetrafluor-etn zeotrop keverke kb. 20% difluor-metn s 40% pentafluor-etn tartalommal) 3339 R 407B HTGZ (difluor-metn, pentafluor-etn s 1,1,1,2-tetrafluor-etn zeotrop keverke kb. 10% difluor-metn s 70% pentafluor-etn tartalommal) 3340 R 407C HTGZ (difluor-metn, pentafluor-etn s 1,1,1,2-tetrafluor-etn zeotrop keverke kb. 23% difluor-metn s 25% pentafluor-etn tartalommal) 3341 TIOKARBAMID-DIOXID 3341 TIOKARBAMID-DIOXID

F1

II

274 640D

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T7

TP1 TP8 TP28

F1

III

274

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001

MP19

T4

TP1 TP29

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

T50 (M)

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

T50 (M)

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

T50 (M)

2A

2.2

LQ1

E1

P200

MP9

T50 (M)

4.2 4.2

S2 S2

II III

4.2 4.2

LQ0 LQ0

E2 E1

P002 IBC06 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC06 P002 IBC08 LP02 R001 B3 B3

MP14 MP14

T3 T1

TP33 TP33

3342 XANTTOK 3342 XANTTOK

4.2 4.2

S2 S2

II III

4.2 4.2

LQ0 LQ0

E2 E1

MP14 MP14

T3 T1

TP33 TP33

596

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

33

3336 FOLYKONY, GYLKONY MERKAPTNOK, M.N.N. vagy FOLYKONY, GYLKONY MERKAPTN KEVERK, M.N.N. (gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa) 3336 FOLYKONY, GYLKONY MERKAPTNOK, M.N.N. vagy FOLYKONY, GYLKONY MERKAPTN KEVERK, M.N.N. 3337 R 404A HTGZ (pentafluor-etn, 1,1,1-trifluor-etn s 1,1,1,2-tetrafluor-etn zeotrop keverke kb. 44% pentafluor-etn s 52% 1,1,1-trifluor-etn tartalommal) 3338 R 407A HTGZ (difluor-metn, pentafluor-etn s 1,1,1,2-tetrafluor-etn zeotrop keverke kb. 20% difluor-metn s 40% pentafluor-etn tartalommal) 3339 R 407B HTGZ (difluor-metn, pentafluor-etn s 1,1,1,2-tetrafluor-etn zeotrop keverke kb. 10% difluor-metn s 70% pentafluor-etn tartalommal) 3340 R 407C HTGZ (difluor-metn, pentafluor-etn s 1,1,1,2-tetrafluor-etn zeotrop keverke kb. 23% difluor-metn s 25% pentafluor-etn tartalommal) 3341 TIOKARBAMID-DIOXID 3341 TIOKARBAMID-DIOXID

LGBF

FL

3 (D/E)

S2

30

P*BN(M)

TA4 TT9

AT

3 (C/E)

CV9 CV10 CV36

20

P*BN(M)

TA4 TT9

AT

3 (C/E)

CV9 CV10 CV36

20

P*BN(M)

TA4 TT9

AT

3 (C/E)

CV9 CV10 CV36

20

P*BN(M)

TA4 TT9

AT

3 (C/E)

CV9 CV10 CV36

20

SGAV SGAV

AT AT

2 (D/E) 3 (E)

V1 V12 V1

40 40

SGAV SGAV

AT AT

2 (D/E) 3 (E)

V1 V12 V1

40 40

3342 XANTTOK 3342 XANTTOK

ADR 2009

597

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3343 NITROGLICERIN KEVERK, RZKETLENTETT, FOLYKONY, GYLKONY, M.N.N., legfeljebb 30 tmeg% nitroglicerin-tartalommal 3344 PENTAERITRITTETRANITRT (PENTRIT, PETN) KEVERK, RZKETLENTETT, SZILRD, M.N.N., 10tmeg%-nl tbb, de legfeljebb 20 tmeg% PETN tartalommal 3345 SZILRD, MRGEZ FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID 3345 SZILRD, MRGEZ FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID 3345 SZILRD, MRGEZ FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID 3346 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 3346 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 3347 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3347 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3347 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C)

274 278

LQ0

E0

P099

MP2

4.1

II

4.1

272 274

LQ0

E0

P099

MP2

6.1

T7

6.1

61274 648

LQ0

E5

P002 IBC07

MP18

T6

TP33

6.1

T7

II

6.1

61274 648

LQ18

E4

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

6.1

T7

III

6.1

61274 648

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P001

MP10 B3

T1

TP33

FT2

3 + 6.1 61274

LQ3

E0

MP7 MP17

T14

TP2 TP27

FT2

II

3 + 6.1 61274

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T11

TP2 TP27

6.1

TF2

6.1 + 3 61274

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

TF2

II

6.1 + 3 61274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

TF2

III

6.1 + 3 61274

LQ7

E1

P001 IBC03 R001

MP19

T7

TP2 TP28

598

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

0 (B)

S2 S14

3343 NITROGLICERIN KEVERK, RZKETLENTETT, FOLYKONY, GYLKONY, M.N.N., legfeljebb 30 tmeg% nitroglicerin-tartalommal 3344 PENTAERITRITTETRANITRT (PENTRIT, PETN) KEVERK, RZKETLENTETT, SZILRD, M.N.N., 10tmeg%-nl tbb, de legfeljebb 20 tmeg% PETN tartalommal 66 3345 SZILRD, MRGEZ FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID 3345 SZILRD, MRGEZ FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID 3345 SZILRD, MRGEZ FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID 3346 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 3346 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 3347 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3347 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3347 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C)

2 (B)

S14

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

SGAH L4BH

AT

2 (D/E)

V11

S9 S19

60

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

L10CH

TU14 TU15 TE21

FL

1 (C/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

L4BH

TU15

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14

663

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9 S19

63

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9

63

ADR 2009

599

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3348 FOLYKONY, MRGEZ FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID 3348 FOLYKONY, MRGEZ FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID 3348 FOLYKONY, MRGEZ FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID 3349 SZILRD, MRGEZ PIRETROID PESZTICID

6.1

T6

6.1

61274 648

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

T6

II

6.1

61274 648

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

T6

III

6.1

61274 648

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC07

MP19

T7

TP2 TP28

6.1

T7

6.1

61274 648

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

3349 SZILRD, MRGEZ PIRETROID PESZTICID 3349 SZILRD, MRGEZ PIRETROID PESZTICID

6.1 6.1

T7 T7

II III

6.1 6.1

61274 648 61274 648

LQ18 LQ9

E4 E1

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P001

MP10 B4 MP10 B3

T3 T1

TP33 TP33

3350 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ PIRETROID PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 3350 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ PIRETROID PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 3351 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY PIRETROID PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3351 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY PIRETROID PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3351 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY PIRETROID PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3352 FOLYKONY, MRGEZ PIRETROID PESZTICID 3352 FOLYKONY, MRGEZ PIRETROID PESZTICID

FT2

3 + 6.1 61274

LQ3

E0

MP7 MP17

T14

TP2 TP27

FT2

II

3 + 6.1 61274

LQ4

E2

P001 IBC02 R001

MP19

T11

TP2 TP27

6.1

TF2

6.1 + 3 61274

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

TF2

II

6.1 + 3 61274

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

6.1

TF2

III

6.1 + 3 61274

LQ7

E1

P001 IBC03 R001

MP19

T7

TP2 TP28

6.1

T6

6.1

61274 648

LQ0

E5

P001

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

T6

II

6.1

61274 648

LQ17

E4

P001 IBC02

MP15

T11

TP2 TP27

600

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

3348 FOLYKONY, MRGEZ FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID 3348 FOLYKONY, MRGEZ FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID 3348 FOLYKONY, MRGEZ FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID 3349 SZILRD, MRGEZ PIRETROID PESZTICID

L4BH

AT

2 (D/E)

S9 S19

60

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH SGAH L4BH

AT AT

2 (D/E) 2 (E)

V11

S9 S19 S9

60 60

3349 SZILRD, MRGEZ PIRETROID PESZTICID 3349 SZILRD, MRGEZ PIRETROID PESZTICID

L10CH

TU14 TU15 TE21

FL

1 (C/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

3350 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ PIRETROID PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 3350 FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ PIRETROID PESZTICID (lobbanspont 23 C alatt) 3351 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY PIRETROID PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3351 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY PIRETROID PESZTICID (lobbanspont legalbb 23 C) 3351 FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY PIRETROID PESZTICID (lobbanspont legalbb 23C) 3352 FOLYKONY, MRGEZ PIRETROID PESZTICID 3352 FOLYKONY, MRGEZ PIRETROID PESZTICID

L4BH

TU15

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S22

336

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14

663

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9 S19

63

L4BH

TU15 TE19

FL

2 (D/E)

CV13 CV28

S2 S9

63

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

L4BH

AT

2 (D/E)

S9 S19

60

ADR 2009

601

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3352 FOLYKONY, MRGEZ PIRETROID PESZTICID 3354 GYLKONY ROVARIRT GZ, M.N.N. 3355 MRGEZ, GYLKONY ROVARIRT GZ, M.N.N. 3356 KMIAI OXIGNFEJLESZT 3357 NITROGLICERIN KEVERK, RZKETLENTETT, FOLYKONY, M.N.N., legfeljebb 30 tmeg% nitroglicerin-tartalommal 3358 HTGPEK, gylkony, nem mrgez, cseppfolystott gz tartalommal 3359 GZOSTSZER HATSA ALATT LL EGYSG 3360 SZRAZ, NVNYI EREDET SZLAK 3361 MRGEZ, MAR KLR-SZILNOK, M.N.N. 3362 MRGEZ, MAR, GYLKONY KLR-SZILNOK, M.N.N. 3363 VESZLYES RU KSZLKBEN vagy VESZLYES RU BERENDEZSBEN 3364 TRINITRO-FENOL (PIKRINSAV), legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT 3365 TRINITRO-KLR-BENZOL (PIKRIL-KLORID), legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT 3366 TRINITRO-TOLUOL (TROTIL, TNT), legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT 3367 TRINITRO-BENZOL, legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT

6.1

T6

III

6.1

61274 648

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P200

MP19

T7

TP2 TP28

2F

2.1

274

LQ0

E0

MP9

(M)

2TF

2.3 + 2.1

274

LQ0

E0

P200

MP9

(M)

5.1 3

O3 D

II II

5.1 3

284 274 288

LQ0 LQ0

E0 E0

P500 P099

MP2 MP2

6F

2.1

291

LQ0

E0

P003

PP32

MP9

M11

302

4.1 6.1

F1 TC1 II 6.1 + 8 274

Nem tartozik az ADR hatlya al LQ0 E4 P010 MP15 T14 TP2 TP7 TP27 TP2 TP7 TP27

6.1

TFC

II

6.1 + 3 +8

274

LQ0

E4

P010

MP15

T14

M11

Nem tartozik az ADR hatlya al [lsd mg az 1.1.3.1 b) pontot]

4.1

4.1

LQ0

E0

P406

PP24

MP2

4.1

4.1

LQ0

E0

P406

PP24

MP2

4.1

4.1

LQ0

E0

P406

PP24

MP2

4.1

4.1

LQ0

E0

P406

PP24

MP2

602

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

3352 FOLYKONY, MRGEZ PIRETROID PESZTICID 3354 GYLKONY ROVARIRT GZ, M.N.N. 3355 MRGEZ, GYLKONY ROVARIRT GZ, M.N.N. 3356 KMIAI OXIGNFEJLESZT

P*BN(M)

TA4 TT9 TU6 TA4 TT9

FL

2 (B/D) 1 (B/D)

CV9 CV10 CV36 CV9 CV10 CV36

S2 S20 S2 S14

23

P*BH(M)

FL

263

2 (E) 2 (B)

CV24 S2 S14

3357 NITROGLICERIN KEVERK, RZKETLENTETT, FOLYKONY, M.N.N., legfeljebb 30 tmeg% nitroglicerin-tartalommal 3358 HTGPEK, gylkony, nem mrgez, cseppfolystott gz tartalommal 3359 GZOSTSZER HATSA ALATT LL EGYSG 3360 SZRAZ, NVNYI EREDET SZLAK

2 (D)

CV9

S2

()

Nem tartozik az ADR hatlya al L4BH TU15 TE19 TU15 TE19 AT 2 (D/E) 2 (D/E) CV13 CV28 CV13 CV28 S9 S19 S2 S9 S19 68

3361 MRGEZ, MAR KLR-SZILNOK, M.N.N. 3362 MRGEZ, MAR, GYLKONY KLR-SZILNOK, M.N.N. 3363 VESZLYES RU KSZLKBEN vagy VESZLYES RU BERENDEZSBEN

L4BH

FL

638

Nem tartozik az ADR hatlya al [lsd mg az 1.1.3.1 b) pontot]

1 (B)

S14

3364 TRINITRO-FENOL (PIKRINSAV), legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT 3365 TRINITRO-KLR-BENZOL (PIKRIL-KLORID), legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT 3366 TRINITRO-TOLUOL (TROTIL, TNT), legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT 3367 TRINITRO-BENZOL, legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT

1 (B)

S14

1 (B)

S14

1 (B)

S14

ADR 2009

603

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3368 TRINITRO-BENZOESAV, legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT 3369 NTRIUM-DINITRO-o-KREZOLT, legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT 3370 KARBAMID-NITRT, legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT 3371 2-METIL-BUTIRALDEHID 3373 B KATEGRIJ BIOLGIAI ANYAG 3373 B KATEGRIJ BIOLGIAI ANYAG (csak llati eredet anyagok) 3374 OLDSZERMENTES ACETILN 3375 AMMNIUM-NITRT EMULZI vagy AMMNIUM-NITRT SZUSZPENZI vagy AMMNIUM-NITRT GL, kztes termk robbantanyag ellltshoz, folykony 3375 AMMNIUM-NITRT EMULZI vagy AMMNIUM-NITRT SZUSZPENZI vagy AMMNIUM-NITRT GL, kztes termk robbantanyag ellltshoz, szilrd 3376 4-NITRO-FENIL-HIDRAZIN legalbb 30 tmeg% vzzel 3377 NTRIUM-PERBORT-MONOHIDRT

4.1

4.1

LQ0

E0

P406

PP24

MP2

4.1

DT

4.1 + 6.1

LQ0

E0

P406

PP24

MP2

4.1

4.1

LQ0

E0

P406

PP78

MP2

F1

II

LQ4

E2

P001 IBC02 R001 P650

MP19

T4

TP1

6.2

I4

6.2

319

LQ0

E0

T1

TP1

6.2

I4

6.2

319

LQ0

E0

P650

T1BK1 BK2

TP1

2F

2.1

LQ0

E0

P200

MP9

5.1

O1

II

5.1

309

LQ0

E2

P099 IBC99

MP2

T1

TP1 TP9 TP17 TP32

5.1

O2

II

5.1

309

LQ0

E2

P099 IBC99

MP2

T1

TP1 TP9 TP17 TP32

4.1

4.1

LQ0

E0

P406

PP26

MP2

5.1

O2

III

5.1

LQ12

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P099

MP10 B3

T1 BK1 BK2 T3 BK1 BK2 T1 BK1 BK2

TP33

3378 NTRIUM-KARBONT-PEROXIHIDRT 3378 NTRIUM-KARBONT-PEROXIHIDRT 3379 FOLYKONY, RZKETLENTETT ROBBANANYAG, M.N.N.

5.1

O2

II

5.1

LQ11

E2

MP10 B4 MP10 B3

TP33

5.1

O2

III

5.1

LQ12

E1

TP33

274 311

LQ0

E0

MP2

604

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1 (B) 1 (B) CV13 CV28

S14

3368 TRINITRO-BENZOESAV, legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT 3369 NTRIUM-DINITRO-o-KREZOLT, legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT 3370 KARBAMID-NITRT, legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT 33 3371 2-METIL-BUTIRALDEHID 3373 B KATEGRIJ BIOLGIAI ANYAG 3373 B KATEGRIJ BIOLGIAI ANYAG (csak llati eredet anyagok) 3374 OLDSZERMENTES ACETILN 50 3375 AMMNIUM-NITRT EMULZI vagy AMMNIUM-NITRT SZUSZPENZI vagy AMMNIUM-NITRT GL, kztes termk robbantanyag ellltshoz, folykony 3375 AMMNIUM-NITRT EMULZI vagy AMMNIUM-NITRT SZUSZPENZI vagy AMMNIUM-NITRT GL, kztes termk robbantanyag ellltshoz, szilrd 3376 4-NITRO-FENIL-HIDRAZIN legalbb 30 tmeg% vzzel 50 3377 NTRIUM-PERBORT-MONOHIDRT

S14

1 (B) LGBF FL 2 (D/E) ()

S14

S2 S20 S3

L4BH

TU15 TU37 TE19 TU15 TU37 TE19

AT

606

L4BH

()

606

2 (D) LGAV(+) TU3 TU12 TU39 TE10 TE23 TA1 TA3 TU3 TU12 TU39 TE10 TE23 TA1 TA3 AT 2 (E)

CV9 CV10 CV36 CV24

S2 S20 S9 S23

SGAV(+)

AT

2 (E)

CV24

S9 S23

50

1 (B) SGAV TU3 AT 3 (E)

V1

S14

VV8

CV24

SGAV

TU3

AT

2 (E) 3 (E)

V11

VV8

CV24

50

3378 NTRIUM-KARBONT-PEROXIHIDRT 3378 NTRIUM-KARBONT-PEROXIHIDRT 3379 FOLYKONY, RZKETLENTETT ROBBANANYAG, M.N.N.

SGAV

TU3

AT

VV8

CV24

50

1 (B)

S2 S14

ADR 2009

605

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3380 SZILRD, RZKETLENTETT ROBBANANYAG, M.N.N. 3381 BELLEGEZVE MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa 3382 BELLEGEZVE MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese 3383 BELLEGEZVE MRGEZ, GYLKONY, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa 3384 BELLEGEZVE MRGEZ, GYLKONY, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese 3385 BELLEGEZVE MRGEZ, VZZEL REAKTV, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa 3386 BELLEGEZVE MRGEZ, VZZEL REAKTV, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese

4.1

4.1

274 311 274

LQ0

E0

P099

MP2

6.1

T1 vagy T4

6.1

LQ0

E5

P601

MP8 MP17

T22

TP2

6.1

T1 vagy T4

6.1

274

LQ0

E5

P602

MP8 MP17

T20

TP2

6.1

TF1

6.1 + 3

274

LQ0

E5

P601

MP8 MP17

T22

TP2

6.1

TF1

6.1 + 3

274

LQ0

E5

P602

MP8 MP17

T20

TP2

6.1

TW1

6.1 + 4.3

274

LQ0

E5

P601

MP8 MP17

T22

TP2

6.1

TW1

6.1 + 4.3

274

LQ0

E5

P602

MP8 MP17

T20

TP2

606

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

1 (B) L10CH TU14 TU15 TE19 TE21 AT 1 (C/D) CV1 CV13 CV28

S14

3380 SZILRD, RZKETLENTETT ROBBANANYAG, M.N.N. 66 3381 BBELLEGEZVE MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa 3382 BELLEGEZVE MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese 3383 BELLEGEZVE MRGEZ, GYLKONY, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa 3384 BELLEGEZVE MRGEZ, GYLKONY, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese 3385 BELLEGEZVE MRGEZ, VZZEL REAKTV, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa 3386 BELLEGEZVE MRGEZ, VZZEL REAKTV, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese

S9 S14

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

AT

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28

S9 S14

66

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14

663

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

FL

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28

S2 S9 S14

663

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

AT

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28

S9 S14

623

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

AT

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28

S9 S14

623

ADR 2009

607

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3387 BELLEGEZVE MRGEZ, GYJT HATS, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa 3388 BELLEGEZVE MRGEZ, GYJT HATS, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese 3389 BELLEGEZVE MRGEZ, MAR, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa 3390 BELLEGEZVE MRGEZ, MAR, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese 3391 PIROFOROS, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET

6.1

TO1

6.1 + 5.1

274

LQ0

E5

P601

MP8 MP17

T22

TP2

6.1

TO1

6.1 + 5.1

274

LQ0

E5

P602

MP8 MP17

T20

TP2

6.1

TC1 vagy TC3

6.1 + 8

274

LQ0

E5

P601

MP8 MP17

T22

TP2

6.1

TC1 vagy TC3

6.1 + 8

274

LQ0

E5

P602

MP8 MP17

T20

TP2

4.2

S5

4.2

274

LQ0

E0

P404

PP86

MP2

T21

TP7 TP33

3392 PIROFOROS, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET

4.2

S5

4.2

274

LQ0

E0

P400

PP86

MP2

T21

TP2 TP7

3393 PIROFOROS, VZZEL REAKTV, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET

4.2

SW

4.2 + 4.3

274

LQ0

E0

P404

PP86

MP2

T21

TP7 TP33

608

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

AT

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28

S9 S14

665

3387 BELLEGEZVE MRGEZ, GYJT HATS, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa 3388 BBELLEGEZVE MRGEZ, GYJT HATS, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese 3389 BELLEGEZVE MRGEZ, MAR, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa 3390 BELLEGEZVE MRGEZ, MAR, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese 3391 PIROFOROS, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

AT

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28

S9 S14

665

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

AT

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28

S9 S14

668

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21

AT

1 (C/D)

CV1 CV13 CV28

S9 S14

668

L21DH

TU4 TU14 TU22 TC1 TE21 TM1 TU4 TU14 TU22 TC1 TE21 TM1 TU4 TU14 TU22 TC1 TE21 TM1

AT

0 (B/E)

V1

S20

43

L21DH

AT

0 (B/E)

V1

S20

333

3392 PIROFOROS, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET

L21DH

AT

0 (B/E)

V1

S20

X432

3393 PIROFOROS, VZZEL REAKTV, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET

ADR 2009

609

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3394 PIROFOROS, VZZEL REAKTV, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET 3395 VZZEL REAKTV, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET

4.2

SW

4.2 + 4.3

274

LQ0

E0

P400

PP86

MP2

T21

TP2 TP7

4.3

W2

4.3

274

LQ0

E0

P403

MP2

T9

TP7 TP33

3395 VZZEL REAKTV, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET 3395 VZZEL REAKTV, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET 3396 VZZEL REAKTV, GYLKONY, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET 3396 VZZEL REAKTV, GYLKONY, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET 3396 VZZEL REAKTV, GYLKONY, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET 3397 VZZEL REAKTV, NMELEGED, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET 3397 VZZEL REAKTV, NMELEGED, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET 3397 VZZEL REAKTV, NMELEGED, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET 3398 VZZEL REAKTV, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET

4.3

W2

II

4.3

274

LQ11

E2

P410 IBC04 P410 IBC06 P403

MP14

T3

TP33

4.3

W2

III

4.3

274

LQ12

E1

MP14

T1

TP33

4.3

WF2

4.3 + 4.1

274

LQ0

E0

MP2

T9

TP7 TP33

4.3

WF2

II

4.3 + 4.1

274

LQ11

E2

P410 IBC04

MP14

T3

TP33

4.3

WF2

III

4.3 + 4.1

274

LQ12

E1

P410 IBC06

MP14

T1

TP33

4.3

WS

4.3 + 4.2

274

LQ0

E0

P403

MP2

T9

TP7 TP33

4.3

WS

II

4.3 + 4.2

274

LQ11

E2

P410 IBC04

MP14

T3

TP33

4.3

WS

III

4.3 + 4.2

274

LQ12

E1

P410 IBC06

MP14

T1

TP33

4.3

W1

4.3

274

LQ0

E0

P402

MP2

T13

TP2 TP7

3398 VZZEL REAKTV, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET 3398 VZZEL REAKTV, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET

4.3

W1

II

4.3

274

LQ10

E2

P001 IBC01 P001 IBC02

MP15

T7

TP2 TP7 TP2 TP7

4.3

W1

III

4.3

274

LQ13

E1

MP15

T7

610

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L21DH

TU4 TU14 TU22 TC1 TE21 TM1 TU4 TU14 TU22 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2 TU4 TU14 TU22 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2

AT

0 (B/E)

V1

S20

X333

3394 PIROFOROS, VZZEL REAKTV, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET 3395 VZZEL REAKTV, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET

S10AN L10DH

AT

1 (B/E)

V1

CV23

S20

X423

SGAN L4DH SGAN L4DH S10AN L10DH

AT

2 (D/E) 3 (E) 0 (B/E)

V1

CV23

423

3395 VZZEL REAKTV, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET 3395 VZZEL REAKTV, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET 3396 VZZEL REAKTV, GYLKONY, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET 3396 VZZEL REAKTV, GYLKONY, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET 3396 VZZEL REAKTV, GYLKONY, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET 3397 VZZEL REAKTV, NMELEGED, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET 3397 VZZEL REAKTV, NMELEGED, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET 3397 VZZEL REAKTV, NMELEGED, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET 3398 VZZEL REAKTV, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET

AT

V1

CV23

423

AT

V1

CV23

S20

X423

SGAN L4DH

AT

0 (D/E)

V1

CV23

423

SGAN L4DH

AT

0 (E)

V1

CV23

423

S10AN L10DH

AT

1 (B/E)

V1

CV23

S20

X423

SGAN L4DH

AT

2 (D/E)

V1

CV23

423

SGAN L4DH

AT

3 (E)

V1

CV23

423

L10DH

TU4 TU14 TU22 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2

AT

0 (B/E)

V1

CV23

S20

X323

L4DH

AT

0 (D/E) 0 (E)

V1

CV23

323

3398 VZZEL REAKTV, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET 3398 VZZEL REAKTV, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET

L4DH

AT

V1

CV23

323

ADR 2009

611

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3399 VZZEL REAKTV, GYLKONY, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET 3399 VZZEL REAKTV, GYLKONY, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET 3399 VZZEL REAKTV, GYLKONY, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET 3400 NMELEGED, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET 3400 NMELEGED, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET 3401 SZILRD ALKLIFM AMALGM

4.3

WF1

4.3 + 3

274

LQ0

E0

P402

MP2

T13

TP2 TP7

4.3

WF1

II

4.3 + 3

274

LQ10

E2

P001 IBC01

MP15

T7

TP2 TP7

4.3

WF1

III

4.3 + 3

274

LQ13

E1

P001 IBC02 R001 P410 IBC06 P002 IBC08 P403

MP15

T7

TP2 TP7

4.2

S5

II

4.2

274

LQ18

E2

MP14

T3

TP33

4.2

S5

III

4.2

274

LQ11

E1

MP14

T1

TP33

4.3

W2

4.3

182 274

LQ0

E0

MP2

T9

TP7 TP33

3402 SZILRD ALKLIFLDFM AMALGM 3403 SZILRD KLIUMFM TVZETEK

4.3

W2

4.3

183 274 506

LQ0

E0

P403

MP2

T9

TP7 TP33

4.3

W2

4.3

LQ0

E0

P403

MP2

T9

TP7 TP33

3404 SZILRD KLIUM-NTRIUM TVZETEK 3405 BRIUM-KLORT OLDAT 3405 BRIUM-KLORT OLDAT 3406 BRIUM-PERKLORT OLDAT 3406 BRIUM-PERKLORT OLDAT 3407 OLDOTT KLORT S MAGNZIUM-KLORID KEVERK 3407 OLDOTT KLORT S MAGNZIUM-KLORID KEVERK 3408 LOM-PERKLORT OLDAT 3408 LOM-PERKLORT OLDAT

4.3

W2

4.3

LQ0

E0

P403

MP2

T9

TP7 TP33

5.1 5.1 5.1 5.1 5.1

OT1 OT1 OT1 OT1 O1

II III II III II

5.1 + 6.1 5.1 + 6.1 5.1 + 6.1 5.1 + 6.1 5.1

LQ10 LQ13 LQ10 LQ13 LQ10

E2 E1 E2 E1 E2

P504 IBC02 P001 IBC02 P504 IBC02 P001 IBC02 P504 IBC02 P504 IBC02 P504 IBC02 P001 IBC02

MP2 MP2 MP2 MP2 MP2

T4 T4 T4 T4 T4

TP1 TP1 TP1 TP1 TP1

5.1

O1

III

5.1

LQ13

E1

MP2

T4

TP1

5.1 5.1

OT1 OT1

II III

5.1 + 6.1 5.1 + 6.1

LQ10 LQ13

E2 E1

MP2 MP2

T4 T4

TP1 TP1

612

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L10DH

TU4 TU14 TU22 TE21 TM2 TU4 TU14 TU22 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2

FL

0 (B/E)

V1

CV23

S2 S20

X323

3399 VZZEL REAKTV, GYLKONY, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET 3399 VZZEL REAKTV, GYLKONY, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET 3399 VZZEL REAKTV, GYLKONY, FOLYKONY, SZERVES FMVEGYLET 3400 NMELEGED, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET 3400 NMELEGED, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET 3401 SZILRD ALKLIFM AMALGM

L4DH

FL

0 (D/E)

V1

CV23

S2

323

L4DH

FL

0 (E)

V1

CV23

S2

323

SGAN L4BN SGAN L4BN L10BN(+) TU1 TE5 TT3 TM2 TU1 TE5 TT3 TM2 TU1 TE5 TT3 TM2 TU1 TE5 TT3 TM2 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3

AT

2 (D/E) 3 (E) 1 (B/E)

V1V12

40

AT

V1

40

AT

V1

CV23

S20

X423

L10BN(+)

AT

1 (B/E)

V1

CV23

S20

X423

3402 SZILRD ALKLIFLDFM AMALGM 3403 SZILRD KLIUMFM TVZETEK

L10BN(+)

AT

1 (B/E)

V1

CV23

S20

X423

L10BN(+)

AT

1 (B/E)

V1

CV23

S20

X423

3404 SZILRD KLIUM-NTRIUM TVZETEK 3405 BRIUM-KLORT OLDAT 3405 BRIUM-KLORT OLDAT 3406 BRIUM-PERKLORT OLDAT 3406 BRIUM-PERKLORT OLDAT 3407 OLDOTT KLORT S MAGNZIUM-KLORID KEVERK 3407 OLDOTT KLORT S MAGNZIUM-KLORID KEVERK 3408 LOM-PERKLORT OLDAT 3408 LOM-PERKLORT OLDAT

L4BN LGBV L4BN LGBV L4BN

AT AT AT AT AT

2 (E) 3 (E) 2 (E) 3 (E) 2 (E) 3 (E) 2 (E) 3 (E)

CV24 CV28 CV24 CV28 CV24 CV28 CV24 CV28 CV24

56 56 56 56 50

LGBV

TU3

AT

CV24

50

L4BN LGBV

TU3 TU3

AT AT

CV24 CV28 CV24 CV28

56 56

ADR 2009

613

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3409 FOLYKONY KLRNITRO-BENZOLOK 3410 4-KLR-o-TOLUIDINHIDROKLORID OLDAT 3411 bta-NAFTIL-AMIN OLDAT 3411 bta-NAFTIL-AMIN OLDAT 3412 HANGYASAV legalbb 10 tmeg%, de legfeljebb 85 tmeg% savtartalommal 3412 HANGYASAV legalbb 5 tmeg%, de 10 tmeg%nl kevesebb savtartalommal 3413 KLIUM-CIANID OLDAT

6.1

T1

II

6.1

279

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC03 R001 P001 IBC02 P001 IBC02 P001 IBC02

MP15

T7

TP2

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

MP15

T7

TP2

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T7

TP2

C3

II

LQ22

E2

MP15

T7

TP2

C3

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP19

T4

TP1

6.1

T4

6.1

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2

3413 KLIUM-CIANID OLDAT 3413 KLIUM-CIANID OLDAT

6.1

T4

II

6.1

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001

MP15

T11

TP2 TP27 TP2 TP28

6.1

T4

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T7

3414 NTRIUM-CIANID OLDAT

6.1

T4

6.1

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2

3414 NTRIUM-CIANID OLDAT 3414 NTRIUM-CIANID OLDAT

6.1

T4

II

6.1

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P002 IBC08 P001 IBC03 LP01 R001

MP15

T11

TP2 TP27 TP2 TP28

6.1

T4

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T7

3415 NTRIUM-FLUORID OLDAT

6.1

T4

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

3416 FOLYKONY KLR-ACETOFENON 3417 SZILRD XILIL-BROMID 3418 2,4-TOLUILN-DIAMIN OLDAT

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

MP15

T7

TP2

6.1

T2

II

6.1

LQ18

E4

MP10 B4 MP19

T3

TP33

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

T4

TP1

614

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (E) 2 (D/E) 2 (E) 2 (E)

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9

60

3409 FOLYKONY KLRNITRO-BENZOLOK 3410 4-KLR-o-TOLUIDINHIDROKLORID OLDAT 3411 bta-NAFTIL-AMIN OLDAT 3411 bta-NAFTIL-AMIN OLDAT 3412 HANGYASAV legalbb 10 tmeg%, de legfeljebb 85 tmeg% savtartalommal 3412 HANGYASAV legalbb 5 tmeg%, de 10 tmeg%nl kevesebb savtartalommal 3413 KLIUM-CIANID OLDAT

L4BH

AT

60

L4BH

AT

S9 S19 S9

60

L4BH

AT

60

L4BN

AT

80

L4BN

AT

3 (E)

80

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E)

S9 S19 S9

60

3413 KLIUM-CIANID OLDAT 3413 KLIUM-CIANID OLDAT

L4BH

AT

60

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

3414 NTRIUM-CIANID OLDAT

L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E)

S9 S19 S9

60

3414 NTRIUM-CIANID OLDAT 3414 NTRIUM-CIANID OLDAT

L4BH

AT

60

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

3415 NTRIUM-FLUORID OLDAT

L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (E) V11

CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19 S9

60

3416 FOLYKONY KLR-ACETOFENON 3417 SZILRD XILIL-BROMID 3418 2,4-TOLUILN-DIAMIN OLDAT

SGAH L4BH L4BH

AT

60

AT

60

ADR 2009

615

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3419 SZILRD BR-TRIFLUORID-ECETSAV KOMPLEX 3420 SZILRD BR-TRIFLUORID-PROPIONSAV KOMPLEX 3421 KLIUM-HIDROGN-DIFLUORID OLDAT (klium-bifluorid) 3421 KLIUM-HIDROGN-DIFLUORID OLDAT (klium-bifluorid) 3422 KLIUM-FLUORID OLDAT

C4

II

LQ23

E2

P002 IBC08 P002 IBC08

MP10 B4 MP10 B4

T3

TP33

C4

II

LQ23

E2

T3

TP33

CT1

II

8 + 6.1

LQ22

E2

P001 IBC02

MP15

T7

TP2

CT1

III

8 + 6.1

LQ7

E1

P001 IBC03 R001 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 B4

MP19

T4

TP1

6.1

T4

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T4

TP1

3423 SZILRD TETRAMETIL-AMMNIUM-HIDROXID 3424 AMMNIUM-DINITRO-o-KREZOLT OLDAT 3424 AMMNIUM-DINITRO-o-KREZOLT OLDAT 3425 SZILRD BRM-ECETSAV 3426 AKRILAMID OLDAT

C8

II

LQ24

E2

MP10

T3

TP33

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC02 P002 IBC08 P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P001 IBC03 LP01 R001 P001 IBC02 P002 IBC08 P906 IBC08 B3

MP15

T7

TP2

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T7

TP2

8 6.1

C4 T1

II III

8 6.1

LQ23 LQ7

E2 E1

MP10 B4 MP19

T3 T4

TP33 TP1

3427 SZILRD KLR-BENZIL-KLORIDOK 3428 SZILRD 3-KLR-4-METIL-FENIL-IZOCIANT 3429 FOLYKONY KLR-TOLUIDINEK

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

MP10

T1

TP33

6.1

T2

II

6.1

LQ18

E4

MP10 B4 MP19

T3

TP33

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

T4

TP1

3430 FOLYKONY XILENOLOK 3431 SZILRD NITRO-BENZO-TRIFLUORIDOK 3432 SZILRD POLIKLROZOTT BIFENILEK

6.1

T1

II

6.1

LQ17

E4

MP15

T7

TP2

6.1

T2

II

6.1

LQ18

E4

MP10 B4 MP10 B4

T3

TP33

M2

II

305

LQ25

E2

T3

TP33

616

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

SGAN L4BN SGAN L4BN

AT

2 (E) 2 (E)

V11

80

3419 SZILRD BR-TRIFLUORID-ECETSAV KOMPLEX 3420 SZILRD BR-TRIFLUORID-PROPIONSAV KOMPLEX 3421 KLIUM-HIDROGN-DIFLUORID OLDAT (klium-bifluorid) 3421 KLIUM-HIDROGN-DIFLUORID OLDAT (klium-bifluorid) 3422 KLIUM-FLUORID OLDAT

AT

V11

80

L4DH

TU14 TE21 TT4 TU14 TE21 TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

86

L4DH

AT

3 (E) 2 (E)

CV13 CV28 CV13 CV28 S9

86

L4BH

AT

60

SGAN L4BN

AT

2 (E)

V11

80

3423 SZILRD TETRAMETIL-AMMNIUM-HIDROXID 3424 AMMNIUM-DINITRO-o-KREZOLT OLDAT 3424 AMMNIUM-DINITRO-o-KREZOLT OLDAT 3425 SZILRD BRM-ECETSAV 3426 AKRILAMID OLDAT

L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (E) 2 (E) 2 (E) V11

CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9

60

L4BH

AT

60

SGAN L4BN L4BH TU15 TE19

AT AT

80 CV13 CV28 S9 60

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

3427 SZILRD KLR-BENZIL-KLORIDOK 3428 SZILRD 3-KLR-4-METIL-FENIL-IZOCIANT 3429 FOLYKONY KLR-TOLUIDINEK

SGAH L4BH L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (E)

V11

CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9

60

AT

60

L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15

AT

2 (D/E) 2 (D/E) 0 (D/E) V11

CV13 CV28 CV13 CV28 VV15 CV1 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19 S19

60

3430 FOLYKONY XILENOLOK 3431 SZILRD NITRO-BENZO-TRIFLUORIDOK 3432 SZILRD POLIKLROZOTT BIFENILEK

SGAH L4BH S4AH L4BH

AT

60

AT

V11

90

ADR 2009

617

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3434 FOLYKONY NITRO-KREZOLOK

6.1

T1

III

6.1

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC07 B4

MP19

T4

TP1

3436 SZILRD HEXAFLUOR-ACETON-HIDRT 3437 SZILRD KLR-KREZOLOK 3438 SZILRD alfa-METIL-BENZIL-ALKOHOL 3439 MRGEZ, SZILRD NITRILEK, M.N.N.

6.1

T2

II

6.1

LQ18

E4

MP10

T3

TP33

6.1

T2

II

6.1

LQ18

E4

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

T1

TP33

6.1

T2

6.1

274

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

3439 MRGEZ, SZILRD NITRILEK, M.N.N. 3439 MRGEZ, SZILRD NITRILEK, M.N.N.

6.1

T2

II

6.1

274

LQ18

E4

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P001

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

6.1

T2

III

6.1

274

LQ9

E1

T1

TP33

3440 FOLYKONY SZELNVEGYLET, M.N.N. 3440 FOLYKONY SZELNVEGYLET, M.N.N. 3440 FOLYKONY SZELNVEGYLET, M.N.N. 3441 SZILRD KLR-DINITRO-BENZOLOK 3442 SZILRD DIKLR-ANILINEK 3443 SZILRD DINITRO-BENZOLOK 3444 SZILRD NIKOTINHIDROKLORID 3445 SZILRD NIKOTIN-SZULFT 3446 SZILRD NITRO-TOLUOLOK 3447 SZILRD NITRO-XILOLOK

6.1

T4

6.1

274 563

LQ0

E5

MP8 MP17

T14

TP2 TP27

6.1

T4

II

6.1

274 563 274 563 279

LQ17

E4

P001 IBC02 P001 IBC03 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 B4

MP15

T11

TP2 TP27 TP1 TP28 TP33

6.1

T4

III

6.1

LQ7

E1

MP19

T7

6.1

T2

II

6.1

LQ18

E4

MP10

T3

6.1

T2

II

6.1

279

LQ18

E4

MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4

T3

TP33

6.1

T2

II

6.1

LQ18

E4

T3

TP33

6.1

T2

II

6.1

43

LQ18

E4

T3

TP33

6.1

T2

II

6.1

LQ18

E4

T3

TP33

6.1

T2

II

6.1

LQ18

E4

T3

TP33

6.1

T2

II

6.1

LQ18

E4

T3

TP33

618

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

CV13 CV28

S9

60

3434 FOLYKONY NITRO-KREZOLOK

SGAH L4BH SGAH L4BH SGAH L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (E)

V11

CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19 S9

60

3436 SZILRD HEXAFLUOR-ACETON-HIDRT 3437 SZILRD KLR-KREZOLOK 3438 SZILRD alfa-METIL-BENZIL-ALKOHOL 3439 MRGEZ, SZILRD NITRILEK, M.N.N.

AT

V11

60

AT

60

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH SGAH L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E)

V11

S9 S19 S9

60

3439 MRGEZ, SZILRD NITRILEK, M.N.N. 3439 MRGEZ, SZILRD NITRILEK, M.N.N.

AT

60

L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 V11 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

3440 FOLYKONY SZELNVEGYLET, M.N.N. 3440 FOLYKONY SZELNVEGYLET, M.N.N. 3440 FOLYKONY SZELNVEGYLET, M.N.N. 3441 SZILRD KLR-DINITRO-BENZOLOK 3442 SZILRD DIKLR-ANILINEK 3443 SZILRD DINITRO-BENZOLOK 3444 SZILRD NIKOTINHIDROKLORID 3445 SZILRD NIKOTIN-SZULFT 3446 SZILRD NITRO-TOLUOLOK 3447 SZILRD NITRO-XILOLOK

L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 2 (D/E)

S9 S19 S9

60

L4BH

AT

60

SGAH L4BH SGAH L4BH SGAH L4BH SGAH

AT

S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19

60

AT

V11

60

AT

V11

60

AT

V11

60

SGAH

AT

V11

60

SGAH L4BH SGAH L4BH

AT

V11

60

AT

V11

60

ADR 2009

619

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3448 SZILRD KNNYGZ ANYAG, M.N.N.

6.1

T2

6.1

274

LQ0

E5

P002

MP18

T6

TP33

3448 SZILRD KNNYGZ ANYAG, M.N.N. 3449 SZILRD BRM-BENZILCIANIDOK 3450 SZILRD DIFENIL-KLR-ARZIN 3451 SZILRD TOLUIDINEK 3452 SZILRD XILIDINEK 3453 SZILRD FOSZFORSAV

6.1

T2

II

6.1

274

LQ18

E4

P002 IBC08 P002

MP10 B4 MP18

T3

TP33

6.1

T2

6.1

138

LQ0

E5

T6

TP33

6.1

T3

6.1

LQ0

E5

P002 IBC07 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC07

MP18

T6

TP33

6.1 6.1 8

T2 T2 C2

II II III

6.1 6.1 8

279

LQ18 LQ18 LQ24

E4 E4 E1

MP10 B4 MP10 B4 MP10 B3

T3 T3 T1

TP33 TP33 TP33

3454 SZILRD DINITRO-TOLUOLOK 3455 SZILRD KREZOLOK 3456 SZILRD NITROZILKNSAV 3457 SZILRD KLR-NITRO-TOLUOLOK 3458 SZILRD NITRO-ANIZOLOK

6.1

T2

II

6.1

LQ18

E4

MP10 B4 MP10 B4 MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

6.1 8 6.1

TC2 C2 T2

II II III

6.1+ 8 8 6.1

LQ18 LQ23 LQ9

E4 E2 E1

T3 T3 T1

TP33 TP33 TP33

6.1

T2

III

6.1

279

LQ9

E1

MP10 B3

T1

TP33

3459 SZILRD NITRO-BRM-BENZOLOK 3460 SZILRD N-ETIL-BENZIL-TOLUIDINEK 3462 L SZERVEZETEKBL KIVONT SZILRD TOXINOK, M.N.N. 3462 L SZERVEZETEKBL KIVONT SZILRD TOXINOK, M.N.N. 3462 L SZERVEZETEKBL KIVONT SZILRD TOXINOK, M.N.N.

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

MP10 B3

T1

TP33

6.1

T2

III

6.1

LQ9

E1

MP10 B3

T1

TP33

6.1

T2

6.1

210 274

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

6.1

T2

II

6.1

210 274

LQ18

E4

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

6.1

T2

III

6.1

210 274

LQ9

E1

P002 IBC08 R001

MP10 B3

T1

TP33

620

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

CV1 CV13 CV28 V11 CV13 CV28 CV1 CV13 CV28 V10V12 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 CV13 CV28 VV9

S9 S14

66

3448 SZILRD KNNYGZ ANYAG, M.N.N.

SGAH L4BH S10AH L10CH

AT

2 (D/E) 1 (C/E)

S9 S19 S9 S14

60

3448 SZILRD KNNYGZ ANYAG, M.N.N. 3449 SZILRD BRM-BENZILCIANIDOK 3450 SZILRD DIFENIL-KLR-ARZIN 3451 SZILRD TOLUIDINEK 3452 SZILRD XILIDINEK 3453 SZILRD FOSZFORSAV

AT

66

S10AH L10CH SGAH L4BH SGAH L4BH SGAV L4BN

TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E) 2 (D/E) 2 (D/E) 3 (E)

S9 S14 S9 S19 S9 S19

66

AT AT AT

V11 V11

60 60 80

SGAH L4BH SGAH L4BH SGAN L4BN SGAH L4BH

TU15 TE19 TU15 TE19

AT

2 (D/E) 2 (D/E) 2 (E) 2 (E)

V11

CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S19 S9 S19

60

3454 SZILRD DINITRO-TOLUOLOK 3455 SZILRD KREZOLOK 3456 SZILRD NITROZILKNSAV 3457 SZILRD KLR-NITRO-TOLUOLOK 3458 SZILRD NITRO-ANIZOLOK

AT AT

V11 V11 VV9

68 X80

TU15 TE19

AT

CV13 CV28

S9

60

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

3459 SZILRD NITRO-BRM-BENZOLOK 3460 SZILRD N-ETIL-BENZIL-TOLUIDINEK 3462 L SZERVEZETEKBL KIVONT SZILRD TOXINOK, M.N.N. 3462 L SZERVEZETEKBL KIVONT SZILRD TOXINOK, M.N.N. 3462 L SZERVEZETEKBL KIVONT SZILRD TOXINOK, M.N.N.

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

S10AH L10CH

TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (D/E)

V11

S9 S19

60

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

ADR 2009

621

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3463 PROPIONSAV legalbb 90 tmeg% savtartalommal 3464 MRGEZ, SZILRD, SZERVES FOSZFORVEGYLET, M.N.N. 3464 MRGEZ, SZILRD, SZERVES FOSZFORVEGYLET, M.N.N. 3464 MRGEZ, SZILRD, SZERVES FOSZFORVEGYLET, M.N.N. 3465 SZILRD, SZERVES ARZNVEGYLET, M.N.N. 3465 SZILRD, SZERVES ARZNVEGYLET, M.N.N. 3465 SZILRD, SZERVES ARZNVEGYLET, M.N.N. 3466 SZILRD FM-KARBONILOK, M.N.N. 3466 SZILRD FM-KARBONILOK, M.N.N. 3466 SZILRD FM-KARBONILOK, M.N.N. 3467 MRGEZ, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET, M.N.N. 3467 MRGEZ, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET, M.N.N. 3467 MRGEZ, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET, M.N.N.

CF1

II

8+3

LQ22

E2

P001 IBC02 P002 IBC07

MP15

T7

TP2

6.1

T2

6.1

43 274

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

6.1

T2

II

6.1

43 274

LQ18

E4

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

6.1

T2

III

6.1

43 274

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC07

MP10 B3

T1

TP33

6.1

T3

6.1

274

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

6.1

T3

II

6.1

274

LQ18

E4

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC07

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

6.1

T3

III

6.1

274

LQ9

E1

T1

TP33

6.1

T3

6.1

274 562

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

6.1

T3

II

6.1

274 562 274 562

LQ18

E4

P002 IBC08 P002 IBC08 LP02 R001 P002 IBC07

MP10 B4 MP10 B3

T3

TP33

6.1

T3

III

6.1

LQ9

E1

T1

TP33

6.1

T3

6.1

274 562

LQ0

E5

MP18

T6

TP33

6.1

T3

II

6.1

274 562

LQ18

E4

P002 IBC08

MP10 B4

T3

TP33

6.1

T3

III

6.1

274 562

LQ9

E1

P002 IBC08 LP02 R001

MP10 B3

T1

TP33

622

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN

FL

2 (D/E) 1 (C/E) V10V12 CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S2

83

3463 PROPIONSAV legalbb 90 tmeg% savtartalommal 3464 MRGEZ, SZILRD, SZERVES FOSZFORVEGYLET, M.N.N. 3464 MRGEZ, SZILRD, SZERVES FOSZFORVEGYLET, M.N.N. 3464 MRGEZ, SZILRD, SZERVES FOSZFORVEGYLET, M.N.N. 3465 SZILRD, SZERVES ARZNVEGYLET, M.N.N. 3465 SZILRD, SZERVES ARZNVEGYLET, M.N.N. 3465 SZILRD, SZERVES ARZNVEGYLET, M.N.N. 3466 SZILRD FM-KARBONILOK, M.N.N. 3466 SZILRD FM-KARBONILOK, M.N.N. 3466 SZILRD FM-KARBONILOK, M.N.N. 3467 MRGEZ, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET, M.N.N. 3467 MRGEZ, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET, M.N.N. 3467 MRGEZ, SZILRD, SZERVES FMVEGYLET, M.N.N.

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

S9 S14

66

SGAH L4BH

AT

2 (D/E)

V11

S9 S19

60

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH SGAH L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E)

V11

S9 S19 S9

60

AT

60

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19

AT

1 C/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28 VV9 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH SGAH L4BH

AT

2 (D/E) 2 (E)

V11

S9 S19 S9

60

AT

60

S10AH L10CH

TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19

AT

1 (C/E)

V10V12

CV1 CV13 CV28 CV13 CV28

S9 S14

66

SGAH L4BH

AT

2 (D/E)

V11

S9 S19

60

SGAH L4BH

TU15 TE19

AT

2 (E)

VV9

CV13 CV28

S9

60

ADR 2009

623

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3468 HIDROGN FMHIDRID TROL RENDSZERBEN vagy HIDROGN KSZLKBEN LEV FMHIDRID TROL RENDSZERBEN vagy HIDROGN KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLT FMHIDRID TROL RENDSZERBEN 3469 GYLKONY, MAR FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy GYLKONY, MAR FESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtt s oldszert) 3469 GYLKONY, MAR FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy GYLKONY, MAR FESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtt s oldszert) 3469 GYLKONY, MAR FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy GYLKONY, MAR FESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtt s oldszert) 3470 MAR, GYLKONY FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy MAR, GYLKONY FESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtt s oldszert) 3471 HIDROGN-DIFLUORIDOK OLDATA, M.N.N. 3471 HIDROGNDIFLUORIDOK OLDATA, M.N.N.

1F

2.1

321

LQ0

E0

P099

MP9

FC

3+8

163

LQ3

E0

P001

MP7 MP17

T11

TP2 TP27

FC

II

3+8

163

LQ4

E2

P001 IBC02

MP19

T7

TP2 TP8 TP28

FC

III

3+8

163

LQ7

E1

P001 IBC03 R001

MP19

T4

TP1 TP29

CF1

II

8+3

163

LQ22

E2

P001 IBC02

MP15

T7

TP2 TP8 TP28

CT1

II

8 + 6.1

LQ22

E2

P001 IBC02

MP15

T7

TP2

CT1

III

8 + 6.1

LQ7

E1

P001 IBC03 R001

MP19

T4

TP1

624

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

2 (D)

CV9 CV10 CV36

S2 S20

3468 HIDROGN FMHIDRID TROL RENDSZERBEN vagy HIDROGN KSZLKBEN LEV FMHIDRID TROL RENDSZERBEN vagy HIDROGN KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLT FMHIDRID TROL RENDSZERBEN 338 3469 GYLKONY, MAR FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy GYLKONY, MAR FESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtt s oldszert) 3469 GYLKONY, MAR FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy GYLKONY, MAR FESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtt s oldszert) 3469 GYLKONY, MAR FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy GYLKONY, MAR FESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtt s oldszert) 3470 MAR, GYLKONY FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) vagy MAR, GYLKONY FESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtt s oldszert) 3471 HIDROGN-DIFLUORIDOK OLDATA, M.N.N. 3471 HIDROGNDIFLUORIDOK OLDATA, M.N.N.

L10CH

TU14 TE21

FL

1 (C/E)

S2 S20

L4BH

FL

2 (D/E)

S2 S20

338

L4BN

FL

3 (D/E)

S2

38

L4BN

FL

2 (D/E)

S2

83

L4DH

TU14 TE21 TT4 TU14 TE21

AT

2 (E)

CV13 CV28

86

L4DH

AT

3 (E)

CV13 CV28

86

ADR 2009

625

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3472 FOLYKONY KROTONSAV

C3

III

LQ7

E1

P001 IBC03 LP01 R001 P004

MP19

T4

TP1

3473 ZEMANYAGCELLA KAZETTA vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKBEN vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA, gylkony folyadk tartalommal 3474 1-HIDROXIBENZOTRIAZOL, VZMENTES, legalbb 20% vztartalommal 3475 ETANOL S BENZIN KEVERKE vagy ETANOL S MOTORBENZIN KEVERKE vagy ETANOL S GAZOLIN KEVERKE, 10%-nl tbb etanoltartalommal 3476 ZEMANYAGCELLA KAZETTA vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKBEN vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA, vzzel reaktv anyag tartalommal 3477 ZEMANYAGCELLA KAZETTA vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKBEN vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA, mar anyag tartalommal 3478 ZEMANYAGCELLA KAZETTA vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKBEN vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA, gylkony, cseppfolystott gz tartalommal

F1

328

LQ13

E0

4.1

4.1

LQ0

E0

P406

PP48

MP2

F1

II

333

LQ4

E2

P001IB C02

MP19

T4

TP1

4.3

W3

4.3

328 334

LQ10 LQ11

E0

P004

C11

328 334

LQ12 LQ13

E0

P004

6F

2.1

328 338

LQ1

E0

P004

626

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

L4BN

AT

3 (E)

80

3472 FOLYKONY KROTONSAV

3 (E)

S2

3473 ZEMANYAGCELLA KAZETTA vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKBEN vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA, gylkony folyadk tartalommal 3474 1-HIDROXIBENZOTRIAZOL, VZMENTES, legalbb 20% vztartalommal 33 3475 ETANOL S BENZIN KEVERKE vagy ETANOL S MOTORBENZIN KEVERKE vagy ETANOL S GAZOLIN KEVERKE, 10%-nl tbb etanoltartalommal 3476 ZEMANYAGCELLA KAZETTA vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKBEN vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA, vzzel reaktv anyag tartalommal 3477 ZEMANYAGCELLA KAZETTA vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKBEN vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA, mar anyag tartalommal

1 (B)

S17

LGBF

FL

2 (D/E)

S2 S20

3 (E)

V1

CV23

3 (E)

2 (B/D)

CV9 CV12

S2

3478 ZEMANYAGCELLA KAZETTA vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKBEN vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA, gylkony, cseppfolystott gz tartalommal

ADR 2009

627

UN szm

Megnevezs s lers

(1)

3.1.2 (2)

Osz- Oszt- Csoma- Brck Klnle- Korltozott s Csomagoleszkz tly lyozsi golsi ges el- engedmnyes kd csoport rsok mennyisg Csoma- Klnle- Egybegolsi ges cso- csomagoutast- magolsi lsi elsok elrsok rsok 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 / 3.5.1.2 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b)

Mobil tartny s mlesztettru-kontner Utastsok Klnle4.2.5.2, ges elrsok 7.3.2 (10) 4.2.5.3 (11)

3479 ZEMANYAGCELLA KAZETTA vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKBEN vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA, fmhidridben lev hidrogn-tartalommal 3480 LTIUMION AKKUMULTOROK (belertve a ltiumion polimer akkumultorokat is) 3481 LTIUMION AKKUMULTOROK KSZLKBEN vagy LTIUM ION AKKUMULTOROK KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA (belertve a ltiumion polimer akkumultorokat is)

6F

2.1

328 339

LQ1

E0

P004

M4

II

188 230 310 636 188 230 636

LQ0

E0

P903 P903a P903b P903 P903a P903b

M4

II

LQ0

E0

628

ADR 2009

ADR-tartny Jrm a Szlltsi Szllts Veszlyt UN Tartnykd Klnle- tartnyos kategria Klnleges Klnleges Klnleges Klnleges jell szm szllts- 1.1.3.6 elrsok a elrsok az elrsok az elrsok a szmok ges hoz (Alagt- kldemnyd mlesztett rukezelsre, elrsok jrm korltozs arabokra szlltsra be- s zemeltets i kd) kiraksra re 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 (8.6) 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1)

Megnevezs s lers

3.1.2 (2)

2 (B/D)

CV9 CV12

S2

3479 ZEMANYAGCELLA KAZETTA vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKBEN vagy ZEMANYAGCELLA KAZETTA KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA, fmhidridben lev hidrogn-tartalommal 3480 LTIUMION AKKUMULTOROK (belertve a ltiumion polimer akkumultorokat is) 3481 LTIUMION AKKUMULTOROK KSZLKBEN vagy LTIUM ION AKKUMULTOROK KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA (belertve a ltiumion polimer akkumultorokat is)

2 (E)

2 (E)

ADR 2009

629

3.2.2

B tblzat: Az ADR anyagainak s trgyainak betrendes felsorolsa Ez a trgymutat a 3.2.1 szakasz A tblzatban UN szm szerinti sorrendben felsorolt anyagokat s trgyakat tartalmazza betrendes felsorolsban. A tblzat nem szerves rsze az ADR-nek. A tblzatot nem terjesztettk be sem a Bels Szlltsi Bizottsg Veszlyes ru Szlltsi Munkacsoportjhoz ellenrzs s jvhagys cljbl, sem az ADR Szerzd Felekhez hivatalos jvhagys cljbl. A tblzatot az A s B Mellkletben val eligazods megknnytsre az ENSZ Eurpai Gazdasgi Bizottsga Titkrsga lltotta ssze kell gondossggal, azonban a tblzat hasznlata nem helyettesti a Mellkletek ttanulmnyozst s az azokban foglalt elrsok betartst, mivel ellentmonds esetn a Mellkletekben foglaltak a mrvadk. Joghatllyal csak az ADR s Mellkletei rendelkeznek. Megjegyzs: 1. A betrendes sorrend cljbl a kvetkez informci nincs figyelembevve, mg ha az a helyes szllts nv rszt kpezi is: szmok, grg betk, rvidtsek, mint szek, terc, s betk, mint N (nitrogn), n (norml), o (orto), m (meta), p (para) s m.n.n. (msknt meg nem nevezett). 2. Az anyagok s trgyak nagybetvel rt nevei a helyes szlltsi megnevezst (lsd a 3.1.2 szakaszt) jelentik, a kereshetsg miatt azonban esetenknt a szavak sorrendje fel van cserlve. A helyes szlltsi megnevezsre minden eseben a a 3.2 fejezet A tblzat megnevezsei a mrtkadak. 3. A anyagok s trgyak nagybetvel rt nevt kvet lsd sz alternatv helyes szlltsi megnevezst vagy egy helyes szlltsi megnevezs rszt jelli (kivve a PCB-knl) (lsd a 3.1.2.1 bekezdst). 4. Ha egy kisbetvel rt nevet a lsd sz kvet, az azt jelenti, hogy a nv nem egy helyes szlltsi megnevezs, csupn szinonima. 5. Ahol a ttel rszben nagybetvel, rszben kisbetvel van rva, a kisbets szveg nem rsze a helyes szlltsi megnevezsnek (lsd a 3.1.2.1 bekezdst). 6. Az okmnyokban s a kldemnydarabok jellsnl a helyes szlltsi megnevezs az esettl fggen egyes szmban vagy tbbes szmban hasznlhat (lsd a 3.1.2.3 bekezdst). 7. A helyes szlltsi megnevezs pontos meghatrozsra lsd a 3.1.2 szakaszt.

630

ADR 2009

Megnevezs A, A0, A01, A02, A1 keverk: lsd SZNHIDROGN-GZ KE VERK, CSEPPFOLYSTOTT, M.N.N. A TPUS ROBBANTANYAG ACETL ACETALDEHID ACETAL DEHID-AMMNIA ACETALDEHID-OXIM Acetil-aceton: lsd 2,4-PENTNDION ACETIL-BROMID ACETIL-JODID ACETIL-KLORID ACETIL-METIL-KARBINOL ACETILN, OLDSZERMENTES ACETILN, OLDOTT Acetiln-tetrabromid: lsd TETRABRM-ETN Acetiln-tetraklorid: lsd 1,1,2,2-TETRAKLR-ETN Acetoin: lsd ACETIL-METIL-KARBINOL ACETON ACETON-CINHIDRIN, STABILIZLT ACETON OLAJOK ACETONITRIL ADIPONITRIL AEROSZOLOK AKKUMULTOR FOLYADK, LGOS AKKUMULTOR FOLYADK, SAVAS AKKUMULTORRAL HAJTOTT JRM AKKUMULTORRAL HAJTOTT KSZLK AKKUMULTORTELEPEK, KIFOLYSBIZTOS, NEDVES, elektromossg trolsra AKKUMULTORTELEPEK, NEDVES, LGOS elektromossg trolsra AKKUMULTORTELEPEK, NEDVES, SAVAS elektromossg trolsra AKKUMULTORTELEPEK, SZILRD KLIUM-HIDROXID TARTALM, SZRAZ, elektromossg trolsra AKNK robbantltettel

Osztly

UN szm

Megjegyzs

1.1D 3 3 9 3 8 8 3 3 2 2

0081 1088 1089 1841 2332 1716 1898 1717 2621 3374 1001

3 6.1 3 3 6.1 2 8 8 9 9 8 8 8 8 1.1F 1.1D 1.2D 1.2F 6.1 6.1 6.1 3 8 3 6.1 4.2

1090 1541 1091 1648 2205 1950 2797 2796 3171 3171 2800 2795 2794 3028 0136 0137 0138 0294 2713 3426 2074 1093 2218 2607 1092 1362 Nem tartozik az ADR hatlya al Nem tartozik az ADR hatlya al

AKRIDIN AKRILAMID OL DAT AKRILAMID, SZILRD AKRILNITRIL, STABILIZLT AKRILSAV, STABILIZLT AKROLEIN DIMER, STABILIZLT AKROLEIN, STABILIZLT Aktinolit: lsd FEHRAZBESZT AKTV SZN Alapoz festkek jrm karosszrihoz: lsd BEVON OLDAT

ADR 2009

631

Megnevezs ALDEHIDEK, GYLKONY, MRGEZ, M.N.N. ALDEHIDEK, M.N.N. ALDOL ALKLIFM-ALKOHOLTOK, MAR, NMELEGED, M.N.N. ALKLIFM AMALGM, FOLYKONY ALKLIFM AMALGM, SZILRD ALKLIFM AMIDOK ALKLIFM DISZPERZI ALKLIFM TVZETEK, FOLYKONY, M.N.N. Alklifm-dinitro-fenoltok: lsd DINITRO-FENOLTOK ALKLIFLDFM-ALKOHOL TOK, M.N.N. ALKLIFLDFM AMALGM, FOLYKONY ALKLIFLDFM AMALGM, SZILRD ALKLIFLDFM DISZPERZI ALKLIFLDFM TVZET, M.N.N. ALKALOIDA SK, FOLYKONY, M.N.N. ALKALOIDA SK, SZILRD, M.N.N. ALKALOIDOK, FOLYKONY, M.N.N. ALKALOIDOK, SZILRD, M.N.N. ALKIL-FENOLOK, FOLYKONY, M.N.N. (a C2-C12 homolgokat belertve) ALKIL-FENOLOK, SZILRD, M.N.N. (a C2-C12 homolgokat belertve) ALKIL-KNSAVAK ALKIL-SZULFONSAVAK, FOLYKONY, 5%-nl tbb szabad knsav-tartalommal ALKIL-SZULFONSAVAK, FOLYKONY, legfeljebb 5% szabad knsav-tartalommal ALKIL-SZULFONSAVAK, SZILRD, 5%-nl tbb szabad knsav-tartalommal ALKIL-SZULFONSAVAK, SZILRD, legfeljebb 5% szabad knsav-tartalommal ALKOHOLTOK OLDATA, M.N.N., alkoholban ALKOHOLOK, GYLKONY, MRGEZ, M.N.N. ALKOHOLOK, M.N.N. ALKOHOLOS ITALOK, 24 tf.%-nl tbb alkoholtartalommal LLATI EREDET SZLAK vagy SZVETEK, M.N.N., olajjal LLATI EREDET SZLAK, gett, nedves vagy vizes ALLIL-ACETT ALLIL-ALKOHOL ALLIL-AMIN ALLIL-BROMID ALLIL-ETIL-TER ALLIL-FORMIT ALLIL-GLICIDIL-TER ALLIL-IZOTIOCIANT, STABILIZLT ALLIL-JODID ALLIL-KLR-FORMIT

Osztly 3 3 6.1 4.2 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.2 4.3 4.3 4.3 4.3 6.1 6.1 6.1 6.1 8 8 8 8 8 8 8 3 3 3 3 4.2 4.2 3 6.1 6.1 3 3 3 3 6.1 3 6.1

UN szm 1988 1989 2839 3206 1389 3401 1390 1391 1421 3205 1392 3402 1391 1393 3140 1544 3140 1544 3145 2430 2571 2584 2586 2583 2585 3274 1986 1987 3065 1373 1372 2333 1098 2334 1099 2335 2336 2219 1545 1723 1722

Megjegyzs

Nem tartozik az ADR hatlya al

632

ADR 2009

Megnevezs ALLIL-KLORID ALLIL-TRIKLR-SZILN, STABILIZLT ALUMNIUM-BR-HIDRID ALUMNIUM-BR-HIDRID KSZLKEKBEN ALUMNIUM-BROMID OLDAT ALUMNIUM-BROMID, VZMENTES ALUMNIUMFELDOLGOZSI MELLKTERMKEK ALUMNIUM-FERROSZILCIUM POR ALUMNIUM-FOSZFID ALUMNIUM-FOSZFID PESZTICID ALUMNIUM-HIDRID ALUMNIUM-KARBID ALUMNIUM-KLORID OLDAT ALUMNIUM-KLORID, VZMENTES ALUMNIUM-NITRT ALUMNIUMPOR, BEVONAT NLKL ALUMNIUMPOR, BEVONT ALUMNIUM-REZINT ALUMNIUM-SZILCIUM POR BEVONAT NLKL ALUMNIUM JRAOLVASZTSI MELLKTERMKEK AMIL-ACETTOK AMIL-AMIN AMIL-BUTIRTOK AMIL-FORMITOK Amil-foszftok: lsd FOSZFORSAV-MONOAMIL-SZTER AMIL-KLORID AMIL-MERKAPTNOK n-AMIL-METIL-KETON AMIL-NITRT AMIL-NITRIT AMIL-TRIKLR-SZILN n-AMILN 2-AMINO-5-DIETIL-AMINO-PENTN 2-AMINO-4,6-DINITRO-FENOL, legalbb 20 tmeg% vzzel NEDVESTETT N-AMINO-ETIL-PIPERAZIN 2-(2-AMINO-ETOXI)-ETANOL AMINO-FENOLOK (o-, m-, p-) 2-AMINO-4-KLR-FENOL AMINO-PIRIDINEK (o-, m-, p-) AMINOK, FOLYKONY, MAR, GYLKONY, M.N.N. AMINOK, FOLYKONY, MAR, M.N.N. AMINOK, GYLKONY, MAR, M.N.N. AMINOK, SZILRD, MAR, M.N.N. AMMNIA MTRGYA OLDAT szabad ammnia-tartalommal AMMNIA OLDAT, vizes, relatv srsg 15 C-on 0,880 s 0,957 kztt, 10%-nl tbb, de legfeljebb 35% ammnia tartalommal

Osztly 3 8 4.2 4.2 8 8 4.3 4.3 4.3 6.1 4.3 4.3 8 8 5.1 4.3 4.1 4.1 4.3 4.3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 8 3 6.1 4.1 8 8 6.1 6.1 6.1 8 8 3 8 2 8

UN szm 1100 1724 2870 2870 2580 1725 3170 1395 1397 3048 2463 1394 2581 1726 1438 1396 1309 2715 1398 3170 1104 1106 2620 1109 1107 1111 1110 1112 1113 1728 1108 2946 3317 2815 3055 2512 2673 2671 2734 2735 2733 3259 1043 2672

Megjegyzs

ADR 2009

633

Megnevezs AMMNIA OLDAT, vizes, relatv srsg 15 C-on kisebb, mint 0,880, 35%-nl tbb, de legfeljebb 50% ammniatartalommal AMMNIA OLDAT, vizes, relatv srsg 15 C-on kisebb, mint 0,880, 50%-nl tbb ammniatartalommal AMMNIA, VZMENTES AMMNIUM-ARZENT Ammnium-biszulft: lsd AMMNIUM-HIDROGN-SZULFT AMMNIUM-DIKROMT AMMNIUM-DINITRO-o-KREZOLT OLDAT AMMNIUM-DINITRO-o-KREZOLT, SZILRD AMMNIUM-FLUORID AMMNIUM-FLUORO-SZILIKT AMMNIUM-HIDROGN-DIFLUORID OLDAT AMMNIUM-HIDROGN-DIFLUORID, SZILRD AMMNIUM-HIDROGN-SZULFT (ammnium-biszulft) AMMNIUM-METAVANADT AMMNIUM-NITRT 0,2%-nl tbb gylkony anyag tartalommal, belertve a sznegyenrtkben kifejezett szerves anyagokat is, minden ms adalkanyagot kizrva AMMNIUM-NITRT legfeljebb 0,2% sszes ghet anyaggal, belertve brmely szerves anyagot sznegyenrtkre szmtva, brmilyen ms hozzadott anyagot kizrva AMMNIUM-NITRT ALAP MTRGYA AMMNIUM-NITRT ALAP MTRGYA, amely nitrogn/ foszft, nitrogn/klis vagy nitrogn/ foszft/klis tpus mtrgya egy nem keverke legfeljebb 70% ammnium-nitrt tartalommal s legfeljebb 0,4% sszes ghet anyag tartalommal (belertve brmilyen szerves anyagot sznegyenrtkre tszmtva) vagy legfeljebb 45% ammnium-nitrt tartalommal s korltlan ghet anyag tartalommal AMMNIUM-NITRT EMULZI, kztes termk robbantanyag ellltshoz, folykony vagy szilrd AMMNIUM-NITRT, FOLYKONY (forr, tmny oldat, 80%-nl nagyobb, de legfeljebb 93% koncentrcival) AMMNIUM-NITRT GL, kztes termk robbantanyag ellltshoz, folykony vagy szilrd AMMNIUM-NITRT SZUSZPENZI, kztes termk robbantanyag ellltshoz, folykony vagy szilrd AMMNIUM-PERKLORT AMMNIUM-PERSZULFT AMMNIUM-PIKRT, legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT AMMNIUM-PIKRT, szraz vagy 10 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett AMMNIUM-POLISZULFID OLDAT AMMNIUM-POLIVANADT AMMNIUM-SZULFID OLDAT AMORF FOSZFOR AMORF SZILCIUMPOR Amozit: lsd BARNA AZBESZT ANILIN ANILIN-HIDROKLORID

Osztly 2 2 2 6.1 5.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 8 8 6.1 1.1D

UN szm 2073 3318 1005 1546 1439 3424 1843 2505 2854 2817 1727 2506 2859 0222

Megjegyzs

5.1

1942

5.1 5.1

2067 2071 Nem tartozik az ADR hatlya al

5.1 5.1 5.1 5.1 1.1D 5.1 5.1 4.1 1.1D 8 6.1 8 4.1 4.1 6.1 6.1

3375 2426 3375 3375 0402 1442 1444 1310 0004 2818 2861 2683 1338 1346 1547 1548

634

ADR 2009

Megnevezs ANIZIDINEK ANIZOIL-KLORID ANIZOL (fenil-metil-ter) ANTIMON-KLIUM-TARTART ANTIMON-LAKTT ANTIMON-PENTAFLUORID ANTIMON-PENTAKLORID, FOLYKONY ANTIMON-PENTAKLORID OLDAT ANTIMON-TRIKLORID ANTIMONPOR ANTIMONVEGYLET, SZERVETLEN, FOLYKONY, M.N.N. ANTIMONVEGYLET, SZERVETLEN, SZILRD, M.N.N. Antofillit: lsd FEHRAZBESZT ARGON, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT ARGON, SRTETT ARIL-SZULFONSAVAK, FOLYKONY, 5%-nl tbb szabad knsavtartalommal ARIL-SZULFONSAVAK, FOLYKONY, legfeljebb 5% szabad knsav-tartalommal ARIL-SZULFONSAVAK, SZILRD, 5%-nl tbb szabad knsav-tartalommal ARIL-SZULFONSAVAK, SZILRD, legfeljebb 5% szabad knsav-tartalommal AROMS KIVONATOK, FOLYKONY AROMS NITROVEGYLETEK DEFLAGRL FMSI, M.N.N. ARZN ARZN-BROMID ARZN PESZTICID, FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ (lobbanspont 23 C alatt) ARZN PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ ARZN PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY (lobbanspont legalbb 23 C) ARZN PESZTICID, SZILRD, MRGEZ ARZN-PENTOXID Arzn-szul fidok, m.n.n.: lsd ARZNVE GYLET, FOLYKONY vagy SZILRD, M.N.N. ARZN-TRIKLORID ARZN-TRIOXID Arzentok, szervetlen, m.n.n.: lsd ARZNVEGYLET, FOLYKONY vagy SZILRD, M.N.N. Arzenitek, szervetlen, m.n.n.: lsd ARZNVEGYLET, FOLYKONY vagy SZILRD, M.N.N. ARZNPOR ARZNSAV, FOLYKONY ARZNSAV, SZILRD ARZNVEGYLET, FOLYKONY, M.N.N., szervetlen, pl.: arzentok, m.n.n.; arzenitek, m.n.n.; arzn-szulfidok, m.n.n. ARZNVE GYLET, SZERVES, FOLYKONY, M.N.N. ARZNVE GYLET, SZERVES, SZILRD, M.N.N.

Osztly 6.1 8 3 6.1 6.1 8 8 8 8 6.1 6.1 6.1 2 2 8 8 8 8 3 1.3C 6.1 6.1 3 6.1 6.1 6.1 6.1

UN szm 2431 1729 2222 1551 1550 1732 1730 1731 1733 2871 3141 1549 1951 1006 2584 2586 2583 2585 1169 0132 1558 1555 2760 2994 2993 2759 1559

Megjegyzs

6.1 6.1

1560 1561

6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1

1562 1553 1554 1556 3280 3465

ADR 2009

635

Megnevezs ARZNVEGYLET, SZILRD, M.N.N., szervetlen, pl.: arzentok, m.n.n.; arzenitek, m.n.n.; arzn-szulfidok, m.n.n. ARZIN AZBESZT: lsd BARNA AZBESZT, FEHR AZBESZT, KK AZBESZT AZO-DIKARBONAMID B, B1, B2 keverk: lsd SZNHIDROGN-GZ KEVERK, CSEPPFOLYSTOTT, M.N.N. B TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID B TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL B TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG B TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG HMRSKLET-SZABLYOZSSAL B TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG B TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL B TPUS ROBBANTANYAG B TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID B TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID HMRSKLETSZABLYOZSSAL BRIUM BRIUM-AZID, legalbb 50 tmeg% vzzel NEDVESTETT BRIUM-AZID, szraz vagy 50 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett BRIUM-BROMT BRIUM-CINANID BRIUM-HIPOKLORIT 22%-nl tbb szabad klrtartalommal BRIUM-KLORT OLDAT BRIUM-KLORT, SZILRD BRIUM-NIT RT BRIUM-OXID BRIUM TVZETEK, PIROFOROS BRIUM-PERKLORT OLDAT BRIUM-PERKLORT, SZILRD BRIUM-PERMANGANT BRIUM-PEROXID BRIUMVEGYLET, M.N.N. BARNA AZBESZT (amozit) BEL LEGEZVE MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese BEL LEGEZVE MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa BEL LEGEZVE MRGEZ, GYJT HATS, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese

Osztly 6.1 2

UN szm 1557 2188

Megjegyzs

4.1

3242

5.2 5.2 4.1 4.1 4.1 4.1 1 5.2 5.2 4.3 4.1 1.1A 5.1 6.1 5.1 5.1 5.1 5.1 6.1 4.2 5.1 5.1 5.1 5.1 6.1 9 6.1

3101 3111 3221 3231 3222 3232 0082 0331 3102 3112 1400 1571 0224 2719 1565 2741 3405 1445 1446 1884 1854 3406 1447 1448 1449 1564 2212 3382

6.1

3381

6.1

3388

636

ADR 2009

Megnevezs BEL LEGEZVE MRGEZ, GYJT HATS, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa BEL LEGEZVE MRGEZ, GYLKONY, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese BEL LEGEZVE MRGEZ, GYLKONY, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa BEL LEGEZVE MRGEZ, MAR, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese BEL LEGEZVE MRGEZ, MAR, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa BELLEGEZVE MRGEZ, VZZEL REAKTV, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 1000 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 10-szerese BELLEGEZVE MRGEZ, VZZEL REAKTV, FOLYKONY ANYAG, M.N.N., melynek mrgezkpessge bellegzs esetn legfeljebb 200 ml/m3 s teltett gznek koncentrcija legalbb az LC50 500-szorosa BELSGS MOTOR BENZALDEHID BENZIDIN BENZIL-BROMID BENZIL-DIMETIL-AMIN BENZILIDN-KLORID BENZIL-JODID BENZIL-KLR-FORMIT BENZIL-KLORID BENZIN BENZO-TRIFLUORID BENZO-TRIKLORID ((triklr-metil)-benzol) BENZOIL-KLORID BENZOKINON BENZOL BENZOL-SZULFONIL-KLORID BENZONITRIL BERILLIUM-NITRT BERILLIUMPOR BERIL LIUMVEGYLET, M.N.N. BEVON OLDAT (belertve az ipari vagy ms clokra hasznlt felletkezel vagy bevonanyagokat, pl. alapoz festkeket jrm karosszrihoz, hordblel anyagokat) BHUSA

Osztly 6.1

UN szm 3387

Megjegyzs

6.1

3384

6.1

3383

6.1

3390

6.1

3389

6.1

3386

6.1

3385

9 9 6.1 6.1 8 6.1 6.1 8 6.1 3 3 8 8 6.1 3 8 6.1 5.1 6.1 6.1 3

3166 1990 1885 1737 2619 1886 2653 1739 1738 1203 2338 2226 1736 2587 1114 2225 2224 2464 1567 1566 1139

Nem tartozik az ADR hatlya al

4.1

1327

Nem tartozik az ADR hatlya al

ADR 2009

637

Megnevezs BICIKLO-[2.2.1]-HEPTA-2,5-DIN, STABILIZLT (2,5-NORBORNADIN, STABILIZLT) (BIO)GYGYSZATI HULLADK, M.N.N. BIPIRIDILIUM PESZTICID, FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ (lobbanspont 23 C alatt) BIOLGIAI ANYAG, B KATEGRIJ (csak llati eredet anyagok) BIPIRIDILIUM PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ BIPIRIDILIUM PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY (lobbanspont legalbb 23 C) BIPIRIDILIUM PESZTICID, SZILRD, MRGEZ BISZULFTOK VIZES OLDATAI B KATEGRIJ BIOLGIAI ANYAG BISZULFITOK, VIZES OLDAT, M.N.N. Bitumen, lobbanspont legfeljebb 60 C; lsd Bitumen 60 C feletti lobbansponttal, a lobbansponton vagy magasabb hmrskleten; lsd Bitumen 100 C-on vagy magasabb hmrskleten, de a lobbanspont alatti hmrskleten; lsd BIZTONSGI GYUFA (levl, krtya, doboz formban) BIZTONSGI GYJTZSINR BIZTONSGI V ELFESZT BOMBK, FSTFEJLESZT, NEM ROBBAN, mar folyadkkal, gyjtszerkezet nlkl BOMBK GYLKONY FOLYADK TARTALOMMAL, robbantltettel BOMBK, NEM ROBBAN, FSTFEJLESZT, mar folyadkkal, gyjtszerkezet nlkl BOMBK robbantltettel

Osztly 3 6.2 3 6.2 6.1 6.1 6.1 8 6.2 8 3 9 9 4.1 1.4S 1.4S 9 8 1.1J 1.2J 8 1.1F 1.1D 1.2D 1.2F 1.1F 1.1D 1.2G 1.3G 4.1 8 2 8 8 4.3 8 8

UN szm 2251 3291 2782 3373 3016 3015 2781 2837 3373 2693 1999 3256 3257 1944 0105 0503 3268 2028 0399 0400 2028 0033 0034 0035 0291 0037 0038 0039 0299 1312 2692 1008 2604 2851 2965 1742 3419

Megjegyzs

BOMBK VILLANFNY TLTETTEL

BORNEOL BR-TRIBROMID BR-TRIFLUORID BR-TRIFLUORID-DIETIL-TERT BR-TRIFLUORID-DIHIDRT BR-TRIFLUORID-DIMETIL-TER BR-TRIFLUORID-ECETSAV KOMPLEX, FOLYKONY BR-TRIFLUORID-ECETSAV KOMPLEX, SZILRD Br-triflurid-ter komplex: lsd BR-TRIFLUORID-DIETIL-TERT BR-TRIFLUORID-PROPIONSAV KOMPLEX, FOLYKONY BR-TRIFLUORID-PROPIONSAV KOMPLEX, SZILRD BR-TRIKLORID BRM BRM-ACETIL-BROMID

8 8 2 8 8

1743 3420 1741 1744 2513

638

ADR 2009

Megnevezs BRM-ACETON BROMTOK, SZERVETLEN, M.N.N. BROMTOK, SZERVETLEN, VIZES OLDATA, M.N.N. BRM-BENZIL-CIANIDOK, FOLYKONY BRM-BENZIL-CIANIDOK, SZILRD BRM-BENZOL 1-BRM-BUTN 2-BRM-BUTN BRM-ECETSAV OLDAT BRM-ECETSAV, SZILRD 2-BRM-ETIL-ETIL-TER BRM-HIDROGNSAV BRM-KLR-DIFLUOR-METN (R 12B1 HTGZ) BRM-KLORID BRM-KLR-METN 1-BRM-3-KLR-PROPN 1-BRM-3-METIL-BUTN BRM-METIL-PROPNOK 2-BRM-2-NITRO-1,3-PROPNDIOL BROMOFORM BRM OLDAT BRM-PENTAFLUORID 2-BRM-PENTN BRM-PROPNOK BRM-PROPIN BRM-TRIFLUOR-ETILN BRM-TRIFLUORID BRM-TRIFLUOR-METN (R 13B1 HTGZ) BRUCIN BUTADINEK S SZNHIDROGN KEVER KE, STABILIZLT, amely nek gznyomsa 70 C-on nem haladja meg az 1,1 MPa-t (11 bar-t) s srsge 50 C-on legalbb 0,525 kg/l BUTADINEK, STABILIZLT, amelyek gznyomsa 70 C-on nem haladja meg az 1,1 MPa-t (11 bar-t) s srsge 50 C-on legalbb 0,525 kg/l BUTN BUTNDION (diacetil) BUTANOLOK 1-BUTN cisz-2-BUTN transz-2-BUTN BUTN KEVERK BUTIL-ACETTOK BUTIL-AKRILTOK, STABILIZLT n-BUTIL-AMIN N-BUTIL-ANILIN BUTIL-BENZOLOK n-Butil-bromid: lsd 1-BRM-BUTN terc-BUTIL-CIKLOHEXIL-KLR-FORMIT

Osztly 6.1 5.1 5.1 6.1 6.1 3 3 3 8 8 3 8 2 2 6.1 6.1 3 3 4.1 6.1 8 5.1 3 3 3 2 5.1 2 6.1 2

UN szm 1569 1450 3213 1694 3449 2514 1126 2339 1938 3425 2340 1788 1974 2901 1887 2688 2341 2342 3241 2515 1744 1745 2343 2344 2345 2419 1746 1009 1570 1010

Megjegyzs

1010

2 3 3 2 2 2 2 3 3 3 6.1 3 3 6.1

1011 2346 1120 1012 1012 1012 1012 1123 2348 1125 2738 2709 3022 2747

ADR 2009

639

Megnevezs 1,2-BUTILN-OXID, STABILIZLT n-BUTIL-FORMIT terc-BUTIL-HIPOKLORIT N,n-BUTIL-IMIDAZOL n-BUTIL-IZOCIANT terc-BUTIL-IZOCIANT n-BUTIL-KLR-FORMIT Butil-klorid: lsd KLR-BUTNOK BUTIL-MERKAPTN n-BUTIL-METAKRILT, STABILIZLT BUTIL-METIL-TER BUTIL-NITRITEK BUTIL-PROPIONTOK BUTIL-TOLUOLOK BUTIL-TRIKLR-SZILN 5-terc-BUTIL-2,4,6-TRINITRO-m-XILOL (XILOLMSUSZ) BUTIL-VINIL-TER, STABILIZLT 2-Butin: lsd KROTONILN BUTIN-1,4-DIOL BUTIRALDEHID BUTIRALDOXIM BUTIRIL-KLORID BUTIRONITRIL C keverk: lsd SZNHIDROGN-GZ KEVERK, CSEPPFOLYSTOTT, M.N.N. C TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID C TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL C TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG C TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG HMRSKLET-SZABLYOZSSAL C TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG C TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL C TPUS ROBBANTANYAG C TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID C TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID HMRSKETSZABLYOZSSAL CELLULOID, blokk, rd, tekercs, lemez, cs, stb. formban, a hulladkok kivtelvel CELLULOID HULLADK CRIUM, forgcs vagy homokkal szennyezett por CRIUM lemezek, rudak vagy ntecsek CZIUM CZIUM-HIDROXID CZIUM-HIDROXID OLDAT CZIUM-NITRT CIN-BROMID

Osztly 3 3 4.2 6.1 6.1 6.1 6.1 3 3 3 3 3 6.1 8 4.1 3 6.1 3 3 3 3

UN szm 3022 1128 3255 2690 2485 2484 2743 2347 2227 2350 2351 1914 2667 1747 2956 2352 2716 1129 2840 2353 2411

Megjegyzs

A szlltsbl ki van zrva

5.2 5.2 4.1 4.1 4.1 4.1 1.1D 5.2 5.2 4.1 4.2 4.3 4.1 4.3 8 8 5.1 6.1

3103 3113 3223 3233 3224 3234 0083 3104 3114 2000 2002 3078 1333 1407 2682 2681 1451 1889

640

ADR 2009

Megnevezs CIN-HIDROGNSAV VIZES OLDAT legfeljebb 20% hidrogn-cianid tartalommal CIANID OLDAT, M.N.N. CIANIDOK, SZERVETLEN, SZILRD, M.N.N. CIANUR-KLORID CIKLOBUTN CIKLOBUTIL-KLR-FORMIT 1,5,9-CIKLODODEKATRIN CIKLOHEPTN CIKLOHEPTATRIN CIKLOHEPTN CIKLOHEXN CIKLOHEXANON CIKLOHEXN CIKLOHEXENIL-TRIKLR-SZILN CIKLOHEXIL-ACETT CIKLOHEXIL-AMIN CIKLOHEXIL-IZOCIANT CIKLOHEXIL-MERKAPTN CIKLOHEXIL-TRIKLR-SZILN CIKLONIT, DESZENZIBILIZLT CIKLONIT legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT CIKLONIT S CIKLOTETRAMETILN-TETRANITRAMIN KEVERKE, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT vagy legalbb 10 tmeg% flegmatizlszerrel DESZENZIBILIZLT CIKLONIT S HMX KEVERKE, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT vagy legalbb 10 tmeg% flegmatizlszerrel DESZENZIBILIZLT CIKLONIT S OKTOGN KEVERKE, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT vagy legalbb 10 tmeg% flegmatizlszerrel DESZENZIBILIZLT CIKLOOKTADINEK CIKLOOKTADIN-FOSZFINEK CIKLOOKTATETRAN CIKLOPENTN CIKLOPENTANOL CIKLOPENTANON CIKLOPENTN CIKLOPROPN CIKLOTETRAMETILN-TETRANITRAMIN (OKTOGN, HMX), DESZENZIBILIZLT CIKLOTETRAMETILN-TETRANITRAMIN (OKTOGN, HMX), legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT CIKLOTRIMETILN-TRINITRAMIN (CIKLONIT, HEXOGN, RDX), DESZENZIBILIZLT CIKLOTRIMETILN-TRINITRAMIN (CIKLONIT, HEXOGN, RDX), legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT CIKLOTRIMETILN-TRINITRAMIN (CIKLONIT; HEXOGN; RDX) S CIKLOTETRAMETILN-TETRANITRAMIN (OKTOGN; HMX) KEVERKE, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT vagy legalbb 10 tmeg% flegmatizlszerrel DESZENZIBILIZLT

Osztly 6.1 6.1 6.1 8 2 6.1 6.1 3 3 3 3 3 3 8 3 8 6.1 3 8 1.1D 1.1D 1.1D

UN szm 1613 1935 1588 2670 2601 2744 2518 2241 2603 2242 1145 1915 2256 1762 2243 2357 2488 3054 1763 0483 0072 0391

Megjegyzs

1.1D

0391

1.1D

0391

3 4.2 3 3 3 3 3 2 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D

2520 2940 2358 1146 2244 2245 2246 1027 0484 0226 0483 0072 0391

ADR 2009

641

Megnevezs CIMOLOK (Metil-izopropil-benzolok) CINK-AMMNIUM-NITRIT CINK-ARZENT CINK-ARZENT S CINK-ARZENIT KE VERK CINK-ARZENIT CINK-BROMT CINK-CIANID CINK-DITIONIT (CINK-HIPODISZULFIT) CINK-FLUORO-SZILIKT CINK-FOSZFID CINKHAMUK CINK-HIPODISZULFIT CINK-KLORT CINK-KLORID OLDAT CINK-KLORID, VZMENTES CINK-NITRT CINK-PERMANGANT CINK-PEROXID CINKPOR CINKPDER CINK-REZINT CIRKNIUM GYLKONY FOLYADKBAN SZUSZPENDLVA CIRKNIUM HULLADK CIRKNIUM, SZRAZ, lemez, szalag vagy huzal formban CIRKNIUM, SZRAZ, tekercselt huzal, megmunklt lemezek, szalag (254 mikronnl vkonyabb, de legalbb 18 mikron vastag) formban CIRKNIUM-HIDRID CIRKNIUM-NITRT CIRKNIUM-PIKRAMT, legalbb 20 tmeg% vzzel NEDVESTETT CIRKNIUM-PIKRAMT, szraz vagy 20 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett CIRKNIUMPOR, legalbb 25% vzzel NEDVESTETT CIRKNIUMPOR, SZRAZ CIRKNIUM-TETRAKLORID CSEPPFOLYSTOTT GZ, GYJT HATS, M.N.N. CSEPPFOLYSTOTT GZ, GYLKONY, M.N.N. CSEPPFOLYSTOTT GZ, M.N.N. CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, GYJT HATS, M.N.N. CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, GYJT HATS, MAR, M.N.N. CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, GYLKONY, M.N.N. CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, GYLKONY, MAR, M.N.N. CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, M.N.N. CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, MAR, M.N.N. CSEPPFOLYSTOTT GZ, nem gylkony, nitrogn, szn-dioxid vagy leveg alatt

Osztly 3 5.1 6.1 6.1 6.1 5.1 6.1 9 6.1 4.3 4.3 9 5.1 8 8 5.1 5.1 5.1 4.3 4.3 4.1 3 4.2 4.2 4.1

UN szm 2046 1512 1712 1712 1712 2469 1713 1931 2855 1714 1435 1931 1513 1840 2331 1514 1515 1516 1436 1436 2714 1308 1932 2009 2858

Megjegyzs

4.1 5.1 4.1 1.3C 4.1 4.2 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1437 2728 1517 0236 1358 2008 2503 3157 3161 3163 3307 3310 3160 3309 3162 3308 1058

642

ADR 2009

Megnevezs D TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID D TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL D TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG D TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG HMRSKLET-SZABLYOZSSAL D TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG D TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL D TPUS ROBBANTANYAG D TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID D TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID HMRSKLETSZABLYOZSSAL DEKABORN DEKAHIDRO-NAFTALIN n-DEKN DETONTORSZERKEZETEK robbantshoz, NEMVILLAMOS

Osztly 5.2 5.2 4.1 4.1 4.1 4.1 1.1D 5.2 5.2 4.1 3 3 1.1B 1.4B 1.4S 2 3 3 3 3 6.1 1.1A 8 2 6.1 9 6.1 6.1 8 6.1 3 2 8 4.1 3 3 5.1 3 8 3 6.1 3 8

UN szm 3105 3115 3225 3235 3226 3236 0084 3106 3116 1868 1147 2247 0360 0361 0500 1957 1148 2359 2360 2841 2651 0074 2434 1911 2648 1941 2872 2664 2248 2873 1149 1026 2565 2687 2048 2372 1465 1154 2686 2684 2432 2049 1767

Megjegyzs

DEUTRIUM, SRTETT Diacetil: lsd BUTNDION DIACETON-ALKOHOL DIALLIL-AMIN DIALLIL-TER DI-n-AMIL-AMIN 4,4-DIAMINO-DIFENIL-METN DIAZO-DINITRO-FENOL, legalbb 40 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT DIBENZIL-DIKLR-SZILN DIBORN 1,2-DIBRM-3-BUTANON DIBRM-DIFLUOR-METN 1,2-dibrm-etn: lsd ETILN-DIBROMID DIBRM-KLR-PROPNOK DIBRM-METN DI-n-BUTILAMIN DIBUTIL-AMINO-ETANOL DIBUTIL-TEREK DICIN DICIKLOHEXIL-AMIN DICIKLOHEXIL-AMMNIUM-NITRIT DICIKLOPENTADIN 1,2-DI(DIMETIL-AMINO)-ETN DIDMIUM-NITRT DIETIL-AMIN 2-DIETIL-AMINO-ETANOL DIETIL-AMINO-PROPIL-AMIN N,N-DIETIL-ANILIN DIETIL-BENZOLOK DIETIL-DIKLR-SZILN

ADR 2009

643

Megnevezs DIETILN-GLIKOL-DINITRT, legalbb 25 tmeg% nem ill, vzben oldhatatlan flegmatizlszerrel DESZENZIBILIZLT DIETILN-TRIAMIN DIETIL-TER (ETIL-TER) N,N-DIETIL-ETILN-DIAMIN DIETIL-KARBONT DIETIL-KETON DIETIL-SZULFT DIETIL-SZULFID DIETIL-TIOFOSZFORIL-KLORID 1,1-Dietoxi-etn: lsd ACETL 1,2-Dietoxi-etn: lsd ETILN-GLIKOL-DIETIL-TER DIETOXI-METN 3,3-DIETOXI-PROPN DIFENIL-AMIN-KLR-ARZIN DIFENIL-BRM-METN DIFENIL-DIKLR-SZILN DIFENIL-KLR-ARZIN, FOLYKONY DIFENIL-KLR-ARZIN, SZILRD 1,1-DIFLUOR-ETN (R 152a HTGZ) 1,1-DIFLUOR-ETILN (R 1132a HTGZ) DIFLUOR-METN (R 32 HTGZ) DIFLUORO-FOSZFORSAV, VZMENTES 2,3-DIHIDRO-PIRN DIIZOBUTIL-AMIN DIIZOBUTILN IZOMEREK KEVERKE DIIZOBUTIL-KETON DIIZOPROPIL-AMIN DIIZOPROPIL-TER DIKETN, STABILIZLT DIKLR-ACETIL-KLORID 1,3-DIKLR-ACETON DIKLR-ANILINEK, FOLYKONY DIKLR-ANILINEK, SZILRD o-DIKLR-BENZOL 2,2-DIKLR-DIETIL-TER DIKLR-DIFLUOR-METN (R 12 HTGZ) DIKLR-DIFLUOR-METN S 1,1-DIFLUOR-ETN AZEOTROP KEVERK kb. 74% diklr-difluor-metn tartalommal (R 500 HTGZ) DIKLR-DIMETIL-TER, SZIMMETRIKUS DIKLR-ECETSAV 1,1-DIKLR-ETN 1,2-DIKLR-ETN 1,1-Diklr-etiln: lsd VINILIDN-KLORID, STABILIZLT 1,2-DIKLR-ETILN DIKLR-FENIL-IZOCIANTOK DIKLR-FENIL-TRIKLR-SZILN

Osztly 1.1D 8 3 8 3 3 6.1 3 8

UN szm 0075 2079 1155 2685 2366 1156 1594 2375 2751

Megjegyzs

3 3 6.1 8 8 6.1 6.1 2 2 2 8 3 3 3 3 3 3 6.1 8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 2 2

2373 2374 1698 1770 1769 1699 3450 1030 1959 3252 1768 2376 2361 2050 1157 1158 1159 2521 1765 2649 1590 3442 1591 1916 1028 2602

6.1 8 3 3 3 6.1 8

2249 1764 2362 1184 1150 2250 1766

A szlltsbl ki van zrva

644

ADR 2009

Megnevezs DIKLR-FLUOR-METN (R 21 HTGZ) alfa-Diklr-hidrin: lsd 1,3-DIKLR-2-PROPANOL DIKLR-IZOCIANURSAV SK, SZRAZ DIKLR-IZOCIANURSAV, SZRAZ DIKLR-IZOPROPIL-TER DIKLR-METN (metiln-klorid) 1,1-DIKLR-1-NITRO-ETN DIKLR-PENTNOK 1,2-DIKLR-PROPN 1,3-DIKLR-2-PROPANOL DIKLR-PROPNEK DIKLR-SZILN 1,2-DIKLR-1,1,2,2-TETRAFLUOR-ETN (R 114 HTGZ) DIMETIL-AMIN VIZES OLDAT DIMETIL-AMIN, VZMENTES 2-DIMETIL-AMINO-ACETONITRIL 2-DIMETIL-AMINO-ETANOL 2-DIMETIL-AMINO-ETIL-AKRILT 2-DIMETIL-AMINO-ETIL-METAKRILT N,N-DIMETIL-ANILIN 2,3-DIMETIL-BUTN 1,3-DIMETIL-BUTIL-AMIN DIMETIL-CIKLOHEXNOK N.N-DIMETIL-CIKLOHEXIL-AMIN DIMETIL-DIETOXI-SZILN DIMETIL-DIKLR-SZILN DIMETIL-DIOXNOK DIMETIL-DISZULFID DIMETIL-TER N,N-DIMETIL-FORMAMID DIMETIL-HIDRAZIN, ASZIMMETRIKUS DIMETIL-HIDRAZIN, SZIMMETRIKUS N,N-DIMETIL-KARBAMOIL-KLORID DIMETIL-KARBONT 2,2-DIMETIL-PROPN DIMETIL-N-PROPIL-AMIN DIMETIL-SZULFT DIMETIL-SZULFID DIMETIL-TIOFOSZFORIL-KLORID 1,1-DIMETOXI-ETN 1,2-DIMETOXI-ETN DINTRIUM-TRIOXO-SZILIKT DINGU DINITRO-ANILINEK DINITRO-BENZOLOK, FOLYKONY DINITRO-BENZOLOK, SZILRD DINITRO-FENOL, szraz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett

Osztly 2 5.1 5.1 6.1 6.1 6.1 3 3 6.1 3 2 2 3 2 3 8 6.1 6.1 6.1 3 3 3 8 3 3 3 3 2 3 6.1 6.1 8 3 2 3 6.1 3 6.1 3 3 8 1.1G 6.1 6.1 6.1 1.1D

UN szm 1029 2465 2465 2490 1593 2650 1152 1279 2750 2047 2189 1958 1160 1032 2378 2051 3302 2522 2253 2457 2379 2263 2264 2380 1162 2707 2381 1033 2265 1163 2382 2262 1161 2044 2266 1595 1164 2267 2377 2252 3253 0489 1596 1597 3443 0076

Megjegyzs

ADR 2009

645

Megnevezs DINITRO-FENOL, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT DINITRO-FENOL OLDAT DINITRO-FENOLTOK (alklifmek), szraz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett DINITRO-FENOLTOK, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT DINITROGN-OXID DINITROGN-OXID, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT DINITROGN-TET ROXID DINITRO-GLIKOL-URIL (DINGU) DINITRO-o-KREZOL DINITRO-REZORCIN, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT DINITRO-REZORCIN, szraz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett Dinitro-toluol izomerek keverke: lsd DINITRO-TOLUOLOK DINITRO-TOLUOLOK, FOLYKONY DINITRO-TOLUOLOK, OLVASZTOTT DINITRO-TOLUOLOK, SZILRD DINITROZO-BENZOL DIOXN DIOXOLN DIPENTN (limonn) DIPIKRIL-AMIN DIPIKRIL-SZULFID, legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT DIPIKRIL-SZULFID, szraz vagy 10 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett DIPROPIL-AMIN DI-n-PROPIL-TER DIPROPIL-KETON Dipropiln-triamin: lsd 3,3-IMINO-BISZPROPIL-AMIN DIVINIL-TER, STABILIZLT DZELOLAJ DODECIL-TRIKLR-SZILN E TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID E TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL E TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG E TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG HMRSKLET-SZABLYOZSSAL E TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG E TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG HMRSKLETSZABLYOZSSAL E TPUS ROBBANTANYAG E TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID E TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID HMRSKLETSZABLYOZSSAL ECETSAV ECETSAV OLDAT 10 tmeg%-nl tbb, de legfeljebb 80 tmeg% ecetsav-tartalommal

Osztly 4.1 6.1 1.3C 4.1 2 2 2 1.1D 6.1 4.1 1.1G

UN szm 1320 1599 0077 1321 1070 2201 1067 0489 1598 1322 0078

Megjegyzs

6.1 6.1 6.1 1.3C 3 3 3 1.1D 4.1 1.1D 3 3 3 3 3 8 5.2 5.2 4.1 4.1 4.1 4.1 1.1D 1.5D 5.2 5.2 8 8

2038 1600 3454 0406 1165 1166 2052 0079 2852 0401 2383 2384 2710 1167 1202 1771 3107 3117 3227 3237 3228 3238 0241 0332 3108 3118 2789 2790

646

ADR 2009

Megnevezs ECETSAV OLDAT 80 tmeg%-nl tbb ecetsav tartalommal ECET SAVANHIDRID EEI TRGYAK LETMENT-KSZLK, NEM NFELFV, mely tartozkknt veszlyes anyagokat tartalmaz LETMENT-KSZLK, NFELFV ELSSEGLY FELSZERELS EPIBRMHIDRIN EPIKLRHIDRIN 1,2-EPOXI-3-ETOXI-PROPN RZKETLENTETT ROBBANANYAG, FOYKONY M.N.N. RZKETLENTETT ROBBANANYAG, SZILRD, M.N.N. SZTEREK, M.N.N. ETN ETN, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT Etanl: lsd ACETALDEHID ETANOL (ETIL-ALKOHOL) ETANOL OLDAT (ETIL-ALKOHOL OLDAT) ETANOL-AMIN ETANOL-AMIN OLDAT ETANOL S BENZIN KEVERKE 10%-nl tbb etanoltartalommal ETANOL S GAZOLIN KEVERKE 10%-nl tbb etanoltartalommal ETANOL S MOTORBENZIN KEVERKE 10%-nl tbb etanoltartalommal TEREK, M.N.N. ETIL-ACETT ETIL-ACETILN, STABILIZLT ETIL-AKRILT, STABILIZLT ETIL-ALKOHOL ETIL-ALKOHOL OLDAT ETIL-AMIL-KETON ETIL-AMIN ETIL-AMIN VIZES OLDAT legalbb 50%, de legfeljebb 70% etil-amin tartalommal N-ETIL-ANILIN 2-ETIL-ANILIN N-ETIL-N-BENZIL-ANILIN N-ETIL-BENZIL-TOLUIDINEK, FOLYKONY N-ETIL-BENZIL-TOLUIDINEK, SZILRD ETIL-BENZOL ETIL-BRM-ACETT ETIL-BROMID 2-ETIL-BUTANOL ETIL-BUTIL-ACETT ETIL-BUTIL-TER 2-ETIL-BUTIRALDEHID ETIL-BUTIRT

Osztly 8 8 1.6N 9 9 9 6.1 6.1 3 3 4.1 3 2 2 3 3 8 8 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 2 3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 3 6.1 6.1 3 3 3 3 3

UN szm 2789 1715 0486 3072 2990 3316 2558 2023 2752 3379 3380 3272 1035 1961 1170 1170 2491 2491 3475 3475 3475 3271 1173 2452 1917 1170 1170 2271 1036 2270 2272 2273 2274 2753 3460 1175 1603 1891 2275 1177 1179 1178 1180

Megjegyzs

ADR 2009

647

Megnevezs ETIL-DIKLR-ARZIN ETIL-DIKLR-SZILN ETILN ETILN, ACETILN S PROPILN KEVERK, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT, legalbb 71,5% etiln-, legfeljebb 22,5% acetiln- s legfeljebb 6% propiln-tartalommal ETILN, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT ETILN-DIAMIN ETILN-DIAMIN-RZ OL DAT ETILN-DIBROMID (1,2-dibrm-etn) ETILN-GLIKOL-DIETIL-TER ETILN-GLIKOL-MONOETIL-TER ETILN-GLIKOL-MONOETIL-TER-ACETT ETILN-GLIKOL-MONOMETIL-TER ETILN-GLIKOL-MONOMETIL-TER-ACETT ETILN-IMIN, STABILIZLT ETILN-KLRHIDRIN ETILN-OXID ETILN-OXID S DIKLR-DIFLUOR-METN KEVERK legfeljebb 12,5% etiln-oxiddal ETILN-OXID S KLR-TETRAFLUOR-ETN KEVERK legfeljebb 8,8% etiln-oxid tartalommal ETILN-OXID S PENTAFLUOR-ETN KEVERK legfeljebb 7,9% etiln-oxid tartalommal ETILN-OXID S PROPILN-OXID KEVERK legfeljebb 30% etiln-oxid tartalommal ETILN-OXID S SZN-DIOXID KEVERK 87%-nl tbb etiln-oxid tartalommal ETILN-OXID S SZN-DIOXID KEVERK 9%-nl tbb, de legfeljebb 87% etiln-oxid tartalommal ETILN-OXID S SZN-DIOXID KEVERKE legfeljebb 9% etiln-oxid tartalommal ETILN-OXID S TETRAFLUOR-ETN KEVERK legfeljebb 5,6% etiln-oxid tartalommal ETILN-OXID NITROGNNEL 50 C-on legfeljebb 1 MPa (10 bar) ssznyomsig ETIL-TER ETIL-FENIL-DIKLR-SZILN ETIL-FLUORID (R 161 HTGZ) ETIL-FORMIT 2-ETIL-HEXIL-AMIN 2-ETIL-HEXIL-KLR-FORMIT ETIL-IZOBUTIRT ETIL-IZOCIANT Etil-karbont: lsd DIETIL-KARBONT ETIL-KLR-ACETT ETIL-KLR-FORMIT ETIL-KLORID ETIL-2-KLR-PROPIONT ETIL-KLR-TIOFORMIT ETIL-KROTONT 2 2 2 2

Osztly 6.1 4.3 2 2

UN szm 1892 1183 1962 3138

Megjegyzs

2 8 8 6.1 3 3 3 3 3 6.1 6.1 2 2 2 2 3 2

1038 1604 1761 1605 1153 1171 1172 1188 1189 1185 1135 1040 3070 3297 3298 2983 3300 1041 1952 3299 1040

3 8 2 3 3 6.1 3 3 6.1 6.1 2 3 8 3

1155 2435 2453 1190 2276 2748 2385 2481 1181 1182 1037 2935 2826 1862

648

ADR 2009

Megnevezs ETIL-LAKTT ETIL-MERKAPTN ETIL-METAKRILT, STABILIZLT ETIL-METIL-TER ETIL-METIL-KETON (METIL-ETIL-KETON) ETIL-NITRIT OLDAT ETIL-ORTOFORMIT ETIL-OXALT 1-ETIL-PIPERIDIN ETIL-PROPIL-TER ETIL-PROPIONT N-ETIL-TOLUIDINEK ETIL-TRIKLR-SZILN ETIL-VINIL-TER, STABILIZLT EVI ANYAGOK, M.N.N. EZST-ARZENIT EZST-CIANID EZST-NITRT EZST-PIKRT, legalbb 30 tmeg% vzzel NEDVESTETT F TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID F TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL F TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG F TPUS NREAKTV FOLYKONY ANYAG HMRSKLET-SZABLYOZSSAL F TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG F TPUS NREAKTV SZILRD ANYAG HMRSKLET-SZABLYOZSSAL F TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID F TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL F1, F2, F3 keverk: lsd HTGZ, M.N.N. FAKONZERVL ANYAGOK, FOLYKONY FEHRAZBESZT (krizotil, aktinolit, antofillit, tremolit) FEHRFOSZFOR OLDATBAN FEHRFOSZFOR, OLVASZTOTT FEHRFOSZFOR, SZRAZ FEHRFOSZFOR TARTALM, FSTKPZ LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel FEHRFOSZFOR TARTAL M, GYJT HATS LSZER robban-, kidob- vagy hajttltettel FEHRFOSZFOR, VZ ALATT FEKETE LPOR (PUSKAPOR), PELLET FEKETE LPOR (PUSKAPOR), SAJTOLT FEKETE LPOR (PUSKAPOR), szemcss vagy por alak Felletkezel anyagok: lsd BEVON OLDATOK FM KATALIZTOR, lthat folyadkfelesleggel NEDVESTETT FM KATALIZTOR, SZRAZ FM-KARBONILOK, FOLYKONY, M.N.N.

Osztly 3 3 3 2 3 3 3 6.1 3 3 3 6.1 3 3 1.5D 6.1 6.1 5.1 4.1 5.2 5.2 4.1 4.1 4.1 4.1 5.2 5.2

UN szm 1192 2363 2277 1039 1193 1194 2524 2525 2386 2615 1195 2754 1196 1302 0482 1683 1684 1493 1347 3109 3119 3229 3239 3230 3240 3110 3120

Megjegyzs

A fuvarozsbl ki van zrva

3 9 4.2 4.2 4.2 1.2H 1.3H 1.2H 1.3H 4.2 1.1D 1.1D 1.1D 4.2 4.2 6.1

1306 2590 1381 2447 1381 0245 0246 0243 0244 1381 0028 0028 0027 1378 2881 3281

ADR 2009

649

Megnevezs FM-KARBONILOK, SZILRD, M.N.N. FMHIDRIDEK, GYLKONY, M.N.N. FMHIDRIDEK, VZZEL REAKTV, M.N.N. FMPOR, GYLKONY, M.N.N. FMPOR, NMELEGED, M.N.N. FENACIL-BROMID Fenacil-klorid: lsd KLR-ACETOFENON FENETIDINEK FENIL-ACETIL-KLORID FENIL-ACETONITRIL, FOLYKONY FENILN-DIAMINOK (o-, m-, p-) FENIL-FOSZFOR-DIKLORID FENIL-HIDRAZIN FENIL-HIGANY(II)-ACETT FENIL-HIGANY(II)-HIDROXID FENIL-HIGANY(II)-NITRT FENIL-HIGANY VEGYLET, M.N.N. FENIL-IZOCIANT FENIL-KARBIL-AMIN-KLORID FENIL-KLR-FORMIT Fenil-klorid: lsd KLR-BENZOL FENIL-MERKAPTN (tiofenol) Fenil-metil-ter: lsd ANIZOL FENIL-TIOFOSZFORIL-DIKLORID FENIL-TRIKLR-SZILN FENOLTOK, FOLYKONY FENOLTOK, SZILRD FENOL OLDAT FENOL, OLVASZTOTT FENOL, SZILRD FENOLSZULFONSAV, FOLYKONY FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID, FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ (lobbanspont 23 C alatt) FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY (lobbanspont legalbb 23 C) FENOXI-ECETSAV SZRMAZK PESZTICID, SZILRD, MRGEZ FENYOLAJ FERROCRIUM FERROSZILCIUM 30 tmeg% vagy tbb, de 90 tmeg%-nl kevesebb szilciumtartalommal FERTTLENTSZER, FOLYKONY, MAR, M.N.N. FERTTLENTSZER, MRGEZ, FOLYKONY, M.N.N. FERTTLENTSZER, SZILRD, MRGEZ, M.N.N. FERTZ ANYAG, csak LLATOKRA RTALMAS FERTZ ANYAG, EMBEREKRE RTALMAS FESTK (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist)

Osztly 6.1 4.1 4.3 4.1 4.2 6.1 6.1 8 6.1 6.1 8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 8 8 8 6.1 6.1 6.1 8 3 6.1 6.1 6.1 3 4.1 4.3 8 6.1 6.1 6.2 6.2 3 8

UN szm 3466 3182 1409 3089 3189 2645 2311 2577 2470 1673 2798 2572 1674 1894 1895 2026 2487 1672 2746 2337 2799 1804 2904 2905 2821 2312 1671 1803 3346 3348 3347 3345 1272 1323 1408 1903 3142 1601 2900 2814 1263 3066

Megjegyzs

650

ADR 2009

Megnevezs FESTK, GYLKONY, MAR (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) FESTK, MAR, GYLKONY (belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist) FESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtkat s oldszereket) FESTK SEGDANYAG, GYLKONY, MAR (belertve a festkhgtkat s oldszereket) FESTK SEGDANYAG, MAR, GYLKONY (belertve a festkhgtkat s oldszereket) Festkhgtk: lsd FESTK SEGDANYAG; NYOMDAFESTK SEGDANYAG FLUOR, SRTETT FLUOR-ANILINEK FLUOR-BENZOL FLUOR-ECETSAV FLUOR-HIDROGNSAV FLUOR-HIDROGNSAV S KNSAV KEVERK FLUOR-KNSAV FLUORO-BRSAV FLUORO-FOSZFORSAV, VZMENTES FLUORO-KOVASAV FLUORO-SZILIKTOK, M.N.N. FLUOR-TOLUOLOK FOLYKONY, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. FOLYKONY HAJTANYAG lsd HAJTANYAG, FOLYKONY FOLYKONY KTRNYOK, belertve az tptsre hasznlt ktrny olajokat, bitument s hgtott bitumeneket Folykony lakkbzis: lsd FESTK FOLYKONY, MAR, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. FOLYKONY, MRGEZ, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. Folykony tltanyag: lsd FESTK FORMALDEHID OLDAT legalbb 25% formaldehidtartalommal FORMALDEHID OLDAT, GYLKONY FORMZOTT TLTETEK detontor nlkl

Osztly 3

UN szm 3469

Megjegyzs

3470

3 3 8

1263 3066 3469 3470

2 6.1 3 6.1 8 8 8 8 8 8 6.1 3 5.1

1045 2941 2387 2642 1790 1786 1777 1775 1776 1778 2856 2388 3139

1999

5.1 5.1 8 3 1.1D 1.2D 1.4D 1.4S 4.2 2 4.1 4.1 8 8 8 8

3098 3099 2209 1198 0059 0439 0440 0441 2940 2199 1338 1339 1939 2576 1810 2691

9-FOSZFA-BICIKLONONNOK (CIKLOOKTADIN-FOSZFINEK) FOSZFIN FOSZFOR: lsd FEHRFOSZFOR; SRGAFOSZFOR FOSZFOR, AMORF FOSZFOR-HEPTASZULFID, srga- s fehrfoszfortl mentes FOSZFOR-OXI-BROMID FOSZFOR-OXI-BROMID, OLVASZTOTT FOSZFOR-OXI-KLORID FOSZFOR-PENTABROMID

ADR 2009

651

Megnevezs FOSZFOR-PENTAFLUORID FOSZFOR-PENTAKLORID FOSZFOR-PENTASZULFID, srga- s fehrfoszfortl mentes FOSZFOR-PENTOXID (foszforsavanhidrid) FOSZFOR-SZESZKVISZULFID, srga- s fehrfoszfortl mentes FOSZFOR-TRIBROMID FOSZFOR-TRIKLORID FOSZFOR-TRIOXID FOSZFOR-TRISZULFID, srga- s fehrfoszfortl mentes FOSZFOROSSAV FOSZFORSAV OLDAT FOSZFORSAV, SZILRD FOSZFORSAV-DIIZOOKTIL-SZTER FOSZFORSAV-MONOAMIL-SZTER FOSZFORSAV-MONOBUTIL-SZTER FOSZFORSAV-MONOIZOPROPIL-SZTER Foszforsavanhidrid: lsd FOSZFOR-PENTOXID FOSZGN FLDGZ, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT magas metntartalommal FLDGZ, SRTETT magas metntartalommal FLDI VILGTTESTEK lsd VILGTTESTEK, FLDI FTLSAVANHIDRID 0,05%-nl tbb maleinsavanhidrid-tartalommal FUMARIL-KLORID FURN FURFURALDEHIDEK FURFURIL-ALKOHOL FURFURIL-AMIN FSTJELZK

Osztly 2 8 4.3 8 4.1 8 6.1 8 4.1 8 8 8 8 8 8 8 2 2 2 8 8 3 6.1 6.1 3 1.1G 1.4G 1.2G 1.3G 1.4S 1.2G 1.3G 1.4G 1.2G 1.3G 1.4G 0160 0161 8 3 8 2 2 2

UN szm 2198 1806 1340 1807 1341 1808 1809 2578 1343 2834 1805 3453 1902 2819 1718 1793 1076 1972 1971 2214 1780 2389 1199 2874 2526 0196 0197 0313 0487 0507 0015 0016 0303 0015 0016 0303 0160 0161 1831 1202 2803 3167 3168 3169

Megjegyzs

FSTKPZ LSZER robban, kidob vagy hajttltettel vagy anlkl FSTKPZ LSZER robban, kidob vagy hajttltettel vagy anlkl, mar anyag tartalommal FST NLKLI LPOR FSTLG KNSAV (leum) FTOLAJ, KNNY GALLIUM GZMINTA, TLNYOMS NLKLI, GYLKONY, M.N.N., nem mly httt, nem cseppfolystott GZMINTA, TLNYOMS NLKLI, MRGEZ, GYLKONY, M.N.N., nem mly httt, nem cseppfolystott GZMINTA, TLNYOMS NLKLI, MRGEZ, M.N.N., nem mly httt, nem cseppfolystott

652

ADR 2009

Megnevezs GZOLAJ GAZOLIN GZOSTSZER HATSA ALATT LL EGYSG GZPATRONOK adagolszerke zet nlkl, nem utntlthe tk GZZAL TLTTT KISMRET TARTLYOK (GZPATRONOK) adagolszerke zet nlkl, nem utntlthe tk GNTECHNOLGIVAL MDOSTOTT MIKROORGANIZMUSOK GNTECHNOLGIVAL MDOSTOTT ORGANIZMUSOK GERMN GLICERIN-alfa-MONOKLRHIDRIN GLICIDALDEHID GOLYS PERFORTOR-TLTNY OLAJKUTAK FRSHOZ GRNTOK, kzi- vagy fegy vergrntok robbantltettel

Osztly 3 3 9 2 2 9 9 2 6.1 3 1.3C 1.4.C 1.1D 1.2D 1.1F 1.2F 5.1 1.1A 1.1A

UN szm 1202 1203 3359 2037 2037 3245 3245 2192 2689 2622 0277 0278 0284 0285 0292 0293

Megjegyzs

lsd a 2.2.9.1.11 pontot

GUANIDIN-NITRT GUANIL-NITRZAMINO-GUANILIDN-HIDRAZIN, legalbb 30 tmeg% vzzel NEDVESTETT GUANIL-NITRZAMINO-GUANIL-TETRAZN (TETRAZN), legalbb 30 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT GUMI HULLADK, portott vagy granullt GUMI RLEMNY, portott vagy granullt GUMIOLDAT GYAKORLGRNTOK (kzi- vagy fegy vergrntok)

1467 0113 0114

4.1 4.1 3 1.4S 1.3G 1.2G 1.4G 1.4G .1.3G 3 3 4.2 4.2 4.1 6.2 3 3 6.1 6.1 4.1 4.1 4.1 1.1D 1.2D

1345 1345 1287 0110 0318 0372 0452 0362 0488 1866 1286 1387 1365 1353 3291 1293 3248 1851 3249 1944 1331 1945 0042 0283 Nem tartozikaz ADR hatlya al

GYAKORLLSZER GYANTA OLDAT, gylkony GYANTAOLAJ GYAPJHULLADK, NEDVES GYAPOT, NEDVES GYENGN NITRLT NITROCELLULZZAL IMPREGNLT SZLAK vagy SZVETEK, M.N.N. GYGYSZATI HULLADK, SZABLYOZOTT, M.N.N. GYGYSZATI TINKTRK GYGYSZER, FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ, M.N.N. GYGYSZER, FOLYKONY, MRGEZ, M.N.N. GYGYSZER, SZILRD, MRGEZ, M.N.N. GYUFA, BIZTONSGI (levl, krtya, doboz formban) GYUFA, MINDENTT GYULLAD GYUFA, VESTA-VIASZ GYJTSERSTK detontor nlkl

ADR 2009

653

Megnevezs GYJTSERSTK DETONTORRAL GYJT HATS, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. GYJT HATS, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. GYJT HATS, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. GYJT HATS, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. GYJT HATS, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. GYJT HATS, NMELEGED SZILRD ANYAG, M.N.N. GYJTK

Osztly 1.1B 1.2B 4.1 8 8 6.1 6.1 4.2 1.1G 1.2G 1.3G 1.4G 1..4S 1.1G 1.4S 1.4S 1.4G 4.1

UN szm 0225 0268 3097 3093 3084 3122 3086 3127 0121 0314 0315 0325 0454

Megjegyzs

A szlltsbl ki van zrva

A szlltsbl ki van zrva

GYJTZSINR GYJTZSINR, BIZTONSGI GYJTZSINR-GYJTK GYJTZSINR-GYJTK cs alak fmkpennyel GYLKONY FOLYADK TARTAL M SZILRD ANYAGOK vagy keverkeik (ksztmnyek s hulladkok), M.N.N., amelyek lobbanspontja legfeljebb 60 C GYLKONY FOLYADK ZEM JRM GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. GYLKONY GZ ZEM JRM GYLKONY, GYJT HATS SZILRD ANYAG, M.N.N. GYLKONY, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. GYLKONY, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. GYLKONY, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. GYLKONY, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. GYUTACSCSVEK

0066 0105 0131 0103 3175

9 3 9 5.1 8 8 3 4.1 1.3G 1.4G 1.4S 1.4S 1.1B 1.4B 1.1B 1.2B 1.4B 1.4S 1.1B 1.4B 1.4S 1.1B 1.4B 1.4S 1.3G 1.4G 1.4S 9

3166 1993 3166 3137 2920 2921 1992 1325 0319 0319 0376 0044 0377 0378 0073 0364 0365 0366 0029 0267 0455 0030 0255 0456 0319 0320 0376 2211

Nem tartozik az ADR hatlya al Nem tartozik az ADR hatlya al A szlltsbl ki van zrva

GYUTACSKAPSZULK

GYUTACSOK LSZEREKHEZ

GYUTACSOK robbantshoz, NEMVILLAMOS

GYUTACSOK robbantshoz, VILLAMOS

GYUTACSSZELENCK

HABOSTHAT POLIMER GYNGYK, amelyek gylkony gzket fejlesztenek

654

ADR 2009

Megnevezs HAFNIUMPOR legalbb 25% vzzel NEDVESTETT HAFNIUMPOR, SZRAZ HAJTANYAG, FOLYKONY HAJTANYAG, SZILRD

Osztly 4.1 4.2 1.3C 1.1C 11.C 1.3C 1.4C 1.1C 1.3C 1.2C 1.4C 4.2 9 4.2 9 8 8 2 2 3 6.1 6.1 6.1 2 3 3 3 8 3 6.1 2 2 6.1 6.1 2 2 8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 3

UN szm 1326 2545 0495 0497 0498 0499 0501 0271 0272 0415 0491 1374 2216 1374 2216 1779 3412 1963 1046 2780 3014 3013 2779 3296 3056 1206 2278 1781 2458 1611 1612 2420 2552 3436 2193 1858 1782 2661 2729 2279 2646 2875 2507 1207

Megjegyzs

HAJTTLTETEK

HALHULLADK, NEM STABILIZLT HALHULLADK, STABILIZLT HALLISZT (HALHULLADK), NEM STABILIZLT HALLISZT (HALHULLADK), STABILIZLT HANGYASAV 85%-nl nagyobb savtartalommal HANGYASAV legalbb 5 tmeg%, de legfeljebb 85 tmeg% savtartalommal HLIUM, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT HLIUM, SRTETT HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID, FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ (lobbanspont 23 C alatt) HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY (lobbanspont legalbb 23 C) HELYETTESTETT NITRO-FENOL PESZTICID, SZILRD, MRGEZ HEPTAFLUOR-PROPN (R 227 HTGZ) n-HEPTALDEHID HEPTNOK n-HEPTN HEXADECIL-TRIKLR-SZILN HEXADINEK HEXAETIL-TETRAFOSZFT HEXAETIL-TETRAFOSZFT S SRTETT GZ KEVERK HEXAFLUOR-ACETON HEXAFLUOR-ACETON-HIDRT, FOLYKONY HEXAFLUOR-ACETON-HIDRT, SZILRD HEXAFLUOR-ETN (R 116 HTGZ) HEXAFLUOR-PROPILN (R 1216 HTGZ) HEXAFLUORO-FOSZFORSAV HEXAKLR-ACETON HEXAKLR-BENZOL HEXAKLR-BUTADIN HEXAKLR-CIKLOPENTADIN HEXAKLOROFN HEXAKLR-PLATINASAV, SZILRD HEXALDEHID

Nem tartozik az ADR hatlya al Nem tartozik az ADR hatlya al

ADR 2009

655

Megnevezs HEXAMETILN-DIAMIN OLDAT HEXAMETILN-DIAMIN, SZILRD HEXAMETILN-DIIZOCIANT HEXAMETILN-IMIN HEXAMETILN-TETRAMIN HEXANITRO-DIFENIL-AMIN (DIPIKRIL-AMIN, HEXIL) HEXANITRO-SZTILBN HEXNOK HEXANOLOK 1-HEXN HEXIL HEXIL-TRIKLR-SZILN HEXOGN, DESZENZIBILIZLT HEXOGN, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT HEXOLIT (HEXOTOL), szraz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett HEXOTOL, szraz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett HEXOTONAL HIDRAULIKUS NYOMS ALATTI TRGYAK (nem gylkony gz tartalommal) HIDRAZIN VIZES OLDAT 37 tmeg%-nl tbb hidrazintartalommal HIDRAZIN VIZES OLDAT legfeljebb 37 tmeg% hidrazintartalommal HIDRAZIN, VZMENTES HIDRAZIN-HIDRT HIDROGN FMHIDRID-TROL RENDSZERBEN HIDROGN, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT HIDROGN S METN KEVER KE, SRTETT HIDROGN, SRTETT HIDROGN-BROMID, VZMENTES HIDROGN-CIANID ALKOHOLOS OLDAT legfeljebb 45% hidrogn-cianid tartalommal HIDROGN-CIANID, STABILIZLT, 3%-nl keve sebb vztartalommal HIDROGN-CIANID, STABILIZLT, 3%-nl keve sebb vztartalommal s inert porzus anyagban abszorbelva HIDROGN-CIANID VIZES OLDAT (CIN-HIDROGNSAV VIZES OLDAT) legfeljebb 20% hidrogn-cianid tartalommal HIDROGN-DIFLUORIDOK, OLDAT, M.N.N. HIDROGN-DIFLUORIDOK, SZILRD, M.N.N. HIDROGN-FLUORID, VZMENTES HIDROGN-JODID, VZMENTES HIDROGN KSZLKBEN LEV FMHIDRID TROL RENDSZERBEN HIDROGN KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLT FMHIDRID TROL RENDSZERBEN HIDROGN-KLORID, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT HIDROGN-KLORID, VZMENTES

Osztly 8 8 6.1 3 4.1 1.1D 1.1D 3 3 3 1 8 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 2 8 6.1 8 8 2 2 2 2 2 6.1 6.1 6.1 6.1 8 8 8 2 2 2 2 2

UN szm 1783 2280 2281 2493 1328 0079 0392 1208 2282 2370 0079 1784 0483 0072 0118 0118 0393 3164 2030 3293 2029 2030 3468 1966 2034 1049 1048 3294 1051 1614 1613 3471 1740 1052 2197 3468 3468 2186 1050

Megjegyzs

A szlltsbl ki van zrva

656

ADR 2009

Megnevezs HIDROGN-PEROXID S PEROXI-ECETSAV KEVERK savakkal, vzzel s legfeljebb 5% peroxi-ecetsavval, STABILIZLT HIDROGN-PEROXID VIZES OLDAT legalbb 8%, de legfeljebb 20% hidrogn-peroxid tartalommal (szksg szerint stabilizlva) HIDROGN-PEROXID VIZES OLDAT legalbb 20%, de legfeljebb 60% hidrogn-peroxid tartalommal (szksg szerint stabilizlva) HIDROGN-PEROXID VIZES OLDAT, STABILIZLT, 60%-nl tbb hidrogn-peroxid tartalommal HIDROGN-SZELENID, VZMENTES HIDROGN-SZULFID 1-HIDROXIBENZOTRIAZOL, VZMENTES, szraz vagy 20%-nl kevesebb vztartalommal 1-HIDROXIBENZOTRIAZOL, VZMENTES, legalbb 20 tmeg% vzzel NEDVESTETT 3-Hidroxi-butiraldehid: lsd ALDOL HIDROXIL-AMMNIUM-SZULFT HIGANY HIGANY-ACETT HIGANY ALAP PESZTICID, FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ (lobbanspont 23 C alatt) HIGANY ALAP PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ HIGANY ALAP PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY (lobbanspont legalbb 23 C) HIGANY ALAP PESZTICID, SZILRD, MRGEZ HIGANY(II)-AMMNIUM-KLORID HIGANY(II)-ARZENT HIGANY(II)-BENZOT HIGANY-BROMIDOK HIGANY-CIANID HIGANY-FULMINT, legalbb 20 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT HIGANY-GLUKONT HIGANY-JODID HIGANY(II)-KLORID HIGANY(I)-NITRT HIGANY(II)-NITRT HIGANY-NUKLET HIGANY-OLET HIGANY-OXI-CIANID, RZKETLENTETT HIGANY-OXID HIGANY-SZALICILT HIGANY-SZULFT HIGANY-TIOCIANT HIGANYVEGYLET, FOLYKONY, M.N.N. HIGANYVEGYLET, SZILRD, M.N.N. Hgtott bitumen, lobbanspont legfeljebb 60 C; lsd Hgtott bitumen 60 C feletti lobbansponttal, a lobbansponton vagy magasabb hmrskleten; lsd Hgtott bitumen 100 C-on vagy magasabb hmrskleten, de a lobbanspont alatti hmrskleten; lsd

Osztly 5.1 5.1 5.1

UN szm 3149 2984 2014

Megjegyzs

5.1 2 2 1.3C 4.1

2015 2202 1053 0508 3474

8 8 6.1 3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 1.1A 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 3 9 9

2865 2809 1629 2778 3012 3011 2777 1630 1623 1631 1634 1636 0135 1637 1638 1624 1627 1625 1639 1640 1642 1641 1644 1645 1646 2024 2025 1999 3256 3257

ADR 2009

657

Megnevezs HIPOKLORIT OLDAT HIPOKLORITOK, SZERVETLEN, M.N.N. HMX, DESZENZIBILIZLT HMX, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT Hordblel anyagok: lsd BEVON OLDAT HULLADK KNSAV Hulladkok,, amelyek lobbanspontja legfeljebb 60 C, lsd: GYLKONY FOLYADK TARTAL M SZILRD ANYAGOK, M.N.N. HTGZ: lsd R HTGZ is HTGZ, M.N.N., mint F1 keverk, F2 keverk vagy F3 keverk HTGPEK, gylkony, nem mrgez, cseppfolystott gz tartalommal HTGPEK, nem gylkony, nem mrgez gz vagy ammnia oldat (UN 2672) tartalommal 3,3-IMINO-BISZPROPIL-AMIN INDTGYJTK

Osztly 8 5.1 1.1D 1.1D 8

UN szm 1791 3212 0484 0226 1906

Megjegyzs

2 2 2 8 1.3G 1.4G 1.4S 1.1D 1.2D 1.4D 1.4S 3 2 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6.1 6.1 6.1 3 6.1 6.1 8

1078 3358 2857 2269 0316 0317 0368 0442 0443 0444 0445 1197 1969 1212 1055 1213 2045 2527 1212 1214 2393 2528 2486 2283 2394 1304 2045 2395 2284 2478 3080 2206 2285 2478 3080 2206 2289

IPARI ROBBANTLTETEK detontor nlkl

ZANYAG KIVONATOK, FOLYKONY IZOBUTN IZOBUTANOL (IZOBUTIL-ALKOHOL) IZOBUTN IZOBUTIL-ACETT IZOBUTILALDEHID (IZOBUTIRALDEHID) IZOBUTIL-AKRILT, STABILIZLT IZOBUTIL-ALKOHOL IZOBUTIL-AMIN IZOBUTIL-FORMIT IZOBUTIL-IZOBUTIRT IZOBUTIL-IZOCIANT IZOBUTIL-METAKRILT, STABILIZLT IZOBUTIL-PROPIONT IZOBUTIL-VINIL-TER, STABILIZLT IZOBUTIRALDEHID (IZOBUTILALDEHID) IZOBUTIRIL-KLORID IZOBUTIRONITRIL IZOCIANT OLDAT, GYLKONY, MRGEZ, M.N.N. IZOCIANT OLDAT, MRGEZ, GYLKONY, M.N.N. IZOCIANT OLDAT, MRGEZ, M.N.N. IZOCIANTO-BENZO-TRIFLUORIDOK IZOCIANTOK, GYLKONY, MRGEZ, M.N.N. IZOCIANTOK, MRGEZ, GYLKONY, M.N.N. IZOCIANTOK, MRGEZ, M.N.N. Izododekn: lsd PENTAMETIL-HEPTN IZOFORON-DIAMIN

658

ADR 2009

Megnevezs IZOFORON-DIIZOCIANT IZOHEPTN IZOHEXN IZOOKTNEK IZOPENTNEK IZOPRN, STABILIZLT IZOPROPANOL (IZOPROPIL-ALKOHOL) IZOPROPENIL-ACETT IZOPROPENIL-BENZOL IZOPROPIL-ACETT IZOPROPIL-ALKOHOL IZOPROPIL-AMIN IZOPROPIL-BENZOL (kumol) IZOPROPIL-BUTIRT IZOPROPIL-IZOBUTIRT IZOPROPIL-IZOCIANT IZOPROPIL-KLR-ACETT IZOPROPIL-KLR-FORMIT IZOPROPIL-2-KLR-PROPIONT IZOPROPIL-NITRT IZOPROPIL-PROPIONT IZOSZORBID-DINITRT KEVERK legalbb 60% laktzzal, mannzzal, kemnytvel vagy kalcium-hidrogn-foszfttal IZOSZORBID-5-MONONITRT IZOVAJSAV JGECET JELZPATRONOK

Osztly 6.1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6.1 3 3 3 4.1 4.1 3 8 1.3G 1.4G 1.4S 1.4G 1.4S 3 8 3 8 5.1 3 1.4S 6.1 6.1 4.3 6.1 6.1 4.3 6.1 4.2 4.3 4.3

UN szm 2290 2287 2288 1216 2371 1218 1219 2403 2303 1220 1219 1221 1918 2405 2406 2483 2947 2407 2934 1222 2409 2907 3251 2529 2789 0054 0312 0405 0191 0373 2390 1787 2391 1792 2495 2392 0070 2570 1572 1401 1573 1574 1403 1575 1923 1360 1404

Megjegyzs

JELZTESTEK, KZI 2-JD-BUTN JD-HIDROGNSAV JD-METIL-PROPNOK JD-MONOKLORID JD-PENTAFLUORID JD-PROPNOK KBELVG SZERKEZET ROBBANANYAGGAL KADMIUMVEGYLET KAKODILSAV KALCIUM KALCIUM-ARZENT KALCIUM-ARZENT S KALCIUM-ARZENIT SZILRD KEVERK KALCIUM-CINAMID 0,1%-nl nagyobb kalcium-karbid tartalommal KALCIUM-CIANID KALCIUM-DITIONIT (KALCIUM-HIPODISZULFIT) KALCIUM-FOSZFID KALCIUM-HIDRID

ADR 2009

659

Megnevezs KALCIUM-HIPODISZULFIT KALCIUM-HIPOKLORIT, HIDRATLT legalbb 5,5%, de legfeljebb 16% vzzel KALCIUM-HIPOKLORIT, HIDRATLT KEVERK legalbb 5,5%, de legfeljebb 16% vzzel KALCIUM-HIPOKLORIT KEVERK, SZRAZ, 10%-nl tbb, de legfeljebb 39% szabad klrtartalommal KALCIUM-HIPOKLORIT KEVERK, SZRAZ, 39%-nl tbb szabad klrtartalommal (8,8% szabad oxignnel) KALCIUM-HIPOKLORIT, SZRAZ KALCIUM-KARBID KALCIUM-KLORT KALCIUM-KLORT VIZES OLDAT KALCIUM-KLORIT KALCIUM-MANGN-SZILCIUM KALCIUM-NITRT KALCIUM-OXID KALCIUM TVZETEK, PIROFOROS KALCIUM-PERKLORT KALCIUM-PERMANGANT KALCIUM-PEROXID KALCIUM, PIROFOROS KALCIUM-REZINT KALCIUM-REZINT, OLVASZTOTT KALCIUM-SZILICID Klilg: lsd KLIUM-HIDROXID OLDAT KLIUM KLIUM-ARZENT KLIUM-ARZENIT Klium-bifluorid: lsd KLIUM-HIDROGN-FLUORID Klium-biszulft: lsd KLIUM-HIDROGN-SZULFT KLIUM-BR-HIDRID KLIUM-BROMT KLIUM-CIANID OLDAT KLIUM-CIANID, SZILRD KLIUM-DITIONIT (KLIUM-HIPODISZULFIT) KLIUM-FLUOR-ACETT KLIUM-FLUORID OLDAT KLIUM-FLUORID, SZILRD KLIUM-FLUORO-SZILIKT KLIUM-FOSZFID KLIUM-HIDROGN-DIFLUORID OLDAT (klium-bifluorid) KLIUM-HIDROGN-DIFLUORID, SZILRD (klium-bifluorid) KLIUM-HIDROGN-SZULFT (klium-biszulft) KLIUM-HIPODISZULFIT KLIUM-HIDROXID OLDAT (klilg) KLIUM-HIDROXID, SZILRD (mark li) KLIUM-HIGANY-CIANID

Osztly 4.2 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 4.3 5.1 5.1 5.1 4.3 5.1 8 4.2 5.1 5.1 5.1 4.2 4.1 4.1 4.3 4.3 6.1 6.1

UN szm 1923 2880 2880 2208 1748 1748 1402 1452 2429 1453 2844 1454 1910 1855 1455 1456 1457 1855 1313 1314 1405 2257 1677 1678

Megjegyzs

Nem tartozik az ADR hatlya al

4.3 5.1 6.1 6.1 4.2 6.1 6.1 6.1 6.1 4.3 8 8 8 4.2 8 8 6.1

1870 1484 3413 1680 1929 2628 3422 1812 2655 2012 3421 1811 2509 1929 1814 1813 1626

660

ADR 2009

Megnevezs KLIUM-HIGANY-JODID KLIUM-HIPEROXID KLIUM-KLORT KLIUM-KLORT VIZES OLDAT KLIUM-METAVANADT KLIUM-MONOXID KLIUM-NTRIUM TVZETEK, FOLYKONY KLIUM-NTRIUM TVZETEK, SZILRD KLIUM-NIT RT KLIUM-NIT RT S NTRIUM-NITRIT KEVERK KLIUM-NITRIT Klium-oxid: lsd KLIUM-MONOXID KLIUM-PERKLORT KLIUM-PERMANGANT KLIUM-PEROXID KLIUM-PERSZULFT KLIUM-RZ(I)-CIANID KLIUM-SZULFID 30%-nl kevesebb kristlyvz-tartalommal KLIUM-SZULFID, HIDRATLT, legalbb 30% kristlyvz-tartalommal KLIUM-SZULFID, VZMENTES KLIUMFM TVZETEK, FOLYKONY KLIUMFM TVZETEK, SZILRD KMFOR, szintetikus KMFOROLAJ KAPRONSAV KARBAMT PESZTICID, FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ (lobbanspont 23 C alatt) KARBAMT PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ KARBAMT PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY (lobbanspont legalbb 23 C) KARBAMT PESZTICID, SZILRD, MRGEZ KARBAMID-HIDROGN-PEROXID KARBAMID-NITRT, legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT KARBAMID-NITRT, legalbb 20 tmeg% vzzel NEDVESTETT KARBAMID-NITRT, szraz vagy 20 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett KARBONIL-FLUORID KARBONIL-SZULFID Karbonpapr: lsd TELTETLEN OLAJJAL KEZELT PAPR KTRNYOK, FOLYKONY, belertve az tptsre hasznlt ktrny olajokat, bitument s hgtott bitumeneket (lobbanspont legfeljebb 60 C) Ktrnyok, folykony, belertve az tptsre hasznlt ktrnyolajokat, bitument s hgtott bitumeneket, 60 C feletti lobbansponttal, a lobbansponton vagy magasabb hmrskleten; lsd MAGAS HMRSKLET, GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N

Osztly 6.1 5.1 5.1 5.1 6.1 8 4.3 4.3 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 6.1 4.2 8 4.2 4.3 4.3 4.1 3 8 3 6.1 6.1 6.1 5.1 4.1 4.1 1.1D 2 2 3

UN szm 1643 2466 1485 2427 2864 2033 1422 3404 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1679 1382 1847 1382 1420 3403 2717 1130 2829 2758 2992 2991 2757 1511 3370 1357 0220 2417 2204 1999

Megjegyzs

3256

ADR 2009

661

Megnevezs Ktrnyok, folykony, belertve az tptsre hasznlt ktrnyolajokat, bitument s hgtott bitumeneket, 100 C-on vagy magasabb hmrskleten, de a lobbanspont alatti hmrskleten; lsd MAGAS HMRSKLET, GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N Ktrny olaj, lobbanspont legfeljebb 60 C: lsd KTRNYOK, FOLYKONY Ktrny olaj 60 C feletti lobbansponttal, a lobbansponton vagy magasabb hmrskleten; lsd MAGAS HMRSKLET, GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N Ktrny olaj 100 C-on vagy magasabb hmrskleten, de a lobbanspont alatti hmrskleten; lsd MAGAS HMRSKLET, GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N KK AZBESZT (krokidolit) KMIAI OXIGNFEJLESZT KN KN, OLVASZTOTT Kence: lsd FESTK KN-DIOXID KNESSAV KN-HEXAFLUORID KN-KLORIDOK KNSAV 51%-nl tbb savtartalommal KNSAV legfeljebb 51% savtartalommal KNSAV, FSTLG (leum) KNSAV, HULLADK KNSAV, KIMERLT KN-TETRAFLUORID KN-TRIOXID, STABILIZLT KEROZIN KETONOK, FOLYKONY, M.N.N. KZI JELZTESTEK KZIFEGYVER TLTNYEK KIDOBTLTETEK LVEGEKHEZ

Osztly 9

UN szm 3257

Megjegyzs

3 9

1999 3256

3257

9 5.1 4.1 4.1 2 8 2 8 8 8 8 8 8 2 8 3 3 1.4G 1.4S 1.3C 1.3C 1.1C 1.2C 1.1D 8 4.2 6.1 1.4S 8 7 7 7

2212 3356 1350 2448 1079 1833 1080 1828 1830 2796 1831 1906 1832 2418 1829 1223 1224 0191 0373 0417 0242 0279 0414 0060 1832 1376 2656 0173 1798 2912 3321 3322 A szlltsbl ki van zrva

KIEGSZT ROBBANTLTETEK KIMERLT KNSAV KIMERLT VAS-OXID vagy KIMERLT VASSZIVACS a genertorgz tiszttsbl KINOLIN KIOLDSZERKEZETEK, ROBBANANYAG TARTALM KIRLYVZ (saltromsav s ssav keve rke) KIS FAJLAGOS AKTIVITS RADIOAKTV ANYAG (LSA-I), nem hasad vagy hasad-engedmnyes KIS FAJLAGOS AKTIVITS RADIOAKTV ANYAG (LSA-II), nem hasad vagy hasad-engedmnyes KIS FAJLAGOS AKTIVITS RADIOAKTV ANYAG (LSA-III), nem hasad vagy hasad-engedmnyes

662

ADR 2009

Megnevezs KIS FAJLAGOS AKTIVITS RADIOAKTV ANYAG (LSA-II), HASAD KIS FAJLAGOS AKTIVITS RADIOAKTV ANYAG (LSA-III), HASAD KISMRET ESZKZK SZNHIDROGN-GZ TLTETTEL, adagolszerkezettel KLR 2-KLR-ACETALDEHID KLR-ACETIL-KLORID KLR-ACETOFENON, FOLYKONY KLR-ACETOFENON, SZILRD KLR-ACE TON, STABILIZLT KLR-ACETONITRIL KLORL, VZMENTES, STABILIZLT KLR-ANILINEK, FOLYKONY KLR-ANILINEK, SZILRD KLR-ANIZIDINEK KLORT S BORT KEVERK KLORT S MAGNZIUM-KLORID KEVERK, OLDOTT KLORT S MAGNZIUM-KLORID SZILRD KEVERK KLORTOK, SZERVETLEN, M.N.N. KLORTOK, SZERVETLEN, VIZES OLDATA, M.N.N. KLR-BENZIL-KLORIDOK, FOLYKONY KLR-BENZIL-KLORIDOK, SZILRD KLR-BENZOL KLR-BENZO-TRIFLUORIDOK KLR-BUTNOK KLR-CIN, STABILIZLT 1-KLR-1,1-DIFLUOR-ETN (R 142b HTGZ) KLR-DIFLUOR-METN (R 22 HTGZ) KLR-DIFLUOR-METN S KLR-PENTAFLUOR-ETN KEVERK lland forrsponttal, kb. 49% klr-difluor-metn tartalommal (R 502 HTGZ) KLR-DINITRO-BENZOLOK, FOLYKONY KLR-DINITRO-BENZOLOK, SZILRD KLR-ECETSAV OLDAT KLR-ECETSAV, OLVASZTOTT KLR-ECETSAV, SZILRD 2-Klr-etanal: lsd 2-KLR-ACETALDEHID 2-Klr-etanol: lsd ETILN-KLRHIDRIN KLR-FENIL-TRIKLR-SZILN KLR-FENOLTOK, FOLYKONY KLR-FENOLTOK, SZILRD KLR-FENOLOK, FOLYKONY KLR-FENOLOK, SZILRD KLR-FORMITOK, MRGEZ, MAR, GYLKONY, M.N.N. KLR-FORMITOK, MRGEZ, MAR, M.N.N. KLR-HIDROGNSAV (SSAV) KLORITOK, SZERVETLEN M.N.N.

Osztly 7 7 2 2 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 6.1 6.1 3 3 3 2 2 2 2

UN szm 3324 3325 3150 1017 2232 1752 3416 1697 1695 2668 2075 2019 2018 2233 1458 3407 1459 1461 3210 2235 3427 1134 2234 1127 1589 2517 1018 1973

Megjegyzs

6.1 6.1 6.1 6.1 6.1

1577 3441 1750 3250 1751

8 8 8 6.1 6.1 6.1 6.1 8 5.1

1753 2904 2905 2021 2020 2742 3277 1789 1462

ADR 2009

663

Megnevezs KLORIT OLDAT KLR-KRE ZOL OLDATOK KLR-KRE ZOLOK, SZILRD KLR-METIL-ETIL-TER 3-KLR-4-METIL-FENIL-IZOCIANT, FOLYKONY 3-KLR-4-METIL-FENIL-IZOCIANT, SZILRD KLR-METIL-KLR-FORMIT KLR-NITRO-ANILINEK KLR-NIT RO-BENZOLOK, FOLYKONY KLR-NIT RO-BENZOLOK, SZILRD KLR-NITRO-TOLUOLOK, FOLYKONY KLR-NITRO-TOLUOLOK, SZILRD KLOROFORM KLOROPRN, STABILIZLT KLR-PENTAFLUOR-ETN (R 115 HTGZ) KLR-PENTAFLUORID KLRPIKRIN KLRPIKRIN S METIL-BROMID KEVERK 2%-nl nagyobb klrpikrin tartalommal KLRPIKRIN S METIL-KLORID KEVERK KLRPIKRIN KEVERK, M.N.N. 2-KLR-PIRIDIN 1-KLR-PROPN 2-KLR-PROPN (izopropil-klorid) 3-KLR-1-PROPANOL 2-KLR-PROPN 2-KLR-PROPIONSAV KLRSAV VIZES OLDAT legfeljebb 10% klrsav-tartalommal KLR-SZILNOK, GYLKONY, MAR, M.N.N. (lobbanspont 23 C alatt) KLR-SZILNOK, MAR, GYLKONY, M.N.N. KLR-SZILNOK, MAR, M.N.N. KLR-SZILNOK, MRGEZ, MAR, GYLKONY, M.N.N. KLR-SZILNOK, MRGEZ, MAR, M.N.N. KLR-SZILNOK, VZZEL REAKTV, GYLKONY, MAR, M.N.N. KLR-SZULFONSAV (kn-trioxiddal vagy anlkl) 1-KLR-1,2,2,2-TETRAFLUOR-ETN (R 124 HTGZ) KLR-TOLUIDINEK, FOLYKONY KLR-TOLUIDINEK, SZILRD 4-KLR-o-TOLUIDIN-HIDROKLORID OLDAT 4-KLR-o-TOLUIDIN-HIDROKLORID, SZILRD KLR-TOLUOLOK 1-KLR-2,2,2-TRIFLUOR-ETN (R 133a HTGZ) Klr-trifluor-etiln: lsd TRIFLUOR-KLR-ETILN, STABILIZLT KLR-TRIFLUORID KLR-TRIFLUOR-METN (R 13 HTGZ)

Osztly 8 6.1 6.1 3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 3 2 2 6.1 2 2 6.1 6.1 3 3 6.1 3 8 5.1 3 8 8 6.1 6.1 4.3 8 2 6.1 6.1 6.1 6.1 3 2

UN szm 1908 2669 3437 2354 2236 3428 2745 2237 3409 1578 2433 3457 1888 1991 1020 2548 1580 1581 1582 1583 2822 1278 2356 2849 2456 2511 2626 2985 2986 2987 3362 3361 2988 1754 1021 3429 2239 3410 1579 2238 1983

Megjegyzs

2 2

1749 1022

664

ADR 2009

Megnevezs KLR-TRIFLUOR-METN S TRIFLUOR-METN AZEOTRP KEVERK kb. 60% klr-trifluor-metn tartalommal (R 503 HTGZ) KOBALT-NAFTENT POR KOBALT-REZINT, LECSAPATOTT KOPOGSGTL KEVERK TZELANYAGOKHOZ KOPRA KOROM (llati vagy nvnyi eredet) KOZMAOLAJ KNNYEZTET HATS LSZER robban, kidob vagy hajttltettel KNNYGZ ANYAG, FOLYKONY, M.N.N. KNNYGZ ANYAG, SZILRD, M.N.N. KNNYGZGYERTYK KNNY FTOLAJ KRNYEZETRE VESZLYES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. KRNYEZETRE VESZLYES SZILRD ANYAG, M.N.N. KSZNKTRNY PRLATOK, GYLKONY KTLVET RAKTK

Osztly 2

UN szm 2599

Megjegyzs

4.1 4.1 6.1 4.2 4.2 3 1.2G 1.3G 1.4G 6.1 6.1 6.1 3 9 9 3 1.2G 1.3G 1.4G 1.1D 2 6.1 6.1 6.1 2 2

2001 1318 1649 1363 1361 1201 0018 0019 0301 1693 3448 1700 1202 3082 3077 1136 0238 0240 0453 0099 1071 2022 2076 3455 1970 1056

KZETREPESZT TORPEDK detontor nlkl, olajkutak frshoz KRAKKGZ, SRTETT KREZILSAV KREZOLOK, FOLYKONY KREZOLOK, SZILRD KRIPTON, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT KRIPTON, SRTETT Krizotil: lsd FEHRAZBESZT Krokidolit: lsd KK AZBESZT KRM-FLUORID OLDAT KRM-FLUORID, SZILRD KRMKNSAV KRM-NITRT KRM-OXI-KLORID Krm-trifluorid: lsd KRM-FLUORID KRM-TRIOXID, VZMENTES Kromil-klorid: lsd KRM-OXI-KLORID KRMSAV OLDAT KROTONALDEHID KROTONALDEHID, STABILIZLT KROTONILN KROTONSAV, FOLYKONY KROTONSAV, SZILRD KUMARIN SZRMAZK PESZTICID, FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ (lobbanspont 23 C alatt) KUMARIN SZRMAZK PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ

8 8 8 5.1 8 5.1 8 6.1 6.1 3 8 8 3 6.1

1757 1756 2240 2720 1758 1463 1755 1143 1143 1144 3472 2823 3024 3026

ADR 2009

665

Megnevezs KUMARIN SZRMAZK PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY (lobbanspont legalbb 23 C) KUMARIN SZRMAZK PESZTICID, SZILRD, MRGEZ Lakk: lsd FESTK LGI FORGALOMBAN SZABLYOZOTT FOLYADK, M.N.N. LGI FORGALOMBAN SZABLYOZOTT SZILRD ANYAG, M.N.N. LGI VILGTTESTEK

Osztly 6.1 6.1 9 9 1.3G 1.4G 1.4S 1.1G 1.2G 1.4G 9 1.4G 9 2 2 4.3 4.3 4.3 4.3 9 9 9 4.3 4.3 4.3 8 8 5.1 5.1 9 9 9 5.1 4.3 5.1 4.3 6.1 1.1C

UN szm 3025 3027 3334 3335 0093 0403 0404 0420 0421 0503 3268 0503 3268 1003 1002 1415 1410 1411 1413 3090 3091 3091 2830 1414 2805 2680 2679 1471 1471 3480 3481 3481 2722 2806 1472 1417 1621 0433

Megjegyzs

Nem tartozik az ADR hatlya al Nem tartozik az ADR hatlya al

LGZSK GZGENERTOR LGZSK MODUL LEVEG, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT LEVEG, SRTETT Limonn: lsd DIPENTN LTIUM LTIUM-ALUMNIUM-HIDRID LTIUM-ALUMNIUM-HIDRID TERBEN LTIUM-BR-HIDRID LTIUM FM AKKUMULTOROK (belerte a ltium tvzet akkumultorokat) LTIUM FM AKKUMULTOROK KSZLKBEN (belerte a ltium tvzet akkumultorokat) LTIUM FM AKKUMULTOROK KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA (belerte a ltium tvzet akkumultorokat) LTIUM-FERROSZILCIUM LTIUM-HIDRID LTIUM-HIDRID, OLVASZTOTT, SZILRD LTIUM-HIDROXID LTIUM-HIDROXID OLDAT LTIUM-HIPOKLORIT KEVERK LTIUM-HIPOKLORIT, SZRAZ LTIUM ION AKKUMULTOROK (belertve a ltium ion polimer akkumultorokat) LTIUM ION AKKUMULTOROK KSZLKBEN (belertve a ltium ion polimer akkumultorokat) LTIUM ION AKKUMULTOROK KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA (belert ve a ltium ion polimer akkumultorokat) LTIUM-NITRT LTIUM-NITRID LTIUM-PEROXID LTIUM-SZILCIUM LONDON VRS LPOR: lsd FEKETE LPOR; FST NLKLI LPOR LPORBRIKETT (LPORPASZTA), legalbb 17 tmeg% alkohollal NEDVESTETT

666

ADR 2009

Megnevezs LPORBRIKETT (LPORPASZTA), legalbb 25 tmeg% vzzel NEDVESTETT LPORPASZTA, legalbb 17 tmeg% alkohollal NEDVESTETT LPORPASZTA, legalbb 25 tmeg% vzzel NEDVESTETT LSZER, FEHRFOSZFOR TARTAL M, GYJT HATS, robban-, kidob- vagy hajttltettel LSZER, FSTKPZ lsd FSTKPZ LSZER LSZER, GYJT HATS, gylkony folyadk vagy gl tartalommal, robban-, kidob- vagy hajttltettel LSZER, GYJT HATS, robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl LSZER, KNNYEZTET HATS, robban-, kidob- vagy hajttltettel LSZER, KNNYGZFEJLESZT, NEM ROBBAN, robbanvagy kidobtltet nlkl, gyjtszerkezet nlkl LSZER, MRGEZ HATS, robban-, kidob- vagy hajttltettel LSZER, MRGEZ, NEM ROBBAN robban- vagy hajttltet nlkl, gyjtszerkezet nlkl LSZER, VILGIT HATS, robban-, kidob- vagy hajttltettel vagy anlkl LVEDKEK (inertek, nyomjelzszerrel)

Osztly 1.3C 1.1C 1.3C 1.2H 1.3H 1.3J 1.2G 1.3G 1.4G 1.2G 1.3G 1.4G 6.1 1.2K 6.1 1.2G 1.3G 1.4G 1.3G 1.4G 1.4S 1.2D 1.4D 1.2F 1.4F 1.2G 1.4G 1.1F 1.1D 1.2D 1.2F 1.4D 9

UN szm 0159 0433 0159 0243 0244 0247 0009 0010 0300 0018 0019 0301 2017 0020 0021 2016 0171 0254 0297 0424 0425 0345 0346 0347 0426 0427 0434 0435 0167 0168 0169 0324 0344 3257

Megjegyzs

A szlltsbl ki van zrva

LVEDKEK robban- vagy kidobtltettel

LVEDKEK robbantltettel

MAGAS HMRSKLET FOLYKONY ANYAG, M.N.N., 100 C-on vagy magasabb hmrskleten, de a lobbanspont alatti hmrskleten (belertve az olvasztott fmeket, olvasztott skat, stb.) MAGAS HMRSKLET, GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N., 60 C feletti lobbansponttal, a lobbansponton vagy magasabb hmrskleten MAGAS HMRSKLET SZILRD ANYAG, M.N.N., 240 Con vagy magasabb hmrskleten MGNESEZETT ANYAG MAGNZIUM pellet, forgcs vagy szalag formban MAGNZIUM TVZET 50%-nl tbb magnziumtartalommal pellet, forgcs vagy szalag formban MAGNZIUM TVZET POR MAGNZIUM SZEMCSK, BEVONT, legalbb 149 mikron szemcsemrettel MAGNZIUM-ALUMNIUM-FOSZFID

3256

9 9 4.1 4.1 4.3 4.3 4.3

3258 2807 1869 1869 1418 2950 1419 Nem tartozik az ADR hatlya al

ADR 2009

667

Megnevezs MAGNZIUM-ARZENT MAGNZIUM-BROMT MAGNZIUM-DIAMID MAGNZIUM-FLUORO-SZILIKT MAGNZIUM-FOSZFID MAGNZIUM-HIDRID MAGNZIUM-KLORT MAGNZIUM-NITRT MAGNZIUM-PERKLORT MAGNZIUM-PEROXID MAGNZIUMPOR MAGNZIUM-SZILICID MALEINSAVANHIDRID MALEINSAVANHIDRID, OLVASZTOTT MALONITRIL MANEB MANEB, nmelegedssel szemben STABILIZLT MANEB KSZTMNY legalbb 60% manebtartalommal MANEB KSZT MNY, nmele gedssel szemben STABILIZLT Mangn-etiln-1,2-bisz-ditiokarbamt: lsd MANEB MANGN-NITRT MANGN-REZINT MANNIT-HEXANITRT (NITROMANNIT), legalbb 40 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT MAR FOLYADK, M.N.N. MAR FOLYADK TARTAL M SZILRD ANYAG, M.N.N. MAR, FOLYKONY, LGOS SZERVES ANYAG, M.N.N. MAR, FOLYKONY, LGOS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. MAR, FOLYKONY, SAVAS SZERVES ANYAG, M.N.N. MAR, FOLYKONY, SAVAS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. MAR, GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. MAR, LGOS FOLYKONY ANYAG, M.N.N. MAR, NMELEGED ALKLIFM-ALKOHOLTOK, M.N.N. MAR, NMELEGED, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. MAR, NMELEGED, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. MAR, NMELEGED, SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N. MAR, NMELEGED, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N. MAR, SZERVES, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. MAR, SZERVES, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. MAR, SZERVES, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. MAR, SZERVETLEN, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. MAR, SZERVETLEN, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. MAR, SZERVETLEN, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. MAR SZILRD ANYAG, M.N.N.

Osztly 6.1 5.1 4.2 6.1 4.3 4.3 5.1 5.1 5.1 5.1 4.3 4.3 8 8 6.1 4.2 4.3 4.2 4.3 5.1 4.1 1.1D 8 8 8 8 8 8 3 8 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.1 6.1 6.1 4.1 6.1 6.1 8

UN szm 1622 1473 2004 2853 2011 2010 2723 1474 1475 1476 1418 2624 2215 2215 2647 2210 2968 2210 2968 2724 1330 0133 1760 3244 3267 3266 3265 3264 2924 1719 3206 3185 3126 3188 3192 2925 2927 2928 3180 3289 3290 1759

Megjegyzs

668

ADR 2009

Megnevezs MAR, SZILRD, LGOS SZERVES ANYAG, M.N.N. MAR, SZILRD, LGOS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. MAR, SZILRD, SAVAS SZERVES ANYAG, M.N.N. MAR, SZILRD, SAVAS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. Marntron: lsd NTRIUM-HIDROXID, SZILRD MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT GZ, M.N.N. MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT, GYJT HATS GZ, M.N.N. MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT, GYLKONY GZ, M.N.N. MRGEZ FOLYADK TARTAL M SZILRD ANYAG, M.N.N. MRGEZ, FOLYKONY, GYLKONY SZERVES ANYAG, M.N.N. MRGEZ, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. MRGEZ, MAR, GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. MRGEZ, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. MRGEZ, NMELEGED, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. MRGEZ, NMELEGED, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. MRGEZ, NMELEGED, SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N. MRGEZ, NMELEGED, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N. MRGEZ, SZERVES, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. MRGEZ, SZERVETLEN, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. MRGEZ, SZILRD, GYLKONY SZERVES ANYAG, M.N.N. MERKAPTN KEVERK, FOLYKONY, GYLKONY, M.N.N. MERKAPTN KEVERK, FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ, M.N.N. MERKAPTN KEVERK, FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY, M.N.N. MERKAPTNOK, FOLYKONY, GYLKONY, M.N.N. MERKAPTNOK, FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ, M.N.N. MERKAPTNOK, FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY, M.N.N. 5-MERKAPTOTETRAZOL-1-ECETSAV METAKRILALDEHID, STABILIZLT METAKRILNITRIL, STABILIZLT METAKRILSAV, STABILIZLT METALDEHID METN, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT METN, SRTETT METN-SZULFONIL-KLORID METANOL

Osztly 8 8 8 8 2 2 2 6.1 6.1 8 3 8 4.2 4.2 4.2 4.2 4.1 4.1 6.1 3 3 6.1 3 3 6.1 1.4C 3 3 8 4.1 2 2 6.1 3

UN szm 3263 3262 3261 3260 3158 3311 3312 3243 2929 2922 3286 2923 3184 3128 3187 3191 2926 3179 2930 3336 1228 3071 3336 1228 3071 0448 2396 3079 2531 1332 1972 1971 3246 1230

Megjegyzs

ADR 2009

669

Megnevezs METIL-ACETT METIL-ACETILN S PROPADIN KEVERK, STABILIZLT, mint P1 keverk vagy P2 keverk is Metil-acetiln s propadin keverke sznhidrognekkel: lsd METIL-ACETILN S PROPADIN KEVERK METIL-AKRILT, STABILIZLT METILL METIL-ALLIL-ALKOHOL METIL-ALLIL-KLORID METIL-AMIL-ACETT Metil-amil-alkohol: lsd METIL-IZOBUTIL-KARBINOL METIL-AMIN VIZES OLDAT METIL-AMIN, VZMENTES N-METIL-ANILIN alfa-METIL-BENZIL-ALKOHOL, FOLYKONY alfa-METIL-BENZIL-ALKOHOL, SZILRD METIL-BRM-ACETT METIL-BROMID S ETILN-DIBROMID FOLYKONY KEVERK METIL-BROMID legfeljebb 2% klrpikrin tartalommal 3-METIL-2-BUTANON 2-METIL-1-BUTN 2-METIL-2-BUTN 3-METIL-1-BUTN N-METIL-BUTIL-AMIN METIL-terc-BUTIL-TER 2-METIL-BUTIRALDEHID METIL-BUTIRT Metil-cianid: lsd ACETONITRIL METIL-CIKLOHEXN METIL-CIKLOHEXANOLOK, gylkony METIL-CIKLOHEXANON METIL-CIKLOPENTN METIL-DIKLR-ACETT METIL-DIKLR-SZILN Metiln-klorid: lsd DIKLR-METN METIL-ETIL-KETON 2-METIL-5-ETIL-PIRIDIN METIL-FENIL-DIKLR-SZILN METIL-FLUORID (R 41 HTGZ) METIL-FORMIT 2-METIL-FURN 2-METIL-2-HEPTNTIOL 5-METIL-2-HEXANON METIL-HIDRAZIN METIL-IZOBUTIL-KARBINOL (metil-amil-alkohol) METIL-IZOBUTIL-KETON METIL-IZOCIANT METIL-IZOPROPENIL-KETON, STABILIZLT

Osztly 3 2

UN szm 1231 1060

Megjegyzs

3 3 3 3 3 3 2 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6.1 4.3 3 6.1 8 2 3 3 6.1 3 6.1 3 3 6.1 3

1919 1234 2614 2554 1233 1235 1061 2294 2937 3438 2643 1647 1062 2397 2459 2460 2561 2945 2398 3371 1237 2296 2617 2297 2298 2299 1242 1193 2300 2437 2454 1243 2301 3023 2302 1244 2053 1245 2480 1246

670

ADR 2009

Megnevezs Metil-izopropil-benzolok: lsd CIMOLOK METIL-IZOTIOCIANT METIL-IZOVALERT METIL-JODID METIL-KLR-ACETT METIL-KLR-FORMIT METIL-KLORID (R 40 HTGZ) METIL-KLORID S DIKLR-METN KEVERK METIL-KLR-METIL-TER METIL-2-KLR-PROPIONT METIL-KLR-SZILN METIL-MAGNZIUM-BROMID DIETIL-TERBEN METIL-MERKAPTN 2-Metil-merkapto-propionaldehid: lsd 4-TIA-PENTANAL METIL-METAKRILT MONOMER, STABILIZLT 4-METIL-MORFOLIN (N-METIL-MORFOLIN) METIL-NITRIT METIL-ORTOSZILIKT METIL-PENTADIN 2-METIL-2-PENTANOL 3-Metil-2-pentn-4-in-1-ol: lsd 1-PENTOL 1-METIL-PIPERIDIN Metil-piridinek: lsd PIKOLINOK METIL-PROPIL-TER METIL-PROPIL-KETON METIL-PROPIONT METIL-TETRAHIDRO-FURN METIL-TRIKLR-ACETT METIL-TRIKLR-SZILN alfa-METIL-VALERALDEHID METIL-VINIL-KETON, STABILIZLT METOXI-METIL-IZOCIANT 4-METOXI-4-METIL-2-PENTANON 1-METOXI-2-PROPANOL MEZITIL-OXID Mezitiln: lsd 1,3,5-TRIMETIL-BENZOL MINDENTT GYULLAD GYUFA MOLIBDN-PENTAKLORID MORFOLIN MOTORBENZIN MUNKAVGZ TLTETEK

Osztly

UN szm

Megjegyzs

6.1 3 6.1 6.1 6.1 2 2 6.1 3 2 4.3 2 3 3 2 6.1 3 3 3 3 3 3 3 6.1 3 3 6.1 3 3 3 3 4.1 8 8 3 1.3C 1.4G 1.4S 1.2C 1.4D 1.2D 1.4D 1.4S

2477 2400 2644 2295 1238 1063 1912 1239 2933 2534 1928 1064 1247 2535 2455 2606 2461 2560 2399 2612 1249 1248 2536 2533 1250 2367 1251 2605 2293 3092 1229 1331 2508 2054 1203 0275 0276 0323 0381 0457 0458 0459 0460 A szlltsbl ki van zrva

MANYAG KTS ROBBANTLTETEK

ADR 2009

671

Megnevezs MANYAG SAJTOLANYAG, gylkony gzt fejleszt massza, lemez vagy extrudlt profil formban NAFTALIN, FINOMTOTT NAFTALIN, NYERS NAFTALIN, OLVASZTOTT alfa-NAFTIL-AMIN bta-NAFTIL-AMIN OLDAT bta-NAFTIL-AMIN, SZILRD NAFTIL-KARBAMID NAFTIL-TIOKARBAMID NAGYON RZ KETLEN ROBBANANYAGOK (EVI ANYAGOK), M.N.N. NTRIUM NTRIUMAKKUMULTOROK NTRIUM-ALUMINT OLDAT NTRIUM-ALUMINT, SZILRD NTRIUM-ALUMNIUM-HIDRID NTRIUM-AMMNIUM-VANADT NTRIUM-ARZANILT NTRIUM-ARZENT NTRIUM-ARZENIT, SZILRD NTRIUM-ARZENIT, VIZES OLDAT NTRIUM-AZID Ntrium-bifluorid: lsd NTRIUM-HIDROGN-DIFLUORID NTRIUM-BR-HIDRID NTRIUM-BR-HIDRID S NTRIUM-HIDROXID OLDAT legfeljebb 12 tmeg% ntrium-br-hidrid s legfeljebb 40 tmeg% ntrium-hidroxid tartalommal NTRIUM-BROMT NTRIUMCELLK NTRIUM-CIANID OLDAT NTRIUM-CIANID, SZILRD NTRIUM-DINITRO-o-KREZOLT, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT NTRIUM-DINITRO-o-KREZOLT, legalbb 10 tmeg% vzzel nedvestett NTRIUM-DINITRO-o-KREZOLT, sz raz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett NTRIUM-DITIONIT (NTRIUM-HIPODISZULFIT) NTRIUM-FLUOR-ACETT NTRIUM-FLUORID OLDAT NTRIUM-FLUORID, SZILRD NTRIUM-FLUORO-SZILIKT NTRIUM-FOSZFID NTRIUM-HIDRID NTRIUM-HIDROGN-DIFLUORID (ntrium-bifluorid) NTRIUM-HIDROGN-SZULFID 25%-nl kevesebb kristly vz-tartalommal NTRIUM-HIDROGN-SZULFID legalbb 25% kristly vz-tartalommal

Osztly 9 4.1 4.1 4.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 1.5D 4.3 4.3 8 8 4.3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 4.3 8

UN szm 3314 1334 1334 2304 2077 3411 1650 1652 1651 0482 1428 3292 1819 2812 2835 2863 2473 1685 2027 1686 1687 1426 3320

Megjegyzs

Nem tartozik az ADR hatlya al

5.1 4.3 6.1 6.1 4.1 4.1 1.3C 4.2 6.1 6.1 6.1 6.1 4.3 4.3 8 4.2 8

1494 3292 3414 1689 1348 3369 0234 1384 2629 3415 1690 2674 1432 1427 2439 2318 2949

672

ADR 2009

Megnevezs NTRIUM-HIDROXID OLDAT (ntronlg) NTRIUM-HIDROXID, SZILRD (marntron) NTRIUM-HIPEROXID NTRIUM-HIPODISZULFIT NTRIUM-KAKODILT NTRIUM-KARBONT-PEROXIHIDRT NTRIUM-KLR-ACETT NTRIUM-KLORT NTRIUM-KLORT VIZES OLDAT NTRIUM-KLORIT NTRIUM-METILT NTRIUM-METILT alkoholos OLDAT NTRIUM-MONOXID NTRIUM-NITRT NTRIUM-NITRT S KLIUM-NIT RT KEVERK NTRIUM-NITRIT NTRIUM-PENTAKLR-FENOLT NTRIUM-PERBORT-MONOHIDRT NTRIUM-PERKLORT NTRIUM-PERMANGANT NTRIUM-PEROXID NTRIUM-PEROXO-BORT, VZMENTES NTRIUM-PERSZULFT NTRIUM-PIKRAMT, legalbb 20 tmeg% vzzel NEDVESTETT NTRIUM-PIKRAMT, szraz vagy 20 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett NTRIUM-RZ(I)-CIANID OLDAT NTRIUM-RZ(I)-CIANID, SZILRD NTRIUM-SZULFID 30%-nl kevesebb kristlyvz-tartalommal NTRIUM-SZULFID, HIDRATLT, legalbb 30% kristlyvz-tartalommal NTRIUM-SZULFID, VZMENTES Ntronlg: lsd NTRIUM-HIDROXID OLDAT NTRONMSZ 4%-nl tbb ntrium-hidroxid tartalommal NEDVES TEXTILHULLADK NEM NFELFV LETMENT-KSZLK, mely tartozkknt veszlyes anyagokat tartalmaz NEM ROBBAN PILLANAT GYJTK NEM SPECIFIKLT KRHZI HULLADK, M.N.N. NEMVILLAMOS DETONTORSZERKEZETEK robbantshoz

Osztly 8 8 5.1 4.2 6.1 5.1 6.1 5.1 5.1 5.1 4.2 3 8 5.1 5.1 5.1 6.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 4.1 1.3C 6.1 6.1 4.2 8 4.2 8 4.2 9 1.3G 6.2 1.1B 1.4B 1.4S 1.1B 1.4B 1.4S 2 2 6.1

UN szm 1824 1823 2547 1384 1688 3378 2659 1495 2428 1496 1431 1289 1825 1498 1499 1500 2567 3377 1502 1503 1504 3247 1505 1349 0235 2317 2316 1385 1849 1385 1907 1857 3072 0101 3291 0360 0361 0500 0029 0267 0455 1913 1065 1653

Megjegyzs

Nem tartozik az ADR hatlya al

NEMVILLAMOS GYUTACSOK robbantshoz

NEON, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT NEON, SRTETT NIKKEL-CIANID

ADR 2009

673

Megnevezs NIKKEL-NITRT NIKKEL-NITRIT NIKKEL-TETRAKARBONIL NIKOTIN NIKOTIN-HIDROKLORID, FOLYKONY NIKOTIN-HIDROKLORID OLDAT NIKOTIN-HIDROKLORID, SZILRD NIKOTIN-KSZT MNY, FOLYKONY, M.N.N. NIKOTINKSZTMNY, SZILRD, M.N.N. NIKOTIN-SZALICILT NIKOTIN-SZULFT OLDAT NIKOTIN-SZULFT, SZILRD NIKOTIN-TARTART NIKOTIN-VEGYLET, FOLYKONY, M.N.N. NIKOTINVEGYLET, SZILRD, M.N.N. NITRLSAV KEVERK NITRLSAV KEVERK, ELHASZNLT NITRTOK, SZERVETLEN, M.N.N. NITRTOK, SZERVETLEN, VIZES OLDATA, M.N.N. NITRILEK, GYLKONY, MRGEZ, M.N.N. NITRILEK, MRGEZ, FOLYKONY, M.N.N. NITRILEK, MRGEZ, GYLKONY, M.N.N. NITRILEK, MRGEZ, SZILRD, M.N.N. NITRITEK, SZERVETLEN, M.N.N. NITRITEK, SZERVETLEN, VIZES OLDATA, M.N.N. NITRO-ANILINEK (o-, m-, p-) NITRO-ANIZOLOK, FOLYKONY NITRO-ANIZOLOK, SZILRD 5-NITRO-BENZO-TRIAZOL NITRO-BENZO-TRIFLUORIDOK, FOLYKONY NITRO-BENZO-TRIFLUORIDOK, SZILRD NITRO-BENZOL NITRO-BENZOL-SZULFONSAV NITRO-BRM-BENZOLOK, FOLYKONY NITRO-BRM-BENZOLOK, SZILRD NITROCELLULZ, legalbb 25 tmeg% alkohollal NEDVESTETT NITROCELLULZ, szraz vagy 25 tmeg%-nl kevesebb vzzel (vagy alkohollal) nedvestett NITROCELLULZ ALAP FILMEK zselatin bevonattal, a hulladk kivtelvel NITROCELLULZ ALAP, NMELEGED MANYAGOK, M.N.N. NITROCELLULZ ALKOHOLLAL (legalbb 25 tmeg% alkohollal s a szrazanyagra vettve legfeljebb 12,6% nitrogntartalommal) NITROCELLULZ KEVERK a szrazanyagra vettve legfeljebb 12,6% nitrogntartalommal, LGYTVAL vagy LGYT NLKL, PIGMENTTEL vagy PIGMENT NLKL

Osztly 5.1 5.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 8 5.1 5.1 3 6.1 6.1 6.1 5.1 5.1 6.1 6.1 6.1 1.1D 6.1 6.1 6.1 8 6.1 6.1 1.3C 1.1D 4.1 4.2 4.1

UN szm 2725 2726 1259 1654 1656 1656 3444 3144 1655 1657 1658 3445 1659 3144 1655 1796 1826 1477 3218 3273 3276 3275 3439 2627 3219 1661 2730 3458 0385 2306 3431 1662 2305 2732 3459 0342 0340 1324 2006 2556

Megjegyzs

4.1

2557

674

ADR 2009

Megnevezs NITROCELLULZ MEMBRNSZRK szraz tmegre vettve legfeljebb 12,6% nitrogn-tartalommal NITROCELLULZ, legalbb 25 tmeg% alkohollal NEDVESTETT NITROCELLULZ OLDAT, GYLKONY, a szraz tmegre vettve legfeljebb 12,6% nitrogntartalommal s legfeljebb 55% nitrocellulz-tartalommal NITROCELLULZ, PLASZTIFIKLT legalbb 18 tmeg% plasztifiklval NITROCELLULZ VZZEL (legalbb 25 tmeg% vzzel) NITRO-ETN 4-NITRO-FENIL-HIDRAZIN legalbb 30 tmeg% vzzel NITRO-FENOLOK (o-, m-, p-) NITROGN-DIOXID NITROGN, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT NITROGN-MONOXID S DINITROGN-TETROXID KEVERKE (NITROGN-MONOXID S NITROGN-DIOXID KEVERKE) NITROGN-MONOXID S NITROGN-DIOXID KEVER KE NITROGN-MONOXID, SRTETT NITROGN, SRTETT NITROGN-TRIFLUORID NITROGN-TRIOXID NITROGLICERIN ALKOHOLOS OLDATBAN 1%-nl tbb, de legfeljebb 10% nitroglicerin-tartalommal NITROGLICERIN ALKOHOLOS OLDATBAN 1%-nl tbb, de legfeljebb 5% nitroglicerin-tartalommal NITROGLICERIN ALKOHOLOS OLDATBAN, legfeljebb 1% nitroglicerin tartalommal NITROGLICERIN, legalbb 40 tmeg% nem ill, vzben oldhatatlan flegmatizlszerrel DESZENZIBILIZLT NITROGLICERIN KEVERK, RZKETLENTETT, FOLYKONY, GYLKONY, M.N.N., legfeljebb 30 tmeg% nitroglicerin-tartalommal NITROGLICERIN KEVERK, RZKETLENTETT, FOLYKONY, M.N.N., legfeljebb 30 tmeg% nitroglicerin-tartalommal NITROGLICERIN KEVERK, RZKETLENTETT, M.N.N., 2 tmeg%-nl tbb, de legfeljebb 10 tmeg% nitroglice rin-tarta lommal NITRO-GUANIDIN (PIKRIT), legalbb 20 tmeg% vzzel NEDVESTETT NITRO-GUANIDIN (PIKRIT), szraz vagy 20 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett NITROKARBAMID NITROKEMNYT, legalbb 20 tmeg% vzzel NEDVESTETT NITROKEMNYT, szraz vagy 20 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett 3-NITRO-4-KLR-BENZO-TRIFLUORID NITRO-KREZOLOK, FOLYKONY NITRO-KREZOLOK, SZILRD NITROMANNIT, legalbb 40 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT NITRO-ME TN

Osztly 4.1 1.3C 3

UN szm 3270 0342 2059

Megjegyzs

1.3C 4.1 3 4.1 6.1 2 2 2 2 2 2 2 1.1D 3 3 1.1D 3

0343 2555 2842 3376 1663 1067 1977 1975 1975 1660 1066 2451 2421 0144 3064 1204 0143 3343 A szlltsbl ki van zrva

3 4.1

3357 3319

4.1 1.1D 1.1D 4.1 1.1D 6.1 6.1 6.1 1.1D 3

1336 0282 0147 1337 0146 2307 3434 2446 0133 1261

ADR 2009

675

Megnevezs NITRO-NAFTALIN NITRO-PROPNOK NITRO-TOLUIDINEK (MONO) NITRO-TOLUOLOK, FOLYKONY NITRO-TOLUOLOK, SZILRD NITRO-TRIAZOLON (NTO) NITRO-XILOLOK, FOLYKONY NITRO-XILOLOK, SZILRD NITROZILKNSAV, FOLYKONY NITROZILKNSAV, SZILRD NITROZIL-KLORID p-NITROZO-DIMETIL-ANILIN NONNOK NONIL-TRIKLR-SZILN 2,5-NORBORNADIN, STABILIZLT NVNYI EREDET SZLAK, gett, nedves vagy vizes NVNYI EREDE T SZLAK, SZRAZ NVNYI EREDET SZLAK vagy SZVETEK, M.N.N., olajjal NTO NYERSOLAJ (PETRLEUM) NYERSOLAJ (PETRLEUM) PRLATOK, M.N.N. NYERSOLAJ (PETRLEUM) TERM KEK, M.N.N. NYOMDAFESTK, gylkony NYOMDAFESTK SEGDANYAG (belertve a festkhgtkat s oldszereket), gylkony NYOMJELZK LSZEREKHEZ OKTADECIL-TRIKLR-SZILN OKTADINEK OKTAFLUOR-2-BUTN (R 1318 HTGZ) OKTAFLUOR-CIKLOBUTN (RC 318 HTGZ) OKTAFLUOR-PROPN (R 218 HTGZ) OKTNOK OKTILALDEHIDEK OKTIL-TRIKLR-SZILN OKTOGN, DESZENZIBILIZLT OKTOGN, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT OKTOL, szraz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett OKTOLIT (OKTOL), szraz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett OKTONAL OLAJOS GYAPOT HULLADK OLAJOS RONGY OLAJPOGCSA 1,5 tmeg%-nl nagyobb olajtartalommal s legfeljebb 11 tmeg% nedvessgtarta lommal OLAJPOGCSA legfeljebb 1,5 tmeg% olaj- s legfeljebb 11 tmeg% nedvessgtartalommal

Osztly 4.1 3 6.1 6.1 6.1 1.1D 6.1 6.1 8 8 2 4.2 3 8 3 4.2 4.1 4.2 1.1D 3 3 3 3 3 1.3G 1.4G 8 3 2 2 2 3 3 8 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 4.2 4.2 4.2 4.2

UN szm 2538 2608 2660 1664 3446 0490 1665 3447 2308 3456 1069 1369 1920 1799 2251 1372 3360 1373 0490 1267 1268 1268 1210 1210 0212 0306 1800 2309 2422 1976 2424 1262 1191 1801 0484 0226 0266 0266 0496 1364 1856 1386 2217

Megjegyzs

Nem tartozik az ADR hatlya al Nem tartozik az ADR hatlya al

Nem tartozik az ADR hatlya al

676

ADR 2009

Megnevezs Oldszerek festkekhez: lsd FESTK SEGDANYAG; NYOMDAFESTK SEGDANYAG OLDSZERMENTES ACETILN leum: lsd KNSAV, FSTLG LOM-ACETT LOM-ARZENTOK LOM-ARZENITEK LOM-AZID, legalbb 20 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT LOM-CIANID LOM-DIOXID LOM-FOSZFIT, DIBZIKUS LOM-NITRT LOM-PERKLORT OL DAT LOM-PERKLORT, SZILRD LOM-SZTIFNT (LOM-TRINITRO- REZORCINT), legalbb 20 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT LOM-SZULFT 3%-nl tbb szabad savtartalommal LOM-TRINITRO-REZORCINT, legalbb 20 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT LOMVEGYLET, OLDHAT, M.N.N. N-FOSZFIDEK N-TETRAKLORID, VZMENTES N-TETRAKLORID-PENTAHIDRT NVEGYLET, SZERVES, FOLYKONY, M.N.N. NVEGYLET, SZERVES, SZILRD, M.N.N. OXIGN, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT OXIGN, SRTETT OXIGN-DIFLUORID, SRTETT OZMIUM-TETROXID NFELFV LETMENT-KSZLK NGYJT UTNTLTK gylkony gz tartalommal NGYJTK gylkony gz tartalommal NMELEGED, GYJT HATS SZILRD ANYAG, M.N.N. NMELEGED, MAR FOLYKONY ANYAG, M.N.N. NMELEGED, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. NMELEGED, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. NMELEGED, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. NMELEGED, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. NMELEGED, SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N. NMELEGED, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N. nreaktv anyagok: lsd a felsorolst a 2.2.41.4 bekezdsben P1, P2 keverk: lsd METIL-ACETILN S PROPADIN KEVERK, STABILIZLT PALAOLAJ PAPR, TELTETLEN OLAJJAL KEZELT, nem teljesen szraz (belert ve a karbonpaprt) PARAFORMALDEHID PARALDEHID

Osztly

UN szm

Megjegyzs

2 6.1 6.1 6.1 1.1A 6.1 5.1 4.1 5.1 5.1 5.1 1.1A 8 1.1A 6.1 4.3 8 8 6.1 6.1 2 2 2 6.1 9 2 2 5.1 8 8 6.1 4.2 4.2 4.2 4.2

3374 1616 1617 1618 0129 1620 1872 2989 1469 3408 1470 0130 1794 0130 2291 1433 1827 2440 2788 3146 1073 1072 2190 2471 2990 1057 1057 3100 3301 3095 3124 3183 3088 3186 3190 A szlltsbl ki van zrva

3 4.2 4.1 3

1288 1379 2213 1264

ADR 2009

677

Megnevezs PARFM KSZTMNYEK gylkony oldszerekkel PENTABORN PENTAERITRIT-TETRANITRT (PENTRIT, PETN), legalbb 15 tmeg% flegmatizlszerrel DESZENZIBILIZLT PENTAERITRIT-TETRANITRT (PENTRIT, PETN), legalbb 25 tmeg% vzzel NEDVESTETT PENTAERITRIT-TETRANITRT (PETN) legalbb 7 tmeg% viasszal PENTAERITRIT-TETRANITRT KEVERK, RZKETLENTETT, SZILRD, M.N.N., 10 tmeg%-nl tbb, de legfeljebb 20 tmeg% PETN tartalommal PENTAFLUOR-ETN (R 125 HTGZ) PENTAKLR-ETN PENTAKLR-FENOL PENTAMETIL-HEPTN (izododekn) 2,4-PENTNDION (acetil-aceton) PENTNOK, folykony PENTANOLOK 1-PENTN (n-AMILN) 1-PENTOL PENTOLIT, szraz vagy 15 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett PENTRIT, legalbb 15 tmeg% flegmatizlszerrel DESZENZIBILIZLT PENTRIT, legalbb 25 tmeg% vzzel NEDVESTETT PERFLUOR-(ETIL-VINIL-TER) PERFLUOR-(METIL-VINIL-TER) PERFORTOR PUSKK TLTETTEL, detontor nlkl, olajkutak frshoz PERKLORTOK, SZERVETLEN, M.N.N. PERKLORTOK, SZERVETLEN, VIZES OLDATA, M.N.N. PERKLORIL-FLUORID PERKLR-METIL-MERKAPTN PERKLRSAV 50 tmeg%-nl tbb, de legfeljebb 72 tmeg% savtartalommal PERKLRSAV legfeljebb 50 tmeg% savtartalommal PERMANGANTOK, SZERVETLEN, M.N.N. PERMANGANTOK, SZERVETLEN, VIZES OLDAT, M.N.N. PEROXIDOK, SZERVETLEN, M.N.N. PERSZULFTOK, SZERVETLEN, M.N.N. PERSZULFTOK, SZERVETLEN, VIZES OLDAT, M.N.N. PESZTICID, FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ, M.N.N. (lobbanspont 23 C alatt) PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY, M.N.N. (lobbanspont legalbb 23 C) PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ, M.N.N. PESZTICID, SZILRD, MRGEZ, M.N.N. PETN, legalbb 15 tmeg% flegmatizlszerrel DESZENZIBILIZLT PETN KEVERK, RZKETLENTETT, SZILRD, M.N.N., 10 tmeg%-nl tbb, de legfeljebb 20 tmeg% PETN tartalommal PETN, legalbb 25 tmeg% vzzel NEDVESTETT PETN legalbb 7 tmeg% viasszal

Osztly 3 4.2 1.1D 1.1D 1.1D 4.1

UN szm 1266 1380 0150 0150 0411 3344

Megjegyzs

2 6.1 6.1 3 3 3 3 3 8 1.1D 1.1D 1.1D 2 2 1.1D 5.1 5.1 2 6.1 5.1 8 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 3 6.1 6.1 6.1 1.1D 4.1 1.1D 1.4D

3220 1669 3155 2286 2310 1265 1105 1108 2705 0151 0150 0150 3154 3153 0124 0494 1481 3211 3083 1670 1873 1802 1482 3214 1483 3215 3216 3021 2903 2902 2588 0150 3344 0150 0411

678

ADR 2009

Megnevezs PETRLEUM: lsd NYERSOLAJ PETRLEUMGZ, CSEPPFOLYSTOTT PIKOLINOK (metil-piridinek) PIKRAMID PIKRIL-KLORID PIKRIL-KLORID, legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT PIKRINSAV, legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT PIKRINSAV, szraz vagy 30 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett PIKRINSAV, legalbb 30 tmeg% vzzel NEDVESTETT PIKRIT, legalbb 20 tmeg% vzzel NEDVESTETT PIKRIT, szraz vagy 20 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett PILLANAT GYJTK, NEM ROBBAN alfa-PINN PIPERAZIN PIPERIDIN PIRETROID PESZTICID,FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ (lobbanspont 23 C alatt) PIRETROID PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ PIRETROID PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY (lobbanspont legalbb 23 C) PIRETROID PESZTICID, SZILRD, MRGEZ PIRIDIN PIROFOROS FM, M.N.N. PIROFOROS TVZET, M.N.N. PIROFOROS, SZERVES FOLYKONY ANYAG, M.N.N. PIROFOROS, SZERVES SZILRD ANYAG, M.N.N. PIROFOROS, SZERVETLEN FOLYKONY ANYAG, M.N.N. PIROFOROS, SZERVETLEN SZILRD ANYAG, M.N.N. PIROFOROS TRGYAK PIROSZULFURIL-KLORID PIROTECHNIKAI TRGYAK mszaki clokra

Osztly

UN szm

Megjegyzs

2 3 1.1D 1.1D 4.1 4.1 1.1D 4.1 4.1 1.1D 1.3G 3 8 8 3 6.1 6.1 6.1 3 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 1.2L 8 1.1G 1.2G 1.3G 1.4G 1.4S 3 2 8 8 8 3 3 9 9 9 9 9 9

1075 2313 0153 0155 3365 3364 0154 1344 1336 0282 0101 2368 2579 2401 3350 3352 3351 3349 1282 1383 1383 2845 2846 3194 3200 0380 1817 0428 0429 0430 0431 0432 1922 3164 3259 2734 2735 2733 3269 3151 3152 3151 3152 2315 3432

PIRROLIDIN Pivaloil-klorid: lsd TRIMETIL-ACETIL-KLORID PNEUMATIKUS NYOMS ALATTI TRGYAK (nem gylkony gz tartalommal) POLIAMINOK, SZILRD, MAR, M.N.N. POLIAMINOK, FOLYKONY, MAR, GYLKONY, M.N.N. POLIAMINOK, FOLYKONY, MAR, M.N.N. POLIAMINOK, GYLKONY, MAR, M.N.N. POLISZTER-GYANTA KSZLET POLIHALOGNEZETT BIFENILEK, FOLYKONY POLIHALOGNEZETT BIFENILEK, SZILRD POLIHALOGNEZETT TERFENILEK, FOLYKONY POLIHALOGNEZETT TERFENILEK, SZILRD POLIKLROZOTT BIFENILEK, FOLYKONY POLIKLROZOTT BIFENILEK, SZILRD

ADR 2009

679

Megnevezs Polroz anyag: lsd FESTK PRBALSZER PROFILOZOTT, HAJLKONY, VONAL ALAK ROBBANTTLTETEK PROPADIN, STABILIZLT PROPN PROPN-TIOLOK (propil-merkaptnok) n-PROPANOL (NORML PROPIL-ALKOHOL) n-PROPIL-ACETT PROPIL-ALKOHOL, NORML PROPIL-AMIN n-PROPIL-BENZOL PROPILN 1,2-PROPILN-DIAMIN PROPILN-IMIN, STABILIZLT PROPILN-KLRHIDRIN PROPILN-OXID PROPILN-TETRAMER PROPILN-TRIMER PROPIL-FORMITOK n-PROPIL-IZOCIANT n-PROPIL-KLR-FORMIT Propil-klorid: lsd 1-KLR-PROPN Propil-merkaptnok: lsd PROPN-TIOLOK n-PROPIL-NITRT PROPIL-TRIKLR-SZILN PROPIONALDEHID PROPIONIL-KLORID PROPIONITRIL PROPIONSAV legalbb 90 tmeg% savtartalommal PROPIONSAV legalbb 10 tmeg%, de 90 tmeg%-nl kisebb savtartalommal PROPIONSAVANHIDRID PUSKAPOR, PELLET PUSKAPOR, SAJTOLT PUSKAPOR, szemcss vagy por alak R 1113 HTGZ R 1132a HTGZ R 114 HTGZ R 115 HTGZ R 116 HTGZ R 12 HTGZ R 1216 HTGZ R 124 HTGZ R 125 HTGZ R 12B1 HTGZ R 13 HTGZ R 1318 HTGZ R 133a HTGZ

Osztly

UN szm

Megjegyzs

1.4G 1.4D 1.1D 2 2 3 3 3 3 3 3 2 8 3 6.1 3 3 3 3 6.1 6.1

0363 0237 0288 2200 1978 2402 1274 1276 1274 1277 2364 1077 2258 1921 2611 1280 2850 2057 1281 2482 2740

3 8 3 3 3 8 8 8 1.1D 1.1D 1.1D 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1865 1816 1275 1815 2404 3463 1848 2496 0028 0028 0027 1082 1959 1958 1020 2193 1028 1858 1021 3220 1974 1022 2422 1983

680

ADR 2009

Megnevezs R 134a HTGZ R 13B1 HTGZ R 14 HTGZ R 142b HTGZ R 143a HTGZ R 152a HTGZ R 161 HTGZ R 21 HTGZ R 218 HTGZ R 22 HTGZ R 227 HTGZ R 23 HTGZ R 32 HTGZ R 40 HTGZ R 404A HTGZ R 407A HTGZ R 407B HTGZ R 407C HTGZ R 41 HTGZ R 500 HTGZ R 502 HTGZ R 503 HTGZ RC 318 HTGZ RADIOAKTV ANYAG, A TPUS KLDEMNYDARABBAN, nem klnleges formban, nem hasad vagy hasad-engedmnyes RADIOAKTV ANYAG, A TPUS KLDEMNYDARABBAN, KLNLEGES FORMBAN, nem hasad vagy hasad-engedmnyes RADIOAKTV ANYAG, B(M) TPUS KLDEMNYDARABBAN, nem hasad vagy hasad-engedmnyes RADIOAKTV ANYAG, B(U) TPUS KLDEMNYDARABBAN, nem hasad vagy hasad-engedmnyes RADIOAKTV ANYAG, C TPUS KLDEMNYDARABBAN, nem hasad vagy hasad-engedmnyes RADIOAKTV ANYAG ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN - GYRTMNYOK RADIOAKTV ANYAG ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN - KSZLKEK RADIOAKTV ANYAG ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN - KORLTOZOTT ANYAGMENNYISG RADIOAKTV ANYAG ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN - SZEGNYTETT URNBL KSZLT GYRTMNYOK RADIOAKTV ANYAG ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN - TERMSZETES TRIUMBL KSZLT GYRTMNYOK RADIOAKTV ANYAG ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN - TERM SZETES URNBL KSZLT GYRTMNYOK RADIOAKTV ANYAG, ENGEDMNYES KLDEMNYDARABBAN - RES CSOMAGOLESZKZ RADIOAKTV ANYAG, HASAD, A TPUS KLDEMNYDARABBAN, KLNLEGES FORMBAN

Osztly 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 7 7

UN szm 3159 1009 1982 2517 2035 1030 2453 1029 2424 1018 3296 1984 3252 1063 3337 3338 3339 3340 2454 2602 1973 2599 1976 2915 3332

Megjegyzs

7 7 7 7 7 7 7

2917 2916 3323 2911 2911 2910 2909

2909

2909

7 7

2908 3333

ADR 2009

681

Megnevezs RADIOAKTV ANYAG, HASAD, A TPUS KLDEMNYDARABBAN, nem klnleges formban RADIOAKTV ANYAG, HASAD, B(M) TPUS KLDEMNYDARABBAN RADIOAKTV ANYAG, HASAD, B(U) TPUS KLDEMNYDARABBAN RADIOAKTV ANYAG, HASAD, C TPUS KLDEMNYDARABBAN RADIOAKTV ANYAG, HASAD, KLN MEGEGYEZS ALAPJN SZLLTOTT RADIOAKTV ANYAG, HASAD, SZENNYEZETT FELLET TRGYAK, (SCO-I vagy SCO-II) RADIOAKTV ANYAG, KLN MEGEGYEZS ALAPJN SZLLTOTT, nem hasad vagy hasad-engedmnyes RADIOAKTV ANYAG, HASAD URN-HEXAFLUORID RADIOAKTV ANYAG, URN-HEXAFLUORID, nem hasad vagy hasad-engedmnyes RADIOAKTV ANYAGOK, SZENNYEZETT FELLET TRGYAK (SCO-I vagy SCO-II), nem hasad vagy hasad-engedmnyes RAGASZTK gylkony folyadk tartalommal RAKTAHAJTMVEK

Osztly 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

UN szm 3327 3329 3328 3330 3331 3326 2919 2977 2978 2913

Megjegyzs

3 1.3G 1.1C 1.2C 1.2J 1.3J 1.3L 1.2L 1.1J 1.2J 1.3C 1.2C 1.2C 1.3C 1.4C 1.1F 1.1E 1.2F 1.1D 1.1D 1.1D

1133 0186 0280 0281 0395 0396 0250 0322 0397 0398 0183 0502 0436 0437 0438 0180 0181 0295 0072 0483 0391

RAKTAHAJTMVEK FOLYKONY HAJTANYAGGAL RAKTAHAJTMVEK HIPERGOL FOLYADKOKKAL, kidobtltettel vagy anlkl RAKTK FOLYKONY HAJTANYAGGAL, robbantltettel RAKTK inert fejjel RAKTK kidobtltettel

RAKTK robbantltettel

RDX, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT RDX, DESZENZIBILIZLT RDX S HMX KEVERKE, legalbb 15 tmeg% vzzel NEDVESTETT vagy legalbb 10 tmeg% flegmatizlszerrel DESZENZIBILIZLT RENDKVL RZ KETLEN ROBBANTRGYAK (EEI TRGYAK) Replgpcsszdk: lsd LETMENT-KSZLK REPLGP HIDRAULIKA FOLYADK TARTLY (vzmentes hidrazin s metil-hidrazin keverket tartalmaz) (M86 tzelanyag) Replgp mentfelszerelsek: lsd LETMENT-KSZLK RZ ALAP PESZTICID, FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ (lobbanspont 23 C alatt) RZ ALAP PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ RZ ALAP PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY (lobbanspont legalbb 23 C) RZ ALAP PESZTICID, SZILRD, MRGEZ

1.6N

0486

3165

3 6.1 6.1 6.1

2776 3010 3009 2775

682

ADR 2009

Megnevezs RZ-ACETO-ARZENIT RZ-ARZENIT RZ-CIANID RZ-KLORT RZ-KLORID REZORCIN RICINUSMAG; RICINUSMAG LISZT, PEHELY vagy POGCSA ROBBANANYAG, FOLYKONY, RZKETLENTETT, M.N.N. ROBBANANYAG MINTK, az indt robbananyagok kivtelvel ROBBANANYAG, SZILRD, RZKETLENTETT, M.N.N. ROBBANANYAG TARTAL M KIOLDSZERKEZE TEK ROBBANANYAGOK, M.N.N.

Osztly 6.1 6.1 6.1 5.1 8 6.1 9 3 1 4.1 1.4S 1.1L 1.2L 1.3L 1.1A 1.1C 1.1D 1.1G 1.3C 1.3G 1.4C 1.4D 1.4S 1.4G

UN szm 1585 1586 1587 2721 2802 2876 2969 3379 0190 3380 0173 0357 0358 0359 0473 0474 0475 0476 0477 0478 0479 0480 0481 0485 0482 0106 0107 0367 0257 0408 0409 0410 0382 0383 0384 0461 0174 0204 0296 0374 0375

Megjegyzs

ROBBANANYAGOK, NAGYON RZ KETLEN (EVI ANYAGOK), M.N.N. ROBBANGYJTK

1.5D 1.1B 1.2B 1.4B 1.4S 1.1D 1.2D 1.4D 1.2B 1.4B 1.4S 1.1B 1.4S 1.2F 1.1F 1.1D 1.2D

ROBBANGYJTK biztonsgi szerkezettel

ROBBANLNC ALKOTR SZEI, M.N.N.

ROBBANSZEGECSEK ROBBANSZONDK

ADR 2009

683

Megnevezs ROBBANTRGYAK, M.N.N.

Osztly 1.4S 1.4B 1.4C 1.4D 1.4G 1.1L 1.2L 1.3L 1.1C 1.1D 1.1E 1.1F 1.2C 1.2D 1.2E 1.2F 1.3C 1.4E 1.4F 1.6N 1.1D

UN szm 0349 0350 0351 0352 0353 0354 0355 0356 0462 0463 0464 0465 0466 0467 0468 0469 0470 0471 0472 0486 0048

Megjegyzs

ROBBANTRGYAK, RENDKVL RZ KETLEN (EEI TRGYAK) ROBBANTLTETEK ROBBANTLTETEK, IPARI: lsd IPARI ROBBANTLTETEK ROBBANTLTETEK, KIEGSZT ROBBANTLTETEK, MANYAG KTS: lsd MANYAG KTS ROBBANTLTETEK ROBBANZSINR, fmkpenyes ROBBANZSINR, hajlkony ROBBANZSINR, KISHATS fmkpennyel ROBBANTANYAG, A TPUS ROBBANTANYAG, B TPUS ROBBANTANYAG, C TPUS ROBBANTANYAG, D TPUS ROBBANTANYAG, E TPUS ROBBANTTLTETEK, PROFILOZOTT, HAJLKONY, VONAL ALAK ROVARIRT GZ, GYLKONY, M.N.N. ROVARIRT GZ, M.N.N. ROVARIRT GZ, MRGEZ, GYLKONY, M.N.N. ROVARIRT GZ, MRGEZ, M.N.N. RUBDIUM RUBDIUM-HIDROXID RUBDIUM-HIDROXID OLDAT SAJTOLANYAG, MANYAG, gylkony gzt fejleszt massza, lemez vagy extrudlt profil formban SALTROMSAV, a vrsen fstlg saltromsav kivtelvel SALTROMSAV, VRSEN FSTLG SRGAFOSZFOR, SZRAZ SRGAFOSZFOR, OLVASZTOTT SRGAFOSZFOR, VZ ALATT vagy OLDATBAN

1.1D

0060

1.2D 1.1D 1.1D 1.4D 1.1D 1.1D 1.1D 1.5D 1.1D 1.1D 1.1D 1.5D 1.4D 1.1D 2 2 2 2 4.3 8 8 9 8 8 4.2 4.2 4.2

0102 0290 0065 0289 0104 0081 0082 0331 0083 0084 0332 0241 0237 0288 3354 1968 3355 1967 1423 2678 2677 3314 2031 2032 1381 2447 1381

684

ADR 2009

Megnevezs Sellak: lsd FESTK SSAV STRONCIUM-ARZENIT STRONCIUM-FOSZFID STRONCIUM-KLORT STRONCIUM-NITRT STRONCIUM-PERKLORT STRONCIUM-PEROXID SRTETT GZ, GYJT HATS, M.N.N. SRTETT GZ, GYLKONY, M.N.N. SRTETT GZ, M.N.N. SRTETT GZ, MRGEZ, GYJT HATS, M.N.N. SRTETT GZ, MRGEZ, GYJT HATS, MAR, M.N.N. SRTETT GZ, MRGEZ, GYLKONY, M.N.N. SRTETT GZ, MRGEZ, GYLKONY, MAR, M.N.N. SRTETT GZ, MRGEZ, M.N.N. SRTETT GZ, MRGEZ, MAR, M.N.N. SRTETT LEVEG SZABLYOZOTT GYGYSZATI HULLADK, M.N.N. SZLAK, LLATI, NVNYI vagy SZINTE TIKUS EREDE T, M.N.N., olajjal SZLAK, LLATI vagy NVNYI EREDE T, gett, nedves vagy vizes SZALMA SZRAZJG SZELENTOK SZELN-DISZULFID SZELN-HEXAFLUORID SZELENITEK SZELN-OXI-KLORID SZELNSAV SZELNVEGYLET, FOLYKONY, M.N.N. SZELNVEGYLET, SZILRD, M.N.N. SZN (llati vagy nvnyi eredet) SZNA SZN-DIOXID SZN-DIOXID, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT SZN-DIOXID, SZILRD (SZRAZJG) SZN-DISZULFID SZNHIDROGNEK, FOLYKONY, M.N.N. SZNHIDROGN-GZ KEVERK, CSEPPFOLYSTOTT, M.N.N., mint A, A01, A02, A0, A1, B1, B2, B vagy C keverk SZNHIDROGN-GZ KEVERK, SRTETT, M.N.N. SZNHIDROGN-GZ UTNTL T PATRONOK KISMRET ESZKZKHZ, adagolszerke zettel SZN-MONOXID, SRTETT

Osztly

UN szm

Megjegyzs

8 6.1 4.3 5.1 5.1 5.1 5.1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6.2 4.2 4.2 4.1 9 6.1 6.1 2 6.1 8 8 6.1 6.1 4.2 4.1 2 2 9 3 3 2 2 2 2

1789 1691 2013 1506 1507 1508 1509 3156 1954 1956 3303 3306 1953 3305 1955 3304 1002 3291 1373 1372 1327 1845 2630 2657 2194 2630 2879 1905 3440 3283 1361 1327 1013 2187 1845 1131 3295 1965 1964 3150 1016 Nem tartozik az ADR hatlya al Nem tartozik az ADR hatlya al Nem tartozik az ADR hatlya al Nem tartozik az ADR hatlya al Nem tartozik az ADR hatlya al

ADR 2009

685

Megnevezs Szn-oxi-klorid: lsd FOSZGN SZN-TETRABROMID SZN-TETRAKLORID SZERVES FMVEGYLET, MRGEZ, FOLYKONY, M.N.N. SZERVES FMVEGYLET, MRGEZ, SZILRD, M.N.N. SZERVES FMVEGYLET, NMELEGED, SZILRD SZERVES FMVEGYLET, PIROFOROS, FOLYKONY SZERVES FMVEGYLET, PIROFOROS, SZILRD SZERVES FMVEGYLET, PIROFOROS, VZZEL REAKTV, FOLYKONY SZERVES FMVEGYLET, PIROFOROS, VZZEL REAKTV, SZILRD SZERVES FMVEGYLET, VZZEL REAKTV, FOLYKONY SZERVES FMVEGYLET, VZZEL REAKTV, SZILRD SZERVES FMVEGYLET, VZZEL REAKTV, GYLKONY, FOLYKONY SZERVES FMVEGYLET, VZZEL REAKTV, GYLKONY, SZILRD SZERVES FMVEGYLET, VZZEL REAKTV, NMELEGED, SZILRD SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID, FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ (lobbanspont 23 C alatt) SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ SZERVES FOSZFORTARTALM PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY (lobbanspont legalbb 23 C) SZERVES FOSZFOR-TARTALM PESZTICID SZILRD, MRGEZ SZERVES FOSZFORVEGYLET, MRGEZ, FOLYKONY, M.N.N. SZERVES FOSZFOR-VEGYLET, MRGEZ, GYLKONY, M.N.N. SZERVES FOSZFORVEGYLET, MRGEZ, SZILRD, M.N.N. SZERVES, GYLKONY SZILRD ANYAG OLVASZTOTT LLAPOTBAN, M.N.N. SZERVES KLRARTALM PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ SZERVES KLRTARTALM PESZTICID, FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ (lobbanspont 23 C alatt,) SZERVES KLRTARTALM PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY (lobbanspont legalbb 23 C) SZERVES KLRTARTALM PESZTICID, SZILRD, MRGEZ SZERVES, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. SZERVES, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. SZERVES N PESZTICID, FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ (lobbanspont 23 C alatt) SZERVES N PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ SZERVES N PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY (lobbanspont legalbb 23 C) SZERVES N PESZTICID, SZILRD, MRGEZ Szerves peroxidok: lsd a felsorolst az 2.2.52.4 bekezdsben

Osztly

UN szm

Megjegyzs

6.1 6.1 6.1 6.1 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 4.1 6.1 3 6.1 6.1 6.1 6.1 3 6.1 6.1 6.1 5.2

2516 1846 3282 3467 3400 3392 3391 3394 3393 3398 3395 3399 3396 3397 2784 3018 3017 2783 3278 3279 3464 3176 2996 2762 2995 2761 2810 2811 2787 3020 3019 2786

686

ADR 2009

Megnevezs SZERVES PIGMENTEK, NMELEGED SZERVES VEGYLETEK GYLKONY FMSI, M.N.N. SZERVETLEN, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. SZERVETLEN, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. SZERVETLEN, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. SZTVETK robbantltettel SZILN SZILRD ALGYJTS gylkony folyadkkal impregnlva SZILRD, RZKETLENTETT ROBBANANYAG, M.N.N. SZILRD, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. SZILRD HGAJTANYAG: lsd HAJTANYAG, SZILRD SZILRD, MAR, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. SZILRD, MRGEZ, GYJT HATS ANYAG, M.N.N. SZILCIUM-HIDROGN (SZILN) SZILCIUMPOR, AMORF SZILCIUM-TETRAFLUORID SZILCIUM-TETRAKLORID SZNEZK, FOLYKONY, MAR, M.N.N. SZNEZK, FOLYKONY, MRGEZ, M.N.N. SZNEZK INTERMEDIER, FOLYKONY, MAR, M.N.N. SZNEZK INTERMEDIER, FOLYKONY, MRGEZ, M.N.N. SZNEZK INTERMEDIER, SZILRD, MAR, M.N.N. SZNEZK INTERMEDIER, SZILRD, MRGEZ, M.N.N. SZNEZK, SZILRD, MAR, M.N.N. SZNEZK, SZILRD, MRGEZ, M.N.N. SZINTETIKUS EREDET SZLAK vagy SZVETEK, M.N.N., olajjal SZVETEK, LLATI, NVNYI vagy SZINTETIKUS EREDET, M.N.N., olajjal SZTIBIN SZTIFNINSAV, legalbb 20 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT SZTIFNINSAV, szraz vagy 20 tmeg%-nl kevesebb vzzel vagy alkohol s vz keverkvel nedvestett SZTIROL MONOMER, STABILIZLT SZTRICHNIN vagy SZTRICHNIN SK SZULFAMINSAV SZULFURIL-FLUORID SZULFURIL-KLORID TALLIUM-KLORT TALLIUM-NITRT TALLIUMVEGYLET, M.N.N. TMADFEJEK RAKTKHOZ robban- vagy kidobtltettel TMADFEJEK RAKTKHOZ robbantltettel

Osztly 4.2 4.1 4.1 6.1 6.1 1.1D 2 4.1 4.1 5.1 5.1 5.1 2 4.1 2 8 8 6.1 8 6.1 8 6.1 8 6.1 4.2 4.2 2 1.1D 1.1D 3 6.1 8 2 8 5.1 6.1 6.1 1.4D 1.4F 1.1D 1.2D 1.1F 1.1D 4.2 2

UN szm 3313 3181 3178 3287 3288 0043 2203 2623 3380 1479 3085 3087 2203 1346 1859 1818 2801 1602 2801 1602 3147 3143 3147 3143 1373 1373 2676 0394 0219 2055 1692 2967 2191 1834 2573 2727 1707 0370 0371 0286 0287 0369 0221 1379 2195

Megjegyzs

TMADFEJEK TORPEDKHOZ robbantltettel TELTETLEN OLAJJAL KEZELT PAPR, nem teljesen szraz (belertve a karbonpaprt) TELLUR-HEXAFLUORID

ADR 2009

687

Megnevezs TELLRVEGYLET, M.N.N. TERPN SZNHIDROGNEK, M.N.N. TERPENTIN TERPENTINPTL TERPINOLN TETRABRM-ETN TETRAETIL-DITIO-PIROFOSZFT TETRAETILN-PENTAMIN TETRAETIL-SZILIKT 1,1,1,2-TETRAFLUOR-ETN (R 134a HTGZ) TETRAFLUOR-ETILN, STABILIZLT TETRAFLUOR-METN (R 14 HTGZ) 1,2,3,6-TETRAHIDRO-BENZALDEHID TETRAHIDRO-FTLSAVANHIDRIDEK 0,05%-nl tbb maleinsavanhidriddel TETRAHIDRO-FURN TETRAHIDRO-FURFURIL-AMIN 1,2,3,6-TETRAHIDRO-PIRIDIN TETRAHIDRO-TIOFN (tetrametiln-szulfid) 1,1,2,2-TETRAKLR-ETN TETRAKLR-ETILN TETRAMETIL-AMMNIUM-HIDROXID OLDAT TETRAMETIL-AMMNIUM-HIDROXID, SZILRD TETRAMETIL-SZILN TETRANITRO-ANILIN TETRANITRO-METN TETRAPROPILN (PROPILN-TETRAMER) TETRAPROPIL-ORTOTITANT TETRAZN, legalbb 30 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT 1H-TETRAZOL TETRAZOL-1-ECETSAV TETRIL 4-TIA-PENTANAL TIOECETSAV TIOFN Tiofenol: lsd FENIL-MERKAPTN TIOFOSZFORIL-KLORID TIOFOSZGN TIOGLIKOL TIOGLIKOLSAV TIOKARBAMT PESZTICID, FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ (lobbanspont 23 C alatt) TIOKARBAMT PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ TIOKARBAMT PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY (lobbanspont legalbb 23 C) TIOKARBAMT PESZTICID, SZILRD, MRGEZ TIOKARBAMID-DIOXID TIOLAKTONSAV TIONIL-KLORID

Osztly 6.1 3 3 3 3 6.1 6.1 8 3 2 2 2 3 8 3 3 3 3 6.1 6.1 8 8 3 1.1D 5.1 3 3 1.1A 1.1D 1.4C 1.1D 6.1 3 3 8 6.1 6.1 8 3 6.1 6.1 6.1 4.2 6.1 8

UN szm 3284 2319 1299 1300 2541 2504 1704 2320 1292 3159 1081 1982 2498 2698 2056 2943 2410 2412 1702 1897 1835 3423 2749 0207 1510 2850 2413 0114 0504 0407 0208 2785 2436 2414 1837 2474 2966 1940 2772 3006 3005 2771 3341 2936 1836

Megjegyzs

688

ADR 2009

Megnevezs TITN-DISZULFID TITN-HIDRID TITNPOR, NEDVESTETT TITNPOR, SZRAZ TITN SZIVACS POROK TITN SZIVACS SZEMCSK TITN-TETRAKLORID TITN-TRIKLORID KEVERK TITN-TRIKLORID KEVERK, PIROFOROS TITN-TRIKLORID, PIROFOROS TNT, legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT TNT, legalbb 30 tmeg% vzzel NEDVESTETT TNT, szraz vagy 30 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett TOLUIDINEK, FOLYKONY TOLUIDINEK, SZILRD 2,4-TOLUILN-DIAMIN OL DAT 2,4-TOLUILN-DIAMIN, SZILRD TOLUILN-DIIZOCIANT TOLUOL TORPEDK robbantltettel

Osztly 4.2 4.1 4.1 4.2 4.1 4.1 8 8 4.2 4.2 4.1 4.1 1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 3 1.1E 1.1F 1.1D 1.3J 1.1J 1.1D 6.1 6.1 1.4S 1.2C 1.3C 1.4C 1.1F 1.1E 1.2F 1.2E 1.4F 1.4E 1.4S 1.4C 1.4C 1.3C 1.4S 1.4C 1.1D

UN szm 3174 1871 1352 2546 2878 2878 1838 2869 2441 2441 3366 1356 0209 1708 3451 3418 1709 2078 1294 0329 0330 0451 0450 0449 0099 3172 3462 0012 0328 0417 0339 0005 0006 0007 0321 0348 0412 0012 0339 0446 0447 0055 0379 0059

Megjegyzs

TORPEDK FOLYKONY HAJTANYAGGAL, inert fejjel TORPEDK FOLYKONY HAJTANYAGGAL, robbantltettel vagy anlkl TORPEDK, KZETREPESZT detontor nlkl, olajkutak frshoz TOXINOK, L SZERVEZETEKBL KIVONT, FOLYKONY, M.N.N. TOXINOK, L SZERVEZETEKBL KIVONT, SZILRD, M.N.N. TLTNYEK FEGYVEREKHEZ INERT LVEDKKEL

TLTNYEK FEGYVEREKHEZ robbanlvedkkel

TLTNYEK KZIFEGYVEREKHEZ TLTNYHVELYEK, GHETK, GYUTACS NLKL, RES TLTNYHVELYEK GYUTACCSAL, RES TLTETEK detontor nlkl, FORMZOTT TLTETEK, FORMZOTT: lsd FORMZOTT TLTETEK Tremolit: lsd FEHRAZBESZT TRIALLIL-AMIN TRIALLIL-BORT

3 6.1

2610 2609

ADR 2009

689

Megnevezs TRIAZIN PESZTICID, FOLYKONY, GYLKONY, MRGEZ (lobbanspont 23 C alatt) TRIAZIN PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ TRIAZIN PESZTICID, FOLYKONY, MRGEZ, GYLKONY (lobbanspont legalbb 23 C) TRIAZIN PESZTICID, SZILRD, MRGEZ TRIBUTIL-AMIN TRIBUTIL-FOSZFN TRIETIL-AMIN TRIETIL-BORT TRIETIL-FOSZFIT TRIETILN-TETRAMIN TRIFLUOR-ACETIL-KLORID TRIFLUOR-ECETSAV 1,1,1-TRIFLUOR-ETN (R 143a HTGZ) TRIFLUOR-KLR-ETILN, STABILIZLT TRIFLUOR-METN (R 23 HTGZ) TRIFLUOR-METN, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT 2-TRIFLUOR-METIL-ANILIN 3-TRIFLUOR-METIL-ANILIN TRIIZOBUTILN TRIIZOPROPIL-BORT TRIKLR-ACETIL-KLORID TRIKLR-BENZOLOK, FOLYKONY TRIKLR-BUTN TRIKLR-ECETSAV TRIKLR-ECETSAV OLDAT 1,1,1-TRIKLR-ETN TRIKLR-ETILN TRIKLR-IZOCIANURSAV, SZRAZ (Triklr-metil)-benzol: lsd BENZO-TRIKLORID TRIKLR-SZILN TRIKREZIL-FOSZFT 3%-nl tbb ortoizomer-tartalommal TRIMETIL-ACETIL-KLORID TRIMETIL-AMIN VIZES OLDAT legfeljebb 50 tmeg% trimetil-amin tartalommal TRIMETIL-AMIN, VZMENTES 1,3,5-TRIMETIL-BENZOL TRIMETIL-BORT TRIMETIL-CIKLOHEXIL-AMIN TRIMETIL-FOSZFIT TRIMETIL-HEXAMETILN-DIAMINOK TRIMETIL-HEXAMETILN-DIIZOCIANT TRIMETIL-KLR-SZILN TRINITRO-ANILIN (PIKRAMID) TRINITRO-ANIZOL TRINITRO-BENZOESAV, legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT TRINITRO-BENZOSAV, legalbb 30 tmeg% vzzel NEDVESTETT

Osztly 3 6.1 6.1 6.1 6.1 4.2 3 3 3 8 2 8 2 2 2 2 6.1 6.1 3 3 8 6.1 6.1 8 8 6.1 6.1 5.1 4.3 6.1 6.1 3 2 3 3 8 3 8 6.1 3 1.1D 1.1D 4.1 4.1

UN szm 2764 2998 2997 2763 2542 3254 1296 1176 2323 2259 3057 2699 2035 1082 1984 3136 2942 2948 2324 2616 2442 2321 2322 1839 2564 2831 1710 2468 1295 2574 2438 1297 1083 2325 2416 2326 2329 2327 2328 1298 0153 0213 3368 1355

Megjegyzs

690

ADR 2009

Megnevezs TRINITRO-BENZOESAV, szraz vagy 30 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett TRINITRO-BENZOL, legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT TRINITRO-BENZOL, legalbb 30 tmeg% vzzel NEDVESTETT TRINITRO-BENZOL, szraz vagy 30 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett TRINITRO-BENZOL-SZULFONSAV TRINITRO-FENETOL TRINITRO-FENIL-METIL-NITRAMIN (TETRIL) TRINITRO-FENOL (PIKRINSAV), legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT TRINITRO-FENOL (PIKRINSAV), szraz vagy 30 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett TRINITRO-FENOL, legalbb 30 tmeg% vzzel NEDVESTETT TRINITRO-FLUORENON TRINITRO-KLR-BENZOL (PIKRIL-KLORID) TRINITRO-KLR-BENZOL (PIKRIL-KLORID), legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT TRINITRO-m-KREZOL TRINITRO-NAFTALIN TRINITRO-REZORCIN (SZTIFNINSAV), legalbb 20 tmeg% vzzel vagy alkohol s vz keverkvel NEDVESTETT TRINITRO-REZORCIN (SZTIFNINSAV), szraz vagy 20 tmeg%-nl kevesebb vzzel vagy alkohol s vz keverkvel nedvestett TRINITRO-TOLUOL (TNT) S HEXANITRO-SZTILBN KEVERKE TRINITRO-TOLUOL (TNT) S TRINITRO-BENZOL KEVERKE TRINITRO-TOLUOL (TNT) KEVERK TRINITRO-BENZOL S HEXANITRO-SZTILBN TARTALOMMAL TRINITRO-TOLUOL (TROTIL, TNT), legalbb 30 tmeg% vzzel NEDVESTETT TRINITRO-TOLUOL (TROTIL, TNT), legalbb 10 tmeg% vzzel NEDVESTETT TRINITRO-TOLUOL (TROTIL, TNT), szraz vagy 30 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett TRIPROPIL-AMIN TRIPROPILN (PROPILN-TRIMER) TRISZ-(1-AZIRIDINIL)-FOSZFIN-OXID OLDAT TRITONAL TROTIL, legalbb 10 tmeg% vzzel nedvestett TROTIL, legalbb 30 tmeg% vzzel NEDVESTETT TROTIL, szraz vagy 30 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett TZELANYAG REPLGP TURBINAMOTORHOZ TZIJTK TESTEK

Osztly 1.1D 4.1 4.1 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 4.1 1.1D 4.1 1.1D 1.1D 4.1 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D

UN szm 0215 3367 1354 0214 0386 0218 0208 3364 0154 1344 0387 0155 3365 0216 0217 0394 0219

Megjegyzs

1.1D 1.1D 1.1D 4.1 4.1 1.1D 3 3 6.1 1 4.1 4.1 1.1D 3 1.1G 1.2G 1.3G 1.4G 1.4S 8 2

0388 0388 0389 1356 3366 0209 2260 2057 2501 0390 3366 1356 0209 1863 0333 0334 0335 0336 0337 1774 1044 lsd a 2.2.1.1.7 pontot

TZOLTKSZLK TLTETEK mar folykony anyag tartalommal TZOLTKSZLKEK srtett vagy cseppfolystott gzzal

ADR 2009

691

Megnevezs UNDEKN Urn-hexafluorid: lsd RADIOAKTV ANYAG, URN-HEXAFLUORID vagy RADIOAKTV ANYAG, HASAD URN-HEXAFLUORID RES TLTNYHVELYEK, GHETK, GYUTACS NLKL RES TLTNYHVELYEK GYUTACCSAL ZEMANYAGCELLA KAZETTK cseppfolystott gz tartalommal ZEMANYAGCELLA KAZETTK fmhidridben lev hidrogn-tartalommal ZEMANYAGCELLA KAZETTK gylkony folyadk tartalommal ZEMANYAGCELLA KAZETTK mar anyag tartalommal ZEMANYAGCELLA KAZETTK vzzel reaktv anyag tartalommal ZEMANYAGCELLA KAZET TK KSZLKBEN cseppfolystott gz tartalommal ZEMANYAGCELLA KAZETTK KSZLKBEN fmhidridben lev hidrogn-tartalommal ZEMANYAGCELLA KAZETTK KSZLKBEN gylkony folyadk tartalommal ZEMANYAGCELLA KAZETTK KSZLKBEN mar anyag tartalommal ZEMANYAGCELLA KAZETTK KSZLKBEN vzzel reaktv anyag tartalommal ZEMANYAGCELLA KAZETTK KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA, cseppfolystott gz tartalommal ZEMANYAGCELLA KAZETTK KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA, fmhidridben lev hidrogn-tartalommal ZEMANYAGCELLA KAZETTK KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA gylkony folyadk tartalommal ZEMANYAGCELLA KAZETTK KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA, mar anyag tartalommal ZEMANYAGCELLA KAZETTK KSZLKKEL EGYBECSOMAGOLVA, vzzel reaktv anyag tartalommal VAJSAV VAJSAVANHIDRID VAKTLTNYEK FEGYVEREKHEZ

Osztly 3

UN szm 2330

Megjegyzs

1.4C 1.3C 1.4S 1.4C 2 2 3 8 4.3 2 2 3 8 4.3 2 2 3 8 4.3 8 8 1.4S 1.1C 1.3C 1.4C 1.2C 1.4S 1.3C 1.4C 3 8 6.1 8 6.1 8 8

0446 0447 0055 0379 3478 3479 3473 3477 3476 3478 3479 3473 3477 3476 3478 3479 3473 3477 3476 2820 2739 0014 0326 0327 0338 0413 0014 0327 0338 2058 2502 2931 2443 2862 2444 2475

VAKTLTNYEK KZIFEGYVEREHEZ

VALERALDEHID VALERIL-KLORID VANADIL-SZULFT VANDIUM-OXI-TRIKLORID VANDIUM-PENTOXID nem olvasztott formban VANDIUM-TETRAKLORID VANDIUM-TRIKLORID

692

ADR 2009

Megnevezs VANDIUMVEGYLET, M.N.N. VROSI GZ, SRTETT VAS(II)-ARZENT VAS(III)-ARZENT VAS(III)-ARZENIT VAS(III)-KLORID OLDAT VAS(III)-KLORID, VZMENTES VAS(III)-NITRT VAS-OXID, KIMERLT, a gene rtorgz tiszttsbl VAS-PENTAKARBONIL VASSZIVACS, KIMERLT, a genertorgz tiszttsbl VASTARTALM DARABOLSBL nmelegedsre hajlamos formban VASTARTALM ESZTERGLSBL, nmelegedsre hajlamos formban VASTARTALM FORGCS FRSBL, nmelegedsre hajlamos formban VASTARTALM KSZRLSBL, nmelegedsre hajlamos formban VASTI DURRANTYK

Osztly 6.1 2 6.1 6.1 6.1 8 8 5.1 4.2 6.1 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 1.1G 1.4S 1.3G 1.4G 6.1 4.1 9

UN szm 3285 1023 1608 1606 1607 2582 1773 1466 1376 1994 1376 2793 2793 2793 2793 0192 0193 0492 0493 3315 1945 3363

Megjegyzs

VEGYIANYAG MINTA, MRGEZ VESTA-VIASZ GYUFA VESZLYES RU BERENDEZSBEN

Nem tartozik az ADR hatlya al [lsd mg az 1.1.3.1 b) pontot] Nem tartozik az ADR hatlya al [lsd mg az 1.1.3.1 b) pontot]

VESZLYES RU KSZLKBEN

3363

VSZJELZK (tengeri)

1.1G 1.3G 1.4G 1.4S 4.1 1.3G 1.1G 1.2G 1.3G 1.4G 1.4S 1.1G 1.2G 1.1B 1.4B 1.4S 1.1G 1.3G 1.1G 1.3G 3

0194 0195 0505 0506 2254 0092 0418 0419 0093 0403 0404 0420 0421 0030 0255 0456 0049 0050 0094 0305 1301

VIHARGYUFA VILGTTESTEK, FLDI

VILGTTESTEK, LGI

VILLAMOS GYUTACSOK robbantshoz

VILLANFNY-PATRONOK VILLANFNYPOR VINIL-ACETT, STABILIZLT

ADR 2009

693

Megnevezs VINIL-BROMID, STABILIZLT VINIL-BUTIRT, STABILIZLT VINIL-FLUORID, STABILIZLT VINILIDN-KLORID, STABILIZLT VINIL-KLR-ACETT VINIL-KLORID, STABILIZLT VINIL-METIL-TER, STABILIZLT VINIL-PIRIDINEK, STABILIZLT VINIL-TOLUOLOK, STABILIZLT VINIL-TRIKLR-SZILN, STABILIZLT VZIBOMBK VZZEL AKTVLHAT SZERKEZETEK robban-, kidobvagy hajttltettel VZZEL REAKTV FMES ANYAG, M.N.N. VZZEL REAKTV FOLYKONY ANYAG, M.N.N. VZZEL REAKTV, GYJT HATS SZILRD ANYAG, M.N.N. VZZEL REAKTV, GYJT HATS SZILRD ANYAG, M.N.N. VZZEL REAKTV, GYLKONY SZILRD ANYAG, M.N.N. VZZEL REAKTV, MAR, FOLYKONY ANYAG, M.N.N. VZZEL REAKTV, MAR SZILRD ANYAG, M.N.N. VZZEL REAKTV, MRGEZ FOLYKONY ANYAG, M.N.N. VZZEL REAKTV, MRGEZ SZILRD ANYAG, M.N.N. VZZEL REAKTV, NMELEGED FMES ANYAG, M.N.N. VZZEL REAKTV, NMELEGED SZILRD ANYAG, M.N.N. VZZEL REAKTV SZILRD ANYAG, M.N.N. VIZSGLKSZLET VOLFRAM-HEXAFLUORID VRSEN FSTLG SALTROMSAV Vrsfosz for: lsd AMORF FOSZFOR White spirit: lsd TERPENTINPTL XANTTOK XENON XENON, MLYHTTT, CSEPPFOLYSTOTT XILENOLOK, FOLYKONY XILENOLOK, SZILRD XILIDINEK, FOLYKONY XILIDINEK, SZILRD XILIL-BROMID, FOLYKONY XILIL-BROMID, SZILRD XILOLMSUSZ XILOLOK Zomncok: lsd FESTK

Osztly 2 3 2 3 6.1 2 2 6.1 3 3 1.1D 1.2L 1.3L 4.3 4.3 5.1 4.3 4.3 4.3 8 4.3 8 4.3 6.1 6.1 4.3 4.3 4.3 4.3 9 2 8

UN szm 1085 2838 1860 1303 2589 1086 1087 3073 2618 1305 0056 0248 0249 3208 3148 3121 3133 3132 3129 3094 3131 3096 3130 3123 3125 3134 3209 3135 2813 3316 2196 2032

Megjegyzs

A szlltsbl ki van zrva A szlltsbl ki van zrva

4.2 2 2 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 4.1 3

3342 2036 2591 3430 2261 1711 3452 1701 3417 2956 1307

694

ADR 2009

3.3 FEJEZET EGYES ANYAGOKRA VAGY TRGYAKRA VONATKOZ KLNLEGES ELRSOK 3.3 Klnleges elrsok
3.3.1 Amennyiben a 3.2 fejezet A tblzatnak 6 oszlopban egy anyagra vagy trgy ra klnleges elrs vonatkozik, ezen klnleges elrs jelentse s kvetelmnyei a kvetkezk: 16 Az j vagy rgebben ltez robbananyagok vagy robbantrgyak minti az illetkes hatsgok ltal elrt mdon (lsd a 2.2.1.1.3 pontot) vizsglati, besorolsi, kutatsi s fejlesztsi vagy minsgellenrzsi clbl, vagy mint kereskedelmi mintk szllthatk. A nem nedvestett vagy nem deszenzibilizlt robbananyag mintk mennyisge az illetkes hatsgok elrsai szerinti kis kldemnydarabokban 10 kg-ra van korltozva. A nedvestett vagy deszenzibilizlt robbananyag mintk mennyisge 25 kg-ra van korltozva. Br ez az anyag a gylkonysg veszlyvel br, ez csak zrt trben bekvetkez rendkvli tz esetn jelent tny leges veszlyt. Ez az anyag semmilyen ms formban nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al. Ez az anyag bevont formban nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al. Ez az anyag 0,1 tmeg%-nl nem tbb kalcium-karbid tartalommal nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al. Ez az anyag 30 tmeg% alatti vagy legalbb 90 tmeg% szilcium tartalommal nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al. Ha peszticidknt adjk fel, akkor ezeket az anyagokat a megfelel peszticid ttel alatt s a peszticidekre vonatkoz elrsok (lsd a 2.2.61.1.10 2.2.61.1.11.2 pontot) szerint kell szlltani. Azok az antimon-oxidok s antimon-szulfidok, amelyek arzntartalma sszes tmegkhz viszonytva a 0,5%-ot nem haladja meg, nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. A ferri-cianidok s ferro-cianidok nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. Ezt az anyagot tilos szlltani, ha 20%-nl tbb hidrogn-cianidot tartalmaz. Ezek az anyagok nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al, ha legfeljebb 50% magnziumot tartalmaznak. Amennyiben a koncentrci meghaladja a 72%-ot, az anyag nem szllthat. A mszaki nvnek, aminek a helyes szlltsi megnevezst kell kiegsztenie, az elfogadott ISO nvnek (lsd az ISO 1750:1981 Peszticidek s ms agrokemiklik szoksos elnevezsek c. szabvnyt mdostott formban), vagy A WHO ajnlsa a peszticidek veszly szerinti osztlyozsra s az osztlyozs irny elvei (The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification) c. kiadvnyban felsorolt nvnek, illetve a hatanyag nevnek kell lennie (lsd a 3.1.2.8.1 s a 3.1.2.8.1.1 pontot is). Ez az anyag nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al, ha nem tartalmaz 4%-nl tbb ntrium-hidroxidot.

23 32 37 38 39 43

45

47 48 59 60 61

62

ADR 2009

695

65 103 105 113 119

A hidrogn-peroxid vizes oldatok 8%-nl kisebb hidrogn-peroxid tartalommal nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. Az ammnium-nitritek, valamint a szervetlen nitritek keverkei ammniumsval nem szllthatk. Az UN 2556 vagy UN 2557 lersnak megfelel nitrocellulz a 4.1 osztlyba sorolhat. A vegyileg nem lland keverkek nem szllthatk. Htgpnek szmtanak azok a gpek vagy kszlkek, amelyek bels tere lelmiszerek s egyb cikkek alacsony hmrskleten val tartsra szolgl, valamint a lgkondicionl berendezsek. Nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al azok a htgpek s htgp rszegysgek, amelyek a 2 osztly 2.2.2.1.3 pont szerinti A vagy O csoportjba tartoz gzbl 12 kg-nl kevesebbet, illetve 12 l-nl kevesebb ammniaoldatot (UN 2672) tartalmaznak. A jrulkos veszlyeket, az esetleges szablyozsi s vszhmrskletet s az UN szmot (generikus ttelt) a jelenleg besorolt szerves peroxid ksztmnyekhez a 2.2.52.4 bekezds tartalmazza. Egyb inert anyag vagy inert anyag keverk hasznlhat, amennyiben ez az inert anyag azonos flegmatizl tulajdonsgokkal rendelkezik. A flegmatizlt anyagnak lnyegesen rzketlenebbnek kell lennie, mint a szraz PETN. A diklr-izocianursav dihidratlt ntrium-sja nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al. A p-brm-benzil-cianid nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al. Azok az anyagok, amelyeket megfelel hkezelsnek vetettek al, s ezltal nem jelentenek veszlyt a szllts alatt, nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. A legfeljebb 1,5% olaj-, s legfeljebb 11% nedvessgtartalm, oldszerrel extrahlt szjaliszt, amely gyakorlatilag nem tartalmaz gylkony oldszert, nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al. A legfeljebb 24 tf.% alkoholt tartalmaz vizes oldat nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al. A III csomagolsi csoportba tartoz alkoholos italok legfeljebb 250 liter rtartalm tartlyokban szlltva nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. Ezen anyag besorolsa a szemcsemrettl s a csomagolstl fggen vltozik, de a hatrokat ksrletileg mg nem llaptottk meg. A megfelel besorolst a 2.2.1 szakasz elrsai szerint kell elvgezni. Ezt a ttelt csak akkor lehet alkalmazni, ha a vizsglatok alapjn bizonytott, hogy az anyagok vzzel rintkezve nem gylkonyak, nem mutatnak ngyulladsi hajlamot s a fejldtt gzok keverke sem gylkony. (trlve) A 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint emltett anyag ilyen ttelknt nem szllthat. Az ilyen ttelknt szlltott anyagok legfeljebb 20% olyan nitrocellulzt tartalmazhatnak, amely legfeljebb 12,6% nitrognt tartalmaz (szraz tmegre vettve). Azok az azbesztek, amelyek termszetes vagy mestersges ktanyagba (pl. cement, manyagok, aszfalt, gyantk vagy svnyrc) oly mdon vannak begyazADR 2009

122

127 131 135 138 141 142

144 145 152

153

162 163

168

696

va vagy azon rgztve, hogy abbl bellegezhet azbeszt szlak a szllts sorn veszlyes mennyisgben nem szabadulhatnak ki, nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. Azok az azbesztet tartalmaz gyrtmnyok, amelyek ezt a felttelt nem elgtik ki, de gy vannak csomagolva, hogy bellegezhet azbeszt szlak a szllts sorn veszlyes mennyisgben nem szabadulhatnak ki, nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. 169 A ftlsavanhidrid szilrd llapotban s a tetrahidro-ftlsavanhidridek legfeljebb 0,05% maleinsavanhidriddel nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al. A legfeljebb 0,05% maleinsavanhidridet tartalmaz, olvasztott ftlsavanhidridet lobbanspontjn vagy annl magasabb hmrskleten az UN 3256 al kell besorolni. A jrulkos veszllyel rendelkez radioaktv anyagok esetn: a) a kldemnydarabokat el kell ltni az anyagra jellemz minden jrulkos veszlynek megfelel veszlyessgi brcval; a jrmveken s a kontnereken pedig az ezeknek megfelel nagybrckat kell az 5.3.1 szakasz vonatkoz elrsai szerint elhelyezni;

172

b) amennyiben szksges, a radioaktv anyagot az I, a II vagy a III csomagolsi csoporthoz a 2. rszben a dnt jrulkos veszlyre elrt csoportba sorolsi kritriumok szerint kell hozzrendelni. Az 5.4.1.2.5.1 b) pontban elrt lersnak tartalmaznia kell a jrulkos veszly lerst (pl. Jrulkos veszly: 3, 6.1"), azon sszetevk megnevezst, amelyek ezen veszly(eke)t tlnyomrszt okozzk, s amennyiben van, a csomagolsi csoportot is. 177 178 A brium-szulft nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al. Ezt a megnevezst csak a szrmazsi orszg illetkes hatsgnak engedlyvel (lsd a 2.2.1.1.3 pontot) lehet hasznlni, s csak akkor, ha egyb alkalmas megnevezs nincs a 3.2 fejezet A tblzatban. Az ilyen tpus anyagot tartalmaz kldemnydarabokat kiegsztskppen el kell ltni 1 szm veszlyessgi brcval (lsd az 5.2.2.2.2 pontot), kivve, ha a szrmazsi orszg illetkes hatsga engedlyezte ezen brca elhagyst kifejezetten az alkalmazott csomagolsra, mivel a vizsglatok eredmnyei bizonytottk, hogy az anyag ebben a csomagolsban nem robbansveszlyes (lsd az 5.2.2.1.9 pontot). Az alklifmek csoportjt a ltium, a ntrium, a klium, a rubdium s a czium alkotja. Az alklifldfmek csoportjt a magnzium, a kalcium, a stroncium s a brium alkotja. Az ammnium-nitrt tartalom meghatrozsa sorn mindazon nitrt-ion mennyisget, amellyel egyenrtk tmeg ammnium-ion van jelen a keverkben, ammnium-nitrtknt kell szmtsba venni. Nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al azok a cellk s akkumultorok, amelyek megfelelnek a kvetkez elrsoknak: a) egy fmltium- vagy ltiumtvzet-cella legfeljebb 1 g ltiumot tartalmaz, illetve ltiumion cella esetn a nvleges kapacits legfeljebb 20 Wh;

181

182 183 186

188

b) egy fmltium- vagy ltiumtvzet-akkumultor sszesen legfeljebb 2 g ltiumot tartalmaz, illetve ltiumion akkumultor esetn a nvleges kapacits legfeljebb 100 Wh. Az ezen kvetelmnyeknek megfelel ltiumion akkumultorok kls hzn fel kell tntetni a nvleges kapacitst, kivve a 2009. janur 1-je eltt gyrtott akkumultorokat, amelyek ezen klnleges elrs szerint 2010. december 31-ig szllthatk anlkl, hogy a jells rajtuk lenne; ADR 2009 697

c)

minden cella, ill. akkumultor olyan tpus, amelyrl bizonytott, hogy a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. rsz 38.3 pontjnak minden vizsglati kvetelmnynek megfelel;

d) a cellkat, ill. akkumultorokat, kivve, ha kszlkbe vannak beptve, a cellt, ill. az akkumultort teljesen magba foglal bels csomagolsba kell helyezni. A cellkat, ill. akkumultorokat a rvidzrlat ellen vdeni kell. A vdelemnek ki kell terjednie az ugyanabban a csomagolsban lv vezetkpes anyaggal val rintkezsre is, mivel az is rvidzrlatot okozhat. A bels csomagolsokat a 4.1.1.1., 4.1.1.2 s 4.1.1.5 bekezds elrsainak megfelel, ers kls csomagolsba kell tenni; e) a kszlkbe ptett cellkat, ill. akkumultorokat vdeni kell a srls s rvidzrlat ellen, s a kszlket olyan hatkony eszkzzel kell ltni, amely megakadlyozza, hogy vletlenszeren mkdsbe lpjen. Kszlkbe ptett akkumultorok esetn a kszlket olyan ers kls csomagoleszkzbe kell csomagolni, amely a csomagoleszkz rtartalmnak s rendeltetsnek megfelel szilrdsg, alkalmas anyagbl s kialaktssal kszlt, kivve ha a kszlk maga ugyanilyen vdelmet nyjt a benne lev akkumultornak. azt a kldemnydarabot, amely ngynl tbb, kszlkbe ptett cellt vagy kettnl tbb kszlkbe ptett akkumultort tartalmaz, a kvetkezkppen kell megjellni: i) fel kell rajta tntetni, hogy fmltium, ill. ltiumion cellt, ill. akkumultort tartalmaz; ii) fel kell rajta tntetni, hogy a kldemnydarabot vatosan kell kezelni s a kldemnydarab srlse tzveszlyt okoz; iii) fel kell rajta tntetni, hogy a kldemnydarab srlse esetn klnleges eljrsra (ellenrzsre, tcsomagolsra) van szksg; s iv) fel kell rajta tntetni a tovbbi informcirt hvhat telefonszmot. g) az f) pont szerinti jellssel elltott kldemnydarabo(ka)t tartalmaz kldemnyhez olyan okmnyt kell mellkelni, amely a kvetkezket tartalmazza: i) utalst arra, hogy a kldemnydarab(ok) fmltium, ill. ltiumion cellt, ill. akkumultort tartalmaz(nak); ii) utalst arra, hogy a kldemnydarabo(ka)t vatosan kell kezelni s a kldemnydarab(ok) srlse tzveszlyt okoz; iii) utalst arra, hogy a kldemnydarab(ok) srlse esetn klnleges eljrsra (ellenrzsre, tcsomagolsra) van szksg; s iv) a tovbbi informcirt hvhat telefonszmot. h) a kszlkbe ptett akkumultorokat tartalmazk kivtelvel minden kldemnydarabnak alkalmasnak kell lennie, hogy elviselje az 1,2 m-rl brmilyen helyzetben vgrehajtott ejtsi prbt anlkl, hogy a benne lev cellk vagy akkumultorok megsrlnnek, a tartalom olyan mrtkben elmozdulna, ami az akkumultorok (vagy a cellk) egymssal val rintkezst eredmnyezi, ill. a tartalom kiszabadulna; s i) a kldemnydarab brutt tmege legfeljebb 30 kg lehet, kivve, ha kszlkbe beptett vagy kszlkkel egybecsomagolt akkumultorokat tartalmaz.

f)

Az elzekben, illetve brhol az ADR-ben szerepl ltiumtartalom egy fmltium vagy ltiumtvzet cella andjban lev ltium tmegt jelenti. A fmltium s a ltiumtvzet akkumultorok ms-ms ttel al tartoznak, hogy a klnbz mdon lehessen szlltani, ill. eltr vszhelyzeti eljrsokat lehessen alkalmazni.

698

ADR 2009

190

Az aeroszol csomagolsokat az akaratlan mkdtets ellen vdelemmel kell elltni. A legfeljebb 50 ml rtartalm aeroszolok, amelyek csak nem mrgez alkotrszeket tartalmaznak, nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. A legfeljebb 50 ml rtartalm, kismret tartlyok, amelyek csak nem mrgez alkotrszeket tartalmaznak, nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. Az esetleges szablyozsi s vszhmrskletek s az UN szmok (generikus ttelek) a jelenleg besorolt nreaktv anyagokhoz a 2.2.41.4 bekezdsben tallhatk. Azok a ksztmnyek szllthatk e ttelknt, amelyek a laboratriumi vizsglat sorn nem detonlnak kavitlt llapotban, nem deflagrlnak, nem mutatnak semmifle hatst zrt trben hevtve s nincs robbanerejk. A ksztmnynek termikusan stabilnak kell lennie (ngyorsul bomlsi hmrsklet 50 kg-os kldemnydarabban 60 C vagy annl magasabb). Az e kritriumokat nem teljest ksztmnyeket az 5.2 osztly elrsai szerint kell szlltani (lsd a 2.2.52.4 bekezdst). A legfeljebb 20% nitrocellulz tartalm nitrocellulz oldatok festkknt vagy nyomdafestkknt szllthatk (lsd UN 1210, 1263, 3066, 3469 s 3470). Azok az lomvegyletek, amelyek 0,07M ssavoldattal 1:1000 arnyban vegytve, 23C 2 C-on trtn, egy rn keresztl tart keverssel legfeljebb 5%-ban oldhatk (lsd az ISO 3711:1990 lom-kromt pigmentek s lomkromt/lom-molibdt pigmentek Meghatrozsok s vizsglati mdszerek c. szabvnyt), oldhatatlannak tekinthetk s nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al, kivve, ha valamely ms osztly besorolsi kritriumainak megfelelnek. Az ngyjtknak s ngyjt utntltknek meg kell felelnik azon orszg elrsainak, ahol megtltttk. Ezeket a vletlen mkdsbe lps ellen vdeni kell. A gz folyadkfzisa 15 C-on nem haladhatja meg a tartly rtartalmnak 85%-t. A tartlyoknak, belertve a zrszerkezeteket, el kell viselnik a cseppfolystott sznhidrogn-gz ltal 55 C-on kifejtett nyoms ktszeresvel egyenl bels nyomst. A szelepeket s a gyjtszerkezetet reteszelssel, tapadszalagos lezrssal vagy ms alkalmas mdon rgzteni kell, vagy eleve gy kell kialaktani, hogy a szllts alatt ne lphessen mkdsbe, ill. a tartalom ne szabadulhasson ki. Az ngyjtk nem tartalmazhatnak 10 g-nl tbb cseppfolystott sznhidrogn-gzt. Az ngyjt utntltk nem tartalmazhatnak 65 g-nl tbb cseppfolystott sznhidrogn-gzt. Megjegyzs: Az elklntve sszegyjttt hulladk ngyjtkra lsd a 3.3 fejezet 654 klnleges elrst.

191 194

196

198 199

201

203 204 205 207 208

Ez a ttel nem hasznlhat az UN 2315 folykony, poliklrozott bifenilekhez s az UN 3432 szilrd, poliklrozott bifenilekhez. (trlve) Ez a ttel nem hasznlhat az UN 3155 pentaklr-fenolhoz. A polimer gyngyk s sajtolanyagok lehetnek polisztirolbl, poli(metil-metakrilt)-bl vagy ms polimerbl. A kalcium-nitrt mtrgyk kereskedelmi formi, amelyek fleg ketts sbl (kalcium-nitrtbl s ammnium-nitrtbl) llnak s nem tartalmaznak 10%-nl tbb ammnium-nitrtot, de legalbb 12% kristlyvz tartalmak, nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. A fertz anyagokat tartalmaz nvnyi, llati vagy baktrium forrsokbl szrmaz toxinokat s a fertz anyagokban lev toxinokat a 6.2 osztlyba kell besorolni.

210

ADR 2009

699

215

Ez a ttel csak az olyan, technikailag tiszta anyagra, illetve belle kszlt formulzsokra vonatkozik, amelyek BH-ja (ngyorsul bomlsi hmrsklete) meghaladja a 75 C-ot. Nem vonatkozik teht olyan formulzsokra, amelyek nreaktv anyagok. (Az nreaktv anyagokra lsd a 2.2.41.4 bekezdst.) A legfeljebb 35 tmeg% azo-dikarbonamidot s legalbb 65 tmeg% inert anyagot tartalmaz homogn keverkek nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al, kivve, ha ms osztly kritriumait is kielgtik.

216

Az ADR elrsainak hatlya al nem tartoz szilrd anyagok s gylkony folyadkok keverkei e ttel alatt szllthatk anlkl, hogy elzetesen a 4.1 osztly besorolsi kritriumait alkalmaznk, amennyiben az anyag berakodsa sorn, illetve a csomagoleszkz, a jrm vagy a kontner lezrsakor szabad folyadk szemmel nem lthat. Nem tartoznak az ADR hatlya al azok a lgmentesen zrt csomagolsok, ill. trgyak, melyek a II vagy a III csomagolsi csoportba tartoz gylkony folyadkot tartalmaznak szilrd anyagban abszorbelva, 10 ml-nl kisebb mennyisgben, ha a csomagolsban, ill. a trgyban nincs szabad folyadktartalom. Az ADR elrsainak hatlya al nem tartoz szilrd anyagok s mrgez folyadkok keverkei e ttel alatt szllthatk anlkl, hogy elzetesen a 6.1 osztly besorolsi kritriumait alkalmaznk, amennyiben az anyag berakodsa sorn, illetve a csomagoleszkz, a jrm vagy a kontner lezrsakor szabad folyadk szemmel nem lthat. Ez a ttel nem hasznlhat az I csomagolsi csoportba tartoz folyadkot tartalmaz szilrd anyagokhoz. Az ADR elrsainak hatlya al nem tartoz szilrd anyagok s mar folyadkok keverkei e ttel alatt szllthatk anlkl, hogy elzetesen a 8 osztly besorolsi kritriumait alkalmaznk, amennyiben az anyag berakodsa sorn, illetve a csomagoleszkz, a jrm vagy a kontner lezrsakor szabad folyadk szemmel nem lthat. Azokat a gntechnolgival mdostott mikroorganizmusokat s gntechnolgival mdostott l szervezeteket, amelyek a 2.2.62 szakasz szerint kielgtik a fertz anyag meghatrozst s a 6.2 osztly ba sorols feltteleit, az esettl fggen az UN 2814, az UN 2900, ill. az UN 3373 ttelknt kell szlltani. Csak az oldat vagy keverk gylkony folyadk sszetevjnek mszaki nevt kell a helyes szlltsi megnevezs utn zrjelben feltntetni. Az I csomagolsi csoportba tartoz anyagokat nem lehet ebbe a ttelbe felvenni. Hacsak vizsglatokkal nem lehet bizonytani, hogy az rzkenysg fagyasztott llapotban nem nagyobb, mint folykony llapotban, a hajtanyagnak normlis szlltsi felttelek kztt folykony llapotban kell maradnia, s -15 C feletti hmrskleten nem szabad megfagynia. Az e ttel al sorolt tzoltkszlkek tartalmazhatnak beptett mkdtet tltetet (az 1.4C vagy 1.4S osztlyozsi kd al tartoz munkavgz tltetet), anlkl, hogy a 2 osztly 2.2.2.1.3 pont szerinti A vagy O csoportjba trtn besorols megvltozna, feltve, hogy a deflagrl robbananyag (hajtanyag) sszes mennyisge nem haladja meg tzoltkszlkenknt a 3,2 g-ot. Ennek az anyagnak azok a formulzsai, amelyek legalbb 30% nem illkony, nem gylkony flegmatizlszert tartalmaznak, nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. Ha a flegmatizlshoz vizet s szervetlen, inert anyagot hasznlnak, a karbamid-nitrt tartalom nem haladhatja meg a 75 tmeg%-ot, s a keverk a Vizsglatok s kritriumok kziknyv I. Rsz szerinti 1 vizsglati sorozat, a) prbja sorn nem lehet kpes a detonlsra. ADR 2009

217

218

219

220 221 224

225

226

227

700

228 230

Azokat a keverkeket, amelyek a gylkony gzokra vonatkoz kritriumok (lsd a 2.2.2.1.5 pontot) szerint nem gylkonyak, az UN 3163 ttelknt kell szlltani. Ez a ttel a ltiumot brmilyen formban (belertve a ltium polimert is) tartalmaz cellkra s akkumultorokra, valamint a ltium-ion cellkra s akkumultorokra vonatkozik. A ltium-cellk s -akkumultorok e ttel alatt akkor szllthatk, ha kielgtik a kvetkez kvetelmnyeket: a) minden cella s akkumultor olyan tpus, amelyrl bizonytott, hogy a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. rsz 38.3 pontjnak minden vizsglati kvetelmnynek megfelel;

b) minden cellt s akkumultort el kell ltni biztonsgi szellz kszlkkel, vagy olyan szerkezeti kialaktsnak kell lennik, hogy normlis szlltsi krlmnyek kztt hirtelen felszakadsuk ne kvetkezhessen be; c) minden cellt s akkumultort el kell ltni hatkony szerkezettel a kls rvidzrlat megakadlyozsra;

d) a tbb cellbl ll vagy prhuzamos kapcsols cellkat tartalmaz akkumultorokat hatkony szerkezettel (pl. didkkal, biztostkkal stb.) kell elltni a veszlyes visszram kikszblsre. 235 Ez a ttel azokra a trgyakra vonatkozik, amelyek az 1 osztly ba tartoz robbananyagot tartalmaznak s emellett tartalmazhatnak egyb osztly ba tartoz veszlyes rut is, s amelyeket jrmvekben letment lgzsk gzgenertorknt, lgzsk modulknt vagy biztonsgi v elfesztknt hasznlnak. A poliszter gyanta kszlet kt komponensbl ll: az alapanyagbl (3 osztly, II vagy III csomagolsi csoport) s az aktivl anyagbl (szerves peroxidokbl). A szerves peroxidnak D, E vagy F tpusnak kell lennie s nem ignyelhet hmrsklet-szablyozst. A csomagolsi csoportnak a 3 osztly felttelei szerint az alapanyagra meghatrozva II-nek vagy III-nak kell lennie. A 3.2 fejezet A tblzatnak 7a oszlopban lthat mennyisgi hatrokat az alapanyagra kell alkalmazni. A membrnszrk, belertve a szlltsnl jelen lv papr szepartorokat, bevon s hordoz anyagokat stb., nem lehetnek hajlamosak a detonci tovbbvitelre a Vizsglatok s kritriumok kziknyv I. Rsz 1.a) vizsglati sorozat szerinti brmely prba sorn. Ezen kvl az illetkes hatsg megfelel gsi sebessg vizsglatok eredmnyei alapjn (figyelembe vve a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. Rsz 33.2.1 bekezdsben tallhat standard vizsglatokat) meghatrozhatja, hogy a nitrocellulz membrnszrk abban a formban, ahogyan szlltjk, nem tartoznak a 4.1 osztlyba tartoz gylkony szilrd anyagokra vonatkoz elrsok hatlya al. 238 a) Az akkumultortelepek akkor tekinthetk kifolysmentesnek, amennyiben kpesek ellenllni a kvetkezk szerinti rezgs- s nyomsklnbsg-vizsglatoknak az akkumultorfolyadk kifolysa nlkl. Rezgsvizsglat: az akkumultort mereven rgzteni kell a rzasztal lapjra s egyszer harmonikus rezgmozgsnak kell kitenni, amelynek amplitdja 0,8 mm (1,6 mm maximlis kitrs). A frekvencit 1 Hz/min sebessggel kell vltoztatni 10 Hz s 55 Hz hatrok kztt. A teljes frekvenciamenetnek s a visszatrsnek 95 5 perc alatt kell vgbemennie minden egyes szerelsi helyzetben (rezgsi irny). Az akkumultort hrom egymsra klcsnsen merleges helyzetben (belertve a tltnylsok s szellznylsok, ha ilyenek vannak, fordtott helyzetben trtn vizsglatt) azonos idtartamig kell vizsglni.

236

237

ADR 2009

701

Nyomsklnbsg vizsglat: a rezgsvizsglatot kveten az akkumultorokat 6 rn t 24 C 4 C-on kell trolni, mikzben legalbb 88 kPa nyoms-klnbsgnek kell kitenni. Az akkumultorokat hrom egymsra klcsnsen merleges irnyban (belertve a tltnylsok s szellznylsok, ha ilyenek vannak, fordtott helyzetben trtn vizsglatt) minden egyes helyzetben legalbb 6 rn t kell vizsglni. b) A kifolysbiztos akkumultortelepek nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al abban az esetben, ha 55 C-on az elektrolit nem folyik ki a srlt vagy repedt akkumultorbl, s nincs szabad folyadk, ami kifolyhatna, illetve a szlltsra ksz csomagolsban a sorkapcsok a rvidzrlat ellen vdve vannak. 239 Az akkumultorok vagy cellk ntriumon, knen s/vagy poliszulfidokon kvl nem tartalmazhatnak ms veszlyes anyagot. Az akkumultorok vagy cellk olyan hmrskleten, amelynl a bennk lev elemi ntrium folykonny vlhat, csak a szrmazsi orszg illetkes hatsgnak jvhagysval s az ltala meghatrozott felttelek mellett adhatk fel szlltsra. Ha a szrmazsi orszg nem valamely ADR Szerzd Fl, akkor a kldemny ltal rintett els ADR Szerzd Fl illetkes hatsgnak kell a jvhagyst s a szlltsi feltteleket elismernie. A cellknak tmren zrt fmhzakbl kell llniuk, melyek a veszlyes anyagokat teljesen magukba zrjk, s kialaktsuk s zrsuk normlis szlltsi felttelek mellett megakadlyozza ezen anyagok kiszabadulst. Az akkumultoroknak fmhzba teljesen bezrt s rgztett cellkbl kell llniuk, amelynl a hz kialaktsa s zrsa normlis szlltsi felttelek mellett megakadlyozza a veszlyes anyagok kiszabadulst. 241 A formulzst gy kell kszteni, hogy a szllts alatt homogn maradjon s ne vljon szt. Nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al alacsony nitrocellulz tartalm formulzsok, amelyek a Vizsglatok s kritriumok kziknyv I. Rsz 1.a), 2.b), illetve 2.c) vizsglati sorozat szerint elvgzett, zrt trben val hevts hatsra trtn detonlsi, deflagrlsi vagy robbansi tulajdonsgok vizsglata sorn nem mutatnak semmifle veszlyes tulajdonsgot, s a Vizsglatok s kritriumok kziknyv III. Rsz 33.2.1.4 bekezdse szerinti N.1 vizsglatban nem viselkednek gylkony szilrd anyagknt (ehhez a vizsglathoz a lemezes anyagot szksg esetn meg kell rlni s szitlni, hogy szemcsemrete 1,25 mm-nl kisebb legyen). A kn nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al, ha klnleges alakra van formzva (pl. szemcss, granullt, pellet, pasztilla vagy pehely). A szikragyjts motorokhoz (pl. gpjrmvekhez, helyhez kttt s egyb motorokhoz) hasznlt motorbenzint, benzint s gazolint e ttel al kell besorolni, fggetlenl az eltr illkonysguktl. E ttel al tartozik pl. az alumniumhamu, alumniumsalak, alumnium leflzs, elhasznldott katdok, elhasznldott stblsek s alumniums salak. A 24 tf.%-nl tbb, de legfeljebb 70 tf.% alkoholtartalm alkoholos italok, ha a gyrtsi eljrs rszeknt szlltjk, a 4.1.1 szakasz ltalnos elrsainak megfelel, 250 liternl nagyobb, de legfeljebb 500 liter rtartalm fahordkban is szllthatk a kvetkez felttelek mellett: a) a fahordkat tlts eltt szemrevtelezni s tmteni kell; b) megfelel folyadkmentes teret kell hagyni (legalbb 3%), lehetv tve a folyadk tgulst; c) a fahordkat a hordnylssal flfel kell szlltani; s

242 243

244 247

702

ADR 2009

d) a fahordkat A Biztonsgos Kontnerekrl szl 1972. vi Nemzetkzi Egyezmny (CSC) mdostott kiadsa kvetelmnyeit kielgt kontnerekben kell szlltani. Minden fahordt hozz igaztott keretvzban kell rgzteni s megfelel mdon ki kell kelni, megakadlyozva brmilyen irny elmozdulst a szllts alatt. 249 250 A korrzival szemben stabilizlt ferrocrium (tzk) legalbb 10% vastartalommal nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al. Ez a ttel csak az elemzsi clokra szolgl vegyianyag mintkhoz hasznlhat a Vegyi fegy verek kifejlesztsnek, gyrtsnak, felhalmozsnak s hasznlatnak tilalmrl, valamint megsemmistsrl szl Egyezmny teljestsvel kapcsolatosan. Az anyagok szlltsa ezen ttel alatt a Vegyifegyver Tilalmi Szervezet ltal meghatrozott felgyeleti rendszably okkal s biztonsgi eljrsok szerint vgezhet. A vegyianyag minta csak az illetkes hatsg vagy a Vegyifegyver Tilalmi Szervezet figazgatjnak elzetes engedlyvel szllthat, amennyiben a minta kielgti a kvetkez feltteleket: a) az ICAO Mszaki Utastsok (ICAO-TI) 623 csomagolsi utastsa szerint (lsd a Kiegszts S-3-8 pontjt) kell csomagolni, s

b) a szllts idejn a fuvarokmnyhoz kell csatolni a szlltst engedlyez okmny egy pldnyt, amely feltnteti a mennyisgi korltozst s a csomagolsi utastst is. 251 Az UN 3316 vizsglkszlet vagy elssegly felszerels ttel olyan dobozokra, kazettkra stb. vonatkozik, amelyek klnbz vegyianyagokat tartalmaznak kis mennyisgben, amelyeket pldul gygy szati, analitikai, vizsglati vagy javtsi clra hasznlnak. Az ilyen vizsglkszletek s felszerelsek nem tartalmazhatnak a 3.2 fejezet A tblzat 7a oszlopban LQ0 kddal megjellt anyagokat. Az alkotrszek nem reaglhatnak egymssal veszlyesen (lsd a veszlyes reakcit az 1.2.1 szakaszban). A veszlyes anyag sszes mennyisge vizsglkszletenknt vagy felszerelsenknt nem haladhatja meg az 1 litert vagy 1 kg-ot. A vizsglkszlet vagy felszerels egszt a benne lev anyagokhoz tartoz legszigorbb csomagolsi csoportba kell sorolni. Azok a vizsglkszletek vagy felszerelsek, amelyeket a jrmveken elssegly vagy helyi felhasznls cljbl szlltanak, nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. A 3.4 fejezet szerint szllthatk azok a vizsglkszletek s elssegly felszerelsek, amelyeknl a bels csomagolsban a veszlyes ru mennyisge nem haladja meg azt a korltozott mennyisgre vonatkoz hatrt, amelyet a 3.2 fejezet A tblzat 7a oszlopban az egyes anyagokra megadott LQ kdhoz a 3.4.6 szakasz meghatroz. 252 Az ammnim-nitrt vizes oldatai legfeljebb 0,2% ghet anyag tartalommal s legfeljebb 80%-os koncentrcival nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al, feltve, hogy az ammnium-nitrt a szllts alatt minden krlmnyek kztt oldatban marad. Ez az anyag a megadottnl kevesebb alkohol-, vz- vagy flegmatizlszer-tartalommal csak az illetkes hatsg kln engedlyvel szllthat (lsd a 2.2.1.1 bekezdst). A klortokat tartalmaz, C tpus robbantanyagokat el kell klnteni az ammnium-nitrtot vagy ms ammniumst tartalmaz robbananyagoktl. Az 5.1 osztly ba tartoz szervetlen, szilrd nitrtok azon vizes oldatai, amelyek koncentrcija nem haladja meg a szllts alatt fellphet legkisebb hmrsk-

266

267 270

ADR 2009

703

lethez tartoz teltsi hatr 80%-t, gy tekinthetk, hogy nem rendelkeznek az 5.1 osztly kritriumaival. 271 Flegmatizlszerknt laktz, glukz vagy hasonl anyagok hasznlhatk, feltve, hogy az anyag legalbb 90 tmeg% flegmatizlszert tartalmaz. Az illetkes hatsg a Vizsglatok s kritriumok kziknyv I. Rsz 16. fejezet 6 vizsglati sorozat c) prba alapjn, amelyet legalbb 3, szlltsra elksztett csomagolson hajtottak vgre, engedlyezheti ezen keverk 4.1 osztlyba trtn besorolst. A legalbb 98 tmeg% flegmatizlszer-tartalm keverkek nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. A legalbb 90 tmeg% flegmatizlszer-tartalm keverkeket tartalmaz kldemnydarabokat nem kell 6.1 szm brcval elltni. Ez az anyag a 4.1 osztly anyagaknt csak az illetkes hatsg kln engedlyvel szllthat (lsd UN 0143). Az nmelegedssel szemben stabilizlt manebet s maneb ksztmnyeket nem kell a 4.2 osztlyba sorolni, ha vizsglatokkal bizonythat, hogy az anyag 1 m3-es kockja nem mutat ngyulladsi hajlamot s a hmrsklet a minta kzepn nem haladja meg a 200 C-ot, ha a mintt 24 rn t legalbb 75 C 2 C-on tartjk. A 3.1.2.8 bekezds elrsait kell alkalmazni. Ez az anyag csak akkor sorolhat be s szllthat, ha az illetkes hatsg a szlltsra elksztett csomagolson vgzett, a Vizsglatok s kritriumok kziknyv I. Rsz 2 vizsglati sorozat s a 6 vizsglati sorozat c) prba eredmnye alapjn (lsd a 2.2.1.1 bekezdst) engedlyezte. A csomagolsi csoportot a 2.2.3 szakasz kritriumai s a 6 vizsglati sorozat c) prbhoz hasznlt csomagoleszkz tpusa alapjn kell az illetkes hatsgnak meghatroznia. Az anyag besorolsa vagy csomagolsi csoporthoz rendelse sokkal inkbb az embereken szerzett tapasztalatokon, semmint az ADR-ben tallhat besorolsi kritriumok szigor alkalmazsa alapjn trtnt. E ttel al tartoznak azok a jrmvekben hasznlt letment lgzsk gzgenertorok, lgzsk modulok s biztonsgi v elfesztk, amelyek az 1 osztlyba vagy ms osztly(ok)ba tartoz veszlyes rukat tartalmaznak, ha alkatrsz-egysgknt szlltjk s ha a szlltsra ksz csomagolsban a Vizsglatok s kritriumok kziknyv I. Rsz 6.c) vizsglati sorozat szerint bevizsgltk s ennek sorn nem robbantak fel, burkolatuk vagy a nyomstart edny nem trt szt s nem kvetkezett be veszlyes kivetds vagy hhats, ami jelentsen akadlyozn a tzoltst vagy ms vszhelyzeti intzkeds vgrehajtst a kzvetlen krnyezetben. (trlve) A lengscsillaptknt szolgl, gzt tartalmaz trgyak, belertve az tkzsi energia elnyelsre hasznlt eszkzket s a lgrugkat, nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al, feltve, hogy: a) a gztr rtartalma legfeljebb 1,6 liter s a tltsi nyoms legfeljebb 280 bar, gy, hogy az rtartalom (liter) s a tltsi nyoms (bar) szorzata legfeljebb 80 (azaz 0,5 literes gztr s 160 bar tltsi nyoms, 1 literes gztr s 80 bar tltsi nyoms, 1,6 literes gztr s 50 bar tltsi nyoms, 0,28 literes gztr s 280 bar tltsi nyoms);

272 273

274 278

279

280

282 283

b) a legkisebb repesztnyoms a legfeljebb 0,5 literes gzter gyrtmnyoknl a 20 C-hoz tartoz tltsi nyoms 4-szerese, a 0,5 literesnl nagyobb gzter gyrtmnyoknl a 20 C-hoz tartoz tltsi nyoms 5-szrse; c) olyan anyagbl kszltek, amelybl trs esetn nem kpzdnek szilnkok;

704

ADR 2009

d) az illetkes hatsg ltal elfogadott minsgbiztostsi rendszernek megfelelen gyrtottk; e) a gyrtsi tpus tzllsgi vizsglata bizonytja, hogy az olvadbiztostk vagy a bels nyomst cskkent biztonsgi szelep ltal olyan mrtkben cskken a szerkezetben a nyoms, hogy az nem trik el, illetve nem vetdik ki.

A jrmvek zemelse sorn hasznlt felszerelsekre lsd az 1.1.3.2 d) pontot. 284 A gyjt hats anyagot tartalmaz kmiai oxignfejlesztknek a kvetkez feltteleknek kell megfelelnik: a) az oxignfejleszt, ha robbananyagos mkdtet szerkezetet tartalmaz, csak akkor szllthat ezen ttel alatt, ha a 2.2.1.1.1 b) ponthoz fztt megjegyzs rtelmben nem tartozik az 1 osztlyba;

b) a csomagols nlkli oxignfejlesztnek a tartalom kiszivrgsa, illetve a szerkezet mkdsbe lpse nlkl ki kell llnia az 1,8 m-rl vgrehajtott ejtprbt, melynl az tkzlap merev, rugalmatlan, sk s vzszintes, s az ejts olyan helyzetben trtnik, ami a legnagyobb valsznsggel eredmnyez srlst; s c) a mkdtet szerkezettel elltott oxignfejlesztknl a mkdtet szerkezetnek legalbb kt olyan hatsos eszkzzel kell rendelkeznie, ami megakadlyozza a szerkezet nem szndkos mkdsbe lpst.

286

Az e ttel al tartoz nitrocellulz membrnszrk nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al, ha egyenknt valamely trgy ban vagy lezrt csomagban vannak s tmegk legfeljebb 0,5 g. Ezek az anyagok csak akkor sorolhatk be s szllthatk, ha az illetkes hatsg a szlltsra elksztett csomagolson vgzett, a Vizsglatok s kritriumok kziknyv I. Rsz 2 vizsglati sorozat s a 6 vizsglati sorozat c) prba eredmnye alapjn (lsd 2.2.1.1 bekezdst) engedlyezte. A jrmbe szerelt vagy komplett jrm alkatrszekben (kormnyoszlop, ajtpanel, ls stb.) lv lgzsk gzgenertorok, lgzsk modulok s biztonsgi v elfesztk nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. Ha ez az anyag valamely ms osztly(ok) 2. rszben szerepl meghatrozsnak s kritriumainak is megfelel, akkor a dnt jrulkos veszly szerint kell besorolni. Az ru megnevezsnek a dnt veszly szerinti osztly ban a megfelel UN szmbl s helyes szlltsi megnevezsbl kell llnia, amit ki kell egszteni a 3.2 fejezet A tblzatnak 2 oszlopban szerepl, erre az anyagra vonatkoz nvvel. Az anyagot az UN szmnak megfelel elrsok szerint kell szlltani, emellett az 1.7.1.5 bekezdsben meghatrozott kvetelmnyeket is be kell tartani, az 5.2.1.7.2 pont kivtelvel. A gylkony cseppfolystott gznak a htgp szerkezeti elemein bell kell lennie. Ezeket a szerkezeti elemeket a htgp zemi nyomsnak legalbb hromszorosra kell mretezni. A htgpet gy kell mretezni s kialaktani, hogy a cseppfolystott gzt megtartsa, s norml szlltsi felttelek mellett kizrja a nyomstart szerkezeti elemek trsnek vagy repedsnek veszlyt. A 12 kg-nl kevesebb gzt tartalmaz htgpek s htgp rszegysgek nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. A legfeljebb 23,5 trf.% oxignt tartalmaz keverkek szllthatk ezen ttel alatt, ha ms gyjt hats gz nincs a keverkben. E hatrrtket meg nem halad koncentrciknl nem szksges 5.1 szm brca. A gyufkra a kvetkez meghatrozsok vonatkoznak:

288

289

290

291

292

293

ADR 2009

705

a)

a vihargyufa olyan gyufa, amelynek feje drzslsre rzkeny gyjteleggyel s pirotechnikai anyaggal van impregnlva, ami kis lnggal vagy lng nlkl, de intenzv hfejldssel g;

b) a biztonsgi gyufa olyan gyufa, amely dobozban van, illetve levl vagy krtya formj s csak preparlt felleten val drzslssel gyjthat meg; c) a mindentt gyullad gyufa olyan gyufa, amely brmely szilrd felleten val drzslssel meggyjtat;

d) A Vesta-viasz gyufa olyan gyufa, amely akr preparlt felleten, akr szilrd felleten val drzslssel meggyjthat. 295 296 Ha az egy sgrakomny el van ltva jellssel s brckkal, az egyes akkumultorokat nem kell kln jellni s brczni. Ide tartoznak a menteszkzk, pl. menttutajok, egyni menteszkzk s nfelfv csszdk. Az UN 2990 ttel al az nfelfv ment eszkzk, mg az UN 3072 ttel al a nem nfelfv menteszkzk tartoznak. A menteszkzk tartalmazhatnak: a) jelztesteket (1 osztly), mint pl. fstjelzk vagy fnyjelzk olyan csomagolsban, ami megakadlyozza, hogy nem szndkosan mkdsbe lpjenek;

b) csak az UN 2990 ttel esetn az nfelfv szerkezet aktivlshoz az 1.4 alosztly S sszefrhetsgi csoportjba tartoz munkavgz tlteteket, amennyiben a robbananyag mennyisge kszlkenknt nem haladja meg a 3,2 g-ot; c) e) f) 298 300 a 2 osztly 2.2.2.1.3 pont szerinti A vagy O csoportjba tartoz srtett gzokat; elssegly felszerelst vagy javtkszleteket kis mennyisg veszlyes anyag (pl. a 3, 4.1, 5.2, 8 s 9 osztly anyagai) tartalommal; vagy mindentt gyullad gyuft olyan csomagolsban, ami megakadlyozza, hogy nem szndkosan mkdsbe lpjen. d) elektromos akkumultorokat (8 osztly) s ltium-akkumultorokat (9 osztly);

(trlve) A halliszt vagy halhulladk nem rakhat be, ha hmrsklete a berakodskor nagyobb, mint a 35 C, ill. a krnyezeti hmrskletet 5 C-kal meghalad hmrsklet, amelyik magasabb. A helyes szlltsi megnevezsben az EGYSG jelentse: jrm, kontner vagy tartny. A gzostszer hatsa alatt ll jrmvek, kontnerek s tartnyok csak az 5.5.2 szakasz elrsainak hatlya al tartoznak.

302

303 304

Ezeket a tartlyokat a bennk lev gznak, ill. gzkeverknek a 2.2.2 szakasz elrsai szerint meghatrozott osztlyozsi kdjhoz kell besorolni. Azok a szraz akkumultorok, amelyekbl a bennk lev mar elektrolit nem folyik ki az akkumultor hz trse esetn, nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al, amennyiben az akkumultorok szorosan vannak csomagolva s rvidzrlat ellen vdve vannak. Ilyen akkumultor pldul: alkli-mangn, cink-szn, nikkel-fmhidrid s nikkel-kadmium akkumultor. Ezek az anyagok nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al, ha koncentrcijuk legfeljebb 50 mg/kg.

305

706

ADR 2009

306

Ez a ttel csak olyan anyagokhoz hasznlhat, amelyek az 1 osztly 1 s 2 vizsglati sorozata szerint (lsd Vizsglatok s kritriumok kziknyv, I. Rsz) vizsglva nem mutatnak az 1 osztlyra jellemz robbansi tulajdonsgot. Ez a ttel csak olyan egy nem keverkekhez hasznlhat, amelyek f alkotrsze az ammnium-nitrt, a kvetkez sszettel hatrokkal: a) legalbb 90% ammnium-nitrt legfeljebb 0,2% sszes ghet anyag tartalommal (belertve a szerves anyagokat sznegyenrtkre szmtva) s esetleges olyan adalkokkal, amelyek szervetlenek s az ammnium-nitrttal szemben semlegesek; vagy

307

b) 90%-nl kevesebb, de 70%-nl tbb ammnium-nitrt egyb szervetlen anyagokkal, vagy 80%-nl tbb, de 90%-nl kevesebb ammnium-nitrt kalcium-karbonttal s/vagy dolomittal s/vagy svnyi kalcium-szulfttal keverve, s legfeljebb 0,4% sszes ghet anyag tartalommal (belertve a szerves anyagokat sznegyenrtkre szmtva); vagy c) nitrogn tpus, ammnium-nitrt alap mtrgya, amely ammnium-nitrt s ammnium-szulft keverkbl ll 45%-nl tbb, de 70%-nl kevesebb ammnium-nitrt tartalommal s legfeljebb 0,4% sszes ghet anyag tartalommal (belertve a szerves anyagokat sznegyenrtkre szmtva), oly mdon, hogy ammnium-nitrt s ammnium-szulft tartalom egytt meghaladja a 70%-ot.

309

Ezt a ttelt a fleg ammnium-nitrt s tzelanyag keverkbl ll, rzkenyts nlkli emulzikra, szuszpenzikra s glekre kell alkalmazni, amelyek csak a felhasznls eltti tovbbi feldolgozs utn vlnak E tpus robbantanyagg. Az emulzi jellegzetes sszettele: 6085% ammnium-nitrt; 530% vz; 28% tzelanyag; 0,54% emulgl szer; 010% oldhat gsgtl, valamint nyomjelz adalk. Az ammnium-nitrt egy rszt ms szervetlen nitrtok helyettesthetik. A szuszpenzi s a gl jellegzetes sszettele: 6085% ammnium-nitrt; 05% ntrium- vagy klium-perklort; 017% hexamin-nitrt vagy monometilamin-nitrt; 530% vz; 215% tzelanyag; 0,54% srtanyag; 010% oldhat gsgtl, valamint nyomjelz adalk. Az ammnium-nitrt egy rszt ms szervetlen nitrtok helyettesthetik. Az anyagoknak ki kell llniuk a Vizsglatok s kritriumok kziknyv I. rsz, 18. szakasz 8 vizsglati sorozatot s a besorolst az illetkes hatsgnak jv kell hagynia.

310

A Vizsglatok s kritriumok kziknyv 38.3 fejezetben tallhat vizsglati kvetelmnyeket nem kell alkalmazni a legfeljebb 100 cellbl vagy akkumultorbl ll gyrtsi sorozatokra, ill. a cellk s akkumultorok gyrtsi mintira, ha vizsglat cljbl szlltjk s: a) a cellk s akkumultorok fm-, manyag- vagy rtegelt falemez hord vagy fm-, manyag- vagy falda kls csomagolsban vannak s a csomagoleszkz teljesti az I csomagolsi csoport kritriumait; s

b) a kls csomagolson bell minden cella s akkumultor egyedileg bels csomagolsban van s nem ghet, nem vezetkpes prnzanyaggal van krlvve. 311 Az anyagok csak akkor szllthatk ezen ttel alatt, ha azt az illetkes hatsg a Vizsglatok s kritriumok kziknyv I. rsz szerinti, megfelel vizsglatok alapjn engedlyezte. A csomagolsnak biztostania kell, hogy a hgtszer szzalkos mennyisge a szllts alatt soha ne cskkenjen az illetkes hatsg engedlyben meghatrozott rtk al. (fenntartva) 707

312 ADR 2009

313 314

A 8 osztly kritriumait kielgt anyagokat s keverkeket el kell ltni a jrulkos veszlyre utal 8 szm brcval is (lsd az 5.2.2.2.2 pontot). a) Ezek az anyagok magasabb hmrskleteken hajlamosak az exoterm bomlsra. A bomlst h vagy szennyezdsek [pl. fmporok (vas, mangn, kobalt, magnzium) s keverkeik] is kivlthatjk;

b) A szllts alatt ezeket az anyagokat rnykolssal a kzvetlen napsugrzstl s mindenfajta hforrstl vdeni kell s megfelelen szellztt helyre kell elhelyezni. 315 Ez a ttel nem hasznlhat azokra a 6.1 osztly ba tartoz anyagokra, amelyek mrgezkpessge bellegzs esetn a 2.2.61.1.8 pontban lertak szerint az I csomagolsi csoportnak felel meg. Ezt a ttelt csak a szraz kalcium-hipokloritra lehet alkalmazni, ha nem-morzsold tabletta formban szlltjk. A hasad-engedmnyes megnevezs csak a 6.4.11.2 bekezdsnek megfelel kldemnydarabokra hasznlhat. Az okmnyokban a helyes szlltsi megnevezst ki kell egszteni a mszaki megnevezssel (lsd a 3.1.2.8 bekezdst). Ha a szlltand fertz anyag ismeretlen, de vlheten kielgti az A kategriba val felvtel s az UN 2814 vagy az UN 2900 al trtn besorols kritriumait, a fuvarokmnyba a helyes szlltsi megnevezst kveten zrjelbe tve a felteheten A" kategrij fertz anyag bejegy zst kell tenni. A P650 csomagolsi utasts szerint csomagolt s jellssel elltott anyagok nem tartoznak az ADR tbbi elrsainak hatlya al. (trlve) Ezt a trol rendszert mindig gy kell tekinteni, hogy hidrognt tartalmaz. Ezt az rut a III csomagolsi csoportba lehet sorolni, ha nem-morzsold tabletta formban szlltjk. (fenntartva) A 99%-os vagy az alatti koncentrcij anyagot stabilizlni kell. Ha az anyag nem hasad vagy hasad-engedmnyes urn-hexafluorid, akkor az UN 2978 ttelhez kell sorolni. Ha az anyag hasad urn-hexafluorid, akkor az UN 2977 ttelhez kell sorolni. Ez a ttel alkalmazhat az 5.4.1.1.3 pont szerint feladott, hulladkk vlt aeroszol csomagolsok jrahasznosts vagy rtalmatlants cljbl trtn szlltsakor is. Ilyen esetben az aeroszol csomagolst nem kell az akaratlan mkdtets elleni vdelemmel elltni, feltve, hogy megtettk a szksges vintzkedseket a veszlyes nyomsnvekeds, ill. veszlyes atmoszfra kialakulsnak megakadlyozsra. Azokat az aeroszolokat, amelyek nem szivrognak, ill. nincsenek nagyon deformldva, a P003 csomagolsi utastsnak s a PP87 klnleges csomagolsi elrsnak megfelelen, vagy az LP02 csomagolsi utastsnak s az L2 klnleges csomagolsi elrsnak megfelelen kell csomagolni. A szivrg vagy ersen deformldott aeroszol csomagolsokat krment csomagolsban kell szlltani, megfelel vintzkedsekkel biztostva, hogy nem lp fel veszlyes nyomsnvekeds. Megjegyzs: Nem szllthatk a hulladk aeroszol csomagolsok zrt kontnerben, ha tengeri ton szlltjk tovbb.

316 317 318

319 320 321 322 323 324 325 326 327

708

ADR 2009

328

Ez a ttel az zemanyagcella kazettkra vonatkozik, belertve a kszlkben lev s a kszlkkel egy becsomagolt zemanyagcella kazettkat. Kszlkben lev zemanyagcella kazettnak minsl az olyan kazetta, amely az zemanyagcella rendszerbe van ptve vagy annak szerves rszt kpezi. Az zemanyagcella kazetta olyan trgy, amelyben az zemanyag van, ami az adagolst vezrl szelep(ek)en keresztl jut az zemanyagcellba. A zemanyagcella kazettkat, belertve a kszlkben levket is, gy kell megtervezni s gyrtani, hogy szoksos szlltsi krlmnyek kztt az zemanyag szivrgst megelzzk. A folykony zemanyag zemanyagcella kazetta gyrtsi tpusnak szivrgs nlkl ki kell llnia a 100 kPa tlnyomssal vgzett bels nyomsllsgi prbt. A fmhidridben lev hidrognt tartalmaz zemanyagcella kazettk kivtelvel, amelyeknek a 339 klnleges elrsnak kell megfelelnik, minden zemanyagcella kazetta gyrtsi tpusra bizonytani kell, hogy a tartalom szivrgsa nlkl killja az olyan ejtprbt, amely sorn 1,2 m magassgbl merev felletre ejtik abban a hely zetben, amely a legnagyobb valsznsggel eredmnyezi a trolrendszer srlst.

329 330 331 332 333

(fenntartva) (trlve) (fenntartva) A magnzium-nitrt-hexahidrt nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al. A szikragyjts motorokhoz (pl. gpjrmvekhez, helyhez kttt s egyb motorokhoz) hasznlt etanol s benzin, motorbenzin vagy gazolin keverket e ttel al kell besorolni, fggetlenl az eltr illkonysguktl. Az zemanyagcella kazetta aktivlszert is tartalmazhat, feltve, hogy kt, egy mstl fggetlen szerkezettel van elltva, amely megakadlyozza, hogy a szllts sorn az aktvlszer s az zemanyag vletlenszeren keveredjen. az ADR hatlya al nem tartoz szilrd anyagok s krnyezetre veszlyes folykony vagy szilrd anyagok keverkeit az UN 3077 ttel al kell sorolni s ezen ttel alatt szllthatk, amennyiben az anyag berakodsa sorn, illetve a csomagoleszkz, a jrm vagy a kontner lezrsakor szabad folyadk szemmel nem lthat. Az mlesztett szlltsra hasznlt jrm felptmnynek, ill. kontnereknek szivrgsmentesnek kell lennie. Ha a keverk berakodsa sorn, illetve a csomagoleszkz, a jrm vagy a kontner lezrsakor szabad folyadk lthat, a keverket az UN 3082 ttel al kell besorolni. Nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al az olyan lezrt csomagok vagy trgyak, amelyekben legfeljebb 10 ml krnyezetre veszlyes folykony anyag van szilrd anyagban elnyeletve, s a csomag vagy trgy nem tartalmaz szabad folyadkot, s azok, amelyekben legfeljebb 10 g krnyezetre veszlyes szilrd anyag van.. A nem gylkony, szilrd LSA-II vagy LSA-III anyagot tartalmaz kldemnydarab lgi szllts esetn nem tartalmazhat 3000A2-nl nagyobb aktivitst. A B(U) s a B(M) tpus kldemnydarabok lgi szllts esetn nem tartalmazhatnak nagyobb aktivitst mint: a) kis mrtkben diszpergld radioaktv anyagok esetn a a kldemnydarab-mintra engedlyezett aktivits, a jvhagys igazolsban meghatrozottak szerint;

334

335

336 337

b) klnleges formj radioaktv anyag esetn: 3000A1, ill. 100 000A2 kzl a kisebb rtk; vagy. c) minden ms radioaktv anyag esetn: 3000A2.

ADR 2009

709

338

Az e ttel alatt szlltott, gylkony, cseppfolystott gzt tartalmaz zemanyagcella kazettt gy kell kialaktani, hogy a) repeds, ill. szivrgs nlkl el tudja viselni a tartalom 55 C-on fennll egyenslyi nyomsnak legalbb ktszeresvel egyenl nyomst;

b) legfeljebb 200 ml cseppfolystott gzt tartalmazzon, melynek gznyomsa 55 C-on legfeljebb 1000 kPa ; c) 339 killja a 6.2.6.3.1 pontban lert forr vizes frdben vgzett prbt.

Az e ttel alatt szlltott, fmhidridben lev hidrognt tartalmaz zemanyagcella kazetta vztrfogata legfeljebb 120 ml lehet. Az zemanyagcella kazettban a nyoms 55 C-on nem lehet 5 MPa-nl nagyobb. A gyrtsi tpusnak repeds s szivrgs nlkl el kell tudnia viselni a kazetta 55 C-ra vonatkoz tervezsi nyomsnak ktszerese s az 55 C-ra vonatkoz tervezsi nyoms plusz 200 kPa nyoms rtkek kzl a nagyobbat. A prba sorn alkalmazott nyoms felel meg az ejtprbnl s a hidrogn tltsi-rtsi sorozat prbnl hivatkozott, a "burkolat legkisebb repesztnyomsa" rtknek. Az zemanyagcella kazettt a gyrt ltal meghatrozott eljrssal kell tlteni. Minden zemanyagcella kazetthoz a gyrtnak a kvetkez informcikat kell megadnia: a) az zemanyagcella kazetta els tltse, ill. jratltse eltt vgrehajtand vizsglati eljrst; azt a mdszert, amellyel a nvleges tltsi kapacits elrse meghatrozhat; legkisebb s legnagyobb hmrsklet tartomny; s az els tlts, ill. az jratlts sorn betartand minden egyb kvetelmnyt, belertve az els tltshez, ill. az jratltshez hasznland eszkz tpust is.

b) a betartand biztonsgi vintzkedseket s a lehetsges veszlyeket; c) e) f) d) legkisebb s legnagyobb nyomstartomny;

Az zemanyagcella kazettkat gy kell megtervezni s gyrtani, hogy a szoksos szllts krlmnyek kztt ne kvetkezzen be az zemanyag szivrgsa. Minden kazetta gyrtsi tpusnak, belertve az zemanyagcella rszt kpez kazettkat is, sikeresen ki kell llnia a kvetkez vizsglatokat: Ejtprba Ejts 1,8 m-rl merev felletre ejts ngy klnbz helyzetben: a) c) fggleges helyzetben arra a vgre, ahol a zrszelep van; vzszintes helyzetben egy 38 mm tmrj, hegyvel felfel ll acltskre; b) fggleges helyzetben arra a vgre, amelyik a zrszeleppel szemben van; d) 45-os szgben arra a vgre, ahol a zrszelep van;. Minden lehetsges szivrgsi helyet szappanoldattal vagy ms, egyenrtk mdszerrel vizsglva a nvleges tltsi nyomsig feltlttt kazetta nem szivroghat. Ezutn az zemanyagcella kazettt hidrosztatikus nyomssal szt kell roncsolni. Az gy meghatrozott repesztnyomsnak nagyobbnak kell lennie, mint a burkolat legkisebb repesztnyomsnak 85%-a. Tzllsgi prba Az zemanyagcella kazettt nvleges kapacitsig fel kell tlteni hidrognnel s olyan tz hatsnak kell kitenni, amely teljesen krlveszi. Az zemanyagcella 710 ADR 2009

kazetta gyrtsi tpus (amely szellzszerkezettel is rendelkezhet) akkor llta ki sikeresen a tzllsgi prbt, ha: a) bels nyomsa (tlnyoms) a kazetta roncsoldsa nlkl nullra cskken; b) a kazetta legalbb 20 percig roncsolds nlkl elviseli a tzet. Hidrogn tltsi-rtsi sorozat prba A vizsglatnak a clja annak igazolsa hogy az zemanyagcella kazettban a hasznlat sorn nem lp fel a tervezsnl figyelembe vett hatrokat meghalad feszltsg. Az zemanyagcella kazettt sorozatosan fel kell tlteni hidrognnel a nvleges kapacits legfeljebb 5%-rl legalbb 95%-ra, majd le kell rteni legfeljebb 5%-ig. A tltst a nvleges tltsi nyomssal kell vgezni s a hmrskletet az zemi hmrsklet tartomnyon bell kell tartani. Legalbb 100 tltsi-rtsi ciklust kell vgezni. A tltsi-rtsi sorozat befejeztvel az zemanyagcella kazettt fel kell tlteni s meg kell mrni a kazetta ltal kiszortott vz trfogatt. A kazetta gyrtsi tpus akkor llta ki a hidrogn tltsi-rtsi sorozat prbt, ha a prbn tesett kazetta ltal kiszortott vz trfogata nem tbb, mint a nvleges kapacits 95%-ig tlttt, s a burkolat legkisebb repesztnyomsnak 75%-t kitev nyoms al helyezett, nem vizsglt kazetta ltal kiszortott vz trfogata. Gyrtskzi tmrsgi prba Minden zemanyagcella kazettt a nvleges tltsi nyomsn 15 C 5 C-on tmrsgi prbnak kell alvetni. Minden lehetsges szivrgsi helyet szappanoldattal vagy ms, egyenrtk mdszerrel vizsglva a kazetta nem szivroghat. Minden zemanyagcella kazettn tartsan fel kell tntetni a kvetkezket: a) a nvleges tltsi nyomst MPa-ban; b) az zemanyagcella kazetta gyrtsi sorozatszmt vagy egyedi azonost szmt; s c) 340 a hasznlati lettartam alapjn meghatrozott hasznlhatsgi hatridt (az vet ngy szmjeggyel s a hnapot kt szmjeggyel megadva).

A 3.5 fejezet szerint szllthatk azok a vizsglkszletek, elssegly felszerelsek s poliszter gyanta kszletek, amelyeknl a bels csomagolsban a veszlyes ru mennyisge nem haladja meg a a 3.2 fejezet A tblzat 7b oszlopban feltntetett mennyisgi hatrokat. Az ilyen kszletekben s felszerelsekben lehetnek az 5.2 alosztly ba tartoz anyagok is, s br ezekre a 3.2 fejezet A tblzat 7b oszlopban nincs engedmnyes mennyisg engedlyezve, ilyen esetekben az E2 kd vonatkozik rjuk (lsd a 3.5.1.2 bekezdst). (fenntartva) Az UN 3064 nitroglicerin alkoholos oldatban 1%-nl tbb, de legfeljebb 5% nitroglicerin-tartalommal a 4.1.4.1 bekezds P300 csomagolsi utastsa szerint csomagolva a 3 osztly anyaga. Az olvasztott naftalinra lsd az UN 2304 ttelt. Az UN 2006 nitrocellulz alap, nmeleged manyag, m.n.n. s az UN 2002 celluloid hulladk a 4.2 osztly anyaga. A fehr- vagy srgafoszforra olvasztott formban lsd az UN 2447 szmot.

341 499 500

501 502 503

ADR 2009

711

504

Az UN 1847 hidratlt klium-szulfid legalbb 30% kristlyvz-tartalommal, az UN 1849 hidratlt ntrium-szulfid legalbb 30% kristlyvz-tartalommal s az UN 2949 hidratlt ntrium-hidrogn-szulfid legalbb 25% kristlyvz-tartalommal a 8 osztly anyaga. Az UN 2004 magnzium-diamid a 4.2 osztly anyaga. Az alklifmek s alklifldfmek piroforos formban a 4.2 osztly anyagai. Az UN 1869 magnzium vagy magnzium tvzetek 50%-nl tbb magnzium tartalommal, szemcse, forgcs vagy szalagok formjban a 4.1 osztly anyagai. Az UN 3048 alumnium-foszfid peszticid mrgez, gylkony gzok fejldst gtl adalkokkal a 6.1 osztly anyaga. Az UN 1871 titn-hidrid s az UN 1437 cirknium-hidrid a 4.1 osztly anyaga. Az UN 2870 alumnium-br-hidrid a 4.2 osztly anyaga. Az UN 1908 klorit oldat a 8 osztly anyaga. Az UN 1755 krmsav oldat a 8 osztly anyaga. Az UN 1625 higany(II)-nitrt, az UN 1627 higany(I)-nitrt, az UN 2727 tallium-nitrt a 6.1 osztly anyaga. A szilrd trium-nitrt, az uranil-nitrt-hexahidrt oldat s a szilrd uranil-nitrt a 7 osztly anyaga. Az UN 1730 folykony antimon-pentaklorid, az UN 1731 antimon-pentaklorid oldat, az UN 1732 antimon-pentafluorid s az UN 1733 antimon-triklorid a 8 osztly anyaga. Az UN 0224 brium-azid, szraz vagy 50 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestett az 1 osztly anyaga. Az UN 1571 legalbb 50% vzzel nedvestett brium-azid a 4.1 osztly anyaga. Az UN 1854 piroforos brium tvzetek a 4.2 osztly anyagai. Az UN 1445 szilrd brium-klort, az UN 1446 brium-nitrt, az UN 1447 szilrd brium- perklort, az UN 1448 brium-permangant, az UN 1449 brium-peroxid, az UN 2719 brium-bromt, az UN 2741 brium-hipoklorit 22%-nl tbb aktv klrtartalommal, az UN 3405 brium-klort oldat s az UN 3406 brium-perklort oldat az 5.1 osztly anyaga. Az UN 1565 brium-cianid s az UN 1884 brium-oxid a 6.1 osztly anyaga. Az UN 2464 berillium-nitrt az 5.1 osztly anyaga. Az UN 1581 klrpikrin s metil-bromid keverke s az UN 1582 klrpikrin s metil-klorid keverke a 2 osztly anyaga. Az UN 1912 metil-klorid s diklr-metn keverke a 2 osztly anyaga. Az UN 1690 szilrd ntrium-fluorid, az UN 1812 szilrd klium-fluorid, az UN 2505 ammnium-fluorid, az UN 2674 ntrium-fluoro-szilikt, az UN 2856 fluoro-sziliktok, m.n.n., az UN 3415 ntrium-fluorid oldat s az UN 3422 klium-fluorid oldat a 6.1 osztly anyagai. Az UN 1463 vzmentes krm-trioxid (szilrd krmsav) az 5.1 osztly anyaga. Az UN 1048 vzmentes hidrogn-bromid a 2 osztly anyaga. Az UN 1050 vzmentes hidrogn-klorid a 2 osztly anyaga. A szilrd kloritok s hipokloritok az 5.1 osztly anyagai. Az UN 1873 perklrsav vizes oldat 50 tmeg%-nl tbb, de legfeljebb 72 tmeg% tiszta savtartalommal az 5.1 osztly anyaga. A perklrsav vizes oldat 72 tmeg%-nl tbb tiszta savtartalommal s a perklrsav keverkei vzen kvl ms folyadkkal szlltsra nem fogadhatk el. ADR 2009

505 506

507 508 509 510 511

512

513

514 515 516 517

518 519 520 521 522

712

523

Az UN 1382 vzmentes klium-szulfid s az UN 1385 vzmentes ntrium-szulfid, valamint hidrtjaik 30%-nl kevesebb kristlyvz-tartalommal, valamint az UN 2318 ntrium-hidrogn-szulfid 25%-nl kevesebb kristlyvz-tartalommal a 4.2 osztly anyaga. Az UN 2858 ksz cirknium termkek 18 mm vagy annl nagyobb vastagsggal a 4.1 osztly anyagai. A szervetlen cianidok oldatait 30%-nl tbb sszes cianid-ion koncentrcival az I csomagolsi csoportba, 3%-nl tbb, de legfeljebb 30% sszes cianid-ion koncentrcival a II csomagolsi csoportba, 0,3%-nl tbb, de legfeljebb 3% sszes cianid-ion koncentrcival a III csomagolsi csoportba kell besorolni. Az UN 2000 celluloid a 4.1 osztly anyaga. (fenntartva) Az UN 1353 gyengn nitrlt cellulzzal impregnlt szlak vagy szvetek, amelyek nem nmelegedek, a 4.1 osztly anyagai. Az UN 0135 higany-fulmint legalbb 20 tmeg% vzzel (vagy vz s alkohol keverkvel) nedvestve az 1 osztly anyaga. A higany(I)-klorid (kalomel) a 9 osztly anyaga (UN 3077). Az UN 3293 hidrazin vizes oldat legfeljebb 37 tmeg% hidrazintartalommal a 6.1 osztly anyaga. A 23 C-nl alacsonyabb lobbanspont, 55%-nl nagyobb nitrocellulz-tartalm keverkek brmilyen nitrogntartalommal vagy legfeljebb 55% olyan nitrocellulz-tartalommal, amelynek nitrogntartalma meghaladja a 12,6%-ot (szraz anyagra vettve) az 1 osztly anyagai (lsd UN 0340 vagy UN 0342) vagy a 4.1 osztly anyagai. Az UN 2672 ammnia oldat 10%-nl tbb, de legfeljebb 35% ammnia-tartalommal a 8 osztly anyaga. Az UN 1198 gylkony formaldehid oldatok a 3 osztly anyagai. A 25%-nl kevesebb formaldehid-tartalm, nem gylkony formaldehid oldatok nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. A benzint (gazolint), br bizonyos klimatikus viszonyok mellett 50 C hmrskleten 110 kPa-nl (1,10 bar-nl) nagyobb gznyomsa lehet anlkl, hogy meghaladn a 150 kPa-t (1,50 bar-t), mgis olyan anyagnak kell tekinteni, amelynek gznyomsa 50 C-on nem haladja meg a 110 kPa-t (1,10 bar-t). Az UN 1469 lom-nitrt, az UN 1470 szilrd lom-perklort s az UN 3408 lom-perklort oldat az 5.1 osztly anyaga. A szilrd naftalinra lsd az UN 1334 szmot. Az UN 2869 nem piroforos titn-triklorid keverk a 8 osztly anyaga. A szilrd knre lsd az UN 1350 szmot. Az izociant oldatok, amelyek lobbanspontja 23 C vagy annl magasabb, a 6.1 osztly anyagai. A legalbb 25% vztartalommal nedvestett UN 1326 hafniumpor, UN 1352 titnpor s UN 1358 cirkniumpor a 4.1 osztly anyaga. A megadott hatrnl kisebb vz-, alkohol- vagy lgyttartalm nitrocellulz keverkek az 1 osztly anyagai.

524 525

526 527 528 529

530 531

532 533

534

535 536 537 538 539 540 541

ADR 2009

713

542 543

A tremolitot s/vagy aktinolitot tartalmaz zsrk ezen ttel al tartozik. Az UN 1005 vzmentes ammnia, az UN 3318 vizes ammnia oldat 50%-nl tbb ammniatartalommal s az UN 2073 vizes ammnia oldat 35%-nl tbb, de legfeljebb 50% ammniatartalommal a 2 osztly anyaga. A legfeljebb 10% ammnit tartalmaz ammniaoldatok nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. Az UN 1032 vzmentes dimetil-amin, az UN 1036 etil-amin, az UN 1061 vzmentes metil-amin s az UN 1083 vzmentes trimetil-amin a 2 osztly anyaga. Az UN 0401 dipikril-szulfid 10 tmeg%-nl kevesebb vzzel nedvestve az 1 osztly anyaga. A 18 mm-nl vkonyabb, UN 2009 szraz cirknium lemez, szalag vagy huzal a 4.2 osztly anyaga. A legalbb 254 mm vastagsg szraz cirknium lemez, szalag vagy huzal nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al. Az UN 2210 maneb vagy UN 2210 maneb ksztmnyek nmeleged formban a 4.2 osztly anyagai. Azok a klr-szilnok, amelyek vzzel rintkezve gylkony gzokat fejlesztenek, a 4.3 osztly anyagai. Azok a klr-szilnok, amelyek lobbanspontja 23 C alatti, s vzzel rintkezve nem fejlesztenek gylkony gzokat, a 3 osztly anyagai. Azok a klr-szilnok, amelyek lobbanspontja 23 C vagy ennl magasabb, s vzzel rintkezve nem fejlesztenek gylkony gzokat, a 8 osztly anyagai. Az UN 1333 crium lemezek, rudak, ntecsek a 4.1 osztly anyagai. Ezen izociantok oldatai, ha lobbanspontjuk 23 C alatt van, a 3 osztly anyagai. A fmek s fmtvzetek por vagy egyb gylkony formban, ha ngyulladsra hajlamosak, a 4.2 osztly anyagai. A fmek s fmtvzetek por vagy egyb gylkony formban, ha vzzel rintkezve gylkony gzokat fejlesztenek, a 4.3 osztly anyagai. A hidrogn-peroxid s a peroxi-ecetsav ezen keverke a laboratriumi vizsglat sorn (lsd a Vizsglatok s kritriumok kziknyv II. Rsz 20. fejezett) nem detonlhat kavitlt llapotban, egy ltaln nem deflagrlhat, nem mutathat semmifle hatst zrt trben hevtve s nem lehet robbanereje. A formulzsnak termikusan stabilnak kell lennie (ngyorsul bomlsi hmrsklet 60 C vagy annl magasabb 50 kg-os kldemnydarabnl), s az rzketlentshez a peroxi-ecetsavval sszefrhet folyadkot kell hasznlni. Az ezen kritriumokat nem teljest formulzsokat az 5.2 osztly anyagnak kell tekinteni [lsd a Vizsglatok s kritriumok kziknyv II. Rsz 20.4.3.g) pontjt]. Azok a fm-hidridek, amelyek vzzel rintkezve gylkony gzokat fejlesztenek, a 4.3 osztly anyagai. Az UN 2870 alumnium-br-hidrid vagy UN 2870 alumnium-br-hidrid kszlkekben a 4.2 osztly anyaga. Azok a nem mrgez fmporok s finom porok, amelyek ngyulladsra nem hajlamos formban vannak, de amelyek vzzel rintkezve gylkony gzokat fejlesztenek, a 4.3 osztly anyagai. Azok a szerves fmvegyletek s oldataik, amelyek ngyulladsra hajlamosak, a 4.2 osztly anyagai. A szerves fmvegyleteket olyan koncentrciban tartalmaz gylkony oldatok, amelyek vzzel rintkezve sem gylkony gzokat nem fejlesztenek veszlyes mennyisgben, sem ngyulladsra nem hajlamosak, a 3 osztly anyagai.

544 545 546

547 548 549

550 551 552

553

554

555

556

714

ADR 2009

557 558

A fmporok s finom porok piroforos llapotban 4.2 osztly anyagai. A fmek s fmtvzetek piroforos llapotban a 4.2 osztly anyagai. Azok a fmek s fmtvzetek, amelyek a vzzel rintkezve nem fejlesztenek gylkony gzokat s nem piroforosak, vagy nem nmelegedk, de amelyek knnyen meggyulladnak, a 4.1 osztly anyagai. A hipokloritok keverkei ammniumsval nem szllthatk. Az UN 1791 hipoklorit oldat a 8 osztly anyaga. Az UN 3257 magas hmrsklet folykony anyag, m.n.n. (belertve az olvasztott fmeket, skat stb.) 100 C-on vagy annl magasabb hmrskleten, de lobbansponttal rendelkez anyag esetben a lobbanspont alatti hmrskleten a 9 osztly anyaga. A tlnyomrszt mar tulajdonsgokkal br klr-formitok a 8 osztly anyagai. Az ngyullad szerves fmvegyletek a 4.2 osztly anyagai. A vzzel reaktv, gylkony szerves fmvegyletek a 4.3 osztly anyagai. Az UN 1905 szelnsav a 8 osztly anyaga. Az UN 2443 vandium-oxi-triklorid, az UN 2444 vandium-tetraklorid s az UN 2475 vandium-triklorid a 8 osztly anyaga. Azokat az llatok vagy emberek gygy kezelsbl vagy biolgiai ksrletekbl szrmaz nem specifiklt hulladkokat, amelyeknl kicsi annak a valsznsge, hogy a 6.2 osztly anyagait tartalmazzk, ezen ttel al kell sorolni. Azok az elzleg fertz anyagokat tartalmaz krhzi hulladkok vagy biolgiai ksrletekbl szrmaz hulladkok, amelyek ferttlentve vannak, nem tartoznak a 6.2 osztly elrsainak hatlya al. Az UN 2030 hidrazin vizes oldat 37 tmeg%-nl tbb hidrazintartalommal a 8 osztly anyaga. A 21 tf.%-nl nagyobb oxigntartalm gzkeverkeket gyjt hatsnak kell besorolni. A megllaptott hatrnl kisebb vztartalm brium-azid az 1 osztly UN 0224 szm anyaga. (fenntartva) A tartnyjrmveket, a klnleges jrmveket s az mlesztett szlltsra szolgl, klnlegesen felszerelt jrmveket el kell ltni mindkt oldalukon s htul az 5.3.3 szakasz szerinti jellssel. Tankkontnerek, mobil tartnyok, klnleges kontnerek s az mlesztett szlltsra szolgl, klnlegesen felszerelt kontnerek esetben ezt a jellst mind a ngy oldalon el kell helyezni.

559 560

561 562 563 564 565

566 567 568 569 579 580

581

Ez a ttel a metil-acetiln s propadin sznhidrognekkel val keverkeire terjed ki, amely mint a P1 keverk legfeljebb 63 tf.% metil-acetilnt s propadint s legfeljebb 24 tf.% propnt s propilnt tartalmaz, s a teltett C4-sznhidrogn rszarnya legalbb 14 tf.%; s mint a P2 keverk legfeljebb 48 tf.% metil-acetilnt s propadint s legfeljebb 50 tf.% propnt s propilnt tartalmaz, s a teltett C4-sznhidrogn rszarnya legalbb 5 tf.%; valamint kiterjed a propadin keverkeire 14% metil-acetilnnel.

ADR 2009

715

A fuvarokmnyra vonatkoz kvetelmnyek (lsd az 5.4.1.1 bekezdst) szempontjbl megfelel a P1 keverk vagy a P2 keverk kifejezs hasznlata a mszaki megnevezs helyett. 582 Ez a ttel tbbek kztt az R jel gzok keverkeire terjed ki, mint az: F1 keverk, amelynek gznyomsa 70 C-on legfeljebb 1,3 MPa (13 bar) s srsge 50 C-on a diklr-fluor-metnnl (1,30 kg/l) nem kisebb; F2 keverk, amelynek gznyomsa 70 C-on legfeljebb 1,9 MPa (19 bar) s srsge 50 C-on a diklr-difluor-metnnl (1,21 kg/l) nem kisebb; F3 keverk, amelynek gznyomsa 70 C-on legfeljebb 3 MPa (30 bar) s srsge 50 C-on a klr-difluor-metnnl (1,09 kg/l) nem kisebb; Megjegyzs: A triklr-monofluor-metn (R 11 htgz), az 1,1,2-triklr-1,2,2trifluor-etn (R 113 htgz), az 1,1,1-triklr-2,2,2-trifluor-etn (R 113a htgz), az 1-klr-1,2,2-trifluor-etn (R 133 htgz) s az 1-klr-1,1,2- trifluor-etn (R 133b htgz) nem a 2 osztly anyaga, az F1, F2, F3 keverkekben azonban elfordulhatnak. A fuvarokmnyra vonatkoz kvetelmnyek (lsd az 5.4.1.1 bekezdst) szempontjbl megfelel az F1 keverk, F2 keverk vagy F3 keverk kifejezs hasznlata a mszaki megnevezs helyett. 583 Ez a ttel tbbek kztt olyan keverkekre terjed ki, mint az: A gzkeverk, amelynek gznyomsa 70 C-on legfeljebb 1,1 MPa (11 bar) s srsge 50 C-on legalbb 0,525 kg/l; A01 gzkeverk, amelynek gznyomsa 70 C-on legfeljebb 1,6 MPa (16 bar) s srsge 50 C-on legalbb 0,516 kg/l; A02 gzkeverk, amelynek gznyomsa 70 C-on legfeljebb 1,6 MPa (16 bar) s srsge 50 C-on legalbb 0,505 kg/l; A0 gzkeverk, amelynek gznyomsa 70 C-on legfeljebb 1,6 MPa (16 bar) s srsge 50 C-on legalbb 0,495 kg/l; A1 gzkeverk, amelynek gznyomsa 70 C-on legfeljebb 2,1 MPa (21 bar) s srsge 50 C-on legalbb 0,485 kg/l; B1 gzkeverk, amelynek gznyomsa 70 C-on legfeljebb 2,6 MPa (26 bar), s srsge 50 C-on legalbb 0,474 kg/l; B2 gzkeverk, amelynek gznyomsa 70 C-on legfeljebb 2,6 MPa (26 bar) s srsge 50 C-on legalbb 0,463 kg/l; B gzkeverk, amelynek gznyomsa 70 C-on legfeljebb 2,6 MPa (26 bar) s srsge 50 C-on legalbb 0,450 kg/l; C gzkeverk, amelynek gznyomsa 70 C-on legfeljebb 3,1 MPa (31 bar) s srsge 50 C-on legalbb 0,440 kg/l. A fuvarokmnyra vonatkoz kvetelmnyek (lsd az 5.4.1.1 bekezdst) szempontjbl megfelel a kvetkez kifejezsek hasznlata a mszaki megnevezs helyett:
A keverk" vagy butn; A01 keverk vagy butn; A02 keverk vagy butn; A0 keverk vagy butn; A1 keverk; B1 keverk;

716

ADR 2009

 B2 keverk; B keverk; C keverk vagy propn.

Tartnyban trtn szllts esetn a butn vagy propn kereskedelmi nv csak kiegsztsknt hasznlhat. 584 Ez a gz nem esik az ADR elrsainak hatlya al, ha:
gz halmazllapot; legfeljebb 0,5% levegt tartalmaz; fmkapszulkban (szifonpatronok, habszifon patronok) van, amelyek mentesek a szilrdsgukat gyengt hibktl; a kapszula zrsnak szivrgsmentessge garantlt; egy kapszula legfeljebb 25 g ilyen gzt tartalmaz; egy kapszula legfeljebb 0,75 g ilyen gzt tartalmaz 1 cm3 trfogatra vonatkoztatva.

585 586

A cinber nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al. A hafnium-, titn- s cirkniumpornak szemmel lthat vzfelesleget kell tartalmaznia. Azok a mechanikailag ellltott, nedvestett hafnium-, titn- s cirkniumporok, melyek rszecskemrete legalbb 53 mm, s azok a kmiailag ellltottak, melyek rszecskemrete legalbb 840 mm, nem tartoznak az ADR hatlya al. A brium-szteart s a brium-titant nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al. Az alumnium-bromid s az alumnium-klorid szilrd, hidratlt formi nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. A szraz kalcium-hipoklorit keverkek legfeljebb 10% szabad klrtartalommal nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. A vas(III)-klorid-hexahidrt nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al. A legfeljebb 3% szabad knsavat tartalmaz lom-szulft nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al. Azok a tiszttatlan, res csomagoleszkzk (belertve az res IBC-ket s nagy csomagolsokat is), res tartnyjrmvek, res leszerelhet tartnyok, res mobil tartnyok, res tankkontnerek s res kiskontnerek, amelyek ezt az anyagot tartalmaztk, nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. Ez a gz nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al, amennyiben pl. gygy szati vagy biolgiai mintk htsre szolgl s a 4.1.4.1 bekezds P203 csomagolsi utasts 12) pont elrsainak megfelel, ketts fal tartlyban van. A kvetkez trgyak, amelyeket a gyrt orszg elrsai szerint lltottak el s tltttek meg, ers kls csomagolsba helyezve nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al:
UN 1044 tzoltkszlkek, a nem szndkos mkdtets elleni vdelemmel elltva; UN 3164 pneumatikus vagy hidraulikus nyoms alatti trgyak, amelyek az ertvitelk, alaktartsuk vagy konstrukcijuk rvn a bels gz nyomsnl nagyobb nyoms elviselsre vannak mretezve.

587 588 589 590 591 592

593

594

596

Az olyan kadmiumpigmentek mint a kadmium-szulfidok, a kadmium-szulfoszelenidek s a hosszabb lnc zsrsavak kadmiumsi (pl. kadmium-szteart) nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. 717

ADR 2009

597 598

Az ecetsav oldatok legfeljebb 10 tmeg% tiszta savtartalommal nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. A kvetkez trgyak nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al: a) j akkumultortelepek abban az esetben, ha:
gy vannak rgztve, hogy nem tudnak elcsszni, leesni vagy megrongldni; el vannak ltva kitmaszt eszkzzel vagy megfelelen vannak halmazolva, pl. rakodlapon; nincs a klsejkn veszlyes sav vagy lg maradvny; rvidzrlat ellen vdve vannak.

b) Hasznlt akkumultortelepek abban az esetben, ha:

hzuk srtetlen; gy vannak rgztve, hogy nem tudnak szivrogni, elcsszni, leesni vagy megrongldni, pl. rakodlapon vannak rgztve; nincs a klsejkn veszlyes sav vagy lg maradvny; rvidzrlat ellen vdve vannak.

Hasznlt akkumultortelep-eken azokat az akkumultortelepeket kell rteni, amelyeket lettartamuk leteltvel jrafeldolgozs cljbl szlltanak. 599 600 601 A legfeljebb 1 kg higanyt tartalmaz kszlkek vagy egyb gyrtmnyok nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. Az olvasztott s megszilrdult vandium-pentoxid nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al. A felhasznlsra ksz gygy szerszeti termkek (gygy szerek), amelyeket szemlyes vagy hztartsi felhasznls vagy kiskereskedelmi rtkests cljra gyrtanak s erre szolgl csomagolsban vannak, nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. Azok a foszfor-szulfidok, amelyek fehr- s srgafoszfortl nem mentesek, nem szllthatk. Az UN 1051 vagy UN 1614 ttel lersnak nem megfelel vzmentes hidrogn-cianid nem szllthat. A hidrogn-cianid (cin-hidrognsav) 3% alatti vztartalommal akkor stabil, ha a pH rtk 2,5 0,5 s a folyadk tltsz s szntelen. Az ammnium-bromt s vizes oldatai, valamint a bromtok keverkei ammniumsval nem szllthatk. Az ammnium-klort s vizes oldatai, valamint a klortok keverkei ammniumsval nem szllthatk. Az ammnium-klorit s vizes oldatai, valamint a kloritok keverkei ammniumsval nem szllthatk. A klium-nitrt s ntrium-nitrit keverkei valamely ammniumsval nem szllthatk. Az ammnium-permangant s vizes oldatai, valamint a permangantok keverkei ammniumsval nem szllthatk. Az ghet szennyezdsektl nem mentes tetranitro-metn nem szllthat. Ez az anyag 45%-nl nagyobb hidrogn-cianid tartalommal nem szllthat.

602 603

604 605 606 607 608 609 610

718

ADR 2009

611

Az ammnium-nitrt 0,2%-nl tbb ghet anyag tartalommal (belertve brmilyen szerves anyagot sznegyenrtkre tszmtva) nem szllthat, hacsak nem valamely 1 osztly ba tartoz anyag vagy trgy alkotrsze. (fenntartva) A klrsav oldatok 10% feletti klrsav-tartalommal s a klrsav keverkek vzen kvl brmilyen ms folyadkkal nem szllthatk. A 2,3,7,8-tetraklr-dibenzo-1,4-dioxin (TCDD) olyan koncentrciban, amely a 2.2.61.1 bekezdsben foglalt felttelek alapjn nagyon mrgez, nem szllthat. (fenntartva) A 40%-nl nagyobb folykony saltromsav-szter tartalm anyagoknak ki kell elgteni a 2.3.1 szakasz szerinti kiizzadsi prba feltteleit. A robbantanyag tpusn kvl az adott robbantanyag kereskedelmi nevt is fel kell tntetni a kldemnydarabon. Az 1,2-butadinnel tlttt tartlyokban a gzfzis oxignkoncentrcija legfeljebb 50 ml/m3 lehet. (fenntartva) Az UN 1829 kn-trioxidot inhibitor hozzadsval stabilizlni kell. A 99,95%-os vagy annl nagyobb tisztasg kn-trioxid stabilizls nlkl is szllthat tartnyban, feltve, hogy a hmrsklett 32,5 C-on vagy a fltt tartjk. Ezen anyag inhibitor nlkl tartnyban legalbb 32,5 C hmrskleten val szlltsnl a fuvarokmnyban szerepelni kell a Szllts alatt a termk minimlis hmrsklete 32,5 C szvegnek. Az ilyen trgyakat tartalmaz kldemnydarabokon jl olvashat mdon fel kell tntetni az UN 1950 AEROSZOLOK feliratot. (fenntartva) ngyulladnak (piroforosnak) tekintend. Ezt az anyagot tartalmaz kldemnydarabokat s kiskontnereket el kell ltni a kvetkez felirattal: Gyjtforrstl tvol tartand. Ezt a feliratot a feladsi orszg valamelyik hivatalos nyelvn s ha ez nem angol, francia vagy nmet, akkor ezenkvl angolul, franciul vagy nmetl kell szvegezni, hacsak a szlltsban rintett orszgok kztti megllapodsok msknt nem rendelkeznek. (trlve) Az ezen trgyakat tartalmaz kldemnydarabokat csak akkor kell 9 szm brcval elltni, ha a trgy a csomagolsba, rekeszbe vagy ms eszkzbe gy van teljesen bezrva, hogy a trgy gyors azonostsa nem lehetsges. a) A kszlkekben lev cellk a szllts alatt nem slhetnek ki olyan mrtkben, hogy a kapocsfeszltsg nyitott ramkrben 2 V al, vagy a nem kisttt cella feszltsgnek ktharmada al cskkenjen aszerint, hogy ezen kt feszltsg kzl melyik az alacsonyabb.

612 613 614 615 616 617 618 619 622 623

625 626 631 632 633

634 635

636

b) Abban az esetben, ha az sszegyjttt s rtalmatlantsra sznt, egyenknt legfeljebb 500 g brutt tmeg ltium-cellkat s akkumultorokat akr msfle (nemltium-) cellkkal s akkumultorokkal egytt a fogyaszti gyjthely s a kztes feldolgoz ltestmny kztti szlltsra adjk fel, a RID/

ADR 2009

719

ADR tbbi elrst nem kell betartani, ha kielgtik a kvetkez feltteleket: i) ii) a P903b csomagolsi utasts elrsait betartjk; minsgbiztostsi programot alkalmaznak annak biztostsra, hogy a ltium-cellk, ill. akkumultorok sszes mennyisge nem haladja meg a szlltegysgenknti 333 kg-ot;

iii) a kldemnydarabokat el kell ltni Hasznlt ltium-cellk felirattal. 637 A gntechnolgival mdostott mikroorganizmusok s a gntechnolgival mdostott l szervezetek azok, amelyek br nem veszlyesek az emberekre vagy llatokra, de amelyek kpesek az llatokat, nvnyeket, mikrobiolgiai anyagokat s az koszisztmt oly mdon megvltoztatni, ami a termszetben nem kvetkezhet be. Azok a gntechnolgival mdostott mikroorganizmusok s gntechnolgival mdostott l szervezetek, amelyek felhasznlst a szrmazsi, a tranzit s a clorszg illetkes hatsgai engedlyeztk1), nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. Gerinces vagy gerinctelen l llatok ezen UN szm al besorolt anyagok szlltsra nem hasznlhatk, hacsak az anyag ms mdon nem szllthat. A gyorsan roml anyagok szlltsnl megfelel informcit kell nyjtani, pl.: +2/+4 C-on tartand vagy fagyasztva szlltand vagy tilos fagyasztani. Ezek az anyagok nreaktv anyagokkal rokon anyagok (lsd a 2.2.41.1.19 pontot). Lsd a 2.2.2.3 bekezds, 2F osztlyozsi kd, UN 1965, 2. megjegyzst. A 3.2 fejezet A tblzat 2 oszlopban emltett fizikai s mszaki jellemzk klnbz tartnykdokat hatroznak meg ugyanazon csomagolsi csoportba tartoz anyagok ADR-tartnyokban trtn szlltshoz. A tartnyban szlltott termk ezen fizikai s mszaki jellemzinek megllaptshoz kizrlag ADR-tartnyok esetn a kvetkez bejegyzssel kell a fuvarokmnyban feltntetend adatokat kiegszteni: 640X klnleges elrs, ahol X a 3.2 fejezet A tblzat 6 oszlopban a 640 klnleges elrs utn szerepl nagybet. Ez a bejegyzs azonban elhagyhat olyan tpus tartnyban trtn szllts esetn, amely legalbb az adott UN szm adott csomagolsi csoportjhoz tartoz legszigorbb kvetelmnyeknek felel meg. 642 643 644 Az ENSZ Minta Szablyzat ezen ttelt csak az 1.1.4.2 bekezds szerinti esetben lehet a szabad ammnia tartalm ammnia mtrgya oldat szlltshoz hasznlni. Az aszfaltkeverkek nem tartoznak a 9 osztly elrsainak hatlya al. Ez az anyag csak akkor szllthat, ha
a szlltott anyag 10%-os vizes oldatban mrt pH rtk 5 s 7 kztt van; az oldat nem tartalmaz sem 0,2%-nl tbb ghet anyagot, sem klrvegyletet olyan mennyisgben, hogy a klrtartalom meghaladja a 0,02%-ot.

638 639 640

1)

Lsd rszletesen a gntechnolgival mdostott szervezeteknek a krnyezetben trtn szndkos kibocstsrl s a 90/220/EGK Tancsi Irnyelv hatlyon kvl helyezsrl szl 2001/18/EK Eurpai Parlamenti s Tancsi Irnyelv (az EK Hivatalos Lapja, L 106. szm, 2001.04.17., 8 14 o.) C rszt, amely tartalmazza az Eurpai Kzssg engedlyezsi eljrsait. Magyarorszgon lsd az 1998. vi XXVII. tv-t a gntechnolgiai tevkenysgrl, ill. a vgrehajtsra kiadott rendeleteket.

720

ADR 2009

645

A 3.2 fejezet A tblzat 3b oszlopban tallhat osztlyozsi kdot csak valamely ADR Szerzd Fl illetkes hatsgnak a szllts eltti jvhagysval lehet alkalmazni. Ha az alosztlyt a 2.2.1.1.7.2 pontban ismertetett eljrssal hatrozzk meg, az illetkes hatsg elrhatja, hogy a besorolst a Vizsglatok s kritriumok kziknyv I. Rsz 16 fejezet 6 vizsglati sorozat prbi sorn nyert adatok alapjn ellenrizzk. A gzzel aktivlt szn nem tartozik az ADR elrsainak hatlya al. A legfeljebb 25% tisztasav tartalm (biolgiai erjeszts) telecet s (tkezsi) ecetsav oldat csak a kvetkez elrsok hatlya al tartozik: a) a csomagoleszkzket (IBC-ket, nagycsomagolsokat) s a tartnyokat rozsdamentes aclbl vagy manyagbl kell gyrtani, ami tartsan ellenll az telecet, ill. ecetsav oldat korrzis hatsnak;

646 647

b) a csomagoleszkzket (IBC-ket, nagycsomagolsokat) s a tartnyokat vente legalbb egyszer a tulajdonosnak szemrevtelezssel meg kell vizsglnia. A vizsglat eredmnyt rsban kell rgzteni s legalbb egy vig meg kell rizni. A srlt csomagoleszkzket (IBC-ket, nagycsomagolsokat) s tartnyokat nem szabad megtlteni; c) a csomagoleszkzket (IBC-ket, nagycsomagolsokat) s a tartnyokat gy kell megtlteni, hogy a termk ne csepegjen s ne tapadjon a kls felletkre.

d) a tmtseknek s zrszerkezeteknek telecettel, ill. ecetsav oldattal szemben ellenllnak kell lennik. A csomagoleszkzket (IBC-ket, nagycsomagolsokat) s a tartnyokat, a csomagolnak, ill. tltnek lgmentesen kell lezrnia gy, hogy normlis szlltsi felttelek mellett ne kvetkezhessen be szivrgs; e) hasznlhatk a 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4, 4.1.1.5, 4.1.1.6, 4.1.1.7 s 4.1.1.8 bekezds ltalnos csomagolsi elrsainak megfelel kombinlt csomagolsok veg vagy manyag bels csomagoleszkzkkel (lsd a 4.1.4.1 bekezdsben a P001 csomagolsi utastst).

az ADR egyb elrsait nem kell betartani. 648 Az ezzel a peszticiddel impregnlt trgyak, pl. paprtnyrok, paprszalagok, vattagolyk, manyag lapok, lgmentesen zrt burkolatban nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. A 2.2.3.1.3 pontban az I csomagolsi csoportnl emltett forrskezdet meghatrozsra alkalmas az ASTM D86-01 szabvny 2) szerinti vizsglati mdszer. Azok az anyagok, amelyek forrskezdete ezzel a mdszerrel meghatrozva meghaladja a 35 C-ot, a II csomagolsi csoport anyagai s e csomagolsi csoport megfelel ttele szerint kell besorolni. A festkek csomagoleszkzeibl, beszradt vagy folykony festk maradvnyokbl ll hulladk a II csomagolsi csoport felttelei szerint szllthat. Az UN 1263 ttel II csomagolsi csoportjra vonatkoz elrsokon kvl ez a hulladk a kvetkezk szerint is csomagolhat s szllthat: a) a hulladk a 4.1.4.1 bekezds P002 csomagolsi utastsa, ill. a 4.1.4.2 bekezds IBC06 csomagolsi utastsa szerint is csomagolhat;

649

650

b) a hulladk teljes fal egyestcsomagolsba helyezett 13H3, 13H4 vagy 13H5 tpus hajlkony fal IBC-be is csomagolhat; c) az a), ill. a b) pont alatt jelzett csomagoleszkzket, ill. IBC-ket a 6.1, ill. a 6.5 fejezet elrsai szerint a II csomagolsi csoportra, szilrd anyagra elg vizsglni.

2)

Standard vizsglati mdszer a kolajtermkek desztilllsra atmoszfrikus nyomson, kiadta az ASTM International 2001. szeptemberben.

ADR 2009

721

A vizsglatokat a hulladkot reprezentl mintval megtlttt, szlltsra elksztett csomagoleszkzzel, ill. IBC-vel kell elvgezni; d) megengedett az mlesztett szllts teljes fal, ponyvs jrmben, teljes fal, zrt kontnerben vagy teljes fal, ponyvs nagykontnerben is. A jrm felptmny nek, ill. a kontnernek szivrgsmentesnek kell lennie, vagy pl. alkalmas s elg ers blssel szivrgsmentess kell tenni; e) ha a hulladkot e klnleges elrs felttelei szerint szlltjk, az rut az 5.4.1.1.3 pont rtelmben a kvetkez szveggel kell a fuvarokmnyba bejegyezni: HULLADK, UN 1263 FESTK, 3, II.

651

A V2 klnleges elrs 1) bekezdst nem kell alkalmazni, ha a szlltegy sgen a nett robbananyag-mennyisg legfeljebb 4000 kg, feltve, hogy a nett robbananyag-mennyisg jrmvenknt is csak legfeljebb 3000 kg. Azok az zemanyag tartlyok, amelyeket hlgballonokhoz, ill. meleglevegs lghajkhoz hasznlnak s amelyeket ausztenites (korrzill) aclbl, ferrites s ausztenites aclbl (duplex aclbl) vagy hegesztett titnbl a nemzeti lggyi elrsok szerint gyrtottak s hagytak jv s 2004. jlius 1-je eltt helyeztek zembe (az zembe helyezs eltti vizsglat 2004. jlius 1-je eltt trtnt) s nem felelnek meg a 6.2 fejezet kvetelmnyeinek, a kvetkez felttelekkel szllthatk kzton: a) a 6.2.1 szakasz ltalnos elrsait be kell tartani; b) a tartly tervezst s gyrtst a lgialkalmassg szempontjbl a nemzeti lgikzlekedsi hatsg jvhagyta; c) a 6.2.1.1.1 pont elrsaitl eltren a tervezsi nyomst a +40 C-os cskkentett maximlis krnyezeti hmrskletbl kell levezetni, mely esetben: i) a 6.2.1.2 bekezds elrsaitl eltren a tartlyt kereskedelmi tisztasg, hengerelt s hkezelt titnbl is lehet gyrtani, a kvetkez minimum kvetelmnyek betartsval: Rm > 450 MPa, eA > 20% (eA = szakadsi nyls); ii) ausztenites (korrzill) aclbl, ferrites s ausztenites aclbl (duplex aclbl) kszlt tartlyok is hasznlhatk a szavatolt minimlis folyshatr (Re) legfeljebb 85%-t kitev feszltsgszintig a +40 C-os cskkentett maximlis krnyezeti hmrskletbl levezetett tervezsi nyoms mellett; iii) a tartlyt 26 bar nvleges nyitnyoms nyomscskkent szerkezettel kell elltni; a tartly prbanyomsa legalbb 30 bar legyen; d) ha a c) pontban emltett eltrsi lehetsget nem alkalmazzk, akkor a tartlyt 65 C referencia hmrskletre kell tervezni s olyan nyomscskkent szerkezettel kell elltni, amelynek nvleges nyitnyomst azon orszg illetkes hatsgnak kell meghatroznia, amelyben hasznlni fogjk; e) f) a tartly trzst legalbb 25 mm vastagsg, szilrd habbl vagy ahhoz hasonl anyagbl kszlt, vzll kls vdrteggel kell elltni; szllts kzben a tartlynak rekeszben vagy kln vdeszkzben szilrdan rgztve kell lenni;

652

g) a tartlyon jl lthat feliratot kell elhelyezni, miszerint a tartly csak hlgballonokhoz, ill. meleglevegs lghajkhoz hasznlhat; h) a tartly hasznlati ideje (az zembe helyezs eltti vizsglattl szmtva) legfeljebb 25 v lehet. 653 Legfeljebb 0,5 l rtartalm palackokban szlltva ez a gz nem tartozik az ADR tbbi elrsnak hatlya al, a kvetkez felttelekkel:
a palackok gyrtsra s vizsglatra vonatkoz elrsokat betartjk;

722

ADR 2009

 a palackok olyan kls csomagoleszkzben vannak, amely legalbb a 4. Rsz kombinlt csomagolsokra vonatkoz kvetelmnyeinek megfelel; a 4.1.1.1, a 4.1.1.2 s a 4.1.1.5 4.1.1.7 bekezds ltalnos csomagolsi elrsait be kell tartani; a palackokat nem csomagoljk egybe ms veszlyes ruval; egy kldemnydarab ssztmege legfeljebb 30 kg;

minden kldemnydarabon jl lthat mdon s tartsan fel van tntetve az UN 1013 jells. Ezt a jellst egy vonallal krberajzolt, legalbb 100 x 100 mm nagy sg, cscsra lltott ngy zetben kell feltntetni. 653 Legfeljebb 0,5 l rtartalm palackokban szlltva ez a gz nem tartozik az ADR tbbi elrsnak hatlya al, a kvetkez felttelekkel:
a palackok gyrtsra s vizsglatra vonatkoz elrsokat betartjk; a palackok olyan kls csomagoleszkzben vannak, amely legalbb a 4. Rsz kombinlt csomagolsokra vonatkoz kvetelmnyeinek megfelel; a 4.1.1.1, a 4.1.1.2 s a 4.1.1.5 4.1.1.7 bekezds ltalnos csomagolsi elrsait be kell tartani; a palackokat nem csomagoljk egybe ms veszlyes ruval; egy kldemnydarab ssztmege legfeljebb 30 kg; minden kldemnydarabon jl lthat mdon s tartsan fel van tntetve az UN 1013 jells. Ezt a jellst egy vonallal krberajzolt, legalbb 100 x 100 mm nagysg, cscsra lltott ngyzetben kell feltntetni.

654

Ez a ttel alkalmazhat az 5.4.1.1.3 pont szerint feladott, elklntve sszegyjttt hulladk ngyjtk rtalmatlants cljbl trtn szlltsakor is. Ilyen esetben nem kell azokat az akaratlan mkdtets ellen vdeni, feltve, hogy megtettk a szksges vintzkedseket a veszlyes nyomsnvekeds, ill. a veszlyes atmoszfra kialakulsnak megakadlyozsra. Azokat az ngyjtkat, amelyek nem szivrognak, ill. nincsenek nagyon deformldva, a P003 csomagolsi utastsnak megfelelen kell csomagolni. Ezenkvl a kvetkez elrsokat kell betartani:
csak legfeljebb 60 liter rtartalm, merev fal csomagoleszkzk hasznlhatk; a gyullads elkerlse rdekben a csomagoleszkzt vzzel vagy ms alkalmas vdkzeggel kell feltlteni; normlis szllts krlmnyek kztt a vdkzegnek el kell lepnie az ngyjtk minden gyjtszerkezett; a csomagoleszkzket megfelelen szellztetni kell, hogy megelzzk a gylkony atmoszfra, ill. a tlnyoms kialakulst; a kldemnydarabok csak jl szellz vagy nyitott jrmvn, ill. kontnerben szllthatk.

A szivrg vagy ersen deformldott ngyjtkat krment csomagolsban kell szlltani, megfelel vintzkedsekkel biztostva, hogy nem lp fel veszlyes nyomsnvekeds. Megjegyzs: A hulladk ngyjtkra nem kell alkalmazni sem a 201 klnleges elrst, sem a 4.1.4.1 bekezds P002 csomagolsi utastsnak PP84 s RR5 klnleges csomagolsi elrst.

ADR 2009

723

3.4 FEJEZET KORLTOZOTT MENNYISGBEN CSOMAGOLT VESZLYES RUK 3.4 Korltozott mennyisgek
3.4.1 3.4.1.1 3.4.1.2 ltalnos elrsok A 3.4.3 3.4.6 szakasz alapjn hasznlt csomagoleszkzknek csak a 4.1.1.1, a 4.1.1.2 s a 4.1.1.4 4.1.1.8 bekezds ltalnos elrsainak kell megfelelnik. A kombinlt csomagols legnagyobb ssztmege nem haladhatja meg a 30 kg-ot, a zsugorflis vagy nyjthat flis altttlcs csomagols a 20 kg-ot. Megjegyzs: A kombinlt csomagolsra ezt a korltozst nem kell betartani LQ5 esetn. 3.4.1.3 A veszlyes ruk, a 3.4.1.2 bekezdsben meghatrozott fels hatrok s a 3.4.6 tblzatban meghatrozott egyedi hatrok betartsval, ms anyagokkal s trgyakkal egy becsomagolhatk, amennyiben szivrgs esetn nem lpnek egy mssal veszlyes reakciba. Amennyiben egy adott anyagra vagy trgy ra a 3.2 fejezet A tblzat 7a oszlopban az LQ0 kd tallhat, akkor ez az anyag vagy trgy mg korltozott mennyisgben csomagolva sem mentesl az A s a B Mellklet egyetlen vonatkoz elrsa all sem, hacsak ezen Mellkletek msknt nem rendelkeznek. Amennyiben egy adott anyagra vagy trgy ra a 3.2 fejezet A tblzat 7a oszlopban az LQ1 vagy LQ2 kd tallhat, akkor hacsak ez a fejezet msknt nem rendelkezik az ADR tbbi fejezeteinek elrsai nem vonatkoznak ennek az anyagnak vagy trgynak a szlltsra, azzal a felttellel, hogy: a) b) 3.4.4 a 3.4.5 a) c) bekezds elrsait betartjk; ezen elrsok szempontjbl a trgyak bels csomagolsnak minslnek; a bels csomagolsok megfelelnek a 6.2.5.1 s a 6.2.6.1 6.2.6.3 bekezds feltteleinek.

3.4.2

3.4.3

Amennyiben egy adott anyagra a 3.2 fejezet A tblzat 7a oszlopban LQ3 kd tallhat, akkor hacsak ez a fejezet msknt nem rendelkezik az ADR tbbi fejezetnek elrsai nem vonatkoznak ennek az anyagnak a szlltsra, azzal a felttellel, hogy: a) az anyagot kombinlt csomagolsban szlltjk, amelyhez a kvetkez kls csomagoleszkzk engedlyezettek: acl- vagy alumniumhordk levehet tetvel, acl- vagy alumniumkannk levehet tetvel, rtegelt falemez vagy paprlemez hordk, manyaghordk vagy -kannk levehet tetvel, fa-, rtegelt falemez, farostlemez, paprlemez, manyag-, acl- vagy alumniumldk, amelyek kielgtik a 6.1.4 szakasz vonatkoz gyrtsi elrsait; b) a legnagyobb nett mennyisg nem haladja meg bels csomagolsonknt a 3.4.6 tblzat (2) vagy (4) oszlopban, s kldemnydarabonknt a (3) vagy (5) oszlopban elrt rtket, ha van rtk feltntetve; minden kldemnydarabon jl lthat mdon s tartsan fel van tntetve: i) a benne lv ru UN szma, amint azt a 3.2 fejezet A tblzat 1 oszlopa tartalmazza, amely el az UN rvidts van rva, vagy ii) amennyiben egy kldemnydarabban klnbz UN szm, klnbz ruk vannak: ADR 2009

c)

724

 a benne lv ruk UN szma, amely el az UN rvidts van rva, vagy az LQ rvidts1).

Ezt a jellst egy vonallal krberajzolt, legalbb 100 x 100 mm nagysg, cscsra lltott ngyzetben kell feltntetni. A keretez vonal vastagsgnak legalbb 2 mm-nek, a szmok magassgnak legalbb 6 mm-nek kell lennie. Ha a kldemnydarab egynl tbb UN szm al tartoz anyagot tartalmaz, a ngy zetnek elg nagynak kell lenni ahhoz, hogy az sszes UN szm belefrjen. Ha a kldemnydarab mrete gy kvnja, a jells mretei cskkenthetk, feltve, hogy jl lthat marad. 3.4.5 Amennyiben egy adott anyagra a 3.2 fejezet A tblzat 7a oszlopban LQ4 LQ19 vagy LQ22 LQ28 kd tallhat, akkor hacsak ez a fejezet msknt nem rendelkezik az ADR tbbi fejezeteinek elrsai nem vonatkoznak ennek az anyagnak a szlltsra, azzal a felttellel, hogy: a) az anyagot a 3.4.4 a) bekezdsnek megfelel kombinlt csomagolsban szlltjk; vagy olyan fm, illetve olyan manyag bels csomagolsokban vannak, amelyek trsre nem hajlamosak s nem lyukadnak t knnyen, ha zsugorflis vagy nyjthat flis altttlcs csomagolsokban vannak; a legnagyobb nett mennyisg nem haladja meg bels csomagolsonknt a 3.4.6 tblzat (2) vagy (4) oszlopban, s kldemnydarabonknt a (3) vagy (5) oszlopban elrt rtket, ha van rtk feltntetve; minden kldemnydarab jl lthat s tarts jellssel van elltva, amint azt a 3.4.4 c) bekezds elrja.

b)

c) 3.4.6

Tblzat Kd Zsugorflis vagy nyjthat flis altttlcraa) helyezett bels csomagolsok Legnagyobb nett mennyisg Legnagyobb nett mennyisg bels csomago- kldemnydara- bels csomagolson- kldemnydaralsonknt bonkntb) knt bonkntb) (2) (3) (4) (5) A 3.4.2 szakasz szerint nincs mentessg. 120 ml 120 ml 1l 1l 500 ml 1l nem engedlyezett nem engedlyezett 3l 1l 5l korltlan 1l 5l 1l 5l 5l 3 kg 500 g 6 kg 3 kg 500 ml 500 ml 500 g 500 g 1 kg 1 kg Kombinlt csomagolsa)

(1) LQ0 LQ1 LQ2 LQ3c) LQ4c) LQ5c) LQ6c) LQ7c) LQ8 LQ9 LQ10 LQ11 LQ12

1)

Az LQ betk az angol limited quantity (magyarul korltozott mennyisg) rvidtse. Az LQ rvidts hasznlatt az IMDG Kdex s az ICAO Mszaki Utastsok elrsai nem engedlyezik.

ADR 2009

725

Kd

(1) LQ13 LQ14 LQ15 LQ16 LQ17 LQ18 LQ19 LQ20 LQ21 LQ22 LQ23 LQ24 LQ25d) LQ26d) LQ27 LG28 a) b) c) d)

Zsugorflis vagy nyjthat flis altttlcraa) helyezett bels csomagolsok Legnagyobb nett mennyisg Legnagyobb nett mennyisg bels csomago- kldemnydara- bels csomagolson- kldemnydaralsonknt bonkntb) knt bonkntb) (2) (3) (4) (5) 1l 1l 25 ml 25 ml 100 g 100 g 125 ml 125 ml 500 ml 2l 100 ml 2l 1 kg 4 kg 500 g 4 kg 5 kg 5 kg fenntartva fenntartva fenntartva fenntartva fenntartva fenntartva fenntartva fenntartva 1l 500 ml 3 kg 1 kg 6 kg 2 kg 1 kg 1 kg 500 ml 2l 500 ml 2l 6 kg 6 kg 3l 3l

Kombinlt csomagolsa)

Lsd a 3.4.1.2 bekezdst. Lsd a 3.4.1.3 bekezdst. A 3 osztlyba tartoz, vztartalm homogn keverkek esetn a jelzett mennyisgek csak a keverkben tallhat, 3 osztlyba tartoz anyagokra vonatkoznak. Amennyiben az UN 2315, 3151, 3152 s 3432 anyagait kszlkekben szlltjk, a bels csomagolsonknti mennyisgek kszlkenknt rtendk. A kszlkeket szivrgsmentes csomagolsban kell szlltani s a ksz kldemnydarabnak meg kell felelnie a 3.4.4 c) bekezds elrsainak. Ezekhez a kszlkekhez zsugorflis vagy nyjthat flis altttlcs csomagols nem hasznlhat.

3.4.7

A 3.4.3, a 3.4.4, ill. a 3.4.5 szakasznak megfelel kldemnydarabokat tartalmaz egyestcsomagolsokat minden, bennk lev veszlyes rura vonatkozan a 3.4.4 c) bekezdsben elrt jellssel kell elltni, kivve, ha az egyestcsomagolsban lev minden veszlyes rufajta jellse kvlrl lthat. Az ezen fejezet szerint szlltott kldemnydarabokra s egyestcsomagolsokra: a) b) c) a kldemnydarab ll hely zett jelz nyilakkal val megjellsre az 5.2.1.9 bekezds elrsait; az egyestcsomagols ll hely zett jelz nyilakkal val megjellsre az 5.1.2.1. b) pontja elrsait; s a kldemnydarabok elhelyezsre a 7.5.1.5 bekezds elrsait

3.4.8

ugyancsak alkalmazni kell. 3.4.9 A korltozott mennyisgben csomagolt veszlyes ru feladsa eltt (kivve a tengeri szlltst is magban foglal szlltsra trtn feladst) a feladnak kzlnie kell a szlltval a tovbbtand ilyen ru sszegzett brutt tmegt. ADR 2009

726

3.4.10

a)

A korltozott mennyisgben csomagolt veszlyes rut tartalmaz kldemnydarabokat szllt, 12 tonnnl nagyobb megengedett ssztmeg szlltegysget az elejn s a htuljn a 3.4.12 szakasz szerint jellssel kell elltni, kivve, ha az 5.3.2 szakasz szerinti narancssrga tblval mr meg van jellve. 12 tonnnl nagyobb megengedett ssztmeg szlltegysgen lev, korltozott mennyisgben csomagolt veszlyes rut tartalmaz kldemnydarabokat szllt kontnert mind a ngy oldaln a 3.4.12 szakasz szerint jellssel kell elltni, kivve, ha az 5.3.1 szakasz szerinti nagybrckkal mr meg van jellve. A szlltegy sget nem kell megjellni, kivve, ha a kontneren lev jells a szlltegy sgen kvlrl nem lthat. Ez esetben a szlltegy sg elejre s htuljra ugyanolyan jellst kell elhelyezni.

b)

3.4.11

A 3.4.10 szakaszban elrt jells elhagyhat, ha a korltozott mennyisgben csomagolt veszlyes rut tartalmaz kldemnydarabok sszes brutt tmege egy szlltegy sgen legfeljebb 8 tonna. A jells a fehr alapon, legalbb 65 mm magas fekete betkkel feltntetett LTD QTY2) felirat. A tengeri szlltst is magban foglal szlltsi lncban trtn tovbbtsnl az IMDG kdex 3.4 fejezete szerinti jells is megengedett.

3.4.12 3.4.13

2)

Az LTD QTY az angol limited quantity (magyarul korltozott mennyisg) rvidtse.

ADR 2009

727

3.5 FEJEZET ENGEDMNYES MENNYISGBEN CSOMAGOLT VESZLYES RUK 3.5 Engedmnyes mennyisgek
3.5.1 3.5.1.1 Engedmnyes mennyisgek Bizonyos osztlyok engedmnyes mennyisg veszlyes ruira (a trgyak kivtelve) amennyiben megfelelnek ezen fejezet elrsainak az ADR elrsa kzl csak a kvetkezket kell betartani: a) b) c) az 1.3 fejezet kpzsi kvetelmnyeit; a 2. rsz osztlyozsi (besorolsi) eljrst s a csomagolsi csoporthoz valhozzrendels kritriumait; a 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4 s 4.1.1.6 bekezds csomagolsi elrsait.

Megjegyzs: Radioaktv anyagok esetn az 1.7.1.5 bekezdsben tallhat, az engedmnyes kldemnydarabban lev radioaktv anyagokra vonatkoz kvetelmnyek rvnyesek. 3.5.1.2 Az e fejezet elrsai szerint engedmnyes mennyisgben szllthat veszlyes ruknl a 3.2 fejezet A tblzat 7b oszlopban egy betbl s szmbl ll kdvan feltntetve a kvetkezk szerint:
Kd Legnagyobb nett mennyisg bels csomagolsonknt (szilrd anyagra g-ban, folykony anyagra s gzra ml-ben) Legnagyobb nett mennyisg kls csomagolsonknt (szilrd anyagra g-ban, folykony anyagra s gzra ml-ben, egybecsomagols esetn a g-ban s ml-ben kifejezett mennyisg sszege)

E0 E1 E2 E3 E4 E5

engedmnyes mennyisgknt nem engedlyezett 30 1000 30 500 30 300 1 500 1 300

Gzok esetn a bels csomagolsra megadott mennyisg a bels tartly vztrfogatt jelenti, a kls csomagolsra megadott mennyisg az egy kls csomagolsban lev sszes bels csomagols egyttes vztrfogatt jelenti. 3.5.1.3 Ha olyan veszlyes rukat csomagolnak egy be engedmnyes mennyisgben, amelyekhez klnbz kdok tartoznak, a kls csomagolsonknti legnagyobb mennyisgre a (leg)kisebb rtket kell betartani. Csomagoleszkzk Az engedmnyes mennyisgben szlltott veszlyes ruk csomagoleszkzeinek a kvetkezknek kell megfelelnik: a) Minden esetben bels csomagoleszkzt kell alkalmazni. A bels csomagoleszkz lehet manyag (folykony anyagokhoz a falvastagsgnak legalbb 0,2 mm-nek kell lennie), veg, porceln, kermia, kagyag vagy fm (lsd a 4.1.1.2 bekezdst is). A bels csomagoleszkzk zrszerkezett huzallal, ragasztszalaggal vagy ms alkalmas eszkzzel kell rgzteni; a csavarmenetes nyak tartlyokat folyadktmr

3.5.2

728

ADR 2009

menetes kupakkal kell zrni. A zrszerkezetnek a tartalommal szemben ellenllnak kell lennie. b) A bels csomagoleszkzket prnzanyag kz, kzbens csomagolsba kell biztonsgosan elhelyezni oly mdon, hogy a szoksos szlltsi krlmnyek kztt ne trhessenek el, ne lyukadhassanak ki, ill. tartalmuk ne szivroghasson ki. Trs vagy szivrgs esetn a kzbens csomagolsnak a teljes tartalmat meg kell tartania, fggetlenl a kldemnydarab helyzettl. Folykony anyagok esetn a kzbens csomagolsnak a bels csomagoleszkzk teljes tartamnak felszvsra elegend nedvszv anyagot kell tartalmaznia. Ilyen esetekben a nedvszv anyag prnzanyagknt is szolglhat. A veszlyes ru nem lphet veszlyes reakciba sem a prnzanyaggal, sem a nedvszv anyaggal, sem a csomagoleszkz anyagval, ill. nem cskkentheti psgket vagy vd tulajdonsgaikat. A kzbens csomagolst ers, merev fal (fa, paprlemez vagy ms hasonlan ers anyag) kls csomagoleszkzbe kell biztonsgosan helyezni. Minden kldemnydarab tpusnak meg kell felelnie a 3.5.3 szakasz elrsainak. Minden kldemnydarabnak olyan mretnek kell lennie, hogy elegend hely lljon rendelkezsre a szksges jellsek felvitelhez. egyestcsomagolsok is alkalmazhatk, amelyekbe veszlyes rut, ill. az ADR elrsainak hatlya al nem tartoz rut tartalmaz kldemnydarabok is elhelyezhetk.

c) d) e) f)

3.5.3 3.5.3.1

A kldemnydarabok vizsglata A szlltsra elksztett teljes kldemnydarab alkalmassgt a bels csomagoleszkzket szilrd anyag esetn rtartalmuk legalbb 95%-ig, folykony anyag esetn rtartalmuk legalbb 98%-ig megtltve a kvetkez, kellen dokumentlt vizsglatokkal kell bizonytani, amelyek sorn nem kvetkezhet be a bels csomagoleszkzk trse vagy szivrgsa, sem hatkony sguk szrevehet cskkense: a) Ejts merev, nem rugalmas, sk s vzszintes felletre 1,8 m magassgbl: i) ha a minta doboz (lda) formj, az ejtst a kvetkez hely zetek mindegyikben el kell vgezni: laposan a fenkre; laposan a fedlre; laposan a hosszoldalra; laposan a rvidebb oldalra; egyik sarokra; ii) ha a minta hord formj, az ejtst a kvetkez helyzetek mindegyikben el kell vgezni: tlsan a tet peremre, gy, hogy a tmegkzppont fgglegesen a feltkzsi pont felett legyen; tlsan a fenk peremre; laposan az oldalra;
Megjegyzs: Az egyes ejtsek azonos kivtel, ms-ms kldemnydarabon is elvgezhetk.

b)

Halmazols, melynek sorn kldemnydarab fels felletre 24 rn t a 3 m magassgban halmazolt (belertve a mintadarabot) azonos kldemnydarabok ssztmegvel egyenl terhels hat.

3.5.3.2

A vizsglat cljra a szlltand anyagot helyettesteni lehet ms anyaggal, feltve, hogy ez vizsglat eredmnyt nem hamistja meg. Ha szilrd anyagok esetn ms anyagot hasznlnak, annak ugyanolyan fizikai jellemzkkel (tmeg, szemcsemret stb.) kell rendelkeznie, mint a szlltand anyagnak. Folyadkok esetn, ha az ejtprbnl ms anya729

ADR 2009

got hasznlnak, annak a szlltand anyaggal azonos relatv srsgnek s viszkozitsnak kell lennie. 3.5.4 3.5.4.1 A kldemnydarabok jellse Az engedmnyes mennyisg veszlyes rut tartalmaz, e fejezet szerint ksztett kldemnydarabokat a 3.5.4.2 bekezds szerinti, jl lthat s tarts jellssel kell elltni. A jellsen fel kell tntetni a kldemnydarabban lev mindegyik veszlyes rura vonatkozan a 3.2 fejezet A tblzat 5 oszlopban feltntetett els (vagy egyetlen) veszlyessgi brca szmt. Ha a kldemnydarabon a felad vagy a cmzett neve nincs mshol feltntetve, akkor azt is ezen a jellsen bell kell feltntetni. A jellsnek legalbb 100 x 100 mm nagysgnak kell lennie.

3.5.4.2

* **
Engedmnyes mennyisg jells A vonalkzs s a jelkp azonos szn (vrs vagy fekete), fehr vagy ms, kellen elt alapon.

* ** 3.5.4.3

Itt kell feltntetni a 3.2 fejezet A tblzatban 5 oszlopban feltntetett els (vagy egyetlen) veszlyessgi brca szmt. Itt kell feltntetni a felad vagy a cmzett nevt, ha a kldemnydarabon nincs mshol feltntetve.

Az engedmnyes mennyisg veszlyes rut tartalmaz egyestcsomagolsokat el kell ltni a 3.5.4.1 bekezdsben elrt jellssel, kivve, ha az egyestcsomagolsban lev kldemnydarabok jellse kvlrl jl lthat. A jrmvn vagy kontnerben lv kldemnydarabok szma Egy jrmvn, ill. kontnerben nem lehet 1000-nl tbb kldemnydarab.

3.5.5

3.5.6

Okmnyok Ha az engedmnyes mennyisg veszlyes ruhoz egy vagy tbb ksr okmny (gy mint hajraklevl, lgi fuvarlevl, CMR vagy CIM fuvarlevl) tartozik, akkor legalbb az egyik okmnyba be kell rni a veszlyes ru engedmnyes mennyisgben bejegyzst s a kldemnydarabok szmt.

730

ADR 2009

4. RSZ A CSOMAGOLSRA S A TARTNYOKRA VONATKOZ ELRSOK

4 Csomagolsok s tartnyok

ADR 2009

731

732

ADR2009

4.1 FEJEZET A CSOMAGOLESZKZK, A NAGYMRET CSOMAGOL ESZKZK (IBC-K) S A NAGYCSOMAGOLSOK HASZNLATA 4.1 Csomagoleszkzk, IBC-k s nagycsomagolsok
4.1.1 A veszlyes ruk csomagoleszkzbe, IBC-be s nagycsomagolsba trtn csomagolsra vonatkoz ltalnos elrsok Megjegyzs: A 2, a 6.2 s a 7 osztly anyagainak csomagolsra ezen szakasz ltalnos elrsait csak gy kell alkalmazni, ahogy a 4.1.8.2 bekezds (a 6.2 osztlyra), a 4.1.9.1.5 pont (a 7 osztlyra), valamint a 4.1.4 szakasz alkalmazand csomagolsi utastsai (P201 s LP02 a 2 osztlyra, ill. P620, P621, IBC620 s LP621 a 6.2 osztlyra) ezt elrjk. 4.1.1.1 A veszlyes rukat olyan, j minsg csomagoleszkzbe (IBC-be, nagycsomagolsba), kell csomagolni, amely elg ers ahhoz, hogy ellenlljon azoknak az ignybevteleknek, tdseknek, amelyeknek rendes krlmnyek kztt a szllts sorn, a szllteszkzk kztti traks, a szllteszkzbl a raktrba val berakods sorn ki van tve, illetve amelyek akkor lphetnek fel, amikor tovbbi kzi vagy gpi rukezels cljbl a rakodlaprl vagy az egyestcsomagolsbl eltvoltjk. A csomagoleszkzket (IBC-ket, nagycsomagolsokat), gy kell gyrtani s lezrni, hogy a szlltsra ksz kldemnydaraboknl elkerlhet legyen a tartalom brmilyen szivrgsa vagy kiszrdsa. Ez a szoksos szlltsi krlmnyek kztt klnsen a rezgsekbl, illetve a hmrsklet, a pratartalom vagy a nyoms vltozsbl addhat (pl. a tengerszint feletti magassg vltozsnak eredmnyeknt). A csomagoleszkzket (az IBC-ket s a nagy csomagolsokat) a gyrt elrsai szerint kell lezrni. Veszlyes anyagnak nem szabad a csomagoleszkz (IBC, nagy csomagols) klsejre tapadnia. Ezek az elrsok egy arnt rvnyesek az j, az ismtelten felhasznlt, az talaktott, ill. a feljtott csomagoleszkzkre, az j, az ismtelten felhasznlt, a javtott, ill. az talaktott IBC-kre, valamint az j vagy ismtelten hasznlt nagycsomagolsokra. A csomagoleszkzk (IBC-k, nagycsomagolsok) veszlyes ruval kzvetlenl rintkez a) b) rszeit a veszlyes ru nem tmadhatja meg, sem lnyegesen nem gyengtheti, s ezek a rszek nem okozhatnak veszlyes hatst, pl. reakci katalizlst vagy a veszlyes ruval val reakcit.

4.1.1.2

Szksg esetn a csomagoleszkzt (IBC-t, nagycsomagolst) bels bevonattal vagy felletkezelssel kell elltni. Megjegyzs: A polietilnbl gyrtott manyag csomagoleszkzk (IBC-k) kmiai sszefrhetsgre lsd a 4.1.1.19 bekezdst. 4.1.1.3 A bels csomagoleszkzk kivtelvel minden csomagoleszkznek (IBC-nek, nagycsomagolsnak) meg kell felelnie a 6.1.5, 6.3.2, 6.5.6, ill. 6.6.5 szakaszban (ill. az ADR-ben mshol) lev elrsok szerint vizsglt gyrtsi tpusnak. Azokat a csomagoleszkzket, amelyeknl nincs szksg tmrsgi vizsglatra, a 6.1.1.3 bekezds tartalmazza. Ha a csomagoleszkzt (IBC-t, nagycsomagolst) folyadkkal tltik meg, folyadkmentes szabad teret kell hagyni ahhoz, hogy a folyadknak a szllts kzben elrt hmrskletek hatsra bekvetkez tgulsa esetn se a folyadk ki ne szivrogjon, se a csomagoleszkz ne szenvedjen tarts alakvltozst. Hacsak nincsenek klnleges kvetelmnyek elrva, a folyadkok 55 C hmrskleten nem tlthetik ki teljesen a csomagoleszkzt. Ugyanakkor egy IBC-nl elegend szabad teret kell hagyni, hogy 50 C tlagos anyaghmrsklet esetn a vztltet kapacitsnak legfeljebb 98 %-ig legyen megtltve.

4.1.1.4

ADR 2009

733

Ha msknt nincs elrva, a 15 C tltsi hmrskletre vonatkoztatott legnagyobb tltsi fokot a kvetkezk szerint kell meghatrozni: a) Az anyag forrspontja (forrs kezdpontja), C A tltsi fok a csomagoleszkz rtartalmnak %-a vagy b) a tltsi fok = a csomagoleszkz rtartalmnak 98 %-a. 1 + a (50 t F ) 60 90 60 100 92 100 200 94 200 300 96 300 98

A kpletben a a folyadk tlagos kbs htgulsi egytthatja 15 C s 50 C kztt, vagyis 35 C-os maximlis hmrsklet-vltozsra a kvetkez kplettel szmthat: d d 50 , ahol a = 15 35d 50 d15 s d50 a folyadk relatv srsge1) 15 C-on, ill. 50 C-on; tF a folyadk kzphmrsklete a tlts sorn. 4.1.1.5 A bels csomagolsokat a kls csomagolsban gy kell elhelyezni, hogy a szoksos szlltsi felttelek kztt ne trhessenek el, ne lyukadhassanak ki, s tartalmuk ne szrdhasson vagy folyhasson szt a kls csomagolsban. A folykony anyagot tartalmaz bels csomagolsokat a zrszerkezetkkel flfel, a kls csomagolson lv, az 5.2.1.9 bekezdsben elrt, az ll hely zetet jelz nyilaknak megfelelen kell a kls csomagolsban elhelyezni. A trkeny vagy knnyen tlyukaszthat bels csomagolsokat, mint az veg, porceln, kagyag vagy bizonyos manyag csomagolsokat a kls csomagolsban megfelel tmtanyag kz kell begyazni. A tartalom elfolysnak nem szabad a tmtanyag s a kls csomagols vd tulajdonsgait lnyegesen gyengteni. Amennyiben egy kombinlt csomagols, ill. nagycsomagols kls csomagoleszkzt klnbz tpus bels csomagoleszkzkkel sikeresen bevizsgltak, ebbe a kls csomagoleszkzbe, ill. nagycsomagolsba a klnbz bels csomagoleszkzk tetszleges kombinciban behelyezhetk. Ezenkvl, a csomagols tovbbi vizsglata nlkl hasznlhatk a kvetkez bels csomagoleszkz vltozatok, ha azonos kvetelmnyszintnek felelnek meg: a) Azonos mret vagy kisebb bels csomagoleszkzk hasznlhatk, amennyiben: i) ii) a bels csomagoleszkzk hasonl kialaktsak, mint a bevizsglt bels csomagoleszkzk (pl. alak hengeres, szgletes stb.); a bels csomagoleszkzk szerkezeti anyaga (veg, manyag, fm stb.) az eredetileg bevizsglt bels csomagoleszkzkkel azonos vagy nagyobb mrtkben ellenll az tdseknl s halmazolsnl fellp erkkel szemben;

4.1.1.5.1

iii) a bels csomagoleszkzk nylsai azonos vagy kisebb tmrjek s zrsuk hasonl kialakts (pl. csavarmenetes kupak, bepattan fedl stb.); iv) elegend mennyisg prnzanyagot hasznlnak a hzagok kitltsre s a bels csomagoleszkzk jelentsebb elmozdulsnak megakadlyozsra; s v) b) a bels csomagoleszkzk ugyanolyan helyzetben vannak a kls csomagoleszkzbe elhelyezve, mint a bevizsglt csomagoleszkzk.

Azokbl a bels csomagoleszkzkbl, amelyekkel bevizsgltk, vagy az elz a) pontban lert eltr bels csomagoleszkzkbl kevesebb is hasznlhat, amennyi-

1)

A relatv srsg (d) kifejezs a srsg szinonimjnak tekintend, ez a fejezet vgig ilyen rtelemben hasznlja.

734

ADR2009

ben elegend mennyisg prnzanyagot hasznlnak a hzagok kitltsre s a bels csomagoleszkzk jelentsebb elmozdulsnak megakadlyozsra. 4.1.1.6 A veszlyes rukat nem szabad ms veszlyes ruval vagy egyb rukkal ugyanazon kls csomagolsba vagy nagy csomagolsba egy be csomagolni, ha egy mssal veszlyesen reaglnak s a) b) c) d) gst s/vagy jelents hfejldst; gylkony, fojt hats, gyjt hats vagy mrgez gzok fejldst; mar anyagok kpzdst; vagy vegyileg nem lland anyagok kpzdst

okozzk. Megjegyzs: Az egybecsomagolsra vonatkoz klnleges elrsokat lsd a 4.1.10 szakaszban. 4.1.1.7 Nedvestett vagy hgtott anyagokat tartalmaz csomagolsok zrszerkezetnek olyannak kell lennie, hogy a folyadk (vz, oldszer vagy flegmatizlszer) rszarnya szllts kzben ne cskkenjen az elrt hatrrtk al. Amennyiben egy IBC-n egyms mgtt kt vagy tbb zrszerkezet van beptve, elszr a szlltott anyaghoz legkzelebb est kell elzrni. Abban az esetben, ha a kldemnydarabban lv anyag a hmrsklet emelkedse vagy ms ok miatt gzt bocst ki, s ennek kvetkeztben a kldemnydarabban tlnyoms fejldhet ki, a csomagoleszkzt, ill. az IBC-t szellz-szerkezettel lehet elltni, feltve, hogy a kibocstott gz sem gylkonysga, sem mrgez tulajdonsga, vagy pldul a kiszabadul mennyisge kvetkeztben nem okoz veszlyt. Ha a veszlyes tlnyoms az anyag normlis bomlsa miatt lphet fel, szellz-szerkezetet kell alkalmazni. A szellz-szerkezetet gy kell kialaktani, hogy a folyadk szivrgsa s idegen anyagok behatolsa normlis szlltsi krlmnyek kztt elkerlhet legyen, feltve, hogy a csomagoleszkz, ill. az IBC a szlltsnak megfelel helyzetben van. Megjegyzs: A lgi szllts esetn a kldemnydarabok nem lthatk el szellz-szerkezettel. 4.1.1.8.1 Folykony anyag csak olyan bels csomagoleszkzbe tlthet, amely megfelel mrtkben ellenll azon bels nyomsnak, amely benne a normlis szlltsi felttelek kztt kialakulhat. Az j, ismtelten hasznlt vagy talaktott csomagoleszkzknek (IBC-knek, nagycsomagolsoknak), ill. a feljtott csomagoleszkzknek s a javtott, ill. rendszeresen karbantartott IBC-knek ki kell tudniuk llni a 6.1.5, 6.3.2, 6.5.6, ill. 6.6.5 szakaszban elrt prbkat. Tlts s szlltsra felads eltt minden csomagoleszkznl meg kell gyzdni arrl, hogy az mentes rozsdtl, szennyezdstl vagy egyb srlstl, minden IBC-nl ellenrizni kell, hogy a kezelsre szolgl szerelvnyei megfelelen mkdnek. Az olyan csomagoleszkzt, amelynek ellenllkpessge a jvhagyott gyrtsi tpushoz viszonytva gyenglt, nem szabad tovbb hasznlni, ill. fel kell jtani oly mdon, hogy kpes legyen a gyrtsi tpusvizsglatok elviselsre. Az olyan IBC-t, amelynek ellenllkpessge a jvhagyott gyrtsi tpushoz viszonytva gyenglt, nem szabad tovbb hasznlni, ill. gy kell megjavtani vagy rendszeres karbantarts keretben kijavtani, hogy kpes legyen a gyrtsi tpusvizsglatok elviselsre. Folykony anyag csak olyan csomagoleszkzbe, IBC-be tlthet, amely megfelel mrtkben ellenll azon bels nyomsnak, amely benne a normlis szlltsi krlmnyek kztt kialakulhat. Az olyan csomagoleszkzket s IBC-ket, amelyeken a 6.1.3.1 d), ill. a 6.5.2.2.1 pont szerint a nyomsprbnl alkalmazott prbanyoms rtke fel van tntetve, csak olyan folykony anyagokkal szabad megtlteni, melynek gznyomsa:

4.1.1.7.1 4.1.1.8

4.1.1.9

4.1.1.10

ADR 2009

735

a)

akkora, hogy a csomagoleszkzben, IBC-ben 55 C hmrskleten a teljes tlnyoms (vagyis a tartalmazott anyag gznyomsnak s a leveg vagy ms inert gz parcilis nyomsnak sszegbl 100 kPa-t levonva) a 4.1.1.4 bekezdsben foglaltaknak megfelel legnagyobb tltsi fok s 15 C tltsi hmrsklet alapjn meghatrozva nem haladja meg a feltntetett prbanyoms rtk 2/3-t; vagy 50 C-on kisebb, mint a feltntetett prbanyoms s 100 kPa sszegnek 4/7-e; vagy 55 C-on kisebb, mint a feltntetett prbanyoms s 100 kPa sszegnek 2/3-a.

b) c)

A folykony anyagok szlltsra szolgl IBC-ket nem szabad olyan folykony anyagok szlltsra hasznlni, amelyek gznyomsa 50 C-on meghaladja a 110 kPa-t (1,1 bar-t) vagy 55 C-on meghaladja a 130 kPa-t (1,3 bar-t). A 4.1.1.10 c) pont szerint szmtott, feltntetend prbanyoms pldi csomagoleszkzkre s IBC-kre:
UN szm Megnevezs Osztly Csomagolsi csoport Vp55 (kPa) Vp55 1,5 (kPa) (Vp55 1,5) mnusz 100 (kPa) A 6.1.5.5.4 c) pont A csomagoleszkszerint szksges zn feltntetend legkisebb prbanyo- legkisebb prbanyoms (tlnyoms) ms (tlnyoms) (kPa) (kPa)

2056 2247 1593 1155

Tetrahidro-furn 3 n-Dekn 3 Diklr-metn 6.1 Dietil-ter 3

II III III I

70 1,4 164 199

105 2,1 246 299

5 97,9 146 199

100 100 146 199

100 100 150 250

Megjegyzs: 1. Tiszta folyadkokra az 55 C-on fennll gznyoms (Vp55) gyakran megtallhat a mszaki tblzatokban. 2. A tblzat csak a 4.1.1.10 c) pont hasznlatra vonatkozik,ami azt jelenti, hogy a feltntetend prbanyomsnak meg kell haladnia az 55 C-on fennll gznyoms 1,5-szerese mnusz 100 kPa rtket. Amennyiben pldul az n-deknra a prbanyomst a 6.1.5.5.4 a) pont szerint hatrozzuk meg, a feltntetend legkisebb prbanyoms kisebb lehet. 3. A dietil-terre a megkvnt legkisebb prbanyoms a 6.1.5.5.5 pont szerint 250 kPa. 4.1.1.11 Azokra az res csomagoleszkzkre, (IBC-kre, nagy csomagolsokra), amelyek veszlyes anyagot tartalmaztak, ugyanazok a kvetelmnyek vonatkoznak, mintha tltve lennnek, kivve, ha megfelel intzkedseket tettek az sszes veszly megszntetsre. A folykony anyagokhoz sznt minden, a 6.1 fejezetben meghatrozott csomagoleszkznek sikeresen ki kell llnia a megfelel tmrsgi prbt, s a 6.1.5.4.3 pont szerinti megfelel vizsglati szintet teljestenie kell a kvetkezk szerint a) b) a szlltshoz trtn els hasznlat eltt; a csomagoleszkz feljtsa vagy talaktsa utn, mieltt szlltshoz jbl felhasznlnk.

4.1.1.12

Ehhez a vizsglathoz a csomagoleszkzt nem kell sajt zrszerkezetvel elltni. Az sszetett csomagols bels tartlya a kls csomagols nlkl is vizsglhat, ha ez a vizsglati eredmnyeket nem befolysolja. Erre a vizsglatra nincs szksg: a kombinlt csomagolsok s nagycsomagolsok bels csomagolsainl; a 6.1.3.1.a) ii) pont szerint RID/ADR jellel elltott sszetett (veg, porceln s kagyag) csomagolsok bels tartlyainl; s a 6.1.3.1.a) ii) pont szerint RID/ADR jellel elltott finomlemez csomagolsoknl.

736

ADR2009

4.1.1.13

Az olyan szilrd anyagokhoz, amelyek a szllts alatt elfordul hmrskleteken folykonny vlhatnak, csak olyan csomagoleszkzk, IBC-k hasznlhatk, amelyek alkalmasak az anyag folykony llapotban val megtartsra. A porszer vagy szemcss anyagokhoz hasznlt csomagoleszkzknek, IBC-knek portmrnek kell lennik vagy blssel kell rendelkeznik. Manyag hordk s kannk, merev fal manyag IBC-k s manyag bels tartllyal rendelkez sszetett IBC-k esetn, hacsak az illetkes hatsg msknt nem engedlyezte, a veszlyes ruk szlltshoz trtn hasznlat engedlyezett idtartama gyrtsi idpontjuktl szmtva t v, kivve, ha rvidebb felhasznlsi idtartam van elrva tekintettel a szlltand anyag termszetre. Az ADR szerinti szlltsra felhasznlhatk azok a 6.1.3 szakasz, a 6.2.2.7, a 6.2.2.8 bekezds, a 6.3.1, a 6.5.2, ill. a 6.6.3 szakasz szerinti jellssel elltott olyan csomagoleszkzk (IBC-k s nagycsomagolsok) is, amelyeket olyan orszgban hagytak jv, amely nem ADR Szerzd Fl. Robbananyagok, nreaktv anyagok s szerves peroxidok Ha az ADR-ben nincs ellenttes elrs, az 1 osztly anyagaihoz, a 4.1 osztly nkreatv anyagaihoz s az 5.2 osztly szerves peroxidjaihoz hasznlt csomagoleszkzknek (IBC-knek s nagycsomagolsoknak) a kzepes veszlyre vonatkoz elrsoknak (II csomagolsi csoport) kell megfelelnik.

4.1.1.14 4.1.1.15

4.1.1.16

4.1.1.17

4.1.1.18 4.1.1.18.1

A krment csomagolsok hasznlata A veszlyes rut tartalmaz srlt, meghibsodott, tmtetlen vagy nem az elrsok szerinti kldemnydarab vagy a kiszrdott vagy kifolyt veszlyes ru a 6.1.5.1.11 pont szerinti krment csomagolsban szllthat. Ez nem zrja ki a 4.1.1.18.2 s a 4.1.1.18.3 pont feltteleit kielgt, megfelel tpus s vizsglati szint, nagyobb mret csomagoleszkz alkalmazst. Megfelel intzkedseket kell tenni, hogy a krment csomagolsokon bell a srlt vagy tmtetlenn vlt kldemnydarabok tlzott mozgsa ne kvetkezhessen be; amennyiben a krment csomagols folykony anyagot tartalmaz, kielgt mennyisg nedvszv anyagot kell alkalmazni, hogy szabad folyadk megjelense kizrhat legyen. Meg kell tenni a szksges intzkedseket annak biztostsra, hogy veszlyes nyomsnvekeds ne lphessen fel. Manyag csomagoleszkzk, ill. IBC-k kmiai sszefrhetsgnek bizonytsa a tltanyag standardfolyadkkal trtn helyettestsvel Alkalmazsi terlet A 6.1.5.2.6 pontban meghatrozott, polietilnbl kszlt csomagoleszkzknek s a 6.5.6.3.5 pontban meghatrozott, polietilnbl kszlt IBC-knek a tltanyagokkal val kmiai sszefrhetsge a 4.1.1.19.3 4.1.1.19.5 pont szerinti eljrssal, a 4.1.1.19.6 pontban lv felsorols alkalmazsval standardfolyadkkal val helyettestssel bizonythat, feltve, hogy az adott gyrtsi tpust a 6.1.5, ill. a 6.5.6 szakasz szerint (figyelembe vve a 6.1.6 szakaszt is) a standardfolyadkkal vizsgltk, s a 4.1.1.19.2 pont feltteleit betartjk. Ha ezen szakasz szerint helyettests nem lehetsges, a kmiai sszefrhetsget csomagoleszkzk esetn a 6.1.5.2.5 pont szerinti gyrtsi tpus vizsglattal vagy a 6.1.5.2.7 pont szerinti laboratriumi vizsglatokkal, ill. IBC-k esetn a 6.5.6.3.3 pont szerinti gyrtsi tpus vizsglattal vagy a 6.5.6.3.6 pont szerinti laboratriumi vizsglatokkal kell bizonytani. Megjegyzs: E szakasz elrsaitl fggetlenl a csomagoleszkzk s IBC-k hasznlata egy meghatrozott tltanyaghoz a 3.2 fejezet A tblzatban s a 4.1 fejezet csomagolsi utastsaiban tallhat korltozsok hatlya al esik.

4.1.1.18.2

4.1.1.18.3 4.1.1.19 4.1.1.19.1

ADR 2009

737

4.1.1.19.2

Felttelek A tltanyag relatv srsge nem haladhatja meg a helyettest standardfolyadkkal vgrehajtott, a 6.1.5.3.5, ill. a 6.5.6.9.4 pont szerinti sikeres ejtprbnl az ejtsi magassg meghatrozshoz hasznlt s a 6.1.5.6, ill. ha szksges a 6.5.6.6 bekezds szerinti sikeres halmazolsi prba sorn a terhels meghatrozshoz hasznlt srsg rtket. A tltanyag gznyomsa 50 C vagy 55 C hmrskleten nem haladhatja meg a helyettest standardfolyadkkal vgrehajtott, a 6.1.5.5.4 vagy a 6.5.6.8.4.2 pont szerinti sikeres foAz anyag besorolsa a 2. rsz szerint az UN szm s a csomagolsi csoport meghatrozshoz

Szerepel-e az UN szm s a csomagolsi csoport a helyettestsi tblzatban?

Nem

Tovbbi vizsglatra van szksg (lsd 4.1.1.19.1)

Igen

Szerepel-e az anyag vagy az anyagok csoportja nv szerint a helyettestsi tblzatban? Nem

Igen

Van-e utals a helyettestsi tblzatban standardfolyadkra vagy standardfolyadk-kombincira?

Igen

Nem

A kmiai sszefrhetsg bizonytottnak tekinthet, ha a csomagoleszkz (IBC) gyrtsi tpust a jelzett standardfolyadk(ok)kal vizsgltk; ez rvnyes lehet a tltanyag vizes oldataira is.

A Gyjtttel-szably brn kell folytatni.

lyadknyoms-prbnl alkalmazott nyoms meghatrozshoz hasznlt gznyoms rtket. Abban az esetben, ha a tltanyag valamely standardfolyadk-kombincival helyettesthet, a tltanyag ugyanazon jellemzi nem haladhatjk meg az alkalmazott ejtsi magassgbl, a halmazolshoz hasznlt terhels tmegbl s a folyadknyoms-prbnl alkalmazott nyomsbl add legkisebb rtkeket. Plda: az UN 1736 benzoil-klorid helyettesthet a sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat standardfolyadk-kombincival. A benzoil-klorid gznyomsa 50 C-on 0,34 kPa s relatv srsge kb. 1,2. A manyag hordk s kannk gyrtsi tpus vizsglatt gyakran az elrt legalacsonyabb vizsglati szinten vgzik. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a halmazolsi prbt rendszerint csak a sznhidrogn-keverk 1,0 relatv srsgnek s a nedvestszer oldat 1,2 relatv srsgnek megfelel halmazolsi terhelssel vgzik (a standardfolyadkok fogalom meghatrozst lsd a 6.1.6 szakaszban). Ennek kvetkeztben az ily mdon vizsglt gyrtsi tpus benzoil-kloriddal val kmiai sszefrhetsge nem bizonytott, mivel sznhidrogn keverk standardfolyadkkal vizsglva a gyrtsi tpus vizsglati szintje nem megfelel. (Mivel az esetek tbbsgben a folyadknyoms-prba sorn alkalmazott nyoms legalbb 100 kPa, ez a szint a 4.1.1.10 bekezds szerint a benzoil-klorid gznyomshoz megfelel.) A helyettestsi eljrst a tltanyagnak (ami lehet oldat, keverk vagy ksztmny is) minden sszetevjre (pl. a tisztt- s ferttlentszerekben lev nedvestszerekre) alkalmazni kell, fggetlenl attl, hogy veszlyesek vagy nem.

738

ADR2009

4.1.1.19.3

A helyettestsi eljrs A tltanyagot a 4.1.1.19.6 pontban felsorolt valamely anyaghoz, ill. anyagcsoporthoz a kvetkez lpsek szerint kell hozzrendelni (lsd mg a 4.1.1.19.1 brt): a) b) c) Be kell sorolni a tltanyagot a 2. rsz eljrsai s kritriumai alapjn (meg kell hatrozni az UN szmot s a csomagolsi csoportot); Meg kell keresni az UN szmot a 4.1.1.19.6 pont helyettestsi tblzat 1 oszlopban; Ha az adott UN szmhoz tbb ttel tartozik, akkor a csomagolsi csoportnak, a koncentrcinak, a lobbanspontnak, a nem veszlyes sszetevknek stb. megfelel ttelt a 2a, 2b s 4 oszlopban tallhat informcik segtsgvel kell kivlasztani. Ha ez nem lehetsges, akkor a kmiai sszefrhetsget csomagoleszkzk esetn a 6.1.5.2.5 vagy a 6.1.5.2.7, ill. IBC-k esetn a 6.5.6.3.3 vagy a 6.5.6.3.6 pont szerint kell bizonytani (vizes oldatokra azonban lsd a 4.1.1.19.4 pontot); Ha a tltanyag a) pont szerint meghatrozott UN szma s csomagolsi csoportja nem szerepel a helyettestsi tblzatban, a kmiai sszefrhetsget csomagoleszkzk esetn a 6.1.5.2.5 vagy a 6.1.5.2.7, ill. IBC-k esetn a 6.5.6.3.3 vagy a 6.5.6.3.6 pont szerint kell bizonytani; Ha a kivlasztott sorban az 5 oszlopban Gyjtttel-szably bejegyzs szerepel, a tovbbiakban a 4.1.1.19.5 pontban lert szablyt kell kvetni; A tltanyag kmiai sszefrhetsge bizonytottnak tekinthet, ha a 4.1.1.19.1 s 4.1.1.19.2 pont elrsait figyelembe vettk, az 5 oszlopban standardfolyadk vagy standardfolyadk-kombinci van feltntetve, s a gyrtsi tpust erre (ezekre) a standardfolyadk(ok)ra jvhagytk.

d)

e) f)

4.1.1.19.1 bra: A tltanyagok helyettestse standardfolyadkokkal 4.1.1.19.4 Vizes oldatok A 4.1.1.19.3 pont szerint standardfolyadk(ok)kal helyettesthet anyagok, ill. anyagcsoportok vizes oldatai a kvetkez felttelek teljeslse esetn ugyanazon standardfolyadk(ok)kal helyettesthetk: a) b) c) a vizes oldat a 2.1.3.3 bekezds kritriumai alapjn ugyanazon UN szm al sorolhat, mint a tblzatban szerepl anyag; a vizes oldat nincs kln nv szerint emltve a 4.1.1.19.6 pont helyettestsi tblzatban; s nem kvetkezik be kmiai reakci a veszlyes anyag s az oldszerknt hasznlt vz kztt.

Plda: UN 1120 terc-butanol vizes oldatok: A tiszta terc-butanol a helyettestsi tblzat szerint az ecetsav standardfolyadkhoz van hozzrendelve. A terc-butanol vizes oldatai a 2.1.3.3 bekezds szerint az UN 1120 BUTANOLOK ttel al sorolhatk, mivel a terc-butanol vizes oldatai az osztly, a csomagolsi csoport(ok) s a halmazllapot tekintetben nem klnbznek a tiszta anyagra vonatkoz ttelektl. Ezen kvl az UN 1120 BUTANOLOK ttel nincs kifejezetten a tiszta anyagra korltozva, s ezen anyagok vizes oldatai nincsenek sem a 3.2 fejezet A tblzatban, sem a helyettestsi tblzatban kln nv szerint emltve. Az UN 1120 BUTANOLOK a normlis szlltsi krlmnyek kztt vzzel nem reaglnak. Ezrt az UN 1120 terc-butanol vizes oldatok az ecetsav standardfolyadkkal helyettesthetk.

ADR 2009

739

4.1.1.19.5

Gyjtttel-szably Olyan tltanyagok esetben, amelyeknl az 5 oszlopban Gyjtttel-szably bejegyzs szerepel, a hozzrendelshez a kvetkez lpseket kell tenni, ill. a kvetkez feltteleket kell teljesteni (lsd mg a 4.1.1.19.2 brt): a) Vgre kell hajtani a 4.1.1.19.3 pont szerinti hozzrendelsi eljrst az oldat, keverk vagy ksztmny minden sszetevjre, figyelembe vve a 4.1.1.19.2 pont feltteleit. Generikus ttelek esetn figyelmen kvl hagy hatk azok az sszetevk, amelyekrl ismert, hogy nincs krost hatsuk a nagy srsg polietilnre (pl. az UN 1263 FESTK-ben vagy FESTK SEGDANYAG-ban lev szilrd pigmentek). Az oldat, keverk vagy ksztmny nem helyettesthet standardfolyadkkal, ha: i) ii) egy vagy tbb veszlyes sszetev UN szma s csomagolsi csoportja nem szerepel a helyettestsi tblzatban; vagy egy vagy tbb sszetevnl a helyettestsi tblzat 5 oszlopban a Gyjtttel-szably bejegyzs tallhat; vagy

b)

iii) az anyag egy vagy tbb veszlyes sszetevjnek osztlyozsi kdja eltr az oldat, keverk vagy ksztmny osztlyozsi kdjtl (az UN 2059 GYLKONY NITROCELLULZ OLDAT kivtelvel). c) Ha a helyettestsi tblzatban minden veszlyes sszetev szerepel, s osztlyozsi kdjuk megegyezik magnak az oldatnak, keverknek, ill. ksztmnynek az osztlyozsi kdjval, s minden veszlyes sszetev ugyanazon standardfolyadkhoz vagy standardfolyadk-kombincihoz van hozzrendelve az 5 oszlopban, akkor az oldat, keverk, ill. ksztmny kmiai sszefrhetsge bizonytottnak tekinthet, ha a 4.1.1.19.1 s a 4.1.1.19.2 pont elrsait figyelembe vettk. Ha a helyettestsi tblzatban minden veszlyes sszetev szerepel, s osztlyozsi kdjuk megegyezik magnak az oldatnak, keverknek, ill. ksztmnynek az osztlyozsi kdjval, de az 5 oszlopban eltr standardfolyadkok tallhatk, akkor az oldat, keverk, ill. ksztmny kmiai sszefrhetsge csak a kvetkez standardfolyadk-kombinci esetn tekinthet bizonytottnak, ha a 4.1.1.19.1 s a 4.1.1.19.2 pont elrsait figyelembe vettk: i) ii) vz/55%-os saltromsav; a C1 osztlyozsi kd al tartoz szervetlen savak kivtelvel, amelyek a vz standardfolyadkkal helyettesthetk; vz/nedvestszer oldat;

d)

iii) vz/ecetsav; iv) vz/sznhidrogn-keverk; v) e) vz/n-butil-acett n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat. E szably rtelmben teht a kmiai sszefrhetsg nem tekinthet bizonytottnak a d) pontban lertaktl eltr standardfolyadk-kombincikra, ill. a b) pontban lert esetekben. Ilyen esetekben a kmiai sszefrhetsget ms mdon kell bizonytani [lsd a 4.1.1.19.3 d) pontot].

740

ADR2009

Egyedi ttel, gyjtttel, oldat, keverk, ksztmny, amelynl a helyettestsi tblzatban a Gyjtttel-szably bejegyzs szerepel

Az oldat, keverk vagy ksztmny minden sszetevjre vonatkoz ttel szerepel a helyettestsi tblzatban?

Nem

Igen

Minden sszetev ugyanazon osztlyozsi kd al tartozik, mint maga az oldat, keverk vagy ksztmny?

Nem

Igen Minden sszetev klnkln vagy egyttesen az albbiakban felsorolt standardfolyadkkombincik valamelyikhez van hozzrendelve?

Minden sszetev ugyanazon standardfolyadkhoz vagy standardfolyadk-kombincihoz van hozzrendelve?

Nem

Nem

Tovbbi vizsglatra van szksg

Igen

Igen

A kmiai sszefrhetsg bizonytottnak tekinthet, ha a csomagoleszkz (IBC) gyrtsi tpust a jelzett standardfolyadk(ok)kal vizsgltk

Elfogadott standardfolyadk-kombincik: vz/saltromsav (55%), kivve a C1 osztlyozsi kd al tartoz szerves savakat, amelyek a vz standardfolyadkhoz vannak hozzrendelve; vz/nedvestszer oldat; vz/ecetsav; vz/sznhidrogn-keverk; vz/n-butil-acett n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat.

4.1.1.19.2 bra: Gyjtttel szably 1 plda: UN 1940 TIOGLIKOLSAV (50%) s UN 2531 METAKRILSAV, STABILIZLT (50%) keverke; a keverk besorolsa: UN 3265 MAR, FOLYKONY, SAVAS SZERVES ANYAG, M.N.N. Mind az sszetevk, mind a keverk UN szma szerepel a helyettestsi tblzatban; Az sszetevk s a keverk osztlyozsi kdja azonos: C3; Az UN 1940 TIOGLIKOLSAV az ecetsav, az UN 2531 METAKRILSAV, STABILIZLT pedig az n-butil-acett / n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat standardfolyadkkal helyettesthet. A d) pont rtelmben ez nem egy elfogadott

ADR 2009

741

standardfolyadk-kombinci. A keverk kmiai sszefrhetsgt ms mdon kell bizonytani. 2 plda: UN 1793 FOSZFORSAV-MONOIZOPROPIL-SZTER (50%) s UN 1803 FOLYKONY FENOLSZULFONSAV (50%) keverke; a keverk besorolsa: UN 3265 MAR, FOLYKONY, SAVAS SZERVES ANYAG, M.N.N. Mind az sszetevk, mind a keverk UN szma szerepel a helyettestsi tblzatban; Az sszetevk s a keverk osztlyozsi kdja azonos: C3; Az UN 1793 FOSZFORSAV-MONOIZOPROPIL-SZTER a nedvestszer oldat, az UN 1803 FOLYKONY FENOLSZULFONSAV a vz standardfolyadkkal helyettesthet. A d) pont rtelmben ez egy elfogadott standardfolyadk-kombinci. Ennek kvetkeztben a kmiai sszefrhetsg bizonytottnak tekinthet, ha a csomagoleszkz gyrtsi tpust a nedvestszer oldat s a vz standardfolyadkokra jvhagytk. 4.1.1.19.6 Helyettestsi tblzat A kvetkez helyettestsi tblzatban a veszlyes anyagok az UN szm szerinti sorrendben szerepelnek. Minden sorban alapveten egyetlen egyedi vagy gyjtttel szerepel, amelyhez egy adott UN szm tartozik. Azonban ugyanaz az UN szm tbb, egymst kvet sorban is elfordulhat, ha az adott UN szmhoz tartoz anyagok eltr megnevezssel (pl. egy anyagcsoport nll izomerjei), klnbz kmiai tulajdonsgokkal, klnbz fizikai tulajdonsgokkal s/vagy klnbz szlltsi felttelekkel rendelkeznek. Ilyen esetekben az adott csomagolsi csoporton bell az egyedi vagy gyjtttel az egymst kvet sorok kzl az utols. A 4.1.1.19.6 tblzat 1 4. oszlopa, a 3.2 fejezet A tblzathoz hasonl szerkezetet kvetve, hasznlhat az anyag azonostsra e bekezds cljbl. Az utols oszlop tartalmazza a standardfolyadko(ka)t, amellyel (amelyekkel) az anyag helyettesthet. Magyarz megjegyzsek az egyes oszlopokhoz: 1 oszlop UN szm Itt vannak feltntetve:
az egyedi UN szmok, amelyek konkrtan egy-egy veszlyes anyaghoz vannak hozzrendelve, illetve a gyjtttelek UN szmai, amelyhez a nv szerint nem emltett veszlyes anyagokat a 2. rsz osztlyozsi kritriumai (a dntsi fk) szerint hozz kell rendelni.

2a oszlop

Helyes szlltsi megnevezs vagy mszaki megnevezs Itt van feltntetve az anyag megnevezse, az egyedi ttel megnevezse, ami klnbz izomereket is tartalmazhat, ill. maga a gyjtmegnevezs. A feltntetett megnevezs eltrhet a hasznland helyes szlltsi megnevezstl.

2b oszlop

Lers Itt van feltntetve a ttelt magyarz szveg olyan esetekben, amikor az anyag besorolsa, szlltsi felttelei s/vagy kmiai sszefrhetsge eltr.

3a oszlop

Osztly Itt van feltntetve az osztly, amelynek fogalomkrbe a veszlyes anyag tartozik. Az osztly szmnak hozzrendelse a 2. rsz eljrsai s kritriumai szerint trtnik.

742

ADR2009

3boszlop

Osztlyozsi kd Itt van feltntetve a veszlyes anyag osztlyozsi kdja, aminek hozzrendelse a 2. rsz eljrsai s kritriumai szerint trtnik.

4 oszlop

Csomagolsi csoport Itt van feltntetve a veszlyes anyaghoz a 2. rsz szerinti eljrsok s kritriumok alapjn hozzrendelt csomagolsi csoport szma (I, II vagy III). Bizonyos anyagok nincsenek csomagolsi csoporthoz rendelve.

5 oszlop

Standardfolyadk Itt van feltntetve vagy egy standardfolyadk, ill. egy standardfolyadk-kombinci, amellyel az anyag helyettesthet, vagy a gyjtttel-szably ra val hivatkozs, amelyet a 4.1.1.19.5 pont tartalmaz.

4.1.1.19.6 tblzat: Helyettestsi tblzat

UN szm Helyes szlltsi megnevezs vagy mszaki megnevezs 3.1.2 (2a) Aceton Lers 3.1.2 (2b) Osztly Osztlyo- Csomazsi kd golsi csoport 2.2 2.2 2.1.1.3 (3a) (3b) (4) 3 F1 II Standardfolyadk

(1) 1090

(5) Sznhidrogn-keverk Megjegyzs: csak akkor alkalmazhat, ha a csomagoleszkz a tltanyagot csak elfogadhat mrtkben ereszti t

1093 1104 1105 1106

Akrilnitril, stabilizlt Amil-acettok Pentanolok Amil-aminok tiszta izomerek s izomerek keverke tiszta izomerek s izomerek keverke tiszta izomerek s izomerek keverke tiszta izomerek s izomerek keverke tiszta izomerek s izomerek keverke tiszta izomerek s izomerek keverke

3 3 3 3

FT1 F1 F1 FC

I III II/III II/III

n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Ecetsav n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk Gyjtttel-szably Gyjtttel-szably

1109 1120 1123 1125

Amil-formitok Butanolok Butil-acettok n-Butil-amin

3 3 3 3

F1 F1 F1 FC

III II/III II/III II

1128 1129 1133 1139

n-Butil-formit Butiraldehid Ragasztk Bevon oldat gylkony folyadk tartalommal belertve az ipari vagy ms clokra hasznlt felletkezel vagy bevonanyagokat, pl. alapoz festkeket jrm karosszrihoz, hordblel anyagokat

3 3 3 3

F1 F1 F1 F1

II II I/II/III I/II/III

1145 1146

Ciklohexn Ciklopentn

3 3

F1 F1

II II

Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk

ADR 2009

743

UN szm

Helyes szlltsi megnevezs vagy mszaki megnevezs 3.1.2 Etilnglikol-dietil-ter

Lers 3.1.2

Osztly Osztlyo- Csomazsi kd golsi csoport 2.2 2.2 2.1.1.3 3 F1 III

Standardfolyadk

1153

n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat s sznhidrogn-keve rk Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk Gyjtttel-szably Ecetsav n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat s sznhidrogn-keve rk n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat s sznhidrogn-keve rk n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat s sznhidrogn-keve rk n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat s sznhidrogn-keve rk n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Gyjtttel-szably Ecetsav

1154

Dietil-amin

FC

II

1158

Diizopropil-amin

FC

II

1160

Dimetil-amin vizes oldat Dioxn Foly kony aroms kivonatok Etanol vagy Etanol oldat Etilnglikol-monoetil-ter vizes oldat

FC

II

1165 1169 1170 1171

3 3 3 3

F1 F1 F1 F1

II I/II/III II/III III

1172

Etilnglikol-monoetil-ter-acett

F1

III

1173 1177 1178 1180 1188

Etil-acett 2-Etil-butil-acett 2-Etil-butiraldehid Etil-butirt Etilnglikol-monometil-ter

3 3 3 3 3

F1 F1 F1 F1 F1

II III II III III

1189

Etilnglikol-monometil-ter-acett

F1

III

1190 1191 1192 1195 1197 1198

Etil-formit Oktilaldehidek Etil-laktt Etil-propiont Foly kony zanyag kivonatok Gylkony formaldehid oldat vizes oldat, lobbanspont 23 C s 60 C kztt tiszta izomerek s izomerek keverke

3 3 3 3 3 3

F1 F1 F1 F1 F1 FC

II III III II I/II/III III

744

ADR2009

UN szm

Helyes szlltsi megnevezs vagy mszaki megnevezs 3.1.2 Dzelolaj

Lers 3.1.2 amely megfelel az EN 590:2004 szabvny nak vagy lobbanspontja legfeljebb 100 C lobbanspont legfeljebb 100 C extra knny amely megfelel az EN 590:2004 szabvny nak vagy lobbanspontja legfeljebb 100 C

Osztly Osztlyo- Csomazsi kd golsi csoport 2.2 2.2 2.1.1.3 3 F1 III

Standardfolyadk

1202

Sznhidrogn-keverk

1202 1202 1202

Gzolaj Knny ftolaj Knny ftolaj

3 3 3

F1 F1 F1

III III III

Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk

1203 1206 1207 1208 1210

Motorbenzin vagy Benzin vagy Gazolin Heptnok Hexaldehid Hexnok Nyomdafestk vagy Nyomdafestk segdanyag Izobutanol Izobutil-acett Izobutil-amin tiszta izomerek s izomerek keverke n-hexaldehid tiszta izomerek s izomerek keverke

3 3 3 3

F1 F1 F1 F1 F1

II II III II I/II/III

Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Gyjtttel-szably

gylkony, belertve a 3 festkhgtkat s oldszereket 3 3 3

1212 1213 1214

F1 F1 FC

III II II

Ecetsav n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk Ecetsav n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keve rk s nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Gyjtttel-szably Ecetsav n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat

1216 1219 1220 1221 1223 1224 1224 1230 1231 1233 1235

Izooktnek Izopropanol Izopropil-acett Izopropil-amin Kerozin 3,3-Dimetil-2-butanon Foly kony ketonok, m.n.n. Metanol Metil-acett Metil-amil-acett Metil-amin vizes oldat Metil-butirt Metil-metakrilt monomer, stabilizlt

tiszta izomerek s izomerek keverke

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

F1 F1 F1 FC F1 F1 F1 FT1 F1 F1 FC

II II II I III II II/III II II III II

1237 1247

3 3

F1 F1

II II

ADR 2009

745

UN szm

Helyes szlltsi megnevezs vagy mszaki megnevezs 3.1.2 Metil-propiont Oktnok Festk vagy Festk segdanyag

Lers 3.1.2

Osztly Osztlyo- Csomazsi kd golsi csoport 2.2 2.2 2.1.1.3 3 F1 F1 F1 II II I/II/III

Standardfolyadk

1248 1262 1263

n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk Gyjtttel-szably

tiszta izomerek s izomerek keverke belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist, ill. belertve a festkhgtkat s oldszereket n-pentn gylkony oldszerekkel gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa

3 3

1265 1266 1268 1268

Pentnok Parfm ksztmnyek Ksznktrny nafta Nyersolaj (petrleum) prlatok, m.n.n. vagy Nyersolaj (petrleum) termkek, m.n.n. n-Propanol Propionaldehid n-Propil-acett Propil-amin

3 3 3 3

F1 F1 F1 F1

II I/II/III II I/II/III

Sznhidrogn-keverk Gyjtttel-szably Sznhidrogn-keverk Gyjtttel-szably

1274 1275 1276 1277

3 3 3 n-Propil-amin 3

F1 F1 F1 FC

II/III II II II

Ecetsav Sznhidrogn-keverk n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acett-teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk Gyjtttel-szably Gyjtttel-szably Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Gyjtttel-szably Ecetsav Ecetsav Gyjtttel-szably

1281

Propil-formitok

tiszta izomerek s izomerek keverke

F1

II

1282 1286 1287 1296

Piridin Gyantaolaj Gumioldat Trietil-amin

3 3 3 3

F1 F1 F1 FC

II I/II/III I/II/III II

1297

Trimetil-amin vizes oldat Vinil-acett, stabilizlt Foly kony fakonzervl anyagok Anilin Folykony diklr-anilinek Folykony, mrgez sznezk, m.n.n. vagy Folykony, mrgez sznezk intermedier, m.n.n.

legfeljebb 50 tomeg% trimetil-amin tartalommal

FC

I/II/III

1301 1306 1547 1590 1602

3 3 6.1 tiszta izomerek s izomerek keverke 6.1 6.1

F1 F1 T1 T1 T1

II II/III II II I/II/III

746

ADR2009

UN szm

Helyes szlltsi megnevezs vagy mszaki megnevezs 3.1.2 Etiln-diamin

Lers 3.1.2

Osztly Osztlyo- Csomazsi kd golsi csoport 2.2 2.2 2.1.1.3 8 CF1 II

Standardfolyadk

1604

Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Ecetsav n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Nedvestszer oldat Ecetsav Gyjtttel-szably Vz Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Ecetsav Ecetsav n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Saltromsav

1715 1717 1718 1719 1719 1730 1736

Ecetsavanhidrid Acetil-klorid Foszforsav-monobutil-szter Hidrogn-szulfid Mar, lgos folykony anyag, m.n.n. vizes oldat szervetlen

8 3 8 8 8 8 8

CF1 FC C3 C5 C5 C1 C3

II II III III II/III II II

Folykony vegytiszta antimon-pentaklorid Benzoil-klorid

1750 1750 1752 1755

Klr-ecetsav oldat Klr-ecetsav oldat Klr-acetil-klorid Krmsav oldat

vizes oldat mono- s diklr-ecetsav keverkei

6.1 6.1 6.1

TC1 TC1 TC1 C1

II II I II/III

vizes oldat legfeljebb 30% krmsavtartalommal vizes oldat legfeljebb 50% cinamid tartalommal

1760

Cinamid

C9

II

Vz

1760 1760 1760 1760 1761

O,O-Dietil-ditiofoszforsav O,O-Diizopropil-ditiofoszforsav O,O-Di-n-propil-ditiofoszforsav Mar folyadk, m.n.n. lobbanspont 60 C felett

8 8 8 8 8

C9 C9 C9 C9 CT1

II II II I/II/III II/III

n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Gyjtttel-szably Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Ecetsav Vz

Etiln-diamin-rz ol- vizes oldat dat Diklr-ecetsav Fluoro-brsav vizes oldat legfeljebb 50% fluoro-brsav tartalommal 85 tmeg%-nl tbb savtartalommal vizes oldat

1764 1775

8 8

C3 C1

II II

1778 1779 1783

Fluoro-kovasav Hangyasav Hexametiln-diamin oldat Jd-hidrognsav Brm-hidrognsav Klr-hidrognsav (ssav)

8 8 8

C1 C3 C7

II II II/III

Vz Ecetsav Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Vz Vz Vz

1787 1788 1789

vizes oldat vizes oldat legfeljebb 38%-os vizes oldat

8 8 8

C1 C1 C1

II/III II/III II/III

ADR 2009

747

UN szm

Helyes szlltsi megnevezs vagy mszaki megnevezs 3.1.2 Fluor-hidrognsav

Lers 3.1.2 legfeljebb 60% hidrogn-fluorid tartalommal vizes oldat, a kereskedelemben szoksos nedvestszer tartalommal vizes oldat

Osztly Osztlyo- Csomazsi kd golsi csoport 2.2 2.2 2.1.1.3 8 CT1 II

Standardfolyadk

1790

Vz megengedett hasznlati id: legfeljebb 2 v Saltromsav s nedvestszer oldat*) Saltromsav*)

1791

Hipoklorit oldat

C9

II/III

1791

Hipoklorit oldat

C9

II/III

*) Az UN 1791-hez: A prbt csak szellz-szerkezettel szabad vgrehajtani. Ha a prbnl standardfolyadkknt saltromsavat hasznlnak, a szellz-szerkezetnek s a tmtsnek savllnak kell lennie. Ha a prbt magval a hipoklorit oldattal hajtjk vgre, ugyanolyan tpus, hipokloritnak ellenll, de saltromsavval szemben nem ellenll szellz-szerkezetek s tmtsek (pl. szilikongumibl kszltek) is hasznlhatk. 1793 1802 Foszforsav-monoizopropil-szter Perklrsav vizes oldat legfeljebb 50 tmeg% savtartalommal izomerek keverke 8 8 C3 CO1 III II Nedvestszer oldat Vz

1803 1805 1814 1824 1830 1832 1833 1835 1840 1848

Folykony fenolszulfonsav Foszforsav oldat Klium-hidroxid oldat (klilg) Ntrium-hidroxid oldat (ntronlg) Knsav Kimerlt knsav Knessav Tetrametil-ammni um-hidroxid, oldat Cink-klorid oldat Propionsav

8 8

C3 C1 C5 C5 C1 C1 C1 C7 C1 C3

II III II/III II/III II II II II III III

Vz Vz Vz Vz Vz Vz Vz Vz Vz n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk

vizes oldat vizes oldat 51%-nl tbb savtartalommal vegyileg lland vizes oldat, lobbanspont 60 C felett vizes oldat legalbb 10 tmeg%, de 90 tmeg%-nl kevesebb savtartalommal

8 8 8 8 8 8 8 8

1862 1863

Etil-krotont Tzelanyag replgp turbinamotorhoz Gyanta oldat Foszforsav-diizooktil-szter Hulladk knsav Klorit oldat Butil-propiontok Ciklohexanon Etil-akrilt, stabilizlt Metil-akrilt, stabilizlt vizes oldat gylkony

3 3

F1 F1

II I/II/III

1866 1902 1906 1908 1914 1915 1917 1919

3 8 8 8 3 3 3 3

F1 C3 C1 C9 F1 F1 F1 F1

I/II/III III II II/III III III II II

Gyjtttel-szably Nedvestszer oldat Saltromsav Ecetsav n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat

748

ADR2009

UN szm

Helyes szlltsi megnevezs vagy mszaki megnevezs 3.1.2 Nonnok

Lers 3.1.2

Osztly Osztlyo- Csomazsi kd golsi csoport 2.2 2.2 2.1.1.3 F1 III

Standardfolyadk

1920

tiszta izomerek s izo- 3 merek keverke, lobbanspont 23 C s 60 C kztt szervetlen 6.1 8 3 technikai tisztasg 3 3 3 3 3 3

Sznhidrogn-keverk

1935 1940 1986 1987 1987 1988 1989 1992 1992

Cianid oldat, m.n.n. Tioglikolsav Gylkony, mrgez alkoholok, m.n.n. Ciklohexanol Alkoholok, m.n.n. Gylkony, mrgez aldehidek, m.n.n. Aldehi dek, m.n.n. 2,6-cisz-Dimetil-morfolin Gylkony, mrgez, folykony anyag, m.n.n. Propionsavvinilszter (1-Metoxi-2-propil)-acett Gylkony folykony anyag, m.n.n. Hidrogn-peroxid vizes oldat

T4 C3 FT1 F1 F1 FT1 F1 FT1 FT1

I/II/III II I/II/III III II/III I/II/III I/II/III III I/II/III

Vz Ecetsav Gyjtttel-szably Ecetsav Gyjtttel-szably Gyjtttel-szably Gyjtttel-szably Sznhidrogn-keverk Gyjtttel-szably

1993 1993 1993 2014

3 3 3 legalbb 20%, de legfeljebb 60% hidrogn-peroxid tartalommal, szksg szerint stabilizlva krezolokat, xilenolokat s metil-fenolokat tartalmaz vizes oldat legalbb 37 tmeg%, de legfeljebb 64 tmeg% hidrazintartalommal vizes oldat 64% hidrazintartalommal a vrsen fstlg saltromsav kivtelvel, legfeljebb 55% saltromsav-tartalommal 5.1

F1 F1 F1 OC1

II III I/II/III II

n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Gyjtttel-szably Saltromsav

2022

Krezilsav

6.1

TC1

II

Ecetsav

2030

Hidrazin vizes oldat

CT1

II

Vz

2030 2031

Hidrazin-hidrt Saltromsav

8 8

CT1 CO1

II II

Vz Saltromsav

2045 2050 2053

Izobutiraldehid (izobutilaldehid) Diizobutiln izomerek keverke Metil-izobutil-karbinol (metil-amil-alkohol) Morfolin Tripropiln (propiln-trimer) Valeraldehid tiszta izomerek s izomerek keverke

3 3 3

F1 F1 F1

II II III

Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Ecetsav

2054 2057 2058

8 3 3

CF1 F1 F1

I II/III II

Sznhidrogn-keve rk Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk

ADR 2009

749

UN szm

Helyes szlltsi megnevezs vagy mszaki megnevezs 3.1.2 Gylkony nitro-cellulz oldat

Lers 3.1.2

Osztly Osztlyo- Csomazsi kd golsi csoport 2.2 2.2 2.1.1.3 3 D I/II/III

Standardfolyadk

2059

Gyjtttel-szably Az ltalnos eljrstl eltren az F1 osztlyozsi kd al tartoz oldszerekre is ez a szably alkalmazhat

2075 2076 2078 2079 2209

Vzmentes klorl, stabilizlt Foly kony krezolok Toluiln-diizociant Dietiln-triamin Formaldehid oldat vizes oldat 37% formaldehidtartalommal, metanoltartalom: 8-10% vizes oldat, legalbb 25% formaldehidtartalommal tiszta izomerek s izomerek keverk folykony

6.1 6.1 6.1 8 8

T1 TC1 T1 C7 C9

II II II II III

Nedvestszer oldat Ecetsav n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk Ecetsav

2209

Formaldehid oldat

C9

III

Vz

2218 2227 2235 2241 2242 2243 2244 2245 2247 2248 2258

Akrilsav, stabilizlt n-Butil-metakrilt, stabilizlt Klr-benzil-klorid, folykony Cikloheptn Cikloheptn Ciklohexil-acett Ciklopentanol Ciklopentn n-Dekn Di-n-butil-amin 1,2-Propiln-diamin p-klr-benzil-klorid

8 3 6.1 3 3 3 3 3 3 8 8

CF1 F1 T1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 CF1 CF1

II III III II II III III III III II II

n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Ecetsav Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Vz Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat

2259 2260

Trietiln-tetramin Tripropil-amin

8 3

C7 FC

II III

2263 2264

Dimetil-ciklohexnok N,N-Dimetil-ciklohexil-amin N,N-dimetil-formamid Dimetil-N-propil-amin 3,3-Imino-biszpropil-amin

tiszta izomerek s izomerek keverke

3 8

F1 CF1

II II

2265 2266

3 3

F1 FC

III II

2269

C7

III

750

ADR2009

UN szm

Helyes szlltsi megnevezs vagy mszaki megnevezs 3.1.2

Lers 3.1.2

Osztly Osztlyo- Csomazsi kd golsi csoport 2.2 2.2 2.1.1.3 3 FC II

Standardfolyadk

2270

Etil-amin vizes oldat legalbb 50 tmeg%, de legfeljebb 70 tmeg% etil-amin tartalommal, lobbanspont 23 C alatt, mar vagy gyengn mar 2-Etil-butanol 2-Etil-hexil-amin

Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat

2275 2276

3 3

F1 FC

III III

n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil -acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Vz Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Vz Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk

2277 2278 282 2283 2286 2287 2288 2289

Etil-metakrilt, sta bilizlt n-Heptn Hexanolok Izobutil-metakrilt, stabilizlt Pentametil-heptn (izododekn) Izoheptn Izohexn Izoforon-diamin tiszta izomerek s izomerek keverke

3 3 3 3 3 3 3 8

F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 C7

II II III III III II II III

2293 2296 2297 2298 2302 2308 2309 2313 2317 2320

4-Metoxi-4-metil-2-pentanon Metil-ciklohexn Metil-ciklohexanon Metil-ciklopentn 5-Metil-2-hexanon Folykony nitrozilknsav Oktadinek Pikolinok Ntrium-rz(I)-cianid oldat Tetraetiln-pentamin Triizobutiln C12-monoolefinek keverke, lobbanspont 23 C s 60 C kztt tiszta izomerek s izomerek keverke vizes oldat tiszta izomerek s izomerek keverke

3 3 3 3 3 8 3 3 6.1 8

F1 F1 F1 F1 F1 C1 F1 F1 T4 C7

III II III II III II II III I III

2324

F1

III

2326

Trimetil-ciklohexil-amin Trimetil-hexameti ln-diaminok Undekn tiszta izomerek s izomerek keverke

C7

III

Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk

2327

C7

III

2330

F1

III

ADR 2009

751

UN szm

Helyes szlltsi megnevezs vagy mszaki megnevezs 3.1.2 Allil-formit Butil-akriltok, stabilizlt Ciklohexil-amin

Lers 3.1.2

Osztly Osztlyo- Csomazsi kd golsi csoport 2.2 2.2 2.1.1.3 3 FT1 F1 CF1 I III II

Standardfolyadk

2336 2348 2357

n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keve rk s nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk Vz Vz Vz Ecetsav

tiszta izomerek s izomerek keverke lobbanspont 23 C s 60 C kztt

3 8

2361

Diizobutil-amin

FC

III

2366 2367 2370 2372

Dietil-karbont alfa-Metil-valeraldehid 1-Hexn 1,2-Di(dimetil-amino)-etn 1,3-Dimetil-butil-amin Dipropil-amin

3 3 3 3

F1 F1 F1 F1

III II II II

2379

FC

II

2383

FC

II

2385 2393 2394 2396 2400 2401

Etil-izobutirt Izobutil-formit Izobutil-propiont Metakrilaldehid, stabilizlt Metil-izovalert Piperidin lobbanspont 23 C s 60 C kztt

3 3 3 3 3 8

F1 F1 F1 FT1 F1 CF1

II II III II II I

2403 2405 2406 2409 2410 2427 2428 2429 2436

Izopropenil-acett Izopropil-butirt Izopropil-izobutirt Izopropil-propiont 1,2,3,6-Tetrahidro-piridin Klium-klort vizes oldat Ntrium-klort vizes oldat Kalcium-klort vizes oldat Tioecetsav

3 3 3 3 3 5.1 5.1 5.1 3

F1 F1 F1 F1 F1 O1 O1 O1 F1

II III II II II II/III II/III II/III II

752

ADR2009

UN szm

Helyes szlltsi megnevezs vagy mszaki megnevezs 3.1.2 2,3-Dimetil-butn Etanol-amin Etanol-amin oldat Propionsavanhidrid Etil-ortoformit Furfuril-amin

Lers 3.1.2

Osztly Osztlyo- Csomazsi kd golsi csoport 2.2 2.2 2.1.1.3 3 8 F1 C7 C7 C3 F1 FC II III III III III III

Standardfolyadk

2457 2491 2491 2496 2524 2526

Sznhidrogn-keverk Nedvestszer oldat Nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Ecetsav Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Gyjtttel-szably Vz Vz Vz Vz n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Vz Vz n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Vz n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Vz Vz

vizes oldat

8 8 3 3

2527 2528 2529 2531 2542 2560 2564 2565

Izobutil-akrilt, stabilizlt Izobutil-izobutirt Izovajsav Metakrilsav, stabilizlt Tributil-amin 2-Metil-2-pentanol Triklr-ecetsav oldat Diciklohexil-amin vizes oldat

3 3 3 8 6.1 3 8 8

F1 F1 FC C3 T1 F1 C3 C7

III III III II II III II/III III

2571 2571 2580 2581 2582 2584 2584 2584 2584 2584 2586 2586 2586 2586

Etil-knsav Alkil-knsavak Alumnium-bromid oldat Alumnium-klorid oldat Metnszulfonsav Folykony alkil-szulfonsavak Benzolszulfonsav Toluolszulfonsavak Folykony aril-szulfonsavak Metnszulfonsav Folykony alkil-szulfonsavak Benzolszulfonsav Toluolszulfonsavak vizes oldat vizes oldat

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

C3 C3 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C3 C3 C3 C3

II II III III III II II II II II III III III III

Vas(III)-klorid oldat vizes oldat 5%-nl tbb szabad knsav-tartalommal 5%-nl tbb szabad knsav-tartalommal 5%-nl tbb szabad knsav-tartalommal 5%-nl tbb szabad knsav-tartalommal 5%-nl tbb szabad knsav-tartalommal legfeljebb 5% szabad knsav-tartalommal legfeljebb 5% szabad knsav-tartalommal legfeljebb 5% szabad knsav-tartalommal legfeljebb 5% szabad knsav-tartalommal

ADR 2009

753

UN szm

Helyes szlltsi megnevezs vagy mszaki megnevezs 3.1.2 Folykony aril-szulfonsavak Triallil-amin

Lers 3.1.2 legfeljebb 5% szabad knsav-tartalommal

Osztly Osztlyo- Csomazsi kd golsi csoport 2.2 2.2 2.1.1.3 8 3 C3 FC III III

Standardfolyadk

2586 2610

n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Ecetsav Ecetsav

2614 2617

Metil-allil-alkohol Metil-ciklohexanolok

3 tiszta izomerek s izo- 3 merek keverke, lobbanspont 23 C s 60 C kztt 8

F1 F1

III III

2619

Benzil-dimetil-amin

CF1

II

Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat

2620

Amil-butirtok

tiszta izomerek s izo- 3 merek keverke, lobbanspont 23 C s 60 C kztt lobbanspont 23 C alatt legfeljebb 10% klrsav-tartalommal lobbanspont 60 C felett 3 5.1 6.1

F1

III

2622 2626 2656 2672

Glicidaldehid Klrsav vizes oldat Kinolin Ammnia oldat

FT1 O1 T1 C5

II II III III

Sznhidrogn-keverk Saltromsav Vz Vz

vizes, relatv srsg 8 15 C-on 0,880 s 0,957 kztt, 10%-nl tbb, de legfeljebb 35% ammniatartalommal vizes oldat, lobbanspont 23 C s 60 C kztt 8

2683

Ammnium-szulfid oldat 3-Dietil-amino-propil-amin N,N-Dietil-etiln-diamin Biszulfitok, vizes oldat, m.n.n. Dimetil-dioxnok Gylkony, mar aminok, m.n.n. vagy Gylkony, mar poliaminok, m.n.n. Di-szek-butil-amin Foly kony, mar, gylkony aminok, m.n.n. vagy Folykony, mar, gylkony poliaminok, m.n.n.

CFT

II

Ecetsav

2684

FC

III

Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Vz Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat

2685

CF1

II

2693 2707 2733

szervetlen tiszta izomerek s izomerek keverke

8 3 3

C1 F1 FC

III II/III I/II/III

2734 2734

8 8

CF1 CF1

II I/II

754

ADR2009

UN szm

Helyes szlltsi megnevezs vagy mszaki megnevezs 3.1.2 Foly kony, mar aminok, m.n.n. vagy Foly kony, mar poliaminok, m.n.n. Vajsavanhidrid Ecetsav, Jgecet vagy Ecetsav oldat Ecetsav oldat

Lers 3.1.2

Osztly Osztlyo- Csomazsi kd golsi csoport 2.2 2.2 2.1.1.3 8 C7 I/II/III

Standardfolyadk

2735

Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Ecetsav

2739 2789

8 vizes oldat 80 tmeg%-nl tbb ecetsav-tartalommal 10 tmeg%-nl tbb, de legfeljebb 80 tmeg% ecetsav-tartalommal legfeljebb 51% savtartalommal klium-/ntrium-hidroxid vizes oldata stabilizlt 8

C3 CF1

III II

2790

C3

II/III

Ecetsav

2796 2797 2810 2810 2810 2810

Knsav Lgos akkumultor folyadk 2-Klr-6-fluor-benzil-klorid 2-Fenil-etanol Etilnglikol-monohexil-ter Szerves, mrgez, folykony anyag, m.n.n. N-amino-etil-piperazin Ammnium-poliszulfid oldat Foszforsav-monoamil-szter Vajsav Fenol oldat Kapronsav Biszulftok vizes oldatai Vinil-butirt, stabilizlt Di-n-amil-amin Tetrapropiln (propiln-tetramer)

8 8 6.1 6.1 6.1 6.1

C1 C5 T1 T1 T1 T1

II II III III III I/II/III

Vz Vz Sznhidrogn-keverk Ecetsav Ecetsav Gyjtttel-szably

2815

C7

III

Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Ecetsav Nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Ecetsav n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Vz n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk

2818 2819 2820 2821 2829 2837 2838 2841 2850

vizes oldat

8 8

CT1 C3 C3 T1 C3 C1 F1 FT1 F1

II/III III III II/III III II/III II III III

n-vajsav vizes oldat, mrgez, nemlgos n-kapronsav

8 6.1 8 8 3 3

C12-monoolefinek keverke, lobbanspont 23 C s 60 C kztt

2873 2874 2920 2920

Dibutil-amino-etanol N,N-di-n-butil-amino-etanol Furfuril-alkohol O,O-Dietil-ditiofoszforsav O,O-Dimetil-ditiofoszforsav lobbanspont 23 C s 60 C kztt lobbanspont 23 C s 60 C kztt

6.1 6.1 8 8

T1 T1 CF1 CF1

III III II II

Ecetsav Ecetsav n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Nedvestszer oldat

ADR 2009

755

UN szm

Helyes szlltsi megnevezs vagy mszaki megnevezs 3.1.2 Hidrogn-bromid Tetrametil-ammnium-hidroxid Gylkony, mar folykony anyag, m.n.n. Ammnium-szulfid Krezolok

Lers 3.1.2 33%-os oldat jgecetben vizes oldat, lobbanspont 23 C s 60 C kztt

Osztly Osztlyo- Csomazsi kd golsi csoport 2.2 2.2 2.1.1.3 8 8 CF1 CF1 II II

Standardfolyadk

2920 2920

Nedvestszer oldat Vz

2920

CF1

I/II

Gyjtttel-szably

2922 2922

vizes oldat, lobbanspont 60 C felett lgos, vizes oldat, ntrium- s klium-krezolt keverke

8 8

CT1 CT1

II II

Vz Ecetsav

2922

Fenol

lgos, vizes oldat, nt- 8 rium- s klium-fenolt keverke vizes oldat 8 8 3 6.1

CT1

II

Ecetsav

2922 2922 2924 2927

Ntrium-hidrogn-difluorid Mrgez, mar folykony anyag, m.n.n.

CT1 CT1 FC TC1

III I/II/III I/II/III I/II

Vz Gyjtttel-szably Gyjtttel-szably Gyjtttel-szably

Mar, gylkony fo- gyengn mar lykony anyag, m.n.n. Mar, szerves, mrgez folykony anyag, m.n.n. Metil-2-klr-propiont Izopropil-2-klr-propiont Etil-2-klr-propiont Tiolaktonsav Fluor-anilinek Tetrahidro-furfuril-amin N-metil-butil-amin tiszta izomerek s izomerek keverke

2933 2934 2935 2936 2941 2943 2945

3 3 3 6.1 6.1 3 3

F1 F1 F1 T1 T1 F1 FC

III III III II III III II

n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Ecetsav Ecetsav Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Saltromsav

2946

2-Amino-5-dietil-amino-pentn Izopropil-klr-acett Hidrogn-peroxid vizes oldat legalbb 8%, de 20%-nl kevesebb hidrogn-peroxid tartalommal, szksg szerint stabilizlva 24 tf.%-nl tbb alkoholtartalommal

6.1

T1

III

2947 2984

3 5.1

F1 O1

III III

3056 3065

n-Heptaldehid Alkoholos italok

3 3

F1 F1

III II/III

Sznhidrogn-keverk Ecetsav

756

ADR2009

UN szm

Helyes szlltsi megnevezs vagy mszaki megnevezs 3.1.2 Festk vagy Festk segdanyag

Lers 3.1.2 belertve a festket, lakkot, zomncot, sellakot, kenct, polrozt, folykony tltanyagot s folykony lakkbzist, ill. belertve a festkhgtkat s oldszereket

Osztly Osztlyo- Csomazsi kd golsi csoport 2.2 2.2 2.1.1.3 8 C9 II/III

Standardfolyadk

3066

Gyjtttel-szably

3079 3082

Metakrilnitril, stabilizlt C6 C17 alkohol (szekunder) poli(3-6)-etoxilt C12 C15 alkohol poli(1-3)-etoxilt

3 9

FT1 M6

I III

n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat s sznhidrogn-keve rk n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat s sznhidrogn-keve rk n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat s sznhidrogn-keve rk Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat s sznhidrogn-keve rk n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat s sznhidrogn-keve rk n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat s sznhidrogn-keve rk Gyjtttel-szably

3082

M6

III

3082

C13 C15 alkohol poli(1-6)-etoxilt

M6

III

3082 3082 3082 3082 3082 3082 3082 3082

JP-5 replgp turbina tzelanyag JP-7 replgp turbina tzelanyag Ksznktrny Ksznktrny nafta Ksznktrny bl nyert kreozot Faktrny bl nyert kreozot Krezil-difenil-foszft Decil-akrilt

lobbanspont 60 C felett lobbanspont 60 C felett lobbanspont 60 C felett lobbanspont 60 C felett lobbanspont 60 C felett lobbanspont 60 C felett

9 9 9 9 9 9 9 9

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6

III III III III III III III III

3082

Diizobutil-ftalt

M6

III

3082

Di-n-butil-ftalt

M6

III

3082

Sznhidrognek

folykony, lobbanspont 60 C felett, krnyezetre veszlyes

M6

III

3082 3082 3082

Izodecil-difenil-foszft Metil-naftalinok Triaril-foszftok izomerek keverke, folykony m.n.n.

9 9 9

M6 M6 M6

III III III

Nedvestszer oldat Sznhidrogn-keverk Nedvestszer oldat

ADR 2009

757

UN szm

Helyes szlltsi megnevezs vagy mszaki megnevezs 3.1.2 Trikrezil-foszft Trixilenil-foszft Cink-alkil-ditiofoszft Cink-aril-ditiofoszft Krnyezetre veszlyes folykony anyag, m.n.n. Folykony, mrgez, gyjt hats anyag, m.n.n. B, C, D, E vagy F tpus, folykony szerves peroxid vagy B, C, D, E vagy F tpus, folykony szerves peroxid hmrsklet-szablyozssal

Lers 3.1.2 legfeljebb 3% orto-izomerrel C3 C14 C7 C16

Osztly Osztlyo- Csomazsi kd golsi csoport 2.2 2.2 2.1.1.3 9 9 9 9 9 M6 M6 M6 M6 M6 III III III III III

Standardfolyadk

3082 3082 3082 3082 3082

Nedvestszer oldat Nedvestszer oldat Nedvestszer oldat Nedvestszer oldat Gyjtttel-szably

3099

5.1

OT1

I/II/III

Gyjtttel-szably

3101 3103 3105 3107 3109 3111 3113 3115 3117 3119

5.2

P1

n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat s sznhidrogn-keve rk s saltromsav**)

**) Az UN 3101, 3103, 3105, 3107, 3109, 3111, 3113, 3115, 3117, 3119 (kivve a terc-butil hidroperoxidot 40 %-nl tbb peroxidtartalommal s a peroxi-ecetsavakat) ttelekhez: Minden szerves peroxid technikailag tiszta formban s olyan oldszerben oldva, amely re sszefrhetsge vonatkozsban ezen felsorolsban sznhidrogn-ke verk standardfolyadk van feltntetve. A szellz-szerkezeteknek s a tmtseknek a szerves peroxiddal val sszefrhetsgt a gyrtsi tpusvizsglattl fggetlenl saltromsavval vgrehajtott laboratriumi vizsglattal is lehet igazolni. 3145 3145 3149 Butil-fenolok Folykony alkil-fenolok, m.n.n. Hidrogn-peroxid s peroxi-ecetsav keverk, stabilizlt folykony, m.n.n. a C2 C12 homolgokat belertve UN 2790 ecetsav-, UN 2796 knsav- s/vagy UN 1805 foszforsav-, vz- s legfeljebb 5% peroxi-ecetsav tartalommal 8 8 5.1 C3 C3 OC1 I/II/III I/II/III II Ecetsav n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Nedvestszer oldat s saltromsav

3210 3211

Szervetlen klortok vizes oldata, m.n.n. Szervetlen perklortok vizes oldata, m.n.n. Szervetlen bromtok vizes oldata, m.n.n. Szervetlen permangantok vizes oldata, m.n.n. Szervetlen perszulftok vizes oldata, m.n.n. Szervetlen nitrtok vizes oldata, m.n.n. Szervetlen nitritek vizes oldata, m.n.n. Rz(I)-klorid vizes oldat, gyengn mar

5.1 5.1

O1 O1

II/III II/III

Vz Vz

3213 3214

5.1 5.1

O1 O1

II/III II

Vz Vz

3216

5.1

O1

III

Nedvestszer oldat

3218 3219 3264

5.1 5.1 8

O1 O1 C1

II/III II/III III

Vz Vz Vz

758

ADR2009

UN szm

Helyes szlltsi megnevezs vagy mszaki megnevezs 3.1.2 Hidroxilamin-szulft Foszforossav Mar, folykony, savas szervetlen anyag, m.n.n. Metoxi-ecetsav Allil-szukcinsavanhidrid Ditioglikolsav Butil-foszft

Lers 3.1.2 25%-os vizes oldat vizes oldat lobbanspont 60 C felett

Osztly Osztlyo- Csomazsi kd golsi csoport 2.2 2.2 2.1.1.3 8 8 8 C1 C1 C1 III III I/II/III

Standardfolyadk

3264 3264 3264

Vz Vz Gyjtttel-szably; nem alkalmazhat az UN 1830, 1832, 1906 s 2308 anyagait tartalmaz keverkekre n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Nedvestszer oldat

3265 3265 3265 3265

8 8 8 monobutil- s dibutil-foszft keverke 8

C3 C3 C3 C3

I II II III

3265 3265 3265 3265 3265 3265

Kaprilsav Izovalerinsav Pelargonsav Piroszlsav Valerinsav Mar, folykony, savas szerves anyag, m.n.n. Ntrium-hidroszufid Ntrium-szulfid Mar, folykony, lgos szervetlen anyag, m.n.n. 2,2-(Butil-imino)-bisz-etanol Mar, folykony, lgos szerves anyag, m.n.n. Etilnglikol-monobutil-ter terek, m.n.n. Akrilsav terc-butil szter Izobutil-propiont Metil-valert Trimetil-orto-formit Etil-valert lobbanspont 23 C alatt lobbanspont 60 C felett lobbanspont 60 C lobbanspont 60 C felett vizes oldat vizes oldat, gyengn mar lobbanspont 60 C felett

8 8 8 8 8 8

C3 C3 C3 C3 C3 C3

III III III III III I/II/III

n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Ecetsav Gyjtttel-szably

3266 3266 3266

8 8 8

C5 C5 C5

II III I/II/III

Ecetsav Ecetsav Gyjtttel-szably

3267

C7

II

Sznhidrogn-keverk s nedvestszer oldat Gyjtttel-szably

3267

C7

I/II/III

3271 3271 3272 3272 3272 3272 3272

3 3 3 3 3 3 3

F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1

III II/III II II II II III

Ecetsav Gyjtttel-szably n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat

ADR 2009

759

UN szm

Helyes szlltsi megnevezs vagy mszaki megnevezs 3.1.2 Izobutil-izovalert n-Amil-propiont n-Butil-butirt Metil-laktt szterek, m.n.n. Ntrium-nitrit Szervetlen, mrgez folykony anyag, m.n.n.

Lers 3.1.2

Osztly Osztlyo- Csomazsi kd golsi csoport 2.2 2.2 2.1.1.3 3 3 3 3 3 F1 F1 F1 F1 F1 T4 T4 III III III III II/III III I/II/III

Standardfolyadk

3272 3272 3272 3272 3272 3287 3287

n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat n-Butil-acett/ n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldat Gyjtttel-szably Vz Gyjtttel-szably

40%-os vizes oldat

6.1 6.1

3291 3293 3295 3295 3295 3295 3295 3405 3406 3408 3413 3414 3415 3422

Nem specifiklt kr- folykony hzi hulladk, m.n.n. Hidrazin vizes oldat Heptnek Nonnok Deknok 1,2,3-Trimetil-benzol Foly kony sznhidrog nek, m.n.n. Brium-klort oldat Brium-perklort oldat lom-perklort oldat Klium-cianid oldat Ntrium-cianid oldat Ntrium-fluorid oldat vizes oldat vizes oldat vizes oldat vizes oldat vizes oldat vizes oldat legfeljebb 37 tmeg% hidrazintartalommal m.n.n. lobbanspont 23 C alatt m.n.n.

6.2 6.1 3 3 3 3 3 5.1 5.1 5.1 6.1 6.1 6.1 6.1

I3 T4 F1 F1 F1 F1 F1 OT1 OT1 OT1 T4 T4 T4 T4

II III II II III III I/II/III II/III II/III II/III I/II/III I/II/III III III

Vz Vz Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Sznhidrogn-keverk Gyjtttel-szably Vz Vz Vz Vz Vz Vz Vz

Klium-fluorid oldat vizes oldat

4.1.2 4.1.2.1

Kiegszt ltalnos elrsok az IBC-k hasznlatra Amennyiben az IBC-t 60 C vagy alacsonyabb (zrttri) lobbanspont folykony anyagok vagy porrobbansra hajlamos porok szlltsra hasznljk, intzkedseket kell hozni, hogy a tlts s rts sorn a veszlyes elektrosztatikus feltltdst elkerljk. Minden fm, merev fal manyag s sszetett IBC-t a 6.5.4.4, ill. a 6.5.4.5 bekezds szerint vizsglatnak kell alvetni: zembehelyezs eltt; az zembehelyezst kveten legfeljebb kt s fl, ill. t ves idkznknt; javts s talakts utn, mieltt szlltshoz jbl felhasznlnk. Az IBC-k az utols idszakos vizsglat, ill. fellvizsglat rvnyessgnek letelte utn nem tlthetk meg s nem adhatk t szlltsra. Az utols idszakos vizsglat vagy fellvizsglat rvnyessgnek letelte eltt megtlttt IBC az utols idszakos vizsglat vagy fellvizsglat rvnyessgnek letelte utn legfeljebb hrom hnapig szllthat. Ezen k-

4.1.2.2

760

ADR2009

vl az IBC az utols idszakos vizsglat vagy fellvizsglat rvnyessgnek letelte utn is szllthat: a) b) kirts utn, de tisztts eltt az jratlts eltt szksges vizsglat vagy fellvizsglat elvgzsnek cljbl; s a veszlyes anyag rtalmatlantsra (megfelel elhelyezsre) vagy visszaforgatsra trtn visszaszlltsa cljbl az idszakos vizsglat vagy fellvizsglat rvnyessgnek lejrta utn legfeljebb hat hnapig, hacsak az illetkes hatsg msknt nem rendelkezik.

Megjegyzs: A fuvarokmnyba teend bejegyzsre lsd az 5.4.1.1.11 pontot. 4.1.2.3 4.1.2.4 A 31HZ2 tpus IBC-ket legalbb a kls burkolat rtartalmnak 80%-ig kell megtlteni. Ha egy fm, merev fal manyag, hajlkony fal, ill. sszetett IBC rendszeres karbantartst nem az IBC tulajdonosa vgzi, akinek bejegyzsi llama s neve, ill. engedlyezett jele az IBC-n tartsan fel van tntetve, akkor az IBC-n a gyrt ltal felvitt UN tpusjells kzelben tartsan fel kell tntetni a kvetkezket: a) b) 4.1.3 4.1.3.1 annak az llamnak a jelt, ahol a rendszeres karbantartst vgzik; s a rendszeres karbantartst vgz nevt, ill. engedlyezett jelt.

A csomagolsi utastsokra vonatkoz ltalnos elrsok Az 1 9 osztly veszlyes ruira vonatkoz csomagolsi utastsokat a 4.1.4 szakasz tartalmazza. A csomagolsi utastsok a csomagoleszkzk fajtja szerint hrom bekezdsre vannak felosztva: a 4.1.4.1 bekezds a csomagoleszkzkre vonatkozik (az IBC-k s a nagycsomagolsok kivtelvel): ezek az utastsok P betvel kezdd kddal vannak elltva, a csak RID s ADR szerinti csomagoleszkzkre vonatkoz utastsok kdja R betvel kezddik; az IBC-kre vonatkozik: ezek az utastsok IBC betkkel kezdd kddal vannak elltva; a nagycsomagolsokra vonatkozik: ezek az utastsok LP betkkel kezdd kddal vannak elltva.

a 4.1.4.2 bekezds a 4.1.4.3 bekezds

A csomagolsi utastsok ltalban azt is megadjk, hogy a 4.1.1, 4.1.2 vagy 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait be kell tartani, ill. elrhatjk, hogy a 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8 vagy 4.1.9 szakasz klnleges elrsait is teljesteni kell. A csomagolsi utastsokban egyes anyagokra s trgyakra klnleges csomagolsi elrsok is szerepelhetnek, ezeket szintn szmokbl s betkbl ll kdok jellik a kvetkezk szerint: PP RR B BB L az IBC-k s a nagycsomagolsok kivtelvel minden ms csomagoleszkzre, vagy a csak a RID s az ADR szerinti szlltsnl rvnyes klnleges elrsokra; az IBC-kre, vagy a csak a RID s az ADR szerinti szlltsnl rvnyes klnleges elrsokra; a nagycsomagolsokra.

Ellenkez elrs hinyban minden csomagoleszkznek meg kell felelnie a 6. rsz vonatkoz elrsainak. A csomagolsi utastsok ltalban nem nyjtanak informcit az sszefrhetsgrl, gy a felhasznl nem vlaszthatja meg a csomagoleszkzt anlkl, hogy ellenrizn a (csomagoland) anyag sszefrhetsgt a kivlasztott csomagolanyaggal (pl. a legtbb fluoridhoz az vegtartlyok nem megfelelek). Ahol a csomagol-

ADR 2009

761

si utasts szerint vegtartly megengedett, ott porceln s kagyag csomagoleszkzk ugyancsak hasznlhatk. 4.1.3.2 Az egyes anyagokra s trgyakra alkalmazand csomagolsi utasts(oka)t a 3.2 fejezet A tblzatnak 8 oszlopa tartalmazza. A meghatrozott anyagokra vagy trgyakra vonatkoz klnleges csomagolsi elrsokat s az egybecsomagolsi elrsokat (lsd a 4.1.10 szakaszt) a 9a s 9b oszlop tartalmazza. A csomagolsi utastsok tartalmazzk a hasznlhat nll s kombinlt csomagoleszkzket. A kombinlt csomagolsra megadjk a hasznlhat kls csomagoleszkzt, bels csomagoleszkzt, s ahol szksges, a bels s a kls csomagoleszkzben megengedett legnagyobb mennyisget. A legnagyobb nett tmeg s legnagyobb rtartalom meghatrozst lsd az 1.2.1 szakaszban. Amennyiben a szlltott anyag a szllts alatt hajlamos folykonny vlni, a kvetkez csomagoleszkzk nem hasznlhatk: A csomagoleszkzk kzl: Hordk: 1D s 1G Ldk: 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1 s 4H2 Zskok: 5L1, 5L2, 5L3, 5H1, 5H2, 5H3, 5H4, 5M1 s 5M2 sszetett csomagoleszkzk: 6HC, 6HD2, 6HG1, 6HG2, 6HD1, 6PC, 6PD1, 6PD2, 6PG1, 6PG2 s 6PH1 A nagycsomagolsok kzl: Hajlkony fal manyag: 51H (kls csomagoleszkz) Az IBC-k kzl: Az I csomagolsi csoport anyagaihoz: egyik IBC tpus sem A II s a III csomagolsi csoport anyagaihoz: Fa: 11C, 11D s 11F Paprlemez: 11G Hajlkony fal: 13H1, 13H2, 13H3, 13H4, 13H5, 13L1, 13L2, 13L3, 13L4, 13M1 s 13M2 sszetett: 11HZ2 s 21HZ2. Ezen bekezds tekintetben a 45 C vagy annl alacsonyabb olvadspont anyagokat s keverkeket kell olyan szilrd anyagoknak tekinteni, amelyek a szllts alatt hajlamosak folykonny vlni. 4.1.3.5 Ha ebben a fejezetben a csomagolsi utastsok megengedik egy adott kdjel (pl. 4G; 1A2) csomagoleszkz hasznlatt, akkor az azonos kdjel s a 6. rsz elrsai szerint V, U vagy W betvel jellt (pl. 4GV, 4GU vagy 4GW; 1A2V, 1A2U vagy 1A2W) csomagoleszkzk is hasznlhatk, ugyanazokkal a felttelekkel s korltozsokkal, amelyeket a csomagolsi utasts az adott kdjel csomagoleszkzre elr. Pldul a 4GV kdjel kombinlt csomagols minden esetben hasznlhat, amikor 4G kdjel van megengedve, feltve, hogy betartjk a vonatkoz csomagolsi utasts elrsait a bels csomagoleszkzre s a mennyisg korltozsra. Folykony s szilrd anyagok szlltsra szolgl nyomstart tartlyok Hacsak az ADR-ben msknt nincs elrva, minden folykony s szilrd anyag szlltsra hasznlhatk azok a nyomstart tartlyok, amelyek a) megfelelnek 6.2 fejezet vonatkoz kvetelmnyeinek; ill.

4.1.3.3

4.1.3.4

4.1.3.6 4.1.3.6.1

762

ADR2009

b)

a tervezsre, szerkezetre, gyrtsra, vizsglatra vonatkozan a gyrts orszgban alkalmazott nemzeti vagy nemzetkzi szabvnyoknak megfelelnek, feltve, hogy a 4.1.3.6 bekezds elrsait is betartjk, valamint a fmbl kszlt palackok, nagypalackok, gzhordk s palackktegek kialaktsa olyan, hogy a repeszt- s a prbanyoms hnyadosa legalbb i) ii) 1,50 2,00 az jratlthet nyomstart tartlyoknl, ill. a nem jratlthet nyomstart tartlyoknl,

kivve a robbananyagokat, a termikusan nem lland anyagokat, a szerves peroxidokat, az nreaktv anyagokat, az olyan anyagokat, amelyeknl kmiai reakci rvn jelents nyoms alakulhat ki s a radioaktv anyagokat (hacsak a 4.1.9 szakasz nem engedlyezi). Ez a pont nem vonatkozik a 4.1.4.1 bekezds P200 csomagolsi utastsnak 3. tblzatban emltett anyagokra. 4.1.3.6.2 4.1.3.6.3 4.1.3.6.4 Minden nyomstart tartly gyrtsi tpust a gyrtsi orszg illetkes hatsgnak jv kell hagynia vagy a 6.2 fejezet szerint kell jvhagyni. Hacsak msknt nincs elrva, csak olyan nyomstart tartly hasznlhat, amelynek prbanyomsa legalbb 0,6 MPa. Hacsak msknt nincs elrva, a nyomstart tartlyt vszlefv szerkezettel lehet elltni, amely gy van mretezve, hogy tltlts vagy tz esetn megakadlyozza a tartly sztrobbanst. A nyomstart tartly szelepeit gy kell tervezni s gyrtani, hogy eredenden kpesek legyenek a srlsek elviselsre anlkl, hogy a tartalom kiszabadulna, vagy a 4.1.6.8 bekezds a) e) pontjaiban felsorolt mdszerek valamelyiknek alkalmazsval vdeni kell az olyan srlsekkel szemben, amelyek a nyomstart tartly tartalmnak vletlen kiszabadulshoz vezetnnek. 4.1.3.6.5 A nyomstart tartlyt 50 C-on legfeljebb rtartalmnak 95%-ig szabad megtlteni. Elegend folyadkmentes szabad teret kell hagyni ahhoz, hogy 55 C hmrskleten a folyadk ne tltse ki teljesen a nyomstart tartlyt. Hacsak msknt nincs elrva, a nyomstart tartlyt 5 venknt idszakos vizsglatnak kell alvetni. Az idszakos vizsglatnak a kvetkezkbl kell llnia: kls vizsglatbl, bels vizsglatbl vagy az illetkes hatsg ltal jvhagyott ms mdszerrel vgzett vizsglatbl, nyomsprbbl vagy az illetkes hatsg ltal engedlyezett azonos hatkonysg, roncsolsmentes vizsglatbl, belertve a tartozkok vizsglatt is (pl. a szelepek, vszlefv szerkezetek, ill. olvad bettek tmrsgnek vizsglatt). A nyomstart tartly az idszakos vizsglat esedkessge utn mg szllthat, azonban megtlteni mr nem szabad. A nyomstart tartly javtst a 4.1.6.11 bekezds kvetelmnyei szerint kell vgezni. A csomagolnak (tltnek) tlts eltt meg kell vizsglnia a nyomstart tartlyt, meg kell gyzdnie arrl, hogy a nyomstart tartly a szlltand anyagra engedlyezve van s az ADR elrsait betartottk. A zrszelepet tlts utn le kell zrni, s a szllts alatt zrva kell maradnia. A feladnak ellenriznie kell a zrszerkezetek s a szerelvnyek tmtettsgt. jratlthet nyomstart tartlyt csak ugyanolyan anyaggal szabad megtlteni, mint ami elzleg volt benne, kivve, ha a tltet megvltoztatshoz szksges mveleteket vgrehajtottk. A 6.2 fejezet elrsainak megfelel nyomstart tartlyok kivtelvel a 4.1.3.6 bekezds szerinti, folykony s szilrd anyagok szlltsra szolgl nyomstart tartlyokat a gyrtsi orszg illetkes hatsgnak elrsai szerint kell jellssel elltni. A vonatkoz csomagolsi utastsban kifejezetten nem engedlyezett csomagoleszkz vagy IBC csak akkor hasznlhat valamely anyag vagy trgy szlltsra, ha az ADR 763

4.1.3.6.6

4.1.3.6.7

4.1.3.6.8

4.1.3.6.9

4.1.3.7

ADR 2009

Szerzd Felek az 1.5.1 szakasz szerinti ideiglenes eltrsben errl kifejezetten megllapodtak. 4.1.3.8 4.1.3.8.1 Nem az 1 osztlyba tartoz csomagolatlan trgyak Ha egy nagymret, robusztus trgy nem csomagolhat a 6.1 vagy a 6.6 fejezet csomagolsi elrsainak megfelelen s res, tiszttatlan llapotban, csomagols nlkl kell szlltani, akkor az ilyen szlltst a szrmazsi orszg2) illetkes hatsga engedlyezheti. Az engedlyezshez az illetkes hatsgnak a kvetkezket kell figyelembe vennie: a) a nagymret, robusztus trgynak elg ersnek kell lenni ahhoz, hogy ellenlljon azoknak az ignybevteleknek, tdseknek, amelyeknek rendes krlmnyek kztt a szllts sorn, a szllteszkzk kztti traks, a szllteszkzbl a raktrba val berakods sorn ki van tve, illetve amelyek akkor lphetnek fel, amikor tovbbi kzi vagy gpi rukezels cljbl a rakodlaprl eltvoltjk; minden zrszerkezetnek s nylsnak zrva kell lennie, hogy ne kvetkezhessen be a tartalom szabadba jutsa, ami normlis szlltsi krlmnyek kztt klnsen a rezgsekbl, illetve a hmrsklet, a pratartalom vagy a nyoms vltozsbl addhat (pl. a tengerszint feletti magassg vltozsnak eredmnyeknt). Veszlyes anyagnak nem szabad a nagymret, robusztus trgy klsejre tapadnia; a nagymret, robusztus trgyak veszlyes ruval kzvetlenl rintkez i) ii) d) rszeit a veszlyes ru nem tmadhatja meg, sem lnyegesen nem gyengtheti, s ezek a rszek nem okozhatnak veszlyes hatst, pl. reakci katalizlst vagy a veszlyes ruval val reakcit;

b)

c)

a folyadkot tartalmaz, nagymret, robusztus trgyakat gy kell berakni s rgzteni, hogy a szllts alatt sem a tartalom kiszabadulsa, sem a trgyak maradand alakvltozsa ne kvetkezhessen be; a nagymret, robusztus trgyakat gy kell rgzteni a rekeszben, keretben, egyb kezeleszkzben vagy magban a szllteszkzben vagy kontnerben, hogy normlis szlltsi felttelek esetn ne lazulhassanak ki.

e)

4.1.3.8.2

Az illetkes hatsg ltal a 4.1.3.8.1 pont szerint engedlyezett, csomagols nlkli trgyak az 5. rsz feladsi eljrsainak hatlya al tartoznak. Ezenkvl az ilyen trgyak feladjnak gondoskodnia kell arrl, hogy az engedly a fuvarokmnyhoz legyen csatolva. Megjegyzs: A nagymret, robusztus trgyak kz tartoznak pl. a hajlkony fal tzelanyagtartlyok, a katonai berendezsek, a gpek s kszlkek, amelyek a 3.4.6 szakasz szerinti korltozott mennyisgnl nagyobb mennyisg veszlyes rut tartalmaznak.

4.1.4

A csomagolsi utastsok felsorolsa Megjegyzs: Br a kvetkez csomagolsi utastsok szmozsi rendszere megegyezik az IMDG Kdex s az ENSZ Minta Szablyzat ltal hasznlt rendszerrel, a felhasznlknak tekintettel kell lennik arra, hogy bizonyos rszletek az ADR esetben eltrek lehetnek.

4.1.4.1

A csomagoleszkzk (kivve az IBC-ket s a nagycsomagolsokat) hasznlatra vonatkoz csomagolsi utastsok

2)

Ha a szrmazsi orszg nem valamelyADR Szerzd Fl, akkor a jvhagyst a kldemnnyel rintett els ADR Szerzd Fl illetkes hatsgnak kell elismernie.

764

ADR2009

P001 CSOMAGOLSI UTASTS (folykony anyagokhoz) P001 A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk. Kombinlt csomagols: Legnagyobb rtartalom/nett tmeg (lsd 4.1.3.3) Bels csomagoleszk- Kls csomagoleszI csomagolsi II csomagolsi III csomagolsi zk kzk csoport csoport csoport veg 10 l Hordk Manyag 30 l acl (1A2) 250 kg 400 kg 400 kg Fm 40 l alumnium (1B2) 250 kg 400 kg 400 kg fm (aclt s alumniu250 kg 400 kg 400 kg mot kivve) (1N2) manyag (1H2) 250 kg 400 kg 400 kg rtegelt falemez (1D) 400 kg 400 kg 150 kg paprlemez (1G) 75 kg 400 kg 400 kg Ldk acl (4A) 250 kg 400 kg 400 kg alumnium (4B) 250 kg 400 kg 400 kg fa (4C1, 4C2) 150 kg 400 kg 400 kg rtegelt falemez (4D) 150 kg 400 kg 400 kg farostlemez (4F) 75 kg 400 kg 400 kg paprlemez (4G) 75 kg 400 kg 400 kg habostott manyag 60 kg 60 kg 60 kg (4H1) tmr manyag (4H2) 150 kg 400 kg 400 kg Kannk acl (3A2) 120 kg 120 kg 120 kg alumnium (3B2) 120 kg 120 kg 120 kg manyag (3H2) 120 kg 120 kg 120 kg nll csomagoleszkzk: Hordk acl, nem levehet tetvel (1A1) 250 l 450 l 450 l a) acl, levehet tetvel (1A2) 250 l 450 l 450 l alumnium, nem levehet tetvel (1B1) 250 l 450 l 450 l a) alumnium, levehet tetvel (1B2) 250 l 450 l 450 l fm (aclt s alumniumot kivve), nem levehet 250 l 450 l 450 l tetvel (1N1) fm (aclt s alumniumot kivve), levehet tetvel 250 la) 450 l 450 l (1N2) manyag, nem levehet tetvel (1H1) 250 l 450 l 450 l manyag, levehet tetvel (1H2) 250 la) 450 l 450 l Kannk acl, nem levehet tetvel (3A1) 60 l 60 l 60 l acl, levehet tetvel (3A2) 60 la) 60 l 60 l alumnium, nem levehet tetvel (3B1) 60 l 60 l 60 l a) alumnium, levehet tetvel (3B2) 60 l 60 l 60 l manyag, nem levehet tetvel (3H1) 60 l 60 l 60 l a) manyag, levehet tetvel (3H2) 60 l 60 l 60 l a) Csak 2680 mm2/s-nl nagyobb viszkozits anyagokhoz hasznlhatk. 765

ADR 2009

P001 CSOMAGOLSI UTASTS P001 (folyt.) (folykony anyagokhoz) (folyt.) nll csomagoleszkzk (folyt.) Legnagyobb rtartalom/nett tmeg (lsd 4.1.3.3) I csomagolsi II csomagolsi III csomagolsi sszetett csomagoleszkzk: csoport csoport csoport manyag tartly kls acl- vagy alumniumhor250 l 250 l 250 l dval (6HA1, 6HB1) manyag tartly kls paprlemez, manyag vagy 120 l 250 l 250 l rtegelt falemez hordval (6HG1, 6HH1, 6HD1) manyag tartly kls acl- vagy alumniumldval 60 l 60 l 60 l vagy -rekesszel; vagy manyag tartly kls fa, rtegelt falemez, paprlemez vagy tmr manyag ldval (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 vagy 6HH2) vegtartly kls acl, alumnium, rtegelt falemez, 60 l 60 l 60 l paprlemez, habostott manyag vagy tmr manyag hordval (6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 vagy 6PH2) vagy kls acl- vagy alumniumldval vagy -rekesszel; vagy kls fa vagy paprlemez-ldval vagy kls vesszkosrral (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 vagy 6PD2) Nyomstart tartlyok, feltve, hogy a 4.1.3.6 bekezds ltalnos elrsait betartjk. Kiegszt kvetelmny: A 3 osztly III csomagolsi csoportjnak azon anyagai esetben, amelyek kis mennyisgben szn-dioxidot vagy nitrognt bocstanak ki, a csomagoleszkzket szellz-szerkezettel kell elltni. Klnleges csomagolsi elrsok: PP1 Az UN 1133, 1210, 1263, 1866 anyagai s az UN 3082 al sorolt ragaszt, nyomdafestk, nyomdafestk segdanyag, festk, festk segdanyag s gyanta oldat esetn a II s III csomagolsi csoport anyagaihoz csomagoleszkznknt legfeljebb 5 liter mennyisgig a fm vagy manyag csomagoleszkzket nem kell a 6.1 fejezet szerinti ignybevteli prbknak alvetni, ha azokat: a) rakodlapon, rakodlap-ldban vagy egysgrakomny-kpz eszkzben szlltjk, azaz az egyedi csomagoleszkzk pntszalaggal, zsugor- vagy nyjthat flival vagy ms alkalmas mdon a rakodlapon vannak rgztve; vagy b) legfeljebb 40 kg nett tmeg kombinlt csomagols bels csomagolsaknt szlltjk. PP2 Az UN 3065 anyagaihoz olyan, legfeljebb 250 l rtartalm fahordk is hasznlhatk, amelyek nem felelnek meg a 6.1 fejezet elrsainak. PP4 Az UN 1774 anyagaihoz hasznlt csomagoleszkzknek ki kell elgtenik a II csomagolsi csoport ignybevteli szintjt. PP5 Az UN 1204 anyagaihoz a csomagoleszkzket gy kell kialaktani, hogy a megnvekedett bels nyoms kvetkeztben ne kvetkezhessen be robbans. Palackok, nagypalackok s gzhordk ezekhez az anyagokhoz nem hasznlhatk. PP6 (trlve) PP10 Az UN 1791, II csomagolsi csoport anyagaihoz szellz-szerkezettel elltott csomagoleszkzket kell hasznlni. PP31 Az UN 1131 anyag csomagoleszkzeit lgmentesen zrni kell. PP33 Az UN 1308 anyagaihoz csak az I vagy a II csomagolsi csoportnak megfelel, legfeljebb 75 kg brutt tmeg kombinlt csomagolsok hasznlhatk. PP81 A 60%-nl tbb, de legfeljebb 85% hidrogn-fluoridot tartalmaz UN 1790 fluor-hidrognsav oldat s az 55%-nl tbb tiszta savat tartalmaz UN 2031 saltromsav oldat szlltsra nll csomagoleszkzknt hasznlt manyag hordk s kannk megengedett hasznlati idtartama a gyrtsuk idpontjtl szmtott 2 v. Csak a RID s az ADR szerinti szlltsnl rvnyes klnleges csomagolsi elrs: RR2 Az UN 1261 anyagaihoz levehet tetej csomagoleszkzk nem hasznlhatk.

766

ADR2009

P002 CSOMAGOLSI UTASTS (szilrd anyagokhoz) P002 A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk. Kombinlt csomagols: Legnagyobb nett tmeg (lsd 4.1.3.3) Bels csomagoleszkzk veg 10 kg a) Manyag 50 kg Fm 50 kg a, b, c) Papr 50 kg Paprlemeza, b, c) 50 kg Kls csomagoleszkzk Hordk acl (1A) alumnium (1B2) fm (aclt s alumniumot kivve) (1N2) I csomagolsi csoport 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 250 kg 250 kg 250 kg 125 kg 125 kg 60 kg 250 kg 120 kg 120 kg 120 kg II csomagolsi III csomagolsi csoport csoport 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 60 kg 400 kg 120 kg 120 kg 120 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 60 kg 400 kg 120 kg 120 kg 120 kg

manyag (1H2) a) Ezeknek a bels rtegelt falemez (1D) csomagoleszkzk- paprlemez (1G) nek portmrnek Ldk kell lennik. acl (4A) b) Ezek a bels csoma- alumnium (4B) goleszkzk nem fa (4C1) hasznlhatk, ha a fa, portmr falakkal szlltott anyag a (4C2) szllts alatt folykonny vlhat (lsd rtegelt falemez (4D) a 4.1.3.4 bekezdst). farostlemez (4F) paprlemez (4G) habostott manyag (4H1) c) Ezek a bels csoma- tmr manyag (4H2) goleszkzk nem Kannk hasznlhatk az I csomagolsi csoport acl (3A2) alumnium (3B2) anyagaihoz. manyag (3H2) nll csomagoleszkzk: Hordk acl (1A1 vagy 1A2d)) alumnium (1B1 vagy 1B2d)) fm (aclt s alumniumot kivve) (1N1 vagy 1N2d)) manyag (1H1 vagy 1H2d)) paprlemez (1Ge)) rtegelt falemez (1De)) Kannk acl (3A1 vagy 3A2d)) alumnium (3B1 vagy 3B2d)) manyag (3H1 vagy 3H2d)) d) e)

400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 120 kg 120 kg 120 kg

400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 120 kg 120 kg 120 kg

400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 120 kg 120 kg 120 kg

Ezek a csomagoleszkzk nem hasznlhatk az I csomagolsi csoport azon anyagaihoz, amelyek a szllts alatt folykonny vlhatnak (lsd a 4.1.3.4 bekezdst). Ezek a csomagoleszkzk nem hasznlhatk, ha a szlltott anyagok a szllts alatt folykonny vlhatnak (lsd a 4.1.3.4 bekezdst). 767

ADR 2009

P002 (folyt.)

CSOMAGOLSI UTASTS (szilrd anyagokhoz)

P002 (folyt.)

nll csomagoleszkzk: (folyt.) Ldk acllda (4Ae)) alumniumlda (4Be)) kznsges falda (4C1e)) rtegelt falemez lda (4De)) farostlemezlda (4Fe)) portmr falda (4C2e)) paprlemez lda (4Ge)) tmr manyag lda (4H2e)) Zskok zskok (5H3, 5H4, 5L3, 5M2)e) sszetett csomagoleszkzk

Legnagyobb nett tmeg (lsd 4.1.3.3) I csomagolsi csoport Nem hasznlhat Nem hasznlhat Nem hasznlhat Nem hasznlhat Nem hasznlhat Nem hasznlhat Nem hasznlhat Nem hasznlhat Nem hasznlhat II csomagolsi III csomagolsi csoport csoport 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 50 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 50 kg

manyag tartly kls acl-, alumnium-, rte400 kg 400 kg 400 kg gelt falemez, paprlemez vagy manyag hordval (6HA1, 6HB1, 6HG1e), 6HD1e), vagy 6HH1) manyag tartly kls acl- vagy alumniuml75 kg 75 kg 75 kg dval vagy -rekesszel, vagy kls faldval, rtegelt falemez ldval, paprlemez ldval vagy tmr manyag ldval (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2e), 6HG2e) vagy 6HH2) vegtartly kls acl-, alumnium-, rtegelt fa75 kg 75 kg 75 kg lemez vagy paprlemez hordval (6PA1, 6PB1, 6PD1e) vagy 6PG1e)) vagy kls aclvagy alumniumldval vagy -rekesszel, vagy kls fa- vagy paprlemez ldval vagy kls vesszkosrral (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2e) vagy 6PD2e)) vagy kls tmr manyag vagy habostott manyag csomagoleszkzzel (6PH2 vagy 6PH1e)) e) Ezek a csomagoleszkzk nem hasznlhatk, ha a szlltott anyagok a szllts alatt folykonny vlhatnak (lsd a 4.1.3.4 bekezdst). Nyomstart tartlyok, feltve, hogy a 4.1.3.6 bekezds ltalnos elrsait betartjk. Klnleges csomagolsi elrsok: PP6 (trlve) PP7 Az UN 2000 al tartoz celluloid lapokat teljes rakomnyknt, fedett jrmben vagy zrt kontnerben csomagols nlkl is lehet szlltani rakodlapra rakva, manyag flival burkolva s megfelel mdon, pl. acl pntszalaggal rgztve. Egy rakodlap nem lehet 1000 kg-nl nagyobb tmeg. PP8 Az UN 2002 anyagaihoz a csomagoleszkzket gy kell kialaktani, hogy a megnvekedett bels nyoms kvetkeztben ne kvetkezhessen be robbans. Palackok, nagypalackok s gzhordk ezekhez az anyagokhoz nem hasznlhatk.

768

ADR2009

P002 CSOMAGOLSI UTASTS (szilrd anyagokhoz) P002 (folyt.) (folyt.) Klnleges csomagolsi elrsok (folyt.): Az UN 3175, 3243 s 3244 anyagaihoz a csomagoleszkznek olyan gyrtsi tpusnak kell PP9 megfelelnie, amely sikeresen killta a tmrsgi prbt a II csomagolsi csoport ignybevteli szintjn. Az UN 3175 esetn nincs szksg a tmrsgi prbra, ha a folyadk a zrt zskokban lev szilrd anyagban teljesen abszorbelva van. PP11 Az UN 1309, III csomagolsi csoport s UN 1362 anyagaihoz 5H1, 5L1 s 5M1 jel zskok hasznlhatk, ha manyag zskokba vannak helyezve s rakodlapon zsugor- vagy nyjthat flival vannak burkolva. PP12 Az UN 1361, 2213 s 3077 anyagaihoz 5H1, 5L1 s 5M1 jel zskok is hasznlhatk, ha a szllts fedett jrmben vagy zrt kontnerben trtnik. PP13 Az UN 2870 al sorolt trgyakhoz csak az I csomagolsi csoport ignybevteli szintjt kielgt kombinlt csomagolsok hasznlhatk. PP14 Az UN 2211, 2698 s 3314 anyagaihoz hasznlt csomagoleszkzket nem kell alvetni a 6.1 fejezet ignybevteli prbinak. PP15 Az UN 1324 s 2623 anyagaihoz hasznlt csomagoleszkzknek ki kell elgtenik a III csomagolsi csoport ignybevteli szintjt. PP20 Az UN 2217 anyagaihoz brmilyen portmr s tpsll anyag tartly is hasznlhat. PP30 Az UN 2471 anyagaihoz papr vagy paprlemez bels csomagoleszkzk nem hasznlhatk. PP34 Az UN 2969 anyagaihoz (egsz ricinusmag esetn) 5H1, 5L1 vagy 5M1 jel zskok is hasznlhatk. PP37 Az UN 2590 s 2212 anyagaihoz 5M1 jel zskok is hasznlhatk. Minden zskot fedett jrmben vagy zrt kontnerben kell szlltani, vagy zrt, merevfal egyestcsomagolsba kell helyezni. PP38 Az UN 1309, II csomagolsi csoport anyagaihoz zskok csak fedett jrmben vagy zrt kontnerben val szlltsnl hasznlhatk. PP84 Az UN 1057 trgyaihoz a II csomagolsi csoport ignybevteli szintjt kielgt, merev kls csomagoleszkzket kell hasznlni. A csomagoleszkzket gy kell tervezni, gyrtani s hasznlni, hogy ne kvetkezhessen be elmozduls, az eszkzk nem szndkos begyjtsa vagy gylkony gz, ill. folyadk kibocstsa. Megjegyzs: Az elklntve sszegyjttt hulladk ngyjtkra lsd a 3.3 fejezet 654 klnleges elrst. Csak a RID s az ADR szerinti szlltsnl rvnyes klnleges csomagolsi elrs: RR5 Az UN 1057 trgyait tartalmaz kldemnydaraboknak a PP84 klnleges csomagolsi elrstl eltren csak a 4.1.1.1, a 4.1.1.2 s a 4.1.1.5 4.1.1.7 bekezds ltalnos elrsainak kell megfelelnik, ha brutt tmegk legfeljebb 10 kg. Megjegyzs: Az elklntve sszegyjttt hulladk ngyjtkra lsd a 3.3 fejezet 654 klnleges elrst.

ADR 2009

769

P003 CSOMAGOLSI UTASTS P003 A veszlyes rut alkalmas kls csomagoleszkzbe kell helyezni. A csomagoleszkznek meg kell felelnie a 4.1.1.1, a 4.1.1.2, a 4.1.1.4, a 4.1.1.8 bekezds s a 4.1.3 szakasz elrsainak s gy kell tervezni, hogy kielgtsk a 6.1.4 szakasz gyrtsra vonatkoz kvetelmnyeit. A befogadkpessgnek s a tervezett felhasznlsnak megfelel kialakts s megfelel szilrdsg, alkalmas anyagbl ksztett kls csomagoleszkzt kell hasznlni. Ha ezt a csomagolsi utastst trgyak szlltsnl vagy kombinlt csomagolsok bels csomagolsainl alkalmazzk, a csomagoleszkzt gy kell tervezni s gyrtani, hogy normlis szlltsi felttelek kztt a trgyak nem szndkos mkdsbe lpst megakadlyozza. Klnleges csomagolsi elrsok: PP16 Az UN 2800-hoz: a telepeket vdeni kell a csomagolson belli rvidzrlattal szemben s ers kls csomagolsokba kell biztonsgosan csomagolni. Megjegyzs: 1. A kifolysmentes, nedves akkumultortelepeket, amelyek mechanikai vagy elektromos kszlkek beptett alkatrszei s azok mkdshez szksgesek, a kszlk akkumultortartjban szilrdan kell rgzteni, s oly mdon kell vdeni, hogy srls s rvidzrlat ne kvetkezhessen be. 2. A hasznlt telepekre (UN 2800) lsd a P801a utastst. Az UN 1950 s az UN 2037 tteleknl egy kldemnydarab nett tmege paprlemez csomaPP17 goleszkz esetn legfeljebb 55 kg, egyb csomagoleszkz esetn legfeljebb 125 kg lehet. PP19 Az UN 1364 s 1365 anyagai blkban is szllthatk. PP20 Az UN 1363, 1386, 1408 s 2793 anyagaihoz brmilyen portmr s tpsll anyagbl gyrtott tartly is hasznlhat. PP32 Az UN 2857 s 3358 trgyai csomagolatlanul, rekeszekben vagy megfelel egyestcsomagolsban is szllthatk. PP87 A 327 klnleges elrs szerint szlltott, UN 1950 hulladk aeroszol csomagolsok esetn a csomagoleszkzt a szllts alatt esetleg szabadd vl folyadk visszatartsra alkalmas eszkzzel (pl. felszvanyaggal) kell elltni. A csomagoleszkzt megfelelen szellztetni kell, hogy nyomsnvekeds vagy gylkony lgkr ne alakulhasson ki. PP88 (trlve) Csak a RID s az ADR szerinti szlltsnl rvnyes klnleges csomagolsi elrs: RR6 Az UN 1950 s az UN 2037 ttelek teljes rakomnyknt val szlltsa esetn a fmbl kszlt trgyakat a kvetkezkppen is lehet csomagolni: A trgyakat alttre helyezve, alkalmas manyag flival burkolva amely a megfelel helyzetben rgzti egysgekk kell sszefogni. Ezeket az egysgeket rakodlapon egymsra kell helyezni, s megfelelen rgzteni kell.

P004

CSOMAGOLSI UTASTS

P004

Ezt a csomagolsi utastst az UN3473, 3476, 3477, 3478 s 3479 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.3 s 4.1.1.6 bekezds, valamint a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) 2) zemanyagcella kazettk: a II csomagolsi csoport ignybevteli szintnek megfelel csomagoleszkzk; s Kszlkben lev vagy kszlkkel egybecsomagolt zemanyagcella kazettkra: ers kls csomagoleszkzk. Az zemanyagcella kazett(ka)t tartalmaz, nagy mret, robosztus kszlkek (lsd a 4.1.3.8 bekezdst) csomagols nlkl is szllthatk. Ha az zemanyagcella kazett(ka)t kszlkkel egybecsomagoljk, akkor a kazett(ka)t vagy bels csomagols(ok)ba kell tenni, vagy kls csomagolsb aolyan prnzanyag vagy osztbettek kz kell helyezni, amely megvdi a kazett(ka)t a srlstl, amit a tartalom elmozdulsa vagy vagy a kls csomagolsban val elhelyezkedse okozhat. A kszlkben lev zemanyagcella kazett(ka)t rvidzrlattal szemben vdeni kell, s az egsz rendszert vdeni kell a vletlenszer mkdsbe lpssel szemben.

770

ADR2009

P010 CSOMAGOLSI UTASTS P010 A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk. Kombinlt csomagolsok: Legnagyobb nett tmeg Bels csomagoleszkzk Kls csomagoleszkzk veg 1l Hordk Manyag 40 l aclhordk (1A2) 400 kg manyag hordk (1H2) 400 kg rtegelt falemez hordk (1D) 400 kg paprlemez hordk (1G) 400 kg Ldk aclldk (4A) 400 kg faldk (4C1, 4C2) 400 kg rtegelt falemez ldk (4D) 400 kg farostlemez ldk (4F) 400 kg paprlemez ldk (4G) 400 kg habostott manyag ldk (4H1) 60 kg tmr manyag ldk (4H2) 400 kg nll csomagoleszkzk: Legnagyobb rtartalom (lsd a 4.1.3.3 bekezdst) Hordk aclhordk nem levehet tetvel (1A1) 450 l Kannk aclkannk nem levehet tetvel (3A1) 60 l sszetett csomagoleszkzk manyag tartlyok kls aclhordval (6HA1) 250 l

P099

CSOMAGOLSI UTASTS

P099

Csak az illetkes hatsg ltal ezen rukhoz jvhagyott csomagoleszkzk hasznlhatk. Az illetkes hatsg jvhagysnak msolatt a kldemnyhez mellkelni kell, vagy a fuvarokmnyban utalni kell arra, hogy a csomagoleszkzt az illetkes hatsg jvhagyta.

P101

CSOMAGOLSI UTASTS

P101

Csak a szrmazsi orszg illetkes hatsga ltal engedlyezett csomagoleszkzk hasznlhatk. Ha a szrmazsi orszg nem ADR Szerzd Fl, akkor a csomagoleszkzt a kldemny ltal rintett els ADR Szerzd Fl illetkes hatsgnak jv kell hagynia. Megjegyzs: A fuvarokmnyba teend bejegyzs- A nemzetkzi forgalomban rszt vev gpjrmvek llamjelzst azon orszgra nzve, amelynek re lsd az 5.4.1.2.1 e) pontot. hatsga intzkedik, a fuvarokmnyban fel kell tntetni a kvetkezk szerint: illetkes hatsga ltal engedlyezett csomagols (lsd az 5.4.1.2.1 e) pontot).

ADR 2009

771

P110a

CSOMAGOLSI UTASTS [csak ADR] (fenntartva)

P110a

Megjegyzs: Az ENSZ Minta Szablyzatban ezen a szmon szerepl csomagolsi utasts ADR szerinti szlltshoz nem megengedett.

P110b

CSOMAGOLSI UTASTS [csak ADR]

P110b

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Tartlyok fmbl fbl vezetkpes gumibl vezetkpes manyagbl Zskok vezetkpes gumibl vezetkpes manyagbl Klnleges csomagolsi elrs: PP42 Az UN 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135 s 0224 anyagai esetben a kvetkez feltteleket kell teljesteni: a) b) c) egyetlen bels csomagols sem tartalmazhat 50 g-nl tbb robbananyagot (szraz anyagra vonatkoztatva); a megoszt vlaszfalak kztti egyetlen trrsz sem tartalmazhat egynl tbb, szilrdan elhelyezett bels csomagolst; s a kls csomagols legfeljebb 25 trrszre oszthat. Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Megoszt vlaszfalak fmbl fbl manyagbl paprlemezbl Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F)

772

ADR2009

P111

CSOMAGOLSI UTASTS

P111

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok vzll paprbl manyagbl gumibevonat textilszvetbl Burkolatok manyagbl gumibevonat textilszvetbl Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Nem szksges Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk aclldk (4A) alumniumldk (4B) kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G) habostott manyag ldk (4H1) tmr manyag ldk (4H2) Hordk aclhordk levehet tetvel (1A2) alumniumhordk levehet tetvel (1B2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) manyag hordk levehet tetvel (1H2) Klnleges csomagolsi elrs: PP43 Az UN 0159 esetben nem szksges bels csomagols, ha kls csomagolsknt fmhordt (1A2 vagy 1B2) vagy manyag hordt (1H2) hasznlnak.

ADR 2009

773

P112a

CSOMAGOLSI UTASTS (az 1.1D osztlyozsi kd szilrd, nedvestett anyagaihoz)

P112a

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok tbbrteg, vzll paprbl manyagbl textilszvetbl gumibevonat textilszvetbl manyagszvetbl Tartlyok fmbl manyagbl Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok manyagbl manyag bevonat vagy bls textilszvetbl Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk aclldk (4A) alumniumldk (4B) kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G) habostott manyag ldk (4H1) tmr manyag ldk (4H2) Hordk aclhordk levehet tetvel (1A2) alumniumhordk levehet tetvel (1B2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) manyag hordk levehet tetvel (1H2) Kiegszt kvetelmny: Nem szksges kztes csomagols, ha kls csomagolsknt folyadktmr, levehet tetej hordt hasznlnak. Klnleges csomagolsi elrsok: PP26 PP45 Az UN 0004, 0076, 0078, 0154, 0219 s 0394-hez hasznlt csomagoleszkzk nem tartalmazhatnak lmot. Az UN 0072-hz s az UN 0226-hoz nem szksges kztes csomagols.

Tartlyok fmbl manyagbl

774

ADR2009

P112b

CSOMAGOLSI UTASTS (az 1.1D osztlyozsi kd szilrd, szraz, nem porszer anyagaihoz)

P112b

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok ntronpaprbl tbbrteg, vzll paprbl manyagbl textilszvetbl gumibevonat textilszvetbl manyagszvetbl Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok (csak az UN 0150-hez) manyagbl manyag bevonat vagy bls textilszvetbl Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok portmr manyagszvet zskok (5H2) vzll manyagszvet zskok (5H3) manyagflia zskok (5H4) portmr textilzskok (5L2) vzll textilzskok (5L3) tbbrteg vzll paprzskok (5M2) Ldk aclldk (4A) alumniumldk (4B) kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G) habostott manyag ldk (4H1) tmr manyag ldk (4H2) Hordk aclhordk levehet tetvel (1A2) alumniumhordk levehet tetvel (1B2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) manyag hordk levehet tetvel (1H2) Klnleges csomagolsi elrsok: PP26 PP46 PP47 Az UN 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219, 0386-hoz hasznlt csomagoleszkzk nem tartalmazhatnak lmot. Az UN 0209 esetben portmr zsk (5H2) csak a pelyhestett vagy szemcszett, szraz TNT-hez s legfeljebb 30 kg nett tmegig ajnlott. Az UN 0222 anyagaihoz nem szksges bels csomagols, ha a kls csomagols zsk.

ADR 2009

775

P112c

CSOMAGOLSI UTASTS (az 1.1D osztlyozsi kd szilrd, szraz, porszer anyagaihoz)

P112c

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok tbbrteg vzll paprbl manyagbl manyagszvetbl Tartlyok paprlemezbl fmbl manyagbl fbl Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok tbbrteg, vzll paprbl, blssel manyagbl Tartlyok fmbl manyagbl Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk aclldk (4A) kznsges faldk (4C1) alumniumldk (4B) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G) tmr manyag ldk (4H2) Hordk aclhordk levehet tetvel (1A2) alumniumhordk levehet tetvel (1B2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) manyag hordk levehet tetvel (1H2) Kiegszt kvetelmnyek: 1. Nem szksgesek bels csomagolsok, ha kls csomagolsknt hordt hasznlnak. 2. A csomagoleszkznek portmrnek kell lennie. Klnleges csomagolsi elrsok: PP26 Az UN 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219, 0386-hez hasznlt csomagoleszkzk nem tartalmazhatnak lmot. PP46 Az UN 0209 esetben portmr zsk (5H2) csak a pelyhestett vagy szemcszett, szraz TNT-hez s legfeljebb 30 kg nett tmegig ajnlott. PP48 Az UN 0504 anyagaihoz fm csomagoleszkzk nem hasznlhatk.

776

ADR2009

P113

CSOMAGOLSI UTASTS

P113

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok paprbl manyagbl gumibevonat textilszvetbl Tartlyok paprlemezbl fmbl manyagbl fbl Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Nem szksges Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk aclldk (4A) alumniumldk (4B) kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G) tmr manyag ldk (4H2) Hordk aclhordk levehet tetvel (1A2) alumniumhordk levehet tetvel (1B2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) manyag hordk levehet tetvel (1H2) Kiegszt kvetelmny: A csomagoleszkznek portmrnek kell lennie. Klnleges csomagolsi elrsok: PP49 PP50 PP51 Az UN 0094 s 0305 esetben egy bels csomagolsba legfeljebb 50 g anyag csomagolhat. Az UN 0027 esetben bels csomagolsok nem szksgesek, ha kls csomagolsknt hordt hasznlnak. Az UN 0028-hoz bels csomagolsknt ntronpapr vagy viaszolt papr burkolatok is hasznlhatk.

ADR 2009

777

P114a

CSOMAGOLSI UTASTS (nedvestett szilrd anyagokhoz)

P114a

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok manyagbl textilszvetbl manyagszvetbl Tartlyok fmbl manyagbl Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok manyagbl manyag bevonat vagy bls textilszvetbl Tartlyok fmbl manyagbl Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk aclldk (4A) kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G) tmr manyag ldk (4H2) Hordk aclhordk levehet tetvel (1A2) alumniumhordk levehet tetvel (1B2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) manyag hordk levehet tetvel (1H2) Kiegszt kvetelmny: Nem szksges kztes csomagols, ha kls csomagolsknt folyadktmr, levehet tetej hordt hasznlnak. Klnleges csomagolsi elrsok: PP26 PP43 Az UN 0077, 0132, 0234, 0235 s 0236-hoz hasznlt csomagoleszkzk nem tartalmazhatnak lmot. Az UN 0342 esetben nem szksges bels csomagols, ha kls csomagolsknt fmhordt (1A2 vagy 1B2) vagy manyag hordt (1H2) hasznlnak.

778

ADR2009

P114b

CSOMAGOLSI UTASTS (szraz szilrd anyagokhoz)

P114b

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok ntronpaprbl manyagbl portmr textilszvetbl portmr manyagszvetbl Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok
Nem szksges

Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G)

Tartlyok paprlemezbl fmbl paprbl manyagbl portmr manyagszvetbl

Hordk aclhordk levehet tetvel (1A2) alumniumhordk levehet tetvel (1B2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) manyag hordk levehet tetvel (1H2)

Klnleges csomagolsi elrsok: PP26 PP48 PP50 PP52 Az UN 0077, 0132, 0234, 0235 s 0236-hoz hasznlt csomagoleszkzk nem tartalmazhatnak lmot. Az UN 0508 anyaghoz fm csomagoleszkzk nem hasznlhatk. Az UN 0160, 0161 s 0508 anyagaihoz nem szksgesek bels csomagoleszkzk, ha kls csomagolsknt hordkat hasznlnak. Ha az UN 0160 s 0161 anyagaihoz kls csomagolsknt fmhordt (1A2 vagy 1B2) hasznlnak, a fm csomagoleszkzket gy kell kialaktani, hogy a bels nyoms bels vagy kls okokbl trtn nvekedse ne okozzon robbansveszlyt.

ADR 2009

779

P115

CSOMAGOLSI UTASTS

P115

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Tartlyok manyagbl Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok manyagbl fm tartlyokban Hordk fmbl Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) Hordk aclhordk levehet tetvel (1A2) alumniumhordk levehet tetvel (1B2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) manyag hordk levehet tetvel (1H2) Klnleges csomagolsi elrsok: PP45 PP53 Az UN 0144-hez nem szksges kztes csomagols. Ha az UN 0075, 0143, 0495 s 0497 anyagaihoz kls csomagolsknt ldkat hasznlnak, akkor a bels csomagolsokat kpos, csavarmenetes kupakkal kell zrni s trfogatuk egyenknt nem haladhatja meg az 5 litert. A bels csomagolsokat krl kell venni nem ghet, abszorbel prnzanyaggal. Az abszorbel prnzanyag mennyisgnek elegendnek kell lennie a folyadktartalmak felszvshoz. A fmtartlyokat prnzattal kell egymstl elvlasztani. Ha a kls csomagols lda, a hajtanyag nett mennyisge egy kldemnydarabban legfeljebb 30 kg lehet. Ha az UN 0075, 0143, 0495 s 0497 anyagaihoz kls csomagolsknt hordkat hasznlnak s a kztes csomagols hord, ezt olyan mennyisg nem ghet prnzanyaggal kell krlvenni, ami elegend a folyadktartalmak abszorbelshoz. A bels s a kztes csomagoleszkzk helyett fmhordban lev manyag tartlybl ll sszetett csomagoleszkz is hasznlhat. A hajtanyag nett mennyisge egy kldemnydarabban nem haladhatja meg a 120 litert. Az UN 0144 anyagaihoz abszorbel prnzanyagot kell behelyezni. Az UN 0144 anyagaihoz bels csomagolsknt fm tartlyok is hasznlhatk. Az UN 0075, 0143, 0495 s 0497 anyagaihoz kztes csomagolsknt zskot kell hasznlni ha kls csomagolsknt ldkat hasznlnak. Az UN 0075, 0143, 0495 s 0497 anyagaihoz kztes csomagolsknt hordt kell hasznlni, ha kls csomagolsknt hordkat hasznlnak. Az UN 0144 anyagaihoz kls csomagolsknt paprlemez ldk (4G) is hasznlhatk. Az UN 0144 anyagaihoz levehet tetej alumniumhordk (1B2) nem hasznlhatk.

PP54

PP55 PP56 PP57 PP58 PP59 PP60

780

ADR2009

P116 CSOMAGOLSI UTASTS P116 A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok vz- s olajll paprbl manyagbl portmr manyagszvetbl manyag bevonat vagy bls textilszvetbl Tartlyok vzll paprlemezbl fmbl manyagbl fbl portmr kivitelben Burkolatok vzll paprbl viaszolt paprbl manyagbl Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Nem szksges Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok manyagszvet zskok (5H1) tbbrteg vzll paprzskok (5M2) manyagflia zskok (5H4) portmr textilzskok (5L2) vzll textilzskok (5L3) Ldk aclldk (4A) alumniumldk (4B) kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G) tmr manyag ldk (4H2) Hordk aclhordk levehet tetvel (1A2) alumniumhordk levehet tetvel (1B2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) manyag hordk levehet tetvel (1H2) Kannk aclkannk levehet tetvel (3A2) manyag kannk levehet tetvel (3H2)

Klnleges csomagolsi elrsok: PP61 Az UN 0082, 0241, 0331 s 0332 anyagaihoz nem szksgesek bels csomagoleszkzk, ha folyadktmr, levehet tetej hordkat hasznlnak kls csomagolsknt. PP62 Az UN 0082, 0241, 0331 s 0332 anyagaihoz bels csomagoleszkzk nem szksgesek, ha a robbananyagot folyadkot t nem ereszt anyag tartalmazza. PP63 Az UN 0081 anyagaihoz nem szksgesek bels csomagoleszkzk, ha az merev fal manyag csomagoleszkzben van, ami a saltromsav-szterekkel szemben thatolhatatlan. PP64 Az UN 0331 anyagaihoz bels csomagoleszkzk nem szksgesek, ha kls csomagolsknt zskok (5H2), (5H3) vagy (5H4) hasznlatosak. PP65 Az UN 0082, 0241, 0331 s 0332 anyagaihoz kls csomagolsknt zskok (5H2 s 5H3) is hasznlhatk PP66 Az UN 0081 anyagaihoz kls csomagolsknt zskok nem hasznlhatk.

ADR 2009

781

P130

CSOMAGOLSI UTASTS

P130

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Nem szksges Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Nem szksges Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk aclldk (4A) alumniumldk (4B) kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G) habostott manyag ldk (4H1) tmr manyag ldk (4H2) Hordk aclhordk levehet tetvel (1A2) alumniumhordk levehet tetvel (1B2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) manyag hordk levehet tetvel (1H2) Klnleges csomagolsi elrsok: PP67 A kvetkezket kell alkalmazni az UN 0006, 0009, 0010, 0015, 0016, 0018, 0019, 0034, 0035, 0038, 0039, 0048, 0056, 0137, 0138, 0168, 0169, 0171, 0181, 0182, 0183, 0186, 0221, 0243, 0244, 0245, 0246, 0254, 0280, 0281, 0286, 0287, 0297, 0299, 0300, 0301, 0303, 0321, 0328, 0329, 0344, 0345, 0346, 0347, 0362, 0363, 0370, 0412, 0424, 0425, 0434, 0435, 0436, 0437, 0438, 0451, 0488 s 0502 trgyaihoz: A rendszerint katonai cl, nagymret, robusztus robbantrgyak gyjtszerkezeteik nlkl vagy gyjtszerkezettel, de legalbb kt hatkony vdszerkezettel csomagolatlanul szllthatk. Ha az ilyen trgyak hajttltetet tartalmaznak vagy nhajtk, akkor gyjtrendszereiket vdeni kell a normlis szlltsi felttelek melletti mkdsbe lpssel szemben. Ha a csomagolatlan trgy a 4. vizsglati sorozatban negatv eredmnyt ad, ez jelzi, hogy az csomagols nlkli szlltsra figyelembe vehet. Az ilyen csomagolatlan trgyak cssztalpakra ersthetk vagy keretekbe vagy ms alkalmas anyagmozgat eszkzbe helyezhetk.

782

ADR2009

P131

CSOMAGOLSI UTASTS

P131

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok paprbl manyagbl Tartlyok paprlemezbl fmbl manyagbl fbl Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Nem szksges Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk aclldk (4A) alumniumldk (4B) kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G) Hordk aclhordk levehet tetvel (1A2) alumniumhordk levehet tetvel (1B2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) manyag hordk levehet tetvel (1H2) Az UN 0029, 0267 s 0455 esetben bels csomagolsknt zskok s orsk nem hasznlhatk.

Orsk

Klnleges csomagolsi elrs: PP68

P132a

CSOMAGOLSI UTASTS (zrt fm, manyag vagy paprlemez hzbl ll trgyakhoz, amelyek detonl robbananyagot tartalmaznak vagy manyag kts detonl robbananyagokbl kszlt trgyakhoz)

P132a

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Nem szksges Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Nem szksges Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk aclldk (4A) alumniumldk (4B) kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G) tmr manyag ldk (4H2

ADR 2009

783

P132b

CSOMAGOLSI UTASTS (zrt hz nlkli trgyakhoz)

P132b

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Tartlyok paprlemezbl fmbl manyagbl Burkolatok paprbl manyagbl Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Nem szksges Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk aclldk (4A) alumniumldk (4B) kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G) tmr manyag ldk (4H2)

P133

CSOMAGOLSI UTASTS

P133

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Tartlyok paprlemezbl fmbl manyagbl fbl Tlck megoszt vlaszfalakkal paprlemezbl manyagbl fbl Kiegszt kvetelmny: Tartlyok kztes csomagolsknt csak akkor szksgesek, ha a bels csomagoleszkzk tlck. Klnleges csomagolsi elrs: PP69 Az UN 0043, 0212, 0225, 0268 s 0306-hoz bels csomagoleszkzknt tlck nem hasznlhatk. Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Tartlyok paprlemezbl fmbl manyagbl fbl Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk aclldk (4A) alumniumldk (4B) kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G) tmr manyag ldk (4H2)

784

ADR2009

P134

CSOMAGOLSI UTASTS

P134

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok vzll Tartlyok paprlemezbl fmbl manyagbl fbl Burkolatok hullmpaprlemezbl Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Nem szksges Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk aclldk (4A) alumniumldk (4B) kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G) habostott manyag ldk (4H1) tmr manyag ldk (4H2) Hordk aclhordk levehet tetvel (1A2) alumniumhordk levehet tetvel (1B2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) manyag hordk levehet tetvel (1H2)

Hvelyek paprlemezbl

ADR 2009

785

P135 CSOMAGOLSI UTASTS P135 A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s Kztes csomagoleszkzk s Kls csomagoleszkzk s kialaktsok kialaktsok kialaktsok Zskok Nem szksges Ldk paprbl aclldk (4A) manyagbl alumniumldk (4B) kznsges faldk (4C1) Tartlyok portmr faldk (4C2) paprlemezbl rtegelt falemez ldk (4D) fmbl farostlemez ldk (4F) manyagbl paprlemez ldk (4G) fbl habostott manyag ldk (4H1) tmr manyag ldk (4H2) Burkolatok Hordk paprbl aclhordk levehet tetvel (1A2) manyagbl alumniumhordk levehet tetvel (1B2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) manyag hordk levehet tetvel (1H2)

P136 CSOMAGOLSI UTASTS P136 A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s Kztes csomagoleszkzk s Kls csomagoleszkzk s kialaktsok kialaktsok kialaktsok Zskok Nem szksges Ldk manyagbl aclldk (4A) textilszvetbl alumniumldk (4B) kznsges faldk (4C1) Ldk portmr faldk (4C2) paprlemezbl rtegelt falemez ldk (4D) manyagbl farostlemez ldk (4F) fbl paprlemez ldk (4G) tmr manyag ldk (4H2) Hordk Megoszt vlaszfalak a kls aclhordk levehet tetvel csomagolsban (1A2) alumniumhordk levehet tetvel (1B2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) manyag hordk levehet tetvel (1H2)

786

ADR2009

P137

CSOMAGOLSI UTASTS

P137

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok manyagbl Ldk paprlemezbl Hvelyek paprlemezbl fmbl manyagbl Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Nem szksges Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk aclldk (4A) alumniumldk (4B) kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G) Hordk aclhordk levehet tetvel (1A2) alumniumhordk levehet tetvel (1B2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) manyag hordk levehet tetvel (1H2)

Megoszt vlaszfalak a kls csomagolsban

Klnleges csomagolsi elrs: PP70 Ha az UN 0059, 0439, 0440 s 0441 formzott tlteteket egyenknt csomagoljk, a kpos regnek lefel kell nznie s a kldemnydarabot el kell ltni a FLFEL jellssel. Ha a formzott tlteteket pronknt csomagoljk, a kpos regeknek befel kell nznik, hogy vletlen beinduls esetn a jet-hats minimlis legyen.

ADR 2009

787

P138

CSOMAGOLSI UTASTS

P138

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok manyagbl Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Nem szksges Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk aclldk (4A) alumniumldk (4B) kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G) tmr manyag ldk (4H2) Hordk aclhordk levehet tetvel (1A2) alumniumhordk levehet tetvel (1B2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) manyag hordk levehet tetvel (1H2) Kiegszt kvetelmny: Ha a trgyak vgei zrtak, bels csomagoleszkzk nem szksgesek.

788

ADR2009

P139

CSOMAGOLSI UTASTS

P139

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok manyagbl Tartlyok paprlemezbl fmbl manyagbl fbl Orsk Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Nem szksges Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk aclldk (4A) alumniumldk (4B) kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G) tmr manyag ldk (4H2) Hordk aclhordk levehet tetvel (1A2) Burkolatok paprbl manyagbl alumniumhordk levehet tetvel (1B2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) manyag hordk levehet tetvel (1H2) Klnleges csomagolsi elrsok: PP71 Az UN 0065, 0102, 0104, 0289 s 0290 estben a robbanzsinrok vgeit le kell zrni, pl. szorosan zr dugval, gy, hogy a robbananyag ne szabadulhasson ki. A hajlkony robbanzsinrok vgeit szorosan le kell ktzni. Az UN 0065 s 0289 esetben nem szksgesek bels csomagoleszkzk, ha azok tekercselve vannak.

PP72

ADR 2009

789

P140

CSOMAGOLSI UTASTS

P140

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok manyagbl Orsk Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Nem szksges Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk aclldk (4A) alumniumldk (4B) kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) Burkolatok ntronpaprbl manyagbl rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G) tmr manyag ldk (4H2) Hordk aclhordk levehet tetvel (1A2) alumniumhordk levehet tetvel (1B2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) manyag hordk levehet tetvel (1H2) Klnleges csomagolsi elrsok: PP73 PP74 PP75 Az UN 0105 esetben nem szksgesek bels csomagoleszkzk, ha a trgyak vgei zrtak. Az UN 0101 esetben a csomagoleszkznek portmrnek kell lennie, kivve, ha a gyjt paprhvellyel van burkolva s a hvely mindkt vge el van ltva levehet sapkval. Az UN 0101 trgyaihoz acl vagy alumnium ldk s hordk nem hasznlhatk.

790

ADR2009

P141

CSOMAGOLSI UTASTS

P141

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Tartlyok paprlemezbl fmbl manyagbl fbl Tlck megoszt vlaszfalakkal manyagbl fbl Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Nem szksges Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk aclldk (4A) alumniumldk (4B) kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G) tmr manyag ldk (4H2) Hordk aclhordk levehet tetvel (1A2) Megoszt vlaszfalak a kls csomagolsban alumniumhordk levehet tetvel (1B2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) manyag hordk levehet tetvel (1H2)

ADR 2009

791

P142

CSOMAGOLSI UTASTS

P142

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok paprbl manyagbl Tartlyok paprlemezbl fmbl manyagbl fbl Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Nem szksges Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk aclldk (4A) alumniumldk (4B) kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G) tmr manyag ldk (4H2) Hordk Burkolatok paprbl Tlck megoszt vlaszfalakkal manyagbl aclhordk levehet tetvel (1A2) alumniumhordk levehet tetvel (1B2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) manyag hordk levehet tetvel (1H2)

792

ADR2009

P143

CSOMAGOLSI UTASTS

P143

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Zskok ntronpaprbl manyagbl textilszvetbl gumibevonat textilszvetbl Tartlyok paprlemezbl fmbl manyagbl Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Nem szksges Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk aclldk (4A) alumniumldk (4B) kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G) tmr manyag ldk (4H2) Hordk aclhordk levehet tetvel (1A2) Tlck megoszt vlaszfalakkal manyagbl fbl alumniumhordk levehet tetvel (1B2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) manyag hordk levehet tetvel (1H2 Kiegszt kvetelmny: A fenti bels s kls csomagoleszkzk helyett sszetett csomagoleszkz (6HH2) (manyag tartly kls tmr manyag ldval) is hasznlhat. Klnleges csomagolsi elrs: PP76 Ha az UN 0271, 0272, 0415 vagy 0491-hez fm csomagoleszkzket hasznlnak, a fm csomagoleszkzket gy kell kialaktani, hogy a bels nyoms bels vagy kls okokbl trtn nvekedse ne okozzon robbansveszlyt.

ADR 2009

793

P144

CSOMAGOLSI UTASTS

P144

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk s kialaktsok Tartlyok paprlemezbl fmbl manyagbl Megoszt vlaszfalak a kls csomagolsban Kztes csomagoleszkzk s kialaktsok Nem szksges Kls csomagoleszkzk s kialaktsok Ldk aclldk (4A) alumniumldk (4B) kznsges faldk fmblssel (4C1) rtegelt falemez ldk fmblssel (4D) farostlemez ldk fmblssel (4F) habostott manyag ldk (4H1) tmr manyag ldk (4H2) Hordk aclhordk levehet tetvel (1A2) alumniumhordk levehet tetvel (1B2) manyag hordk levehet tetvel (1H2) Klnleges csomagolsi elrs: PP77 Az UN 0248 s 0249-hez hasznlt csomagolsokat vdeni kell a vz behatolsval szemben. Ha a vzzel aktivlhat szerkezeteket csomagolatlanul szlltjk, azokat legalbb kt, fggetlen vdszerkezettel kell elltni, ami megakadlyozza a vz behatolst.

794

ADR2009

P200 CSOMAGOLSI UTASTS P200 A csomagoleszkz tpusa Palack, nagypalack, gzhord s palackkteg. Palackok, nagypalackok, gzhordk s palackktegek hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.6 szakasz klnleges csomagolsi elrsait s a kvetkez 1) 10) bekezds elrsait betartjk. ltalnos elrsok 1) A tartlyokat gy kell lezrni s tmteni, hogy megakadlyozzk a gz kiszabadulst. 2) A tblzatok szerint 200 ml/m3 (ppm) vagy annl kisebb LC50 rtkkel rendelkez mrgez anyagokat tartalmaz nyomstart tartlyokon nem lehet semmifle nyomscskkent szerkezet. Az UN 1013 szn-dioxid s az UN 1070 dinitrogn-oxid szlltsra hasznlt tartlyokat nyomscskkent szerkezettel kell elltni. 3) A kvetkez hrom tblzat a srtett gzokra (1 tblzat), a cseppfolystott s oldott gzokra (2 tblzat) s a nem a 2 osztlyba tartoz anyagokra (3 tblzat) vonatkozik. A tblzatokban a kvetkezk szerepelnek: a) az anyag UN szma, megnevezse s lersa, valamint osztlyozsi kdja; b) mrgez anyagok esetn az LC50 rtk; c) az anyaghoz hasznlhat nyomstart tartly tpusa, amit X bet jell; d) a nyomstart tartlyok idszakos vizsglatnak legnagyobb idkze; Megjegyzs: A kompozit anyagok felhasznlsval kszlt nyomstart tartlyokra az idszakos vizsglat gyakorisgt a tartlyt jvhagy illetkes hatsgnak kell meghatroznia. e) a nyomstart tartlyok legkisebb prbanyomsa; f) srtett gzok tartlyainl a legnagyobb zemi nyoms vagy cseppfolystott, ill. oldott gzok tartlyainl a legnagyobb tltsi fok(ok); g) az egyes anyagokra vonatkoz klnleges csomagolsi elrsok. Prbanyoms, tltsi fok s tltsi elrsok 4) Az elrt legkisebb prbanyoms 1 MPa (10 bar); 5) A nyomstart tartlyokat semmilyen esetben sem szabad a kvetkez kvetelmnyek ltal meghatrozott hatroknl nagyobb mrtkben megtlteni: a) Srtett gzok esetn az zemi nyoms nem lehet nagyobb, mint a nyomstart tartly prbanyomsnak ktharmada. Az zemi nyoms fels hatrra az o klnleges csomagolsi elrs tovbbi korltozst tartalmaz. A bels nyoms 65 C-on semmilyen esetben sem haladhatja meg a prbanyomst. b) Nagy nyomson cseppfolystott gzok esetn a tltsi foknak akkornak kell lennie, hogy az llandsult nyoms 65 C-on ne haladja meg a nyomstart tartly prbanyomst. Ha az elz kvetelmnyek teljeslnek, akkor a tblzatban megadottl eltr prbanyoms s tltsi fok is alkalmazhat, kivve ott, ahol az o klnleges csomagolsi elrs szerepel, ha: i) az r klnleges csomagolsi elrs kvetelmnye ha alkalmazhat teljesl; vagy ii) minden ms esetben teljeslnek az elz kvetelmny teljesl . Azoknl a nagy nyomson cseppfolystott gzoknl s gzkeverkeknl, amelyekre vonatkozan nem ll rendelkezsre adat, a legnagyobb tltsi fokot (TF) a kvetkez kplettel kell meghatrozni: TF = 8,510-4dgPe ahol TF = a megengedett legnagyobb tltsi fok dg = a gz srsge (15 C-on s 1 bar nyomson) (kg/m3-ben) Pe = a legkisebb prbanyoms (bar-ban). Ha a gz srsge nem ismert, a tltsi fokot a kvetkez kplettel kell meghatrozni: P MM 10 -3 TF = e R 338

ADR 2009

795

P200 (folyt.) ahol

CSOMAGOLSI UTASTS

P200 (folyt.)

TF = megengedett legnagyobb tltsi fok Pe = a legkisebb prbanyoms (bar-ban) MM = a gz molekulatmege (g/mol-ban) R = 8,3145110-2 bar-1mol-1K-1 (gzlland). Gzkeverkeknl az egyes alkotrszek trfogat arnynak figyelembevtelvel kapott tlagos molekulatmeget kell alkalmazni. c) Kis nyomson cseppfolystott gzoknl a tltsi fok (az rtartalom-literenknti legnagyobb tlttmeg) a folyadkfzis 50 C-on fennll srsgnek 0,95-szorosa, ezenkvl a folyadkfzis 60 C alatt nem tltheti ki teljesen a tartlyt. A prbanyomsnak legalbb akkornak kell lennie, mint a folykony anyag 65 C-on fennll gznyomsa (abszolt nyoms) mnusz 100 kPa (1 bar). Azoknl a kis nyomson cseppfolystott gzoknl s gzkeverkeknl, amelyekre vonatkozan nem ll rendelkezsre adat, a legnagyobb tltsi fokot a kvetkez kplettel kell meghatrozni: TF = (0,0032BP 0,24)dl, ahol TF = a megengedett legnagyobb tltsi fok BP = a forrspont (Kelvin fokban) dl = a folykony anyag srsge a forrsponton (kg/l-ben). d) Az UN 1001 oldott acetilnre s az UN 3374 oldszermentes acetilnre lsd a 10) bekezdsben a p klnleges csomagolsi elrst. 6) Eltr prbanyoms s tltsi fok is alkalmazhat, amennyiben az elz 4) s 5) bekezdsben lert ltalnos kvetelmnyeket kielgtik. 7) A nyomstart tartlyok tltse csak klnleges felszereltsg helyeken, szakkpzett szemlyzettel s megfelel eljrssal vgezhet. Az eljrsnak ki kell terjednie annak ellenrzsre, hogy a tartly s szerelvnyei megfelelnek a vonatkoz szablyzatoknak; a szlltand termkkel sszefrhetek; nincs biztonsgot befolysol srlsk; a tltsi fokot, ill. a tltsi nyomst betartottk; a feliratok s a jellsek szablyszerek. Idszakos vizsglat 8) Az jratlthet, nyomstart tartlyokat a 6.2.1.6, ill. a 6.2.3.5 bekezds elrsai szerint kell idszakos vizsglatnak alvetni. 9) Ha valamely anyagra a kvetkez tblzatokban nincs klnleges elrs feltntetve, az idszakos vizsglatot a kvetkezk szerint kell vgrehajtani: a) az 1T, 1TF, 1TO, 1TC, 1TFC, 1TOC, 2T, 2TO, 2TF, 2TC, 2TFC, 2TOC, 4A, 4F s 4TC osztlyozsi kd al tartoz gzok szlltsra szolgl nyomstart tartlyok esetben 5 venknt; b) a tbbi osztly anyagainak szlltsra szolgl nyomstart tartlyok esetben 5 venknt; c) az 1A, 1O, 1F, 2A, 2O s 2F osztlyozsi kd al tartoz gzok szlltsra szolgl nyomstart tartlyok esetben 10 venknt. E bekezdstl eltren a kompozit anyagok felhasznlsval kszlt, nyomstart tartlyok (nyomstart kompozit tartlyok) idszakos vizsglatt azon ADR Szerzd Fl illetkes hatsga ltal meghatrozott idszakonknt kell elvgezni, amely a szerkezetre s a gyrtsra vonatkoz mszaki szablyzatot jvhagyta. Klnleges csomagolsi elrsok 10) A klnleges csomagolsi elrsok oszlop jelmagyarzata Az anyagok sszefrhetsge (gzokra lsd az ISO 11114-1:1997 s az ISO 11114-2:2000 szabvnyt) a: Alumniumtvzetbl kszlt tartly nem hasznlhat. 796 ADR2009

RID

ADR

P200 (folyt.) b: c: d:

CSOMAGOLSI UTASTS

P200 (folyt.)

Rzbl kszlt szelepek nem hasznlhatk. A tartalommal rintkezsbe kerl fmrszek legfeljebb 65% rezet tartalmazhatnak. Aclbl kszlt, nyomstart tartlyokhoz csak a hidrogn hatsra bekvetkez ridegedsnek ellenll minsg aclok hasznlhatk. A 200 ml/m3-nl (ppm-nl) kisebb LC50 rtk anyagokra vonatkoz kvetelmnyek k: A szelepnylsokat gzzr dugval vagy sapkval kell elltni, ami olyan anyagbl kszlt, amit a nyomstart tartly tartalma nem tmad meg. Egy palackktegen bell minden palackot sajt zrszeleppel kell elltni, amelyet a szllts alatt zrva kell tartani. Tlts utn a gyjtcsvet lgtelenteni kell, t kell blteni s le kell zrni. Az UN 1045 srtett fluort tartalmaz palackktegek palackjainl nem szksges minden palackot levlaszt szeleppel elltni, ehelyett elegend a legfeljebb 150 l sszes vztrfogat palack-csoportokra levlaszt szelepet tenni. A palackoknl, ill. a palackktegek egyes palackjainl a prbanyomsnak legalbb 200 bar-nak kell lennie, s a legkisebb falvastagsg alumnium tvzet esetn 3,5 mm, acl esetn 2 mm lehet. Azok az egyedi palackok, amelyek nem felelnek meg ezeknek a kvetelmnyeknek, csak olyan merev, kls csomagoleszkzben szllthatk, amely az I csomagolsi csoport kvetelmnyeit kielgti s kellen megvdi a palackot s szerelvnyeit. A gzhordk legkisebb falvastagsgt az illetkes hatsgnak kell meghatroznia. A nyomstart tartlyon nem lehet nyomscskkent szerkezet. A palackoknak, ill. a palackktegek egyes palackjainak a vztrfogata legfeljebb 85 liter lehet. A szelepeknek kpos menetes csatlakozssal kzvetlenl a nyomstart tartlyhoz kell csatlakozniuk s kpesnek kell lennik a nyomstart tartly prbanyomsnak elviselsre. A szelepeknek vagy nem perforlt membrnnal kialaktott, tmts nlkli tpusnak kell lennik vagy olyannak, ami megakadlyozza a tmtsen keresztli vagy a tmts melletti szivrgst. Kapszulkban trtn szllts nem engedlyezett. Tlts utn minden nyomstart tartly tmrsgt ellenrizni kell. Egyes gzokra vonatkoz elrsok l: Az UN 1040 etiln-oxid lgmentesen zrt veg vagy fm bels csomagolsokban is szllthat, amelyek prnzanyag kztt, az I csomagolsi csoportnak megfelel paprlemez, favagy fmldban vannak. A megengedett legnagyobb mennyisg veg bels csomagols esetn 30 g, fm bels csomagols esetn 200 g. Tlts utn minden bels csomagols tmrsgt forrvizes frdbe mrtva olyan hmrskleten s idtartamig kell vizsglni, ami elegend ahhoz, hogy a bels nyoms elrje az etilnoxid 55 C-on fennll gznyomst. Egy kls csomagolsban a legnagyobb nett tmeg legfeljebb 2,5 kg lehet. m: A nyomstart tartlyokat gy kell megtlteni, hogy az zemi nyoms ne haladja meg az 5 bar-t. n: A palackok, ill. a palackkteg egyes palackjai legfeljebb 5 kg gzt tartalmazhatnak. Ha a UN 1045 srtett fluort tartalmaz a palackktegek a k klnleges csomagolsi elrs szerint palack-csoportokra vannak osztva, minden csoport legfeljebb 5 kg gzt tartalmazhat. o: Az zemi nyoms, ill. a tltsi fok semmi esetre sem haladhatja meg a tblzatban feltntetett rtket. p: UN 1001 oldott acetiln s az UN 3374 oldszermentes acetiln esetn a palackokat homogn, monolit, porzus anyaggal kell kitlteni; az zemi nyoms s az acetiln mennyisge nem haladhatja meg a jvhagysban meghatrozott vagy az ISO 3807-1:2000, ill. az ISO 3807-2:2000 szabvnyban szerepl rtket. UN 1001 oldott acetiln esetn a palacknak a jvhagysban meghatrozott mennyisg acetont vagy ms alkalmas oldszert kell tartalmaznia (lsd az ISO 3807-1:2000, ill. az ISO 3807-2:2000 szabvnyt); a nyomscskkent szerkezettel elltott s az sszekapcsolt palackokat fggleges helyzetben kell szlltani.

ADR 2009

797

RID

ADR

P200 (folyt.)

CSOMAGOLSI UTASTS

P200 (folyt.)

q:

r: ra:

s:

Alternatvaknt az UN 1001 oldott acetilnhez hasznlt olyan palack, amely nem UN nyomstart tartly, nem monolit, porzus anyaggal is megtlthet; az zemi nyoms, az acetiln s az oldszer mennyisge nem haladhatja meg az engedlyben elrt rtket. A palack idszakos vizsglatnak idkze legfeljebb t v lehet. Az 52 bar prbanyomst csak az ISO 3807-2:2000 szabvnynak megfelel palackokra kell alkalmazni. A piroforos gzokhoz s az 1%-nl tbb piroforos alkotrszt tartalmaz, gylkony gzkeverkekhez hasznlt nyomstart tartlyokat gzzr dugval vagy sapkval kell elltni, ami olyan anyagbl kszlt, amit a nyomstart tartly tartalma nem tmad meg. Ha a nyomstart tartlyok palackkteget kpeznek, miden egyes tartlyt sajt szeleppel kell elltni, amit a szllts alatt zrva kell tartani, s a gyjtcs vezetk kimen szelepeit gzzr dugval vagy sapkval kell elltni. Kapszulkban trtn szllts nem engedlyezett. A gz tltsi fokt gy kell korltozni, hogy a nyoms a gz teljes elbomlsa esetn sem lehet nagyobb, mint a a nyomstart tartly prbanyomsnak ktharmada. Kapszulkban szllthat a kvetkez felttelek mellett: a) a gz mennyisge nem haladhatja meg a 150 g-ot kapszulnknt; b) a kapszulknak mentesnek kell lennik az olyan hibktl, amelyek ellenllkpessgket cskkenthetnk; c) a zrs tmrsgt kiegszt szerkezettel (kupakkal, sapkval, lehegesztssel, lektssel stb.) kell biztostani, ami alkalmas a zrrendszer szllts alatti tmtetlenn vlsnak megakadlyozsra; d) a kapszulkat kielgt szilrdsg kls csomagolsba kell helyezni. Egy kldemnydarab tmege nem lehet 75 kg-nl nagyobb. Az alumniumtvzet nyomstart tartlyokat:
csak rz vagy rozsdamentes acl szelepekkel szabad elltni; s a sznhidrogn szennyezdstl meg kell tiszttani s nem lehetnek olajjal szennyezettek. Az UN nyomstart tartlyokat az ISO 11621:1997 szerint kell kitiszttani.

ta:

Az UN 1965 szm anyagok szlltsra hasznlt, hegesztett aclpalackokra eltr felttelek alkalmazhatk a) zon orszgok illetkes hatsgnak egyetrtsvel, ahol a szllts trtnik; s b) az illetkes hatsg ltal elismert belfldi mszaki szablyzat vagy nemzeti szabvny elrsainak megfelelen. Ha a tltsi felttelek eltrek a P200 5) bekezdsben meghatrozottaktl, a fuvarokmnyba a kvetkez bejegyzst kell tenni: A P200 csomagolsi utasts ta klnleges elrsa szerinti szllts s fel kell tntetni a tltsi fok szmtshoz hasznlt referencia hmrskletet. Idszakos vizsglat u: Az alumniumtvzet nyomstart tartlyoknl az idszakos vizsglatok idkze 10 vre nvelhet. Ez az eltrs az UN nyomstart tartlyokra csak akkor alkalmazhat, ha az tvzetet, amelybl a nyomstart tartly kszlt, alvetettk az ISO 7866:1999 szabvny szerinti feszltsgkorrzis vizsglatnak. v: Az idszakos vizsglatok idkze aclpalackok esetn 15 vre nvelhet: a) azon orszg(ok) illetkes hatsgnak (hatsgainak) egyetrtsvel, amely(ek)ben az idszakos vizsglatokat vgzik s a szllts trtnik, s b) az illetkes hatsg ltal elismert mszaki szablyzat vagy szabvny, vagy az EN 1440:1996 Szllthat, jratlthet hegesztett aclpalackok cseppfolystott sznhidrogngzhoz (LPG-hez). Idszakos jraminst vizsglatok szabvny elrsainak megfelelen.

798

ADR 2009

RID

ADR

P200 (folyt.)

CSOMAGOLSI UTASTS

P200 (folyt.)

Az m.n.n. ttelekre s a keverkekre vonatkoz kvetelmnyek z: A nyomstart tartly s szerelvnyei anyagnak a tartalommal sszefrhetnek kell lennie s nem kpezhet azzal rtalmas vagy veszlyes vegyleteket. A prbanyomst s a tltsi fokot az 5) bekezds vonatkoz kvetelmnyei szerint kell kiszmtani. A 200 ml/m3 vagy annl kisebb LC50 rtkkel br mrgez gzok ra s gzkeverkek re a k klnleges elrs kvetelmnyeit kell betartani, az ilyen gzok szlltsa nagy palack ban, gzhordban, ill. MEG-kontnerben nem engedlyezett, kivve az UN 1975 nirogn-monoxid s dinitrogn-tetroxid keverkt, amely gzhordban szllthat. A piroforos gzokhoz vagy 1%-nl tbb piroforos vegyletet tartalmaz gylkony gzkeverkekhez hasznlt nyomstart tartlyoknak a q klnleges csomagolsi elrs kvetelmnyeinek kell megfelelnik. Meg kell tenni a szksges intzkedseket a szllts alatt a veszlyes reakcik (pl. polimerizci, bomls) elkerlsre. Szksg esetn stabiliztorokat vagy inhibitorokat kell a gzhoz adni. Az UN 1911 dibornt tartalmaz keverkeket olyan nyomsig kell betlteni, hogy ha a diborn teljes bomlsa bekvetkezik, a nyoms ne mlja fell a nyomstart tartly prbanyomsnak ktharmadt. Az UN 2192 germnt tartalmaz keverkeket (kivve a hidrogn, ill. a nitrogn keverkeit legfeljebb 35% germnium tartalommal, valamint a hlium, ill. az argon keverkeit legfeljebb 28% germn tartalommal) olyan nyomsig kell betlteni, hogy ha a germn teljes bomlsa bekvetkezik, a nyoms ne mlja fell a nyomstart tartly prbanyomsnak ktharmadt. A nem a 2 osztlyba tartoz anyagokra vonatkoz kvetelmnyek ab: A nyomstart tartlyoknak a kvetkez feltteleket kell kielgtenik: i) a nyomsprba alkalmval a nyomstart tartly belsejt s a szerelvnyeket is meg kell vizsglni; ii) a tartly korrzillsgt ktvente alkalmas (pl. ultrahangos) kszlkkel meg kell vizsglni s ellenrizni kell a szerelvnyek llapott; iii a falvastagsg nem lehet 3 mm-nl kisebb. ) ac: A vizsglatokat az illetkes hatsg ltal elismert szakrt felgyelete mellett kell vgezni. ad: A nyomstart tartlyoknak a kvetkez feltteleket kell kielgtenik: i) a nyomstart tartlyokat legalbb 2,1 MPa (21 bar) (tlnyoms) tervezsi nyomsra kell mretezni; ii) az jratlthet tartlyokon feltntetend jellsen kvl a nyomstart tartlyokon jl lthat s tarts mdon fel kell tntetni a kvetkezket:
az anyag UN szmt s helyes szlltsi megnevezst a 3.1.2 szakasz szerint; a tltet engedlyezett legnagyobb tmegt s a tartly tra tmegt, belertve a tlts alatt rajta lev szerelvnyeket, vagy a brutt tmeget. 11) Ezen csomagolsi utasts kvetelmnyei a kvetkez szabvnyok rtelemszer alkalmazsa esetn teljestettnek tekinthetk:

Kvetelmnyek Hivatkozs 7) EN 1919:2000 7) 7)

A dokumentum cme Szllthat gzpalackok. Gzpalackok cseppfolystott gzokhoz (acetiln s cseppfolystott sznhidrogngz kivtelvel). Ellenrzs tltskor. EN 1920:2000 Szllthat gzpalackok. Gzpalackok srtett gzokhoz (acetiln kivtelvel). Ellenrzs tltskor. EN 12754:2001 Szllthat gzpalackok. Gzpalackok oldott acetilnhez. Ellenrzs tltskor. 799

ADR 2009

RID

ADR

P200 (folyt.) Kvetelmnyek Hivatkozs 7) EN 13365:2002 A1:2005 7) s 10) ta b) EN 1439:2008 (3.5 s G fggelk kivtelvel) 7) s 10) ta b) EN 14794:2005

CSOMAGOLSI UTASTS

P200 (folyt.)

A dokumentum cme Szllthat gzpalackok. Palackktegek srtett s cseppfolystott gzokhoz (acetiln kivtelvel). Ellenrzs tltskor. LPG-berendezsek s -tartozkok. Ellenrzsi eljrs tlts eltt, kzben s utn.

LPG-berendezsek s -tartozkok. Szllthat, jratlthet, alumniumpalackok cseppfolystott sznhidrogngzhoz (LPG-hez). Ellenrzsi eljrs tlts eltt, kzben s utn. 10) p EN1801:1998 Szllthat gzpalackok. Egyedi acetilnpalackok tltsi felttelei (belertve az engedlyezett porzus anyagok felsorolst). 10) p EN 12755:2000 Szllthat gzpalackok. Acetilnpalack-ktegek tltsi felttelei. 1. tblzat: SRTETT GZOK L e g n a g y o b b z e mi n y o m s , b a r b ) 30 33 K l n l e g e s c s o ma g o l s i el rs u a, k, n, o d s z k, o z Vizsglati idkz, va) 10 10 5 5 5 10 10 10 10 10 5 10 5 5 5 UN szm Megnevezs s lers P r b a n y o m s , b a r b ) 200 225

Osztly o zsi k d

L C 5 0 , ml / m3

Nag y p alack

1002 LEVEG, SRTETT 1006 ARGON, SRTETT 1016 SZN-MONOXID, SRTETT 1023 VROSI GZ, SRTETT 1045 FLUOR, SRTETT 1046 1049 1056 1065 1066 1071 1072 1612 HLIUM, SRTETT HIDROGN, SRTETT KRIPTON, SRTETT NEON, SRTETT NITROGN, SRTETT KRAKKGZ, SRTETT OXIGN, SRTETT HEXAETIL-TETRAFOSZFT S SRTETT GZ KEVERK 1660 NITROGN-MONOXID, SRTETT 1953 SRTETT GZ, MRGEZ, GYLKONY, M.N.N.

1A 1A 1TF 1TF 1TOC 1A 1F 1A 1A 1A 1TF 1O 1T

3760

X X X X X X X X X X X X X

Palack

X X X X

X X X X

Gzh o rd X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X

185

X X X X X X X X

1TOC 1TF

115 5000

X X X

X X

800

Palack k teg

ADR 2009

RID

ADR

P200 (folyt.) UN szm Megnevezs s lers

CSOMAGOLSI UTASTS

P200 (folyt.) L e g n a g y o b b z e mi n y o m s , b a r b ) 30 K l n l e g e s c s o ma g o l s i el rs z z z d z d 200 a, k, n, o z z z z z 801 Vizsglati idkz, va) 10 5 10 10 10 10 10 5 10 5 5 5 5

Osztly o zsi k d

L C 5 0 , ml / m3

1954 SRTETT GZ, GYLKONY, M.N.N. 1955 SRTETT GZ, MRGEZ, M.N.N. 1956 SRTETT GZ, M.N.N. 1957 DEUTRIUM, SRTETT 1964 SZNHIDROGN-GZ KEVERK, SRTETT, M.N.N. 1971 METN, SRTETT vagy FLDGZ, SRTETT, magas metntartalommal 2034 HIDROGN S METN KEVERKE, SRTETT 2190 OXIGN-DIFLUORID, SRTETT 3156 SRTETT GZ, GYJT HATS, M.N.N. 3303 SRTETT GZ, MRGEZ, GYJT HATS, M.N.N. 3304 SRTETT GZ, MRGEZ, MAR, M.N.N. 3305 SRTETT GZ, MRGEZ, GYLKONY, MAR, M.N.N. 3306 SRTETT GZ, MRGEZ, GYJT HATS, MAR, M.N.N. a) b)

1F 1T 1A 1F 1F 1F 5000

X X X X X X

Palack

X X X X X X

X X X X X X

Gzh o rd

X X X X X X

1F 1TOC 1O 1TO 1TC 1TFC 5000 5000 5000 2,6

X X X X X X X

X X

X X X X X

X X X X X

X X X X X

1TOC 5000

Nem rvnyes a kompozit tartlyokra. Ha a rovatban nincs bejegyzs,az zemi nyoms nem haladhatja meg a prbanyoms ktharmadt

2. tblzat: CSEPPFOLYSTOTT GZOK S OLDOTT GZOK

ADR 2009

Palack k teg

Nag y p alack

P r b a n y o m s , b a r b )

RID

ADR

P200 (folyt.) UN szm Megnevezs s lers

CSOMAGOLSI UTASTS

P200 (folyt.) K l n l e g e s c s o ma g o l s i el rs c, p b, ra ra ra ra ra ra ra, v ra, z ra ra a, ra ra ra ra ra ra ra ra ra, u ra ra Vizsglat idkze, va)

Osztly o zsi k d

L C 5 0 , ml / m3

Palack k teg

Nag y p alack

P r b a n y o m s , b a r 60 29 225 300 42 120 250 10 10 10 10 10 10 10 10 190 250 22 27 25 11 100 120 190 250 100 18 16

1001 ACETILN, OLDOTT 1005 AMMNIA, VZMENTES 1008 BR-TRIFLUORID 1009 BRM-TRIFLUOR-METN (R 13B1 HTGZ)

4F 2TC 2TC 2A

4000 387

X X X X

Palack

Gzh o rd

X X X

X X X

X X X X

10 5 5 10

1010 BUTADINEK, STABILI- 2F ZLT (1,2-butadin) vagy 1010 BUTADINEK, STABILI2F ZLT (1,3-butadin) vagy 1010 BUTADINEK S SZNHID- 2F ROGN KEVERKE, STABILIZLT 1011 BUTN 2F 1012 BUTN KEVERK vagy 2F 1012 1-BUTN vagy 2F 1012 cisz-2-BUTN vagy 2F 1012 transz-2-BUTN 2F 1013 SZN-DIOXID 2A 1017 KLR 2TOC 1018 KLR-DIFLUOR-METN 2A (R 22 HTGZ) 1020 KLR-PENTAFLUOR-ETN 2A (R 115 HTGZ) 1021 1-KLR-1,2,2,2-TETRA2A FLUOR-ETN (R 124 HTGZ) 1022 KLR-TRIFLUOR-METN 2A (R 13 HTGZ) 293

X X X

X X X

X X X

X X X

10 10 10

0,54 0,715 0,86 1,13 1,44 1,60 0,59 0,55

0,50 ra, v, z

X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X

10 10 10 10 10 10 5 10 10 10

0,52 0,50 0,53 0,55 0,54 0,68 0,76 1,25 1,03 1,05 1,20

10

1026 DICIN 1027 CIKLOPROPN 1028 DIKLR-DIFLUOR-METN (R 12 HTGZ)

2TF 2F 2A

350

X X X

X X X

X X X

X X X

5 10 10

0,83 0,90 1,04 1,11 0,70 0,55 1,15

802

T ltsi fo k

ADR 2009

RID

ADR

P200 (folyt.) UN szm Megnevezs s lers

CSOMAGOLSI UTASTS

P200 (folyt.) K l n l e g e s c s o ma g o l s i el rs ra ra b, ra ra ra ra ra b, ra a, ra ra l, ra ra ra b, z 803 Vizsglat idkze, va)

Osztly o zsi k d

L C 5 0 , ml / m3

Palack k teg

Nag y p alack

P r b a n y o m s , b a r 10 16 10 18 95 120 300 10 10 10 15 60 100 120 150 200 48

1029 DIKLR-FLUOR-METN (R 21 HTGZ) 1030 1,1-DIFLUOR-ETN (R 152a HTGZ) 1032 DIMETIL-AMIN, VZMENTES 1033 DIMETIL-TER 1035 ETN

2A 2F 2F 2F 2F

X X X X X

Palack

X X X X X

X X X X X

Gzh o rd

X X X X X

10 10 10 10 10

1,23 0,79 0,59 0,58 0,25 0,30 0,40 0,61 0,80 0,64 0,78

1036 1037 1039 1040

1041

1043

1048 1050

ETIL-AMIN 2F ETIL-KLORID 2F ETIL-METIL-TER 2F ETILN-OXID vagy ETILN- 2TF -OXID NITROGNNEL 50 C-on legfeljebb 1 MPa (10 bar) ssznyomsig ETILN-OXID S SZN2F -DIOXID KEVERK 9%-nl tbb, de legfeljebb 87% etiln-oxid tartalommal AMMNIA MTRGYA 4A OLDAT szabad ammnia-tartalommal HIDROGN-BROMID, 2TC VZMENTES HIDROGN-KLORID, 2TC VZMENTES

2900

X X X X

X X X X

X X X X

X X X X

10 10 10 5

10

190 0,60 250 0,75

2860 2810

X X

X X

X X

X X

5 5

1,51 a, d, ra 0,30 0,56 0,67 0,74 0,67

1053 HIDROGN-SZULFID 1055 IZOBUTN 1058 CSEPPFOLYSTOTT GZ, nem gylkony, nitrogn, szn-dioxid vagy leveg alatt

2TF 2F 2A

712

X X X

X X X

X X X

X X X

5 10 10

a,d, ra a, d, ra a, d, ra a, d, ra d, ra, u 10 0,52 ra Prbanyoms ra

= az zemi nyoms 1,5-szerese

ADR 2009

T ltsi fo k

RID

ADR

P200 (folyt.) UN szm Megnevezs s lers

CSOMAGOLSI UTASTS

P200 (folyt.) K l n l e g e s c s o ma g o l s i el rs c, ra, z c, ra c, ra c, ra b, ra a a, ra k, ra v, z 20 27 12 18 29 12 70 140 160 200 19 10 1,23 0,43 1,23 1,15 1,03 1,23 1,06 1,34 1,38 k, ra ra ra, z ra ra ra ra m, o, ra ra, u b, ra Vizsglat idkze, va)

Osztly o zsi k d

L C 5 0 , ml / m3

Palack k teg

Nag y p alack

P r b a n y o m s , b a r 22 30 24 13 10 17 10 10 13 180 225 250

1060 METIL-ACETILN S 2F PROPADIN KEVERK, STABILIZLT Propadin 1%4% metil-acetilnnel P1 keverk P2 keverk 1061 METIL-AMIN, VZMENTES 2F 1062 METIL-BROMID 2T 850 1063 METIL-KLORID 2F (R 40 HTGZ) 1064 METIL-MERKAPTN 2TF 1350 1067 DINITROGN-TETROXID 2TOC 115 (NITROGN-DIOXID) 1069 NITROZIL-KLORID 2TC 35 1070 DINITROGN-OXID (kjgz) 2O

Palack

Gzh o rd

10

X X X X X X X X X X

X X X X X X X

X X X X X X X X

X X X X X X X X X X

10 10 10 10 5 10 5 5 5 10

0,52 0,49 0,47 0,58 1,51 0,81

0,78 d, ra, u 1,30 k 1,10 0,68 0,74 0,75

1075 PETRLEUMGZ, CSEPPFOLYSTOTT 1076 FOSZGN 1077 PROPILN 1078 HTGZ, M.N.N., mint F1 keverk F2 keverk F3 keverk 1079 KN-DIOXID 1080 KN-HEXAFLUORID

2F 2T 2F 2A 5

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

10 5 10 10 10 10 10 5 10

2TC 2A

2520

X X X X X X X

1081 TETRAFLUOR-ETILN, STABILIZLT 1082 TRIFLUOR-KLR-ETILN, STABILIZLT 1083 TRIMETIL-AMIN, VZMENTES

2F 2TF 2F 2000

X X X

X X X

X X X

X X X

10 5 10

1,13 0,56

804

T ltsi fo k

ADR 2009

RID

ADR

P200 (folyt.) UN szm Megnevezs s lers

CSOMAGOLSI UTASTS

P200 (folyt.) K l n l e g e s c s o ma g o l s i el rs a, ra a, ra ra a a k ra a ra a, ra ra ra ra ra 805 Vizsglat idkze, va)

Osztly o zsi k d

L C 5 0 , ml / m3

Palack k teg

Nag y p alack

P r b a n y o m s , b a r 10 12 10 10 17 20 10 30 22 10

1085 VINIL-BROMID, STABILIZLT 1086 VINIL-KLORID, STABILIZLT 1087 VINIL-METIL-TER, STABILIZLT 1581 KLRPIKRIN S METIL-BROMID KEVERK 1582 KLRPIKRIN S METIL-KLORID KEVERK 1589 KLR-CIN, STABILZLT 1741 BR-TRIKLORID 1749 KLR-TRIFLUORID 1858 HEXAFLUOR-PROPILN (R 1216 HTGZ) 1859 SZILCIUM-TETRAFLUORID

2F 2F 2F 2T 2T 850 d)

X X X X X X X X X X X 80 X X X

Palack

X X X X X

X X X X X

Gzh o rd

X X X X X X X X X X X X X X

10 10 10 5 5 5 5 5 10 5 10 5 10 10

1,37 0,81 0,67 1,51 0,81 1,03 1,19 1,40 1,11

2TC 80 2TC 2541 2TOC 299 2A 2TC 450

X X X X X

X X X X X

1860 VINIL-FLUORID, STABILI2F ZLT 1911 DIBORN 2TF 1912 METIL-KLORID S DIKLR- 2F -METN KEVERK 1952 ETILN-OXID S SZN2A -DIOXID KEVERKE legfeljebb 9% etiln-oxid tartalommal 1958 1,2-DIKLR-1,1,2,2-TETRA2A FLUOR-ETN (R 114 HTGZ) 1959 1,1-DIFLUOR-ETILN 2F (R 1132a HTGZ) 1962 ETILN 2F

200 0,74 300 1,10 250 0,64

X X

X X

250 0,07 d, k, o 17 0,81 a, ra 190 0,66 250 0,75

10

1,30

X X

X X

X X

X X

10 10

250 0,77 225 0,34 300 0,38

ADR 2009

T ltsi fo k

RID

ADR

P200 (folyt.) UN szm Megnevezs s lers

CSOMAGOLSI UTASTS

P200 (folyt.) K l n l e g e s c s o ma g o l s i el rs ra, ta, v, z z ra, z ra, v ra ra k, z ra ra, v ra Vizsglat idkze, va)

Osztly o zsi k d

L C 5 0 , ml / m3

Palack k teg

Nag y p alack

P r b a n y o m s , b a r 10 15 15 15 20 25 25 25 30 10 31 10 11 23 200 300 10

1965 SZNHIDROGN-GZ KE2F VERK, CSEPPFOLYSTOTT, M.N.N. A keverk A01 keverk A02 keverk A0 keverk A1 keverk B1 keverk B2 keverk B keverk C keverk 1967 ROVARIRT GZ, MRGE2T Z, M.N.N. 1968 ROVARIRT GZ, M.N.N. 2A 1969 IZOBUTN 2F 1973 KLR-DIFLUOR-METN S 2A KLR-PENTAFLUOR-ETN KEVERK lland forrsponttal, kb. 49% klr-difluor-metn tartalommal (R 502 HTGZ) 1974 BRM-KLR-DIFLUOR2A -METN (R 12B1 HTGZ) 1975 NITROGN-MONOXID S 2TOC DINITROGN-TETROXID KEVERKE (NITROGN-MONOXID S NITROGN-DIOXID KEVERKE) 1976 OKTAFLUOR-CIKLOBUTN 2A (RC 318 HTGZ) 1978 PROPN 2F 1982 TETRAFLUOR-METN 2A (R 14 HTGZ) 1983 1-KLR-2,2,2-TRIFLUOR2A -ETN (R 133a HTGZ)

Palack

Gzh o rd

10

b)

X X X X

X X X X

X X X X

X X X X

10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 10 10 10

0,50 0,49 0,48 0,47 0,46 0,45 0,44 0,43 0,42

0,49 1,01

10

1,61

115

X X X X

X X X X

X X X X

X X X X

10 10 10 10

1,32 0,43 0,71 0,90 1,18

806

T ltsi fo k

ADR 2009

RID

ADR

P200 (folyt.) UN szm Megnevezs s lers

CSOMAGOLSI UTASTS

P200 (folyt.) K l n l e g e s c s o ma g o l s i el rs ra ra ra ra b b k k d,k, q, ra d,k, q, ra ra k q q 807 Vizsglat idkze, va)

Osztly o zsi k d

L C 5 0 , ml / m3

Palack k teg

Nag y p alack

P r b a n y o m s , b a r 10 12 42 10 200 50 250 36 20 10 23 22 31

1984 TRIFLUOR-METN (R 23 HTGZ) 2035 1,1,1-TRIFLUOR-ETN (R 143a HTGZ) 2036 XENON 2044 2,2-DIMETIL-PROPN 2073 AMMNIA OLDAT, vizes, relatv srsg 15 C-on kisebb, mint 0,880, 35%-nl tbb, de legfeljebb 40% ammniatartalommal 40%-nl tbb, de legfeljebb 50% ammniatartalommal 2188 ARZIN 2189 DIKLR-SZILN 2191 SZULFURIL-FLUORID 2192 GERMNc) 2193 HEXAFLUOR-ETN (R 116 HTGZ) 2194 SZELN-HEXAFLUORID 2195 TELLUR-HEXAFLUORID 2196 VOLFRAM-HEXAFLUORID 2197 HIDROGN-JODID, VZMENTES 2198 FOSZFOR-PENTAFLUORID 2199 FOSZFIN c)

2A 2F 2A 2F 4A

X X X X

Palack

X X X X

X X X X

Gzh o rd

X X X X

10 10 10 10

190 0,88 250 0,96 35 0,73 130 1,28 10 0,53

X X 2TF 2TFC 2T 2TF 2A 2TC 2TC 2TC 2TC 2TC 2TF 50 25 160 2860 190 20 20 314 3020 620 X X X X X X X X X X X

X X

X X

X X X X X X X X X X X X X

5 5 5 5 5 5 10 5 5 5 5 5 5

0,80 0,77

X X X X

X X X X

1,10 d, k 0,90 1,08 1,10 u 0,064 d, q, r, ra 200 1,13 1,46 k, ra 1,00 k, ra 3,08 a, k, ra 2,25 a, d, ra

200 0,90 300 1,25 225 0,30 250 0,45

2200 PROPADIN, STABILIZLT 2F 2202 HIDROGN-SZELENID, VZ- 2TF MENTES 2203 SZILCIUM-HIDROGN 2F (SZILN) c) ADR 2009

X X X

X X X

10 5 10

0,50 1,60

225 0,32 250 0,36

T ltsi fo k

RID

ADR

P200 (folyt.) UN szm Megnevezs s lers

CSOMAGOLSI UTASTS

P200 (folyt.) K l n l e g e s c s o ma g o l s i el rs ra, u k, ra ra ra ra ra c, ra ra ra ra ra, z a, k ra ra ra ra ra k, r, ra a k, ra Vizsglat idkze, va)

Osztly o zsi k d

L C 5 0 , ml / m3

Palack k teg

Nag y p alack

P r b a n y o m s , b a r 25 13 31 42 100 10 22 10 17

2204 KARBONIL-SZULFID 2417 KARBONIL-FLUORID 2418 2419 2420 2421 2422 2424 2451 2452 2453 2454 2455 2517 2534 2548 2599 KN-TETRAFLUORID BRM-TRIFLUOR-ETILN HEXAFLUOR-ACETON NITROGN-TRIOXID OKTAFLUOR-2-BUTN (R 1318 HTGZ) OKTAFLUOR-PROPN (R 218 HTGZ) NITROGN-TRIFLUORID ETIL-ACETILN, STABILIZLT ETIL-FLUORID (R 161 HTGZ) METIL-FLUORID (R 41 HTGZ) METIL-NITRIT 1-KLR-1,1-DIFLUOR-ETN (R 142b HTGZ) METIL-KLR-SZILN KLR-PENTAFLUORID KLR-TRIFLUOR-METN S TRIFLUOR-METN AZEOTRP KEVERK kb. 60% klr-trifluor-metn tartalommal (R 503 HTGZ) CIKLOBUTN DIKLR-DIFLUOR-METN S 1,1-DIFLUOR-ETN AZEOTROP KEVERK kb. 74% diklr-difluor-metn tartalommal (R 500 HTGZ) SZTIBIN

2TF 2TC 2TC 2F 2TC 2TOC 2A 2A 2O 2F 2F 2F 2A 2F 2TFC 2TOC 2A

1700 360 40 470

X X X X X X X X X X X

Palack

30 200 300 X 5 30 X X X 10 10 X X X 5 22 A szlltsbl ki van zrva X X X 10 12 X X X X X X X X X X X X X X X 10 10 10 10 10

X X

X X

Gzh o rd

X X

5 5

0,87 0,47 0,70 0,91 1,19 1,08 1,34 1,04

200 0,50 10 0,57 30 0,57 300 0,63

X 600 122 X X X

A szlltsbl ki van zrva X X X 10 10 0,99 X X X X X X X 5 5 10

1,49 0,12 0,17 0,64

2601 2602

2F 2A

X X

X X

X X

X X

10 10

0,63 1,01

2676

2TF

20 290 10

X X X X X X

X X X

5 5 5

200 0,49 1,50 1,17

2901 BRM-KLORID 2TOC 3057 TRIFLUOR-ACETIL-KLORID 2TC

808

T ltsi fo k

ADR 2009

RID

ADR

P200 (folyt.) UN szm Megnevezs s lers

CSOMAGOLSI UTASTS

P200 (folyt.) K l n l e g e s c s o ma g o l s i el rs ra u ra ra z 18 1,05 ra ra, z ra, z z ra, z 49 35 48 13 10 0,95 0,87 0,78 1,21 1,16 ra ra ra ra ra ra 809 Vizsglat idkze, va)

Osztly o zsi k d

L C 5 0 , ml / m3

Palack k teg

Nag y p alack

P r b a n y o m s , b a r 18 33 20 10 26

3070 ETILN-OXID S 2A DIKLR-DIFLUOR-METN KEVERK legfeljebb 12,5% etiln-oxiddal 3083 PERKLORIL-FLUORID 2TO 770 3153 PERFLUOR-(METIL-VINIL2F TER) 3154 PERFLUOR-(ETIL-VINIL2F TER) 3157 CSEPPFOLYSTOTT GZ, 2O GYJT HATS, M.N.N. 3159 1,1,1,2-TETRAFLUOR-ETN 2A (R 134a HTGZ) 3160 CSEPPFOLYSTOTT GZ, 2TF 5000 MRGEZ, GYLKONY, M.N.N. 3161 CSEPPFOLYSTOTT GZ, 2F GYLKONY, M.N.N. 3162 CSEPPFOLYSTOTT GZ, 2T 5000 MRGEZ, M.N.N. 3163 CSEPPFOLYSTOTT GZ, 2A M.N.N. 3220 PENTAFLUOR-ETN 2A (R 125 HTGZ) 3252 DIFLUOR-METN 2F (R32 HTGZ) 3296 HEPTAFLUOR-PROPN 2A (R 227 HTGZ) 3297 ETILN-OXID S 2A KLR-TETRAFLUOR-ETN KEVERK legfeljebb 8,8% etiln-oxid tartalommal 3298 ETILN-OXID S 2A PENTAFLUOR-ETN KEVERK legfeljebb 7,9% etiln-oxid tartalommal

Palack

Gzh o rd

10

1,09

X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X

5 10 10 10 10 5

1,21 0,75 0,98

X X X X X X X

X X X X X X X

X X X X X X X

X X X X X X X

10 5 10 10 10 10 10

10

1,02

ADR 2009

T ltsi fo k

RID

ADR

P200 (folyt.) UN szm Megnevezs s lers

CSOMAGOLSI UTASTS

P200 (folyt.) K l n l e g e s c s o ma g o l s i el rs ra ra za ra, z ra, z z b ra ra ra Vizsglat idkze, va)

Osztly o zsi k d

L C 5 0 , ml / m3

Palack k teg

Nag y p alack

P r b a n y o m s , b a r 17 28 36 32 33

3299 ETILN-OXID S TETRAFLUOR-ETN KEVERK legfeljebb 5,6% etiln-oxid tartalommal 3300 ETILN-OXID S SZN-DIOXID KEVERK 87%-nl nagyobb etiln-oxid tartalommal 3307 CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, GYJT HATS, M.N.N. 3308 CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, MAR, M.N.N. 3309 CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, GYLKONY, MAR, M.N.N 3310 CSEPPFOLYSTOTT GZ, MRGEZ, GYJT HATS, MAR, M.N.N. 3318 AMMNIA OLDAT, vizes, relatv srsg 15 C-on kisebb, mint 0,880, 50%-nl tbb ammniatartalommal 3337 R 404A HTGZ (pentafluor-etn, 1,1,1-trifluoretn s 1,1,1,2-tetrafluor-etn zeotrop keverke kb. 44% pentafluor-etn s 52% 1,1,1-trifluor-etn tartalommal) 3338 R 407A HTGZ (difluor-metn, pentafluor-etn s 1,1,1,2-tetrafluor-etn zeotrop keverke kb. 20% difluor-metn s 40% pentafluor-etn tartalommal) 3339 R 407B HTGZ (difluor-metn, pentafluor-etn s 1,1,1,2-tetrafluor-etn zeotrop keverke kb. 10% difluor-metn s 70% pentafluor-etn tartalommal)

2A

Palack

Gzh o rd

10

1,03

2TF

2900

0,73

2TO 5000

2TC 5000 2TFC 5000

X X

X X

X X

X X

5 5

2TOC 5000

4TC

2A

10

0,82

2A

10

0,94

2A

10

0,93

810

T ltsi fo k

ADR 2009

RID

ADR

P200 (folyt.) UN szm Megnevezs s lers

CSOMAGOLSI UTASTS

P200 (folyt.) K l n l e g e s c s o ma g o l s i el rs ra ra, z ra, z 60 c, p 811 Vizsglat idkze, va)

Osztly o zsi k d

L C 5 0 , ml / m3

Palack k teg

Nag y p alack

P r b a n y o m s , b a r 30

3340 R 407C HTGZ (difluor-metn, pentafluor-etn s 1,1,1,2-tetrafluor-etn zeotrop keverke kb. 23% difluor-metn s 25% pentafluor-etn tartalommal) 3354 GYLKONY ROVARIRT GZ, M.N.N. 3355 MRGEZ, GYLKONY ROVARIRT GZ, M.N.N. 3374 OLDSZERMENTES ACETILN a) b)

2A

Palack

Gzh o rd

10

0,95

2F 2TF 2F

X X X

X X

X X

X X X

10 5 5

Nem rvnyes a kompozit tartlyokra. Az UN 1965 szm gzkeverkeknl a literenknti legnagyobb tltsi tmeg a kvetkez:
Literenknti legnagyobb tltsi tmeg, kg/l
Kereskedelmi nv: propn Kereskedelmi nv: butn

0,50

A
0,49

A01
0,48

A02
0,47

A0
0,46

A1
0,45

B1
0,44

B2
0,43

B
0,42

C
0,440 0,450 0,463 0,474 0,485 0,495 0,505 0,516 0,525 Srsg 50 C-on, kg/l

c) d)

Piroforosnak tekintend. Mrgeznek tekinthet. Az LC50 rtket mg meg kell hatrozni.

ADR 2009

T ltsi fo k

RID

ADR

P200 (folyt.) UN szm Megnevezs s lers

CSOMAGOLSI UTASTS

P200 (folyt.)

3. tblzat: NEM A 2 OSZTLYBA TARTOZ ANYAGOK K l n l e g e s c s o ma g o l s i el rs k k, ab, ad P201 P202 Vizsglati idkz, va)

L C 5 0 ml / m3

Nag y p alack

Palack k teg

P r b a n y o m s , b a r 10 10 10 10 10

Osztly o zsi k d

1051 HIDROGN-CIANID, 6.1 STABILIZLT, 3%-nl kevesebb vztartalommal 1052 HIDROGN-FLUORID, 8 VZMENTES 1745 BRM-PENTAFLUORID 5.1 1746 BRM-TRIFLUORID 5.1

TF1

40

Palack

100 0,55

CT1 OTC OTC CT1

966 25 50 966

X X X X

X X X X

X X X X

5 5 5 5

0,84 ab, ac k, ab, ad b) k, ab, ad 0,84 ab, ac b)

1790 FLUOR-HIDROGNSAV 8 85%-nl tbb hidrogn-fluorid tartalommal 2495 JD-PENTAFLUORID 5.1 a) b)

OTC

120

b)

Nem rvnyes a kompozit tartlyokra. Legalbb 8 trf.% szabad lgtr szksges. CSOMAGOLSI UTASTS

P201

Ezt az utastst az UN 3167, 3168 s 3169 ttel anyagaira kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk: 1) Az illetkes hatsg ltal jvhagyott gyrtsi, vizsglati s tltsi elrsoknak megfelel palackok nagypalackok s gzhordk; 2) Ezenkvl a kvetkez csomagoleszkzk is hasznlhatk, feltve,hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: a) Nem mrgez gzokhoz: olyan, III csomagolsi csoportnak megfelel kombinlt csomagols, amelynek bels csomagolsa lgmentesen zrt veg vagy fm; kldemnydarabonknt legfeljebb 5 liter rtartalomig; b) Mrgez gzokhoz: olyan, III csomagolsi csoportnak megfelel kombinlt csomagols, amelynek bels csomagolsa lgmentesen zrt veg vagy fm; kldemnydarabonknt legfeljebb 1 liter rtartalomig.

P202

CSOMAGOLSI UTASTS (fenntartva)

812

ADR 2009

T ltsi fo k

Osztly

Gzh o rd

P203 CSOMAGOLSI UTASTS P203 A csomagoleszkz tpusa: mlyht tartly. ltalnos elrsok: 1) A 4.1.6 szakasz klnleges csomagolsi elrsait be kell tartani. 2) A tartlyokat gy kell szigetelni, hogy felletkn sem dr, sem harmat ne kpzdhessen. 3) A 3O osztlyozsi kd al tartoz gzok szlltsra szolgl tartlyok illesztseinek tmtsre s zrszerkezeteik karbantartsra hasznlt anyagoknak a tartalommal sszefrhetnek kell lennik. Klnleges utastsok a zrt mlyht tartlyokra: 4) Azok a zrt mlyht tartlyok, amelyeket a 6.2 fejezet szerint gyrtottak, mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra hasznlhatk. 5) Prbanyoms A mlyhttt, cseppfolystott anyagokat olyan zrt mlyht tartlyba kell tlteni, amelynek legkisebb prbanyomsa a kvetkez: a) vkuumszigetelssel elltott zrt mlyht tartly esetn a prbanyoms nem lehet kisebb, mint a megtlttt tartly legnagyobb bels nyomsa figyelembe vve a tlts, ill. az rts sorn kialakul nyomst s 100 kPa (1 bar) nyoms sszegnek 1,3-szerese; b) egyb zrt mlyht tartly esetn a prbanyoms nem lehet kisebb, mint a megtlttt tartly legnagyobb bels nyomsnak figyelembe vve a tlts, ill. az rts sorn kialakul nyomst 1,3-szerese; 6) Tltsi fok Nem gylkony, nem mrgez (3A s 3O osztlyozsi kd) mlyhttt, cseppfolystott gzok esetn a folykony fzis trfogata a tltsi hmrskleten s 100 kPa (1 bar) nyomson ne haladja meg a nyomstart tartly vztrfogatnak 98%-t. Gylkony (3F osztlyozsi kd) mlyhttt, cseppfolystott gzoknl a tltsi fokot gy kell meghatrozni, hogy a tartalom olyan hmrskletre trtn felmelegedse estn, amelyen a gznyoms megegyezik a biztonsgi szelep nyitnyomsval, a folykony fzis trfogata ne haladja meg a nyomstart tartly vztrfogatnak 98%-t ezen a hmrskleten. 7) Nyomscskkent szerkezetek A zrt mlyht tartlyokat el kell ltni legalbb egy nyomscskkent szerkezettel. 8) sszefrhetsg Az illesztsek tmtshez, ill. a zrszerkezetek karbantartshoz felhasznlt anyagoknak sszefrheteknek kell lennik a tartalommal. Gyjt hats (3O osztlyozsi kd) gzokra lsd mg az elz 3) pontot is. 9) Idszakos vizsglat A tartlyokat a 6.2.1.6, ill. 6.2.3.5 bekezds elrsai szerint idszakos vizsglatnak kell alvetni. Az idszakos vizsglatot 10 venknt kell vgrehajtani Ettl eltren a kompozit anyagok felhasznlsval kszlt tartlyok (kompozit tartlyok) idszakos vizsglata azon ADR Szerzd Fl illetkes hatsga ltal meghatrozott idszakonknt is vgrehajthat, amely a tervezsre s a gyrtsra vonatkoz mszaki szablyzatot jvhagyta. Klnleges utastsok a nyitott mlyht tartlyokra: 10) Nyitott mlyht tartlyok nem hasznlhatk a 3F osztlyozsi kd al tartoz gylkony, mlyhttt, cseppfolystott gzokhoz s az UN 2187 mlyhttt, cseppfolystott szn-dioxidhoz s keverkeihez. 11) A tartlyokat a folyadk kifrccsenst megakadlyoz szerkezettel kell elltni. 12) A vegtartlyoknak lgritktott ketts falnak kell lennik s azokat nedvszv szigetelanyaggal kell krlvenni s drtfonattal vdve fmldba kell helyezni. Az vegtartlyokat tartalmaz fmldkat, ill. az egyb tartlyokat is fogantykkal kell elltni. 13) A tartlyok nylsait olyan gztereszt szerkezettel kell elltni, ami a folyadk kifrccsenst megakadlyozza s kiess ellen biztostva van. 14) Az UN 1073 mlyhttt, cseppfolystott oxign s keverkei esetn ezeket a szerkezeteket, valamint a nedvszv szigetelanyagot, ami az vegtartlyokat krlveszi, nem ghet anyagbl kell kszteni. Szabvny hivatkozs: (fenntartva)

ADR 2009

813

P204

CSOMAGOLSI UTASTS (trlve)

P204

P205

CSOMAGOLSI UTASTS (trlve)

P205

P206

CSOMAGOLSI UTASTS

P206

Ezt a csomagolsi utastst az UN 3150 kismret eszkzk sznhidrogn-gz tltettel vagy sznhidrogn-gz utntlt patronok kismret eszkzkhz ttelhez kell alkalmazni. 1) A 4.1.6 szakasz vonatkoz klnleges csomagolsi utastsait be kell tartani. 2) A trgyaknak meg kell felelnik azon orszg elrsainak, ahol tltttk. 3) Ezeket az eszkzket s utntlt patronokat a 6.1.4 szakasz szerinti kls csomagolsokba kell helyezni, amelyeket a 6.1 fejezet szerint a II csomagolsi csoportra vizsgltak s hagytak jv.

P300

CSOMAGOLSI UTASTS

P300

Ezt a csomagolsi utastst az UN 3064 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: Egyenknt legfeljebb 1 liter rtartalm bels fmdobozokbl s kls faldbl (4C1, 4C2, 4D vagy 4F) ll kombinlt csomagolsok, amelyek legfeljebb 5 liter oldatot tartalmaznak. Kiegszt kvetelmnyek: 1. 2. A fmdobozokat teljesen krl kell venni nedvszv prnzanyaggal. A faldkat teljesen ki kell blelni a vz s a nitroglicerin thatolsval szemben ellenll, alkalmas anyaggal.

814

ADR2009

P301

CSOMAGOLSI UTASTS

P301

Ezt a csomagolsi utastst az UN 3165 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) Csbl gyrtott s hegesztett fenekekkel kialaktott nyomsll alumniumtartly A tartlyon bell a folyadk megtart rsznek legfeljebb 46 liter trfogattal rendelkez, hegesztett alumnium (monoblokk) bels tartlybl kell llnia. A kls tartly legkisebb tervezsi nyomsnak 1275 kPa-nak, legkisebb repesztnyomsnak 2755 kPa-nak kell lennie. Minden egyes tartlyt a gyrts sorn s a szllts eltt szivrgs szempontjbl meg kell vizsglni s szivrgsmentesnek kell lennie. A komplett egysget nem ghet prnzanyag, pl. csillm kz ers, szorosan zrt kls fm csomagoleszkzbe kell biztonsgosan csomagolni, amely megfelelen vdi az sszes szerelvnyt. Az egysgenknti s kldemnydarabonknti folyadkmennyisg legfeljebb 42 liter lehet. 2) Nyomsll alumniumtartly A tartlyon bell a folyadk megtart rsznek legfeljebb 46 liter trfogattal rendelkez, fvott manyag bels tartlybl kell llnia. A nyomsll tartly legkisebb tervezsi nyomsnak 2860 kPa-nak, legkisebb repesztnyomsnak 5170 kPa-nak kell lennie. Minden egyes tartlyt a gyrts sorn s a szllts eltt szivrgs szempontjbl meg kell vizsglni s szivrgsmentesnek kell lennie. A komplett egysget nem ghet prnzanyag, pl. csillm kz ers, szorosan zrt kls fm csomagoleszkzbe kell biztonsgosan csomagolni, amely megfelelen vdi az sszes szerelvnyt. Az egysgenknti s kldemnydarabonknti folyadk mennyisg legfeljebb 42 liter lehet.

P302

CSOMAGOLSI UTASTS

P302

Ezt a csomagolsi utastst az UN 3269 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: Olyan kombinlt csomagolsok, amelyek az alapanyagra kielgtik a 3 osztly kritriumai szerint a II vagy a III csomagolsi csoport ignybevteli szintjt. Az alapanyagot s az aktivl anyagot (szerves peroxidot) kln-kln kell bels csomagolsokba helyezni. Ezek a komponensek ugyanabba a kls csomagolsba helyezhetk, amennyiben kifolys esetn nem reaglnak egymssal veszlyesen. Az aktivl anyag mennyisge bels csomagolsonknt folykony anyag esetn 125 ml-re, szilrd anyag esetn 500 g-ra van korltozva.

ADR 2009

815

P400

CSOMAGOLSI UTASTS

P400

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) Nyomstart tartlyok, feltve, hogy a 4.1.3.6 bekezds ltalnos elrsait betartjk. Csak aclbl kszlt tartlyok hasznlhatk, amelyeket zembe helyezs eltt s azutn 10 vente idszakosan legalbb 1 MPa (10 bar) nyomssal (tlnyomssal) kell vizsglni. Szllts alatt a folyadknak inert gzrteg alatt kell lennie, amelynek tlnyomsa nem lehet 20 kPa-nl (0,2 bar-nl) kevesebb. 2) Olyan ldk (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F vagy 4G), hordk (1A2, 1B2, 1N2, 1D vagy 1G) vagy kannk (3A2 vagy 3B2), amelyekben lgmentesen zrt fmdobozokba helyezett, legfeljebb 1 liter rtartalm, tmtssel rendelkez, menetes zrszerkezettel elltott veg vagy fm bels csomagoleszkzk vannak. A bels csomagoleszkzt minden oldalrl szraz, nem ghet, nedvszv anyaggal kell prnzni, amely prnzanyagnak elegendnek kell lennie a teljes tartalom felszvsra. A bels csomagoleszkzket legfeljebb rtartalmuk 90%-ig szabad megtlteni. A kls csomagoleszkz legfeljebb 125 kg nett tmeget tartalmazhat. 3) Legfeljebb 150 kg nett tmeget tartalmaz acl, alumnium vagy egyb fmhordk (1A2, 1B2 vagy 1N2), kannk (3A2 vagy 3B2) vagy ldk (4A vagy 4B), amelyekben tmtssel rendelkez, menetes zrszerkezettel elltott, legfeljebb 4 liter rtartalm, lgmentesen zrt bels fmdobozok vannak. A bels csomagoleszkzt minden oldalrl szraz, nem ghet, nedvszv anyaggal kell prnzni, amely prnzanyagnak elegendnek kell lennie a teljes tartalom felszvsra. A bels csomagoleszkzk rtegeit a prnzanyagon kvl megoszt bettekkel is el kell vlasztani. A bels csomagoleszkzket legfeljebb rtartalmuk 90%-ig szabad megtlteni. Klnleges csomagolsi elrs: PP86 Az UN 3392 s 3394 anyagai esetn a gztrbl a levegt nitrognnel ki kell szortani vagy ms mdon el kell tvoltani.

P401

CSOMAGOLSI UTASTS

P401

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) Nyomstart tartlyok, feltve, hogy a 4.1.3.6 bekezds ltalnos elrsait betartjk. Csak aclbl kszlt tartlyok hasznlhatk, amelyeket zembe helyezs eltt s azutn 10 vente idszakosan legalbb 0,6 MPa (6 bar) nyomssal (tlnyomssal) kell vizsglni. Szllts alatt a folyadknak inert gzrteg alatt kell lennie, amelynek tlnyomsa nem lehet 20 kPa-nl (0,2 bar-nl) kevesebb. 2) Kombinlt csomagolsok veg, fm vagy manyag bels csomagoleszkzkkel, amelyek menetes zrszerkezettel vannak elltva s a teljes tartalom felszvsra elegend mennyisg inert prnz- s felszvanyaggal vannak krlvve. Csak a RID s az ADR szerinti szlltsnl rvnyes klnleges csomagolsi elrs: RR7 Bels csomagoleszkz 1l Kls csomagoleszkz 30 kg (legnagyobb nett tmeg)

Az UN 1183, 1242, 1295 s 2988 anyagai esetn azonban a nyomstart tartlyokat 5 vente kell vizsglni.

816

ADR2009

P402

CSOMAGOLSI UTASTS

P402

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) Nyomstart tartlyok, feltve, hogy a 4.1.3.6 bekezds ltalnos elrsait betartjk. Csak aclbl kszlt tartlyok hasznlhatk, amelyeket zembe helyezs eltt s azutn 10 vente idszakosan legalbb 0,6 MPa (6 bar) nyomssal (tlnyomssal) kell vizsglni. Szllts alatt a folyadknak inert gzrteg alatt kell lennie, amelynek tlnyomsa nem lehet 20 kPa-nl (0,2 bar-nl) kevesebb. Bels csomagoleszkz 2) Kls csomagoleszkz legnagyobb nett tmeg 10 kg (veg) 125 kg 15 kg (fm 125 kg vagy manyag)

Kombinlt csomagolsok veg, fm vagy manyag bels csomagoleszkzkkel, amelyek menetes zrszerkezettel vannak elltva s a teljes tartalom felszvsra elegend mennyisg inert prnz- s felszvanyaggal vannak krlvve. 3) Aclhordk (1A1) legfeljebb 250 liter rtartalommal. 4) sszetett csomagolsok manyag tartllyal s kls acl- vagy alumniumhordval (6HA1 vagy 6HB1), legfeljebb 250 liter rtartalommal. Csak a RID s az ADR szerinti szlltsnl rvnyes klnleges csomagolsi elrs: RR4 Az UN 3130-hoz: a tartlyok nylsait kt, egyms mgtt elhelyezett szerkezettel tmren le kell zrni, amelyek kzl az egyiknek csavarmenetesnek vagy azonos rtk mdon rgztettnek kell lennie. Az UN 3129 anyaga eseten a nyomstart tartlyokat 5 vente kell vizsglni. Az UN 1389, 1391, 1411, 1421, 1928, 3129, 3130 s 3148 anyagai esetn a nyomstart tartlyoknl az zembe helyezs eltti s idszakos vizsglatot legalbb 1 MPa (10 bar) nyomssal kell vgezni.

RR7 RR8

ADR 2009

817

P403 CSOMAGOLSI UTASTS P403 A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk. Kombinlt csomagolsok: Legnagyobb nett tmeg Bels csomagoleszkzk Kls csomagoleszkzk veg 2 kg Hordk Manyag 15 kg aclhordk (1A2) 400 kg Fm 20 kg alumniumhordk (1B2) 400 kg A bels csomagoleszkzket fmhordk (aclt s alumniumot 400 kg lgmentesen (pl. ragasztszakivve) (1N2) laggal vagy menetes zrszer- manyag hordk (1H2) 400 kg kezettel) kell zrni. rtegelt falemez hordk (1D) 400 kg paprlemez hordk (1G) 400 kg Ldk aclldk (4A) 400 kg alumniumldk (4B) 400 kg kznsges faldk (4C1) 250 kg portmr faldk (4C2) 250 kg rtegelt falemez ldk (4D) 250 kg farostlemez ldk (4F) 125 kg paprlemez ldk (4G) 125 kg habostott manyag ldk (4H1) 60 kg tmr manyag ldk (4H2) 250 kg Kannk aclkannk (3A2) 120 kg alumniumkannk (3B2) 120 kg manyag kannk (3H2) 120 kg nll csomagoleszkzk: Legnagyobb nett tmeg Hordk aclhordk (1A1, 1A2) 250 kg alumniumhordk (1B1, 1B2) 250 kg fmhordk (aclt s alumniumot kivve) (1N1, 1N2) 250 kg manyaghordk (1H1, 1H2) 250 kg Kannk aclkannk (3A1, 3A2) 120 kg alumniumkannk (3B1, 3B2) 120 kg manyagkannk (3H1, 3H2) 120 kg sszetett csomagoleszkzk manyagtartly kls acl- vagy alumniumhordval (6HA1 vagy 250 kg 6HB1) manyagtartly kls paprlemez, manyag- vagy rtegelt falemez 75 kg hordval (6HG1, 6HH1 vagy 6HD1) manyagtartly kls acl- vagy alumniumldval vagy -rekesszel, 75 kg vagy kls fa-, rtegelt falemez, paprlemez vagy tmr manyag ldval (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 vagy 6HH2) Nyomstart tartlyok, feltve, hogy a 4.1.3.6 bekezds ltalnos elrsait betartjk. Kiegszt kvetelmny A csomagoleszkzket lgmentesen kell lezrni. 818 ADR2009

P403 (folyt.) Klnleges csomagolsi elrs: PP83

CSOMAGOLSI UTASTS

P403 (folyt.)

Az UN 2813 anyagai esetben a szlltshoz a vzll tasakokba legfeljebb 20 g hfejlesztsre szolgl anyag csomagolhat. Minden vzll tasakot manyag zskba kell behegeszteni s kztes csomagolsba kell helyezni. A kls csomagols legfeljebb 400 g anyagot tartalmazhat. A csomagolsban nem lehet vz vagy olyan folykony anyag, amely a vzzel reaktv anyaggal reakciba lphet.

P404

CSOMAGOLSI UTASTS

P404

Ezt a csomagolsi utastst az UN 1383, 1854, 1855, 2008, 2441, 2545, 2546, 2846, 2881, 3200, 3391 s 3393 al tartoz piroforos szilrd anyagokra kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) Kombinlt csomagolsok: kls csomagoleszkzk: (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F vagy 4H2) bels csomagoleszkzk: Fm csomagoleszkzk legfeljebb 15 kg nett tmeggel. A bels csomagoleszkzknek lgmentesen zrtaknak s menetes zrszerkezeteknek kell lennik. 2) Fm csomagolsok: (1A1, 1A2, 1B1, 1N1, 1N2, 3A1, 3A2, 3B1 s 3B2) legnagyobb nett tmeg: 150 kg. 3) sszetett csomagolsok: manyag tartly acl vagy alumnium hordval (6HA1 vagy 6HB1) legnagyobb nett tmeg: 150 kg. Nyomstart tartlyok, feltve, hogy a 4.1.3.6 bekezds ltalnos elrsait betartjk. Klnleges csomagolsi elrs: PP86 Az UN 3391 s 3393 anyagai esetben a gztrbl a levegt nitrognnel ki kell szortani vagy ms mdon el kell tvoltani.

ADR 2009

819

P405

CSOMAGOLSI UTASTS

P405

Ezt a csomagolsi utastst az UN 1381 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) Az UN1381 nedves foszforhoz: a) Kombinlt csomagolsok kls csomagoleszkzk: (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D vagy 4F) legnagyobb nett tmeg: 75 kg bels csomagoleszkzk: i) lgmentesen zrt fmdobozok, legfeljebb 15 kg nett tmeggel; vagy ii) veg bels csomagoleszkzk, amelyeket minden oldalrl szraz, nem ghet, nedvszv anyaggal kell prnzni, amely prnzanyagnak elegendnek kell lennie a teljes tartalom felszvsra, legfeljebb 2 kg nett tmeggel; vagy b) Hordk (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 vagy 1N2) legnagyobb nett tmeg: 400 kg Kannk (3A1 vagy 3B1) legnagyobb nett tmeg: 120 kg. A csomagoleszkzknek kpesnek kell lennik a 6.1.5.4 bekezdsben meghatrozott tmrsgi prba elviselsre a II csomagolsi csoport ignybevteli szintjn. 2) Az UN 1381 szraz foszforhoz: a) Ha a foszfor olvasztott, hordk (1A2, 1B2 vagy 1N2) legfeljebb 400 kg nett tmeggel; vagy b) Lvedkekben vagy kemny burkolat trgyakban, ha az 1 osztlyba tartoz alkatrszek nlkl szlltjk: az illetkes hatsg ltal elrt csomagoleszkz.

820

ADR2009

P406

CSOMAGOLSI UTASTS

P406

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk. 1) Kombinlt csomagolsok Kls csomagolsok: (4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2, 1G, 1D, 1H2 vagy 3H2) Bels csomagolsok: vzll csomagolsok. 2) manyag, rtegelt falemez vagy paprlemez hordk (1H2, 1D vagy 1G) vagy ldk (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G s 4H2) vzll bels zskkal, manyag flia blssel vagy vzll bevonattal. 3) Fmhordk (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 vagy 1N2), manyaghordk (1H1 vagy 1H2), fmkannk (3A1, 3A2, 3B1 vagy 3B2), manyagkannk (3H1 vagy 3H2), manyagtartly kls aclvagy alumniumhordval (6HA1 vagy 6HB1), manyagtartly kls paprlemez, manyagvagy rtegelt falemez hordval (6HG1, 6HH1 vagy 6HD1), manyagtartly kls acl- vagy alumniumldval vagy -rekesszel, vagy kls fa-, rtegelt falemez, paprlemez vagy tmr manyag ldval (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 vagy 6HH2). Kiegszt kvetelmnyek: 1. A csomagoleszkzt gy kell kialaktani, hogy a vz-, alkohol-, ill. flegmatizlszer-tartalom ne cskkenhessen. 2. A csomagoleszkzt gy kell kialaktani s lezrni, hogy robbansveszlyes tlnyoms vagy 300 kPa-t (3 bar-t) meghalad nyomsnvekeds ne kvetkezzen be. Klnleges csomagolsi elrsok: PP24 PP25 PP26 PP48 PP78 PP80 Az UN 2852, 3364, 3365, 3366, 3367, 3368 s 3369 anyagainak mennyisge kldemnydarabonknt legfeljebb 500 g lehet. Az UN 1347-hez: kldemnydarabonknt 15 kg-ot meghalad mennyisgben nem szllthat. Az UN 1310, 1320, 1321, 1322, 1344, 1347, 1348, 1349, 1517, 2907, 3317 s 3376-hoz: a csomagoleszkzknek lom-mentesnek kell lennik. Az UN 3474 anyaghoz fm csomagoleszkz nem hasznlhat. Az UN 3370 anyaga kldemnydarabonknt legfeljebb 11,5 kg mennyisgben szllthat. Az UN 2907 anyaghoz hasznlt csomagoleszkzknek a II csomagolsi csoport ignybevteli szintjnek kell megfelelnik. Az I csomagolsi csoport kritriumait teljest csomagoleszkzk nem hasznlhatk.

P407

CSOMAGOLSI UTASTS

P407

Ezt a csomagolsi utastst az UN 1331, 1944, 1945 s 2254 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: Kombinlt csomagols, amelynek bels csomagolsai olyan biztonsgosan le vannak zrva, hogy normlis szlltsi felttelek mellett vletlenszeren ne gyulladhasson meg. A kldemnydarab legnagyobb brutt tmege nem haladhatja meg a 45 kg-ot, kivve a paprlemez ldt, ami nem lehet 30 kg-nl nehezebb. Kiegszt kvetelmny: A gyufkat szorosan kell becsomagolni. Klnleges csomagolsi elrs: PP27 Az UN 1331-hez: A mindentt gyullad gyuft tilos egyb veszlyes anyagokkal ugyanazon kls csomagolsba egybe csomagolni, kivve a biztonsgi gyuft s Vesta-viasz gyuft, amelyeket klnll bels csomagolsokba kell csomagolni. Egy bels csomagols legfeljebb 700 mindentt gyullad gyuft tartalmazhat.

ADR 2009

821

P408

CSOMAGOLSI UTASTS

P408

Ezt a csomagolsi utastst az UN 3292 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) Cellkhoz: Kls csomagoleszkzk elegend prnzanyaggal, hogy a szllts alatt ne kvetkezhessen be a cellk egymssal vagy a kls csomagols bels felletvel val rintkezse, sem pedig a cellknak a kls csomagolson belli veszlyes elmozdulsa. A csomagoleszkzknek a II csomagolsi csoport ignybevteli szintjnek kell megfelelnik. 2) Akkumultorokhoz: Az akkumultorokat csomagols nlkl vagy vdcsomagolsban (pl. teljesen zrt csomagolsban vagy farekeszben) is lehet szlltani. Az akkumultorok sorkapcsait sem a tbbi akkumultor, sem egyb, az akkumultorral egybecsomagolt anyag nem terhelheti a tmegvel. Kiegszt kvetelmny: Az akkumultorokat a rvidzrlattal szemben vdeni kell, ill. oly mdon kell elklnteni, hogy ne kvetkezhessen be rvidzrlat.

P409

CSOMAGOLSI UTASTSP

409

Ezt a csomagolsi utastst az UN 2956, 3242 s 3251 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) Paprlemez hord (1G), amely ellthat blssel vagy bevonattal; legnagyobb nett tmeg: 50 kg 2) Kombinlt csomagolsok: Paprlemez lda (4G) egy bels manyag flia zskkal; legnagyobb nett tmeg: 50 kg 3) Kombinlt csomagolsok: Paprlemez lda (4G) vagy paprlemez hord (1G) legfeljebb 5 kg tartalm bels manyag zskokkal; legnagyobb nett tmeg: 25kg

822

ADR2009

P410

CSOMAGOLSI UTASTS

P410

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: Kombinlt csomagolsok: Legnagyobb nett tmeg Bels csomagoleszkzk veg Manyag Fm Papra), b) Paprlemeza), b)
a)

Kls csomagoleszkzk Hordk aclhordk (1A2) alumniumhordk (1B2) fmhordk (aclt s alumniumot kivve) (1N2)

II csomagolsi csoport 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 60 kg 400 kg 120 kg 120 kg 120 kg

III csomagolsi csoport 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 60 kg 400 kg 120 kg 120 kg 120 kg

10 kg 30 kg 40 kg 10 kg 10 kg

manyag hordk (1H2) a) A csomagoleszkzknek rtegelt falemez hordk (1D) portmrnek kell lennik. paprlemez hordk (1G)a) b) Ezek a bels csomagol- Ldk eszkzk nem hasznlha- aclldk (4A) tk, ha a szlltott anyag a szllts alatt folykonny alumniumldk (4B) vlhat. kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G)a) habostott manyag ldk (4H1) tmr manyag ldk (4H2) Kannk aclkannk (3A2) alumniumkannk (3B2) manyagkannk (3H2) nll csomagoleszkzk: Hordk aclhordk (1A1 vagy 1A2) alumniumhordk (1B1 vagy 1B2) fmhordk (aclt s alumniumot kivve) (1N1 vagy 1N2) manyaghordk (1H1 vagy 1H2) Kannk aclkannk (3A1 vagy 3A2) alumniumkannk (3B1 vagy 3B2) manyagkannk (3H1 vagy 3H2)

400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 120 kg 120 kg 120 kg

400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 120 kg 120 kg 120 kg

ADR 2009

823

P410 (folyt.) nll csomagoleszkzk: (folyt.) Ldk aclldk (4A)c) alumniumldk (4B)c) kznsges faldk (4C1)c) rtegelt falemez ldk (4D)c) farostlemez ldk (4F)c) portmr faldk (4C2)c) paprlemez ldk (4G)c) tmr manyag ldk (4H2)c) Zskok zskok (5H3, 5H4, 5L3, 5M2)c), d) sszetett csomagoleszkzk:

CSOMAGOLSI UTASTS

P410 (folyt.) Legnagyobb nett tmeg II csomagolsi csoport 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 50 kg 400 kg III csomagolsi csoport 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 50 kg 400 kg

manyag tartly kls acl-, alumnium-, rtegelt falemez, paprlemez vagy manyag hordval (6HA1, 6HB1, 6HG1, 6HD1 vagy 6HH1) manyag tartly kls acl- vagy alumniumldval vagy -rekesszel, vagy kls fa-, rtegelt falemez, paprlemez vagy tmr manyag ldval (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 vagy 6HH2) veg tartly kls acl-, alumnium-, rtegelt falemez vagy paprlemez hordval (6PA1, 6PB1, 6PD1 vagy 6PG1) vagy kls acl- vagy alumniumldval vagy -rekesszel vagy fa- vagy paprlemez ldval vagy fonott kosrral (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 vagy 6PD2) vagy kls tmr vagy habostott manyag csomagoleszkzzel (6PH1 vagy 6PH2) Klnleges csomagolsi elrsok: PP39 PP40 PP83

75 kg

75 kg

75 kg

75 kg

Nyomstart tartlyok, feltve, hogy a 4.1.3.6 bekezds ltalnos elrsait betartjk. Az UN 1378-hoz: a fm csomagoleszkzket szellz-szerkezettel kell elltni. Az UN 1326, 1352, 1358, 1395, 1396, 1436, 1437, 1871, 2805 s 3182, II csomagolsi csoport anyagaihoz zskok nem hasznlhatk. Az UN 2813 anyagai esetben a szlltshoz a vzll tasakokba legfeljebb 20 g hfejlesztsre szolgl anyag csomagolhat. Minden vzll tasakot manyag zskba kell behegeszteni s kztes csomagolsba kell helyezni. A kls csomagols legfeljebb 400 g anyagot tartalmazhat. A csomagolsban nem lehet vz vagy olyan folykony anyag, amely a vzzel reaktv anyaggal reakciba lphet.

c) d)

Ezek a csomagolsok nem hasznlhatk, ha a szlltott anyag a szllts alatt folykonny vlhat. Ezek a csomagolsok a II csomagolsi csoportba tartoz anyagokhoz csak akkor hasznlhatk, ha azokat fedett jrmben vagy zrt kontnerben szlltjk.

824

ADR2009

P411

CSOMAGOLSI UTASTS

P411

Ezt a csomagolsi utastst az UN 3270 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) Paprlemez lda legfeljebb 30 kg ssztmeggel; 2) Egyb csomagoleszkzk, ha a megnvekedett bels nyoms kvetkeztben robbans nem lehetsges. A legnagyobb nett tmeg nem haladhatja meg a 30 kg-ot.

P500

CSOMAGOLSI UTASTS

P500

Ezt a csomagolsi utastst az UN 3356 ttelre kell alkalmazni. A 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait be kell tartani. A csomagoleszkzknek a II csomagolsi csoport kvetelmnyeinek kell megfelelnik. Az oxi gn fej lesz t ket olyan kl de mny da rab ban kell szl l tani, amely ab ban az eset ben, ha a kl demny da rab ban lv va lame lyik oxi gn fej lesz t m k ds be lp, meg felel a k vet kez k ve tel m nyek nek: a) a kldemnydarabban lv tbbi oxignfejleszt nem lp mkdsbe; b) a csomagoleszkz anyaga nem gyullad meg; s c) a kldemnydarab kls felletnek a hmrsklete nem haladja meg a 100 C-ot.

ADR 2009

825

P501

CSOMAGOLSI UTASTS

P501

Ezt a csomagolsi utastst az UN 2015 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk. Kombinlt csomagolsok: Bels csomagoleszkz Kls csomagoleszkz legnagyobb trfogat legnagyobb nett tmeg 1) Ldk (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4H2) vagy 5l 125 kg hordk (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D) vagy kannk (3A2, 3B2, 3H2) veg, manyag vagy fm bels csomagolsokkal 2) Paprlemez lda (4G) vagy paprlemez 2l 50 kg hord (1G), manyag vagy fm bels csomagoleszkzkkel, mindegyik manyag zskba helyezve nll csomagoleszkzk: Legnagyobb rtartalom Hordk aclhordk (1A1) alumniumhordk (1B1) fmhordk (aclt s alumniumot kivve) (1N1) manyag hordk (1H1) Kannk aclkannk (3A1) alumniumkannk (3B1) manyag kannk (3H1) sszetett csomagoleszkzk manyag tartly kls acl- vagy alumnium-hordval (6HA1, 6HB1) manyag tartly kls paprlemez, manyagvagy rtegelt falemez hordval (6HG1, 6HH1, 6HD1) manyag tartly kls acl- vagy alumniumldval vagy -rekesszel vagy kls fa-, rtegelt falemez, paprlemez vagy tmr manyag ldval (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 vagy 6HH2) vegtartly kls acl-, alumnium-, paprlemez, rtegelt falemez, tmr manyag vagy habostott manyag hordval (6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 vagy 6PH2) vagy vegtartly kls acl- vagy alumniumldval vagy -rekesszel vagy kls faldval, paprlemez ldval vagy vesszkosrral (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 vagy 6PD2) Kiegszt kvetelmnyek: 1. 2. 250 l 250 l 250 l 250 l 60 l 60 l 60 l 250 l 250 l

60 l

60 l

A csomagoleszkzket legfeljebb rtartalmuk 90%-ig szabad megtlteni. A csomagoleszkzket szellz-szerkezettel kell elltni.

826

ADR2009

P502 CSOMAGOLSI UTASTS P502 A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: Kombinlt csomagolsok: Bels csomagoleszkKls csomagoleszkzk Legnagyobb nett tmeg zk veg 5l Hordk Fm 5l aclhordk (1A2) 125 kg Manyag 5l alumniumhordk (1B2) 125 kg fmhordk (aclt s alumniumot kivve) 125 kg (1N2) manyag hordk (1H2) 125 kg rtegelt falemez hordk (1D) 125 kg paprlemez hordk (1G) 125 kg Ldk aclldk (4A) 125 kg alumniumldk (4B) 125 kg kznsges faldk (4C1) 125 kg portmr faldk (4C2) 125 kg rtegelt falemez ldk (4D) 125 kg farostlemez ldk (4F) 125 kg paprlemez ldk (4G) 125 kg habostott manyag ldk (4H1) 60 kg tmr manyag ldk (4H2) 125 kg nll csomagoleszkzk: Legnagyobb rtartalom Hordk aclhordk (1A1) 250 l alumniumhordk (1B1) 250 l manyag hordk (1H1) 250 l Kannk aclkannk (3A1) 60 l alumniumkannk (3B1) 60 l manyag kannk (3H1) 60 l sszetett csomagoleszkzk manyag tartly kls acl- vagy alumniumhordval (6HA1, 6HB1) 250 l manyag tartly kls paprlemez, manyag- vagy rtegelt falemez hor250 l dval (6HG1, 6HH1, 6HD1) manyag tartly kls acl- vagy alumniumldval vagy -rekesszel 60 l vagy manyag tartly kls fa-, rtegelt falemez, paprlemez vagy tmr manyag ldval (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 vagy 6HH2) vegtartly kls acl-, alumnium-, paprlemez, rtegelt falemez, t60 l mr manyag vagy habostott manyag hordval (6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 vagy 6PH2) vagy kls acl- vagy alumniumldval vagy -rekesszel vagy kls fa-, vagy paprlemez ldval vagy vesszkosrral (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 vagy 6PD2) Klnleges csomagolsi elrs PP28 Az UN 1873-hoz kombinlt csomagolsokban csak veg bels csomagoleszkzk, ill. az sszetett csomagoleszkzknl csak veg bels tartlyok hasznlhatk.

ADR 2009

827

P503

CSOMAGOLSI UTASTS

P503

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk. Kombinlt csomagolsok: Legnagyobb nett tmeg Bels csomagoleszkzk veg Fm Manyag 5 kg 5 kg 5 kg Kls csomagoleszkzk Hordk aclhordk (1A2) alumniumhordk (1B2) fmhordk (aclt s alumniumot kivve) (1N2) manyag hordk (1H2) rtegelt falemez hordk (1D) paprlemez hordk (1G) Ldk aclldk (4A) alumniumldk (4B) kznsges faldk (4C1) portmr faldk (4C2) rtegelt falemez ldk (4D) farostlemez ldk (4F) paprlemez ldk (4G) habostott manyag ldk (4H1) tmr manyag ldk (4H2) nll csomagoleszkzk: Fmhordk (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 vagy 1N2) legfeljebb 250 kg nett tmeggel. Paprlemez hordk (1G) vagy rtegelt falemez hordk (1D) bels blssel elltva, legfeljebb 200 kg nett tmeggel. 125 kg 125 kg 125 kg 125 kg 125 kg 125 kg 125 kg 125 kg 125 kg 125 kg 125 kg 125 kg 40 kg 60 kg 125 kg

828

ADR2009

P504 CSOMAGOLSI UTASTS P504 A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk. Kombinlt csomagolsok: Legnagyobb nett tmeg 1) vegtartlyok legfeljebb 5 liter rtartalommal 1A2, 1B2, 75 kg 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2 kls csomagoleszkzben 2) Legfeljebb 30 liter rtartalm manyag tartlyok 1A2, 75 kg 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2 kls csomagoleszkzben. 3) Fmtartlyok legfeljebb 40 liter rtartalommal 1G, 4F 125 kg vagy 4G kls csomagoleszkzben. 4) Fmtartlyok legfeljebb 40 liter rtartalommal 1A2, 1B2, 225 kg 1N2, 1H2, 1D, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4H2 kls csomagoleszkzben. nll csomagoleszkzk: Legnagyobb rtartalom Hordk aclhordk nem levehet tetvel (1A1) 250 l aclhordk levehet tetvel (1A2) 250 l alumniumhordk nem levehet tetvel (1B1) 250 l alumniumhordk levehet tetvel (1B2) 250 l fmhordk (aclt s alumniumot kivve) nem levehet tetvel 250 l (1N1) fmhordk (aclt s alumniumot kivve) levehet tetvel (1N2) 250 l manyag hordk nem levehet tetvel (1H1) 250 l manyag hordk levehet tetvel (1H2) 250 l Kannk aclkannk nem levehet tetvel (3A1) 60 l aclkannk levehet tetvel (3A2) 60 l alumniumkannk nem levehet tetvel (3B1) 60 l alumniumkannk levehet tetvel (3B2) 60 l manyag kannk nem levehet tetvel (3H1) 60 l manyag kannk levehet tetvel (3H2) 60 l sszetett csomagoleszkzk manyag tartly kls acl- vagy alumniumhordval (6HA1, 250 l 6HB1) manyag tartly kls paprlemez, manyag vagy rtegelt fale120 l mez hordval (6HG1, 6HH1, 6HD1) manyag tartly kls acl- vagy alumniumldval vagy 60 l -rekesszel vagy kls fa-, rtegelt falemez, paprlemez vagy tmr manyag ldval (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 vagy 6HH2) vegtartly kls acl, alumnium, paprlemez, rtegelt falemez, 60 l tmr manyag vagy habostott manyag hordval (6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 vagy 6PH2), vagy kls acl- vagy alumniumldval vagy -rekesszel, vagy kls fa- vagy paprlemez ldval vagy vesszkosrral (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 vagy 6PD2) Klnleges csomagolsi elrs: PP10 Az UN 2014, 2984 s 3149 anyagaihoz szellz-szerkezettel elltott csomagoleszkzket kell hasznlni.

ADR 2009

829

P520

CSOMAGOLSI UTASTS

P520

Ezt a csomagolsi utastst az 5.2 osztly szerves peroxidjaira s a 4.1 osztly nreaktv anyagaira kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.7.1 bekezds klnleges elrsait betartjk: A csomagolsi mdszerek OP1-OP8 jellssel vannak elltva. A jelenleg besorolt egyes szerves peroxidokhoz s nreaktv anyagokhoz alkalmas csomagolsi mdszereket a 4.1.7.1.3 s a 2.2.41.4 s 2.2.52.4 bekezds sorolja fel. Az egyes csomagolsi mdszerekhez meghatrozott mennyisgek a kldemnydarabonknt engedlyezett legnagyobb mennyisgeket jelentik. A kvetkez csomagolsok hasznlhatk: 1) Kombinlt csomagolsok kls ldval (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1 s 4H2), hordval (1A2, 1B2, 1G, 1H2 s 1D) vagy kannval (3A2, 3B2 s 3H2); 2) nll csomagoleszkzk, amelyek hordk (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1G, 1H1, 1H2 s 1D) vagy kannk (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1 s 3H2); 3) sszetett csomagoleszkzk manyag bels tartllyal (6HA1, 6HA2, 6HB1, 6HB2, 6HC, 6HD1, 6HD2, 6HG1, 6HG2, 6HH1 s 6HH2). Engedlyezett legnagyobb mennyisg csomagolsonknt/kldemnydarabonknta) az OP1 OP8 csomagolsi mdszerhez OP1 OP2a) OP3 OP4a) OP5 OP6 OP7 OP8 Csomagolsi mdszer Legnagyobb mennyisg Legnagyobb tmeg (kg) 0,5 0,5/10 5 5/25 25 50 50 400b) szilrd anyagra s kombinlt csomagolsra (szilrd s folykony anyag esetn) Legnagyobb tartalom liter0,5 5 30 60 60 225d) c) ben folyadkra a) Ha kt adat van megadva, az els a bels csomagolsonknti legnagyobb nett tmegre, mg a msodik a teljes kldemnydarab legnagyobb nett tmegre vonatkozik. b) 60 kg kannkra; 200 kg ldkra s 400 kg szilrd anyagokra sszetett csomagolsokban, ha a kls csomagols lda (4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1 s 4H2) s a bels csomagolsok legfeljebb 25 kg nett tmeg manyag vagy paprlemez csomagoleszkzk. c) A viszkzus anyagokat gy kell kezelni mint a szilrd anyagokat, ha az 1.2.1 szakaszban a folykony anyagokra adott meghatrozsnak nem felelnek meg. d) 60 liter kannkra. Kiegszt kvetelmnyek: 1. Fm csomagoleszkzk, akr a kombinlt csomagolsok bels csomagoleszkzeknt, akr az sszetett vagy kombinlt csomagolsok kls csomagoleszkzeknt csak az OP7 s OP8 mdszernl hasznlhatk. 2. A kombinlt csomagolsokban vegtartlyok szilrd anyagok esetn csak legfeljebb 0,5 kg-os, folykony anyagok esetn csak legfeljebb 0,5 l-es bels csomagoleszkzknt hasznlhatk. 3. A kombinlt csomagolsoknl a prnzanyag nem lehet knnyen gyullad. 4. A ROBBAN jrulkos veszly brcval (5.2.2.2.2 pont, 1 sz. brca) elltand szerves peroxidot vagy nreaktv anyagot tartalmaz kldemnydarabnak meg kell felelnie a 4.1.5.10 s a 4.1.5.11 bekezdsben tallhat elrsoknak Klnleges csomagolsi elrsok: PP21 Az UN 3221, 3222, 3223, 3224, 3231, 3232, 3233 s 3234 al tartoz, egyes B vagy C tpus nreaktv anyagokra az OP5 vagy OP6 csomagolsi mdszernl engedlyezettnl kisebb csomagolsokat kell hasznlni (lsd a 4.1.7 szakaszt s a 2.2.41.4 bekezdst). PP22 Az UN 3241 2-brm-2-nitro-1,3-propndiol-t az OP6 csomagolsi mdszer szerint kell csomagolni. 830 ADR2009

P600 CSOMAGOLSI UTASTS P600 Ezt a csomagolsi utastst az UN 1700, 2016 s 2017 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: Kls csomagoleszkzk: (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2), amelyek a II csomagolsi csoport ignybevteli szintjt elgtik ki. A trgyakat egyedileg kell csomagolni s egymstl elvlasztani vlaszfalak, osztbettek, bels csomagolsok vagy prnzanyag segtsgvel, hogy normlis szlltsi felttek kztt a trgyak nem szndkos mkdsbe lpst megakadlyozzk. Legnagyobb nett tmeg: 75 kg.

P601 CSOMAGOLSI UTASTS P601 A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk s a csomagoleszkzket lgmentesen lezrjk: 1) Olyan, legfeljebb 15 kg brutt tmeg kombinlt csomagols, amely a kvetkezkbl ll:
legfeljebb 1 liter rtartalm, veg bels csomagoleszkz(k), amelyek legfeljebb rtartalmuk 90%-ig vannak megtltve, s amelyek zrst valamilyen alkalmas eszkzzel zrt helyzetben rgzteni kell, ami megakadlyozza a zrszerkezet kinylst vagy lazulst a szllts alatt fellp tsek vagy rezgsek hatsra, ezek a bels csomagoleszkzk egyenknt fmtartlyba helyezve, az veg bels csomagoleszkz(k) teljes tartalmnak felszvsra elegend nedvszv anyaggal s inert prnzanyaggal krlvve, a fmtartlyok pedig 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G vagy 4H2 jel kls csomagoleszkzbe tve. Olyan, legfeljebb 75 kg brutt tmeg kombinlt csomagols, amelyben a legfeljebb 5 liter rtartalm, fm bels csomagoleszkzk egyenknt a teljes tartalmuk felszvsra elegend nedvszv anyaggal s inert prnzanyaggal krlvve 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G vagy 4H2 jel kls csomagoleszkzben vannak. A bels csomagoleszkzket legfeljebb rtartalmuk 90%-ig szabad megtlteni. A bels csomagoleszkzk zrst valamilyen alkalmas eszkzzel zrt helyzetben rgzteni kell, ami megakadlyozza a zrszerkezet kinylst vagy lazulst a szllts alatt fellp tsek vagy rezgsek hatsra. Olyan csomagols, amelynek: kls csomagoleszkze olyan levehet tetej (1A2, ill. 1H2) acl- vagy manyaghord, amelyet vagy mint szilrd, ill. folykony anyag szlltsra hasznlt nll csomagoleszkzt, vagy mint bels csomagolsok befogadsra szolgl csomagoleszkzt vizsgltak a 6.1.5 szakasz vizsglati kvetelmnyei szerint a szlltsra sszelltott kldemnydarab tmegnek megfelel tmeggel, s ennek megfelelen van jellssel elltva; bels csomagoleszkze olyan hord vagy sszetett csomagols (1A1, 1B1, 1N1, 1H1 vagy 6HA1), amely kielgti a 6.1 fejezet nll csomagoleszkzkre vonatkoz elrsait, s megfelel a kvetkez feltteleknek: a) a folyadknyoms prbt legalbb 0, 3 MPa (3 bar) nyomssal (tlnyoms) kell vgrehajtani; b) a tpusvizsglat sorn s a minden egyes csomagoleszkzn elvgzend tmrsgi prbt 30 kPa (0,3 bar) prbanyomssal kell vgrehajtani; c) a kls hordtl lkscsillaptknt inert prnzanyaggal kell elvlasztani, amelynek a bels csomagoleszkzt minden oldalrl krl kell vennie; d) rtartalma nem haladhatja meg a 125 litert; s e) a zrszerkezetnek csavarmenetes kupaknak kell lennie, i) amelyet valamilyen alkalmas eszkzzel zrt helyzetben rgzteni kell, ami megakadlyozza a zrszerkezet kinylst vagy lazulst a szllts alatt fellp tsek vagy rezgsek hatsra; s ii) amely lgmentesen zr tmtbetttel van elltva;

2)

3)

ADR 2009

831

P601 (folyt.) f) a kls s bels csomagoleszkzket legalbb 2,5 venknt a b) pont szerint tmrsgi prbnak kell alvetni; g) a teljes csomagoleszkzt az illetkes hatsg kielgtsre legalbb 3 venknt szemrevtelezssel meg kell vizsglni. h) a bels s a kls csomagoleszkzkn jl olvashatan s tartsan fel kell tntetni: i) az els alkalommal vgzett vizsglat s az utols idszakos vizsglat idpontjt (hnap, v); ii) a vizsglatot s szemrevtelezst vgz szakrt blyegzlenyomatt. 4) Nyomstart tartlyok, feltve, hogy a 4.1.3.6 bekezds ltalnos elrsait betartjk. A nyomstart tartlyokat zembe helyezs eltt s azutn 10 vente idszakosan legalbb 1 MPa (10 bar) nyomssal (tlnyomssal) kell vizsglni. A nyomstart tartlyon semmilyen nyomscskkent szerkezet nem lehet. Minden nyomstart tartlyt, amely olyan folyadkot tartalmaz, amelynek LC50 rtke bellegzs esetn 200 ml/m3 (ppm) vagy annl kisebb, olyan zrdugval vagy zrszeleppel kell lezrni, amely megfelel a kvetkez elrsoknak: a) a zrdugnak, ill. zrszelepnek kpos csavarmenettel kzvetlenl a nyomstart tartlyhoz kell csatlakoznia, s a nyomstart tartly prbanyomst srls s szivrgs nlkl ki kell llnia; b) a zrszelepnek tmts nlkli, nem-perforlt membrnos szelepnek kell lennie, kivve a mar anyagoknl, ahol lehet tmtssel elltott szelep is, ha olyan elrendezssel van gztmrr tve, ahol a szeleptesthez vagy a nyomstart tartlyhoz rgztett tmt sapka s a tmtgyr megakadlyozza, hogy a tmtsen keresztl vagy amellett szivrogjon az anyag; c) a zrszelep kimenett menetes sapkval vagy menetes tmr dugval s inert tmtanyaggal kell lezrni; d) A nyomstart tartly szerkezeti anyagnak, a szelepek, a dugk, a kimeneti sapkk, a kitt s a tmtsek anyagnak egymssal s a tartalommal sszefrhetnek kell lennie. Az olyan nyomstart tartlyt, amelynek brmely pontjn kisebb a falvastagsga, mint 2,0 mm, illetve az olyat, amelynek a szelepe nincs megfelel vdelemmel elltva, kls csomagoleszkzbe helyezve kell szlltani. A nyomstart tartlyokat nem szabad sem sszekapcsolni, sem gyjtcsvel elltni. Klnleges csomagolsi elrs: PP82 (trlve) Csak a RID s az ADR szerinti szlltsnl rvnyes klnleges csomagolsi elrs: RR3 (trlve) RR7 Az UN 1251 anyagai esetben a nyomstart tartlyokat 5 vente kell vizsglni. RR10 Az UN 1614 anyagt, ha inert porzus anyagba teljesen abszorbelva van, legfeljebb 7,5 liter rtartalm fm tartlyokba kell csomagolni, amelyeket oly mdon kell faldkba helyezni, hogy ne rintkezhessenek egymssal. A tartlyokat teljesen ki kell tlteni porzus anyaggal, amelynek olyannak kell lennie, hogy mg hosszabb hasznlat utn vagy rzkdsok esetn se tmrljn ssze s ne kpzdjenek benne veszlyes regek mg 50 C hmrsklet esetn sem.

P601 (folyt.)

CSOMAGOLSI UTASTS

832

ADR2009

P602 CSOMAGOLSI UTASTS P602 A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk s a csomagoleszkzket lgmentesen lezrjk: 1) Olyan, legfeljebb 15 kg brutt tmeg kombinlt csomagols, amely a kvetkezkbl ll:
legfeljebb 1 liter rtartalm, veg bels csomagoleszkz(k), amelyek legfeljebb rtartalmuk 90%-ig vannak megtltve, s amelyek zrst valamilyen alkalmas eszkzzel zrt helyzetben rgzteni kell, ami megakadlyozza a zrszerkezet kinylst vagy lazulst a szllts alatt fellp tsek vagy rezgsek hatsra, ezek a bels csomagoleszkzk egyenknt fmtartlyba helyezve, a teljes tartalmuk felszvsra elegend nedvszv anyaggal s inert prnzanyaggal krlvve, a fmtartlyok pedig 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G vagy 4H2 jel kls csomagoleszkzbe tve. Olyan, legfeljebb 75 kg brutt tmeg kombinlt csomagols, amelyben a fm bels csomagoleszkzk egyenknt a teljes tartalmuk felszvsra elegend nedvszv anyaggal s inert prnzanyaggal krlvve 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G vagy 4H2 jel kls csomagoleszkzben van. A bels csomagoleszkzket legfeljebb rtartalmuk 90%-ig szabad megtlteni. A bels csomagoleszkzk zrst valamilyen alkalmas eszkzzel zrt helyzetben rgzteni kell, ami megakadlyozza a zrszerkezet kinylst vagy lazulst a szllts alatt fellp tsek vagy rezgsek hatsra. A bels csomagoleszkzk rtartalma nem haladhatja meg az 5 litert. Hordk s sszetett csomagoleszkzk (1A1, 1B1, 1N1, 1H1, 6HA1 vagy 6HH1) feltve, ha megfelelnek kvetkez feltteleknek: a) a folyadknyoms prbt legalbb 0,3 MPa (3 bar) nyomssal (tlnyoms) kell vgrehajtani; b) a tpusvizsglat sorn s a minden egyes csomagoleszkzn elvgzend tmrsgi prbt 30 kPa prbanyomssal kell vgrehajtani; c) a zrszerkezetnek csavarmenetes kupaknak kell lennie, i) amelyet valamilyen alkalmas eszkzzel zrt helyzetben rgzteni kell, ami megakadlyozza a zrszerkezet kinylst vagy lazulst a szllts alatt fellp tsek vagy rezgsek hatsra; s ii) amely lgmentesen zr tmtbetttel van elltva. Nyomstart tartlyok, feltve, hogy a 4.1.3.6 bekezds ltalnos elrsait betartjk. A nyomstart tartlyokat zembe helyezs eltt s azutn 10 vente idszakosan legalbb 1 MPa (10 bar) nyomssal (tlnyomssal) kell vizsglni. A nyomstart tartlyon semmilyen nyomscskkent szerkezet nem lehet. Minden nyomstart tartlyt, amely olyan folyadkot tartalmaz, amelynek LC50 rtke bellegzs esetn 200 ml/m3 (ppm) vagy annl kisebb, olyan zrdugval vagy zrszeleppel kell lezrni, amely megfelel a kvetkez elrsoknak: a) a zrdugnak, ill. zrszelepnek kpos csavarmenettel kzvetlenl a nyomstart tartlyhoz kell csatlakoznia, s a nyomstart tartly prbanyomst srls s szivrgs nlkl ki kell llnia; b) a zrszelepnek tmts nlkli, nem-perforlt membrnos szelepnek kell lennie, kivve a mar anyagoknl, ahol lehet tmtssel elltott szelep is, ha olyan elrendezssel van gztmrr tve, ahol a szeleptesthez vagy a nyomstart tartlyhoz rgztett tmt sapka s a tmtgyr megakadlyozza, hogy a tmtsen keresztl vagy amellett szivrogjon az anyag; c) a zrszelep kimenett menetes sapkval vagy menetes tmr dugval s inert tmtanyaggal kell lezrni; d) a nyomstart tartly szerkezeti anyagnak, a szelepek, a dugk, a kimeneti sapkk, a kitt s a tmtsek anyagnak egymssal s a tartalommal sszefrhetnek kell lennie. Az olyan nyomstart tartlyt, amelynek brmely pontjn kisebb a falvastagsga, mint 2,0 mm, illetve amelynek a szelepe nincs megfelel vdelemmel elltva, kls csomagoleszkzbe helyezve kell szlltani. A nyomstart tartlyokat nem szabad sem sszekapcsolni, sem gyjtcsvel elltni.

2)

3)

4)

ADR 2009

833

P620

CSOMAGOLSI UTASTS

P620

Ezt a csomagolsi utastst az UN 2814 s 2900 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.8 szakasz klnleges elrsait betartjk: A 6.3 fejezet kvetelmnyeit kielgt s annak megfelelen jvhagyott csomagoleszkzk, amelyek a kvetkezkbl llnak: a) bels csomagoleszkz, amely a kvetkezket tartalmazza: i) folyadktmr elsdleges tartly(oka)t; ii) folyadktmr msodlagos csomagolst; iii) nem szilrd fertz anyagok esetn az elsdleges tartly s a msodlagos csomagols kz helyezett nedvszv anyagot, amely elegend mennyisg az elsdleges tartlyok teljes tartalmnak felszvsra; amennyiben tbb elsdleges tartly van elhelyezve egyetlen msodlagos csomagolsban, gy ezeket egyenknt be kell burkolni vagy gy kell elvlasztani egymstl, hogy ne rintkezhessenek egymssal; b) merev fal kls csomagoleszkz, amelynek legkisebb kls mrete legalbb 100 mm. Kiegszt kvetelmnyek: 1. A fertz anyagokat tartalmaz bels csomagoleszkzket tilos ms tpus rukkal kzs kls csomagolsba egyv csomagolni. A kldemnydarabokat az 1.2.1 s az 5.1.2 szakasz elrsai szerinti egyestcsomagolsba lehet tenni, amelyben szrazjg is elhelyezhet. A kivteles kldemnyek kivtelvel, mint pl. egsz szervek, amelyek klnleges csomagolst ignyelnek, a kvetkez kiegszt kvetelmnyeket kell betartani: a) Ha az anyagot szobahmrskleten vagy magasabb hmrskleten adjk fel szlltsra: Az elsdleges tartlyokat fmbl, vegbl vagy manyagbl kell kszteni. Ezeket szivrgsmentes tmtst eredmnyez, biztostott zrsmddal kell zrni, mint pl. hzrs, szoknyval elltott dug vagy rperemezhet fmzr. Amennyiben csavarmenetes fedelet hasznlnak, hatkony eszkzzel, pl. ragasztszalaggal, parafinozott zrszalaggal vagy gyrilag kialaktott zrszerkezettel rgzteni kell; b) Ha az anyagot htve vagy fagyasztva adjk fel szlltsra: Jeget, szrazjeget vagy egyb htkzeget kell a msodlagos csomagols(ok) kr helyezni vagy alternatvaknt a 6.3.3 szakasz szerint jellt, komplett kldemnydarabo(ka)t tartalmaz egyestcsomagolsba helyezni. Bels tvtartkat kell alkalmazni a msodlagos csomagols(ok) vagy a kldemnydarabok rgztsre, hogy azok a jg vagy a szrazjg eltnse utn eredeti helyzetkben maradjanak. Amennyiben jeget hasznlnak, a kls csomagolsnak, ill. az egyestcsomagolsnak folyadktmrnek kell lennie. Szrazjg hasznlata esetn a kls csomagolsnak, ill. az egyestcsomagolsnak lehetv kell tennie a szn-dioxid gz eltvozst. Az elsdleges tartlynak s a msodlagos csomagolsnak meg kell riznie integritst az alkalmazott htkzeg hmrskletn; c) Ha az anyagot cseppfolystott nitrognben adjk fel szlltsra: Az elsdleges tartlyokat olyan manyagbl kell kszteni, amely ellenll a nagyon alacsony hmrskletnek. A msodlagos csomagolsnak is ellen kell llnia a nagyon alacsony hmrskletnek s a legtbb esetben egyedileg kell illeszkednie a bels tartlyhoz. A cseppfolystott nitrogn szlltsra vonatkoz kvetelmnyeket ugyancsak be kell tartani. Az elsdleges tartlynak s a msodlagos csomagolsnak meg kell riznie integritst a cseppfolystott nitrogn hmrskletn; d) A liofilizlt anyagok elsdleges tartlyokban is szllthatk, amelyek lnggal leforrasztott vegampullk vagy fmzrral elltott, gumidugs vegcsk. Fggetlenl a szllts sorn elirnyzott hmrsklettl a fertz anyagok csomagolsra hasznlt elsdleges vagy msodlagos csomagolsnak szivrgs nlkl ellen kell llnia legalbb 95 kPa nyomsklnbsget ltrehoz bels nyomsnak s a -40 C s 55 C kztti hmrskletnek. A szrmazsi orszg illetkes hatsgaa) az llati eredet anyagok szlltshoz ms csomagoleszkzt is engedlyezhet a 4.1.8.7 bekezds szerint. Ha a szrmazsi orszg nem valamely ADR Szerzd Fl, akkor a kldemny ltal rintett els ADR Szerzd Fl illetkes hatsga. ADR2009

2.

3.

4. a)

834

P621

CSOMAGOLSI UTASTS

P621

Ezt a csomagolsi utastst az UN 3291 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk. 1) A 6.1 fejezet elrsait szilrd anyagokra, a II csomagolsi csoportra kielgt merev fal, szivrgsmentes csomagoleszkzk, amennyiben elegend nedvszv anyagot tartalmaznak a teljes folyadk mennyisg felszvsra s a csomagoleszkz kpes a folyadk megtartsra. 2) Nagyobb mennyisg folyadkot tartalmaz kldemnydarabok esetn a 6.1 fejezet elrsait folykony anyagokra, a II csomagolsi csoportra kielgt csomagoleszkzk. Kiegszt kvetelmnyek: 1. Az les trgyakat, pl. trtt vegeket, tket tartalmaz csomagoleszkzknek dfsllnak kell lennik, s meg kell tartaniuk a folykony anyagokat a 6.1 fejezet szerinti vizsglati krlmnyek kztt. A csomagoleszkzk zrszerkezett gy kell kialaktani, hogy azok megtlts utn lgmentesen zrhatk legyenek s kialaktsuk tegye azonnal felismerhetv a ksbbi esetleges felnyitst. CSOMAGOLSI UTASTS P650

2.

P650

Ezt a csomagolsi utastst az UN 3373 ttelre kell alkalmazni. 1) A csomagolsnak j minsgnek s elg ersnek kell lennie ahhoz, hogy ellenlljon azoknak az ignybevteleknek, tdseknek, amelyeknek rendes krlmnyek kztt a szllts sorn, a jrmvek, ill. kontnerek kztti traks, a jrmvekbl, ill. kontnerekbl a raktrba val berakods sorn ki van tve, illetve amelyek akkor lphetnek fel, amikor tovbbi kzi vagy gpi rukezels cljbl a rakodlaprl vagy az egyestcsomagolsbl eltvoltjk. A csomagoleszkzket gy kell gyrtani s lezrni, hogy elkerlhet legyen a tartalom brmilyen szivrgsa vagy kiszrdsa. Ez a szoksos szlltsi krlmnyek kztt klnsen a rezgsekbl, illetve a hmrsklet, a pratartalom vagy a nyoms vltozsbl addhat. 2) A csomagolsnak legalbb hrom rszbl kell llnia: a) b) elsdleges tartly; msodlagos csomagols; s

3)

4)

c) kls csomagols; a msodlagos s a kls csomagols kzl az egyiknek merev falnak kell lennie. Az elsdleges tartlyokat gy kell a msodlagos csomagolsba helyezni, hogy normlis szlltsi felttelek esetn ne trhessenek el, ne lyukadhassanak ki s tartalmuk ne szivrogjon a msodlagos csomagoleszkzbe. A msodlagos csomagolsokat megfelel prnzanyaggal kell a kls csomagolsban rgzteni. A tartalom esetleges kiszabadulsa nem cskkentheti lnyegesen sem a prnzanyag, sem a kls csomagoleszkz vd tulajdonsgait. A szlltshoz a kvetkez jellst kell a kls csomagols kls felletn elt szn httrre, jl lthat s tarts mdon felvinni. A jellsnek egy legalbb 50 x 50 mm nagysg, cscsra lltott ngyzet (rombusz) alaknak kell lennie, a vonal vastagsgnak legalbb 2 mm-nek, a betk s szmok magassgnak legalbb 6 mm-nek kell lennie. A kls csomagolson kzvetlenl a rombusz alak jells mellett, legalbb 6 mm magassg betkkel fel kell tntetni a helyes szlltsi megnevezst: B KATEGRIJ BIOLGIAI ANYAG.

UN 3373

ADR 2009

835

P650 (folyt.) 5) 6)

CSOMAGOLSI UTASTS

P650 (folyt.)

7)

8)

9)

A kls csomagols legalbb egy felletnek legalbb 100 x 100 mm mretnek kell lennie. A ksz kldemnydarabnak kpesnek kell lennie a 6.3.5.3 bekezds szerinti, 1,2 m ejtsi magassggal vgrehajtott ejtsi prba elviselsre, amint azt a 6.3.5.2 bekezds meghatrozza. A megfelel ejtsi sorozat utn semmi nem szabadulhat ki az elsdleges tartly(ok)bl a msodlagos csomagolsba, az elsdleges tartly(oka)t a nedvszv anyagnak ha az el van rva tovbbra is vdenie kell. Folykony anyagokhoz: a) Az elsdleges tartly(ok)nak szivrgsmentesnek kell lennie (lennik); b) A msodlagos csomagolsnak szivrgsmentesnek kell lennie; c) Ha tbb trkeny elsdleges tartlyt helyeznek kzs msodlagos csomagolsba, akkor azokat vagy egyedileg be kell burkolni vagy gy kell elvlasztani, hogy ne rintkezhessenek egymssal. d) Az elsdleges tartly(ok) s a msodlagos csomagols kz nedvszv prnzanyagot kell helyezni. A nedvszv anyagnak elegendnek kell lennie az elsdleges tartly(ok) teljes tartalmnak felszvsra, s a folykony anyag esetleges kiszabadulsa nem eredmnyezheti sem a prnzanyag, sem a kls csomagols srlst; e) Az elsdleges tartlynak vagy a msodlagos csomagolsnak szivrgs nlkl el kell viselnie a legalbb 95 kPa (0,95 bar) nyomsklnbsget eredmnyez bels nyomst. Szilrd anyagokhoz: a) Az elsdleges tartly(ok)nak portmrnek kell lennik; b) A msodlagos csomagolsnak portmrnek kell lennie; c) Ha tbb trkeny elsdleges tartlyt helyeznek kzs msodlagos csomagolsba, akkor azokat vagy egyedileg be kell burkolni vagy gy kell elvlasztani, hogy ne rintkezhessenek egymssal. d) Amennyiben nem zrhat ki, hogy a szllts alatt az elsdleges tartlyban visszamaradt folyadk lehet jelen, akkor nedvszv anyagot tartalmaz, folykony anyaghoz alkalmas csomagolst kell hasznlni. Mlyhttt vagy fagyasztott mintk: Jg, szrazjg s cseppfolystott nitrogn hasznlata a) Ha a minta htshez szrazjeget vagy cseppfolystott nitrognt hasznlnak, az ADR minden, erre vonatkoz elrst be kell tartani. A jeget vagy a szrazjeget a msodlagos csomagols(ok) kr, a kls csomagolsba vagy az egyestcsomagolsba kell helyezni. Bels tvtartkat kell alkalmazni a msodlagos csomagols(ok) rgztsre, hogy a jg vagy a szrazjg eltnse utn eredeti helyzetkben maradjanak. Amennyiben jeget hasznlnak, a kls csomagolsnak, ill. az egyestcsomagolsnak folyadktmrnek kell lennie. Szilrd szn-dioxid (szrazjg) hasznlata esetn a csomagols kialaktsnak s sszelltsnak lehetv kell tennie a szn-dioxid gz eltvozst, hogy ne kvetkezhessen be a nyoms nvekedse, ami a csomagols trst okozhatja, s a kldemnydarabot (a kls csomagolst, ill. az egyestcsomagolst) a Szilrd szn-dioxid vagy a Szrazjg felirattal kell elltni. Megjegyzs: Szrazjg hasznlata esetn nincs ms kvetelmny (lsd a 2.2.9.1.14 pontot). Cseppfolystott nitrogn hasznlata esetn elegend a 3.3 fejezet 593 klnleges elrsnak betartsa. b) Az elsdleges tartlynak s a msodlagos csomagolsnak meg kell riznie integritst az alkalmazott htkzeg hmrskletn, valamint a hts megsznse esetn elll hmrskleteken s nyomsokon is; Ha a kldemnydarabok egyestcsomagolsban vannak, az ezen csomagolsi utasts szerinti kldemnydarab-jellsnek jl lthatnak kell lennie, vagy az egyestcsomagols kls felletn meg kell ismtelni.

10)

836

ADR2009

P650 (folyt.) 11)

CSOMAGOLSI UTASTS

P650 (folyt.)

Amennyiben az UN 3373 al besorolt, fertz anyagokat ezen csomagolsi utasts szerint csomagoljk, az ADR ms elrsait nem kell betartani. 12) A csomagoleszkz gyrtjnak, ill. forgalomba hozjnak egyrtelm utastst kell adnia a kldemnydarabot elkszt felad, ill. szemly (pl. beteg) szmra arrl, hogyan kell megtlteni s lezrni, annak rdekben, hogy a kldemnydarabot a szlltshoz megfelelen lehessen elkszteni. 13) A 6.2 osztlyba tartoz fertz anyaggal azonos csomagoleszkzbe nem csomagolhat egyb veszlyes ru, kivve, ha a fertz anyag letkpessgnek fenntartshoz, stabilizlshoz, degenerldsnak megakadlyozshoz vagy az ltala kpviselt veszly hatstalantshoz szksges. Egy fertz anyagot tartalmaz elsdleges tartlyba legfeljebb 30 ml mennyisget szabad a 3, a 8, ill. a 9 osztlyba tartoz veszlyes rubl csomagolni. Ha ilyen kis mennyisg veszlyes rut ezen csomagolsi utasts szerint csomagolnak egybe fertz anyaggal, az ADR ms elrsait nem kell betartani. 14) Ha az anyag kiszivrgott s a jrmben vagy a kontnerben kifolyt, ill. sztszrdott, az mindaddig nem hasznlhat tovbb, amg alaposan ki nem tiszttottk s szksg esetn nem ferttlentettk. Az ugyanabban a jrmben vagy kontnerben szlltott minden ms rut is meg kell vizsglni az esetleges szennyezds szempontjbl. Kiegszt kvetelmny: A szrmazsi orszg illetkes hatsgaa) az llati eredet anyagok szlltshoz ms csomagoleszkzt is engedlyezhet a 4.1.8.7 bekezds szerint. a) Ha a szrmazsi orszg nem valamely ADR Szerzd Fl, akkor a kldemny ltal rintett els ADR Szerzd Fl illetkes hatsga.

ADR 2009

837

P800

CSOMAGOLSI UTASTS

P800

Ezt a csomagolsi utastst az UN 2803 s 2809 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) Nyomstart tartlyok, feltve, hogy a 4.1.3.6 bekezds ltalnos elrsait betartjk; vagy 2) Menetes zrs acl palackok vagy flakonok legfeljebb 3 liter rtartalomig; vagy 3) Kombinlt csomagolsok, amelyek megfelelnek a kvetkez kvetelmnyeknek: a) a folyadkot tartalmaz bels csomagoleszkz veg, fm vagy merev manyag lehet, egyenknt legfeljebb 15 kg nett tmeggel; b) a bels csomagoleszkzket elegend mennyisg prnzanyag kz kell csomagolni a trs megakadlyozsra; c) vagy a bels vagy a kls csomagoleszkzket el kell ltni a tartalmazott anyaggal szemben ellenll, ers, szivrgsmentes s dfsll anyagbl ksztett blssel vagy bels zskkal, amely teljesen krl veszi, s megakadlyozza az anyag kiszabadulst a csomagoleszkzbl, fggetlenl a kldemnydarab helyzettl; d) a kvetkez kls csomagoleszkzk s legnagyobb nett tmegek alkalmazhatk: Kls csomagoleszkzk: Legnagyobb nett tmeg Hordk aclhordk (1A2) 400 kg fmhordk (aclt s alumniumot kivve) (1N2) 400 kg manyaghordk (1H2) 400 kg rtegelt falemez hordk (1D) 400 kg paprlemez hordk (1G) 400 kg Ldk aclldk (4A) 400 kg kznsges faldk (4C1) 250 kg portmr faldk (4C2) 250 kg rtegelt falemez ldk (4D) 250 kg farostlemez ldk (4F) 125 kg paprlemez ldk (4G) 125 kg habostott manyag ldk (4H1) 60 kg tmr manyag ldk (4H2) 125 kg Klnleges csomagolsi elrs: PP41 Az UN 2803-hoz: ha a galliumot alacsony hmrskleten kell szlltani, hogy teljesen szilrd llapotban maradjon, a fenti csomagolsokat ers, vzll kls csomagolsba lehet helyezni, amely szrazjeget vagy ms htszert tartalmaz. Ha htkzeget hasznlnak, a gallium csomagolshoz hasznlt minden anyagnak kmiailag s fizikailag ellenllnak kell lennie a htkzeggel szemben, s tsllnak kell lennie az alkalmazott htkzeg alacsony hmrskletn. Ha szrazjeget hasznlnak, a kls csomagolsnak lehetv kell tennie a szn-dioxid gz tvozst.

838

ADR2009

P801

CSOMAGOLSI UTASTS

P801

Ezt a csomagolsi utastst az UN 2794, 2795 s 3028 ttel al sorolt j s hasznlt akkumultortelepekre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 szakasz kivve a 4.1.1.3 bekezdst s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) Merev fal kls csomagolsok; 2) Farekeszek; 3) Rakodlapok. Kiegszt kvetelmnyek: 1. 2. 3. 4. Az akkumultorokat vdeni kell a rvidzrlattal szemben. Az egymsra halmazolt akkumultorokat megfelel mdon rgzteni kell s az egyes sorokat nem vezet anyagbl kszlt rteggel kell elvlasztani. Az akkumultorok sorkapcsait a felette lev trgyak tmegkkel nem terhelhetik. Az akkumultorokat gy kell csomagolni vagy rgzteni, hogy megakadlyozzk nem szndkos elmozdulsukat. Amennyiben prnzanyagot alkalmaznak, annak inertnek kell lennie.

P801a

CSOMAGOLSI UTASTS

P801a

Ezt a csomagolsi utastst az UN 2794, 2795, 2800 s 3028 ttel al sorolt hasznlt akkumultortelepekre kell alkalmazni. Legfeljebb 1 m3 befogadkpessg, rozsdamentes aclbl vagy tmr manyagbl kszlt akkumultor ldk hasznlhatk, ha a kvetkez feltteleket betartjk: a) az akkumultor ldknak a szlltott akkumultortelepekben lev mar anyaggal szemben ellenllnak kell lennik; b) normlis szlltsi krlmnyek kztt az akkumultor ldkbl semmifle mar anyag nem szivroghat ki, illetve a ldkba ms anyag (pl. vz) nem kerlhet be. A szlltott akkumultortelepek ltal tartalmazott mar anyagbl semmilyen maradk nem tapadhat a ldk klsejre; c) az akkumultortelepeket a ldkba csak a ldk falmagassgig szabad rakni; d) nem szabad a ldba sem olyan ms veszlyes rut, sem olyan klnbz anyagokat tartalmaz akkumultortelepeket tenni, amelyek egymssal veszlyes reakciba lphetnek; e) az akkumultor ldkat vagy i) le kell fedni; vagy ii) fedett vagy ponyvs jrmben, ill. zrt vagy ponyvs kontnerben kell szlltani.

ADR 2009

839

P802

CSOMAGOLSI UTASTS

P802

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) Kombinlt csomagolsok: kls csomagoleszkz: 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F vagy 4H2 legnagyobb nett tmeg: 75 kg bels csomagoleszkzk: veg vagy manyag legnagyobb rtartalom: 10 liter; 2) Kombinlt csomagolsok: kls csomagoleszkz: 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G vagy 4H2 legnagyobb nett tmeg: 125 kg bels csomagoleszkzk: fm; legnagyobb rtartalom: 40 liter; 3) sszetett csomagoleszkzk: veg tartlyok kls acl-, alumnium-, rtegelt falemez vagy tmr manyag hordval (6PA1, 6PB1, 6PD1, vagy 6PH2), vagy kls acl- vagy alumniumldval vagy -rekesszel vagy kls faldval vagy kls vesszkosrral (6PA2, 6PB2, 6PC vagy 6PD2) legnagyobb rtartalom: 60 liter; 4) Aclhord (1A1) legfeljebb 250 liter rtartalommal; 5) Nyomstart tartlyok, feltve, hogy a 4.1.3.6 bekezds ltalnos elrsait betartjk.

P803

CSOMAGOLSI UTASTS

P803

Ezt a csomagolsi utastst az UN 2028 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) Hordk (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); 2) Ldk (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2); Legnagyobb nett tmeg: 75 kg. A trgyakat egyenknt kell csomagolni s egymstl el kell vlasztani megoszt vlaszfalak, bettek, bels csomagolsok vagy prnzanyag hasznlatval, hogy normlis szlltsi felttek kztt a trgyak nem szndkos mkdsbe lpst megakadlyozzk.

840

ADR2009

P804

CSOMAGOLSI UTASTS

P804

Ezt a csomagolsi utastst az UN 1744 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk s a csomagols lgmentesen zrt: 1) Olyan, legfeljebb 25 kg brutt tmeg kombinlt csomagols,
legfeljebb 1,3 liter rtartalm, veg bels csomagoleszkz(k), amelyek legfeljebb rtartalmuk 90%-ig vannak megtltve, s amelyek zrst valamilyen alkalmas eszkzzel zrt helyzetben rgzteni kell, ami megakadlyozza a zrszerkezet kinylst vagy lazulst a szllts alatt fellp tsek vagy rezgsek hatsra, ezek a a bels csomagoleszkzk egyenknt fm vagy merev manyag tartlyokba helyezve, az veg bels csomagoleszkz(k) teljes tartalmnak felszvsra elegend nedvszv anyaggal s inert prnzanyaggal krlvve, a fm, ill. manyag tartlyok pedig 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G vagy 4H2 jel kls csomagoleszkzbe tve.

2)

Olyan, legfeljebb 75 kg brutt tmeg kombinlt csomagols, amelyben legfeljebb 5 liter rtartalm fm vagy poli(vinilidn-fluorid) (PVDF) bels csomagoleszkzk egyenknt a teljes tartalmuk felszvsra elegend nedvszv anyaggal s inert prnzanyaggal krlvve 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G vagy 4H2 jel kls csomagoleszkzben vannak. A bels csomagoleszkzket legfeljebb rtartalmuk 90%-ig szabad megtlteni. A bels csomagoleszkzk zrst valamilyen alkalmas eszkzzel zrt helyzetben rgzteni kell, ami megakadlyozza a zrszerkezet kinylst vagy lazulst a szllts alatt fellp tsek vagy rezgsek hatsra. Olyan csomagols, amelynek:
kls csomagoleszkze olyan levehet tetej acl- vagy manyaghord (1A2 vagy 1H2), amelyet vagy mint szilrd, ill. folykony anyag szlltsra hasznlt nll csomagoleszkzt, vagy mint bels csomagolsok befogadsra szolgl csomagoleszkzt vizsgltak a 6.1.5 szakasz vizsglati kvetelmnyei szerint a szlltsra sszelltott kldemnydarab tmegnek megfelel tmeggel s ennek megfelelen van jellssel elltva; bels csomagoleszkze olyan hord vagy sszetett csomagols (1A1, 1B1, 1N1, 1H1 vagy 6HA1), amely kielgti a 6.1 fejezet nll csomagoleszkzkre vonatkoz elrsait s megfelel a kvetkez feltteleknek:

3)

a)

a folyadknyoms prbt legalbb 300 kPa (3 bar) nyomssal (tlnyoms) kell vgrehajtani;

b) a tmrsgi prbt a tpusvizsglat sorn s minden egyes legyrtott csomagoleszkz esetn 30 kPa (0,3 bar) prbanyomssal kell vgrehajtani; c) a kls hordtl lkscsillaptknt inert prnzanyaggal kell elvlasztani, amelynek a bels csomagoleszkzt minden oldalrl krl kell vennie; a zrszerkezetnek csavarmenetes kupaknak kell lennie, i) amelyet valamilyen alkalmas eszkzzel zrt helyzetben rgzteni kell, ami megakadlyozza a zrszerkezet kinylst vagy lazulst a szllts alatt fellp tsek vagy rezgsek hatsra; amely lgmentesen zr tmtbetttel van elltva;

d) rtartalmuk nem haladja meg a 125 litert; e)

ii) f) g) ADR 2009

a kls s bels csomagoleszkzket legalbb 2,5 venknt a b) pont szerint tmrsgi prbnak kell alvetni; s a bels s a kls csomagoleszkzkn jl olvashatan s tartsan fel kell tntetni: 841

P804 (folyt) i)

CSOMAGOLSI UTASTS

P804 (folyt.)

4)

az els alkalommal vgzett vizsglat s az utols idszakos vizsglat idpontjt (hnap, v); ii) a vizsglatot s szemrevtelezst vgz szakrt nevt vagy engedlyezett blyegzlenyomatt. Nyomstart tartlyok is hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.3.6 bekezds ltalnos elrsait betartjk a) A nyomstart tartlyokat zembe helyezs eltt s azutn 10 vente idszakosan legalbb 1 MPa (10 bar) nyomssal (tlnyomssal) kell vizsglni; b) A nyomstart tartlyokat legalbb 2,5 venknt idszakos bels fellvizsglatnak s tmrsgi prbnak kell alvetni; c) A nyomstart tartlyokon semmifle nyomscskkent szerkezet nem lehet; d) Minden nyomstart tartlyt egy msodlagos zrszerkezettel elltott dugval vagy szeleppel (szelepekkel) kell lezrni; e) A nyomstart tartly szerkezeti anyagnak, a szelepek, a dugk, a kimeneti sapkk, a tmtmassza s a tmtsek anyagnak egymssal s a tartalommal sszefrhetnek kell lennie. CSOMAGOLSI UTASTS (fenntartva) P900

P900

P901

CSOMAGOLSI UTASTS

P901

Ezt a csomagolsi utastst az UN 3316 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: A vizsglkszlet, ill. elssegly felszerels egszhez hozzrendelt csomagolsi csoportnak megfelel csomagoleszkzk (lsd a 3.3.1 szakasz 251 klnleges elrst). A veszlyes ru legnagyobb mennyisge kls csomagolsonknt: 10 kg. Kiegszt kvetelmny: A kszletben, ill. felszerelsben lev veszlyes anyagokat olyan bels csomagoleszkzkbe kell elhelyezni, amelyek tartalma nem haladja meg a 250 ml-t vagy 250 g-ot, s vdeni kell a vizsglkszletekben vagy elssegly felszerelsekben tallhat ms anyagoktl. P902 CSOMAGOLSI UTASTS P902

Ezt a csomagolsi utastst az UN 3268 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: A III csomagolsi csoport ignybevteli szintjnek megfelel csomagoleszkzk. A csomagoleszkzket gy kell tervezni s gyrtani, hogy normlis szlltsi felttelek kztt a trgyak elmozdulst s nem szndkos mkdsbe lpst megakadlyozzk. Ezek a trgyak a gyrtsi helyrl a szerelsi helyre e clra kszlt szllteszkzben, jrmvn, ill. kontnerben csomagolatlanul is szllthatk. Kiegszt kvetelmny: A nyomstart tartlyoknak meg kell felelnik az illetkes hatsg ltal a nyomstart tartlyban lev anyag(ok)ra elrt kvetelmnyeknek.

842

ADR2009

P903

CSOMAGOLSI UTASTS

P903

Ezt a csomagolsi utastst az UN 3090, 3091, 3480 s 3481 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: A II csomagolsi csoport ignybevteli szintjnek megfelel csomagoleszkzk. Ha a cellk, ill. akkumultorok kszlkkel egybe vannak csomagolva, akkor a II csomagolsi csoportnak megfelel paprlemez bels csomagolsokba kell azokat helyezni. Ha a 9 osztlyba tartoz cellk, ill. akkumultorok kszlkekben vannak, az ilyen kszlkeket ers kls csomagolsba kell helyezni, megakadlyozva a szllts alatt a vletlen mkdsbe lpst. Ezen kvl az ers, tsll hzzal rendelkez, 12 kg vagy annl nagyobb brutt tmeg akkumultorok s az ilyen akkumultorokbl ll szerelvnyek ers kls csomagolsba helyezve, vdburkolatba (pl. teljesen zrt csomagolsba vagy farekeszbe) helyezve, egyb csomagols nlkl, vagy rakodlapon is szllthatk. Az akkumultorok rgztsnek meg kell akadlyoznia nem szndkos elmozdulsukat, s a sorkapcsokat a felettk lev trgyak tmegkkel nem terhelhetik. Kiegszt kvetelmny: Az akkumultorokat vdeni kell a rvidzrlattal szemben. P903a CSOMAGOLSI UTASTS P903a

Ezt a csomagolsi utastst az UN 3090, 3091, 3480 s 3481 ttel al tartoz hasznlt cellkra s akkumultorokra kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 szakasz kivve a 4.1.1.3 bekezdst s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: A II csomagolsi csoport ignybevteli szintjnek megfelel csomagoleszkzk. Nem jvhagyott csomagoleszkzk is hasznlhatk, de csak akkor, ha
kielgtik a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait; a cellk s az akkumultorok elhelyezse s halmazolsa kizrja a rvidzrlat veszlyt; a kldemnydarab tmege nem haladja meg a 30 kg-ot.

Kiegszt kvetelmny: Az akkumultorokat vdeni kell a rvidzrlattal szemben.

ADR 2009

843

P903b

CSOMAGOLSI UTASTS

P903b

Ezt a csomagolsi utastst az UN 3090, 3091, 3480 s 3481 ttel al tartoz hasznlt cellkra s akkumultorokra kell alkalmazni. Az rtalmatlants cljbl sszegyjttt, egyenknt legfeljebb 500 g brutt tmeg, hasznlt ltium-cellk s -akkumultorok, akr msfle (nemltium-) cellkkal s akkumultorokkal egytt, akr magukban egyedi vdelem nlkl is szllthatk a kvetkez felttelekkel: 1) olyan 1H2 hordkban vagy 4H2 ldkban, amelyek szilrd anyagokra a II csomagolsi csoport ignybevteli szintjnek felelnek meg; 2) olyan 1A2 hordkban vagy 4A ldkban, amelyek szilrd anyagokra a II csomagolsi csoport ignybevteli szintjnek felelnek meg, s olyan polietiln zskkal vannak elltva, amelynek
tpszilrdsga legalbb 480 g a zsk hosszirnyban s arra merlegesen; minimlis vastagsga 500 m, fajlagos elektromos ellenllsa nagyobb 10 MOhm-nl s a vzfelvev kpessge 24 ra alatt, 25 C-on kisebb 0,01%-nl; zrtnak kell lennie; s amely csak egyszer hasznlhat.

3)

nemvezet anyagbl ksztett gyjttartlyokban 30 kg-nl kisebb ssztmeggel, ha a 4.1.1.1, a 4.1.1.2 s a 4.1.1.5 4.1.1.8 bekezds ltalnos elrsait betartjk. Kiegszt kvetelmnyek: A csomagolsban fennmarad res teret prnzanyaggal kell kitlteni. A prnzanyag elhagyhat, ha a polietiln zsk a csomagoleszkzt teljesen kitlti s a zsk le van zrva. A lgmentesen zrt csomagolsokat a 4.1.1.8 bekezds szerint szellz-szerkezettel kell elltni. A szellz-szerkezetet gy kell kialaktani, hogy a gzok ltal kifejtett tlnyoms ne haladja meg a 10 kPa-t.

844

ADR2009

P904

CSOMAGOLSI UTASTS

P904

Ezt a csomagolsi utastst az UN 3245 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) A III csomagolsi csoport ignybevteli szintjnek megfelel, P001 vagy a P002 utasts szerinti csomagoleszkzk. 2) Olyan csomagoleszkzk, amelyeknek nem kell megfelelnik a 6. rsz csomagols vizsglati elrsainak, de meg kell felelnik a kvetkezknek: a) bels csomagols, amely a kvetkezkbl ll: i) folyadktmr elsdleges tartly(ok)bl; ii) folyadktmr msodlagos csomagolsbl, amely szivrgsmentes; iii) az elsdleges tartly(ok) s a msodlagos csomagols kz helyezett nedvszv anyagbl, amely elegend mennyisg az elsdleges tartly(ok) teljes tartalmnak felszvsra, s a folykony anyag esetleges kiszabadulsa nem eredmnyezheti sem a prnzanyag, sem a kls csomagols srlst; iv) ha tbb trkeny elsdleges tartlyt helyeznek kzs msodlagos csomagolsba, akkor azokat vagy egyedileg be kell burkolni vagy gy kell elvlasztani, hogy ne rintkezhessenek egymssal; b) az anyag trfogatnak, tmegnek s tervezett hasznlatnak megfelel szilrdsg kls csomagols, amelynek legkisebb kls mrete legalbb 100 mm. Kiegszt kvetelmny: Szrazjg s cseppfolystott nitrogn Szilrd szn-dioxid (szrazjg) hasznlata esetn a csomagols kialaktsnak s sszelltsnak lehetv kell tennie a szn-dioxid gz eltvozst, hogy ne kvetkezhessen be a nyoms nvekedse, ami a csomagoleszkz trst okozhatja. A cseppfolystott nitrognben vagy szrazjgben szlltott anyagokat olyan elsdleges tartlyokba kell csomagolni, amelyek ellenllnak a nagyon alacsony hmrskleteknek. A msodlagos csomagolsoknak is ellen kell llniuk a nagyon alacsony hmrskleteknek s a legtbb esetben az szksges, hogy egyedileg illesszk az elsdleges tartlyra.

ADR 2009

845

P905

CSOMAGOLSI UTASTS

P905

Ezt a csomagolsi utastst UN 3072 s 2990 ttelre kell alkalmazni. Brmilyen alkalmas csomagols engedlyezett, amennyiben a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk, azzal az eltrssel, hogy a csomagoleszkzknek nem kell megfelelnik a 6. rsz csomagols vizsglati elrsainak. Ha az letment eszkz kialaktsa olyan, hogy egy merev, idjrsll, kls burkolatban van, vagy az a rszt kpezi (mint pl. a mentcsnakoknl), akkor csomagols nlkl is szllthat. Kiegszt kvetelmnyek: 1. Az eszkzkn bell lev, veszlyes anyagot vagy trgyat tartalmaz felszerelseket gy kell rgzteni, hogy nem szndkos elmozduls ne kvetkezhessen be, s ezen kvl: a) az 1 osztlyba tartoz jelztesteket manyag vagy paprlemez bels csomagoleszkzkbe kell tenni; b) a nem gylkony, nem mrgez gzokat az illetkes hatsg elrsai szerinti palackba kell tlteni; c) az elektromos akkumultort (8 osztly) s a ltium akkumultort (9 osztly) le kell kapcsolni vagy elektromosan szigetelni kell s rgzteni kell a folyadk kifolysnak megakadlyozsra; s d) a kis mennyisg egyb veszlyes anyagot (pldul a 3, a 4.1 s az 5.2 osztlyba tartozkat) ers bels csomagoleszkzbe kell csomagolni. A szlltsra val elkszts s a csomagols sorn intzkedseket kell foganatostani a kszlk nem szndkos felfvdsnak megakadlyozsra.

2.

P906

CSOMAGOLSI UTASTS

P906

Ezt a csomagolsi utastst az UN 2315, 3151, 3152 s 3432 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) PCB-t, polihalognezett bifenileket vagy terfenileket tartalmaz vagy azzal szennyezett folykony s szilrd anyagokhoz a P001, ill. a P002 szerinti csomagoleszkzk. 2) Transzformtorokhoz, kondenztorokhoz s egyb berendezsekhez szivrgsmentes csomagoleszkzk, amelyek kpesek a berendezsben lev folykony PCB-k, polihalognezett bifenilek vagy terfenilek legalbb 1,25-szorosnak befogadsra. A csomagoleszkzben megfelel mennyisg inert anyagnak kell lennie, amely a berendezsben lev folykony anyag legalbb 1,1-szerest kpes felszvni. ltalban a transzformtorokat s kondenztorokat olyan szivrgsmentes fm csomagoleszkzkben kell szlltani, amelyek kpesek a transzformtorokon s kondenztorokon tl a bennk lev folykony anyag legalbb 1,25-szorosnak befogadsra. Az elzeken kvl azok a folykony s szilrd anyagok, amelyek nem a P001 s a P002 utasts szerint vannak csomagolva, ill. a csomagolatlan transzformtorok s kondenztorok olyan szlltegysgben is szllthatk, amely legalbb 800 mm magas, szivrgsmentes fmtlcval van elltva, amely kielgt mennyisg nedvszv anyagot tartalmaz az esetleges folyadk legalbb 1,1-szeresnek felszvsra. Kiegszt kvetelmny: Megfelel intzkedseket kell tenni a transzformtorok s kondenztorok lezrsra, hogy megakadlyozzk a szivrgst normlis szlltsi krlmnyek kztt.

846

ADR2009

R001

CSOMAGOLSI UTASTS

R001

A kvetkez csomagoleszkzk hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk. Finomlemez csomagoleszkzk Legnagyobb rtartalom/legnagyobb nett tmeg I csomagolsi csoport acl, nem levehet tetvel (0A1) Nem hasznlhat a) acl, levehet tetvel (0A2) Nem hasznlhat a) Az UN 1261 nitro-metnhoz nem hasznlhat. II csomagolsi csoport 40 l / 50kg 40 l / 50kg III csomagolsi csoport 40 l / 50kg 40 l / 50kg

Megjegyzs: 1. Ez az utasts folykony s szilrd anyagokhoz is hasznlhat, feltve, hogy a csomagoleszkz gyrtsi tpust ennek megfelelen vizsgltk, ill. lttk el jellssel. 2. A 3 osztly, II csomagolsi csoportjba tartoz anyagok kzl ezek a csomagoleszkzk csak olyan anyagokhoz hasznlhatk, amelyek nem rendelkeznek jrulkos veszllyel s gznyomsuk nem haladja meg 50 C-on a 110 kPa-t, valamint az enyhn mrgez peszticidekhez. 4.1.4.2 IBC01 Az IBC-k hasznlatra vonatkoz csomagolsi utastsok CSOMAGOLSI UTASTS IBC01

A kvetkez IBC-k hasznlhatk,feltve, hogy a 4.1.1, 4.1.2 s 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: Fm IBC-k (31A, 31B s 31N). Csak a RID s az ADR szerinti szlltsnl rvnyes klnleges csomagolsi elrs: BB1 Az UN 3130-hoz: a tartlyok nylsait kt, egyms mgtt elhelyezett szerkezettel tmren le kell zrni, melyek kzl az egyiknek csavarmenetesnek vagy azonos rtk mdon rgztettnek kell lennie.

IBC02

CSOMAGOLSI UTASTS

IBC02

A kvetkez IBC-k hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1, 4.1.2 s 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) Fm IBC-k (31A, 31B s 31N); 2) Merev fal manyag IBC-k (31H1 s 31H2); 3) sszetett IBC-k (31HZ1). Klnleges csomagolsi elrsok: Az UN 1791, 2014, 2984 s 3149-hez: az IBC-ket olyan szerkezettel kell elltni, amely lehetv teszi a szllts alatti szellzst. A szellz-szerkezet bemenetnek a legnagyobb tltsi fok mellett is az IBC gzterben kell maradnia a szllts alatt. B7 Az UN 1222 s 1865-hz: 450 liternl nagyobb rtartalm IBC-k nem hasznlhatk, mivel az anyag nagy mennyisgben szlltva robbansveszlyes lehet. B8 Ez az anyag tiszta formban nem szllthat IBC-ben, mivel ismeretes, hogy gznyomsa 50 C-on nagyobb 110 kPa-nl, ill. 55 C-on nagyobb 130 kPa-nl. B15 Az 55%-nl tbb tiszta savat tartalmaz UN 2031 saltromsav szlltsra hasznlt merev fal manyag IBC-k s merev fal manyag bels tartllyal rendelkez sszetett IBC-k megengedett hasznlati idtartama a gyrtsuk idpontjtl szmtott 2 v. Csak a RID s az ADR szerinti szlltsnl rvnyes klnleges csomagolsi elrs: B5 BB2 Az UN 1203-hoz: az 534 klnleges elrstl (lsd a 3.3.1 szakaszt) eltren IBC csak akkor hasznlhat, ha a tnyleges gznyoms 50 C-on legfeljebb 110 kPa, ill. 55 C-on legfeljebb 130 kPa. 847

ADR 2009

IBC03

CSOMAGOLSI UTASTS

IBC03

A kvetkez IBC-k hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1, 4.1.2 s 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) Fm IBC-k (31A, 31B s 31N); 2) Merev fal manyag IBC-k (31H1 s 31H2); 3) sszetett IBC-k (31HZ1, 31HA2, 31HB2, 31HN2, 31HD2 s 31HH2). Klnleges csomagolsi elrs: B8 Ez az anyag tiszta formban nem szllthat IBC-ben, mivel ismeretes, hogy gznyomsa 50 C-on nagyobb 110 kPa-nl, ill. 55 C-on nagyobb 130 kPa-nl. CSOMAGOLSI UTASTS IBC04

IBC04

A kvetkez IBC-k hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1, 4.1.2 s 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: Fm IBC-k (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B s 31N). IBC05 CSOMAGOLSI UTASTS IBC05

A kvetkez IBC-k hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1, 4.1.2 s 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) Fm IBC-k (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B s 31N); 2) Merev fal manyag IBC-k (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 s 31H2); sszetett IBC-k (11HZ1, 21HZ1 s 31HZ1). 3) IBC06 CSOMAGOLSI UTASTS IBC06

A kvetkez IBC-k hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1, 4.1.2 s 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) Fm IBC-k (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B s 31N); 2) Merev fal manyag IBC-k (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 s 31H2); 3) sszetett IBC-k (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1 s 31HZ2). Kiegszt kvetelmny: 11HZ2 s 21HZ2 jel sszetett IBC-k nem hasznlhatk, ha a szlltand anyag a szllts alatt folykonny vlhat. Klnleges csomagolsi elrs: B12 Az UN 2907-hez: az IBC-knek a II csomagolsi csoport ignybevteli szintjnek kell megfelelnik. Az I csomagolsi csoport ignybevteli szintjnek megfelel IBC-k nem hasznlhatk.

IBC07 CSOMAGOLSI UTASTS IBC07 A kvetkez IBC-k hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1, 4.1.2 s 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) Fm IBC-k (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B s 31N); 2) Merev fal manyag IBC-k (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 s 31H2); 3) sszetett IBC-k (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1 s 31HZ2); 4) Fa IBC-k (11C, 11D s 11F). Kiegszt kvetelmny: A fa IBC-k blsnek portmrnek kell lennie.

848

ADR2009

IBC08

CSOMAGOLSI UTASTS

IBC08

A kvetkez IBC-k hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1, 4.1.2 s 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: 1) Fm IBC-k (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B s 31N); 2) Merev fal manyag IBC-k (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 s 31H2); 3) sszetett IBC-k (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1 s 31HZ2); 4) Paprlemez IBC-k (11G); 5) Fa IBC-k (11C, 11D s 11F); 6) Hajlkony fal IBC-k (13H1, 13H2, 13H3, 13H4, 13H5, 13L1, 13L2, 13L3, 13L4, 13M1 s 13M2). Klnleges csomagolsi elrsok: B3 B4 B6 B13 A hajlkony fal IBC-knek portmrnek s vzllnak kell lennik, vagy el kell ltni portmr s vzll blssel. A hajlkony fal, a paprlemez s a fa IBC-knek portmrnek s vzllnak kell lennik, vagy el kell ltni portmr s vzll blssel. Az UN 1363, 1364, 1365, 1386, 1408, 1841, 2211, 2217, 2793 s 3314 ttelekhez: az IBC-knek nem kell kielgtenik a 6.5 fejezetnek az IBC-k vizsglatra vonatkoz kvetelmnyeit. Megjegyzs: Az UN 1748, 2208 s 2880 anyagai az IMDG Kdex szerint IBC-ben tengeren nem szllthatk. CSOMAGOLSI UTASTS IBC99

IBC99

Csak az illetkes hatsg ltal ezen rukhoz jvhagyott IBC-k hasznlhatk. Az illetkes hatsg jvhagysnak msolatt a kldemnyhez mellkelni kell, vagy a fuvarokmnyban utalni kell arra, hogy a csomagoleszkzt az illetkes hatsg jvhagyta. IBC100 CSOMAGOLSI UTASTS IBC100

Ezt a csomagolsi utastst az UN 0082, 0241, 0331 s 0332 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez IBC-k hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1, 4.1.2 s 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait, valamint a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk: 1) Fm IBC-k (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B s 31N); 2) Hajlkony fal IBC-k (13H2, 13H3, 13H4, 13L2, 13L3, 13L4 s 13M2); 3) Merev fal manyag IBC-k (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 s 31H2); 4) sszetett IBC-k (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1 s 31HZ2). Kiegszt kvetelmnyek: 1. IBC-k csak a szabadon foly anyagokhoz hasznlhatk. 2. Hajlkony fal IBC-k csak szilrd anyagokhoz hasznlhatk. Klnleges csomagolsi elrsok: B9 Az UN 0082-hz: ez a csomagolsi utasts csak akkor alkalmazhat, ha az anyag ammnium-nitrt vagy ms szervetlen nitrtok egyb ghet anyagokkal alkotott keverke, amelyek nem robban alkotrszek. Az ilyen robbananyagok nem tartalmazhatnak nitroglicerint, hasonl folykony szerves nitrtokat vagy klortokat. Fm IBC-k nem hasznlhatk. Az UN 0241-hez: ez a csomagolsi utasts csak olyan anyaghoz hasznlhat, amely f alkotrszknt vizet s nagy mennyisgben ammnium-nitrtot vagy ms oxidlszert tartalmaz, amely rszben vagy teljes egszben oldott llapotban van. A tovbbi alkotrszek lehetnek sznhidrognek vagy alumniumpor, de nem tartalmazhat nitrovegyleteket, pl. trinitro-toluolt. Fm IBC-k nem hasznlhatk.

B10

ADR 2009

849

IBC520

CSOMAGOLSI UTASTS

IBC520

Ezt a csomagolsi utastst az F tpus szerves peroxidokra s nreaktv anyagokra kell alkalmazni. A kvetkezkben felsorolt IBC-kben a felsorolt ksztmnyek szllthatk, amennyiben a 4.1.1, a 4.1.2 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.7.2 bekezds klnleges elrsait betartjk: Az albbi felsorolsban nem szerepl ksztmnyekhez csak az illetkes hatsg ltal engedlyezett IBC-k hasznlhatk (lsd a 4.1.7.2.2 pontot). UN szm 3109 Szerves peroxid Az IBC tpusa Legnagyobb Szablyozsi Vszmennyisg hmrsklet hmrsklet (l/kg)

F TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID terc-Butil-hidroperoxid, legfeljebb 72%-os, vzzel terc-Butil-peroxi-acett, legfeljebb 32%-os, A tpus hgtval terc-Butil-peroxi-benzot, legfeljebb 32%-os, A tpus hgtval terc-Butil-peroxi-3,5,5-trimetil-hexanot, legfeljebb 37%-os, A tpus hgtval Dibenzoil-peroxid, legfeljebb 42%-os, stabil vizes diszperzi Di-terc-butil-peroxid, legfeljebb 52%-os, A tpus hgtval 1,1-Di-(terc-butil-peroxi)-ciklohexn, legfeljebb 47%-os, A tpus hgtval 1,1-Di-(terc-butil-peroxi)-ciklohexn, legfeljebb 42%-os, A tpus hgtval Dilauroil-peroxid, legfeljebb 42%-os, stabil vizes diszperzi Izopropil-kumil-hidroperoxid, legfeljebb 72%-os, A tpus hgtval Kumil-hidroperoxid, legfeljebb 90%-os, A tpus hgtval p-Mentil-hidroperoxid, legfeljebb 72%-os, A tpus hgtval Peroxi-ecetsav, stabilizlt, legfeljebb 17%-os 31A 31A 31HA1 31A 31A 31HA1 31H1 31A 31HA1 31A 1250 1250 1000 1250 1250 1000 1000 1250 1000 1250

31H1

1000

31HA1 31HA1

1000 1250

31HA1 31HA1 31H1 31HA1 31A

1250 1250 1500 1500 1500

3110

F TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID Dikumil-peroxid 31A 31H1 31HA1 2000 2000 2000

850

ADR2009

IBC520 (folyt.) UN szm 3119 Szerves peroxid

CSOMAGOLSI UTASTS Az IBC tpusa

IBC520 (folyt.)

Legnagyobb Szablyozsi Vszmennyisg hmrsklet hmrsklet (l/kg)

F TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID HMRSKLET-SZABLYOZSSAL terc-Amil-peroxi-pivalt, legfeljebb 32%-os, A tpus hgtval terc-Butil-peroxi-2-etil-hexanot, legfeljebb 32%-os, B tpus hgtval terc-Butil-peroxi-neodekanot, legfeljebb 32%-os, A tpus hgtval terc-Butil-peroxi-neodekanot, legfeljebb 42%-os stabil vizes diszperzi terc-Butil-peroxi-neodekanot, legfeljebb 52%-os stabil vizes diszperzi terc-Butil-peroxi-pivalt, legfeljebb 27%-os, B tpus hgtval Di(4-terc-butil-ciklohexil)-peroxi-dikarbont, legfeljebb 42%-os, stabil vizes diszperzi Dicetil-peroxi-dikarbont, legfeljebb 42%-os stabil vizes diszperzi Diciklohexil-peroxi-dikarbont, legfeljebb 42%-os stabil vizes diszperzi Di(2-etil-hexil)-peroxi-dikarbont, legfeljebb 62%-os stabil vizes diszperzi Dimirisztil-peroxi-dikarbont, legfeljebb 42%-os stabil vizes diszperzi Di(2-neodekanoil-peroxiizopropil)-benzol, legfeljebb 42%-os stabil vizes diszperzi Di(3,5,5-trimetil-hexanoil)-peroxid, legfeljebb 38%-os, A tpus hgtval Di(3,5,5-trimetil-hexanoil)-peroxid, legfeljebb 52%-os stabil vizes diszperzi 3-Hidroxi-1,1-dimetil-butil-peroxi -neodekanot, legfeljebb 52%-os stabil vizes diszperzi Kumil-peroxi-neodekanot, legfeljebb 52%-os stabil vizes diszperzi

31A 31HA1 31A 31A

1250 1000 1250 1250

+10 C +30 C +30 C 0 C

+15 C +35 C +35 C +10 C

31A

1250

5 C

+5 C

31A

1250

5 C

+5 C

31HA1 31A 31HA1

1000 1250 1000

+10 C +10 C +30 C

+15 C +15 C +35 C

31HA1

1000

+30 C

+35 C

31A

1250

+10C

+15 C

31A

1250

-20 C

-10 C

31HA1

1000

+15 C

+20 C

31A

1250

-15 C

-5 C

31HA1 31A 31A

1000 1250 1250

+10 C +10 C +10 C

+15 C +15 C +15 C

31A

1250

-15 C

-5 C

31A

1250

-15 C

-5 C

ADR 2009

851

IBC520 (folyt.) UN szm Szerves peroxid

CSOMAGOLSI UTASTS Az IBC tpusa

IBC520 (folyt.)

1,1,3,3-Tetrametil-butil-peroxi31A -neodekanot, legfeljebb 52%-os, stabil vizes diszperzi 3120 F TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID HMRSKETSZABLYOZSSAL Nincs ksztmny felsorolva Kiegszt kvetelmnyek: 1. Az IBC-ket olyan szerkezettel kell elltni, amely lehetv teszi a szllts alatti szellzst. A szellz-szerkezet bemenetnek a legnagyobb tltsi fok mellett is az IBC gzterben kell maradnia a szllts alatt. 2. A fm IBC-k vagy teljes fal fmburkolattal rendelkez sszetett IBC-k robbansszer felhasadsnak elkerlsre a vszlefv-szerkezetnek olyannak kell lennie, hogy az sszes bomlstermk s gz eltvozhasson, ami az ngyorsul bomls sorn fejldik, vagy akkor, ha legalbb egy rig olyan lng veszi krl, amely a 4.2.1.13.8 pont szerinti vagy a 6.8.4 szakasz TE12 klnleges el- kplettel jellemezhet. Az ebben a csomagolsi rsban megadott kplettel jellemezhet. utastsban megadott szablyozsi s vszhmrskleteket szigetels nlkli IBC-re llaptottk meg. Szerves peroxidok e csomagolsi utasts szerinti IBC-ben val feladsakor a feladnak biztostania kell, hogy az IBC megfelel a kvetkez elrsoknak: a) az IBC-n alkalmazott nyomscskkent- s vszlefv szerkezetek kialaktsnl megfelelen figyelembe vettk a szerves peroxid ngyorsul bomlst s a tz hatst; s b) a megadott szablyozsi s vszhmrsklet a hasznland IBC kialaktst (pl. szigetelst is) figyelembe vve megfelel.

Legnagyobb Szablyozsi Vszmennyisg hmrsklet hmrsklet (l/kg) 1250 -5 C +5 C

IBC620 CSOMAGOLSI UTASTS IBC620 Ezt az utastst az UN 3291 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez IBC-k hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1, 4.1.2 s 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: A II csomagolsi csoport teljestkpessgi szintjnek megfelel merev fal, szivrgsmentes IBC-k. Kiegszt kvetelmnyek: 1. Elegend mennyisg nedvszv anyagnak kell lenni az IBC-ben lev folyadk teljes mennyisgnek felszvshoz. 2. Az IBC-nek alkalmasnak kell lennie a folykony anyag megtartsra. 3. Az les trgyakat, pl. trtt vegeket, tket tartalmaz IBC-nek dfsllnak kell lennie.

852

ADR2009

4.1.4.3

A nagycsomagolsok hasznlatra vonatkoz csomagolsi utastsok

LP01 CSOMAGOLSI UTASTS (folykony anyaghoz) LP01 A kvetkez nagycsomagolsok hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk. Bels Kls nagycsomagolsok I csomagolsi II csomagolsi III csomagolcsomagoleszkzk csoport csoport si csoport veg 10 l Acl (50A) Manyag 30 l Alumnium (50B) Fm 40 l Fm (aclt s alumniumot kivve) (50N) Merev fal manyag (50H) Nem hasznl- Nem hasznl- Legnagyobb hat hat rtartalom 3 m3 Kznsges fa (50C) Rtegelt falemez (50D) Farostlemez (50F) Merev fal paprlemez (50G)

CSOMAGOLSI UTASTS LP02 (szilrd anyaghoz) A kvetkez nagycsomagolsok hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: Bels Kls nagycsomagolsok I csomagolsi II csomagolsi III csomagolcsomagoleszkzk csoport csoport si csoport veg 10 kg Acl (50A) Manyagb) 50 kg Alumnium (50B) Fm 50 kg Fm (aclt s alumniumot kivve) (50N) Papra), b) 50 kg Paprlemeza), b) 50 kg Merev fal manyag (50H) Kznsges fa (50C) Rtegelt falemez (50D) Farostlemez (50F) Merev fal paprlemez (50G) Hajlkony fal manyag (51H)c) Klnleges csomagolsi elrs: L2 Nem hasznlhat Nem hasznl- Legnagyobb hat rtartalom 3 m3

LP02

Az UN 1950 aeroszolokhoz hasznlt nagycsomagolsoknak a III csomagolsi csoport kvetelmnyeinek kell megfelelnik. A 327 klnleges elrs szerint szlltott, hulladkk vlt aeroszolokhoz hasznlt nagycsomagolsokat ezen kvl olyan eszkzzel (pl. nedvszv anyaggal) kell elltni, ami a szllts alatt esetleg szabadd vl folyadkot kpes visszatartani. Ez a csomagoleszkz nem hasznlhat,ha a szlltott anyag a szllts alatt folykonny vlhat. A csomagoleszkznek portmrnek kell lennie. Csak hajlkony fal bels csomagolsokhoz hasznlhat.

a) b) c)

LP99 CSOMAGOLSI UTASTS LP99 Csak az illetkes hatsg ltal ezen rukhoz engedlyezett csomagoleszkzk hasznlhatk. Az illetkes hatsg jvhagysnak msolatt a kldemnyhez mellkelni kell, vagy a fuvarokmnyban utalni kell arra, hogy a csomagoleszkzt az illetkes hatsg jvhagyta.

ADR 2009

853

LP101 CSOMAGOLSI UTASTS LP101 A kvetkez nagycsomagolsok hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk Nem szksges Kztes csomagoleszkzk Nem szksges Kls nagycsomagolsok Acl (50A) Alumnium (50B) Fm (aclt s alumnium kivve) (50N) Merev fal manyag (50H) Kznsges fa (50C) Rtegelt falemez (50D) Farostlemez (50F) Merev fal paprlemez (50G)

Klnleges csomagolsi elrs: L1 Az UN 0006, 0009, 0010, 0015, 0016, 0018, 0019, 0034, 0035, 0038, 0039, 0048, 0056, 0137, 0138, 0168, 0169, 0171, 0181, 0182, 0183, 0186, 0221, 0243, 0244, 0245, 0246, 0254, 0280, 0281, 0286, 0287, 0297, 0299, 0300, 0301, 0303, 0321, 0328, 0329, 0344, 0345, 0346, 0347, 0362, 0363, 0370, 0412, 0424, 0425, 0434, 0435, 0436, 0437, 0438, 0451, 0488 s 0502 szmhoz: A rendszerint katonai cl, nagymret, robusztus robbantrgyak gyjtszerkezeteik nlkl vagy gyjtszerkezettel, de legalbb kt hatkony vdszerkezettel csomagolatlanul szllthatk. Ha az ilyen trgyak hajttltetet tartalmaznak vagy nhajtk, akkor gyjtrendszereiket vdeni kell a normlis szlltsi felttelek melletti mkdsbe lpssel szemben. Ha a csomagolatlan trgy a 4 vizsglati sorozatban negatv eredmnyt ad, ez jelzi, hogy az csomagols nlkli szlltsra figyelembe vehet. Az ilyen csomagolatlan trgyak cssztalpakra ersthetk vagy keretekbe vagy ms alkalmas anyagmozgat eszkzbe helyezhetk.

LP102 CSOMAGOLSI UTASTS LP102 A kvetkez nagycsomagolsok hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait s a 4.1.5 szakasz klnleges elrsait betartjk. Bels csomagoleszkzk Zskok vzll Tartlyok paprlemezbl fmbl manyagbl fbl Burkolatok hullmpaprlemezbl Hvelyek paprlemezbl Kztes csomagoleszkzk Kls nagycsomagolsok

Nem szksges

Acl (50A) Alumnium (50B) Fm (aclt s alumnium kivve) (50N) Merev fal manyag (50H) Kznsges fa (50C) Rtegelt falemez (50D) Farostlemez (50F) Merev fal paprlemez (50G)

854

ADR2009

LP621

CSOMAGOLSI UTASTS

LP621

Ezt a csomagolsi utastst az UN 3291 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez nagycsomagolsok hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos csomagolsi elrsait betartjk: 1) Bels csomagoleszkzkbe helyezett krhzi hulladkhoz: a 6.6 fejezet elrsait szilrd anyagokra, a II csomagolsi csoportra kielgt merev fal, szivrgsmentes nagycsomagolsok, amennyiben elegend nedvszv anyagot tartalmaznak a teljes folyadkmennyisg felszvsra s folyadk megtartsra alkalmas nagycsomagolsok. 2) Nagyobb mennyisg folyadkot tartalmaz kldemnydarabokhoz: a 6.6 fejezet elrsait folykony anyagokra, a II csomagolsi csoportra kielgt nagycsomagolsok. Kiegszt kvetelmny: Az les trgyakat, pl. trtt vegeket, tket tartalmaz nagycsomagolsoknak dfsllnak kell lennik, s meg kell tartaniuk a folykony anyagokat a 6.6 fejezet szerinti vizsglati krlmnyek kztt.

LP902

CSOMAGOLSI UTASTS

LP902

Ezt a csomagolsi utastst az UN 3268 ttelre kell alkalmazni. A kvetkez nagycsomagolsok hasznlhatk, feltve, hogy a 4.1.1 s a 4.1.3 szakasz ltalnos elrsait betartjk: A III csomagolsi csoport ignybevteli szintjnek megfelel csomagoleszkzk. A csomagoleszkzket gy kell tervezni s gyrtani, hogy normlis szlltsi felttelek kztt a trgyak elmozdulst s nem szndkos mkdsbe lpst megakadlyozzk. Ezek a trgyak a gyrtsi helyrl a szerelsi helyre e clra kszlt szllteszkzben, jrmvn, ill. kontnerben csomagolatlanul is szllthatk. Kiegszt kvetelmny: Az esetleges nyomstart tartlyoknak meg kell felelnik az illetkes hatsgnak a nyomstart tartlyban lev anyag(ok)ra vonatkoz kvetelmnyeinek. 4.1.4.4 4.1.5 4.1.5.1 4.1.5.2 (trlve) Klnleges csomagolsi elrsok az 1 osztly ruihoz A 4.1.1 szakasz ltalnos elrsait be kell tartani. Az 1 osztly ruihoz hasznlt minden csomagoleszkzt gy kell tervezni s kivitelezni, hogy a) a robbananyagok s robbantrgyak vdve legyenek, ne szabadulhassanak ki, s normlis szlltsi felttelek kztt, belertve a vrhat hmrsklet-, pratartalomvagy nyomsvltozsokat, a nem szndkos begyjts vagy beinduls veszlye ne nvekedjen; a teljes kldemnydarab normlis szlltsi felttelek mellett biztonsgosan kezelhet legyen; s a kldemnydarabok ellenlljanak azon halmazolsi terhelsnek, aminek a szllts sorn vrhatan ki lehetnek tve, gy, hogy ne nvekedjen a robbananyag ltal kpviselt veszly, a csomagolsok rumegtart funkcija ne szenvedjen krt s ne deformldjanak olyan mrtkben vagy mdon, ami azutn cskkenti szilrdsgukat vagy a halmaz instabilitst okozn.

b) c)

4.1.5.3

Minden robbananyagot s robbantrgyat feladsra ksz llapotban a 2.2.1 szakaszban lert eljrs szerint be kell sorolni.

ADR 2009

855

4.1.5.4 4.1.5.5

Az 1 osztly ruit a 3.2 fejezet A tblzat 8 oszlopban tallhat csomagolsi utastsok szerint kell csomagolni, amelyek a 4.1.4 szakaszban vannak rszletezve. A csomagoleszkzknek, IBC-knek s nagycsomagolsoknak ki kell elgtenik a 6.1, a 6.5, ill. a 6.6 fejezet kvetelmnyeit s a 6.1.5, a 6.5.6, ill. a 6.6.5 szakaszban II csomagolsi csoportra elrt vizsglati kvetelmnyeket, figyelembe vve a 4.1.1.13, a 6.1.2.4 bekezds s a 6.5.1.4.4 pont elrsait is. Az I csomagolsi csoport elrsait kielgt, nem fm csomagoleszkzk ugyancsak hasznlhatk. A szksgtelen fojts elkerlsre az I csomagolsi csoport fm csomagoleszkzei nem hasznlhatk. A folykony robbananyagokat tartalmaz csomagoleszkzk zrszerkezeteinek a szivrgs elkerlsre ketts tmtsnek kell lennik. A fmhordk zrszerkezett megfelel tmtssel kell elltni; ha a zrszerkezet csavarmenetes kialakts, a robbananyagnak nem szabad a csavarmenetbe bejutnia. A vzoldhat robbananyagokhoz hasznlt csomagoleszkzknek vzllnak kell lennik. Az rzketlentett vagy flegmatizlt anyagokhoz hasznlt csomagoleszkzknek a koncentrci vltozsnak megakadlyozsra a szllts alatt zrva kell lennik. Amennyiben a kldemnydarab vzzel tlttt ketts burkolatot tartalmaz, s a vz a szllts alatt megfagyhat, a vzhez a fagys megakadlyozsra elegend mennyisg fagysgtl szert kell adni. Olyan fagysgtl nem hasznlhat, amely eredend gylkonysga rvn tzveszlyt okozhat. Szegek, kapcsok s ms fm zrszerkezetek, amelyek nincsenek vdbevonattal elltva, nem hatolhatnak be a kls csomagols belsejbe, hacsak a bels csomagols nem vdi kellkppen a robbananyagokat s robbantrgyakat a fmmel val rintkezstl. A bels csomagolsoknak, tvtartknak, prnz- (tmt-) anyagoknak, valamint a robbananyagok vagy robbantrgyak elrendezsnek a kldemnydarabokban olyannak kell lennie, ami megakadlyozza hogy a robbananyag szabadd vljon a kls csomagols belsejben normlis szlltsi felttelek mellett. Meg kell akadlyozni, hogy a trgyak fm alkatrszei a fm csomagoleszkzkkel rintkezsbe kerlhessenek. A robbananyagot tartalmaz olyan trgyakat, amelyek nincsenek kls burkolatba helyezve, el kell vlasztani egy mstl, hogy megakadlyozzuk a srldst s a feltkzst. Erre a clra a bels vagy a kls csomagolst megoszt prnz vlaszfalak, fszkek vagy tartlyok hasznlhatk. A csomagoleszkzket a kldemnydarabban lev robbananyagokkal sszefrhet s azokkal szemben thatolhatatlan anyagbl kell kszteni, gy, hogy sem a robbananyagok s a csomagolanyagok kztti klcsnhats, sem szivrgs ne kvetkezhessen be, aminek eredmnyeknt a robbananyag szlltsa a tovbbiakban nem lenne biztonsgos vagy a veszlyessgi alosztlya vagy sszefrhetsgi csoportja megvltozna. Meg kell akadlyozni a robbananyagok behatolst a korcolt fm csomagoleszkzk illesztseibe. A manyag csomagoleszkzk nem lehetnek hajlamosak olyan mrtk sztatikus elektromossg gerjesztsre vagy felhalmozsra, aminek a kislse a becsomagolt robbananyag begyjtst vagy a robbantrgy mkdsbe lpst okozhatja. A rendszerint katonai cl, nagymret, robusztus robbantrgyak, gyjtszerkezeteik nlkl, vagy gyjtszerkezettel, de legalbb kt hatkony vdszerkezettel, csomagolatlanul szllthatk. Ha az ilyen trgyak hajttltetet tartalmaznak vagy nhajtk, akkor gyjtrendszereiket vdeni kell a normlis szlltsi felttelek melletti mkdsbelpssel szemben. Ha a csomagolatlan trgy a 4. vizsglati sorozatban negatv eredmnyt ad, ez jelzi, hogy az csomagols nlkli szlltsra figyelembe vehet. Az ilyen csomagolatlan trgyak cssztalpakra ersthetk vagy keretekbe vagy ms alkalmas kezel-, troleszkzbe vagy indtllvnyba helyezhetk oly mdon, hogy normlis szlltsi krlmnyek kztt ne lazulhassanak ki. Amennyiben ezeket a nagymret robbantrgyakat az ADR2009

4.1.5.6 4.1.5.7 4.1.5.8

4.1.5.9

4.1.5.10

4.1.5.11

4.1.5.12

4.1.5.13 4.1.5.14

4.1.5.15

856

zembiztonsgi s alkalmassgi vizsglataik keretben olyan vizsglatoknak is alvetik, amelyek megfelelnek az ADR cljainak, s e vizsglatokat sikerrel killjk, az illetkes hatsg engedlyezheti ezen trgyak ADR szerinti szlltst. 4.1.5.16 A robbananyagokat nem szabad olyan bels vagy kls csomagoleszkzkbe csomagolni, amelyeknl a kls s bels nyoms kztt termikus vagy ms hatsok eredmnyeknt ltrejv klnbsgek a kldemnydarab robbanst vagy trst okozhatjk. Amennyiben a szabadon lev robbananyag vagy a zrt hz nlkli vagy csak rszben tokozott trgy robbananyaga fm csomagoleszkzk (1A2, 1B2, 4A, 4B s fmtartlyok) bels felletvel rintkezhet, a fm csomagoleszkzt el kell ltni bels bevonattal vagy blssel (lsd a 4.1.1.2 bekezdst). A P101 csomagolsi utasts brmely robbananyaghoz hasznlhat, amennyiben a csomagoleszkzt az illetkes hatsg engedlyezte, fggetlenl attl, hogy a csomagoleszkz megfelel-e a 3.2 fejezet A tblzat 8 oszlopban feltntetett csomagolsi utastsnak. Klnleges csomagolsi elrsok a 2 osztly, ill. a tbbi osztly olyan ruira, amelyekre a P200 csomagolsi utasts vonatkozik Ez a szakasz a 2 osztly gzainak, ill. ms osztlyok P200 csomagolsi utasts al tartoz anyagainak (pl. UN 1051 hidrogn-cianid, stabilizlt) a szlltshoz hasznlt nyomstart tartlyok s nyitott mlyt tartlyok hasznlatra vonatkoz ltalnos kvetelmnyeket tartalmazza. A nyomstart tartlyokat gy kell gyrtani s lezrni, hogy elkerlhet legyen a tartalom brmilyen szivrgsa. Ez a szoksos szlltsi krlmnyek kztt klnsen a rezgsekbl, illetve a hmrsklet, a pratartalom vagy a nyoms vltozsbl addhat (pl. a tengerszint feletti magassg vltozsnak eredmnyeknt). A nyomstart tartlyok s a nyitott mlyht tartlyok veszlyes ruval kzvetlenl rintkez rszeit a veszlyes ru nem tmadhatja meg, sem lnyegesen nem gyengtheti, s ezek a rszek nem okozhatnak veszlyes hatst (pl. reakci katalizlst vagy a veszlyes ruval val reakcit) (lsd a szakasz vgn a szabvnyok tblzatt is). Egy adott gzhoz vagy gzkeverkhez a nyomstart tartlyt, annak zrszerkezett, ill. a nyitott mlyht tartlyt gy kell megvlasztani, hogy megfeleljen a 6.2.1.2 bekezds s a 4.1.4.1 bekezds vonatkoz csomagolsi utastsa kvetelmnyeinek. Ezt a bekezdst azokra a nyomstart tartlyokra is alkalmazni kell, amelyek MEG-kontnerek, ill. battris jrmvek elemeit kpezik. Az jratlthet nyomstart tartlyokat a hasznlat megvltoztatsa esetn a biztonsgos zemeltetshez szksges mrtkben ki kell rteni, ki kell tiszttani, ill. gztalantani kell (lsd a szakasz vgn a szabvnyok tblzatt is). Ezenkvl azok a nyomstart tartlyok, amelyek elzleg 8 osztlyba tartoz mar anyagot, vagy ms osztlyokba tartoz, mar jrulkos veszllyel rendelkez anyagot tartalmaztak, a 2 osztly anyagaihoz csak akkor hasznlhatk, ha elvgeztk a 6.2.1.6, ill. a 6.2.3.5 bekezdsben meghatrozott, szksges vizsglatokat. Tlts eltt a csomagolnak meg kell vizsglnia a nyomstart tartlyt, ill. a nyitott mlyht tartlyt s meg kell gyzdnie arrl, hogy a nyomstart tartly, ill. a nyitott mlyht tartly a szlltand anyaghoz engedlyezett s megfelel a kvetelmnyeknek. Tlts utn a zrszelepeket el kell zrni s a szllts alatt zrva kell tartani. A feladnak ellenriznie kell, hogy a zrszerkezet s a szerelvnyek nem szivrognak-e. Megjegyzs: A palackktegben lev egyedi palackok zrszelepei a szllts alatt nyitva lehetnek, kivve ha a szlltott anyagra a P200 csomagolsi utastsban a k vagy q klnleges csomagolsi elrs vonatkozik. 4.1.6.6 A nyomstart tartlyokat, ill. a nyitott mlyht tartlyokat a betltend anyagra vonatkoz csomagolsi utastsban meghatrozott zemi nyoms, tltsi fok s tltsi elr857

4.1.5.17

4.1.5.18

4.1.6 4.1.6.1

4.1.6.2

4.1.6.3

4.1.6.4

4.1.6.5

ADR 2009

sok betartsval kell megtlteni. A bomlsra hajlamos gzokat s gzkeverkeket olyan nyomsig kell tlteni, hogy a nyomstart tartlyban a nyoms a gz teljes mennyisgnek elbomlsa esetn se haladja meg az zemi nyomst. A palackktegek palackjait nem szabad a ktegben lev legkisebb zemi nyoms palack zemi nyomsa fl tlteni. 4.1.6.7 A nyomstart tartlyoknak s zrszerkezeteiknek meg kell felelnik a 6.2 fejezetben rszletezett tervezsi, gyrtsi, ellenrzsi s vizsglati kvetelmnyeknek. Ha kls csomagols van elrva, abban a nyomstart tartlyokat, ill. a nyitott mlyht tartlyokat szilrdan rgzteni kell. Ha a vonatkoz csomagolsi utastsban nincs ms elrva, a bels csomagolsokat egyesvel vagy csoportosan lehet a kls csomagolsba helyezni. A szelepeket gy kell tervezni s gyrtani, hogy azok eredenden kpesek legyenek a srlsek elviselsre anlkl, hogy a tartalom kiszabadulna, vagy a kvetkez mdszerek valamelyiknek alkalmazsval vdeni kell az olyan srlsekkel szemben, amelyek a nyomstart tartly tartalmnak vletlen kiszabadulshoz vezetnnek (lsd a szakasz vgn a szabvnyok tblzatt is): a) b) a zrszelepek a tartly nyak belsejben vannak elhelyezve s menetes dugval vagy sapkval vannak vdve; a zrszelepek vdkupakkal vannak elltva. A vdkupakot megfelel keresztmetszet szellzlyukakkal kell elltni, hogy a zrszelep szivrgsa esetn a gz eltvozhasson; a zrszelepek vdkarimval vagy ms vdszerkezettel vannak elltva; a nyomstart tartlyokat vdkeretekben szlltjk (pl. palackktegben vannak); vagy a nyomstart tartlyokat vdldkban szlltjk. Az UN nyomstart tartlyok estn a szlltsra ksz csomagolsnak olyannak kell lennie, hogy a 6.1.5.3 bekezds szerinti ejtsi prba sorn az I csomagolsi csoport szintjn megfeleljen.

4.1.6.8

c) d) e)

4.1.6.9

A nem jratlthet, nyomstart tartlyok esetn: a) b) c) d) a tartlyokat kls csomagolsban, pldul ldban, rekeszben vagy zsugorflival, ill. nyjthat flival burkolt altttlcs csomagolsban kell szlltani; a gylkony vagy mrgez gzzal tlttt tartlyok vztrfogata legfeljebb 1,25 liter lehet; ezek a tartlyok nem hasznlhatk olyan mrgez gzokhoz, amelyek LC50 rtke 200 ml/m3 vagy annl kisebb; s a tartlyok hasznlatba vtel utn nem javthatk.

4.1.6.10

Az jratlthet tartlyokat a 6.2.1.6, ill. a 6.2.3.5 bekezds, ill. a P200 vagy a P203 csomagolsi utasts elrsai szerint idszakos vizsglatnak kell alvetni. A nyomstart tartlyok az idszakos vizsglat hatridejnek letelte utn nem tlthetk meg, de a vizsglat vgrehajtsa vagy rtalmatlants cljbl az idszakos vizsglat vgrehajtsra meghatrozott hatrid letelte utn is szllthatk, belertve az tmeneti szlltsi mveleteket. A javtsokat a vonatkoz tervezsi s gyrtsi szabvnyok gyrtsi s vizsglati kvetelmnyei szerint kell vgezni, s csak akkor vgezhetk, ha a 6.2 fejezetben felsorolt, az idszakos vizsglatra vonatkoz szabvnyok erre utalnak. A nyomstart tartlyok, kivve a zrt mlyht tartlyok burkolatt, nem javthatk a kvetkez hibk esetn: a) b) c) hegesztsi repedsek s egyb hegesztsi hibk; repedsek a tartly falban; szivrgsok vagy a tartlyfal, tet vagy fenk anyagnak hibi.

4.1.6.11

858

ADR2009

4.1.6.12

A nyomstart tartly nem tlthet meg: a) b) c) ha olyan mrtkben srlt, hogy ez befolysolhatja a nyomstart tartly vagy zemi szerelvnyei psgt; s amg a nyomstart tartlyt s zemi szerelvnyeit meg nem vizsgltk s meg nem llaptottk, hogy j zemi llapotban vannak; s ha a tanstsra, az idszakos vizsglatra, ill. a tltsre vonatkoz jells olvashatatlan.

4.1.6.13

A megtlttt nyomstart tartly nem adhat fel szlltsra: a) b) c) d) ha szivrog; ha olyan mrtkben srlt, hogy ez befolysolhatja a nyomstart tartly vagy zemi szerelvnyei psgt; s amg a nyomstart tartlyt s zemi szerelvnyeit meg nem vizsgltk s meg nem llaptottk, hogy j zemi llapotban vannak; s ha a tanstsra, az idszakos vizsglatra, ill. a tltsre vonatkoz jells olvashatatlan.

4.1.6.14

Az UN nyomstart tartlyokra a kvetkezkben felsorolt ISO szabvnyokat kell alkalmazni. Egyb nyomstart tartlyok esetn a 4.1.6 szakasz elrsai a kvetkez szabvnyok rtelemszer alkalmazsa esetn teljestettnek tekinthetk:

A vonatkoz bekezds 4.1.6.2

Hivatkozs EN ISO 11114-1:1997

A dokumentum cme

Szllthat gzpalackok. Gzpalack s palackszelep szerkezeti anyagainak megfelelsge a gztltetnek. 1. Rsz: Fmek EN ISO 11114-2:2000 Szllthat gzpalackok. Gzpalack s palackszelep szerkezeti anyagainak megfelelsge a gztltetnek. 2. Rsz: Nemfmes anyagok 4.1.6.4 ISO 11621:2005 Gzpalackok. Eljrs a gztltet megvltoztatsra 4.1.6.8 EN ISO 10297:2006 A Gzpalackok jratlthet gzpalack szeleEredenden Mellklet pek Meghatrozsok s tpusvizsglat vdett szelepek EN 13152:2001 + Cseppfolystott sznhidrogngz palackja A1:2003 szelepnek elrsai s vizsglata. nelzr szelepek EN 13153:2001 + Cseppfolystott sznhidrogngz palackja A1:2003 szelepnek elrsai s vizsglata. Kzi mkdtets szelepek 4.1.6.8 b) s c) ISO 11117:1998 Gzpalackok Szelep vdkupakok s vdszerkezetek ipari s orvosi gzok palackjaihoz Mretezs, gyrts s vizsglatok EN 962:1996 + Szllthat gzpalackok. Ipari s egszsgA2:2000 gyi gzpalackok szelepvd sapki s kosarai. Kialakts, kivitelezs s vizsglatok

ADR 2009

859

4.1.7 4.1.7.0.1

Klnleges csomagolsi elrsok a szerves peroxidokhoz (5.2 osztly) s az nreaktv anyagokhoz (4.1 osztly) A szerves peroxidok esetn a tartlyokat hatkonyan le kell zrni. Ha a kldemnydarabban gzfejlds miatt jelents bels nyoms alakulhat ki, szellz-szerkezet hasznlhat, ha a fejld gz nem okoz veszlyt, egybknt a tltsi fokot kell korltozni. A szellz-szerkezetet gy kell kialaktani, hogy a kldemnydarab fggleges helyzetben folyadk ne szabadulhasson ki, ill. szennyezds ne juthasson be. A kls csomagolst, ha van, gy kell kialaktani, hogy ne zavarja a szellz-szerkezet mkdst. A csomagoleszkzk hasznlata A szerves peroxidokhoz s az nreaktv anyagokhoz hasznlt csomagoleszkzknek a 6.1 fejezet, ill. a 6.6 fejezet kvetelmnyeinek a II csomagolsi csoport szintjn kell megfelelnik. A felesleges fojtst (bezrst) elkerlend az I csomagolsi csoport vizsglati kritriumait kielgt fm csomagoleszkzk nem hasznlhatk. A szerves peroxidok s az nreaktv anyagok csomagolsi mdszereit, amelyek OP1 OP8 jellssel vannak elltva, a P520 csomagolsi utasts sorolja fel. Az egyes csomagolsi mdszereknl meghatrozott mennyisgek a kldemnydarabonknt engedlyezett legnagyobb mennyisget jelentik. A jelenleg besorolt szerves peroxidokhoz s nreaktv anyagokhoz alkalmas csomagolsi mdszereket a 2.2.41.4 s a 2.2.52.4 bekezds sorolja fel. Az j szerves peroxidoknl, az j nreaktv anyagoknl, ill. a jelenleg besorolt szerves peroxidok vagy nreaktv anyagok j ksztmnyeinl a megfelel csomagolsi mdszer hozzrendelse cljbl a kvetkez eljrst kell alkalmazni: a) A B tpus szerves peroxidhoz, ill. B tpus nreaktv anyaghoz: az OP5 csomagolsi mdszert kell hozzrendelni, amennyiben a szerves peroxid (ill. az nreaktv anyag) a csomagolsi mdszer ltal engedlyezett valamelyik csomagolsban a Vizsglatok s Kritriumok kziknyv 20.4.3 b) bekezds (ill. a 20.4.2 b) bekezds) szerinti feltteleket kielgti. Ha a szerves peroxid (ill. az nreaktv anyag) ezeket a feltteleket csak kisebb csomagolsban elgti ki, mint ami az OP5 csomagolsi mdszernl meg van hatrozva (azaz az OP1 OP4 mdszernl felsorolt valamelyik csomagolsban), akkor az alacsonyabb OP szm, megfelel csomagolsi mdszert kell hozzrendelni; A C tpus szerves peroxidhoz, ill. C tpus nreaktv anyaghoz: az OP6 csomagolsi mdszert kell hozzrendelni, amennyiben a szerves peroxid (ill. az nreaktv anyag) a csomagolsi mdszer ltal engedlyezett valamelyik csomagolsban a Vizsglatok s Kritriumok kziknyv 20.4.3 c) bekezds (ill. a 20.4.2 c) bekezds) szerinti feltteleket kielgti. Ha a szerves peroxid (ill. az nreaktv anyag) ezeket a feltteleket csak kisebb csomagolsban elgti ki, mint ami az OP6 csomagolsi mdszernl meg van hatrozva, akkor az alacsonyabb OP szm, megfelel csomagolsi mdszert kell hozzrendelni; A D tpus szerves peroxidhoz, ill. D tpus nreaktv anyaghoz: az OP7 csomagolsi mdszert kell hozzrendelni; Az E tpus szerves peroxidhoz, ill. E tpus nreaktv anyaghoz: az OP8 csomagolsi mdszert kell hozzrendelni; Az F tpus szerves peroxidhoz, ill. F tpus nreaktv anyaghoz: az OP8 csomagolsi mdszert kell hozzrendelni.

4.1.7.1 4.1.7.1.1

4.1.7.1.2

4.1.7.1.3 4.1.7.1.4

b)

c) d) e)

4.1.7.2 4.1.7.2.1

Az IBC-k hasznlata A mr besorolt szerves peroxidok kzl az IBC520 csomagolsi utastsban felsoroltak szllthatk IBC-ben, az ott feltntetettek szerint. ADR2009

860

4.1.7.2.2

Egyb, F tpus szerves peroxidok s nreaktv anyagok a szrmazsi orszg illetkes hatsga ltal meghatrozott felttelek mellett szllthatk IBC-kben, ha a megfelel vizsglatok alapjn az illetkes hatsg meggyzdtt arrl, hogy az ilyen szllts biztonsgosan vgrehajthat. A vizsglatoknak a kvetkezkre szksges kiterjednik: a) annak bizonytsra, hogy a szerves peroxid (ill. az nreaktv anyag) megfelel a Vizsglatok s Kritriumok kziknyv 20.4.3 f) bekezdsben, illetve a 20.4.2 f) bekezdsben megadott besorolsi elveknek, lsd a kziknyv 20.1 b) brjnak az F kimeneti kockjt; minden olyan anyaggal az sszefrhetsg bizonytsra, amely az anyaggal a szllts alatt norml esetben rintkezsbe kerlhet; (fenntartva) az anyagnak a szban forg IBC-ben val szlltsval kapcsolatos szablyozsi s vszhmrsklete, ha ilyenek alkalmazandk, meghatrozsra az BH-bl val levezetssel;

b) c)

d) e)

szksg esetn a nyomscskkent s a vszlefv szerkezetek konstrukcijra; s az esetlegesen szksges klnleges elrsok meghatrozsra.

Ha a szrmazsi orszg nem valamely ADR Szerzd Fl, akkor a besorolst s szlltsi feltteleket a kldemny ltal rintett els ADR Szerzd Fl illetkes hatsgnak kell elismernie. 4.1.7.2.3 A figyelembe veend vszhelyzetek az anyag ngyorsul bomlsa s amikor a lng a tartlyt teljesen krlveszi. A fm vagy kls fmburkolat, sszetett IBC robbansszer felrepedsnek elkerlsre a vszlefv szerkezetnek lehetv kell tennie minden bomlstermk s gz eltvozst, amely az ngyorsul bomls sorn, ill. akkor fejldik, ha legalbb egy rig olyan lng veszi krl, amely a 4.2.1.13.8 pontban megadott kplettel jellemezhet. Klnleges csomagolsi elrsok a fertz anyagokhoz (6.2 osztly) A fertz anyagok feladjnak biztostania kell, hogy a kldemnydarabok oly mdon legyenek elksztve, hogy rendeltetsi helykre j llapotban rkezzenek meg, s a szllts alatt se szemlyekre, se llatokra ne jelentsenek veszlyt. A fertz anyagokat tartalmaz kldemnydarabokra az 1.2.1 szakasz meghatrozsai s a 4.1.1.1 4.1.1.16 bekezds ltalnos elrsai vonatkoznak, a 4.1.1.3, a 4.1.1.9 4.1.1.12 s a 4.1.1.15 bekezds kivtelvel. A folykony anyagokat azonban csak olyan csomagoleszkzbe szabad tlteni, amely megfelel mrtkben ellenll a normlis szlltsi krlmnyek kztt kialakul bels nyomsnak. A msodlagos csomagols s a kls csomagols kz el kell helyezni a tartalom tteles jegy zkt. Ha a szlltand fertz anyag ismeretlen, de felteheten megfelel az A kategriba trtn besorols feltteleinek, akkor a kls csomagolsba helyezett jegy zken a helyes szlltsi megnevezst kveten, zrjelbe tve a felteheten A kategrij fertz anyag szveget kell feltntetni. Mieltt egy res csomagoleszkzt a feladhoz visszakldenek vagy mshov szlltanak, azt ki kell tiszttani, ill. ferttlenteni, hogy minden veszlyt kikszbljenek, s a rajta lev brckat, ill. jellseket, amelyek arra utalnak, hogy fertz anyagot tartalmazott, el kell tvoltani, vagy felismerhetetlenn kell tenni. Azonos minsg esetn a msodlagos csomagolson bell az elsdleges tartlyoknl a kvetkez vltozatok engedlyezettek a teljes csomagols tovbbi vizsglata nlkl: a) A vizsglt elsdleges tartllyal azonos mret vagy kisebb elsdleges tartlyok hasznlhatk, amennyiben: 861

4.1.8 4.1.8.1

4.1.8.2

4.1.8.3

4.1.8.4

4.1.8.5

ADR 2009

i) ii)

az elsdleges tartlyok hasonl kialaktsak, mint a bevizsglt elsdleges tartlyok (pl. hengeres, szgletes); az elsdleges tartlyok szerkezeti anyaga (pl. veg, manyag, fm) az eredetileg bevizsglt elsdleges tartlyokkal azonos vagy nagyobb mrtkben ellenll az tdseknl s a halmazolsnl fellp erkkel szemben;

iii) az elsdleges tartly nylsai azonos vagy kisebb tmrjek s zrsuk hasonl kialakts (pl. csavarmenetes kupak, bepattan fedl stb.); iv) elegend mennyisg prnzanyagot hasznlnak a hzagok kitltsre s az elsdleges tartlyok jelentsebb elmozdulsnak megakadlyozsra; s v) b) az elsdleges tartlyok ugyanolyan helyzetben vannak a msodlagos csomagolsban elhelyezve, mint a bevizsglt kldemnydarabban.

Azokbl az elsdleges tartlyokbl, amelyekkel bevizsgltk, vagy az elz a) pontban lert elsdleges tartlyokbl kevesebb is hasznlhat, amennyiben elegend mennyisg prnzanyagot hasznlnak a hzagok kitltsre s az elsdleges tartlyok jelentsebb elmozdulsnak megakadlyozsra.

4.1.8.6

A 4.1.8.1 4.1.8.5 bekezds csak az A kategrij fertz anyagokra (UN 2814 s UN 2900) vonatkozik, nem kell alkalmazni sem az UN 3373 B kategrij biolgiai anyagra (lsd a 4.1.4.1 bekezds P650 csomagolsi utastst), sem az UN 3291 nem specifiklt krhzi hulladk, m.n.n. vagy (bio)gygyszati hulladk, m.n.n. vagy szablyozott gygy szati hulladk, m.n.n. ttelek esetn. Az llati eredet anyagok szlltsa esetn a vonatkoz csomagolsi utasts szerint az anyag, ill. trgy szlltshoz engedlyezett csomagoleszkzn (IBC-n) kvl csak olyan csomagoleszkz (IBC) hasznlhat, amelyet a szrmazsi orszg3) illetkes hatsga kifejezetten erre jvhagyott, feltve, ha: a) b) c) az alternatv csomagols kielgti ezen rsz ltalnos elrsait; az alternatv csomagols kielgti a 6. rsz elrsait, ha a 3.2 fejezet A tblzat 8 oszlopban tallhat csomagolsi utasts ezt megkveteli; a szrmazsi orszg illetkes hatsga3) megllaptotta, hogy az alternatv csomagols legalbb azonos biztonsgi szintet nyjt, mint az anyaghoz a 3.2 fejezet A tblzat 8 oszlopban elrt csomagolsi utasts szerinti mdszerrel elksztett csomagols; minden kldemnyhez mellkelve van az illetkes hatsg ltali jvhagys msolata, vagy a fuvarlevl utalst tartalmaz arra, hogy az alternatv csomagolst az illetkes hatsg jvhagyta.

4.1.8.7

d)

4.1.9 4.1.9.1 4.1.9.1.1

Klnleges csomagolsi elrsok a 7 osztlyhoz ltalnos elrsok A radioaktv anyagnak, a csomagoleszkzknek s a kldemnydaraboknak a 6.4 fejezet kvetelmnyeinek kell megfelelnik. Az egy kldemnydarabban lev radioaktv anyag mennyisge nem haladhatja meg a 2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.2.4.4, 2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6 pontban, a 3.3 fejezet 336 klnleges csomagolsi elrsban s a 4.1.9.3 bekezdsben meghatrozott hatrokat. Az ADR-ben szerepl, radioaktv anyagot tartalmaz kldemnydarabok fajti a kvetkezk: a) b) engedmnyes kldemnydarab (lsd az 1.7.1.5 bekezdst); 1 tpus ipari kldemnydarab (IP-1 tpus kldemnydarab);

3)

Ha a szrmazsi orszg nem valamely ADR Szerzd Fl, akkor a kldemny ltal rintett els ADR Szerzd Fl.

862

ADR2009

c) d) e) f) g) h)

2 tpus ipari kldemnydarab (IP-2 tpus kldemnydarab); 3 tpus ipari kldemnydarab (IP-3 tpus kldemnydarab); A tpus kldemnydarab; B(U) tpus kldemnydarab; B(M) tpus kldemnydarab; C tpus kldemnydarab.

A hasadanyagot vagy urn-hexafluoridot tartalmaz kldemnydarabok kiegszt elrsok hatlya al tartoznak. 4.1.9.1.2 A kldemnydarabok kls felletn a nem tapad radioaktv szennyezettsget a lehet legalacsonyabb rtken kell tartani, s normlis szlltsi krlmnyek kztt nem haladhatja meg a kvetkez rtkeket: a) b) 4 Bq/cm2 bta-, gamma -, valamint csekly toxicits alfa-sugrzk esetn; s 0,4 Bq/cm2 minden ms alfa-sugrz esetn.

Ezeket a hatrokat a fellet brmely 300 cm2-nyi rszn kpzett tlagra alkalmazni kell. 4.1.9.1.3 Egy kldemnydarab, az engedmnyes kldemnydarabok kivtelvel, a radioaktv anyag alkalmazshoz szksges trgyakon kvl mst nem tartalmazhat. E trgyak s a kldemnydarab kztti klcsnhats a gyrtsi tpusra vonatkoz szlltsi felttelek kztt nem cskkentheti a kldemnydarab biztonsgt A 7.5.11 szakasz CV33 klnleges elrsban meghatrozottak kivtelvel az egyestcsomagolsok, a kontnerek, a tartnyok, az IBC-k s a jrmvek bels s kls felletn a nem tapad szennyezettsg szintje nem haladhatja meg a 4.1.9.1.2 pontban meghatrozott hatrrtkeket. A jrulkos veszllyel br radioaktv anyagokat a 6. rsz megfelel fejezetnek kvetelmnyeit mindenben kielgt s az adott jrulkos veszlyre a 4.1, a 4.2, ill. a 4.3 fejezet vonatkoz kvetelmnyeinek megfelel csomagoleszkzkben, IBC-kben vagy tartnyokban kell szlltani. Minden kldemnydarab els szlltsa eltt a kvetkez kvetelmnyeknek kell eleget tenni: a) Amennyiben a biztonsgi tartly tervezsi nyomsa meghaladja a 35 kPa (tlnyoms) rtket, akkor biztostani kell, hogy minden kldemnydarab a biztonsgi tartly ezen nyoms alatti srtetlensgre vonatkozan a jvhagyott minta kvetelmnyeinek megfeleljen. Minden B(U), B(M) s C tpus kldemnydarab s minden hasadanyagot tartalmaz kldemnydarab esetn biztostani kell, hogy az rnykols s a biztonsgi tartly hatkonysga, valamint szksg esetn a htadsi tulajdonsgok s a megtart rendszer hatkonysga azon hatrok kztt legyen, amely a jvhagyott mintra alkalmazand vagy meg van hatrozva. Minden hasadanyagot tartalmaz kldemnydarab esetben, amelynl a 6.4.11.1 bekezds elrsainak betartsa rdekben a neutronmrgek a kldemnydarabok kifejezett alkotrszt kpezik, ellenrizni kell ezen neutronmrgek jelenltt s eloszlst.

4.1.9.1.4

4.1.9.1.5

4.1.9.1.6

b)

c)

4.1.9.1.7

Minden kldemnydarab minden egyes szlltsa eltt a kvetkez kvetelmnyeket kell teljesteni: a) Minden kldemnydarabnl biztostani kell, hogy az ADR sszes vonatkoz elrst s kvetelmnyt betartsk.

ADR 2009

863

b)

Biztostani kell, hogy az emel szerelvnyek, amelyek a 6.4.2.2 bekezds feltteleinek nem felelnek meg, a 6.4.2.3 bekezds szerint el legyenek tvoltva vagy a kldemnydarabok emelsre ms mdon alkalmatlann legyenek tve. Minden olyan kldemnydarab esetben, amelyhez az illetkes hatsg engedlye szksges, biztostani kell az engedlyben megllaptott minden felttel betartst. Minden B(U), B(M) s C tpus kldemnydarabot mindaddig vissza kell tartani, amg az egyenslyi llapot megkzeltleg be nem kvetkezett, gy, hogy a hmrskletre s a nyomsra vonatkoz elrt szlltsi feltteleknek val megfelelsg bizonythat legyen, kivve, ha e felttek all az egy oldal engedly felmentst adott. Minden B(U), B(M) s C tpus kldemnydarabnl vizsglattal vagy alkalmas prbval kell biztostani, hogy a biztonsgi tartly minden zrszerkezete, szelepe vagy ms nylsa, amelyen keresztl a radioaktv anyag a szabadba juthat, szablyosan zrt, s adott esetben oly mdon tmtett, mint az a 6.4.8.8 s a 6.4.10.3 bekezdsnek val megfelelsg bizonytsnl el van rva. Minden klnleges formj radioaktv anyagnl biztostani kell, hogy az engedlyben meghatrozott kvetelmnyeket s az ADR vonatkoz kvetelmnyeit betartsk. A hasadanyagot tartalmaz kldemnydaraboknl a 6.4.11.4 b) pontban meghatrozott mrst, valamint a 6.4.11.7 bekezdsben elrt, a kldemnydarab zrtsgnak bizonytsra szolgl vizsglatokat el kell vgezni, amennyiben vonatkozik rjuk. Minden kis mrtkben diszpergld radioaktv anyagnl biztostani kell, hogy a kldemnydarab-minta engedlyben meghatrozott kvetelmnyeket s az ADR vonatkoz kvetelmnyeit betartsk.

c) d)

e)

f)

g)

h)

4.1.9.1.8

A feladnak rendelkeznie kell a kldemnydarab helyes zrsra s a szlltshoz val elksztsre vonatkoz utastsok egy msolatval, mieltt a szllts ezen engedlyokiratok alapjn megtrtnik. A kizrlagos hasznlat mellett szlltott kldemnyek kivtelvel egyetlen kldemnydarab vagy egyestcsomagols szlltsi mutatszma (TI) sem haladhatja meg a 10-et, s egyetlen kldemnydarab vagy egyestcsomagols kritikussgi biztonsgi mutatszma (CSI) sem haladhatja meg az 50-et. A kizrlagos hasznlat mellett s a 7.5.11 szakasz CV33 klnleges elrs 3.5 a) pontjban meghatrozott felttelek szerint szlltott kldemnydarabok s egyestcsomagolsok kivtelvel a maximlis sugrzsi szint egy kldemnydarab vagy egyestcsomagols kls felletnek egyetlen pontjn sem haladhatja meg a 2 mSv/h rtket. A maximlis sugrzsi szint egy kizrlagos hasznlat mellett szlltott kldemnydarab vagy egyestcsomagols kls felletnek egyetlen pontjn sem haladhatja meg a 10 mSv/h rtket. Az LSA anyagok s SCO trgyak szlltsra s a szllts ellenrzsre vonatkoz kvetelmnyek Az LSA anyagok vagy SCO trgyak mennyisgt egyetlen IP-1 tpus, IP-2 tpus vagy IP-3 tpus kldemnydarabban, vagy az adott esettl fggen trgyban vagy trgyak sszessgben oly mdon kell korltozni, hogy a kls sugrzsi szint a nem rnykolt anyagtl vagy trgytl vagy trgyak sszessgtl 3 m tvolsgban ne haladja meg a 10 mSv/h rtket. Azoknak az LSA anyagoknak s SCO trgyaknak, amelyek hasadanyagok vagy azt tartalmaznak, a 6.4.11.1 bekezds s a 7.5.11 szakasz CV33 klnleges elrs 4.1) s 4.2) pontja vonatkoz elrsainak kell megfelelnik. ADR2009

4.1.9.1.9

4.1.9.1.10

4.1.9.1.11

4.1.9.2 4.1.9.2.1

4.1.9.2.2

864

4.1.9.2.3

Az LSA anyagok s SCO trgyak az LSA-I s SCO-I csoportokban a kvetkez felttelek mellett csomagolatlanul szllthatk: a) minden csomagolatlan anyagot, az olyan rceket kivve, amelyek kizrlag a termszetben elfordul radionuklidokat tartalmaznak, gy kell szlltani, hogy a normlis szlltsi krlmnyek kztt sem a tartalom elvesztse a jrmbl, sem az rnykols cskkense ne kvetkezzen be; minden jrmnek kizrlagos hasznlat alatt kell llni, hacsak azzal nem kizrlagosan olyan SCO-I trgyakat szlltanak, amelyeken a szennyezettsg a hozzfrhet s a nem hozzfrhet felleteken nem nagyobb mint a 2.2.7.1.2 pontban a szennyezettsg meghatrozsnl megadott, alkalmazand rtk tzszerese; s amennyiben az SCO-I trgyaknl felttelezhet, hogy a nem hozzfrhet felleteken a 2.2.7.2.3.2 a) i) pontban meghatrozott rtknl nagyobb mrtk nem tapad szennyezettsg van jelen, akkor intzkedni kell, hogy a radioaktv anyag a jrmbe ne szabadulhasson ki.

b)

c)

4.1.9.2.4

Az LSA anyagokat s SCO trgyakat, hacsak a 4.1.9.2.3 pontban nincs ms elrva, a kvetkez tblzat szerint kell csomagolni. Kvetelmnyek az ipari kldemnydarabokra LSA anyagokhoz s SCO trgyakhoz Radioaktv tartalom Ipari kldemnydarab tpus Kizrlagos hasznlat esetn LSA-I Szilrda) Folykony LSA-II Szilrd Folykony s gz alak LSA-III SCO-Ia) SCO-II a) IP-1 tpus IP-1 tpus IP-2 tpus IP-2 tpus IP-2 tpus IP-1 tpus IP-2 tpus Nem kizrlagos hasznlat esetn IP-1 tpus IP-2 tpus IP-2 tpus IP-3 tpus IP-3 tpus IP-1 tpus IP-2 tpus

A 4.1.9.2.3 pontban meghatrozott krlmnyek kztt az LSA-I anyagok s SCO-I trgyak csomagolatlanul szllthatk.

4.1.9.3

Hasadanyagot tartalmaz kldemnydarabok A 2.2.7.2.3.5 pont alapjn nem valamely hasadanyag ttelhez sorolt kldemnydarabok kivtelvel a hasadanyagot tartalmaz kldemnydarabok nem tartalmazhatnak: a) b) c) a kldemnydarab-mintra engedlyezettnl nagyobb tmeg hasadanyagot; olyan radionuklidokat vagy hasadanyagokat, amelyek a kldemnydarab-mintra nincsenek engedlyezve; vagy olyan anyagokat, amelyek alakjukban, fizikai vagy kmiai llapotukban a kldemnydarab-minta engedlyezett tartalmtl eltrnek,

amint a kldemnydarab-minta engedlyben meg van hatrozva. 4.1.10 4.1.10.1 Klnleges elrsok az egybecsomagolsra Amennyiben e fejezet elrsai szerint az egy becsomagols engedlyezett, a klnfle veszlyes ruk vagy veszlyes ruk s ms ruk a 6.1.4.21 bekezdsnek megfelel kom-

ADR 2009

865

binlt csomagolsba egybecsomagolhatk, amennyiben nem reaglnak egymssal veszlyesen s e fejezet minden ms vonatkoz elrst kielgtik. Megjegyzs: 1. Lsd mg a 4.1.1.5 s a 4.1.1.6 bekezdst is. 2. A 7 osztly anyagaira lsd a 4.1.9 szakaszt. 4.1.10.2 A csak az 1 osztly anyagait vagy csak a 7 osztly anyagait tartalmaz kldemnydarabok kivtelvel, ha kls csomagolsknt paprlemez ldt vagy faldt hasznlnak, a klnbz rukat egybecsomagolva tartalmaz kldemnydarabok tmege nem haladhatja meg a 100 kg-ot. Az azonos osztlyba s azonos osztlyozsi kd al tartoz anyagok egybecsomagolhatk, kivve, ha a 4.1.10.4 bekezds vonatkoz klnleges elrsban msknt szerepel. Amennyiben a 3.2 fejezet A tblzat 9b oszlopban egy adott ttelnl fel van tntetve, az adott ttel al tartoz ruk ms rukkal ugyanazon kldemnydarabba trtn egybecsomagolsra a kvetkez klnleges elrsokat kell alkalmazni. MP1 MP2 MP3 MP4 Csak ugyanolyan tpus s sszefrhetsgi csoport ruval csomagolhat egybe. Ms rukkal nem csomagolhat egybe. Az UN 1873 s az UN 1802 anyagainak egybecsomagolsa engedlyezett. Nem csomagolhat egybe sem ms osztlyok ruival, sem pedig olyan rukkal, melyek nem esnek az ADR hatlya al. Azonban, ha ez a szerves peroxid valamely 3 osztly anyaghoz trhlst vagy kemnyt rendszerknt szolgl, az egy becsomagols a 3 osztly ezen anyagval engedlyezett. Az UN 2814 s az UN 2900 anyaga a P620 csomagolsi utastsnak megfelel kombinlt csomagolsba egybecsomagolhat. Nem csomagolhatk viszont egybe ms rukkal, kivve a P650 csomagolsi utastsnak megfelelen csomagolt UN 3373 B kategrij biolgiai anyagot s a htkzegknt hozzadott anyagokat, pl. jeget, szrazjeget vagy cseppfolystott nitrognt. Nem csomagolhat egybe ms rukkal. Ez nem vonatkozik a htkzegknt hozzadott anyagokra, pl. jgre, szrazjgre vagy cseppfolystott nitrognre. Bels csomagolsonknt legfeljebb 5 liter mennyisgben a 6.1.4.21 bekezdsnek megfelel kombinlt csomagolsba egybecsomagolhat az ugyanazon osztly ms osztlyozsi kdja al tartoz rukkal, ha az egy becsomagols azokra is megengedett; vagy az ADR hatlya al nem tartoz rukkal, amennyiben nem reaglnak egy mssal veszlyesen.

4.1.10.3 4.1.10.4

MP5

MP6 MP7

MP8

Bels csomagolsonknt legfeljebb 3 liter mennyisgben a 6.1.4.21 bekezdsnek megfelel kombinlt csomagolsba egybecsomagolhat az ugyanazon osztly ms osztlyozsi kdja al tartoz rukkal, ha az egy becsomagols azokra is megengedett; vagy az ADR hatlya al nem tartoz rukkal amennyiben nem reaglnak egy mssal veszlyesen.

MP9

A 6.1.4.21 bekezds szerinti kombinlt csomagols kls csomagolsba egybecsomagolhat

a 2 osztly ms ruival; ms osztlyok ruival, ha az egy becsomagols azokra is megengedett; vagy az ADR hatlya al nem tartoz rukkal,

866

ADR2009

amennyiben nem reaglnak egy mssal veszlyesen. MP10 Bels csomagolsonknt legfeljebb 5 kg mennyisgben a 6.1.4.21 bekezdsnek megfelel kombinlt csomagolsba egybecsomagolhat az ugyanazon osztly ms osztlyozsi kdja al tartoz rukkal, vagy ms osztlyok ruival, ha az egy becsomagols azokra is megengedett; vagy az ADR hatlya al nem tartoz rukkal, amennyiben nem reaglnak egy mssal veszlyesen.

MP11

Bels csomagolsonknt legfeljebb 5 kg mennyisgben a 6.1.4.21 bekezdsnek megfelel kombinlt csomagolsba egybecsomagolhat az ugyanazon osztly ms osztlyozsi kdja al tartoz rukkal, vagy ms osztlyok ruival (az 5.1 osztly I vagy II csomagolsi csoportjnak anyagainak kivtelvel), ha az egy becsomagols azokra is megengedett; vagy az ADR hatlya al nem tartoz rukkal, amennyiben nem reaglnak egy mssal veszlyesen.

MP12

Bels csomagolsonknt legfeljebb 5 kg mennyisgben a 6.1.4.21 bekezdsnek megfelel kombinlt csomagolsba egybecsomagolhat az ugyanazon osztly ms osztlyozsi kdja al tartoz rukkal, vagy ms osztlyok ruival (az 5.1 osztly I vagy II csomagolsi csoportjnak anyagainak kivtelvel), ha az egy becsomagols azokra is megengedett; vagy az ADR hatlya al nem tartoz rukkal, amennyiben nem reaglnak egy mssal veszlyesen. A kldemnydarabok nem lehetnek 45 kg-nl nehezebbek. Azonban, ha a kls csomagolsknt paprlemez ldkat hasznlnak, egy kldemnydarab nem lehet 27 kg-nl nehezebb.

MP13

Bels csomagolsonknt s kldemnydarabonknt legfeljebb 3 kg mennyisgben a 6.1.4.21 bekezdsnek megfelel kombinlt csomagolsba egybecsomagolhat az ugyanazon osztly ms osztlyozsi kdja al tartoz rukkal, vagy ms osztlyok ruival, ha az egy becsomagols azokra is megengedett; vagy az ADR hatlya al nem tartoz rukkal, amennyiben nem reaglnak egy mssal veszlyesen.

MP14

Bels csomagolsonknt legfeljebb 6 kg mennyisgben a 6.1.4.21 bekezdsnek megfelel kombinlt csomagolsba egybecsomagolhat az ugyanazon osztly ms osztlyozsi kdja al tartoz rukkal, vagy ms osztlyok ruival, ha az egy becsomagols azokra is megengedett; vagy az ADR hatlya al nem tartoz rukkal, amennyiben nem reaglnak egy mssal veszlyesen.

MP15

Bels csomagolsonknt legfeljebb 3 liter mennyisgben a 6.1.4.21 bekezdsnek megfelel kombinlt csomagolsba egybecsomagolhat az ugyanazon osztly ms osztlyozsi kdja al tartoz rukkal, vagy ms osztlyok ruival, ha az egy becsomagols azokra is megengedett; vagy az ADR hatlya al nem tartoz rukkal, amennyiben nem reaglnak egy mssal veszlyesen.

MP16

Bels csomagolsonknt s kldemnydarabonknt legfeljebb 3 liter mennyisgben a 6.1.4.21 bekezdsnek megfelel kombinlt csomagolsba egybecsomagolhat 867

ADR 2009

az ugyanazon osztly ms osztlyozsi kdja al tartoz rukkal, vagy ms osztlyok ruival, ha az egy becsomagols azokra is megengedett; vagy az ADR hatlya al nem tartoz rukkal, amennyiben nem reaglnak egy mssal veszlyesen.

MP17

Bels csomagolsonknt legfeljebb 0,5 liter s kldemnydarabonknt legfeljebb 1 liter mennyisgben a 6.1.4.21 bekezdsnek megfelel kombinlt csomagolsba egybecsomagolhat a 7 osztly kivtelvel ms osztlyok ruival, ha az egy becsomagols azokra is megengedett; vagy az ADR hatlya al nem tartoz rukkal, amennyiben nem reaglnak egy mssal veszlyesen.

MP18

Bels csomagolsonknt legfeljebb 0,5 kg s kldemnydarabonknt legfeljebb 1 kg mennyisgben a 6.1.4.21 bekezdsnek megfelel kombinlt csomagolsba egybecsomagolhat a 7 osztly kivtelvel ms osztlyok ruival, ha az egy becsomagols azokra is megengedett; vagy az ADR hatlya al nem tartoz rukkal, amennyiben nem reaglnak egy mssal veszlyesen.

MP19

Bels csomagolsonknt legfeljebb 5 liter mennyisgben a 6.1.4.21 bekezdsnek megfelel kombinlt csomagolsba egybecsomagolhat az ugyanazon osztly ms osztlyozsi kdja al tartoz rukkal, vagy ms osztlyok ruival, ha az egy becsomagols azokra is megengedett; vagy az ADR hatlya al nem tartoz rukkal, amennyiben nem reaglnak egy mssal veszlyesen.

MP20

Egybecsomagolhat az azonos UN szm al tartoz anyagokkal. Nem csomagolhat egybe az 1 osztly ms UN szm al tartoz anyagaival s trgyaival, kivve, ha az MP24 klnleges elrs megengedi. Nem csomagolhat egybe ms osztlyok ruival s az ADR hatlya al nem tartoz rukkal.

MP21

Egy becsomagolhat az azonos UN szm al tartoz trgyakkal. Nem csomagolhat egybe az 1 osztly ms UN szm al tartoz ruival, kivve a) sajt gyjtszerkezetket, amennyiben i) a gyjtszerkezet normlis szlltsi felttelek mellett nem lp mkdsbe; vagy ii) a gyjtszerkezet legalbb kt olyan hatkony biztonsgi szerkezettel van elltva, amely a gyjtszerkezet nem szndkos mkdsbe lpse esetn a trgy robbanst megakadlyozza; vagy iii) gyjtszerkezet, amely nincs felszerelve legalbb kt hatkony biztonsgi szerkezettel (pl. a B sszefrhetsgi csoportba sorolt gyjtszerkezet), de a szrmazsi orszg4) illetkes hatsgnak vlemnye szerint a gyjtszerkezet nem szndkos mkdsbe lpse normlis szlltsi krlmnyek kztt nem vonja maga utn a trgy felrobbanst; b) a C, a D s az E sszefrhetsgi csoport trgyait.

4)

Ha a szrmazsi orszg nem valamely ADR Szerzd Fl, akkor a jvhagyst a kldemnnyel rintett els ADR Szerzd Fl illetkes hatsgnak kell elismernie.

868

ADR2009

Nem szabad egy becsomagolni ms osztlyok ruival s olyan rukkal, amelyek nem tartoznak az ADR R elrsainak hatlya al. Ha az rukat e klnleges elrs szerint egy becsomagoljk, tekintetbe kell venni a kldemnydarabok besorolsnak esetleges mdostst a 2.2.1.1 bekezds alapjn. Az ru bejegyzsre a fuvarokmnyba lsd az 5.4.1.2.1 b) pontot. MP22 Egy becsomagolhat az azonos UN szm al tartoz trgyakkal. Nem csomagolhat egybe az 1 osztly ms UN szm al tartoz trgyaival, kivve a) b) c) a sajt gyjtszerkezetket, feltve, hogy a gyjtszerkezet normlis szlltsi felttelek mellett nem lp mkdsbe; a C, a D s az E sszefrhetsgi csoport trgyait; ha az MP24 klnleges elrs megengedi.

Nem csomagolhat egybe ms osztlyok ruival s olyan rukkal, amelyek nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. Ha az rukat e klnleges elrs szerint egy becsomagoljk, tekintetbe kell venni a kldemnydarabok besorolsnak esetleges mdostst a 2.2.1.1 bekezds alapjn. Az ru bejegyzsre a fuvarokmnyba lsd az 5.4.1.2.1 b) pontot. MP23 Egy becsomagolhat az azonos UN szm al tartoz trgyakkal. Nem csomagolhat egybe az 1 osztly ms UN szm al tartoz trgyaival, kivve a) b) a sajt gyjtszerkezetket, feltve, hogy a gyjtszerkezet normlis szlltsi felttelek mellett nem lp mkdsbe; ha az MP24 klnleges elrs megengedi.

Nem csomagolhat egybe ms osztlyok ruival s olyan rukkal, amelyek nem tartoznak az ADR elrsainak hatlya al. Ha az rukat e klnleges elrs szerint egy becsomagoljk, tekintetbe kell venni a kldemnydarabok besorolsnak esetleges mdostst a 2.2.1.1 bekezds alapjn. Az ru bejegyzsre a fuvarokmnyba lsd az 5.4.1.2.1 b) pontot. MP24 Egy becsomagolhat a kvetkez tblzatban tallhat UN szmok al tartoz rukkal a kvetkez felttelekkel: amennyiben a tblzatban A bet van feltntetve, az rukat az ezen UN szmok al tartoz rukkal mindenfle tmegkorltozs nlkl egy kldemnydarabb szabad egyesteni; amennyiben a tblzatban B bet van feltntetve, az ru kat az ezen UN szmok al tartoz rukkal legfeljebb 50 kg robbananyag ssztmegig szabad egyesteni. Ha az rukat e klnleges elrs szerint egy becsomagoljk, tekintetbe kell venni a kldemnydarabok besorolsnak esetleges mdostst a 2.2.1.1 bekezds alapjn. Az ru bejegyzsre a fuvarokmnyba lsd az 5.4.1.2.1 b) pontot.

ADR 2009

869

0012

0014

0027

0028

0044

0054

0160

0161

0186

0191

0194

0195

0197

0238

0240

0312

0333

0334

0335

0336

0337

0373

0405

0428

0429

0430

0431

0432

0505

0506

UN szm 0012 0014 0027 0028 0044 0054 0160 0161 0186 0191 0194 0195 0197 0238 0240 0312 0333 0334 0335 0336 0337 0373 0405 0428 0429 0430 0431 0432 0505 0506 0507

A A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

870

ADR2009

0507

4.2 FEJEZET A MOBIL TARTNYOK S AZ UN TBBELEMES GZKONTNEREK (UN MEG-KONTNEREK) HASZNLATA 4.2 Mobil tartnyok s UN-MEG kontnerek
Megjegyzs: 1. A fmbl gyrtott, rgztett tartnyok (tartnyjrmvek), leszerelhet tartnyok, tankkontnerek s tartnyos cserefelptmnyek, tovbb battris jrmvek s tbbelemes gzkontnerek (MEG-kontnerek) hasznlatra lsd a 4.3 fejezetet; a szlvzas manyag tartnyok hasznlatra lsd a 4.4 fejezetet; a hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartnyok hasznlatra lsd a 4.5 fejezetet. 2. Az ADR szerinti szlltsra felhasznlhatk azok a 6.7 fejezet szerinti jellssel elltott mobil tartnyok s UN MEG-kontnerek is, amelyeket olyan orszgban hagytak jv, amely nem Szerzd Fl. 4.2.1 4.2.1.1 ltalnos elrsok a mobil tartnyok hasznlatra az 1 s a 3 9 osztly anyagainak szlltshoz Ez a szakasz az 1, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7, 8 s 9 osztlyba tartoz veszlyes ruk szlltsra szolgl mobil tartnyok hasznlatra vonatkoz ltalnos elrsokat tartalmazza. Ezen ltalnos elrsokon kvl a mobil tartnyoknak a tervezs, gyrts s vizsglat tekintetben meg kell felelnik a 6.7.2 szakaszban rszletezett elrsoknak. Az anyagokat olyan mobil tartnyban kell szlltani, amely megfelel a 3.2 fejezet A tblzat 10 oszlopban hivatkozott s a 4.2.5.2.6 pontban meghatrozott (T1 T23) mobil tartny utastsnak, s a 3.2 fejezet A tblzat 11 oszlopban az egyes anyagokhoz hozzrendelt s a 4.2.5.3 bekezdsben meghatrozott mobil tartny klnleges elrsoknak. A mobil tartnyokat alkalmas mdon vdeni kell a szllts sorn a hosszirny s keresztirny lksekbl vagy felborulsbl addan a tartnyt, ill. zemi szerelvnyeit r srlsekkel szemben. Amennyiben a tartny s az zemi szerelvnyek gy vannak kialaktva, hogy a lkseknek s a felborulsnak ellenllnak, akkor nem szksges ily mdon vdeni. A tartnyok vdelmnek pldi a 6.7.2.17.5 pontban tallhatk. Bizonyos anyagok vegyileg nem llandak. Ezek csak akkor fogadhatk el szlltsra, ha megtettk a szksges intzkedseket a szllts alatti veszlyes bomlsuk, talakulsuk vagy polimerizldsuk megakadlyozsra. E clbl klnsen arrl kell gondoskodni, hogy a mobil tartnyok ne tartalmazzanak olyan anyagokat, amelyek az ilyen reakcikat elsegthetik. A tar tny kl s fa l nak (ki v ve a ny l so kat s z r szer ke ze te i ket) vagy a h szi ge te ls nek h mr sk le te a szl l ts so rn nem emel ked het 70 C fl. Szk sg ese tn a tar tny nak h szi ge telt nek kell len nie. Az res, tiszttatlan s nem gztalantott mobil tartnyoknak ugyanolyan elrsoknak kell megfelelnik, mint az elzleg szlltott anyaggal megtlttt mobil tartnyoknak. Klnbz anyagok nem szllthatk szomszdos tartnykamrkban, ha azok veszlyesen reaglhatnak egy mssal (lsd a veszlyes reakci fogalmt az 1.2.1 szakaszban). Az illetkes hatsg vagy az ltala felhatalmazott szerv ltal a mobil tartnyra kiadott gyrtsi tpus jvhagysi bizonytvnyt, vizsglati jegyzknyvet s az zembe helyezs eltti s idszakos vizsglatok eredmnyeit tartalmaz bizonytvnyokat mind ennek a hatsgnak vagy szervnek, mind a tulajdonosnak meg kell riznie. A tulajdonosnak ezeket az okmnyokat brmely illetkes hatsg krsre be kell tudni mutatnia. Ha a szlltott anyag(ok) neve nincs feltntetve a 6.7.2.20.2 pontban meghatrozott fmtbln, a 6.7.2.18.1 pontban elrt bizonytvny msolatt az illetkes hatsg vagy ltala

4.2.1.2

4.2.1.3

4.2.1.4

4.2.1.5 4.2.1.6 4.2.1.7

4.2.1.8

ADR 2009

871

felhatalmazott szerv krsre a felad, a cmzett vagy az gy nke tjn ksedelem nlkl be kell mutatni. 4.2.1.9 4.2.1.9.1 Tltsi fok Tlts eltt a feladnak biztostania kell, hogy megfelel mobil tartnyt hasznljanak, s hogy a mobil tartny ba ne tltsenek olyan anyagot, amely a tartny, a tmtsek, az zemi szerelvnyek vagy a vdbevonatok anyagval rintkezve veszlyesen reaglhat, veszlyes anyagokat kpezhet vagy anyagukat jelentsen gyengtheti. A feladnak szksg esetn konzultlnia kell az anyag gyrtjval s az illetkes hatsggal, hogy tjkozdjon az anyagnak a mobil tartny anyagval val sszefrhetsgrl. A mobil tartnyokat nem szabad a 4.2.1.9.2 4.2.1.9.6 pontban meghatrozott mrtket meghaladan megtlteni. A 4.2.1.9.2, a 4.2.1.9.3 vagy a 4.2.1.9.5.1 pont rvnyessgt az egyes anyagokra a 4.2.5.2.6 pontban, ill. a 4.2.5.3 bekezdsben s a 3.2 fejezet A tblzat 10, ill. 11 oszlopban tallhat mobil tartny utastsok s klnleges elrsok hatrozzk meg. A legnagyobb tltsi fok (%-ban) ltalnos esetre a kvetkez kplettel hatrozhat meg: a tltsi fok = 4.2.1.9.3 97 . 1 + a (tr t f )

4.2.1.9.1.1

4.2.1.9.2

A 6.1 s a 8 osztly I vagy II csomagolsi csoportba tartoz folykony anyagai esetn, s az olyan folykony anyagok esetn, amelyek teltett gznyomsa 65 C-on meghaladja a 175 kPa-t (1,75 bar-t), a legnagyobb tltsi fokot (%-ban) a kvetkez kplettel kell meghatrozni: a tltsi fok = 95 . 1 + a (tr t f )

4.2.1.9.4

Ezekben a kpletekben a a folykony anyag tlagos kbs htgulsi egytthatjt jelenti a folykony anyag tlts alatti tlagos hmrsklete (tf) s az anyag szllts alatti legnagyobb tlagos hmrsklete (tr) kztt (mindkett C-ban). Azoknl a folykony anyagoknl, amelyeket krnyezeti hmrskleten szlltanak, a a kvetkez kplettel szmthat ki: a= d 15 d 50 , 35d 50

ahol d15 s d50 a folykony anyag srsge 15 C-on, ill. 50 C-on. 4.2.1.9.4.1 A folykony anyag legnagyobb tlagos hmrsklett (tr) 50 C-nak kell venni, kivve az olyan mrskelt vagy szlssges ghajlati krlmnyek kztti szlltsokat, amelyekre az rintett illetkes hatsgok az adott esetnek megfelelen alacsonyabb hmrskletet is elfogadhatnak, vagy magasabb hmrskletet rhatnak el. A 4.2.1.9.2 4.2.1.9.4.1 pont elrsait nem kell alkalmazni az olyan mobil tartnyokra, amelyek tartalmt a szllts alatt 50 C felett tartjk (pl. ftberendezssel). A ftberendezssel elltott mobil tartnyokat el kell ltni hmrsklet-szablyozval annak biztostsra, hogy a tartny a szllts idtartama alatt vgig legfeljebb 95%-ig legyen megtltve. Az olvadspontjuk feletti hmrskleten szlltott szilrd anyagok s a magas hmrsklet folykony anyagok esetn a legnagyobb tltsi fokot (%-ban) a kvetkez kplettel kell meghatrozni: d a tltsi fok = 95 r , df

4.2.1.9.5

4.2.1.9.5.1

872

ADR2009

ahol df s dr a folykony anyag srsge a folykony anyag tlts alatti tlagos hmrskletn, illetve szllts alatti legnagyobb tlagos hmrskletn. 4.2.1.9.6 A mobil tartny nem adhat t szlltsra: a) ha a tltsi fok a 2680 mm2/s-nl kisebb viszkozits folykony anyagok esetn 20 C-on, ill. melegtett anyagoknl a legmagasabb szlltsi hmrskleten nagyobb, mint 20%, de legfeljebb 80%, kivve, ha a mobil tartny vlaszfalakkal vagy hullmtr lemezekkel legfeljebb 7500 liter befogadkpessg rekeszekre van osztva; ha az elzleg szlltott ru maradka a tartny klsejre vagy az zemi szerelvnyekre tapadt; ha szivrog vagy olyan mrtkben srlt, hogy ez befolysolhatja a mobil tartny vagy emel- vagy rgztszerkezetnek psgt; s amg az zemi szerelvnyeket meg nem vizsgltk s meg nem llaptottk, hogy j zemi llapotban vannak.

b) c) d) 4.2.1.9.7

A mobil tartny emelvilla zsebeinek megtlttt tartnynl zrva kell lennik. Ez az elrs nem vonatkozik azokra a mobil tartnyokra, amelyeknek emelvilla zsebeit a 6.7.2.17.4 pont szerint nem kell zrszerkezettel elltni. Kiegszt elrsok a 3 osztly anyagainak mobil tartnyban trtn szlltsra A gylkony folykony anyagok szlltsra sznt minden mobil tartnynak zrtnak kell lennie s a 6.7.2.8 6.7.2.15 bekezds szerinti nyomscskkent szerkezetekkel kell rendelkeznie. A csak szrazfldi hasznlatra sznt mobil tartnyoknl nyitott szellz-berendezsek is hasznlhatk, ha a 4.3 fejezet megengedi. Kiegszt elrsok a 4.1 osztly anyagainak (az nreaktv anyagok kivtelvel), a 4.2 s a 4.3 osztly anyagainak mobil tartnyban trtn szlltsra (fenntartva) Megjegyzs: A 4.1 osztly nreaktv anyagaira lsd a 4.2.1.13.1 pontot.

4.2.1.10 4.2.1.10.1

4.2.1.10.1.1 4.2.1.11

4.2.1.12

Kiegszt elrsok az 5.1 osztly anyagainak mobil tartnyban trtn szlltsra (fenntartva)

4.2.1.13 4.2.1.13.1

Kiegszt elrsok az 5.2 osztly anyagainak s a 4.1 osztly nreaktv anyagainak mobil tartnyban trtn szlltsra Minden anyagnak bevizsgltnak kell lenni s a vizsglati jegyzknyvet jvhagysra be kell nyjtani a szrmazsi orszg illetkes hatsghoz. Errl rtestst kell kldeni a rendeltetsi orszg illetkes hatsghoz. Az rtestsnek tartalmaznia kell a vonatkoz szlltsi feltteleket s a jegy zkny vet a vizsglati eredmnyekkel. A vgrehajtott vizsglatoknak a kvetkezket kell lehetv tennik: a) b) annak bizonytst, hogy a szlltott anyag sszefrhet minden olyan anyaggal, amellyel norml esetben a szllts sorn rintkezsbe kerl; hogy megfelel adatok lljanak rendelkezsre ahhoz, hogy a mobil tartny szerkezeti jellemzit figyelembe vve a nyomscskkent szelepek s vszlefv szerkezetek tervezhetk legyenek.

Az anyag biztonsgos szlltshoz szksges mindenfle klnleges elrst egyrtelmen be kell rni a jegyzknyvbe.

ADR 2009

873

4.2.1.13.2

Az 55 C vagy annl magasabb ngyorsul bomlsi hmrsklettel (BH) rendelkez F tpus szerves peroxidok s F tpus nreaktv anyagok szlltsra hasznlt mobil tartnyokra a kvetkez kvetelmnyeket kell alkalmazni. Ellentmonds esetn ezeket az elrsokat kell rvnyesteni a 6.7.2 szakaszban elrtakkal szemben. A figyelembe veend vszhelyzetek az anyag ngyorsul bomlsa s a 4.2.1.13.8 pontban lert eset, amikor a lng a tartnyt teljesen krlveszi. A kiegszt elrsokat az 55 C-nl alacsonyabb BH-val rendelkez szerves peroxidok s nreaktv anyagok mobil tartnyban trtn szlltshoz a szrmazsi orszg illetkes hatsgnak kell meghatrozni. Errl rtestst kell kldeni a rendeltetsi orszg illetkes hatsghoz. A mobil tartnyt legalbb 0,4 MPa (4 bar) prbanyomsra kell mretezni. A mobil tartnyt hmrsklet-rzkel szerkezetekkel kell elltni. A mobil tartnyt nyomscskkent szelepekkel s vszlefv szerkezetekkel kell elltni. Vkuumszelepek is hasznlhatk. A nyomscskkent szelepeknek az anyag tulajdonsgai s a mobil tartny szerkezeti jellemzi alapjn meghatrozott nyomson kell mkdsbe lpnik. A tartnyon olvadbettek nem engedlyezettek. A nyomscskkent szerkezeteknek rugterhels szelepekbl kell llniuk, amelyeket gy kell belltani, hogy megakadlyozzk a tartnyban az 50 C hmrskleten felszabadul bomlstermkek s gzk jelents felhalmozdst. A nyomscskkent szelepek teresztsi keresztmetszett s nyitnyomst a 4.2.1.13.1 pontban elrt vizsglatok eredmnyei alapjn kell meghatrozni. A nyitnyoms azonban semmilyen esetben sem lehet olyan, hogy a mobil tartny felborulsa esetn a szelepe(ke)n keresztl folyadk tvozhasson. A vszlefv szerkezetek rugterhelsek vagy hasadtrcss tpusak vagy a kett kombincii egyarnt lehetnek, s lehetv kell tennik minden bomlstermk s gz eltvozst, amely az ngyorsul bomls alatt fejldik, vagy akkor, ha legalbb egy rig olyan lng veszi krl, amely a kvetkez kplettel jellemezhet: q = 70961FA0,82, ahol: q A F = hfelvtel = nedvestett fellet = szigetelsi egytthat F = 1 nem szigetelt tartny esetn, vagy F= U (923 T ) szigetelt tartny esetn 47032 = K/L = a szigetel rteg htadsi egytthatja = a szigetel rteg hvezetsi egytthatja = a szigetelrteg vastagsga = az anyag hmrsklete lefvskor [Wm-2K-1] [Wm-1K-1] [m] [K] [W] [m2] []

4.2.1.13.3

4.2.1.13.4 4.2.1.13.5 4.2.1.13.6

4.2.1.13.7

4.2.1.13.8

ahol: U K L T

A vszlefv szerkezet(ek) nyitnyomsnak nagyobbnak kell lennie, mint a 4.2.1.13.7 pontban meghatrozott nyoms, s azt a 4.2.1.13.1 pontban meghatrozott vizsglatok eredmnyei alapjn kell meghatrozni. A vszlefv szerkezeteket gy kell mretezni, hogy a tartnyban a legnagyobb nyoms soha ne haladja meg a tartny prbanyomst. Megjegyzs: A vszlefv szerkezet mretezsre a Vizsglatok s kritriumok kziknyv 5. Fggelkben tallhat plda. 874 ADR2009

4.2.1.13.9 4.2.1.13.10 4.2.1.13.11 4.2.1.13.12

Szigetelssel elltott mobil tartnyoknl a vszlefv szerkezet(ek) teljestmnyt s belltst a fellet 1%-t kitev szigetels vesztesget felttelezve kell meghatrozni. A vkuumszelepeket s a rugterhels szelepeket lngzrral kell elltni. A lefvsi teljestmny lngzr ltal okozott cskkenst figyelembe kell venni. Az zemi szerelvnyeket, pl. szelepeket s kls csvezetkeket gy kell kialaktani, hogy a mobil tartny megtltse utn ne maradjon bennk anyag. A mobil tartnyokat szigetelssel vagy a napsugrzs elleni vdlemezzel lehet elltni. Ha a mobil tartnyban lev anyag BH rtke 55 C vagy annl alacsonyabb, vagy ha a mobil tartny alumniumbl kszlt, akkor a mobil tartnyt teljes szigetelssel kell elltni. A kls felletet fehrre kell festeni vagy vilgos szn, metl fnyezsnek kell lennie. A tltsi fok 15 C-on nem haladhatja meg a 90%-ot. A 6.7.2.20.2 bekezdsben elrt jellsnek tartalmaznia kell az UN szmot s a mszaki megnevezst az anyag engedlyezett koncentrcijval egytt. Csak a 4.2.5.2.6 pontban a T23 mobil tartny utastsban kln felsorolt szerves peroxidok s nreaktv anyagok szllthatk mobil tartnyban. Kiegszt elrsok a 6.1 osztly anyagainak mobil tartnyban trtn szlltsra (fenntartva)

4.2.1.13.13 4.2.1.13.14 4.2.1.13.15 4.2.1.14

4.2.1.15

Kiegszt elrsok a 6.2 osztly anyagainak mobil tartnyban trtn szlltsra (fenntartva)

4.2.1.16 4.2.1.16.1 4.2.1.16.2 4.2.1.17 4.2.1.17.1 4.2.1.18

Kiegszt elrsok a 7 osztly anyagainak mobil tartnyban trtn szlltsra A radioaktv anyagok szlltsra hasznlt mobil tartnyokat tilos ms ruk szlltsra hasznlni. A mobil tartnyok tltsi foka nem haladhatja meg a 90%-ot, illetve az illetkes hatsg ltal engedlyezett ms rtket. Kiegszt elrsok a 8 osztly anyagainak mobil tartnyban trtn szlltsra A 8 osztly anyagainak szlltshoz hasznlt mobil tartnyok nyomscskkent szerkezeteit legalbb vente fell kell vizsglni. Kiegszt elrsok a 9 osztly anyagainak mobil tartnyokban trtn szlltsra (fenntartva)

4.2.1.19 4.2.1.19.1

Kiegszt elrsok a szilrd anyagok olvadspontjuk feletti hmrskleten trtn szlltsra Azok az olvadspontjuk feletti hmrskleten szlltott (vagy szlltsra feladott) szilrd anyagok, amelyekhez a 3.2 fejezet A tblzat 10 oszlopban nincs mobil tartny utasts hozzrendelve, ill. a hozzrendelt mobil tartny utasts nem vonatkozik az olvadspont feletti hmrskleten trtn szlltsra, csak akkor szllthatk mobil tartnyban, ha a szilrd anyag a 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 8 vagy 9 osztlyba tartozik, a II vagy III csomagolsi csoporthoz van hozzrendelve s a 6.1, ill. a 8 osztly veszlyn kvl ms jrulkos veszlye nincs. Hacsak a 3.2 fejezet A tblzatban nincs msknt elrva, a szilrd anyagok olvadspontjuk feletti hmrskleten trtn szlltsra hasznlt mobil tartnyoknak a III csomagolsi csoportba tartoz szilrd anyagok esetn a T4 mobil tartny utasts elrsainak, ill. a II csomagolsi csoportba tartoz szilrd anyagok esetn a T7 mobil tartny uta875

4.2.1.19.2

ADR 2009

sts elrsainak kell megfelelnik. A 4.2.5.2.5 pont rtelmben azonos vagy nagyobb biztonsgi szintet kielgt, ms mobil tartny is vlaszthat. A legnagyobb tltsi fokot (%-ban) a 4.2.1.9.5.1 pont szerint kell meghatrozni (TP3 klnleges elrs). 4.2.2 4.2.2.1 4.2.2.2 ltalnos elrsok a mobil tartnyok hasznlatra a nem mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltshoz Ez a szakasz azokat az ltalnos elrsokat tartalmazza, amelyeket a mobil tartnyok nem mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltshoz trtn hasznlatnl kell alkalmazni. A mobil tartnyoknak a 6.7.3 szakaszban rszletezett tervezsi, gyrtsi s vizsglati kvetelmnyeknek kell megfelelnik. A nem mlyhttt, cseppfolystott gzokat a 4.2.5.2.6 pontban tallhat T50 mobil tartny utastsnak s a 3.2 fejezet A tblzat 11 oszlopban az adott gzra vonatkoz, a 4.2.5.3 bekezdsben tallhat mobil tartny klnleges elrsoknak megfelel mobil tartnyokban kell szlltani. A mobil tartnyokat alkalmas mdon vdeni kell a szllts sorn a hosszirny s keresztirny lksekbl vagy felborulsbl addan a tartnyt, ill. zemi szerelvnyeit r srlsekkel szemben. Amennyiben a tartny s az zemi szerelvnyek gy vannak kialaktva, hogy a lkseknek s a felborulsnak ellenllnak, akkor nem szksges ily mdon vdeni. A tartnyok vdelmnek pldi a 6.7.3.13.5 pontban tallhatk. Bizonyos nem mlyhttt, cseppfolystott gzok vegyileg nem llandak. Ezek csak akkor fogadhatk el szlltsra, ha megtettk a szksges intzkedseket a szllts alatti veszlyes bomlsuk, talakulsuk vagy polimerizldsuk megakadlyozsra. E clbl klnsen arrl kell gondoskodni, hogy a mobil tartnyok ne tartalmazzanak olyan nem mlyhttt, cseppfolystott gzokat, amelyek az ilyen reakcikat elsegthetik. Ha a szlltott gz(ok) neve nincs feltntetve a 6.7.3.16.2 pontban meghatrozott fmtbln, a 6.7.3.14.1 pontban elrt bizonytvny msolatt az illetkes hatsg vagy ltala felhatalmazott szerv krsre a felad, a cmzett vagy az gynke tjn ksedelem nlkl be kell mutatni. Az res, tiszttatlan s nem gztalantott mobil tartnyoknak ugyanolyan elrsoknak kell megfelelnik, mint az elzleg szlltott nem mlyhttt, cseppfolystott gzzal megtlttt mobil tartnyoknak. Tlts Tlts eltt a mobil tartnyt ellenrizni kell annak biztostsra, hogy a szlltand nem mlyhttt, cseppfolystott gzra engedlyezett legyen s nem tltenek bele olyan nem mlyhttt, cseppfolystott gzt, amely a tartny, a tmtsek, az zemi szerelvnyek vagy a vdbevonatok anyagval rintkezve veszlyesen reaglhat, veszlyes anyagokat kpezhet vagy anyagukat jelentsen gyengtheti. Tlts alatt a nem mlyhttt, cseppfolystott gz hmrskletnek a mretezsi hmrsklet tartomny hatrain bell kell lennie. A nem mlyhttt, cseppfolystott gz rtartalom literenknti legnagyobb mennyisge (kg/l) a tartnyban nem lehet nagyobb, mint a nem mlyhttt, cseppfolystott gz 50 C-on fennll srsgnek 0,95-szorosa. Ezen kvl a tartny 60 C-on nem lehet a folyadkkal teljesen tele. A mobil tartnyok nem tlthetk meg az engedlyezett legnagyobb brutt tmeget s az egyes szlltand gzokra engedlyezett legnagyobb tlttmeget meghalad mrtkben. A mobil tartny nem adhat t szlltsra: a) b) ha a belsejben lev folyadkmentes tr akkora, hogy a mobil tartnyon bell a folyadk hullmzsa megengedhetetlen hidraulikus erket keltene; ha szivrog;

4.2.2.3

4.2.2.4

4.2.2.5

4.2.2.6

4.2.2.7 4.2.2.7.1

4.2.2.7.2

4.2.2.7.3 4.2.2.8

876

ADR2009

c) d) 4.2.2.9

ha olyan mrtkben srlt, hogy ez befolysolhatja a mobil tartny vagy emelvagy rgztszerkezeteinek psgt; s amg az zemi szerelvnyeket meg nem vizsgltk s meg nem llaptottk, hogy j zemi llapotban vannak.

A mobil tartny emelvilla zsebeinek megtlttt tartnynl zrva kell lennik. Ez az elrs nem vonatkozik azokra a mobil tartnyokra, amelyeknek emelvilla zsebeit a 6.7.3.13.4 pont szerint nem kell zrszerkezettel elltni. ltalnos elrsok a mobil tartnyok hasznlatra a mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltshoz Ez a szakasz azokat az ltalnos elrsokat tartalmazza, amelyeket a mobil tartnyok mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltshoz trtn hasznlatnl kell alkalmazni. A mobil tartnyoknak a 6.7.4 szakaszban rszletezett tervezsi, gyrtsi s vizsglati kvetelmnyeknek kell megfelelnik. A mlyhttt, cseppfolystott gzokat a 4.2.5.2.6 pontban tallhat T75 mobil tartny utastsnak s a 3.2 fejezet A tblzat 11 oszlopban az adott anyagra vonatkoz, a 4.2.5.3 bekezdsben tallhat mobil tartny klnleges elrsoknak megfelel mobil tartnyokban kell szlltani. A mobil tartnyokat alkalmas mdon vdeni kell a szllts sorn a hosszirny s keresztirny lksekbl vagy felborulsbl addan a tartnyt, ill. zemi szerelvnyeit r srlsekkel szemben. Amennyiben a tartny s az zemi szerelvnyek gy vannak kialaktva, hogy a lkseknek s a felborulsnak ellenllnak, akkor nem szksges ily mdon vdeni. A tartnyok vdelmnek pldi a 6.7.4.12.5 pontban tallhatk. Ha a szlltott gz(ok) neve nincs feltntetve a 6.7.4.15.2 pontban meghatrozott fmtbln, a 6.7.4.13.1 pontban elrt bizonytvny msolatt az illetkes hatsg vagy ltala felhatalmazott szerv krsre a felad, a cmzett vagy az gy nke tjn ksedelem nlkl be kell mutatni. Az res, tiszttatlan s nem gztalantott mobil tartnyoknak ugyanolyan elrsoknak kell megfelelnik, mint az elzleg szlltott mlyhttt, cseppfolystott gzzal megtlttt mobil tartnyoknak. Tlts Tlts eltt a mobil tartnyt ellenrizni kell annak biztostsra, hogy a szlltand mlyhttt, cseppfolystott gzra engedlyezett legyen s nem tltenek bele olyan mlyhttt, cseppfolystott gzt, amely a tartny, a tmtsek, az zemi szerelvnyek vagy a vdbevonatok anyagval rintkezve veszlyesen reaglhat, veszlyes anyagokat kpezhet vagy anyagukat jelentsen gyengtheti. Tlts alatt a mlyhttt, cseppfolystott gz hmrskletnek a mretezsi hmrsklet tartomny hatrain bell kell lennie. A kezdeti tltsi fok becslshez figyelembe kell venni a tervezett szlltshoz szksges megtartsi idt, beszmtva a lehetsges ksseket. A 4.2.3.6.3 s a 4.2.3.6.4 pontban elrtak kivtelvel a tartny kezdeti tltsi foknak akkornak kell lennie, hogy ha a tartalom a hlium kivtelvel olyan hmrskletet rne el, amelyen a gznyoms egyenl a megengedett legnagyobb zemi nyomssal, a folyadk ltal elfoglalt trfogat nem lenne nagyobb 98%-nl. A hlium szlltsra szolgl tartnyokat legfeljebb a nyomscskkent szelep bemenetig szabad megtlteni. Az illetkes hatsg nagyobb kezdeti tltsi fokot engedlyezhet, amennyiben a szllts vrhat idtartama lnyegesen rvidebb, mint a megtartsi id.

4.2.3 4.2.3.1 4.2.3.2

4.2.3.3

4.2.3.4

4.2.3.5

4.2.3.6 4.2.3.6.1

4.2.3.6.2

4.2.3.6.3 4.2.3.6.4

ADR 2009

877

4.2.3.7 4.2.3.7.1

Tnyleges megtartsi id A tny leges megtartsi idt minden egyes szlltsra ki kell szmtani az illetkes hatsg ltal elismert eljrs szerint a kvetkezk alapjn: a) b) c) d) a szlltand mlyhttt, cseppfolystott gzra vonatkoz referencia megtartsi id (lsd a 6.7.4.2.8.1 pontot) (a 6.7.4.15.1 pont szerinti tbln feltntetve); a tnyleges tltsi srsg; a tnyleges tltsi nyoms; a nyomshatrol eszkz(k) legkisebb nyitnyomsa.

4.2.3.7.2 4.2.3.8

A tnyleges megtartsi idt vagy magn a mobil tartnyon vagy a mobil tartnyra tartsan rgztett fmtbln kell feltntetni a 6.7.4.15.2 pont szerint. A mobil tartny nem adhat t szlltsra: a) b) c) d) e) ha a belsejben lev folyadkmentes tr akkora, hogy a mobil tartnyon bell a folyadk hullmzsa megengedhetetlen hidraulikus erket keltene; ha szivrog; ha olyan mrtkben srlt, hogy ez befolysolhatja a mobil tartny vagy emelvagy rgzt szerkezeteinek psgt; amg az zemi szerelvnyeket meg nem vizsgltk s meg nem llaptottk, hogy j zemi llapotban vannak; amg a tnyleges megtartsi idt a szlltott mlyhttt, cseppfolystott gzra meg nem a hatroztk a 4.2.3.7 bekezds szerint, s a mobil tartnyt a 6.7.4.15.2 pont szerinti jellssel el nem lttk; s ha a szllts idtartama, figyelembe vve a lehetsges ksseket is, meghaladja a tnyleges megtartsi idt.

f) 4.2.3.9

A mobil tartny emelvilla zsebeinek megtlttt tartnynl zrva kell lennik. Ez az elrs nem vonatkozik azokra a mobil tartnyokra, amelyeknek emelvilla zsebeit a 6.7.4.12.4 pont szerint nem kell zrszerkezettel elltni. ltalnos elrsok az UN tbbelemes gzkontnerek (UN MEG-kontnerek) hasznlatra Ez a szakasz a nem mlyhttt gzok szlltsra szolgl, a 6.7.5 szakasz szerinti tbbelemes gzkontnerek (MEG-kontnerek) hasznlatra vonatkoz ltalnos elrsokat tartalmazza. A MEG-kontnereknek a 6.7.5 szakaszban rszletezett tervezsi, gyrtsi s vizsglati kvetelmnyeknek kell megfelelnik. A MEG-kontnerek elemeit a 4.1.4.1 bekezds P200 csomagolsi utastsban s a 6.2.1.6 bekezdsben tallhat elrsok szerint kell idszakos vizsglatnak alvetni. A MEG-kontnereket alkalmas mdon vdeni kell a szllts sorn a hosszirny s keresztirny lksekbl vagy felborulsbl addan az elemeket, ill. zemi szerelvnyeket r srlsekkel szemben. Amennyiben az elemek s az zemi szerelvnyek gy vannak kialaktva, hogy a lkseknek s a felborulsnak ellenllnak, akkor nem szksges ily mdon vdeni. Az ilyen vdelemre pldk a 6.7.5.10.4 pontban tallhatk. A MEG-kontnerek idszakos vizsglatra vonatkoz elrsokat a 6.7.5.12 bekezds tartalmazza. A MEG-kontner, ill. elemei az idszakos vizsglat hatrideje utn nem tlthetk meg, de a MEG-kontner a hatrid eltelte utn is szllthat.

4.2.4 4.2.4.1

4.2.4.2

4.2.4.3

4.2.4.4

878

ADR2009

4.2.4.5 4.2.4.5.1 4.2.4.5.2

Tlts Tlts eltt a MEG-kontnert ellenrizni kell annak biztostsra, hogy a szlltand gzra engedlyezett legyen s az ADR vonatkoz elrsait betartottk. A MEG-kontner elemeit a 4.1.4.1 bekezds P200 csomagolsi utastsban az adott gzra meghatrozott zemi nyoms, tltsi fok s tltsi elrsok betartsval kell megtlteni. Ha egy MEG-kontnert vagy elemei egy csoportjt nem elemenknt, hanem egysgknt tltenek meg, akkor semmilyen esetben sem szabad a legkisebb zemi nyoms elem zemi nyomsa fl tlteni. A MEG-kontnereket nem szabad a megengedett legnagyobb brutt tmegket meghalad mrtkben megtlteni. A levlaszt szelepeket a tlts utn el kell zrni s a szllts alatt zrva kell maradniuk. Mrgez (a T, TF, TC, TO, TFC s TOC csoportba tartoz) gzok csak olyan MEG-kontnerben szllthatk, amely elemei levlaszt szeleppel vannak elltva. A tltnyls(oka)t dugval vagy sapkval kell lezrni. A zrszerkezetek s a szerelvnyek tmtettsgt a tltnek a tlts utn ellenriznie kell. A MEG-kontner nem adhat t tltsre: a) b) c) ha olyan mrtkben srlt, hogy ez befolysolhatja a nyomstart tartlyok, az zemi vagy a szerkezeti szerelvnyek psgt; amg a nyomstart tartlyokat, az zemi s a szerkezeti szerelvnyeket meg nem vizsgltk s meg nem llaptottk, hogy j zemi llapotban vannak; s ha a tanstsra, az idszakos vizsglatra, ill. a tltsre vonatkoz jells olvashatatlan.

4.2.4.5.3 4.2.4.5.4

4.2.4.5.5 4.2.4.5.6

4.2.4.6

A megtlttt MEG-kontner nem adhat t szlltsra: a) b) c) d) ha szivrog; ha olyan mrtkben srlt, hogy ez befolysolhatja a nyomstart tartlyok, az zemi vagy a szerkezeti szerelvnyek psgt; amg a nyomstart tartlyokat, az zemi s a szerkezeti szerelvnyeket meg nem vizsgltk s meg nem llaptottk, hogy j zemi llapotban vannak; s ha a tanstsra, az idszakos vizsglatra, ill. a tltsre vonatkoz jells olvashatatlan.

4.2.4.7

Az res, tiszttatlan s nem gztalantott MEG-kontnernek ugyanazon kvetelmnyeknek kell megfelelnie, mint az elzleg szlltott anyaggal megtlttt MEG-kontnernek. Mobil tartny utastsok s klnleges elrsok ltalnos elrsok Ez a szakasz a mobil tartnyban szllthat veszlyes rukhoz tartoz mobil tartny utastsokat s klnleges elrsokat tartalmazza. Minden mobil tartny utastst egy betbl s szmokbl ll kd jell (pl. T1). A mobil tartnyban szllthat anyagokhoz az alkalmazand mobil tartny utastst a 3.2 fejezet A tblzat 10 oszlopa tnteti fel. Ha a 10 oszlopban az adott anyagra nincs mobil tartny utasts feltntetve, akkor ez az anyag nem szllthat mobil tartnyban, kivve, ha azt az illetkes hatsg a 6.7.1.3 bekezds szerint engedlyezte. A mobil tartny klnleges elrsok a 3.2 fejezet A tblzat 11 oszlopban tallhatk. Minden mobil tartny klnleges elrst egy betkbl s szmokbl ll kd jell (pl. TP1). A mobil tartny klnleges elrsokat a 4.2.5.3 bekezds tartalmazza.

4.2.5 4.2.5.1 4.2.5.1.1

ADR 2009

879

Megjegyzs: A MEG-kontnerben trtn szlltsra engedlyezett gzoknl a 3.2 fejezet A tblzat 10 oszlopban (M) jells tallhat. 4.2.5.2 4.2.5.2.1 Mobil tartny utastsok A mobil tartny utastsokat az 1 9 osztly veszlyes anyagaihoz kell alkalmazni. A mobil tartny utasts az adott anyaghoz hasznlhat mobil tartnyra vonatkoz elrsokrl ad tjkoztatst. Ezeket az elrsokat az e fejezet s a 6.7 fejezet ltalnos kvetelmnyei kiegsztsekppen kell betartani. Az 1 s a 3 9 osztly anyagaihoz a mobil tartny utastsok tartalmazzk az alkalmazand legkisebb prbanyomst, a tartny legkisebb falvastagsgt (referencia aclra), az als nylsokra s a nyoms cskkentsre vonatkoz kvetelmnyeket. A T23 mobil tartny utastsban szerepel azoknak a 4.1 osztlyba tartoz nreaktv anyagoknak s az 5.2 osztlyba tartoz szerves peroxidoknak a felsorolsa, amelyek mobil tartnyban szllthatk. A nem mlyhttt, cseppfolystott gzokra a T50 mobil tartny utasts vonatkozik. A T50 utasts a mobil tartnyban szllthat, nem mlyhttt, cseppfolystott gzokra tartalmazza a megengedett legnagyobb zemi nyomst, a folyadkszint alatt lev nylsokra s a nyoms cskkentsre vonatkoz kvetelmnyeket s a legnagyobb tltsi srsget. A mlyhttt, cseppfolystott gzokra a T75 mobil tartny utasts vonatkozik. A megfelel mobil tartny utasts meghatrozsa Egy adott veszlyes rura a 3.2 fejezet A tblzat 10 oszlopban elrt mobil tartny utasts szerintin kvl olyan mobil tartnyok is hasznlhatk, amelyeknek a legkisebb prbanyomsa nagyobb, vagy nagyobb a falvastagsga, ill. az als nylsokra s a nyomscskkent berendezsekre szigorbb elrsok vonatkoznak. Az adott anyag szlltshoz megfelel mobil tartny hatrozhat meg a kvetkezk szerint. Az elrt mobil tartny utasts T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16 T17 880 Tovbbi engedlyezett mobil tartny utastsok T2, T3, T4, T5, T6, T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 T4, T5, T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 T4, T5, T6, T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 T5, T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 T10, T14, T19, T20, T22 T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 T9, T10, T13, T14, T19, T20, T21, T22 T10, T13, T14, T19, T20, T21, T22 T14, T19, T20, T22 T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 T14, T16, T18, T19, T20, T22 T14, T19, T20, T21, T22 T19, T20, T22 T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 T18, T19, T20, T22 T18, T19, T20, T21, T22 ADR2009

4.2.5.2.2

4.2.5.2.3

4.2.5.2.4 4.2.5.2.5

Az elrt mobil tartny utasts T18 T19 T20 T21 T22 T23 4.2.5.2.6

Tovbbi engedlyezett mobil tartny utastsok T19, T20, T22 T20, T22 T22 T22 Nincs Nincs

Mobil tartny utastsok A mobil tartny utastsok az egyes anyagok szlltshoz hasznlt mobil tartnyra vonatkoz kvetelmnyeket hatrozzk meg. A T1 T22 mobil tartny utasts meghatrozza az alkalmazand legkisebb prbanyomst, a legkisebb falvastagsgot (referencia aclra mm-ben), a nyoms cskkentsre s az als nylsokra vonatkoz kvetelmnyeket. T1 T22 MOBIL TARTNY UTASTSOK T1 T22 Ezek a mobil tartny utastsok a 3 9 osztly folykony s szilrd anyagaira vonatkoznak. A 4.2.1 szakasz ltalnos elrsait s a 6.7.2 szakasz kvetelmnyeit be kell tartani. Mobil Legkisebb Legkisebb falvas- A nyoms cskken- Az als nylsokra votartny prbanyoms tagsg (referencia tsre vonatkoz k- natkoz kvetelmnyek utasts (bar) aclra mm-ben) vetelmnyeka) (lsd (lsd 6.7.2.6) (lsd 6.7.2.4) 6.7.2.8) T1 1,5 Lsd 6.7.2.4.2 Norml Lsd 6.7.2.6.2 T2 1,5 Lsd 6.7.2.4.2 Norml Lsd 6.7.2.6.3 T3 2,65 Lsd 6.7.2.4.2 Norml Lsd 6.7.2.6.2 T4 2,65 Lsd 6.7.2.4.2 Norml Lsd 6.7.2.6.3 T5 2.65 Lsd 6.7.2.4.2 Lsd 6.7.2.8.3 Nem engedlyezett T6 4 Lsd 6.7.2.4.2 Norml Lsd 6.7.2.6.2 T7 4 Lsd 6.7.2.4.2 Norml Lsd 6.7.2.6.3 T8 4 Lsd 6.7.2.4.2 Norml Nem engedlyezett T9 4 6 mm Norml Nem engedlyezett T10 4 6 mm Lsd 6.7.2.8.3 Nem engedlyezett T11 6 Lsd 6.7.2.4.2 Norml Lsd 6.7.2.6.3 T12 6 Lsd 6.7.2.4.2 Lsd 6.7.2.8.3 Lsd 6.7.2.6.3 T13 6 6 mm Norml Nem engedlyezett T14 6 6 mm Lsd 6.7.2.8.3 Nem engedlyezett T15 10 Lsd 6.7.2.4.2 Norml Lsd 6.7.2.6.3 T16 10 Lsd 6.7.2.4.2 Lsd 6.7.2.8.3 Lsd 6.7.2.6.3 T17 10 6 mm Norml Lsd 6.7.2.6.3 T18 10 6 mm Lsd 6.7.2.8.3 Lsd 6.7.2.6.3 T19 10 6 mm Lsd 6.7.2.8.3 Nem engedlyezett T20 10 8 mm Lsd 6.7.2.8.3 Nem engedlyezett T21 10 10 mm Norml Nem engedlyezett T22 10 10 mm Lsd 6.7.2.8.3 Nem engedlyezett a) A rovatokban szerepl Norml sz arra utal, hogy a 6.7.2.8 bekezds minden kvetelmnyt teljesteni kell, a 6.7.2.8.3 pont kivtelvel.

ADR 2009

881

T23 MOBIL TARTNY UTASTS T23 Ez a mobil tartny utasts a 4.1 osztly nreaktv anyagaira s az 5.2 osztly szerves peroxidjaira vonatkozik. A 4.2.1 szakasz ltalnos elrsait s a 6.7.2 szakasz kvetelmnyeit teljesteni kell. A 4.1 osztly nreaktv anyagaira s az 5.2 osztly peroxidjaira a 4.2.1.13 bekezds vonatkoz kiegszt elrsait ugyancsak be kell tartani.
UN szm Anyag Legki- Legkisebb Az als A nyoms sebb falvastag- nylsokra cskkentsre prba- sg (refe- vonatkoz vonatkoz nyoms rencia kvetelm- kvetelm(bar) aclra, nyek nyek mm-ben) Tltsi fok Szablyo- Vszhzsi h- mrsklet mrsklet

3109

3110

F TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID terc-Butil-hidroperoxida), legfeljebb 72%-os, vzzel Kumil-hidroperoxid, legfeljebb 90%-os, A tpus hgtval Di-terc-butil-peroxid, legfeljebb 32%-os, A tpus hgtval Izopropil-kumil-hidroperoxid, legfeljebb 72%-os, A tpus hgtval p-Mentil-hidroperoxid legfeljebb 72%-os, A tpus hgtval Pinanil-hidroperoxid, legfeljebb 56%-os, A tpus hgtval F TPUS, SZILRD SZERVES PEROXID Dikumil-peroxidb) F TPUS, FOLYKONY SZERVES PEROXID, HMRSKLET-SZABLYOZSSAL terc-Amil-peroxineodekanot, legfeljebb 47%-os A tpus hgtval terc-Butil-peroxiacett, legfeljebb 32%-os, B tpus hgtval terc-Butil-peroxi-2-etil-hexanot, legfeljebb 32%-os, B tpus hgtval

Lsd Lsd Lsd Lsd 6.7.2.4.2 6.7.2.6.3 6.7.2.8.2 4.2.1.13.13 4.2.1.13.6 4.2.1.13.7 4.2.1.13.8

3119

Lsd Lsd Lsd 6.7.2.4.2 6.7.2.6.3 6.7.2.8.2 4.2.1.13.6 4.2.1.13.7 4.2.1.13.8 Lsd Lsd Lsd 6.7.2.4.2 6.7.2.6.3 6.7.2.8.2 4.2.1.13.6 4.2.1.13.7 4.2.1.13.8

Lsd 4.2.1.13.13

Lsd c) 4.2.1.13.13

c)

-10 C -5 C

+30 C +35 C

+15 C +20 C

a)

Amennyiben intzkedseket tettek a 65% terc-butil-hidroperoxid s 35% vz keverkvel azonos biztonsg elrshez. ADR2009

882

T23 (folyt.)
UN szm Anyag

MOBIL TARTNY UTASTS

Legki- Legkisebb Az als A nyoms sebb falvastag- nylsokra cskkentsre prba- sg (refe- vonatkoz vonatkoz nyoms rencia kvetelm- kvetelm(bar) aclra, nyek nyek mm-ben) Tltsi fok

T23 (folyt.)
Szablyo- Vszhzsi h- mrskmrsklet let

terc-Butil-peroxi3119 (folyt.) -3,5,5-trimetil-hexanot, legfeljebb 32%os, B tpus hgtval terc-Butil-peroxipivalt, legfeljebb 27%-os, B tpus hgtval Di(3,5,5-trimetil-hexanoil)-peroxid, legfeljebb 38%-os, A tpus vagy B tpus hgtval Peroxi-ecetsav, desztilllt, F tpus, stabilizlt d) F TPUS, SZI3120 LRD SZERVES PEROXID, HMRSKET-SZABLYOZSSAL F TPUS, 3229 NREAKTV FOLYKONY ANYAG 3230 F TPUS, NREAKTV SZILRD ANYAG

+35 C

+40 C

+5 C

+10 C

0 C

+5 C

+30C

+35C

3239

3240

F TPUS, NRE4 AKTV FOLYKONY ANYAG HMRSKLET SZABLYOZSSAL F TPUS, NRE- 4 AKTV SZILRD ANYAG HMRSKLET-SZABLYOZSSAL

Lsd Lsd Lsd 6.7.2.4.2 6.7.2.6.3 6.7.2.8.2 4.2.1.13.6 4.2.1.13.7 4.2.1.13.8 Lsd Lsd Lsd 6.7.2.4.2 6.7.2.6.3 6.7.2.8.2 4.2.1.13.6 4.2.1.13.7 4.2.1.13.8 Lsd Lsd Lsd 6.7.2.4.2 6.7.2.6.3 6.7.2.8.2 4.2.1.13.6 4.2.1.13.7 4.2.1.13.8 Lsd Lsd Lsd 6.7.2.4.2 6.7.2.6.3 6.7.2.8.2 4.2.1.13.6 4.2.1.13.7 4.2.1.13.8 Lsd Lsd Lsd 6.7.2.4.2 6.7.2.6.3 6.7.2.8.2 4.2.1.13.6 4.2.1.13.7 4.2.1.13.8

Lsd c) 4.2.1.13.13

c)

Lsd 4.2.1.13.13

Lsd 4.2.1.13.13

Lsd c) 4.2.1.13.13

c)

Lsd c) 4.2.1.13.13

c)

b) c) d)

Legnagyobb mennyisg mobil tartnyonknt 2000 kg. Az illetkes hatsg jvhagysa szerint. Peroxi-ecetsav desztillcijbl szrmaz ksztmnyek legfeljebb 41% peroxi-ecetsav tartalommal vizes oldatban, legfeljebb 9,5% sszes aktv oxigntartalommal (peroxi-ecetsav + H2O2), amelyek a Vizsglatok s kritriumok kziknyv 20.4.3 f) pontjnak megfelelnek.

ADR 2009

883

T50 MOBIL TARTNY UTASTS T50 Ez a mobil tartny utasts a nem mlyhttt, cseppfolystott gzokra vonatkozik. A 4.2.2 szakasz ltalnos elrsait s a 6.7.3 szakasz kvetelmnyeit be kell tartani.
UN szm Nem mlyhttt, cseppfolystott gzok Legnagyobb megengeNyls a folyadkdett zemi nyoms (bar) szint alatt kis mret tartnyraa); hszigetels nlkli tartnyraa); napsugrzs elleni vdlemez esetna); szigetels esetna) A nyoms cskkentsre vonatkoz kvetelmnyekb) (lsd 6.7.3.7) Legnagyobb tltsi srsg (kg/l)

1005 Ammnia, vzmentes

1009 Brm-trifluor-metn (R 13B1 htgz)

1010 Butadinek, stabilizlt

29,0 25,7 22,0 19,7 38,0 34,0 30,0 27,5 7,5 7,0 7,0 7,0
Lsd a megengedett legnagyobb zemi nyoms meghatrozst a 6.7.3.1 bekezdsben

Megengedett

Lsd 6.7.3.7.3

0,53

Megengedett

Norml

1,13

Megengedett

Norml

0,55

1010 Butadinek s sznhidrogn keverke, stabilizlt 1011 Butn

Megengedett

Norml

Lsd 4.2.2.7

1012 Butn

1017 Klr

1018 Klr-difluor-metn (R 22 htgz)

1020 Klr-pentafluor-etn (R 115 htgz)

1021 1-Klr-1,2,2,2-tetrafluor-etn (R 124 htgz)

1027 Ciklopropn

7,0 7,0 7,0 7,0 8,0 7,0 7,0 7,0 19,0 17,0 15,0 13,5 26,0 24,0 21,0 19,0 23,0 20,0 18,0 16,0 10 3 9,8 7,9 7,0 18,0 16,0 14,5 13,0

Megengedett

Norml

0,51

Megengedett

Norml

0,53

Nem megengedett

Lsd 6.7.3.7.3

1,25

Megengedett

Norml

1,03

Megengedett

Norml

1,06

Megengedett

Norml

1,20

Megengedett

Norml

0,53

884

ADR2009

T50 (folyt.)
UN szm Nem mlyhttt, cseppfolystott gzok

MOBIL TARTNY UTASTS

Legnagyobb megengedett zemi nyoms (bar) kis mret tartnyraa); hszigetels nlkli tartnyraa); napsugrzs elleni vdlemez esetna); szigetels esetna) Nyls a folyadkszint alatt A nyoms cskkentsre vonatkoz kvetelmnyekb) (lsd 6.7.3.7)

T50 (folyt.)
Legnagyobb tltsi srsg (kg/l)

1028

Diklr-difluor-metn (R 12 htgz)

1029

Diklr-fluor-metn (R 21 htgz)

1030

1,1-Difluor-etn (R 152a htgz)

1032

Dimetil-amin, vzmentes

1033

Dimetil-ter

1036

Etil-amin

1037

Etil-klorid

1040

1041

1055

Etiln-oxid nitrognnel 50 C-on legfeljebb 1 MPa (10 bar) ssznyomsig Etiln-oxid s szn-dioxid keverke 9%-nl tbb, de legfeljebb 87% etiln-oxid tartalommal Izobutn

16,0 15,0 13,0 11,5 7,0 7,0 7,0 7,0 16,0 14,0 12,4 11,0 7,0 7,0 7,0 7,0 15,5 13,8 12,0 10,6 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 10,0
Lsd a megengedett legnagyobb zemi nyoms meghatrozst a 6.7.3.1 bekezdsben

Megengedett

Norml

1,15

Megengedett

Norml

1,23

Megengedett

Norml

0,79

Megengedett

Norml

0,59

Megengedett

Norml

0,58

Megengedett

Norml

0,61

Megengedett

Norml

0,80

Nem megengedett

Lsd 6.7.3.7.3

0,78

Megengedett

Norml

Lsd 4.2.2.7

1060

Metil-acetiln s propadin keverk, stabilizlt

8,1 7,0 7,0 7,0 28,0 24,5 22, 20,0

Megengedett

Norml

0,52

Megengedett

Norml

0,43

ADR 2009

885

T50 (folyt.)
UN szm Nem mlyhttt, cseppfolystott gzok

MOBIL TARTNY UTASTS

Legnagyobb megengedett zemi nyoms (bar) kis mret tartnyraa); hszigetels nlkli tartnyraa); napsugrzs elleni vdlemez esetna); szigetels esetna) Nyls a folyadkszint alatt A nyoms cskkentsre vonatkoz kvetelmnyekb) (lsd 6.7.3.7)

T50 (folyt.)
Legnagyobb tltsi srsg (kg/l)

1061

Metil-amin, vzmentes

1062

Metil-bromid legfeljebb 2% klrpikrin tartalommal Metil-klorid (R 40 htgz)

1063

1064

Metil-merkaptn

1067

Dinitrogn-tetroxid (nitrogn-dioxid)

10,8 9,6 7,8 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 14,5 12,7 11,3 10,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0
Lsd a megengedett legnagyobb zemi nyoms meghatrozst a 6.7.3.1 bekezdsben

Megengedett

Norml

0,58

Nem megengedett

Lsd 6.7.3.7.3

1,51

Megengedett

Norml

0,81

Nem megengedett

Lsd 6.7.3.7.3

0,78

Nem megengedett

Lsd 6.7.3.7.3

1,30

1075

Petrleumgz, cseppfolystott Propiln (propn)

Megengedett

Norml

Lsd 4.2.2.7

1077

28,0 24,5 22,0 20,0

Lsd a megengedett legnagyobb zemi nyoms meghatrozst a 6.7.3.1 bekezdsben

Megengedett

Norml

0,43

1078

Htgz, m.n.n.

Megengedett

Norml

Lsd 4.2.2.7

1079

Kn-dioxid

1082

Trifluor-klr-etiln, stabilizlt

1083

Trimetil-amin, vzmentes

11,6 10,3 8,5 7,6 17,0 15,0 13,1 11,6 7,0 7,0 7,0 7,0

Nem megengedett

Lsd 6.7.3.7.3

1,23

Nem megengedett

Lsd 6.7.3.7.3

1,13

Megengedett

Norml

0,56

886

ADR2009

T50 (folyt.)
UN szm Nem mlyhttt, cseppfolystott gzok

MOBIL TARTNY UTASTS

Legnagyobb megengedett zemi nyoms (bar) kis mret tartnyraa); hszigetels nlkli tartnyraa); napsugrzs elleni vdlemez esetna); szigetels esetna) Nyls a folyadkszint alatt A nyoms cskkentsre vonatkoz kvetelmnyekb) (lsd 6.7.3.7)

T50 (folyt.)
Legnagyobb tltsi srsg (kg/l)

1085

Vinil-bromid, stabilizlt

1086

Vinil-klorid, stabilizlt

1087

Vinil-metil-ter, stabilizlt

1581

1582

Klrpikrin s metil-bromid keverke 2%-nl nagyobb klrpikrin tartalommal Klrpikrin s metil-klorid keverke

1858

Hexafluor-propiln (R 1216 htgz)

1912

Metil-klorid s diklr-metn keverk

1958

1,2-Diklr-1,1,2,2-tetrafluor-etn (R 114 htgz) Sznhidrogn-gz keverk, cseppfolystott, m.n.n. Izobutn

7,0 7,0 7,0 7,0 10,6 9,3 8,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 19,2 16,9 15,1 13,1 19,2 16,9 15,1 13,1 15,2 13,0 11,6 10,1 7,0 7,0 7,0 7,0
Lsd a legnagyobb megengedett zemi nyoms meghatrozst a 6.7.3.1 bekezdsben

Megengedett

Norml

1,37

Megengedett

Norml

0,81

Megengedett

Norml

0,67

Nem megengedett

Lsd 6.7.3.7.3

1,51

Nem megengedett

Lsd 6.7.3.7.3

0,81

Megengedett

Norml

1,11

Megengedett

Norml

0,81

Megengedett

Norml

1,30

1965

Megengedett

Norml

Lsd 4.2.2.7

1969

1973

Klr-difluor-metn s klr-pentafluor-etn keverk lland forrsponttal, kb. 49% klr-difluor-metn tartalommal (R 502 htgz)

8,5 7,5 7,0 7,0 28,3 25,3 22,8 20,3

Megengedett

Norml

0,49

Megengedett

Norml

1,05

ADR 2009

887

T50 (folyt.)
UN szm Nem mlyhttt, cseppfolystott gzok

MOBIL TARTNY UTASTS

Legnagyobb megengedett zemi nyoms (bar) kis mret tartnyraa); hszigetels nlkli tartnyraa); napsugrzs elleni vdlemez esetna); szigetels esetna) Nyls a folyadkszint alatt A nyoms cskkentsre vonatkoz kvetelmnyekb) (lsd 6.7.3.7)

T50 (folyt.)
Legnagyobb tltsi srsg (kg/l)

1974

Brm-klr-difluor-metn (R 12B1 htgz)

1976

Oktafluor-ciklobutn (RC 318 htgz)

1978

Propn

1983

1-Klr-2,2,2-trifluor-etn (R 133a htgz)

2035

1,1,1-Trifluor-etn (R 143a htgz)

2424

Oktafluor-propn (R 218 htgz)

2517

1-Klr-1,1-difluor-etn (R 142b htgz)

2602

3057

Diklr-difluor-metn s 1,1-difluor-etn azeotrop keverke kb. 74% diklr-difluor-metn tartalommal (R 500 htgz) Trifluor-acetil-klorid

7,4 7,0 7,0 7,0 8,8 7,8 7,0 7,0 22,5 20,4 18,0 16,5 7,0 7,0 7,0 7,0 31,0 27,5 24,2 21,8 23,1 20,8 18,6 16,6 8,9 7,8 7,0 7,0 20,0 18,0 16,0 14,5 14,6 12,9 11,3 9,9 14,0 12,0 11,0 9,0 14,3 13,4 11,2 10,2

Megengedett

Norml

1,61

Megengedett

Norml

1,34

Megengedett

Norml

0,42

Megengedett

Norml

1,18

Megengedett

Norml

0,76

Megengedett

Norml

1,07

Megengedett

Norml

0,99

Megengedett

Norml

1,01

Nem megengedett

6.7.3.7.3

1,17

3070

3153

Etiln-oxid s diklr-difluor-metn keverk legfeljebb 12,5% etiln-oxiddal Perflur-(metil-vinil-ter)

Megengedett

6.7.3.7.3

1,09

Megengedett

Norml

1,14

888

ADR2009

T50 (folyt.)
UN szm Nem mlyhttt, cseppfolystott gzok

MOBIL TARTNY UTASTS

Legnagyobb megengedett zemi nyoms (bar) kis mret tartnyraa); hszigetels nlkli tartnyraa); napsugrzs elleni vdlemez esetna); szigetels esetna) Nyls a folyadkszint alatt A nyoms cskkentsre vonatkoz kvetelmnyekb) (lsd 6.7.3.7)

T50 (folyt.)
Legnagyobb tltsi srsg (kg/l)

3159

1,1,1,2-Tetrafluor-etn (R 134a htgz)

17,7 15,7 13,8 12,1

Lsd a megengedett legnagyobb zemi nyoms meghatrozst a 6.7.3.1 bekezdsben Lsd a megengedett legnagyobb zemi nyoms meghatrozst a 6.7.3.1 bekezdsben

Megengedett

Norml

1,04

3161

Cseppfolystott gz, gylkony, m.n.n. Cseppfolystott gz, m.n.n. Pentafluor-etn (R 125 htgz)

Megengedett

Norml

Lsd 4.2.2.7

3163

Megengedett

Norml

Lsd 4.2.2.7

3220

3252

Difluor-metn (R 32 htgz))

3296

Heptafluor-propn (R 227 htgz)

3297

3298

3299

3318

3337

Etiln-oxid s klr-tetrafluor-etn keverk legfeljebb 8,8% etiln-oxid tartalommal Etiln-oxid s pentafluor-etn keverk legfeljebb 7,9% etiln-oxid tartalommal Etiln-oxid s tetrafluor-etn keverk legfeljebb 5,6% etiln-oxid tartalommal Ammnia oldat, vizes, relatv srsg 15 C-on kisebb, mint 0,880, 50%-nl tbb ammniatartalommal R 404A htgz

34,4 30,8 27,5 24,5 43,0 39,0 34,4 30,5 16,0 14,0 12,5 11,0 8,1 7,0 7,0 7,0 25,9 23,4 20,9 18,6 16,7 14,7 12,9 11,2
Lsd a megengedett legnagyobb zemi nyoms meghatrozst a 6.7.3.1 bekezdsben

Megengedett

Norml

0,95

Megengedett

Norml

0,78

Megengedett

Norml

1,20

Megengedett

Norml

1,16

Megengedett

Norml

1,02

Megengedett

Norml

1,03

Megengedett

Lsd 6.7.3.7.3

Lsd 4.2.2.7

31,6 28,3 25,3 22,5

Megengedett

Norml

0,84

ADR 2009

889

T50 (folyt.)
UN szm Nem mlyhttt, cseppfolystott gzok

MOBIL TARTNY UTASTS

Legnagyobb megengedett zemi nyoms (bar) kis mret tartnyraa); hszigetels nlkli tartnyraa); napsugrzs elleni vdlemez esetna); szigetels esetna) Nyls a folyadkszint alatt A nyoms cskkentsre vonatkoz kvetelmnyekb) (lsd 6.7.3.7)

T50 (folyt.)
Legnagyobb tltsi srsg (kg/l)

3338

R 407A htgz

3339

R 407B htgz

3340

R 407C htgz

31,3 28,1 25,1 22,4 33,0 29,6 26,5 23,6 29,9 26,8 23,9 21,3

Megengedett

Norml

0,95

Megengedett

Norml

0,95

Megengedett

Norml

0,95

a)

b)

A kis mret tartny tmrje legfeljebb 1,5 m; a hszigetels nlkli tartny tmrje 1,5 m-nl nagyobb s nincs hszigetelssel vagy napsugrzs elleni vdlemezzel elltva (lsd 6.7.3.2.12); a napsugrzs elleni vdlemezzel elltott tartny tmrje 1,5 m-nl nagyobb s napsugrzs elleni vdlemezzel van elltva (lsd 6.7.3.2.12); a szigetelt tartny tmrje 1,5 m-nl nagyobb s szigetelssel van elltva (lsd 6.7.3.2.12); (A tervezsi referencia hmrsklet meghatrozsra lsd a 6.7.3.1 bekezdst.) A nyoms cskkentsre vonatkoz kvetelmnyek oszlopban a Norml sz azt jelenti, hogy a 6.7.3.7.3 pontban elrt hasadtrcsa nem szksges. MOBIL TARTNY UTASTS T75

T75

Ez a mobil tartny utasts a mlyhttt, cseppfolystott gzokra vonatkozik. A 4.2.3 szakasz ltalnos elrsait s a 6.7.4 szakasz kvetelmnyeit be kell tartani. 4.2.5.3 Mobil tartny klnleges elrsok Egyes anyagokra mobil tartny klnleges elrsok vonatkoznak, amelyek azokat az elrsokat jelzik, amelyek kiegsztik vagy mdostjk a mobil tartny utastsokban, ill. a 6.7 fejezetben rgztett kvetelmnyeket. A mobil tartny klnleges elrsok TP betkkel kezdd kddal (az angol tank provision kifejezs rvidtse) vannak jellve s a 3.2 fejezet A tblzat 11 oszlopban vannak feltntetve az egyes anyagokhoz. A kvetkez felsorols tartalmazza a mobil tartny klnleges elrsokat: TP1 A 4.2.1.9.2 pontban elrt tltsi fokot be kell tartani (tltsi fok = 97 ). 1 + a (tr t f ) A 4.2.1.9.3 pontban elrt tltsi fokot be kell tartani (tltsi fok = 95 ). 1 + a (tr t f )

TP2

890

ADR2009

TP3

Az olvadspontjuk feletti hmrskleten szlltott szilrd anyagok s a magas hmrsklet folykony anyagok esetn a tltsi fokot (%-ban) a 4.2.1.9.5 pont d szerint kell meghatrozni: (tltsi fok = 95 r ). df A mobil tartny tltsi foka nem haladhatja meg a 90%-ot, ill. az illetkes hatsg ltal engedlyezett ms rtket (lsd a 4.2.1.16.2 pontot). A 4.2.3.6 bekezdsben elrt tltsi fokot be kell tartani. Annak rdekben, hogy a tartny felrepedst minden krlmnyek kztt megakadlyozzk (belertve azt az esetet is, ha a lng teljesen krlveszi), a tartnyt olyan nyomscskkent szerkezettel kell elltni, amely megfelel a tartny befogadkpessgnek s a szlltott anyag termszetnek. A szerkezetnek az anyaggal sszefrhetnek kell lennie. A gztrbl a levegt nitrognnel vagy ms mdon ki kell zni. A mobil tartny prbanyomst 1,5 bar-ra lehet cskkenteni, ha a szlltott anyag lobbanspontja nagyobb mint 0 C. Az ezen ttel al tartoz anyag csak az illetkes hatsg engedlyvel szllthat mobil tartnyban. Legalbb 5 mm vastag lom bls szksges, amelyet vente kell vizsglni vagy az illetkes hatsg ltal engedlyezett ms alkalmas bls anyag. (fenntartva) (trlve) (fenntartva) (fenntartva) (fenntartva) A tartnyt klnleges szerkezettel kell elltni vkuum s tlnyoms megakadlyozsra normlis szlltsi felttelek mellett. Ezt az illetkes hatsgnak engedlyeznie kell. A nyoms cskkentsre vonatkoz kvetelmnyek megegyeznek a 6.7.2.8.3 pontban lertakkal a termk nyomscskkent szelepben trtn kikristlyosodsnak megakadlyozsra. A tartny hszigetelshez csak szervetlen, nem ghet anyagok hasznlhatk. A hmrskletet 18 C s 40 C kztt kell tartani. A megszilrdult metakrilsavat tartalmaz mobil tartnyt a szllts alatt nem szabad visszamelegteni. A szmtott falvastagsgot 3 mm-rel kell nvelni. A falvastagsgokat ultrahanggal kell ellenrizni az idszakos folyadknyoms-prbk kztt flidben. Ez az anyag csak szigetelt tartnyban, nitrogn alatt szllthat. A falvastagsg nem lehet 8 mm-nl kisebb. A tartnyokat legalbb 2,5 venknt hidraulikus nyomsprbnak s bels vizsglatnak kell alvetni. A csatlakozsokhoz vagy egyb eszkzkhz hasznlt kenanyagoknak az oxignnel sszefrheteknek kell lennik. A szllts csak az illetkes hatsg ltal elrt klnleges felttelek mellett engedlyezett. A mobil tartny ellthat a legnagyobb tltsi fok mellett is a tartny gzterben marad eszkzzel a szlltott anyag lass bomlsa kvetkeztben kialakul tlnyoms megakadlyozsra. Ennek az eszkznek meg kell akadlyoznia felboruls esetn a folyadk tlzott mrtk kifolyst vagy idegen anyagoknak a tar-

TP4 TP5 TP6

TP7 TP8 TP9 TP10 TP11 TP12 TP13 TP14 TP15 TP16

TP17 TP18 TP19 TP20 TP21 TP22 TP23 TP24

ADR 2009

891

tny ba val bejutst. Ezt az eszkzt az illetkes hatsgnak vagy az ltala felhatalmazott szervnek engedlyeznie kell. TP25 TP26 A 99,95%-os vagy nagyobb tisztasg kn-trioxid inhibitor nlkl is szllthat mobil tartnyban, ha a hmrskletet 32,5 C-on vagy magasabb rtken tartjk. Felmelegtett llapotban trtn szlltsnl a ftberendezsnek a tartny klsejn kell lennie. Az UN 3176 ttel esetn ezt az elrst csak akkor kell figyelembe venni, ha az anyag a vzzel veszlyesen reagl. 4 bar legkisebb prbanyoms mobil tartny is hasznlhat, ha bizonythat, hogy a 6.7.2.1 bekezdsben a prbanyomsra vonatkoz fogalommeghatrozs alapjn 4 bar vagy annl kisebb prbanyoms is elfogadhat. 2,65 bar legkisebb prbanyoms mobil tartny is hasznlhat, ha bizonythat, hogy a 6.7.2.1 bekezdsben a prbanyomsra vonatkoz fogalommeghatrozs alapjn 2,65 bar vagy annl kisebb prbanyoms is elfogadhat. 1,5 bar legkisebb prbanyoms mobil tartny is hasznlhat, ha bizonythat, hogy a 6.7.2.1 bekezdsben a prbanyomsra vonatkoz fogalommeghatrozs alapjn 1,5 bar vagy annl kisebb prbanyoms is elfogadhat. Ezt az anyagot szigetelt tartnyban kell szlltani. Ez az anyag csak szilrd llapotban szllthat tartnyban. Az UN 0331, 0332 s 3375 anyagokhoz mobil tartnyok csak a kvetkez felttelek teljeslse esetn hasznlhatk: a) A szksgtelen fojts elkerlsre a fmbl gyrtott mobil tartnyokat nyomscskkent szerkezettel kell elltni, ami lehet rugterhels szelep, hasadtrcsa vagy olvadbett. Az a nyoms, amelynl a nyomscskkent szerkezet mkdsbe lp, nem lehet 2,65 bar-nl nagyobb az olyan mobil tartnyoknl, amelyek legkisebb prbanyomsa 4 bar-nl nagyobb. A tartnyban trtn szlltsra val alkalmassgot bizonytani kell. Ennek meghatrozsra alkalmas mdszer pl. a 8 vizsglati sorozat 8.d) prbja (lsd Vizsglatok s kritriumok kziknyv, I rsz, 18.7 pont). Az anyag nem hagyhat a tartnyban olyan hossz ideig, ami krgesedst okozhat. Megfelel intzkedseket kell tenni, hogy az anyag a tartnyban ne tmrdjn ssze s ne lepedjen le (pl. tisztts stb.).

TP27

TP28

TP29

TP30 TP31 TP32

b)

c)

TP33

Az ehhez az anyaghoz tartoz mobil tartny utasts a szemcss s porszer anyagokra, valamint az olyan szilrd anyagokra vonatkozik, amelyeket olvadspontjuk feletti hmrskleten tltenek s rtenek, de lehtve, szilrd anyagknt szlltanak. Az olvadspontjuk feletti hmrskleten szlltott szilrd anyagokra lsd a 4.2.1.19 bekezdst. A mobil tartnyt nem kell a 6.7.4.14.1 pont szerinti tkzsi prbnak kitenni, ha a mobil tartnyon a 6.7.4.15.1 pontban meghatrozott tbln s ezenkvl a tartny mindkt oldaln, a kls burkolaton, legalbb 10 cm-es betkkel fel van tntetve a VASTON NEM SZLLTHAT felirat. A 2008. december 31-ig rvnyes ADR szerinti T14 mobil tartny utasts 2014. december 31-ig tovbb alkalmazhat.

TP34

TP35

892

ADR2009

4.3 FEJEZET A FMBL GYRTOTT, RGZTETT TARTNYOK (TARTNYJRMVEK), LESZERELHET TARTNYOK, TANKKONTNEREK S TARTNYOS CSEREFELPTMNYEK, VALAMINT BATTRIS JRMVEK S TBBELEMES GZKONTNEREK (MEG-KONTNEREK) HASZNLATA 4.3 Fmbl gyrtott tartnyok hasznlata
Megjegyzs: A mobil tartnyok s az UN tbbelemes gzkontnerek (UN MEG-kontnerek) hasznlatra lsd a 4.2 fejezetet; a szlvzas manyag tartnyok hasznlatra lsd a 4.4 fejezetet; a hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartnyok hasznlatra lsd a 4.5 fejezetet. 4.3.1 4.3.1.1 Alkalmazsi terlet Az oldal teljes szlessgben nyomtatott kvetelmnyeket a rgztett tartnyokra (tartny jrmvekre), a leszerelhet tartnyokra, a battris jrmvekre, a tankkontnerekre, a tartnyos cserefelptmnyekre s a MEG-kontnerekre egy arnt alkalmazni kell. Az egyetlen oszlopban nyomtatott kvetelmnyeket csak a rgztett tartnyokra (tartnyjrmvekre), a leszerelhet tartnyokra s a battris jrmvekre (bal oldali oszlop); ill. a tankkontnerekre, a tartnyos cserefelptmnyekre s a MEG-kontnerekre (jobb oldali oszlop) kell alkalmazni. 4.3.1.2 Ezeket a kvetelmnyeket a gz alak, a folykony, a porszer vagy szemcss anyagok szlltshoz hasznlt rgztett tartnyokra (tartnyjrmvekre), le- tankkontnerekre, tartnyos cserefelptmszerelhet tartnyokra s battris jrmvekre nyekre s MEG-kontnerekre kell alkalmazni. 4.3.1.3 A 4.3.2 szakasz tartalmazza az sszes osztly anyagainak szlltsra szolgl rgztett tartnyok (tartnyjrmvek), leszerelhet tartnyok, tankkontnerek s tartnyos cserefelptmnyek s a 2 osztly gzainak szlltsra szolgl battris jrmvek s MEG-kontnerek hasznlatra vonatkoz elrsokat. A 4.3.3 s a 4.3.4 szakasz a hasznlatra vonatkoz klnleges elrsokat tartalmazza, amelyek kiegsztik vagy mdostjk a 4.3.2 szakasz elrsait. A gyrtsra, a szerelvnyekre, a tpusjvhagysra, a vizsglatokra s a jellsre vonatkoz kvetelmnyeket lsd a 6.8 fejezetben. A jelen fejezet alkalmazst illet tmeneti elrsokat az 1.6.3 szakasz tartalmazza. 4.3.2Az sszes osztlyra vonatkoz kvetelmnyek 4.3.2 4.3.2.1 4.3.2.1.1 Az sszes osztlyra vonatkoz kvetelmnyek Hasznlat Az ADR hatlya al tartoz valamely anyag csak akkor szllthat rgztett tartnyban (tartnyjrmben), leszerelhet tartnyban, battris jrmben, tankkontnerben, tart893 1.6.4

4.3.1.4 4.3.1.5

ADR 2009

nyos cserefelptmnyben vagy MEG-kontnerben, ha a 3.2 fejezet A tblzat 12 oszlopban a 4.3.3.1.1 vagy a 4.3.4.1.1 pont szerinti valamely tartnykdra hivatkozs szerepel. 4.3.2.1.2 Az elrt tartny, battris jrm s MEG-kontner tpus a 3.2 fejezet A tblzat 12 oszlopban egy kd formjban van megadva. Az itt megjelen azonost kd meghatrozott sorrendben betkbl, ill. betkbl s szmokbl ll. A ngy rszes kd magyarzata a 4.3.3.1.1 pontban tallhat, ha a szlltand anyag a 2 osztlyba tartozik, illetve a 4.3.4.1.1 pontban, ha a szlltand anyag a 3 9 osztlyba1) tartozik. A 4.3.2.1.2 pont szerint elrt tartny tpus az a tpus, amely a legkevsb szigor gyrtsi kvetelmnyeknek felel meg, amelyek a szban forg anyag esetben mg elfogadhatk. Ha ebben a fejezetben vagy a 6.8 fejezetben nincs ms elrva, lehetsges olyan tartny hasznlata is, amelynek kdja nagyobb tervezsi nyomst r el, ill. a tlt s rt nylsokra vagy a biztonsgi szelepekre, szerkezetekre szigorbb elrst tartalmaz (a 2 osztlyra vonatkozan lsd a 4.3.3.1.1, a 3 9 osztlyra a 4.3.4.1.1 pontot). Bizonyos anyagok esetben a tartnyokra, a battris jrmvekre, ill. MEG-kontnerekre kiegszt elrsok is vonatkoznak, amelyeket a 3.2 fejezet A tblzat 13 oszlopa klnleges elrsok formjban tartalmaz. A tartnyokat, a battris jrmveket s a MEG-kontnereket csak olyan veszlyes anyagokkal szabad megtlteni, amelyekre a 6.8.2.3.1 pont szerint engedlyezve vannak, s amelyek a tartny anyagval, a tmtsekkel, a szerelvnyekkel s a vdbevonattal rintkezve nem lphetnek veszlyes reakciba (a veszlyes reakcikat lsd az 1.2.1 szakaszban), nem hozhatnak ltre veszlyes termket, vagy nem gyngthetik jelentsen a tartny anyagt2). A veszlyes anyagokhoz hasznlt tartnyokban nem szabad lelmiszereket szlltani, kivve, ha a kzegszsggyi szempontbl kros kvetkezmnyek megelzshez szksges intzkedseket megtettk. A tartny-vizsglati knyvet (gpknyvet) a tulajdonosnak vagy az zemben tartnak kell riznie, s a knyv dokumentumait az illetkes hatsg krsre be kell tudnia mutatni. A tartny-vizsglati knyvet (gpknyvet) a tartny teljes lettartama alatt vezetni kell, s a tartny hasznlatbl val kivonsa utn mg 15 hnapig meg kell rizni. Ha a tartny lettartama alatt brmikor megvltozik a tulajdonos vagy az zemben tart, a tartny-vizsglati knyvet (gpknyvet) az j tulajdonosnak, ill. zemben tartnak t kell adni. A tartny idszakos, ill. soron kvli vizsglatakor a 6.8.2.4.5 s a 6.8.3.4.16 pontok szerinti prbkat, ellenrzseket vagy vizsglatokat vgz szakrt rendelkezsre kell bocstani a tartny vizsglati knyv, ill. minden szksges dokumentum msolatt. 4.3.2.2 4.3.2.2.1 Tltsi fok Folykony anyagok krnyezeti hmrskleten val szlltsra hasznlt tartnyoknl a kvetkez tltsi fokokat nem szabad tllpni: a) egyb veszlyeket (pl. mrgezst, marst) nem jelent gylkony anyagok esetn szellztet-berendezssel vagy biztonsgi szeleppel felszerelt tartnyoknl (akkor is, ha a szelep eltt hasadtrcsa van): 100 a tltsi fok = a befogadkpessg %-a; 1 + a (50 t F )

4.3.2.1.3

4.3.2.1.4

4.3.2.1.5

4.3.2.1.6

4.3.2.1.7

1) 2)

Kivtelt kpeznek az 5.2 s a 7 osztly anyagainak szlltsra szolgl tartnyok (lsd a 4.3.4.1.3 pontot). Szksg esetn az anyag gyrtjval s az illetkes hatsggal kell konzultlni annak megtlshez, hogy az anyag a tartny, a battris jrm vagy a MEG-kontner anyagval sszefrhet-e.

894

ADR2009

b)

mrgez vagy mar anyagok esetn (akr gylkonyak, akr nem) szellztet-berendezssel vagy biztonsgi szeleppel felszerelt tartnyoknl (akkor is, ha a szelep eltt hasadtrcsa van): 98 a tltsi fok = a befogadkpessg %-a; 1 + a (50 t F ) gylkony anyagok s az enyhn mrgez vagy gyengn mar anyagok esetn (akr gylkonyak, akr nem) lgmentesen zrt, biztonsgi szelep nlkli tartnyoknl: 97 a tltsi fok = a befogadkpessg %-a; 1 + a (50 t F ) nagyon mrgez vagy mrgez, ersen mar vagy mar anyagok esetn (akr gylkonyak, akr nem) lgmentesen zrt, biztonsgi szelep nlkli tartnyoknl: 95 a tltsi fok = a befogadkpessg %-a. 1 + a (50 t F )

c)

d)

4.3.2.2.2

Ezekben a kpletekben a a folyadk tlagos kbs htgulsi egytthatjt jelenti 15 C s 50 C kztt, azaz 35 C legnagyobb hmrsklet-vltozsra. Az a-t a kvetkez kplet szerint kell kiszmtani: a= d 15 d 50 . 35d 50

Az elz kpletekben d15 s d50 a folyadk srsge 15C-on, ill. 50C-on; tF a folyadk tlagos hmrsklete a tlts alatt. 4.3.2.2.3 A 4.3.2.2.1 a) d) pontban elrtak nem vonatkoznak az olyan tartnyokra, amelyek a szlltott anyagot a szllts sorn ftberendezssel 50 C fltti hmrskleten tartjk. Ilyen esetben a szllts megkezdsekor a tltsi fokot gy kell megvlasztani, ill. a hmrskletet gy kell szablyozni, hogy a tartny a szllts idtartama alatt vgig legfeljebb 95%-ig legyen megtltve, s a szllts sorn a hmrsklet ne emelkedjen a tltsi hmrsklet fl. Amennyiben a folykony llapot anyagok, a cseppfolystott, ill. a mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt tartny nincs vlaszfalakkal vagy hullmtr lemezekkel legfeljebb 7500 liter rtartalm rekeszekre osztva, a tltsi foknak a befogadkpessg legalbb 80%-nak vagy legfeljebb 20%-nak kell lennie. Ez az elrs nem vonatkozik azokra a folyadkokra, amelyek kinematikai viszkozitsa 20 C-on legalbb 2680 mm2/s; azokra az olvadkokra, amelyek kinematikai viszkozitsa a tltsi hmrskleten legalbb 2680 mm2/s; az UN 1963 mlyhttt, cseppfolystott hliumra s az UN 1966 mlyhttt, cseppfolystott hidrognre. 4.3.2.3 4.3.2.3.1 zemeltets A tartny falvastagsgnak a teljes hasznlati idtartam alatt nem szabad a 6.8.2.1.17 6.8.2.1.21 pontban elrt legkisebb rtk al cskkennie. a 6.8.2.1.17 6.8.2.1.20

4.3.2.2.4

ADR 2009

895

4.3.2.3.2

(fenntartva)

A tankkontnereket, ill. MEG-kontnereket a szllts sorn a szllt jrmvn gy kell rgzteni, hogy az oldalrl s a htulrl jv lksek vagy felboruls ellen megfelel mdon biztostva legyenek3) a szllt jrm vagy a tankkontner, ill. MEG-kontner berendezsei ltal. Ha a tankkontnerek, ill. MEG-kontnerek, belertve az zemi szerelvnyeket is, gy vannak kialaktva, hogy a lkseknek s a felbo rulsnak ellenllnak, akkor nem szksges azokat ilyen mdon biztostani.

4.3.2.3.3

Megfelel intzkedseket kell tenni a gzok s gzk veszlyes mennyisgben trtn kiszabadulsnak megakadlyozsra a tartnyok, battris jrmvek, ill. MEG-kontnerek tltse s rtse alatt. A tartnyt, battris jrmvet s MEG-kontnert gy kell lezrni, hogy tartalma ellenrizhetetlenl ne juthasson a szabadba. Az als rts tartny nylsait csavarmenetes dugval, vakkarimval vagy ms, ugyanilyen hatkonysg szerkezettel kell lezrni. A tartny, battris jrm s MEG-kontner zrszerkezeteinek tmtettsgt klnsen a merlcs tetejn levt a tltnek a tartny megtltse utn ellenrizni kell. Abban az esetben, ha tbb, egy ms mgtt elhelyezett zrszerkezet van, legelszr a betlttt anyaghoz legkzelebb est kell elzrni. A szllts alatt a tartny klsejn nem lehet a betlttt anyagbl semmilyen veszlyes maradk. Egy mssal veszlyesen reagl anyagokat nem szabad a tartnyok szomszdos kamriban szlltani. Szllthatk azonban egymssal veszlyesen reagl anyagok a tartnyok szomszdos kamriban akkor, ha ezeket a kamrkat a tartnyfallal azonos vagy nagyobb vastagsg fal vlasztja el egymstl, illetve, ha a rakott kamrkat res tr vagy res kamra vlasztja el.

4.3.2.3.4 4.3.2.3.5 4.3.2.3.6

4.3.2.4

res, tiszttatlan tartnyok, battris jrmvek s MEG-kontnerek Megjegyzs: Az res, tiszttatlan tartnyokra, battris jrmvekre s MEG-kontnerekre a 4.3.5 szakasz TU1, TU2, TU4, TU16 s TU35 klnleges elrs vonatkozik.

4.3.2.4.1 4.3.2.4.2

A szllts alatt a tartny klsejn nem maradhat a betlttt anyagbl semmilyen veszlyes maradk. Az res, tiszttatlan tartnyokat, battris jrmveket, ill. MEG-kontnereket csak gy szabad szlltsra felvenni, ha ugyangy vannak lezrva s ugyanolyan tmtettek, mintha tltve lennnek. Ha az res, tiszttatlan tartnyok, battris jrmvek s MEG-kontnerek nincsenek ugyangy lezrva s nem ugyanolyan tmtettek, mintha tltve lennnek s ezrt nem felelnek meg az ADR elrsainak, a megfelel biztonsgot szem eltt tartva, a legkzelebbi alkalmas hely re szllthatk, ahol a tisztts vagy javts elvgezhet.

4.3.2.4.3

3)

A tartny vdelmnek pldi: az oldalirny vdelem llhat pl. hosszanti tartrudakbl, amelyek a tartny kt hosszanti oldala kzpvona lban vannak; a felboruls elleni vdelem llhat pl. erstgyrkbl vagy a keretre erstett keresztrudakbl; a htulrl jv lksek elleni vdelem lehet pl. lkhrt vagy tkzkeret.

896

ADR2009

A biztonsg megfelelnek tekinthet, ha megtettk a szksges intzkedseket ahhoz, hogy az ADR elrsainak megfelel biztonsgot rjenek el, s a veszlyes ruk ellenrzs nlkl ne jussanak a szabadba. 4.3.2.4.4 Az res, tiszttatlan rgztett tartnyok (tartnyjrmvek), leszerelhet tartnyok, battris jrmvek, tankkontnerek, tartnyos cserefelptmnyek s MEG-kontnerek a 6.8.2.4.2 s a 6.8.2.4.3 pontban meghatrozott idkz eltelte utn is szllthatk a vizsglat vgrehajtsa cljbl. A 2 osztlyra vonatkoz klnleges elrsok Kdok s tartny rangsor A tartnyok, battris jrmvek s MEG-kontnerek kdja A 3.2 fejezet A tblzat 12 oszlopban szerepl kdok (tartnykdok) ngy rsznek jelentse a kvetkez: Rsz Lers Tartnykd 1 A tartny, batt- C = srtett gzok szlltsra szolgl tartny, battris jrm ris jrm vagy vagy MEG-kontner MEG-kontner P = cseppfolystott gzok vagy oldott gzok szlltsra szoltpusa gl tartny, battris jrm vagy MEG- kontner R = mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra szolgl tartny 2 Tervezsi nyo- * = a 4.3.3.2.5 tblzat szerinti legkisebb prbanyoms rtke ms (bar-ban), vagy 22 = a legkisebb tervezsi nyoms (bar-ban) 3 Nylsok (lsd B = hromszoros zrszerkezet als tlt- vagy rtnylsa 6.8.2.2 s a sal elltott tartny; vagy olyan battris jrm, ill. 6.8.3.2 bekezMEG-kontner, amelynek nylsai a folyadk szint alatt dst) vannak vagy amely srtett gzok szlltsra szolgl C = hromszoros zrszerkezet fels tlt- vagy rtnylssal elltott tartny, amelynl a folyadkszint alatt csak tiszttnylsok vannak D = hromszoros zrszerkezet fels tlt- vagy rtnylssal elltott tartny; vagy olyan battris jrm, ill. MEG-kontner, amelynl a folyadkszint alatt nincsenek nylsok 4 Biztonsgi sze- N = a 6.8.3.2.9, ill. a 6.8.3.2.11 s a 6.8.3.2.12 vagy a lepek, ill. szer6.8.3.2.10 pont szerinti biztonsgi szeleppel elltott tarkezetek tny, battris jrm, ill. MEG-kontner, amely nem lgmentesen zrt H = lgmentesen zrt (lsd az 1.2.1 szakaszt) tartny, battris jrm, ill. MEG-kontner Megjegyzs: 1. A 3.2 fejezet A tblzat 13 oszlopban bizonyos gzokra feltntetett TU17 klnleges elrs azt jelzi, hogy a gz csak olyan battris jrmben vagy MEG-kontnerben szllthat, amelynek elemei tartlyok. 2. A magn a tartnyon vagy a tbln feltntetett nyoms nem lehet kisebb, mint a *-nak megfelel rtk vagy a legkisebb tervezsi nyoms.

4.3.3 4.3.3.1 4.3.3.1.1

ADR 2009

897

4.3.3.1.2

Tartnyrangsor Tartnykd C*BN C*BH C*CN C*CH C*DN C*DH P*BN P*BH P*CN P*CH P*DN P*DH R*BN R*CN R*DN A tartnykdhoz engedlyezett anyagok szlltsra hasznlhat, tovbbi tartnyok kdjai C#BN, C#CN, C#DN, C#BH, C#CH, C#DH C#BH, C#CH, C#DH C#CN, C#DN, C#CH, C#DH C#CH, C#DH C#DN, C#DH C#DH P#BN, P#CN, P#DN, P#BH, P#CH, P#DH P#BH, P#CH, P#DH P#CN, P#DN, P#CH, P#DH P#CH, P#DH P#DN, P#DH P#DH R#BN, R#CN, R#DN R#CN, R#DN R#DN

A #-jellel jellt helyen szerepl szmnak legalbb egyenlnek kell lennie a *-gal jellt helyen szerepl szmmal. Megjegyzs: Ez a rangsor nem veszi figyelembe az egyes ttelekre vonatkoz esetleges klnleges elrsokat (lsd a 4.3.5 s a 6.8.4 szakaszt). 4.3.3.2 4.3.3.2.1 Tltsi felttelek s prbanyomsok A srtett gzok szlltsra hasznlt tartnyoknl a prbanyomsnak az zemi nyoms 1,5-szeresnek kell lennie, az zemi nyoms alatt az 1.2.1 szakaszban a nyomstart tartly zemi nyomsra adott meghatrozs szerinti nyoms rtend. A prbanyomst a nagy nyomson cseppfolystott gzok; s az oldott gzok szlltsra hasznlt tartnyoknl a gy kell meghatrozni, hogy a tartnyt a legnagyobb tltsi fokra megtltve az anyag nyomsa hszigetelt tartny esetben 55 C-on, illetve hszigetels nlkli tartny esetben 65 C-on ne haladja meg a prbanyomst. 4.3.3.2.3 A kis nyomson cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt tartnyoknl a prbanyoms: a) b) hszigetelt tartny esetn legalbb a folyadknak 60 C-hoz tartoz, 0,1 MPa-lal (1 bar-ral) cskkentett gznyomsa, de legalbb 1 MPa (10 bar); hszigetels nlkli tartny esetn legalbb a folyadknak 65 C-hoz tartoz, 0,1 MPa-lal (1 bar-ral) cskkentett gznyomsa, de legalbb 1 MPa (10 bar).

4.3.3.2.2

A legnagyobb tltsi fok meghatrozshoz az rtartalom literenknt engedlyezett legnagyobb tltsi tmeget a kvetkezk szerint kell kiszmtani: az rtartalom literenknt engedlyezett legnagyobb tltsi tmeg = a folyadkfzis 50 C-on fennll srsge (kg/l-ben) x 0,95. Ezenkvl a gzfzis 60 C alatt nem tnhet el. Ha a tartny tmrje legfeljebb 1,5 m, a prbanyomsra s a legnagyobb tltsi fokra a 4.1.4.1 bekezds P200 csomagolsi utastsa szerinti rtkek rvnyesek.

898

ADR2009

4.3.3.2.4

A mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt tartnyok esetn a prbanyoms nem lehet kisebb, mint a tartnyon feltntetett legnagyobb megengedett zemi nyoms 1,3-szerese, de legalbb 300 kPa (3 bar) nyoms (tlnyoms); a vkuumszigetels tartnyok prbanyomsa nem lehet kisebb, mint a legnagyobb megengedett zemi nyoms s 100 kPa (1 bar) sszegnek 1,3-szerese. A rgztett tartnyban (tartnyjrmben), leszerelhet tartnyban, battris jrmben, tankkontnerben s MEG-kontnerben szllthat gzok s gzkeverkek tblzata a tartny legkisebb prbanyomsnak, valamint adott esetben a tltsi foknak megadsval Az m.n.n. ttelek al sorolt gzoknl s gzkeverkeknl a prbanyomsra s a legnagyobb tltsi fokra vonatkoz rtkeket az illetkes hatsg ltal elismert szakrtnek kell meghatroznia. Ha a srtett vagy nagy nyomson cseppfolystott gzok szlltsra szolgl tartnyokat a tblzatban megadottnl kisebb prbanyomsnak vetik al, s a tartnyok hszigetelssel vannak elltva, az illetkes hatsg ltal elismert szakrt cskkentheti az engedlyezett legnagyobb tltsi tmeget, amennyiben az anyag nyomsa a tartnyban 55 C-on nem haladja meg a tartnyon feltntetett prbanyomst.

4.3.3.2.5

UN szm

1001 1002 1003 1005 1006 1008 1009

1010

1011 1012

1013

1016 1017

Oszt- A tartny legkisebb prbanyomsa Engedlyezett lyoz- hszigetelssel legnagyobb tlhszigetels si kd tsi tmeg az nlkl rtartalom 1 liMPa bar MPa bar terjre, kg Acetiln, oldott 4F csak tartlyokbl ll battris jrmben, ill. MEG-kontnerben szllthat Leveg, srtett 1A lsd 4.3.3.2.1 Leveg, mlyhttt, cseppfoly- 3O lsd 4.3.3.2.4 stott Ammnia, vzmentes 2TC 2,6 26 2,9 29 0,53 Argon, srtett 1A lsd 4.3.3.2.1 Br-trifluorid 2TC 22,5 225 22,5 225 0,715 30 300 30 300 0,86 Brm-trifluor-metn 2A 12 120 1,50 (R 13B1 htgz) 4,2 42 1,13 12 120 1,44 25 250 1,60 Butadinek, stabilizlt 2F 1 10 1 10 0,59 (1,2-butadin) vagy Butadinek, stabilizlt 1 10 1 10 0,55 (1,3-butadin) vagy Butadinek s sznhidrogn ke1 10 1 10 0,50 verke, stabilizlt Butn 2F 1 10 1 10 0,51 Butn keverk vagy 2F 1 10 1 10 0,50 1-butn vagy 1 10 1 10 0,53 cisz-2-butn vagy 1 10 1 10 0,55 transz-2-butn 1 10 1 10 0,54 Szn-dioxid 2A 19 190 0,73 22,5 225 0,78 19 190 0,66 25 250 0,75 Szn-monoxid, srtett 1TF lsd 4.3.3.2.1 Klr 2TOC 1,7 17 1,9 19 1,25 899

Megnevezs

ADR 2009

UN szm

Megnevezs

1018 Klr-difluor-metn (R 22 htgz) 1020 Klr-pentafluor-etn (R 115 htgz) 1021 1-Klr-1,2,2,2-tetrafluor-etn (R 124 htgz) 1022 Klr-trifluor-metn (R 13 htgz)

Oszt- A tartny legkisebb prbanyomsa Engedlyezett lyoz- hszigetelssel legnagyobb tlhszigetels si kd tsi tmeg az nlkl rtartalom 1 liMPa bar MPa bar terjre, kg 2A 2,4 24 2,6 26 1,03 2A 2A 2A 2 1 12 22,5 20 10 120 225 10 12 19 25 100 120 190 250 100 18 16 10 16 10 16 95 120 300 10 10 2,3 1,1 23 11 1,08 1,20 0,96 1,12 0,83 0,90 1,04 1,10 0,70 0,53 1,15 1,23 0,79 0,59 0,58 0,32 0,25 0,29 0,39 0,61 0,80

1023 1026 1027 1028 1029 1030 1032 1033 1035

Vrosi gz, srtett Dicin Ciklopropn Diklr-difluor-metn (R 12 htgz) Diklr-fluor-metn 1,1-Difluor-etn (R 152a htgz) Dimetil-amin, vzmentes Dimetil-ter Etn

1TF 2TF 2F 2A 2A 2F 2F 2F 2F

lsd 4.3.3.2.1 10 100 1,6 16 1,5 15 1 1,4 1 1,4 12 10 14 10 14 120

10 1,8 1,6 1 1,6 1 1,6 9,5 12 30 1 1

1036 Etil-amin 1037 Etil-klorid 1038 Etiln, mlyhttt, cseppfolystott 1039 Etil-metil-ter 1040 Etiln-oxid nitrognnel, 50 C-on legfeljebb 1 MPa (10 bar) ssznyomsig 1041 Etiln-oxid s szn-dioxid keverke 9%-nl tbb, de legfeljebb 87% etiln-oxid tartalommal 1046 Hlium, srtett 1048 Hidrogn-bromid, vzmentes 1049 Hidrogn, srtett 1050 Hidrogn-klorid, vzmentes

2F 2F 3F 2F 2TF

1 10 1 10 lsd 4.3.3.2.4 1 1,5 10 15

1 1,5

10 15

0,64 0,78

2F

2,4

24

2,6

26

0,73

1A 2TC 1F 2TC

lsd 4.3.3.2.1 5 50 lsd 4.3.3.2.1 12 120

5,5

55

1,54 0,69 0,30 0,56 0,67 0,74 0,67

1053 Hidrogn-szulfid

2TF

4,5

45

10 12 15 20 5

100 120 150 200 50

900

ADR2009

UN szm

Megnevezs

1055 Izobutn 1056 Kripton, srtett 1058 Cseppfolystott gz, nem gylkony, nitrogn-, szn-dioxid vagy leveg alatt 1060 Metil-acetiln s propadin keverk, stabilizlt P1 keverk P2 keverk Propadin 14% metil-acetilnnel 1061 Metil-amin, vzmentes 1062 Metil-bromid legfeljebb 2% klrpikrin tartalommal 1063 Metil-klorid (R 40 htgz) 1064 Metil-merkaptn 1065 Neon, srtett 1066 Nitrogn, srtett 1067 Dinitrogn-tetroxid (nitrogn-dioxid) 1070 Dinitrogn-oxid

Oszt- A tartny legkisebb prbanyomsa Engedlyezett lyoz- hszigetelssel legnagyobb tlhszigetels si kd tsi tmeg az nlkl rtartalom 1 liMPa bar MPa bar terjre, kg 2F 1 10 1 10 0,52 1A lsd 4.3.3.2.1 2A a tltnyoms 1,5-szerese,lsd 4.3.3.2.2 vagy 4.3.3.2.3

2F

lsd 4.3.3.2.2 vagy 4.3.3.2.3 2,5 2,2 2,2 25 22 22 10 10 2,8 2,3 2,2 1,1 1 28 23 22 11 10 0,49 0,47 0,50 0,58 1,51

2F 2T 2F 2TF 1A 1A 2TOC 2O

1 1

1071 Krakkgz, srtett 1072 Oxign, srtett 1073 Oxign, mlyhttt, cseppfolystott 1076 Foszgn (szn-oxi-klorid) 1077 Propiln (propn) 1078 Htgz, m.n.n., mint: F1 keverk F2 keverk F3 keverk egyb keverkek 1079 Kn-dioxid 1080 Kn-hexafluorid

1TF 1O 3O 2TC 2F 2A

1,3 13 1,5 15 0,81 1 10 1 10 0,78 lsd 4.3.3.2.1 lsd 4.3.3.2.1 csak tartlyokbl ll battris jrmben, ill. MEG-kontnerben szllthat 22,5 225 0,78 18 180 0,68 22,5 225 0,74 25 250 0,75 lsd 4.3.3.2.1 lsd 4.3.3.2.1 lsd 4.3.3.2.4 csak tartlyokbl ll battris jrmben, ill. MEG-kontnerben szllthat 2,5 25 2,7 27 0,43 1 10 1,1 1,5 15 1,6 2,4 24 2,7 lsd 4.3.3.2.2 vagy 4.3.3.2.3 1 10 1,2 12 120 7 14 16 1,5 15 1,7 1 10 1 1 10 1 1 10 1,1 11 16 27 12 70 140 160 17 10 10 11 1,23 1,15 1,03 1,23 1,34 1,04 1,33 1,37 1,13 0,56 1,37 0,81 901

2TC 2A

1082 1083 1085 1086

Trifluor-klr-etiln, stabilizlt Trimetil-amin, vzmentes Vinil-bromid, stabilizlt Vinil-klorid, stabilizlt

2TF 2F 2F 2F

ADR 2009

UN szm

Megnevezs

1087 Vinil-metil-ter, stabilizlt 1581 Klrpikrin s metil-bromid keverke 2%-nl tbb klrpikrin tartalommal 1582 Klrpikrin s metil-klorid keve2T 1,3 13 rke 1612 Hexaetil-tetrafoszft s srtett 1T lsd 4.3.3.2.1 gz keverke 1749 Klr-trifluorid 2TOC 3 30 1858 Hexafluor-propiln 2A 1,7 17 (R 1216 htgz) 1859 Szilcium-tetrafluorid 2TC 20 200 30 300 1860 Vinil-fluorid, stabilizlt 2F 12 120 22,5 225 1912 Metil-klorid s diklr-metn keverk 1913 Neon, mlyhttt, cseppfolystott 1951 Argon, mlyhttt, cseppfolystott 1952 Etiln-oxid s szn-dioxid keverke, legfeljebb 9% etiln-oxid tartalommal 1953 Srtett gz, mrgez, gylkony, m.n.n.a) 1954 Srtett gz, gylkony, m.n.n. 1955 Srtett gz, mrgez, m.n.n. a) 1956 Srtett gz, m.n.n. 1957 Deutrium, srtett 1958 1,2-Diklr-1,1,2,2-tetrafluoretn (R 114 htgz) 1959 1,1-Difluor-etiln (R 1132a htgz) 1961 Etn, mlyhttt, cseppfolystott 1962 Etiln 2F 3A 3A 2A 1,3 13

Oszt- A tartny legkisebb prbanyomsa Engedlyezett lyoz- hszigetelssel legnagyobb tlhszigetels si kd tsi tmeg az nlkl rtartalom 1 liMPa bar MPa bar terjre, kg 2F 1 10 1 10 0,67 2T 1 10 1 10 1,51

1,5

15

0,81

3 1,9 20 30

30 19 200 300

1,40 1,11 0,74 1,10 0,58 0,65 0,64 0,81

25 1,5

250 15

lsd 4.3.3.2.4 lsd 4.3.3.2.4 19 25 190 250 19 25 190 250 0,66 0,75

1TF 1F 1T 1A 1F 2A 2F

lsd 4.3.3.2.1 vagy 4.3.3.2.2 lsd 4.3.3.2.1 vagy 4.3.3.2.2 lsd 4.3.3.2.1 vagy 4.3.3.2.2 lsd 4.3.3.2.1 vagy 4.3.3.2.2 lsd 4.3.3.2.1 1 10 1 10 12 22,5 120 225 25 250

1,30 0,66 0,78 0,77

3F 2F

lsd 4.3.3.2.4 12 22,5 120 225 22,5 30 225 300 0,25 0,36 0,34 0,37

1963 Hlium, mlyhttt, cseppfolystott 1964 Sznhidrogn-gz keverk, srtett, m.n.n.

3A 1F

lsd 4.3.3.2.4 lsd 4.3.3.2.1 vagy 4.3.3.2.2

902

ADR2009

UN szm

Megnevezs

1965 Sznhidrogn-gz keverk, cseppfolystott, m.n.n. A gzkeverk A01 gzkeverk A02 gzkeverk A0 gzkeverk A1 gzkeverk B1 gzkeverk B2 gzkeverk B gzkeverk C gzkeverk egyb keverk 1966 Hidrogn, mlyhttt, cseppfolystott 1967 Rovarirt gz, mrgez, m.n.n.a) 1968 Rovarirt gz, m.n.n. 1969 Izobutn 1970 Kripton, mlyhttt, cseppfolystott 1971 Metn, srtett vagy fldgz, srtett, magas metntartalommal 1972 Metn, mlyhttt, cseppfolystott, vagy fldgz, mlyhttt, cseppfolystott, magas metntartalommal 1973 Klr-difluor-metn s klr-pentafluor-etn keverke, lland forrsponttal, kb. 49% klr-difluor-metn tartalommal (R 502 htgz) 1974 Brm-klr-difluor-metn (R 12B1 htgz) 1976 Oktafluor-ciklobutn (RC 318 htgz) 1977 Nitrogn, mlyhttt, cseppfolystott 1978 Propn 1982 Tetrafluor-metn (R 14 htgz) 1983 1-Klr-2,2,2-trifluor-etn (R 133a htgz) 1984 Trifluor-metn (R 23 htgz)

Oszt- A tartny legkisebb prbanyomsa Engedlyezett lyoz- hszigetelssel legnagyobb tlhszigetels si kd tsi tmeg az nlkl rtartalom 1 liMPa bar MPa bar terjre, kg 2F 1 10 1 1,2 12 1,4 1,2 12 1,4 1,2 12 1,4 1,6 16 1,8 2 20 2,3 2 20 2,3 2 20 2,3 2,5 25 2,7 lsd 4.3.3.2.2 vagy 4.3.3.2.3 lsd 4.3.3.2.4 10 14 14 14 18 23 23 23 27 0,50 0,49 0,48 0,47 0,46 0,45 0,44 0,43 0,42

3F 2T 2A 2F 3A 1F 3F

lsd 4.3.3.2.2 vagy 4.3.3.2.3 lsd 4.3.3.2.2 vagy 4.3.3.2.3 1 10 1 10 lsd 4.3.3.2.4 lsd 4.3.3.2.1 lsd 4.3.3.2.4

0,49

2A

2,5

25

2,8

28

1,05

2A 2A 3A 2F 2A 2A 2A

1 1

10 10

1 1

10 10

1,61 1,34

lsd 4.3.3.2.4 2,1 20 30 1 19 25 21 200 300 10 190 250 19 25 190 250 2,3 20 30 1 23 200 300 10 0,42 0,62 0,94 1,18 0,92 0,99 0,87 0,95

2034 Hidrogn s metn keverk, srtett

1F

lsd 4.3.3.2.1

ADR 2009

903

UN szm

Megnevezs

2035 1,1,1-Trifluor-etn (R 143a htgz) 2036 Xenon 2044 2,2-Dimetil-propn 2073 Ammnia, vizes oldat, relatv srsg 15 C-on kisebb, mint 0,880, 35%-nl tbb, de legfeljebb 40% ammniatartalommal 40%-nl tbb, de legfeljebb 50% ammniatartalommal 2187 Szn-dioxid, mlyhttt, cseppfolystott 2189 Diklr-sziln 2191 Szulfuril-fluorid 2193 Hexafluor-etn (R 116 htgz) 2197 Hidrogn-jodid, vzmentes 2200 Propadin, stabilizlt 2201 Dinitrogn-oxid, mlyhttt, cseppfolystott 2203 Szilcium-hidrogn (sziln) b) 2204 Karbonil-szulfid 2417 Karbonil-fluorid 2419 Brm-trifluor-etiln 2420 Hexafluor-aceton 2422 Oktafluor-2-butn (R 1318 htgz) 2424 Oktafluor-propn (R 218 htgz) 2451 Nitrogn-trifluorid 2452 Etil-acetiln, stabilizlt 2453 Etil-fluorid (R 161 htgz) 2454 Metil-fluorid (R 41 htgz) 2517 1-Klr-1,1-difluor-etn (R 142b htgz) 2591 Xenon, mlyhttt, cseppfolystott

Oszt- A tartny legkisebb prbanyomsa Engedlyezett lyoz- hszigetelssel legnagyobb tlhszigetels si kd tsi tmeg az nlkl rtartalom 1 liMPa bar MPa bar terjre, kg 2F 2,8 28 3,2 32 0,79 2A 2F 4A 12 1 120 10 13 1 130 10 1,30 1,24 0,53

1 1,2 3A

10 12

1 1,2

10 12

0,80 0,77

lsd 4.3.3.2.4 10 50 160 200 1 5 10 50 0,90 1,10 1,28 1,34 1,10 2,25 0,50

2TFC 1 2T 5 2A 16 20 2TC 2F 3O 2F 2TF 2TC 2F 2TC 2A 2A 2O 2F 2F 2F 2F 3A

1,9 19 1,8 18 lsd 4.3.3.2.4 22,5 25 2,7 20 30 1 1,6 1 2,1 20 30 1 2,1 30 1 225 250 27 200 300 10 16 10 21 200 300 10 21 300 10

20 2,1 2,0

200 21 20

22,5 25 3,0 20 30 1 1,8 1 2,3 20 30 1 2,5 30 1

225 250 30 200 300 10 18 10 23 200 300 10 25 300 10

0,32 0,36 0,84 0,47 0,70 1,19 1,08 1,34 1,07 0,50 0,75 0,57 0,57 0,36 0,99

lsd 4.3.3.2.4

904

ADR2009

UN szm

Megnevezs

2599 Klr-trifluor-metn s trifluor-metn azeotrp keverke kb. 60% klr-trifluor-metn tartalommal (R 503 htgz)

2601 Ciklobutn 2602 Diklr-difluor-metn s 1,1-difluor-etn azeotrop keverke kb. 74% diklr-difluor-metn tartalommal (R 500 htgz) 2901 Brm-klorid 2TOC 1 10 1 10 3057 Trifluor-acetil-klorid 2TC 1,3 13 1,5 15 3070 Etiln-oxid s 2A 1,5 15 1,6 16 diklr-difluor-metn keverke legfeljebb 12,5% etiln-oxiddal 3083 Perkloril-fluorid 2TO 2,7 27 3,0 30 3136 Trifluor-metn, mlyhttt, 3A lsd 4.3.3.2.4 cseppfolystott 3138 Etiln, acetiln s propiln ke3F lsd 4.3.3.2.4 verk, mlyhttt, cseppfolystott, legalbb 71,5% etiln, legfeljebb 22,5% acetiln s legfeljebb 6% propiln tartalommal 3153 Perfluor-(metil-vinil-ter) 2F 1,4 14 1,5 15 3154 Perfluor-(etil-vinil-ter) 2F 1 10 1 10 3156 Srtett gz, gyjt hats, 1O lsd 4.3.3.2.1 vagy 4.3.3.2.2 m.n.n. 3157 Cseppfolystott gz, gyjt ha- 2O lsd 4.3.3.2.2 vagy 4.3.3.2.3 ts, m.n.n. 3158 Mlyhttt, cseppfolystott 3A lsd 4.3.3.2.4 gz, m.n.n. 3159 1,1,1,2-Tetrafluor-etn 2A 1,6 16 1,8 18 (R 134a htgz) 3160 Cseppfolystott gz, mrgez, 2TF lsd 4.3.3.2.2 vagy 4.3.3.2.3 gylkony, m.n.n. a) 3161 Cseppfolystott gz, gyl2F lsd 4.3.3.2.2 vagy 4.3.3.2.3 kony, m.n.n. 3162 Cseppfolystott gz, mrgez, 2T lsd 4.3.3.2.2 vagy 4.3.3.2.3 m.n.n. a) 3163 Cseppfolystott gz, m.n.n. 2A lsd 4.3.3.2.2 vagy 4.3.3.2.3 3220 Pentafluor-etn (R 125 htgz) 2A 4,1 41 4,9 49 3252 Difluor-metn (R 32 htgz) 2F 3,9 39 4,3 43 3296 Heptafluor-propn (R 227 ht2A 1,4 14 1,6 16 gz)

Oszt- A tartny legkisebb prbanyomsa Engedlyezett lyoz- hszigetelssel legnagyobb tlhszigetels si kd tsi tmeg az nlkl rtartalom 1 liMPa bar MPa bar terjre, kg 2A 3,1 31 3,1 31 0,11 4,2 42 0,21 10 100 0,76 4,2 22 0,20 10 0,66 100 2F 1 10 1 10 0,63 2A 1,8 18 2 20 1,01

1,50 1,17 1,09

1,21

1,14 0,98

1,04

0,95 0,78 1,20

ADR 2009

905

UN szm

Megnevezs

3297 Etiln-oxid s klr-tetrafluor-etn keverk legfeljebb 8,8% etiln-oxid tartalommal 3298 Etiln-oxid s pentafluor-etn keverk legfeljebb 79% etiln-oxid tartalommal 3299 Etiln-oxid s tetrafluor-etn keverk legfeljebb 5,6% etiln-oxid tartalommal 3300 Etiln-oxid s szn-dioxid keverk 87%-nl nagyobb etiln-oxid tartalommal 3303 Srtett gz, mrgez, gyjt hats, m.n.n. a) 3304 Srtett gz, mrgez, mar, m.n.n.a) 3305 Srtett gz, mrgez, gylkony, mar, m.n.n. a) 3306 Srtett gz, mrgez, gyjt hats, mar, m.n.n. a) 3307 Cseppfolystott gz, mrgez, gyjt hats, m.n.n. a) 3308 Cseppfolystott gz, mrgez, mar, m.n.n. a) 3309 Cseppfolystott gz, mrgez, gylkony, mar, m.n.n. a) 3310 Cseppfolystott gz, mrgez, gyjt hats, mar, m.n.n. a) 3311 Mlyhttt, cseppfolystott, gyjt hats gz, m.n.n. 3312 Mlyhttt, cseppfolystott, gylkony gz, m.n.n. 3318 Ammnia oldat, vizes, relatv srsg 15 C-on kisebb, mint 0,880, 50%-nl tbb ammnia-tartalommal 3337 R 404A htgz 3338 R 407A htgz 3339 R 407B htgz 3340 R 407C htgz 3354 Rovarirt gz, gylkony, m.n.n. 3355 Rovarirt gz, mrgez, gylkony, m.n.n. a) a) b) 906

Oszt- A tartny legkisebb prbanyomsa Engedlyezett lyoz- hszigetelssel legnagyobb tlhszigetels si kd tsi tmeg az nlkl rtartalom 1 liMPa bar MPa bar terjre, kg 2A 1 10 1 10 1,16

2A

2,4

24

2,6

26

1,02

2A

1,5

15

1,7

17

1,03

2TF

2,8

28

2,8

28

0,73

1TO 1TC

lsd 4.3.3.2.1 vagy 4.3.3.2.2 lsd 4.3.3.2.1 vagy 4.3.3.2.2

1TFC lsd 4.3.3.2.1 vagy 4.3.3.2.2 1TOC lsd 4.3.3.2.1 vagy 4.3.3.2.2 2TO 2TC lsd 4.3.3.2.2 vagy 4.3.3.2.3 lsd 4.3.3.2.2 vagy 4.3.3.2.3

2TFC lsd 4.3.3.2.2 vagy 4.3.3.2.3 2TOC lsd 4.3.3.2.2 vagy 4.3.3.2.3 3O 3F 4TC lsd 4.3.3.2.4 lsd 4.3.3.2.4 lsd 4.3.3.2.2

2A 2A 2A 2A 2F 2TF

2,9 29 3,2 2,8 28 3,2 3,0 30 3,3 2,7 27 3,0 lsd 4.3.3.2.2 vagy 4.3.3.2.3 Lsd 4.3.3.2.2 vagy 4.3.3.2.3

32 32 33 30

0,84 0,95 0,95 0,95

Akkor engedlyezett, ha LC50 rtke 200 ppm vagy annl nagyobb. Piroforosnak tekintend. ADR2009

4.3.3.3 4.3.3.3.1

zemeltets Ha a tartnyt, battris jrmvet, ill. MEG-kontnert klnbz gzokhoz engedlyeztk, a gztltet megvltoztatsa sorn a biztonsgos zemeltetshez szksges mrtkben ki kell rteni, tiszttani, ill. gztalantani. A tartnyon, battris jrmvn, ill. MEG-kontneren a szlltsra val tadsakor csak a betlttt vagy az ppen lefejtett gzra vonatkoz, a 6.8.3.5.6 pont szerinti rvnyes adatoknak szabad lthatknak lennik, a tbbi gzra vonatkoz minden adatot le kell takarni. Egy battris jrm, ill. MEG-kontner minden eleme csak ugyanazt a gzt tartalmazhatja. A 3 9 osztlyra vonatkoz elrsok Kdok, a csoportos hozzrendels s a tartny rangsor A tartnyok kdja A 3.2 fejezet A tblzatnak 12 oszlopban szerepl kdok (tartnykdok) ngy rsznek jelentse a kvetkez: Rsz Lers 1 A tartny tpusa Tartnykd L = folykony llapotban lev anyagok (folykony anyagok vagy olvasztott llapotban szlltsra tadott szilrd anyagok) szlltsra szolgl tartny; S = szilrd llapotban lev anyagok (porszer vagy szemcss anyagok) szlltsra szolgl tartny 2 Tervezsi nyoms G = a legkisebb tervezsi nyoms a 6.8.2.1.14 pont ltalnos kvetelmnyei szerint; vagy 1.5; 2.65; 4; 10; 15 vagy 21 = a legkisebb tervezsi nyoms bar-ban (lsd a 6.8.2.1.14 pontot) 3 Nylsok (lsd A = ktszeres zrszerkezet, als tlt-, ill. rtnylssal ela 6.8.2.2.2 ponltott tartny tot) B = hromszoros zrszerkezet, als tlt-, ill. rtnylssal elltott tartny C = fels tlt-, ill. rtnylssal elltott tartny, amelynl a folyadkszint alatt csak tiszttnylsok vannak D = fels tlt-, ill. rtnylssal elltott tartny, amelynl a folyadkszint alatt nincsenek nylsok 4 Biztonsgi sze- V = a 6.8.2.2.6 pont szerinti szellz-berendezssel elltott, de lepek, ill. szerlngzr nlkli tartny; vagy nem robbansi nyoms ll kezetek tartny F = a 6.8.2.2.6 pont szerinti szellz-berendezssel elltott tartny lngzrral; vagy robbansi nyoms ll tartny N = a 6.8.2.2.6 pont szerinti szellz-berendezs nlkli tartny, amely nincs lgmentesen zrva H = lgmentesen zrt tartny (lsd az 1.2.1 szakaszt)

4.3.3.3.2

4.3.3.3.3 4.3.4 4.3.4.1 4.3.4.1.1

4.3.4.1.2

Az ADR-tartnyok kdjnak anyagcsoportokhoz trtn hozzrendelse s a tartnyok rangsora Megjegyzs: Bizonyos anyagok s anyag csoportok a csoportos hozzrendelsben nem szerepelnek, ezekre lsd a 4.3.4.1.3 pontot. Csoportos hozzrendels

ADR 2009

907

Tartnykd

Az engedlyezett anyagok csoportja Osztly Osztlyozsi kd Csomagolsi csoport

Folykony anyagokhoz LGAV 3 F2 III 9 M9 III LGBV 4.1 F2 II, III 5.1 O1 III 9 M6 III 9 M11 III s az LGAV tartnykdhoz engedlyezett anyagok csoportjai LGBF 3 F1 II gznyoms 50 C-on 1,1 bar 3 F1 III 3 D II gznyoms 50 C-on 1,1 bar 3 D III s az LGAV s LGBV tartnykdhoz engedlyezett anyagok csoportjai L1.5BN 3 F1 II gznyoms 50 C-on > 1,1 bar 3 F1 III lobbanspont < 23 C, viszkzus, gznyoms 50 C-on > 1,1 bar, forrspont > 35 C 3 D II gznyoms 50 C-on > 1,1 bar s az LGAV, LGBV s LGBF tartnykdhoz engedlyezett anyagok csoportjai L4BN 3 F1 I, III forrspont 35 C 3 FC III 3 D I 5.1 OT1 I 5.1 O1 I, II 8 C1 II, III 8 C3 II, III 8 C4 II, III 8 C5 II, III 8 C7 II, III 8 C8 II, III 8 C9 II, III 8 C10 II, III 8 CF1 II 8 CF2 II 8 CS1 II 8 CW1 II 8 CW2 II 8 CO1 II 8 CO2 II L4BN 8 CT1 II, III (folyt.) 8 CT2 II, III 8 CFT II 9 M11 III s az LGAV, LGBV, LGBF s L1.5BN tartnykdhoz engedlyezett anyagok csoportjai L4BH 3 FT1 II, III

908

ADR2009

Tartnykd

Az engedlyezett anyagok csoportja Osztly Osztlyozsi kd Csomagolsi csoport

3 FT2 II 3 FC II 3 FTC II 6.1 T1 II, III 6.1 T2 II, III 6.1 T3 II, III 6.1 T4 II, III 6.1 T5 II, III 6.1 T6 II, III 6.1 T7 II, III 6.1 TF1 II 6.1 TF2 II, III 6.1 TF3 II 6.1 TS II 6.1 TW1 II 6.1 TW2 II 6.1 TO1 II 6.1 TO2 II 6.1 TC1 II 6.1 TC2 II 6.1 TC3 II 6.1 TC4 II 6.1 TFC II 6.2 I3 II 6.2 I4 9 M2 II s az LGAV, LGBV, LGBF, L1.5BN s L4BN tartnykdhoz engedlyezett anyagok csoportjai 4.2 S1 II, III 4.2 S3 II, III 4.2 ST1 II, III 4.2 ST3 II, III 4.2 SC1 II, III 4.2 SC3 II, III 4.3 W1 II, III 4.3 WF1 II, III 4.3 WT1 II, III 4.3 WC1 II, III 8 CT1 II, III s az LGAV, LGBV, LGBF, L1.5BN, L4BN s L4BH tartnykdhoz engedlyezett anyagok csoportjai 8 C1 I 8 C3 I 8 C4 I 8 C5 I 8 C7 I 8 C8 I 8 C9 I 8 C10 I 8 CF1 I 8 CF2 I 8 CS1 I

L4DH

L10BH

L10BH (folyt.)

ADR 2009

909

Tartnykd

Az engedlyezett anyagok csoportja Osztly Osztlyozsi kd Csomagolsi csoport

8 CW1 I 8 CW2 I 8 CO1 I 8 CO2 I 8 CT1 I 8 CT2 I 8 COT I s az LGAV, LGBV, LGBF, L1.5BN, L4BN s L4BH tartnykdhoz engedlyezett anyagok csoportjai 3 FT1 I 3 FT2 I 3 FC I 3 FTC I 6.1 T1 I 6.1 T2 I 6.1 T3 I 6.1 T4 I 6.1 T5 I 6.1 T6 I 6.1 T7 I 6.1 TF1 I 6.1 TF2 I 6.1 TF3 I 6.1 TS I 6.1 TW1 I 6.1 TO1 I 6.1 TC1 I 6.1 TC2 I 6.1 TC3 I 6.1 TC4 I 6.1 TFC I s az LGAV, LGBV, LGBF, L1.5BN, L4BN, L4BH s L10BH tartnykdhoz engedlyezett anyagok csoportjai 4.3 W1 I 4.3 WF1 I 4.3 WT1 I 4.3 WC1 I 4.3 WFC I 5.1 OTC I 8 CT1 I s az LGAV, LGBV, LGBF, L1.5BN, L4BN, L4BH, L4DH, L10BH s L10CH tartnykdhoz engedlyezett anyagok csoportjai 3 FT1 I 6.1 TF1 I s az LGAV, LGBV, LGBF, L1.5BN, L4BN, L4BH, L10BH s L10CH tartnykdhoz engedlyezett anyagok csoportjai 4.2 S1 I 4.2 S3 I 4.2 SW I 4.2 ST3 I s az LGAV, LGBV, LGBF, L1.5BN, L4BN, L4BH, L4DH, L10BH, L10CH, L10DH s L15CH tartnykdhoz engedlyezett anyagok csoportjai

L10CH

L10DH

L15CH

L21DH

910

ADR2009

Tartnykd

Az engedlyezett anyagok csoportja Osztly Osztlyozsi kd Csomagolsi csoport

Szilrd anyagokhoz SGAV 4.1 F1 III 4.1 F3 III 4.2 S2 II, III 4.2 S4 III 5.1 O2 II, III 8 C2 II, III 8 C4 III 8 C6 III 8 C8 III 8 C10 II, III 8 CT2 III 9 M7 III 9 M11 II, III SGAN 4.1 F1 II 4.1 F3 II 4.1 FT1 II, III 4.1 FT2 II, III 4.1 FC1 II, III 4.1 FC2 II, III 4.2 S2 II 4.2 S4 II, III 4.2 ST2 II, III 4.2 ST4 II, III 4.2 SC2 II, III 4.2 SC4 II, III 4.3 W2 II, III 4.3 WF2 II 4.3 WS II, III 4.3 WT2 II, III 4.3 WC2 II, III 5.1 O2 II, III 5.1 OT2 II, III 5.1 OC2 II, III 8 C2 II 8 C4 II 8 C6 II 8 C8 II 8 C10 II 8 CF2 II 8 CS2 II 8 CW2 II 8 CO2 II 8 CT2 II 9 M3 III s az SGAV tartnykdhoz engedlyezett anyagok csoportjai SGAH 6.1 T2 II, III 6.1 T3 II, III 6.1 T5 II, III 6.1 T7 II, III 6.1 T9 II 6.1 TF3 II

ADR 2009

911

Tartnykd

Az engedlyezett anyagok csoportja Osztly Osztlyozsi kd Csomagolsi csoport

6.1 TS II 6.1 TW2 II 6.1 TO2 II 6.1 TC2 II 6.1 TC4 II 9 M1 II, III s az SGAV s SGAN tartnykdhoz engedlyezett anyagok csoportjai 6.2 I3 II 9 M2 II s az SGAV, SGAN s SGAH tartnykdhoz engedlyezett anyagok csoportjai 8 C2 I 8 C4 I 8 C6 I 8 C8 I 8 C10 I 8 CF2 I 8 CS2 I 8 CW2 I 8 CO2 I 8 CT2 I s az SGAV s SGAN tartnykdhoz engedlyezett anyagok csoportjai 6.1 T2 I 6.1 T3 I 6.1 T5 I 6.1 T7 I 6.1 TS I 6.1 TW2 I 6.1 TO2 I 6.1 TC2 I 6.1 TC4 I s az SGAV, SGAN, SGAH s S10AN tartnykdhoz engedlyezett anyagok csoportjai

S4AH

S10AN

S10AH

Tartnyrangsor Olyan tartnyok is hasznlhatk, amelyeknek tartnykdja sem ebben a tblzatban, sem a 3.2 fejezet A tblzatban nincsen feltntetve, azzal a felttellel, hogy a kd minden eleme, az 1 4 rszben tallhat betk, ill. szmok legalbb azonos biztonsgi szintnek felelnek meg, mint a 3.2 fejezet A tblzatban feltntetett kd megfelel elemei. A biztonsgi szintek nvekv sorrendben a kvetkezk: 1 rsz: Tartny tpus SL 2 rsz: Tervezsi nyoms G 1.5 2.65 4 10 15 21 bar 3. rsz: Nylsok ABCD 4 rsz: Biztonsgi szelepek, ill. szerkezetek VFNH Pldul: az L10CN kddal elltott tartny hasznlhat olyan anyagokhoz is, amelyekhez az L4BN kd van hozzrendelve; 912 ADR2009

 az L4BN kddal elltott tartny hasznlhat olyan anyagokhoz is, amelyekhez az SGAN kd van hozzrendelve.

Megjegyzs: A rangsor nem veszi figyelembe az egyes ttelekre vonatkoz esetleges klnleges elrsokat (lsd a 4.3.5 s a 6.8.4 szakaszt). 4.3.4.1.3 A kvetkez anyagokra s anyagcsoportokra, amelyeknl a 3.2 fejezet A tblzat 12 oszlopban a tartnykd utn (+) jel lthat, klnleges elrsok vonatkoznak. Ebben az esetben a tartnyok alternatv hasznlata ms anyagokhoz s anyagcsoportokhoz csak akkor engedlyezett, ha az a tpusjvhagysi bizonytvnyban szerepel. Figyelembe vve a 3.2 fejezet A tblzat 13 oszlopban tallhat klnleges elrsokat, a 4.3.4.1.2 pont vgn tallhat elrsok szerinti, magasabb rtk tartnyok alkalmazhatk. Ezekre a tartnyokra a kvetelmnyeket a kvetkez tartnykdok adjk meg, kiegsztve a vonatkoz klnleges elrsokkal, amelyeket a 3.2 fejezet A tblzat 13 oszlopa tartalmaz. a) b) 4.1 osztly: UN 2448 olvasztott kn: LGBV kd; 4.2 osztly: UN 1381 fehr- vagy srgafoszfor szrazon vagy vz alatt vagy oldatban s UN 2447 olvasztott fehr- vagy srgafoszfor: L10DH kd; 4.3 osztly: UN 1389 folykony alklifm amalgm, UN 1391 alklifm diszperzi vagy UN 1391 alklifldfm diszperzi, UN 1392 folykony alklifldfm-amalgm, UN 1415 ltium, UN 1420 folykony kliumfm-tvzetek, UN 1421 folykony alklifm-tvzetek, m.n.n., UN 1422 folykony klium-ntrium-tvzetek, UN 1428 ntrium, UN 2257 klium. UN 3401 szilrd alklifm-amalgm, UN 3402 szilrd alklifldfm-amalgm, UN 3403 szilrd kliumfm-tvzetek s UN 3404 szilrd klium-ntrium-tvzetek: L10BN kd; UN 1407 czium s UN 1423 rubdium: L10CH kd; 5.1 osztly: UN 1873 perklrsav 50 tmeg%-nl tbb, de legfeljebb 72 tmeg% savtartalommal: L4DN kd; UN 2015 hidrogn-peroxid vizes oldat, stabilizlt, 70%-nl tbb hidrogn-peroxid tartalommal: L4DV kd; UN 2015 hidrogn-peroxid vizes oldat, stabilizlt, 60%-nl tbb, de legfeljebb 70% hidrogn-peroxid tartalommal: L4BV kd; UN 2014 hidrogn-peroxid vizes oldat 20%-nl tbb, de legfeljebb 60% hidrogn-peroxid tartalommal s UN 3149 hidrogn-peroxid s peroxi-ecetsav keverk, stabilizlt: L4BV kd; UN 2426 folykony ammnium-nitrt, forr, tmny oldat, 80%-nl tbb, de legfeljebb 93% koncentrcival: L4BV kd; UN 3375 ammnium-nitrt emulzi, szuszpenzi vagy gl, folykony: LGAV kd; UN 3375 ammnium-nitrt emulzi, szuszpenzi vagy gl, szilrd: SGAV kd; 5.2 osztly: UN 3109 F tpus, folykony szerves peroxid s UN 3119 F tpus, folykony szerves peroxid hmrsklet-szablyozssal: L4BN kd; UN 3110 F tpus, szilrd szerves peroxid s UN 3120 F tpus, szilrd szerves peroxid hmrsklet-szablyozssal: S4AN kd; 6.1 osztly: UN 1613 hidrogn-cianid vizes oldat (cin-hidrognsav vizes oldat) s UN 3294 hidrogn-cianid alkoholos oldat: L15DH kd; 7 osztly: 913

c)

d)

e)

f)

g) ADR 2009

minden anyagra: klnleges tartny; Minimlis kvetelmny folykony anyagokra: L2.65CN kd; szilrd anyagokra: S2.65AN kd. E bekezds ltalnos elrsaitl fggetlenl a radioaktv anyagokhoz hasznlt tartnyok ms ruk szlltsra is hasznlhatk, ha az 5.1.3.2 bekezds elrsait betartjk. h) 8 osztly: UN 1052 hidrogn-fluorid, vzmentes s UN 1790 fluor-hidrognsav, 85%-nl tbb hidrogn-fluorid tartalommal: L21DH kd; UN 1744 brm vagy UN 1744 brm oldat: L21DH kd ; UN 1791 hipoklorit oldat s UN 1908 klorit oldat: L4BV kd.

4.3.4.1.4

Azokat a folykony hulladkok szlltsra szolgl, a 6.10 fejezet kvetelmnyeinek megfelel tartnyokat, amelyek a 6.10.3.2 bekezds szerint kt zrszerkezettel rendelkeznek, az L4AH tartnykdhoz kell rendelni. Ha a tartny szerelvnyezse olyan, hogy vltakozva lehet benne folykony s szilrd anyagot szlltani, akkor az L4AH+S4AH kdkombincihoz kell rendelni. ltalnos elrsok Forr anyag betltse esetn a tartny kls falnak vagy hszigetelsnek hmrsklete a szllts sorn nem emelkedhet 70 C fl. Az egy szlltegysg fggetlen, de egyms- (fenntartva) sal sszekttetsben ll tartnyait sszekt csveknek a szllts alatt resnek kell lennik. Azokat a hajlkony tlt- s rtcsveket, amelyek nem llnak lland sszekttetsben a tartnnyal, res llapotban kell szlltani. (fenntartva) Klnleges elrsok Ha a 3.2 fejezet A tblzat 13 oszlopban erre vonatkoz bejegyzs tallhat, a kvetkez klnleges elrsokat kell alkalmazni: TU1 A tartnyt tilos addig szlltsra tadni, amg az anyag nem szilrdult meg teljesen s nincs inert gzzal fedve. Az res, tiszttatlan tartnyt, amely ezt az anyagot tartalmazta, inert gzzal kell megtlteni. Az anyagot inert gzzal kell fedni. Az res, tiszttatlan tartnyt, amely ezt az anyagot tartalmazta, inert gzzal kell megtlteni. A tartny belsejt s az anyagokkal rintkezsbe kerl minden alkatrszt tisztn kell tartani. A szivattykhoz, szelepekhez s egyb kszlkekhez a betlttt termkkel veszlyesen reagl kenanyag nem hasznlhat. A szllts alatt az anyagnak inert gzrteg alatt kell lennie, amely nek tlnyomsa nem lehet 50 kPa-nl (0,5 bar-nl) kevesebb. Az res, tiszttatlan tartnyt, amely ezt az anyagot tartalmazta, szlltsra trtn tadskor legalbb 50 kPa (0,5 bar) tlnyomson inert gzzal kell megtlteni. TU5 TU6 (fenntartva) Nem engedlyezett a szllts tartnyban, battris jrmben s MEG-kontnerben, ha LC50 < 200 ppm.

4.3.4.2 4.3.4.2.1 4.3.4.2.2

4.3.4.2.3 4.3.5

TU2 TU3

TU4

914

ADR2009

TU7 TU8 TU9

Az illesztsek tmtshez vagy a zrszerkezetek karbantartshoz hasznlt anyagoknak a tartalommal sszefrhetnek kell lennik. Alumniumtvzet tartny csak akkor hasznlhat a szlltshoz, ha a tartnyt kizrlag erre hasznljk, s az acetaldehid savmentes. Az UN 1203 motorbenzin vagy benzin vagy gazolin 50 C-on 110 kPa-nl (1,1 bar-nl) nagyobb, de legfeljebb 150 kPa (1,5 bar) gznyomssal a 6.8.2.1.14 a) pont szerint tervezett s a 6.8.2.2.6 pont szerinti szerelvnyekkel elltott tartnyban is szllthat. (fenntartva) Tlts alatt ezen anyag hmrsklete nem haladhatja meg a 60 C-ot. A tltsi hmrsklet legfeljebb 80 C is lehet akkor, ha a tlts sorn nem kpzdnek izz rszek s a kvetkez feltteleket teljestik. Tlts utn a tartnyt a tmrsg ellenrzsre nyoms al kell helyezni (pl. srtett levegvel). Biztostani kell, hogy a szllts alatt a tlnyoms fennmaradjon. rts eltt ellenrizni kell, hogy a bels nyoms meghaladja-e az atmoszfrikus nyomst. Ellenkez esetben rts eltt a tartny ba inert gzt kell vezetni. A betltend anyag vltozsa esetn ezen anyag szlltsa eltt s utn a tartnyt s szerelvnyeit minden maradktl gondosan meg kell tiszttani. A tartnynak a tltskor szennyezdsektl mentesnek kell lennie. Az zemi szerelvnyeit, pl. szelepeket s kls csvezetkeket, tlts s rts utn ki kell rteni. A tartny zrszerkezeteinek vdsapkjt a szllts alatt rgzteni kell. A tartnyt nem szabad lelmiszerek, fogyasztsi cikkek vagy takarmny szlltsra hasznlni. Az res, tiszttatlan tartnyt gy szabad a szlltsra tadni, ha vagy

TU10 TU11

TU12 TU13

TU14 TU15 TU16

nitrognnel van megtltve; vagy befogadkpessgnek legalbb 96%-ig, de legfeljebb 98%-ig vzzel van megtltve. Oktber 1-je s mrcius 31-e kztt a vznek elegend mennyisg fagysgtl szert kell tartalmaznia, ami megakadlyozza a vz megfagyst a szllts sorn. A fagysgtl anyag nem fejthet ki korrzis hatst s nem lehet hajlamos a foszforral val reakcira.

TU17 TU18

Csak olyan battris jrmben vagy MEG-kontnerben szllthat, amelynek elemei tartlyok. A tltsi fokot gy kell meghatrozni, hogy azon a hmrskleten, amelyen az anyag gznyomsa megegyezik a biztonsgi szelep nyitnyomsval, a folyadk trfogata ne haladja meg a tartny befogadkpessgnek 95%-t. A 4.3.2.3.4 pont elrsait nem kell alkalmazni. A tartny a tltsi hmrskleten s a tltsi nyomson 98%-ig tlthet meg. A 4.3.2.3.4 pont elrsait nem kell alkalmazni. (fenntartva) Az anyagot, ha vdkzegknt vz hasznlatos, a tlts idpontjban legalbb 12 cm vzrteggel kell fedni, a tltsi fok 60 C-on nem haladhatja meg a 98%-ot. Ha vdkzegknt nitrogn hasznlatos, a tltsi fok 60 C-on nem haladhatja meg a 96%-ot. A fennmarad teret nitrognnel kell megtlteni oly mdon, hogy mg lehls utn se cskkenjen a nyoms az atmoszfrikus nyoms al. A tartnyt lgmentesen kell lezrni, hogy gzszivrgs ne kvetkezzen be. A tartnyt legfeljebb befogadkpessgnek 90%-ig szabad megtlteni; a folyadk tlagos 50 C hmrskletn azonban 5% szabad trnek kell maradnia.

TU19 TU20 TU21

TU22

ADR 2009

915

TU23

A tltsi fok nem haladhatja meg rtartalom-literenknt a 0,93 kg-ot, ha a tlts tmegre trtnik. Ha a tlts trfogatra trtnik, a tltsi fok nem haladhatja meg a tartny befogadkpessgnek 85%-t. A tltsi fok nem haladhatja meg rtartalom-literenknt a 0,95 kg-ot, ha a tlts tmegre trtnik. Ha a tlts trfogatra trtnik, a tltsi fok nem haladhatja meg a tartny befogadkpessgnek 85%-t. A tltsi fok nem haladhatja meg rtartalom-literenknt az 1,14 kg-ot, ha a tlts tmegre trtnik. Ha a tlts trfogatra trtnik, a tltsi fok nem haladhatja meg a tartny befogadkpessgnek 85%-t. A tltsi fok nem haladhatja meg a tartny befogadkpessgnek 85%-t. A tartnyt legfeljebb befogadkpessgnek 98%-ig szabad megtlteni. A tartnyt 15 C hivatkozsi hmrskleten legfeljebb a befogadkpessgnek 95%-ig szabad megtlteni. A tartnyt legfeljebb befogadkpessgnek 97%-ig szabad megtlteni, s a legnagyobb hmrsklet a tlts utn nem haladhatja meg a 140 C-ot. A tartnyt a tartny tpusjvhagysra vonatkoz vizsglati jegyzknyvben meghatrozott mrtkig, de legfeljebb befogadkpessgnek 90%-ig szabad megtlteni. A tartnyt nem szabad rtartalom-literenknt 1 kg-nl nagyobb mrtkben megtlteni. A tartnyt legfeljebb befogadkpessgnek 88%-ig szabad megtlteni. A tartnyt legalbb befogadkpessgnek 88%-ig, de legfeljebb 92%-ig vagy rtartalom-literenknt 2,86 kg-mal szabad megtlteni. A tartnyt rtartalom-literenknt legfeljebb 0,84 kg anyaggal szabad megtlteni. Az res, tiszttatlan rgztett tartny (tartnyjrm), res, tiszttatlan leszerelhet tartny s res, tiszttatlan tankkontner, amelyben ez az anyag volt, nem esik az ADR elrsainak hatlya al, ha a veszlyek elhrtsra megfelel intzkedseket tettek. A 4.3.2.2 bekezds szerinti tltsi fok 15 C hivatkozsi hmrskleten nem haladhatja meg a tartny befogadkpessgnek 93%-t. Tartnyokban csak olyan krokozkat tartalmaz anyagok szllthatk, amelyek ltalban nem kpviselnek jelents veszlyt, s br kittel esetn slyos fertzst okozhatnak, erre hatkony megelzsi s kezelsi mdszer ll rendelkezsre, s a fertzs tovbbterjedsnek veszlye korltozott (azaz mrskelt egyni s csekly kzssgi veszlyt jelentenek). (fenntartva) Az anyag tartnyban trtn szlltsra val alkalmassgt bizonytani kell. Az alkalmassg rtkelsi mdszert az illetkes hatsgnak jv kell hagy nia. Ilyen mdszer pl. a 8 vizsglati sorozatban a 8.d) prba (lsd Vizsglatok s kritriumok kziknyv, I. rsz, 18.7 fejezet). Az anyag nem hagyhat a tartnyban olyan hossz ideig, ami krgesedst okozhat. Megfelel intzkedseket kell tenni, hogy az anyag a tartnyban ne tmrdjn ssze s ne lepedjen le (pl. tisztts stb.).

TU24

TU25

TU26 TU27 TU28 TU29 TU30

TU31 TU32 TU33 TU34 TU35

TU36 TU37

TU38 TU39

916

ADR2009

4.4 FEJEZET A SZLVZAS MANYAGBL GYRTOTT TARTNYOK, RGZTETT TARTNYOK (TARTNYJRMVEK), LESZERELHET TARTNYOK, TANKKONTNEREK S TARTNYOS CSEREFELPTMNYEK HASZNLATA 4.4 Szlvzas manyag tartny
Megjegyzs: A mobil tartnyok s az UN tbbelemes gzkontnerek (UN MEG-kontnerek) hasznlatra lsd a 4.2 fejezetet; a fmbl gyrtott, rgztett tartnyok (tartnyjrmvek), leszerelhet tartnyok, tankkontnerek s tartnyos cserefelptmnyek, tovbb battris jrmvek s tbbelemes gzkontnerek (MEG- kontnerek) az UN MEG-kontnerek kivtelvel hasznlatra lsd a 4.3 fejezetet; a hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartnyok hasznlatra lsd a 4.5 fejezetet. 4.4.1 ltalnos elrsok Veszlyes anyagok csak akkor szllthatk szlvzas manyag tartnyban, ha kielgtik a kvetkez feltteleket: a) b) c) d) az anyag a 3, 5.1, 6.1, 6.2, 8 vagy 9 osztlyba tartozik; az anyag gznyomsa (abszolt nyoms) 50 C-on nem haladja meg a 110 kPa-t (1,1 bar-t); az anyag szlltsa fmbl kszlt tartnyban a 4.3.2.1.1 pont szerint engedlyezett; az erre az anyagra a 3.2 fejezet A tblzat 12 oszlopban tallhat tartnykd msodik rszben meghatrozott tervezsi nyoms nem haladja meg a 400 kPa-t (4 bar-t) (lsd mg a 4.3.4.1.1 pontot is); s a tartny kielgti a 6.9 fejezetnek az adott anyag szlltsra vonatkoz elrsait.

e) 4.4.2 4.4.2.1 4.4.2.2 4.4.2.3

zemeltets A 4.3.2.1.5 4.3.2.2.4, a 4.3.2.3.3 4.3.2.3.6, a 4.3.2.4.1, a 4.3.2.4.2 pont, a 4.3.4.1 s a 4.3.4.2 bekezds elrsait kell alkalmazni. A szlltott anyag hmrsklete nem haladhatja meg tltskor a tartny zemi hmrsklett, ami a 6.9.6 szakaszban hivatkozott tartny tbln van feltntetve. A 3.2 fejezet A tblzat 13 oszlopban a fmbl kszlt tartnyban trtn szlltsra vonatkoz, a 4.3.5 szakaszban tallhat klnleges (TU) elrsokat a szlvzas manyag tartnyban trtn szlltsra is alkalmazni kell.

ADR 2009

917

4.5 FEJEZET A HULLADKOK SZLLTSRA SZOLGL, VKUUMMAL ZEMEL TARTNYOK HASZNLATA 4.5 Hulladk szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartny
Megjegyzs: A mobil tartnyok s az UN tbbelemes gzkontnerek (UN MEG-kontnerek) hasznlatra lsd a 4.2 fejezetet; a fmbl gyrtott, rgztett tartnyok (tartnyjrmvek), leszerelhet tartnyok, tankkontnerek s tartnyos cserefelptmnyek, tovbb battris jrmvek s tbbelemes gzkontnerek (MEG-kontnerek) az UN MEG-kontnerek kivtelvel hasznlatra lsd a 4.3 fejezetet; a szlvzas manyag tartnyok hasznlatra lsd a 4.4 fejezetet. 4.5.1 4.5.1.1 Hasznlat A 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 8 s 9 osztly anyagait tartalmaz hulladkok a 6.10 fejezet szerinti, hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartnyban is szllthatk, ha rgztett tartnyban, leszerelhet tartnyban, tankkontnerben vagy tartnyos cserefelptmny ben val szlltsuk a 4.3 fejezet szerint engedlyezett. Azok az anyagok, amelyeknl a 3.2 fejezet A tblzat 12 oszlopban az L4BH tartnykd tallhat, ill. amelyekhez 4.3.4.1.2 pont tartny rangsora szerint L4BH kddal rendelkez tartnyok is hasznlhatk, hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel olyan tartnyokban is szllthatk, amelyek tartnykdjnak harmadik rszben A vagy B bet szerepel (ami a 9.1.3.5 pont szerinti tartnyjrm jvhagysi igazols 9.5 pontjban fel van tntetve). zemeltets A hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartnyokra a 4.3.2.2.4 s a 4.3.2.3.3 pont kivtelvel a 4.3 fejezet elrsait kell alkalmazni, kiegsztve a 4.5.2.2 4.5.2.4 bekezds elrsaival. A hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartnyokra a 4.3.2.2.4 s a 4.3.2.3.3 pont kivtelvel a 4.3 fejezet elrsait kell alkalmazni, kiegsztve a 4.5.2.2 4.5.2.4 bekezds elrsaival. A gylkony folykony anyagokat olyan tltcsvn kell a hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartnyba tlteni, hogy a bemls a tartny als rszn trtnjen. Gondoskodni kell arrl, hogy a porlaszts a legkisebb legyen. A 23 C-nl alacsonyabb lobbanspont gylkony folyadkok levegnyomssal trtn rtsnl a legnagyobb megengedett nyoms 100 kPa (1 bar). Ha a hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartnyban dugatty van, az csak akkor szolglhat vlaszfalknt is, ha a vlaszfal (dugatty) kt oldaln olyan anyagok vannak, amelyek nem lpnek egymssal veszlyes reakciba (lsd a 4.3.2.3.6 pontot).

4.5.2 4.5.2.1

4.5.2.1

4.5.2.2

4.5.2.3 4.5.2.4

918

ADR2009

4.6 FEJEZET
4.5 (ffenntartva)

(fenntartva)

ADR 2009

919

4.7 FEJEZET ROBBANTSZER HELYSZNI ELLLTSRA S BETLTSRE SZOLGL MOBIL SZLLTEGYSG (MEMU) HASZNLATA
Megjegyzs: 1. A csomagoleszkzk hasznlatra lsd a 4.1 fejezetet; a mobil tartnyok hasznlatra lsd a 4.2 fejezetet; a fmbl gyrtott, rgztett tartnyok (tartnyjrmvek), leszerelhet tartnyok, tankkontnerek s tartnyos cserefelptmnyek hasznlatra lsd a 4.3 fejezetet; a szlvzas manyag tartnyok hasznlatra lsd a 4.4 fejezetet; a hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartnyok hasznlatra lsd a 4.5 fejezetet. 2. A gyrtsra, a szerelvnyekre, a tpusjvhagysra, a vizsglatokra s a jellsre lsd a 6.7, 6.8, 6.9, 6.11 s 6.12 fejezetet. 4.7.1 4.7.1.1 Hasznlat A 6.12 fejezet szerinti MEMU-val a 3, az 5.1, a 6.1 s a 8 osztly anyagai szllthatk mobil tartnyban, ha a 4.2 fejezet szerint megengedett; rgztett tartnyban, leszerelhet tartnyban, tankkontnerben vagy tartnyos cserefelptmnyben, ha a 4.3 fejezet szerint megengedett; szlvzas manyag tartnyban, ha a 4.4 fejezet szerint megengedett; ill. mlesztettru-kontnerben, ha a 7.3 fejezet szerint megengedett. Az 1 osztlyba tartoz robbananyagok s -trgyak az illetkes hatsg engedlyvel (lsd a 7.5.5.2.3 pontot) kldemnydarabokban szllthatk a 6.12.5 szakasz szerinti kln rakterekben, amennyiben a csomagoleszkz a 4.1 fejezet szerint, valamint szlltsuk a 7.5 fejezet szerint megengedett. zemeltets A 6.12 fejezet szerinti tartnyok zemeltetsre a kvetkez elrsokat vonatkoznak: a) MEMU-val trtn szllts esetn az 1000 liter vagy annl nagyobb befogadkpessg tartnyokra a 4.2 fejezet, a 4.3 fejezet (kivve a 4.3.1.4 bekezdst, a 4.3.2.3.1 pontot, a 4.3.3 s a 4.3.4 szakaszt), ill. a 4.4 fejezet elrsai, valamint a kvetkez 4.7.2.2, 4.7.2.3 s 4.7.2.4 bekezds elrsai;. MEMU-val trtn szllts esetn az 1000 liternl kisebb befogadkpessg tartnyokra a 4.2 fejezet, a 4.3 fejezet (kivve a 4.3.1.4, 4.3.2.1 bekezdst, a 4.3.2.3.1 pontot, a 4.3.3 s a 4.3.4 szakaszt), ill. a 4.4 fejezet elrsai, valamint a kvetkez 4.7.2.2, 4.7.2.3 s 4.7.2.4 bekezds elrsai.

4.6 MEMU-k

4.7.1.2

4.7.2 4.7.2.1

b)

4.7.2.2 4.7.2.3

A tartny falvastagsga a teljes hasznlati idtartam alatt nem cskkenhet a vonatkoz gyrtsi elrsok szerinti legkisebb rtk al. Szllts kzben a hajlkony rtcsvek, akr tartsan vannak csatlakoztatva, akr nem, valamint a garatok mentesek kell legyenek az sszekevert vagy rzkenytett robbananyagtl. Amennyiben tartnyban val szlltsra a 3.2 fejezet A tblzat 13 oszlopban fel van tntetve 4.3.5 szakasz szerinti klnleges elrs (TU), gy azt is be kell tartani. Az zemeltetnek, kezelnek gondoskodnia kell arrl, hogy a 9.8.8 szakaszban emltett zrak a szllts alatt zrva legyenek.

4.7.2.4 4.7.2.5

920

ADR2009

5. RSZ FELADSI ELJRSOK

5. Feladsi eljrsok

ADR 2009

921

5.1 FEJEZET
5.1 ltalnos elrsok 5.1.1

LTALNOS ELRSOK

Alkalmazsi terlet s ltalnos elrsok Ez a fejezet a veszlyes ru kldemnyek jellsre, brczsra s okmnyolsra, valamint ahol szksges, a kldemny engedlyezsre s az elzetes rtestsre vonatkozik.

5.1.2 5.1.2.1

Az egyestcsomagolsok hasznlata a) Az egyestcsomagolson fel kell tntetni i) ii) az EGYESTCSOMAGOLS feliratot, s a benne lev minden veszlyes ru UN szmt, amely el az UN rvidtst kell rni s el kell helyezni rajta a benne lev kldemnydarabokra az 5.2.2 szakaszban elrt brckat,

hacsak az egyestcsomagolsban lev minden veszlyes rufajta UN szma s brcja nem lthat, kivve, ha az 5.2.2.1.11 pontban msknt van elrva. Ha klnbz kldemnydarabokra ugyanolyan UN szm, ill. brca szksges, akkor azt az egyestcsomagolson csak egyszer kell feltntetni, ill. elhelyezni. Az EGYESTCSOMAGOLS feliratot jl lthatan, olvashatan, a kiindulsi orszg valamelyik hivatalos nyelvn kell feltntetni, s ezenkvl, ha ez a nyelv nem az angol, a francia vagy a nmet, akkor angol, francia vagy nmet nyelven is fel kell tntetni, kivve, ha a szlltsban rintett orszgok kztti megllapodsok mst rnak el. b) A kvetkez esetekben az egyestcsomagolsok kt, egymssal szemben lev oldalra az 5.2.1.9 bekezdsben brzolt, az ll helyzetet jelz nyilakat is el kell helyezni: i) azokra az egyestcsomagolsokra, amelyekben olyan kldemnydarabok vannak, amelyeket az 5.2.1.9.1 pont szerint e jellssel el kell elltni, kivve, ha a jells kvlrl lthat; s ii) azokra az egyestcsomagolsokra, amelyekben folykony anyagot tartalmaz olyan kldemnydarabok vannak, amelyeket az 5.2.1.9.2 pont szerint e jellssel nem kell elltni, kivve, ha a csomagoleszkzk zrszerkezete az egyestcsomagolson keresztl lthat.

5.1.2.2

Minden veszlyes rut tartalmaz kldemnydarabnak, amely az egyestcsomagolsban van, meg kell felelnie az ADR sszes vonatkoz elrsnak. Az egyes csomagolsok funkcijt az egyestcsomagols nem befolysolhatja. Az olyan kldemnydarabot, amelyen az 5.2.1.9 bekezds szerinti, ll hely zetet jelz nyilak vannak, a jellsnek megfelel helyzetben kell egyestcsomagolsba, ill. nagycsomagolsba helyezni. Az egyv raksi tilalmak az egyestcsomagolsokra is vonatkoznak. res, tiszttatlan csomagoleszkzk (belertve az IBC-ket s a nagycsomagolsokat), tartnyok, mlesztett rut szllt jrmvek, MEMU-k s kontnerek Az res, tiszttatlan csomagoleszkzket (belertve az IBC-ket s a nagy csomagolsokat), tartnyokat (belertve a tartnyjrmveket, battris jrmveket, leszerelhet tartnyokat, mobil tartnyokat, tankkontnereket, MEG-kontnereket), az mlesztett ru szlltshoz hasznlt jrmveket, MEMU-kat s kontnereket, amelyek a 7 osztly kivtelvel a tbbi osztly veszlyes ruit tartalmaztk, ugyangy kell jellni s brczni, mint tlttt llapotban.

5.1.2.3

5.1.2.4 5.1.3 5.1.3.1

ADR 2009

923

Megjegyzs: Az okmnyokra lsd az 5.4 fejezetet. 5.1.3.2 A radioaktv anyagok szlltsra hasznlt csomagoleszkzket, IBC-ket, s tartnyokat nem szabad ms ruk trolsra vagy szlltsra hasznlni, kivve, ha annyira vannak sugrzsmentestve, hogy a sugrzsi szint bta-, gamma-sugrzk s csekly toxicits alfa-sugrzk esetn legfeljebb 0,4 Bq/cm2, ill. minden ms alfa-sugrz esetn legfeljebb 0,04 Bq/cm2. Egybecsomagols Amennyiben kt vagy tbb veszlyes rut ugyanazon kls csomagolsba egybecsomagolnak, a kldemnydarabot el kell ltni minden egyes rura a megfelel jellssel s veszlyessgi brckkal. Ha a klnbz rukra ugyanolyan veszlyessgi brca szksges, akkor abbl csak egyet kell elhelyezni. 5.1.5 5.1.5.1 5.1.5.1.1 ltalnos elrsok a 7 osztlyra Szlltsi engedly s rtests ltalnos elrs A 6.4 fejezetben lert kldemnydarab-minta engedlyen kvl meghatrozott krlmnyek kztt tbboldal szlltsi engedlyre is szksg van (lsd az 5.1.5.1.2 s 5.1.5.1.3 pontot), ill. az illetkes hatsgok rtestse is szksges (lsd az 5.1.5.1.4 pontot). 5.1.5.1.2 Szlltsi engedly Tbboldal engedly szksges: a) b) a 6.4.7.5 bekezds elrsainak nem megfelel vagy ellenrztt idszakos szellztetsre kialaktott B(M) tpus kldemnydarabok szlltshoz; az olyan B(M) tpus kldemnydarabok szlltshoz, amelyek radioaktv tartalmnak aktivitsa nagyobb, mint a 3000A1, ill. a 3000A2 s az 1000 TBq kzl a kisebb rtk; olyan kldemnydarabok szlltshoz, amelyek hasadanyagot tartalmaznak, ha az egyes kldemnydarabok kritikussgi biztonsgi mutatszmnak sszege egy jrmvn vagy egy kontnerben meghaladja az 50-et;

5.1.4

c)

azzal a kivtellel, hogy az illetkes hatsg engedlyezheti a szlltst sajt orszgnak terletn keresztl vagy terletre szlltsi engedly nlkl is a minta ltala kiadott engedlyben (lsd az 5.1.5.2.1 pontot) szerepl klnleges elrssal. 5.1.5.1.3 Szlltsi engedly kln megegyezs alapjn Az illetkes hatsg jvhagyhat olyan elrsokat, amelyek szerint az ADR vonatkoz kvetelmnyeinek nem mindenben megfelel kldemnyt kln megegyezssel szllthatnak (lsd az 1.7.4 szakaszt). 5.1.5.1.4 rtestsek Az illetkes hatsgokat a kvetkez esetekben kell rtesteni: a) Az olyan kldemnydarab els szlltsa eltt, amelyhez az illetkes hatsg engedlye szksges, a feladnak biztostani kell, hogy a kldemnydarab gyrtsi tpushoz szksges minden vonatkoz engedlyezsi okirat egy pldnya mindazon orszgok illetkes hatsgai szmra rendelkezsre lljon, amelyeken keresztl vagy amelybe a kldemnyt szlltjk. A feladnak nem szksges ezen illetkes hatsgok elismersre vrakozni, s az illetkes hatsgok sem ktelesek az engedlyezsi okiratok tvtelt elismerni. Minden

b)

924

ADR 2009

C tpus kldemnydarab szlltsnl olyan radioaktv anyag tartalommal, amelynek aktivitsa a 3000A1, ill. a 3000A2 s az 1000 TBq rtkek kzl a kisebbiknl nagyobb; ii) B(U) tpus kldemnydarab szlltsnl olyan radioaktv anyag tartalommal, amelynek aktivitsa a 3000A1, ill. a 3000A2 s az 1000 TBq rtkek kzl a kisebbiknl nagyobb; iii) B(M) tpus kldemnydarab szlltsnl; iv) kln megegyezs alapjn vgzett szlltsnl; a feladnak mindazon orszgok illetkes hatsgait rtesteni kell, amelyeken keresztl vagy amelybe a kldemnyt szlltjk. Ennek az rtestsnek a szlltst megelzen minden illetkes hatsg birtokban kell lenni, lehetleg legalbb ht nappal a szllts megkezdse eltt. i) c) d) A feladnak nem kell kln rtestst feladni, ha a szksges informcikat a szlltsi engedly irnti krelem tartalmazza. A feladsi rtestsnek a kvetkezket kell tartalmaznia: i) elegend adatot, amely lehetv teszi a kldemnydarab vagy kldemnydarabok azonostst, belertve minden vonatkoz engedlyezsi okirat szmot s azonost jelzst; ii) a feladsi idpontra, a vrhat megrkezsi idpontra s a tervezett szlltsi tvonalra vonatkoz adatokat; iii) a radioaktv anyag(ok) vagy nuklid(ok) nevt; iv) a radioaktv anyag fizikai s kmiai llapotnak lerst, vagy annak kzlst, hogy klnleges formj vagy kis mrtkben diszpergld radioaktv anyagrl van-e sz; s v) a radioaktv tartalom szllts alatti legnagyobb aktivitst becquerelben (Bq) a hozztartoz SI-prefixum jelvel egytt (lsd az 1.2.2.1 bekezdst). Hasadanyagoknl az aktivits helyett a hasadanyag sszes mennyisge is megadhat grammban (g) vagy annak tbbszrsben.

5.1.5.2 5.1.5.2.1

Az illetkes hatsgok engedlye Az illetkes hatsgok engedlye szksges a kvetkezkre: a) a gyrtsi mintra; i) klnleges formj radioaktv anyagokra; ii) kis mrtkben diszpergld radioaktv anyagokra; iii) 0,1 kg vagy annl tbb urn-hexafluoridot tartalmaz kldemnydarabokra; iv) hasad anyagot tartalmaz minden kldemnydarabra, kivve, ha a 6.4.11.2 bekezds alapjn mentestve vannak; v) B(U) tpus s B(M) tpus kldemnydarabokra; vi) C tpus kldemnydarabokra; a kln megegyezsre; bizonyos szlltsokra (lsd az 5.1.5.1.2 pontot).

b) c)

Az engedlyokirat tanstja, hogy a vonatkoz kvetelmnyeket betartottk; a kldemnydarab-minta engedlyben a minthoz azonost szmot kell rendelni. A kldemnydarab-mintra s a szlltsra vonatkoz engedlyek kzs engedlyokiratba foglalhatk egybe. Az engedlyokiratoknak s az engedly irnti krelmeknek meg kell felelnik a 6.4.23 szakasz elrsainak.

ADR 2009

925

5.1.5.2.2 5.1.5.2.3

A feladnak rendelkeznie kell minden szksges engedlyokirat egy pldnyval. Olyan kldemnydarab-mintk esetben, amelyekhez nem szksges az illetkes hatsg engedlye, a feladnak az illetkes hatsg ltali ellenrzshez krsre rendelkezsre kell bocstania azokat a dokumentumokat, amelyek bizonytjk, hogy a kldemnydarab-minta minden r vonatkoz elrsnak megfelel. A szlltsi mutatszm (TI) s a kritikussgi biztonsgi mutatszm (CSI) meghatrozsa A szlltsi mutatszm (TI) egy kldemnydarabra, egyestcsomagolsra, kontnerre, csomagolatlan LSA-I anyagra vagy csomagolatlan SCO-I trgy ra a kvetkez eljrs alapjn meghatrozott szm: a) Meg kell hatrozni a legnagyobb sugrzsi szintet millisievert per rban (mSv/h) a kldemnydarab, egyestcsomagols, kontner, csomagolatlan LSA-I anyag vagy csomagolatlan SCO-I trgy kls fellettl 1 m tvolsgban. Az gy kapott rtket meg kell szorozni 100-zal, a kapott rtk a szlltsi mutatszm. Urn- s triumrceknl s ezek koncentrtumainl legnagyobb sugrzsi szintknt a kls fellettl 1 m tvolsgban brmely ponton a kvetkez rtkek vehetk: urn- s triumrcekre s fizikai koncentrtumaikra 0,4 mSv/h; kmiai triumkoncentrtumokra 0,3 mSv/h; kmiai urnkoncentrtumokra, az urn-hexafluorid kivtelvel 0,02 mSv/h. b) A tartnyokra, kontnerekre, csomagolatlan LSA-I anyagokra s csomagolatlan SCO-I trgyakra az a) pont szerint kapott rtket az 5.1.5.3.1 tblzatban tallhat megfelel tnyezvel meg kell szorozni. Az a) s b) pontok szerint kapott rtkeket egy tizedesjegyre fel kell kerekteni (pl.: 1,13-ot 1,2-re), kivtel a 0,05 vagy ennl kisebb rtk, ami nullnak vehet. 5.1.5.3.1 tblzat Szorztnyezk a tartnyokhoz, a kontnerekhez, a csomagolatlan LSA-I anyagokhoz s SCO-I trgyakhoz A rakomny mretea) rakomny mret 1 m
2 2

5.1.5.3 5.1.5.3.1

c)

Szorztnyez 1 2 3 10
2

1 m2 < rakomny mret 5 m2 5 m < rakomny mret 20 m 20 < m2 rakomny mret a) 5.1.5.3.2

A rakomny legnagyobb keresztmetszeti terlete.

A szlltsi mutatszmot az egyes egyestcsomagolsokra, kontnerekre s jrmvekre vagy a bennk lev kldemnydarabok TI rtknek sszegzsvel vagy a sugrzsi szint kzvetlen mrsvel kell meghatrozni, kivve a nem alaktart egyestcsomagolsokat, amelyekre a szlltsi mutatszm csak az sszes kldemnydarab TI rtknek sszegezsvel hatrozhat meg. A kritikussgi biztonsgi mutatszmot minden egyestcsomagolsra, ill. kontnerre a benne lev kldemnydarabok CSI rtknek sszegzsvel kell meghatrozni. Ugyangy kell meghatrozni egy kldemny vagy egy jrm sszegzett CSI rtkt. A kldemnydarabokat s az egyestcsomagolsokat az 5.1.5.3.4 tblzatban meghatrozott kvetelmnyek s a kvetkez elrsok szerint az I-FEHR, a II-SRGA vagy a III-SRGA kategriba kell besorolni: a) A kldemnydaraboknl s egyestcsomagolsoknl a megfelel kategria meghatrozsnl figyelembe kell venni a szlltsi mutatszmot (TI) s a felleten mrt sugrzsi szintet. Amennyiben a szlltsi mutatszm (TI) kielgti valamelyik kaADR 2009

5.1.5.3.3

5.1.5.3.4

926

tegria feltteleit, de a felleten mrt sugrzsi szint egy msik kategrinak felel meg, a kldemnydarabot, ill. egyestcsomagolst a kt kategria kzl a magasabba kell besorolni. Ebben az sszefggsben a I-FEHR kategria tekintend legalacsonyabbnak. b) c) A szlltsi mutatszmot (TI) az 5.1.5.3.1 s az 5.1.5.3.2 pont szerint kell meghatrozni. Amennyiben a felleten mrt sugrzsi szint nagyobb, mint 2 mSv/h, a kldemnydarabot, ill. egyestcsomagolst kizrlagos hasznlat mellett s a 7.5.11 szakasz, CW33/CV33 elrs 3.5) a) pontja szerinti elrsoknak megfelelen kell szlltani. Azt a kldemnydarabot, amelyet kln megegyezs alapjn szlltanak, a III-SRGA kategriba kell besorolni, kivve, ha a minta szrmazsi orszgnak illetkes hatsga ltal kiadott kldemnydarab-minta engedlyben ms van elrva. Azt az egyestcsomagolst, amely kln megegyezs alapjn szlltott kldemnydarabokat tartalmaz, a III-SRGA kategriba kell besorolni, kivve, ha a minta szrmazsi orszgnak illetkes hatsga ltal kiadott kldemnydarab-minta engedlyben ms van elrva.

d)

e)

5.1.5.3.4 tblzat A kldemnydarabok s egyestcsomagolsok kategrii Szlltsi mutatszm (TI)

0a) Nagyobb, mint 0, de legfeljebb 1a) Nagyobb, mint 1, de legfeljebb 10 Nagyobb, mint 10

Felttelek A felleten mrt legnagyobb sugrzsi szint a kldemnydarabokon

Legfeljebb 0,005 mSv/h Nagyobb, mint 0,005 mSv/h, de legfeljebb 0,5 mSv/h Nagyobb, mint 0,5 mSv/h, de legfeljebb 2 mSv/h Nagyobb, mint 2 mSv/h, de legfeljebb 10 mSv/h

Kategria
I-FEHR II-SRGA III-SRGA III-SRGAb)

a) b) 5.1.5.4

Amennyiben a mrt szlltsi mutatszm (TI) nem nagyobb, mint 0,05, a szlltsi mutatszm (TI) az 5.1.5.3.1 c) pont alapjn nullnak vehet. Kizrlagos hasznlat mellett kell szlltani.

Az engedlyekre s elzetes rtestsre vonatkoz elrsok sszefoglalsa Megjegyzs: 1. Az olyan kldemnydarab els szlltsa eltt, amelyhez az illetkes hatsg kldemnydarab-minta engedlye szksges, a feladnak biztostania kell, hogy a kldemnydarab-minta engedlynek egy pldnya minden rintett orszg illetkes hatsgnak rendelkezsre lljon [lsd az 5.1.5.1.4 a) pontot]. 2. rtests akkor szksges, ha a tartalom meghaladja a 3000A1, ill. a 3000A2 vagy az 1000 TBq rtket [lsd az 5.1.5.1.4 b) pontot]. 3. A szlltshoz tbboldal engedly szksges, ha a tartalom meghaladja a 3000A1, ill. a 3000A2 vagy az 1000 TBq rtket, vagy ha ellenrztt idszakos szellztets szksges (lsd az 5.1.5.1 bekezdst). 4. Az engedlyezsre s az elzetes rtestsre lsd az anyag szlltsra alkalmazott kldemnydarabra vonatkoz elrsokat.

ADR 2009

927

Trgy

UN szm

Az illet kes hatsgok engedlye szksges-e szrmazsi or- rintett orszszg goka) Igen Igen

Nem felsorolt A1 s A2 rtk szmtsa Engedmnyes kldemny darabok kldemny darab-minta szllts LSA anyagokb), SCO-trgyakb), IP-1, IP-2 s IP-3 tpus kldemny darabok, nem hasad s hasad-engedmnyes kldemny darab-minta szllts A tpus kldemny darabokb), nem hasad s hasad-engedmnyes kldemny darab-minta szllts B(U) tpus kldemny darabokb), nem hasad s hasad-engedmnyes kldemny darab-minta szllts B(M) tpus kldemny darabokb), nem hasad s hasad-engedmnyes kldemny darab-minta szllts C tpus kldemny darabokb), nem hasad s hasad-engedmnyes kldemny darab-minta szllts Hasadanyag-tartalm kldemny darabok kldemny darab-minta szllts ha a kritikussgi biztonsgi mutatszmok sszege legfeljebb 50 ha a kritikussgi biztonsgi mutatszmok sszege nagyobb 50-nl Klnleges formj radioaktv anyagok gyrtsi minta szllts Kis mrtkben diszpergld radioaktv anyagok gyrtsi minta szllts

2908, 2909, 2910, 2911

A szrmazsi orszg Hivatkozs s az rintett orszgoka) illetkes hatsgainak rtestse szksges-e a felad ltal minden szllts eltt Nem Nem Nem

Nem Nem 2912, 2913, 3321, 3322 Nem Nem 2915, 3332 Nem Nem 2916 Igen Nem 2917 Igen lsd a 3 megj. 3323 Igen Nem 2977, 3324, 3325, 3326, 3327, 3328, 3329, 3330, 3331, 3333

Nem Nem

Nem Nem

Nem Nem

Nem Nem

Nem Nem 5.1.5.1.4 b), 5.1.5.2.1 a), 6.4.22.2 5.1.5.1.4 b), 5.1.5.2.1 a), 5.1.5.1.2, 6.4.22.3 5.1.5.1.4 b), 5.1.5.2.1 a), 6.4.22.2 5.1.5.2.1 a), 5.1.5.1.2, 6.4.22.2, 6.4.22.4, 6.4.22.5

Nem Nem

lsd az 1 megj. lsd a 2 megj.

Igen lsd a 3 megj.

Nem Igen

Nem Nem

lsd az 1 megj. lsd a 2 megj.

Igenc) Nemd)

Igenc) Nemd)

Nem lsd a 2 megj.

Igen

Igen

lsd a 2 megj.

lsd a 4 megj.

Igen lsd a 4 megj.

Nem lsd a 4 megj.

Nem lsd a 4 megj.

1.6.6.3, 5.1.5.2.1 a), 6.4.22.5

lsd a 4 megj.

Igen lsd a 4 megj.

Nem lsd a 4 megj.

Nem lsd a 4 megj.

5.1.5.2.1 a), 6.4.22.2 6.4.22.3

Kldemnydarabok, amelyek legalbb 0,1 kg urn-hexafluoridot tartalmaznak kldemny darab-minta szllts lsd a 4 megj. Kln megegyezs 2919, 3331 szllts

5.1.5.2.1 a), 6.4.22.1 Igen lsd a 4 megj. Nem lsd a 4 megj. Nem lsd a 4 megj. 1.7.4.2, 5.1.5.1.4 b), 5.1.5.2.1 b)

Igen

Igen

Igen

928

ADR 2009

Trgy

UN szm

Az illet kes hatsgok engedlye szksges-e szrmazsi or- rintett orszszg goka) lsd az 1.6.6 szakaszt lsd az 1.6.6 szakaszt

Engedlyezett kldemny darab-mintk, amelyekre tmeneti elrsok vonatkoznak

A szrmazsi orszg Hivatkozs s az rintett orszgoka) illetkes hatsgainak rtestse szksges-e a felad ltal minden szllts eltt lsd az 1 megj. 1.6.6.1, 1.6.6.2, 5.1.5.1.2, 5.1.5.1.4 b), 5.1.5.2.1 a)

a) b)

Azon orszgok, amelyekbl a kldemny szlltsa indul, amelyeken t trtnik, vagy amelyekbe irnyul. Amennyiben a radioaktv tartalom olyan hasadanyagokbl ll, amelyek a hasadanyagokat tartalmaz kldemnydarabokra vonatkoz elrsok all nem menteslnek, akkor a hasadanyagokat tartalmaz kldemnydarabokra vonatkoz elrsok rvnyesek (lsd a 6.4.11 szakaszt). A hasadanyagokra vonatkoz kldemnydarab-mintk esetn a tblzat valamely ms pontja szerint is szksg lehet engedlyre. Szlltsi engedlyre azonban a tblzat valamely ms pontja szerint is szksg lehet.

c) d)

ADR 2009

929

5.2 FEJEZET
5.2 Jells s brczs 5.2.1

JELLS S BRCZS

A kldemnydarabok jellse Megjegyzs: A csomagoleszkzk, nagycsomagolsok, gztartlyok s IBC-k gyrtsval, vizsglatval s engedlyezsvel kapcsolatos jellsekre lsd a 6. rszt.

5.2.1.1

Hacsak az ADR-ben nincs msknt elrva, minden kldemnydarabon jl lthat mdon s tartsan fel kell tntetni a benne lev veszlyes ru UN szmt, amely el az UN rvidtst kell rni. Csomagolatlan trgyak esetn a feliratot magn a trgyon, vagy a kereten, a kezel-, troleszkzn vagy indtllvnyon kell feltntetni. Minden e fejezetben elrt jellsnek a) b) jl lthatnak s olvashatnak kell lennie; s jl lthatsga az idjrs hatsra lnyegesen nem cskkenhet.

5.2.1.2

5.2.1.3 5.2.1.4 5.2.1.5

A krment csomagolsokat kiegsztskppen el kell ltni a KRMENT CSOMAGOLS felirattal. A 450 liternl nagyobb rtartalm IBC-ket s a nagycsomagolsokat kt, egymssal szemben lev oldalukon kell megjellni. Kiegszt elrsok az 1 osztly ruira Az 1 osztly ruit tartalmaz kldemnydarabokon kiegsztskppen fel kell tntetni a 3.1.2 szakasz szerinti helyes szlltsi megnevezst. Ezt a jellst jl olvashat mdon s maradandan a kiindulsi orszg valamely hivatalos nyelvn kell feltntetni, s ha ez a nyelv nem az angol, a francia vagy a nmet, akkor vagy angolul, vagy franciul, vagy nmetl is fel kell tntetni, kivve, ha a szlltsban rintett orszgok kztti megllapodsok mst rnak el.

5.2.1.6

Kiegszt elrsok a 2 osztly gzaira Az jratlthet tartlyokon jl olvashatan s tartsan fel kell rni a kvetkezket: a) a gz vagy gzkeverk UN szmt s a 3.1.2 szakasz szerinti helyes szlltsi megnevezst; Az m.n.n. ttelek al sorolt gzok esetben csak az UN szmot s a gz mszaki megnevezst1) kell megadni; Gzkeverkek esetben nem szksges kt olyan alkotrsznl tbbet megnevezni, amely a keverk veszlyessge tekintetben mrtkad; az olyan srtett gzoknl, amelyeket tmegre tltenek, s a cseppfolystott gzoknl: vagy a tltet engedlyezett legnagyobb tmegt s a tartly sajt tmegt, belertve a szerelvnyeket s tartozkokat is, amelyek a tlts alatt a tartlyon vannak, vagy a brutt tmeget; a kvetkez idszakos vizsglat idpontjt (v).

b)

c)
1)

A mszaki megnevezs helyett a kvetkez megnevezsek is engedlyezettek: az UN 1078 htgz, m.n.n. esetben: F1 keverk, F2 keverk, F3 keverk; az UN 1060 metil-acetiln s propadin keverk, stabilizlt esetn: P1 keverk, P2 keverk; az UN 1965 sznhidrogn-gz keverk, cseppfolystott, m.n.n. esetn: A keverk vagy butn, A01 keverk vagy butn, A02 keverk vagy butn, A0 keverk vagy butn, A1 keverk, B1 keverk, B2 keverk, B keverk, C keverk vagy propn; az UN 1010 butadinek, stabilizlt esetn: 1,2-butadin, stabilizlt, 1,3-butadin, stabilizlt.

930

ADR 2009

Ezeket az adatokat vagy a tartlyra erstett tarts adattblra vagy cmkre kell betni vagy felrni, vagy jl tapad s jl olvashat mdon, pl. festssel vagy ms azonos rtk eljrssal magra a tartlyra kell felrni. Megjegyzs: 1. Lsd mg a 6.2.2.7 bekezdst. 2. A nem utntlthet tartlyokra lsd a 6.2.2.8 bekezdst. 5.2.1.7 5.2.1.7.1 5.2.1.7.2 Klnleges elrsok a 7 osztly radioaktv anyagainak jellsre Minden kldemnydarabon a csomagols kls oldaln olvashatan s tartsan fel kell tntetni a felad vagy a cmzett, vagy mindkett azonost adatait. Minden kldemnydarabon, az engedmnyes kldemnydarabok kivtelvel, a csomagols kls oldalra jl olvashatan s tarts mdon r kell rni az ru UN szmt, amely el az UN rvidtst kell rni s helyes szlltsi megnevezst. Az engedmnyes kldemnydarabok esetn csak az UN szmot kell feltntetni, amely el az UN rvidtst kell rni. Az 50 kg brutt tmegnl nehezebb kldemnydarabokon a csomagols kls oldaln jl olvashatan s tartsan fel kell tntetni az engedlyezett brutt tmeget. Minden kldemnydarabon, amely: a) valamely IP-1 tpus, IP-2 tpus vagy IP-3 tpus kldemnydarab-mintnak felel meg, a csomagols kls oldaln jl olvashatan s tartsan fel kell tntetni az IP-1 TPUS, IP-2 TPUS, ill. IP-3 TPUS feliratot; valamely A tpus kldemnydarab-mintnak felel meg, a csomagols kls oldaln jl olvashatan s tartsan fel kell tntetni az A TPUS feliratot; valamely IP-2 tpus, IP-3 tpus, illetve A tpus kldemnydarab-mintnak felel meg, a csomagols kls oldaln jl olvashatan s tartsan fel kell tntetni a minta szrmazsi orszgnak llamjelzst2) s vagy a gyrt nevt vagy a kldemnydarab egyb azonostjt, melyet a minta szrmazsi orszgnak illetkes hatsga hatrozott meg.

5.2.1.7.3 5.2.1.7.4

b) c)

5.2.1.7.5

Minden kldemnydarabon, amely megfelel az illetkes hatsg ltal jvhagyott valamely mintnak, a csomagols kls oldaln jl olvashatan s tartsan fel kell tntetni: a) b) c) d) az erre a mintra az illetkes hatsg ltal kiadott azonost jelet; a sorozatszmot, amely lehetv teszi minden egyes, a mintnak megfelel csomagols egy rtelm azonostst; B(U) vagy B(M) tpus kl de mny da rab-min ta esetn a B(U) T PUS vagy B(M) T PUS fel ira tot; s C tpus kldemnydarab-minta esetn a C TPUS feliratot.

5.2.1.7.6

Minden B(U), B(M) vagy C tpus mintnak megfelel kldemnydarabot el kell ltni a legkls tz- s vzll tartly kls oldaln betssel, dombortssal vagy ms eljrssal tz- s vzll mdon felvitt kvetkez sugrveszly szimblummal:

2)

A Kzti Kzlekedsrl szl Bcsi Egyezmny (1968) ltal elrt, a nemzetkzi forgalomban rsztvev gpjrmvek llamjelzse.

ADR 2009

931

Sugrveszly szimblum X sugar bels krre vonatkoz arnyokkal. Az X megengedett legkisebb mrete 4 mm. 5.2.1.7.7 Ha az LSA-I vagy SCO-I trgy tartlyban, ill. burkolanyagban van s a 4.1.9.2.3 pont szerint kizrlagos hasznlat mellett szlltjk, a tartly, ill. a burkolanyag kls felletre felrhat a RADIOACTIVE LSA-I, illetve a RADIOACTIVE SCO-I felirat. Az illetkes hatsg gyrtsi minta engedlyhez, ill. szlltsi engedlyhez kttt kldemnydarabok nemzetkzi szlltsa esetn, ha az rintett orszgokban klnbz engedly tpusok szksgesek, a jellst a gyrtsi minta szrmazsi orszgban kiadott engedly nek megfelelen kell vgrehajtani. A krnyezetre veszlyes anyagok klnleges jellse Azokat a kldemnydarabokat, amelyek 2.2.9.1.10 pont kritriumai szerint krnyezetre veszlyes anyagot tartalmaznak tartsan el kell ltni az 5.2.1.8.3 pont szerinti, krnyezetre veszlyes anyag jellssel, kivve azokat, amelyek tartalma nll csomagoleszkzk vagy kombinlt csomagolsok bels csomagoleszkzei esetn: legfeljebb 5 l folykony anyag; vagy legfeljebb 5 kg szilrd anyag. A krnyezetre veszlyes anyag jellst az 5.2.1.1 bekezdsben elrt jells kzelben kell elhelyezni. Az 5.2.1.2 s az 5.2.1.4 bekezds elrsait is be kell tartani. A krnyezetre veszlyes anyag jells a kvetkez brn lthat. A jellsnek 100 x 100 mm nagysgnak kell lennie, kivve, ha a kldemnydarab mretei miatt csak kisebb mret jells helyezhet el.

5.2.1.7.8

5.2.1.8 5.2.1.8.1

5.2.1.8.2 5.2.1.8.3

Jelkp (hal s fa): fekete; fehr vagy kellen elt alapon. 932 ADR 2009

5.2.1.9 5.2.1.9.1

Az ll helyzetet jelz nyilak Az 5.2.1.9.2 pontban emltett esetek kivtelvel azokat a kombinlt csomagolsokat, amelyekben a bels csomagolsban folykony anyag van; a szellz szerkezettel elltott nll csomagoleszkzket, s a mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra szolgl mlyht tartlyokat a kvetkez brhoz hasonl vagy az ISO 780:1985 szabvnyban szerepl lersnak megfelel, a kldemnydarab ll helyzett jelz nyilakkal jl lthat mdon meg kell jellni. Az ll helyzetet jelz nyilakat a kldemnydarab kt, egymssal szemben lv fggleges oldalra kell feltenni gy, hogy a nyilak fgglegesen a helyes irnyba mutassanak. A jellsnek ngyszgletes alaknak s a kldemnydarab mrethez kpest jl lthat nagysgnak kell lennie. A nyilak krli ngyszgletes keret feltntetse tetszleges.

vagy

Kt, felfel mutat fekete vagy vrs nyl fehr vagy ms, kellen elt szn alapon. A ngy szgletes keret feltntetse tetszleges. 5.2.1.9.2 Az ll hely zetet jelz nyilakat nem szksges feltenni a) b) a nyomstart tartlyokra, kivve a mlyht tartlyokat; azokra a kldemnydarabokra, amelyekben legfeljebb 120 ml-es bels csomagols(ok)ban van a veszlyes ru, s a bels s a kls csomagoleszkz kztt a teljes folykony anyag mennyisg felszvsra elegend felszvkpes anyag van; azokra a kldemnydarabokra, amelyekben a 6.2 osztly ba tartoz fertz anyag van legfeljebb 50 ml-es elsdleges tartly(ok)ban; a 7 osztly ba tartoz radioaktv anyagot tartalmaz IP-2, IP-3, A, B(U), B(M) s C tpus kldemnydarabokra; s azokra a kldemnydarabokra, amelyekben olyan trgyak vannak, amelyek brmely irnyban elhelyezve szivrgsmentesek (pl. alkoholos vagy higanyos hmr, aeroszol stb.).

c) d) e)

5.2.1.9.3

Az e bekezds szerint megjellt kldemnydarabokon nyilak csak a kldemnydarab hely zetnek jelzse cljbl alkalmazhatk. A kldemnydarabok brczsa Brczsi elrsok A 3.2 fejezet A tblzatban felsorolt minden anyagnl vagy trgy nl az 5 oszlopban megadott brc(ka)t kell elhelyezni, kivve, ha a 6 oszlopban valamely klnleges elrs msknt rendelkezik. 933

5.2.2 5.2.2.1 5.2.2.1.1

ADR 2009

5.2.2.1.2 5.2.2.1.3 5.2.2.1.5 5.2.2.1.6

Az elrt mintknak pontosan megfelel, letrlhetetlen veszlyessgi jellsek is alkalmazhatk a veszlyessgi brck helyett. (fenntartva) Az 5.2.2.2.1.2 pontban elrtak kivtelvel minden brct a) a kldemnydarab egy azon felletre kell elhelyezni, ha ezt a kldemnydarab mretei lehetv teszik; az 1 s a 7 osztly anyagait tartalmaz kldemnydaraboknl a helyes szlltsi megnevezs kzelben; gy kell a kldemnydarabra elhelyezni, hogy sem a csomagols valamely rsze, vagy tartozka, sem msik brca vagy jells ne takarja vagy ne fedje el; egyms mell kell elhelyezni, ha egynl tbb brca van elrva.

b) c)

Ha a kldemnydarab alakja szablytalan vagy a kldemnydarab tl kicsi ahhoz, hogy a brca megfelelen elhelyezhet legyen, a brca egy biztonsgosan rgztett fggcmkre is ragaszthat, vagy ms alkalmas mdon a kldemnydarabhoz ersthet. 5.2.2.1.7 5.2.2.1.8 5.2.2.1.9 A 450 liternl nagyobb rtartalm IBC-ket s a nagycsomagolsokat kt, egymssal szemben lev oldalukon kell brcval elltni. (fenntartva) Klnleges elrsok az nreaktv anyagok s a szeres peroxidok brczsra a) Mivel a 4.1 szm brca arra is utal, hogy a termk gylkony lehet, ezrt 3 szm brca nem szksges. A B tpus nreaktv anyagok esetben kiegsztskppen 1 szm brct is el kell helyezni, kivve, ha az illetkes hatsg engedlyezte ezen brca elhagyst kifejezetten az alkalmazott csomagolsra, mivel a vizsglatok eredmnyei bizonytottk, hogy az nreaktv anyag ebben a csomagolsban nem robbansveszlyes; Mivel az 5.2 szm brca arra is utal, hogy a termk gylkony lehet, ezrt 3 szm brca nem szksges. Kiegsztskppen a kvetkez brckat kell elhelyezni: i) a B tpus szerves peroxidok esetben kiegsztskppen 1 szm brct is el kell helyezni, kivve, ha az illetkes hatsg engedlyezte ezen brca elhagyst kifejezetten az alkalmazott csomagolsra, mivel a vizsglatok eredmnyei bizonytottk, hogy a szerves peroxid ebben a csomagolsban nem robbansveszlyes; ii) 8 szm veszlyessgi brct, ha a szerves peroxid a 8 osztly I vagy II csomagolsi csoportja kritriumainak megfelel.

b)

A nv szerint emltett nreaktv anyagokhoz s szerves peroxidokhoz az elhelyezend brckat a 2.2.41.4 illetve a 2.2.52.4 bekezds felsorolsa tartalmazza. 5.2.2.1.10 Klnleges elrsok a fertz anyagokat tartalmaz kldemnydarabok brczsra A fertz anyagokat tartalmaz kldemnydarabokon a 6.2 szm brcn kvl mindazon veszlyessgi brckat el kell helyezni, amelyek a tartalom tulajdonsgai miatt szksgesek. 5.2.2.1.11 5.2.2.1.11.1 Klnleges elrsok a radioaktv anyagok brczsra Kivve, ha az 5.3.1.1.3 pontban elrtak szerint felnagytott brckat alkalmaznak, minden radioaktv anyagot tartalmaz kldemnydarabra, kontnerre s egyestcsomagolsra legalbb kt, a kategrijnak megfelel (lsd az 5.1.5.3.4 pontot) 7A, 7B vagy 7C szm brct kell elhelyezni. A brckat a kldemnydarabok klsejnek kt, egy mssal szemben lev oldalra, ill. a nagy kontner mind a ngy oldalra kell elhelyezni. Minden, radioaktv anyagot tartalmaz egyestcsomagolst legalbb kt, egymssal szemben lev kls oldaln kell brcval megjellni. Ezenkvl minden hasadanyagot ADR 2009

934

tartalmaz kldemnydarabra, egyestcsomagolsra s kontnerre, kivve a 6.4.11.2 bekezds szerinti mentestett hasadanyagokat tartalmazkat, a 7E szm brckat is el kell helyezni; ezeket a brckat kzvetlenl a radioaktv anyagra utal brck mell kell helyezni. A brck nem takarhatjk az 5.2.1 szakaszban meghatrozott jellseket. Azokat a brckat, amelyek nem felelnek meg a tartalomnak, el kell tvoltani vagy le kell takarni. 5.2.2.1.11.2 A 7A, 7B s 7C szm minta szerinti brckon a kvetkez informcikat kell feltntetni: a) Tartalom: i) Az LSA-I anyagokat kivve a radionuklidok nevt a 2.2.7.2.2.1 pont tblzata szerint, az ott tallhat jellel. A radionuklid keverkekre a sugrzs szempontjbl meghatroz nuklidokat kell megnevezni, amennyire a rovatban rendelkezsre ll hely ezt megengedi. Az LSA- vagy SCO-csoportot a radionuklid neve utn kell rni. Ehhez az LSA-II, LSA-III, SCO-I s SCO-II kifejezseket kell hasznlni. ii) LSA-I anyagokhoz elegend az LSA-I megjells, a radionuklid nevt nem ktelez feltntetni. Aktivits: A radioaktv tartalom szllts alatti legnagyobb aktivitst becquerelben (Bq) kell megadni a hozztartoz SI-prefixum jelvel egytt (lsd az 1.2.2.1 bekezdst). Hasadanyagoknl az aktivits helyett a hasadanyag sszes mennyisge is megadhat grammban (g) vagy annak tbbszrsben. Egyestcsomagolsoknl s kontnereknl a tartalom-ra s az aktivits-ra vonatkoz bers a brckon az elz a) s b) pont alatt elrt adatoknak megfelelen trtnjen, az egyestcsomagolsok vagy kontnerek teljes tartalmra vonatkoztatva. Ez nem vonatkozik azon egyestcsomagolsok vagy kontnerek brcira, amelyek klnbz radionuklidokat tartalmaz kldemnydarabokat tartalmaznak egyv rakva; ilyen esetekben a Lsd a fuvarokmnyt berst lehet alkalmazni. Szlltsi mutatszm: Az 5.1.5.3.1 s az 5.1.5.3.2 pont alapjn meghatrozott szmot (az I-FEHR kategrira nzve a szlltsi mutatszm feltntetse nem szksges).

b)

c)

d)

5.2.2.1.11.3

Minden 7E szm brcn fel kell tntetni a kritikussgi biztonsgi mutatszmot (CSI-t), amint az a kln megegyezs vagy a kldemnydarab-minta engedly okiratban szerepel, amelyet az illetkes hatsg adott ki. Egyestcsomagolsok s kontnerek esetn az 5.2.2.1.11.3 pontban elrt kritikussgi biztonsgi mutatszmot (CSI-t) a brcn az egyestcsomagols, ill. a kontner teljes hasadanyag tartalmra sszestve kell feltntetni. Az illetkes hatsg gyrtsi minta engedlyhez, ill. szlltsi engedlyhez kttt kldemnydarabok nemzetkzi szlltsa esetn, ha az rintett orszgokban klnbz engedly tpusok szksgesek, a brckat a gyrtsi minta szrmazsi orszgban kiadott engedlynek megfelelen kell elhelyezni. Elrsok a brckra A brcknak a szn, a jelkp s a forma tekintetben az 5.2.2.2.2 pontban lthat brckkal kell megegyeznik s a kvetkez elrsoknak kell megfelelnik. Elfogadhatk azonban a tbbi kzlekedsi algazatra elrt hasonl brck is, amelyeken csak olyan kisebb eltrsek vannak, amelyek a brck nyilvnval jelentst nem befolysoljk. Megjegyzs: Az 5.2.2.2.2 pontban ahol indokolt a brck az 5.2.2.2.1.1 pontban elrtak szerint szaggatott kls hatrvonallal vannak brzolva. Ez nem szksges akkor, ha a brca elt szn httren van.

5.2.2.1.11.4

5.2.2.1.11.5

5.2.2.2 5.2.2.2.1

ADR 2009

935

5.2.2.2.1.1

A brck cscsra lltott ngyzet (rombusz) alakak, legalbb 100 x 100 mm nagysgak. A szlekkel prhuzamosan, azoktl 5 mm tvolsgra egy vonal fut krbe. A vonal a brca fels flen a jelkppel, az als flen az als sarokban feltntetett szmmal azonos szn. A brckat elt szn httrre kell feltenni vagy pedig a kls szlt szaggatott vagy folytonos hatrvonallal kell jellni. Ha a kldemnydarab mrete gy kvnja, a brck mretei cskkenthetk, feltve, hogy jl lthatk maradnak. A 2 osztly gzait tartalmaz palackokhoz alakjuk, hely zetk s a szlltsnl szksges rgzts mdja miatt az e szakaszban elrt, de az ISO 7225:2005 (Gzpalackok Figyelmeztet brck) szabvny szerinti, cskkentett mret brck is hasznlhatk, hogy a gzpalackok nem hengeres rszre (vllrszre) elhelyezhetk legyenek. Az 5.2.2.1.6 pont elrsaitl eltren a brck az ISO 7225:2005 szabvny szerinti mrtkben fedhetik egymst. A fveszlyre utal brcnak s az sszes brcn lev szmnak mindig, teljes mrtkben lthatnak, ill. a jelkpeknek felismerhetnek kell lennik. A 2 osztly gzaihoz hasznlt, res, tiszttatlan nyomstart tartlyok jratlts, vizsglat, az rvnyes elrsoknak megfelel, j brcval val ellts vagy a nyomstart tartly rtalmatlantsa cljbl gy is szllthatk, ha elavult vagy srlt brckkal vannak jellve.

5.2.2.2.1.2

5.2.2.2.1.3

Az 1 osztly 1.4, 1.5 s 1.6 alosztlynak brcja kivtelvel a brck fels feln a jelkp, az als feln a kvetkez van feltntetve: a) b) c) az 1, a 2, a 3, az 5.1, az 5.2, a 7, a 8 s a 9 osztly brcinl az osztly szma; a 4.1, a 4.2 s a 4.3 osztly nl a 4szmjegy; a 6.1 s a 6.2 osztly nl a 6szmjegy.

A brckon az 5.2.2.2.1.5 pont szerinti szveg is feltntethet, pl. az UN szm, vagy a veszly jellegt ler szavak (pl. gylkony), feltve, hogy ez a szveg nem takarja el vagy zavarja a brcra elrt egyb elemeket. 5.2.2.2.1.4 Az 1 osztly brcinak az 1.4, 1.5 s 1.6 alosztly kivtelvel az als feln az anyagra vagy trgy ra vonatkoz alosztly szma s sszefrhetsgi csoport betje van az osztly szma felett. Az 1.4, 1.5 s 1.6 alosztly brcinak fels feln az alosztly szma, az als feln az sszefrhetsgi csoport betje van az osztly szma felett. A brckon a 7 osztly anyagaira utal brck kivtelvel a jelkp alatti res rszen az osztly szmn kvli egyb szveg is feltntethet, de csak ha a veszly termszetre vagy kezelsi vintzkedsre utal. A jelkpeknek, szvegeknek s szmoknak jl olvashatnak s tartsnak s minden brcn fekete sznnek kell lennik, kivve: a) b) c) d) a 8 osztly brcjt, ahol a szveget (ha van) s az osztly szmt fehrrel kell felrni; a teljesen zld, vrs vagy kk htter brckat, ahol fehr sznek is lehetnek; az 5.2 osztly brcjt, ahol a jelkp fehr is lehet; s az UN 1011, 1075, 1965 s 1978 szm anyagokat tartalmaz palackokon s gzpatronokon elhelyezett 2.1 szm brct, ahol megegyezhet a tartly sznvel, ha az kellen elt a brca httertl.

5.2.2.2.1.5

5.2.2.2.1.6

5.2.2.2.1.7

A brck felismerhetsge az idjrs hatsra lnyegesen nem cskkenhet.

936

ADR 2009

5.2.2.2.2

Brca mintk

1 osztly veszlye Robbananyagok s trgyak

(1 sz. brca) 1.1, 1.2 s 1.3 alosztly A jelkp (felrobban bomba): fekete; a httr: narancssrga; 1 szmjegy az als sarokban

(1.5 sz. brca) (1.6 sz. brca) 1.5 alosztly 1.6 alosztly A httr: narancssrga; a szmok: feketk; a szmjegyek kb. 30 mm magasak s kb. 5 mm vastagsgak (100 x 100 mm-es brcknl); 1 szmjegy az als sarokban ** Az alosztly szmnak helye resen kell hagy ni, ha a robbansveszly jrulkos veszly. * Az sszefrhetsgi csoport helye resen kell hagyni, ha a robbansveszly jrulkos veszly.

(1.4 sz. brca) 1.4 alosztly

ADR 2009

937

2 osztly veszlye Gzok

(2.1 sz. brca) Gylkony gzok A jelkp (lng): fekete vagy fehr (kivve, ha az 5.2.2.2.1.6 d) pont szerinti); a httr: vrs; 2 szmjegy az als sarokban

(2.2 sz. brca) Nem gylkony, nem mrgez gzok A jelkp (gzpalack): fekete vagy fehr; a httr: zld; 2 szmjegy az als sarokban 3 osztly veszlye Gylkony folykony anyagok

(2.3 sz. brca) Mrgez gzok A jelkp (hallfej): fekete; a httr: fehr; 2 szmjegy az als sarokban 4.1 osztly veszlye 4.2 osztly veszlye Gylkony szilrd anyagok, ngyulladsra hajlamos nreaktv anyagok s anyagok szilrd, rzketlentett robbananyagok

(3 sz. brca) A jelkp (lng): fekete vagy fehr; a httr: vrs; 3 szmjegy az als sarokban

4.3 osztly veszlye Vzzel rintkezve gylkony gzokat fejleszt anyagok

(4.1 sz. brca) (4.2 sz. brca) A jelkp (lng): fekete; A jelkp (lng): fekete; a httr: fehr a httr: fels fl fehr, als fl vrs; ht fggleges vrs cskkal; 4 szmjegy az als sarokban 4 szmjegy az als sarokban

(4.3 sz. brca) A jelkp (lng): fekete vagy fehr; a httr: kk; 4 szmjegy az als sarokban

938

ADR 2009

5.1 osztly veszlye Gyjt hats (oxidl) anyagok

5.2 osztly veszlye Szerves peroxidok

(5.1 sz. brca) A jelkp (kr feletti lng): fekete; a httr srga; 5.1 szmjegyek az als sarokban

(5.2 sz. brca) A jelkp (lng): fekete vagy fehr; a httr: fels fl vrs, az als fl srga; 5.2 szmjegyek az als sarokban

6.1 osztly veszlye Mrgez anyagok

(6.1 sz. brca) A jelkp (hallfej): fekete; a httr: fehr; 6 szmjegy az als sarokban 6.2 osztly veszlye Fertz anyagok

(6.2 sz. brca) A brca als feln feltntethet a FERTZ ANYAG s a Srls vagy szabadd vls esetn azonnal rtesteni kell az egszsggyi hatsgokat felirat. A jelkp (kr, amelyen hrom flhold van) s a felirat: fekete; a httr: fehr; 6 szmjegy az als sarokban

ADR 2009

939

7 osztly veszlye Radioaktv anyagok

RADIOACTIVE
CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . ACTIVITY . . . . . . . . . . . . . . .

RADIOACTIVE
CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . ACTIVITY . . . . . . . . . . . . . . .
TRANSPORT INDEX

RADIOACTIVE
CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . ACTIVITY . . . . . . . . . . . . . . .
TRANSPORT INDEX

(7A sz. brca) (7B sz. brca) (7C sz. brca) I FEHR kategria II SRGA kategria III SRGA kategria A jelkp (stilizlt lhere): fekete; A jelkp (stilizlt lhere): fekete; A jelkp (stilizlt lhere): fekete; a httr: fehr. a httr: fels fl srga, fehr a httr: fels fl srga, fehr Ktelez szveg a brca szegllyel, als fl fehr. szegllyel, als fl fehr. als feln: fekete Ktelez szveg a brca als feKtelez szveg a brca RADIOACTIVE, ln: fekete als feln: fekete CONTENTS ....., RADIOACTIVE, RADIOACTIVE, ACTIVITY ....; CONTENTS ....., CONTENTS ....., a RADIOACTIVE sz utn ACTIVITY ..... ACTIVITY ..... egy fggleges vrs csk; Fekete keretben: Fekete keretben: 7 szmjegy az als sarokban TRANSPORT INDEX; TRANSPORT INDEX; a RADIOACTIVE sz utn a RADIOACTIVE sz utn kt fggleges vrs csk; hrom fggleges vrs csk; 7 szmjegy az als sarokban 7 szmjegy az als sarokban

CRITICALITY SAFETY INDEX

(7E sz. brca) 7 osztlyba tartoz hasadanyag A httr: fehr. Ktelez szveg: fekete a brca fels feln: FISSILE, a brca als feln fekete keretben: CRITICALITY SAFETY INDEX; 7 szmjegy az als sarokban

940

ADR 2009

8 osztly veszlye Mar anyagok

9 osztly veszlye Klnfle veszlyes anyagok s trgyak

9
(8 sz. brca) A jelkp (kt veg kmcsbl csepeg, egy kezet s egy fmdarabot megtmad folyadk): fekete; a httr: fels fl fehr, als fl fekete, fehr szegllyel; 8 szmjegy az als sarokban (9 sz. brca) A jelkp (ht fggleges csk a fels rszen): fekete; a httr: fehr; 9 szmjegy alhzva az als sarokban

ADR 2009

941

5.3 fejezet A KONTNEREK, MEG-KONTNEREK, MEMU-k, TANKKONTNEREK, MOBIL TARTNYOK S JRMVEK NAGYBRCVAL S NARANCSSRGA TBLVAL VAL MEGJELLSE 5.3 Nagybrck s narancssrga tblk
Megjegyzs: A kontnerek, MEG-kontnerek, tankkontnerek s mobil tartnyok jellsre s nagybrcval val elltsra tengeri szlltst is magban foglal szlltsi lncban lsd az 1.1.4.2.1 pontot. Ha az 1.1.4.2.1 c) pont elrsait alkalmazzk, akkor csak a jelen fejezet 5.3.1.3 bekezdst s 5.3.2.1.1 pontjt kell alkalmazni. 5.3.1 5.3.1.1 5.3.1.1.1 Nagybrck elhelyezse ltalnos elrsok Amikor s ahogyan ebben a szakaszban el van rva, a kontnerek, MEG-kontnerek, MEMU-k, tankkontnerek, mobil tartnyok s jrmvek kls felletre nagybrckat kell ersteni. A nagybrcknak meg kell egyeznik a nagykontnerben/kontnerben, MEG-kontnerben, MEMU-ban, tankkontnerben, mobil tartnyban vagy a jrmben lev rura, a 3.2 fejezet A tblzat 5, esetleg 6 oszlopban elrt brckkal, s meg kell felelnik az 5.3.1.7 bekezdsben tallhat lersnak. A nagybrckat elt szn httrre kell feltenni vagy pedig a kls szlt szaggatott vagy folytonos hatrvonallal kell jellni. Az 1 osztlynl az sszefrhetsgi csoportot nem kell a nagybrckon feltntetni, ha a jrmvn, a kontnerben vagy a MEMU specilis rekeszben kt vagy tbb sszefrhetsgi csoportba tartoz anyagot szlltanak. A klnbz alosztlyokba tartoz anyagokat vagy trgyakat szllt jrmvet, kontnert vagy MEMU specilis rekeszt csak a legveszlyesebb alosztly szerinti nagybrcval kell elltni a kvetkez sorrendnek megfelelen: 1.1 (legveszlyesebb), 1.5, 1.2, 1.3, 1.6, 1.4 (legkevsb veszlyes). Amennyiben az 1.5D osztlyozsi kd al tartoz anyagokat az 1.2 alosztly anyagaival vagy trgyaival egytt szlltjk, gy a jrmvet, ill. a kontnert az 1.1 alosztlynak megfelelen kell nagybrcval elltni. Az 1.4 alosztly S sszefrhetsgi csoportjba tartoz robbananyagok s -trgyak szlltsa esetn nincs szksg nagybrcra. 5.3.1.1.3 A 7 osztlynl a f veszlyre utal nagybrcnak meg kell egyeznie az 5.3.1.7.2 pontban lert 7D mintval. Erre a nagy brcra nincs szksg azoknl a jrmveknl s kontnereknl, amelyekben engedmnyes kldemnydarabokat szlltanak, s a kiskontnereknl. Amennyiben a jrmre, kontnerre, MEG-kontnerre, tankkontnerre vagy mobil tartnyra a 7 osztly veszlyessgi brcja s nagybrca is el van rva, akkor a 7D szm nagybrca helyett az elrt veszlyessgi brca felnagytott vltozata is elhelyezhet, amely mindkt clnak megfelel. A tbb osztlyba tartoz rut tartalmaz kontnerekre, MEG-kontnerekre, MEMU-kra, tankkontnerekre, mobil tartnyokra vagy jrmvekre nem szksges a jrulkos veszlyre utal nagy brca elhelyezse, ha az ezen nagy brcnak megfelel veszlyt mr egy f vagy jrulkos veszly re utal nagy brca jelli. Azokat a nagy brckat, amelyek nem a szlltott veszlyes rukra vagy azok maradkra utalnak, el kell tvoltani vagy le kell takarni. Ha a nagy brca sszehajthat tartn van elhelyezve, akkor azt gy kell kialaktani s rgzteni, hogy a szllts sorn ne csukdjon be, ill. ne nyljon ki s ne lazuljon meg (klnsen tkzs vagy vletlen folytn). ADR 2009

5.3.1.1.2

5.3.1.1.4

5.3.1.1.5 5.3.1.1.6

942

5.3.1.2

Kontnerek, MEG-kontnerek, tankkontnerek s mobil tartnyok nagybrcval val megjellse Megjegyzs: Ez a bekezds nem vonatkozik a cserefelptmnyekre, kivve a tartnyos cserefelptmnyeket s a kombinlt kzti/vasti szlltsban hasznlt cserefelptmnyeket. A nagybrckat a kontnerek, MEG-kontnerek, mobil tartnyok s tankkontnerek mindkt oldalra s mindkt vgre el kell helyezni. Ha egy tbbkamrs tankkontner, ill. tbbkamrs mobil tartny kt- vagy tbbfajta veszlyes rut tartalmaz, a tartnykamrban lev anyagra utal nagybrc(ka)t mindkt oldalon a megfelel tartnykamrnl kell elhelyezni, a tankkontner, ill. a mobil tartny kt vgre pedig az oldalt lev mindegyik fajta brcbl egyet-egyet kell elhelyezni.

5.3.1.3

A kontnereket, MEG-kontnereket, tankkontnereket s mobil tartnyokat szllt jrmvek nagybrcval val megjellse Megjegyzs: Ez a bekezds nem vonatkozik a tartnyos cserefelptmnyeken s kombinlt kzti/vasti szlltsban hasznlt cserefelptmnyeken kvl ms cserefelptmnyeket szllt jrmvek nagybrcval val megjellsre; az ilyen jrmvekre lsd az 5.3.1.5 bekezdst. Ha a szllt jrmvn lev kontnerekre, MEG-kontnerekre, tankkontnerekre vagy mobil tartnyokra erstett nagybrck kvlrl nem lthatk, akkor ugyanolyan nagybrckat kell elhelyezni a jrmvek mindkt oldalra s htuljra. Egybknt a jrmveket nem kell nagybrcval megjellni.

5.3.1.4 5.3.1.4.1

mlesztett rut szllt jrmvek, tartnyjrmvek, battris jrmvek, MEMU-k s leszerelhet tartnyos jrmvek nagybrcval val megjellse A nagy brckat a jrm mindkt oldalra s htuljra el kell helyezni. Ha egy tbbkamrs tartnyjrm, ill. a jrmvn lev tbbkamrs leszerelhet tartny ktvagy tbbfajta veszlyes rut tartalmaz, a tartnykamrban lev anyagra utal nagybrc(ka)t mindkt oldalon a megfelel tartnykamrnl kell elhelyezni, a jrm htuljn pedig az oldalt lev mindegyik fajta nagybrcbl egyet-egyet kell elhelyezni. Ha viszont minden tartnykamrn ugyanolyan nagybrcknak kell lennik, akkor ezekbl a jrm mindkt oldalra s htuljra csak egyet kell elhelyezni. Ha ugyanahhoz a tartnykamrhoz tbb nagybrca van elrva, akkor a nagybrckat egyms mell kell elhelyezni. Megjegyzs: Ha egy ADR szerinti szllts sorn vagy vgn a tartnyos flptkocsit tengerjr hajra vagy belvzi hajra raksakor lekapcsoljk a vontat jrmrl, akkor a nagybrckat a flptkocsi elejre is el kell helyezni.

5.3.1.4.2

A tartnyt s mlesztettru kontnert tartalmaz MEMU-kat a bennk lev anyagokra vonatkozan az 5.3.1.4.1 pont szerint kell nagybrcval elltni. Az 1000 liternl kisebb rtartalm tartnyok esetn a nagy brck az 5.2.2.2 pont szerinti brckkal helyettesthetk. Az 1 osztly ba tartoz anyagokat s trgyakat (az 1.4 alosztly S sszefrhetsgi csoportjba tartozkon kvl) szllt MEMU-knl a nagybrckat a MEMU mindkt oldaln s hts feln el kell helyezni. A robbananyagok szlltsra szolgl specilis rekeszeket az 5.3.1.1.2 pont szerint kell nagybrcval elltni. Az 5.3.1.1.2 pont utols mondatt nem kell alkalmazni.

5.3.1.4.3

ADR 2009

943

5.3.1.5

A kizrlag kldemnydarabokat szllt jrmvek nagybrcval val megjellse Megjegyzs: Ez a bekezds a kldemnydarabokat tartalmaz cserefelptmnyeket szllt jrmvekre is vonatkozik, kivve a kombinlt kzti/vasti szllts esett, amire lsd az 5.3.1.2 s az 5.3.1.3 bekezdst.

5.3.1.5.1

Az 1.4 alosztly S sszefrhetsgi csoportjba tartozk kivtelvel az 1 osztly anyagait s trgyait tartalmaz kldemnydarabokat szllt jrmveknl a nagy brckat a jrmvek mindkt oldalra s htuljra kell elhelyezni. A 7 osztly radioaktv anyagait csomagoleszkzkben vagy IBC-kben (az engedmnyes kldemnydarabok kivtelvel) szllt jrmveknl a nagybrckat a jrmvek mindkt oldalra s htuljra kell elhelyezni. res tartnyjrmvek, battris jrmvek, MEG-kontnerek, MEMU-k, tankkontnerek, mobil tartnyok s elzleg mlesztett szlltsra hasznlt, res jrmvek s kontnerek nagybrcval val megjellse Az res, tiszttatlan s nem gztalantott tartnyjrmveken, leszerelhet tartnyos jrmveken, battris jrmveken, MEG-kontnereken, MEMU-kon, tankkontnereken, mobil tartnyokon s az mlesztett szlltsra hasznlt, tiszttatlan, res jrmveken s kontnereken az elz rakomny esetben elrt nagybrcknak kell lennik.. res tartnyjrmvek, battris jrmvek, MEG-kontnerek, MEMU-k, tankkontnerek, mobil tartnyok s elzleg mlesztett szlltsra hasznlt, res jrmvek s kontnerek nagybrcval val megjellse Az res, tiszttatlan s nem gztalantott tartnyjrmveken, leszerelhet tartnyos jrmveken, battris jrmveken,tankkontnereken, MEG-kontnereken, MEMU-kon, mobil tartnyokon s az mlesztett ru szlltsra hasznlt, res, tiszttatlan nem ferttlentett jrmveken s kontnereken az elz rakomny esetben elrt nagybrcknak kell lennik. A nagybrck lersa A nagybrcknak az 5.3.1.7.2 pontban a 7 osztly nagybrcira elrtak kivtelvel a kvetkezknek kell megfelelnik: a) a mretk legalbb 250 x 250 mm, a szlekkel prhuzamosan, azoktl 12,5 mm-re egy vonal fut krbe,ami a nagybrca fels feln a jelkppel azonos szn, az als feln az als sarokban feltntetett szmmal azonos szn; a sznnek s a jelkpnek meg kell egyeznie az adott veszlyes rura elrt brcval (lsd az 5.2.2.2 bekezdst); s tartalmazniuk kell az adott veszlyes rura az 5.2.2.2 bekezdsben a megfelel brcra elrt szmokat (s az 1 osztly ba tartoz ruknl az sszefrhetsgi csoport betjt) legalbb 25 mm magas rsjegyekkel.

5.3.1.5.2

5.3.1.6

5.3.1.6.1

5.3.1.6

5.3.1.6.

5.3.1.7 5.3.1.7.1

b) c)

5.3.1.7.2

A 7 osztlyra utal nagybrck mrete legalbb 250 x 250 mm, a szlekkel prhuzamosan, azoktl 5 mm-re fekete vonal fut krbe, egybknt a kvetkez brnak megfelel kivitellel (7D sz.). A 7 szmjegy nem lehet 25 mm-nl kisebb. A nagybrca fels fele srga, az als fele fehr, a stilizlt lhere s a feliratok feketk. Az als feln a RADIOACTIVE sz feltntetse tetszleges, azrt, hogy a nagy brcn a kldemny UN szma feltntethet legyen.

944

ADR 2009

7D sz. nagybrca a 7 osztly radioaktv anyagaihoz

legalbb 10 mm

5 m m

RADIOACTIVE
bb l m ga m le 50 2

Jelkp (stilizlt lhere): fekete; httr: fels fl srga, fehr szegllyel, als fl fehr; az als flen a RADIOACTIVE sz lthat, vagy szksg esetn a megfelel UN szm (lsd az 5.3.2.1.2 pontot) s az als sarokban a 7 szmjegy. 5.3.1.7.3 5.3.1.7.4 A legfeljebb 3 m3 befogadkpessg tartnyoknl s a kiskontnereknl a nagybrck helyettesthetk az 5.2.2.2 bekezdsnek megfelel brckkal. Az 1 s a 7 osztly esetben, ha a jrm mrete s kialaktsa olyan, hogy a rendelkezsre ll fellet nem elegend az elrt nagy brck elhelyezshez, ezek mrete 100 mm oldalhosszsgig cskkenthet. Narancssrga tbla A narancssrga tblra vonatkoz ltalnos elrsok A veszlyes rukat szllt szlltegy sgekre kt, fggleges skban elhelyezett, narancssrga, tglalap alak tblt kell elhelyezni, amelyek megfelelnek az 5.3.2.2.1 pontnak. Az egyik tblt a szlltegy sg elejre, a msikat a htuljra, a jrm hossztengelyre merlegesen kell rgzteni. A tblknak jl lthatknak kell lennik. Ha a 3.2 fejezet A tblzatnak 20 oszlopban van feltntetve veszlyt jell szm, akkor a tartnyjrmveken, battris jrmveken s szlltegy sgeken, amelyek egy vagy tbb tartnyukban veszlyes rut szlltanak, ezenkvl mindegyik tartny, mindegyik tartnykamra vagy a battris jrm mindegyik elemnek mindkt oldaln jl lthat mdon, a jrm hossztengelyvel prhuzamosan az 5.3.2.1.1 pontban elrtakkal azonos narancssrga tblkat kell elhelyezni. Ezeken a narancssrga tblkon fel kell tntetni az abban a tartnyban, tartnykamrban, ill. battris jrm elemben szlltott anyagra a 3.2 fejezet A tblzat 20 oszlopban elrt veszlyt jell s 1 oszlopban elrt UN szmot. MEMU-k esetben ezt a kvetelmnyt csak az 1000 liter s nagyobb rtartalm tartnyokra s mlesztettru-kontnerekre kell alkalmazni. Ha a 3.2 fejezet A tblzatnak 20 oszlopban van feltntetve veszlyt jell szm, akkor a tartnyjrmveken, battris jrmveken s szlltegy sgeken, amelyek egy vagy tbb tartnyukban veszlyes rut szlltanak, ezenkvl mindegyik tartny, mindegyik

5.3.2 5.3.2.1 5.3.2.1.1

5.3.2.1.2

5.3.2.1.2

ADR 2009

le 25 ga 0 lb m b m

945

tartnykamra vagy a battris jrm mindegyik elemnek mindkt oldaln jl lthat mdon, a jrm hossztengelyvel prhuzamosan az 5.3.2.1.1 pontban elrtakkal azonos narancssrga tblkat kell elhelyezni. Ezeken a narancssrga tblkon fel kell tntetni az abban a tartnyban, tartnykamrban, ill. battris jrm elemben szlltott anyagra a 3.2 fejezet A tblzat 20 oszlopban elrt veszlyt jell s 1 oszlopban elrt UN szmot. MEMU-k esetben ezt a kvetelmnyt csak az 1000 liter s nagyobb rtartalm tartnyokra s mlesztettru-kontnerekre kell alkalmazni. 5.3.2.1.3 Az olyan tartnyjrmveknl s szlltegysgeknl, amelyek egy vagy tbb tartnyukban az UN 1202, 1203 vagy 1223 szm al tartoz anyagokat, ill. az UN 1268 vagy 1863 al tartoz replgp turbinamotorokhoz val tzelanyagot szlltanak, de ms veszlyes anyagot nem, az 5.3.2.1.2 pontban elrt narancssrga tblkat nem szksges elhelyezni, ha az 5.3.2.1.1 pont szerint ell s htul elhelyezett tblkon a szlltott legveszlyesebb anyagra, azaz a legalacsonyabb lobbanspont anyagra vonatkoz veszlyt jell szm s UN szm fel van tntetve. Ha a 3.2 fejezet A tblzatnak 20 oszlopban van feltntetve veszlyt jell szm, a csomagols nlkli szilrd anyagokat s trgyakat, vagy az egyetlen UN szm al tartoz radioaktv anyagot kldemnydarabokban, kizrlagos hasznlat mellett szllt, de ms veszlyes rut nem tartalmaz szlltegy sgeket s kontnereket az egyes szlltegy sgek vagy kontnerek oldalain jl lthat mdon, a jrm hossztengelyvel prhuzamosan az 5.3.2.1.1 pontban elrtakkal azonos narancssrga tblkkal kell elltni. Ezeken a tblkon fel kell tntetni a szlltegysgben vagy a kontnerben mlesztve szlltott minden egyes anyagra vagy a szlltegysgben vagy a kontnerben kizrlagos hasznlat mellett, kldemnydarabokban szlltott radioaktv anyagra a 3.2 fejezet A tblzat 20 oszlopban elrt veszlyt jell s 1 oszlopban elrt UN szmot. Ha a szllt jrmvn lev kontnerre, tankkontnerre, MEG-kontnerre, ill. mobil tartnyra erstett, az 5.3.2.1.1 pontban elrt narancssrga tblk kvlrl nem lthatk tisztn, akkor ugyanolyan tblkat kell elhelyezni a jrm mindkt oldalra. Megjegyzs: Azokat a fedett jrmveket, ill. ponyvs jrmveket, amelyeken legfeljebb 3000 l befogadkpessg tartnyokat szlltanak. nem kell narancssrga tblval megjellni. 5.3.2.1.6 Az olyan szlltegy sgen, amelyben csak egy veszlyes anyagot szlltanak, de sem ms veszlyes, sem nem veszlyes anyagot nem, az 5.3.2.1.2, az 5.3.2.1.4 s az 5.3.2.1.5 pontban elrt narancssrga tblkra nincs szksg, ha az 5.3.2.1.1 pont szerinti, ell s htul elhelyezett tblkon a szlltott anyagra a 3.2 fejezet A tblzat 20 oszlopban elrt veszlyt jell s 1 oszlopban elrt UN szm fel van tntetve. Az 5.3.2.1.1 5.3.2.1.5 pont elrsai rvnyesek az res, tiszttatlan s nem gztalantott, ill. nem ferttlentett rgztett vagy leszerelhet tartnyokra, tankkontnerekre, MEG-kontnerekre, MEMU-kra, mobil tartnyokra s battris jrmvekre, valamint az mlesztett ru szlltsra hasznlt tiszttatlan, res vagy nem ferttlentett jrmvekre s kontnerekre is. A nem a szlltott veszlyes rura vagy rumaradkra utal narancssrga tblt el kell tvoltani vagy le kell takarni. Ha a tblkat letakarjk, a letakarsnak teljesnek kell lennie, s 15 percig tart gs utn is takarnia kell a tblt. A narancssrga tbla lersa A narancssrga tblnak fny visszavernek kell lennie, az alapja 40 cm, a magassga 30 cm legyen. A tbln 15 mm szles fekete szegly nek kell lenni. A tblt az idjrs viszontagsgainak ellenll s a jells tartssgt biztost anyagbl kell kszteni. A tbla 15 percig tart gs esetn sem vlhat le a tartjrl. A tblnak a jrm hely zettl fggetlenl rgztve kell maradnia. A narancssrga tbla kzpen egy 15 mm szles, vzszintes, fekete vonallal megoszthat.

5.3.2.1.4

5.3.2.1.5

5.3.2.1.7

5.3.2.1.8

5.3.2.2 5.3.2.2.1

946

ADR 2009

Ha a jrm mrete s kialaktsa olyan, hogy a rendelkezsre ll fellet nem elegend a narancssrga tbla rgztshez, annak mrete 300 mm szlessgig s 120 mm magassgig, a fekete keret 10 mm szlessgig cskkenthet. Ebben az esetben a radioaktv anyag kldemnydarabokban, kizrlagos hasznlt mellett trtn szlltsnl csak az UN szmot kell feltntetni, s szmok 5.3.2.2.2 pontban elrt magassga 65 mm-ig, a vonal vastagsga 10 mm-ig cskkenthet. A szilrd veszlyes anyag mlesztett szlltsra hasznlt kontnereknl, a tankkontnereknl, a MEG-kontnereknl s a mobil tartnyoknl az 5.3.2.1.2, az 5.3.2.1.4 s az 5.3.2.1.5 pontban elrt tblkat ntapad flival, festssel vagy brmely ms, egyenrtk megoldssal lehet helyettesteni. Ennek az alternatv jellsnek meg kell felelnie az ebben a bekezdsben felsorolt feltteleknek, kivve az 5.3.2.2.1 s az 5.3.2.2.2 pontban emltett, tzllsgra vonatkoz elrsokat. Megjegyzs: A narancssrga tbla sznrnyalatnak norml hasznlati krlmnyek kztt a szndiagramon a kvetkez koordintk sszektsvel kapott terletre es sznkoordintkkal kell rendelkeznie: A terlet sarokpontjainak sznkoordinti a szndiagramon x 0,52 0,52 0,578 0,618 y 0,38 0,40 0,422 0,38 Fnyer tnyez a fnyvisszaver sznnl: b > 0,12. Referencia kzppont E, C normlfny tpus, norml beessi szg 45, 0 irnybl mrve. A visszavert fnyerssgi egytthat 5-os beessi szgnl s 0,2-nl mrve: legalbb 20 kandela/(luxm2). 5.3.2.2.2 A veszlyt jell s az UN szmoknak 100 mm magas s 15 mm vonalvastagsg fekete szmjegyekbl kell llniuk. A veszlyt jell szmnak a tbla fels rszn, az UN szmnak a tbla als rszn kell lennie, a kt szmot a tbla fl magassgban 15 mm szles, fekete, vzszintes vonallal kell a tbla teljes szlessgben elvlasztani (lsd az 5.3.2.2.3 pontot). A veszlyt jell s az UN szmoknak kitrlhetetlennek kell lennik, s 15 percig tart gs utn is olvashatknak kell maradniuk. Ha a tbln a veszlyt jell s az UN szm cserlhet, a szmoknak, betknek a szllts sorn nem szabad elmozdulniuk, brmilyen helyzetben van is a jrm. A veszlyt jell s az UN szmot feltntet narancssrga tbla mintja

5.3.2.2.3

33 1088
10 cm
40 cm

Veszlyt jell szm (2 vagy hrom szmjegy, adott esetben eltte egy X bet; lsd az 5.3.2.3 bekezdst)

30 cm

10 cm

UN szm (4 szmjegy)

A httr narancssrga. A keret, a vzszintes vonal s a szmjegyek feketk, 15 mm vastagok 5.3.2.2.4 ADR 2009 Az ebben a bekezdsben megadott mretek megengedett trse 10%. 947

5.3.2.2.5

Ha a narancssrga tbla sszehajthat tartn van elhelyezve, akkor azt gy kell kialaktani s rgzteni, hogy a szllts sorn ne csukdjon be, ill. ne nyljon ki s ne lazuljon meg (klnsen tkzs vagy vletlen folytn). A veszlyt jell szmok jelentse A veszlyt jell szm kt vagy hrom szmjegy bl ll. A szmok ltalban a kvetkez veszlyekre utalnak: 2 nyoms vagy vegyi reakci rvn gz kiszabadulsa 3 folykony anyagok (gzk) s gzok gylkonysga vagy nmeleged folykony anyag 4 szilrd anyagok gylkonysga vagy nmeleged szilrd anyag 5 gyjt (gst tpll) hats 6 mrgezkpessg vagy fertzsveszly 7 radioaktivits 8 mar hats 9 spontn heves reakci veszlye. Megjegyzs: A 9 szmjegy alkalmazsnak szempontjbl a spontn heves reakci veszlye kiterjed az anyag termszetbl add robbansveszlyre, bomlsi vagy polimerizcis reakci lehetsgre s az ezzel egytt jr jelents h vagy gylkony s/vagy mrgez gzok fejldsre. Valamely szmjegy megkettzse az illet veszly fokozott mrtkre utal. Ha valamely anyag veszlyessge egyetlen szmjeggyel megjellhet, akkor ezt a szmjegyet msodik szmknt egy nulla kveti. A kvetkez szmjegy kombinciknak azonban klnleges jelentsk van: 22, 323, 333, 362, 382, 423, 44, 446, 462, 482, 539, 606, 623, 642, 823, 842, 90 s 99, lsd a kvetkez 5.3.2.3.2 pontot. Ha a veszlyt jell szm eltt X bet ll, ez azt jelzi, hogy az anyag a vzzel veszlyesen reagl. Ilyen anyagoknl vz csak szakrt jvhagysval hasznlhat. Az 1 osztly anyagaihoz s trgyaihoz veszlyt jell szmknt a 3.2 fejezet A tblzat 3b oszlopa szerinti osztlyozsi kdot kell hasznlni. Az osztlyozsi kd a 2.2.1.1.5 pont szerinti alosztly szmbl; s a 2.2.1.1.6 pont szerinti sszefrhetsgi csoport betjbl ll.

5.3.2.3 5.3.2.3.1

5.3.2.3.2

A 3.2 fejezet A tblzatnak 20 oszlopban feltntetett veszlyt jell szmok jelentse a kvetkez: 20 fojt hats gz vagy ms jrulkos veszllyel nem jr gz 22 mlyhttt, cseppfolystott, fojt gz 223 mlyhttt, cseppfolystott, gylkony gz 225 mlyhttt, cseppfolystott, gyjt hats (gst tpll) gz 23 gylkony gz 238 (fenntartva) 239 gylkony gz, amely spontn heves reakcit okozhat 25 gyjt hats (gst tpll) gz 26 mrgez gz 263 mrgez, gylkony gz 265 mrgez, gyjt hats (gst tpll) gz 268 mrgez, mar gz 28 (fenntartva) 285 (fenntartva) ADR 2009

948

30

gylkony (lobbanspont 2360 C) folykony anyag vagy 60 C feletti lobbanspont gylkony folykony anyag vagy olvasztott szilrd anyag lobbanspontjval egyenl vagy annl magasabb hmrskleten vagy

323 X323 33 333 X333 336 338 X338 339 36 362 X362 368 38 382 X382 39 40 423

X423

43 X432 44 446 46 462 X462 48 482 X482 50 539 ADR 2009

nmeleged folykony anyag gylkony folykony anyag amely vzzel reaglva gylkony gzokat fejleszt gylkony folykony anyag, amely vzzel veszlyesen reaglva3) gylkony gzokat fejleszt knnyen gyl (lobbanspont 23 C alatt) folykony anyag piroforos folykony anyag piroforos folykony anyag, amely a vzzel veszlyesen reagl3) knnyen gyl, mrgez folykony anyag knnyen gyl, mar folykony anyag knnyen gyl, mar folykony anyag, amely a vzzel veszlyesen reagl3) knnyen gyl folykony anyag, amely spontn heves reakcit okozhat gylkony (lobbanspont 2360 C), enyhn mrgez folykony anyag vagy nmeleged, mrgez folykony anyag gylkony, mrgez folykony anyag, amely vzzel reaglva gylkony gzokat fejleszt gylkony, mrgez folykony anyag, amely vzzel veszlyesen reaglva3) gylkony gzokat fejleszt gylkony, mrgez, mar folykony anyag gylkony (lobbanspont 2360 C) folykony anyag, amely gyengn mar vagy nmeleged, mar folykony anyag gylkony folykony, mar anyag, amely vzzel reaglva gylkony gzokat fejleszt gylkony folykony, mar anyag, amely vzzel veszlyesen reaglva3) gylkony gzokat fejleszt gylkony folykony anyag, amely spontn heves reakcit okozhat gylkony szilrd anyag, vagy nmeleged anyag, vagy nreaktv anyag szilrd anyag, amely vzzel reaglva gylkony gzokat fejleszt vagy gylkony szilrd anyag, amely vzzel reaglva gylkony gzokat fejleszt vagy ngyulladsra hajlamos szilrd anyag, amely vzzel reaglva gylkony gzokat fejleszt szilrd anyag, amely vzzel veszlyesen reaglva3) gylkony gzokat fejleszt vagy gylkony szilrd anyag, amely vzzel veszlyesen reaglva3) gylkony gzokat fejleszt vagy ngyulladsra hajlamos szilrd anyag, amely vzzel veszlyesen reaglva3) gylkony gzokat fejleszt ngyullad (piroforos) szilrd anyag ngyulladsra hajlamos (piroforos) szilrd anyag, amely vzzel veszlyesen reaglva3) gylkony gzokat fejleszt gylkony szilrd anyag, amely magasabb hmrskleten olvasztott llapotban van gylkony, mrgez szilrd anyag, amely magasabb hmrskleten olvasztott llapotban van gylkony vagy nmeleged, mrgez szilrd anyag mrgez szilrd anyag, amely vzzel reaglva gylkony gzokat fejleszt szilrd anyag, amely vzzel veszlyesen reaglva3) mrgez gzokat fejleszt gylkony vagy nmeleged, mar szilrd anyag mar szilrd anyag, amely vzzel reaglva gylkony gzokat fejleszt szilrd anyag, amely vzzel veszlyesen reaglva3) mar gzokat fejleszt gyjt hats (gst tpll) anyag gylkony szerves peroxid

949

55 556 558 559 56 568 58 59 60 606 623 63 638 639 64 642 65 66 663 664 665 668 669 68 69 70 78 80 X80 823 83 X83 839 X839 84 842 85 856 86 88 X88 883

ersen gyjt hats (gst tpll) anyag ersen gyjt hats (gst tpll), mrgez anyag ersen gyjt hats (gst tpll), mar anyag ersen gyjt hats (gst tpll) anyag, amely spontn heves reakcit okozhat gyjt hats (gst tpll), mrgez anyag gyjt hats (gst tpll), mrgez, mar anyag gyjt hats (gst tpll), mar anyag gyjt hats (gst tpll) anyag, amely spontn heves reakcit okozhat mrgez vagy eny hn mrgez anyag fertz anyag mrgez folykony anyag, amely vzzel reaglva gylkony gzokat fejleszt mrgez, gylkony (lobbanspont 2360 C) folykony anyag mrgez, gylkony (lobbanspont 2360 C), mar folykony anyag mrgez, gylkony (lobbanspont legfeljebb 60 C) folykony anyag, amely spontn heves reakcit okozhat mrgez, gylkony vagy nmeleged szilrd anyag mrgez szilrd anyag, amely vzzel reaglva gylkony gzokat fejleszt mrgez, gyjt hats (gst tpll) anyag nagyon mrgez anyag nagyon mrgez, gylkony (lobbanspont legfeljebb 60 C) folykony anyag nagyon mrgez, gylkony vagy nmeleged szilrd anyag nagyon mrgez, gyjt hats (gst tpll) anyag nagyon mrgez, mar anyag nagyon mrgez anyag, amely spontn heves reakcit okozhat mrgez, mar anyag mrgez vagy enyhn mrgez anyag, amely spontn heves reakcit okozhat radioaktv anyag radioaktv, mar anyag mar vagy gyengn mar anyag mar vagy gyengn mar anyag, amely vzzel veszlyesen reagl3) mar folykony anyag, amely vzzel reaglva gylkony gzokat fejleszt mar vagy gyengn mar, gylkony (lobbanspont 2360 C) folykony anyag mar vagy gyengn mar, gylkony (lobbanspont 2360 C) folykony anyag, amely vzzel veszlyesen reagl3) mar vagy gyengn mar, gylkony (lobbanspont 2360 C) folykony anyag, amely spontn heves reakcit okozhat mar vagy gyengn mar, gylkony (lobbanspont 2360 C) folykony anyag, amely spontn heves reakcit okozhat s vzzel veszlyesen reagl3) mar, gylkony vagy nmeleged szilrd anyag mar szilrd anyag, amely vzzel reaglva gylkony gzokat fejleszt mar vagy gyengn mar, gyjt hats (gst tpll) anyag mar vagy gyengn mar, gyjt hats (gst tpll), mrgez anyag mar vagy gyengn mar, mrgez anyag ersen mar anyag ersen mar anyag, amely a vzzel veszlyesen reagl3) ersen mar, gylkony (lobbanspont 2360 C) folykony anyag

3)

Vz csak szakrt jvhagysval hasznlhat.

950

ADR 2009

884 885 886 X886 89 90 99 5.3.3

gylkony vagy nmeleged, ersen mar, szilrd anyag ersen mar s gyjt hats (gst tpll) anyag ersen mar s mrgez anyag ersen mar s mrgez anyag, amely vzzel veszlyesen reagl3) mar vagy gyengn mar anyag, amely spontn heves reakcit okozhat krnyezetre veszlyes anyag vagy klnfle veszlyes anyagok klnfle veszlyes anyagok magas hmrskleten szlltva

Magas hmrsklet anyagok jellse Azokat a tartnyjrmveket, tankkontnereket, mobil tartnyokat, klnleges jrmveket s kontnereket, ill. klnlegesen felszerelt jrmveket s kontnereket, amelyeknl a 3.2 fejezet A tblzat 6 oszlopban az 580 klnleges elrs szerint a magas hmrsklet anyag jellse szksges, a jrmvek mindkt oldaln s htuljn s a kontnerek, tankkontnerek s mobil tartnyok mindkt oldaln s mindkt vgn a kvetkez bra szerinti hromszg alak, vrs szn jellssel kell elltni, amelynek oldalhosszsga legalbb 250 mm.

5.3.4 5.3.5 5.3.6

(fenntartva) (fenntartva) Krnyezetre veszlyes anyagok klnleges jellse Ha az 5.3.1 szakasz elrsai szerint nagybrct kell felhelyezni, a 2.2.9.1.10 pont kritriumai szerint krnyezetre veszlyes anyagot tartalmaz nagykontnert/kontnert, MEG-kontnert, tankkontnert, mobil tartnyt, ill. jrmvet az 5.2.1.8.3 pont szerinti krnyezetre veszlyes anyag jellssel is el kell ltni. Az 5.3.1 szakasz nagybrckra vonatkoz elrsait erre a jellsre rtelemszeren alkalmazni kell.

ADR 2009

951

5.4 FEJEZET
5.4 Okmnyok 5.4.0

OKMNYOK
Az ADR ltal szablyozott minden szlltsnl az rut az ebben a fejezetben elrt okmnyoknak kell ksrnik, kivve, ha az 1.1.3.1 1.1.3.5 bekezdsben ez all felments van adva. Megjegyzs: 1. A szlltegysgen tartand okmnyok felsorolsra lsd a 8.1.2 szakaszt. 2. Elektronikus adatfeldolgozsi (EDP) vagy elektronikus adattviteli (EDI) technikk hasznlata az rsos dokumentci kiegsztseknt vagy helyette megengedett, amennyiben az elektronikus adatok fogadsra, trolsra s feldolgozsra hasznlt eljrsok a bizonyt erre s a szllts alatti hozzfrhetsgre vonatkoz jogi kvetelmnyeknek legalbb annyira megfelelnek, mint az rsos dokumentci.

5.4.1 5.4.1.1 5.4.1.1.1 5.4.1.1.1

Veszlyes ru fuvarokmnyok s az azokkal sszefgg informcik ltalnos informcik, amelyeket a fuvarokmnynak tartalmaznia kell A fuvarokmny(ok)nak minden szlltand anyagra vagy trgyra vonatkozan a kvetkez informcikat kell tartalmazniuk: A szlltegysgen tartand okmnyok felsorolsra lsd a 8.1.2 szakaszt.minden szlltand anyagra vagy trgyra vonatkozan a kvetkez informcikat kell tartalmaznia (tartalmazniuk): a) b) az UN szmot, amely el az UN betket kell rni; a helyes szlltsi megnevezst, amint azt a 3.1.2 szakasz meghatrozza, szksg esetn (lsd a 3.1.2.8.1 pontot) a zrjelbe tett mszaki megnevezssel kiegsztve (lsd a 3.1.2.8.1.1 pontot); az 1 osztly anyagai s trgyai esetn a 3.2 fejezet A tblzat 3b oszlopban tallhat osztlyozsi kdot. Ha a 3.2 fejezet A tblzat 5 oszlopban az 1, 1.4, 1.5, ill. 1.6 szm brcn kvl ms brca szma is fel van tntetve, akkor az osztlyozsi kd utn zrjelben azt a brcaszmot is fel kell tntetni; a 7 osztly radioaktv anyagai esetn az osztly szmt: 7;

c)

Megjegyzs: A 7 osztly jrulkos veszlyekkel rendelkez anyagaira lsd a 3.3 fejezetben a 172 klnleges elrst. a tbbi osztly anyagai s trgyai esetn a 3.2 fejezet A tblzat 5 oszlopban feltntetett, ill. 6 oszlopban feltntetett klnleges elrs alapjn szksges brca szmt, Ha egynl tbb brca van megadva, akkor az elst kvet tbbi brca szmt zrjelbe kell tenni. Olyan anyagok s trgyak esetn, amelyeknl a 3.2 fejezet A tblzat 5 oszlopban nincs brca szm feltntetve, e helyett a 3a oszlopban feltntetett osztly szmt; d) ahol van, az anyagra vonatkoz csomagolsi csoportot, ami el a PG betk (pl. PG II) vagy az 5.4.1.4.1 pont szerinti nyelven a csomagolsi csoport kezdbeti rhatk; Megjegyzs: A 7 osztly jrulkos veszlyekkel rendelkez radioaktv anyagaira lsd a 3.3 fejezetben a 172 klnleges elrs b) bekezdst. e) kldemnydarabok szlltsa esetn a kldemnydarabok szmt s fajtjt.

952

ADR 2009

A csomagoleszkz UN kdjelt csak a kldemnydarab-fajta lersnak kiegsztseknt lehet hasznlni [pl. egy lda (4G)]; f) a veszlyes runknti sszes mennyisget (trfogatban, brutt vagy nett tmegben) az azonos UN szmhoz, helyes szlltsi megnevezshez s ha van csomagolsi csoporthoz tartoz runknt; Megjegyzs: 1. Amennyiben az 1.1.3.6 bekezdst kvnjk alkalmazni, a szlltott veszlyes ru sszmennyisgt szlltsi kategrinknt kell megadni a fuvarokmnyban az 1.1.3.6.3 pont szerint. 2. Az ebben a Mellkletben szerepl gpek s kszlkek esetn a bennk lev veszlyes ru sszes mennyisgt kell kg-ban ill. literben. feltntetni. a felad nevt s cmt; a cmzett(ek) nevt s cmt. Ehelyett, ha a veszlyes rut tbb, olyan cmzetthez szlltjk, akik a szllts megkezdsekor mg nem ismertek, a szlltsban rintett orszgok illetkes hatsgainak hozzjrulsval a jrmrl trtn rtkests szavakat lehet berni; az esetleges kln megllapods rendelkezseinek megfelel nyilatkozatot; (fenntartva) A 3.2 fejezet A tblzat 15 oszlopban feltntetett alagtkorltozsi kdot ha van nagybetkkel zrjelben feltntetve. Az alagtkorltozsi kdot nem kell a fuvarokmnyban feltntetni, ha elzetesen ismert, hogy a szlltsi tvonal nem halad t olyan alagton, amelyben a veszlyes ru szlltsra korltozs van.

g) h)

i) j k)

Az egyes informcik helye s sorrendje a fuvarokmnyban tetszleges, kivve, hogy az a), b), c), d) s k) pont szerinti adatokat ebben a sorrendben [azaz a), b), c), d), k) sorrendben] kell berni, minden ms informci kzbeszrsa nlkl, kivve amit az ADR elr. Ilyen megengedett veszlyes ru lers pldul: UN 1098 ALLIL-ALKOHOL, 6.1 (3), I, (C/D) vagy UN 1098 ALLIL-ALKOHOL, 6.1 (3), PG I, (C/D) . 5.4.1.1.2 A fuvarokmnyban az elrt informciknak jl olvashatnak kell lennik. Br a 3.1 fejezetben s a 3.2 fejezet A tblzatban a helyes szlltsi megnevezs rszt kpez elemek nagybetvel vannak feltntetve, ill. ebben a fejezetben a fuvarokmnyban feltntetend informcik vegyesen kis- s nagybetvel vannak rva, az informcit a fuvarokmnyba az 5.4.1.1.1 k) pontban elrtak kivtelvel kis- vagy nagybetvel egyarnt be lehet rni. Hulladkokra vonatkoz klnleges elrsok Amennyiben veszlyes rut tartalmaz hulladkot szlltanak (a radioaktv hulladkok kivtelvel), az UN szm s a helyes szlltsi megnevezs el kell rni a HULLADK szt, kivve, ha ez rsze a helyes szlltsi megnevezsnek, pl.: HULLADK, UN 1230 METANOL, 3 (6.1), II, (D/E) vagy HULLADK, UN 1230 METANOL, 3 (6.1), PG II, (D/E) vagy HULLADK, UN 1993 GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. (toluol s etil-alkohol), 3, II, (D/E) vagy HULLADK, UN 1993 GYLKONY FOLYKONY ANYAG, M.N.N. (toluol s etilalkohol), 3, PG II, (D/E) Ha a hulladkra a 2.1.3.5.5 pont elrsait alkalmazzk, akkor a helyes szlltsi megnevezst a kvetkezkkel kell kiegszteni: A 2.1.3.5.5 PONT SZERINTI HULLADK (pl. UN 3264 MAR, FOLYKONY, SAVAS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N., 8, II, (E), A 2.1.3.5.5 PONT SZERINTI HULLADK).

5.4.1.1.3

ADR 2009

953

Ilyen esetben a 3.3 fejezet 274 klnleges elrsa ltal elrt mszaki megnevezst nem kell berni. 5.4.1.1.4 A korltozott mennyisgben csomagolt veszlyes rukra vonatkoz klnleges elrsok Ha a 3.4 fejezet szerinti, korltozott mennyisgben csomagolt veszlyes rut szlltanak, ha van is fuvarokmny, nem szksges ezt bejegyezni. 5.4.1.1.5 A krment csomagolsokra vonatkoz klnleges elrsok Ha veszlyes rut krment csomagolsban szlltanak, a fuvarokmnyba az ru megnevezse utn a KRMENT CSOMAGOLS bejegyzst kell tenni. 5.4.1.1.6 5.4.1.1.6.1 Az res, tiszttatlan eszkzkre vonatkoz klnleges elrsok A 7 osztly kivtelvel a tbbi osztly veszlyes ruinak maradkt tartalmaz, res, tiszttatlan eszkzk esetben a fuvarokmnyban az 5.4.1.1.1 b) pontban elrt helyes szlltsi megnevezs eltt vagy utn az RES, TISZTTATLAN vagy az UTOLS RAKOMNY MARADKA szavakat kell feltntetni. Emellett az 5.4.1.1.1 f) pont elrsait nem kell alkalmazni. Az 5.4.1.1.6.1 pont klnleges elrsa helyett az 5.4.1.1.6.2.1, az 5.4.1.1.6.2.2, ill. az 5.4.1.1.6.2.3 pont elrsai rtelemszeren alkalmazhatk. A 7 osztly kivtelvel a tbbi osztly veszlyes ruinak maradkt tartalmaz, tiszttatlan, res csomagoleszkzk esetben, belertve a legfeljebb 1000 l rtartalm, tiszttatlan, res gztartlyokat is, a fuvarokmnyban az 5.4.1.1.1 a), b) c) d), e) s f) pont szerinti adatok helyett rtelemszeren az RES CSOMAGOLESZKZ, RES TARTLY, RES IBC, ill. RES NAGYCSOMAGOLS bejegyzs valamelyike szerepel, amit az utols berakott rura az 5.4.1.1.1 c) pontban meghatrozott informci kvet. Lsd a kvetkez pldt: RES CSOMAGOLESZKZ, 6.1 (3). Ha az utols berakott veszlyes ru a 2 osztlyba tartoz ru volt, akkor az 5.4.1.1.1 c) pontban meghatrozott informci helyett az osztly szma: 2 is bejegyezhet. 5.4.1.1.6.2.2 A 7 osztly kivtelvel a tbbi osztly veszlyes ruinak maradkt tartalmaz, tiszttatlan, res eszkzk a csomagoleszkzk kivtelvel , s az 1000 l-nl nagyobb rtartalm, res, tiszttatlan gztartlyok esetben a fuvarokmnyban az 5.4.1.1.1 a) d) s k) pont szerinti adatok eltt rtelemszeren az RES TARTNYJRM, RES LESZERELHET TARTNY, RES TANKKONTNER, RES MOBIL TARTNY, RES BATTRIS JRM, RES MEG-KONTNER, RES MEMU, RES JRM, RES KONTNER, ill. RES TARTLY bejegy zs valamelyike szerepel, amit az UTOLS RAKOMNY: szavak kvetnek. Emellett az 5.4.1.1.1. f) pont elrsait nem kell alkalmazni. Lsd a kvetkez pldt: RES TARTNYJRM, UTOLS RAKOMNY: UN 1098 ALLIL-ALKOHOL, 6.1 (3), I, (C/D) vagy RES TARTNYJRM, UTOLS RAKOMNY: UN 1098 ALLIL-ALKOHOL, 6.1 (3), PG I, (C/D). 5.4.1.1.6.2.3 A 7 osztly kivtelvel a tbbi osztly veszlyes ruinak maradkt tartalmaz, res, tiszttatlan eszkzknek a feladhoz trtn visszaszlltsa esetn az a fuvarokmny is hasznlhat, amellyel a veszlyes rut szlltottk. Ilyen esetben a mennyisg feltntetst rvnytelenteni kell (thzssal, trlssel vagy ms mdon) s helyette az res, tiszttatlan vissza szavakat kell be rni. Rgztett tartnyok (tartnyjrmvek), leszerelhet tartnyok, battris jrmvek, tankkontnerek tartnyos cserefelptmnyek, ill. MEG-kontnerek 4.3.2.4.4 pont szerinti szlltsa esetn a kvetkez bejegyzst kell a fuvarokmnyba tenni: A 4.3.2.4.4 pont szerinti szllts. 954 ADR 2009

5.4.1.1.6.2 5.4.1.1.6.2.1

5.4.1.1.6.4

5.4.1.1.7

A tengeri vagy lgi szlltst is magban foglal szlltsi lncra vonatkoz klnleges elrsok Az 1.1.4.2.1 pont szerinti szlltsnl a kvetkez bejegyzst kell a fuvarokmnyba tenni: Az 1.1.4.2.1 pont szerinti szllts.

5.4.1.1.8 5.4.1.1.9 5.4.1.1.10 5.4.1.1.11

(fenntartva) (fenntartva) (trlve) Az IBC-k s mobil tartnyok utols idszakos vizsglat rvnyessgnek lejrta utni szlltsra vonatkoz klnleges elrsok A 4.1.2.2 b), 6.7.2.19.6 b), 6.7.3.15.6 b), ill. 6.7.4.14.6 b) pont szerinti szlltsnl ezt a tnyt a fuvarokmnyban a kvetkez formban kell feltntetni: A 4.1.2.2 b) pont szerinti szllts, A 6.7.2.19.6 b) pont szerinti szllts, A 6.7.3.15.6 b) pont szerinti szllts, ill. A 6.7.4.14.6 b) pont szerinti szllts.

5.4.1.1.12 5.4.1.1.13

(fenntartva) A tbbkamrs tartnyjrmvekben vagy egynl tbb tartnnyal rendelkez szlltegysgekben trtn szlltsra vonatkoz klnleges elrsok Ha egy tbbkamrs tartnyjrmvet vagy egynl tbb tartnnyal rendelkez szlltegysget az 5.3.2.1.2 ponttl eltren az 5.3.2.1.3 pont szerinti jellssel ltnak el, akkor a fuvarokmnyban minden egyes tartnyban vagy a tartny minden egyes kamrjban lev anyagot kln fel kell tntetni.

5.4.1.1.14

A magas hmrskleten szlltott anyagokra vonatkoz klnleges elrsok Ha egy folykony anyagot 100 C-on vagy annl magasabb hmrskleten, ill. egy szilrd anyagot 240 C-on vagy annl magasabb hmrskleten szlltanak vagy adnak fel szlltsra s a helyes szlltsi megnevezs nem utal a magas hmrskletre (pl. a helyes szlltsi megnevezsben nem szerepel az OLVASZTOTT vagy MAGAS HMRSKLET kifejezs), akkor a helyes szlltsi megnevezs el kzvetlenl a FORR szt kell rni.

ADR 2009

955

5.4.1.1.15

A hmrsklet-szablyozssal stabilizlt anyagok szlltsra vonatkoz klnleges elrsok Ha a STABILIZLT kifejezs a helyes szlltsi megnevezs rsze (lsd a 3.1.2.6 bekezdst is), s a stabilizls hmrsklet-szablyozssal trtnik, a fuvarokmnyban fel kell tntetni a szablyozsi s a vszhmrskletet (lsd a 2.2.41.1.17 pontot) a kvetkezk szerint: Szablyozsi hmrsklet: C, vszhmrsklet: C.

5.4.1.1.16

A 3.3 fejezet 640 klnleges utastsa szerint szksges informci feltntetse Ha a 3.3 fejezet 640 klnleges elrsa megkveteli, a fuvarokmnyba a 640X klnleges elrs bejegyzst kell tenni, ahol X a 3.2 fejezet A tblzat 6 oszlopban a 640 klnleges elrs utn szerepl nagybet.

5.4.1.1.17

A szilrd anyagoknak a 6.11.4 szakasz szerinti mlesztettru-kontnerben trtn szlltsra vonatkoz klnleges elrsok Ha szilrd anyagot a 6.11.4 szakasz szerinti mlesztettru-kontnerben szlltanak, a fuvarokmnyba a kvetkez bejegyzst kell tenni (lsd a 6.11.4 szakasz cmhez fztt megjegyzst): illetkes hatsga ltal jvhagyott BK(x) mlesztettru-kontner.

5.4.1.2 5.4.1.2.1

Az egyes osztlyoknl szksges klnleges vagy kiegszt informcik Klnleges elrsok az 1 osztlyra a) Az 5.4.1.1.1. f) pontban elrtakon kvl a kvetkezket kell a fuvarokmnyban feltntetni: az sszes robban anyag-tartalom4) nett t megt (kg-ban) az eltr UN szm anyagonknt vagy trgyanknt; az sszes robban anyag-tartalom4) nett tmegt (kg-ban) a fuvarokmnyban szerepl sszes anyagra vagy trgy ra. Kt klnbz ru egybecsomagolsa esetn a fuvarokmnyba az ru megjellseknt mindkt anyag vagy trgy 3.2 fejezet A tblzat 1, illetve 2 oszlopban szerepl UN szmt s nagy betvel szedett helyes szlltsi megnevezst be kell rni. Amennyiben a 4.1.10 szakasz MP1, MP2, MP20 MP24 egybecsomagolsra vonatkoz klnleges elrsa szerint kettnl tbb klnbz ru van egy kldemnydarabb egyestve, gy a fuvarokmnyban az ru megnevezse alatt a kldemnydarabban lev minden anyag s trgy UN szmt UN szm ru formban kell feltntetni. A valamely m.n.n. ttel vagy az UN 0190 ROBBANANYAG MINTA al besorolt, illetve az 4.1.4.1 bekezds P101 csomagolsi utastsa szerint csomagolt anyagok s trgyak szlltsnl a fuvarokmnyhoz mellkelni kell az illetkes hatsg engedlynek egy pldnyt a szlltsi felttelekkel. Ezt a feladsi orszg valamely hivatalos nyelvn s ezenkvl, ha ez a nyelv nem az angol, a francia, vagy a nmet, akkor angol, francia vagy nmet nyelven kell szvegezni, kivve, ha a szllts ltal rintett orszgok kztti megllapodsok, ha ilyenek vannak, msknt rendelkeznek. Ha a B s a D sszefrhetsgi csoport anyagait s trgyait tartalmaz kldemnydarabokat a 7.5.2.2 bekezds elrsai szerint ugyanabba a jrmbe egyv rakjk, a 7.5.2.2 bekezds tblzathoz fztt a) lbjegyzet szerinti elvlasztott rekeszekre vagy klnleges vdburkolat-rendszerre vonatkozan az illetkes hatsg jvhagysnak msolatt a fuvarokmnyhoz kell csatolni. Ezt a feladsi orszg valame-

b)

c)

d)

4)

Trgyak esetben a robbananyag-tartalom a trgyban lev robbananyagot jelenti.

956

ADR 2009

lyik hivatalos nyelvn s ezenkvl, ha ez a nyelv nem az angol, a francia, vagy a nmet, akkor angol, francia vagy nmet nyelven kell szvegezni, kivve, ha a szllts ltal rintett orszgok kztti megllapodsok, ha ilyenek vannak, msknt rendelkeznek. e) Ha a robbananyagokat vagy robbantrgyakat a P101 csomagolsi utasts szerinti csomagolsban szlltjk, a fuvarokmnyba a kvetkez bejegyzst kell tenni: ... illetkes hatsga ltal engedlyezett csomagols (lsd a 4.1.4.1 bekezds P101 csomagolsi utastst). (fenntartva) Az UN 0333, 0334, 0335, 0336 s 0337 al tartoz tzijtk testek szlltsnl a fuvarokmnyba a kvetkez bejegyzst kell tenni: A(z)(a 3.3.1 szakasz 645 klnleges elrsban hivatkozott orszg) illetkes hatsga ltal elismert besorols. Megjegyzs: A helyes szlltsi megnevezs kiegsztseknt a fuvarokmnyban az ru kereskedelmi vagy mszaki megnevezse is megadhat. 5.4.1.2.2 Kiegszt elrsok a 2 osztlyra a) A keverkek (lsd a 2.2.2.1.1 pontot) rgztett s leszerelhet tartnyokban, mobil tartnyokban, tankkontnerekben, battris jrm vagy MEG-kontnerek elemeiben trtn szlltsnl a keverk sszettelt trf.%-ban vagy tmeg%-ban meg kell adni. Az 1%-nl kevesebb alkotrszeket nem kell feltntetni (lsd mg a 3.1.2.8.1.2 pontot is). Nem szksges megadni a keverk sszettelt, ha az 581, 582 vagy 583 klnleges elrs ltal engedlyezett mszaki megnevezst hasznljk a helyes szlltsi megnevezs kiegsztseknt. Palackok, nagypalackok, gzhordk, mlyht tartlyok s palackktegek 4.1.6.10 bekezds felttelei szerinti szlltsnl a fuvarokmnyba a kvetkez bejegyzst kell tenni: A 4.1.6.10 bekezds szerinti szllts. 5.4.1.2.3 Kiegszt elrsok a 4.1 osztly nreaktv anyagaira s az 5.2 osztly szerves peroxidjaira A 4.1 osztly nreaktv anyagainl s az 5.2 osztly szerves peroxidjainl, amelyek a szllts alatt hmrsklet-szablyozst ignyelnek (nreaktv anyagokra lsd a 2.2.41.1.17 pontot; szerves peroxidokra lsd a 2.2.52.1.15 2.2.52.1.17 pontot), a szablyozsi s a vszhmrskleteket fel kell tntetni a fuvarokmnyban a kvetkezk szerint: Szablyozsi hmrsklet: C, Vszhmrsklet: C. 5.4.1.2.3.2 A 4.1 osztly egyes nreaktv anyagaihoz s az 5.2 osztly egyes szerves peroxidjaihoz, amelyeknl meghatrozott csomagols esetn az illetkes hatsg engedlye alapjn 1 szm brca nem szksges (lsd az 5.2.2.1.9 pontot), a fuvarokmnyba a kvetkez bejegyzst kell tenni: 1 szm veszlyessgi brca nem szksges. 5.4.1.2.3.3 Ha az nreaktv anyagokat s a szerves peroxidokat olyan felttelek mellett szlltjk, amelyekhez jvhagys szksges (az nreaktv anyagokra lsd a 2.2.41.1.13 s a 4.1.7.2.2 pontot; a szerves peroxidokra lsd a 2.2.52.1.8 s a 4.1.7.2.2 pontot, valamint a 6.8.4 szakasz TA2 klnleges elrst), a fuvarokmnyba erre utal bejegyzst kell tenni, pl.: A 2.2.52.1.8 pont szerinti szllts. Az illetkes hatsg szlltsi feltteleket tartalmaz jvhagysnak msolatt a fuvarokmnyhoz kell csatolni. Ezt a feladsi orszg valamelyik hivatalos nyelvn s ezenkvl, ha ez a nyelv nem az angol, a francia vagy a nmet, akkor angol, francia vagy nmet nyelven

f) g)

b)

ADR 2009

957

kell szvegezni, kivve, ha a szllts ltal rintett orszgok kztti megllapodsok, ha ilyenek vannak, msknt rendelkeznek. 5.4.1.2.3.4 Szerves peroxid minta (lsd a 2.2.52.1.9 pontot) vagy nreaktv anyag minta (lsd a 2.2.41.1.15 pontot) szlltsnl erre a tnyre utal nyilatkozatot kell a fuvarokmnyba bejegyezni, pl.: A 2.2.52.1.9 pont szerinti szllts. 5.4.1.2.3.5 G tpus nreaktv anyag szlltsnl [lsd a Vizsglatok s kritriumok kziknyv II. Rsz, 20.4.2.g) bekezdst] a kvetkez nyilatkozat tehet a fuvarokmnyba: Nem a 4.1 osztly nreaktv anyaga. G tpus szerves peroxid szlltsnl [lsd a Vizsglatok s kritriumok kziknyv II. Rsz, 20.4.3.g) bekezdst] a kvetkez nyilatkozat tehet a fuvarokmnyba: Nem az 5.2 osztly anyaga. 5.4.1.2.4 Kiegszt elrsok a 6.2 osztlyra A cmzettre vonatkoz informcin [lsd az 5.4.1.1.1 h) pontot] kvl egy felels szemly nevt s telefonszmt is meg kell adni. 5.4.1.2.5 5.4.1.2.5.1 Kiegszt elrsok a 7 osztlyra Minden, a 7 osztly anyagt tartalmaz kldemny esetben a fuvarokmnyban rtelemszeren a kvetkez informcit kell a megadott sorrendben, kzvetlenl az 5.4.1.1.1 a) c) s k) pontban elrt informcikat kveten feltntetni: a) az egyes radionuklidok nevt vagy jelt, vagy radionuklidok keverke esetben a megfelel ltalnos lerst vagy a sugrzs szempontjbl meghatroz nuklidok felsorolst; az anyagok fizikai s kmiai llapotnak lerst vagy annak kzlst, hogy klnleges formj radioaktv anyagrl vagy kis mrtkben diszpergld radioaktv anyagrl van sz. A kmiai alakot illeten a fajtamegnevezs elegend. A jrulkos veszllyel rendelkez radioaktv anyagra lsd a 172 klnleges elrs utols mondatt; a radioaktv tartalom maximlis aktivitst a szllts sorn becquerelben (Bq) a megfelel SI-prefixum jelvel egytt (lsd az 1.2.2.1 bekezdst). Hasadanyagok esetn az aktivits helyett megadhat az sszes mennyisg is grammban (g) vagy annak tbbszrsben; a kldemnydarab kategrijt, azaz I-FEHR, II-SRGA, III-SRGA; a szlltsi mutatszmot (csak a II-SRGA s a III-SRGA kategrinl); hasadanyagot tartalmaz kldemnynl, kivve a 6.4.11.2 bekezds rtelmben engedmnyes kldemnyeket, a kritikussgi biztonsgi mutatszmot; amennyiben a feladshoz szksges, akkor az illetkes hatsg minden engedlynek (klnleges formj radioaktv anyagokra, kis mrtkben diszpergld radioaktv anyagokra, kln megegyezsre, kldemnydarab-mintra vagy szlltsra vonatkoz engedlyek) jell szmt; az olyan kldemnyeknl, amelyek egynl tbb kldemnydarabbl llnak, az 5.4.1.1.1 pontban s az elz a) g) pontban elrt informcikat minden egyes kldemnydarabra meg kell adni. Rszletesen meg kell adni az egyestcsomagolsban, kontnerben, ill. jrmben lev minden egyes kldemnydarab, ill. minden egyes egyestcsomagols, kontner, ill. jrm tartalmt. Amennyiben az egyestcsomagolsbl, kontnerbl, ill. jrmbl egyes kldemnydarabokat tkzben kiraknak, a hozzjuk tartoz fuvarokmnyokat mellkelni kell;

b)

c)

d) e) f) g)

h)

958

ADR 2009

i) j) 5.4.1.2.5.2

amennyiben egy kldemnyt kizrlagos hasznlat mellett szlltanak, kiegsztskppen a szllts kizrlagos hasznlat mellett megjegy zst; LSA-II vagy LSA-III anyagoknl s SCO-I vagy SCO-II trgyaknl a kldemnydarab sszes aktivitst az A2-rtk tbbszrsben.

A feladnak a fuvarokmnyban nyilatkoznia kell azokrl az intzkedsekrl, amelyeket esetleg a fuvaroznak kell megtennie. Ezt a nyilatkozatot olyan nyelven kell szvegezni, amelyet a fuvaroz vagy az illetkes hatsg szksgesnek tart, s a nyilatkozatnak legalbb a kvetkez informcikat kell tartalmaznia: a) kiegszt kvetelmnyeket a kldemnydarabok, egyestcsomagolsok, kontnerek, tartnyok beraksa, trolsa, szlltsa, kezelse, kiraksa sorn, belertve a helvezetsre vonatkoz klnleges trolsi elrsokat (lsd a 7.5.11 szakasz CV33 klnleges elrs 3.2 pontjt) vagy utalst, amelynek rtelmben ilyen intzkedsek nem szksgesek; a szlltsi mdra vagy a jrmre vonatkoz korltozsokat, s a szlltsi tvonalra vonatkoz szksges adatokat; a kldemnyre vonatkoz veszlyhelyzeti utastsokat.

b) c) 5.4.1.2.5.3

Az illetkes hatsg gyrtsi minta engedlyhez, ill. szlltsi engedlyhez kttt kldemnydarabok nemzetkzi szlltsa esetn, ha az rintett orszgokban klnbz engedlytpusok szksgesek, az 5.4.1.1.1 pontban elrt UN szmot s helyes szlltsi megnevezst a gyrtsi minta szrmazsi orszgban kiadott engedlynek megfelelen kell megadni. Az illetkes hatsg engedlyt nem kell felttlenl a kldemnyhez mellkelni. A feladnak azonban beraks s kiraks eltt a fuvaroz rendelkezsre kell bocstania. (fenntartva) Az okmnyok nyelvezete s formja Ms szlltsi mdra rvnyes egyb elrsok ltal megkvetelt okmny is elfogadhat, ha az 5.4.1.1 s az 5.4.1.2 bekezdsben elrt adatokat tartalmazza. Tbb cmzett esetn a cmzettek nevt, cmt s a tovbbtott mennyisgeket a jrm vezetflkjben tartand ms, hasznlatos vagy specilis szably zatok ltal megkvetelt okmnyokba is be lehet jegyezni, ha ez lehetv teszi a szlltott ruk termszetnek s mennyisgnek megllaptst brmely idpontban. A fuvarokmnyba bevezetend bejegyzseket a feladsi orszg valamelyik hivatalos nyelvn, s ezenkvl, ha ez a nyelv nem az angol, a francia vagy a nmet, akkor angol, francia vagy nmet nyelven kell szvegezni, kivve, ha a kzti szlltsra vonatkoz nemzetkzi djszabsok, ha vannak ilyenek, vagy a szllts ltal rintett orszgok kztti megllapodsok msknt rendelkeznek.

5.4.1.2.5.4 5.4.1.3 5.4.1.4 5.4.1.4.1

5.4.1.4.2

Ha valamely rakomny nagy sga kvetkeztben egy szlltegy sgbe teljes egszben nem rakhat be, legalbb annyi kln fuvarokmnyt vagy egyetlen fuvarokmnynak annyi msolatt kell killtani, ahny szlltegy sgbe raktk a rakomnyt. Ezenfell minden esetben kln fuvarokmnyt kell killtani azokra a kldemnyekre vagy kldemny-rszekre, amelyeket a 7.5.2 szakasz tilt rendelkezsei miatt nem szabad ugyanazon jrmbe egyv rakni. A szlltand ru veszlyeire vonatkoz informcikat (mint azt az 5.4.1.1 bekezds tartalmazza) egyb szoksos fuvarokmnyba vagy ruksr okmnyba is be lehet jegyezni, vagy ezekkel kombinlni lehet. Az informci elrendezsnek az okmnyban (vagy elektronikus adatfeldolgozsi (EDP) vagy elektronikus adattviteli (EDI) technikk esetn a megfelel adatok tviteli sorrendjnek) meg kell felelnie az 5.4.1.1.1 pontban elrtaknak.

ADR 2009

959

Ha a szoksos fuvarokmny vagy ruksr okmny nem hasznlhat multimodlis szlltsnl veszlyes ru okmnyknt, akkor clszer az 5.4.4 szakaszban pldaknt bemutatott okmny hasznlata5) 5.4.1.5 Nem veszlyes ruk Ha a 3.2 fejezet A tblzatban nv szerint emltett ru nem esik az ADR hatlya al, mivel a 2. rsz rtelmben nem tekinthet veszlyesnek, a felad bejegyezheti a fuvarokmnyba: Nem a(z) osztlyba tartoz ru. Megjegyzs: Ez az elrs klnsen akkor alkalmazhat, ha a felad gy gondolja, hogy a szlltmnyt tkzben ellenrizhetik a szlltott ru (pl. oldat vagy keverk) kmiai tulajdonsgai miatt, vagy amiatt, hogy az ru egyb szablyok szerint veszlyesnek minsl.

5)

Amennyiben ezt hasznljk, az UNECE Elektronikus Kereskedelmi s Kereskedelemknnyt Kzpont (UN/CEFACT) vonatkoz ajnlsai alkalmazhatk, klnsen az 1. sz. Ajnls (ENSZ kereskedelmi okmnyok mintja) (ECE/TRADE/137, 81.3 kiads), az ENSZ Kereskedelmi okmnyok mintja Alkalmazsi tmutat (ECE/TRADE/270, 2002. vi kiads), a 11. sz. Ajnls (A veszlyes ruk nemzetkzi szlltsi okmnyai) (ECE/TRADE/204, 96.1 kiads tdolgozs alatt) s a 22. sz. Ajnls (A standard kldemny utastsok mintja) (ECE/TRADE/168, 1989. vi kiads). Lsd mg az UN/CEFACT Kereskedelem megknnytsre vonatkoz ajnlsok sszefoglaljt (ECE/TRADE/346, 2006. vi kiads) s a Kereskedelmi adat elemek jegyzkt (UNTDED) (ECE/TRADE/362, 2005. vi kiads).

960

ADR 2009

5.4.2

Kontner megraksi bizonytvny Ha a veszlyes ru nagykontnerben trtn szlltst tengeri szllts kveti, a fuvarokmnyhoz csatolni kell az IMDG Kdex6) 5.4.2 szakasza szerinti kontner megraksi bizonytvnyt7). Az 5.4.1 szakaszban elrt fuvarokmny s az elzekben emltett kontner megraksi bizonytvny funkciit egyetlen okmny is betltheti. Ha tbb okmny van, egymshoz kell azokat csatolni. Ha ezeket a funkcikat egyetlen okmny ltja el, elegend a fuvarokmnyba tett azon nyilatkozat, hogy a kontner megraksa az alkalmazhat algazati elrsok szerint trtnt, valamint a kontner megraksi bizonytvnyrt felels szemly megnevezse. Megjegyzs: Mobil tartnyokhoz, tankkontnerekhez s MEG- kontnerekhez nem szksges kontner megraksi bizonytvny.

6)

Az ruk szlltegysgbe trtn rakodshoz gyakorlati s oktatsi irnyelveket a Nemzetkzi Tengerszeti Szervezet (IMO), a Nemzetkzi Munkagyi Szervezet (ILO) s az ENSZ Eurpai Gazdasgi Bizottsga (UNECE) is kialaktott, amelyeket az IMO jelentetett meg (IMO/ILO/UNECE Guidelines for packing of cargo transport units (CTUs)). Az IMDG Kdex 5.4.2 szakasza a kvetkezket rja el: 5.4.2. Kontner/jrm megraksi bizonytvny 5.4.2.1 Ha a veszlyes rut brmilyen kontnerbe vagy jrmbe rakjk, a kontner vagy a jrm beraksrt felelsnek kontner/jrm megraksi bizonytvny"-t kell killtania, amely tartalmazza a kontner/jrm azonost szmt (szmait) s tanstja, hogy az eljrst a kvetkez felttelek szerint hajtottk vgre: .1 A kontner/jrm tiszta, szraz s az ru befogadsra alkalmas volt; .2 Az egyvraksi szablyok szerint egyv nem rakhat kldemnydarabokat nem raktk ugyanabba a kontnerbe, jrmbe, ill. jrmre (kivve, ha az rintett illetkes hatsg az (IMDG Kdex) 7.2.2.3 bekezdse alapjn azt engedlyezte); .3 Minden kldemnydarabot klsleg megvizsgltak srls szempontjbl, s csak hibtlan kldemnydarabokat raktak be; .4 A hordkat lltva raktk be, kivve, ha az illetkes hatsg msknt engedlyezte, s minden rut megfelelen raktak be, ill. szksg esetn a tervezett szllts md(ok)nak megfelelen rgzteszkzkkel rgztettek; .5 Ha a veszlyes rut mlesztve szlltjk, az mlesztve berakott ru egyenletesen el van tertve a kontnerben/jrmben; .6 Ha a kldemny az 1.4 alosztly kivtelvel 1 osztlyba tartoz rut is tartalmaz, a kontner/jrm (az IMDG Kdex) 7.4.6 bekezdse rtelmben szerkezetileg megfelel; .7 A kontner/jrm s a benne lev kldemnydarabok megfelelen vannak feliratozva, brczva s nagybrcval jellve; .8 Ha hts cljra szilrd szn-dioxidot (CO2 szrazjeget) hasznlnak, a kontner/jrm szembetn helyen, pl. az ajt felli vgn kvlrl meg van jellve vagy brczva a kvetkez felirattal: VESZLYES CO2 GZT (SZRAZJEGET) TARTALMAZ, BELPS ELTT ALAPOSAN KI KELL SZELLZTETNI; s .9 Az (IMDG Kdex) 5.4.1 szakaszban elrt veszlyes ru fuvarokmnyokat a kontnerbe/jrmbe rakott minden egyes veszlyes ru kldemnyre tadtk. Megjegyzs: A kontner/jrm megraksi bizonytvny tartnyokhoz nem szksges. 5.4.2.2 A fuvarokmnyban s a kontner/jrm megraksi bizonytvnyban feltntetend informcikat egyetlen okmnyban is fel lehet tntetni; ellenkez esetben az okmnyokat egymshoz kell csatolni. Ha az informcikat egyetlen okmny tartalmazza, akkor az okmnyban alrt nyilatkozatnak kell szerepelni, miszerint Kijelentem, hogy az ruk beraksa a kontnerbe/jrmbe az alkalmazand elrsok szerint trtnt. A nyilatkozatot dtummal kell elltni s az okmnyban az alr szemlyt is fel kell tntetni. Faxon kldtt alrs megengedett, ha a vonatkoz jogszablyok, ill. elrsok jogilag rvnyesnek ismerik el a faxon kldtt alrst. 5.4.2.3 Ha a fuvaroznak a veszlyes rura vonatkoz okmnyokat elektronikus adatfeldolgozsi (EDP) vagy elektronikus adattviteli (EDI) technikk hasznlatval adjk, az alrs(ok) az alrsra ktelezett szemly(ek) nevnek (nagybetkkel trtn) megadsval helyettesthet.

7)

ADR 2009

961

5.4.3 5.4.3.1

rsbeli utasts A szllts sorn esetlegesen bekvetkez baleset vagy ms veszly hely zet esetn a teendkhz segtsgknt a jrm vezetflkjben knnyen hozzfrhet helyen az 5.4.3.4 bekezdsben meghatrozott formj rsbeli utastst kell tartani. Az rsbeli utastst a szlltnak (fuvaroznak) az induls eltt kell biztostania a jrmszemlyzet szmra. Az rsbeli utastsnak olyan nyelve(ke)n kell kszlnie, amelyet a szemlyzet minden tagja kpes elolvasni s megrteni. A szlltnak (fuvaroznak) gondoskodnia kell arrl, hogy az rintett szemlyzet minden tagja megrtse az utastst s kpes legyen az abban foglaltakat megfelelen vgrehajtani. Induls eltt a jrm szemlyzetnek tjkozdnia kell a berakott veszlyes rurl s tanulmnyoznia kell az rsbeli utastst, hogy tudja, mi a teendje baleset vagy ms vszhely zet esetn. Az rsbeli utastsnak a kvetkez ngy oldalas mintnak kell tartalmilag s formailag teljes mrtkben megfelelnie.

5.4.3.2

5.4.3.3

5.4.3.4

962

ADR 2009

RSBELI UTASTS

Teendk baleset vagy ms veszlyhelyzet esetn A jrm szemlyzetnek a szllts sorn esetlegesen bekvetkez baleset vagy ms veszlyhelyzet esetn ha lehetsges s biztonsgosan megoldhat a kvetkezket kell tennie: lljon meg a jrmvel, lltsa le a motort, ha van akkumultortelep-fkapcsol, ramtalantson! Kerljn minden gyjtforrst, fleg ne dohnyozzon s ne kapcsoljon be semmilyen elektromos berendezst! rtestse a megfelel beavatkoz, krelhrt szolglato(ka)t, adjon meg minden lehetsges felvilgostst a balesetrl, ill. a rendkvli esemnyrl s az rintett veszlyes anyagrl! Vegye fel a fnyvisszaver mellnyt (ruhzatot), s a megfelel helyre lltsa fel a figyelmeztet jelzket! Ksztse el a fuvarokmny(oka)t, hogy a beavatkozknak azonnal tadhassa, ha megrkeznek! A kifolyt, kiszrdott anyagba ne lpjen bele s ne nyljon hozz, tartzkodjon a szl felli oldalon, nehogy a fstt, a port, a gzt vagy a prt bellegezze! Ha a gumiabroncsnl, a fkberendezsnl vagy a motortrben kezdd, kis mrtk tzet szlel, ksrelje meg eloltani a tzolt kszlkkel, de csak ha biztonsgosan meg tudja tenni! A rakomnytrben keletkez tz oltst a jrm szemlyzetnek tilos megksrelnie! Ha biztonsgosan megoldhat, a jrmvn tallhat eszkzkkel prblja megakadlyozni, hogy az anyag a felszni vizekbe, a talajba vagy a csatornahlzatba szivrogjon, ill. a kimltt, kiszrdott anyagot prblja felfogni! Hzdjon tvolabbra a baleset vagy veszly helyszntl, figyelmeztessen msokat is, hogy maradjanak tvol, kvesse a beavatkoz, krelhrt szolglat(ok)) utastsait, ill. tancsait! Ha szennyezdtt a ruhja, vesse le, s a szennyezdtt vdeszkzkkel egytt biztonsgosan helyezze el!

ADR 2009

963

Kiegszt tmutats a jrmszemlyzet rszre a veszlyes anyagok veszlyeinek jellemzirl osztlyonknt s az adott krlmnyektl fgg teendkrl Veszlyessgi brca, ill. nagybrca (1)
Robbananyagok s trgyak

A veszly jellemzi (2)

Tbbfle tulajdonsg s hats lehetsges, pldul: az egsz tmeg felrobbansa, repeszdarabok kivetdse, sztreplse, erteljes gs vagy hfejlds, ers fny- vagy hanghats, fst kpzds. Rzkdsra, tdsre, hre rzkeny .

Kiegszt tmutats (3)

Hzdjon fedezkbe, de ablak kzelbe ne menjen!

1.5

1.6

Robbananyagok s trgyak

Csekly tz- s robbansveszly. 1.4 Gylkony gzok Tzveszly. Robbansveszly. A szllt ednyzetben nagy nyoms lehet. Fullads veszlye. gsi, fagysi srlst okozhat. H hatsra a szllt ednyzet sztrobbanhat.

Hzdjon fedezkbe!

Hzdjon fedezkbe! Kerlje a mlyebben fekv terleteket!

2.1 Nem gylkony, nem mrgez gzok

Fullads veszlye. A szllt ednyzetben nagy nyoms lehet. gsi, fagysi srlst okozhat. H hatsra a szllt ednyzet sztrobbanhat. 2.2 Mrgez gzok Mrgezsveszly. A szllt ednyzetben nagy nyoms lehet. gsi s/vagy fagysi srlst okozhat. H hatsra a szllt ednyzet sztrobbanhat. 2.3 Gylkony folykony anyagok Tzveszly. Robbansveszly. H hatsra a szllt ednyzet sztrobbanhat. 3 Gylkony szilrd anyagok, nreaktv anyagok s szilrd, rzketlentett robbananyagok Tzveszly. Gylkony vagy ghet, h, szikra vagy lng hatsra meggyulladhat. nreaktv anyagot tartalmazhat, ami h hatsra vagy ms anyagokkal (pl. savakkal, nehzfm vegyletekkel, aminokkal) rintkezve, vagy srlds vagy rzkds hatsra hfejldssel jr bomlsra hajlamos. Ilyenkor egszsgre rtalmas vagy gylkony gzok, gzk keletkezhetnek. H hatsra a szllt ednyzet sztrobbanhat.

Hzdjon fedezkbe! Kerlje a mlyebben fekv terleteket!

Hasznljon lgzsvd maszkot (meneklkmzst)! Hzdjon fedezkbe! Kerlje a mlyebben fekv terleteket!

Hzdjon fedezkbe! Meg kell akadlyozni, hogy a szivrg anyag felszni vizekbe, talajba vagy a csatornahlzatba jusson!

Meg kell akadlyozni, hogy a szivrg anyag felszni vizekbe, talajba vagy a csatornahlzatba jusson!

4.1 ngyulladsra hajlamos anyagok

ngyullads veszlye ll fenn, ha a szllt ednyzet megsrl vagy ha a tartalma kimlik. Vzzel hevesen reaglhat . 4.2 Vzzel rintkezve gylkony gzokat fejleszt anyagok Ha vzzel rintkezik, tz- s robbansveszlyes. 4.3 A kimltt, kiszrdott anyagot le kell takarni, hogy vjuk a nedvessgtl!

964

ADR 2009

Veszlyessgi brca, ill. nagybrca (1)

Gyjt hats anyagok

A veszly jellemzi (2)

Kiegszt tmutats (3)

Gyullads- s robbansveszly. Ha gylkony anyaggal rintkezik, heves reakci veszlye. 5.1 Szerves peroxidok Magas hmrskleten vagy ms anyagokkal (pl. savakkal, nehzfm vegyletekkel, aminokkal) rintkezve, vagy srlds vagy rzkds hatsra hfejldssel jr bomls veszlye ll fenn. Ilyenkor egszsgre rtalmas vagy gylkony gzok, gzk keletkezhetnek.

Ne keveredjen gylkony vagy ghet anyaggal (pl. frszporral)!

Ne keveredjen gylkony vagy ghet anyaggal (pl. frszporral)!

5.2 Mrgez anyagok

Mrgezsveszly. Veszlyezteti a vzi krnyezetet (a felszni vizeket, a talajt) s a csatornahlzatot. 6.1 Fertz anyagok Fertzsveszly. Veszlyezteti a vzi krnyezetet (a felszni vizeket, a talajt) s a csatornahlzatot. 6.2 Radioaktv anyagok

Hasznljon lgzsvdt (meneklkmzst)!

RADIOACTIVE
CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . ACTIVITY . . . . . . . . . . . . . . .

RADIOACTIVE
CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . ACTIVITY . . . . . . . . . . . . . . .
TRANSPORT INDEX

7A
RADIOACTIVE
CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . ACTIVITY . . . . . . . . . . . . . . .
TRANSPORT INDEX

7B
legalbb 10 mm
5 m m

Kls s bels sugrterhels veszlye.

A lehet legkevesebbet tartzkodjon a sugrz anyagot tartalmaz rakomny kzelben!

RADIOACTIVE
bb l m ga m le 5 0 2

7 7

7C

7D

Hasadanyagok

le 25 ga 0 l m

b m b

CRITICALITY SAFETY INDEX

Nukleris lncreakci bekvetkezsnek veszlye.

7E Mar anyagok gsi srlst okozhat. Az ilyen anyagok egymssal, vzzel vagy ms anyagokkal hevesen reaglhatnak. Veszlyezteti a vzi krnyezetet (a felszni vizeket, a talajt) s a csatornahlzatot. Meg kell akadlyozni, hogy a szivrg anyag a felszni vizekbe, a talajba vagy a csatornahlzatba jusson!

8 Egyb veszllyel jr anyagok s trgyak

gsi srlst okozhat. Tz- s robbans veszlyes. Veszlyezteti a vzi krnyezetet (a felszni vizeket, a talajt) s a csatornahlzatot.

Meg kell akadlyozni, hogy a szivrg anyag a felszni vizekbe, a talajba vagy a csatornahlzatba jusson!

Megjegyzs: 1. Ha tbbfle veszlye van az anyagnak, vagy tbbfle anyag van a rakomnyban az sszes rjuk vonatkoz lerst figyelembe kell venni. 2. A tblzatban feltntetett kiegszt tmutats a szlltott anyag osztlynak s a szllteszkznek megfelelen adaptlhat.

ADR 2009

965

Szemlyi vdeszkzk s egyb felszerelsek az ltalnos tennivalk s az egyes veszlyek fennllsa esetn teendk vgrehajtshoz, melyeket az ADR 8.1.5 szakasza szerint a szlltegysgen kell tartani

A kvetkez felszerelst mindig a szlltegysgen kell tartani, brmelyik veszlyessgi brca, ill. nagybrca hasznlata esetn: minden jrmre egy, a jrm legnagyobb megengedett ssztmegnek s a kerekek tmrjnek megfelel mret kerk kitmaszt ket; kt, nmagban megll figyelmeztet jelzt; szemblt-folyadkot8); valamint a jrm szemlyzet minden tagja rszre: fnyvisszaver) mellnyt (ruhzatot) (pl. az EN 471 szabvnynak megfelelt vagy azzal egyenrtkt); hordozhat vilgtkszlket; s egy pr vdkesztyt; valamint a szem vdelmre alkalmas eszkzt (pl. vdszemveget). Bizonyos osztlyokhoz a kvetkez kiegszt felszerels szksges: a 2.3 vagy a 6.1 brca, ill. nagybrca hasznlata esetn a jrmszemlyzet minden tagja rszre lgzsvd maszk9) (meneklkmzsa); lapt10); csatornanyls lefedsre alkalmas eszkz10); manyag gyjtedny10).

8) 9)

Nem szksges az 1, 1.4, 1.5, 1.6, 2.1, 2.2 vagy 2.3 szm veszlyessgi brca, ill. nagybrca hasznlata esetn. Pldul az EN 141 szabvnynak megfelel vagy azzal egyenrtk, A1B1E1K1-P1 vagy A2B2E2K2-P2 tpus, kombinlt (gz s rszecske) szrvel elltott lgzsvd maszk (meneklkmzsa).

10) Csak 3, 4.1, 4.3, 8 s 9 veszlyessgi brca, ill. nagybrca esetn szksges.

966

ADR 2009

5.4.4

Multimodlis veszlyes ru nyomtatvny minta Nyomtatvny minta, amely a veszlyes ruk multimodlis szlltsnl egyestett veszlyes ru nyilatkozatknt s kontner megraksi bizonytvnyknt hasznlhat.

ADR 2009

967

MULTIMODLIS VESZLYES RU NYOMTATVNY

1. Felad 2. Fuvarokmny szma: 3. 1/ 4. Felad hivatkozsi szma 5. Szlltmnyoz hivatkozsi szma 6. Cmzett 7. Fuvaroz (a fuvaroznak kell kitlteni)

oldal

* VESZLYES RUKNL fel kell tntetni: az UN szmot, a helyes szlltsi megnevezst, a veszlyessgi osztlyt, a csomagolsi csoportot (ha ltezik) s a vonatkoz belfldi s nemzetkzi szablyozsok szerint szksges minden ms informcit

FELADI NYILATKOZAT Kijelentem, hogy ezen kldemny tartalma teljes egszben s pontosan megfelel az albbiakban megadott helyes szlltsi megnevezsnek, helyesen van besorolva, csomagolva, jellssel, brcval, illetve nagybrcval elltva s a vonatkoz nemzetkzi s belfldi elrsok szerint minden tekintetben szlltsra
8. Ez a kldemny megfelel az albbiakra elrt hatrrtkeknek:
(a nemkvnt szveg trlend)

9. Kiegszt kezelsi informci

SZEMLYSZLLT S TEHERSZLLT REPLGP 10. Haj / replgp jratszma s dtum 12. Kikt / kiraks helye

CSAK TEHERSZLLT REPLGP 11. Kikt / beraks helye

13. Rendeltetsi hely

3

14. A kldemny jellse

*A kldemnydarabok szma s fajtja; az ru megnevezse

Brutt tmeg (kg) Nett tmeg

Trfogat (m )

15. Kontner azonost szm/ jrmu rendszm

16. lomzrak jele/szma

17. Kontner/jrm mret s tpus

18. Tra (kg)

19. sszes tmeg (trval egytt)(kg)

KONTNER MEGRAKSI BIZONYTVNY Kijelentem, hogy a fent lert ruk a fent azonostott jrmbe/kontnerbe a vonatkoz elrsoknak ** megfelelen kerltek beraksra. A BERAKODSRT FELELS SZEMLYNEK MINDEN KONTNERRE/JRMRE KI KELL
20. Vllalat neve A nyilatkoz neve / beosztsa Hely s dtum A nyilatkoz alrsa ** Lsd az 5.4.2 szakaszt.

21. AZ TVEV SZERVEZET NYILATKOZATA A fenti darabszm kldemnydarabot / kontnert/ ptkocsit szemmel lthatan j llapotban s rendben tvettk, a kvetkez kivtelekkel : AZ TVEV SZERVEZET MEGJEGYZSEI:

Fuvaroz Jrm rendszma Alrs s dtum A JRMVEZET ALRSA

22. (AZ OKMNYT KILLT FELAD ) Cg neve A nyilatkoz neve/beosztsa Hely s dtum A nyilatkoz alrsa

968

ADR 2009

MULTIMODLIS VESZLYES RU NYOMTATVNY

1. Felad 2. Fuvarokmny szma 3. / oldal

(folytatlagos oldalak)

4. Felad hivatkozsi szma 5. Szlltmnyoz hivatkozsi szma

14. A kldemny jellse

*A kldemnydarabok szma s fajtja; az ru megnevezse

Brutt tmeg (kg) Nett tmeg

Trfogat (m3)

ADR 2009

* VESZLYES RUKNL fel kell tntetni: az UN szmot, a helyes szlltsi megnevezst, a veszlyessgi osztlyt, a csomagolsi csoportot (ha ltezik) s a vonatkoz belfldi s nemzetkzi szablyozsok szerint szksges minden ms informcit

969

5.5 FEJEZET
5.5 Klnleges elrsok 5.5.1 5.5.2 5.5.2.1 (trlve) A gzostszerrel ferttlentett jrmvekre, kontnerekre s tartnyokra vonatkoz klnleges elrsok Az UN 3359 gzostszer hatsa alatt ll egy sg (jrm, kontner vagy tartny) szlltshoz a fuvarokmnynak tartalmaznia kell az 5.4.1.1.1 pontban elrt adatokat, a gzosts idpontjt s a hasznlt gzostszer tpust s mennyisgt. Ezenkvl utastsokat kell adni az esetleges visszamarad gzostszer s a gzosteszkz (ha ilyen van) rtalmatlantsra vonatkozan. Ezeket az adatokat a feladsi orszg valamelyik hivatalos nyelvn s ha ez a nyelv nem az angol, a nmet vagy a francia, akkor angol, nmet vagy francia nyelven is fel kell tntetni, kivve, ha a szllts ltal rintett orszgok kztti megllapodsok, ha ilyenek vannak, msknt rendelkeznek. Az 5.5.2.3 bekezdsben meghatrozott figyelmeztet jellst minden gzostszer hatsa alatt ll jrmvn, kontneren, ill. tartnyon olyan helyen kell elhelyezni, ahol azt a jrm, a kontner, ill. a tartny belsejbe a belpst megksrl szemly jl lthatja. A figyelmeztet jellsen lev szveget a felad ltal alkalmasnak tartott nyelven kell feltntetni. Az e bekezds ltal elrt figyelmeztet jellsnek mindaddig a jrmvn, kontneren, ill. tartnyon kell maradnia, amg a kvetkez elrsok nem teljeslnek: a) b) 5.5.2.3 a gzostszerrel kezelt jrmvet, kontnert, ill. tartnyt addig szellztettk, hogy mr nincs benne gzostszer rtalmas koncentrciban; s a gzostszerrel kezelt rut, ill. anyagot kirakodtk.

KLNLEGES ELRSOK

5.5.2.2

A gzostszeres ferttlentsre figyelmeztet jellsnek tglalap alaknak kell lennie s szlessge 300 mm-nl, magassga 250 mm-nl nem lehet kisebb. A jellst fehr httrre feketvel kell felvinni, a betk magassga nem lehet 25 mm-nl kisebb. A jellst a kvetkez bra mutatja be.

EZT AZ EGYSGET GZOSTSZERREL [ a gzostszer neve * ] FERTTLENTETTK [ dtum *] [ra * ] KISZELLZTETVE [dtum*] TILOS A BELPS! * rtelemszeren kitltend !
Legalbb 300 mm

Gzostszeres ferttlentsre figyelmeztet jells

970

Legalbb 250 mm

ADR 2009

6. RSZ A CSOMAGOLESZKZK, A NAGYMRET CSOMAGOLESZKZK (IBC-k), A NAGYCSOMAGOLSOK, A TARTNYOK S AZ MLESZTETTRU-KONTNEREK GYRTSRA S VIZSGLATRA VONATKOZ ELRSOK
6. Csomagoleszjzk, IBC-k, tartnyok s mlesztett ru kontnerek

ADR 2009

971

972

ADR 2009

6.1 FEJEZET A CSOMAGOLESZKZK GYRTSRA S VIZSGLATRA VONATKOZ ELRSOK 6.1 Csomagoleszkzk gyrtsa s vizsglata
6.1.1 6.1.1.1 ltalnos elrsok Ezen fejezet kvetelmnyeit nem kell alkalmazni: a) b) a 7 osztly radioaktv anyagait tartalmaz kldemnydarabokra, hacsak nincs ms elrva (lsd a 4.1.9 szakaszt); a 6.2 osztly fertz anyagait tartalmaz kldemnydarabokra, hacsak nincs ms elrva (lsd a 6.3 fejezethez fztt megjegy zst s a 4.1.4.1 bekezds P621 csomagolsi utastst); a 2 osztly gzait tartalmaz nyomstart tartlyokra; azokra a kldemnydarabokra, amelyek nett tmege meghaladja a 400 kg-ot; azokra a csomagoleszkzkre, amelyek rtartalma meghaladja a 450 litert.

c) d) e) 6.1.1.2

A 6.1.4 szakaszban lev csomagolsi elrsok a jelenleg hasznlt csomagolsokon alapulnak. A tudomnyos s mszaki halads figyelembevtelnek rdekben a 6.1.4 szakaszban tallhat csomagoleszkzktl eltr jellemzj csomagoleszkzk is hasznlhatk, amennyiben ezek ugyanolyan hatkonysgak, az illetkes hatsg ltal elfogadhatk s kpesek sikeresen elviselni a 6.1.1.3 bekezdsben s a 6.1.5 szakaszban lert prbkat. Az ebben a fejezetben lertaktl eltr vizsglati mdszerek is hasznlhatk, amennyiben egyenrtkek s az illetkes hatsg elfogadja. A folykony anyagokhoz sznt minden csomagoleszkznek sikeresen ki kell llnia a megfelel tmrsgi prbt, s a 6.1.5.4.3 pont szerinti megfelel vizsglati szintet teljestenie kell a kvetkezk szerint: a) b) a szlltshoz trtn els hasznlat eltt; feljts vagy talakts utn, mieltt szlltshoz jbl felhasznlnk.

6.1.1.3

Ehhez a vizsglathoz a csomagoleszkzt nem kell sajt zrszerkezetvel elltni. Az sszetett csomagoleszkz bels tartlya a kls csomagoleszkz nlkl is vizsglhat, ha ez a vizsglati eredmnyeket nem befolysolja. Erre a vizsglatra nincs szksg: a kombinlt csomagolsok bels csomagolsainl; a 6.1.3.1 a) ii) pont szerint RID/ADR jellel elltott, sszetett (veg, porceln s kagyag) csomagoleszkzk bels tartlyainl; a 6.1.3.1 a) ii) pont szerint RID/ADR jellel elltott, finomlemez csomagoleszkzknl. 6.1.1.4 A csomagoleszkzket az illetkes hatsg szerint megfelel minsgbiztostsi program alapjn kell gyrtani, feljtani s vizsglni annak biztostsra, hogy minden egyes csomagoleszkz kielgtse a jelen fejezet kvetelmnyeit. Megjegyzs: Az alkalmazhat eljrsokra megfelel tmutatst ad az ISO 16106:2006 Csomagols. Veszlyes ruk szlltsi csomagolsa. Veszlyes ruk csomagoleszkzei, kzepes mret szllttartlyok (IBC-k) s nagymret csomagolsok. tmutat az ISO 9001 alkalmazshozszabvny. 6.1.1.5 A csomagoleszkz gyrtjnak s forgalmazjnak informcit kell nyjtania a kvetend eljrsokra s a zrszerkezetek (belertve a szksges tmtseket) tpusra s mreteire s minden ms alkatrszre, ami annak biztostshoz szksges, hogy a szll973

ADR 2009

tsra elksztett kldemnydarab kpes legyen az e fejezet vonatkoz ignybevteli prbinak elviselsre. 6.1.2 6.1.2.1 A csomagoleszkzk tpust jell kd A kd a kvetkez elemekbl ll: a) b) c) 6.1.2.2 6.1.2.3 6.1.2.4 egy arab szmjegy, amely a csomagoleszkz fajtjt jelzi, pl. hord, kanna stb.; ezt kveti: egy vagy tbb latin nagy bet, amely az anyagot jelzi, pl. acl, fa stb.; ezt kveti szksg esetn: egy arab szmjegy, amely a csomagoleszkz kategrijt jelzi azon a tpuson bell, amelyhez tartozik.

sszetett csomagoleszkzk esetn a kdban a msodik helyen kt latin nagybett kell hasznlni. Az els jelzi a bels tartly anyagt, mg a msodik a kls csomagoleszkzt. Kombinlt csomagolsok esetn csak a kls csomagoleszkz kdszmt kell hasznlni. A csomagolsi kdot egy T, V vagy W bet kvetheti. A T bet a 6.1.5.1.11 pont elrsainak megfelel krment csomagolsra utal. A V bet a 6.1.5.1.7 pont elrsainak megfelel klnleges csomagoleszkzre utal. A W bet azt jelenti, hogy a csomagoleszkz, br a kd ltal jelzett tpus al tartozik, de a 6.1.4 szakaszban elrtaktl eltren gyrtottk, s a 6.1.1.2 bekezds elrsai rtelmben egyenrtknek tekinthet. A kvetkez szmjegyek jelzik a csomagoleszkz fajtjt: 1 2 3 4 5 6 7 0 Hord (fenntartva) Kanna Lda Zsk sszetett csomagoleszkz (fenntartva) Finomlemez csomagoleszkzk

6.1.2.5

6.1.2.6

A kvetkez nagybetk jelzik az anyagot: A B C D F G H L M N P Acl (brmilyen minsg vagy felletkezels) Alumnium Fa Rtegelt falemez Farostlemez Paprlemez Manyag Textil Papr, tbbrteg Fm (aclt s alumniumot kivve) veg, porceln vagy kagyag.

Megjegyzs: A manyag az egyb polimer anyagokat, mint pl. a gumit is jelenti. 974 ADR 2009

6.1.2.7

A kvetkez tblzat tartalmazza azokat a kdokat, amelyek az egyes csomagoleszkz tpusok jellsre szolglnak, a csomagoleszkz fajtja, a gyrtshoz hasznlt anyag s a kategria fggvnyben; utals tallhat a bekezdsre is, amelyben a megfelel elrsok tallhatk: Fajta Anyag A Acl B Alumnium D Rtegelt falemez G Paprlemez H Manyag nem levehet tetvel levehet tetvel N Fm (aclt s alum- nem levehet tetvel niumot kivve) levehet tetvel Kategria nem levehet tetvel levehet tetvel nem levehet tetvel levehet tetvel Kdjel 1A1 1A2 1B1 1B2 1D 1G 1H1 1H2 1N1 1N2 3A1 3A2 3B1 3B2 3H1 3H2 4A 4B kznsges falda portmr falda D Rtegelt falemez F Farostlemez G Paprlemez H Manyag habostott tmr bels zsk vagy bevonat nlkl portmr vzll H Manyagflia L Textil bels zsk vagy bevonat nlkl portmr vzll M Papr tbbrteg tbbrteg, vzll 4C1 4C2 4D 4F 4G 4H1 4H2 5H1 5H2 5H3 5H4 5L1 5L2 5L3 5M1 5M2 6.1.4.18 6.1.4.17 6.1.4.15 6.1.4.16 6.1.4.10 6.1.4.11 6.1.4.12 6.1.4.13 6.1.4.14 6.1.4.14 6.1.4.9 6.1.4.8 6.1.4.4 6.1.4.4 6.1.4.3 6.1.4.5 6.1.4.7 6.1.4.8 6.1.4.2 Bekezds 6.1.4.1

1 Hord

2 (fenntartva) 3 Kanna A Acl B Alumnium H Manyag 4 Lda A Acl B Alumnium C Fa nem levehet tetvel levehet tetvel nem levehet tetvel levehet tetvel nem levehet tetvel levehet tetvel

5 Zsk

H Manyagszvet

ADR 2009

975

Fajta 6 sszetett csomagoleszkz

Anyag H Manyag tartly

Kategria kls aclhordval kls aclldval vagy -rekesszel kls alumniumhordval kls alumniumldval vagy -rekesszel kls faldval kls rtegelt falemez hordval kls rtegelt falemez ldval kls paprlemez hordval kls paprlemez ldval kls manyag hordval kls tmr manyag ldval

Kdjel 6HA1 6HA2 6HB1 6HB2 6HC 6HD1 6HD2 6HG1 6HG2 6HH1 6HH2 6PA1 6PA2 6PB1 6PB2 6PC 6PD1 6PD2 6PG1 6PG2 6PH1 6PH2 0A1 0A2

Bekezds 6.1.4.19

P veg, porceln vagy kagyag tartly

kls aclhordval kls aclldval vagy -rekesszel kls alumniumhordval kls alumniumldval vagy -rekesszel kls faldval kls rtegelt falemez hordval kls vesszkosrral kls paprlemez hordval kls paprlemez ldval kls habostott manyag csomagoleszkzzel kls tmr manyag csomagoleszkzzel

6.1.4.20

0 Finomlemez A Acl csomagoleszkz 6.1.3 Jells

nem levehet tetvel levehet tetvel

6.1.4.22

Megjegyzs: 1. A jells arra utal, hogy a csomagoleszkz, amelyen a jells van, megfelel a sikeresen bevizsglt gyrtsi tpusnak s megfelel a jelen fejezet elrsainak, amelyek a csomagoleszkz gyrtsra, nem pedig annak hasznlatra vonatkoznak. Ezrt a jells nmagban nem szksgszeren igazolja, hogy a csomagoleszkz valamely anyaghoz hasznlhat; ltalban az egyes anyagokra nzve a csomagoleszkz fajtja (pl. aclhord), legnagyobb rtartalma s/vagy tmege s az esetleges klnleges elrsok a 3.2 fejezet A tblzatban vannak meghatrozva. 2. A jellsnek az a clja, hogy megknnytse a csomagoleszkz gyrtk, feljtk s felhasznlk, a szlltst/fuvarozst vgzk s a szablyoz hatsgok feladatainak teljestst. Valamely j csomagoleszkz hasznlatnl az eredeti jells eszkz a gyrt(k) rszrl a tpus azonostsra s a killt teljestmnyvizsglatok feltntetsre. 976 ADR 2009

3. A jells nem mindig ad teljes felvilgostst a vizsglati szintekrl s egyb rszletekrl, holott szksges lehet ezek figyelembe vtele is, ezeknek a vizsglati jegyzknyvben, jelentsekben vagy a vizsglatokat sikeresen killt csomagoleszkzk nyilvntartsban kell utna nzni. Pl. egy X vagy Y jel csomagoleszkz nagyobb relatv srsg1), de kisebb veszlyessg csomagolsi csoportba sorolt anyaghoz is hasznlhat, ha a legnagyobb megengedhet relatv srsgnl figyelembe veszik a csomagoleszkzk vizsglatra vonatkoz 6.1.5 szakasz elrsai kztt jelzett 1,5-es s 2,25-os tnyezt. Teht egy I csomagolsi csoportban 1,2 relatv srsg anyagra vizsglt csomagoleszkz hasznlhat II csomagolsi csoportba tartoz, 1,8 relatv srsg anyaghoz, illetve III csomagolsi csoportba tartoz, 2,7 relatv srsg anyaghoz, feltve, hogy minden kritrium teljesl a nagyobb srsg anyaggal is. 6.1.3.1 Minden csomagoleszkzn, amelyet az ADR szerinti hasznlatra sznnak, rajta kell lenni a jellsnek, amelynek tartsnak, jl lthatnak s a csomagoleszkzhz kpest olyan mretnek kell lennie, hogy knnyen olvashat legyen. A 30 kg brutt tmeget meghalad kldemnydaraboknl a jellst vagy annak megismtlst a csomagoleszkz tetejre vagy egyik oldalra kell felvinni. A betknek, szmoknak s szimblumoknak legalbb 12 mm magasnak kell lennik, kivve a 30 liter vagy 30 kg, ill. annl kisebb csomagoleszkzket, amelyeken legalbb 6 mm magasnak kell lennik s az 5 liter vagy 5 kg, ill. annl kisebb csomagoleszkzket, ahol megfelel mretnek kell lennik. A jells a kvetkezbl ll: a) i) az Egyeslt Nemzetek jele a csomagoleszkzn: ;

ii)

Ezt a jelet csak annak tanstsra szabad hasznlni, hogy a csomagoleszkz megfelel a 6.1, a 6.2, a 6.3, a 6.5, ill. a 6.6 fejezet vonatkoz elrsainak. Ez a jel nem hasznlhat azoknl a csomagoleszkzkn, amelyek a 6.1.1.3, 6.1.5.3.1 e), 5.1.5.3.5 c), 6.1.5.4, 6.1.5.5.1 s 6.1.5.6. bekezds, ill. pont egyszerstett feltteleinek felelnek meg [lsd a kvetkez ii) pontot is]. Amennyiben a jellst betssel viszik fel a fm csomagoleszkzkre, e jel helyett az UN nagybetk is hasznlhatk; RID/ADR jel az sszetett (veg, porceln vagy kagyag) csomagoleszkzkn s finomlemez csomagoleszkzkn, amelyek egy szerstett feltteleknek felelnek meg [lsd a 6.1.1.3, 6.1.5.3.1 e), 6.1.5.3.5 c), 6.1.5.4, 6.1.5.5.1 s 6.1.5.6 bekezdst, ill. pontot];

Megjegyzs: Az ilyen jellel elltott csomagoleszkzk a RID, az ADR, ill. az ADN hatlya al tartoz vasti, kzti, ill. belvzi szlltsra vannak jvhagyva. Hasznlatuk a tbbi kzlekedsi algazatra, ill. a ms szablyzatok hatlya al tartoz vasti, kzti, ill. belvzi szlltsra nem felttlenl megengedett. b) c) a csomagoleszkz tpust a 6.1.2 szakasz szerint jell kd; kt rszbl ll kdszm: i) egy bet a csomagolsi csoport(ok) jellsre, amely(ek)re a gyrtsi tpus killta a vizsglatot: X az I, a II s a III csomagolsi csoporthoz; Y a II s a III csomagolsi csoporthoz; Z csak a III csomagolsi csoporthoz; ii) bels csomagoleszkz nlkli csomagoleszkzkn, amelyek folykony anyagok szlltsra szolglnak s a folyadknyoms-prbt sikeresen killtk, a relatv srsg megjellse egy tizedesre kerektve, amelyre a gyrtsi tpust

1)

A relatv srsg (d) kifejezs a srsg szinonimjnak tekinthet, a szvegezs vgig ilyen rtelemben hasznlja.

ADR 2009

977

vizsgltk; ez a jells elhagy hat, ha ez a relatv srsg 1,2-nl nem nagyobb. Szilrd anyagok szlltsra szolgl csomagoleszkzkn vagy bels csomagoleszkzket tartalmaz csomagoleszkzkn a legnagyobb ssztmeg megjellse kg-ban; finomlemez csomagoleszkzknl, amelyek a 6.1.3.1 a) ii) pont szerint RID/ADR jellel vannak elltva s 23 C-on 200 mm2/s-nl nagyobb viszkozits anyagok befogadsra szolglnak, a legnagyobb ssztmeg megjellse kg-ban; d) vagy egy S bet, ha a csomagoleszkz szilrd anyagok szlltsra vagy bels csomagolsok befogadsra szolgl, vagy folykony anyagok szlltsra hasznlt olyan csomagoleszkzre (kivve a kombinlt csomagolst), amely a folyadknyoms-prbt sikeresen killta, a prbanyoms rtke kPa-ban, a legkzelebbi 10 kPa-ra lefel kerektve; finomlemez csomagoleszkzknl, amelyek a 6.1.3.1 a) ii) pont szerint RID/ADR jellel vannak elltva s 23 C-on 200 mm2/s-nl nagyobb viszkozits anyagok befogadsra szolglnak, egy S bet; e) a csomagoleszkz gyrtsi ve (az utols kt szmjegy). Az 1H s 3H tpus csomagoleszkzkn ezenkvl a gyrtsi hnap is, amelyet a tbbi megjellstl eltr helyen is fel lehet tntetni. Erre a clra hasznlhat a kvetkez jel:
11 10 9 8 7 6 5 4 12 1 2 3

f) g) 6.1.3.2

annak az llamnak a jele, amely a jells alkalmazst engedlyezte a nemzetkzi forgalomban rsztvev gpjrmvek llamjelzsvel2); a gyrt neve vagy a csomagoleszkznek az illetkes hatsg ltal megllaptott egyb azonost jele.

A 6.1.3.1 bekezdsben elrt tarts jellseken kvl minden 100 liternl nagyobb rtartalm fmhordt el kell ltni a tetejn a 6.1.3.1 a) e) pont alatti jellsekkel, feltntetve palsthoz hasznlt fm legkisebb nvleges vastagsgt (mm-ben, 0,1 mm pontossggal) maradandan (pl. betssel). Ha a fmhord teteje vagy feneke vkonyabb, mint a palst, a tet, a palst s a fenk vastagsgt kell a tetn maradandan feltntetni (pl. betssel), pl. 1.0-1.2-1.0 vagy 0.9-1.0-1.0. A fm nvleges vastagsgt a megfelel ISO szabvny (pl. ISO 3574:1999 aclra) szerint kell meghatrozni. A 6.1.3.1 f) s g) pont alatti jellseket nem szabad maradandan felvinni, kivve, ha a 6.1.3.5 bekezdsben msknt van elrva. Minden feljthat csomagoleszkzre, a 6.1.3.2 bekezdsben emltettek kivtelvel, a 6.1.3.1 a) e) bekezdsben meghatrozott jellst maradandan kell felvinni. A jells akkor maradand, ha kpes elviselni a feljtsi eljrst (pl. betssel felvitt jells). A 100 liternl nagyobb rtartalm fmhordk kivtelvel a tbbi csomagoleszkznl ez a maradand jells helyettestheti a 6.1.3.1 bekezdsben elrt tarts jellseket. Az talaktott hordknl, ha a csomagoleszkz tpusa nem vltozik s nem trtnik lnyeges szerkezeti elem csere vagy eltvolts, az elrt jellsnek nem kell maradand-

6.1.3.3

6.1.3.4

2)

A kzti kzlekedsrl szl Bcsi Egyezmny (Bcs, 1968) ltal elrt llamjelzs a nemzetkzi forgalomban rsztvev gpjrmvekre.

978

ADR 2009

nak lennie (pl. betttnek). Minden ms talaktott fmhordt el kell ltni a tetejn vagy az oldaln maradandan (pl. betssel) a 6.1.3.1 a) e) pont szerinti jellsekkel. 6.1.3.5 6.1.3.6 Az ismtelt jrahasznlatra sznt anyagbl (pl. rozsdamentes aclbl) gyrtott fmhordk maradandan (pl. betssel) ellthatk a 6.1.3.1 f) s g) pont szerinti jellsekkel. A 6.1.3.1 bekezds szerinti jells csak egy gyrtsi tpusra vagy tpussorozatra rvnyes. Klnbz felleti kezels csomagoleszkzk ugyanazon gyrtsi tpus al tartozhatnak. Gyrtsi tpus sorozaton azonos szerkezet, azonos falvastagsg, azonos anyagbl gyrtott s azonos keresztmetszet csomagoleszkzket kell rteni, amelyek a jvhagyott gyrtsi tpustl csak annyiban trnek el, hogy szerkezeti magassguk kisebb. A tartlyok zrszerkezetnek olyannak kell lennie, hogy azt a vizsglati jelentsben emltettekkel azonostani lehessen. 6.1.3.7 A jellst a 6.1.3.1 bekezds pontjai szerinti sorrendben kell felvinni; az ezekben a pontokban s adott esetben a 6.1.3.8 bekezds h) j) pontjban elrt jells elemeket egyrtelmen el kell vlasztani egymstl, pl. ferde vonallal vagy szkzzel, hogy knnyen azonosthatk legyenek. Pldaknt lsd a 6.1.3.11 bekezdst. Az illetkes hatsg ltal engedlyezett kiegszt jellsek nem zavarhatjk a 6.1.3.1 bekezds szerinti jells rszek pontos azonosthatsgt. 6.1.3.8 Aki a csomagoleszkzt feljtja, kteles a feljts utn a csomagoleszkzre olyan jelet elhelyezni, amely sorrendben a kvetkezket jelzi: h) i) j) 6.1.3.9 az llam, amelyben a feljtst vgeztk, a nemzetkzi forgalomban rsztvev gpjrmvek llamjelzsvel2); a feljtst vgz neve vagy a csomagoleszkz ms azonostja, amelyet az illetkes hatsg hatrozott meg; a feljts ve, R bet s minden olyan csomagoleszkzre, amely sikeresen killta a 6.1.1.3 bekezds szerinti tmrsgi prbt, kiegsztskppen az L bet.

Ha a feljts utn a 6.1.3.1 a) d) pontban elrt jellsek a fmhord tetejn vagy oldaln nem lennnek lthatak, a feljtst vgznek azokat tarts formban fel kell vinni s azokat kveten a 6.1.3.8 h), i) s j) pont szerinti jellseket is el kell helyezni. Ezek a jellsek nem utalhatnak nagyobb teljestkpessgre, mint amelyre az eredeti tpusmintt bevizsgltk s jelltk. Az 1.2.1 szakaszban meghatrozott, visszaforgatott manyagbl gyrtott csomagoleszkzket REC jellssel kell elltni. Ezt a jellst a 6.1.3.1 bekezdsben elrt jellsek kzelben kell elhelyezni. Pldk az j csomagoleszkzk jellsre
u n u n u n

6.1.3.10

6.1.3.11

4G/Y145/S/02 NL/VL823 1A1/Y1.4/150/98 NL/VL824 1A2/Y150/S/01 NL/VL825

6.1.3.1 a) i), b), c), d) s e) szerint 6.1.3.1 f) s g) szerint 6.1.3.1 a) i), b), c), d) s e) szerint 6.1.3.1 f) s g) szerint 6.1.3.1 a) i), b), c), d) s e) szerint 6.1.3.1 f) s g) szerint

j paprlemez ldra Folykony anyagok szlltsra szolgl j aclhordra Szilrd anyagok szlltsra vagy bels csomagoleszkzk befogadsra szolgl j aclhordra Egyenrtk specifikcij j manyag ldra

u n

4HW/Y136/S/98 6.1.3.1 a) i), b), c), d) s e) szerint NL/VL826 6.1.3.1 f) s g) szerint

ADR 2009

979

Folykony anyagok szlltsra szolgl, talaktott aclhordra RID/ADR/0A1/100/89 6.1.3.1 a) ii), b), c), d) s e) szerint j finomlemez csomagolNL/VL123 6.1.3.1 f) s g) szerint eszkzre nem levehet tetvel RID/ADR/0A2/Y20/S/04 6.1.3.1 a) ii), b), c), d) s e) szerint j finomlemez csomagolNL/VL124 6.1.3.1 f) s g) szerint eszkzre levehet tetvel szilrd anyagokhoz vagy olyan folykony anyagokhoz, amelyek viszkozitsa 23 C-on legalbb 200 mm2/s. 6.1.3.12 Pldk a feljtott csomagoleszkzk jellsre
u n u n

u n

lA2/Y/100/01 USA/MM5

6.1.3.1 a) i), b), c), d) s e) szerint 6.1.3.1 f) s g) szerint

1A1/Y1.4/150/97 6.1.3.1 a) i), b), c), d) s e) szerint NL/RB/01 RL 6.1.3.8 h), i) s j) szerint 1A2/Y150/S/99 USA/RB/00 R 6.1.3.1 a) i), b), c), d) s e) szerint 6.1.3.8 h), i) s j) szerint

6.1.3.13

Pldk a krment csomagolsok jellsre

u n

1A2T/Y300/S/01 6.1.3.1 a) i), b), c), d) s e) szeUSA/abc rint 6.1.3.1 f) s g) szerint

Megjegyzs: A jellsek, amelyekre a 6.1.3.11, a 6.1.3.12 s a 6.1.3.13 bekezdsben pldk tallhatk elhelyezhetk egyetlen sorban vagy tbb sorban, amennyiben a helyes sorrendet betartjk. 6.1.3.14 Tanstvny A 6.1.3.1 bekezds szerinti jells tanstja, hogy a sorozatban gyrtott csomagoleszkzk megfelelnek a jvhagyott gyrtsi tpusnak, s a jvhagysban szerepl feltteleket kielgtik. 6.1.4 6.1.4.1 A csomagoleszkzkre vonatkoz kvetelmnyek Aclhord 1A1 1A2 6.1.4.1.1 kdjel aclhord nem levehet tetvel kdjel aclhord levehet tetvel

A palstot s a fenekeket megfelel minsg s a hord rtartalmnak s rendeltetsnek megfelel vastagsg acllemezbl kell gyrtani. Megjegyzs: Sznacl hordk esetn megfelel acl minsgek az ISO 3573:1999 (Melegen hengerelt, tvzetlen lgyacl szalagok s lemezek) s az ISO 3574:1999 (Hidegen hengerelt, tvzetlen lgyacl szalagok s lemezek) szabvnyban vannak megadva. 100 l-nl kisebb rtartalm, sznacl hordk esetn megfelel acl minsgek az elzeken kvl az ISO 11949:1995 (Elektrolitikusan nozott, hidegen hengerelt finomlemez) s az ISO 11950:1995 (Elektrolitikus krm/krm-oxid bevonat, hidegen hengerelt finomlemez) s az ISO 11951:1995 (Hidegen hengerelt finomlemez tekercs formban nozott

980

ADR 2009

vagy elektrolitikus krm/krm-oxid bevonat acllemez ellltshoz) szabvnyban vannak megadva. 6.1.4.1.2 A 40 liternl nagyobb mennyisg folyadk befogadsra hasznlt hordk palstjt hegesztssel kell egyesteni. A szilrd anyagok vagy legfeljebb 40 liter folyadk befogadsra hasznlt hordk palstjt korcolssal vagy hegesztssel kell egyesteni. A fenekeket s a palstot rperemezssel vagy hegesztssel kell egyesteni. Klnll erst gyrk is alkalmazhatk. A 60 liternl nagyobb rtartalm hordk palstjn ltalban legalbb kt, hengerlssel kikpzett grdtbordnak kell lenni, vagy ehelyett legalbb kt, klnll grdtabroncsot kell alkalmazni. Ha a hordk grdtabroncsokkal kszlnek, azokat szorosan kell a palsthoz illeszteni, s gy kell rgzteni, hogy ne mozdulhassanak el. A grdtabroncsokat nem szabad ponthegesztssel felersteni. A nem levehet tetej hordk (1A1) palstjn s tetejn a tlt-, rt- s szellznylsok tmrje nem haladhatja meg a 7 cm-t. Az ennl nagyobb nyls hordkat levehet tetejnek (1A2) kell tekinteni. A hordk palstjn s tetejn lev zrszerkezeteket gy kell kialaktani s rgzteni, hogy normlis szlltsi krlmnyek kztt jl zrjanak s szivrgsmentesek maradjanak. A zrszerkezetek karimit lehet mechanikusan felersteni vagy a helykre lehet hegeszteni. A zrszerkezeteket tmtgyrvel vagy egyb tmt elemmel kell elltni, kivve, ha a zrszerkezet eleve szivrgsmentes. A levehet tetej hordk (1A2) zrszerkezett gy kell kialaktani s rgzteni, hogy normlis szlltsi krlmnyek kztt jl zrjon, s a hord szivrgsmentes maradjon. A levehet tetket tmtgyrvel vagy egyb tmt elemmel kell elltni. Amennyiben a palsthoz, a fenekekhez, a zrszerkezetekhez s a szerelvnyekhez hasznlt anyagok nmagukban nem sszefrhetk a szlltand anyaggal, alkalmas bels vdbevonatot vagy felletkezelst kell alkalmazni. A bevonatnak, ill. kezelseknek vd tulajdonsgait normlis szlltsi krlmnyek kztt meg kell riznie. A hordk legnagyobb rtartalma 450 liter. A legnagyobb nett tmeg 400 kg. Alumniumhord 1B1 1B2 6.1.4.2.1 kdjel alumniumhord nem levehet tetvel kdjel alumniumhord levehet tetvel

6.1.4.1.3 6.1.4.1.4

6.1.4.1.5

6.1.4.1.6

6.1.4.1.7

6.1.4.1.8 6.1.4.1.9 6.1.4.2

A palstot s a fenekeket 99%-os tisztasg alumniumbl vagy alumniumtvzetbl kell gyrtani. Az anyagnak megfelel minsgnek s a hord rtartalmnak s rendeltetsnek megfelel vastagsgnak kell lennie. Minden egyestst hegesztssel kell kialaktani. Ha van peremvarrat, azt kln erst gyr felhelyezsvel kell megersteni. A 60 liternl nagyobb rtartalm hordk palstjn ltalban legalbb kt, hengerlssel kikpzett grdtbordnak kell lenni, vagy ehelyett legalbb kt, klnll grdtabroncsot kell alkalmazni. Ha a hordk grdtabroncsokkal kszlnek, azokat szorosan kell a palsthoz illeszteni, s gy kell rgzteni, hogy ne mozdulhassanak el. A grdtabroncsokat nem szabad ponthegesztssel felersteni. A nem levehet tetej hordk (1B1) palstjn s tetejn a tlt-, rt- s szellznylsok tmrje nem haladhatja meg a 7 cm-t. Az ennl nagyobb nyls hordkat levehet tetejnek (1B2) kell tekinteni. A hordk palstjn s tetejn lev zrszerkezeteket gy kell kialaktani s rgzteni, hogy normlis szlltsi krlmnyek kztt jl zrjanak s szivrgsmentesek maradjanak. A zrszerkezetek karimit lehet mechanikusan felers-

6.1.4.2.2 6.1.4.2.3

6.1.4.2.4

ADR 2009

981

teni vagy a helykre lehet hegeszteni. A zrszerkezeteket tmtgyrvel vagy egyb tmt elemmel kell elltni, kivve, ha a zrszerkezet eleve szivrgsmentes. 6.1.4.2.5 A levehet tetej hordk (1B2) zrszerkezett gy kell kialaktani s rgzteni, hogy normlis szlltsi krlmnyek kztt jl zrjon, s a hord szivrgsmentes maradjon. A levehet tetket tmtgyrvel vagy egyb tmt elemmel kell elltni. A hordk legnagyobb rtartalma 450 liter. A legnagyobb nett tmeg 400 kg. Fmhord (aclt s alumniumot kivve) 1N1 1N2 6.1.4.3.1 kdjel fmhord nem levehet tetvel kdjel fmhord levehet tetvel

6.1.4.2.6 6.1.4.2.7 6.1.4.3

A palstot s a fenekeket fmbl vagy fm-tvzetbl kell gyrtani, aclt s alumniumot kivve. Az anyagnak megfelel minsgnek s a hord rtartalmnak s rendeltetsnek megfelel vastagsgnak kell lennie. Ha van peremvarrat, azt kln erst gyr felhelyezsvel kell megersteni. Minden egyestst, (ha ltezik) a felhasznlt fmre vagy fm-tvzetre jellemz mszaki gyakorlatnak megfelelen kell kialaktani (hegesztssel, forrasztssal stb.). A 60 liternl nagyobb rtartalm hordk palstjn ltalban legalbb kt, hengerlssel kikpzett grdtbordnak kell lenni, vagy ehelyett legalbb kt, klnll grdtabroncsot kell alkalmazni. Ha a hordk grdtabroncsokkal kszlnek, azokat szorosan kell a palsthoz illeszteni, s gy kell rgzteni, hogy ne mozdulhassanak el. A grdtabroncsokat nem szabad ponthegesztssel felersteni. A nem levehet tetej hordk (1N1) palstjn s tetejn a tlt-, rt- s szellznylsok tmrje nem haladhatja meg a 7 cm-t. Az ennl nagyobb nyls hordkat levehet tetejnek (1N2) kell tekinteni. A hordk palstjn s tetejn lev zrszerkezeteket gy kell kialaktani s rgzteni, hogy normlis szlltsi krlmnyek kztt jl zrjanak s szivrgsmentesek maradjanak. A zrszerkezetek karimit a felhasznlt fmre vagy fm-tvzetre jellemz mszaki gyakorlatnak megfelelen (hegesztssel, forrasztssal stb.) oly mdon kell a helykre ersteni, hogy az egyest varrat szivrgsmentes legyen. A zrszerkezeteket tmtgyrvel vagy egyb tmt elemmel kell elltni, kivve, ha a zrszerkezet eleve szivrgsmentes. A levehet tetej hordk (1N2) zrszerkezett gy kell kialaktani s rgzteni, hogy normlis szlltsi krlmnyek kztt jl zrjon, s a hord szivrgsmentes maradjon. A levehet tetket tmtgyrvel vagy egyb tmt elemmel kell elltni. A hordk legnagyobb rtartalma 450 liter. A legnagyobb nett tmeg 400 kg. Acl-, ill. alumniumkanna 3A1 3A2 3B1 3B2 kdjel aclkanna nem levehet tetvel kdjel aclkanna levehet tetvel kdjel alumniumkanna nem levehet tetvel kdjel alumniumkanna levehet tetvel

6.1.4.3.2

6.1.4.3.3

6.1.4.3.4

6.1.4.3.5

6.1.4.3.6 6.1.4.3.7 6.1.4.4

6.1.4.4.1

A palstot s a fenekeket acllemezbl, ill. legalbb 99%-os tisztasg alumniumbl vagy alumniumtvzetbl kell gyrtani. Az anyagnak megfelel minsgnek s a kanna rtartalmnak s rendeltetsnek megfelel vastagsgnak kell lennie.

982

ADR 2009

6.1.4.4.2

Az aclkannknl a fenekeket s a palstot rperemezssel vagy hegesztssel kell egyesteni. A 40 liternl tbb folyadk befogadsra hasznlt aclkannk palstjt hegesztssel kell egyesteni. A legfeljebb 40 liter folyadk szlltsra hasznlt kannk palstjt korcolssal vagy hegesztssel kell egyesteni. Az alumniumkannknl minden egyestst hegesztssel kell kialaktani. Ha van peremvarrat, azt kln erst gyr felhelyezsvel kell megersteni. A nem levehet tetej kannk (3A1 s 3B1) nylsainak tmrje nem lehet 7 cm-nl nagyobb. Az ennl nagyobb nyls kannt levehet tetejnek (3A2 s 3B2) kell tekinteni. A zrszerkezeteket gy kell kialaktani s rgzteni, hogy normlis szlltsi krlmnyek kztt jl zrjanak s szivrgsmentesek maradjanak. A zrszerkezeteket tmtgyrvel vagy egyb tmt elemmel kell elltni, kivve, ha a zrszerkezet eleve szivrgsmentes. Amennyiben a palsthoz, a fenekekhez, zrszerkezetekhez s szerelvnyekhez hasznlt anyagok nmagukban nem sszefrhetk a szlltand anyaggal, alkalmas bels vdbevonatot vagy felletkezelst kell alkalmazni. A bevonatnak, ill. kezelsnek vd tulajdonsgait normlis szlltsi krlmnyek kztt meg kell riznie. A kannk legnagyobb rtartalma 60 liter. A legnagyobb nett tmeg 120 kg. Rtegelt falemez hord 1D kdjel rtegelt falemez hord

6.1.4.4.3

6.1.4.4.4

6.1.4.4.5 6.1.4.4.6 6.1.4.5

6.1.4.5.1

A felhasznlt fnak jl kirleltnek, a kereskedelemben szoksos mrtkben szraznak s minden olyan hibtl mentesnek kell lennie, amely rtana a hord rendeltetsszer hasznlatra val megfelelsgnek. Amennyiben a fenekek gyrtshoz a rtegelt falemeztl eltr anyagot hasznlnak, ennek a rtegelt falemezzel azonos minsgnek kell lennie. A felhasznlt rtegelt falemeznek legalbb ktrtegnek kell lennie a hord palstjnl s legalbb hromrtegnek a fenekeknl. A rtegeket erezettel egy msra merlegesen vzll ragasztval kell szilrdan sszeragasztani. A palstot s a fenekeket a hord rtartalmnak s rendeltetsnek megfelelen kell kialaktani. Az anyag kiszrdsnak elkerlse rdekben a fedeleket ntronpaprral vagy ms, egyenrtk anyaggal kell blelni, amit a fedlhez szilrdan rgzteni kell, s amelynek a fedl egsz kerlete mentn tl kell nylnia. A hordk legnagyobb rtartalma 250 liter. A legnagyobb nett tmeg 400 kg. (trlve) Paprlemez hord 1G kdjel paprlemez hord

6.1.4.5.2

6.1.4.5.3 6.1.4.5.4

6.1.4.5.5 6.1.4.5.6 6.1.4.6 6.1.4.7

6.1.4.7.1

A hord palstjt tbb rteg vastag paprbl, vagy szilrdan sszeragasztott, vagy rtegelt paprlemezbl (nem hullmpaprlemezbl) kell kszteni, amelyen egy vagy tbb bitumen, paraffinozott ntronpapr, fmflia vagy manyag stb. vdrteg lehet. A fenekeket fbl, paprlemezbl, fmbl, rtegelt falemezbl, manyagbl vagy ms alkalmas anyagbl kell gyrtani, s egy vagy tbb bitumen, paraffinozott ntronpapr, fmflia, manyag stb. vdrteggel lehet bevonni.

6.1.4.7.2

ADR 2009

983

6.1.4.7.3 6.1.4.7.4 6.1.4.7.5 6.1.4.7.6 6.1.4.8

A hord palstjt, fenekeit s illesztseit a hord rtartalmnak s rendeltetsnek megfelelen kell kialaktani. Az sszeszerelt csomagoleszkznek vzzel szemben kielgt mdon ellenllnak kell lennie, hogy a rtegek normlis szlltsi krlmnyek kztt szt ne vljanak. A hord legnagyobb rtartalma 450 liter. A legnagyobb nett tmeg 400 kg. Manyag hord s kanna 1H1 1H2 3H1 3H2 kdjel manyag hord nem levehet tetvel kdjel manyag hord levehet tetvel kdjel manyag kanna nem levehet tetvel kdjel manyag kanna levehet tetvel

6.1.4.8.1

A csomagoleszkzt megfelel manyagbl kell gyrtani, rtartalmnak s rendeltetsnek megfelel szilrdsggal kell rendelkeznie. Az 1.2.1 szakasz szerinti visszaforgatott manyagok kivtelvel a gyrtshoz az ugyanazon sorozatbl ered gyrtsi maradkon vagy hulladkon kvl ms hasznlt anyagot nem szabad felhasznlni. A csomagoleszkznek megfelelen ellenllnak kell lennie az regedssel szemben, ill. a betlttt anyag vagy az ultraibolya sugrzs gyengt hatsval szemben. A szlltott anyag esetleges tszivrgsa mg az j csomagoleszkz gyrtshoz felhasznlt visszaforgatott manyag esetben sem okozhat veszlyt normlis szlltsi krlmnyek kztt. Ha szksg van ultraibo lya-sugrzs elleni vdelemre, ezt korom vagy ms, megfelel pig ment vagy in hi bi tor hoz zad s val kell biz to s ta ni. Ezek nek az ada lk anya gok nak ssze fr he tk nek kell len ni k a tar ta lommal, s ha tkony s gu kat a cso ma go l esz kz teljes hasznlati idtartama alatt meg kell riznik. Amennyiben a jvhagyott gyrtsi min ta el kszt se so rn hasznlt tl el tr kor mot, pig men tet vagy in hi bi tort hasznlnak, a vizsglatok megismtlstl el lehet tekin teni, ha a koromtartalom nem halad ja meg a 2 t meg%-ot vagy a pigmenttartalom a 3 tmeg%-ot; az ultraibolya-sugrzs elleni vdelem inhibitortartalma nincs korltozva. Az ultraibolya-sugrzs elleni vdelmen kvl ms okbl hasznlt adalkanyagok is lehetnek a manyagban, feltve, hogy nem vltoztatjk meg a csomagoleszkz anyagnak kmiai s fizikai tulajdonsgait. Ilyen esetben a vizsglatok megismtlstl el lehet tekinteni. A falvastagsgnak a csomagoleszkz minden rszn az rtartalomnak s a rendeltetsnek megfelelnek kell lennie, figyelembe vve azokat az erhatsokat is, amelyeknek az egyes rszek ki lehetnek tve. A nem levehet tetej hordk (1H1) s kannk (3H1) palstjn s tetejn a tlt-, rts szellznylsok tmrje nem haladhatja meg a 7 cm-t. Az ennl nagyobb nyls hordkat s kannkat levehet tetejnek (1H2 s 3H2) kell tekinteni. A hordk s kannk palstjn, ill. tetejn lev zrszerkezeteket gy kell kialaktani s rgzteni, hogy normlis szlltsi krlmnyek kztt jl zrjanak s szivrgsmentesek maradjanak. A zrszerkezeteket tmtgyrvel vagy egyb tmt elemmel kell elltni, kivve, ha a zrszerkezet eleve szivrgsmentes. A levehet tetej hordk s kannk (1H2 s 3H2) zrszerkezeteit gy kell kialaktani s rgzteni, hogy normlis szlltsi krlmnyek kztt jl zrjanak, s szivrgsmentesek maradjanak. Minden levehet tetnl tmtgyrt kell alkalmazni, kivve, ha a hord, ill. kanna kialaktsa olyan, hogy a levehet tet helyes rgztse esetn a hord, ill. kanna eleve szivrgsmentes. A gylkony folyadkok esetben megengedett legnagyobb teresztkpessg 23 C-on 0,008 g/(lh) (lsd a 6.1.5.7 bekezdst). ADR 2009

6.1.4.8.2

6.1.4.8.3

6.1.4.8.4

6.1.4.8.5

6.1.4.8.6

6.1.4.8.7

984

6.1.4.8.8

Amennyiben j csomagoleszkzk gyrtshoz visszaforgatott manyagot hasznlnak, a visszaforgatott manyag jellemzit az illetkes hatsg ltal jvhagyott minsgbiztostsi program keretben szavatolni s rendszeresen dokumentlni kell. A minsgbiztostsi programnak ki kell terjednie a megfelel elvlogats regisztrlsra s annak fellvizsglatra, hogy a visszaforgatott manyag minden egyes ttele megfelel olvadsi tulajdonsgokkal, srsggel s folyshatrral br, ami megegyezik az ugyanilyen visszaforgatott manyagbl kszlt gyrtsi tpusval. Ez szksgszeren magban foglalja annak ismerett, hogy milyen csomagoleszkzbl szrmazik a visszaforgatott anyag, illetve, ha a csomagoleszkzbe elzen csomagolt anyag cskkentheti a visszaforgatott anyagbl gyrtott j csomagoleszkz alkalmassgt, akkor annak ismerett is. Ezen tlmenen a csomagoleszkz gyrt 6.1.1.4 bekezds szerinti minsgbiztostsi programjnak ki kell terjednie a 6.1.5 szakasz szerinti mechanikai gyrtsi tpus vizsglat vgrehajtsra minden egyes ttel visszaforgatott manyagbl gyrtott csomagoleszkz esetben. Ennek sorn a halmazolhatsg vizsglatra a statikus terhels helyett megfelel dinamikus nyomsprba is alkalmazhat. Megjegyzs: A Csomagols. Veszlyes ruk szlltsi csomagolsa. Anyagban hasznostott (visszaforgatott) manyag c. ISO 16103:2005 szabvny tovbbi tmutatst ad a visszaforgatott manyagok hasznlatnak engedlyezsi eljrsra.

6.1.4.8.9 6.1.4.8.10 6.1.4.9

A hordk s kannk legnagyobb rtartalma: A legnagyobb nett tmeg: Falda 4C1 4C2 kdjel kznsges falda kdjel falda portmr falakkal

az 1H1 s az 1H2 kdjel a 3H1 s a 3H2 kdjel az 1H1 s az 1H2 kdjel a 3H1 s a 3H2 kdjel

450 liter, 60 liter. 400 kg, 120 kg.

6.1.4.9.1

A felhasznlt fnak jl kirleltnek, a kereskedelemben szoksos mrtkben szraznak s minden olyan hinyossgtl mentesnek kell lennie, ami jelentsen cskkenthetn a lda brmelyik szerkezeti elemnek ellenll kpessgt. A felhasznlt anyag szilrdsgnak s a lda szerkezetnek meg kell felelnie a lda rtartalmnak s rendeltetsnek. A tett s a feneket vzll, frszrut helyettest anyagbl, pl. farostlemezbl, faforgcslemezbl vagy ms hasonl alkalmas anyagbl is lehet gyrtani. Az sszeerstseknek ellen kell llni a rezgseknek normlis szlltsi felttelek kztt. A deszkaszlbe trtn szgezst, ahol csak lehetsges, kerlni kell. A nagy ignybevtelnek kitett egyestseket szegezssel, gyrvel vagy azonos hatkonysg mdon kell kialaktani. 4C2 tpus lda esetn a lda minden elemt egyetlen darabbl vagy ezzel egyenrtk mdon kell gyrtani. Az egyetlen darabbl ll elemmel egyenrtknek szmtanak azok az elemek, amelyeket a kvetkez mdszerek egyike szerint ragasztssal lltottak ssze: Lindermann-illeszts (fecskefarok), hornyols, tlapols vagy tompailleszts, minden csatlakozsnl legalbb kt, hullmostott fm rgztelemmel. A legnagyobb nett tmeg 400 kg. Rtegelt falemez lda 4D kdjel rtegelt falemez lda

6.1.4.9.2

6.1.4.9.3

6.1.4.9.4 6.1.4.10

6.1.4.10.1

A felhasznlt rtegelt falemeznek legalbb hromrtegnek kell lennie. Jl kirlelt, hmozott, kselt vagy frszelt furnrbl kell gyrtani, amely a kereskedelemben szoksos mrtkben szraz s minden olyan hibtl mentes legyen, ami a lda szilrdsgt cskkenthetn. A felhasznlt anyag szilrdsgt s a gyrts mdjt a lda rtartalmnak s 985

ADR 2009

rendeltetsnek megfelelen kell megvlasztani. Minden rteget vzll ragasztval kell sszeragasztani. Ms alkalmas anyagok is hasznlhatk rtegelt falemezzel egytt a ldk gyrtshoz. A ldk lapjait a sarkoknl vagy illesztseknl szilrdan ssze kell szegezni vagy kapcsolni, vagy ms, ugyancsak alkalmas eszkzzel ssze kell ersteni. 6.1.4.10.2 6.1.4.11 A legnagyobb nett tmeg 400 kg. Farostlemez lda 4F 6.1.4.11.1 kdjel farostlemez lda

A ldk falait vzll farostlemezbl kell gyrtani, pl. kemny farostlemezbl, faforgcslemezbl vagy ms megfelel tpusbl. A felhasznlt anyag szilrdsgt s a gyrts mdjt a lda rtartalmnak s rendeltetsnek megfelelen kell megvlasztani. A lda egyb rszeit ms alkalmas anyagbl is lehet gyrtani. A ldkat megfelel eszkzkkel szilrdan ssze kell ersteni. A legnagyobb nett tmeg 400 kg. Paprlemez lda 4G kdjel paprlemez lda

6.1.4.11.2 6.1.4.11.3 6.1.4.11.4 6.1.4.12

6.1.4.12.1

A ldt rtartalmnak s rendeltetsnek megfelel paprlemezbl vagy ketts fedrteg (egy vagy tbb hullmostott rteggel) hullmpaprlemezbl kell kszteni. A kls felletnek annyira kell vzllnak lennie, hogy a Cobb-mdszer (az ISO 535:1991 sz. szabvny) szerinti harmincperces vzfelvteli vizsglat sorn mrt tmegnvekedse ne haladja meg a 155 g/m2 rtket. A paprlemeznek megfelel hajltszilrdsgnak kell lennie s gy kell kiszabni, tmetszs nlkl vlgyelni s rselni, hogy a felllts sorn ne trjn meg, fellete ne szakadjon be, s a ldnak egyltaln nem szabad kihasasodnia. A hullmostott rteget a fedrtegekkel szilrdan kell sszeragasztani. A ldk homlokoldalai lehetnek fakeretek vagy teljesen fbl vagy ms alkalmas anyagbl is kszthetk. Erstsknt falceket vagy ms alkalmas anyagot lehet hasznlni. A ldk palstegyestseit ragasztszalaggal, vagy tlapolssal s ragasztssal vagy kapcsozssal kell rgzteni. Az tlapolt egyestseknl az tlapolsnak megfelel mretnek kell lennie. Ha a zrst ragasztszalaggal vagy ragasztssal vgzik, a ragasztnak vzllnak kell lennie. A ldt a tartalomnak megfelelen kell mretezni. A legnagyobb nett tmege 400 kg. Manyag lda 4H1 4H2 kdjel habostott manyag lda kdjel tmr manyag lda

6.1.4.12.2 6.1.4.12.3

6.1.4.12.4 6.1.4.12.5 6.1.4.12.6 6.1.4.13

6.1.4.13.1

A ldt alkalmas manyagbl kell gyrtani, rtartalmnak s rendeltetsnek megfelelen szilrdnak kell lennie. Kielgten ellenll legyen az regedssel, a szlltott anyag, illetve az ultraibolya-sugrzs okozta fokozatos gyenglssel szemben. A habostott manyag ldnak kt rszbl kell llnia, az als rszbl, amely a bels csomagols befogadsra alkalmas fszkekbl ll s a fels rszbl, amely az als rszt lefedi s abba illeszkedik. Az als s fels rszt oly mdon kell kialaktani, hogy a bels csomagoleszkzk szorosan beleilleszkedjenek. A bels csomagoleszkzk zrszerkezeteinek nem szabad rintkeznik a lda fels rsznek bels felletvel. ADR 2009

6.1.4.13.2

986

6.1.4.13.3

Feladshoz a habostott manyag ldkat ntapad szalaggal kell lezrni, amelynek elegend szaktszilrdsgnak kell lennie ahhoz, hogy megakadlyozza a lda kinylst. Az ntapad szalagnak ellenllnak kell lenni az idjrsi hatsokkal szemben, s ragasztanyagnak sszefrhetnek kell lennie a lda habostott manyagval. Egyb zrszerkezetek is hasznlhatk, feltve, hogy legalbb azonos hatkonysgak. A tmr manyag ldknl az ultraibolya-sugrzs elleni vdelmet, ha szksges, korommal vagy ms pigmenttel vagy alkalmas inhibitorokkal kell biztostani. Ezeknek az adalkanyagoknak sszefrhetknek kell lennik a tartalommal, s hatkonysgukat a lda teljes hasznlati ideje alatt meg kell riznik. Ha ms kormot, pigmentet vagy inhibitorokat hasznlnak, mint amilyeneket a jvhagyott gyrtsi minta elksztsekor hasznltak, a vizsglatok megismtlstl el lehet tekinteni, ha a koromtartalom nem haladja meg a 2 tmeg%-ot vagy a pigmenttartalom a 3 tmeg%-ot; az ultraibolya-sugrzs elleni vdelemre hasznlt inhibitor szzalkos arnya nincs korltozva. Az ultraibolya-sugrzs elleni vdelmen kvl ms okbl hasznlt adalkanyagok is lehetnek a manyagban, feltve, hogy nem vltoztatjk meg a csomagoleszkz anyagnak kmiai s fizikai tulajdonsgait. Ilyen esetben a vizsglatok megismtlstl el lehet tekinteni. A tmr manyag ldkat megfelel szilrdsg, alkalmas anyagbl ksztett zrszerkezettel kell elltni, amelyet gy kell kialaktani, hogy a nem szndkos kinyits megelzhet legyen. Amennyiben j csomagoleszkzk gyrtshoz visszaforgatott manyagot hasznlnak, a visszaforgatott manyag jellemzit az illetkes hatsg ltal jvhagyott minsgbiztostsi program keretben szavatolni s rendszeresen dokumentlni kell. A minsgbiztostsi programnak ki kell terjednie a megfelel elvlogats regisztrlsra s annak fellvizsglatra, hogy a visszaforgatott manyag minden egyes ttele megfelel olvadsi tulajdonsgokkal, srsggel s folyshatrral br, ami megegyezik az ugyanilyen visszaforgatott manyagbl kszlt gyrtsi tpusval. Ez szksgszeren magban foglalja annak ismerett, hogy milyen csomagoleszkzbl szrmazik a visszaforgatott anyag, illetve, ha a csomagoleszkzbe elzen csomagolt anyag cskkentheti a visszaforgatott anyagbl gyrtott j csomagoleszkz alkalmassgt, akkor annak ismerett is. Ezen tlmenen a csomagoleszkz gyrt 6.1.1.4 bekezds szerinti minsgbiztostsi programjnak ki kell terjednie a 6.1.5 szakasz szerinti mechanikai gyrtsi tpus vizsglat vgrehajtsra minden egyes ttel visszaforgatott manyagbl gyrtott csomagoleszkz esetben. Ennek sorn a halmazolhatsg vizsglatra a statikus terhels a 6.1.5.6 pont szerinti halmazolsi prba helyett megfelel dinamikus nyomsprba is alkalmazhat.

6.1.4.13.4

6.1.4.13.5

6.1.4.13.6

6.1.4.13.7

6.1.4.13.8 6.1.4.14

A legnagyobb nett tmeg: Acl-, ill. alumniumlda 4A 4B kdjel acllda kdjel alumniumlda

4H1 kdjel 4H2 kdjel

60 kg; 400 kg.

6.1.4.14.l 6.1.4.14.2

A fm szilrdsgnak s a lda szerkezetnek a lda rtartalmhoz s rendeltetshez kell igazodnia. A ldkat szksg esetn paprlemez vagy nemez prnzattal kell blelni, vagy alkalmas anyagbl kszlt blssel vagy bevonattal kell elltni. Amennyiben ketts korcols fmblst hasznlnak, gondoskodni kell annak megakadlyozsrl, hogy az illesztsek hzagaiba anyag hatolhasson be, klnsen robbananyag esetn. A zrszerkezetek brmilyen alkalmas tpusak lehetnek, normlis szlltsi krlmnyek kztt jl kell zrniuk. 987

6.1.4.14.3

ADR 2009

6.1.4.14.4 6.1.4.15

A legnagyobb nett tmeg 400 kg. Textilzsk 5L1 5L2 5L3 kdjel, bels zsk vagy bevonat nlkli textilzsk kdjel portmr textilzsk kdjel vzll textilzsk

6.1.4.15.1 6.1.4.15.2

A felhasznlt textlinak j minsgnek kell lennie. A textlia szilrdsga s a zsk kidolgozsa feleljen meg a zsk rtartalmnak s rendeltetsnek. Portmr zsk (5L2): a zskot pl. a kvetkez mdok valamelyikvel kell portmrr tenni: a) b) c) a zsk bels felletre vzll ragasztval, pl. bitumennel ragasztott paprral; vagy a zsk bels felletre ragasztott manyag flival; vagy egy vagy tbb papr vagy manyag bels zskkal.

6.1.4.15.3

Vzll zsk (5L3): a nedvessg behatolsnak megakadlyozsra a zskot pl. a kvetkez mdok valamelyikvel kell vzllv kell tenni: a) b) c) klnll, vzll papr (pl. viasszal titatott ntronpapr, bitumenes papr vagy manyaggal bevont ntronpapr) bels zskkal; vagy a zsk bels felletre ragasztott manyagflival; vagy egy vagy tbb manyag bels zskkal.

6.1.4.15.4 6.1.4.16

A legnagyobb nett tmeg 50 kg. Manyagszvet zsk 5H1 5H2 5H3 kdjel, bels zsk vagy bevonat nlkli manyagszvet zsk kdjel portmr manyagszvet zsk kdjel vzll manyagszvet zsk

6.1.4.16.1

A zskot alkalmas, hzssal nyjtott manyag szalagokbl vagy manyag elemi szlakbl kell gyrtani. A felhasznlt anyag szilrdsga s a zsk kidolgozsa feleljen meg a zsk rtartalmnak s rendeltetsnek. Ha a zskot skszvetbl ksztik, az oldalt s aljt varrssal vagy ms mdon kell sszeersteni. Ha a zskot cs alak manyagszvetbl ksztik, az aljt ssze kell varrni, szni vagy egyb, azonos szilrdsgot nyjt mdon ssze kell ersteni. Portmr zsk (5H2): a zskot pl. a kvetkez mdok valamelyikvel kell portmrr tenni: a) b) a zsk bels felletre ragasztott paprral vagy manyagflival; vagy egy vagy tbb, klnll papr vagy manyag bels zskkal.

6.1.4.16.2

6.1.4.16.3

6.1.4.16.4

Vzll zsk (5H3): a nedvessg behatolsnak megakadlyozsra a zskot pl. a kvetkez mdok valamelyikvel kell vzllv tenni: a) b) c) klnll, vzll papr (pl. viasszal titatott ntronpapr, bitumenes papr vagy manyaggal bevont ntronpapr) bels zskkal; vagy a zsk bels felletre ragasztott manyagflival; vagy egy vagy tbb manyag bels zskkal.

6.1.4.16.5

A legnagyobb nett tmeg 50 kg.

988

ADR 2009

6.1.4.17

Manyagflia zsk 5H4 kdjel manyagflia zsk

6.1.4.17.1

A zskot megfelel manyagbl kell gyrtani. A felhasznlt manyag szilrdsga s a zsk kivitele feleljen meg a zsk rtartalmnak s rendeltetsnek. A varratoknak a normlis szlltsi felttelek kztt fellp nyomsnak s tdseknek ellen kell llniuk. A legnagyobb nett tmeg 50 kg. Paprzsk 5M1 kdjel, tbbrteg paprzsk 5M2 kdjel, tbbrteg, vzll paprzsk

6.1.4.17.2 6.1.4.18

6.1.4.18.1

A zskot alkalmas ntronpaprbl vagy azonos minsg paprbl, legalbb hrom rtegre kell kialaktani, ahol a kzps rteg hlszvet is lehet, ami a kls papr rteghez hozz van ragasztva. A papr szilrdsgnak s a zsk kidolgozsnak meg kell felelnie a zsk rtartalmnak s rendeltetsnek. A varratoknak s zrsoknak portmrnek kell lennik. 5M2 kdjel paprzsk: A nedvessg behatolsnak megakadlyozsra a ngy vagy tbbrteg zskot oly mdon kell vzllv tenni, hogy kls kt rteg egyikt vzll anyagbl ksztik vagy megfelel vd anyagbl ksztett vzzr rteget helyeznek a kt legkls rteg kz; a hromrteg zskot oly mdon kell vzllv tenni, hogy legkls rtegknt vzll anyagot hasznlnak. Amennyiben fennll annak a veszlye, hogy a betlttt anyag a nedvessggel reakciba lp, vagy az anyagot nedvesen csomagoljk, vzll rteget vagy vz tnemereszt anyagot, pldul mindkt oldaln ktrnnyal bevont ntronpaprt, manyag bevonat ntronpaprt, a zsk bels fellethez ragasztott manyagflit, vagy egy vagy tbb manyag bels blst kell az anyaggal rintkez mdon legbellre elhelyezni. A varratoknak s zrsoknak vzllnak kell lennik. A legnagyobb nett tmeg 50 kg. sszetett (manyag) csomagoleszkz 6HA1 6HA2 6HB1 6HB2 6HC 6HD1 6HD2 6HG1 6HG2 6HH1 6HH2 kdjel manyag tartly kls aclhordval kdjel manyag tartly kls aclldval vagy -rekesszel kdjel manyag tartly kls alumniumhordval kdjel manyag tartly kls alumniumldval vagy -rekesszel kdjel manyag tartly kls faldval kdjel manyag tartly kls rtegelt falemez hordval kdjel manyag tartly kls rtegelt falemez ldval kdjel manyag tartly kls paprlemez hordval kdjel manyag tartly kls paprlemez ldval kdjel manyag tartly kls manyag hordval kdjel manyag tartly kls tmr manyag ldval

6.1.4.18.2

6.1.4.18.3 6.1.4.19

6.1.4.19.1 6.1.4.19.1.1 6.1.4.19.1.2

Bels tartly A manyag bels tartlynak meg kell felelnie 6.1.4.8.1 s a 6.1.4.8.4 6.1.4.8.7 pont elrsainak. A manyag bels tartlynak hzag nlkl kell beleilleszkednie a kls csomagoleszkzbe, amelyen nem lehetnek olyan felleti rdessgek, amelyek a manyag kidrzslst okozhatjk.

ADR 2009

989

6.1.4.19.1.3 6.1.4.19.1.4 6.1.4.19.2 6.1.4.19.2.1 6.1.4.19.2.2 6.1.4.19.2.3 6.1.4.19.2.4 6.1.4.19.2.5 6.1.4.19.2.6 6.1.4.19.2.7 6.1.4.19.2.8 6.1.4.19.2.9

A bels tartly legnagyobb rtartalma: 6HA1, 6HB1, 6HD1, 6HG1 s 6HH1 250 liter, 6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 s 6HH2 60 liter. A legnagyobb nett tmeg: Kls csomagoleszkz Manyag tartly kls acl vagy alumniumhordval (6HA1 vagy 6HB1). A kls csomagoleszkz kialaktsnak meg kell felelnie a 6.1.4.1, ill. a 6.1.4.2 bekezds elrsainak. Manyag tartly kls acl vagy alumnium rekesszel vagy ldval (6HA2 vagy 6HB2). A kls csomagoleszkz kialaktsnak meg kell felelnie a 6.1.4.14 bekezds elrsainak. Manyag tartly kls faldval (6HC). A kls csomagoleszkz kialaktsnak meg kell felelnie a 6.1.4.9 bekezds elrsainak. Manyag tartly kls rtegelt falemez hordval (6HD1). A kls csomagoleszkz kialaktsnak meg kell felelnie a 6.1.4.5 bekezds elrsainak. Manyag tartly kls rtegelt falemez ldval (6HD2). A kls csomagoleszkz kialaktsnak meg kell felelnie a 6.1.4.10 bekezds elrsainak. Manyag tartly kls paprlemez hordval (6HG1). A kls csomagoleszkz kialaktsnak meg kell felelnie a 6.1.4.7.1 6.1.4.7.4 pont elrsainak. Manyag tartly kls paprlemez ldval (6HG2). A kls csomagoleszkz kialaktsnak meg kell felelnie a 6.1.4.12 bekezds elrsainak. Manyag tartly kls manyag hordval (6HH1). A kls csomagoleszkz kialaktsnak meg kell felelnie a 6.1.4.8.1 6.1.4.8.6 pont elrsainak. Manyag tartly kls tmr manyag ldval (belertve a manyag hullmlemezt) (6HH2). A kls csomagoleszkz kialaktsnak meg kell felelnie a 6.1.4.13.1 s a 6.1.4.13.4 6.1.4.13.6 pont elrsainak. sszetett (veg, porceln, kagyag) csomagoleszkz 6PA1 6PA2 6PB1 6PB2 6PC 6PD1 6PD2 6PG1 6PG2 6PH1 6PH2 kdjel tartly kls aclhordval kdjel tartly kls aclldval vagy -rekesszel kdjel tartly kls alumniumhordval kdjel tartly kls alumniumldval vagy -rekesszel kdjel tartly kls faldval kdjel tartly kls rtegelt falemez hordval kdjel tartly kls vesszkosrral kdjel tartly kls paprlemez hordval kdjel tartly kls paprlemez ldval kdjel tartly kls habostott manyag csomagoleszkzzel kdjel tartly kls tmr manyag csomagoleszkzzel 6HA1, 6HB1, 6HD1, 6HG1 s 6HH1 400 kg, 6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 s 6HH2 75 kg.

6.1.4.20

6.1.4.20.1 6.1.4.20.1.1

Bels tartly A tartlyoknak megfelel alakaknak kell lennik (henger vagy krte alak), s azokat j minsg, minden olyan hibtl mentes anyagbl kell gyrtani, amely szilrdsgukat cskkenthetn. A falaknak minden ponton elg vastagnak s bels feszltsgektl mentesnek kell lennik. A tartlyok zrszerkezeteknt hasznlhatk csavarmenetes manyag zrszerkezetek, csiszolt vegdugk vagy legalbb ugyanilyen hatkonysg zrszerkezetek. A zrszerADR 2009

6.1.4.20.1.2

990

kezet minden olyan rsznek, amely a tartly tartalmval rintkezsbe juthat, a tartalommal szemben ellenllnak kell lennie. gyelni kell arra, hogy a zrszerkezeteket gy szereljk fel, hogy azok szivrgsmentesek legyenek, s hogy gy legyenek lezrva, hogy szllts kzben minden lazuls elkerlhet legyen. Ha szellz-szerkezettel elltott zrszerkezetre van szksg, a 4.1.1.8 bekezds elrsait kell betartani. 6.1.4.20.1.3 6.1.4.20.1.4 6.1.4.20.1.5 6.1.4.20.2 6.1.4.20.2.1 A tartlyokat prnzanyagok s/vagy felszvkpes anyagok hasznlatval szilrdan be kell gyazni a kls csomagolsba. A tartly legnagyobb rtartalma 60 liter. A legnagyobb nett tmeg 75 kg. Kls csomagoleszkz Tartly kls aclhordval (6PA1). A kls csomagoleszkz kialaktsnak meg kell felelnie a 6.1.4.1 bekezds elrsainak. Az e csomagolstpushoz szksges levehet tet sveg alak is lehet. Tartly kls aclldval vagy -rekesszel (6PA2). A kls csomagoleszkz kialaktsnak meg kell felelnie a 6.1.4.14 bekezds elrsainak. Hengeres tartlyoknl fggleges helyzetben a kls vdcsomagolsnak felfel tl kell nylni a tartlyon s annak zrszerkezetn. Amennyiben a rekesz krte alak tartlyt vesz krl s annak alakjhoz illeszkedik, a kls vdcsomagolst vdtetvel (sveggel) kell elltni. Tartly kls alumniumhordval (6PB1). A kls csomagoleszkz kialaktsnak meg kell felelnie a 6.1.4.2 bekezds elrsainak. Tartly kls alumniumldval vagy -rekesszel (6PB2). A kls csomagoleszkz kialaktsnak meg kell felelnie a 6.1.4.14 bekezds elrsainak. Tartly kls faldval (6PC). A kls csomagoleszkz kialaktsnak meg kell felelnie a 6.1.4.9 bekezds elrsainak. Tartly kls rtegelt falemez hordval (6PD1). A kls csomagoleszkz kialaktsnak meg kell felelnie a 6.1.4.5 bekezds elrsainak. Tartly kls vesszkosrral (6PD2). A vesszkosarat j minsg anyagbl, megfelelen kell elkszteni. Vdtetvel (sveggel) gy kell felszerelni, hogy a tartly srlse elkerlhet legyen. Tartly kls paprlemez hordval (6PG1). A kls csomagoleszkz kialaktsnak meg kell felelnie a 6.1.4.7.1 6.1.4.7.4 bekezds elrsainak. Tartly kls paprlemez ldval (6PG2). A kls csomagoleszkz kialaktsnak meg kell felelnie a 6.1.4.12 bekezds elrsainak.

6.1.4.20.2.2

6.1.4.20.2.3 6.1.4.20.2.4 6.1.4.20.2.5 6.1.4.20.2.6 6.1.4.20.2.7

6.1.4.20.2.8 6.1.4.20.2.9

6.1.4.20.2.10 Tartly kls habostott manyag vagy tmr manyag csomagoleszkzzel (6PH1 vagy 6PH2). E kt kls csomagoleszkz anyagnak meg kell felelnie a 6.1.4.13 bekezds elrsainak. A tmr manyag csomagoleszkzt nagy srsg polietilnbl vagy ms, ehhez hasonl manyagbl kell kszteni. Az e csomagolsi tpushoz tartoz levehet tet sveg alak is lehet. 6.1.4.21 Kombinlt csomagolsok Csak a 6.1.4 szakasz megfelel, a kls csomagoleszkzre vonatkoz elrsait kell figyelembe venni. Megjegyzs: Az alkalmazand kls s bels csomagoleszkzkre lsd a 4.1 fejezetben a megfelel csomagolsi utastsokat.

ADR 2009

991

6.1.4.22

Finomlemez csomagoleszkz 0A1 kdjel finomlemez csomagoleszkz nem levehet tetvel 0A2 kdjel finomlemez csomagoleszkz levehet tetvel

6.1.4.22.1 6.1.4.22.2 6.1.4.22.3 6.1.4.22.4

A palsthoz s a fenekekhez megfelel aclbl ksztett lemezt kell hasznlni s a lemez vastagsgnak meg kell felelnie a csomagols rtartalmnak s rendeltetsnek. Az illesztseket hegeszteni kell, vagy legalbb ketts korcolssal vagy hasonl szilrdsgot s tmtettsget ad eljrssal kell kialaktani. A bels bevonatoknak, pl. cink-, n-, zomnc- vagy hasonl bevonatoknak ellenllknak kell lennik, s minden pontban, belertve a zrszerkezetet is, az aclhoz kell tapadniuk. A nem levehet tetej csomagoleszkzk (0A1) palstjn s fenekein a tlt-, rt- s szellznylsok tmrje nem haladhatja meg a 7 cm-t. A nagyobb nyls csomagoleszkzket levehet tetejnek (0A2) kell tekinteni. A nem levehet tetej csomagoleszkzk (0A1) zrszerkezetnek csavarmenetesnek kell lennie, vagy olyannak, amely csavarmenetes szerkezettel vagy ms, legalbb azonos hatkony sg szerkezettel zrhat. A levehet tetej csomagoleszkzk (0A2) zrszerkezett gy kell kialaktani s rgzteni, hogy normlis szlltsi krlmnyek kztt jl zrjanak, ill. a hordk s kannk szivrgsmentesek maradjanak. A csomagoleszkz legnagyobb rtartalma 40 liter. A legnagyobb nett tmeg 50 kg. Elrsok a csomagoleszkzk vizsglatra A vizsglatok vgrehajtsa s gyakorisga Minden egyes csomagoleszkz gyrtsi tpust a jells felvitelt engedlyez illetkes hatsg ltal jvhagyott eljrs szerint a 6.1.5 szakaszban elrt vizsglatoknak kell alvetni, s ugyanennek az illetkes hatsgnak jv kell hagynia. A csomagoleszkzk gyrtsi tpusnak sikeresen ki kell llnia az e fejezetben elrt vizsglatokat, mieltt az adott tpus csomagoleszkzt hasznlatba vennk. A csomagoleszkz gyrtsi tpust a tervezsi mret, az anyag s falvastagsg, a gyrtsi s sszelltsi md hatrozza meg, de belerthetk a klnfle felletkezelsek. Egy gyrtsi tpus tartalmazza azokat a csomagoleszkzket is, amelyek a gyrtsi tpustl csupn kisebb szerkezeti magassgukban trnek el. A vizsglatokat a gyrtsbl vett mintkon az illetkes hatsg ltal meghatrozott idkznknt meg kell ismtelni. Az ilyen vizsglatoknl papr vagy paprlemez csomagoleszkzk esetn a szobahmrskleten val elkszts a 6.1.5.2.3 pont kvetelmnyeivel egyenrtknek tekintend. A vizsglatokat minden olyan mdosts utn is meg kell ismtelni, ami megvltoztatja a csomagoleszkz szerkezett, anyagt vagy gyrtsi mdjt. Az illetkes hatsg engedlyezheti azon csomagoleszkzk szelektv vizsglatt, amelyek csak kismrtkben trnek el a mr bevizsglttl, pl. kisebb mret bels csomagolsokat vagy kisebb nett tmeg bels csomagolsokat tartalmaznak; vagy olyan hordk, zskok s ldk, melyek a kls mret(ek)et tekintve valamivel kisebbek. (fenntartva) Megjegyzs: Egy kls csomagoleszkzbe klnbz tpus bels csomagoleszkzk elhelyezsre, ill. a bels csomagoleszkz vltozatokra vonatkozan lsd a 4.1.1.5.1 pontot.

6.1.4.22.5

6.1.4.22.6 6.1.4.22.7 6.1.5 6.1.5.1 6.1.5.1.1

6.1.5.1.2

6.1.5.1.3

6.1.5.1.4 6.1.5.1.5

6.1.5.1.6

992

ADR 2009

6.1.5.1.7

Brmilyen, akr folyadkot, akr szilrd anyagot tartalmaz bels csomagoleszkzk, ill. trgyak egy kls csomagoleszkzbe berakva szllthatk anlkl, hogy a kls csomagoleszkzzel egytt vizsgltk volna, feltve, ha: a) a kls csomagoleszkz folykony anyagot tartalmaz, trkeny (pl. veg) bels csomagoleszkzkkel a 6.1.5.3 bekezds szerinti ejtprbt az I csomagolsi csoportnak megfelel ejtsi magassggal sikeresen killta; a bels csomagoleszkzk egyttes ssztmege nem haladhatja meg az elz a) pontban lert ejtprbnl alkalmazott bels csomagoleszkzk ssztmegnek a felt; a bels csomagoleszkzk kztt, ill. a bels csomagoleszkzk s a csomagols klseje kztt a prnzanyag vastagsga nem lehet kisebb az eredetileg vizsglt csomagolsban alkalmazott vastagsgnl; ha az eredeti vizsglatnl csak egy bels csomagoleszkz volt, akkor a bels csomagoleszkzk kztti prnzanyag vastagsga az eredeti vizsglatnl a bels csomagoleszkz s a csomagols klseje kztti vastagsgnl nem lehet kisebb. Ha az ejtprbnl alkalmazott bels csomagoleszkz(k)nl kevesebb vagy kisebb bels csomagoleszkz(ke)t hasznlnak, akkor az ebbl add hzagokat ki kell tlteni elegend mennyisg prnzanyaggal; a kls csomagoleszkz res llapotban vizsglva sikeresen killta a 6.1.5.6 bekezdsben lert halmazolsi prbt. Az azonos kldemnydarabok ssztmegt az elz a) pontban az ejtprbnl alkalmazott bels csomagoleszkzk ssztmege alapjn kell meghatrozni; a folyadkot tartalmaz bels csomagoleszkzket teljesen krl kell venni felszvkpes anyaggal, amely a bels csomagoleszkzk teljes folyadktartalmnak felszvsra elegend mennyisg; ha a kls csomagoleszkzt folyadkot tartalmaz bels csomagoleszkzkhz hasznljk s nem szivrgsmentes, ill. szilrd anyagot tartalmaz bels csomagoleszkzkhz hasznljk s nem portmr, akkor szivrgsmentes bls, manyag zsk vagy egyb azonos hatkonysg eszkz alkalmazsval biztostani kell, hogy a folyadkot, ill. szilrd anyagot szivrgs esetn is megtartsa. Folyadkot tartalmaz csomagoleszkzknl az elz e) pont szerinti felszvkpes anyagot a folyadkot tartalmaz bels csomagoleszkzket befogad eszkz belsejbe kell helyezni. a csomagoleszkzt a 6.1.3 szakasz szerint gy kell jellni, mint az I csomagolsi csoportra vizsglt kombinlt csomagolsokat. A feltntetett legnagyobb ssztmeg kg-ban a kls csomagoleszkz tmegnek s az elz a) pont szerinti ejtprbhoz hasznlt bels csomagoleszkzk fele ssztmegnek sszege legyen. A csomagoleszkz jellsben a V bett is fel kell tntetni, mint azt a 6.1.2.4 bekezds elrja.

b)

c)

d)

e)

f)

g)

6.1.5.1.8

Az illetkes hatsg brmikor elrhatja, hogy a jelen szakasz elrsainak megfelel prbkkal igazoljk, hogy a sorozatban gyrtott csomagoleszkzk megfelelnek a gyrtsi tpus kvetelmnyeinek. A vizsglatok jegyzknyvt ellenrzs cljbl meg kell rizni. Amennyiben biztonsgi okokbl valamilyen bels felletkezels vagy bevonat szksges, annak vd tulajdonsgait a vizsglatok utn is meg kell riznie. Amennyiben a vizsglat eredmnyeinek rvnyessgt nem befolysolja s az illetkes hatsg hozzjrul, ugyanazon a mintadarabon tbb vizsglat is vgezhet. Krment csomagolsok A krment csomagolsokat (lsd az 1.2.1 szakaszt) a szilrd anyagok vagy bels csomagolsok szlltsra hasznlt, II csomagolsi csoportba tartoz csomagoleszkzkre vonatkoz elrsok szerint kell vizsglni s jellni, a kvetkez eltrsekkel:

6.1.5.1.9 6.1.5.1.10 6.1.5.1.11

ADR 2009

993

a)

a vizsglatok vgrehajtshoz tltanyagknt vizet kell hasznlni s a csomagoleszkzket rtartalmuk legalbb 98%-ig kell megtlteni. Abbl a clbl, hogy elrjk a kldemnydarab megkvetelt ssztmegt, kiegszt terhek is hasznlhatk, pl. lomszemcst tartalmaz zskok, feltve, hogy ezeket oly mdon helyezik el, hogy nem hamistjk meg a prbk eredmnyt. Ennek alternatvjaknt az ejtprba vgrehajtsnl az ejtsi magassg a 6.1.5.3.5 b) ponttal sszhangban vltoztathat; ezenkvl a csomagoleszkzknek sikeresen ki kell llniuk a 30 kPa-lal vgrehajtott tmrsgi prbt, a prba eredmnyt a 6.1.5.8 bekezdsben elrt vizsglati jegyzknyvben rgzteni kell; s a csomagoleszkzket T betvel kell jellni, mint azt a 6.1.2.4 bekezds elrja.

b)

c) 6.1.5.2 6.1.5.2.1

A csomagoleszkzk elksztse a prbkhoz A prbkat szlltsra ksz csomagolsokon kell vgrehajtani, belertve a kombinlt csomagolsok esetn azok bels csomagolsait. A bels csomagoleszkzket, a tartlyokat, az nll csomagoleszkzket, a zskok kivtelvel, folyadkok esetn rtartalmuk legalbb 98%-ig, szilrd anyag esetn legalbb 95%-ig kell megtlteni. A zskokat az engedlyezett legnagyobb tmegig kell megtlteni. A kombinlt csomagolsoknl, ahol a bels csomagoleszkzk folyadkokat s szilrd anyagokat egyarnt tartalmaznak, kln vizsglat szksges a folyadk s kln a szilrd anyag tartalomra. A szlltand anyag helyettesthet ms anyaggal, kivve, ha ez meghamistan a prbk eredmnyt. Szilrd anyag esetn a helyettest anyagnak ugyanolyan fizikai jellemzi legyenek (tmeg, szemcsemret stb.), mint a szlltand anyagnak. Abbl a clbl, hogy elrjk a kldemnydarab megkvetelt ssztmegt, kiegszt terhek is hasznlhatk, pl. lomszemcst tartalmaz zskok, feltve, hogy ezeket oly mdon helyezik el, hogy nem hamistjk meg a prbk eredmnyt. Folyadkokra vonatkoz ejtprbknl ha ms anyagot hasznlnak, ennek a szlltand anyaggal azonos relatv srsgnek s viszkozitsnak kell lennie. A 6.1.5.3.5 pontban meghatrozott felttelek kztt vgzett ejtprbkhoz vz is hasznlhat. A paprbl vagy paprlemezbl kszlt csomagoleszkzket legalbb 24 rn t szablyozott hmrsklet s relatv pratartalm levegn kell tartani. Hrom megolds kzl lehet vlasztani. Az ajnlott rtk 23 C 2 C hmrsklet s 50% 2% relatv pratartalom. A msik kt lehetsg: 20 C 2 C hmrsklet s 65% 2% relatv pratartalom, illetve 27 C 2 C hmrsklet s 65% 2% relatv pratartalom. Megjegyzs: Az tlagrtkeknek e hatrok kz kell esni. A rvid idej ingadozsok s a mrsi korltok az egyedi mrsektl legfeljebb 5% relatv pratartalom eltrst eredmnyezhetnek a vizsglatok reproduklhatsgnak szrevehet cskkense nlkl.

6.1.5.2.2

6.1.5.2.3

6.1.5.2.4 6.1.5.2.5

(fenntartva) A 6.1.4.8 bekezds szerinti manyag hordkat, kannkat s ha szksges a 6.1.4.19 bekezds szerinti sszetett (manyag) csomagoleszkzket abbl a clbl, hogy kiprbljk, hogy kmiai sszefrhetsgk a folyadkokkal kielgt-e, szobahmrskleten hat hnapig kell trolni, ez id alatt a mintadaraboknak azokkal az rukkal kell megtltve lennik, amelyeket szlltani kvnnak bennk. A trols els s utols 24 rja alatt a mintadarabokat zrszerkezetkkel lefel kell lltani. A szellz-szerkezettel elltott csomagoleszkzket azonban egy-egy alkalommal csak t percig kell ilyen helyzetben tartani. A trolst kveten a mintadarabokat a 6.1.5.3 6.1.5.6 bekezdsben elrt prbknak kell alvetni. Az sszetett (manyag) csomagoleszkzk bels tartlyai esetn nem szksges a kmiai sszefrhetsget bizonytani, ha ismeretes, hogy a manyag szilrdsgi jellemzi a tltanyag hatsra lnyegesen nem vltoznak meg.

994

ADR 2009

A szilrdsgi jellemzk lnyeges vltozsn a kvetkezket kell rteni: a) b) jelents ridegedst; vagy a szaktszilrdsg jelents cskkenst, hacsak ez nem jr a szakadsi nyls legalbb arnyos nvekedsvel.

Ha a manyag viselkedst ms mdszerekkel megllaptottk, az elz sszefrhetsgi vizsglattl el lehet tekinteni. Az ilyen eljrsoknak azonban legalbbis azonos rtknek kell lennie az elz sszefrhetsgi vizsglattal s azokat az illetkes hatsgnak el kell ismernie. Megjegyzs: Az olyan manyag hordkra s kannkra, valamint az sszetett (manyag) csomagoleszkzkre vonatkozan, amelyek polietilnbl kszlnek, lsd a 6.1.5.2.6 pontot is. 6.1.5.2.6 A 6.1.4.8 bekezds szerinti, polietilnbl kszlt hordknl s kannknl, valamint ha szksges a 6.1.4.19 bekezds szerinti, polietilnbl kszlt sszetett (manyag) csomagoleszkzknl a tltanyaggal val kmiai sszefrhetsg a 4.1.1.19 bekezds alapjn hozzrendelt standardfolyadk(ok)kal is bizonythat a kvetkezk szerint (lsd a 6.1.6 szakaszt is). A standardfolyadkok a polietilnnl fellp krost folyamatok (gy a lgyuls duzzads rvn, a feszltsgkorrzi, a molekula degradcis reakcik s ezek kombincii) szempontjbl reprezentljk a szlltand anyagot. E csomagoleszkzk kielgt kmiai sszefrhetsge bizonythat hromhetes 40 C-on vgzett trolssal a megfelel standardfolyadkkal feltltve; az ezen eljrssal vgzett trolsra nincs szksg, ha standardfolyadkknt vz van megadva. Ugyancsak nem szksges trolni a halmazolsi prbhoz hasznlt mintadarabokat, ha standardfolyadkknt nedvestszer oldat vagy ecetsav van megadva. A trols els s utols 24 rja alatt a mintadarabokat zrszerkezetkkel lefel kell lltani. A szellz-szerkezettel elltott csomagoleszkzket azonban egy-egy alkalommal csak t percig kell ilyen helyzetben tartani. A trols utn a mintadarabokat a 6.1.5.3 6.1.5.6 bekezdsben elrt prbknak kell alvetni. Az 5.2 osztlyba tartoz, 40%-nl nagyobb peroxid-tartalm terc-butil-hidroperoxid s a peroxi-ecetsavak esetben az sszefrhetsgi vizsglat standardfolyadkkal nem vgezhet el. Ezeknl az anyagoknl a kielgt kmiai sszefrhetsg bizonytshoz a mintadarabot a szlltani kvnt anyaggal megtltve hat hnapon keresztl kell szobahmrskleten trolni. A polietilnbl kszlt csomagoleszkzkre e pont szerinti eljrs alapjn kapott eredmnyek azokra a hasonl gyrtsi tpusokra is elfogadhatk, amelyek bels fellete fluorozott. 6.1.5.2.7 A 6.1.5.2.6 pont szerinti polietilnbl kszlt csomagoleszkzk, ha killtk a 6.1.5.2.6 pont szerinti prbt, ms tltanyagokra is jvhagyhatk, mint amelyeket 4.1.1.19 bekezds szerint helyettestettek. Ennek a jvhagysnak laboratriumi vizsglatokon kell alapulnia, amelyeknek igazolniuk kell, hogy ezeknek az anyagoknak a hatsa a mintadarabokra a figyelembe veend krosodsi folyamatok szempontjbl gyengbb, mint a standardfolyadk(ok). A relatv srsgre s a gznyomsra az elz 4.1.1.19.2 pont felttelei rvnyesek. A kombinlt csomagolsok manyag bels csomagoleszkzein nem szksges a kmiai sszefrhetsget bizonytani, ha ismeretes, hogy a manyag szilrdsgi jellemzi a betlttt anyag hatsra lnyegesen nem vltoznak. A szilrdsgi jellemzk lnyeges vltozsn a kvetkezket kell rteni: a) b) a jelents ridegedst; vagy a rugalmassg jelents cskkenst, hacsak ez nem jr a szakadsi nyls legalbb arnyos nvekedsvel. 995

6.1.5.2.8

ADR 2009

6.1.5.3 6.1.5.3.1

Ejtprba3) A prbadarabok szma (gyrtsi tpusonknt s gyrtnknt) s a prbadarab helyzete az ejtprbhoz A lapra val ejtstl eltr ejtprbknl a tmegkzppontnak fgglegesen a feltkzsi pont fltt kell lennie. Amennyiben egynl tbb helyzet lehetsges egy adott ejtprbnl, azt a helyzetet kell vlasztani, ami a legnagyobb valsznsggel eredmnyezi a csomagoleszkz srlst. Csomagoleszkz a) A prbadarabok szma A prbadarabok helyzete az ejtprbhoz els prba (hrom prbadarabbal): a csomagolsokat tlsan a fenk korcolsra, vagy ha ilyen nincs, a krvarratra vagy az lre kell ejteni msodik prba (hrom msik prbadarabbal): a csomagolsokat a leggyengbb pontra kell ejteni, amely az els ejts sorn nem kerlt vizsglatra, pl. az egyik zrelemre vagy egyes hengeres hordknl a hordpalst hosszirny hegesztsi varratra els prba: a fenklapra msodik prba: a tetlapra harmadik prba: a hosszabbik oldalra negyedik prba: a rvidebbik oldalra tdik prba: az egyik sarokra els prba: a zsk egyik szles oldallapjra msodik prba: a zsk egyik keskeny oldallapjra harmadik prba: a zsk vgre els prba: a zsk egyik szles oldallapjra msodik prba: a zsk vgre tls irnyban a fenk peremre, ha ilyen nincs, a krvarratra vagy a fenklre

Aclhord hat Alumniumhord (ejtprbnknt Fmhord (aclt s alumniumot hrom) kivve) Aclkanna Alumniumkanna Rtegelt falemez hord Paprlemez hord Manyag hord s kanna Hord alak sszetett csomagoleszkz Finomlemez csomagoleszkz

b)

Falda t Rtegelt falemez lda (ejtprbnknt Farostlemez lda egy) Paprlemez lda Manyag lda Acl- vagy alumniumlda Lda alak sszetett csomagoleszkz Zsk egyrteg, oldalvarrattal hrom (hrom ejts zskonknt)

c)

d)

Zsk egyrteg, oldalvarrat hrom nlkl, vagy tbbrteg (kt ejts zskonknt) Hord vagy lda alak sszetett hrom (veg, porceln, kagyag) cso- (ejtprbnknt magoleszkz, amely a 6.1.3.1 egy) a) ii) pont szerint RID/ADR jellel van elltva

e)

6.1.5.3.2

A prbadarabok klnleges elksztse az ejtprbkhoz A prbadarab s tartalmnak hmrsklett 18 C-ra vagy az al kell cskkenteni a kvetkez csomagolsoknl:

3)

Lsd az ISO 2248 szabvnyt.

996

ADR 2009

a) b) c) d) e)

manyag hordk (lsd a 6.1.4.8 bekezdst); manyag kannk (lsd a 6.1.4.8 bekezdst): manyag ldk a habostott manyag ldk kivtelvel (lsd a 6.1.4.13 bekezdst); sszetett (manyag) csomagoleszkzk (lsd a 6.1.4.19 bekezdst); s kombinlt csomagolsok manyag bels csomagoleszkzkkel, a szilrd anyagokhoz vagy trgyakhoz hasznlt manyag zskok kivtelvel.

Ha a prbadarabokat ily mdon ksztettk el, a 6.1.5.2.3 pontban elrt kondicionls elhagyhat. A prbhoz hasznlt folyadkokat szksg esetn fagysgtl hozzadsval kell folykony llapotban tartani. 6.1.5.3.3 A folykony anyagokhoz hasznlt, levehet tetej csomagoleszkzknl csak a megtlts s lezrs utn 24 ra mlva szabad az ejtprbt elvgezni, tekintettel a tmts esetleges rugalmas alakvltozsra. tkzlap Az tkzlapnak rugalmatlannak s vzszintes felletnek kell lennie, s szilrdan beptettnek s elegenden masszvnak kell lennie, hogy ne mozduljon el; sk felletnek kell lennie, amely mentes minden olyan helyi hibtl, amely a vizsglat eredmnyt befolysolhatja; elgg merevnek kell lennie, hogy a vizsglat krlmnyei kztt ne deformldjon s a vizsglat hatsra ne srlhessen meg; elegenden nagynak kell lennie, hogy a vizsgland kldemnydarab teljes egszben a felletre essen. 6.1.5.3.5 Ejtsi magassg Szilrd s folykony anyagoknl, ha a prbt a szlltand szilrd vagy folykony anyaggal vagy lnyegben azonos fizikai jellemzkkel br egyb anyaggal vgzik: I csomagolsi csoport 1,8 m II csomagolsi csoport 1,2 m III csomagolsi csoport 0,8 m

6.1.5.3.4

nll csomagoleszkzkben vagy kombinlt csomagolsok bels csomagoleszkzeiben lev folykony anyagok esetn, ha a prbt vzzel hajtjk vgre: Megjegyzs: A vz alatt rtendk a 18 C-on vgzett vizsglathoz hasznlt, legalbb 0,95 relatv srsg vz/fagysgtl oldatok is. a) olyan szlltand anyagoknl, amelyeknek relatv srsge nem haladja meg az 1,2 rtket: I csomagolsi csoport 1,8 m b) II csomagolsi csoport 1,2 m III csomagolsi csoport 0,8 m

olyan szlltand anyagok esetn, amelyeknek relatv srsge meghaladja az 1,2 rtket, az ejtsi magassgot a szlltand anyag relatv srsgbl a kvetkez mdon kell kiszmtani (egy tizedesre felkerektve): I csomagolsi csoport relatv srsg 1,5 (m) II csomagolsi csoport relatv srsg 1,0 (m) III csomagolsi csoport relatv srsg 0,67 (m)

c)

olyan anyagok szlltsra hasznlt s a 6.1.3.1 a) ii) pont szerint RID/ADR jellel elltott finomlemez csomagoleszkzk esetben, amelyeknek viszkozitsa 23 C-on 200 mm2/s-nl nagyobb (ez megfelel az ISO 2431:1993 szabvny szerinti 6 mm tmrj kifolynyls szabvnyos pohrbl 30 s kifolysi idnek): 997

ADR 2009

i)

ha a relatv srsg nem haladja meg az 1,2 rtket: II csomagolsi csoport 0,6 m III csomagolsi csoport 0,4 m

ii)

ha a szlltand anyag relatv srsge meghaladja az 1,2 rtket, az ejtsi magassgot a szlltand anyag relatv srsgbl a kvetkez mdon kell kiszmtani (egy tizedesre felkerektve): II csomagolsi csoport relatv srsg 0,5 m III csomagolsi csoport relatv srsg 0,33 m

6.1.5.3.6 6.1.5.3.6.1

Elfogadsi felttel Minden folyadkot tartalmaz csomagolsnak tmtettnek kell maradnia, miutn a bels s a kls nyoms kztt az egyensly ltrejtt; a 6.1.3.1 a) ii) pont szerint RID/ADR jellel elltott, sszetett (veg, porceln s kagyag) csomagoleszkzknl s a kombinlt csomagolsok bels csomagolsainl nincs szksg arra, hogy a nyomsok kiegyenltdjenek. Ha szilrd anyagok szlltsra hasznlt csomagoleszkzt ejtprbnak vetnek al gy, hogy az tkzlapra a fels rsz tkzik fel, s a tartalmat a bels csomagoleszkz vagy bels tartly (pl. manyag zsk) teljes egszben megtartotta, a prbadarab killta a prbt, mg akkor is, ha a zrszerkezet mr nem portmr, de megtart funkcijt megrizte. A csomagoleszkzn, ill. az sszetett csomagoleszkz vagy a kombinlt csomagols kls csomagoleszkzn nem szabad olyan srlsnek mutatkoznia, amely befolysoln a szllts biztonsgt. A bels tartlyban vagy bels csomagoleszkz(k)ben lev anyagbl semmi sem juthat ki. A zskok kls rtegn, ill. a kls csomagoleszkzn nem szabad olyan srlsnek mutatkoznia, amely befolysoln a szllts biztonsgt. Feltkzsnl a zrszerkezeteknl keletkezett nagyon csekly vesztesg nem tekinthet a csomagols hinyossgnak, feltve, hogy tovbbi elfolys nincs. Az 1 osztly ba tartoz ruk csomagolsn semmifle olyan repeds nem engedhet meg, amely miatt az robbananyagok vagy -trgyak a kls csomagoleszkzbl kijuthatnnak. Tmrsgi prba Tmrsgi prbt kell vgrehajtani minden, folykony anyag szlltsra sznt csomagols tpuson, kivve: a kombinlt csomagolsok bels csomagolsait; a 6.1.3.1 a) ii) pont szerint RID/ADR jellel elltott s sszetett (veg, porceln s kagyag) csomagoleszkzk bels tartlyait; az olyan finomlemez csomagoleszkzket, amelyek 23 C-on 200 mm2/s-nl nagyobb viszkozits anyagok csomagolsra valk s a 6.1.3.1 a) ii) pont szerint RID/ADR jellel vannak elltva.

6.1.5.3.6.2

6.1.5.3.6.3

6.1.5.3.6.4 6.1.5.3.6.5 6.1.5.3.6.6

6.1.5.4

6.1.5.4.1 6.1.5.4.2

A prbadarabok szma: gyrtsi mintnknt s gyrtnknt hrom prbadarab. A prbadarabok klnleges elksztse a prbhoz: a szellz-szerkezettel elltott zrszerkezetet hasonl, de szellz-szerkezet nlklire kell kicserlni, vagy a szellz-szerkezetet le kell zrni.

998

ADR 2009

6.1.5.4.3

Vizsglati mdszer s alkalmazand nyoms: a csomagoleszkzket, belertve a zrszerkezeteket is, vz alatt kell tartani 5 percen t, mialatt a bels levegnyoms hat rjuk; a rgztsi mdszernek nem szabad a prba eredmnyt befolysolnia. Az alkalmazand levegnyoms (tlnyoms): I csomagolsi csoport legalbb 30 kPa (0,3 bar) II csomagolsi csoport legalbb 20 kPa (0,2 bar) III csomagolsi csoport legalbb 20 kPa (0,2 bar)

Alkalmazhatk ms, legalbb azonos hatkonysg eljrsok is. 6.1.5.4.4 6.1.5.5 6.1.5.5.1 Elfogadsi felttel: nem kvetkezhet be semmifle szivrgs. Belsnyoms-llsgi prba (folyadknyoms-prba) A folyadknyoms-prbt folyadk befogadsra hasznlt, minden fmbl s manyagbl kszlt s sszetett csomagoleszkz tpusn el kell vgezni. Nincs szksg nyomsprbra: a kombinlt csomagolsok bels csomagolsain; a 6.1.3.1 a) ii) pont szerint RID/ADR jellel elltott sszetett (veg, porceln s kagyag) csomagoleszkzk bels tartlyain; s az olyan finomlemez csomagoleszkzkn, amelyek 23 C-on 200 mm2/s-nl nagyobb viszkozits anyagok csomagolsra valk s a 6.1.3.1 a) ii) pont szerint RID/ADR jellel vannak elltva. A prbadarabok szma: gyrtsi mintnknt s gyrtnknt hrom prbadarab. A prbadarabok klnleges elksztse a prbhoz: a szellz-szerkezettel elltott zrszerkezetet hasonl, de szellz-szerkezet nlklire kell kicserlni, vagy a szellz-szerkezeteket le kell zrni. Vizsglati mdszer s alkalmazand nyoms: a fm csomagoleszkzket s az sszetett (veg, kagyag, porceln) csomagoleszkzket, belertve zrszerkezeteiket is, 5 percig kell a prbanyomsnak kitenni. A manyag csomagoleszkzket s az sszetett (manyag) csomagoleszkzket, belertve zrszerkezeteiket is, 30 percig kell a prbanyomsnak kitenni. Ez az a prbanyoms, amit a jellsben a 6.1.3.1 d) pont szerint fel kell tntetni. A csomagoleszkz megtmasztsnak mdja nem hamisthatja meg a prba eredmnyeit. A nyomst folyamatosan s egyenletesen kell nvelni. A prbanyomst a prba teljes idtartama alatt lland rtken kell tartani. Az alkalmazott folyadknyomst (tlnyomst) a kvetkez mdszerek egyikvel kell meghatrozni. A prbanyoms nem lehet kisebb, mint: a) a csomagolsban 55 C-on mrt teljes tlnyoms (vagyis a betlttt folyadk gznyomsnak s a leveg vagy ms inert gzok parcilis nyomsnak sszegbl levonva 100 kPa-t) szorozva 1,5 biztonsgi tnyezvel; e teljes tlnyoms meghatrozshoz 4.1.1.4 bekezds szerinti maximlis tltsi fokot s 15 C tltsi hmrskletet kell alapul venni; vagy a betlttt folyadk 50 C-on mrt gznyomsnak 1,75-szorosbl levonva 100 kPa-t, de legalbb 100 kPa tlnyoms; vagy a betlttt folyadk 55 C-on mrt gznyomsnak 1,5-szeresbl levonva 100 kPa-t, de legalbb 100 kPa tlnyoms.

6.1.5.5.2 6.1.5.5.3

6.1.5.5.4

b) c) 6.1.5.5.5

Ezen k vl az I cso ma go lsi cso port ba tar to z fo lya d kok hoz sznt cso ma go l esz k z ket a cso ma go l esz kz szer ke ze ti anya g tl fg g en 5 per cig vagy 30 per cig leg albb 250 kPa pr ba nyo ms sal (tl nyo ms sal) kell vizsgl ni. Elfogadsi felttel: egyetlen csomagoleszkz sem szivroghat.

6.1.5.5.6

ADR 2009

999

6.1.5.6

Halmazolsi prba A halmazolsi prbt minden csomagolstpuson el kell vgezni, kivve a zskokat s a 6.1.3.1 a) ii) pont szerint RID/ADR jellel elltott, nem halmazolhat, sszetett (veg, porceln s kagyag) csomagoleszkzket.

6.1.5.6.1 6.1.5.6.2

A prbadarabok szma: gyrtsi mintnknt s gyrtnknt hrom prbadarab. Vizsglati mdszer: a prbadarabot ki kell tenni a csomagoleszkz fels felletre hat, az azonos kldemnydarabok ssztmegvel megegyez ernek, melyek a szllts sorn arra halmazolhatk; amennyiben a prbadarab tartalma olyan folyadk, amelynek relatv srsge eltr a szlltand folyadk srsgtl, az ert ez utbbira vonatkoztatva kell kiszmtani. A legkisebb halmazolsi magassg, belertve a prbadarabot is, 3 mter. A prba idtartama 24 ra, kivve a folyadkokhoz sznt manyag hordkat, kannkat s a 6HH1 s 6HH2 sszetett csomagoleszkzket, amelyeket 28 nap idtartamon t kell legalbb 40 C hmrskleten halmazolsi prbnak alvetni. A 6.1.5.2.5 pont szerinti vizsglathoz az eredeti tltanyagot kell hasznlni. A 6.1.5.2.6 pont szerinti vizsglatnl a halmazolsi prbt standardfolyadkkal kell vgrehajtani.

6.1.5.6.3

Elfogadsi felttel: A csomagoleszkz nem szivroghat. sszetett csomagoleszkzk, ill. kombinlt csomagolsok esetn a bels tartlyban, ill. a bels csomagolsban tallhat anyagbl semennyinek sem szabad kifolynia. Egyetlen prbadarabon sem szabad olyan srlsnek lennie, amely veszlyeztetheti a szllts sorn a biztonsgot, sem pedig olyan alakvltozsoknak, amelyek cskkenthetik a szilrdsgot vagy a stabilits hinyt vonhatjk maguk utn, ha a kldemnydarabokat egymsra rakjk. A manyag csomagoleszkzket a prba rtkelse eltt krnyezeti hmrskletre kell hteni. Kiegszt teresztkpessgi (szivrgsi) prba a 60 C vagy annl kisebb lobbanspont folyadkok szlltsra hasznlt, a 6.1.4.8 bekezds szerinti manyag hordkra s kannkra, s a 6.1.4.19 bekezds szerinti sszetett (manyag) csomagoleszkzkre, kivve a 6HA1 kdjel csomagoleszkzket A polietilnbl gyrtott csomagoleszkzkn ezt a prbt csak akkor kell vgrehajtani, ha benzol, toluol, xilol vagy ezeket az anyagokat tartalmaz keverkek vagy ksztmnyek szlltsra kell jvhagyni.

6.1.5.7

6.1.5.7.1 6.1.5.7.2

A prbadarabok szma: Gyrtsi tpusonknt s gyrtnknt hrom prbadarab. A prbadarabok klnleges elksztse a prbkhoz: A prbadarabokat elzetesen, vagy a 6.1.5.2.5 pont szerint eredeti tltanyaggal, vagy polietilnbl gyrtott csomagoleszkzknl a 6.1.5.2.6 pont szerint sznhidrogn-keverk (white spirit) standardfolyadkkal megtltve kell trolni. Vizsglati eljrs: A jvhagyand anyaggal megtlttt prbadarabokat 50%-os relatv pratartalom mellett s 23 C-on 28 napig tart trols eltt s utn le kell mrni. A polietilnbl gyrtott csomagolsoknl a prbt sznhidrogn-keverk (white spirit) standardfolyadkkal is el lehet vgezni benzol, toluol vagy xilol helyett. Elfogadsi felttel: A folyadktereszts (szivrgs) nem haladhatja meg a 0,008 g/(lh) rtket. Vizsglati jegyzknyv A vizsglatokrl legalbb a kvetkez adatokat tartalmaz jegyzknyvet kell kszteni, amit a csomagoleszkz felhasznli szmra hozzfrhetv kell tenni: 1. 2. 3. A vizsglatot vgz szervezet neve s cme; A vizsglatot kr neve s cme (ha szksges); A vizsglati jegyzknyv egyedi azonostja;

6.1.5.7.3

6.1.5.7.4 6.1.5.8 6.1.5.8.1

1000

ADR 2009

4. 5. 6.

A vizsglati jegyzknyv kelte; A csomagoleszkz gyrtja; A csomagoleszkz tpus lersa (pl. mretek, anyagok, zrszerkezetek, falvastagsg stb.), belertve a gyrtsi mdszert (pl. reges test fvs), ami rajzzal (rajzokkal) s/vagy fnykppel (fnykpekkel) kiegszthet; Legnagyobb rtartalom; A vizsglat alatti tartalom jellemzi, pl. folyadkoknl a viszkozits s a relatv srsg s szilrd anyagoknl a szemcsemret; A vizsglatok lersa s eredmnyei; A vizsglati jegyzknyvet al kell rni, az alr nevt s beosztst fel kell tntetni.

7. 8. 9. 10. 6.1.5.8.2

A vizsglati jegy zknyvnek megllaptst kell tartalmaznia arra nzve, hogy a szlltsra elksztett csomagols ezen fejezet megfelel rendelkezseivel sszhangban kerlt vizsglatra s ms csomagolsi mdszerek vagy alkotrszek hasznlata azt rvnytelenn teheti. A vizsglati jegyzknyv egy pldnyt az illetkes hatsg rendelkezsre kell bocstani. Standardfolyadkok polietilnbl gyrtott csomagoleszkzk (IBC-k) kmiai sszefrhetsgnek a 6.1.5.2.6, ill. a 6.5.6.3.5 pont szerinti vizsglathoz Az ilyen manyaghoz a kvetkez standardfolyadkokat kell hasznlni: a) Nedvestszer oldatot olyan anyagoknl, amelyeknek a polietilnre ers, feszltsgkorrzit kivlt hatsuk van, klnsen az sszes, nedvestszert tartalmaz oldatnl s ksztmnynl. Alkil-benzol-szulfont 1%-os vizes oldatt vagy nonil-fenol-etoxilt 5%-os vizes oldatt kell hasznlni, amelyet a vizsglatokhoz trtn els felhasznls eltt legalbb 14 napig 40 C-on eltrolsnak kell alvetni. Az oldat felleti feszltsgnek 23 C-on 3135 mN/m-nek kell lennie. A halmazolsi prbnl legalbb 1,2 relatvsrsg-rtket kell alapul venni. Amennyiben a nedvestszer oldattal val kielgt kmiai sszefrhetsg bizonytott, akkor ecetsavval nem kell sszefrhetsgi vizsglatot vgezni. Olyan tltanyagok esetn, amelyeknek a polietilnre a nedvestszer oldatnl ersebb feszltsgkorrzit kivlt hatsuk van, a kielgt kmiai sszefrhetsget a 6.1.5.2.6 pont szerinti, 40 C-on vgzett, hromhetes eltrolssal, de az eredeti tltanyaggal lehet vizsglni. b) Ecetsavat olyan anyagoknl s ksztmnyeknl, amelyeknek a polietilnre feszltsgkorrzit kivlt hatsuk van, klnsen a monokarbonsavaknl s egyrtk alkoholoknl. 98100%-os koncentrcij ecetsavat kell hasznlni, amelynek relatv srsge 1,05. A halmazolsi prbnl legalbb 1,1 relatvsrsg-rtket kell alapul venni. Olyan tltanyagok esetn, amelyek a polietilnt az ecetsavnl nagyobb mrtkben s legfeljebb 4% tmegnvekedst kitev mrtkben duzzasztjk, a kielgt kmiai sszefrhetsget a 6.1.5.2.6 pont szerinti 40 C-on vgzett hromhetes eltrolssal, de az eredeti tltanyaggal lehet vizsglni. c) Norml-butil-acettot/n-butil-acetttal teltett nedvestszer oldatot olyan anyagoknl s ksztmnyeknl, amelyek a polietilnt legfeljebb 4% tmegnvekedst kitev mrtkben duzzasztjk, s egyidejleg feszltsgkorrzit okoznak, klnsen

6.1.6 6.1.6.1

ADR 2009

1001

nvnyvd szereknl, folykony festkeknl s sztereknl. A 6.1.5.2.6 pont szerinti eltrolshoz 98100%-os koncentrcij n-butil-acettot kell hasznlni. A 6.1.5.6 bekezds szerinti halmazolsi prbhoz az elz a) pont szerinti 110% vizes nedvestszer oldatot s 2% n-butil-acettot tartalmaz vizsglfolyadkot kell hasznlni. A halmazolsi prbnl legalbb 1,0 relatvsrsg-rtket kell alapul venni. Olyan tltanyagok esetn, amelyek a polietilnt az n-butil-acettnl nagyobb mrtkben s legfeljebb 7,5% tmegnvekedst kitev mrtkben duzzasztjk, a kielgt kmiai sszefrhetsget a 6.1.5.2.6 pont szerinti 40 C-on vgzett hromhetes eltrolssal, de az eredeti tltanyaggal lehet vizsglni. d) Sznhidrogn-keverket (white spirit) a polietilnre duzzaszt hatst kifejt anyagoknl s ksztmnyeknl, klnsen sznhidrogneknl, sztereknl s ketonoknl. A sznhidrogn-keverk forrs tartomnynak 160220 C kzttinek, relatv srsgnek 0,780,80 kzttinek, lobbanspontjnak 50 C flttinek s aroms sznhidrogn-tartalmnak 1621%-nak kell lenni. A halmazolsi prbnl legalbb 1,0 relatvsrsg-rtket kell alapul venni. Olyan tltanyagok esetn, amelyek a polietilnt 7,5%-nl nagyobb tmegnvekedst kitev mrtkben duzzasztjk, a kielgt kmiai sszefrhetsget a 6.1.5.2.6 pont szerinti 40 C-on vgzett hromhetes eltrols utn, de az eredeti tltanyaggal lehet vizsglni. e) Saltromsavat minden olyan anyagnl s ksztmny nl, amelynek a polietilnre gyakorolt oxidl hatsa s molekulatmeg-cskkentse azonos vagy kisebb mrtk, mint az 55%-os saltromsav. A saltromsavat legalbb 55%-os koncentrciban kell alkalmazni. A halmazolsi prbnl legalbb 1,4 relatvsrsg-rtket kell alapul venni. Olyan tltanyagok esetn, amelyek oxidl hatsa vagy molekulatmeg-cskkentse nagyobb mrtk, mint az 55%-os saltromsav, a 6.1.5.2.5 pont szerint kell eljrni. Az ilyen esetekben a felhasznlhatsg idtartamt a krosods mrtknek megfigyelse alapjn kell meghatrozni (pl. legalbb 55%-os tmnysg saltromsavnl 2 v). f) Vizet azoknl az anyagoknl, amelyek az a) e) pontban jelzett esetektl eltren nem tmadjk meg a polietilnt, klnsen szervetlen savaknl s lgoknl, vizes soldatoknl, tbbrtk alkoholoknl s vzben oldott szerves anyagok esetben. Ha a megfelel kmiai sszefrhetsg nedvestszer oldattal vagy saltromsavval bizonytott, a gyrtsi tpust nem szksges vzzel vizsglni. A halmazolsi prbnl legalbb 1,2 relatvsrsg-rtket kell alapul venni.

1002

ADR 2009

6.2 FEJEZET A NYOMSTART TARTLYOK, AZ AEROSZOLOK, A GZZAL TLTTT, KISMRET TARTLYOK (GZPATRONOK) S A GYLKONY, CSEPPFOLYSTOTT GZT TARTALMAZ ZEMANYAGCELLA KAZETTK GYRTSRA S VIZSGLATRA VONATKOZ KVETELMNYEK 5.2 Nyomstart tartnyok, aeroszolok, kismret gzpatronok, zemanyagcelllk
6.2.1 ltalnos kvetelmnyek Megjegyzs: Az aeroszolok, a gzzal tlttt kismret tartlyok (gzpatronok) s a gylkony, cseppfolystott gzt tartalmaz zemanyagcella kazettk nem tartoznak a 6.2.1 6.2.5 szakaszt elrsainak hatlya al. 6.2.1.1 6.2.1.1.1 Tervezs s gyrts A nyomstart tartlyokat s zrszerkezetket gy kell mretezni, gyrtani, bevizsglni s felszerelni, hogy a normlis szlltsi felttelek mellett s normlis hasznlatot felttelezve minden fellp ignybevtelt, belertve a kifradst is, elviseljenek. (fenntartva) A legkisebb falvastagsg semmilyen esetben sem lehet kisebb, mint a tervezsre s gyrtsra vonatkoz mszaki szably zatokban meghatrozott falvastagsg. Hegesztett nyomstart tartlyokhoz csak hegeszthet minsg anyagok hasznlhatk. A palackok, nagypalackok, gzhordk s palackktegek prbanyomsnak a 4.1.4.1 bekezds P200 csomagolsi utastsban elrtaknak kell lennie. A zrt mlyht tartlyoknl a prbanyomsnak a.4.1.4.1 bekezds P203 csomagolsi utastsban elrtaknak kell lennie. A kteget alkot nyomstart tartlyokat szerkezeti szerelvnyekkel kell egy sgbe pteni. A nyomstart tartlyokat gy kell rgzteni, hogy se a szerkezeti szerelvnyekhez kpest ne mozdulhassanak el, se oly mdon, ami veszlyes helyi feszltsg halmozdst okozna. A csrendszert (pl. gyjtcsveket, szelepeket s nyomsmrket) gy kell kialaktani, hogy az tkzsek okozta srlsekkel s a szllts sorn fellp szoksos erhatsokkal szemben vdve legyenek. A gyjtcs prbanyomsnak legalbb akkornak kell lennie, mint a palackoknak. A cseppfolystott, mrgez gzok esetn minden nyomstart tartly nak elvlaszt szeleppel kell rendelkeznie, ami biztostja, hogy minden egyes nyomstart tartly kln tlthet legyen s a szllts alatt tartalmuk egymssal ne cserldhessen ki. Megjegyzs: A cseppfolystott, mrgez gzok a 2T, 2TF, 2TC, 2TO, 2TFC vagy 2TOC osztlyozsi kd al tartoznak. 6.2.1.1.7 6.2.1.1.8 6.2.1.1.8.1 Kerlni kell a klnbz fmek rintkezst, ami a galvanikus hats folytn krosodst okozhat. A mlyhttt, cseppfolystott gzokhoz hasznlt zrt mlyht tartlyok gyrtsra vonatkoz kiegszt kvetelmnyek Minden egyes nyomstart tartly ra meg kell llaptani a felhasznlt fm mechanikai tulajdonsgait, belertve az tszilrdsgot s a hajltsi egytthatt. Megjegyzs: Az tszilrdsg (fajlagos tmunka) vizsglatra vonatkozan a 6.8.5.3 bekezds rszletezi az alkalmazhat vizsglati kvetelmnyeket.

6.2.1.1.2 6.2.1.1.3 6.2.1.1.4 6.2.1.1.5

6.2.1.1.6

ADR 2009

1003

6.2.1.1.8.2

A nyomstart tartlyokat hszigetelni kell. A hszigetelst az tsek ellen burkolattal kell vdeni. Ha a nyomstart tartly s a burkolat kztti tr lgres (vkuumszigetels), a vdburkolatot gy kell mretezni, hogy egy elismert mszaki szably zat szerint szmtva legalbb 100 kPa (1 bar) kls nyomsnak vagy legalbb 200 kPa (2 bar) (tlnyoms) szmtott kritikus felszaktsi nyomsnak lljon ellen maradand alakvltozs nlkl. Ha a burkolat gztmren zr (pl. vkuumszigetels esetn), kln berendezssel kell megakadlyozni, hogy a nyomstart tartlyon vagy szerelvnyein bekvetkez tmtetlensg esetn a szigetelrtegben veszlyes nyoms keletkezzk. A berendezsnek meg kell akadlyoznia, hogy a szigetelsbe nedvessg hatoljon be. Azok a zrt mlyht tartlyok, amelyek atmoszfrikus nyomson -182 C alatti forrspont, mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra szolglnak, nem tartalmazhatnak olyan anyagokat, amelyek az oxignnel vagy az oxignben ds krnyezettel veszlyes mdon reaglhatnak, ha a hszigetels olyan rszn helyezkednek el, ahol fennll annak a veszlye, hogy oxignnel vagy oxignben ds krnyezettel rintkeznek. A zrt mlyht tartlyokat megfelel emel s rgzt szerkezetekkel kell tervezni s elltni Az acetilnhez hasznlt zrt nyomstart tartlyok gyrtsra vonatkoz kiegszt kvetelmnyek Az UN 1001 oldott acetilnhez s az UN 3374 oldszermentes acetilnhez hasznlt nyomstart tartlyokat olyan egyenletesen elosztott porzus anyaggal kell kitlteni, amely megfelel az illetkes hatsg ltal meghatrozott kvetelmnyeknek s vizsglatoknak, s amely: a) b) sszefrhet a nyomstart tartllyal, s sem az acetilnnel, sem az UN 1001 oldott acetiln esetn az oldszerrel kros vagy veszlyes vegyletet nem alkot; s kpes megakadlyozni az acetiln bomlsnak terjedst a porzus anyagban.

6.2.1.1.8.3

6.2.1.1.8.4 6.2.1.1.9

Az UN 1001 oldott acetiln esetn az oldszernek sszefrhetnek kell lennie a nyomstart tartllyal. 6.2.1.2 6.2.1.2.1 Szerkezeti anyag A nyomstart tartlyok s zrszerkezetk anyaga, amely a tartalommal rintkezik, csak olyan lehet, amelyet a szlltand veszlyes ru nem tmad meg, ill. nem gyengt, s amely nem fejt ki veszlyes hatst, pl. reakci katalizlst vagy a veszlyes ruval val reakcit. A nyomstart tartlyokat s zrszerkezetket a tervezsre s gyrtsra vonatkoz mszaki szabvnyokban s a nyomstart tartly ban szlltand veszlyes anyagra vonatkoz csomagolsi utastsokban meghatrozott anyagbl kell gyrtani. Az anyagnak a tervezsre s gyrtsra vonatkoz mszaki szabvnyban meghatrozottak szerint ellenllnak kell lennie a ridegtrssel s a feszltsg alatti korrzis repedezssel szemben. zemi szerelvnyek A nyomsnak kitett szelepeket, csvezetkeket s ms szerelvnyeket a nyomscskkent szerkezetek kivtelvel gy kell tervezni s gyrtani, hogy repesztnyomsuk a nyomstart tartly prbanyomsnak legalbb 1,5-szerese legyen. Az zemi szerelvnyeket gy kell kialaktani vagy elrendezni, hogy normlis szlltsi s kezelsi krlmnyek kztt ne srlhessenek gy meg, hogy a nyomstart tartly tartalma a szabadba jusson. A nyomscskkent szelepekhez vezet gyjtcs vezetknek elegenden hajlkonynak kell lennie, hogy ne kvetkezhessen be a szelepek s a csvezetk nyrdsa s a nyomstart tartly tartalmnak kiszabadulsa. A tlt- s rt szelepeknek s a vdkupakoknak a nem szndkos nyitssal szemben vdhetnek kell lennik. A szelepeket a 4.1.6.8 bekezdsben elrt mdon vdeni kell. ADR 2009

6.2.1.2.2

6.2.1.3 6.2.1.3.1

6.2.1.3.2

1004

6.2.1.3.3

A kzzel nem mozgathat, ill. nem grdthet nyomstart tartlyokat olyan szerkezettel (pl. cssztalppal, emelflekkel, kampkkal) kell elltni, amely lehetv teszi gpi berendezssel biztonsgos kezelsket, s ezeket gy kell a nyomstart tartly ra felszerelni, hogy ne okozzk sem a nyomstart tartly falnak gyenglst, sem pedig meg nem engedhet ignybevtelt. Az nll nyomstart tartlyt a 4.1.4.1 bekezds P200 csomagolsi utasts 2) pontja, ill. a 6.2.1.3.6.4 vagy a 6.2.1.3.6.5 pont szerinti nyomscskkent szerkezettel kell elltni. A nyomscskkent szerkezeteket gy kell kialaktani, hogy megakadlyozzk az idegen anyagoknak a tartly ba val bejutst, a gz kiszivrgst s mindenfle veszlyes tlnyoms kialakulst. A nyomscskkent szerkezeteknek a gylkony gzzal tlttt, gyjtcsvel sszekapcsolt, vzszintes helyzet nyomstart tartlyokon gy kell elhelyezni, hogy a lefvs a szabad levegbe akadlytalanul trtnhessen, s normlis szlltsi krlmnyek mellett a kiszabadul gz ne tkzzn magnak a nyomstart tartlynak. A trfogatra tlttt nyomstart tartlyokat szintjelzvel kell elltni. A zrt mlyht tartlyokra vonatkoz kiegszt kvetelmnyek A gylkony mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra szolgl zrt mlyht tartlyok minden tlt- s rtnylst legalbb kt, egyms mgtt elhelyezett, egymstl fggetlen zrszerkezettel kell elltni, ahol az els egy zrszelep, a msodik pedig egy sapka vagy azzal egyenrtk, ms szerkezet. Azokon a csvezetk szakaszokon, amelyek mindkt vgkn zrhatak, s azokon a rszeken, ahol folykony anyag maradhat vissza, a csvezetkben a tlzott nyoms kialakulsnak elkerlsre automatikus nyomscskkent rendszert kell alkalmazni. A zrt mlyht tartlyoknl minden csatlakozson jl lthat mdon fel kell tntetni a rendeltetst (pl. gzfzis, folyadkfzis). Nyomscskkent szerkezetek A zrt mlyht, nyomstart tartlyokat legalbb egy nyomscskkent szerkezettel kell elltni. A nyomscskkent szerkezetnek olyan tpusnak kell lennie, ami ellenll a dinamikus hatsoknak, belertve a folyadk hullmzst is. A zrt mlyht tartlyok ezenkvl a 6.2.1.3.6.5 pont kvetelmnyeinek kielgtsre a rugterhels szerkezettel (szerkezetekkel) prhuzamosan hasadtrcsval is ellthatk. A nyomscskkent szerkezet csatlakozsnak akkora keresztmetszetnek kell lennie, amekkora lehetv teszi, hogy a szksges rtsi mennyisg akadlytalanul eljuthasson a nyomscskkent szerkezethez. Minden nyomscskkent szerkezet bemenetnek a megengedett legnagyobb tltsi fok mellett is a zrt mlyht tartly gzterben kell lennie s a szerkezetet gy kell kialaktani, hogy biztostva legyen a gz akadlytalan tvozsa. A nyomscskkent szerkezetek teljestmnye s belltsa Megjegyzs: A zrt mlyht tartlyok nyomscskkent szerkezetei szempontjbl a megengedett legnagyobb zemi nyoms a megtlttt, zrt mlyht tartly tetejn, zemi helyzetben megengedett legnagyobb tnyleges tlnyoms, belertve a tlts s rts sorn fellp legnagyobb tnyleges nyomst.

6.2.1.3.4

6.2.1.3.5 6.2.1.3.6 6.2.1.3.6.1

6.2.1.3.6.2

6.2.1.3.6.3 6.2.1.3.6.4 6.2.1.3.6.4.1

6.2.1.3.6.4.2 6.2.1.3.6.4.3

6.2.1.3.6.4.4

6.2.1.3.6.5

6.2.1.3.6.5.1

A nyomscskkent szerkezetnek legalbb a megengedett legnagyobb zemi nyomson automatikusan ki kell nylnia, s a megengedett legnagyobb zemi nyoms 110%-nak megfelel nyomson teljesen nyitva kell lennie. Lefvs utn a szerkezetnek a nyitnyomsnl legfeljebb 10%-kal alacsonyabb nyomson zrdnia kell s minden, ennl alacsonyabb nyomson zrva kell maradnia.

ADR 2009

1005

6.2.1.3.6.5.2

A hasadtrcskat olyan nvleges nyomsra kell belltani, ami a prbanyoms s a megengedett legnagyobb zemi nyoms 150%-nak megfelel nyoms kzl az alacsonyabb rtkkel egyenl. A vkuumszigetelt, zrt mlyht tartlyoknl a vkuum cskkense esetn a beptett nyomscskkent szerkezetek sszes lefvsi teljestmnynek elgnek kell lennie ahhoz, hogy a nyoms (beszmtva a nyoms nvekedst) a zrt mlyht tartlyban ne lpje tl a megengedett legnagyobb zemi nyoms 120%-t. A nyomscskkent szerkezetek szksges teljestmnyt az illetkes hatsg ltal elismert mszaki szably zat1) szerint kell meghatrozni. A nyomstart tartlyok engedlyezse A nyomstart tartlyok megfelelsgt a gyrtsukkor kell rtkelni az illetkes hatsg ltal elrt mdon. A nyomstart tartlyokat egy vizsgl szervezetnek kell megvizsglnia s engedlyeznie. A mszaki dokumentcinak a tervezs s a gyrts rszletes lerst, valamint a gyrts s a vizsglat teljes dokumentcijt tartalmaznia kell. A minsgbiztostsi rendszernek meg kell felelnie az illetkes hatsg elrsainak. zembe helyezs eltti vizsglat Az j nyomstart tartlyokat a zrt mlyht tartlyok kivtelvel a gyrts sorn s az zembe helyezs eltt a vonatkoz tervezsi szabvnyoknak megfelelen vizsglatnak kell alvetni, amelynek a kvetkezkre kell kiterjednie: Elegend szm nyomstart tartly mintadarabon: a) b) c) d) e) f) g) a szerkezeti anyag mechanikai jellemzinek vizsglatra; a legkisebb falvastagsg ellenrzsre; a szerkezeti anyag minden egyes gyrtsi sorozaton belli azonossgnak (minsgnek) ellenrzsre; a nyomstart tartly kls s bels llapotnak vizsglatra; a nyakmenet vizsglatra; a tervezsi szabvnyoknak val megfelelsg ellenrzsre. folyadknyoms-prbra. A nyomstart tartly nak a tervezsi elrsban meghatrozottnl nagyobb tguls bekvetkezte nlkl el kell viselnie a prbanyomst;

6.2.1.3.6.5.3

6.2.1.3.6.5.4 6.2.1.4 6.2.1.4.1

6.2.1.4.2 6.2.1.5 6.2.1.5.1

Minden egyes nyomstart tartlyon:

Megjegyzs: Az illetkes hatsg hozzjrulsa esetn a folyadknyoms-prba gzzal vgzett vizsglattal helyettesthet, ha az ilyen eljrs nem okoz semmifle veszlyt. h) a gyrtsi hibk vizsglatra s rtkelsre. A hibkat ki kell javtani vagy a nyomstart tartlyt hasznlatra alkalmatlann kell tenni. Hegesztett nyomstart tartlyok esetn klns figyelmet kell fordtani a hegeszts minsgre; a nyomstart tartlyon lev jellsek vizsglatra; ezen kvl az UN 1001 oldott acetiln s az UN 3374 oldszermentes acetiln szlltsra hasznlt nyomstart tartlyoknl ellenrizni kell a porzus anyag megfelel alkalmazst s llapott, ill. ha van, az oldszer mennyisgt.

i) j)

1)

Lsd pldul a CGA S-1.2-2003 Pressure Relief Device Standards Part 2 Cargo and Portable Tanks for Compressed Gases ( Nyomscskkent szerkezet szabvnyok 2. rsz rutartnyok s mobil tartnyok srtett gzokhoz) s az S-1.1-2003 Pressure Relief Device Standards Part 1 Cylinders for Compressed Gases ( Nyomscskkent szerkezet szabvnyok 1. rsz Srtett gz palackok) kiadvnyt.

1006

ADR 2009

6.2.1.5.2

A zrt mlyht tartlyok egy megfelel mintadarabjn el kell vgezni a 6.2.1.5.1 a), b), d) s f) pontban meghatrozott vizsglatokat. Ezen kvl a zrt mlyht tartlyok mintadarabjn a vonatkoz tervezsi s gyrtsi elrsok szerint radiogrfis, ultrahangos vagy ms alkalmas, roncsolsmentes vizsglati mdszerrel meg kell vizsglni a hegesztseket. A burkolat hegesztst nem kell gy vizsglni. Ezenkvl minden zrt mlyht tartlyt al kell vetni az zembe helyezs eltti vizsglatnak s a 6.2.1.5.1 g), h) s i) pontban meghatrozott vizsglatoknak, valamint tmrsgi prbnak s sszeszerels utn ellenrizni kell az zemi szerelvnyek kielgt mkdst.

6.2.1.6 6.2.1.6.1

Idszakos vizsglat Az jratlthet nyomstart tartlyokat a mlyht tartlyok kivtelvel az illetkes hatsg ltal felhatalmazott szervezet ltal idszakos vizsglatnak kell alvetni, amelynek a kvetkezkre kell kiterjednie: a) b) c) d) e) a nyomstart tartly kls llapotnak vizsglatra, valamint a szerelvnyek s a kls jellsek ellenrzsre; a nyomstart tartly bels llapotnak vizsglatra (pl. a bels vizsglattal, a legkisebb falvastagsg ellenrzsvel); a menetek vizsglatra, ha korrzi jelei mutatkoznak vagy ha a szerelvnyeket eltvoltottk; folyadknyoms-prbra s szksg esetn alkalmas vizsglati eljrssal az anyagjellemzk ellenrzsre;

az zemi szerelvnyek, az egyb tartozkok s a nyomscskkent szerkezetek ellenrzsre, amennyiben azokat jra zembe helyezik. Megjegyzs: 1. Az illetkes hatsg hozzjrulsa esetn a folyadknyoms-prba helyettesthet gzzal vgzett vizsglattal, ha az ilyen eljrs nem okoz semmifle veszlyt, illetve egyenrtk ultrahangos mdszerrel. 2. Az illetkes hatsg hozzjrulsa esetn a palackok, ill. nagypalackok folyadknyoms-prbja akusztikus emisszis vizsglaton, ultrahangos vizsglaton vagy az akusztikus emisszis s az ultrahangos vizsglat kombincijn alapul, egyenrtk vizsglattal helyettesthet. 3. Az idszakos vizsglatok gyakorisgra vonatkozan lsd a 4.1.4 bekezds P200 csomagolsi utastst. 6.2.1.6.2 Az UN 1001 oldott acetiln s az UN 3374 oldszermentes acetiln szlltsra hasznlt nyomstart tartlyoknl csak a 6.2.1.6.1 a), c) s e) pont szerinti vizsglatokat kell elvgezni. Ezenkvl a porzus anyag llapott (pl. repedezettsg, fels szabad tr, lazuls, sszeess) is vizsglni kell. A gyrtra vonatkoz elrsok A gyrtnak mszakilag alkalmasnak kell lennie a nyomstart tartlyok megfelel sznvonal ellltsra s rendelkeznie kell minden, ehhez szksges erforrssal, klnsen megfelel kpzettsg alkalmazottakkal: a) b) c) 6.2.1.7.2 a gyrtsi folyamat tfog felgyeletre; az anyagok illesztsnek kivitelezsre; a megfelel vizsglatok vgrehajtsra.

6.2.1.7 6.2.1.7.1

A gyrt alkalmassgnak rtkelst minden esetben a jvhagy orszg illetkes hatsga ltal jvhagyott valamely vizsgl szervezetnek kell vgeznie

ADR 2009

1007

6.2.1.8 6.2.1.8.1

A vizsgl szervezetekre vonatkoz elrsok A vizsgl szervezeteknek a gyrt vllalatoktl fggetlennek kell lennik, kell szakrtelemmel kell rendelkeznik a szksges vizsglatok, ellenrzsek elvgzshez, ill. a jvhagysokhoz. Az UN nyomstart tartlyokra vonatkoz kvetelmnyek Az UN nyomstart tartlyoknak a 6.2.1 szakasz ltalnos kvetelmnyein kvl e szakasz elrsainak is meg kell felelnik ha alkalmazhatk , belertve az esetleges szabvnyokat.

6.2.2

6.2.2.1 6.2.2.1.1

Tervezs, gyrts s zembe helyezs eltti vizsglat Az UN palackok tervezshez, gyrtshoz s zembe helyezs eltti vizsglathoz a kvetkez szabvnyokat kell alkalmazni, a megfelelsg-rtkelsi rendszerrel s a jvhagyssal kapcsolatos vizsglati kvetelmnyeknek azonban a 6.2.2.5 bekezdssel sszhangban kell lennik: ISO 9809-1:1999 Gzpalackok jratlthet, varrat nlkli acl gzpalackok Tervezs, gyrts s vizsglat 1. Rsz: Edzett s temperlt palackok 1100 MPa-nl kisebb szaktszilrdsg aclbl. Megjegyzs: A szabvny 7.3 szakaszban az F tnyezre vonatkoz megjegyzs az UN palackokra nem vonatkozik. ISO 9809-2:2000 Gzpalackok jratlthet, varrat nlkli acl gzpalackok Tervezs, gyrts s vizsglat 2. rsz: Edzett s temperlt palackok 1100 MPa vagy annl nagyobb szaktszilrdsg aclbl. Gzpalackok jratlthet, varrat nlkli acl gzpalackok Tervezs, gyrts s vizsglat 3. rsz: Normalizlt aclpalackok. Gzpalackok jratlthet, varrat nlkli alumniumtvzet gzpalackok Tervezs, gyrts s vizsglat Megjegyzs: A szabvny 7.2 szakaszban az F tnyezre vonatkoz megjegyzs az UN palackokra nem vonatkozik. 6351A-T6 vagy azzal egyenrtk alumniumtvzet nem megengedett. ISO 11118:1999 ISO 11119-1:2002 ISO 11119-2:2002 Gzpalackok Nem jratlthet fm gzpalackok Meghatrozsok s vizsglati mdszerek. Kompozit gzpalackok Elrsok s vizsglati mdszerek 1. rsz: Kpenyrszen bevont kompozit gzpalackok Kompozit gzpalackok Elrsok s vizsglati mdszerek 2. rsz: Teljes felleten bevont szlvzas kompozit gzpalackok tehervisel fm blstesttel Kompozit gzpalackok Elrsok s vizsglati mdszerek 3. rsz: Teljes felleten bevont szlvzas kompozit gzpalackok nem-tehervisel fm vagy nemfm blstesttel

ISO 9809-3:2000 ISO 7866:1999

ISO 11119-3:2002

Megjegyzs: 1. Az elzekben hivatkozott szabvnyok szerint a kompozit palackokat korltlan lettartamra kell tervezni. 2. Az els 15 vi hasznlat utn az e szabvnyok szerint gyrtott kompozit palackok hasznlatt a palackokat eredetileg jvhagy illetkes hatsg a gyrt, a tulajdonos vagy a felhasznl ltal kzlt vizsglati adatokra alapozva korltlan idre kiterjesztheti.

1008

ADR 2009

6.2.2.1.2

Az UN nagy palackok tervezshez, gyrtshoz s zembe helyezs eltti vizsglathoz kvetkez szabvnyokat kell alkalmazni, a megfelelsg-rtkelsi rendszerrel s a jvhagyssal kapcsolatos vizsglati kvetelmnyeknek azonban a 6.2.2.5 bekezdssel sszhangban kell lennik: ISO 11120:1999 Gzpalackok. A 150 l 3000 l rtartalm, jratlthet, varrat nlkli acl nagypalackok srtett gz szlltsra. Kialakts, kivitelezs s vizsglat Megjegyzs: A szabvny 7.1 szakaszban az F tnyezre vonatkoz megjegyzs az UN nagypalackokra nem vonatkozik.

6.2.2.1.3

Az UN acetiln palackok tervezshez, gyrtshoz s zembe helyezs eltti vizsglathoz a kvetkez szabvnyokat kell alkalmazni, a megfelelsg-rtkelsi rendszerrel s a jvhagyssal kapcsolatos vizsglati kvetelmnyeknek azonban a 6.2.2.5 bekezdssel sszhangban kell lennik: A palackra: ISO 9809-1:1999 Gzpalackok jratlthet, varrat nlkli acl gzpalackok Tervezs, gyrts s vizsglat 1. Rsz: Edzett s temperlt palackok 1100 MPa-nl kisebb szaktszilrdsg aclbl. Megjegyzs: A szabvny 7.3 szakaszban az F tnyezre vonatkoz megjegyzs az UN palackokra nem vonatkozik. ISO 9809-3:2000 Gzpalackok jratlthet, varrat nlkli acl gzpalackok Tervezs, gyrts s vizsglat 3. Rsz: Normalizlt aclpalackok. Gzpalackok Nem jratlthet fm gzpalackok Meghatrozsok s vizsglati mdszerek Acetiln palackok Alapkvetelmnyek 1. Rsz: Palackok kiolvad dug nlkl Acetiln palackok Alapkvetelmnyek 2. Rsz: Palackok kiolvad dugval

ISO 11118:1999

A palackban lev porzus anyagra: ISO 3807-1:2000 ISO 3807-2:2000 6.2.2.1.4

Az UN mlyht tartlyok tervezsre, gyrtsra s zembe helyezs eltti vizsglatra a kvetkez szabvny vonatkozik, azzal a klnbsggel, hogy a megfelelsg rtkelsi rendszerrel s a gyrts jvhagysval kapcsolatos vizsglati kvetelmnyekre a 6.2.2.5 bekezdst kell alkalmazni. ISO 21029-1:2004 Mlyht tartlyok Szllthat, vkuumszigetelt tartlyok legfeljebb 1000 liter rtartalommal 1. Rsz: Tervezs, gyrts s vizsglat

6.2.2.2

Anyagok A nyomstart tartlyok tervezsi s gyrtsi szabvnyaiban az anyagokra meghatrozott kvetelmnyeken s a szlltand gz(ok)ra vonatkoz csomagolsi utastsokban (pl. a 4.1.4.1 bekezds P200 csomagolsi utastsban) meghatrozott korltozsokon kvl az anyagok sszefrhetsgre a kvetkez szabvnyokat kell alkalmazni: ISO 11114-1:1997 Szllthat gzpalackok. Gzpalack s palackszelep szerkezeti anyagainak megfelelsge a gztltetnek. 1. rsz: Fmek

ADR 2009

1009

ISO 11114-2:2000

Szllthat gzpalackok. Gzpalack s palackszelep szerkezeti anyagainak megfelelsge a gztltetnek. 2. rsz: Nemfmes anyagok

Megjegyzs: Az ISO 1SO 11114-1 szabvnyban a nagy szilrdsg acltvzeteknl a legnagyobb szaktszilrdsgra vonatkoz 1100 MPa rtket az UN 2203 szilcium-hidrogn (sziln) esetn nem kell figyelembe venni. 6.2.2.3 zemi szerelvnyek A zrszerkezetekre s vdelmkre a kvetkez szabvnyokat kell alkalmazni: ISO 11117:1998 ISO 10297:2006 Gzpalackok Szelepvd kupakok s szelepvdelmek ipari s orvosi gzpalackokhoz Tervezs, gyrts s vizsglat Szllthat gzpalackok Palackszelepek Mszaki kvetelmnyek s tpusvizsglat Megjegyzs: Az ISO szabvny EN vltozata is alkalmazhat, mivel megfelel a kvetelmnyeknek. 6.2.2.4 Idszakos vizsglat Az UN palackok idszakos vizsglathoz a kvetkez szabvnyokat kell alkalmazni: ISO 6406:2005 ISO 10461:2005 + A1:2006 ISO 10462:2005 ISO 11623:2002 Varrat nlkli acl gzpalackok idszakos vizsglata Varrat nlkli alumnium-tvzet gzpalackok Idszakos vizsglat Gzpalackok Szllthat palackok oldott acetilnhez Idszakos vizsglat s karbantarts Szllthat gzpalackok Kompozit gzpalackok idszakos vizsglata

6.2.2.5 6.2.2.5.1

A nyomstart tartlyok megfelelsg-rtkelsi rendszere s gyrtsnak jvhagysa Meghatrozsok Ezen bekezds alkalmazsban: A megfelelsg-rtkelsi rendszer a gyrt illetkes hatsg ltali engedlyezsre szolgl, a nyomstart tartly tpusjvhagysra, a gyrt minsgbiztostsi rendszernek jvhagysra s a vizsgl szervezetek jvhagysra kiterjed rendszer; A gyrtsi tpus valamely nyomstart tartlyra vonatkoz szabvnyban meghatrozott nyomstart tartly tpus; Az ellenrzs meghatrozott kvetelmnyek teljestsnek megllaptsa vizsglattal vagy objektv bizonytkok felhasznlsval.

6.2.2.5.2

ltalnos kvetelmnyek Illetkes hatsg

6.2.2.5.2.1

A nyomstart tartlyt jvhagy illetkes hatsgnak jv kell hagynia a megfelelsg-rtkelsi rendszert, annak rdekben, hogy a nyomstart tartlyok megfeleljenek az ADR elrsainak. Ha egy nyomstart tartlyt jvhagy illetkes hatsg nem a gyrt orszgnak illetkes hatsga, akkor a nyomstart tartlyon fel kell tntetni mind a gyrt orszgnak, mind a jvhagy orszgnak a jelt (lsd a 6.2.2.7 s a 6.2.2.8 bekezdst).

1010

ADR 2009

A jvhagy orszg illetkes hatsgnak azon orszg megfelel hatsga krsre, amelyben a nyomstart tartlyt hasznljk, bizonytania kell, hogy megfelel a megfelelsg-rtkelsi rendszernek. 6.2.2.5.2.2 6.2.2.5.2.3 Az illetkes hatsg feladatait a megfelelsg-rtkelsi rendszerben rszben vagy egszben truhzhatja. Az illetkes hatsgnak biztostania kell, hogy a jvhagyott vizsgl szervezetek s azonost jellsk, tovbb az engedlyezett gyrtk s azonost jellsk rvnyes jegyzke rendelkezsre lljon. Vizsgl szervezet 6.2.2.5.2.4 A vizsgl szervezetnek az illetkes hatsg jvhagysval kell rendelkeznie a nyomstart tartlyok vizsglatra s a kvetkez feltteleknek kell megfelelnie: a) b) c) d) e) f) g) h) 6.2.2.5.2.5 szervezetbe integrlt, alkalmas, hozzrt, szakkpzett s gyakorlott szemlyzettel kell rendelkeznie, hogy mszaki feladatait megfelel mdon vgezhesse; alkalmas s elegend berendezsnek s felszerelsnek kell rendelkezsre llnia; rszrehajls nlkl kell mkdnie, s minden olyan hatstl mentesnek kell lennie, ami ebben akadlyozhatn; a gyrtk s ms szervezetek kereskedelmi s tulajdonjogi vdelmet lvez tevkenysgeit zleti titokknt kell kezelnie; egy rtelmen el kell klntenie a vizsgl szervezeti funkciit s az ezzel nem kapcsolatos tevkenysget; dokumentlt minsgbiztostsi rendszert kell mkdtetnie; biztostania kell, hogy a nyomstart tartlyokra vonatkoz szabvnyokban s az ADR-ben szerepl vizsglatokat elvgezzk; s a 6.2.2.5.6 pontban foglaltak szerinti clszer s megfelel jegyzknyvezsi s okirat nyilvntartsi rendszert kell mkdtetnie.

A nyomstart tartlyra vonatkoz szabvnynak val megfelelsg biztostshoz a vizsgl szervezetnek jv kell hagynia a gyrtsi tpust, meg kell vizsglnia s felgyelnie kell a nyomstart tartly gyrtst s ezekrl tanstvnyt kell killtania (lsd a 6.2.2.5.4 s a 6.2.2.5.5 pontot). Gyrt

6.2.2.5.2.6

A gyrtnak a) b) c) d) a 6.2.2.5.3 pont szerinti, dokumentlt minsgbiztostsi rendszert kell mkdtetnie; a tpusjvhagyst a 6.2.2.5.4 pont szerint kell megkrnie; a jvhagy orszgban az illetkes hatsg ltal vezetett, jvhagyott vizsgl szervezetek jegy zkbl ki kell vlasztania egy vizsgl szervezetet; s az okiratokat a 6.2.2.5.6 pont szerint kell megriznie.

Vizsgl laboratrium 6.2.2.5.2.7 A vizsgl laboratriumnak: a) b) szervezetbe integrlt, szakkpzett s gyakorlott, kell szm szemlyzettel kell rendelkeznie; s alkalmas s elegend berendezsnek s felszerelsnek kell rendelkezsre llnia, hogy a gyrtsi szabvnyokban elrt vizsglatokat a vizsgl szervezet szmra elfogadhat mdon elvgezhesse.

ADR 2009

1011

6.2.2.5.3 6.2.2.5.3.1

A gyrt minsgbiztostsi rendszere A minsgbiztostsi rendszernek a gyrt ltal alkalmazott minden elemre, kvetelmnyre s elrsra ki kell terjednie. Ezt szisztematikusan s rendezett mdon kell dokumentlni rsban rgztett alapelvek, eljrsok s utastsok formjban. Klnsen a kvetkezk megfelel lerst kell tartalmaznia: a) b) c) d) e) f) g) h) i) a szervezeti felpts, a tervezssel s termk minsgvel kapcsolatos szemlyi felelssg; a nyomstart tartlyok tervezse s tervezs-ellenrzse sorn alkalmazott technikk, mdszerek s eljrsok; a nyomstart tartlyok gyrtsra, minsgellenrzsre, minsgbiztostsra s gyrtsi folyamatra vonatkoz, megfelel utastsok; minsgellenrzsi nyilvntarts, pl. vizsglati jegyzknyvek, vizsglati eredmnyek s hitelestsi adatok; vezeti fellvizsglatok a 6.2.2.5.3.2 pont szerinti auditls alapjn a minsgbiztostsi rendszer hatkony mkdsnek biztostshoz; a vev ignyeinek kielgtst szolgl eljrsok lersa; a dokumentci ellenrzsi s karbantartsi eljrsa; a nem megfelel minsg nyomstart tartlyok, vsrolt alkatrszek, flksz s ksztermkek ellenrzsnek, kiszrsnek mdja; s az rintett szemlyekre vonatkoz kpzsi program s minstsi eljrs.

6.2.2.5.3.2

A minsgbiztostsi rendszer auditlsa A minsgbiztostsi rendszert elszr ki kell rtkelni annak eldntshez, hogy a 6.2.2.5.3.1 pontban felsorolt kvetelmnyeknek az illetkes hatsg szmra elfogadhat mdon megfelel-e. A gyrtt rtesteni kell az auditls eredmnyrl. Az rtestsnek tartalmaznia kell az auditls kvetkeztetseit s az esetleg szksges javtsokat. Az illetkes hatsg szmra elfogadhat mdon idszakos auditlst kell vgezni, annak biztostsra, hogy a minsgbiztostsi rendszert a gyrt fenntartja s alkalmazza. Az idszakos auditls jegyzknyvt a gyrtnak t kell adni.

6.2.2.5.3.3

A minsgbiztostsi rendszer fenntartsa A gyrtnak a minsgbiztostsi rendszert a jvhagyott llapotban fenn kell tartania, hogy megfelel s hatkony legyen. A gyrtnak a minsgbiztostsi rendszert jvhagy illetkes hatsgot minden tervezett vltozsrl rtestenie kell. A javasolt vltoztatsokat rtkelni kell annak eldntsre, hogy a mdostott minsgbiztostsi rendszer tovbbra is megfelel-e a 6.2.2.5.3.1 pont elrsainak.

6.2.2.5.4

Jvhagysi eljrs Els tpusjvhagys

6.2.2.5.4.1

Az els tpusjvhagys a gyrt minsgbiztostsi rendszernek jvhagysbl s a gyrtand nyomstart tartly tpusjvhagysbl ll. Az els tpusjvhagys irnti krelemnek a 6.2.2.5.4.2 6.2.2.5.4.6 s a 6.2.2.5.4.9 pont elrsainak kell megfelelnie. Ha egy gyrt valamely nyomstart tartly ra vonatkoz szabvny s az ADR elrsai szerinti nyomstart tartlyt kvn gyrtani, akkor rendelkeznie kell a jvhagys orszgnak illetkes hatsga ltal a 6.2.2.5.4.9 pontban lert eljrs szerint kiadott gyrtsi tpusbizonytvnnyal legalbb egy nyomstart tartly tpusra. A bizonytvny megszerzADR 2009

6.2.2.5.4.2

1012

shez krelmet kell benyjtania, s a kapott bizonytvnyt meg kell riznie. Ha annak az orszgnak az illetkes hatsga kri, amelyben a tartlyt hasznljk, akkor a bizonytvnyt a rendelkezsre kell bocstani. 6.2.2.5.4.3 Minden gyrt zemre kln krelmet kell benyjtani, aminek a kvetkezket kell tartalmaznia: a) b) c) d) e) f) g) h) a gyrt nevt s szkhelyt, s ezenkvl, ha a krelmet meghatalmazott kpvisel nyjtja be, annak nevt s cmt; a gyrt zem cmt (ha az elzektl eltr); a minsgbiztostsi rendszerrt felels szemly(ek) nevt s beosztst; a nyomstart tartly rendeltetst s a nyomstart tartly ra vonatkoz szabvnyt; ha egy hasonl krelmet egy msik illetkes hatsg mr elutastott, akkor az elutasts rszleteit; a gyrtsi tpust jvhagy vizsgl szervezet megnevezst; a gyrt zemre a 6.2.2.5.3.1 pontban meghatrozott dokumentcit; s a tpusjvhagyshoz szksges mszaki dokumentcit, ami lehetv teszi annak megllaptst, hogy a nyomstart tartly a vonatkoz gyrtsi szabvny elrsainak megfelel-e. A mszaki dokumentcinak a tervezsre s a gyrtsi eljrsokra kell kiterjednie, s az rtkelshez szksges mrtkben legalbb a kvetkezket kell tartalmaznia: i) a nyomstart tartly ra vonatkoz gyrtsi szabvnyt, az esetleges alkatrszeket s szerkezeti rszegy sgeket brzol tervrajzokat; ii) a tervrajzok s a nyomstart tartly tervezett hasznlatnak megrtshez szksges lersokat s magyarzatokat; iii) a gyrtsi eljrs pontos meghatrozshoz szksges szabvnyok felsorolst; iv) a tervezsi szmtsokat s a felhasznlt anyagok mszaki jellemzit; s v) a tpusjvhagys vizsglati jegy zknyvt, amely tartalmazza a 6.2.2.5.4.9 pont szerint vgrehajtott vizsglatok eredmnyeit.

6.2.2.5.4.4 6.2.2.5.4.5 6.2.2.5.4.6

A 6.2.2.5.3.2 pont szerinti els auditlst az illetkes hatsg szmra elfogadhat mdon kell vgezni. Ha az illetkes hatsg nem adja meg a jvhagyst a gyrtnak, az elutastst rsban rszletesen meg kell indokolnia. A jvhagyst kveten az els tpusjvhagysi krelemhez a 6.2.2.5.4.3 pont szerint benyjtott adatokban bekvetkez vltozsokat az illetkes hatsggal kzlni kell. Tovbbi tpusjvhagysok

6.2.2.5.4.7

A tovbbi tpusjvhagys irnti krelemnek a 6.2.2.5.4.8 s a 6.2.2.5.4.9 pont elrsainak kell megfelelnie, feltve, hogy a gyrt rendelkezik els tpusjvhagyssal. Ilyen esetben a gyrt 6.2.2.5.3 pont szerinti minsgbiztostsi rendszernek, amelyet az els tpusjvhagys sorn kellett jvhagyni, az j gyrtsi tpusra is alkalmazhatnak kell lennie. A krelemnek a kvetkezket kell tartalmaznia: a) b) c) a gyrt nevt s szkhelyt, s ezenkvl, ha a krelmet meghatalmazott kpvisel nyjtja be, annak nevt s cmt; ha egy hasonl krelmet egy msik illetkes hatsg mr elutastott, akkor az elutasts rszleteit; annak bizonytkt, hogy rendelkezik az els tpusjvhagyssal; s

6.2.2.5.4.8

ADR 2009

1013

d)

a 6.2.2.5.4.3 h) pontban lert mszaki dokumentcit.

A gyrtsi tpusjvhagys eljrsa 6.2.2.5.4.9 A vizsgl szervezetnek: a) meg kell vizsglnia a mszaki dokumentcit annak ellenrzsre, hogy: i) a tpus megfelel-e a szabvnyok vonatkoz elrsainak, s ii) a minta sorozatot a mszaki dokumentcinak megfelelen gyrtottk-e s az a gyrtsi tpust megfelelen kpviseli-e; ellenriznie kell, hogy a 6.2.2.5.5 pont szerinti gyrtsellenrzseket elvgeztk-e; a minta sorozatbl ki kell vlasztania azokat a nyomstart tartlyokat, amelyeken azutn a tpusjvhagysban elrt vizsglatok elvgzst felgyelnie kell; vgre kell hajtania vagy hajtatnia a nyomstart tartlyra vonatkoz szabvnyban meghatrozott vizsglatokat annak eldntshez, hogy: i) a szabvnyt alkalmaztk-e s betartottk-e, s ii) a gyrt ltal alkalmazott eljrsok kielgtik-e a szabvny kvetelmnyeit; s biztostania kell, hogy a klnbz tpusjvhagysi vizsglatokat pontosan s szakszeren vgezzk el.

b) c) d)

e)

Miutn a gyrtsi tpus vizsglata kielgt eredmnnyel zrult, s a 6.2.2.5.4 pont minden vonatkoz kvetelmnye teljeslt, tpusjvhagysi bizonytvnyt kell killtani, amelyben fel kell tntetni a gyrt nevt s szkhelyt, a vizsglatok eredmnyeit s kvetkeztetseit, s a gyrtsi tpus azonostshoz szksges adatokat. Ha az illetkes hatsg nem adja meg a tpusjvhagyst a gyrtnak, az elutastst rsban kell rszletesen megindokolnia. 6.2.2.5.4.10 A jvhagyott gyrtsi tpus mdostsa A gyrtnak a) vagy rtestenie kell a jvhagyott tpus mdostsrl a jvhagyst kiad illetkes hatsgot, ha ez a mdosts a nyomstart tartly ra vonatkoz szabvny rtelmben nem eredmnyez j gyrtsi tpust; vagy tovbbi tpusjvhagyst kell krnie, ha a mdosts a nyomstart tartlyra vonatkoz szabvny rtelmben j gyrtsi tpust eredmnyez. A kiegszt jvhagyst az eredeti tpusjvhagysi bizonytvny mdostsaknt kell kiadni.

b)

6.2.2.5.4.11

Brmely msik illetkes hatsg krsre az illetkes hatsgnak tjkoztatst kell adnia a tpusjvhagysokrl, a jvhagysok mdostsrl s a jvhagysok visszavonsrl. Gyrtsellenrzs s tansts ltalnos kvetelmnyek Minden egyes nyomstart tartlyt egy vizsgl szervezetnek vagy megbzottjnak kell megvizsglnia s tanstania. A gyrt a gyrts sorn trtn ellenrzshez msik vizsgl szervezetet is vlaszthat, mint amelyik a gyrtsi tpus vizsglatokat vgzi. Ha a vizsgl szervezet ltal elfogadhat mdon be tudja bizonytani a gyrt, hogy rendelkezik gyrtsi mveletektl fggetlen, szakkpzett, hozzrt ellenrkkel, akkor a vizsglatokat ezek az ellenrk is elvgezhetik. Ilyen esetben a gyrtnak meg kell riznie az ellenrk kpzsre vonatkoz dokumentcit. A vizsgl szervezetnek ellenriznie kell, hogy a nyomstart tartlyokon a gyrt ltal vgzett ellenrzsek s vizsglatok teljes mrtkben megfelelnek-e a szabvnynak s az ADR kvetelmnyeinek. Ha a vizsgl szervezet azt llaptja meg, hogy az ellenrzst, ill.

6.2.2.5.5

1014

ADR 2009

a vizsglatokat nem megfelelen hajtottk vgre, akkor a gyrt ellenrei ltal vgzend vizsglatokra vonatkoz engedlyt visszavonhatja. A vizsgl szervezet jvhagysa utn a gyrtnak nyilatkozatot kell adnia, hogy a tartly megegyezik a jvhagyott gyrtsi tpussal. A nyomstart tartly jvhagysi jellsnek felvitelt gy kell tekinteni, mint annak igazolst, hogy a nyomstart tartly megfelel a nyomstart tartlyra vonatkoz szabvnyoknak, valamint az ezen megfelelsg-rtkelsi rendszer s az ADR elrsainak. A vizsgl szervezetnek vagy a vizsgl szervezet felhatalmazsa alapjn a gyrtnak minden egyes jvhagyott nyomstart tartlyon el kell helyeznie a jvhagysi jellst s a vizsgl szervezet nyilvntartsi jelt. A nyomstart tartly megtltse eltt a megfelelsgrl tanstvnyt kell killtani, amit a gyrtnak s a vizsgl szervezetnek al kell rnia. 6.2.2.5.6 Okiratok A gyrtsi tpus bizonytvnyokat s a megfelelsgi tanstvnyokat a gyrtnak s a vizsgl szervezetnek legalbb 20 vig meg kell riznie. 6.2.2.6 6.2.2.6.1 A nyomstart tartlyok idszakos vizsglatnak jvhagysi rendszere Meghatrozsok Ezen bekezds alkalmazsban: A jvhagysi rendszer a nyomstart tartlyok idszakos vizsglatt vgz szervezet (tovbbiakban: idszakos vizsglatot vgz szervezet) illetkes hatsg ltali jvhagysnak rendszere, belertve az ilyen szervezet minsgbiztostsi rendszernek jvhagyst is. 6.2.2.6.2 ltalnos kvetelmnyek Illetkes hatsg 6.2.2.6.2.1 Az illetkes hatsgnak jvhagysi rendszert kell kialaktania annak rdekben, hogy a nyomstart tartlyok idszakos vizsglata megfeleljen az ADR elrsainak. Ha a nyomstart tartlyok idszakos vizsglatt vgz szervezetet jvhagy illetkes hatsg nem a nyomstart tartly gyrtst jvhagy orszg illetkes hatsga, akkor a nyomstart tartlyon fel kell tntetni az idszakos vizsglatot jvhagy orszgnak a jelt is (lsd a 6.2.2.7 bekezdst). Az idszakos vizsglatot jvhagy orszg illetkes hatsgnak azon orszg megfelel hatsga krsre, amelyben a nyomstart tartlyt hasznljk, bizonytania kell, hogy megfelel ennek a jvhagysi rendszernek, ill. rendelkezsre kell bocstania az idszakos vizsglatok sorn kszlt dokumentumokat. A jvhagy orszg illetkes hatsga a jvhagysi rendszernek val nem megfelelsgre utal bizonytkok alapjn visszavonhatja a 6.2.2.6.4.1 pont szerinti jvhagysi bizonytvnyt. 6.2.2.6.2.2 6.2.2.6.2.3 Az illetkes hatsg feladatait ezen jvhagysi rendszerben rszben vagy egszben truhzhatja. Az illetkes hatsgnak biztostania kell, hogy az idszakos vizsglat vgzsre jvhagyott szervezetek s azonost jellsk rvnyes jegy zke rendelkezsre lljon. Idszakos vizsglatot vgz szervezet 6.2.2.6.2.4 Az idszakos vizsglatot vgz szervezetet az illetkes hatsgnak kell jvhagy nia s a kvetkez feltteleknek kell megfelelnie: a) b) szervezetbe integrlt, alkalmas, hozzrt, szakkpzett s gyakorlott szemlyzettel kell rendelkeznie, hogy mszaki feladatait megfelel mdon vgezhesse; alkalmas s elegend berendezsnek s felszerelsnek kell rendelkezsre llnia;

ADR 2009

1015

c) d) e) f) g) h) i) 6.2.2.6.3 6.2.2.6.3.1

rszrehajls nlkl kell mkdnie, s minden olyan hatstl mentesnek kell lennie, ami ebben akadlyozhatn; biztostania kell az informcik zleti titokknt val kezelst; egy rtelmen el kell klntenie az idszakos vizsglatok vgzsnek szervezeti funkciit s az ezzel nem kapcsolatos tevkeny sget; a 6.2.2.6.3 pont szerinti, dokumentlt minsgbiztostsi rendszert kell mkdtetnie; a 6.2.2.6.4 pontban foglaltak szerint kell a jvhagys irnt folyamodnia; biztostania kell, hogy az idszakos vizsglatok a 6.2.2.6.5 pont szerint trtnjenek; s a 6.2.2.6.6 pontban foglaltak szerinti clszer s megfelel jegyzknyvezsi s okirat nyilvntartsi rendszert kell mkdtetnie.

Az idszakos vizsglatot vgz szervezet minsgbiztostsi rendszere s auditlsa Minsgbiztostsi rendszer A minsgbiztostsi rendszernek az idszakos vizsglatot vgz szervezet ltal alkalmazott minden elemre, kvetelmnyre s elrsra ki kell terjednie. Ezt szisztematikusan s rendezett mdon kell dokumentlni rsban rgztett alapelvek, eljrsok s utastsok formjban. A minsgbiztostsi rendszernek a kvetkezket kell tartalmaznia: a) b) c) d) e) f) g) a szervezeti felpts s a felelssgek megosztsnak lersa; a vizsglatra, minsgellenrzsre, minsgbiztostsra s eljrs vgrehajtsra vonatkoz, megfelel utastsok; minsgellenrzsi nyilvntarts, pl. vizsglati jegyzknyvek, vizsglati eredmnyek, hitelestsi adatok s bizonytvnyok; vezeti fellvizsglatok a 6.2.2.6.3.2 pont szerinti auditls alapjn a minsgbiztostsi rendszer hatkony mkdsnek biztostshoz; a dokumentci ellenrzsi s karbantartsi eljrsa; a nem megfelel minsg nyomstart tartlyok ellenrzsnek, kiszrsnek mdja; s az rintett szemlyekre vonatkoz kpzsi program s minstsi eljrs.

6.2.2.6.3.2

Auditls Az idszakos vizsglatot vgz szervezetet s minsgbiztostsi rendszert ki kell rtkelni annak eldntshez, hogy az ADR kvetelmnyeinek az illetkes hatsg szmra elfogadhat mdon megfelel-e. Az auditlst az els jvhagysi eljrs (lsd a 6.2.2.6.4.3 pontot) rszeknt kell elvgezni. Auditlsra lehet szksg a jvhagys mdostsa sorn is (lsd a 6.2.2.6.4.6 pontot). Az illetkes hatsg szmra elfogadhat mdon idszakos auditlst kell vgezni annak biztostsra, hogy az idszakos vizsglatot vgz szervezet tovbbra is megfeleljen az ADR kvetelmnyeinek. Az idszakos vizsglatot vgz szervezetet rtesteni kell az auditls eredmnyrl. Az rtestsnek tartalmaznia kell az auditls kvetkeztetseit s az esetleg szksges javtsokat.

6.2.2.6.3.3

A minsgbiztostsi rendszer fenntartsa Az idszakos vizsglatot vgz szervezetnek a minsgbiztostsi rendszert a jvhagyott llapotban fenn kell tartania, hogy folyamatosan megfelel s hatkony legyen.

1016

ADR 2009

Az idszakos vizsglatot vgz szervezetnek a minsgbiztostsi rendszert jvhagy illetkes hatsgot a 6.2.2.6.4.6 pont szerinti jvhagys mdostsi eljrs rtelmben minden tervezett vltozsrl rtestenie kell. 6.2.2.6.4 Az idszakos vizsglatot vgz szervezetek jvhagysnak eljrsa Els jvhagys 6.2.2.6.4.1 Ha egy szervezet valamely nyomstart tartly ra vonatkoz szabvny s az ADR elrsai szerinti nyomstart tartly idszakos vizsglatt kvnja vgezni, akkor rendelkeznie kell az illetkes hatsg ltal kiadott jvhagysi bizonytvnnyal, annak megszerzshez krelmet kell benyjtania, s a kapott bizonytvnyt meg kell riznie. Ha annak az orszgnak az illetkes hatsga kri, amelyben a tartlyt hasznljk, akkor az rsbeli jvhagyst a rendelkezsre kell bocstani. 6.2.2.6.4.2 Minden idszakos vizsglatot vgz szervezetre kln krelmet kell benyjtani, aminek a kvetkezket kell tartalmaznia: a) b) c) d) az idszakos vizsglatot vgz szervezet nevt s szkhelyt, s ezenkvl, ha a krelmet meghatalmazott kpvisel nyjtja be, annak nevt s cmt; minden idszakos vizsglatot vgz telephely cmt; a minsgbiztostsi rendszerrt felels szemly(ek) nevt s beosztst; a nyomstart tartly rendeltetst, az idszakos vizsglatok vgzsnek mdjt s a nyomstart tartly ra vonatkoz szabvnyt, amelyeket a minsgbiztostsi rendszerben figyelembe vettek; minden telephelyre, a berendezsekre s a minsgbiztostsi rendszerre a 6.2.2.6.3.1 pontban meghatrozott dokumentcit; az idszakos vizsglatot vgz szemlyzet kpzsre s minstsre vonatkoz dokumentcit; s ha egy hasonl krelmet egy msik illetkes hatsg mr elutastott, akkor az elutasts rszleteit.

e) f) g) 6.2.2.6.4.3

Az illetkes hatsgnak: a) b) meg kell vizsglnia a mszaki dokumentcit annak ellenrzsre, hogy megfelel-e a vonatkoz nyomstart tartly szabvnyok s az ADR elrsainak; s el kell vgeznie a 6.2.2.6.3.2 pont szerinti auditlst annak ellenrzsre, hogy a vizsglatokat a vonatkoz nyomstart szabvnyok s az ADR elrsainak megfelelen, az illetkes hatsg ltal elfogadott mdon vgzik.

6.2.2.6.4.4

Miutn az auditls kielgt eredmnnyel zrult, s a 6.2.2.6.4 pont minden vonatkoz kvetelmnye teljeslt, jvhagysi bizonytvnyt kell killtani, amelyben fel kell tntetni az idszakos vizsglatot vgz szervezet nevt, nyilvntartsi jelt, minden telephely cmt s a jvhagyott tevkenysg azonostshoz szksges adatokat (pl. a nyomstart tartlyok rendeltetst, az idszakos vizsglati mdszereket s a nyomstart tartly szabvnyokat). Ha az illetkes hatsg nem adja meg a jvhagyst az idszakos vizsglatot vgz szervezetnek, az elutastst rsban rszletesen meg kell indokolnia. Az idszakos vizsglatot vgz szervezet jvhagysnak mdostsa

6.2.2.6.4.5

6.2.2.6.4.6

A jvhagyst kveten az idszakos vizsglatot vgz szervezetnek kzlnie kell a jvhagyst kiad illetkes hatsggal az els jvhagysi krelemhez a 6.2.2.6.4.2 pont szerint benyjtott adatokban bekvetkez vltozsokat. A vltozsokat rtkelni kell annak meghatrozsra, hogy kielgtik-e a vonatkoz nyomstart tartly szabvnyok s az ADR elrsait. Ennek sorn szksg lehet a 6.2.2.6.3.2

ADR 2009

1017

pont szerinti auditlsra. Az illetkes hatsgnak ezen vltozsokat rsban kell elfogadnia vagy elutastania, s szksg esetn mdostott jvhagysi bizonytvnyt kell kiadnia. 6.2.2.6.4.7 6.2.2.6.5 Brmely msik illetkes hatsg krsre az illetkes hatsgnak tjkoztatst kell adnia az els jvhagysokrl, a jvhagysok mdostsrl s a jvhagysok visszavonsrl. Idszakos vizsglat s tansts Az idszakos vizsglati jells felvitelt egy nyomstart tartlyra gy kell tekinteni, mint annak igazolst, hogy a nyomstart tartly megfelel a nyomstart tartlyra vonatkoz szabvnyoknak s az ADR elrsainak. Az idszakos vizsglatot vgz szervezetnek minden jvhagyott nyomstart tartlyon el kell helyeznie az idszakos vizsglati jellst s sajt nyilvntartsi jelt (lsd a 6.2.2.7.6 pontot). A nyomstart tartly megtltse eltt az idszakos vizsglatot vgz szervezetnek tanstvnyt kell killtania arrl, hogy a nyomstart tartly az idszakos vizsglaton megfelelt. 6.2.2.6.6 Okiratok A nyomstart tartlyok idszakos vizsglatra vonatkoz tanstvnyokat (megfelelsg s nem megfelelsg esetn egyarnt), belertve a vizsgl berendezsek helyt, az idszakos vizsglatot vgz szervezetnek a legalbb 15 vig meg kell riznie. A nyomstart tartly tulajdonosnak a tanstvnyt a kvetkez idszakos vizsglatig kell megriznie, kivve, ha a nyomstart tartlyt a hasznlatbl vglegesen kivonjk. 6.2.2.7 Az jratlthet, UN nyomstart tartlyok jellse Az jratlthet, UN nyomstart tartlyokon jl olvashatan s maradandan fel kell tntetni a jvhagysi jellst, valamint az zemi s a gyrtsi jellst. A jellseket tartsan (pl. betssel, bevsssel vagy maratssal) kell a nyomstart tartlyon elhelyezni. A jellsek a nyomstart tartly vllrszn, a tetejn vagy a nyakrszn, vagy a nyomstart tartlyhoz tartsan hozzerstett alkatrszen (pl. hegesztett gallron vagy a zrt mlyht tartly kls burkolatra hegesztett korrzill tbln) helyezhetk el. Az UN csomagoleszkz jells kivtelvel a jellsek legkisebb mrete a 140 mm vagy annl nagyobb tmrj nyomstart tartlyok esetn 5 mm, ill. a 140 mm-nl kisebb tmrj nyomstart tartlyok esetn 2,5 mm. Az UN csomagoleszkz jells legkisebb mrete a 140 mm vagy annl nagyobb tmrj nyomstart tartlyok esetn 10 mm, ill. a 140 mm-nl kisebb tmrj nyomstart tartlyok esetn 5 mm. 6.2.2.7.1 A kvetkez jvhagysi jellseket kell feltntetni: a) az Egyeslt Nemzetek jelt a csomagoleszkzn: ;

Ezt a jelet csak annak tanstsra szabad hasznlni, hogy a csomagoleszkz megfelel a 6.1, a 6.2, a 6.3, a 6.5, ill. a 6.6 fejezetben tallhat vonatkoz elrsoknak. Ez a jel nem hasznlhat azokon a nyomstart tartlyokon, amelyek csak a 6.2.3 6.2.5 szakasz kvetelmnyeinek felelnek meg (lsd a 6.2.3.9 bekezdst). b) c) a tervezshez, a gyrtshoz s a vizsglathoz hasznlt mszaki szabvnyok szmt (pl. ISO 9809-1); a jvhagy llam jelt a nemzetkzi forgalomban rsztvev gpjrmvek llamjelzsvel2); Megjegyzs: Jvhagy llamnak azt az llamot kell tekinteni, amely azt a szervezetet hagyta jv, amelyik az adott nyomstart tartlyt a gyrts sorn vizsglta.

2)

A kzti kzlekedsrl szl Bcsi Egyezmny (Bcs, 1968) ltal elrt llamjelzs a nemzetkzi forgalomban rsztvev gpjrmvekre.

1018

ADR 2009

d) e) 6.2.2.7.2

a jellst engedlyez orszg illetkes hatsga ltal bejegyzett vizsgl szervezet azonost jelt vagy blyegzjt; az zembe helyezs eltti vizsglat vgrehajtsnak vt (ngy szmjeggyel), ferde vonallal elvlasztva a hnapot (kt szmjeggyel) (pl. 2005/03).

A kvetkez zemi jellseket kell feltntetni: f) g) a prbanyomst bar-ban kifejezve, ami el a PH betket kell rni, a nyomsrtk utn a BAR mrtkegy sget is ki kell rni; az res nyomstart tartly tmegt, belertve minden tartsan felszerelt szerkezeti alkatrszt (pl. nyakgyrt, talpgyrt stb.) kilogrammban kifejezve, ami utn a KG mrtkegy sget is ki kell rni. Ez a tmeg nem tartalmazza a szelep, a szelepsapka vagy a szelepvd, az esetleges bevonat tmegt, sem acetilnnl a porzus anyag tmegt. A tmeget az utols jegy re felfel kerektett hrom rtkes szmjegyre kell megadni. Az 1 kg-nl knnyebb palackok esetn az res tmeget az utols jegy re felfel kerektett kt rtkes szmjegyre kell megadni. Az UN 1001 oldott acetiln s az UN 3374 oldszermentes acetiln esetn legalbb egy tizedesjegyet, az 1 kg-nl knnyebb nyomstart tartlyoknl legalbb kt tizedesjegyet kell feltntetni; a nyomstart tartly szavatolt legkisebb falvastagsgt mm-ben kifejezve, ami utn a MM mrtkegy sget is ki kell rni. Ez a jells nem szksges 1 l vztrfogat nyomstart tartlyokra, a kompozit palackokra s a zrt mlyht tartlyokra; a srtett gzokhoz, az UN 1001 oldott acetilnhez s az UN 3374 oldszermentes acetilnhez hasznlt nyomstart tartlyokon az zemi nyomst bar-ban kifejezve, ami el a PW rvidtst kell rni; zrt mlyht tartlyok esetn a megengedett legnagyobb zemi nyomst, ami el az MAWP rvidtst kell rni; a cseppfolystott gzokhoz s a mlyhttt, cseppfolystott gzokhoz hasznlt nyomstart tartlyokon a vztrfogatot literben kifejezve, az utols jegy re lefel kerektett hrom rtkes szmjegyre, ami utn az L mrtkegy sget is ki kell rni. Ha a legkisebb vagy nvleges vztrfogat egsz szm, a tizedesvessz utni szmjegyek elhagyhatk; az UN 1001 oldott acetilnhez hasznlt nyomstart tartlyokon az res tartly, a tlts alatt is rajta lev szerelvnyek s alkatrszek, az esetleges bevonat, valamint a porzus anyag, az oldszer s a teltsi gz tmegnek sszegt kg-ban kifejezve, az utols jegy re lefel kerektett hrom rtkes szmjegyre, ami utn a KG mrtkegysget is ki kell rni. Legalbb egy tizedesjegyet kell feltntetni, az 1 kg-nl knnyebb nyomstart tartlyoknl a tmeget az utols jegyre lefel kerektett kt rtkes szmjegyre kell megadni; az UN 3374 oldszermentes acetilnhez hasznlt nyomstart tartlyokon az res tartly, a tlts alatt is rajta lev szerelvnyek s alkatrszek, az esetleges bevonat, valamint a porzus anyag tmegnek sszegt kg-ban kifejezve, az utols jegyre lefel kerektett hrom rtkes szmjegyre, ami utn a KG mrtkegy sget is ki kell rni. Legalbb egy tizedesjegyet fel kell tntetni, az 1 kg-nl az 1 kg-nl knnyebb nyomstart tartlyoknl a tmeget az utols jegy re lefel kerektett kt rtkes szmjegyre kell megadni.

h)

i)

j)

k)

l)

6.2.2.7.3

A kvetkez gyrtsi jellseket kell feltntetni: m) n) a palack menet azonostst (pl. 25E). Ez a jells nem szksges a zrt mly ht tartlyokra; a gyrt illetkes hatsg ltal bejegyzett jelt. Ha nem ugyanabban az orszgban gyrtjk, mint ahol jvhagy jk, akkor a gyrt jele el a gyrtsi orszg jelt kell rni a nemzetkzi forgalomban rsztvev gpjrmvek llamjelzsvel. Az orszg jelt s a gyrt jelt szkzzel vagy ferde vonallal kell elvlasztani;

ADR 2009

1019

o) p)

a gyrt ltal kiadott sorozatszmot; a hidrognes elridegeds veszlyvel jr gzok szlltsra szolgl, aclbl kszlt nyomstart tartlyok s acl blssel elltott, kompozit nyomstart tartlyok esetn az acl sszefrhetsgt jell H bett (lsd az ISO 11114-1:1997 szabvnyt).

6.2.2.7.4

Az elzekben felsorolt jellseket hrom csoportba kell elrendezni: a fels csoportban a gyrtsi jellseket kell feltntetni a 6.2.2.7.3 pontban megadott sorrendben, egyms utn; a kzps csoportban a 6.2.2.7.2 pontban felsorolt zemi jellseket kell feltntetni, s ha az zemi nyoms (i) feltntetse is szksges, akkor azt kzvetlenl a prbanyoms (f) eltt kell feltntetni; az als csoportban a jvhagysi jellseket kell feltntetni a 6.2.2.7.1 pontban megadott sorrendben. Plda a palack jellsre:

6.2.2.7.5

Az oldalfalon kvli helyeken egyb jellsek is elhelyezhetk, amennyiben kis feszltsgnek kitett hely re viszik fel s mretk, ill. mlysgk nem eredmnyez veszlyes feszltsg halmozdst. Zrt mlyht tartlyok esetn ezek a jellsek a kls burkolatra erstett klnll tbln is feltntethetk. Ezek a jellsek azonban nem lehetnek az elrt jellsekkel ellenttesek. Az elz jellseken kvl azokat az jratlthet, nyomstart tartlyokat, amelyek kielgti a 6.2.2.4 bekezds idszakos vizsglati kvetelmnyeit, a kvetkez jellsekkel kell elltni: a) az idszakos vizsglatot vgz szervezetet felhatalmaz orszgot azonost bet(k). Ez a jells nem szksges, ha ezt a szervezetet a gyrtst engedlyez orszg illetkes hatsga hatalmazta fel; az illetkes hatsg ltal az idszakos vizsglat elvgzsre felhatalmazott szervezet nyilvntartsi jele; az idszakos vizsglat vgrehajtsnak vt (kt szmjeggyel), s ferde vonallal elvlasztva a hnapot (kt szmjeggyel) (pl. 05/12). Az v jellsre ngy szmjegy is hasznlhat (pl. 2005/12).

6.2.2.7.6

b) c)

Ezeket a jellseket a megadott sorrendben egyms utn kell feltntetni. 6.2.2.7.7 Acetiln palackoknl az illetkes hatsg hozzjrulsval az utols idszakos vizsglat dtuma s a vizsglatot vgz szervezet blyegzje a palackhoz erstett olyan gallrra is bethet, amelyet a szelep rgzt a palackra. A gallrt gy kell kialaktani, hogy az csak a szelepnek a palackrl val leszerelsvel legyen eltvolthat.

1020

ADR 2009

6.2.2.8

A nem jratlthet, UN nyomstart tartlyok jellse A nem jratlthet, UN nyomstart tartlyokat jl olvashatan s maradandan el kell ltni a jvhagysi jellssel, valamint a gzra s a nyomstart tartlyra vonatkoz klnleges jellssel. A jellseket tartsan (pl. betsablonnal, betssel, bevsssel vagy maratssal) kell a nyomstart tartlyon elhelyezni. A jellsek a betsablonnal felvitt jells kivtelvel elhelyezhetk a nyomstart tartly vllrszn, a tetejn vagy a nyakrszn, vagy a nyomstart tartlyhoz tartsan hozzerstett alkatrszen (pl. hegesztett gallron). Az UN csomagoleszkz jellsen s a TILOS JRATLTENI feliraton kvl a tbbi jells legkisebb mrete a 140 mm vagy annl nagyobb tmrj nyomstart tartlyok esetn 5 mm, ill. a 140 mm-nl kisebb tmrj nyomstart tartlyok esetn 2,5 mm. A TILOS JRATLTENI felirat mrete legalbb 5 mm. Az UN csomagoleszkz jells legkisebb mrete a 140 mm vagy annl nagyobb tmrj nyomstart tartlyok esetn 10 mm, ill. a 140 mm-nl kisebb tmrj nyomstart tartlyok esetn 5 mm. A TILOS JRATLTENI felirat mrete legalbb 5 mm.

6.2.2.8.1

A 6.2.2.7.1 6.2.2.7.3 pontban felsorolt jellseket kell alkalmazni a g), h) s m) pont kivtelvel. Az o) pont szerinti sorozatszm helyett fel lehet tntetni a gyrtsi ttel szmt. Ezen kvl a TILOS JRATLTENI feliratot is el kell helyezni legalbb 5 mm magas betkkel rva. A 6.2.2.7.4 pont kvetelmnyeit be kell tartani. Megjegyzs: A nem jratlthet, nyomstart tartlyokon, mreteikre tekintettel, a jells brcval is helyettesthet.

6.2.2.8.2

6.2.2.8.3

Az oldalfalon kvli helyeken egyb jellsek is elhelyezhetk, amennyiben kis feszltsgnek kitett hely re viszik fel s mretk, ill. mlysgk nem eredmnyez veszlyes feszltsg halmozdst. Ezek a jellsek azonban nem lehetnek az elrt jellsekkel ellenttesek. A megfelelsg-rtkelsre s az idszakos vizsglatra vonatkoz egyenrtk eljrs A kvetkez eljrsok alkalmazsa esetn a 6.2.2.5 s a 6.2.2.6 bekezds kvetelmnyei az UN nyomstart tartlyokra a teljestettnek tekinthetk: Eljrs Tpusjvhagys (1.8.7.2) A gyrt felgyelete (1.8.7.3) zembe helyezs eltti vizsglat (1.8.7.5) Idszakos vizsglat (1.8.7.5) Megfelel szervezet Xa Xa vagy IS Xa vagy IS Xa vagy Xb vagy IS

6.2.2.9

Xa illetkes hatsgot, ill. megbzottjt vagy az 1.8.6.4 bekezdsnek megfelel s az EN ISO/IEC 170020:2004 szabvny szerinti akkreditlt A tpus vizsgl szervezetet jelent. Xb az 1.8.6.4 bekezdsnek megfelel s az EN ISO/IEC 170020:2004 szabvny szerinti akkreditlt B tpus vizsgl szervezetet jelent. IS a krelmeznek az 1.8.6.4 bekezdsnek megfelel s az EN ISO/IEC 170020:2004 szabvny szerinti akkreditlt A tpus vizsgl szervezet ltal felgyelt zemi vizsglhelyt jelenti. Az zemi vizsglhelynek fggetlennek kell lennie a tervezsi, gyrtsi, javtsi s karbantartsi tevkenysgektl.

ADR 2009

1021

6.2.3 6.2.3.1 6.2.3.1.1

A nem UN nyomstart tartlyokra vonatkoz kvetelmnyek Tervezs s gyrts Ha egy nyomstart tartlyt, ill. zrszerkezett nem a 6.2.1 szakasz kvetelmnyei szerint terveznek, gyrtanak, vizsglnak s hagynak jv, akkor a 6.2.1 szakasz ltalnos kvetelmnyei (e szakasz kvetelmnyei szerint mdostva vagy kiegsztve) s a 6.2.4, ill. a 6.2.5 szakasz kvetelmnyei szerint kell tervezni, gyrtani, vizsglni s jvhagy ni. Ha csak lehetsges, a falvastagsgot szmtssal kell meghatrozni, szksg esetn ksrleti szilrdsgi vizsglattal sszekapcsolva. Egyb esetben a falvastagsg ksrleti ton is meghatrozhat. A kls falnl s a tehervisel rszeknl alkalmas szilrdsgi szmtsokat kell vgezni a nyomstart tartlyok biztonsgnak elrshez. A nyoms elviselshez szksges legkisebb falvastagsgot szmtssal kell meghatrozni, klnsen figyelembe vve: a tervezsi nyomst, ami nem lehet a prbanyomsnl kisebb; a tervezsi hmrskletet, elfogadhat biztonsgi tnyez figyelembevtelvel; a legnagyobb feszltsget s szksg esetn a feszltsg halmozdsokat; az anyag tulajdonsgaival sszefgg egyb tnyezket.

6.2.3.1.2

6.2.3.1.3 6.2.3.1.4 6.2.3.2 6.2.3.3 6.2.3.3.1 6.2.3.3.2

Hegesztett nyomstart tartlyokhoz csak olyan hibtlanul hegeszthet anyagok hasznlhatk fel, amelyek tszilrdsga -20 C krnyezeti hmrskleten szavatolhat. Zrt mlyht tartlyoknl a 6.2.1.1.8.1 pont szerint megllaptand tszilrdsgot a 6.8.5.3 bekezds szerint kell vizsglni. (fenntartva) zemi szerelvnyek Az zemi szerelvnyeknek a 6.2.1.3 bekezds elrsainak kell megfelelnik . Nylsok A gzhordkon tlt- s rtnylsok, valamint a szintjelz, nyomsmr vagy nyomscskkent szerkezet csatlakoztatshoz tovbbi nylsok is lehetnek. A biztonsgos zemeltets rdekben a nylsok szma a lehet legkevesebb legyen. A gzhordk vizsglnylssal is ellthatk, amelyet hatkony zrszerkezettel kell zrni.

6.2.3.3.3

Szerelvnyek a) b) Ha a palack grdtst akadlyoz szerkezettel van elltva, ezt a szerkezetet nem szabad a szelepvd sapkval egy bepteni. A grdthet gzhordkat grdtabronccsal kell elltni vagy ms mdon kell vdeni a grdls sorn bekvetkez srlsektl (pl. korrzill fmbevonat felszrsval a nyomstart tartly kls felletre). A palackktegeket olyan szerkezettel kell elltni, amely biztonsgos kezelsket s szlltsukat lehetv teszi. Ha szintjelz, nyomsmr vagy nyomscskkent szerkezet van felszerelve, akkor ezeket a 4.1.6.8 bekezdsben a szelepekre elrt mdon kell vdeni.

c) d) 6.2.3.4 6.2.3.4.1

zembe helyezs eltti vizsglat Az j nyomstart tartlyokat a gyrts sorn s az zembe helyezs eltt a 6.2.1.5 bekezds kvetelmnyei szerint kell vizsglni, azzal az eltrssel, hogy a 6.2.1.5.1 g) pont helyett a kvetkezt kell alkalmazni:

1022

ADR 2009

g) 6.2.3.4.2

folyadknyoms-prbra. A nyomstart tartlynak tarts deformci s repedsek bekvetkezte nlkl el kell viselnie a prbanyomst.

Az alumniumtvzet nyomstart tartlyokra vonatkoz klnleges elrsok a) A 6.2.1.5.1 pontban elrt vizsglatokon kvl vizsglni kell a nyomstart tartlyfal belsejnek kristlykzi korrzijnak lehetsgt, amennyiben rztartalm alumniumtvzetet vagy olyan magnzium- vagy mangntartalm alumniumtvzetet hasznlnak, amelynek magnziumtartalma meghaladja a 3,5%-ot, vagy mangntartalma 0,5%-nl kevesebb. Az alumnium-rz tvzet vizsglatt a gyrtnak az j tvzetnek az illetkes hatsg rszrl trtn engedlyezse alkalmval kell vgrehajtania, s ezt kveten a gyrts sorn minden ntsnl meg kell ismtelnie. Az alumnium-magnzium tvzet vizsglatt a gyrtnak az j tvzetnek s a gyrtsi eljrsnak az illetkes hatsg ltal trtn engedlyezse alkalmval kell vgrehajtania. Az tvzet sszettelben vagy a gyrtsi eljrsban bekvetkezett vltozs esetn a vizsglatot meg kell ismtelni.

b)

c)

6.2.3.5 6.2.3.5.1

Idszakos vizsglat Az idszakos vizsglatot a 6.2.1.6.1 pont szerint kell vgrehajtani. Megjegyzs: A tpusjvhagyst kiad orszg illetkes hatsga hozzjrulsa esetn az UN 1965 sznhidrogn-gz keverk, cseppfolystott, m.n.n. szlltsra szolgl, 6,5 l-nl kisebb rtartalm, hegesztett aclpalackok folyadknyoms-prbja akusztikus emisszin alapul, egyenrtk vizsglati mdszerrel helyettesthet.

6.2.3.5.2

A zrt mlyht tartlyokat az illetkes hatsg ltal felhatalmazott szervezet ltal a 4.1.4.1 bekezds P203 csomagolsi utastsa szerinti gyakorisggal a kls llapot, a nyomscskkent szerkezetek llapota s mkdse ellenrzse, valamint a legnagyobb zemi nyoms 90%-val vgzett tmrsgi prba vgrehajtsa cljbl idszakos vizsglatnak kell alvetni. A tmrsgi prbt a nyomstart tartlyban lev gzzal vagy inert gzzal kell vgrehajtani. Az ellenrzs nyomsmrvel vagy vkuum-mrssel vgezhet. A hszigetelst nem kell eltvoltani. A nyomstart tartlyok jvhagysa Az 1.8.7 szakasz szerinti megfelelsg rtkelshez s idszakos vizsglatokhoz az eljrsokat az illetkes hatsgnak a kvetkez tblzat szerint kell vgrehajtania: Eljrs Tpusjvhagys (1.8.7.2) A gyrt felgyelete (1.8.7.3) zembe helyezs eltti vizsglat (1.8.7.5) Idszakos vizsglat (1.8.7.5) Megfelel szervezet Xa Xa vagy IS Xa vagy IS Xa vagy Xb vagy IS

6.2.3.6 6.2.3.6.1

A szelepek s a kzvetlen biztonsgi funkcival rendelkez egyb tartozkok megfelelsgi rtkelst a tartlyoktl fggetlenl is el lehet vgezni, de a megfelelsg-rtkelsi eljrsnak legalbb olyan szigornak kell lennie, mint amelyet a nyomstart tartlyra alkalmaztak, amelyre a tartozkokat szerelik. Xa illetkes hatsgot, ill. megbzottjt vagy az 1.8.6.4 bekezdsnek megfelel s az EN ISO/IEC 170020:2004 szabvny szerinti akkreditlt A tpus vizsgl szervezetet jelent. Xb az 1.8.6.4 bekezdsnek megfelel s az EN ISO/IEC 170020:2004 szabvny szerinti akkreditlt B tpus vizsgl szervezetet jelent.

ADR 2009

1023

IS a krelmeznek az 1.8.6.4 bekezdsnek megfelel s az EN ISO/IEC 170020:2004 szabvny szerinti akkreditlt A tpus vizsgl szervezet ltal felgyelt zemi vizsglhelyt jelenti. Az zemi vizsglhelynek fggetlennek kell lennie a tervezsi, gyrtsi, javtsi s karbantartsi tevkenysgektl. 6.2.3.6.2 6.2.3.7 6.2.3.7.1 6.2.3.8 Ha a jvhagy orszg nem valamely ADR Szerzd Fl, akkor a 6.2.1.7.2 pontban emltett illetkes hatsg valamely ADR Szerzd Fl illetkes hatsga. A gyrtra vonatkoz elrsok Az 1.8.7 szakasz vonatkoz kvetelmnyeit kell betartani. A vizsgl szervezetekre vonatkoz kvetelmnyek Az 1.8.6 szakasz kvetelmnyeit kell betartani. 6.2.3.9 6.2.3.9.1 6.2.3.9.2 6.2.3.9.3 Az jratlthet nyomstart tartlyok jellse A jellsre a 6.2.2.7 bekezds elrsait a kvetkez eltrsekkel kell betartani. A 6.2.2.7.1.a) pontban meghatrozott, Egyeslt Nemzetek jelt nem szabad hasznlni. A 6.2.2.7.2 j) pont helyett a kvetkezt kell alkalmazni: j) a vztrfogatot literben kifejezve, ami utn az L mrtkegy sget is ki kell rni. A cseppfolystott gzokhoz hasznlt nyomstart tartlyokon a literben kifejezett vztrfogatot az utols jegy re lefel kerektett hrom rtkes szmjegyre kell megadni. Ha a legkisebb vagy nvleges vztrfogat egsz szm, a tizedesvessz utni szmjegyek elhagyhatk;

6.2.3.9.4

A 6.2.2.7.2 g) s h) pont, valamint a 6.2.2.7.3 m) pont szerinti jells nem szksges az UN 1965 sznhidrogn-gz keverk, cseppfolystott, m.n.n. gzokhoz hasznlt nyomstart tartlyokra. Ha a 6.2.2.7.6 c) pont szerint kell dtumot feltntetni, a hnapot feltntetse nem szksges azoknl a gzoknl, amelyekre az idszakos vizsglat gyakorisga 10 v vagy annl nagyobb (lsd a 4.1.4.1 bekezds P200 s P203 csomagolsi utastst). A 6.2.2.7.6 pont szerinti jells a palackhoz erstett olyan, alkalmas anyagbl kszlt gallrra is bethet, amelyet a szelepnek a palackra val felszerelsekor rgztenek, s amely gallr csak a szelepnek a palackrl val leszerelse utn tvolthat el. A nem jratlthet nyomstart tartlyok jellse A jellsre a 6.2.2.8 bekezds elrsait kell betartani, azzal az eltrssel, hogy a 6.2.2.7.1.a) pontban meghatrozott, Egyeslt Nemzetek jelt nem szabad hasznlni. Szabvny szerint tervezett, gyrtott s vizsglt nyomstart tartlyok Megjegyzs: A szabvnyokban megnevezett azon szemlyeknek, ill. szervezeteknek, akikre az ADR szerint felelssg hrul, meg kell felelnik az ADR kvetelmnyeinek. A kvetkez tblzatban felsorolt szabvnyokat a nyomstart tartly gyrtsi idejtl fggen a kell alkalmazni. A 6.2 fejezet (3) oszlopban hivatkozott kvetelmnyeinek kielgtsre a (4) oszlopban feltntetett szabvnyokat kell, ill. az (5) oszlopban feltntetett szabvnyokat lehet alkalmaznia. Ha ugyanarra a kvetelmnyre tbb szabvny van ktelezen alkalmazandnak feltntetve, akkor csak az egyiket kell alkalmazni, de azt teljes terjedelmben, kivve, ha a kvetkez tblzatban msknt van megadva.

6.2.3.9.5

6.2.3.9.6

6.2.3.10 6.2.3.10.1

6.2.4

1024

ADR 2009

Hivatkozs

A dokumentum cme

A vonatko- Ktelez alkal- Alkalmazhat, ha z bekezds, mazni, ha a nyo- a nyomstart tarill. pont mstart tartly tly gyrtsi ideje gyrtsi ideje

(1)
anyagokra EN 1797:1998

(2)
Kriogn tartlyok. Gz s szerkezeti anyag sszefrhetsge Kriogn tartlyok. Gz s szerkezeti anyag sszefrhetsge Szllthat gzpalackok. Gzpalack s palackszelep szerkezeti anyagainak megfelelsge a gztltetnek. 1. rsz: Fmek Szllthat gzpalackok. Gzpalack s palackszelep szerkezeti anyagainak megfelelsge a gztltetnek. 2. rsz: Nemfmes anyagok Szllthat gzpalackok. A palack- s a szelepanyagok sszefrhetsge a gztartalommal. 4. rsz: A hidrognridegedsnek ellenll fmanyagok kivlasztsnak vizsglati mdszerei Kriogn tartlyok. Alapanyagok. 1. rsz: Szvssgi kvetelmnyek -80 C.nl kisebb hmrskletekhez

(3)

(4)

(5)
2001. jlius 1. s 2003. jnius 30. kztt

6.2.1.2 6.2.1.2 2009. janur 1-tl 2009. janur 1-tl

EN 1797:2001 EN ISO 11114-1:1997

2009. janur 1. eltt 2009. janur 1. eltt

6.2.1.2

EN ISO 11114-2:2000

6.2.1.2

2009. janur 1-tl

2009. janur 1. eltt

EN ISO 11114-4:2005 (az 5.3 fejezet C mdszer kivtelvel) EN 12262-1:1998 jellsre EN 1442:1998 + AC:1999

6.2.1.2

2009. janur 1-tl

2009. janur 1. eltt 2001. jlius 1. s 2003. jnius 30. kztt

6.2.1.2

Szllthat, jratlthet hegesztett aclpalackok cseppfolystott sznhidrogngzhoz (LPG-hez). Tervezs s szerkezeti kialakts EN 1251-1:2000 Kriogn tartlyok. Szllthat, vkuumszigetels, legfeljebb 1000 liter rtartalm tartlyok. 1. rsz: Alapvet kvetelmnyek EN 1089-1:1996 Szllthat gzpalackok. A gzpalackok megjellse (az LPG kivtelvel). 1. rsz: Blyegz jel. tervezsre s gyrtsra 84/525/EGK A Tancs irnyelve a tagllamok varrat Irnyelv, I Melnlkli acl gzpalackokra vonatkoz lklet, 1-3. rsz jogszablyainak kzeltsrl, megjelent : EK Hivatalos Lap, L300, 1984.11.19. 84/526/EGK A Tancs irnyelve a tagllamok varrat Irnyelv, I Melnlkli, tvzetlen alumniumbl s lklet, 1-3. rsz alumniumtvzetbl kszlt gzpalackokra vonatkoz jogszablyainak kzeltsrl, megjelent: EK Hivatalos Lap, L300, 1984.11.19. 84/527/EGK A Tancs irnyelve a tagllamok heIrnyelv, I Melgesztett, tvzetlen acl gzpalackokra lklet, 1-3. rsz vonatkoz jogszablyainak kzeltsrl, megjelent: EK Hivatalos Lap, L300, 1984.11.19.

6.2.2.7

2003. jlius 1. eltt

6.2.2.7

2003. jlius 1. eltt 2003. jlius 1. eltt

6.2.2.7

6.2.1.1 s 6.2.3.4

2009. janur 1-tl

2009. janur 1. eltt

6.2.1.1 s 6.2.3.4

2009. janur 1-tl

2009. janur 1. eltt

6.2.1.1 s 6.2.3.4

2009. janur 1-tl

2009. janur 1. eltt

ADR 2009

1025

Hivatkozs

A dokumentum cme

A vonatko- Ktelez alkal- Alkalmazhat, ha z bekezds, mazni, ha a nyo- a nyomstart tarill. pont mstart tartly tly gyrtsi ideje gyrtsi ideje

(1)
EN 1442:1998 + AC:1999

(2)

(3)
6.2.1.1 s 6.2.3.4

(4)

(5)
2001. jlius 1. s 2007. jnius 30. kztt

Szllthat, jratlthet hegesztett aclpalackok cseppfolystott sznhidrogngzhoz (LPG-hez). Tervezs s szerkezeti kialakts EN 1442:1998 + Szllthat, jratlthet hegesztett aclA2:2005 palackok cseppfolystott sznhidrogngzhoz (LPG-hez). Tervezs s szerkezeti kialakts * Kivve, ha ugyanarra a clra msik szabvny alkalmazsa gyrtott nyomstart tartlyokra. EN 1442:2006 + Szllthat, jratlthet hegesztett aclA1:2008 palackok cseppfolystott sznhidrogngzhoz (LPG-hez). Tervezs s szerkezeti kialakts EN 1800:1998 + Szllthat gzpalackok. AcetilnpalacAC: 1999 kok. Alapkvetelmnyek s fogalommeghatrozsok

6.2.1.1.9

2009. janur 1. s 2010 december 31* kztt

2009. janur 1. eltt

engedlyezett az (5) oszlopban az ugyanakkor

6.2.1.1 s 6.2.3.4

2011. janur 1-tl

2011. janur 1. eltt

2009. janur 1. 2009. janur 1. s 2010 decemeltt ber 31* kztt * Kivve, ha ugyanarra a clra msik szabvny alkalmazsa engedlyezett az (5) oszlopban az ugyanakkor gyrtott nyomstart tartlyokra. EN 1800:2006 Szllthat gzpalackok. Acetilnpalac2011. janur 2011. janur 1. kok. Alapkvetelmnyek, fogalom6.2.1.1.9 1-tl eltt meghatrozsok s tpusvizsglat EN 1964-1:1999 Szllthat gzpalackok. Legalbb 0,5 l, de legfeljebb 150 l rtartalm, jratlthet, szllthat, varrat nlkli, acl 6.2.3.1 s 2011. janur 2011. janur 1. gzpalackok tervezsi s szerkezeti 6.2.3.4 1-tl eltt elrsai. 1. rsz: 1100 MPa-nl kisebb Rm rtk aclbl kszlt, varrat nlkli palackok EN 1975:1999 (a Szllthat gzpalackok. Alumniumbl 6. Mellklet kiv- s alumniumtvzetbl kszlt, varrat telvel) nlkli. legalbb 0,5 l, de legfeljebb 6.2.3.1 s 2005. jlius 1. 150 l rtartalm, jratlthet, szlltha- 6.2.3.4 eltt t gzpalackok tervezsi s szerkezeti elrsai EN 1975:1999 Szllthat gzpalackok. Alumniumbl +A1:2003 s alumniumtvzetbl kszlt, varrat nlkli, legalbb a 0,5 l s legfeljebb 6.2.3.1 s 2009. janur 2009. janur 1. 150 l rtartalm, jratlthet, szlltha- 6.2.3.4 1-tl eltt t gzpalackok tervezsi s szerkezeti elrsai EN ISO Gzpalackok. A 150 l 3000 l rtartal11120:1999 m, jratlthet, varrat nlkli aclpa6.2.3.1 s 2009. janur 2009. janur 1. lackok srtett gz szlltsra. Kialak- 6.2.3.4 1-tl eltt ts, kivitelezs s vizsglat EN 1964-3:2000 Szllthat gzpalackok. Legalbb 0,5 l, de legfeljebb 150 l rtartalm, jratlthet, szllthat, varrat nlkli, acl 6.2.3.1 s 2009. janur 2009. janur 1. gzpalackok tervezsi s szerkezeti 6.2.3.4 1-tl eltt elrsai. 3. rsz: 1100 MPa-nl kisebb Rm rtk korrzill aclbl kszlt varrat nlkli palackok 6.2.1.1.9

1026

ADR 2009

Hivatkozs

A dokumentum cme

A vonatko- Ktelez alkal- Alkalmazhat, ha z bekezds, mazni, ha a nyo- a nyomstart tarill. pont mstart tartly tly gyrtsi ideje gyrtsi ideje

(1)
EN 12862:2000

(2)
Szllthat gzpalackok. jratlthet, szllthat, alumnium tvzetbl kszlt, hegesztett gzpalackok tervezsi s szerkezeti elrsai Kriogn tartlyok. Szllthat, vkuumszigetels, legfeljebb 1000 l rtartalm tartlyok. 2. rsz: Tervezs, gyrts, ellenrzs s vizsglat Szllthat gzpalackok. Palstfelleten erstett, varrat nlkli kompozitpalackok Szllthat, jratlthet, forrasztott acl gzpalackok cseppfolystott sznhidrogngzhoz (LPG-hez). Tervezs s szerkezeti kialakts Szllthat gzpalackok. Legalbb 0,5 l, de legfeljebb 150 l rtartalm, jratlthet, szllthat, varrat nlkli, acl gzpalackok tervezsi s szerkezeti elrsai. 2. rsz: Legalbb 1100 MPa Rm rtk aclbl kszlt, varrat nlkli palackok Szllthat gzpalackok. Szllthat, jratlthet, varrat nlkli, mangntartalm normalizlt sznaclbl kszlt gzpalackok tervezsi s szerkezeti elrsai srtett, cseppfolystott s oldott gzokhoz legfeljebb 0,5 l, illetve szn-dioxid gzhoz legfeljebb 1 l rtartalomig Szllthat gzpalackok. jratlthet, hegesztett aclpalackok. Tervezs s szerkezeti kialakts. 1. rsz: tvzetlen acl Szllthat gzpalackok. jratlthet, hegesztett aclpalackok. Tervezs s szerkezeti kialakts. 1. rsz: tvzetlen acl Szllthat gzpalackok. jratlthet, hegesztett aclpalackok. Tervezs s szerkezeti kialakts. 2. rsz: Korrzill acl Szllthat gzpalackok. jratlthet, hegesztett aclpalackok. Tervezs s szerkezeti kialakts. 2. rsz: Korrzill acl Szllthat gzpalackok. Teljes felleten erstett kompozitpalackok Szllthat gzpalackok. Nem jratlthet, fm gzpalackok Szllthat, jratlthet, hegesztett alumniumpalackok cseppfolystott sznhidrogngzokhoz (LPG-hez). Tervezs s szerkezeti kialakts

(3)
6.2.3.1 s 6.2.3.4

(4)
2009. janur 1-tl

(5)
2009. janur 1. eltt

EN 1251-2:2000

6.2.3.1 s 6.2.3.4 6.2.3.1 s 6.2.3.4 6.2.3.1 s 6.2.3.4

2009. janur 1-tl 2009. janur 1-tl 2009. janur 1-tl

2009. janur 1. eltt 2009. janur 1. eltt 2009. janur 1. eltt

EN 12257:2002

EN 12807:2001 (az A mellklet kivtelvel) EN 1964-2:2001

6.2.3.1 s 6.2.3.4

2009. janur 1-tl

2009. janur 1. eltt

EN 13293:2002

6.2.3.1 s 6.2.3.4

2009. janur 1-tl

2009. janur 1. eltt

EN 13322-1: 2003

6.2.3.1 s 6.2.3.4

a 2007. jlius 1. eltt

EN 13322-1: 2003 + A1:2006

6.2.3.1 s 6.2.3.4

2009. janur 1-tl

2009. janur 1. eltt

EN 13322-2: 2003

6.2.3.1 s 6.2.3.4

a 2007. jlius 1. eltt

EN 13322-2: 2003 + A1:2006

6.2.3.1 s 6.2.3.4 6.2.3.1 s 6.2.3.4 6.2.3.1 s 6.2.3.4 6.2.3.1, 6.2.3.4 s 6.2.3.9

2009. janur 1-tl 2009. janur 1-tl 2009. janur 1-tl 2009. janur 1-tl

2009. janur 1. eltt 2009. janur 1. eltt 2009. janur 1. eltt 2009. janur 1. eltt

EN 12245:2002 EN 12205:2001 EN 13110:2002

ADR 2009

1027

Hivatkozs

A dokumentum cme

A vonatko- Ktelez alkal- Alkalmazhat, ha z bekezds, mazni, ha a nyo- a nyomstart tarill. pont mstart tartly tly gyrtsi ideje gyrtsi ideje

(1)
EN 14427:2004

(2)

(3)
6.2.3.1, 6.2.3.4 s 6.2.3.9

(4)

(5)
2007. jlius 1. eltt

Szllthat, jratlthet, teljes felleten erstett kompozitpalackok cseppfolystott sznhidrogngzokhoz (LPGhez). Tervezs s szerkezeti kialakts Megjegyzs: Ezt a szabvnyt csak a nyomscskken t szeleppel elltott palackokra kell alkalmazni. EN 14427:2004 Szllthat, jratlthet, teljes felleten + A1:2005 erstett kompozitpalackok cseppfolystott sznhidrogngzokhoz (LPG-hez). Tervezs s szerkezeti kialakts Megjegyzs: 1. Ezt a szabvnyt csak a nyomscskkent szeleppel elltott palackokra kell alkalmazni. 2. Az 5.2.9.2.1 s 5.2.9.3.1 pontban mindkt palackot repesztsi prbnak kell alvetni, ha a keletkezett srls legalbb akkora, mint a kizrsi felttel. EN 14208:2004 Szllthat gzpalackok. Legfeljebb 1000 liter rtartalm, hegesztett, nyomstart, gzszllt hordk elrsai. Tervezs s szerkezeti kialakts EN 14140:2003 Szllthat, jratlthet, hegesztett aclpalackok cseppfolystott sznhidrogngzokhoz (LPG-hez). Vlaszthat tervezs s szerkezeti kialakts * Kivve, ha ugyanarra a clra msik szabvny alkalmazsa gyrtott nyomstart tartlyokra. EN 14140:2003 LPG berendezsek s -tartozkok. + A1:2006 Szllthat, jratlthet, hegesztett aclpalackok cseppfolystott sznhidrogngzokhoz (LPG-hez). Vlaszthat tervezs s szerkezeti kialakts EN 13769:2003 Szllthat gzpalackok. Palackktegek. Tervezs, gyrts, azonosts s vizsglat EN 13769:2003 + A1:2005 EN 14638-1: 2006 Szllthat gzpalackok. Palackktegek. Tervezs, gyrts, azonosts s vizsglat Szllthat gzpalackok. Legfeljebb 150 liter rtartalm, jratlthet, hegesztett gyjtednyek. 1. rsz: Ksrleti mdszerekkel igazolt tervezs szerint kszlt, hegesztett, ausztenites rozsdamentes aclpalackok

6.2.3.1, 6.2.3.4 s 6.2.3.9

2009. janur 1-tl

2009. janur 1. eltt

6.2.3.1, 6.2.3.4 s 6.2.3.9 6.2.3.1, 6.2.3.4 s 6.2.3.9

2009. janur 1-tl 2009. janur 1. s 2010. december 31. kztt

2009. janur 1. eltt

2009. janur 1. eltt

engedlyezett az (5) oszlopban az ugyanakkor

6.2.3.1, 6.2.3.4 s 6.2.3.9 6.2.3.1, 6.2.3.4 s 6.2.3.9 6.2.3.1, 6.2.3.4 s 6.2.3.9

2011. janur 1-tl

2011. janur 1. eltt

2007. jlius 1. eltt 2009. janur 1-tl 2009. janur 1. eltt

6.2.3.1 s 6.2.3.4

2011. janur 1-tl

2011. janur 1. eltt

1028

ADR 2009

Hivatkozs

A dokumentum cme

A vonatko- Ktelez alkal- Alkalmazhat, ha z bekezds, mazni, ha a nyo- a nyomstart tarill. pont mstart tartly tly gyrtsi ideje gyrtsi ideje

(1)
EN 14893:2006 + AC:2007

(2)
LPG berendezsek s -tartozkok. 150 s 1000 l kztti rtartalm, szllthat, hegesztett nyomstart aclhordk cseppfolystott sznhidrogngzokhoz (LPG-hez) Szllthat gzpalackok. Palackszelepek. Mszaki kvetelmny s tpusvizsglat Szllthat gzpalackok. Palackszelepek. Mszaki kvetelmny s tpusvizsglat Szllthat gzpalackok. Palackszelepek. Mszaki kvetelmny s tpusvizsglat Cseppfolystott sznhidrogngz palackja szelepnek elrsai s vizsglata. nelzr szelepek Cseppfolystott sznhidrogngz palackja szelepnek elrsai s vizsglata. nelzr szelepek Cseppfolystott sznhidrogngz palackja szelepnek elrsai s vizsglata. Kzi mkdtets szelepek

(3)
6.2.3.1 s 6.2.3.4

(4)
2011. janur 1-tl

(5)
2011. janur 1. eltt

zrszerkezetekre EN 849:1996 (az A mellklet kivtelvel) EN 849:1996 + A2:2001 EN ISO 10297:2006 EN 13152:2001

6.2.3.1 6.2.3.1

2003. jlius 1. eltt 2007. jlius 1. eltt 2009. janur 1-tl 2009. janur 1. eltt 2005. jlius 1. s 2010. december 31. kztt 2011. janur 1-tl 2011. janur 1. eltt 2005. jlius 1. s 2010. december 31. kztt 2011. janur 1-tl 2011. janur 1. eltt

6.2.3.1

6.2.3.3

EN 13152:2001 + A1:2003 EN 13153:2001

6.2.3.3

6.2.3.3

EN 13153:2001 + A1:2003

Cseppfolystott sznhidrogngz palackja szelepnek elrsai s vizsglata. Kzi mkdtets szelepek idszakos vizsglatra EN 1251-3:2000 Kriogn tartlyok. Szllthat, vkuumszigetels, legfeljebb 1000 liter rtartalm tartlyok. 3. rsz: zemeltetsi kvetelmnyek EN 1968:2002 (a Szllthat gzpalackok. Aclbl kB mellklet kiv- szlt, varrat nlkli gzpalackok idtelvel) szakos ellenrzse s vizsglata EN 1968:2002 + Szllthat gzpalackok. Aclbl kA1:2005 (a B szlt, varrat nlkli gzpalackok idmellklet kivteszakos ellenrzse s vizsglata lvel) EN 1802:2002 Szllthat gzpalackok. Alumniumta B mellklet kivzetbl kszlt, varrat nlkli gzpavtelvel) lackok idszakos ellenrzse s vizsglata EN 12863:2002 Szllthat gzpalackok. Oldott acetiln-palack idszakos fellvizsglata s karbantartsa Megjegyzs: Ebben a szabvnyban az zembe helyezs eltti vizsglaton egy j acetiln palack vgs jvhagyst kvet els idszakos vizsglatt kell rteni.

6.2.3.3

6.2.3.5

2009. janur 1-tl

2009. janur 1. eltt 2007. jlius 1. eltt

6.2.3.5 6.2.3.5
2009. janur 1-tl

2009. janur 1. eltt

6.2.3.5
2009. janur 1-tl 2009. janur 1. eltt 2007. jlius 1. eltt

6.2.3.5

ADR 2009

1029

Hivatkozs

A dokumentum cme

A vonatko- Ktelez alkal- Alkalmazhat, ha z bekezds, mazni, ha a nyo- a nyomstart tarill. pont mstart tartly tly gyrtsi ideje gyrtsi ideje

(1)
EN 12863:2002 + A1:2005

(2)
Szllthat gzpalackok. Oldott acetiln-palack idszakos fellvizsglata s karbantartsa Megjegyzs: Ebben a szabvnyban az zembe helyezs eltti vizsglaton egy j acetiln palack vgs jvhagyst kvet els idszakos vizsglatt kell rteni. Szllthat gzpalackok. tvzetlen aclbl kszlt, hegesztett gzpalackok idszakos ellenrzse s vizsglata Szllthat gzpalackok. Kompozitpalackok idszakos ellenrzse s vizsglata Szllthat gzpalackok. Palackszelepek fellvizsglata s karbantartsa gzpalackok idszakos fellvizsglatakor Szllthat gzpalackok. Hegesztett nyomstart aclhordk idszakos ellenrzse s vizsglata LPG berendezsek s -tartozkok. Az LPG-palackszelepek ellenrzse s karbantartsa az idszakos ellenrzskor

(3)
6.2.3.5

(4)
2009. janur 1-tl

(5)
2009. janur 1. eltt

EN 1803:2002 (a B mellklet kivtelvel) EN ISO 11623:2002 (a 4. cikk kivtelvel) EN 14189:2003

6.2.3.5

2009. janur 1-tl 2009. janur 1-tl 2009. janur 1-tl

2009. janur 1. eltt 2009. janur 1. eltt 2009. janur 1. eltt 2011. janur 1. eltt 2011. janur 1. eltt

6.2.3.5 6.2.3.5

EN 14876:2007

6.2.3.5 6.2.3.5

2011. janur 1-tl 2011. janur 1-tl

EN 14912:2005

6.2.5

Nem szabvny szerint tervezett, gyrtott s vizsglt nyomstart tartlyokra vonatkoz kvetelmnyek Az illetkes hatsg elismerhet olyan, azonos biztonsgi szintet eredmnyez mszaki szablyzatot, amelynek clja a tudomnyos s mszaki halads kvetse, vagy olyan szakterletre vonatkozik, amelyre a 6.2.2, ill. a 6.2.4 szakaszban nem szerepel szabvny, ill. olyan rszterletet rint, amellyel a 6.2.2, ill. a 6.2.4 szakaszban szerepl szabvnyok nem foglalkoznak. Az elismert szablyzatok jegyzkt az illetkes hatsgnak meg kell kldenie az ENSZ Eurpai Gazdasgi Bizottsg Titkrsgnak. A jegyzknek tartalmaznia kell a szablyzat(ok) cmt, dtumt, trgyt s elrhetsgnek rszleteit. A Titkrsg a jegyzkeket a honlapjn nyilvnossgra hozza. A 6.2.1 s 6.2.3 szakasz kvetelmnyeit s a kvetkez kvetelmnyeket azonban ki kell elgteni. Megjegyzs: E szakasz vonatkozsban a 6.2.1 szakaszban hivatkozott mszaki szabvny alatt a mszaki szablyzat rtend.

6.2.5.1

Szerkezeti anyagok A kvetkez elrsokban pldk tallhatk a felhasznlhat anyagokra, amelyek kielgtik a 6.2.1.2 bekezds szerkezeti anyagokra vonatkoz kvetelmnyeit: a) sznacl a srtett, a cseppfolystott, a mlyhttt, cseppfolystott gzokhoz, az oldott gzokhoz, valamint a nem a 2 osztlyba tartoz anyagokhoz, amelyeket a 4.1.4.1 bekezds P200 csomagolsi utasts 3 tblzata sorol fel; ADR 2009

1030

b)

tvztt acl (klnleges acl), nikkel s nikkeltvzet (pl. monel) a srtett, a cseppfolystott, a mlyhttt, cseppfolystott gzokhoz, az oldott gzokhoz, valamint a nem a 2 osztlyba tartoz anyagokhoz, amelyeket a 4.1.4.1 bekezds P200 csomagolsi utasts 3. tblzata sorol fel; rz: i) az 1A, az 1O, az 1F s az 1TF osztlyozsi kd al tartoz gzokhoz, ha tltsi nyomsuk 15 C-ra vonatkoztatva nem haladja meg a 2 MPa-t (20 bar-t); ii) a 2A osztlyozsi kd gzaihoz s ezenkvl az UN 1033 dimetil-terhez, az UN 1037 etil-kloridhoz, az UN 1063 metil-kloridhoz, az UN 1079 kn-dioxidhoz, az UN 1085 vinil-bromidhoz, az UN 1086 vinil-kloridhoz, valamint az UN 3300 etiln-oxid s szn-dioxid keverkhez 87%-nl nagyobb etiln-oxid tartalommal; iii) a 3A, a 3O s a 3F osztlyozsi kd al tartoz gzokhoz; alumniumtvzet: lsd a 4.1.4.1 bekezdsben a P200 csomagolsi utasts 10) bekezdsnek a klnleges elrst; kompozit a srtett, a cseppfolystott, a mlyhttt, cseppfolystott gzokhoz, valamint az oldott gzokhoz; manyagok a mlyhttt, cseppfolystott gzokhoz; s veg a 3A osztlyozsi kd gzaihoz, az UN 2187 szn-dioxid, mlyhttt, cseppfolystott, ill. szn-dioxid keverkek, mlyhttt, cseppfolystott gzok kivtelvel, valamint a 3O osztlyozsi kd gzaihoz.

c)

d) e) f) g)

6.2.5.2

zemi szerelvnyek (fenntartva)

6.2.5.3

Fmbl kszlt palackok, nagypalackok, gzhordk s palackktegek A prbanyoms hatsra a fmben keletkez feszltsg a tartly leginkbb ignybe vett helyn nem haladhatja meg az Re szavatolt legkisebb folyshatr 77%-t. Folyshatron azt a feszltsget kell rteni, amelynek hatsra a prbatest mrsi jelei kztt 2 ezrelkes (0,2%-os), illetve ausztenites acloknl 1%-os marad nyls jn ltre. Megjegyzs: A fmlemezbl kszlt szaktprbatest tengelynek merlegesnek kell lennie a hengerls irnyra. A szakadsi nyls mrshez olyan kr keresztmetszet szaktplct kell hasznlni, amelyen a kt jel kztti l tvolsg a d tmr tszrse (l = 5d). Ngyszg keresztmetszet szaktplca esetn a jelek kztti tvolsgot a kvetkez kplettel kell szmtani: l = 5,65 F0 , ahol F0 a szaktplca eredeti keresztmetszeti terlete. A nyomstart tartlyokat s zrszerkezetket olyan alkalmas anyagbl kell gyrtani, amely -20 C s +50 C kztt ellenll a ridegtrsnek s a feszltsg alatti korrzis repedezsnek. A hegesztseket szakszeren kell elkszteni, s teljesen biztonsgosnak kell lennik.

6.2.5.4

A srtett gzokhoz, a cseppfolystott gzokhoz, az oldott gzokhoz s tlnyoms nlkli gzokhoz, amelyekre klnleges elrsok rvnyesek (gzmintkhoz) hasznlhat alumniumtvzet nyomstart tartlyokra, valamint a tlnyoms alatti gzt tartalmaz trgyakra (az aeroszolok s a gzpatronok kivtelvel) vonatkoz kiegszt elrsok Az alumniumtvzetbl kszlt nyomstart tartlyok anyagnak az albbi kvetelmnyeknek kell megfelelnie:

6.2.5.4.1

ADR 2009

1031

A Szaktszilrdsg, (N/mm2) Rm, MPa 49 186 10 167

B 196 372 59 314

C 196 372 137 334

D 343 490 206 412

Folyshatr, Re, MPa (N/mm2) (l = 0,2% maradand nylsnl) Szakadsi nyls (l = 5d) %-ban Hajltsi prba (a hajlttske tmrje d = ne, ahol e a mintalemez vastagsga) Aluminium Association sorozatszma) a)

12 40 n=5 (Rm 98) n=6 (Rm > 98) 1 000

12 30 n=6 (Rm 325) n=7 (Rm > 325) 5 000

12 30 n=6 (Rm 325) n=7 (Rm > 325) 6 000

11 16 n=7 (Rm 392) n=8 (Rm > 392) 2 000

Lsd az Aluminium Standards and Data 5. kiadst, 1976. janur, kzztette az Aluminium Association, 750, 3rd Avenue, New York. A tnyleges tulajdonsgok az adott tvzet sszetteltl s a nyomstart tartly vgleges megmunklstl fggnek, azonban brmilyen tvzetet is hasznljanak, a falvastagsgot a kvetkez kpletek egyikvel kell kiszmtani: e= p MPa D 2R e + p MPa 130 , vagy e= p bar D 20R e + p bar 130 ,

ahol e = nyomstart tartly legkisebb falvastagsga, mm; PMPa = a prbanyoms, MPa; Pbar = a prbanyoms, bar; D Re = a tartly nvleges kls tmrje, mm; = a szavatolt minimlis folyshatr, MPa (= N/mm2) 0,2%-os marad nylsnl.

Az elz kpletekben szerepl szavatolt minimlis folyshatr (Re) nem lehet nagyobb, mint a szavatolt minimlis szaktszilrdsg (Rm) 0,85-szorosa brmilyen alumniumtvzet esetn. Megjegyzs: 1. A tblzatban felsorolt minsgi adatok azokon a tapasztalatokon alapulnak, amelyeket eddig a nyomstart tartlyok gyrtshoz hasznlt kvetkez anyagokkal szereztek: A oszlop: nem tvztt, 99,5% tisztasg alumnium; B oszlop: alumnium- s magnziumtvzetek; C oszlop: alumnium-szilcium-magnzium tvzetek, pl.: ISO R209-Al-Si-Mg (Aluminium Association 6351) D oszlop: alumnium-rz-magnzium tvzetek. 2. A szakadsi nylst kr keresztmetszet szaktplcn mrik, amelyen a kt jel kztti l tvolsg a d tmr tszrse (l=5d). Ngyszg keresztmetszet szaktplck esetn a jelek kztti tvolsgot a kvetkez kplettel kell kiszmtani: l = 5,65 F0 ahol F0 a szaktplca kezdeti keresztmetszete. 3. a) A hajltsi prbt (lsd az brt) olyan prbatesteken kell vgrehajtani, amelyeket a palstbl kt egyforma 3e, de legalbb 25 mm szles krgyr kivgsval nyernek. A prbatesteknek csak a szleken szabad megmunkltaknak lennik. 1032 ADR 2009

b) A hajltsi prbt egy d tmrj tskvel s kt tmaszt hengerrel kell vgrehajtani, amelyek egymstl d+3e tvolsgra vannak. A prba sorn a bels felleteknek nem szabad egymstl nagyobb tvolsgra eltvolodni, mint a tske tmrje. c) A prbatesteken nem szabad repedseknek mutatkozniuk, ha a tske krl egszen addig behajlanak, ameddig a bels felletk kzti tvolsg nem haladja meg a tske tmrjt. d) A tske tmrje s a prbatest vastagsga kztti n arnynak meg kell felelnie a tblzatban meghatrozott rtknek.

d
e

kb. d +3e
A hajltsi prba vzlata 6.2.5.4.2 Kisebb minimlis nylsrtk azzal a felttellel engedhet meg, hogy olyan kiegszt vizsglati eljrssal, amelyet a nyomstart tartly gyrtsi orszgnak illetkes hatsga engedlyez, bizonytjk, hogy a tartly a szllts tekintetben ugyanazt a biztonsgot nyjtja, mint azok a tartlyok, amelyeket 6.2.5.4.1 pont tblzatnak rtkei szerint gyrtottak (lsd az EN 1975:1999 +A1:2003 szabvnyt is). A nyomstart tartlyok falnak a legvkonyabb rszen a kvetkez vastagsgnak kell lennie: legalbb 1,5 mm, ha a nyomstart tartly tmrje 50 mm-nl kisebb; legalbb 2 mm, ha a nyomstart tartly tmrje 50 mm s 150 mm kztt van; legalbb 3 mm, ha a nyomstart tartly tmrje 150 mm-nl nagyobb. A tartly fenekek keresztmetszetnek flkr, ellipszis vagy kosrv alaknak kell lennie, s a nyomstart tartly palstjval azonos biztonsgot kell nyjtania. Kompozit nyomstart tartlyok A kompozit palackoknl, nagypalackoknl, gzhordknl s palackktegeknl (azaz a kpenyrszen vagy a teljes felleten kompozittal bevont tartlyoknl) a kialaktsnak olyannak kell lennie, hogy a repeszt- s a prbanyoms hnyadosa legalbb a kvetkez legyen: kpenyrszen bevont nyomstart tartlyoknl 1,67; a teljes felleten bevont nyomstart tartlyoknl 2,00. 6.2.5.6 Zrt mlyht tartlyok A mlyhttt, cseppfolystott gzokhoz hasznlt zrt mlyht tartlyok kialaktsra a kvetkez kvetelmnyeket kell alkalmazni: 6.2.5.6.1 Nem fmes anyagok hasznlata esetn a nyomstart tartly nak s szerelvnyeinek a legkisebb zemi hmrskleten a ridegtrssel szemben ellenllnak kell lennie.

6.2.5.4.3

6.2.5.4.4 6.2.5.5

ADR 2009

1033

6.2.5.6.2

A nyomscskkent szerkezeteket gy kell kialaktani, hogy mg a legkisebb zemi hmrskleten is kifogstalanul mkdjenek. Az ilyen hmrskleten val megbzhat mkdst vagy minden egyes szerkezeten, vagy ugyanilyen tpus szerkezetekbl vett mintn vgzett prbval kell megllaptani, ill. ellenrizni. A nyomstart tartlyok nylsait s nyomscskkent szerkezeteit gy kell kialaktani, hogy azok a folyadk kifrccsenst megakadlyozzk. Az aeroszolokra, a gzzal tlttt kismret tartlyokra (gzpatronokra) s a gylkony, cseppfolystott gzzal tlttt zemanyagcella kazettkra vonatkoz ltalnos kvetelmnyek Tervezs s gyrts A csak egy fle gzt vagy gzkeverket tartalmaz UN 1950 aeroszolokat, valamint UN 2037 gzzal tlttt kismret tartlyokat (gzpatronokat) fmbl kell gyrtani. Ezt a kvetelmnyt nem kell alkalmazni az UN 1011 butnt tartalmaz aeroszolokra s gzzal tlttt kismret tartlyokra (gzpatronokra) 100 ml rtartalomig. Az UN 1950 szm egyb aeroszolokat fmbl, manyagbl vagy vegbl kell gyrtani. A legalbb 40 mm kls tmrj fmtartlyok feneknek homornak kell lennie. A fmtartlyok rtartalma 1000 ml-nl, a manyag s vegtartlyok 500 ml-nl nagyobb nem lehet. Minden tartly mintadarabot (aeroszolokat s gzpatronokat) zembe helyezs eltt a 6.2.6.2 bekezds szerinti folyadknyoms-prbnak kell alvetni. Az UN 1950 aeroszolok kibocstszelepnek s porlasztszerkezetnek s az UN 2037 gzpatronok szelepnek olyannak kell lennie, hogy a tartlyok tmr zrst s vletlen kinylsa elleni vdelmt biztostsa. Olyan szelepek s porlasztszerkezetek, amelyek csak bels nyomsra zrnak, nem alkalmazhatk. A bels nyoms 50 C-on nem haladhatja meg sem a prbanyoms ktharmadt, sem az 1,32 MPa-t (13,2 bar-t). Az aeroszolokat s a kismret gztartlyokat (gzpatronokat) gy kell megtlteni, hogy a folyadk fzis 50 C-on ne haladja meg rtartalmuk 95%-t. Folyadknyoms-prba A prba sorn alkalmazott bels nyomsnak (prbanyomsnak) az 50 C-on fennll bels nyoms 1,5 szeresnek, de legalbb 1 MPa-nak (10 bar-nak) kell lennie. A folyadknyoms-prbt minden tartlytpusbl legalbb t res tartlyon el kell vgezni: a) b) az elrt prbanyomsig, amely mellett semmifle szivrgsnak vagy maradand alakvltozsnak nem szabad fellpnie; szivrgs vagy sztrepeds bekvetkeztig; amennyiben a tartly feneke homor, annak kell elszr engednie (kidomborodnia), s a tartly csak akkor szivroghat vagy repedhet szt, ha a nyoms elri vagy meghaladja a prbanyoms 1,2-szerest.

6.2.5.6.3

6.2.6

6.2.6.1 6.2.6.1.1

6.2.6.1.2 6.2.6.1.3 6.2.6.1.4

6.2.6.1.5

6.2.6.2 6.2.6.2.1 6.2.6.2.2

6.2.6.3 6.2.6.3.1 6.2.6.3.1.1 6.2.6.6.1.2

Tmrsgi (szivrgsmentessgi) prba Gzzal tlttt kismret tartlyok (gzpatronok) s gylkony, cseppfolystott gzt tartalmaz zemanyagcella kazettk Minden tartly nak, ill. zemanyagcella kazettnak ki kell llnia a forr vizes frdben vgzett tmrsgi (szivrgsmentessgi) prbt. A fr d h mr sk le tt s a pr ba id tarta mt gy kell meg v laszta ni, hogy az egyes tar t lyok, ill. zem anyag cel la ka zet tk bel se j ben fel l p nyo ms leg albb 90 %-t el r je an nak a nyo ms nak, amely 55 C h mr sk le ten ki ala kul na. Ha azon ban a tar ta lom hre r z keny, vagy a tar tly, ill. zem anyag cel la ka zet ta olyan m anyag bl ADR 2009

1034

k szlt, amely az ily m don vg rehaj tott pr ba h mr sk le t nl meg l gyul na, ak kor a vizs g la tot 2030 C h mr sk le t fr d ben kell vg rehaj tani. Ezen fe ll min den 2000 darab kzl egy darabon a vizsglatot 55 C-on kell vgezni. 6.2.6.3.1.3 A vizsglat sorn a tartlyon, ill. zemanyagcella kazettn semmifle szivrgsnak vagy maradand alakvltozsnak nem szabad bekvetkeznie, kivve a manyag tartly nl, ill. zemanyagcella kazettnl a lgyuls miatt bekvetkez alakvltozst, feltve, hogy nem szivrog. Aeroszol csomagolsok Minden aeroszol csomagolsnak ki kell llnia a forr vizes frdben vgzett tmrsgi (szivrgsmentessgi) prbt, vagy egy jvhagyott, egyb vzfrds vizsglatot. 6.2.6.3.2.1 6.2.6.3.2.1.1 Forr vizes frdben vgzett prba A frd hmrsklett s a prba idtartamt gy kell megvlasztani, hogy a bels nyoms elrje azt a nyomst, amely 55 C hmrskleten kialakulna (vagy amely 50 C hmrskleten alakulna ki, ha a folykony fzis 50 C-on nem haladja meg az aeroszol csomagols rtartalmnak 95%-t). Ha azonban a tartalom hre rzkeny, vagy az aeroszol csomagols olyan manyagbl kszlt, amely az ily mdon vgrehajtott prba hmrskletnl meglgyulna, akkor a vizsglatot 2030 C hmrsklet frdben kell vgrehajtani, de ezenfell minden 2000 darab kzl egy darabon a magasabb hmrskleten kell a vizsglatot elvgezni A vizsglat sorn az aeroszol csomagolson semmifle szivrgsnak vagy maradand alakvltozsnak nem szabad bekvetkeznie, kivve a manyag aeroszol csomagolsnl a lgyuls miatt bekvetkez alakvltozst, feltve, hogy nem szivrog. Egyb mdszerek Az illetkes hatsg jvhagysval egyb mdszerek is hasznlhatk, ha azonos biztonsgi szintet eredmnyeznek, feltve, hogy a 6.2.6.3.2.2.1, a 6.2.6.3.2.2.2 s a 6.2.6.3.2.2.3 pont kvetelmnyeit betartjk. 6.2.6.3.2.2.1 Minsgbiztostsi rendszer Az aeroszol csomagolsok tltjnek s aeroszol csomagolsok szerkezeti elemei gyrtjnak rendelkeznie kell minsgbiztostsi rendszerrel. A minsgbiztostsi rendszerben olyan eljrst kell foganatostani, amely biztostja, hogy minden aeroszol csomagolst, amely szivrog vagy alakvltozst szenvedett, selejtesnek minstsenek s nem adjk fel szlltsra. A minsgbiztostsi rendszernek a kvetkezket kell tartalmaznia: a) b) c) d) e) f) g) h) a szervezeti felpts s a felelssgek megosztsnak lersa; a vizsglatra, minsgellenrzsre, minsgbiztostsra s eljrs vgrehajtsra vonatkoz, megfelel utastsok; minsgellenrzsi nyilvntarts, pl. vizsglati jegyzknyvek, vizsglati eredmnyek, hitelestsi adatok s bizonytvnyok; vezeti fellvizsglatok a minsgbiztostsi rendszer hatkony mkdsnek biztostshoz; a dokumentci ellenrzsi s karbantartsi eljrsa; a nem megfelel minsg aeroszol csomagolsok ellenrzsnek, kiszrsnek mdja; az rintett szemlyekre vonatkoz kpzsi program s minstsi eljrs; s a vgtermk srlsmentessgt biztost eljrs.

6.2.6.3.2

6.2.6.3.2.1.2

6.2.6.3.2.2

ADR 2009

1035

Az illetkes hatsg szmra elfogadhat mdon els alkalommal s idszakosan auditlst kell vgezni. Az auditlsnak biztostania kell, hogy a jvhagyott rendszer alkalmas s hatkony legyen s az is maradjon. Az illetkes hatsgot a jvhagyott rendszert rint minden javasolt vltoztatsrl elzetesen rtesteni kell. 6.2.6.3.2.2.2 Az aeroszol csomagols tlts eltti nyoms- s tmrsgi prbja Minden res aeroszol csomagolst legalbb akkora nyomsnak kell kitenni, mint az a legnagyobb nyoms, amely a megtlttt aeroszol csomagolsban 55 C-on vrhatan kialakul (vagy amely 50 C hmrskleten alakulna ki, ha a folykony fzis 50 C-on nem haladja meg az aeroszol csomagols rtartalmnak 95%-t). Ez a nyoms azonban nem lehet kisebb, mint az aeroszol csomagols mretezsi nyomsnak ktharmada. Azt az aeroszol csomagolst, amely a prbanyomson 3,3 x 10 2 mbarls 1 mrtkben vagy annl ersebben szivrog, eltorzul vagy ms srlst szenved, ki kell selejtezni. 6.2.6.3.2.2.3 Az aeroszol csomagols tlts utni vizsglata Tlts eltt a tltnek biztostania kell, hogy a peremez berendezs megfelelen legyen belltva s az elrt hajtanyagot hasznljk. Minden megtlttt aeroszol csomagols tmegt meg kell mrni, ill. a tmrsgt meg kell vizsglni. A tmrsg vizsgl berendezsnek elegend pontossgnak kell lennie ahhoz, hogy legalbb a 20 C-on 2 x 10-3 mbarls 1 mrtk szivrgst tudja rzkelni. Azt az aeroszol csomagolst, amely szivrog, eltorzult vagy tl van tltve, ki kell selejtezni. 6.2.6.3.3 Az olyan, gygy szerszeti termket s nem-gylkony gzt tartalmaz aeroszol s kismret tartly (gzpatron), amelynek sterilnek kell lennie, s amelyet a vzfrds vizsglat kedveztlenl befolysolna, az illetkes hatsg hozzjrulsval mentesl a 6.2.6.3.1 s a 6.2.6.3.2 pont elrsai all, amennyiben: a) az llami egszsggyi szervek engedlyvel s ha az illetkes hatsg elrja, az Egszsggyi Vilgszervezet (WHO)3) ltal kiadott helyes gyrtsi gyakorlatot (Good Manufacturing Practice GMP) kvetve gyrtottk; azonos biztonsgot lehet elrni azzal, hogy a gyrt ms tmrsgi- illetve nyomsprbt alkalmaz, mint pl. a hlium rzkelst s olyan vzfrds vizsglatot, amelyet minden gyrtsi ttelbl 2000 darabonknt legalbb egy darabot tartalmaz, vletlenszeren kivlasztott mintn vgeznek.

b)

6.2.6.4

Hivatkozs a szabvnyokra Ezen szakasz kvetelmnyei a kvetkez szabvnyok alkalmazsa esetn teljestettnek tekinthetk: UN 1950 aeroszolokra: a 94/1/EK4) Bizottsgi Irnyelvvel mdostott 75/324/EGK5) Tancsi Irnyelv mellklete; az UN 2037 gzzal tlttt kismret tartlyokra (gzpatronokra), amelyek UN 1965 sznhidrogn-gz keverk, cseppfolystott, m.n.n.-t tartalmaznak: EN 417:2003 Nem jratlthet fm gzpatronok cseppfolystott sznhidrogn gzokhoz, szeleppel vagy szelep nlkl, szllthat berendezsekhez Gyrts, vizsglat s jells szabvny.

3)

WHO kiadvny: Gygyszerszeti minsgbiztosts. Irnyelvek s hasonl dokumentumok gyjtemnye, 2. ktet: Helyes gyrtsi gyakorlat s vizsglat (Quality assurance of pharmaceuticals. A compendium of guidelines and related materials. Volume 2: Good manufacturing practices and inspection) A Bizottsg 1994. janur 6-i 94/1/EK Irnyelve a Tancs 75/324/EGK Irnyelvnek mdostsrl (Az EK Hivatalos Lapja, L 23 szm, 1994. 01.28.). Magyarorszgon lsd mg az 53/2004.(IV.22.)GKM rendelettel mdostott 53/2000.(XII.27.)GM rendeletet. A Tancs 1975. mjus 20-i 75/324/EGK Irnyelve a tagllamok aeroszolokra vonatkoz jogszablyainak kzeltsrl (Az EK Hivatalos Lapja, L 147 szm, 1975. 06.09.).

4)

5)

1036

ADR 2009

6.3 FEJEZET A 6.2 OSZTLY A KATEGRIBA TARTOZ FERTZ ANYAGAIHOZ HASZNLT CSOMAGOLESZKZK GYRTSRA S VIZSGLATRA VONATKOZ KVETELMNYEK 6.3 Csomagoleszkzk a fertz anyagokhou
Megjegyzs: E fejezet kvetelmnyei nem vonatkoznak a 6.2 osztly anyagainak szlltsra hasznlt, a 4.1.4.1 bekezds P621 csomagolsi utastsa szerinti csomagoleszkzkre. 6.3.1 6.3.1.1 ltalnos elrsok Ezen fejezet kvetelmnyei az A kategriba tartoz fertz anyagok szlltsra hasznlt csomagoleszkzkre vonatkoznak. A csomagoleszkzkre vonatkoz kvetelmnyek A csomagoleszkzkre vonatkoz kvetelmnyek a 6.1.4 szakaszban megharozottak szerint a jelenleg hasznlt csomagoleszkzkn alapulnak. A tudomnyos s mszaki halads figyelembevtelnek rdekben az ebben a szakaszban tallhat csomagoleszkzktl eltr jellemzj csomagoleszkzk is hasznlhatk, amennyiben ezek ugyanolyan hatkony sgak, az illetkes hatsg ltal elfogadhatk s kpesek sikeresen elviselni a 6.3.5 szakaszban lert prbkat. Az ADR-ben lertaktl eltr vizsglati mdszerek is hasznlhatk, amennyiben egyenrtkek s az illetkes hatsg elfogadta. A csomagoleszkzket az illetkes hatsg szerint megfelel minsgbiztostsi program alapjn kell gyrtani s vizsglni annak biztostsra, hogy minden egyes csomagoleszkz kielgtse a jelen fejezet kvetelmnyeit. Megjegyzs: Az alkalmazhat eljrsokra megfelel tmutatst ad az ISO 16106:2006 Csomagols. Veszlyes ruk szlltsi csomagolsa. Veszlyes ruk csomagoleszkzei, kzepes mret szllttartlyok (IBC-k) s nagymret csomagolsok. tmutat az ISO 9001 alkalmazshozszabvny. 6.3.2.3 A csomagoleszkz gyrtjnak s forgalmazjnak informcit kell nyjtania a kvetend eljrsokra s a zrszerkezetek (belertve a szksges tmtseket) tpusra s mreteire s minden ms alkatrszre, ami annak biztostshoz szksges, hogy a szlltsra elksztett kldemnydarab kpes legyen az e fejezet vonatkoz ignybevteli prbinak elviselsre. A csomagoleszkzk tpust jell kd A csomagoleszkzk tpust jell kdok a 6.1.2.7 bekezdsben tallhatk. A csomagolsi kdot egy U vagy W bet kvetheti. Az U bet a 6.3.5.1.6 pont elrsainak megfelel klnleges csomagoleszkzre utal. A W bet azt jelenti, hogy a csomagoleszkz, br a kd ltal jelzett tpus al tartozik, de a 6.1.4 szakaszban elrtaktl eltren gyrtottk, s a 6.3.2.1 bekezds elrsai rtelmben egyenrtknek tekinthet. Jells Megjegyzs: 1. A jells arra utal, hogy a csomagoleszkz, amelyen a jells van, megfelel a sikeresen bevizsglt gyrtsi tpusnak s megfelel a jelen fejezet elrsainak, amelyek a csomagoleszkz gyrtsra, nem pedig annak hasznlatra vonatkoznak. 2. A jellsnek az a clja, hogy megknnytse a csomagoleszkz gyrtk, feljtk s felhasznlk, a szlltst/fuvarozst vgzk s a szablyoz hatsgok feladatainak teljestst. ADR 2009 1037

6.3.2 6.3.2.1

6.3.2.2

6.3.3 6.3.3.1 6.3.3.2

6.3.4

3. A jells nem mindig ad teljes felvilgostst a vizsglati szintekrl s egyb rszletekrl, holott szksges lehet ezek figyelembe vtele is, ezeknek a vizsglati jegyzknyvben, jelentsekben vagy a vizsglatokat sikeresen killt csomagoleszkzk nyilvntartsban kell utna nzni. 6.3.4.1 Minden csomagoleszkzn, amelyet az ADR szerinti hasznlatra sznnak, rajta kell lenni a jellsnek, amelynek tartsnak, jl lthatnak s a csomagoleszkzhz kpest olyan mretnek kell lennie, hogy knnyen olvashat legyen. A 30 kg brutt tmeget meghalad kldemnydaraboknl a jellst vagy annak megismtlst a csomagoleszkz tetejre vagy egyik oldalra kell felvinni. A betk, szmok s szimblumok magassgnak legalbb 12 mm-nek kell lennie, kivve a 30 liter vagy 30 kg, ill. annl kisebb csomagoleszkzket, amelyeken legalbb 6 mm-nek kell lennie s az 5 liter vagy 5 kg, ill. annl kisebb csomagoleszkzket, ahol azok megfelel mretek kell legyenek. A jelen szakasz s a 6.3.5 szakasz kvetelmnyeit kielgt csomagoleszkzket a kvetkez jellsekkel kell elltni: a) az Egyeslt Nemzetek jele a csomagoleszkzn: ;

6.3.4.2

Ezt a jelet csak annak tanstsra szabad hasznlni, hogy a csomagoleszkz megfelel a 6.1, a 6.2, a 6.3, a 6.5, ill. a 6.6 fejezet vonatkoz elrsainak. b) c) d) e) f) g) 6.3.4.3 a csomagoleszkz tpust a 6.1.2 szakasz szerint jell kd; a CLASS 6.2 szveg; a gyrtsi v (az utols kt szmjegy); annak az llamnak a jele, amely a jells alkalmazst engedlyezte, a nemzetkzi forgalomban rsztvev gpjrmvek llamjelzsvel1); a gyrt neve vagy jele, vagy a csomagoleszkznek az illetkes hatsg ltal megllaptott egyb azonost jele; a 6.3.5.1.6 pont kvetelmnyeit kielgt csomagoleszkzknl az elz b) pont szerint elrt jells utn kzvetlenl egy U bett kell rni.

A jellst a 6.3.4.2 bekezds a) g) pontjai szerinti sorrendben kell felvinni; az ezekben a pontokban elrt jells elemeket egy rtelmen el kell vlasztani egy mstl, pl. ferde vonallal vagy szkzzel, hogy knnyen azonosthatk legyenek. Pldaknt lsd a 6.3.4.4 bekezdst. Az illetkes hatsg ltal engedlyezett kiegszt jellsek nem zavarhatjk a 6.3.4.1 bekezds szerinti jells rszek pontos azonosthatsgt.

6.3.4.4

Plda a csomagoleszkz jellsre

u n

4G/CLASS 6.2/06 S/SP-9989-ERIKSSON

a 6.3.4.2 a, b), c) s d) szerint a 6.3.4.2 e) s f) szerint

6.3.5 6.3.5.1 6.3.5.1.1

A csomagoleszkzk vizsglati kvetelmnyei A vizsglatok vgrehajtsa s gyakorisga Minden egyes csomagoleszkz gyrtsi tpust a jells felvitelt emgedlyez illetkes hatsg ltal meghatrozott s jvhagyott eljrs szerint az ebben a szakaszban elrt vizsglatoknak kell alvetni s ugyanannak a hatsgnak jv kell hagynia.

1)

A kzti kzlekedsrl szl Bcsi Egyezmny (Bcs, 1968) ltal elrt llamjelzs a nemzetkzi forgalomban rsztvev gpjrmvekre.

1038

ADR 2009

6.3.5.1.2

A csomagoleszkzk gyrtsi tpusnak sikeresen ki kell llnia az ebben a fejezetben elrt vizsglatokat, mieltt az adott tpus csomagoleszkzt hasznlatba vennk. A csomagoleszkz gyrtsi tpust a tervezsi mret, az anyag s falvastagsg, a gyrtsi s sszelltsi md hatrozza meg, de belerthetk a klnfle felletkezelsek. Egy gyrtsi tpus tartalmazza azokat a csomagoleszkzket is, amelyek a gyrtsi tpustl csupn kisebb szerkezeti magassgukban trnek el. A vizsglatokat a gyrtsbl vett mintkon az illetkes hatsg ltal meghatrozott idkznknt meg kell ismtelni. A vizsglatokat minden olyan mdosts utn is meg kell ismtelni, ami megvltoztatja a csomagoleszkz szerkezett, anyagt vagy gyrtsi mdjt. Az illetkes hatsg engedlyezheti azon csomagoleszkzk szelektv vizsglatt, amelyek csak kismrtkben trnek el egy bevizsglt tpustl, pl. kisebb nett tmeg elsdleges tartlyokat tartalmaznak; vagy amelyek, pl. hordk s ldk esetn a kls mret(ek)et tekintve valamivel kisebbek. Brmely tpus elsdleges tartly elhelyezhet s szllthat egy msodlagos csomagolsban anlkl, hogy a merev fal kls csomagoleszkzzel egytt vizsgltk volna, feltve, ha: a) b) c) a merev fal kls csomagoleszkz trkeny (pl. veg) elsdleges tartlyokkal a 6.3.5.2.2 pont szerinti vizsglatokat sikeresen killta; a bels tartlyok egyttes ssztmege nem haladhatja meg az elz a) pont szerinti ejtprbnl hasznlt bels tartlyok ssztmegnek felt; az elsdleges tartlyok kztt s az elsdleges tartlyok s a msodlagos csomagoleszkzk klseje kztt a prnzanyag vastagsga nem lehet kisebb az eredetileg vizsglt csomagolsban alkalmazott vastagsgnl; ha az eredeti vizsglatnl csak egy elsdleges tartly volt, akkor az elsdleges tartlyok kztti prnzanyag vastagsga az eredeti vizsglatnl az elsdleges tartly s a msodlagos csomagoleszkz klseje kztti vastagsgnl nem lehet kisebb. Ha az ejtprbnl alkalmazott elsdleges tartlyoknl kevesebb vagy kisebb elsdleges tartlyokat hasznlnak, akkor az ebbl add hzagokat ki kell tlteni elegend mennyisg prnzanyaggal; a merev fal kls csomagoleszkz res llapotban vizsglva sikeresen killta a 6.1.5.6 bekezdsben lert halmazolsi prbt. Az azonos kldemnydarabok ssztmegt az elz a) pontban az ejtprbnl alkalmazott csomagoleszkzk ssztmege alapjn kell meghatrozni; a folyadkot tartalmaz bels tartlyokat teljesen krl kell venni felszvkpes anyaggal, amely a bels tartlyok teljes folyadktartalmnak felszvsra elegend mennyisg; ha a merev fal kls csomagoleszkzt folyadkot tartalmaz elsdleges tartlyokhoz hasznljk s nem szivrgsmentes, ill. szilrd anyagot tartalmaz elsdleges tartlyokhoz hasznljk s nem portmr, akkor szivrgsmentes bls, manyag zsk vagy egyb azonos hatkony sg eszkz alkalmazsval biztostani kell, hogy a folyadkot, ill. szilrd anyagot szivrgs esetn is megtartsa; a 6.3.4.2 a) f) pontban elrt jellseken kvl a csomagoleszkzket a 6.3.4.2 g) pont szerinti jellssel is el kell ltni.

6.3.5.1.3 6.3.5.1.4 6.3.5.1.5

6.3.5.1.6

d)

e)

f)

g) 6.3.5.1.7

Az illetkes hatsg brmikor elrhaja, hogy a jelen szakasz elrsainak megfelel prbkkal igazoljk, hogy a sorozatban gyrtott csomagoleszkzk megfelelnek a gyrtsi tpus kvetelmnyeinek. Amennyiben a vizsglat eredmnyeinek rvnyessgt nem befolysolja s az illetkes hatsg hozzjrul, ugyanazon a mintadarabon tbb vizsglat is vgezhet.

6.3.5.1.8

ADR 2009

1039

6.3.5.2 6.3.5.2.1

A csomagoleszkzk elksztse a prbkhoz Minden csomagoleszkz mintt gy kell elkszteni, mint a szlltsra, azzal a klnbsggel, hogy a folykony vagy szilrd fertz anyagot vzzel vagy, ha -18 C-on trtn kondicionls van elrva, vz/fagysgtl keverkkel kell helyettesteni. Minden elsdleges tartlyt rtartalmnak legalbb 98%-ig kell megtlteni. Megjegyzs: A vz alatt rtendk a -18 C-on vgzett vizsglathoz hasznlt, legalbb 0,95 relatv srsg vz/fagysgtl oldatok is.

6.3.5.2.2

Elrt vizsglatok s prbadarabok szma A csomagoleszkz tpusa szerint elrt vizsglatok

Csomagoleszkz tpusa) Merev fal kls csomagoleszkz Elsdleges tartly Vzpermet Hidegllsg 6.3.5.3.6.1 6.3.5.3.6.2

Elrt vizsglatok Ejts 6.3.5.3 Kiegszt ejts 6.3.5.3.6.3 tdfs 6.3.5.4 Halmazols 6.1.5.6

Manyag Paprlemez lda Paprlemez hord Manyag lda Manyag hord/kanna Egyb lda Egyb hord/kanna x

Egyb

Prbadara- Prbadara- Prbadara- Prbadara- Prbadara- Prbadarabok szma bok szma bok szma bok szma bok szma bok szma 5 5 0 3 0 5 5 3 3 5 0 3 0 10 6 3 5 5 3 3 5 5 3 3 Egy prbadarab szksges, h a szr azj g h aszn lato s 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 A 6 .3 .5 .1 .6 p o n t k l n leg es el r sa szer i n t i U b e t v e l j e l l t c s o ma g o l e s z k z esetn h r o m p r b ad ar ab sz k sg es 5 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0

x x x x x x x x x x x

a)

A Csomagoleszkz tpus a csomagoleszkzk csoportostsa a csomagoleszkz fajtja s anyagnak jellemzi szerint a vizsglatok cljbl. Megjegyzs: 1. Ha az elsdleges tartly kt- vagy tbbfle anyagbl kszlt, a megfelel vizsglatot a srlkenyebb anyag hatrozza meg. 2. A vizsglatok vagy a vizsglatok cljbl trtn kondicionls megvlasztsnl a msodlagos csomagols anyagt nem kell figyelembe venni. A tblzat magyarzata Ha a vizsgland csomagols kls paprlemez lda manyag elsdleges tartllyal, akkor az ejts eltt t prbadarabot kell vzpermet prbnak (lsd a 6.3.5.3.6.1 pontot) alvetni, valamint ugyancsak az ejts eltt msik t prbadarabot -18 C-on kondicionlni kell (lsd a 6.3.5.3.6.2 pontot). Ha a csomagolsnak szrazjeget kell tartalmaznia, akkor egy tovbbi prbadarabot kell a 6.3.5.3.6.3 pont szerinti kondicionls utn tszr leejteni. A szlltsra elksztett csomagoleszkzket a 6.3.5.3 s a 6.3.5.4 bekezdsben felsorolt vizsglatoknak kell alvetni. A kls csomagoleszkzknl a tblzat fejlce paprlemezre vagy hasonl anyagra, melynek szilrdsgt a nedvessg gyorsan befolysolhatja; manyagra, ami alacsony hmrskleten ridegg vlhat; s ms anyagra, mint pl. fmre, aminek minsgt a hmrsklet s a nedvessg nem befolysolja; vonatkozik.

1040

ADR 2009

6.3.5.3 6.3.5.3.1 6.3.5.3.2

Ejtprba A mintkat szabadon le kell ejteni a 6.1.5.3.4 pont szerinti merev, nem rugalmas, sk, vzszintes felletre 9 m magassgbl. Lda formj prbadarab esetn t prbadarabot kell leejteni az albbi hely zetekben: a) bi) c) d) e) laposan a fenklapra, laposan a tetlapra, laposan a hosszanti oldallapra, laposan a rvidebbik oldallapra, valamelyik sarokra.

6.3.5.3.3

Hord formj prbadarab esetn hrom prbadarabot kell leejteni az albbi helyzetekben: a) b) ci) tlsan a fels peremre oly mdon, hogy a tmegkzppont fgglegesen a feltkzsi pont felett legyen, tlsan a fenkperemre, laposan a palstra.

6.3.5.3.4 6.3.5.3.5

Br a mintt a megkvnt helyzetben kell elengedni, elfogadhat, ha aerodinamikai okokbl a feltkzs nem ebben a helyzetben trtnik. A megfelel ejtsi sorozatot kveten az elsdleges tartly(ok)bl semmi sem szivroghat ki s azoknak a msodlagos csomagolsban a felszvkpes/prnz nyag ltal vdve kell maradniuk. A prbadarabok klnleges elksztse az ejtprbhoz Paprlemez csomagoleszkzk vzpermet prbja Paprlemez kls csomagoleszkzk esetn: A prbadarabot legalbb 1 rn t ki kell tenni vzpermetnek, ami kb. 5 cm/ra intenzits esnek felel meg. Ezutn al kell vetni a 6.3.5.3.1 pontban lert prbnak.

6.3.5.3.5.6 6.3.5.3.5.6.1

6.3.5.3.5.6.2

Manyag csopmagoleszkzk kondicionls alacsony hmrskleten Manyag elsdleges tartlyok s kls csomagoleszkzk: a prbadarab s tartalma hmrsklett -18 C-ra vagy mg alacsonyabb hmrskletre kell cskkenteni legalbb 24 rn t s azutn az ezen atmoszfrbl val eltvoltst kveten 15 percen bell al kell vetni a 6.3.5.3.1 pontban lert prbnak. Ha a minta szrazjeget tartalmaz, a kondicionls idtartama 4 rra cskkenthet.

6.3.5.3.5.6.3

Kiegszt ejtprbaS szraz jeget tartalmaz csomagoleszkzkre Ha a csomagoleszkznek szrazjeget kell tartalmaznia, a 6.3.5.3.1 pontban s ha alkalmazhat, a 6.3.5.3.6.1, ill. 6.3.5.3.6.2 pontban elrt prbn kvl kiegszt vizsglatot kell vgezni. Egy prbadarabot addig kell trolni, amg a szrazjg teljes mennyisge szubliml s azutn a 6.3.5.3.2 pontban lertak kzl abban a helyzetben kell leejteni, amelyikben a legnagyobb valsznsggel kkvetkezik be a csomagoleszkz srlse.

6.3.5.4 6.3.5.4.1

tdfsi prba 7 kg vagy annl kisebb brutt tmeg kldemnydarabok A mintt vzszintes, kemny felletre kell lltani. Legalbb 7 kg tmeg, 38 mm tmrj s a feltkzsi vgn legfeljebb 6 mm-es sugrral lekerektett vg hengeres aclrudat kell rejteni fgglegesen szabadesssel a minta feltkzsi fellettl a rd feltkzsi vgig mrt 1 m magassgbl. Az els mintt fenklapjra kell lltani. Egy msodik mintt az els alkalommal vlasztott helyzetre merlegesen kell elhelyezni. Az aclrddal

ADR 2009

1041

minden esetben az elsdleges tartly tst kell megclozni. Az egyes tseket kveten a msodlagos csomagolsba val behatols elfogadhat, amennyiben az elsdleges tartly(ok)bl nem kvetkezett be szivrgs. 6.3.5.4.2 7 kg-nl nagyobb brutt tmeg kldemnydarabok A mintkat egy hengeres aclrd vgre kell ejteni. A rudat fgglegesen egy vzszintes, kemny felletbe kell befogni. A rd tmrje 38 mm kell legyen s a fels vgnek lekerektsi sugara nem haladhatja meg a 6 mm-t. A rdnak a felletbl legalbb annyira kell killnia, mint az elsdleges tartly(ok) kzepe s a kls csomagols legkls fellete kztti tvolsg, de legalbb 200 mm-re. Egy mintt fgglegesen szabadesssel a rd fels vgtl mrt 1 m magassgbl, fejjel lefel (vagyis a fels fellete van legalul) kell a rdra ejteni. A msodik mintt ugyanezen magassgbl az els ejtsnl alkalmazott helyzethez kpest merlegesen kell ejteni. A kldemnydarabokat minden esetben gy kell elhelyezni, hogy az aclrd be tudjon haolni az elsdleges tartly(ok)ba. Az egyes tseket kveten a msodlagos csomagoleszkz tlyukadsa elfogadhat, ha az elsdleges tartly(ok)bl nem kvetkezik be szivrgs. 6.3.5.5 6.3.5.5.1 Vizsglati jegyzknyv A vizsglatokrl legalbb a kvetkez adatokat tartalmaz jegyzknyvet kell rsba foglalni, amit a csomagoleszkz felhasznli szmra hozzfrhetv kell tenni: 1. 2. 3. 4. 5. 6. A vizsglatot vgz szerv neve s cme; A vizsglatot kr neve s cme (ha szksges); A vizsglati jegyzknyv egyedi azonostja; A vizsglat ideje s a jegy zknyv kelte; A csomagoleszkz gyrtja; A csomagoleszkz tpus lersa (pl. mretek, anyagok, zrszerkezetek, falvastagsg stb.), belertve a gyrtsi mdszert (pl. reges test fvs), ami rajzzal s/vagy fnykppel kiegszthet; Legnagyobb rtartalom; A vizsglat alatti tartalom; A vizsglatok lersa s eredmnyei; A vizsglati jegyzknyvet al kell rni, az alr nevt s beosztst fel kell tntetni.

7. 8. 9. 10. 6.3.5.5.2

A vizsglati jegy zknyvnek megllaptst kell tartalmaznia arra nzve, hogy a szlltsra elksztett csomagols ezen fejezet megfelel rendelkezseivel sszhangban kerlt vizsglatra s ms csomagolsi mdszerek vagy alkotrszek hasznlata azt rvnytelenn teheti. A vizsglati jegy zknyv egy pldnyt az illetkes hatsg rendelkezsre kell bocstani.

1042

ADR 2009

6.4 FEJEZET A 7 OSZTLY KLDEMNYDARABJAINAK S ANYAGAINAK GYRTSRA, VIZSGLATRA S JVHAGYSRA VONATKOZ KVETELMNYEK 6.4 Csomagoleszkzk a 7 osztlyhoz
6.4.1 6.4.2 6.4.2.1 (fenntartva) ltalnos kvetelmnyek A kldemnydarabot gy kell megtervezni a tmegre, trfogatra s alakjra vonatkozlag, hogy knnyen s biztonsgosan kezelhet s szllthat legyen, tovbb, hogy a szllts alatt a szllteszkzn vagy azon bell megfelelen rgzteni lehessen. A kivitelnek olyannak kell lennie, hogy a kldemnydarabon brmely emel szerelvny rendeltetsszer hasznlat kzben ne romoljon el, s ha a meghibsods mgis bekvetkezik, az ne rontsa a kldemnydarabnak azt a kpessgt, hogy megfeleljen a tbbi ADR elrsnak. A kivitelnl figyelembe kell venni a hirtelen emels miatt szksges biztonsgi tnyezket. Az emel szerelvnyeket, ill. a kldemnydarab kls felletn lv minden olyan tartozkot, amit a kldemnydarab emelsre lehet hasznlni, gy kell megtervezni, hogy azok vagy elbrjk a kldemnydarab tmegt a 6.4.2.2 bekezds elrsainak megfelelen, vagy eltvolthatnak kell lennik, vagy gy kell kialaktani, hogy a szllts idejre hasznlatra alkalmatlann lehessen tenni. Amennyire csak lehetsges, a csomagolst gy kell tervezni s elkszteni, hogy a kls felleteken kill kiemelkedsek ne legyenek, s knnyen lehessen a szennyezettsgtl mentesteni. Amennyire lehetsges, a kldemnydarab kls burkolatt gy kell tervezni, hogy az a vizet ne gyjtse ssze s ne tartsa meg. Brmely, a szllts idejre a kldemnydarabhoz mellkelt szerkezet, amely nem rsze a kldemnydarabnak, nem cskkentheti annak biztonsgt. A kldemnydarabnak a tartlyok zrszerkezeteinek brmilyen meghibsodsa vagy a kldemnydarab egsznek srlse nlkl ellen kell tudnia llni a normlis szlltsi felttelek kztt valsznleg fellp gyorsulsi, rezgsi vagy rezonancia hatsoknak. Klnsen a csavarokat, csavaranykat s ms biztonsgi szerkezeteket kell gy tervezni, hogy tbbszri, megismtelt hasznlat utn is megelzhet legyen lazulsuk vagy nem szndkos kinylsuk. A csomagols anyagainak s brmely alkatrsznek vagy szerkezetnek fizikailag s kmiailag sszefrhetnek kell lennie egy mssal s a radioaktv tartalommal. Figyelembe kell venni viselkedsket besugrzs hatsra is. Minden olyan szelepet, amelyen keresztl a radioaktv tartalom kiszabadulni kpes, illetktelen mkdtetssel szemben vdett kell tenni. A kldemnydarab tervezsekor figyelembe kell venni a normlis szlltsi felttelek mellett valsznleg elfordul krnyezeti hmrskleteket s nyomsokat. A ms veszlyes tulajdonsgokkal is rendelkez radioaktv anyagoknl a kldemnydarab tervezsekor ezeket a veszlyes tulajdonsgokat szmtsba kell venni; lsd a 2.1.3.5.3 s a 4.1.9.1.5 pontot. A csomagoleszkz gyrtjnak s forgalmazjnak informcit kell nyjtania a kvetend eljrsokra s a zrszerkezetek (belertve a szksges tmtseket) tpusra s 1043

6.4.2.2

6.4.2.3

6.4.2.4

6.4.2.5 6.4.2.6 6.4.2.7

6.4.2.8

6.4.2.9 6.4.2.10 6.4.2.11

6.4.2.12

ADR 2009

mreteire s minden ms alkatrszre, ami annak biztostshoz szksges, hogy a szlltsra elksztett kldemnydarab kpes legyen az e fejezet vonatkoz ignybevteli prbinak elviselsre. 6.4.3 6.4.4 (fenntartva) Az engedmnyes kldemnydarabokra vonatkoz kvetelmnyek Az engedmnyes kldemnydarabnak a 6.4.2 szakaszban meghatrozott kvetelmnyeket kell kielgtenik. 6.4.5 6.4.5.1 6.4.5.2 Az ipari kldemnydarabokra vonatkoz kvetelmnyek Az IP-1, IP-2 s IP-3 tpus kldemnydaraboknak a 6.4.2 szakasz s a 6.4.7.2 bekezds kvetelmnyeit kell kielgtenik. Az IP-2 tpus kldemnydarab esetben, ha alvetnk a 6.4.15.4 s a 6.4.15.5 bekezdsben meghatrozott vizsglatoknak, akkor nem kvetkezhet be: a) b) 6.4.5.3 6.4.5.4 6.4.5.4.1 a radioaktv tartalom elvesztse vagy sztszrdsa; s a kldemnydarab brmely kls felletn a legnagyobb sugrzsi szint 20%-nl nagyobb mrtk nvekedse.

Az IP-3 tpus kldemnydarabnak a 6.4.7.2 6.4.7.15 bekezdsben meghatrozott minden kvetelmnyt ki kell elgtenie. Alternatv kvetelmnyek az IP-2 s IP-3 tpus kldemnydarabokra Egy kldemnydarab IP-2 tpus kldemnydarabknt akkor hasznlhat, ha: a) b) c) eleget tesz a 6.4.5.1 bekezds kvetelmnyeinek; gy tervetk, hogy megfeleljen a 6.1 fejezetben az I vagy a II csomagolsi csoportra elrt kvetelmnyeknek; s ha alvetnk a 6.1 fejezetben a I vagy II csomagolsi csoportra elrt vizsglatoknak, akkor nem kvetkezne be: i) a radioaktv tartalom elvesztse vagy sztszrdsa; s ii) a kldemnydarab brmely kls felletn a legnagyobb sugrzsi szint 20%-nl nagyobb mrtk nvekedse.

6.4.5.4.2

A mobil tartny IP-2 vagy IP-3 tpus kldemnydarabknt is hasznlhat, ha: a) b) c) eleget tesz a 6.4.5.1 bekezds kvetelmnyeinek; gy tervetk, hogy megfelel a 6.7 fejezetben elrt kvetelmnyeknek, s kpes 265 kPa prbanyoms elviselsre; s gy tervetkn, hogy a kialaktott brmilyen kiegszt rnykols normlis kezelsi s szlltsi felttelek kztt ellenll a statikus s dinamikus hatsoknak, s nem kvetkezhet be a mobil tartny brmely kls felletn a legnagyobb sugrzsi szint 20%-nl nagyobb mrtk nvekedse.

6.4.5.4.3

A mobil tartnyokon kvl ms tartnyokat is lehet IP-2 vagy IP-3 tpus kldemnydarabknt a 4.1.9.2.4 tblzatban elrtak szerint LSA-I s LSA-II folykony anyagok s gzok szlltsra hasznlni, ha: a) b) c) eleget tesznek a 6.4.5.1 bekezds kvetelmnyeinek; gy tervetk, hogy megfeleljenek a 6.8 fejezetben elrt kvetelmnyeknek; s gy tervetk, hogy a kialaktott brmilyen kiegszt rnykols normlis kezelsi s szlltsi felttelek kztt ellenll a statikus s dinamikus hatsoknak, s nem kADR 2009

1044

vetkezhet be a tartnyok brmely kls felletn a legnagyobb sugrzsi szint 20%-nl nagyobb mrtk nvekedse. 6.4.5.4.4 Tartsan zrhat kontnerek is hasznlhatk IP-2 vagy IP-3 tpus kldemnydarabknt, ha: a) b) c) a radioaktv tartalom csak szilrd anyag; kielgtik a 6.4.5.1 bekezds kvetelmnyeit; s tervezsk olyan, hogy megfeleljenek az ISO 1496-1:1990 1. sorozat Teherkontnerek Meghatrozsok s Vizsglatok Els rsz: ltalnos teherkontnerek szabvnyban meghatrozott kvetelmnyeknek, kivve a mreteket s a terhelsi hatrokat. Ezeket gy kell tervezni, hogy ha alvetnk az ezen elrsban meghatrozott prbknak s a normlis szlltsi krlmnyek mellett elfordul gyorsulsoknak, nem kvetkezne be: i) a radioaktv tartalom elvesztse vagy sztszrdsa; s ii) a kontner brmely kls felletn a legnagyobb sugrzsi szint 20%-nl nagyobb mrtk nvekedse.

6.4.5.4.5

A fm IBC-k is hasznlhatk IP-2 vagy IP-3 tpus kldemnydarabknt, ha: a) b) kielgtik 6.4.5.1 bekezds elrsait; s a kivitelk megfelel a 6.5 fejezetben az I vagy II csomagolsi csoportra vonatkoz kvetelmnyeknek, s ha alvetnk a 6.5 fejezetben elrt vizsglatoknak, de az ejtsi prbt olyan helyzetben vgeznk, hogy a legnagyobb srlst szenvedje, nem kvetkezne be: i) a radioaktv tartalom elvesztse vagy sztszrdsa; s ii) az IBC brmely kls felletn a legnagyobb sugrzsi szint 20%-nl nagyobb mrtk nvekedse.

6.4.6 6.4.6.1

Az urn-hexafluoridot tartalmaz kldemnydarabokra vonatkoz kvetelmnyek Az urn-hexafluoridhoz tervezett kldemnydaraboknak ki kell elgtenik az ADR mshol tallhat azon elrsait, amelyek az anyag radioaktv s hasad tulajdonsgai miatt vonatkoznak rjuk. A 6.4.6.4 bekezdsben engedlyezett kivtellel a 0,1 kg vagy annl tbb urn-hexafluoridot az ISO 7195:1993 Az urn-hexafluorid (UF6) csomagolsa a szlltshoz szabvny s a 6.4.6.2 s a 6.4.6.3 bekezds elrsainak megfelelen kell csomagolni s szlltani. Minden kldemnydarabot, amelyet 0,1 kg vagy annl tbb urn-hexafluorid tartalomra terveztek, gy kell kialaktani, hogy kielgtse a kvetkez elrsokat: a) az ISO 7195:1993 szabvnyban meghatrozott szivrgs s elfogadhatatlan feszltsg fellpse nlkl elviselje a 6.4.21.5 bekezdsben meghatrozott szerkezeti vizsglatot; az urn-hexafluorid elvesztse vagy kiszrdsa nlkl elviselje 6.4.15.4 bekezdsben meghatrozott szabadejtsi prbt; a biztonsgi tartly trse nlkl elviselje a 6.4.17.3 bekezdsben meghatrozott hprbt.

6.4.6.2

b) c) 6.4.6.3 6.4.6.4

A 0,1 kg vagy annl tbb urn-hexafluoridot tartalmaz kldemnydarabokat nem szabad nyoms cskkent szerkezetekkel elltni. A 0,1 kg vagy annl tbb urn-hexafluorid tartalomra tervezett kldemnydarabok az illetkes hatsg engedlyvel akkor is szllthatk, ha: a) a kldemnydarabokat az ISO 7195:1993 szabvnytl eltr nemzeti vagy nemzetkzi szabvnyok szerint terveztk, azonban a biztonsg szintje azonos; 1045

ADR 2009

b)

a kldemnydarabokat gy terveztk, hogy szivrgs s elfogadhatatlan feszltsg fellpse nlkl elviseljk a 2,76 MPa-nl kisebb prbanyomst, mint azt a 6.4.21.5 bekezds elrja; vagy a 9000 kg vagy ennl tbb urn-hexafluorid tartalomra tervezett kldemnydaraboknl a kldemnydarab nem elgti ki a 6.4.6.2 c) pont elrsait.

c)

Minden ms tekintetben a 6.4.6.1 6.4.6.3 bekezds kvetelmnyeit kell kielgteni. 6.4.7 6.4.7.1 Az A tpus kldemnydarabokra vonatkoz kvetelmnyek Az A tpus kldemnydarabok kivitelnek olyannak kell lennie, hogy megfeleljen a 6.4.2 szakasz ltalnos kvetelmnyeinek, valamint a 6.4.7.2 6.4.7.17 bekezdsben meghatrozott kvetelmnyeknek. A kldemnydarab legkisebb kls mrete nem lehet 10 cm-nl kisebb. A kldemnydarab kls oldaln megfelel szerkezetnek (pl. lomzrnak) kell lenni, amely nem knnyen trhet ssze, s amelynek srtetlen llapota bizonytja, hogy a kldemnydarabot nem nyitottk fel. Minden rgzt szerelvnynek a kldemnydarabon olyan kialaktsnak kell lennie, hogy a szerelvnyekben bred erk se normlis szlltsi krlmnyek, se baleseti krlmnyek esetn ne okozzk azt, hogy a kldemnydarab a tovbbiakban nem felel meg az ADR elrsainak. A kldemnydarab tervezsekor -40 C +70 C hmrsklet-tartomnyt kell alapul venni a csomagols alkotelemeihez. Figyelembe kell venni a folyadktartalom fagysi hmrsklett s a csomagols anyagainak e hmrsklet-tartomnyban bekvetkez lehetsges krosodst. A tervezsi s a gyrtsi techniknak meg kell felelnie a belfldi s a nemzetkzi elrsoknak vagy ms olyan kvetelmnyeknek, amelyek az illetkes hatsg szmra elfogadhatak. A konstrukcinak tartalmaznia kell egy kny szerrgzt szerkezettel biztonsgosan lezrt biztonsgi tartlyt, amely nem tud vletlenl vagy a kldemnydarabban esetleg keletkez nyoms hatsra kinylni. A klnleges formj radioaktv anyag gy tekinthet, mint a biztonsgi tartly egyik alkoteleme. Ha a biztonsgi tartly a kldemnydarab egy nll egy sgt kpezi, annak alkalmasnak kell lennie arra, hogy a csomagols brmely ms rsztl fggetlen kny szerrgzt szerkezettel biztonsgosan lezrhat legyen. A biztonsgi tartly brmely alkatrsznek tervezsekor, ahol szksges, figyelembe kell venni a folyadkok s ms megtmadhat anyagok radioltikus bomlst, valamint a kmiai reakci s radiolzis ltali gzfejldst. A biztonsgi tartlynak meg kell riznie radioaktv tartalmt a krnyezeti nyoms 60 kPa-ig trtn cskkense sorn is. Minden szelepet, amely nem nyomscskkent szelep, burkolattal kell vdeni, hogy a szelepbl jv brmely szivrgst megtartsa. Azt a sugrrnykolst, amelyik a kldemnydarab egy olyan elemt veszi krl, amely a biztonsgi tartly rsze, gy kell tervezni, hogy megakadlyozza ennek az elemnek nem szndkos kikerlst az rnykolsbl. Ahol a sugrrnykols s benne az ilyen elem klnll szerkezetet kpez, a sugrrnykolst el kell ltni kny szerrgzts biztonsgos zrszerkezettel, amely fggetlen a csomagols brmely ms rsztl.

6.4.7.2 6.4.7.3

6.4.7.4

6.4.7.5

6.4.7.6

6.4.7.7

6.4.7.8 6.4.7.9

6.4.7.10

6.4.7.11 6.4.7.12 6.4.7.13

1046

ADR 2009

6.4.7.14

A kldemnydarabot gy kell kialaktani, hogy ha a 6.4.15 szakaszban meghatrozott vizsglatoknak alvetnk, nem kvetkezne be: a) b) a radioaktv tartalom elvesztse vagy sztszrdsa; s a kldemnydarab brmely kls felletn a legnagyobb sugrzsi szint 20%-nl nagyobb mrtk nvekedse.

6.4.7.15

A folykony radioaktv anyagokhoz hasznlatos kldemnydarab tervezsnl biztostani kell, hogy legyen elegend res tr a tartalom hmrsklet-vltozsnak s a tlts sorn fellp, ill. az egyb erhatsok kiegyenltsre. Folykony anyagot tartalmaz A tpus kldemnydarab

6.4.7.16

A folykony radioaktv anyagot tartalmaz A tpus kldemnydarabnak tovbb meg kell felelnie: a) b) az elz 6.4.7.14 a) pontban meghatrozott kvetelmnyeknek, ha a kldemnydarabot alvetik a 6.4.16 szakaszban meghatrozott vizsglatoknak; s a kvetkezk egyiknek: i) annyi felszvkpes anyaggal kell elltni, amennyi a folyadktartalom ktszerest kpes felszvni. Az ilyen felszvkpes anyagot alkalmas mdon kell elhelyezni, hogy szivrgs esetn a folykony anyaggal rintkezni tudjon; vagy ii) olyan biztonsgi tartllyal kell elltni, amely egy elsdleges, bels s egy msodlagos, kls visszatart elembl kszlt, amely biztostja a folyadktartalom megtartst a msodlagos, kls rszben abban az esetben, ha az elsdleges bels alkatrsz kilyukadna.

Gzokat tartalmaz A tpus kldemnydarab 6.4.7.17 Annak a kldemnydarabnak, amelyet gzok szmra terveztek, meg kell akadlyoznia a radioaktv tartalom elvesztst vagy sztterjedst, ha a kldemnydarabot alvetnk a 6.4.16 szakaszban meghatrozott vizsglatoknak. A trcium gz vagy nemesgzok befogadsra tervezett A tpus kldemnydarabot mentesteni kell ez all a kvetelmny all. A B(U) tpus kldemnydarabokra vonatkoz kvetelmnyek A B(U) tpus kldemnydarabokat gy kell tervezni, hogy kielgtsk a 6.4.2 szakaszban meghatrozott kvetelmnyeket, tovbb a 6.4.7.2 6.4.7.15 bekezds kvetelmnyeit, kivve a 6.4.7.14 a) pontban meghatrozottakat, s ezenkvl kielgtsk a 6.4.8.2 6.4.8.15 bekezdsben meghatrozott kvetelmnyeket. A kldemnydarabot gy kell megtervezni, hogy a 6.4.8.5 s a 6.4.8.6 bekezdsben meghatrozott krnyezeti felttelek mellett a radioaktv tartalom ltal a kldemnydarabon bell fejlesztett h 6.4.15 szakasz szerinti normlis szlltsi felttelek kztt oly mdon nem befolysolhatja kedveztlenl a kldemnydarabot, hogy az a zrtsgra s sugrrnykolsra vonatkoz kvetelmnyeket ne teljestse, ha a kldemnydarab egy htig felgyelet nlkl marad. Klnsen a h hatsra kell figyelmet fordtani, ami: a) megvltoztathatja a radioaktv tartalom elhelyezkedst, geometriai alakjt vagy fizikai llapott; vagy ha az anyag fmtokba vagy tartly ba van zrva (pl. tokozott ftelemek), elidzheti a fmtok, tartly vagy a radioaktv anyag deformcijt vagy megolvadst; vagy cskkenti a csomagols hatkonysgt a sugrrnykol anyag eltr htgulsa, repedse vagy megolvadsa miatt; vagy nedvessg jelenltben gyorstja a korrzit.

6.4.8 6.4.8.1

6.4.8.2

b) c)

ADR 2009

1047

6.4.8.3

A kldemnydarabot gy kell tervezni, hogy a 6.4.8.5 bekezdsben meghatrozott krnyezeti felttelek kztt s napbesugrzs nlkl a kldemnydarab hozzfrhet felletnek hmrsklete ne haladja meg az 50 C-ot, kivve, ha a kldemnydarabot kizrlagos hasznlat mellett szlltjk. A kizrlagos hasznlat mellett szlltott kldemnydarab szllts alatt knnyen hozzfrhet brmely felletnek legmagasabb hmrsklete napbesugrzs nlkl, a 6.4.8.5 bekezdsben meghatrozott krnyezeti krlmnyek kztt nem haladhatja meg a 85 C-ot. Figyelembe vehetk a szemlyek vdelmt szolgl vdfalak vagy rnykolsok is anlkl, hogy a vdfalat vagy az rnykolst vizsglatnak kellene alvetni. A krnyezeti hmrskletet 38 C-nak kell felttelezni. A napbesugrzsi krlmnyeket a 6.4.8.6 tblzatban meghatrozottak szerint kell felttelezni. 6.4.8.6 tblzat Eset 1 2 3 4 5 a) Napbesugrzsi adatok Napi 12 ra napbesugrzs (W/m2) 0 800 200a) 200a) 400a)

6.4.8.4

6.8.4.5 6.4.8.6

A fellet alakja s elhelyezkedse Szllts kzben vzszintesen elhelyezked s lefel nz, sk felletek Szllts kzben vzszintesen elhelyezked s felfel nz, sk felletek Szllts kzben fgglegesen elhelyezked felletek Egyb (nem vzszintesen elhelyezked) lefel nz felletek Minden ms fellet

Szksg esetn szinusz fggvnyt lehet hasznlni egy felvett elnyelsi egytthatval, s a szomszdos trgyaktl szrmaz lehetsges reflexi hatsai elhanyagolhatk.

6.4.8.7

Az olyan hvdelemmel rendelkez kldemnydarabot, amely megfelel a 6.4.17.3 bekezdsben ismertetett hprba elrsainak, gy kell kialaktani, hogy a hvdelem hatsos maradjon, ha a kldemnydarabot alvetik a 6.4.15 szakaszban meghatrozott vizsglatnak s a 6.4.17.2 a) s b), ill. a 6.4.17.2 b) s c) pontban meghatrozott prbknak, attl fggen, melyik alkalmasabb. A kldemnydarab klsejn lev ilyen vdelem felszakts, vgs, kapars, drzsls vagy durva kezels rvn nem vlhat hatstalann. A kldemnydarabot gy kell megtervezni, hogy ha alvetnk: a) b) a 6.4.15 szakaszban meghatrozott prbknak, a radioaktv tartalom vesztesge nem lenne tbb, mint 106A2/h; s a 6.4.17.1, a 6.4.17.2 b) a 6.4.17.3 s a 6.4.17.4 bekezdsben meghatrozott vizsglatoknak, s ezenkvl: i) a 6.4.17.2 c) pontban meghatrozott prbnak, ha a kldemnydarab tmege nem tbb, mint 500 kg, kls mretei alapjn tlagos srsge nem nagyobb 1000 kg/m3-nl, s radioaktv tartalma nem klnleges formj radioaktv anyagbl meghaladja az 1000A2 rtket; vagy ii) a 6.4.17.2 a) pontban meghatrozott prbnak minden ms kldemnydarab esetn, akkor kielgten a kvetkez kvetelmnyeket: elegend rnykol hatsa maradna, amely bizto stja, hogy a sugrzsi szint a kldemnydarab fellettl 1 m tvolsgban nem haladja meg a 10 mSv/h rt-

6.4.8.8

1048

ADR 2009

ket a legnagyobb radioaktv tartalom esetn, amelynek befogadsra a kldemnydarabot terveztk; s a radioaktv tartalom halmozott vesztesge egy ht alatt 85-kripton esetn nem lenne tbb, mint 10A2, ill. minden ms radionuklidbl A2.

Amikor klnfle radionuklid keverkek vannak jelen, a 2.2.7.2.2.4 2.2.7.2.2.6 pont szerinti mdszert kell alkalmazni, kivve a 85-kripton esetben, ahol A2(i) tnyleges rtknek 10A2 hasznlhat. Az elz a) esetben szmtsba kell venni a 4.1.9.1.2 pont szerinti kls szennyezettsgi hatrokat. 6.4.8.9 A 105A2-nl nagyobb aktivits radioaktv tartalomra tervezett kldemnydarabokat gy kell kialaktani, hogy ha alvetnk a 6.4.18 szakaszban ismertetett fokozott vzbe mertsi prbnak, a biztonsgi tartly nem repedne meg. Az aktivits-kibocsts engedlyezett hatrt a szrktl, ill. a mechanikus htrendszertl fggetlenl be kell tartani. A kldemnydarabban a biztonsgi tartlyon nem lehet nyoms cskkent szerkezet, amelyen keresztl a radioaktv tartalom a 6.4.15 s a 6.4.17 szakaszban meghatrozott vizsglatok krlmnyei kztt a krnyezetbe juthatna. A kldemnydarabot gy kell kialaktani, hogy ha a legnagyobb zemi nyomson alvetnk a 6.4.15 s a 6.4.17 szakaszban meghatrozott vizsglatoknak, a biztonsgi tartlyban a feszltsg nem rne el olyan rtket, amely a kldemnydarabot olyan mdon befolysoln htrnyosan, hogy az nem tudn a vonatkoz kvetelmnyeket teljesteni. A kldemnydarab legnagyobb normlis zemi nyomsa nem haladhatja meg a 700 kPa (tlnyoms) rtket. A kis mrtkben diszpergld radioaktv anyagot tartalmaz kldemnydarabot gy kell kialaktani, hogy a kis mrtkben diszpergld radioaktv anyag mellet lev, de annak rszt nem kpez szerkezet, ill. a csomagols brmely bels eleme ne befolysolja kedveztlenl a kis mrtkben diszpergld radioaktv anyag viselkedst. A kldemnydarabot 40+38 C krnyezeti hmrskletre kell tervezni. A B(M) tpus kldemnydarabokra vonatkoz kvetelmnyek A B(M) tpus kldemnydaraboknak meg kell felelnik a 6.4.8.1 bekezdsben a B(U) tpus kldemnydarabokra vonatkoz kvetelmnyeknek, azzal a kivtellel, hogy azoknl a kldemnydaraboknl, amelyeket kizrlag meghatrozott orszgokba vagy meghatrozott orszgok kztt szlltanak, az ezen orszgok illetkes hatsgainak engedlyvel a 6.4.7.5, a 6.4.8.5, a 6.4.8.6 s a 6.4.8.9 6.4.8.15 bekezdsben megadottaktl eltr krlmnyek felttelezhetk. A 6.4.8.9 6.4.8.15 bekezdsben a B(U) tpus kldemnydarabokra meghatrozott kvetelmnyeket azonban amennyire csak lehetsges be kell tartani. A B(M) tpus kldemnydarabok szllts alatti szakaszos szellztetse engedlyezhet, amennyiben a szellztets mkdsnek ellenrzsi gyakorlata az rintett illetkes hatsg szmra elfogadhat. A C tpus kldemnydarabokra vonatkoz kvetelmnyek A C tpus kldemnydarabokat gy kell kialaktani, hogy megfeleljenek a 6.4.2 szakaszban meghatrozott kvetelmnyeknek, a 6.4.7.2 6.4.7.15 bekezds kvetelmnyeinek, kivve a 6.4.7.14 a) pontot, a 6.4.8.2 6.4.8.6, a 6.4.8.10 6.4.8.15, tovbb a 6.4.10.2 6.4.10.4 bekezdsben meghatrozott kvetelmnyeknek. A kldemnydarabnak meg kell felelnie a 6.4.8.8 b) s a 6.4.8.12 bekezdsben szerepl vizsglatokra elrt rtkelsi kritriumoknak 0,33 Wm 1K 1 hvezetssel s 38 C h1049

6.4.8.10 6.4.8.11

6.4.8.12

6.4.8.13 6.4.8.14

6.4.8.15 6.4.9 6.4.9.1

6.4.9.2

6.4.10 6.4.10.1

6.4.10.2

ADR 2009

mrsklettel jellemezhet krnyezetbe trtn begyazst kveten, az egyensly bellta utn. Az rtkels sorn kiindulsi krlmnyknt azt kell felttelezni, hogy a kldemnydarab mindenfle hszigetelse srtetlen marad, a kldemnydarab legnagyobb norml zemi nyomson van s a krnyezeti hmrsklet 38 C. 6.4.10.3 A kldemnydarabot gy kell kialaktani, hogy ha az a legnagyobb norml zemi nyomson lenne s alvetnk: a) b) a 6.4.15 szakaszban meghatrozott prbknak, akkor a radioaktv tartalom vesztesge legfeljebb 10 6A2/h lenne; s a 6.4.20.1 bekezdsben meghatrozott prbnak, kielgten a kvetkez kvetelmnyeket: i) elegend mrtk rnykolsa maradna ahhoz, hogy a sugrzsi szint a kldemnydarab fellettl 1 m tvolsgban ne legyen tbb, mint 10 mSv/h a legnagyobb radioaktv tartalom esetben, aminek megtartsra a kldemnydarabot terveztk; s ii) a radioaktv tartalom halmozott vesztesge egy ht alatt 85-kripton esetn nem lenne tbb, mint 10A2, illetve minden ms radionuklid esetn A2.

Amikor klnfle radionuklidok keverkei vannak jelen, a 2.2.7.2.2.4 2.2.7.2.2.6 pont elrsait kell alkalmazni, kivve a 85-kripton esetben, ahol A2(i) rtkl 10A2 hasznlhat. Az elz a) esetben szmtsba kell venni a 4.1.9.1.2 pont szerinti kls szennyezettsgi hatrokat. 6.4.10.4 A kldemnydarabot gy kell kialaktani, hogy a 6.4.18 szakaszban ismertetett fokozott vzbe mertsi prba elvgzse utn a biztonsgi tartly ne repedjen meg. A hasadanyagot tartalmaz kldemnydarabokra vonatkoz kvetelmnyek A hasadanyagot gy kell szlltani, hogy: a) a szubkritikus llapot fennmaradjon mind normlis szlltsi krlmnyek kztt, mind baleset esetn; klnsen a kvetkez eshetsgekre kell tekintettel lenni: i) vz szivrgsa a kldemnydarabba vagy a kldemnydarabbl; ii) a beptett neutronelnyelk vagy modertorok hatkonysgnak elvesztse; iii) a radioaktv tartalom lehetsges trendezdse vagy a kldemnydarabon bell, vagy a kldemnydarabbl val kiszrds eredmnyeknt; iv) a tvolsg cskkense a kldemnydarabokon bell vagy a kldemnydarabok kztt; v) a kldemnydarabok vzbe merlse vagy hba temetdse; s vi) a hmrsklet-vltozsok; s megfeleljen: i) a hasadanyagot tartalmaz kldemnydarabokra a 6.4.7.2 bekezds elrsainak; ii) az ADR mshol tallhat elrsainak, amelyek az anyag radioaktv tulajdonsgai miatt vonatkoznak rjuk; s iii) a 6.4.11.3 6.4.11.12 bekezdsben meghatrozott kvetelmnyeknek, kivve, ha a 6.4.11.2 bekezds mentessget ad ezek all.

6.4.11 6.4.11.1

b)

6.4.11.2

A 2.2.7.2.3.5 a) d) pont valamelyiknek megfelel hasadanyagot nem szksges olyan kldemnydarabokban szlltani, amelyek megfelelnek a 6.4.11.3 6.4.11.12 bekezds elrsainak, ill. az ilyen hasadanyag mentesl az ADR egyb, hasadanyagokra vonatkoz kvetelmnyei all. Kldemnyenknt csak egy fajta mentests engedlyezhet.

1050

ADR 2009

6.4.11.3

Ha a kmiai vagy fizikai forma, az izotp sszettel, a tmeg vagy koncentrci, a moderlsi arny vagy srsg, vagy a geometriai elrendezs nem ismeretes, a 6.4.11.7 6.4.11.12 bekezds szerinti rtkelst kell elvgezni, felttelezve, hogy minden ismeretlen rtk paramter rtke a legnagyobb neutron sokszorozdst ad rtk, amely az ezen rtkelsben ismert feltteleknek s paramtereknek felel meg. A besugrzott nukleris zemanyag esetben a 6.4.11.7 6.4.11.12 bekezds szerinti rtkelsnek a demonstrlt izotp sszettelen kell alapulnia, amely biztostja: a) b) a besugrzs trtnete sorn a legnagyobb neutronsokszorozdst; vagy a kldemnydarab rtkelshez a neutron sokszorozds vatos becslst. Besugrzs utn, de a szlltst megelzen mrst kell vgezni az izotp sszettel konzervatv voltnak bizonytsra.

6.4.11.4

6.4.11.5 6.4.11.6 6.4.11.7

A kldemnydarabnak olyannak kell lennie, hogy miutn alvetettk a 6.4.15 szakaszban meghatrozott vizsglatnak, egy 10 cm lhosszsg kocka nem tud belehatolni. A kldemnydarabot -40 C +38 C krnyezeti hmrskletre kell tervezni, kivve, ha az illetkes hatsg mst r el a kldemnydarab-minta engedlyben. Az egyenknt szigetelt kldemnydaraboknl azt kell felttelezni, hogy vz tud be- vagy kiszivrogni a kldemnydarab valamennyi reges rszbe, belertve a biztonsgi tartlyt. Azonban, ha a kialakts olyan, hogy egyes reges rszekbe a vz be- vagy kiszivrgsnak megakadlyozsra klnleges megoldssal rendelkezik mg akkor is, ha emberi tveds trtnne , az ilyen reges rszekre vonatkozan felttelezni lehet a szivrgsmentessget. Klnleges megoldsok kz tartozik: a) tbbrteg, megbzhat vzszigetels, amelyek mindegyike hzagmentes maradna, ha a kldemnydarabot alvetnk a 6.4.11.12 b) pontban meghatrozott vizsglatoknak; szigor minsgellenrzs a kldemnydarabok gyrtsa, karbantartsa s javtsa sorn; s klnleges vizsglatok valamennyi kldemnydarab szllts eltti zrtsgnak kimutatsra; vagy csak a legfeljebb 5 tmeg% urn-235-tel dstott urn-hexafluoridot tartalmaz kldemnydarabokra: i) a kldemnydaraboknl a 6.4.11.12 b) pontban elrt vizsglatok utn nincs fizikai rintkezs a szelep s a csomagols brmely ms rsze kztt, kivve a csatlakozsok eredeti pontjait, s ezenkvl a 6.4.17.3 bekezdsben elrt prba utn a szelepek szivrgsmentesek maradnak; s ii) a csomagoleszkzk gyrtsnl, karbantartsnl s javtsnl magas szint minsgellenrzs vizsglatokkal sszekapcsolva minden kldemnydarab tmrsgnek bizonytsra az egyes szlltsok eltt.

b)

6.4.11.8

Fel kell ttelezni, hogy a biztonsgi tartlyt a kzvetlenl krlvev legalbb 20 cm-es vzrteg (vagy ezzel egyenrtk ms anyag) ltal ltrehozott reflexi vagy olyan nagyobb jrulkos reflexi ri, amelyet a csomagolst krlvev anyag biztost. Azonban, ha bizonythat, hogy a biztonsgi tartly a 6.4.11.12 b) pontban lert vizsglatok utn is a csomagolsban marad, a 6.4.11.9 c) pontban felttelezhet a kldemnydarab legalbb 20 cm-es vzrteg ltali kzvetlen reflexija. A kldemnydarabnak szubkritikusnak kell lennie a 6.4.11.7 s a 6.4.11.8 bekezds krlmnyei kztt s a legnagyobb neutron sokszorozdst eredmnyez kldemnydarab felttelek mellett, ami fellphet a) b) c) normlis szlltsi felttelek kztt (esemny mentes); a 6.4.11.11 b) pontban elrt vizsglatok sorn; a 6.4.11.12 b) pontban elrt vizsglatok sorn.

6.4.11.9

6.4.11.10 ADR 2009

(fenntartva) 1051

6.4.11.11

A normlis szlltsi felttekre egy N szmot kell kpezni oly mdon, hogy az N kldemnydarab tszrse az elrendezsre s a kldemnydarab azon feltteleire nzve szubkritikus legyen, amelyek a legnagyobb neutronsokszorozdst eredmnyezik sszhangban a kvetkezkkel: a) b) nincs semmi a kldemnydarabok kztt s a kldemnydarabok halmazt minden oldalrl legalbb 20 cm-es reflektl vzrteg veszi krl; s kldemnydarabok llapotnak felttelezetten vagy demonstrltan olyannak kell lennie, mintha alvetettk volna azokat a 6.4.15 szakaszban meghatrozott prbknak.

6.4.11.12

A szllts baleseti feltteleire egy N szmot kell kpezni oly mdon, hogy az N kldemnydarab ktszerese az elrendezsre s a kldemnydarab azon feltteleire nzve szubkritikus legyen, amelyek a legnagyobb neutronsokszorozdst eredmnyezik sszhangban a kvetkezkkel: a) b) hidrogntartalm modertor van a kldemnydarabok kztt s a halmazt minden oldalrl legalbb 20 cm vastag reflektl vzrteg veszi krl; s a 6.4.15 szakaszban meghatrozott prbkkal, amelyeket a kvetkezk kzl a jobban korltoz kvet: i) a 6.4.17.2 b) pontban meghatrozott prba s vagy a 6.4.17.2 c) pontban meghatrozott prba, ha a kldemnydarab tmege nem tbb, mint 500 kg, kls mretei alapjn tlagos srsge nem nagyobb 1000 kg/m3-nl, vagy a 6.4.17.2 a) pontban meghatrozott prba minden ms kldemnydarab esetn; amit a 6.4.17.3 bekezdsben meghatrozott prba kvet s vgl a 6.4.19.1 6.4.19.3 bekezdsben meghatrozott prbkkal zrul a vizsglat; vagy ii) a 6.4.17.4 bekezdsben meghatrozott prba; s Ha a hasadanyag brmely rsze kiszabadul a biztonsgi tartlybl a 6.4.11.12 b) pontban lert prba utn, akkor fel kell ttelezni, hogy a hasadanyag az elrendezsben lev minden kldemnydarabbl kiszabadul s minden hasadanyagot olyan konfigurciban s moderciban kell elrendezni, ami a legnagyobb neutron sokszorozdst eredmnyezi a legalbb 20 cm-es vzrteg szoros reflexijnak megfelel mrtkben.

c)

6.4.11.13

A kritikussgi biztonsgi mutatszmot (CSI) a hasad anyagot tartalmaz kldemnydarabokra gy kell meghatrozni, hogy 50-et el kell osztani a 6.4.11.11 s a 6.4.11.12 bekezdsben levezetett kt N rtk kzl a kisebbel (azaz CSI = 50/N). A kritikussgi biztonsgi mutatszm lehet nulla, amennyiben a kldemnydarabok korltlan szma kritikus alatti (szubkritikus) (azaz N mindkt esetben tny legesen vgtelen). Vizsglati eljrsok s a megfelelsg bizonytsa A 2.2.7.2.3.1.3, a 2.2.7.2.3.1.4, a 2.2.7.2.3.3.1, a 2.2.7.2.3.3.2, a 2.2.7.2.3.4.1, a 2.2.7.2.3.4.2 pontban s a 6.4.2 6.4.11 szakaszban elrt kvetelmnyeknek val megfelelsget a kvetkezkben felsorolt eljrsok brmelyikvel vagy valamely kombincijukkal kell bizonytani: a) LSA-III anyag, klnleges formj radioaktv anyag, ill. kis mrtkben diszpergld radioaktv anyag esetn a mintn, a prototpuson vagy a gyrtsbl kivett csomagolson elvgzett vizsglatokkal, amikor is a vizsglatokhoz felhasznlt mintadarab vagy csomagols tartalmnak, amennyire csak lehetsges hasonltania kell a radioaktv tartalom vrhat sszettelre, s a vizsgland mintadarabot vagy csomagolst gy kell elkszteni, ahogyan azt szlltsra tadjk. Megfelel mrtkben hasonl esetben korbban elvgzett bizonytsi eljrsra val hivatkozssal.

6.4.12 6.4.12.1

b)

1052

ADR 2009

c)

Olyan modelleken vgzett vizsglatokkal, amelyek mrethen tartalmazzk a vizsglt mintadarab lnyeges jellemzit, olyan esetekben, amikor a mrnki tapasztalat szerint az ilyen vizsglatok eredmnyei tervezsi clokra alkalmasak. Amennyiben ilyen modellt hasznlnak, bizonyos vizsglati paramtereket, mint pl. az tdf rd tmrjt vagy a halmazolsi terhelst, megfelelen mdostani kell. Szmtssal vagy sszer indokok alapjn, amennyiben a szmtsi eljrsok s a paramterek ltalnosan elfogadottak, megbzhatk vagy hagyomnyosak.

d) 6.4.12.2

Miutn a mintadarab, prototpus vagy minta vizsglata megtrtnt, megfelel rtkelsi mdszert kell alkalmazni annak tanstsra, hogy a 2.2.7.3.3, 2.2.7.3.4, 2.2.7.4.1, 2.2.7.4.2 pont vizsglatokra vonatkoz elrsait s a 6.4.2 6.4.11 szakasz kvetelmnyeit betartottk. Minden mintadarabot a prbk eltt azonosts cljbl meg kell vizsglni, s a hinyossgokat vagy srlseket jegyzknyvezni kell a kvetkezk szerint: a) b) c) d) eltrs a gyrtsi minttl; gyrtsi hibk; korrzi vagy ms elhasznlds; s kls alakvltozs.

6.4.12.3

A kldemnydarab biztonsgi tartlynak egyrtelmen azonosthatnak kell lennie. A mintadarab kls jellegzetessgeinek egyrtelmen azonosthatnak kell lennie, hogy a mintadarab brmely rszre egyszeren s vilgosan hivatkozni lehessen. 6.4.13 A biztonsgi tartly s a sugrrnykols srtetlensgnek vizsglata s a biztonsgi kritikussg rtkelse A 6.4.15 6.4.21 szakaszban meghatrozott minden egyes alkalmazhat prba utn: a) b) a hibkat s a srlst azonostani s jegyzknyvezni kell; meg kell hatrozni, hogy a biztonsgi tartly s a sugrrnykols megrizte-e zrtsgt a vizsglt kldemnydarabra vonatkozan a 6.4.2 6.4.11 szakaszban elrt mrtkben; s hasadanyagot tartalmaz kldemnydaraboknl meg kell hatrozni, hogy a 6.4.11.1 6.4.11.12 bekezdsben elrt rtkelsnl az egy vagy tbb kldemnydarabra alkalmazott felttelezsek s krlmnyek rvnyesek-e.

c)

6.4.14

tkzlap ejtsi vizsglatokhoz A 2.2.7.2.3.3.5 a) pontban, a 6.4.15.4, 6.4.16 a), 6.4.17.2 s 6.4.20.2 bekezdsben meghatrozott ejtsi vizsglatokhoz az tkzlapnak olyan jelleg sk, vzszintes felletnek kell lennie, hogy a mintadarab feltkzse sorn ltrejtt elmozduls vagy alakvltozs ltal okozott ellenlls nvekedse ne nvelje szrevehet mdon a mintadarab krosodst.

6.4.15 6.4.15.1

Vizsglat a normlis szlltsi krlmnyek elviselsnek bemutatsra A vizsglat vzpermet, szabadejtsi, halmazolsi s tdfsi prbbl ll. A kldemnydarab mintadarabjait al kell vetni a szabadejtsi, halmazolsi s tdfsi prbknak, eltte azonban minden esetben el kell vgezni a vzpermet-prbt. Egy mintadarabot lehet hasznlni az sszes vizsglathoz, feltve, hogy a 6.4.15.2 bekezds kvetelmnyei teljeslnek. A vzpermet-prba s az utna kvetkez vizsglat kztti idtartamnak annyinak kell lennie, hogy a vz beszvdsa a legnagyobb mrtk legyen a mintadarab klsejnek szrevehet szradsa nlkl. Ha semmi nem szl ellene, akkor ennek az idtartamnak

6.4.15.2

ADR 2009

1053

kt rnak kell lennie, ha a vzpermet egyszerre ngy irny bl hat. Nem kell sznetet tartani, ha a vzpermet a ngy irnybl egyms utn ri a mintadarabot. 6.4.15.3 Vzpermetprba: A mintadarabot gy kell alvetni a vzpermetprbnak, hogy az ki legyen tve legalbb egy ra hosszat tart, rnknt mintegy 5 cm intenzits esnek megfelel hatsnak. Szabadejtsi prba: a mintadarabot gy kell az tkzlapra ejteni, hogy a vizsgland biztonsgi szempontbl legfontosabb rszeket a legnagyobb krosods rje. a) A mintadarab legals pontjtl az tkzlap fels felletig mrt ejtsi magassg nem lehet kevesebb, mint a 6.4.15.4 tblzatban a tmeg fggvnyben megadott tvolsg. Az tkzlapnak olyannak kell lennie, ahogyan a 6.4.14 szakaszban meg van hatrozva. Az 50 kg-nl nem nagyobb tmeg, szgletes, paprlemez vagy fa kldemnydarabok egy kln pldnyt 0,3 m magassgbl mindegyik sarkra le kell ejteni. A 100 kg-nl nem nagyobb tmeg hengeres paprlemez kldemnydarabok egy kln pldnyt 0,3 m magassgbl mindkt vgn a kr alak perem minden egyes krnegyedre le kell ejteni.

6.4.15.4

b) c)

6.4.15.4 tblzat Ejtsi magassgok a kldemnydarabok normlis szlltsi krlmnyeinek vizsglathoz A kldemnydarab tmege (kg) a kldemnydarab tmege < 5 000 5 000 a kldemnydarab tmege < 10 000 10 000 a kldemnydarab tmege < 15 000 15 000 a kldemnydarab tmege 6.4.15.5 Szabad ejtsi magassg (m) 1,2 0,9 0,6 0,3

Halmazolsi prba: kivve azokat az eseteket, amikor a csomagols alakja a halmazolst nem teszi lehetv, a mintadarabot 24 rn t olyan nyomterhels hatsnak kell kitenni, amely a kvetkezk kzl a nagyobb: a) b) a tnyleges kldemnydarab tmegnek tszrse; s a kldemnydarab fggleges vetleti fellete szorozva 13 kPa-lal.

A terhelsnek egyenletesen kell a mintadarab kt, egymssal szemben lev oldalra hatnia, amelyek kzl az egyik az alaplap legyen, amelyen a kldemnydarab ltalban nyugszik. 6.4.15.6 tdfsi prba: A mintadarabot kemny, sk, vzszintes lapra kell helyezni, amelynek nem szabad szrevehet mdon elmozdulnia a prba vgrehajtsa sorn. a) A 3,2 cm-es tmrj hengeres, flgmbben vgzd, 6 kg tmeg rudat hossztengelyvel fgglegesen gy kell a mintadarab leggyengbb rsznek kzepre ejteni, hogy ha elg mlyen hatol be, ppen a biztonsgi tartlyt tallja el. A prba vgrehajtsa sorn a rd nem szenvedhet szrevehet alakvltozst. Az ejtsi magassgnak a rd als vgtl a mintadarab fels felletn azon pontig, ahov az ejts irnyul, 1 m-nek kell lennie.

b)

6.4.16

Folyadkok s gzok szlltsra tervezett A tpus kldemnydarabok kiegszt vizsglata Egyetlen vagy ms-ms mintadarabot kell a kvetkez prbk mindegyiknek alvetni, kivve, ha a prbk valamelyike bizonythatan szigorbb a krdses mintadarabra, mint a tbbi. Ez utbbi esetben egy mintadarabot kell a legszigorbb prbnak alvetni.

1054

ADR 2009

a)

Szabadejtsi prba: A mintadarabot gy kell az tkzlapra ejteni, hogy a vdelmet a legnagyobb krosods rje. Az ejtsi magassgnak a mintadarab legals rsztl az tkzlap fels felletig 9 m-nek kell lennie. Az tkzlapnak olyannak kell lennie, ahogy a 6.4.14 szakaszban meg van hatrozva. tdfsi prba: A mintadarabot al kell vetni a 6.4.15.6 bekezdsben meghatrozott prbnak, azzal az eltrssel, hogy az ejtsi magassgot a 6.4.15.6 b) pontban meghatrozott 1 m-rl 1,7 m-re kell nvelni.

b)

6.4.17 6.4.17.1

Vizsglatok a szllts kzben bekvetkez balesetekkel szembeni ellenll kpessg bemutatsra A mintadarabot a 6.4.17.2 s a 6.4.17.3 bekezdsben meghatrozott prbk halmozott hatsnak kell alvetni a felsorols sorrendjben. A prbkat kveten vagy ugyanezt vagy egy msik mintadarabot vzbe mertsi prb(k)nak kell alvetni a 6.4.17.4 bekezdsben s ha alkalmazhat, a 6.4.18 szakaszban meghatrozottak szerint. Mechanikai prba: A mechanikai prba hrom klnbz ejtsi vizsglatbl ll. Minden mintadarabot a 6.4.8.8 vagy a 6.4.11.12 bekezdsben meghatrozott ejtseknek kell alvetni. Az ejtsi prbk sorrendjt gy kell megvlasztani, hogy a mechanikai vizsglat befejezse utn a mintadarab krosodsa az azt kvet hprba sorn a legnagyobb mrtk legyen. a) Az 1. ejts sorn a mintadarabot gy kell az tkzlapra ejteni, hogy az a legnagyobb srlst szenvedje el, s az ejtsi magassgnak a mintadarab legals pontjtl az tkzlap fels felletig 9 m-nek kell lenni. Az tkzlapnak olyannak kell lenni, ahogy a 6.4.14 szakaszban meg van hatrozva. A 2. ejts sorn a mintadarabot oly mdon kell ejteni, hogy abban az tkzlapra fgglegesen rgztett hegyes rd a legnagyobb srlst okozza. Az ejtsi magassgnak a mintadarab tkzsre sznt pontja s a rd fels fellete kztt 1 m-nek kell lennie. A rdnak szerkezeti aclbl kszlt, tmr hengeres testnek kell lennie, amelynek tmrje 15 cm 0,5 cm, s hosszsga 20 cm, hacsak hosszabb rd nem idzhet el nagyobb krosodst. Ez esetben a legnagyobb krosodst okoz, elegend hosszsg rudat kell alkalmazni. A rd fels vgnek sk, vzszintes felletnek kell lennie, szlnek lekerektsi sugara ne legyen tbb, mint 6 mm. Az tkzlapnak, amelybl a rd kiemelkedik, a 6.4.14 szakasz szerintinek kell lennie. A 3. ejts sorn a mintadarabot dinamikus sszenyomsi prbnak kell alvetni; a mintadarabot tkzlapra kell fektetni, s gy kell rejteni 9 m magasbl 500 kg tmeget, hogy a mintadarab a legnagyobb krosodst szenvedje el. A tmegnek 1 m x 1 m-es szilrd szerkezeti acl lapnak kell lennie, s vzszintes hely zetben kell leesnie. Az ejtsi magassgot a tmeg als lapja s a mintadarab legmagasabb pontja kztt kell mrni. Az tkzlapnak, amelyen a mintadarab elhelyezkedik, a 6.4.14 szakasz szerintinek kell lennie.

6.4.17.2

b)

c)

6.4.17.3

Hprba: A mintadarabnak 38 C-os krnyezeti hmrskleten termikus egyenslyban kell lennie a 6.4.8.6 tblzatban meghatrozott napbesugrzsi krlmnyek s a radioaktv tartalombl a kldemnydarab belsejben trtn a tervezsnl alapul vett legnagyobb mrtk hfejlds felttelei mellett. Alternatvaknt ezen paramterek brmelyike eltr rtk is lehet a prba eltt s alatt, amennyiben a kldemnydarab megfelel reakcijnak rtkelse sorn ezt figyelembe veszik. A hprbnak a kvetkezkbl kell llnia: a) a mintadarab teljes egszt 30 percig olyan termikus krnyezetbe kell helyezni, ami legalbb akkora hfluxust biztost, mint a sznhidrogn-leveg keverk lngja kellen nyugodt krnyezeti krlmnyek mellett, legalbb 800 C kzepes lnghmrsklet s legalbb 0,9 kzepes kisugrzsi tnyez esetn; a mintt teljesen lnggal krlvve a fellet abszorpcis tnyezjnek vagy 0,8-nak vagy olyan rtknek

ADR 2009

1055

kell lennie, amelyet a kldemnydarab a meghatrozott tz hatsra felttelezheten mutatna; majd ezt kveten b) a mintt elegenden hossz ideig 38 C-os krnyezeti hmrskletnek kell kitenni, a 6.4.8.6 tblzatban meghatrozott napbesugrzsi krlmnyeknek s a radioaktv tartalombl a kldemnydarab belsejben trtn legnagyobb mrtk hfejlds felttelei mellett, hogy a hmrsklet a kldemnydarabban mindentt cskkenjen s/vagy elrje a kezdeti llandsult krlmnyeket. Alternatvaknt ezen paramterek brmelyike eltr rtk is lehet a prba eltt s alatt, amennyiben a kldemnydarab viselkedsnek rtkelse sorn ezt megfelel mdon figyelembe veszik.

A prba alatt s utn a mintt nem kell mestersgesen hteni s a minta anyagnak esetleges gst hagyni kell termszetes mdon folytatdni. 6.4.17.4 Vzbe mertsi prba: A mintadarabot legalbb 15 m vzoszlop nyomsval azonos nyoms vz alatt kell tartani legalbb nyolc rn keresztl olyan helyzetben, amelyik a legnagyobb srlshez vezet. Ilyen nyomsnak tekinthet a legalbb 150 kPa kls nyoms (tlnyoms). Fokozott vzbe mertsi prba a 105A2-nl nagyobb aktivitst tartalmaz B(U) s B(M) tpus kldemnydarabokra s C tpus kldemnydarabokra Fokozott vzbe mertsi prba: A mintadarabot legalbb 200 m vzoszlop nyomsval azonos nyoms vzben (vz alatt) kell tartani legalbb egy rn keresztl. Ilyen nyomsnak tekinthet a legalbb 2 MPa kls nyoms (tlnyoms). 6.4.19 6.4.19.1 Hasadanyagot tartalmaz kldemnydarabok vzszivrgs-prbja Az olyan kldemnydarabokat, amelyeknl a vz beszivrgst s kiszivrgst a legnagyobb reaktivitst eredmnyeznek feltteleztk a 6.4.11.7 6.4.11.12 bekezds szerinti rtkels cljbl, mentesteni kell a prba all. Mieltt a mintadarabot a kvetkezkben ismertetett vzszivrgsi prbnak alvetnk, el kell vgezni rajta a 6.4.17.2 b) pont szerinti prbt s a 6.4.17.2 a) vagy c) pont szerinti prbt, mint azt a 6.4.11.12 bekezds elrja, tovbb a 6.4.17.3 bekezdsben elrt prbt. A mintadarabot legalbb 0,9 m vzoszlop nyomsval azonos vznyoms alatt kell tartani legalbb nyolc rn keresztl olyan helyzetben, amelynl a legnagyobb szivrgs vrhat. A C tpus kldemnydarabok vizsglata A kldemnydarabokat meghatrozott sorrendben al kell vetni a kvetkez prbknak: a) b) a 6.4.17.2 a), a 6.4.17.2 c), a 6.4.20.2 s a 6.4.20.3 bekezdsben elrt prbk; s a 6.4.20.4 bekezdsben elrt prba.

6.4.18

6.4.19.2

6.4.19.3

6.4.20 6.4.20.1

Az a) s b) pont szerinti prbkat nem szksges ugyanazon a mintadarabon vgrehajtani. 6.4.20.2 tlyukasztsi/felhastsi prba: A mintt szerkezeti aclbl kszlt, tmr acltest krost hatsnak kell kitenni. Az acltest hely zetnek a minta fellethez kpest olyannak kell lennie, hogy a 6.4.20.1 a) pontban meghatrozott vizsglatsorozat eredmnyeknt a legnagyobb srls kvetkezzen be. a) A 250 kg-nl kisebb tmeg kldemnydarabot kpvisel mintt az tkzlapra kell helyezni s ki kell tenni a kivlasztott tkzsi pont felett 3 m magasbl lees 250 kg tmeg acltest hatsnak. Ennl a prbnl az acltestnek 20 cm tmrj, 30 cm hossz hengeres rdnak kell lennie, amelynek egyenes csonkakp alak feltkz vgnl az tmr 2,5 cm, szlnek lekerektsi sugara ne legyen tbb, mint ADR 2009

1056

6 mm. Az tkzlapnak, amelyre a mintt lltani kell, a 6.4.14 szakasz szerintinek kell lennie; b) 250 kg vagy nagyobb tmeg kldemnydarab esetn az acltestet a feltkz vgvel felfel az tkzlapra kell lltani s a mintt kell rejteni. Az ejtsi magassgnak a minta feltkzsi pontjtl az acltest fels felletig mrve 3 m-nek kell lennie. Ehhez a prbhoz az acltestnek ugyanolyan jellemzkkel s mretekkel kell brnia, mint ahogy az elz a) bekezdsben meg van hatrozva, azzal az eltrssel, hogy az acltest hossznak s tmegnek olyannak kell lennie, ami a minta legnagyobb mrtk srlst okozza. Az tkzlapnak, amelyre az acltestet alapjval r kell lltani, a 6.4.14 szakasz szerintinek kell lennie.

6.4.20.3

Fokozott hprba: a prbt a 6.4.17.3 bekezdsben meghatrozott krlmnyek kztt kell vgrehajtani, azzal az eltrssel, hogy a mintadarabot a termikus krnyezetnek 60 perc idtartamra kell kitenni. tprba: a mintt a legnagyobb srlst okoz helyzetben legalbb 90 m/s feltkzsi sebessggel kell az tkzlapnak tkztetni. Az tkzlapnak a 6.4.14 szakasz szerintinek kell lennie azzal az eltrssel, hogy az tkzfellet brmilyen irny ban elhelyezhet, ha merleges a minta plyjra. A 0,1 kg vagy annl tbb urn-hexafluoridot tartalmaz csomagoleszkzk vizsglata Minden csomagoleszkzt s zemi, ill. szerkezeti szerelvnyeit vagy egyttesen vagy kln-kln els alkalommal az zembe helyezs eltt s ksbb idszakonknt meg kell vizsglni. Ezt a vizsglatot az illetkes hatsg egyetrtsvel kell vgrehajtani s tanstani. Az zembe helyezs eltti vizsglat a gyrtsi tpus vizsglatbl, szerkezetvizsglatbl, tmrsgvizsglatbl, vztrfogat-meghatrozsbl s az zemi szerelvnyek kielgt mkdsnek vizsglatbl ll. Az idszakos vizsglat szemrevtelezsbl, szerkezetvizsglatbl, tmrsgvizsglatbl s az zemi szerelvnyek kielgt mkdsnek vizsglatbl ll. Az idszakos vizsglat hatrideje legfeljebb t v. Azokat a csomagoleszkzket, amelyek ezen tves idtartamon bell nem kerltek vizsglatra, szllts eltt az illetkes hatsg ltal jvhagyott program szerint kell fellvizsglni. Ezek csak az idszakos vizsglatra vonatkoz teljes kr program vgrehajtsa utn tlthetk meg ismt. A gyrtsi tpus vizsglatnak bizonytania kell a gyrtsi tpus s a gyrtsi program elrsainak betartst. A 0,1 kg vagy annl tbb urn-hexafluorid befogadsra szolgl csomagoleszkzket legalbb 1,38 MPa nyomssal folyadknyoms-prbnak kell alvetni, de ha a prbanyoms 2,76 MPa-nl kevesebb, a minta tbboldal jvhagyst ignyel. A csomagoleszkzk ismtelt vizsglatra ms, azonos rtk, roncsolsmentes vizsglat tbboldal jvhagys esetn alkalmazhat. A tmrsgvizsglatot olyan eljrssal kell vgezni, amely biztonsgi tartlynl 0,1 Pal/s (10 6 barl/s) rzkenysggel kpes a szivrgs megllaptsra. A csomagoleszkz vztrfogatt 15 C-ra vonatkoztatva 0,25% pontossggal kell meghatrozni. A trfogatot a 6.4.21.8 bekezdsben elrt tbln fel kell tntetni. Minden csomagoleszkzre nem korrodl fmbl kszlt tblt kell tarts mdon egy knnyen hozzfrhet helyre ersteni. A tbla felerstsnek mdja nem befolysolhatja a csomagoleszkz szilrdsgt. A tblra legalbb a kvetkez adatokat kell betssel vagy ms hasonl eljrssal felvinni: az engedly szma; 1057

6.4.20.4

6.4.21 6.4.21.1

6.4.21.2

6.4.21.3

6.4.21.4 6.4.21.5

6.4.21.6 6.4.21.7 6.4.21.8

ADR 2009

 a gyrt sorozatszma; legnagyobb zemi nyoms (tlnyoms); prbanyoms (tlnyoms); tartalom: urn-hexafluorid; rtartalom literben; az urn-hexafluorid tltet megengedett legnagyobb tmege; sajt tmeg; az zembe helyezs eltti vizsglat s az utoljra vgrehajtott idszakos vizsglat idpontja (hnap, v); a vizsglatot vgz szakrt blyegzlenyomata.

6.4.22 6.4.22.1

A kldemnydarab mintk s anyagok engedlyezse A 0,1 kg vagy annl tbb urn-hexafluoridot tartalmaz kldemnydarabok mintinak engedlyezsnl: a) b) minden minthoz, amely kielgti a 6.4.6.4 bekezds kvetelmnyeit, tbboldal engedly szksges; minden minthoz, amely kielgti a 6.4.6.1 6.4.6.3 bekezds elrsait a minta szrmazsi orszga illetkes hatsgnak egy oldal engedlye szksges, kivve, ha az ADR-ben egybknt tbboldal engedly van elrva.

6.4.22.2

Minden egyes B(U) s C tpus kldemnydarab minthoz egyoldal engedly kell, kivve: a) b) a hasad anyag kldemnydarab mintjt, ami a 6.4.22.4, a 6.4.23.7 bekezds s az 5.1.5.2.1 pont hatlya al esik s amely hez tbboldal engedly kell; s a kis mrtkben diszpergld radioaktv anyag B(U) tpus kldemnydarab mintjt, amelyhez tbboldal engedly kell.

6.4.22.3

Minden B(M) tpus kldemnydarab minthoz, belertve a hasad anyagot tartalmazt, amely a 6.4.22.4, a 6.4.23.7 bekezds s az 5.1.5.2.1 pont hatlya al is esik, s a kis mrtkben diszpergld radioaktv anyagot tartalmazkat, tbboldal engedly szksges. Minden olyan hasad anyagot tartalmaz kldemnydarab minthoz, amely a 6.4.11.2 bekezds szerint nincs mentestve a hasad anyagot tartalmaz kldemnydarabokra vonatkoz elrsok all, tbboldal engedly szksges. A klnleges formj radioaktv anyag mintjhoz egyoldal engedly kell. A kis mrtkben diszpergld radioaktv anyag mintjhoz tbboldal engedly szksges (lsd a 6.4.23.8 bekezdst is). Valamely ADR Szerzd Fltl szrmaz brmely mintt, amelyhez egyoldal engedly kell, ezen llam illetkes hatsgnak kell engedlyeznie. Amennyiben az az llam, amelyben a kldemnydarabot terveztk, nem ADR Szerzd Fl, a szllts csak akkor engedlyezett, ha: a) ez az llam tanstvnyt llt ki, amely szerint a kldemnydarab megfelel az ADR mszaki elrsainak s ezt a tanstvnyt a kldemny ltal rintett els ADR Szerzd Fl illetkes hatsga elismeri; amennyiben nincs semmifle tanstvny mellkelve, a kldemnydarab mintjt a kldemny ltal rintett els ADR Szerzd Fl illetkes hatsgai engedlyezik.

6.4.22.4

6.4.22.5

6.4.22.6

b) 6.4.22.7

Az tmeneti elrsok alapjn engedlyezett mintkra lsd az 1.6.6 szakaszt.

1058

ADR 2009

6.4.23 6.4.23.1 6.4.23.2

Engedly irnti krelmek s engedlyek a radioaktv anyagok szlltshoz (fenntartva) A szlltsi engedly irnti krelemnek tartalmaznia kell: a) b) c) a szlltsi idszakot, amelyre az engedlyt krik; a tnyleges radioaktv tartalom adatait, a tervezett szlltsi mdokat, a jrmtpust s a lehetsges vagy tervezett szlltsi tvonalat; s annak rszletezst, hogy milyen mdon hajtjk vgre a kldemnydarab-mintnak az 5.1.5.2.1 pont szerint killtott engedlyokiratban nevestett vrendszablyokat s adminisztratv vagy zemi ellenrzseit.

6.4.23.3

A kln megegyezs alapjn trtn szlltsra vonatkoz engedly irnti krelemnek minden olyan informcit tartalmaznia kell, ami szksges az illetkes hatsg meggyzsre, bizonytva, hogy a szllts sorn az ltalnos biztonsg legalbb annak megfelel, amely fennllna akkor, ha az ADR minden vonatkoz elrst betartottk volna. Az engedly irnti krelemnek tartalmaznia kell: a) b) felvilgostst arra, hogy a szlltst milyen vonatkozsban s milyen okokbl nem lehet az ADR vonatkoz elrsaival teljes sszhangban vgrehajtani; adatokat a klnleges biztonsgi elrsokra vagy klnleges adminisztratv vagy zemi ellenrzsekre, amelyeket a szllts sorn vgre kell hajtani, hogy az ADR vonatkoz elrsaitl val eltrseket ellenslyozzk.

6.4.23.4

A B(U) tpus vagy C tpus kldemnydarab minta engedlyezse irnti krelemnek tartalmaznia kell: a) b) c) d) e) a tervezett radioaktv tartalom rszletes lerst, adatokat annak fizikai s kmiai llapotra s a kibocstott sugrzs fajtjra; a gyrtsi minta rszletes lerst, belertve a teljes kr szerkezeti rajzokat, anyagjegy zket s az alkalmazand gyrtsi eljrst; jegy zkny vet a vizsglatokrl s azok eredmnyeirl, vagy szmtsi eljrsrl vagy ms bizonytkot arra, hogy a minta a vonatkoz elrsoknak megfelel; a javasolt zemelsi s karbantartsi utastsokat a kldemnydarab hasznlathoz; ha a kldemnydarab 100 kPa tlnyomsnl nagyobb legnagyobb norml zemi nyomsra van kialaktva, az engedly irnti krelemnek ki kell trni a biztonsgi tartly gyrtshoz felhasznlt anyagokra, azok specifikciira, a mintavtelre s az elvgzend vizsglatokra; ha a tervezett radioaktv tartalom besugrzott ftelem, a krelmeznek a biztonsgi vizsglatokban szerepl minden felttelezst, amely a ftelem tulajdonsgaira vonatkozik, ki kell fejtenie s igazolnia kell, s le kell rnia az esetleges szlltst megelz intzkedseket, mint azt a 6.4.11.4 b) pont elrja; minden klnleges rakodsi felttelt, amely a kldemnydarabbl a biztonsgos helvezetshez szksges, figyelembe vve az alkalmazsra kerl klnbz szlltsi mdokat, jrm- s kontnertpusokat; a kldemnydarabot brzol, 21 x 30 cm-nl nem nagyobb, msolhat kpet, ami bemutatja a kldemnydarab sszelltst; s az alkalmazott minsgbiztostsi program specifikcijt, mint azt az 1.7.3 szakasz elrja.

f)

g)

h) i) 6.4.23.5

A B(M) tpus kldemnydarab mintra vonatkoz engedly irnti krelmnek a 6.4.23.4 bekezdsben a B(U) tpus kldemnydarabra elrt adatokon kvl kiegsztskppen a kvetkezket kell tartalmaznia: 1059

ADR 2009

a) b)

a 6.4.7.5, a 6.4.8.5, a 6.4.8.6 s a 6.4.8.9 6.4.8.15 bekezdsben meghatrozott azon kvetelmnyek felsorolst, amelyeknek a kldemnydarab nem felel meg; a kiegsztsknt tervezett zemeltetsi vintzkedseket, amelyeket a szllts alatt kell vgrehajtani, s amelyeket az ADR egybknt nem r el, de szksgesek ahhoz, hogy a kldemnydarab biztonsga megmaradjon vagy az elz a) pontban felsorolt hinyossgok ellenslyozshoz; a szlltsi mdokra vonatkoz brmilyen korltozs bejelentst, s az esetleges klnleges beraksi, szlltsi, kiraksi vagy kezelsi eljrsokat; s a szllts alatt vrhatan fellp klnbz krnyezeti feltteleket (hmrsklet, napsugrzs), amelyeket a tervezs sorn figyelembe vettek.

c) d) 6.4.23.6

A 0,1 kg vagy annl tbb urn-hexafluoridot tartalmaz kldemnydarabok mintira vonatkoz engedly krelemnek tartalmaznia kell minden informcit, amely az illetkes hatsgot meggyzheti arrl, hogy a minta megfelel a 6.4.6.1 bekezds elrsainak s az alkalmazott minsgbiztostsi program lerst, mint azt az 1.7.3 szakasz elrja. A hasad anyagot tartalmaz kldemnyre vonatkoz engedly krelemnek tartalmaznia kell minden informcit, amely az illetkes hatsgot meggyzheti arrl, hogy a minta megfelel a 6.4.11.1 bekezds elrsainak s az alkalmazott minsgbiztostsi program lerst, mint azt az 1.7.3 szakasz elrja. A klnleges formj radioaktv anyag s a kis mrtkben diszpergld radioaktv anyag mintra vonatkoz engedly krelemnek a kvetkezket kell tartalmaznia: a) b) c) a radioaktv anyag, vagy ha kapszulrl van sz, a tartalom pontos lerst, klnsen a fizikai s kmiai llapot megadsval; az alkalmazott kapszula gyrtsi tpusnak pontos lerst; jelentst az elvgzett vizsglatokrl s azok eredmnyeirl, vagy a szmtsokrl, amelyek bizonytjk, hogy a radioaktv anyag megfelel az elrsoknak, vagy ms bizonytkot arra, hogy a klnleges formj radioaktv anyag vagy a kis mrtkben diszpergld radioaktv anyag kielgti az ADR vonatkoz elrsait; az alkalmazott minsgbiztostsi program lerst, mint azt az 1.7.3 szakasz elrja; s a klnleges formj radioaktv anyag vagy a kis mrtkben diszpergld radioaktv anyag feladsa sorn a szllts eltt elvgezni javasolt teendket.

6.4.23.7

6.4.23.8

d) e) 6.4.23.9

Az illetkes hatsg ltal kiadott minden engedlyokiratot egy azonost jellssel kell elltni. Ennek a jellsnek a kvetkez ltalnos alaknak kell lennie: Az llam jele/szm/tpus kd: a) A 6.4.23.10 b) pontban elrtak kivtelvel annak az llamnak a jele, amely az engedlyt kiadta a nemzetkzi forgalomban rsztvev gpjrmvek llamjelzsnek formjban1). A szmot az illetkes hatsgnak kell kiadnia s ez meghatrozott mintra vagy meghatrozott szlltsra vonatkozik. A szlltsi engedlyhez kiadott jellsnek egyrtelmen kapcsolatban kell lenni a kldemnydarab-minta engedlyhez kiadott azonost jellssel. A kvetkez kdokat az engedlyokirat tpusnak jellsre a kvetkezk szerint kell alkalmazni: AF A tpus kldemnydarab-minta hasadanyagokhoz B(U) B(U) tpus kldemnydarab-minta [B(U)F hasadanyaghoz]

b)

c)

1)

Lsd a Kzti kzlekedsrl szl Bcsi Egyezmnyt (Bcs, 1968).

1060

ADR 2009

B(M) C IF S LD T X

B(M) tpus kldemnydarab-minta [B(M)F hasadanyaghoz] C tpus kldemnydarab-minta [CF hasadanyaghoz] Ipari kldemnydarabok hasadanyagokhoz Klnleges formj radioaktv anyagok Kis mrtkben diszpergld radioaktv anyagok Szllts Kln megegyezs.

Nemhasad vagy hasad-engedmnyes urn-hexafluoridra vonatkoz kldemnydarab-minta esetben, ha az elz kdokat nem hasznljk, a kvetkez kdokat kell hasznlni: H(U) Egyoldal engedly H(M) Tbboldal engedly. d) A kldemnydarab mintkra s a klnleges formj radioaktv anyagokra vonatkoz engedlyokiratokban, az 1.6.6.2 s az 1.6.6.3 bekezds szerinti tmeneti elrsok alapjn kibocstott engedlyek kivtelvel, s a kis mrtkben diszpergld radioaktv anyagokra vonatkoz engedlyokiratokban a tpus kdhoz a -96 szimblumot hozz kell fzni.

6.4.23.10

Ezeket a kdokat a kvetkezkppen kell alkalmazni: a) Minden okiratot s minden kldemnydarabot el kell ltni a megfelel jellssel, amely a 6.4.23.9 a), b), c) s d) pontban elrt szimblumokbl ll, azzal a kivtellel, hogy kldemnydaraboknl csak a megfelel gyrtsi tpuskdot, adott esetben a -96 szimblumot is belertve, kell a msodik ferde vonal utn feltntetni, azaz a T vagy X nem jelenik meg a kldemnydarab jellsben. Amennyiben a kldemny-darab mintra s a szlltsra vonatkoz engedlyek egyetlen okiratt vannak sszefogva, a megfelel kdokat nem kell megismtelni. Pldul: A/132/B(M)F-96: B(M) tpus kldemnydarab hasadanyaghoz, amelyhez tbboldal engedly szksges s amelyhez az illetkes orszg, Ausztria hatsga a 132 azonost jellst adta ki (a kldemnydarabra fel kell vinni s a kldemnydarab-minta engedlyokiratba be kell rni); szlltsi engedly az elzekben megjellt azonostval elltott kldemnydarabra kiadva (csak az engedlyokiratban kell feltntetni); kln megegyezs, melyet Ausztria illetkes hatsga fogadott el s a 137 azonost jellssel ltott el (csak az engedlyokiratban kell feltntetni); hasadanyagokat tartalmaz ipari kldemnydarab-minta, melyet Ausztria illetkes hatsga engedlyezett s a 139 azonost jellssel ltott el (mind a kldemnydarabon, mind a kldemnydarab minta engedlyben fel kell tntetni); s kldemnydarab minta hasad engedmnyes urn-hexafluoridra, amelyet Ausztria illetkes hatsga engedlyezett s a 145 azonost jellssel ltott el (mind a kldemnydarabon, mind a kldemnydarab minta engedlyben fel kell tntetni).

A/132/B(M)F-96T:

A/137/X:

A/139/IF-96:

A/145/H(U)-96:

b)

Amennyiben egy tbboldal engedly a 6.4.23.16 bekezds szerint rvnyessgi zradkkal lett kiadva, csak azt a jellst kell alkalmazni, amelyet a kldemnydarab-minta szrmazsi vagy feladsi orszga adott ki. Amennyiben egy tbboldal 1061

ADR 2009

engedlyt a klnbz orszgokban egymsutn killtott engedlyokiratok rvn adnak ki, akkor minden engedlyokiratban fel kell tntetni a megfelel azonost jellst s a kldemnydarabokat, amelynek gyrtsi tpusa ebben a formban engedlyezve lett, el kell ltni minden megfelel azonost jellssel. Pldul a kldemnydarab A/132/B(M)F-96 CH/28/B(M)F-96 jellse osztrk eredetre utal, amelyet azutn egy tovbbi engedlyokirat rvn Svjc is engedlyezett. Az esetleges tovbbi jellseket a kldemnydarabon hasonl mdon egyms alatt kell feltntetni. c) Az engedlyokirat fellvizsglatt a jells mellett kzvetlenl zrjelben kell feltntetni. Pldul az A/132/B(M)F-96(Rev.2) a kldemnydarabra vonatkoz osztrk engedlyokirat msodik fellvizsglatt, vagy az A/132/B(M)F-96(Rev.0) a kldemnydarab osztrk engedlynek eredeti okiratt jelenti. Az els alkalommal trtn kiads zrjelben val feltntetse fakultatv, a Rev.0 helyett ms szavak is, pl. eredeti kiads alkalmazhatk. Engedly fellvizsglati szmot csak az eredeti engedlyt kibocst orszg adhat. A jells vghez kiegszt szimblumok fzhetk zrjelben (ha ezt az egyes orszgokban elrjk), pl. A/132/B(M)F-96 (SP503). Nem szksges, hogy a jellst a csomagolson az engedlyokirat minden fellvizsglatakor megvltoztassk. Az ilyen jelleg jellsvltoztats csak akkor szksges, ha az engedlyokirat fellvizsglata a kldemnydarab-minta msodik ferde vonal utni bet kdjnak megvltozsval jr.

d) e)

6.4.23.11

Az illetkes hatsg ltal a klnleges formj radioaktv anyagokra vagy kis mrtkben diszpergld radioaktv anyagokra kiadott valamennyi engedlyokiratnak a kvetkez informcikat kell tartalmaznia: a) b) c) d) az igazols fajtjt; az illetkes hatsg ltal kiadott azonost jelt; a kiads idpontjt s az rvnyessg idtartamt; az alkalmazott belfldi s nemzetkzi szably zatok felsorolst, belertve a NA Szablyzat a radioaktv anyagok biztonsgos szlltsra kiadvnyt, amelynek alapjn a klnleges formj radioaktv anyagot vagy a kis mrtkben diszpergld radioaktv anyagot engedlyeztk; a klnleges formj radioaktv anyag vagy a kis mrtkben diszpergld radioaktv anyag azonostst; a klnleges formj radioaktv anyag vagy a kis mrtkben diszpergld radioaktv anyag lerst; a klnleges formj radioaktv anyag vagy a kis mrtkben diszpergld radioaktv anyag tervnek rszletes lerst, amely tartalmazhat rajzokra val hivatkozsokat; a radioaktv tartalom rszletes lerst, amely tartalmazza a szban forg aktivitsok rtkt, s tartalmazhatja a fizikai s kmiai llapotnak lerst; az alkalmazott minsgbiztostsi program rszletes lerst, mint az az 1.7.3 szakaszban el van rva; a krelmez ltal szolgltatand, a szllts eltt vgrehajtand klnleges tevkenysgekre vonatkoz informcikra val hivatkozst; ha az illetkes hatsg szksgesnek tartja, hivatkozst a krelmez kiltre; az igazolst killt hivatalnok nevt s alrst. ADR 2009

e) f) g)

h) i) j) k) l) 1062

6.4.23.12

Az illetkes hatsg ltal a kln megegyezsekrl kiadott valamennyi jvhagysi igazolsnak a kvetkez informcikat kell tartalmaznia: a) b) c) d) e) f) az igazols fajtjt; az illetkes hatsg ltal kiadott azonost jelet; a kiads idpontjt s az rvnyessg idtartamt; a szlltsi mdo(ka)t; brmilyen korltozst a szlltsi mdra, a szllt jrm, ill. a kontner tpusra s szksg esetn az tvonalra vonatkoz utastsokat; az alkalmazott belfldi s nemzetkzi szably zatok felsorolst, belertve a NA Szablyzat a radioaktv anyagok biztonsgos szlltsra kiadvnyt, amelyek alapjn a kln megegyezst jvhagytk; a kvetkez nyilatkozatot: Ez az igazols nem mentesti a feladt azon elrsok teljestse all, amelyet brmelyik orszg kormnya hozott, amelyen keresztl vagy ahova a kldemnydarabot szlltjk; hivatkozst egy alternatv radioaktv tartalomra vonatkoz igazolsra, egy illetkes hatsg msik engedlyre, vagy kiegszt mszaki adatokra vagy informcira, ha ezt az illetkes hatsg szksgesnek tartja; a csomagols lerst, hivatkozssal a tervrajzokra vagy a tervek rszletes ismertetsre. Ha az illetkes hatsg megfelelnek tartja, a kldemnydarab sszelltst mutat, 21 cm x 30 cm-nl nem nagyobb tervrajz msolat csatolsa is elfogadhat a csomagols rvid lersnak mellkelsvel, amely tartalmazza a gyrtsi anyagokat, a brutt tmeget, a fbb kls mreteket s a megjelenst; az engedlyezett radioaktv tartalom lerst, belertve a radioaktv tartalom brmilyen korltozst, amely a csomagols termszetbl nem magtl rtetd. Ennek tartalmaznia kell a fizikai s a kmiai tulajdonsgok lerst, a vele jr aktivitsokat (belertve az izotpvltozatok ilyen tulajdonsgait, ha ilyenek vannak), a mennyisgeket grammban (hasadanyagoknl), s azt, hogy klnleges formj anyagrl vagy kis mrtkben diszpergld radioaktv anyagrl van-e sz; a hasadanyagok szmra tervezett kldemnydaraboknl kiegsztsknt: i) az engedlyezett radioaktv tartalom rszletes lerst; ii) a kritikussgi biztonsgi mutatszm rtkt; iii) hivatkozst olyan dokumentcira, amely bizonytja a tartalom kritikussgi biztonsgt; iv) minden klnleges sajtossgot, amelynek alapjn a vz hinyt feltteleztk res terekben a kritikussgi rtkels sorn; v) a kritikussgi rtkelsnl figyelembe vett neutron sokszorozds megengedett vltoztatst (a 6.4.11.4 b) pont szerint) a tny leges besugrzsi tapasztalatok alapjn; vi) a krnyezeti hmrsklet tartomnyt, amelyet a kln megegyezs tartalmaz; a jrulkos zemeltetsi intzkedsek pontos felsorolst, amelyeket a kldemny elksztse, beraksa, szlltsa, kiraksa s kezelse megkvn, belertve a biztonsgos helvezetsre vonatkoz minden klnleges rakodsi elrst; ha az illetkes hatsg szksgesnek tartja, a kln megegyezs indoklst; a kln megegyezs alapjn trtn szllts miatti intzkedsek lerst; hivatkozst azokra az informcikra, amelyeket a krelmez szolgltatott a csomagols hasznlatra vonatkozan vagy azokra a klnleges intzkedsekre, amelyeket a szllts megkezdse eltt el kell vgezni;

g)

h)

i)

j)

k)

l)

m) n) o)

ADR 2009

1063

p)

nyilatkozatot a tervezskor felttelezett krnyezeti krlmnyekre vonatkozan, ha azok nem felelnek meg a 6.4.8.5, a 6.4.8.6, illetve a 6.4.8.15 bekezdsben meghatrozottaknak; minden vszhelyzeti intzkedst, amelyet az illetkes hatsg szksgesnek tart; az alkalmazott minsgbiztostsi program rszletes lerst, amint az az 1.7.3 szakaszban el van rva; ha az illetkes hatsg szksgesnek tartja, hivatkozst a krelmez s a szllt kiltre; az igazolst killt hivatalnok nevt s alrst.

q) r) s) t) 6.4.23.13

Az illetkes hatsg ltal kiadott valamennyi, a szlltsra vonatkoz jvhagysi igazolsnak a kvetkez informcikat kell tartalmaznia: a) b) c) d) az igazols fajtjt; az illetkes hatsg ltal kiadott azonost jelet; a kiads idpontjt s az rvnyessg idtartamt; az alkalmazott nemzeti s nemzetkzi szably zatok felsorolst, belertve a NA Szablyzat a radioaktv anyagok biztonsgos szlltsra kiadvnyt, amelyek alapjn a szlltst jvhagytk; brmilyen korltozst a szlltsi mdra, a szllt jrm, ill. a kontner tpusra s szksg esetn az tvonalra vonatkoz utastsokat; a kvetkez nyilatkozatot: Ez az igazols nem mentesti a feladt azon elrsok teljestse all, amelyet brmelyik orszg kormnya hozott, amelyen keresztl vagy ahova a kldemnydarabot szlltjk; a jrulkos zemeltetsi intzkedsek pontos felsorolst, amelyeket a kldemny elksztse, beraksa, szlltsa, kiraksa s kezelse megkvn, belertve a biztonsgos helvezetsre vonatkoz minden klnleges rakodsi elrst; a krelmez ltal szolgltatott informcikra val hivatkozst a szllts eltt vgrehajtand klnleges tevkenysgekre; hivatkozst a vonatkoz kldemnydarab minta engedlyokirat(ok)ra; a tny leges radioaktv tartalom lerst, belertve a radioaktv tartalom brmilyen korltozst, amely a csomagols termszetbl nem magtl rtetd. Ennek tartalmaznia kell a fizikai s a kmiai tulajdonsgok lerst, a vele jr aktivitsokat (belertve az izotpvltozatok ilyen tulajdonsgait, ha ilyenek vannak), a mennyisgeket grammban (hasadanyagoknl), s azt, hogy klnleges formj anyagrl vagy kis mrtkben diszpergld radioaktv anyagrl van-e sz; minden vszhelyzeti intzkedst, amelyet az illetkes hatsg szksgesnek tart; az alkalmazott minsgbiztostsi program rszletes lerst, amint az az 1.7.3 szakaszban el van rva; ha az illetkes hatsg szksgesnek tartja, hivatkozst a krelmez kiltre; az igazolst killt hivatalnok nevt s alrst.

e) f)

g)

h) i) j)

k) l) m) n) 6.4.23.14

Az illetkes hatsg ltal a kldemnydarab-mintkra kiadott valamennyi jvhagysi igazolsnak a kvetkez informcikat kell tartalmaznia: a) b) c) d) az igazols fajtjt; az illetkes hatsg ltal kiadott azonost jelet; a kiads idpontjt s az rvnyessg idtartamt; a szlltsi md esetleges korltozst; ADR 2009

1064

e)

az alkalmazott belfldi s nemzetkzi szably zatok felsorolst, belertve a NA Szablyzat a radioaktv anyagok biztonsgos szlltsra kiadvnyt, amelyek alapjn a mintt jvhagytk; a kvetkez nyilatkozatot: Ez az engedly nem mentesti a feladt azon elrsok teljestse all, amelyet brmely orszg kormnya hozott, amelyen keresztl vagy ahova a kldemnydarabot szlltjk; hivatkozst egy alternatv radioaktv tartalomra vonatkoz igazolsra, egy illetkes hatsg msik engedlyre, vagy kiegszt mszaki adatokra vagy informcira, ha ezt az illetkes hatsg szksgesnek tartja; nyilatkozatot a szllts engedlyezsrl, ha az 5.1.5.1.2 pont szerint a szlltshoz engedlyre van szksg, s ha az ilyen nyilatkozat elegend; a csomagoleszkz azonostjt; a csomagols lerst, hivatkozssal a rajzokra vagy a tervek rszletes ismertetsre. Ha az illetkes hatsg megfelelnek tartja, a kldemnydarab sszelltst mutat, 21 cm x 30 m-nl nem nagyobb tervrajz msolat csatolsa is elfogadhat a csomagols rvid lersnak mellkelsvel, amely tartalmazza a gyrtsi anyagokat, a brutt tmeget, a fbb kls mreteket s a megjelenst; a minta ismertetst hivatkozssal a rajzokra; az engedlyezett radioaktv tartalom lerst, belertve a radioaktv tartalom brmilyen korltozst, amely a csomagols termszetbl nem magtl rtetd. Ennek tartalmaznia kell a fizikai s a kmiai tulajdonsgok lerst, a vele jr aktivitsokat (belertve az izotpvltozatok ilyen tulajdonsgait, ha ilyenek vannak), a mennyisgeket grammban (hasadanyagoknl), s azt, hogy klnleges formj anyagrl vagy kis mrtkben diszpergld radioaktv anyagrl van-e sz; a biztonsgi tartly lerst; a hasadanyagokat tartalmaz kldemnydaraboknl kiegsztsknt: i) az engedlyezett radioaktv tartalom rszletes lerst; ii) a megtart rendszer lerst; iii) a kritikussgi biztonsgi mutatszm rtkt; iv) hivatkozst olyan dokumentcira, amely bizonytja a tartalom kritikussgi biztonsgt; v) minden klnleges sajtossgot, amelynek alapjn a vz hinyt feltteleztk res terekben a kritikussgi rtkels sorn; vi) a kritikussgi rtkelsnl figyelembe vett neutron sokszorozds megengedett vltoztatst (a 6.4.11.4 b) pont szerint) a tny leges besugrzsi tapasztalatok alapjn; vii) a krnyezeti hmrsklet tartomnyt, amelyet a kln megegyezs tartalmaz; B(M) tpus kldemnydaraboknl a 6.4.7.5, 6.4.8.4, 6.4.8.5, 6.4.8.6 s 6.4.8.9 6.4.8.15 bekezds azon elrsainak felsorolst, amelyeknek a kldemnydarab nem felel meg, s minden olyan kiegszt informcit, ami hasznos lehet ms illetkes hatsgok szmra; a 0,1 kg vagy annl tbb urn-hexafluoridot tartalmaz kldemnydaraboknl a 6.4.6.4 bekezds r vonatkoz elrsainak felsorolst (ha van ilyen), s minden olyan kiegszt informcit, ami hasznos lehet ms illetkes hatsgok szmra; a jrulkos zemeltetsi intzkedsek pontos felsorolst, amelyeket a kldemny elksztse, beraksa, szlltsa, kiraksa s kezelse megkvn, belertve a biztonsgos helvezetsre vonatkoz minden klnleges rakodsi elrst;

f)

g)

h) i) j)

k) l)

m) n)

o)

p)

q)

ADR 2009

1065

r)

hivatkozst azokra az informcikra, amelyeket a krelmez szolgltatott a csomagols hasznlatra vonatkozan vagy azokra a klnleges intzkedsekre, amelyeket a szllts megkezdse eltt el kell vgezni; nyilatkozatot a tervezskor felttelezett krnyezeti felttelekre vonatkozan, ha azok nem felelnek meg a 6.4.8.5, a 6.4.8.6, illetve a 6.4.8.15 bekezdsben meghatrozottaknak; az alkalmazott minsgbiztostsi program rszletes lerst, amint az az 1.7.3 szakaszban el van rva; minden vszhelyzeti intzkedst, amelyet az illetkes hatsg szksgesnek tart; ha az illetkes hatsg szksgesnek tartja, hivatkozst a krelmez kiltre; az igazolst killt hivatalnok nevt s alrst.

s)

t) u) v) w) 6.4.23.15

Az illetkes hatsgot rtesteni kell az ltala az 1.6.6.2.1 az 1.6.6.2.2 pont, a 6.4.22.2, a 6.4.22.3 s a 6.4.22.4 bekezds szerint jvhagyott minta alapjn gyrtott minden csomagoleszkz sorozatszmrl. A tbboldal engedlyek a minta szrmazsi orszga vagy a feladsi orszg illetkes hatsgai ltal kiadott eredeti engedlyokiratok rvnyessgi zradkolsval is ltrejhetnek. Ilyen rvnyessgi zradkols trtnhet az eredeti engedlyokiratra vonatkoz egyetrtsi szrevtelezssel vagy egy kln egyetrtsi okirat, mellklet, kiegszts stb. ksztsvel azon orszg illetkes hatsga ltal, amelyen keresztl vagy amelybe a szllts trtnik.

6.4.23.16

1066

ADR 2009

6.5 FEJEZET A NAGYMRET CSOMAGOLESZKZK (IBC-k) GYRTSRA S VIZSGLATRA VONATKOZ ELRSOK 6.5 Nagymret csomagoleszkzk (IBC-k)
6.5.1 6.5.1.1 6.5.1.1.1 ltalnos elrsok Az elrsok hatlya E fejezet elrsai azokra a nagy mret csomagoleszkzkre (IBC-kre) vonatkoznak, amelyek hasznlata bizonyos veszlyes anyagok szlltshoz a 3.2 fejezet A tblzat 8 oszlopban megadott csomagolsi utastsok szerint engedlyezett. A 6.7, ill. a 6.8 fejezet kvetelmnyeit kielgt mobil tartnyok, ill. tankkontnerek nem tekinthetk IBC-nek. Az e fejezet kvetelmnyeit kielgt IBC-k nem tekinthetk az ADR rtelmben vett kontnernek. A szveg tovbbi rszben a nagymret csomagoleszkzk megjellsre csakis az IBC rvidts szolgl. Az illetkes hatsg kivtelesen jvhagy hat olyan IBC-t, ill. zemi szerelvnyeket, amelyek szigoran vve nem felelnek meg az itt szerepl kvetelmnyeknek, de elfogadhat vltozatot jelentenek. Ezenkvl a tudomnyos s mszaki halads figyelembe vtele rdekben az illetkes hatsg ugyancsak elfogadhat olyan alternatv megoldsokat, amelyek a szlltott anyaggal val sszefrhetsg tekintetben legalbb olyan biztonsgosak, mint a meglev gyakorlat, ill. az tdsekkel, a rakodsi ignybevtelekkel s a tzzel szembeni ellenllkpessgk azonos vagy nagyobb. Az IBC-k szerkezethez, szerelvnyeihez, vizsglathoz, jellshez s zemeltetshez azon orszg illetkes hatsgnak a beleegyezse szksges, amelyben az IBC-t jvhagytk. Az IBC gyrtjnak s forgalmazjnak informcit kell nyjtania a kvetend eljrsokra s a zrszerkezetek (belertve a szksges tmtseket) tpusra s mreteire s minden ms alkatrszre, ami annak biztostshoz szksges, hogy a szlltsra elksztett IBC kpes legyen az e fejezet vonatkoz ignybevteli prbinak elviselsre. (fenntartva) (fenntartva) Az IBC-k tpust jell kd A kd a kvetkezkbl ll: kt arab szmjegy bl, amint azt az a) pont meghatrozza; ezt egy vagy tbb nagybet kveti a b) pont szerinti meghatrozsnak megfelelen; ezt adott esetben egy arab szmjegy kveti, amely az IBC kategrit jelli. a) Tpus Szilrd anyagokhoz gravitcis ton trtn tltsnl s/vagy rtsnl Merev fal Hajlkony fal b) 11 13 10 kPa (0,1 bar) feletti nyomssal trtn tltsnl s/vagy rtsnl 21 Folykony anyagokhoz

6.5.1.1.2

6.5.1.1.3

6.5.1.1.4

6.5.1.2 6.5.1.3 6.5.1.4 6.5.1.4.1

31

Anyagok: A acl (brmilyen minsg vagy felletkezels) B alumnium C fa 1067

ADR 2009

D F G H L M N 6.5.1.4.2

rtegelt falemez farostlemez paprlemez manyag textil papr, tbbrteg fm (aclt s alumniumot kivve)

sszetett IBC-k esetn kt latin nagybett kell egyms utn hasznlni a kd msodik helyn. Az els jelzi az IBC bels tartlynak anyagt s a msodik az IBC kls csomagoleszkznek anyagt. Az IBC-k tpusai s kdjai a kvetkezk: Anyag Fm A Acl Kategria Kd 11A 21A 31A 11B 21B 31B 11N 21N 31N 6.5.5.2 manyagszvet bels bevonat vagy bls nlkl manyagszvet bels bevonattal manyagszvet blssel manyagszvet bels bevonattal s blssel manyagflia bels bevonat vagy bls nlkl bels bevonattal blssel bels bevonattal s blssel tbbrteg tbbrteg, vzll 13H1 13H2 13H3 13H4 13H5 13L1 13L2 13L3 13L4 13M1 13M2 Bekezds 6.5.5.1

6.5.1.4.3

szilrd anyagokhoz gravitcis ton trtn tltsnl s/vagy rtsnl szilrd anyagokhoz nyomssal trtn tltsnl s/vagy rtsnl folyadkokhoz B Alumnium szilrd anyagokhoz gravitcis ton trtn tltsnl s/vagy rtsnl szilrd anyagokhoz nyomssal trtn tltsnl s/vagy rtsnl folyadkokhoz N Fm (aclt s szilrd anyagokhoz gravitcis ton trtn alumniumot tltsnl s/vagy rtsnl kivve) szilrd anyagokhoz nyomssal trtn tltsnl s/vagy rtsnl folyadkokhoz Hajlkony fal H Manyag

L Textilszvet

M Papr

1068

ADR 2009

Merev fal H manyag

6.5.5.3 szilrd anyagokhoz gravitcis ton trtn tltsnl s/vagy rtsnl (vzszerkezettel) szilrd anyagokhoz gravitcis ton trtn tltsnl s/vagy rtsnl (nhord) szilrd anyagokhoz nyomssal trtn tltsnl s/vagy rtsnl (vzszerkezettel) szilrd anyagokhoz nyomssal trtn tltsnl s/vagy rtsnl (nhord) folyadkokhoz (vzszerkezettel) folyadkokhoz (nhord) szilrd anyagokhoz gravitcis ton trtn tltsnl s/vagy rtsnl, merev fal manyag bels tartllyal szilrd anyagokhoz gravitcis ton trtn tltsnl s/vagy rtsnl, hajlkony fal manyag bels tartllyal szilrd anyagokhoz nyomssal trtn tltsnl s/vagy rtsnl, merev fal manyag bels tartllyal szilrd anyagokhoz nyomssal trtn tltsnl s/vagy rtsnl, hajlkony fal manyag bels tartllyal folyadkokhoz, merev fal manyag bels tartllyal folyadkokhoz, hajlkony fal manyag bels tartllyal szilrd anyagokhoz gravitcis ton trtn tltsnl s/vagy rtsnl szilrd anyagokhoz gravitcis ton trtn tltsnl s/vagy rtsnl, blssel szilrd anyagokhoz gravitcis ton trtn tltsnl s/vagy rtsnl blssel szilrd anyagokhoz gravitcis ton trtn tltsnl s/vagy rtsnl, blssel 11H1 11H2 21H1 21H2 31H1 31H2 6.5.5.4 11HZ1

sszetett HZa) manyag bels tartllyal

11HZ2

21HZ1

21HZ2

31HZ1 31HZ2 6.5.5.5 11G 6.5.5.6 11C 11D 11F

Paprlemez G Paprlemez Fa C Kznsges fa D Rtegelt falemez F Farostlemez a) 6.5.1.4.4

Ezt a kdot ki kell egszteni, a Z bett helyettestve, a 6.5.1.4.1 b) pont szerinti nagybetvel, amely a kls burkolathoz hasznlt anyag fajtjt jelzi.

Egy W bet kvetheti az IBC kdot. A W bet jelzi, hogy az IBC, br a kd ltal jelzett tpus al tartozik, de a 6.5.5 szakaszban elrtaktl eltren gyrtottk s a 6.5.1.1.2 pont elrsai szerint azonos rtknek tekinthet.

ADR 2009

1069

6.5.2 6.5.2.1 6.5.2.1.1

Jells Alapjells Minden, az ADR elrsai szerint gyrtott s ADR szerinti felhasznlsra sznt IBC-n jellsnek kell lennie, amely tarts, jl olvashat s jl lthat helyen van. A betk, szmok s jelek magassgnak legalbb 12 mm-nek kell lennie a kvetkez tartalommal: a) az Egyeslt Nemzetek jele a csomagoleszkzn: ;

Ezt a jelet csak annak tanstsra szabad hasznlni, hogy a csomagoleszkz megfelel a 6.1, a 6.2, a 6.3, a 6.5, ill. a 6.6 fejezet vonatkoz elrsainak. Amennyiben a jellst betssel viszik fel a fm csomagoleszkzkre, e jel helyett az UN nagybetk is hasznlhatk; b) c) az IBC tpust a 6.5.1.4 bekezds szerint jell kd; egy nagy bet, amely a csomagolsi csoporto(ka)t jelli, amely(ek)re a gyrtsi tpust jvhagytk: i) X az I, a II s a III csomagolsi csoporthoz (csak szilrd anyagokhoz hasznlatos IBC-k esetn); ii) Y a II s a III csomagolsi csoporthoz; iii) Z csak a III csomagolsi csoporthoz; a gyrts idpontja: hnap s az v utols kt szmjegye; annak az llamnak a jele, amely a jells alkalmazst engedlyezte, a nemzetkzi forgalomban rsztvev gpjrmvek llamjelzsvel1); a gyrt neve vagy jele s az IBC-nek az illetkes hatsg ltal megllaptott egyb azonost jele; a halmazolsi prba sorn alkalmazott terhels kg-ban, a halmazolsra nem tervezett IBC-knl 0-t kell feltntetni; a megengedett legnagyobb brutt tmeg kg-ban.

d) e) f) g) h)

Az elrt alapjellst az elz pontok sorrendjben kell felvinni. A 6.5.2.2 bekezdsben elrt s az illetkes hatsg ltal engedlyezett minden ms jellst gy kell elhelyezni, hogy a jells klnbz elemei pontosan felismerhetk legyenek. Az elz a) h) pontban s a 6.5.2.2 bekezdsben elrt jells elemeket egyrtelmen el kell vlasztani egymstl, pl. ferde vonallal vagy szkzzel, hogy knnyen azonosthatk legyenek. 6.5.2.1.2 Az elz 6.5.2.1.1 a) h) pont szerinti jellsek pldi klnbz IBC tpusokra:
u n

11A/Y/0299 NL/Mulder 007/5500/1500

Szilrd anyagok szlltsra kszlt, aclbl gyrtott fm IBC gravitcis ton trtn rtshez / a II s III csomagolsi csoporthoz / gyrtsi id 1999. februr / engedlyezve Hollandiban / a Mulder cg gyrtmnya azon gyrtsi tpusnak megfelelen, amelyet az illetkes hatsg a 007 sorozatszmmal ltott el / a halmazolsi prba terhelse kg-ban / a megengedett legnagyobb brutt tmeg kg-ban.

1)

A kzti kzlekedsrl szl Bcsi Egyezmny (Bcs, 1968) ltal elrt llamjelzs a nemzetkzi forgalomban rsztvev gpjrmvekre.

1070

ADR 2009

u n

13H3/Z/0301 F/Meunier 1713/0/1500

Szilrd anyagok szlltsra kszlt, hajlkony fal IBC manyagszvetbl, blssel elltva, pldul gravitcis ton trtn tltshez / nem halmazolhat. Folyadkok szlltsra kszlt, merev fal manyag IBC, amelyet a halmazolsi terhels elviselsre alkalmas szerkezeti elemekkel lttak el. Folyadkok szlltsra kszlt sszetett IBC merev fal manyag bels tartllyal s kls acl burkolattal. Szilrd anyagok szlltsra kszlt fa IBC blssel, amelyet az I, a II s a III csomagolsi csoport szilrd anyagaihoz engedlyeztek

u n u n u n

31H1/Y/0499 GB/9099/10800/1200 31HA1/Y/0501 D/Mller 1683/10800/1200 11C/X/0102 S/Aurigny 9876/3000/910

6.5.2.2 6.5.2.2.1

Kiegszt jells Minden egyes IBC-n rajta kell lenni a 6.5.2.1 bekezdsben elrt jellsnek s ezenkvl a kvetkez adatoknak, amelyek feltntethetk egy a fellvizsglathoz knnyen hozzfrhet helyre tartsan felerstett, korrzill fmlapon: Kiegszt jells Fm az IBC kategrija Merev fal manyag X X X X sszetett Paprlemez Fa

rtartalom literbena) 20 C-on Sajt tmeg kg-bana) Prbanyoms kPa-ban vagy barbana) (ha van ilyen) Legnagyobb tltsi/rtsi nyoms kPa-ban vagy bar-bana) (ha van ilyen) A test anyaga s legkisebb vastagsga mm-ben Legnagyobb megengedett halmazolsi terhelsb) Az utols tmrsgi prba idpontja (hnap s v) (ha van ilyen) Az utols fellvizsglat idpontja (hnap s v) A gyrt sorozatszma a) b) A mrtkegysget fel kell tntetni.

X X

X X X X

X X X X X X X X X X X X X

Lsd a 6.5.2.2.2 pontot. Ezt a kiegszt jellst minden 2011. janur 1-je utn gyrtott, javtott vagy talaktott IBC-n fel kell tntetni.

ADR 2009

1071

6.5.2.2.2

Az IBC hasznlata sorn megengedett legnagyobb halmazolsi terhelst a kvetkez jelkppel kell feltntetni:
... kg max

Halmazolhat IBC

Nem halmazolhat IBC

A jelkpnek legalbb 100 x 100 mm nagysgnak, tartsnak s jl lthatnak kell lennie. A tmeget legalbb 12 mm magas szmokkal, ill. betkkel kell feltntetni. A jelkp felett feltntetett tmeg nem lehet nagyobb, mint a gyrtsi tpus vizsglat sorn (lsd a 6.5.6.6.4 pontot) alkalmazott terhels s 1,8 hnyadosa. Megjegyzs: A 6.5.2.2.2 pont elrsait minden, 2011. janur 1-je utn gyrtott, javtott, ill. talaktott IBC-re alkalmazni kell (lsd az 1.6.1.15 bekezdst is). 6.5.2.2.3 6.5.2.2.4 A 6.5.2.1 bekezdsben elrt jellsen kvl a hajlkony fal IBC-ket el lehet ltni az ajnlott emelsi mdra utal piktogrammal. Az sszetett IBC-k bels tartlyt legalbb a kvetkez adatokkal kell megjellni: a) b) c) 6.5.2.2.5 a gyrt neve vagy jele s az IBC illetkes hatsg ltal meghatrozott egyb azonostja, mint azt a 6.5.2.1.1 f) pont elrja; IBC gyrtsi idpontja, mint azt a 6.5.2.1.1 d) pont elrja; s annak az llamnak a jele, amely a jells alkalmazst engedlyezte, mint azt a 6.5.2.1.1 e) pont elrja.

Amennyiben az sszetett IBC gy van kialaktva, hogy kls burkolata eltvolthat az resen trtn szlltshoz (pl. ha jrahasznlat cljbl az IBC-t az eredeti feladnak visszakldik), minden levehet rszen fel kell tntetni a gyrtsi hnapot s vet, a gyrt nevt vagy jelt s az IBC-nek az illetkes hatsg ltal meghatrozott egyb azonostjt [lsd a 6.5.2.1.1 f) pontot]. A gyrtsi tpusnak val megfelelsg A jells azt jelzi, hogy az IBC azonos a sikeresen bevizsglt gyrtsi tpussal s a jvhagysban szerepl kvetelmnyeknek megfelel.

6.5.2.3

6.5.3 6.5.3.1 6.5.3.1.1 6.5.3.1.2

Gyrtsi elrsok ltalnos elrsok Az IBC-knek a kls krnyezet okozta krosodssal szemben ellenllnak vagy alkalmas mdon vdettnek kell lennik. Az IBC-ket gy kell gyrtani s lezrni, hogy normlis szlltsi krlmnyek kztt, belertve a rezgsek, a hmrsklet-, a pratartalom- vagy a nyomsvltozs hatst, a tartalombl semmi ne szabadulhasson ki. Az IBC-ket s zrszerkezeteiket olyan anyagbl kell gyrtani, amely a tartalommal sszefrhet, vagy bellrl vdeni kell, hogy ne lljon fenn a veszlye annak, hogy a) a tartalom az IBC-t megtmadva annak hasznlatt veszlyess teszi;

6.5.3.1.3

1072

ADR 2009

b) 6.5.3.1.4 6.5.3.1.5

a tartalom reakcija vagy bomlsa kvetkezik be, vagy az IBC anyagval kros vagy veszlyes vegyletek kpzdnek.

A tmtseket, ha vannak, olyan anyagbl kell kszteni, amelyet az IBC-ben szlltott anyag nem tmad meg. Valamennyi zemi szerelvnyt gy kell elhelyezni vagy vdeni, hogy a szlltott anyag kiszabadulsnak kockzata a szllts s kezels sorn bekvetkez srlsek esetn a legcseklyebb mrtkre korltozdjk. Az IBC-t, tartozkait, valamint az zemi s szerkezeti szerelvnyeit gy kell kialaktani, hogy a tartalom elvesztse nlkl ellen tudjanak llni a tartalom bels nyomsnak s azoknak az ignybevteleknek, amelyeknek normlis kezelsi s szlltsi krlmnyek kztt ki vannak tve. A halmazolsra sznt IBC-ket ennek megfelelen kell kialaktani. Az IBC valamennyi rgzt s emel berendezsnek megfelel szilrdsgnak kell lennie ahhoz, hogy normlis kezelsi s szlltsi krlmnyek kztt se jelents alakvltozst, se meghibsodst ne szenvedjenek, s ezeket a berendezseket gy kell elhelyezni, hogy az IBC egyetlen rsze se legyen tlzott ignybevtelnek kitve. Ha az IBC egy keretszerkezetben lev testbl ll, azt oly mdon kell kialaktani, hogy: a) b) c) a test ne tdjn vagy drzsldjn gy a keretszerkezethez, hogy az a test srlst okozza; a test mindig a keretszerkezeten bell maradjon; a szerelvnyeket gy kell elhelyezni s rgzteni, hogy ne srlhessenek meg, ha a test s a keretszerkezet kztti kapcsolat lehetv teszi a relatv tgulst vagy elmozdulst.

6.5.3.1.6

6.5.3.1.7

6.5.3.1.8

Ha az IBC-t als rtszeleppel szerelik fel, ennek zrt hely zetben rgzthetnek kell lennie s srls ellen az egsz rtrendszert megfelelen vdeni kell. Azokat a szelepeket, amelyek emelty segtsgvel zrdnak, ill. nyitdnak, gy kell kialaktani, hogy vletlen kinyls ellen vdhetk legyenek s nyitott vagy zrt helyzetk knnyen felismerhet legyen. A folykony anyagok szlltsra szolgl IBC-ken az rt nylsokat egy msodik zrszerkezettel is fel kell szerelni, pl. vakkarimval vagy ezzel egyenrtk kszlkkel. Vizsglat, tansts s fellvizsglat Minsgbiztosts: Annak biztostsra, hogy mindegyik IBC megfeleljen e fejezet elrsainak, az IBC-ket olyan minsgbiztostsi program szerint kell gyrtani s bevizsglni, amelyet az illetkes hatsg kielgtnek tart. Megjegyzs: Az alkalmazhat eljrsokra megfelel tmutatst ad az ISO 16106:2006 Csomagols. Veszlyes ruk szlltsi csomagolsa. Veszlyes ruk csomagoleszkzei, kzepes mret szllttartlyok (IBC-k) s nagymret csomagolsok. tmutat az ISO 9001 alkalmazshozszabvny.

6.5.4 6.5.4.1

6.5.4.2

Vizsglati kvetelmnyek: Az IBC-ket gyrtsi tpus vizsglatnak kell alvetni, s ha szksges, a 6.5.4.4 bekezds szerinti, els alkalommal, ill. idszakosan vgzend vizsglatoknak s fellvizsglatoknak. Tansts: Minden IBC gyrtsi tpusra bizonytvnyt kell killtani s jellst kell hozzrendelni (lsd a 6.5.2 szakaszt), amely tanstja, hogy a gyrtsi tpus a szerelvnyeivel egytt kielgti a vizsglati kvetelmnyeket. Fellvizsglat Megjegyzs: A javtott IBC-k vizsglatra ill. fellvizsglatra lsd a 6.5.4.5 bekezdst is.

6.5.4.3

6.5.4.4

ADR 2009

1073

6.5.4.4.1

Minden fm, merev fal manyag s sszetett IBC-t az illetkes hatsg ltal elfogadott mdon meg kell vizsglni: a) az zembe helyezs eltt (belertve az talakts utni hasznlatba vtelt is) s azutn legalbb t venknt az albbiak tekintetben: i) a gyrtsi tpusmintnak val megfelelsg, belertve a jellseket; ii) a bels s kls llapot; iii) az zemi szerelvnyek kifogstalan mkdse. Az esetleges hszigetelst csak olyan mrtkben kell eltvoltani, amennyire az az IBC test megfelel vizsglathoz szksges; b) legalbb kt s fl venknt az albbiak tekintetben: i) kls llapot; ii) az zemi szerelvnyek kifogstalan mkdse. Az esetleges hszigetelst csak olyan mrtkben kell eltvoltani, amennyire az az IBC test megfelel vizsglathoz szksges. Minden IBC-nek minden szempontbl meg kell felelnie a sajt gyrtsi tpusnak.

6.5.4.4.2

Minden olyan fm, merev fal manyag s sszetett IBC-t, amelyet folyadkokhoz vagy nyoms alatt tlttt vagy rtett szilrd anyagokhoz hasznlnak a) b) a szlltshoz trtn els hasznlat eltt; legfeljebb kt s flves idkznknt

a 6.5.6.7.3 pontban lert prbval legalbb azonos hatkonysg, alkalmas tmrsgi prbnak kell alvetni, amelynek sorn a 6.5.6.7.3 pontban meghatrozott vizsglati szintnek kell megfelelnie. Ehhez a vizsglathoz az IBC-n rajta kell lenni az elsdleges, als zrszerkeetnek. Az sszetett IBC bels tartlya a kls burkolat nlkl is vizsglhat, ha ez a vizsglati eredmnyeket nem befolysolja. 6.5.4.4.3 Az egyes vizsglatokrl, ill. fellvizsglatokrl kszlt jegyzknyvet az IBC tulajdonosnak legalbb a kvetkez fellvizsglat idpontjig meg kell riznie. A jegyzknyvnek tartalmaznia kell a vizsglat, ill. fellvizsglat eredmnyeit s a fellvizsglatot vgz azonostst (lsd mg a jellsi elrsokat a 6.5.2.2.1 pontban). Az illetkes hatsg brmely idpontban megkvetelheti annak bizonytst e fejezet elrsainak megfelel prbk szerint eljrva , hogy a IBC kielgti a gyrtsi tpus vizsglatra vonatkoz elrsokat. Javtott IBC-k Amennyiben az IBC tkzs (pl. baleset) rvn vagy ms okbl megsrl, az IBC-t ki kell javtani vagy ms mdon hely re kell lltani (lsd az IBC rendszeres karbantartsa meghatrozst az 1.2.1 szakaszban), hogy a gyrtsi tpusnak megfeleljen. A merev manyag IBC megsrlt testt, ill. az sszetett IBC megsrlt bels tartlyt ki kell cserlni. Az ADR-ben elrt minden ms vizsglaton kvl az IBC-t javts utn a 6.5.4.4 bekezdsben elrt teljes kr vizsglatnak kell alvetni s az elrt vizsglati jegy zkny vet el kell kszteni. A gyrt ltal felvitt UN gyrtsi tpus jells kzelben tarts mdon fel kell tntetni a javts utni vizsglatokat vgz szervre utal, kvetkez jellseket: a) b) c) 1074 annak az llamnak a jelt, ahol a vizsglatokat vgeztk; a vizsglatokat vgz nevt vagy engedlyezett jelt; s a vizsglatok idpontjt (hnap, v). ADR 2009

6.5.4.4.4

6.5.4.5 6.5.4.5.1

6.5.4.5.2

6.5.4.5.3

6.5.4.5.4

A 6.5.4.5.2 pont szerint vgzett vizsglatok gy tekinthetk, hogy megfelelnek a kt s flvenknt s az tvenknt vgzend idszakos vizsglatokra vonatkoz elrsoknak. Klnleges kvetelmnyek az IBC-kre Klnleges kvetelmnyek a fm IBC-kre Ezek a kvetelmnyek a szilrd vagy folykony anyagok szlltsra szolgl, fm IBC-kre vonatkoznak. A fm IBC-k hrom fajtja hasznlatos: a) b) c) 11A, 11B, 11N a gravitcis ton tlttt vagy rtett szilrd anyagok szlltsra; 21A, 21B, 21N a 10 kPa-nl (0,1 bar-nl) nagyobb tlnyomssal tlttt vagy rtett szilrd anyagok szlltsra; 31A, 31B, 31N a folykony anyagok szlltsra.

6.5.5 6.5.5.1 6.5.5.1.1

6.5.5.1.2

A testet olyan alkalmas, alakthat fmbl kell kszteni, amelynek hegeszthetsge bizonytott. A hegesztsi varratokat szakszeren kell elkszteni s azoknak teljes biztonsgot kell nyjtaniuk. Szksg esetn figyelembe kell venni az alacsony hmrskleten tanstott viselkedst. Gondoskodni kell arrl, hogy az egymssal hatros klnbz fmek rvn ltrejv elektrolitikus korrzi elkerlhet legyen. Azokon az alumniumbl gyrtott IBC-ken, amelyek gylkony folykony anyagok szlltsra szolglnak, nem lehet vdelem nlkli, nem rozsdamentes aclbl ksztett mozg rsz, mit pl. fedelek, zrszerkezetek stb., amelyek az alumniumhoz val srlds vagy nekitds rvn veszlyes reakcit vlthatnnak ki. A fm IBC-ket olyan fmbl kell kszteni, amely teljesti a kvetkez kvetelmnyeket: a) acl esetben a szakadsi nyls %-os rtke nem lehet kisebb, mint 10 000 , de legalbb 20%, Rm ahol Rm a hasznlt acl minimlis szavatolt szaktszilrdsga N/mm2-ben; b) alumnium s tvzetei esetben a szakadsi nyls %-ban nem lehet kisebb, mint 10 000 , de legalbb 8%. 6R m A szakadsi nyls meghatrozshoz hasznlt prbatesteket a hengerlsi irny ra merlegesen kell kivgni s gy kell befogni, hogy az L0 = 5d vagy L0 = 5,65 A legyen, ahol L0 = prbatest hosszsga a vizsglat eltt; d A = a prbatest tmrje; = a prbatest keresztmetszeti terlete.

6.5.5.1.3 6.5.5.1.4

6.5.5.1.5

6.5.5.1.6

Legkisebb falvastagsg: a) Az Rm x A0 = 10 000 rtkkel br referencia aclnl a falvastagsg nem lehet kisebb a kvetkez rtkeknl:

ADR 2009

1075

rtartalom (C) literben

Falvastagsg (T) mm-ben 11A, 11B, 11N tpus nem vdett vdett 1,5 T = C/2000 + 1,0 T = C/2000 + 1,0 21A, 21B, 21N, 31A, 31B, 31N tpus nem vdett 2,5 T = C/2000 + 2,0 T = C/1000 + 1,0 2,0 T = C/2000 + 1,5 T = C/2000 + 1,5 vdett

C 1000 1000 C 2000 2000 C 3000 ahol

2,0 T = C/2000 + 1,5 T = C/2000 + 1,5

A0 = az alkalmazott referencia acl minimlis szakadsi nylsa (szzalkban) a szaktvizsglat sorn (lsd a 6.5.5.1.5 pontot); b) az a) pontban emltett referencia acltl eltr ms fmeknl a legkisebb falvastagsg a kvetkez kplettel szmthat: 21,4 e0 e1 = 3 R A m1 1 ahol e1 e0 = a felhasznlt fm szksges azonos rtk falvastagsga, mm; = a referencia acl szksges minimlis falvastagsga, mm;

Rm1 = a felhasznland fm szavatolt minimlis szaktszilrdsga, N/mm2; [lsd a c) pontot] A1 = a felhasznlt fm minimlis szakadsi nylsa (szzalkban) a szaktvizsglat sorn (lsd a 6.5.5.1.5 pontot); A falvastagsg azonban semmilyen esetben sem lehet 1,5 mm-nl kisebb. c) A b) pontban lert szmts cljbl a felhasznland fm szavatolt minimlis szaktszilrdsgnak (Rm1) a nemzeti vagy nemzetkzi szabvnyok szerinti legkisebb rtknek kell lennie. Ausztenites aclok esetben azonban az anyagszabvnyok szerint meghatrozott Rm legkisebb rtk 15%-kal nvelhet, ha az anyag minsgre vonatkoz bizonylatban nagyobb rtk szerepel. Ha a szban forg anyagra nincs anyagszabvny, az Rm rtknek az anyag minsgre vonatkoz bizonylatban szerepl legkisebb rtket kell venni.

6.5.5.1.7

Nyomskiegyenltsi kvetelmnyek: A folyadkok szlltsra szolgl IBC-nek elegend mennyisg gzt kell tudni kiszabadtania ahhoz, hogy tz hatsra bekvetkez melegedse sorn elkerlhet legyen a csomagoleszkz-test repedse. Ez hagyomnyos nyomskiegyenlt szerkezetekkel vagy ms szerkezeti megoldssal rhet el. Ezeknek a szerkezeteknek a mkdst kivlt nyoms nem lehet nagyobb, mint 65 kPa (0,65 bar) s nem lehet kisebb, mint az IBC-ben elll sszes tlnyoms (azaz a tltet gznyomsa nvelve a leveg vagy egyb inert gz parcilis nyomsval s mindez cskkentve 100 kPa-lal (1 bar-ral) 55 C-on, a 4.1.1.4 bekezdsben meghatrozott maximlis tltsi fok mellett. A szksges nyomskiegyenlt szerkezeteket a gztrben kell elhelyezni. Klnleges kvetelmnyek a hajlkony fal IBC-kre Ezeket a kvetelmnyeket a kvetkez hajlkony fal IBC-kre kell alkalmazni: 13H1 Manyagszvet bels bevonat vagy bls nlkl 13H2 Manyagszvet bels bevonattal

6.5.5.2 6.5.5.2.1

1076

ADR 2009

13H3 13H4 13H5 13L1 13L2 13L3 13L4 13M1 13M2

Manyagszvet blssel Manyagszvet, bels bevonattal s blssel Manyagflia Textilszvet bels bevonat vagy bls nlkl Textilszvet bels bevonattal Textilszvet blssel Textilszvet, bels bevonattal s blssel Papr, tbbrteg Papr, tbbrteg, vzll

A hajlkony fal IBC-k csak szilrd anyagok szlltsra szolglnak. 6.5.5.2.2 6.5.5.2.3 A testet megfelel anyagbl kell gyrtani. Az anyag szilrdsgnak s az IBC gyrtsi mdszernek igazodnia kell az IBC rtartalmhoz s rendeltetshez. A 13M1 s 13M2 tpus, hajlkony fal IBC-k gyrtshoz hasznlt minden anyagnak legalbb 24 rn t tart, vzbe val merts utn meg kell riznie annak a szaktszilrdsgnak legalbb 85%-t, amelyet az anyag kiegyenltett klimatizlsa utn 67% vagy ennl kisebb relatv nedvessgtartalom mellett mrtek. A egyestseket varrssal, hhegesztssel, ragasztssal vagy ezekkel egyenrtk eljrssal kell elkszteni. A varrssal kialaktott egyestsek minden vgt el kell dolgozni. A hajlkony fal IBC-knek kielgt ellenllssal kell rendelkeznik az ultraibolya sugrzs hatsra, a klimatikus hatsokra vagy a rendeltets szerint szlltott anyag hatsra bekvetkez regedssel s gyenglssel szemben. Amennyiben a manyagbl kszlt, hajlkony fal IBC-t az ultraibolya sugarak ellen vdeni kell, ennek korom vagy ms alkalmas pigment vagy inhibitor hozzadsval kell trtnnie. Az adalkoknak sszefrhetnek kell lennik a tartalommal s hatsukat a csomagoleszkz-test teljes lettartama alatt meg kell riznik. Olyan korom, pigment vagy inhibitor alkalmazsnl, amely klnbzik a bevizsglt gyrtsi tpus gyrtshoz hasznlttl, a vizsglatok megismtlstl el lehet tekinteni, ha a megvltozott korom-, pigment vagy inhibitor tartalom a szerkezeti anyag fizikai tulajdonsgait kedveztlenl nem befolysolja. A test anyagba adalkanyagok keverhetk, hogy az regedssel szembeni ellenllkpessget javtsk, vagy ms clokra, feltve, hogy ezek az adalkok az anyag fizikai vagy kmia tulajdonsgait kedveztlenl nem befolysoljk. Az IBC test gyrtshoz mr hasznlt tartlyokbl szrmaz anyag nem hasznlhat. Az ugyanazon gyrtsi sorozatbl szrmaz hulladkok vagy gyrtsi maradkok azonban felhasznlhatk. Ismtelten felhasznlhatk az elemek, mint pldul rgztk s rakodlap alapok, feltve hogy ezek a korbbi hasznlat sorn semmifle mdon nem krosodtak. Megtlttt llapotban a magassg s a szlessg arnya nem haladhatja meg a 2:1 rtket. A blst alkalmas anyagbl kell kszteni. A felhasznlt anyag szilrdsgnak s a bls kialaktsnak meg kell felelni az IBC rtartalmnak s rendeltetsnek. Az egyestseknek s zrszerkezeteknek portmrnek kell lennik s ellen kell tudni llniuk a normlis kezelsi s szlltsi felttelek mellett elfordul nyomsoknak s tseknek. Klnleges kvetelmnyek a merev fal manyag IBC-kre Ezek a kvetelmnyek a szilrd vagy folykony anyagok szlltsra szolgl, merev fal manyag IBC-kre vonatkoznak. A merev fal manyag IBC-k kvetkez tpusai hasznlatosak: 1077

6.5.5.2.4 6.5.5.2.5

6.5.5.2.6

6.5.5.2.7

6.5.5.2.8

6.5.5.2.9 6.5.5.2.10

6.5.5.3 6.5.5.3.1

ADR 2009

11H1 halmazolskor a teljes terhels elviselsre alkalmas vzszerkezet, gravitcis ton tlttt vagy rtett szilrd anyagokhoz val IBC 11H2 nhord tpus, gravitcis ton tlttt vagy rtett szilrd anyagokhoz val IBC 21H1 az IBC-k halmazolsakor a teljes terhels elviselsre alkalmas vzszerkezet, nyoms alatt tlttt vagy rtett szilrd anyagokhoz val IBC 21H2 nhord tpus, nyoms alatt tlttt vagy rtett szilrd anyagokhoz val IBC 31H1 az IBC halmazolsakor a teljes terhels elviselsre alkalmas kialakts vzszerkezettel rendelkez IBC folyadkokhoz 31H2 nhord tpus, folyadkokhoz val IBC. 6.5.5.3.2 A testet ismert minsgi jellemzj, alkalmas manyagbl kell gyrtani s rtartalmnak s rendeltetsszer felhasznlsi mdjnak megfelel szilrdsggal kell rendelkeznie. Az anyagnak kielgt ellenllst kell tanstania a tartalmazott anyag s esetleg az ultraibolya sugrzs hatsra bekvetkez regedssel s gyenglssel szemben. Szksg esetn figyelembe kell venni az alacsony hmrskleten tanstott viselkedst. A benne lev tartalom esetleges thatolsa normlis szlltsi felttelek kztt nem okozhat veszlyt. Amennyiben az ultraibolya sugarak ellen vdelem szksges, ennek korom vagy ms alkalmas pigment vagy inhibitor hozzadsval kell trtnnie. Ezeknek az adalkoknak sszefrhetnek kell lennik a tartalommal s hatsukat a test teljes lettartama alatt meg kell riznik. Olyan korom, pigment vagy inhibitor alkalmazsnl, amely klnbzik a bevizsglt gyrtsi tpus gyrtshoz hasznlttl, a vizsglatok megismtlstl el lehet tekinteni, ha a megvltozott korom-, pigment- vagy inhibitor tartalom a szerkezeti anyag fizikai tulajdonsgait kedveztlenl nem befolysolja. A test anyagba adalkanyagok keverhetk, hogy az regedssel szembeni ellenllkpessget javtsk, vagy ms clokra, feltve, hogy ezek az adalkok az anyag fizikai vagy kmia tulajdonsgait kedveztlenl nem befolysoljk. A merev fal manyag IBC gyrtshoz az ugyanazon gyrtsi eljrsbl szrmaz gyrtsi maradkok vagy rlemnyek kivtelvel ms hasznlt anyag nem hasznlhat fel. Klnleges kvetelmnyek az sszetett IBC-kre bels manyag tartllyal Ezeket a kvetelmnyeket a szilrd anyagok s folyadkok szlltsra szolgl, kvetkez tpus IBC-kre kell alkalmazni: 11HZ1 sszetett IBC merev fal manyag bels tartllyal gravitcis ton tlttt vagy rtett szilrd anyagokhoz 11HZ2 sszetett IBC hajlkony fal manyag bels tartllyal gravitcis ton tlttt vagy rtett szilrd anyagokhoz 21HZ1 sszetett IBC merev fal manyag bels tartllyal nyoms alatt tlttt vagy rtett szilrd anyagokhoz 21HZ2 sszetett IBC hajlkony fal manyag bels tartllyal nyoms alatt tlttt vagy rtett szilrd anyagokhoz 31HZ1 sszetett IBC merev fal manyag bels tartllyal folyadkokhoz 31HZ2 sszetett IBC hajlkony fal manyag bels tartllyal folyadkokhoz. Ezt a kdot ki kell egszteni, a Z bett helyettestve, a 6.5.1.4.1 b) pont szerinti nagybetvel, amely a kls burkolathoz hasznlt anyag fajtjt jelzi. 6.5.5.4.2 A bels tartly nem arra szolgl, hogy a tartlyfunkcit a kls burkolat nlkl betltse. A merev fal bels tartly olyan tartly, amely res llapotban, a zrszerkezet hely re ttele s a kls burkolat segtsge nlkl is megtartja szoksos alakjt. A nem merev fal bels tartlyokat hajlkony fal-nak kell tekinteni.

6.5.5.3.3

6.5.5.3.4

6.5.5.3.5 6.5.5.4 6.5.5.4.1

1078

ADR 2009

6.5.5.4.3

A kls burkolat norml esetben merev anyagbl kszl, s olyan alak, hogy megvdje a bels tartlyt a kezels s szllts sorn bekvetkez fizikai srlsekkel szemben, de nem feladata a tartly funkci betltse. Ahol rakodlap alapzat szksges, az is belertend. A teljesen krber kls burkolattal rendelkez sszetett IBC-t gy kell kialaktani, hogy a bels tartly srtetlensge a tmrsgi s a hidraulikus nyomsprbt kveten knnyen megllapthat legyen. A 31HZ2 tpus IBC-k rtartalma nem haladhatja meg az 1250 litert. A bels tartlyt ismert minsgi jellemzj, alkalmas manyagbl kell gyrtani s rtartalmnak s rendeltetsszer felhasznlsi mdjnak megfelel szilrdsggal kell rendelkeznie. Az anyagnak kielgt ellenllst kell tanstania a tartalmazott anyag s esetleg az ultraibolya sugrzs hatsra bekvetkez regedssel s gyenglssel szemben. Szksg esetn figyelembe kell venni az alacsony hmrskleten tanstott viselkedst. A benne lev tartalom esetleges thatolsa normlis szlltsi felttelek kztt nem okozhat veszlyt. Amennyiben az ultraibolya sugrzs ellen vdelem szksges, ennek korom vagy ms alkalmas pigment vagy inhibitor hozzadsval kell trtnnie. Ezeknek az adalkoknak sszefrhetnek kell lennik a tartalommal s hatsukat a test teljes lettartama alatt meg kell riznik. Olyan korom, pigment vagy inhibitor alkalmazsnl, amely klnbzik a bevizsglt gyrtsi tpus gyrtshoz hasznlttl, a vizsglatok megismtlstl el lehet tekinteni, ha a megvltozott korom-, pigment- vagy inhibitor tartalom a szerkezeti anyag fizikai tulajdonsgait kedveztlenl nem befolysolja. A bels tartly anyagba adalkanyagok keverhetk, hogy az regedssel szembeni ellenllkpessget javtsk, vagy ms clokra, feltve, hogy ezek az adalkok az anyag fizikai vagy kmia tulajdonsgait kedveztlenl nem befolysoljk. A bels tartly gyrtshoz az ugyanazon gyrtsi eljrsbl szrmaz gyrtsi maradkok vagy rlemnyek kivtelvel ms, hasznlt anyag nem hasznlhat fel. A 31HZ2 tpus IBC-k bels tartlynak legalbb hromrteg flibl kell llnia. A kls burkolat szerkezete s anyagnak szilrdsga feleljen meg az sszetett IBC rtartalmnak s rendeltetsszer hasznlatnak. A kls burkolatnak mentesnek kell lennie minden olyan kiszgellstl, ami a bels tartlyt megsrthetn. A fm kls burkolatokat megfelel vastagsg, alkalmas fmbl kell kszteni. A fbl kszlt kls burkolathoz felhasznlt fnak jl kirleltnek, kereskedelmi szrazsgnak s olyan hibtl mentesnek kell lennie, ami a burkolat brmely rsznek szilrdsgt cskkenten. A tet s fenk vzll farostlemezbl, pl. kemnylemezbl, faforgcslemezbl vagy egyb, alkalmas tpusbl is kszthet. A rtegelt falemez burkolatokhoz felhasznlt rtegelt falemezt jl kirlelt, hntolssal, vgssal vagy frszelssel nyert furnrbl kell kszteni, amely kereskedelmi szrazsg s olyan hibktl mentes, amelyek a burkolat brmely rsznek szilrdsgt cskkentenk. A szomszdos rtegeket vzll ragasztval kell sszeragasztani. A burkolat szerkezetben a rtegelt falemezzel egytt ms alkalmas anyagok is hasznlhatk. A burkolat lapjait a sarokoszlopokhoz vagy homloklapokhoz szilrdan hozz kell szegezni vagy ersteni, vagy azonos mrtkben alkalmas eszkzkkel ssze kell ersteni. A farostlemezbl kszlt kls burkolatok falait vzll farostlemezbl, pl. kemnylemezbl, faforgcslemezbl vagy egyb alkalmas tpusbl kell kszteni. A burkolatok egyb rszei ms alkalmas anyagokbl is kszthetk.

6.5.5.4.4

6.5.5.4.5 6.5.5.4.6

6.5.5.4.7

6.5.5.4.8

6.5.5.4.9 6.5.5.4.10 6.5.5.4.11 6.5.5.4.12 6.5.5.4.13 6.5.5.4.14

6.5.5.4.15

6.5.5.4.16

ADR 2009

1079

6.5.5.4.17

A paprlemez kls burkolatokhoz j minsg s ellenllkpes, tmr- vagy hullmpaprlemezt (hrom vagy tbbrtegt) kell hasznlni, amely megfelel a burkolat rtartalmnak s rendeltetsszer hasznlatnak. A kls fellet vzllsgnak olyan mrtknek kell lenni, hogy a Cobb-mdszerrel vgzett vzfelvtel-prba 30 perce alatt a tmegnvekeds ne haladja meg a 155 g/m2 rtket lsd az ISO 535:1991 szabvnyt. A paprlemeznek megfelel hajltszilrdsggal kell rendelkeznie. A paprlemezt gy kell kiszabni, tmetszs nlkl vlgyelni s rselni, hogy az sszelltsnl ne repedjen meg, a fellete ne trjn meg s ne hasasodjon ki. A hullmpaprlemez hullmostott rtegt a fedrtegekhez szilrdan hozz kell ragasztani. A paprlemez kls burkolat vgei ellthatk fakerettel vagy teljes egszben fbl kszthetk. Erstsknt falcek alkalmazhatk. A paprlemez kls burkolatok palstillesztseit vagy ragasztszalaggal kell leragasztani, vagy t kell lapolni s ssze kell ragasztani, vagy fmkapoccsal ssze kell tzni. Az tlapolsnak kielgt mrtknek kell lennie. Ha a zrs ragasztssal vagy ragasztszalaggal trtnik, vzll ragasztt kell hasznlni. Amennyiben a kls burkolat manyagbl van, a 6.5.5.4.6 6.5.5.4.9 pont vonatkoz kvetelmnyeit kell alkalmazni annak figyelembevtelvel, hogy ebben az esetben a bels tartlyra vonatkoz kvetelmnyeket kell az sszetett IBC kls burkolatra is alkalmazni. A 31HZ2 tpus IBC-k kls burkolatnak a bels tartlyt mindentt teljesen krl kell vennie. Az IBC szerves rszt kpez rakodlap alapzatnak ill. brmilyen klnll rakodlapnak alkalmasnak kell lennie a megengedett legnagyobb brutt tmegig megtlttt IBC gpi kezelsre. A rakodlapot, ill. az IBC szerves rszt kpez alapzatot gy kell kialaktani, hogy az IBC alapjn ne legyen semmilyen kiszgells, ami a kezels sorn srlst okozhatna. A kls burkolatot a klnll rakodlaphoz hozz kell ersteni, hogy biztostva legyen a stabilits a kezels s a szllts sorn. A klnll rakodlap fels felletnek mentesnek kell lennie mindenfle les kiszgellstl, ami az IBC-t megsrthetn. A halmazols megknnytsre erst szerkezetek, mint pl. fa tartelemek hasznlhatk, de ezeket a bels tartlyon kvl kell elhelyezni. Amennyiben az IBC-t halmazolsra sznjk, a tehervisel felletnek olyannak kell lennie, hogy a terhels biztonsgos mdon elosztdjk. Az ilyen IBC-t gy kell kialaktani, hogy a terhet ne a bels tartly hordja. Klnleges kvetelmnyek a paprlemez IBC-kre Ezek a kvetelmnyek a gravitcis ton tlttt vagy rtett szilrd anyagok szlltsra szolgl paprlemez IBC-kre vonatkoznak. A paprlemez IBC tpusa: 11G paprlemez IBC. A paprlemez IBC-kbe nem szabad fellrl emel szerkezetet bepteni. Szilrd s j minsg, tmr- vagy hullmpaprlemezt (hrom vagy tbbrtegt) kell hasznlni, amely megfelel az IBC rtartalmnak s rendeltetsszer hasznlatnak. A kls fellet vzllsgnak olyan mrtknek kell lenni, hogy a Cobb-mdszerrel vgzett vzfelvtel-prba 30 perce alatt a tmegnvekeds ne haladja meg a 155 g/m2 rtket lsd az ISO 535:1991 szabvnyt. A paprlemeznek megfelel hajltszilrdsggal kell rendelkeznie. A paprlemezt gy kell kiszabni, tmetszs nlkl vlgyelni s rselni, hogy az sszelltsnl ne repedjen meg, a fellete ne trjn meg s ne hasasodjon ki. A hullmpaprlemez hullmostott rtegt a fedrtegekhez szilrdan hozz kell ragasztani.

6.5.5.4.18 6.5.5.4.19

6.5.5.4.20

6.5.5.4.21 6.5.5.4.22

6.5.5.4.23 6.5.5.4.24

6.5.5.4.25 6.5.5.4.26

6.5.5.5 6.5.5.5.1

6.5.5.5.2 6.5.5.5.3

1080

ADR 2009

6.5.5.5.4 6.5.5.5.5

Az oldalfalaknak, a tetnek s a fenknek minimlisan 15 J beszaktsi szilrdsggal kell rendelkeznik, az ISO 3036:1975 szabvny szerint mrve. A paprlemez IBC-testeken a palst illesztseit megfelel mrtkben t kell lapolni s azokat ragasztszalaggal kell lezrni, le kell ragasztani vagy fmkapcsokkal kell tzni, vagy legalbb azonos hatkony sg mdszerrel kell egyesteni. Ha az egyests ragasztssal vagy ragasztszalaggal trtnik, vzll ragasztt kell hasznlni. A fmkapcsoknak minden sszeerstend rszen teljesen t kell hatolniuk s oly mdon kell azokat kialaktani vagy vdeni, hogy a blst ne drzslhessk vagy ne szrhassk ki. A blst alkalmas anyagbl kell kszteni. A hasznlt anyag szilrdsgnak s a bls szerkezetnek meg kell felelnie az IBC rtartalmnak s rendeltetsszer hasznlatnak. Az illesztseknek s zrsoknak portmrnek kell lennik s alkalmasnak kell lennik a normlis szlltsi krlmnyek kztt fellp nyomsok s tdsek elviselsre. Az IBC szerves rszt kpez rakodlap alapzatnak, ill. brmilyen klnll rakodlapnak alkalmasnak kell lennie a megengedett legnagyobb brutt tmegig megtlttt IBC gpi kezelsre. A rakodlapot, ill. az IBC szerves rszt kpez alapzatot gy kell kialaktani, hogy az IBC alapjn ne legyen semmilyen kiszgells, ami a kezels sorn srlst okozhatna. Az IBC-testet a klnll rakodlaphoz hozz kell ersteni, hogy biztostva legyen a stabilits a kezels s a szllts sorn. A klnll rakodlap fels felletnek mentesnek kell lennie mindenfle les kiszgellstl, ami az IBC-t megsrthetn. A halmazols megknnytsre erst szerkezetek, mint pl. fa tartelemek hasznlhatk, de ezeket a blsen kvl kell elhelyezni. Amennyiben az IBC-t halmazolsra sznjk, a tehervisel felletnek olyannak kell lennie, hogy a terhels biztonsgos mdon elosztdjk. Klnleges kvetelmnyek a fa IBC-kre Ezeket a kvetelmnyeket a gravitcis ton tlttt vagy rtett szilrd anyagok szlltsra szolgl fa IBC-kre kell alkalmazni. A fa IBC-k a kvetkez tpusak: 11C kznsges fa IBC blssel 11D rtegelt falemez IBC blssel 11F farostlemez IBC blssel A fa IBC-kbe nem szabad fellrl emel szerkezetet bepteni. A felhasznlt anyag szilrdsga s a test gyrts mdja feleljen meg az IBC rtartalmnak s rendeltetsszer hasznlatnak. A fnak jl kirleltnek, kereskedelmi szrazsgnak s olyan hibktl mentesnek kell lennie, amelyek az IBC brmely rsznek szilrdsgt cskkentenk. Az IBC minden egyes rszt egyetlen darabbl vagy ezzel egyenrtk mdon kell gyrtani. Az elemek akkor tekinthetk az egyetlen darabbl kszlttel egyenrtknek, ha a kvetkez ragasztsos kts tpusok valamelyikt alkalmazzk: Lindermann-illeszts (fecskefarok illeszts), hornyols, tlapols vagy tompailleszts, minden csatlakozsnl legalbb kt, hullmostott fm rgztelemmel, vagy akkor, ha legalbb azonos hatkonysg ms eljrst alkalmaznak. A rtegelt falemez testeknek legalbb 3 rtegnek kell lennik. Jl kirlelt, hntolssal, vgssal vagy frszelssel nyert furnrbl kell kszteni, amely kereskedelmi szrazsg s mentes az olyan hibktl, amelyek a test brmely rsznek szilrdsgt cskkentenk. A szomszdos rtegeket vzll ragasztval kell sszeragasztani. A test szerkezethez a rtegelt falemezzel egytt ms alkalmas anyagok is hasznlhatk.

6.5.5.5.6

6.5.5.5.7

6.5.5.5.8 6.5.5.5.9

6.5.5.5.10 6.5.5.5.11 6.5.5.6 6.5.5.6.1

6.5.5.6.2 6.5.5.6.3 6.5.5.6.4

6.5.5.6.5

ADR 2009

1081

6.5.5.6.6 6.5.5.6.7

A farostlemezbl kszlt testeket vzll farostlemezbl, pl. kemnylemezbl, faforgcslemezbl vagy egyb alkalmas tpusbl kell kszteni. Az IBC-k lapjait szilrdan az lekhez vagy saroklcekhez kell szgezni vagy kapcsozni, vagy a homlokoldalakhoz kell szgezni vagy ms alkalmas eszkzkkel kell sszeersteni. A blst alkalmas anyagbl kell kszteni. A hasznlt anyag szilrdsgnak s a bls szerkezetnek meg kell felelnie az IBC rtartalmnak s rendeltetsszer hasznlatnak. Az illesztseknek s zrsoknak portmrnek kell lennik s alkalmasnak kell lennik a normlis szlltsi krlmnyek kztt fellp nyomsok s tdsek elviselsre. Az IBC szerves rszt kpez rakodlap alapzatnak, ill. brmilyen klnll rakodlapnak alkalmasnak kell lennie a megengedett legnagyobb brutt tmegig megtlttt IBC gpi kezelsre. A rakodlapot, ill. az IBC szerves rszt kpez alapzatot gy kell kialaktani, hogy az IBC alapjn ne legyen semmilyen kiszgells, ami a kezels sorn srlst okozhatna. A IBC testet a klnll rakodlaphoz hozz kell ersteni, hogy biztostva legyen a stabilits a kezels s a szllts sorn. A klnll rakodlap fels felletnek mentesnek kell lennie mindenfle les kiszgellstl, ami az IBC-t megsrthetn. A halmazols megknnytsre erst szerkezetek, mint pl. fa tartelemek hasznlhatk, de ezeket a blsen kvl kell elhelyezni. Amennyiben az IBC-t halmazolsra sznjk, a tehervisel felletnek olyannak kell lennie, hogy a terhels biztonsgos mdon elosztdjk. Vizsglati kvetelmnyek az IBC-kre A vizsglatok vgrehajtsa s gyakorisga Minden IBC gyrtsi tpusnak sikeresen ki kell llniaz ebben a fejezetben elrt vizsglatokat mieltt az IBC-t hasznlatba vennk s a jells felvitelt engedlyez illetkes hatsg jvhagyn. Az IBC gyrtsi tpust kialaktsa, nagy sga, anyaga s falvastagsga, gyrtsmdja s tlt- s rtberendezsei hatrozzk meg; egy tpushoz azonban klnbz felletkezels is tartozhat. Ugyanaz a tpus magban foglalja azokat az IBC-ket is, amelyek csak cskkentett klmreteikben trnek el a gyrtsi tpustl. A vizsglatokat a szlltsra elksztett IBC-ken kell vgrehajtani. Az IBC-t a megfelel szakaszokban elrtak szerint kell megtlteni. Az IBC-kben szlltand anyagokat helyettesteni lehet ms anyagokkal, feltve, hogy ez a vizsglat eredmnyeit nem hamistja meg. Ha szilrd anyagok esetben ms anyagot hasznlnak, ennek ugyanolyan fizikai jellemzkkel (tmeg, szemcsemret stb.) kell rendelkeznie, mint a szlltand anyagnak. A kldemnydarab megkvetelt ssztmegnek elrse rdekben hasznlhatk kiegszt tltetek is, pl. lomsrttel tlttt zacskk, feltve, hogy ezek gy vannak elhelyezve, hogy nem befolysoljk a vizsglati eredmnyeket. A gyrtsi tpus vizsglata Minden egyes gyrtsi tpus, mret, falvastagsg s kialakts IBC-bl egy darabot al kell vetni a 6.5.6.5 6.5.6.13 bekezdsben felsorolt prbknak a 6.5.6.3.7 pont szerinti sorrendben. Ezeket a gyrtsi tpus vizsglatokat az illetkes hatsg elrsai szerint kell elvgezni. A halmazolsra kialaktott, 31H2 tpus merev fal manyag IBC-k, ill. 31HH1 s 31HH2 tpus sszetett IBC-k esetn a szlltani kvnt anyaggal, ill. a standardfolyadkkal val kielgt kmiai sszefrhetsg 6.5.6.3.3, ill. 6.5.6.3.5 pont szerinti bizonytshoz egy msik IBC-t lehet hasznlni. Ebben az esetben ezt a msik IBC-t is elzetes trolsnak kell alvetni. ADR 2009

6.5.5.6.8

6.5.5.6.9

6.5.5.6.10 6.5.5.6.11

6.5.5.6.12 6.5.5.6.13

6.5.6 6.5.6.1 6.5.6.1.1

6.5.6.1.2

6.5.6.2 6.5.6.2.1

6.5.6.2.2

1082

6.5.6.2.3 6.5.6.2.4

Az illetkes hatsg engedlyezheti azon IBC-k szelektv vizsglatt, amelyek csak kis mrtkben trnek el a mr bevizsglt tpustl, pl. kls mreteik valamivel kisebbek. Amennyiben a vizsglatoknl klnll rakodlapokat hasznlnak, a 6.5.6.14 bekezds szerint kiadott vizsglati jegyzknyvnek tartalmaznia kell a hasznlt rakodlapok mszaki lerst is. Az IBC elksztse a vizsglathoz A papr IBC-ket, a paprlemez IBC-ket s az sszetett IBC-ket paprlemez kls burkolattal legalbb 24 rn t olyan klmban kell tartani, amely nek hmrsklete s relatv pratartalma szablyozott. Hrom lehetsg kzl lehet vlasztani. A legelnysebb vizsglati klma a 23 C 2 C s 50% 2% relatv pratartalom. A msik kt lehetsg a 20 C 2 C s 65% 2% relatv pratartalom vagy a 27 C 2 C s 65% 2% relatv pratartalom. Megjegyzs: Az tlagrtkeknek ezen hatrok kz kell esnik. A rvid idej ingadozsok s a mrsi korltok az egyedi mrsektl legfeljebb 5% relatv pratartalom eltrst eredmnyezhetnek a vizsglatok reproduklhatsgnak szrevehet cskkense nlkl.

6.5.6.3 6.5.6.3.1

6.5.6.3.2

Kiegszt intzkedseket kell tenni, annak ellenrzsre, hogy a 31H1 s 31H2 tpus merev fal manyag s a 31HZ1 s 31HZ2 tpus sszetett IBC-k gyrtsra hasznlt manyag megfelel-e a 6.5.5.3.2 6.5.5.3.4, illetve a 6.5.5.4.6 6.5.5.4.9 pont elrsainak. Annak bizonytsra, hogy kielgt a kmiai sszefrhetsg a tartalommal, az IBC mintt hat hnapos elzetes trolsnak kell alvetni, amely alatt az IBC minta a szlltani kvnt anyaggal van tltve, vagy olyan anyaggal, amelyrl ismeretes, hogy a krdses manyagra legalbb ugyanolyan mrtkben fejt ki feszltsgi repedst, duzzads rvn lgyulst okoz vagy molekulris degradl hatst. Ezutn a mintt al kell vetni a 6.5.6.3.7 tblzatban felsorolt prbknak. Amennyiben a manyag viselkedst ms mdon hatroztk meg, az elz sszefrhetsgi vizsglatoktl el lehet tekinteni. Az ilyen ms eljrsoknak legalbb az elz sszefrhetsgi vizsglattal azonos rtkeknek s az illetkes hatsg ltal elismerteknek kell lennik. A 6.5.5.3 bekezds szerinti, polietilnbl kszlt, merev fal manyag IBC-knl (31H1 s 31H2 tpus) s a 6.5.5.4 bekezds szerinti, polietilnbl kszlt bels manyag tartllyal rendelkez sszetett IBC-knl (31HZ1 s 31HZ2 tpus) a tltanyaggal val kmiai sszefrhetsg a 4.1.1.19 bekezds alapjn hozzrendelt standardfolyadk(ok)kal is bizonythat a kvetkezk szerint (lsd a 6.1.6 szakaszt is). A standardfolyadkok a polietilnnl fellp krost folyamatok (gy a lgyuls duzzads rvn, a feszltsgkorrzi, a molekula degradcis reakcik s ezek kombincii) szempontjbl reprezentljk a szlltand anyagot. Az IBC kielgt kmiai sszefrhetsge bizonythat hromhetes 40 C-on vgzett trolssal a megfelel standardfolyadk(ok)kal feltltve; az ezen eljrssal vgzett trolsra nincs szksg, ha standardfolyadkknt vz van megadva. Ugyancsak nem szksges trolni a halmazolsi prbhoz hasznlt mintadarabokat, ha standardfolyadkknt nedvestszer oldat vagy ecetsav van megadva. A trols utn a mintadarabot a 6.5.6.4 6.5.6.9 bekezdsben elrt prbknak kell alvetni. Az 5.2 osztlyba tartoz, 40%-nl nagyobb peroxid-tartalm terc-butil-hidroperoxid s a peroxi-ecetsavak esetben az sszefrhetsgi vizsglat standardfolyadkkal nem vgezhet el. Ezeknl az anyagoknl a kielgt kmiai sszefrhetsg bizonytshoz a mintadarabot a szlltani kvnt anyaggal megtltve hat hnapon keresztl kell szobahmrskleten trolni.

6.5.6.3.3

6.5.6.3.4

6.5.6.3.5

ADR 2009

1083

A polietilnbl kszlt IBC-kre e pont szerinti eljrs alapjn kapott eredmnyek azokra a hasonl gyrtsi tpusokra is elfogadhatk, amelyek bels fellete fluorozott. 6.5.6.3.6 Azoknl a 6.5.6.3.5 pont szerinti specifikcij polietilnbl kszlt IBC-knl, amelyek gyrtsi tpusa killta a 6.5.6.3.5 pont szerinti prbt, valamely tltanyaggal val kmiai sszefrhetsg gy is bizonythat, hogy laboratriumi vizsglatokkal igazoljk, hogy ennek a tltanyagnak a hatsa a mintadarabra a figyelembe veend krosodsi folyamatok szempontjbl gyengbb, mint a standardfolyadk(ok). A relatv srsgre s a gznyomsra az 4.1.1.19.2 pont felttelei rvnyesek. A szksges gyrtsi tpus vizsglatok s sorrendjk
Rz- Emels Emels Halma- Tmr- Folya- Ejts Tovbb- Billenprbaf) alulrl fellzolsb) sg dknyoszakads ts rla) ms Fellltsc)

6.5.6.3.7

Az IBC tpusa

Fm: 11A, 11B, 11N 21A, 21B, 21N 31A, 31B, 31N Hajlkony fal 11H1, 11H2 21H1, 21H2 31H1, 31H2 sszetett: 11HZ1, 11HZ2 21HZ1, 21HZ2 31HZ1, 31HZ2 Paprlemez Fa a) b) c) d) e) f) g) 1. 1.a) 1. 2.
a) a) d)

1. 1.

1.a) 1. 2.
a) a)

2. 2. 3. x
c)

3. 3. 4. x 3. 3. 4.
g)

4. 5. 4. 5. 4. 5.

5. 6. 5. 6. 5. 6.

4.e) 6. 7.
e) e)

1.a) 1. 2.
a) a)

x 4. 6. 7. 4.e) 6. 7.
e) e)

Merev fal manyag: 2. 2. 3. 2. 2. 3.

3. 3. 4.
g)

1. 1.

2. 2.

3. 3.

Az ilyen kezelsi mdra kialaktott IBC-knl. Ha az IBC halmazolsra van kialaktva. Ha az IBC fellrl vagy oldalrl trtn emelsre van kialaktva. Ahol a szksges prbt x jelzi, az azt jelenti, hogy az egyik prbt elviselt IBC-n a tovbbi prbk brmilyen sorrendben vgrehajthatk. Az ejtprba azonos kialakts msik IBC-n is vgrehajthat. A rzprba azonos kialakts msik IBC-n is vgrehajthat. Az egyms utni sorrendtl eltren a 6.5.6.2.2 pont szerinti msik IBC kzvetlenl az elzetes trols utn vizsglhat. Emelsi prba alulrl Alkalmazsi terlet Gyrtsi tpus vizsglatknt minden fa s paprlemez IBC-nl s minden olyan IBC tpusnl, amely az alulrl val emelshez el van ltva szerkezettel.

6.5.6.4 6.5.6.4.1

6.5.6.4.2

Az IBC elksztse a prbhoz Az IBC-t meg kell tlteni. Egyenletesen elosztott kiegszt terhelst kell alkalmazni. A megtlttt IBC s a kiegszt terhels egyttes tmegnek a megengedett legnagyobb brutt tmeg 1,25-szorost kell kitennie.

1084

ADR 2009

6.5.6.4.3

Vizsglati eljrs Az IBC-t emelvills targoncval ktszer fel kell emelni s le kell tenni. Ennek sorn a villkat kzpontosan kell elhelyezni, s azoknak egymstl olyan tvolsgra kell lennik, amely a bevezets felli oldalmret hromnegyed rsznek felel meg, (hacsak a bevezetsi pontok nincsenek rgztve). A villkat a bevezets irnyban hromnegyed rszig kell bevezetni. A prbt minden lehetsges irnybl meg kell ismtelni.

6.5.6.4.4

Elfogadsi felttel Nem kvetkezhet be sem olyan tarts alakvltozs, amely az IBC (belertve a rakodlap alapot is, ha ilyen van) biztonsgt a szllts szempontjbl cskkenten, sem a tartalom elvesztse.

6.5.6.5 6.5.6.5.1

Emelsi prba fellrl Alkalmazsi terlet Gyrtsi tpus vizsglatknt miden olyan IBC tpusnl, amely el van ltva a fellrl val emelsre szolgl szerkezettel s a fellrl vagy oldalrl trtn emelshez kialaktott hajlkony fal IBC-knl.

6.5.6.5.2

Az IBC elksztse a prbhoz A fm, a merev fal manyag s az sszetett IBC-t meg kell tlteni. Egyenletesen elosztott kiegszt terhelst kell alkalmazni. A megtlttt IBC s a kiegszt terhels egyttes tmegnek a megengedett legnagyobb brutt tmeg ktszerest kell kitennie. A hajlkony fal IBC-t a tltanyagot reprezentl anyaggal megtltve, a megengedett legnagyobb brutt tmeg hatszorosig kell a terhelst egyenletesen elosztva megterhelni.

6.5.6.5.3

Vizsglati eljrs A fm s a hajlkony fal IBC-t rendeltetsszeren fel kell emelni, amg az a talajtl elvlik, s ebben a helyzetben kell tartani 5 perc idtartamig. A merev fal manyag s sszetett IBC-ket a kvetkezkppen kell felemelni: a) Az IBC-t mindegyik emelszerkezet-prjnl (egy mssal tlsan szemben lev kt emelszerkezetnl) fogva t perc idtartamig felemelve kell tartani, gy hogy az emel erk fgglegesen hassanak; s az IBC-t mindegyik emelszerkezet-prjnl (egy mssal tlsan szemben lev kt emelszerkezetnl) fogva t perc idtartamig felemelve kell tartani, gy hogy az emel erk a kzppontra a fgglegeshez kpest 45-ban hassanak.

b)

6.5.6.5.4 6.5.6.5.5

A hajlkony fal IBC-knl a fellrl trtn emels s az elkszts legalbb azonos hatkonysg ms mdszerrel is trtnhet. Elfogadsi felttel a) Fm IBC-knl, merev fal manyag IBC-knl s sszetett IBC-knl: az IBC a normlis szlltsi krlmnyek kztt tovbbra is biztonsgos marad, nem kvetkezhet be sem az IBC tarts alakvltozsa (belertve a rakodlap alapot, ha ilyen van), sem a tartalom elvesztse. Hajlkony fal IBC-knl: nem kvetkezhet be olyan srls sem az IBC-n, sem annak emelszerkezetn, amely az IBC biztonsgt a szllts vagy kezels szempontjbl cskkenten, sem a tartalom elvesztse.

b)

6.5.6.6 6.5.6.6.1

Halmazolsi prba Alkalmazsi terlet Gyrtsi tpus vizsglatknt minden olyan IBC tpusnl, amelyek kialaktsuknl fogva egymsra halmazolhatk.

ADR 2009

1085

6.5.6.6.2

Az IBC elksztse a prbhoz Az IBC-t a megengedett legnagyobb brutt tmegig kell megtlteni. Ha a vizsglathoz hasznlt termk srsge ezt nem teszi lehetv, az IBC-hez egyenletesen elosztott kiegszt terhelst kell alkalmazni gy, hogy a vizsglatot a megengedett legnagyobb brutt tmeggel terhelve vgezzk.

6.5.6.6.3

Vizsglati eljrs a) Az IBC-t alapzatval vzszintes, sk, kemny talajra kell lltani s egyenletesen elosztott prbaterhelst kell rhelyezni (lsd a 6.5.6.6.4 pontot). A 31H2 tpus merev fal manyag IBC-k, ill. a 31HH1 s 31HH2 tpus sszetett IBC-k esetn a halmazolsi prbt a 6.5.6.3.3 pont szerint az eredeti tltanyaggal, ill. a 6.5.6.3.5 pont szerint a standardfolyadkkal (lsd a 6.1.6 szakaszt) megtlttt, a 6.5.6.2.2 pont szerinti msik IBC-n kell vgrehajtani az elzetes trols utn. Az IBC-t a prbaterhelsnek legalbb a kvetkez idtartamig kell kitenni: i) a fm IBC-t 5 percig; ii) a 11H2, 21H2 s 31H2 tpus merev fal manyag IBC-t s az sszetett IBC-t kls manyag burkolattal, amely a halmazolsi terhelst viseli (azaz a 11HH1, 11HH2, 21HH1, 21HH2, 31HH1 s 31HH2 tpusakat) 28 napig 40 C-on; iii) minden ms IBC tpust 24 rig; A prbaterhelst a kvetkez mdok egyike szerint kell alkalmazni: i) a megengedett legnagyobb brutt tmegig megtlttt egy vagy tbb, azonos tpus IBC-t kell a vizsglt IBC-re rhelyezni; ii) megfelel tmeget kell egy sk lapra vagy az IBC alapzatnak utnzatra helyezni, amelyet azutn a vizsgland IBC-re kell felhelyezni.

b)

6.5.6.6.4

A rhelyezend prbaterhels kiszmtsa A tehernek, amelyet az IBC-re helyeznek, meg kell egyeznie a szllts sorn az IBC-re halmazolhat hasonl IBC-k egyttes megengedett legnagyobb brutt tmegnek legalbb 1,8-szeresvel.

6.5.6.6.5

Elfogadsi felttel a) A hajlkony fal IBC kivtelvel minden ms IBC-nl: nem kvetkezhet be sem olyan tarts alakvltozs, amely az IBC (belertve a rakodlap alapot is, ha ilyen van) biztonsgt a szllts szempontjbl cskkenten, sem a tartalom elvesztse. Hajlkony fal IBC-nl: nem kvetkezhet be sem az IBC test olyan krosodsa, ami az IBC biztonsgt a szllts szempontjbl cskkenten, sem a tartalom elvesztse.

b)

6.5.6.7 6.5.6.7.1

Tmrsgi prba Alkalmazsi terlet Gyrtsi tpus vizsglatknt s idszakos vizsglatknt olyan IBC tpusoknl, amelyeket folyadkokhoz vagy nyoms alatt tlttt vagy rtett szilrd anyagokhoz hasznlnak.

6.5.6.7.2

Az IBC elksztse a prbhoz A prbt az esetleges hszigetels felhelyezse eltt kell vgrehajtani. A szellz zrszerkezeteket vagy hasonl, nem szellz szerkezetekre kell kicserlni vagy tmren le kell zrni.

6.5.6.7.3

Vizsglati eljrs s alkalmazand prbanyoms A nyomsprbt legalbb 10 perc idtartamig legalbb 20 kPa (0,2 bar) lland tlnyomssal kell vgrehajtani. Az IBC lgtmrsgt megfelel mdszerrel, pl. lgnyoms-k-

1086

ADR 2009

lnbsg mrssel vagy az IBC vzbe mertsvel vagy fm IBC-knl az egyestsi helyek s varratok szappan oldattal trtn bekensvel kell megllaptani. Vzbe merts esetn a hidrosztatikai nyoms figyelembe vtelhez korrekcis tnyezt kell alkalmazni. Ms, legalbb azonos hatkonysg mdszerek is hasznlhatak. 6.5.6.7.4 Elfogadsi felttel Nem kvetkezhet be tmtetlensg. 6.5.6.8 6.5.6.8.1 Bels (folyadk) nyomsprba Alkalmazsi terlet Gyrtsi tpus vizsglatknt olyan IBC tpusoknl, amelyeket folyadkokhoz vagy nyoms alatt tlttt vagy rtett szilrd anyagokhoz hasznlnak. 6.5.6.8.2 Az IBC elksztse a prbhoz A prbt az esetleges hszigetels felhelyezse eltt kell vgrehajtani. A nyomscskkent szerkezeteket hatstalantani kell, vagy el kell tvoltani s a nylsokat le kell zrni. 6.5.6.8.3 Vizsglati eljrs A nyomsprbt legalbb 10 perc idtartamig kell vgezni olyan hidraulikus nyomssal, amely nem kisebb mint a 6.5.6.8.4 pontban megadott nyoms. Az IBC-t a prba vgrehajtsa alatt nem szabad megtmasztani. 6.5.6.8.4 6.5.6.8.4.1 Alkalmazand nyoms Fm IBC-knl: a) b) c) 6.5.6.8.4.2 a 21A, 21B s 21N tpus IBC-knl, amelyeket az I csomagolsi csoport szilrd anyagaihoz hasznlnak, 250 kPa (2,5 bar) tlnyoms; a 21A, 21B, 21N, 31A, 31B s 31N tpus IBC-knl, amelyeket a II vagy a III csomagolsi csoport anyagaihoz hasznlnak, 200 kPa (2 bar) tlnyoms; kiegszt vizsglatknt a 31A, 31B, 31N tpus IBC-knl 65 kPa (0,65 bar) tlnyoms. Ezt a vizsglatot a 200 kPa-lal (2 bar-ral) vgzett prba eltt kell elvgezni.

Merev fal manyag IBC-knl s sszetett IBC-knl: a) b) a 21H1, 21H2, 21HZ1 s 21HZ2 tpus IBC-knl: 75 kPa (0,75 bar) tlnyoms; a 31H1, 31H2, 31HZ1 s 31HZ2 tpus IBC-knl: a kvetkez mdszerekkel meghatrozott els rtk: i) az IBC-ben mrt ssznyomst (azaz a betlttt anyag gznyomshoz hozzadva a benne lev leveg vagy inert gz parcilis nyomst s 100 kPa-t levonva) 55 C-on meg kell szorozni 1,5-s biztonsgi tnyezvel; ezt az ssznyomst a 4.1.1.4 bekezds szerinti maximlis tltsi fok s 15 C tltsi hmrsklet alapjn kell meghatrozni; vagy ii) szlltand anyag 50 C-on fennll gznyomsnak 1,75-szorosbl le kell vonni 100 kPa-t, de minimlisan 100 kPa prbanyoms; vagy iii) a szlltand anyag 55 C-on fennll gznyomsnak 1,5-szeresbl le kell vonni 100 kPa-t, de minimlisan 100 kPa prbanyoms; s a kvetkez mdszerrel meghatrozott msodik rtk: iv) a szlltand anyag statikus nyomsnak ktszerese, de legalbb a vz statikus nyomsnak ktszerese kzl a nagyobbik.

ADR 2009

1087

6.5.6.8.5

Elfogadsi felttel a) Azoknl a 21A, 21B, 21N, 31A, 31B s 31N tpus IBC-knl, amelyeket a 6.5.6.8.4.1 a) vagy b) pont szerinti nyomsprbnak tettek ki, nem kvetkezhet be szivrgs. Azoknl a 31A, 31B s 31N tpus IBC-knl, amelyeket a 6.5.6.8.4.1 c) pont szerinti prbanyomsnak tettek ki, sem olyan tarts alakvltozs, amely az IBC biztonsgt a szllts szempontjbl cskkenten, sem pedig szivrgs nem kvetkezhet be. Merev fal manyag IBC-knl s sszetett IBC-knl: nem kvetkezhet be sem olyan tarts alakvltozs, amely az IBC biztonsgt a szllts alatt befolysoln, sem pedig szivrgs.

b)

c)

6.5.6.9 6.5.6.9.1

Ejtsi prba Alkalmazsi terlet Gyrtsi tpus vizsglatknt minden IBC tpusnl.

6.5.6.9.2

Az IBC elksztse a prbhoz a) Fm IBC-nl: az IBC-t szilrd anyagok esetn legnagyobb rtartalmnak legalbb 95%-ig, folykony anyagok esetn legnagyobb rtartalmnak legalbb 98%-ig kell megtlteni. A nyomscskkent szerkezeteket hatstalantani kell, vagy el kell tvoltani s a nylsokat le kell zrni. Hajlkony fal IBC-nl: az IBC-t megengedett legnagyobb brutt tmegig kell a tartalmat egyenletesen elosztva megtlteni. Merev fal manyag IBC-nl s sszetett IBC-nl: az IBC-t szilrd anyagok esetn legnagyobb rtartalmnak legalbb 95%-ig, folykony anyagok esetn legnagyobb rtartalmnak legalbb 98%-ig kell megtlteni. A nyomscskkent szerkezeteket hatstalantani kell, vagy el kell tvoltani s a nylsokat le kell zrni. Az IBC-k vizsglatt olyan llapotban kell elvgezni, amikor a vizsglati minta s a tartalom hmrsklett 18 C-ra vagy az al cskkentettk. A minta ilyen elksztse esetn a 6.5.6.3.1 pontban meghatrozott kondicionlstl sszetett IBC-nl el lehet tekinteni. A vizsglatnl hasznlt folyadkot folykony llapotban kell tartani, szksg esetn fagysgtl hozzadsval. Ettl a kondicionlstl el lehet tekinteni, ha a krdses anyagok hajlkony sga s szaktszilrdsga 18 C-on vagy az alatt jelentsen nem cskken. Paprlemez s fa IBC-nl: az IBC-t legnagyobb rtartalmnak legalbb 95%-ig kell megtlteni.

b) c)

d) 6.5.6.9.3

Vizsglati eljrs Az IBC-t olyan mdon kell a 6.1.5.3.4 pont kvetelmnyeinek megfelel merev, rugalmatlan, sima, tmr s vzszintes felletre, a fenekre ejteni, ami biztostja, hogy az IBC alapfelletnek leggyengbbnek tekintett rszn tkzzn fel. A 0,45 m3 vagy annl kisebb rtartalm IBC-t ezenkvl a kvetkezkppen is le kell ejteni: a) b) c) a fm IBC-t az els ejtsi prbnl vizsglt, az alapfellet leggyengbbnek tekintett rsztl eltr, legsrlkenyebb rszre; a hajlkony fal IBC-t a legsrlkenyebb oldalra; a merev fal manyag, az sszetett, a paprlemez s a fa IBC-t: laposan az oldallapra, laposan a tetlapra s az egyik sarokra.

Az egyes ejtsekhez ugyanazon vagy msik IBC is hasznlhat.

1088

ADR 2009

6.5.6.9.4

Ejtsi magassg Szilrd s folykony anyagoknl, ha a prbt a szlltand szilrd vagy folykony anyaggal vagy lnyegben azonos fizikai jellemzkkel br egyb anyaggal vgzik: I csomagolsi csoport 1,8 m II csomagolsi csoport 1,2 m III csomagolsi csoport 0,8 m

Folykony anyagoknl, ha a vizsglatot vzzel hajtjk vgre: a) olyan szlltand anyagok esetn, amelyeknek relatv srsge nem haladja meg az 1,2 rtket: II csomagolsi csoport 1,2 m b) III csomagolsi csoport 0,8 m

olyan szlltand anyagok esetn, amelyeknek relatv srsge meghaladja az 1,2 rtket, az ejtsi magassgot a szlltand anyag relatv srsgbl a kvetkez mdon kell kiszmtani (egy tizedesre felkerektve): II csomagolsi csoport relatv srsg 1,0 m III csomagolsi csoport relatv srsg 0,67 m

6.5.6.9.5

Elfogadsi felttel a) b) Fm IBC-knl: nem kvetkezhet be a tartalom elvesztse; Hajlkony IBC-knl: nem kvetkezhet be a tartalom elvesztse. A tartalom kismrtk elfolysa a zrson vagy a varrsokon keresztl a feltkzskor nem tekintend az IBC tnkremenetelnek, feltve, hogy miutn az IBC-t a talajrl felemeltk, tovbbi szivrgs nem kvetkezik be. Merev fal manyag, sszetett, paprlemez s fa IBC-knl: nem kvetkezhet be a tartalom elvesztse. A tartalom kismrtk elfolysa a zrson keresztl a feltkzskor nem tekintend az IBC tnkremenetelnek, feltve, hogy tovbbi szivrgs nem kvetkezik be. Minden IBC-nl: nem kvetkezhet be olyan srls, ami miatt nem lenne biztonsgos az IBC-t krmentsi vagy rtalmatlantsi clbl trtn szlltshoz hasznlni, sem a tartalom elvesztse. Ezenkvl az IBC-t brmilyen alkalmas eszkzzel addig emelve, amg a talajtl elvlik, annak t percig ebben a helyzetben kell maradnia.

c)

d)

6.5.6.10 6.5.6.10.1

Tovbbszakadsi prba Alkalmazsi terlet Gyrtsi tpus vizsglatknt minden hajlkony fal IBC tpusnl.

6.5.6.10.2

Az IBC elksztse a prbhoz Az IBC-t rtartalmnak legalbb 95%-ig s megengedett legnagyobb brutt tmegig kell a tartalmat egyenletesen elosztva megtlteni.

6.5.6.10.3

Vizsglati eljrs Amikor az IBC mr a talajon van, kssel 100 mm hossz, teljesen thatol vgst kell az egyik szles oldalfaln ejteni az IBC f tengelyre 45-os szgben, mgpedig a fenk s a tartalom szintje kztti flmagassgban. Az IBC-re ezutn a megengedett legnagyobb brutt tmeg ktszeresvel egyenl terhelst kell egyenletesen elosztva helyezni. A terhelst legalbb 5 percig kell rajta tartani. Az olyan IBC-t, amelyet fellrl vagy oldalrl emelsre alaktottak ki, a terhels eltvoltsa utn fel kell emelni, amg az a talajtl elvlik, s ebben a helyzetben kell tartani 5 perc idtartamig.

ADR 2009

1089

6.5.6.10.4

Elfogadsi felttel A vgs eredeti hossznak 25%-nl nagyobb mrtkben nem nvekedhet meg.

6.5.6.11 6.5.6.11.1

Billentsi prba Alkalmazsi terlet Gyrtsi tpus vizsglatknt minden hajlkony fal IBC tpusnl.

6.5.6.11.2

Az IBC elksztse a prbhoz Az IBC-t rtartalmnak legalbb 95%-ig s megengedett legnagyobb brutt tmegig kell a tartalmat egyenletesen elosztva megtlteni.

6.5.6.11.3

Vizsglati eljrs Az IBC-t oly mdon kell tbillenteni, hogy fels rsze a merev, rugalmatlan, sima, sk s vzszintes felletnek tkzzn.

6.5.6.11.4

Billentsi magassg I csomagolsi csoport 1,8 m II csomagolsi csoport 1,2 m III csomagolsi csoport 0,8 m

6.5.6.11.5

Elfogadsi felttel Nem kvetkezhet be a tartalom elvesztse. A tartalom kismrtk kiszabadulsa a zrson vagy a varrsokon keresztl a feltkzskor nem tekintend az IBC tnkremenetelnek, feltve, hogy tovbbi szivrgs nem kvetkezik be.

6.5.6.12 6.5.6.12.1

Fellltsi prba Alkalmazsi terlet Gyrtsi tpus vizsglatknt minden hajlkony fal IBC-nl, amely fellrl vagy oldalrl val emelsre van kialaktva.

6.5.6.12.2

Az IBC elksztse a prbhoz Az IBC-t rtartalmnak legalbb 95%-ig s megengedett legnagyobb brutt tmegig kell a tartalmat egyenletesen elosztva megtlteni.

6.5.6.12.3

Vizsglati eljrs Az egyik oldalra fektetett IBC-t egyik emelszerkezetnl, vagy amennyiben ngy van, kt emelszerkezetnl fogva legalbb 0,1 m/s sebessggel fggleges helyzetbe kell felemelni, amg a talajtl elvlik.

6.5.6.12.4

Elfogadsi felttel Nem kvetkezhet be sem az IBC, sem emelszerkezetnek olyan srlse, amely az IBC biztonsgt a szllts vagy kezels sorn cskkenten.

6.5.6.13 6.5.6.13.1

Rzprba Alkalmazsi terlet Gyrtsi tpus vizsglatknt minden olyan IBC tpusnl, amely folykony anyagokhoz hasznlnak. Megjegyzs: Ezt a vizsglatot a 2010. december 31-e utn gyrtott IBC-k gyrtsi tpusra alkalmazni kell (lsd mg az 1.6.1.14 bekezdst is).

1090

ADR 2009

6.5.6.13.2

Az IBC elksztse a prbhoz Egy IBC-t kell vletlenszeren kivlasztani s a szlltshoz elkszteni s lezrni. Az IBC-t legnagyobb rtartalmnak legalbb 95%-ig vzzel kell megtlteni.

6.5.6.13.3 6.5.6.13.3.1

Vizsglati eljrs s a vizsglat idtartama Az IBC-t a vizsgl berendezs asztalnak kzepre kell helyezni, amely fggleges irny szinusos rezgmozgst vgez, amelynek aplitdja (cscstl cscsig mrt kitrse) 25 mm 5%. Szksg esetn az asztalhoz olyan kitmaszt eszkzt kell ersteni, amely meggtolja, hogy a mintadarab vzszintes irnyban elmozduljon az asztalon, anlkl, hogy a fggleges mozgst akadlyozn. A vizsglatot egy rn t kell vgezni olyan frekvencival, ami az IBC olyan mrtk felemelkedst eredmnyezi a rzasztaltl, hogy egy fm hzagmr teljes egszben elfrjen alatta. A frekvencit a kezdeti pontot kveten gy kell vltoztatni, hogy ne kvetkezzen be a csomagoleszkz rezonancija. Mindazonltal a vizsgl frekvencinak folyamatosan lehetv kell tennie a hzagmr behelyezst az IBC s a rzasztal kz, mint azt ez a bekezds elrja. A fm hzagmr folyamatos behelyezhetsge lnyeges a vizsglat elviselse szempontjbl. Az ehhez a vizsglathoz hasznlt hzagmrnek legalbb 1,6 mm vastagnak s 50 mm szlesnek kell lennie, hosszsgnak pedig elegendnek kell lennie az IBC s a rzasztal kz legalbb 100 mm-re trtn behelyezsre a vizsglat vgrehajtsa cljbl. Elfogadsi felttel Nem kvetkehet be szivrgs vagy trs. Ezenkvl nem a szerkezeti elemek nem trhetnek el, ill. nem hibsodhatnak meg, pl. hegesztsek nem trhetnek el, a rgztsek nem rongldhatnak meg.

6.5.6.13.3.2

6.5.6.13.4

6.5.6.14 6.5.6.14.1

Vizsglati jegyzknyv A vizsglatokrl jegy zkny vet kell kszteni, amit az IBC felhasznli szmra hozzfrhetv kell tenni s amelynek legalbb a kvetkez adatokat kell tartalmaznia: 1. 2. 3. 4. 5. 6. A vizsglatot vgz szerv neve s cme; A vizsglatot kr neve s cme (ha szksges); A vizsglati jegyzknyv egyedi azonostja; A vizsglati jegyzknyv kelte; Az IBC gyrtja; Az IBC tpus lersa (pl. a mretek, az anyagok, a zrszerkezetek, a falvastagsg stb.), belertve a gyrtsi mdszert (pl. reges test fvs), ami rajzokkal s/vagy fnykpekkel kiegszthet; Legnagyobb rtartalom; A vizsglat alatti tartalom jellemzi, pl. folyadkoknl a viszkozits s a relatv srsg s szilrd anyagoknl a szemcsemret; A vizsglatok lersa s eredmnyei; A vizsglati jegyzknyvet al kell rni, az alr nevt s beosztst fel kell tntetni.

7. 8. 9. 10. 6.5.6.14.2

A vizsglati jegy zknyvnek megllaptst kell tartalmaznia arra nzve, hogy a szlltsra elksztett IBC a jelen fejezet megfelel rendelkezseivel sszhangban kerlt vizsglatra s ms csomagolsi mdszerek vagy alkotrszek hasznlata azt rvnytelenn teheti. A vizsglati jegyzknyv egy pldnyt az illetkes hatsgnak kell tadni.

ADR 2009

1091

6.6 FEJEZET A NAGYCSOMAGOLSOK GYRTSRA S VIZSGLATRA VONATKOZ ELRSOK 6.6 Nagycsomagolsok

6.6.1 6.6.1.1 ltalnos elrsok Ezen fejezet kvetelmnyei nem vonatkoznak: a gzt tartalmaz trgyakhoz (belertve az aeroszolokat) hasznlt nagy csomagolsok kivtelvel a 2 osztly anyagainak csomagoleszkzeire; az UN 3291 krhzi hulladkhoz hasznlt nagycsomagolsok kivtelvel a 6.2 osztly ruinak csomagoleszkzeire; a radioaktv anyagot tartalmaz, 7 osztlyba tartoz kldemnydarabokra. Annak biztostsra, hogy mindegyik nagy csomagols megfeleljen e fejezet elrsainak, a nagycsomagolsokat olyan minsgbiztostsi program szerint kell gyrtani s bevizsglni, amelyet az illetkes hatsg kielgtnek tart. Megjegyzs: Az alkalmazhat eljrsokra megfelel tmutatst ad az ISO 16106:2006 Csomagols. Veszlyes ruk szlltsi csomagolsa. Veszlyes ruk csomagoleszkzei, kzepes mret szllttartlyok (IBC-k) s nagymret csomagolsok. tmutat az ISO 9001 alkalmazshozszabvny. 6.6.1.3 A nagycsomagolsokra a 6.6.4 szakaszban felsorolt klnleges kvetelmnyek a jelenleg hasznlt nagycsomagolsokon alapulnak. A tudomnyos s mszaki halads figyelembe vtele rdekben nincs akadlya olyan nagy csomagolsok hasznlatnak, amelyek eltrnek a 6.6.4 szakaszban lev specifikciktl, ha azonos hatkonysgak, az illetkes hatsg szmra elfogadhatak s kpesek sikeresen killni a 6.6.5 szakaszban lert vizsglatokat. Az ADR-ben lert vizsglatoktl eltr vizsglatok is alkalmazhatk, ha azonos hatkony sgak s az illetkes hatsg elfogadja. A csomagoleszkz gyrtjnak s forgalmazjnak informcit kell nyjtania a kvetend eljrsokra s a zrszerkezetek (belertve a szksges tmtseket) tpusra s mreteire s minden ms alkatrszre, ami annak biztostshoz szksges, hogy a szlltsra elksztett kldemnydarab kpes legyen az e fejezet vonatkoz ignybevteli prbinak elviselsre. A nagycsomagolsok tpust jell kd A nagycsomagolsokhoz hasznlt kd a kvetkezkbl ll: a) kt arab szmjegy 50 a merev fal nagycsomagolsokhoz; vagy 51 a hajlkony fal nagycsomagolsokhoz; s egy latin nagy bet, amely az anyag fajtjt jelli, pl. fa, acl stb. A hasznlhat nagybetket a 6.1.2.6 bekezds sorolja fel.

6.6.1.2

6.6.1.4

6.6.2 6.6.2.1

b) 6.6.2.2

A nagycsomagolsok tpust jell kdot egy W bet kvetheti. A W bet azt jelenti, hogy a nagy csomagols, br a kd ltal jelzett tpus al tartozik, de a 6.6.4 szakaszban elrtaktl eltren gyrtottk, s a 6.6.1.3 bekezds elrsai szerint azonos rtknek tekinthet.

1092

ADR 2009

6.6.3 6.6.3.1

Jells Alapjells Minden, az ADR elrsai szerint gyrtott s ADR szerinti felhasznlsra sznt nagycsomagolst tartsan s jl olvashatan el kell ltni a kvetkez jellssel: a) az Egyeslt Nemzetek jele a csomagoleszkzn: ;

Ezt a jelet csak annak tanstsra szabad hasznlni, hogy a csomagoleszkz megfelel a 6.1, a 6.2, a 6.3, a 6.5, ill. a 6.6 fejezet vonatkoz elrsainak. Amennyiben a jellst betssel viszik fel a fm nagy csomagolsokra, e jel helyett az UN nagybetk is hasznlhatk; b) az 50 szm a merev fal nagy csomagolsok esetben, ill. az 51 a hajlkony fal nagycsomagolsok esetben, amit a 6.5.1.4.1 b) pont szerinti anyagfajta jellse kvet; egy nagy bet, amely a csomagolsi csoporto(ka)t jelli, amely(ek)re a gyrtsi tpust jvhagytk: X az I, a II s a III csomagolsi csoporthoz; Y a II s a III csomagolsi csoporthoz; Z csak a III csomagolsi csoporthoz; d) e) f) g) h) a gyrtsi hnap s v (az utols kt szmjegy); annak az llamnak a jele, amely a jells alkalmazst engedlyezte, a nemzetkzi forgalomban rsztvev gpjrmvek llamjelzsvel1); a gyrt neve vagy jele, vagy a nagy csomagolsoknak az illetkes hatsg ltal megllaptott egyb azonost jele; a halmazolsi prba sorn alkalmazott terhels kg-ban. A halmazolsra nem tervezett nagycsomagolsokon 0-t kell feltntetni; a megengedett legnagyobb brutt tmeg kilogrammban.

c)

Az alapjellst az elz pontok sorrendjben kell felvinni. Az elz a) h) pontban elrt jells elemeket egyrtelmen el kell vlasztani egymstl, pl. ferde vonallal vagy szkzzel, hogy knnyen azonosthatk legyenek. 6.6.3.2 Pldk a jellsre
u n u n u n

50A/X/05 01/N/PQRS 2500/1000 50H/Y/04 02/D/ABCD 987 0/800 51H/Z/06 01/S/1999 0/500

Acl nagycsomagolsokhoz, amelyek halmazolhatk, a halmazolsi prba sorn alkalmazott terhels: 2500 kg; a megengedett legnagyobb brutt tmeg: 1000 kg. Manyag nagycsomagolshoz, amely nem halmazolhat, a megengedett legnagyobb brutt tmeg: 800 kg. Hajlkony fal nagycsomagolshoz, amely nem halmazolhat, a megengedett legnagyobb brutt tmeg: 500 kg.

1)

A kzti kzlekedsrl szl Bcsi Egyezmny (Bcs, 1968) ltal elrt llamjelzs a nemzetkzi forgalomban rsztvev gpjrmvekre.

ADR 2009

1093

6.6.4 6.6.4.1

Klnleges kvetelmnyek a nagycsomagolsokra Klnleges kvetelmnyek a fmbl kszlt nagycsomagolsokra 50A 50B 50N kdjel acl nagycsomagols kdjel alumnium nagycsomagols kdjel fm (aclt s alumniumot kivve) nagycsomagols

6.6.4.1.1

A nagy csomagolst olyan alkalmas, alakthat fmbl kell kszteni, amelynek hegeszthetsge bizonytott. A hegesztsi varratokat szakszeren kell elkszteni s azoknak teljes biztonsgot kell nyjtaniuk. Szksg esetn figyelembe kell venni az alacsony hmrskleten tanstott viselkedst. Gondoskodni kell arrl, hogy az egymssal hatros klnbz fmek rvn ltrejv elektrolitikus korrzi elkerlhet legyen. Klnleges kvetelmnyek a hajlkony fal nagycsomagolsokra 51H kdjel hajlkony fal manyag nagycsomagols 51M kdjel hajlkony fal papr nagycsomagols

6.6.4.1.2 6.6.4.2

6.6.4.2.1

A nagycsomagolsokat megfelel anyagokbl kell gyrtani. Az anyag szilrdsgnak s a hajlkony fal nagycsomagols gyrtsi mdszernek igazodnia kell a nagycsomagols rtartalmhoz s rendeltetshez. Az 51M tpus, hajlkony fal nagycsomagolsok gyrtshoz hasznlt minden anyagnak legalbb 24 rn t tart, vzbe val merts utn meg kell riznie annak a szaktszilrdsgnak legalbb 85%-t, amelyet az anyag kiegyenltett klimatizlsa utn 67% vagy ennl kisebb relatv nedvessgtartalom mellett mrtek. A egyestseket varrssal, hhegesztssel, ragasztssal vagy ezekkel egyenrtk eljrssal kell elkszteni. A varrssal kialaktott egyestsek minden vgt el kell dolgozni. A hajlkony fal nagy csomagolsnak kielgt ellenllssal kell rendelkeznie az ultraibolya sugrzs hatsra, a klimatikus hatsokra vagy a rendeltets szerint szlltott anyag hatsra bekvetkez regedssel s gyenglssel szemben. Amennyiben a manyagbl kszlt, hajlkony fal nagycsomagolst az ultraibolya sugarak ellen vdeni kell, ennek korom vagy ms alkalmas pigment vagy inhibitor hozzadsval kell trtnnie. Az adalkoknak sszefrhetnek kell lennik a tartalommal s hatsukat a csomagoleszkz-test teljes lettartama alatt meg kell riznik. Olyan korom, pigment vagy inhibitor alkalmazsnl, amely klnbzik a bevizsglt gyrtsi tpus gyrtshoz hasznlttl, a vizsglatok megismtlstl el lehet tekinteni, ha a megvltozott korom-, pigment vagy inhibitor tartalom a szerkezeti anyag fizikai tulajdonsgait kedveztlenl nem befolysolja. A nagycsomagols anyagba adalkanyagok keverhetk, hogy az regedssel szembeni ellenllkpessget javtsk, vagy ms clokra, feltve, hogy ezek az adalkok az anyag fizikai vagy kmia tulajdonsgait kedveztlenl nem befolysoljk. Megtlttt llapotban a magassg s a szlessg arnya nem haladhatja meg a 2:1 rtket. Klnleges kvetelmnyek a merev fal manyag nagycsomagolsokra 50H kdjel merev fal manyag nagycsomagols

6.6.4.2.2

6.6.4.2.3 6.6.4.2.4

6.6.4.2.5

6.6.4.2.6

6.6.4.2.7 6.6.4.3

6.6.4.3.1

A nagycsomagolst ismert minsgi jellemzj, alkalmas manyagbl kell gyrtani s rtartalmnak s rendeltetsszer felhasznlsi mdjnak megfelel szilrdsggal kell rendelkeznie. Az anyagnak kielgt ellenllst kell tanstania a tartalmazott anyag s esetleg az ultraibolya sugrzs hatsra bekvetkez regedssel s gyenglssel szemben. Szksg esetn figyelembe kell venni az alacsony hmrskleten tanstott viselkedst. ADR 2009

1094

A benne lev tartalom esetleges thatolsa normlis szlltsi felttelek kztt nem okozhat veszlyt. 6.6.4.3.2 Amennyiben az ultraibolya sugarak ellen vdelem szksges, ennek korom vagy ms alkalmas pigment vagy inhibitor hozzadsval kell trtnnie. Ezeknek az adalkoknak sszefrhetnek kell lennik a tartalommal s hatsukat a test teljes lettartama alatt meg kell riznik. Olyan korom, pigment vagy inhibitor alkalmazsnl, amely klnbzik a bevizsglt gyrtsi tpus gyrtshoz hasznlttl, a vizsglatok megismtlstl el lehet tekinteni, ha a megvltozott korom-, pigment- vagy inhibitor tartalom a szerkezeti anyag fizikai tulajdonsgait kedveztlenl nem befolysolja. A nagycsomagols anyagba adalkanyagok keverhetk, hogy az regedssel szembeni ellenllkpessget javtsk, vagy ms clokra, feltve, hogy ezek az adalkok az anyag fizikai vagy kmia tulajdonsgait kedveztlenl nem befolysoljk. Klnleges kvetelmnyek a paprlemez nagycsomagolsokra 50G 6.6.4 4.1 kdjel merev fal paprlemez nagycsomagols

6.6.4.3.3

6.6.4.4

Szilrd s j minsg, tmr vagy hullmpaprlemezt (hrom vagy tbbrtegt) kell hasznlni, amely megfelel a nagy csomagols rtartalmnak s rendeltetsszer hasznlatnak. A kls fellet vzllsgnak olyan mrtknek kell lenni, hogy a Cobb-mdszerrel vgzett vzfelvtel-prba 30 perce alatt a tmegnvekeds ne haladja meg a 155 g/m2 rtket lsd az ISO 535:1991 szabvnyt. A paprlemeznek megfelel hajltszilrdsggal kell rendelkeznie. A paprlemezt gy kell kiszabni, tmetszs nlkl vlgyelni s rselni, hogy az sszelltsnl ne repedjen meg, a fellete ne trjn meg s ne hasasodjon ki. A hullmpaprlemez hullmostott rtegt a fedrtegekhez szilrdan hozz kell ragasztani. Az oldalfalaknak, a tetnek s a fenknek minimlisan 15 J beszaktsi szilrdsggal kell rendelkeznik, az ISO 3036:1975 szabvny szerint mrve. A nagycsomagolsok kls burkolatain a palst illesztseit megfelel mrtkben t kell lapolni s ragasztszalaggal kell lezrni, le kell ragasztani vagy fmkapcsokkal kell tzni, vagy legalbb azonos hatkony sg mdszerrel kell egyesteni. Ha az egyests ragasztssal vagy ragasztszalaggal trtnik, vzll ragasztt kell hasznlni. A fmkapcsoknak minden sszeerstend rszen teljesen t kell hatolniuk s oly mdon kell azokat kialaktani vagy vdeni, hogy a blst ne drzslhessk vagy ne szrhassk ki. A nagycsomagols rszt kpez rakodlap alapzatnak, ill. brmilyen klnll rakodlapnak alkalmasnak kell lennie a megengedett legnagyobb brutt tmegig megtlttt nagy csomagols gpi kezelsre. A rakodlapot, ill. a nagycsomagols rszt kpez alapzatot gy kell kialaktani, hogy a nagy csomagols alapjn ne legyen semmilyen kiszgells, ami a kezels sorn srlst okozhatna. A testet a klnll rakodlaphoz hozz kell ersteni, hogy biztostva legyen a stabilits a kezels s a szllts sorn. A klnll rakodlap fels felletnek mentesnek kell lennie mindenfle les kiszgellstl, ami a nagy csomagolst megsrthetn. A halmazols megknnytsre erst szerkezetek, mint pl. fa tartelemek hasznlhatk, de ezeket a blsen kvl kell elhelyezni. Amennyiben nagy csomagolsokat halmazolsra sznjk, a tehervisel felletnek olyannak kell lennie, hogy a terhels biztonsgos mdon elosztdjon. Klnleges kvetelmnyek a fa nagycsomagolsokra 50C 50D kdjel kznsges fa nagycsomagols kdjel rtegelt falemez nagy csomagols 1095

6.6.4.4.2 6.6.4.4.3

6.6.4.4.4

6.6.4.4.5

6.6.4.4.6

6.6.4.4.7 6.6.4.4.8 6.6.4.5

ADR 2009

50F 6.6.4.5.1 6.6.4.5.2

kdjel farostlemez nagycsomagols

A felhasznlt anyag szilrdsga s a test gyrtsi mdja feleljen meg a nagy csomagols rtartalmnak s rendeltetsszer felhasznlsnak. A felhasznlt fnak jl kirleltnek, kereskedelmi szrazsgnak s olyan hibktl mentesnek kell lennie, ami a nagy csomagols brmely rsznek szilrdsgt cskkenten. A nagycsomagols minden elemt egy darabbl vagy ezzel egyenrtk mdon kell gyrtani. Az elemek akkor tekinthetk az egy darabbl kszlttel egyenrtknek, ha a kvetkez ragasztsos ktstpusok valamelyikt alkalmazzk: Lindermann-illeszts (fecskefarok illeszts), hornyolt tlapols vagy a tompa illeszts, minden csatlakozsnl legalbb kt, hullmostott fm rgztelemmel, vagy akkor, ha legalbb azonos hatkonysg ms eljrst alkalmaznak. A nagy csomagolshoz felhasznlt rtegelt falemeznek legalbb hromrtegnek kell lennie. Jl kirlelt, hntolt vagy frszelt furnrbl kell kszteni, amely kereskedelmi szrazsg s mentes olyan hibktl, ami a test brmely rsznek szilrdsgt cskkenten. A szomszdos rtegeket vzll ragasztval kell sszeragasztani. A nagy csomagols szerkezethez a rtegelt falemezzel egytt ms alkalmas anyagok is hasznlhatk. A farostlemez nagy csomagolsokat vzll farostlemezbl, pl. kemnylemezbl, faforgcslemezbl vagy egyb alkalmas tpusbl kell kszteni. A nagycsomagolsok oldallapjait szilrdan a sarokoszlopokhoz vagy homloklapokhoz kell szegezni vagy ersteni vagy azonos mrtkben alkalmas eszkzkkel kell sszeersteni. A nagycsomagols szerves rszt kpez rakodlap alapzatnak, ill. brmilyen klnll rakodlapnak alkalmasnak kell lennie a megengedett legnagyobb brutt tmegig megtlttt nagy csomagols gpi kezelsre. A rakodlapot, ill. a nagy csomagols szerves rszt kpez alapzatot gy kell kialaktani, hogy nagy csomagols alapjn ne legyen semmilyen kiszgells, ami a kezels sorn srlst okozhatna. A testet a klnll rakodlaphoz hozz kell ersteni, hogy biztostva legyen a stabilits a kezels s a szllts sorn. A klnll rakodlap fels felletnek mentesnek kell lennie mindenfle les kiszgellstl, ami a nagy csomagolst megsrthetn. A halmazols megknnytsre erst szerkezetek, mint pl. fa tartelemek hasznlhatk, de ezeket a blsen kvl kell elhelyezni. Amennyiben nagy csomagolsokat halmazolsra sznjk, a tehervisel felletnek olyannak kell lennie, hogy a terhels biztonsgos mdon elosztdjk. Vizsglati kvetelmnyek a nagycsomagolsokra A vizsglatok vgrehajtsa s gyakorisga Minden nagycsomagols gyrtsi tpust a jells felvitelt engedlyez illetkes hatsg ltal jvhagyott eljrs szerint a 6.6.5.3 bekezdsben elrt vizsglatoknak kell alvetni, s ugyanennek az illetkes hatsgnak jv kell hagynia. A nagy csomagols gyrtsi tpusnak sikeresen ki kell llnia az ebben a fejezetben elrt vizsglatokat, mieltt az adott tpus nagycsomagolst hasznlatba vennk. A nagycsomagols gyrtsi tpust kialaktsa, nagy sga, anyaga s falvastagsga, gyrtsmdja s a csomagolsi mdszer hatrozzk meg; egy tpushoz azonban klnbz felletkezels is tartozhat. Ugyanaz a tpus magban foglalja azokat a nagy csomagolsokat is, amelyek a gyrtsi tpustl csak kisebb szerkezeti magassgban trnek el.

6.6.4.5.3

6.6.4.5.4 6.6.4.5.5

6.6.4.5.6

6.6.4.5.7

6.6.4.5.8

6.6.4.5.9 6.6.4.5.10

6.6.5 6.6.5.1 6.6.5.1.1

6.6.5.1.2

1096

ADR 2009

6.6.5.1.3

A vizsglatokat a gyrtsbl vett mintkon az illetkes hatsg ltal meghatrozott idkznknt meg kell ismtelni. Az ilyen vizsglatoknl paprlemez nagycsomagolsok esetn a szobahmrskleten val elkszts azonosnak tekintend a 6.6.5.2.4 pont elrsaival. A vizsglatokat minden olyan mdosts utn meg kell ismtelni, ami megvltoztatja a nagy csomagols kialaktst, anyagt vagy gyrtsmdjt. Az illetkes hatsg engedlyezheti azon nagy csomagolsok szelektv vizsglatt, amelyek csak kismrtkben trnek el a mr bevizsglttl, pl. kisebb mret bels csomagolsokat vagy kisebb nett tmeg bels csomagolsokat tartalmaznak; s amelyek olyan nagycsomagolsok, melyek a kls mret(ek)et tekintve valamivel kisebbek. (fenntartva) Megjegyzs: Egy nagycsomagolsba klnbz tpus bels csomagoleszkzk elhelyezsre, ill. a bels csomagoleszkz vltozatokra vonatkozan lsd a 4.1.1.5.1 pontot.

6.6.5.1.4 6.6.5.1.5

6.6.5.1.6

6.6.5.1.7

Az illetkes hatsg brmikor elrhatja, hogy a jelen szakasz elrsainak megfelel prbkkal igazoljk, hogy a sorozatban gyrtott csomagoleszkzk megfelelnek a gyrtsi tpus kvetelmnyeinek. Amennyiben a vizsglat eredmnyeit nem befolysolja s az illetkes hatsg hozzjrul, ugyanazon a mintn tbb vizsglat is vgezhet. Elkszts a vizsglatokhoz A prbkat szlltsra ksz csomagolsokon kell vgrehajtani, belertve az alkalmazott bels csomagoleszkzket. A bels csomagoleszkzket folyadkok esetn rtartalmuk legalbb 98%-ig, szilrd anyag esetn legalbb 95%-ig kell megtlteni. Az olyan nagycsomagolsoknl, ahol a bels csomagoleszkzk folyadkokat s szilrd anyagokat egy arnt tartalmaznak, kln vizsglat szksges a folyadk s kln a szilrd anyag tartalomra. A bels csomagoleszkzben lev anyag, ill. a szlltand trgy helyettesthet ms anyaggal vagy trggyal, kivve, ha ez meghamistan a prbk eredmnyt. Amennyiben ms bels csomagoleszkzt vagy trgyat alkalmaznak, annak ugyanolyan fizikai jellemzi legyenek (tmeg stb.), mint a szlltand anyagnak vagy trgynak. Abbl a clbl, hogy elrjk a kldemnydarab megkvetelt ssztmegt, kiegszt terhek is hasznlhatk, pl. lomszemcst tartalmaz zskok, feltve, hogy ezeket oly mdon helyezik el, hogy nem hamistjk meg a prbk eredmnyt. Ha a folyadkra vonatkoz ejtprbknl helyettest anyagot hasznlnak, ennek a szlltand anyaggal azonos relatv srsgnek s viszkozitsnak kell lennie. Folyadkokra vonatkoz ejtprbnl helyettest anyagknt vz is hasznlhat a kvetkez felttelek mellett: a) b) ha a szlltand anyag relatv srsge nem haladja meg az 1,2 rtket, az ejtsi magassgnak a 6.6.5.3.4.4 pontban lev tblzatban elrtnak kell lennie; ha a szlltand anyag relatv srsge meghaladja az 1,2 rtket, az ejtsi magassgot a szlltand anyag egy tizedesjegyre felkerektett relatv srsge (d) alapjn a kvetkezk szerint kell kiszmtani: I csomagolsi csoport d x 1,5 m II csomagolsi csoport d x 1,0 m III csomagolsi csoport d x 0,67 m

6.6.5.1.8 6.6.5.2 6.6.5.2.1

6.6.5.2.2

6.6.5.2.3

A manyagbl kszlt nagycsomagolsokat s a manyag bels csomagoleszkzket a szilrd anyagokat vagy trgyakat tartalmaz zskok kivtelvel tartalmaz nagy csomagolsokat akkor kell az ejtprbnak alvetni, amikor a vizsglati minta s tartalma hmrsklett 18 C-ra vagy az al lehtttk. Ezt a kondicionlst nem kell alkalmazni, ha a krdses anyagok alacsony hmrskleten elegend hajlkonysggal s szak1097

ADR 2009

t-szilrdsggal brnak. Ha a vizsgland mintt ily mdon ksztettk el, a 6.6.5.2.4 pont szerinti kondicionls elhagyhat. A vizsglathoz hasznlt folyadkot szksg esetn fagysgtl hozzadsval folykony llapotban kell tartani. 6.6.5.2.4 A paprlemezbl kszlt nagycsomagolsokat legalbb 24 rn t szablyozott hmrsklet s relatv pratartalm levegn kell tartani. Hrom megolds kzl lehet vlasztani. Az ajnlott rtk 23 C 2 C hmrsklet s 50% 2% pratartalom. A msik kt lehetsg: 20 C 2 C hmrsklet s 65% 2% pratartalom, illetve 27 C 2 C hmrsklet s 65% 2% pratartalom. Megjegyzs: Az tlagrtkeknek ezen hatrok kz kell esnik. A rvid idej ingadozsok s a mrsi korltok az egyedi mrsektl legfeljebb 5% relatv pratartalom eltrst eredmnyezhetnek a vizsglatok reproduklhatsgnak szrevehet cskkense nlkl. 6.6.5.3 6.6.5.3.1 6.6.5.3.1.1 Vizsglati kvetelmnyek Emelsi prba alulrl Alkalmazsi terlet Gyrtsi tpus vizsglatknt minden olyan nagycsomagols tpusnl, amely az alulrl val emelshez el van ltva szerkezettel. 6.6.5.3.1.2 A nagycsomagols elksztse a prbhoz A nagycsomagolst megengedett legnagyobb brutt tmegnek 1,25-szorosig kell a terhelst egyenletesen elosztva megtlteni. 6.6.5.3.1.3 Vizsglati eljrs A nagycsomagolst emelvills targoncval ktszer fel kell emelni s le kell tenni. Ennek sorn a villkat kzpontosan kell elhelyezni, s azoknak egymstl olyan tvolsgra kell lennik, amely a bevezets felli oldalmret hromnegyed rsznek felel meg, (hacsak a bevezetsi pontok nincsenek rgztve). A villkat a bevezets irnyban hromnegyed rszig kell bevezetni. A prbt minden lehetsges irnybl meg kell ismtelni. 6.6.5.3.1.4 Elfogadsi felttel Nem kvetkezhet be sem olyan tarts alakvltozs, amely a nagycsomagols biztonsgt a szllts szempontjbl cskkenten, sem a tartalom elvesztse. 6.6.5.3.2 6.6.5.3.2.1 Emels fellrl Alkalmazsi terlet Gyrtsi tpus vizsglatknt minden olyan nagycsomagols tpusnl, amely el van ltva a fellrl val emelsre szolgl szerkezettel. 6.6.5.3.2.2 A nagycsomagols elksztse a prbhoz A nagycsomagolst a megengedett legnagyobb brutt tmeg ktszeresig kell megtlteni. A hajlkony fal nagycsomagolst a megengedett legnagyobb terhels hatszorosig kell a terhelst egyenletesen elosztva megtlteni. 6.6.5.3.2.3 Vizsglati eljrs A nagycsomagolst rendeltetsszeren fel kell emelni, amg az a talajtl elvlik, s ebben a helyzetben kell tartani 5 perc idtartamig. 6.6.5.3.2.4 Elfogadsi felttel a) Fm s merev fal manyag nagycsomagolsoknl: nem kvetkezhet be sem olyan tarts alakvltozs, amely a nagy csomagols (belertve a rakodlap alapot, ha ilyen van) biztonsgt a szllts szempontjbl cskkenten, sem a tartalom elvesztse. ADR 2009

1098

b)

Hajlkony fal nagycsomagolsoknl: nem kvetkezhet be olyan srls sem a nagycsomagolson, sem annak emelszerkezetn, amely a nagycsomagols biztonsgt a szllts vagy kezels szempontjbl cskkenten, sem a tartalom elvesztse.

6.6.5.3.3 6.6.5.3.3.1

Halmazolsi prba Alkalmazsi terlet Gyrtsi tpus vizsglatknt minden olyan nagycsomagols tpusnl, amelyek kialaktsuknl fogva egymsra halmazolhatk.

6.6.5.3.3.2

A nagycsomagols elksztse a prbhoz A nagycsomagolst megengedett legnagyobb brutt tmegig kell megtlteni.

6.6.5.3.3.3

Vizsglati eljrs A nagycsomagolst alapzatval vzszintes, sk, kemny talajra kell lltani s egyenletesen elosztott prbaterhelst kell rhelyezni (lsd a 6.6.5.3.3.4 pontot) legalbb 5 percig, fa, paprlemez s manyag nagycsomagolsok esetben 24 rn t.

6.6.5.3.3.4

A rhelyezend prbaterhels kiszmtsa A tehernek, amelyet a nagycsomagolsra helyeznek, meg kell egyeznie a szllts sorn a nagycsomagolsra halmazolhat hasonl nagycsomagolsok sszes tmegnek legalbb 1,8-szeresvel.

6.6.5.3.3.5

Elfogadsi felttel a) A hajlkony fal nagycsomagols kivtelvel minden ms nagycsomagolsnl: nem kvetkezhet be sem olyan tarts alakvltozs, amely a nagy csomagols (belertve az esetleges rakodlap alapot is, ha ilyen van) biztonsgt a szllts szempontjbl cskkenten, sem a tartalom elvesztse. Hajlkony fal nagycsomagolsnl: nem kvetkezhet be sem a test olyan krosodsa, ami a nagy csomagols biztonsgt a szllts szempontjbl cskkenten, sem a tartalom elvesztse.

b)

6.6.5.3.4 6.6.5.3.4.1

Ejtprba Alkalmazsi terlet Gyrtsi tpus vizsglatknt minden nagycsomagols tpusnl.

6.6.5.3.4.2

A nagycsomagols elksztse a prbhoz A nagycsomagolst a 6.6.5.2.1 pont szerint kell megtlteni.

6.6.5.3.4.3

Vizsglati eljrs A nagycsomagolst olyan mdon kell a 6.1.5.3.4 pontnak megfelel merev, rugalmatlan, sima, tmr s vzszintes felletre, ejteni, ami biztostja, hogy a nagycsomagols az alapfellet legrzkenyebbnek tekintett rszn tkzzn fel.

6.6.5.3.4.4

Ejtsi magassg I csomagolsi csoport 1,8 m II csomagolsi csoport 1,2 m III csomagolsi csoport 0,8 m

Megjegyzs: Az 1 osztly anyagaihoz s trgyaihoz, a 4.1 osztly nreaktv anyagaihoz s az 5.2 osztly szerves peroxidjaihoz hasznland nagycsomagolst a II csomagolsi csoport ignybevteli szintjn kell vizsglni. 6.6.5.3.4.5 Elfogadsi felttel

ADR 2009

1099

6.6.5.3.4.5.1 6.6.5.3.4.5.2

Nem kvetkezhet be olyan srls, amely a szllts biztonsgt befolysoln. A bels csomagoleszkzkben vagy trgyakban lev anyag nem szivroghat. Az 1 osztly trgyaihoz hasznland nagycsomagols nem szenvedhet olyan trst, ami lehetv teszi a nagycsomagolsbl a robbananyag kifolyst vagy trgyak kiszrdst. A nagy csomagols ejtsi prbja sorn a minta megfelelnek tekinthet, ha a teljes tartalmat megtartotta, mg ha a zrs a tovbbiakban nem is portmr. Bizonytvny s vizsglati jegyzknyv Minden nagycsomagols gyrtsi tpusra bizonytvnyt kell killtani s (a 6.6.3 szakasz szerinti) jellst kell hozzrendelni, tanstva, hogy a gyrtsi tpus, belertve annak szerelvnyeit, kielgti a vizsglat kvetelmnyeit. A vizsglatokrl legalbb a kvetkez adatokat tartalmaz jegyzknyvet kell kszteni, amit a nagy csomagols felhasznli szmra hozzfrhetv kell tenni 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. A vizsglatot vgz szerv neve s cme; A vizsglatot kr neve s cme (ha szksges); A vizsglati jegyzknyv egyedi azonostja; A vizsglati jegyzknyv kelte; A nagycsomagols gyrtja; A nagy csomagols gyrtsi tpusnak lersa (pl. mretek, anyagok, zrszerkezetek, falvastagsgok stb.) s/vagy fnykp(ek); Legnagyobb rtartalom / megengedett legnagyobb brutt tmeg; A vizsglat alatti tartalom jellemzi, pl. a bels csomagoleszkzk vagy trgyak tpusa s lersa; A vizsglatok lersa s eredmnyei; A vizsglati jegyzknyvet al kell rni, az alr nevt s beosztst fel kell tntetni.

6.6.5.3.4.5.3 6.6.5.4 6.6.5.4.1

6.6.5.4.2

6.6.5.4.3

A vizsglati jegy zknyvnek megllaptst kell tartalmaznia arra nzve, hogy a szll tsra elksztett nagy csomagols ezen fejezet megfelel rendelkezseivel sszhangban kerlt vizsglatra s ms csomagolsi mdszerek vagy alko trszek hasznlata azt rvny te len n te heti. A vizsg lati jegy z knyv egy pl dnyt az il let kes ha t sg nak kell tadni.

1100

ADR 2009

6.7 FEJEZET A MOBIL TARTNYOK S AZ UN TBBELEMES GZKONTNEREK (UN MEG-KONTNEREK) TERVEZSRE, GYRTSRA S VIZSGLATRA VONATKOZ ELRSOK 6.7 Mobil tartnyok
Megjegyzs: A fmbl gyrtott, rgztett tartnyokra (tartnyjrmvekre), leszerelhet tartnyokra, tankkontnerekre s tartnyos cserefelptmnyekre, valamint a battris jrmvekre s a tbbelemes gzkontnerekre (MEG- kontnerekre) az UN MEG-kontnerek kivtelvel lsd a 6.8 fejezetet; a szlvzas manyag tartnyokra lsd a 6.9 fejezetet, a hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartnyokra lsd a 6.10 fejezetet. 6.7.1 6.7.1.1 Alkalmazsi terlet s ltalnos elrsok E fejezet kvetelmnyei a veszlyes ruk brmely algazattal trtn szlltsra hasznlt mobil tartnyokra, ill. a 2 osztly nem mlyhttt gzainak brmely algazattal trtn szlltsra hasznlt MEG-kontnerekre vonatkoznak. Eltr elrs hinyban, ha egy mobil tartny, ill. MEG-kontner a tbbszr mdostott A Biztonsgos Kontnerekrl szl 1972. vi Nemzetkzi Egyezmny (CSC) meghatrozsa szerint szllttartly nak (kontnernek) minsl, akkor e fejezet kvetelmnyein kvl a CSC egyezmny elrsait is be kell tartani. A nylt tengeren kezelt offshore mobil tartnyokra, ill. MEG-kontnerekre kiegszt kvetelmnyek is vonatkozhatnak. A tudomnyos s mszaki halads figyelembe vtele rdekben e fejezet mszaki kvetelmnyei helyett alternatvaknt ms elrsok is alkalmazhatk. Az alternatv kialakts mobil tartnynak, ill. MEG-kontnernek a szlltott anyaggal val sszefrhetsg, az tdsekkel, a rakodsi ignybevtelekkel s a tzzel szembeni ellenllkpessg tekintetben legalbb olyan biztonsgosnak kell lennik, mintha e fejezet kvetelmnyeit teljestettk volna. Nemzetkzi szllts esetn az alternatv kialakts mobil tartnyt, ill. MEG-kontnert az rintett illetkes hatsgoknak jv kell hagyniuk. Ha egy anyaghoz a 3.2 fejezet A tblzat 10 oszlopban nincs is mobil tartny utasts (T1 T23, T50 vagy T75) feltntetve, a szrmazsi orszg illetkes hatsga ideiglenes szlltsi engedlyt adhat ki. Az engedlynek legalbb azokat az informcikat kell tartalmaznia, amelyek norml esetben a mobil tartny utastsban szerepelnek, s tartalmaznia kell az anyag szlltsi feltteleit. Az engedlyt a kldemny okmnyaihoz kell csatolni. Az 1 s a 3 9 osztly anyagainak szlltshoz hasznlt mobil tartnyok gyrtsra s vizsglatra vonatkoz kvetelmnyek Meghatrozsok E szakasz alkalmazsban: Az alternatv kialaktsi engedly az e fejezetben meghatrozottaktl eltr mszaki elrsok alapjn tervezett, gyrtott vagy eltr vizsglati mdszer szerint vizsglt (alternatv kialakts) mobil tartnyra vagy MEG-kontnerre az illetkes hatsg ltal kiadott engedly. A mobil tartny olyan multimodlis tartny, amelyet az 1 s a 3 9 osztly anyagainak szlltsra hasznlnak. A mobil tartny fogalmba maga a tartny s a veszlyes anyag szlltshoz szksges zemi s szerkezeti szerelvnyei tartoznak. A mobil tartnynak a szerkezeti szerelvnyek eltvoltsa nlkl tlthetnek s rthetnek kell lennie. A tartny kls rszn stabilizl elemeknek kell lennik, s alkalmasnak kell lennie arra, hogy megtlttt llapotban felemeljk. gy kell kialaktani, hogy elssorban a vasti kocsira, kzti jrmre, tengerjr, ill. belvzi hajba lehessen rakni, a gpi rakods megknnytADR 2009 1101

6.7.1.2

6.7.1.3

6.7.2 6.7.2.1

sre kerettel vagy egyb szerkezetekkel kell elltni. A kzti tartnyjrmvek, a vasti tartlykocsik, a nem fmbl kszlt tartnyok s a nagymret csomagoleszkzk (IBC-k) e meghatrozs rtelmben nem minslnek mobil tartnynak. A tartny a mobil tartny azon rsze, amely a szlltand anyag megtartsra szolgl (maga a tartny), belertve a nylsokat s zrszerkezeteiket, de kizrva az zemi szerelvnyeket s a kls szerkezeti szerelvnyeket. Az zemi szerelvnyek a tlt- s rt-, a szellz-, a biztonsgi, a ft-, a ht- s a hszigetel berendezsek, valamint a mreszkzk. A szerkezeti szerelvnyek a tartny kls rszn tallhat erst-, rgzt-, vd- vagy stabilizl elemek. A megengedett legnagyobb zemi nyoms a tartny zemi helyzetben, annak tetejn mrhet nyoms, amely nem lehet kisebb, mint a kvetkez kt nyoms rtk kzl a nagyobbik: a) b) a tartnyban a tlts, ill. rts sorn megengedett legnagyobb tnyleges nyoms (tlnyoms); vagy a legnagyobb tny leges tlnyoms, amelyre a tartny mretezve van, ami nem lehet kevesebb, mint i) az anyag abszolt gznyomsa (bar-ban) 65 C-on mnusz 1 bar; s ii) a folyadkszint feletti trben lev leveg, ill. egyb gz parcilis nyomsa (bar-ban), amelyet a kvetkezk alapulvtelvel kell meghatrozni: legfeljebb 65 C hmrsklet folyadkszint feletti tr, valamint az tlagos h mr sk let tr tf rtk nvekedsbl add folyadk-fzis tguls (ahol tf = a tltsi hmrsklet, rendszerint 15 C; tr = a legnagyobb tlagos hmrsklet, 50 C).

A tervezsi nyoms a nyomstart ednyekre vonatkoz szablyzat szerint a szmtsokhoz hasznland nyoms. A tervezsi nyoms nem lehet kisebb, mint a kvetkez nyomsok kzl a legnagyobb: a) b) a tartnyban a tlts, ill. rts sorn megengedett legnagyobb tnyleges nyoms (tlnyoms); vagy a kvetkezk sszege: i) az anyag abszolt gznyomsa (bar-ban) 65 C-on mnusz 1 bar; ii) a folyadkszint feletti trben lev leveg, ill. egyb gz parcilis nyomsa (bar-ban), amelyet a kvetkezk alapulvtelvel kell meghatrozni: legfeljebb 65 C hmrsklet folyadkszint feletti tr, valamint az tlagos h mr sk let tr tf rtk nvekedsbl add folyadk-fzis tguls (ahol tf = a tltsi hmrsklet, rendszerint 15 C; tr = a legnagyobb tlagos hmrsklet, 50 C); s iii) a 6.7.2.2.12 pontban meghatrozott statikus erk alapjn meghatrozott folyadknyoms, de legalbb 0,35 bar; vagy a 4.2.5.2.6 pontban, az alkalmazand mobil tartny utastsban meghatrozott legkisebb prbanyoms ktharmada.

c)

A prbanyoms a tervezsi nyoms legalbb 1,5-szeresvel vgzett folyadknyoms-prba alatt a legnagyobb tlnyoms a tartny tetejn. Az egyes anyagokhoz hasznlt mobil tartnyokra a legkisebb prbanyoms rtkt a 4.2.5.2.6 pontban az alkalmazand mobil tartny utastsok hatrozzk meg. A tmrsgi prba az a gzzal vgzett vizsglat, amelynek sorn a tartnyt az zemi szerelvnyeivel a megengedett legnagyobb zemi nyoms legalbb 25%-t elr tnyleges bels nyomsnak teszik ki. A megengedett legnagyobb brutt tmeg a mobil tartny sajt tmege s a szlltsra engedlyezett legnagyobb rakomny ssztmege. A referencia acl a 370 N/mm2 szaktszilrdsg s 27% szakadsi nyls acl. 1102 ADR 2009

A szerkezeti acl olyan acl, amelynek szavatolt legkisebb szaktszilrdsga 360440 N/mm2 kztt van, s szakadsi nylsa megfelel a 6.7.2.3.3.3 pontnak. A tervezsi hmrsklet-tartomny a krnyezeti hmrskleten szlltott anyagokhoz hasznlt tartnyok esetben 40 C+50 C. A magas hmrskleten szlltott egyb anyagoknl a tervezsi hmrsklet nem lehet alacsonyabb, mint az anyag tlts, rts, ill. szllts alatti legmagasabb hmrsklete. Szlssges ghajlati krlmnyeknek kitett mobil tartnyok esetben szigorbb tervezsi hmrskleteket kell alkalmazni. A finom szemcseszerkezet acl olyan acl, amelyben a ferrit szemcsk mrete az ASTM E 112-96 szabvny szerint meghatrozva 6 vagy annl finomabb vagy az EN 10028-3 szabvny 3 rszben meghatrozott acl. Az olvadbett egy h hatsra aktivld (kiolvad), nem visszazrhat nyomscskkent szerkezet. Az offshore mobil tartny olyan tbbszr hasznlhat mobil tartny, amelyet specilisan nylt tengeri ltestmnyekhez, ltestmnyektl, ill. ltestmnyek kztti szlltsra terveztek. Az offshore mobil tartnyt a nylt tengeren kezelt offshore kontnerekre vonatkoz jvhagysi tmutat szerint kell tervezni s gyrtani, amit a Nemzetkzi Tengerszeti Szervezet (IMO) MSC/Circ.860 dokumentuma tartalmaz. 6.7.2.2 6.7.2.2.1 ltalnos tervezsi s gyrtsi kvetelmnyek A tartnyokat az illetkes hatsg ltal elismert, a nyomstart ednyekre vonatkoz szably zat elrsainak megfelelen kell tervezni s gyrtani. A tartnyt alaktsra alkalmas fmes anyagbl kell kszteni. Az anyagoknak ltalban a belfldi vagy nemzetkzi anyagszabvnyoknak kell megfelelnik. Hegesztett tartnyokhoz csak olyan anyagok hasznlhatk, amelyek hegeszthetsge teljes mrtkben szavatolt. A hegesztseket szakszeren kell elkszteni, s teljesen biztonsgosnak kell lennik. Ha a gyrtsi folyamat vagy az anyag szksgess teszi, a tartnyt megfelelen hkezelni kell, hogy a hegesztseknl s a hhatsnak kitett znkban biztostsk a kielgt szvssgot. Az anyagok kivlasztsnl a ridegtrs veszlye, a feszltsg alatti korrzis repedezsek s az tsllsg szempontjbl figyelembe kell venni a tervezsi hmrsklet-tartomnyt. Finom szemcseszerkezet aclok hasznlata esetn a szavatolt folyshatr nem lehet nagyobb, mint 460 N/mm2, s a szavatolt szaktszilrdsg fels hatra nem lehet nagyobb, mint 725 N/mm2 az anyagspecifikci szerint. Alumnium szerkezeti anyagknt csak akkor hasznlhat, ha az adott anyagra a 3.2 fejezet A tblzat 11 oszlopban tallhat mobil tartny utasts erre utal, vagy ha az illetkes hatsg engedlyezte. Alumnium engedlyezse esetn a tartnyt szigetelssel kell elltni, ami megakadlyozza a fizikai tulajdonsgok jelents romlst olyan esetekben, amikor a tartnyt legalbb 30 percen t 110 kW/m2 hterhels ri. A hszigetelsnek 649 C alatti minden hmrskleten hatsosnak kell maradnia, s olyan anyaggal kell burkolni, amelynek olvadspontja legalbb 700 C. A mobil tartny anyagainak alkalmasnak kell lennik ahhoz a kls krnyezethez, amelyben a tartnyt szllthatjk. A mobil tartnyokat, a szerelvnyeiket s a csvezetkeket olyan anyagbl kell kszteni, a) b) c) 6.7.2.2.3 6.7.2.2.4 amelyet a szlltott anyag(ok) eleve nem tmad(nak) meg; vagy amely kmiai reakci rvn megfelelen passzivldik vagy semlegestdik; vagy amely a tartnyhoz kzvetlenl hozzerstett vagy azzal egyenrtk mdon hozzszerelt korrzill anyaggal van blelve.

6.7.2.2.2

A tmtseket olyan anyagokbl kell kszteni, amelyeket a szlltand anyag(ok) nem tmad(nak) meg. Ha a tartny blelt, a blsanyagnak eleve olyannak kell lennie, amit a szlltott anyag(ok) nem tmad(nak) meg, ezenkvl homognnek, hzag- s ttrsmentesnek s kellen rugalmasnak kell lennie, valamint igazodnia kell a tartny htgulsi jellemzi-

ADR 2009

1103

hez. Ha a tartnyhoz kls szerelvny van hegesztve, a blsnek folytonosan tl kell nylnia a szerelvnyen keresztl a karima legkls peremig. 6.7.2.2.5 6.7.2.2.6 6.7.2.2.7 6.7.2.2.8 6.7.2.2.9 A bls illesztseit s varratait az anyag sszeolvasztsval vagy ms, azonos hatkony sg mdszerrel kell kialaktani. Kerlni kell a klnbz fmek rintkezst, ami a galvanikus hats folytn krosodst okozhat. A mobil tartny, a szerelvnyek, a tmtsek, a blsek s a tartozkok anyaga nem gyakorolhat kedveztlen hatst a mobil tartnyban szlltand anyagokra. A mobil tartnyt megfelel emel s rgzt szerelvnyekkel s olyan tartszerkezettel kell tervezni s kialaktani, amely a szllts sorn biztos altmasztst nyjt. A mobil tartnyt olyanra kell tervezni, hogy a szlltott anyag vesztesge nlkl ellenlljon legalbb a szlltott anyag ltal kifejtett bels nyomsnak s a normlis szlltsi s kezelsi felttelek mellett fellp statikus, dinamikus s hterhelsnek. A tervezs sorn bizonytani kell, hogy az ezen terhelseknek a mobil tartny vrhat lettartama alatti ismtldse folytn kialakul kifradst figyelembe vettk. Azokat a tartnyokat, amelyeket vkuumszeleppel ltnak el, gy kell tervezni, hogy marad alakvltozs nlkl ellenlljanak akkora kls nyomsnak, amely a bels nyomsnl legalbb 0,21 bar-ral nagyobb. A vkuumszelepeket gy kell belltani, hogy legfeljebb 0,21 bar vkuum hatsra kinyissanak, kivve, ha nagyobb kls tlnyomsra vannak mretezve, amikor is a felszerelend szelepek nyitnyomsa nem lehet nagyobb, mint a tartny tervezsnl figyelembe vett vkuum mrtke. Az illetkes hatsg engedlye alapjn kisebb kls nyomsra is mretezhetk azok a tartnyok, amelyeket kizrlag olyan szilrd (porszer vagy szemcss) anyagok szlltsra hasznlnak, amelyek a II vagy a III csomagolsi csoportba tartoznak s a szllts alatt nem vlnak folykonny. Ebben az esetben a vkuumszelep nyitst erre a kisebb nyomsra kell belltani. Azokat a tartnyokat, amelyeken nincs vkuumszelep, gy kell tervezni, hogy marad alakvltozs nlkl ellenlljanak akkora kls nyomsnak, amely a bels nyomsnl legalbb 0,4 bar-ral nagyobb. A 3 osztly kritriumainak megfelel lobbanspont anyagok (belertve a lobbanspontjukon vagy annl magasabb hmrskleten szlltott, magas hmrsklet anyagokat) szlltsra szolgl mobil tartnyokon hasznlt vkuumszelepeknek meg kell akadlyozni a lngnak a tartnyba trtn kzvetlen behatolst, vagy a mobil tartnynak alkalmasnak kell lennie arra, hogy szivrgs nlkl ellenlljon a lngnak a tartnyba trtn behatolsa kvetkeztben fellp bels robbansnak. A mobil tartnyoknak s rgztelemeiknek a megengedett legnagyobb tltsi tmeg mellett a kvetkez, kln-kln fellp, statikus erk elviselsre kell alkalmasnak lennik: a) b) menetirnyban: a megengedett legnagyobb brutt tmeg ktszerese szorozva a nehzsgi gyorsulssal (g)1); vzszintesen a menetirnyra merlegesen: a megengedett legnagyobb brutt tmeg (amennyiben a menetirny nincs egy rtelmen meghatrozva, a megengedett legnagyobb brutt tmeg ktszerese) szorozva a nehzsgi gyorsulssal (g)1); fgglegesen felfel: a megengedett legnagyobb brutt tmeg szorozva a nehzsgi gyorsulssal (g)1); s fgglegesen lefel: a megengedett legnagyobb brutt tmeg (sszes terhels belertve a gravitci hatst) ktszerese szorozva a nehzsgi gyorsulssal (g)1).

6.7.2.2.10

6.7.2.2.11

6.7.2.2.12

c) d)

1)

A szmtsok cljra g = 9,81 m/s2.

1104

ADR 2009

6.7.2.2.13

A 6.7.2.2.12 pontban felsorolt erknl a kvetkez biztonsgi tnyezket kell figyelembe venni: a) b) hatrozott folyshatrral rendelkez fmeknl a szavatolt folyshatrra vonatkozan 1,5-es biztonsgi tnyezt; vagy hatrozott folyshatrral nem rendelkez fmeknl: a 0,2%-os (vagy ausztenites aclokra az 1%-os) szavatolt, egyezmnyes folyshatrra vonatkozan 1,5-es biztonsgi tnyezt.

6.7.2.2.14

A tny leges, ill. az egyezmnyes folyshatr rtkre a belfldi vagy nemzetkzi anyagszabvnyok ltal meghatrozott rtkeket kell hasznlni. Ausztenites aclok hasznlata esetn a tny leges, ill. az egyezmnyes folyshatrra az anyagszabvnyokban elrt legkisebb rtkeket legfeljebb 15%-kal meg lehet haladni, ha ezeket a magasabb rtkeket a vizsglati bizonytvny hitelesti. Ha a szban forg fmre nincs anyagszabvny, a hasznlt tny leges, ill. egyezmnyes folyshatr rtket az illetkes hatsgnak jv kell hagynia. A mobil tartnyoknak elektromosan fldelhetnek kell lennik, ha a 3 osztly kritriumainak megfelel lobbanspont anyagok (belertve a lobbanspontjukon vagy annl magasabb hmrskleten szlltott, magas hmrsklet anyagokat) szlltsra hasznljk. Intzkedseket kell tenni a veszlyes elektrosztatikus kislsek megakadlyozsra. Ha egy anyagra a 3.2 fejezet A tblzat 10 oszlopban feltntetett s a 4.2.5.2.6 pontban lert mobil tartny utasts szerint, vagy a 3.2 fejezet A tblzat 11 oszlopban feltntetett s a 4.2.5.3 bekezdsben lert mobil tartny klnleges elrs szerint szksges, akkor a mobil tartnyt kiegszt vdelemmel kell elltni, amely nagyobb falvastagsgbl, ill. nagyobb prbanyomsbl llhat, a nagyobb falvastagsgot, ill. a nagyobb prbanyomst az anyag szlltsban rejl veszlyek figyelembevtelvel kell meghatrozni. Tervezsi kritriumok A tartnyt gy kell megtervezni, hogy matematikailag vagy ksrleti ton (pl. nylsmr blyegek alkalmazsval vagy az illetkes hatsg ltal jvhagyott ms mdszerrel) szilrdsgi ellenrzsnek, ill. vizsglatnak lehessen alvetni. A tartnyokat gy kell tervezni s gyrtani, hogy a tervezsi nyoms legalbb 1,5-szeresvel vgrehajtott folyadknyoms-prbt killjk. Bizonyos anyagokra klnleges elrsok tallhatk a 3.2 fejezet A tblzat 10 oszlopban feltntetett s a 4.2.5.2.6 pontban lert mobil tartny utastsokban vagy a 3.2 fejezet A tblzat 11 oszlopban feltntetett s a 4.2.5.3 bekezdsben lert mobil tartny klnleges elrsokban. Ezeknl a tartnyoknl tekintettel kell lenni a 6.7.2.4.1 6.7.2.4.10 pontban meghatrozott, legkisebb falvastagsgra vonatkoz kvetelmnyekre is. A hatrozott folyshatrral rendelkez, ill. szavatolt, egyezmnyes folyshatrral (ltalban a 0,2%-os, ausztenites acloknl az 1%-os egyezmnyes folyshatrral) jellemzett fmeknl a tartnyban a prbanyomson fellp s primer membrnfeszltsg nem haladhatja meg a 0,75Re vagy a 0,50Rm rtkek kzl az alacsonyabbat, ahol Re Rm = a tny leges folyshatr N/mm2-ben vagy a 0,2%-os vagy ausztenites acloknl az 1%-os egyezmnyes folyshatr; = a legkisebb szaktszilrdsg N/mm2-ben.

6.7.2.2.15

6.7.2.2.16

6.7.2.3 6.7.2.3.1

6.7.2.3.2

6.7.2.3.3

6.7.2.3.3.1

Az Re s Rm rtkre a belfldi vagy nemzetkzi anyagszabvnyok ltal meghatrozott legkisebb rtkeket kell hasznlni. Ausztenites aclok hasznlata esetn az anyagszabvnyokban elrt legkisebb rtkeket legfeljebb 15%-kal meg lehet haladni, ha ezeket a magasabb rtkeket az anyagvizsglati bizonytvny hitelesti. Ha a szban forg fmre nincs anyagszabvny, a hasznlt Re s Rm rtket az illetkes hatsgnak vagy az ltala felhatalmazott szervezetnek kell jvhagynia.

ADR 2009

1105

6.7.2.3.3.2

Hegesztett tartnyok gyrtshoz hasznlt acloknl 0,85-t meghalad Re/Rm arny nem megengedett. Az anyagvizsglati bizonytvnyban szerepl rtkeket kell alapul venni az egyes esetekben az Re/Rm arny meghatrozshoz. A tartny gyrtshoz hasznlt aclnl a szakadsi nyls rtke %-ban nem lehet kisebb, mint 10 000/Rm, azonban finom szemcseszerkezet aclok esetben 16%-nl, ms aclok esetben 20%-nl semmi esetre sem lehet kisebb. Alumniumtvzetek esetben a szakadsi nyls rtke %-ban nem lehet kisebb, mint 10 000/6Rm, de 12%-nl semmi esetre sem lehet kisebb. Az anyagokra a tny leges rtkek meghatrozsnl figyelembe kell venni, hogy fmlemez esetn a szaktprbhoz hasznlt prbatest tengelye a hengerlsi irny ra merleges legyen. A szakadsi nylst ngy szg keresztmetszet prbatesten kell mrni az ISO 6892:1998 szabvny szerint, 50 mm-es befogsi hossz mellett. Legkisebb falvastagsg A legkisebb falvastagsgnak a kvetkezk szerint add legnagyobb vastagsgnak kell lennie: a) b) c) a 6.7.2.4.2 6.7.2.4.10 pont szerint meghatrozott legkisebb vastagsg; a nyomstart ednyekre vonatkoz, elismert szably zat s a 6.7.2.3 bekezds kvetelmnyei szerint meghatrozott legkisebb vastagsg; s a 3.2 fejezet A tblzat 10 oszlopban feltntetett s a 4.2.5.2.6 pontban lert mobil tartny utastsban vagy a 3.2 fejezet A tblzat 11 oszlopban feltntetett s a 4.2.5.3 bekezdsben lert mobil tartny klnleges elrsban meghatrozott legkisebb vastagsg.

6.7.2.3.3.3

6.7.2.3.3.4

6.7.2.4 6.7.2.4.1

6.7.2.4.2

Az 1,80 m-nl nem nagyobb tmrj tartnyoknl a palst, a fenekek s a bvnyls fedelek falvastagsgnak legalbb 5 mm-nek kell lennie referencia aclra szmolva, vagy a felhasznland fmbl azzal egyenrtk vastagsgnak. Ha az tmr meghaladja az 1,80 m-t, a falvastagsgnak legalbb 6 mm-nek kell lennie, kivve a II s a III csomagolsi csoportba tartoz, porszer vagy szemcss anyagok szlltsra hasznlt tartnyok esett, amikor is a legkisebb falvastagsgot referencia aclra legfeljebb 5 mm-ig, illetve a felhasznland fmbl az azzal egyenrtk vastagsgra lehet cskkenteni. Ha a tartny a srlsek ellen vdszerkezettel van elltva, a 2,65 bar-nl kisebb prbanyoms mobil tartny esetben az illetkes hatsg megengedheti a legkisebb falvastagsgnak a nyjtott vdelem arnyban val cskkentst. Az 1,80 m-nl nem nagyobb tmrj tartnyok falvastagsgnak azonban legalbb 3 mm-nek kell lennie referencia aclra szmolva, vagy a felhasznland fmbl az azzal egyenrtk vastagsgnak. Az 1,80 m-nl nagyobb tmrj tartnyoknl a legkisebb falvastagsgnak legalbb 4 mm-nek kell lennie referencia aclra szmolva, vagy a felhasznland fmbl az azzal egyenrtk vastagsgnak. A tartny palst, a fenekek s a bvnyls fedelek vastagsga a szerkezeti anyagtl fggetlenl nem lehet 3 mm-nl kisebb. A 6.7.2.4.3 pontban emltett kiegszt vdelem kialakthat teljes kls szerkezeti vdelemknt, pl. megfelel szendvics szerkezet formjban, ahol a kls burkolat a tartnyhoz van erstve, vagy ketts fal szerkezettel, vagy gy, hogy a tartnyt egy hosszirny s keresztirny szerkezeti elemekkel rendelkez, teljes keretvzba erstik. Valamely fm egyenrtk vastagsgt, kivve a 6.7.2.4.2 pontban a referencia aclra elrt vastagsgot, a kvetkez kplettel kell kiszmtani: e1 = ahol 21,4 e0
3

6.7.2.4.3

6.7.2.4.4 6.7.2.4.5

6.7.2.4.6

R m1 A 1

1106

ADR 2009

e1 e0

= a felhasznland fm esetn megkvetelt egyenrtk falvastagsg (mm-ben); = a 3.2 fejezet A tblzat 10 oszlopban feltntetett s a 4.2.5.2.6 pontban lert mobil tartny utastsban vagy a 3.2 fejezet A tblzat 11 oszlopban feltntetett s a 4.2.5.3 bekezdsben lert mobil tartny klnleges elrsban a referencia aclra meghatrozott legkisebb falvastagsg (mm-ben);

Rm1 = a felhasznland fm szavatolt legkisebb szaktszilrdsga (N/mm2-ben, lsd a 6.7.2.3.3 pontot); A1 6.7.2.4.7 = a felhasznland fm belfldi vagy nemzetkzi szabvnyok szerinti szavatolt legkisebb szakadsi nylsa (%-ban).

Figyelembe kell venni, hogy amennyiben az alkalmazand mobil tartny utastsban a 4.2.5.2.6 pont szerint 8 mm vagy 10 mm legkisebb falvastagsg van elrva, ez a vastagsg a referencia aclra s 1,80 m tartny tmrre vonatkozik. Szerkezeti acltl (lsd a 6.7.2.1 bekezdst) eltr fmek hasznlata vagy nagyobb tartnytmr esetn a vastagsgot a kvetkez kplettel kell meghatrozni: e1 = ahol e1 e0 = a felhasznland fm esetn megkvetelt egyenrtk falvastagsg (mm-ben); = a 3.2 fejezet A tblzat 10 oszlopban feltntetett s a 4.2.5.2.6 pontban lert mobil tartny utastsban vagy a 3.2 fejezet A tblzat 11 oszlopban feltntetett s a 4.2.5.3 bekezdsben lert mobil tartny klnleges elrsban a referencia aclra meghatrozott legkisebb falvastagsg (mm-ben); = a tartny tmrje (m-ben), de legalbb 1,80 m; 21,4 e0 d 1 18 3 R m 1 A1 , ,

d1

Rm1 = a felhasznland fm szavatolt legkisebb szaktszilrdsga (N/mm2-ben, lsd a 6.7.2.3.3 pontot); A1 6.7.2.4.8 = a felhasznland fm belfldi vagy nemzetkzi szabvnyok szerinti szavatolt legkisebb szakadsi nylsa (%-ban).

A falvastagsg semmilyen esetben sem lehet kisebb a 6.7.2.4.2, a 6.7.2.4.3 s a 6.7.2.4.4 pontban meghatrozott rtknl. A tartny egyetlen rsznek sem lehet kisebb a falvastagsga, mint a 6.7.2.4.2 6.7.2.4.4 pontban meghatrozott legkisebb vastagsg. Ebbe a falvastagsgba nem szabad beszmtani a korrzi miatti esetleges rhagysokat. Szerkezeti acl (lsd a 6.7.2.1 bekezdst) hasznlata esetn a 6.7.2.4.6 pontban tallhat kplettel val szmtsra nincs szksg. A lemezvastagsgban nem lehet hirtelen vltozs ott, ahol a tartny hengeres rsze s a fenekek csatlakoznak. zemi szerelvnyek Az zemi szerelvnyeket gy kell elhelyezni, hogy a szllts s a kezels sorn leszakads vagy srls ellen biztostva legyenek. Amennyiben a vz s a tartny kztti kapcsolat lehetv teszi a szerkezeti rszegy sgek egy mshoz kpesti elmozdulst, a szerelvnyeket gy kell rgzteni, hogy az ilyen elmozduls a mkd rszek srlsnek veszlye nlkl lehetv vljon. A kls rt szerelvnyeket (cscsonkokat, zrszerkezeteket), a bels zrszelepet s annak lkt vdeni kell a kls erk hatsra trtn eltorzuls veszlyvel szemben (pldul nyrd keresztmetszet kialaktsval). A tlt- s rtszerkezeteket (belertve a karimkat s a menetes dugkat is), valamint az esetleges vdkupakokat a nem szndkos kinyits ellen biztostani kell. A mobil tartny minden tlt-, ill. rtnylst, a tartnyhoz a lehet legkzelebb elhelyezett, kzzel mkdtethet zrszeleppel kell elltni. A tbbi nylst, kivve a szell1107

6.7.2.4.9 6.7.2.4.10 6.7.2.5 6.7.2.5.1

6.7.2.5.2

ADR 2009

z-, ill. nyomscskkent szerkezetek nylsait, a tartnyhoz a lehet legkzelebb elhelyezett zrszeleppel vagy ms alkalmas zrszerkezettel kell elltni. 6.7.2.5.3 A bels rszek vizsglata, karbantartsa s javtsa cljbl a mobil tartnyokat megfelel mret bvnylssal vagy vizsglnylssal kell elltni. A kamrkra osztott mobil tartnyok minden egyes kamrjt el kell ltni bvnylssal vagy vizsglnylssal. A kls szerelvnyeket amennyire csak lehet egy hely re csoportostva kell elhelyezni. Hszigetelt mobil tartnyoknl a fels szerelvnyeket megfelel lefolyval kialaktott, a kiml folyadkot felfog tartllyal kell elltni. A mobil tartny minden csatlakozsn jl lthatan fel kell tntetni a rendeltetst. A zrszelepeket s zrszerkezeteket gy kell tervezni s kialaktani, hogy a nvleges nyomsuk legalbb akkora legyen, mint a tartny megengedett legnagyobb zemi nyomsa, figyelembe vve a szllts alatt vrhat hmrskleteket. A csavarorss zrszelepeknek a kzikerk ramutat jrsval megegyez irny ba trtn elforgatsval kell zrdniuk. Msfajta zrszelepeknl a zrszelep (nyitott s zrt) llst s a zrs irnyt jl lthatan fel kell tntetni. Minden zrszelepet gy kell kialaktani, hogy akaratlanul ne lehessen kinyitni. Ha a 3 osztly kritriumainak megfelel lobbanspont anyagok (belertve a lobbanspontjukon vagy annl magasabb hmrskleten szlltott, magas hmrsklet anyagokat) szlltsra szolgl mobil tartny alumniumbl kszlt, akkor semmifle olyan mozgathat rsz, amely az alumnium tartnnyal tkzhet vagy srldhat (pl. fedl, zrrsz stb.) nem gyrthat bevonat nlkli, rozsdsod aclbl. A csvezetkeket gy kell tervezni, gyrtani s felszerelni, hogy ne jjjn ltre srlsveszly a htguls s sszehzds, a mechanikai tsek s rezgsek kvetkeztben. Minden csvet megfelel fmes anyagbl kell kszteni. Ahol csak lehetsges, hegesztett csktseket kell alkalmazni. A rzcsvek csatlakozsait kemnyforrasztssal kell kszteni vagy azzal azonos szilrdsg, fmes csktst kell alkalmazni. A forrasztfm (kemnyforrasz) olvadspontja nem lehet 525 C-nl alacsonyabb. A ktsek nem cskkenthetik a csvezetk szilrdsgt, mint az csavarmenetes ktseknl elfordulhat. Egyetlen csvezetk s csszerelvny repesztnyomsa sem lehet kisebb, mint a tartny megengedett legnagyobb zemi nyomsnak ngy szerese s azon nyoms ngy szerese kzl a nagyobb, amelynek a hasznlat sorn, szivatty vagy egyb szerkezet (kivve a nyomscskkent szerkezeteket) mkdse rvn ki lehetnek tve. A szelepek s a tartozkok gyrtshoz kovcsolhat fmet kell hasznlni. Als nylsok Bizonyos anyagok nem szllthatk als nylssal elltott mobil tartnyban. Ha a 3.2 fejezet A tblzat 10 oszlopban feltntetett s a 4.2.5.2.6 pontban lert mobil tartny utastsokban als nyls nem megengedett, akkor a megengedett legnagyobb tltsi szint esetn a tartny folyadkszintje alatt nem lehetnek nylsok. Ha egy meglev nylst lezrnak, a zrst a tartny hoz kvlrl s bellrl hozzhegesztett lemezzel kell kikpezni. Bizonyos kristlyosod vagy nagy viszkozits anyagok szlltsra hasznlt mobil tartnyok als rt nylsait kt, egyms mgtt elhelyezett, egymstl fggetlen zrszerkezettel kell elltni. A szerkezetet az illetkes hatsg vagy az ltala felhatalmazott szervezet elrsai szerint kell kialaktani, s a kvetkezkbl kell llnia: a) b) a tartnyhoz a lehet legkzelebb felszerelt kls zrszelepbl; s az rtcs vgn lev folyadktmr zrszerkezetbl, ami lehet csavarozott vakkarima vagy csavarmenetes kupak.

6.7.2.5.4

6.7.2.5.5 6.7.2.5.6

6.7.2.5.7

6.7.2.5.8

6.7.2.5.9

6.7.2.5.10

6.7.2.5.11 6.7.2.6 6.7.2.6.1

6.7.2.6.2

1108

ADR 2009

6.7.2.6.3

Minden als rt nylst, kivve a 6.7.2.6.2 pontban meghatrozottakat, hrom, egyms mgtt elhelyezett, egy mstl fggetlen zrszerkezettel kell elltni. A szerkezetet az illetkes hatsg vagy az ltala felhatalmazott szervezet elrsai szerint kell kialaktani, s a kvetkezkbl kell llnia: a) egy nzr bels zrszelepbl, azaz a tartny belsejbe vagy egy hegesztett karimba vagy ellenkarimba beptett zrszelepbl, amely olyan, hogy: i) a bels zrszelep mkdtet-szerkezete a szelep tkzsbl vagy gondatlansgbl bekvetkez, nem kvnt kinylst megakadlyozza; ii) a bels zrszelep alulrl vagy fellrl mkdtethet; iii) ha lehet, a bels zrszelep nyitott vagy zrt helyzete a talajszintrl ellenrizhet; iv) a legfeljebb 1000 liter befogadkpessg mobil tartnyok kivtelvel a szelepet el lehet zrni a mobil tartny olyan hozzfrhet helyrl, ami tvol van magtl a szeleptl; s v) a kls mkdtet-szerkezet megsrlse esetn a bels zrszerkezet tovbbra is hatsos marad; a tartnyhoz a lehet legkzelebb felszerelt kls zrszelepbl; s az rtcs vgn lev folyadktmr zrszerkezetbl, ami lehet csavarozott vakkarima vagy csavarmenetes kupak.

b) c) 6.7.2.6.4

Ha a tartny blelt, a 6.7.2.6.3.a) pontban elrt bels zrszelep kiegszt kls zrszeleppel helyettesthet. A gyrtnak be kell tartania az illetkes hatsg vagy az ltala felhatalmazott szervezet elrsait. Biztonsgi szerkezetek Minden mobil tartnyt legalbb egy nyomscskkent szerkezettel kell elltni. Minden nyomscskkent szerkezetet gy kell tervezni, gyrtani s megjellni, hogy az megfeleljen az illetkes hatsg vagy az ltala felhatalmazott szervezet elrsainak. Nyomscskkent szerkezetek Minden, 1900 liter vagy annl nagyobb befogadkpessg mobil tartnyt, vagy fggetlen mobil tartny kamrt egy vagy tbb, rugterhels nyomscskkent szerkezettel kell elltni, s a rugterhels szerkezetekkel prhuzamosan hasadtrcsk vagy olvadbettek is hasznlhatk, kivve, ha a 4.2.5.2.6 pontban a mobil tartny utastsban a 6.7.2.8.3 pontra val hivatkozssal ez tiltva van. A nyomscskkent szerkezet teljestmnynek elegendnek kell lennie, hogy megakadlyozza a tartny repedst a tltsbl, rtsbl vagy a tartalom melegedsbl ered tlnyoms vagy vkuum hatsra. A nyomscskkent szerkezeteket gy kell kialaktani, hogy megakadlyozzk az idegen anyagoknak a tartnyba val bejutst, a folyadk kiszivrgst s mindenfle veszlyes tlnyoms kialakulst. Amennyiben a 3.2 fejezet A tblzat 10 oszlopban feltntetett s a 4.2.5.2.6 pontban lert mobil tartny utasts szerint bizonyos anyagra el van rva, a mobil tartnyt olyan nyomscskkent szerkezettel kell elltni, amit az illetkes hatsg jvhagyott. A nyomscskkent szerkezetnek egy rugterhels nyomscskkent szelepbl s egy elhelyezett hasadtrcsbl kell llnia, kivve, ha klnleges rendeltets mobil tartny esetn a szlltott anyaggal sszefrhet anyagbl kszlt, jvhagyott tpus nyomscskkent szerkezet van a tartnyon. Ha a nyomscskkent szerkezet el hasadtrcsa van elhelyezve, akkor a hasadtrcsa s a nyomscskkent szerkezet kzti trbe nyomsmrt, vagy ms, alkalmas jelzeszkzt kell csatlakoztatni, ami lehetv teszi, hogy szleljk a hasadtrcsa repedst, kilyukadst vagy szivrgst, ami a nyomscskkent rendszer hibs mkdst okozhatja. A hasadtrcsnak a nyomscskkent szelep nyitnyomst 10%-kal meghalad nvleges nyomsnl kell felszakadnia. 1109

6.7.2.7 6.7.2.7.1

6.7.2.8 6.7.2.8.1

6.7.2.8.2

6.7.2.8.3

ADR 2009

6.7.2.8.4

Minden, 1900 liternl kisebb befogadkpessg mobil tartnyt nyomscskkent szerkezettel kell elltni, amely hasadtrcsa is lehet, amennyiben megfelel a 6.7.2.11.1 pont elrsainak. Ha nem rugterhels nyomscskkent szerkezetet alkalmaznak, akkor olyan hasadtrcst kell alkalmazni, amely a prbanyomssal megegyez nvleges nyomson szakad fel. Ha a tartny nyomssal trtn rtsre van kialaktva, a bemen csvezetket olyan alkalmas nyomscskkent szerkezettel kell elltni, amely a tartny megengedett legnagyobb zemi nyomst meg nem halad nyomson lp mkdsbe, s a tartnyhoz a lehet legkzelebb zrszelepet kell elhelyezni. A nyomscskkent szerkezetek belltsa Figyelembe kell venni, hogy a nyomscskkent szerkezet csak tlzott hmrsklet emelkeds esetn lphet mkdsbe, mivel a tartny normlis szlltsi felttelek kztt nem lehet tlzott nyomsingadozsnak kitve (lsd a 6.7.2.12.2 pontot). Az elrt nyomscskkent szerkezeteket gy kell belltani, hogy ha a tartny prbanyomsa 4,5 bar-nl nem nagyobb, akkor a nyitnyoms a prbanyoms thatodnak megfelel nvleges nyoms legyen, illetve, ha a tartny prbanyomsa 4,5 bar-nl nagyobb, akkor a prbanyoms ktharmadnak 110%-a legyen a nyitnyoms. Lefvs utn a szerkezetnek a nyitnyomsnl legfeljebb 10%-kal alacsonyabb nyomson zrdnia kell. Minden, ennl alacsonyabb nyomson a szerkezeteknek zrva kell maradnia. Ez a kvetelmny azonban nem tiltja vkuumszelepek, ill. egybeptett nyomscskkent s vkuumszelepek hasznlatt. Olvadbettek Az olvadbetteknek 110149 C kztti hmrskleten kell kiolvadniuk, azzal a felttellel, hogy a bett kiolvadsi hmrskletn a tartnyban kialakul nyoms nem lehet nagyobb, mint a tartny prbanyomsa. Az olvadbettet a tartny fels rszn kell elhelyezni gy, hogy bemenete a gztrben legyen, s a kls hhatssal szemben semmilyen esetben sem szabad rnykolni. Az olvadbettek nem hasznlhatk olyan tartnyoknl, amelyek prbanyomsa meghaladja a 2,65 bar-t. A magas hmrsklet anyagok szlltsra szolgl mobil tartnyokon hasznlt olvadbettet gy kell kialaktani, hogy csak a szllts sorn fellp legnagyobb hmrskletnl magasabb hmrskleten olvadjon ki, s meg kell felelnie az illetkes hatsg vagy az ltala felhatalmazott szervezet elrsainak. Hasadtrcsk A 6.7.2.8.3 pontban elrtak kivtelvel, a hasadtrcsknak a teljes tervezsi hmrsklet-tartomny ban a tartny prbanyomsval megegyez nvleges nyomson kell felszakadniuk. Hasadtrcsa alkalmazsa esetn klns figyelmet kell szentelni a 6.7.2.5.1 s a 6.7.2.8.3 pont kvetelmnyeinek. A hasadtrcsknak el kell viselnik azt a vkuumot, amely a mobil tartnyban kialakulhat. A nyomscskkent szerkezetek teljestmnye A 6.7.2.8.1 pont szerinti rugterhels nyomscskkent szelep legkisebb tfolysi keresztmetszetnek 31,75 mm tmrj szjnylsnak kell megfelelnie. Az esetleges vkuumszelepeknek legalbb 284 mm2 tfolysi keresztmetszettel kell rendelkeznik. A nyomscskkent rendszer sszes lefvsi teljestmnynek (figyelembe vve az ramls cskkenst, ha a mobil tartnyon a rugterhels nyomscskkent szerkezet eltt hasadtrcsa van vagy ha a rugterhels nyomscskkent szerkezet a lng thatolst akadlyoz szerkezettel lngzrral van elltva) elgnek kell lennie ahhoz, hogy abban az esetben, ha a mobil tartnyt teljesen elfedi a tz, a tartny ban a nyoms legfeljebb 20%-kal legyen nagyobb, mint a nyomscskkent szerkezet nyitnyomsa. A szksges sszes lefvsi teljestmny elrshez vszlefv szerkezetek is hasznlhatk. A ADR 2009

6.7.2.8.5

6.7.2.9 6.7.2.9.1

6.7.2.9.2

6.7.2.10 6.7.2.10.1

6.7.2.11 6.7.2.11.1

6.7.2.11.2 6.7.2.12 6.7.2.12.1

6.7.2.12.2

1110

vszlefv szerkezetek rugterhelsek, hasadtrcss vagy olvadbettes tpusak lehetnek, vagy rugterhels szerkezet s hasadtrcsa kombincijbl is llhatnak. A nyomscskkent szerkezetek szksges teljestmnyt a 6.7.2.12.2.1 pontban tallhat kplet vagy a 6.7.2.12.2.3 pontban lev tblzat hasznlatval lehet meghatrozni. 6.7.2.12.2.1 A nyomscskkent szerkezetek szksges sszes teljestmnynek meghatrozsra, ami gy tekintend, mint az egyttmkd szerkezetek egyedi teljestmnynek sszege, a kvetkez kpletet kell hasznlni: Q =12,4 ahol Q F = a szksges legkisebb lefvsi teljestmny lgkbmter per sec-ban (m3/s) 1 bar s 0 C (273 K) normlfelttelek mellett; = egytthat, amelynek rtke a kvetkez: nem szigetelt tartnyra F = 1; szigetelt tartnyra F = U(649 t)/13,6, de legalbb 0,25, ahol U t = a szigetelrteg htadsi egytthatja, kWm 2K 1, 38 C-on; = anyag tnyleges hmrsklete a tlts alatt (C-ban); ha ez a hmrsklet ismeretlen, akkor t = 15 C; FA 0 , 82 LC ZT , M

Szigetelt tartnyra az elzekben megadott F rtk akkor hasznlhat, ha a szigetels megfelel a 6.7.2.12.2.4 pont elrsainak; A Z T L M C = a tartny teljes kls fellete m2-ben; = a gz kompresszibilitsi tnyezje lefvskor (ha ez a tnyez ismeretlen, Z = 1); = az abszolt hmrsklet Kelvinben (C + 273) a nyomscskkent szerkezet felett lefvskor; = a folyadk ltens prolgshje kJ/kg-ban lefvskor; = a tvoz gz molekulatmege; = a kvetkez kpletek egyikbl szrmaztatott lland, mint a fajhk arnya, k: Cp , k= Cv ahol Cp Cv = a fajh lland nyomson; s = a fajh lland trfogaton.
k +1

Ha k > 1: 2 k -1 . c= k k +1 Ha k = 1 vagy k ismeretlen: 1 c= = 0,607, e ahol az e matematikai lland, melynek rtke 2,7183. C rtkei a kvetkez tblzatbl is vehetk:

ADR 2009

1111

k 1,00 1,02 1,04 1,06 1,08 1,10 1,12 1,14 1,16 1,18 1,20 1,22 1,24 6.7.2.12.2.2

C 0,607 0,611 0,615 0,620 0,624 0,628 0,633 0,637 0,641 0,645 0,649 0,652 0,656

k 1,26 1,28 1,30 1,32 1,34 1,36 1,38 1,40 1,42 1,44 1,46 1,48 1,50

C 0,660 0,664 0,667 0,671 0,674 0,678 0,681 0,685 0,688 0,691 0,695 0,698 0,701

k 1,52 1,54 1,56 1,58 1,60 1,62 1,64 1,66 1,68 1,70 2,00 2,20

C 0,704 0,707 0,710 0,713 0,716 0,719 0,722 0,725 0,728 0,731 0,770 0,793

Az elz kpletek helyett a folyadkok szlltsra szolgl tartnyok nyomscskkent szerkezeteinek mrete a 6.7.2.12.2.3 pontban lev tblzat szerint is meghatrozhat. Ez a tblzat felttelezi az F = 1 szigetelsi rtket, s ha a tartny szigetelt, akkor annak megfelelen kell az adatokat mdostani. A tblzat sszelltshoz hasznlt tbbi rtk a kvetkez: M = 86,7 L = 334,94 kJ/kg T C = 394 K = 0,607 Z =1

6.7.2.12.2.3

A szksges legkisebb lefvsi teljestmny, Q, lgkbmter per sec-ban (m3/s) 1 bar s 0 C (273 K) nor ml fel t te lek mel lett A tartny fellet (m2) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22,5 25 27,5 30 32,5 35 Q (lgkbmter/sec) 0,230 0,320 0,405 0,487 0,565 0,641 0,715 0,788 0,859 0,998 1,132 1,263 1,391 1,517 1,670 1,821 1,969 2,115 2,258 2,400 A tartny fellet (m2) 37,5 40 42,5 45 47,5 50 52,5 55 57,5 60 62,5 65 67,5 70 75 80 85 90 95 100 Q (lgkbmter/sec) 2,539 2,677 2,814 2,949 3,082 3,215 3,346 3,476 3,605 3,733 3,860 3,987 4,112 4,236 4,483 4,726 4,967 5,206 5,442 5,676

1112

ADR 2009

6.7.2.12.2.4

A lefvsi teljestmny cskkentse rdekben alkalmazott szigetelsi rendszert az illetkes hatsgnak vagy az ltala felhatalmazott szervezetnek jv kell hagy nia. Az erre a clra jvhagyott szigetelsi rendszernek minden esetben: a) b) 649 C-ig minden hmrskleten hatsosnak kell maradnia; s olyan anyaggal kell bevonni, amelynek olvadspontja legalbb 700 C.

6.7.2.13 6.7.2.13.1

A nyomscskkent szerkezetek jellse Minden nyomscskkent szerkezeten jl olvashatan s tartsan fel kell tntetni a kvetkez adatokat: a) b) c) d) e) a nyitnyomst (bar-ban vagy kPa-ban) vagy a hmrskletet (C-ban) amelyen a szerkezet lefj; rugterhels szerkezeteknl a nyitnyoms megengedett trst; a hasadtrcsk nvleges nyomsnak megfelel referencia hmrskletet; olvadbetteknl a megengedett hmrsklet trst; s a rugterhels nyomscskkent szerkezetek, a hasadtrcsk s az olvadbettek nvleges tfolysi teljestmnyt norml lgkbmter per sec (m3/s) egysgben; a gyrt nevt s a szerkezet gyrtmny katalgus szmt.

Amennyiben lehetsges, a kvetkez informcit ugyancsak fel kell tntetni: f) 6.7.2.13.2 6.7.2.14 6.7.2.14.1

A rugterhels nyomscskkent szerkezeteken feltntetett nvleges tfolysi teljestmnyt az ISO 4126-1:1991 szabvny szerint kell meghatrozni. A nyomscskkent szerkezetek csatlakoztatsa A nyomscskkent szerkezetekhez trtn csatlakozsnak akkornak kell lennie, hogy szabad tfolyst biztostson a biztonsgi szerkezethez. A tartny s a nyomscskkent szerkezet kz nem szabad zrszelepet elhelyezni, kivve a karbantartsi vagy egyb okbl kialaktott ketts nyomscskkent szerkezeteknl, ha a tnylegesen mkd nyomscskkent szerkezet zrszelepe nyitott llapotban reteszelve van, vagy a zrszelepek gy vannak sszekapcsolva, hogy a ketts nyomscskkent szerkezetek kzl legalbb az egyik mindig mkdjn. A szellz vagy nyomscskkent szerkezethez vezet nylsban nem lehet semmifle akadly, ami korltozn vagy elzrn az ramlst a tartnybl a szerkezethez. A szellz vagy nyomscskkent szerkezet kimenethez csatlakoz csvezetknek, ha ilyet hasznlnak, a kiszabadult gzt vagy folyadkot a szerkezetre gyakorolt minimlis torlhatssal kell a szabadba vezetnik. A nyomscskkent szerkezetek elhelyezse Minden nyomscskkent szerkezet bemenetet a tartny tetejn gy kell elhelyezni, hogy a tartny kzppontjhoz a lehet legkzelebb legyen. Minden nyomscskkent szerkezet bemenetnek a megengedett legnagyobb tltsi felttelek mellett a tartny gzterben kell lennie, s a szerkezetet gy kell elhelyezni, hogy biztostva legyen a kiszabadult gz akadlytalan tvozsa. Gylkony anyagok esetben a kiszabadul gzt a tartnytl el kell terelni oly mdon, hogy az ne csapdhasson a tartnynak. A gz ramlst elterel vdszerkezetek engedlyezettek, ha nem cskkentik a nyomscskkent szerkezet szksges teljestmnyt. Intzkedseket kell tenni annak rdekben, hogy megakadlyozzk illetktelen szemlyeknek a nyomscskkent szerkezethez val hozzfrst, s hogy megvdjk a szerkezetet attl, hogy a tartny felborulsa esetn megsrljn.

6.7.2.15 6.7.2.15.1

6.7.2.15.2

ADR 2009

1113

6.7.2.16 6.7.2.16.1 6.7.2.17 6.7.2.17.1

Mreszkzk A tartny tartalmval kzvetlenl rintkez, vegbl kszlt szintjelzk s egyb trkeny anyag mreszkzk nem hasznlhatk. A mobil tartny tartszerkezete, keretvza, emel s rgzt szerelvnyei A mobil tartnyt tartszerkezettel kell tervezni s gyrtani, ami biztos altmasztst nyjt a szllts sorn. Erre vonatkozan a tervezsnl a 6.7.2.2.12 pontban meghatrozott erket s a 6.7.2.2.13 pontban meghatrozott biztonsgi tnyezt kell figyelembe venni. Talpak, keretvzak, cssztalpak vagy egyb hasonl szerkezetek elfogadhatk. A mobil tartnyra szerelt eszkzktl (pl. talpaktl, keretvztl) s a mobil tartny emel s rgzt szerelvnyeitl szrmaz sszetett feszltsgek a tartny egyetlen rszn sem okozhatnak tlzott feszltsgeket. Minden mobil tartnyt lland emel s rgzt szerelvnyekkel kell elltni. Ezeket lehetleg a mobil tartny tartszerkezethez kell ersteni, de rgzthetk a tartnyon a megtmasztsi pontokon elhelyezett erstlemezekhez is. A tartszerkezet s a keretvz tervezsnl figyelembe kell venni a krnyezet korrzis hatst is. Az emelvilla zsebeket zrhatra kell kialaktani. Az emelvilla zsebek zrszerkezetnek a keretvz lland rszt kell kpeznie, vagy a keretvzhoz tartsan hozz kell ersteni. Az olyan, egyetlen tartnykamrbl ll mobil tartnyoknl, amelyek 3,65 m-nl rvidebbek, nem kell az emelvilla zsebeknek zrhatnak lennik, amennyiben a) b) a tartny s a szerelvnyek kellkppen vdve vannak, nehogy az emelvillk megssk; s az emelvilla zsebek kzppontjai kztti tvolsg legalbb a fele a mobil tartny legnagyobb hosszmretnek.

6.7.2.17.2

6.7.2.17.3 6.7.2.17.4

6.7.2.17.5

Ha a mobil tartny nincs a 4.2.1.2 bekezds szerinti vdelemmel elltva, a tartnyt s az zemi szerelvnyeit vdeni kell a szllts alatt a hosszirny s oldalirny lksekbl vagy felborulsbl addan a tartnyt vagy a szerelvnyeit r srlsekkel szemben. A kls szerelvnyeket gy kell vdeni, hogy az tsek hatsra, ill. a mobil tartnynak a szerelvnyekre val rborulsa esetn a tartnyban szlltott anyag ne szabaduljon ki. Pldk a vdelemre: a) b) c) d) az oldalirny tsekkel szembeni vdelem, ami llhat a tartny mindkt oldaln a kzpvonal szintjben vd hosszirny rudakbl; a mobil tartny felboruls elleni vdelme, ami llhat erst gyrkbl vagy a kereten keresztben elhelyezett rudakbl; a htulrl jv tsekkel szembeni vdelem, ami lkhrtbl vagy keretbl llhat; a tartny tsekbl vagy felborulsbl ered srlssel szembeni vdelme az ISO 1496-3:1995 szabvny szerinti ISO keret hasznlatval.

6.7.2.18 6.7.2.18.1

Tpusjvhagys Minden j mobil tartny tpus esetn az illetkes hatsgnak vagy az ltala felhatalmazott szervezetnek gyrtsi tpus bizonytvnyt kell killtani. Ennek a bizonytvnynak tanstania kell, hogy a mobil tartnyt ez a hatsg megvizsglta, az a kvnt clra alkalmas, s megfelel e fejezet kvetelmnyeinek s ha alkalmazand, akkor a 4.2 fejezetben s a 3.2 fejezet A tblzatban az egyes anyagokra vonatkoz kvetelmnyeknek. Ha a mobil tartnyokat sorozatban gyrtjk mdosts nlkl, ez a bizonytvny a teljes sorozatra rvnyes. A bizonytvnyban utalni kell a gyrtsi tpus vizsglati jegyzknyvre, azokra az anyagokra s/vagy anyagcsoportokra, amelyek szllthatk, a tartny s a bls (ha van) gyrtsi anyagra s a jvhagysi szmra. A jvhagysi szmnak annak az llamnak a megklnbztet jelbl [A kzti kzlekedsrl szl Bcsi Egyezmny (Bcs, 1968) ltal elrt llamjelzs a nemzetkzi forgalomban rsztvev gpjrmvekre], ADR 2009

1114

amelyben az engedlyt kiadtk, s egy nyilvntartsi szmbl kell llnia. A 6.7.1.2 bekezds szerinti esetleges alternatv kialaktst a bizonytvnyban fel kell tntetni. A tpusjvhagys az azonos anyagbl s azonos falvastagsggal gyrtott, kisebb mobil tartnyok jvhagysnak is tekinthet, amelyeket ugyanolyan gyrtsi technolgival s azonos tartszerkezetekkel, egyenrtk zrszerkezetekkel s egyb tartozkokkal gyrtottak. 6.7.2.18.2 A gyrtsi tpus vizsglati jegyzknyvnek a tpusjvhagyshoz legalbb a kvetkezket kell tartalmaznia: a) b) c) 6.7.2.19 6.7.2.19.1 a keretvzra vonatkoz, ISO 1496-3:1995 szabvnyban meghatrozott vizsglatok eredmnyeit; a 6.7.2.19.3 pont szerinti zembe helyezs eltti vizsglat eredmnyeit; s a 6.7.2.19.1 pont szerinti tkzsi prba eredmnyeit, ha alkalmazhat.

Vizsglat Azokat a mobil tartnyokat, amelyek A Biztonsgos Kontnerekrl szl 1972. vi Nemzetkzi Egyezmny mdostott kiadsa meghatrozsa szerint kontnernek minslnek, csak azutn szabad hasznlni, hogy a gyrtsi tpus prototpusa sikeresen killta a Vizsglatok s kritriumok kziknyv IV. rsz, 41 fejezetben elrt dinamikus, hosszirny tkzsi prbt. Az els zembe helyezs eltt minden mobil tartnyt s szerelvnyeit vizsglatnak kell alvetni (zembe helyezs eltti vizsglat) s azutn legfeljebb tves idkznknt (5 venknti idszakos vizsglat), s az 5 ves idkzk kzepn kzbens vizsglattal (2,5 venknti kzbens idszakos vizsglat). A 2,5 venknti vizsglatot az elrt idponthoz kpes 3 hnapon bell kell elvgezni. Ha a 6.7.2.19.7 pont szerint soron kvli vizsglatra van szksg, azt az legutbbi idszakos vizsglat idpontjtl fggetlenl el kell vgezni. A mobil tartny zembe helyezs eltti vizsglatnak ki kell terjednie a szerkezeti jellemzk ellenrzsre, a mobil tartny s szerelvnyeinek kls s bels vizsglatra, klns tekintettel a szlltand anyagok szempontjbl, s nyomsprbra. Mieltt a mobil tartnyt zembe helyezik, tmrsgi prbt is kell vgezni s az zemi szerelvnyek megfelel mkdst is ellenrizni kell. Amennyiben a nyomsprbt a tartnyon s a szerelvnyeken kln vgeztk, a tmrsgi prbt az sszeszerelst kveten kell vgrehajtani. Az 5 venknti idszakos vizsglatnak bels s kls llapot vizsglatbl s ltalban folyadknyoms-prbbl kell llnia. A h- vagy egyb szigetelbortsokat csak annyira kell eltvoltani, amennyire a tartny jellemzinek biztonsgos megtlshez felttlenl szksges. Amennyiben a nyomsprbt a tartnyon s a szerelvnyeken kln vgeztk, a tmrsgi prbt az sszeszerelst kveten kell vgrehajtani. A 2,5 venknti kzbens idszakos vizsglatnak ki kell terjednie legalbb a mobil tartny s szerelvnyeinek kls s bels vizsglatra, klns tekintettel a szlltand anyagok szempontjbl, s tmrsgi prbra, tovbb az zemi szerelvnyek megfelel mkdst is ellenrizni kell. A h- vagy egyb szigetelbortsokat csak annyira kell eltvoltani, amennyire a tartny jellemzinek biztonsgos megtlshez felttlenl szksges. A csak egyetlen anyag szlltsra szolgl mobil tartnynl a 2,5 venknti kzbens idszakos vizsglat elhagyhat, vagy az illetkes hatsg vagy az ltala felhatalmazott szervezet ltal elrt ms vizsglati mdszerrel vagy ellenrzssel helyettesthet. A mobil tartnyok a 6.7.2.19.2 pontban elrt utols 5 venknti vagy 2,5 venknti idszakos vizsglat rvnyessgnek lejrta utn nem tlthetk meg s nem adhatk t szlltsra. Az utols idszakos vizsglat lejrta eltt megtlttt mobil tartnyok az utols idszakos vizsglat rvnyessgnek letelte utn legfeljebb hrom hnapig szllthatk. Ezen kvl a mobil tartny az utols idszakos vizsglat rvnyessgnek letelte utn is szllthat 1115

6.7.2.19.2

6.7.2.19.3

6.7.2.19.4

6.7.2.19.5

6.7.2.19.6

ADR 2009

a) b)

kirts utn, de tisztts eltt az jratlts eltt szksges vizsglat elvgzsnek cljbl, s a veszlyes anyag rtalmatlantsra (megfelel elhelyezsre) vagy visszaforgatsra trtn visszaszlltsa cljbl az idszakos vizsglat rvnyessgnek lejrta utn legfeljebb hat hnapig, hacsak az illetkes hatsg msknt nem rendelkezik. Ezt a mentessget a fuvarokmnyba be kell jegyezni.

6.7.2.19.7

Soron kvli vizsglatot szksges vgezni, ha a mobil tartny srlt, rozsds, szivrog vagy brmely ms krlmny a mobil tartny srtetlensgt befolysolhatja. A soron kvli vizsglatnak mrtkt az hatrozza meg, hogy a mobil tartny mennyire srlt vagy hibs. A soron kvli vizsglatnak azonban legalbb a 6.7.2.19.5 pont szerinti 2,5 venknti vizsglatokra kell kiterjednie. A kls s a bels vizsglat sorn biztostani kell, hogy a) ellenrizzk a tartnyt, hogy nincs rajta rozsda, kipattogzs, kops, horpads, torzuls, hegesztsi hiba vagy brmi ms (pl. szivrgs), ami miatt a mobil tartny szlltsa nem lenne biztonsgos; ellenrizzk a csvezetket, a szelepeket, a ft/ht rendszert s a tmtseket, hogy nincs rajtuk rozsda, srls vagy brmi ms (pl. szivrgs), ami miatt a mobil tartny tltse, rtse vagy szlltsa nem lenne biztonsgos; a bvnylsok fedelnek rgztst biztost szerkezetek jl mkdjenek, s a bvnyls fedeleknl, ill. a tmtseknl ne legyen szivrgs; a cskarima csatlakozsoknl s vakkarimknl a hinyz vagy laza csavarokat vagy csavaranykat ptoljk, ill. meghzzk; minden vszlefv szerkezet s szelep mentes legyen a korrzitl s minden olyan srlstl vagy meghibsodstl, ami megakadlyozhatja normlis mkdst. A tvmkdtets zrszerkezeteket s az nzr szelepeket ki kell prblni, hogy megfelelen mkdnek-e; az esetleges blseket a gyrt elrsai alapjn megvizsgljk; az elrt jellsek a mobil tartnyon olvashatak, s a vonatkoz kvetelmnyeknek megfeleljenek; s a mobil tartny vz- s tartszerkezete, ill. az emelsre szolgl berendezsei megfelel llapotban legyenek.

6.7.2.19.8

b)

c) d) e)

f) g) h) 6.7.2.19.9

A 6.7.2.19.1, 6.7.2.19.3, 6.7.2.19.4, 6.7.2.19.5 s 6.7.2.19.7 pont szerinti vizsglatokat az illetkes hatsg vagy az ltala felhatalmazott szervezet ltal elismert szakrtnek kell elvgeznie vagy tanstania. Ha a nyomsprba a vizsglat rszt kpezi, a vizsglatot a mobil tartny adattbljn feltntetett nyomssal kell vgezni. A nyoms alatt lv mobil tartnyon a tartny, a csvezetk s a szerelvnyek szivrgsmentessgt is vizsglni kell. Minden esetben, amikor a mobil tartnyt vgssal, melegtssel vagy hegesztssel javtjk, ezt a munkt az illetkes hatsgnak vagy az ltala felhatalmazott szervezetnek jv kell hagy nia, figyelembe vve azt a nyomstart ednyekre vonatkoz szably zatot, amely alapjn a tartnyt gyrtottk. A munka befejezse utn az eredeti prbanyomssal nyomsprbt kell vgezni. Amennyiben a biztonsgot veszlyeztet krlmnyeket tapasztalnak, a mobil tartny addig nem hasznlhat jra, amg meg nem javtottk s az ismtelt vizsglatot ki nem llta. Jells Ellenrzs cljbl knnyen elrhet, szembetn helyre minden mobil tartnyra nem korrodld fmtblt kell tartsan rgzteni. Ha a mobil tartny kialaktsa folytn a tbla nem ersthet tartsan a tartnyhoz, legalbb a nyomstart ednyekre vonatkoz ADR 2009

6.7.2.19.10

6.7.2.19.11 6.7.2.20 6.7.2.20.1

1116

szably zatban elrt informcikat kell a tartnyon feltntetni. A fmtbln legalbb a kvetkezkben felsorolt adatokat kell feltntetni betssel vagy ms hasonl mdon: Gyrtsi orszg: U N Jvhagy orszg Jvhagysi szm Alternatv kialakts esetn (lsd a 6.7.1.2 pontot) AA

A gyrt neve vagy jele A gyrt sorozatszma A tpusjvhagysra felhatalmazott szervezet A tulajdonos nyilvntartsi szma A gyrtsi v A nyomstart ednyekre vonatkoz szably zat, amely szerint a tartnyt mreteztk A prbanyoms bar/kPa (tlnyoms)2) A megengedett legnagyobb zemi nyoms bar/ kPa (tlnyoms)2) A kls tervezsi nyoms3) bar/kPa (tlnyoms)2) A tervezsi hmrsklet-tartomny C-tl C-ig A vztrfogat 20 C-on liter Az egyes kamrk vztrfogata 20C-on liter Az zembe helyezs eltti nyomsprba ideje s tanst azonostja A ft/htrendszer megengedett legnagyobb zemi nyomsa bar/kPa (tlnyoms)2) A tartny anyaga(i) s anyagszabvny hivatkozs(ok) Az egyenrtk vastagsg referencia aclra mm A bls anyaga (ha van) A legutbbi idszakos vizsglat idpontja s tpusa Hnap v Prbanyoms bar/kPa (tlnyoms)2) A legutbbi vizsglatot vgz vagy tanst szakrt blyegzlenyomata. 6.7.2.20.2 A kvetkez adatokat magn a mobil tartnyon vagy a mobil tartnyhoz biztosan rgztett fmtbln kell feltntetni: Az zemben tart neve Megengedett legnagyobb brutt tmeg kg res (tra) tmeg kg. Megjegyzs: A szlltott anyagok azonostsra lsd az 5. rszt. 6.7.2.20.3 A nylt tengeren trtn kezelsre tervezett s jvhagyott mobil tartny esetn az OFFSHORE PORTABLE TANK feliratot kell feltntetni az azonost tbln.

2) 3)

A mrtkegysget fel kell tntetni. Lsd a 6.7.2.2.10 pontot.

ADR 2009

1117

6.7.3 6.7.3.1

A nem mlyhttt, cseppfolystott gzokhoz hasznlt mobil tartnyok gyrtsra s vizsglatra vonatkoz kvetelmnyek Meghatrozsok E szakasz alkalmazsban: Az alternatv kialaktsi engedly az e fejezetben meghatrozottaktl eltr mszaki elrsok alapjn tervezett, gyrtott vagy eltr vizsglati mdszer szerint vizsglt (alternatv kialakts) mobil tartnyra vagy MEG-kontnerre az illetkes hatsg ltal kiadott engedly. A mobil tartny olyan multimodlis tartny, amelynek befogadkpessge 450 liternl nagyobb s amelyet a 2 osztly nem mlyhttt, cseppfolystott gzainak szlltsra hasznlnak. A mobil tartny fogalmba maga a tartny s a gzok szlltshoz szksges zemi s szerkezeti szerelvnyei tartoznak. A mobil tartnynak a szerkezeti szerelvnyek eltvoltsa nlkl tlthetnek s rthetnek kell lennie. A tartny kls rszn stabilizl elemeknek kell lennik, s alkalmasnak kell lennie arra, hogy megtlttt llapotban felemeljk. gy kell kialaktani, hogy elssorban a vasti kocsira, kzti jrmre, tengerjr, ill. belvzi hajba lehessen rakni, a gpi rakods megknnytsre kerettel vagy egyb szerkezetekkel kell elltni. A kzti tartnyjrmvek, a vasti tartlykocsik, a nem fmbl kszlt tartnyok s a nagymret csomagoleszkzk (IBC-k), a gzpalackok s a nagypalackok e meghatrozs rtelmben nem minslnek mobil tartnynak. A tartny a mobil tartny azon rsze, amely a szlltand, nem mlyhttt, cseppfolystott gz megtartsra szolgl (maga a tartny), belertve a nylsokat s azok zrszerkezeteit, de kizrva az zemi szerelvnyeket s a kls szerkezeti szerelvnyeket. Az zemi szerelvnyek a tlt- s rt-, a szellz-, a biztonsgi s a hszigetel berendezsek, valamint a mreszkzk. A szerkezeti szerelvnyek a tartny kls rszn tallhat erst-, rgzt- vd- vagy stabilizl elemek. A megengedett legnagyobb zemi nyoms a tartny zemi helyzetben, annak tetejn mrhet nyoms, amely nem lehet kisebb, mint a kvetkez kt nyoms rtk kzl a nagyobbik rtk, de semmilyen esetben sem lehet 7 bar-nl kisebb: a) b) a tartnyban a tlts, ill. rts sorn megengedett legnagyobb tnyleges nyoms (tlnyoms); vagy a legnagyobb tny leges tlnyoms, amelyre a tartny mretezve van, ami i) a 4.2.5.2.6 pontban, a T50 mobil tartny utastsban felsorolt, nem mlyhttt, cseppfolystott gzok esetben a gzra a T50 mobil tartny utastsban megadott megengedett legnagyobb zemi nyoms (bar-ban); ii) egyb nem mlyhttt, cseppfolystott gzok esetben legalbb a kvetkez nyomsok sszege:

a nem mlyhttt, cseppfolystott gz abszolt gznyomsa (bar-ban) a tervezsi referencia hmrskleten mnusz 1 bar; s a folyadkszint feletti trben lev leveg, ill. egyb gz parcilis nyomsa (bar-ban), amelyet a kvetkezk alapulvtelvel kell meghatrozni: tervezsi referencia hmrsklet, valamint az tlagos hmrsklet tr tf rtk nvekedsbl add folyadk-fzis tguls (ahol tf = a tltsi hmrsklet, rendszerint 15 C; tr = a legnagyobb tlagos hmrsklet, 50 C).

A tervezsi nyoms a nyomstart ednyekre vonatkoz szablyzat szerint a szmtsokhoz hasznland nyoms. A tervezsi nyoms nem lehet kisebb, mint a kvetkez nyomsok kzl a legnagyobb: a) a tartnyban a tlts, ill. rts sorn megengedett legnagyobb tnyleges nyoms (tlnyoms) vagy ADR 2009

1118

b)

a kvetkezk sszege: i) a legnagyobb tny leges tlnyoms, amelyre a tartny mretezve van, mint azt a megengedett legnagyobb zemi nyoms fogalmnak b) pontja meghatrozza; s ii) a 6.7.3.2.9 pontban meghatrozott statikus erk alapjn meghatrozott folyadknyoms, de legalbb 0,35 bar.

A prbanyoms a nyomsprba alatt a tartny tetejn fellp legnagyobb tlnyoms. A tmrsgi prba az a gzzal vgzett vizsglat, amelynek sorn a tartnyt az zemi szerelvnyeivel a megengedett legnagyobb zemi nyoms legalbb 25%-t elr tnyleges bels nyomsnak teszik ki. A megengedett legnagyobb brutt tmeg a mobil tartny sajt tmege s a szlltsra engedlyezett legnagyobb rakomny ssztmege. A referencia acl a 370 N/mm2 szaktszilrdsg s 27% szakadsi nyls acl. A szerkezeti acl olyan acl, amelynek szavatolt legkisebb szaktszilrdsga 360440 N/mm2 kztt van, s szakadsi nylsa megfelel a 6.7.3.3.3.3 pontnak. A tervezsi hmrsklet-tartomny a krnyezeti hmrskleten szlltott nem mlyhttt, cseppfolystott gzokhoz hasznlt tartnyok esetben 40 C+50 C. Szlssges ghajlati krlmnyeknek kitett mobil tartnyok esetben szigorbb tervezsi hmrskleteket kell alkalmazni. A tervezsi referencia hmrsklet az a hmrsklet, amelyen a tartalom gznyomst meghatrozzk a megengedett legnagyobb zemi nyoms kiszmtshoz. A tervezsi referencia hmrskletnek kisebbnek kell lennie, mint a szlltand, nem mlyhttt, cseppfolystott gz kritikus hmrsklete, annak biztostsra, hogy a gz mindenkor cseppfolys maradjon. Ez az rtk az egyes mobil tartny tpusokra a kvetkez: a) b) 1,5 m, vagy annl kisebb tmrj tartnyra: 65 C; 1,5 m-nl nagyobb tmrj tartnyra: i) hszigetels s napsugrzs elleni vdlemez nlkl: 60 C; ii) napsugrzs elleni vdlemezzel (lsd a 6.7.3.2.12 pontot): 55 C; s iii) szigetelssel (lsd a 6.7.3.2.12 pontot): 50 C.

A tltsi srsg a nem mlyhttt, cseppfolystott gznak a tartny befogadkpessgre vettett tlagos tmegt (kg/l) jelenti. A tltsi srsg adatokat a 4.2.5.2.6 pontban a T50 mobil tartny utasts tartalmazza. 6.7.3.2 6.7.3.2.1 ltalnos tervezsi s gyrtsi kvetelmnyek A tartnyokat az illetkes hatsg ltal elismert, a nyomstart ednyekre vonatkoz szably zat elrsainak megfelelen kell tervezni s gyrtani. A tartnyt alaktsra alkalmas aclbl kell kszteni. Az anyagoknak ltalban a belfldi vagy nemzetkzi anyagszabvnyoknak kell megfelelnik. Hegesztett tartnyokhoz csak olyan anyagok hasznlhatk, amelyek hegeszthetsge teljes mrtkben szavatolt. A hegesztseket szakszeren kell elkszteni, s teljesen biztonsgosnak kell lennik. Ha a gyrtsi folyamat vagy az anyag szksgess teszi, a tartnyt megfelelen hkezelni kell, hogy a hegesztseknl s a hhatsnak kitett znkban biztostsk a kielgt szvssgot. Az anyagok kivlasztsnl a ridegtrs veszlye, a feszltsg alatti korrzis repedezsek s az tsllsg szempontjbl figyelembe kell venni a tervezsi hmrsklet-tartomnyt. Finom szemcseszerkezet aclok hasznlata esetn a szavatolt folyshatr nem lehet nagyobb, mint 460 N/mm2, s a szavatolt szaktszilrdsg fels hatra nem lehet nagyobb, mint 725 N/mm2 az anyagspecifikci szerint. A mobil tartny anyagainak alkalmasnak kell lennik ahhoz a kls krnyezethez, amelyben a tartnyt szllthatjk. A mobil tartnyokat, a szerelvnyeiket s a csvezetkeket olyan anyagbl kell kszteni, 1119

6.7.3.2.2 ADR 2009

a) b) 6.7.3.2.3 6.7.3.2.4 6.7.3.2.5

amelyet a szlltott anyag(ok) eleve nem tmad(nak) meg; vagy amely kmiai reakci rvn megfelelen passzivldik vagy semlegestdik.

A tmtseket olyan anyagokbl kell kszteni, amelyeket a szlltand, nem mlyhttt, cseppfolystott gz(ok) nem tmad(nak) meg. Kerlni kell a klnbz fmek rintkezst, ami a galvanikus hats folytn krosodst okozhat. A mobil tartny, a szerelvnyek, a tmtsek s a tartozkok anyaga nem gyakorolhat kedveztlen hatst a mobil tartnyban szlltand, nem mlyhttt, cseppfolystott gz(ok)ra. A mobil tartnyt megfelel emel s rgzt szerelvnyekkel s olyan tartszerkezettel kell tervezni s kialaktani, amely a szllts sorn biztos altmasztst nyjt. A mobil tartnyt olyanra kell tervezni, hogy a szlltott anyag vesztesge nlkl ellenlljon legalbb a szlltott anyag ltal kifejtett bels nyomsnak s a normlis szlltsi s kezelsi felttelek mellett fellp statikus, dinamikus s hterhelsnek. A tervezs sorn bizonytani kell, hogy az ezen terhelseknek a mobil tartny vrhat lettartama alatti ismtldse folytn kialakul kifradst figyelembe vettk. A tartnyokat gy kell tervezni, hogy tarts alakvltozs nlkl ellenlljanak akkora kls nyomsnak, amely a bels nyomsnl legalbb 0,4 bar-ral nagyobb. Amennyiben a tartny jelents vkuumnak van kitve a tlts eltt vagy az rts sorn, akkor gy kell tervezni, hogy tarts alakvltozs nlkl ellenlljon akkora kls nyomsnak, amely a bels nyomsnl legalbb 0,9 bar-ral nagyobb, s a tartnyt erre a nyomsra kell vizsglni. A mobil tartnyoknak s rgztelemeiknek a megengedett legnagyobb tltsi tmeg mellett a kvetkez, kln-kln fellp, statikus erk elviselsre kell alkalmasnak lennik: a) b) menetirnyban: a megengedett legnagyobb brutt tmeg ktszerese szorozva a nehzsgi gyorsulssal (g)4); vzszintesen a menetirnyra merlegesen: a megengedett legnagyobb brutt tmeg (amennyiben a menetirny nincs egy rtelmen meghatrozva, a megengedett legnagyobb brutt tmeg ktszerese) szorozva a nehzsgi gyorsulssal (g)4); fgglegesen felfel: a megengedett legnagyobb brutt tmeg szorozva a nehzsgi gyorsulssal (g)4); s fgglegesen lefel: a megengedett legnagyobb brutt tmeg (sszes terhels belertve a gravitci hatst) ktszerese szorozva a nehzsgi gyorsulssal (g)4).

6.7.3.2.6 6.7.3.2.7

6.7.3.2.8

6.7.3.2.9

c) d) 6.7.3.2.10

A 6.7.3.2.9 pontban felsorolt erknl a kvetkez biztonsgi tnyezket kell figyelembe venni: a) b) hatrozott folyshatrral rendelkez aclnl a szavatolt folyshatrra vonatkozan 1,5-es biztonsgi tnyezt; vagy hatrozott folyshatrral nem rendelkez aclnl: a 0,2%-os (vagy ausztenites aclokra az 1%-os) szavatolt, egyezmnyes folyshatrra vonatkozan 1,5-es biztonsgi tnyezt.

6.7.3.2.11

A tnyleges, ill. az egyezmnyes folyshatr rtkre a belfldi vagy nemzetkzi anyagszabvnyok ltal meghatrozott rtkeket kell hasznlni. Ausztenites aclok hasznlata esetn a tnyleges, ill. az egyezmnyes folyshatrra az anyagszabvnyokban elrt legkisebb rtkeket legfeljebb 15%-kal meg lehet haladni, ha ezeket a magasabb rtkeket a vizsgla-

4)

A szmtsok cljra g = 9,81 m/s2.

1120

ADR 2009

ti bizonytvny hitelesti. Ha a szban forg fmre nincs anyagszabvny, a hasznlt tnyleges, ill. egyezmnyes folyshatr rtket az illetkes hatsgnak jv kell hagynia. 6.7.3.2.12 Ha a nem mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra szolgl tartnyokat hszigetelssel ltjk el, a hszigetel rendszernek a kvetkez kvetelmnyeket kell kielgtenie: a) a hszigetelsnek fny vd tetbl kell llnia, amely a tartny felletnek legalbb a fels harmadt, de legfeljebb a fels felt takarja, s attl legalbb 4 cm-es lgrteg vlasztja el; vagy szigetelanyagbl kszlt, elegend vastagsg teljes burkolat, amely gy van vdve, hogy normlis szlltsi krlmnyek kztt nem srlhet meg s a nedvessg sem szivroghat bele, ill. htadsi egytthatja legfeljebb 0,67 Wm 2K 1; ha a vdburkolat gzzr, kln szerkezettel meg kell akadlyozni, hogy a szigetelrtegben a tartny vagy a szerelvnyek tmtetlensge esetn veszlyes nyoms lpjen fel; a hszigetels nem akadlyozhatja a szerelvnyekhez s rt berendezsekhez val hozzfrst.

b)

c)

d) 6.7.3.2.13 6.7.3.3 6.7.3.3.1 6.7.3.3.2

A gylkony, nem mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt mobil tartnyoknak elektromosan fldelhetnek kell lennik. Tervezsi kritriumok A tartnyoknak krkeresztmetszeteknek kell lennik. A tartnyokat gy kell tervezni s gyrtani, hogy a tervezsi nyoms legalbb 1,3-szeresvel vgrehajtott nyomsprbt killjk A tartny tervezsnl a szlltand, nem mlyhttt, cseppfolystott gzra a 4.2.5.2.6 pontban a T50 mobil tartny utastsban a megengedett legnagyobb zemi nyomsra megadott legkisebb rtkeket kell figyelembe venni. Ezeknl a tartnyoknl tekintettel kell lenni a 6.7.3.4 bekezdsben meghatrozott, legkisebb falvastagsgra vonatkoz kvetelmnyekre is. A hatrozott folyshatrral rendelkez, ill. szavatolt, egyezmnyes folyshatrral (ltalban a 0,2%-os, ausztenites acloknl az 1%-os egyezmnyes folyshatrral) jellemzett acloknl a tartnyban a prbanyomson fellp s primer membrnfeszltsg nem haladhatja meg a 0,75Re vagy a 0,50Rm rtkek kzl az alacsonyabbat, ahol Re Rm = a tny leges folyshatr N/mm2-ben vagy a 0,2%-os vagy ausztenites acloknl az 1%-os egyezmnyes folyshatr; = a legkisebb szaktszilrdsg N/mm2-ben.

6.7.3.3.3

6.7.3.3.3.1

Az Re s Rm rtkre a belfldi vagy nemzetkzi anyagszabvnyok ltal meghatrozott legkisebb rtkeket kell hasznlni. Ausztenites aclok hasznlata esetn az anyagszabvnyokban elrt legkisebb rtkeket legfeljebb 15%-kal meg lehet haladni, ha ezeket a magasabb rtkeket az anyagvizsglati bizonytvny hitelesti. Ha a szban forg fmre nincs anyagszabvny, a hasznlt Re s Rm rtket az illetkes hatsgnak vagy az ltala felhatalmazott szervezetnek kell jvhagynia. Hegesztett tartnyok gyrtshoz hasznlt acloknl 0,85-t meghalad Re/Rm arny nem megengedett. Az anyagvizsglati bizonytvnyban szerepl rtkeket kell alapul venni az egyes esetekben az Re/Rm arny meghatrozshoz. A tartny gyrtshoz hasznlt aclnl a szakadsi nyls rtke %-ban nem lehet kisebb, mint 10 000/Rm, azonban finom szemcseszerkezet aclok esetben 16%-nl, ms aclok esetben 20%-nl semmi esetre sem lehet kisebb. Az anyagokra a tny leges rtkek meghatrozsnl figyelembe kell venni, hogy fmlemez esetn a szaktprbhoz hasznlt prbatest tengelye a hengerlsi irny ra merleges

6.7.3.3.3.2

6.7.3.3.3.3

6.7.3.3.3.4

ADR 2009

1121

legyen. A szakadsi nylst ngy szg keresztmetszet prbatesten kell mrni az ISO 6892:1998 szabvny szerint, 50 mm-es befogsi hossz mellett. 6.7.3.4 6.7.3.4.1 Legkisebb falvastagsg A legkisebb falvastagsgnak a kvetkezk szerint add nagyobbik vastagsgnak kell lennie: a) b) 6.7.3.4.2 a 6.7.3.4 bekezds szerint meghatrozott legkisebb vastagsg; a nyomstart ednyekre vonatkoz, elismert szably zat s a 6.7.3.3 bekezds kvetelmnyei szerint meghatrozott legkisebb vastagsg; s

Az 1,80 m-nl nem nagyobb tmrj tartnyoknl a palst, a fenekek s a bvnyls fedelek falvastagsgnak legalbb 5 mm-nek kell lennie referencia aclra szmolva, vagy a felhasznland aclbl azzal egyenrtk vastagsgnak. Ha az tmr meghaladja az 1,80 m-t, a falvastagsgnak legalbb 6 mm-nek kell lennie referencia acl esetben, ill. ms acl hasznlata esetn ezzel egyenrtk vastagsgnak. A tartny palst, a fenekek s a bvnyls fedelek vastagsga a szerkezeti anyagtl fggetlenl nem lehet 4 mm-nl kisebb. Valamely acl egyenrtk vastagsgt, kivve a 6.7.3.4.2 pontban a referencia aclra elrt vastagsgot, a kvetkez kplettel kell kiszmtani: e1 = ahol e1 e0 = a felhasznland acl esetn megkvetelt egyenrtk falvastagsg (mm-ben); = a legkisebb falvastagsg (mm-ben) a 6.7.3.4.2 pontban meghatrozott referencia acl esetben; 21,4 e0
3

6.7.3.4.3 6.7.3.4.4

R m1 A1

Rm1 = a felhasznland acl szavatolt legkisebb szaktszilrdsga (N/mm2-ben, lsd a 6.7.3.3.3 pontot); A1 6.7.3.4.5 = a felhasznland acl belfldi vagy nemzetkzi szabvnyok szerinti szavatolt legkisebb szakadsi nylsa (%-ban).

A falvastagsg semmilyen esetben sem lehet kisebb a 6.7.3.4.1 6.7.3.4.3 pontban meghatrozott rtknl. A tartny egyetlen rsznek sem lehet kisebb a falvastagsga, mint a 6.7.3.4.1 6.7.3.4.3 pontban meghatrozott legkisebb vastagsg. Ebbe a falvastagsgba nem szabad beszmtani a korrzi miatti esetleges rhagysokat. Szerkezeti acl (lsd a 6.7.3.1 bekezdst) hasznlata esetn a 6.7.3.4.4 pontban tallhat kplettel val szmtsra nincs szksg. A lemezvastagsgban nem lehet hirtelen vltozs ott, ahol a tartny hengeres rsze s a fenekek csatlakoznak. zemi szerelvnyek Az zemi szerelvnyeket gy kell elhelyezni, hogy a szllts s a kezels sorn leszakads vagy srls ellen biztostva legyenek. Amennyiben a vz s a tartny kztti kapcsolat lehetv teszi a szerkezeti rszegy sgek egy mshoz kpesti elmozdulst, a szerelvnyeket gy kell rgzteni, hogy az ilyen elmozduls a rszegy sgek srlsnek veszlye nlkl lehetv vljon. A kls rt szerelvnyeket (cscsonkokat, zrszerkezeteket), a bels zrszelepet s annak lkt vdeni kell a kls erk hatsra trtn eltorzuls veszlyvel szemben (pldul nyrd keresztmetszet kialaktsval). A tlt- s rtszerkezeteket (belertve a karimkat s a menetes dugkat is), valamint az esetleges vdkupakokat a nem szndkos kinyits ellen biztostani kell. ADR 2009

6.7.3.4.6 6.7.3.4.7 6.7.3.5 6.7.3.5.1

1122

6.7.3.5.2

A mobil tartnyok minden 1,5 mm-nl nagyobb tmrj nylst kivve a nyomscskkent szerkezetek nylsait, a vizsglnylsokat s a lezrt lgtelent nylsokat legalbb hrom, egy ms mgtt elhelyezett, egy mstl fggetlen zrszerkezettel kell elltni, amelyek kzl az els egy bels zrszelep, tlfolyszelep vagy ms, egyenrtk szerkezet, a msodik egy kls zrszelep, a harmadik egy vakkarima vagy ms, egyenrtk szerkezet. Ha a mobil tartny tlfolyszeleppel van elltva, a tlfolyszelepet gy kell elhelyezni, hogy szeleplke a tartnyon bell vagy egy hegesztett karimn bell legyen, vagy ha kvl van elhelyezve, szerelst gy kell megtervezni, hogy tkzs esetn is hatsos maradjon. A tlfolyszelepeket gy kell kivlasztani s felszerelni, hogy automatikusan zrjanak, ha a gyrt ltal meghatrozott nvleges tfolysi mennyisget elrtk. Az ilyen szelepekhez vezet s az utnuk lev csatlakozsoknak s szerelvnyeknek nagyobb tfolysi mennyisget kell felvennik, mint a tlfoly szelepek nvleges teresztsi mennyisge. A tlt- s rtnylsok esetn az els zrszerkezetnek egy bels zrszelepnek kell lennie, a msodiknak egy zrszelepnek, amelyet minden tlt- s rtcsvn hozzfrhet helyen kell elhelyezni. A gylkony s/vagy mrgez, nem mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt mobil tartnyok als tlt- s rtnylsait el kell ltni olyan, azonnal zrd bels biztonsgi szerkezettel, amely a tartny tlts vagy rts kzbeni vletlen elmozdulsa vagy tz esetn nmkden lezr. Az 1000 l-nl nagyobb befogadkpessg mobil tartnyok esetn a zrszerkezetnek tvolrl is mkdtethetnek kell lennie. A tlt, rt s gznyoms kiegyenlt nylsokon kvl a tartnyokat el lehet ltni mreszkzk, nyomsmr s hmr behelyezsre alkalmas nylsokkal. Az ilyen eszkzk csatlakozsait alkalmas hegesztett csonkkal vagy zsebbel kell kialaktani, a tartnyon keresztl csavarkts nem lehet. A bels rszek vizsglata, karbantartsa s javtsa cljbl a mobil tartnyokat megfelel mret bvnylssal vagy vizsglnylssal kell elltni. A kls szerelvnyeket amennyire csak lehet egy hely re csoportostva kell elhelyezni. A mobil tartny minden csatlakozsn jl lthatan fel kell tntetni a rendeltetst. A zrszelepeket s zrszerkezeteket gy kell tervezni s kialaktani, hogy a nvleges nyomsuk legalbb akkora legyen, mint a tartny megengedett legnagyobb zemi nyomsa, figyelembe vve a szllts alatt vrhat hmrskleteket. A csavarorss zrszelepeknek a kzikerk ramutat jrsval megegyez irny ba trtn elforgatsval kell zrdniuk. Msfajta zrszelepeknl a zrszelep (nyitott s zrt) llst s a zrs irnyt jl lthatan fel kell tntetni. Minden zrszelepet gy kell kialaktani, hogy akaratlanul ne lehessen kinyitni. A csvezetkeket gy kell tervezni, gyrtani s felszerelni, hogy ne jjjn ltre srlsveszly a htguls s sszehzds, a mechanikai tsek s rezgsek kvetkeztben. Minden csvet megfelel fmes anyagbl kell kszteni. Ahol csak lehetsges, hegesztett csktseket kell alkalmazni. A rzcsvek csatlakozsait kemnyforrasztssal kell kszteni vagy azzal azonos szilrdsg, fmes csktst kell alkalmazni. A forrasztfm (kemnyforrasz) olvadspontja nem lehet 525 C-nl alacsonyabb. A ktsek nem cskkenthetik a csvezetk szilrdsgt, mint az csavarmenetes ktseknl elfordulhat. Egyetlen csvezetk s csszerelvny repesztnyomsa sem lehet kisebb, mint a tartny megengedett legnagyobb zemi nyomsnak ngy szerese s azon nyoms ngy szerese kzl a nagyobb, amelynek a hasznlat sorn, szivatty vagy egyb szerkezet (kivve a nyomscskkent szerkezeteket) mkdse rvn ki lehetnek tve.

6.7.3.5.2.1

6.7.3.5.3

6.7.3.5.4

6.7.3.5.5

6.7.3.5.6 6.7.3.5.7 6.7.3.5.8 6.7.3.5.9

6.7.3.5.10

6.7.3.5.11

6.7.3.5.12

ADR 2009

1123

6.7.3.5.13 6.7.3.6 6.7.3.6.1

A szelepek s a tartozkok gyrtshoz kovcsolhat fmet kell hasznlni. Als nylsok Bizonyos nem mlyhttt, cseppfolystott gzok nem szllthatk als nylsokkal elltott mobil tartnyokban, ha a 4.2.5.2.6 pontban a T50 mobil tartny utasts jelzi, hogy als nyls nem megengedett. Ekkor a megengedett legnagyobb tltsi szint esetn a tartny folyadkszintje alatt nem lehetnek nylsok. Nyomscskkent szerkezetek A mobil tartnyokat egy vagy tbb, rugterhels nyomscskkent szerkezettel kell elltni. A nyomscskkent szerkezetnek legalbb a megengedett legnagyobb zemi nyomssal megegyez nyomson automatikusan kell nylnia, s a megengedett legnagyobb zemi nyoms 110%-nak megfelel nyomson teljesen nyitva kell lennie. Lefvs utn a szerkezetnek a nyitnyomsnl legfeljebb 10%-kal alacsonyabb nyomson zrdnia kell, minden ennl alacsonyabb nyomson zrva kell maradnia. A nyomscskkent szerkezetnek olyan tpusnak kell lennie, ami ellenll a dinamikus hatsoknak, belertve a folyadk hullmzst is. Olyan hasadtrcsa, amely nem rugterhels nyomscskkent szerkezet eltt van elhelyezve, nem alkalmazhat. A nyomscskkent szerkezetet gy kell kialaktani, hogy megakadlyozza az idegen anyagoknak a tartnyba val bejutst, a gz kiszivrgst s mindenfle veszlyes tlnyoms kialakulst. A 4.2.5.2.6 pontban a T50 mobil tartny utastsban meghatrozott, egyes, nem mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra szolgl mobil tartnyokat olyan nyomscskkent szerkezettel kell elltni, amelyet az illetkes hatsg jvhagyott. A nyomscskkent szerkezetnek egy rugterhels nyomscskkent szelepbl s egy elhelyezett hasadtrcsbl kell llnia, kivve, ha klnleges rendeltets mobil tartny esetn a szlltand anyaggal sszefrhet anyagbl kszlt, jvhagyott tpus nyomscskkent szerkezet van a tartnyon. Ha a nyomscskkent szerkezet el hasadtrcsa van elhelyezve, akkor a hasadtrcsa s a nyomscskkent szerkezet kzti trbe nyomsmrt vagy ms, alkalmas jelzeszkzt kell csatlakoztatni, ami lehetv teszi, hogy szleljk a hasadtrcsa repedst, kilyukadst vagy szivrgst, ami a nyomscskkent rendszer hibs mkdst okozhatja. A hasadtrcsnak ebben az esetben a nyomscskkent szelep nyitnyomst 10%-kal meghalad nvleges nyomsnl kell felszakadnia. Tbbcl mobil tartny esetben a nyomscskkent szerkezeteknek a mobil tartnyban szllthat gzok kzl a legnagyobb megengedett legnagyobb zemi nyomssal rendelkez gzra a 6.7.3.7.1 pontban meghatrozott nyomson ki kell nylniuk. A nyomscskkent szerkezetek teljestmnye A nyomscskkent szerkezetek sszes lefvsi teljestmnynek elgnek kell lennie ahhoz, hogy abban az esetben, ha a mobil tartnyt teljesen elfedi a tz, a tartny ban a nyoms (beszmtva a nyoms nvekedst) ne mlja fell a megengedett legnagyobb zemi nyoms 120%-t. A szksges sszes lefvsi teljestmny elrshez rugterhels nyomscskkent szerkezeteket kell alkalmazni. Tbbcl tartnyok esetben a nyomscskkent szerkezetek sszes lefvsi teljestmnyt arra a gzra kell mretezni, amely a mobil tartnyban szllthat gzok kzl a legnagyobb lefvsi teljestmnyt ignyli. A nyomscskkent szerkezetek szksges sszes teljestmnynek meghatrozsra, ami gy tekintend, mint az egyttmkd szerkezetek egyedi teljestmnynek sszege, a kvetkez kpletet5) kell hasznlni:

6.7.3.7 6.7.3.7.1

6.7.3.7.2

6.7.3.7.3

6.7.3.7.4

6.7.3.8 6.7.3.8.1

6.7.3.8.1.1

5)

Ez a kplet csak azon nem mlyhttt, cseppfolystott gzokra alkalmazhat, amelyek kritikus hmrsklete jval magasabb a lefvskor fennll hmrskletnl. Olyan gzokra, amelyek kritikus hmrsklete a lefvskor fennl-

1124

ADR 2009

Q =12,4 ahol Q F

FA 0 , 82 LC

ZT , M

= a szksges legkisebb lefvsi teljestmny lgkbmter per sec-ban (m3/s) 1 bar s 0 C (273 K) normlfelttelek mellett; = egytthat, amelynek rtke a kvetkez: nem szigetelt tartnyra F = 1; szigetelt tartnyra F = U(649 t)/13,6, de legalbb 0,25, ahol U t = a szigetelrteg htadsi egytthatja, kWm 2K 1, 38 C-on; = a nem mlyhttt, cseppfolystott gz tnyleges hmrsklete a tlts alatt (C-ban); ha ez a hmrsklet ismeretlen, akkor t = 15 C;

Szigetelt tartnyra az elzekben megadott F rtk akkor hasznlhat, ha a szigetels megfelel a 6.7.3.8.1.2 pont elrsainak; A Z T L M C = a tartny teljes kls fellete m2-ben; = a gz kompresszibilitsi tnyezje lefvskor (ha ez a tnyez ismeretlen, Z = 1); = az abszolt hmrsklet Kelvinben (C + 273) a nyomscskkent szerkezet felett lefvskor; = a folyadk ltens prolgshje kJ/kg-ban lefvskor; = a tvoz gz molekulatmege; = a kvetkez kpletek egyikbl szrmaztatott lland, mint a fajhk arnya, k: Cp , k= Cv ahol Cp Cv = a fajh lland nyomson; s = a fajh lland trfogaton.
k +1

Ha k > 1: 2 k -1 . c= k k +1 Ha k = 1 vagy k ismeretlen: c= 1 e ahol az e matematikai lland, melynek rtke 2,7183. C rtkei a kvetkez tblzatbl is vehetk: = 0,607,

l hmrsklet kzelben vagy az alatt van, a nyomscskkent szerkezetek teljestmnynek szmtshoz figyelembe kell venni a gz tovbbi termodinamikai tulajdonsgait (lsd pldul a CGA S-1.2-2003 Pressure Relief Standards Part 2 Cargo and Portable Tanks for Compressed Gases (Nyomscskkent szerkezet szabvnyok 2. rsz rutartnyok s mobil tartnyok srtett gzokhoz) kiadvnyt).

ADR 2009

1125

k 1,00 1,02 1,04 1,06 1,08 1,10 1,12 1,14 1,16 1,18 1,20 1,22 1,24 6.7.3.8.1.2

C 0,607 0,611 0,615 0,620 0,624 0,628 0,633 0,637 0,641 0,645 0,649 0,652 0,656

k 1,26 1,28 1,30 1,32 1,34 1,36 1,38 1,40 1,42 1,44 1,46 1,48 1,50

C 0,660 0,664 0,667 0,671 0,674 0,678 0,681 0,685 0,688 0,691 0,695 0,698 0,701

k 1,52 1,54 1,56 1,58 1,60 1,62 1,64 1,66 1,68 1,70 2,00 2,20

C 0,704 0,707 0,710 0,713 0,716 0,719 0,722 0,725 0,728 0,731 0,770 0,793

A lefvsi teljestmny cskkentse rdekben alkalmazott szigetelsi rendszert az illetkes hatsgnak vagy az ltala felhatalmazott szervezetnek jv kell hagy nia. Az erre a clra jvhagyott szigetelsi rendszernek minden esetben: a) b) 649 C-ig minden hmrskleten hatsosnak kell maradnia; s olyan anyaggal kell bevonni, amelynek olvadspontja legalbb 700 C.

6.7.3.9 6.7.3.9.1

A nyomscskkent szerkezetek jellse Minden nyomscskkent szerkezeten jl olvashatan s tartsan fel kell tntetni a kvetkez adatokat: a) b) c) d) a nyitnyomst (bar-ban vagy kPa-ban); rugterhels szerkezeteknl a nyitnyoms megengedett trst; a hasadtrcsk nvleges nyomsnak megfelel referencia hmrskletet; a szerkezet nvleges tfolysi teljestmnyt norml lgkbmter per sec (m)3/s) egysgben. a gyrt nevt s az eszkz vonatkoz katalgus szmt.

Amennyiben lehetsges, a kvetkez informcit ugyancsak fel kell tntetni: e) 6.7.3.9.2 6.7.3.10 6.7.3.10.1

A nyomscskkent szerkezeteken feltntetett nvleges tfolysi teljestmnyt az ISO 4126-1:1991 szabvny szerint kell meghatrozni. A nyomscskkent szerkezetek csatlakoztatsa A nyomscskkent szerkezetekhez trtn csatlakozsnak akkornak kell lennie, hogy szabad tfolyst biztostson a biztonsgi szerkezethez. A tartny s a nyomscskkent szerkezet kz nem szabad zrszelepet elhelyezni, kivve a karbantartsi vagy egyb okbl kialaktott ketts nyomscskkent szerkezeteknl, ha a tnylegesen mkd nyomscskkent szerkezet zrszelepe nyitott llapotban reteszelve van, vagy a zrszelepek gy vannak sszekapcsolva, hogy a ketts nyomscskkent szerkezetek kzl legalbb az egyik mindig mkdkpes, s kielgti a 6.7.3.8 bekezds kvetelmnyeit. A szellz vagy nyomscskkent szerkezethez vezet nylsban nem lehet semmifle akadly, ami korltozn vagy elzrn az ramlst a tartnybl a szerkezethez. A szellz vagy nyomscskkent szerkezet kimenethez csatlakoz csvezetknek, ha ilyet hasznlnak, a kiszabadult gzt vagy folyadkot a szerkezetre gyakorolt minimlis torlhatssal kell a szabadba vezetnik.

1126

ADR 2009

6.7.3.11 6.7.3.11.1

A nyomscskkent szerkezetek elhelyezse Minden nyomscskkent szerkezet bemenetet a tartny tetejn gy kell elhelyezni, hogy a tartny kzppontjhoz a lehet legkzelebb legyenek. Minden nyomscskkent szerkezet bemenetnek a megengedett legnagyobb tltsi felttelek mellett a tartny gzterben kell lennie, s a szerkezetet gy kell elhelyezni, hogy biztostva legyen a kiszabadult gz akadlytalan tvozsa. Gylkony, nem mlyhttt, cseppfolystott gzok esetben a kiszabadul gzt a tartnytl el kell terelni oly mdon, hogy az ne csapdhasson a tartny nak. A gz ramlst elterel vdszerkezetek engedlyezettek, ha nem cskkentik a nyomscskkent szerkezet szksges teljestmnyt. Intzkedseket kell tenni annak rdekben, hogy megakadlyozzk illetktelen szemlyeknek a nyomscskkent szerkezethez val hozzfrst, s hogy megvdjk a szerkezetet attl, hogy a tartny felborulsa esetn megsrljn. Mreszkzk Ha a mobil tartnyt nem tmegre tltik, akkor egy vagy tbb szintmr eszkzzel kell elltni. A tartny tartalmval kzvetlenl rintkez, vegbl kszlt szintjelzk s egyb trkeny anyag mreszkzk nem hasznlhatk. A mobil tartny tartszerkezete, keretvza, emel s rgzt szerelvnyei A mobil tartnyt tartszerkezettel kell tervezni s gyrtani, ami biztos altmasztst nyjt a szllts sorn. Erre vonatkozan a tervezsnl a 6.7.3.2.9 pontban meghatrozott erket s a 6.7.3.2.10 pontban meghatrozott biztonsgi tnyezt kell figyelembe venni. Talpak, keretvzak, cssztalpak vagy egyb hasonl szerkezetek elfogadhatk. A mobil tartnyra szerelt eszkzktl (pl. talpaktl, keretvztl) s a mobil tartny emel s rgzt szerelvnyeitl szrmaz sszetett feszltsgek a tartny egyetlen rszn sem okozhatnak tlzott feszltsgeket. Minden mobil tartnyt lland emel s rgzt szerelvnyekkel kell elltni. Ezeket lehetleg a mobil tartny tartszerkezethez kell ersteni, de rgzthetk a tartnyon a megtmasztsi pontokon elhelyezett erstlemezekhez is. A tartszerkezet s a keretvz tervezsnl figyelembe kell venni a krnyezet korrzis hatst is. Az emelvilla zsebeket zrhatra kell kialaktani. Az emelvilla zsebek zrszerkezetnek a keretvz lland rszt kell kpeznie, vagy a keretvzhoz tartsan hozz kell ersteni. Az olyan, egyetlen tartnykamrbl ll mobil tartnyoknl, amelyek 3,65 m-nl rvidebbek, nem kell az emelvilla zsebeknek zrhatnak lennik, amennyiben a) b) a tartny s a szerelvnyek kellkppen vdve vannak, nehogy az emelvillk megssk; s az emelvilla zsebek kzppontjai kztti tvolsg legalbb a fele a mobil tartny legnagyobb hosszmretnek.

6.7.3.11.2

6.7.3.12 6.7.3.12.1

6.7.3.13 6.7.3.13.1

6.7.3.13.2

6.7.3.13.3 6.7.3.13.4

6.7.3.13.5

Ha a mobil tartny nincs a 4.2.2.3 bekezds szerinti vdelemmel elltva, a tartnyt s az zemi szerelvnyeit vdeni kell a szllts alatt a hosszirny s oldalirny lksekbl vagy felborulsbl addan a tartnyt vagy a szerelvnyeit r srlsekkel szemben. A kls szerelvnyeket gy kell vdeni, hogy az tsek hatsra, ill. a mobil tartnynak a szerelvnyekre val rborulsa esetn a tartnyban szlltott anyag ne szabaduljon ki. Pldk a vdelemre: a) b) c) az oldalirny tsekkel szembeni vdelem, ami llhat a tartny mindkt oldaln a kzpvonal szintjben vd hosszirny rudakbl; a mobil tartny felboruls elleni vdelme, ami llhat erst gyrkbl vagy a kereten keresztben elhelyezett rudakbl; a htulrl jv tsekkel szembeni vdelem, ami lkhrtbl vagy keretbl llhat; 1127

ADR 2009

d) 6.7.3.14 6.7.3.14.1

a tartny tsekbl vagy felborulsbl ered srlssel szembeni vdelme az ISO 1496-3:1995 szabvny szerinti ISO keret hasznlatval.

Tpusjvhagys Minden j mobil tartny tpus esetn az illetkes hatsgnak vagy az ltala felhatalmazott szervezetnek gyrtsi tpus bizonytvnyt kell killtani. Ennek a bizonytvnynak tanstania kell, hogy a mobil tartnyt ez a hatsg megvizsglta, az a kvnt clra alkalmas, s megfelel e fejezet kvetelmnyeinek s ha alkalmazand, akkor a 4.2.5.2.6 pontban lev T50 mobil tartny utastsban meghatrozott, az egyes gzokra vonatkoz kvetelmnyeknek. Ha a mobil tartnyokat sorozatban gyrtjk mdosts nlkl, ez a bizonytvny a teljes sorozatra rvnyes. A bizonytvnyban utalni kell a gyrtsi tpus vizsglati jegyzkny vre, azokra a gzokra, amelyek szllthatk, a tartny s a bls (ha van) gyrtsi anyagra s a jvhagysi szmra. A jvhagysi szmnak annak az llamnak a megklnbztet jelbl [A kzti kzlekedsrl szl Bcsi Egyezmny (Bcs, 1968) ltal elrt llamjelzs a nemzetkzi forgalomban rsztvev gpjrmvekre], amelyben az engedlyt kiadtk, s egy nyilvntartsi szmbl kell llnia. A 6.7.1.2 bekezds szerinti esetleges alternatv kialaktst a bizonytvnyban fel kell tntetni. A tpusjvhagys az azonos anyagbl s azonos falvastagsggal gyrtott, kisebb mobil tartnyok jvhagysnak is tekinthet, amelyeket ugyanolyan gyrtsi technolgival s azonos tartszerkezetekkel, egyenrtk zrszerkezetekkel s egyb tartozkokkal gyrtottak. A gyrtsi tpus vizsglati jegyzknyvnek a tpusjvhagyshoz legalbb a kvetkezket kell tartalmaznia: a) b) c) a keretvzra vonatkoz, ISO 1496-3:1995 szabvnyban meghatrozott vizsglatok eredmnyeit; a 6.7.3.15.3 pont szerinti zembe helyezs eltti vizsglat eredmnyeit; s a 6.7.3.15.1 pont szerinti tkzsi prba eredmnyeit, ha alkalmazhat.

6.7.3.14.2

6.7.3.15 6.7.3.15.1

Vizsglat Azokat a mobil tartnyokat, amelyek A Biztonsgos Kontnerekrl szl 1972. vi Nemzetkzi Egyezmny mdostott kiadsa meghatrozsa szerint kontnernek minslnek, csak azutn szabad hasznlni, hogy a gyrtsi tpus prototpusa sikeresen killta a Vizsglatok s kritriumok kziknyv IV. rsz, 41 fejezetben elrt dinamikus, hosszirny tkzsi prbt. Az els zembe helyezs eltt minden mobil tartnyt s szerelvnyeit vizsglatnak kell alvetni (zembe helyezs eltti vizsglat) s azutn legfeljebb tves idkznknt (5 venknti idszakos vizsglat), s az 5 ves idkzk kzepn kzbens vizsglattal (2,5 venknti kzbens idszakos vizsglat). A 2,5 venknti vizsglatot az elrt idponthoz kpes 3 hnapon bell kell elvgezni. Ha a 6.7.3.15.7 pont szerint soron kvli vizsglatra van szksg, azt a legutbbi idszakos vizsglat idpontjtl fggetlenl el kell vgezni. A mobil tartny zembe helyezs eltti vizsglatnak ki kell terjednie a szerkezeti jellemzk ellenrzsre, a mobil tartny s szerelvnyeinek kls s bels vizsglatra, klns tekintettel a szlltand nem mlyhttt, cseppfolystott gzok szempontjbl, s a 6.7.3.3.2 pont szerinti prbanyomssal vgzett nyomsprbra. A nyomsprba vzzel vagy az illetkes hatsg vagy az ltala felhatalmazott szervezet hozzjrulsval ms folyadkkal vagy gzzal is vgezhet. Mieltt a mobil tartnyt zembe helyezik, tmrsgi prbt is kell vgezni s az zemi szerelvnyek megfelel mkdst is ellenrizni kell. Amennyiben a nyomsprbt a tartnyon s a szerelvnyeken kln vgeztk, a tmrsgi prbt az sszeszerelst kveten kell vgrehajtani. A tartnyon lev, minden, teljes feszltsgszintnek kitett hegesztsi varratot az els alkalommal vgzett vizsglat sorn radiogrfis, ultrahangos vagy ms, alkalmas, roncsolsmentes vizsglati mdszerrel kell ellenrizni. Ez azonban nem vonatkozik a burkolatra. ADR 2009

6.7.3.15.2

6.7.3.15.3

1128

6.7.3.15.4

Az 5 venknti idszakos vizsglatnak bels s kls llapot vizsglatbl s ltalban folyadknyoms-prbbl kell llnia. A h- vagy egyb szigetelbortsokat csak annyira kell eltvoltani, amennyire a tartny jellemzinek biztonsgos megtlshez felttlenl szksges. Amennyiben a nyomsprbt a tartnyon s a szerelvnyeken kln vgeztk, a tmrsgi prbt az sszeszerelst kveten kell vgrehajtani. A 2,5 venknti kzbens idszakos vizsglatnak ki kell terjednie legalbb a mobil tartny s szerelvnyeinek kls s bels vizsglatra, klns tekintettel a szlltand nem mlyhttt, cseppfolystott gzok szempontjbl, s tmrsgi prbra, tovbb az zemi szerelvnyek megfelel mkdst is ellenrizni kell. A h- vagy egyb szigetelbortsokat csak annyira kell eltvoltani, amennyire a tartny jellemzinek biztonsgos megtlshez felttlenl szksges. A csak egyetlen nem mlyhttt, cseppfolystott gz szlltsra szolgl mobil tartnynl a 2,5 venknti kzbens idszakos vizsglat elhagy hat, vagy az illetkes hatsg vagy az ltala felhatalmazott szervezet ltal elrt ms vizsglati mdszerrel vagy ellenrzssel helyettesthet. A mobil tartnyok a 6.7.3.15.2 pontban elrt utols 5 venknti vagy 2,5 venknti idszakos vizsglat rvnyessgnek lejrta utn nem tlthetk meg s nem adhatk t szlltsra. Az utols idszakos vizsglat lejrta eltt megtlttt mobil tartnyok az utols idszakos vizsglat rvnyessgnek letelte utn legfeljebb hrom hnapig szllthatk. Ezen kvl a mobil tartny az utols idszakos vizsglat rvnyessgnek letelte utn is szllthat a) b) kirts utn, de tisztts eltt az jratlts eltt szksges vizsglat elvgzsnek cljbl, s a veszlyes anyag rtalmatlantsra (megfelel elhelyezsre) vagy visszaforgatsra trtn visszaszlltsa cljbl az idszakos vizsglat rvnyessgnek lejrta utn legfeljebb hat hnapig, hacsak az illetkes hatsg msknt nem rendelkezik. Ezt a mentessget a fuvarokmnyba be kell jegyezni.

6.7.3.15.5

6.7.3.15.6

6.7.3.15.7

Soron kvli vizsglatot szksges vgezni, ha a mobil tartny srlt, rozsds, szivrog vagy brmely ms krlmny a mobil tartny srtetlensgt befolysolhatja. A soron kvli vizsglat mrtkt az hatrozza meg, hogy a mobil tartny mennyire srlt vagy hibs. A soron kvli vizsglatnak azonban legalbb a 6.7.3.15.5 pont szerinti 2,5 venknti vizsglatokra kell kiterjednie. A kls s a bels vizsglat sorn biztostani kell, hogy a) ellenrizzk a tartnyt, hogy nincs rajta rozsda, kipattogzs, kops, horpads, torzuls, hegesztsi hiba vagy brmi ms (pl. szivrgs), ami miatt a mobil tartny szlltsa nem lenne biztonsgos; ellenrizzk a csvezetket, a szelepeket, a ft/ht rendszert s a tmtseket, hogy nincs rajtuk rozsda, srls vagy brmi ms (pl. szivrgs), ami miatt a mobil tartny tltse, rtse vagy szlltsa nem lenne biztonsgos; a bvnylsok fedelnek rgztst biztost szerkezetek jl mkdjenek, s a bvnyls fedeleknl, ill. a tmtseknl ne legyen szivrgs; a cskarima csatlakozsoknl s vakkarimknl a hinyz vagy laza csavarokat vagy csavaranykat ptoljk, ill. meghzzk; minden vszlefv szerkezet s szelep mentes legyen a korrzitl s minden olyan srlstl vagy meghibsodstl, ami megakadlyozhatja normlis mkdst. A tvmkdtets zrszerkezeteket s az nzr szelepeket ki kell prblni, hogy megfelelen mkdnek-e; az elrt jellsek a mobil tartnyon olvashatak, s a vonatkoz kvetelmnyeknek megfelelnek; s a mobil tartny vz- s tartszerkezete, ill. az emelsre szolgl berendezsei megfelel llapotban legyenek. 1129

6.7.3.15.8

b)

c) d) e)

f) g)

ADR 2009

6.7.3.15.9

A 6.7.3.15.1, 6.7.3.15.3, 6.7.3.15.4, 6.7.3.15.5 s 6.7.3.15.7 pont szerinti vizsglatokat az illetkes hatsg vagy az ltala felhatalmazott szervezet ltal elismert szakrtnek kell elvgeznie vagy tanstania. Ha a nyomsprba a vizsglat rszt kpezi, a vizsglatot a mobil tartny adattbljn feltntetett nyomssal kell vgezni. A nyoms alatt lv mobil tartnyon a tartny, a csvezetk s a szerelvnyek szivrgsmentessgt is vizsglni kell. Minden esetben, amikor a mobil tartnyt vgssal, melegtssel vagy hegesztssel javtjk, a munkt az illetkes hatsgnak vagy az ltala felhatalmazott szervezetnek jv kell hagy nia, figyelembe vve azt a nyomstart ednyekre vonatkoz szably zatot, amely alapjn a tartnyt gyrtottk. A munka befejezse utn az eredeti prbanyomssal nyomsprbt kell vgezni. Amennyiben a biztonsgot veszlyeztet krlmnyeket tapasztalnak, a mobil tartny addig nem hasznlhat jra, amg meg nem javtottk s az ismtelt vizsglatot ki nem llta. Jells Ellenrzs cljbl knnyen elrhet, szembetn helyre minden mobil tartnyra nem korrodld fmtblt kell tartsan rgzteni. Ha a mobil tartny kialaktsa folytn a tbla nem ersthet tartsan a tartnyhoz, legalbb a nyomstart ednyekre vonatkoz szably zatban elrt informcikat kell a tartnyon feltntetni. A fmtbln legalbb a kvetkezkben felsorolt adatokat kell feltntetni betssel vagy ms hasonl mdon: Gyrtsi orszg: U N Jvhagy orszg Jvhagysi szm Alternatv kialakts esetn (lsd a 6.7.1.2 pontot) AA

6.7.3.15.10

6.7.3.15.11 6.7.3.16 6.7.3.16.1

A gyrt neve vagy jele A gyrt sorozatszma A tpusjvhagysra felhatalmazott szervezet A tulajdonos nyilvntartsi szma A gyrtsi v A nyomstart ednyekre vonatkoz szably zat, amely szerint a tartnyt mreteztk A prbanyoms bar/kPa (tlnyoms)6) A megengedett legnagyobb zemi nyoms bar/ kPa (tlnyoms)6) A kls tervezsi nyoms7) bar/kPa (tlnyoms)6) A tervezsi hmrsklet-tartomny C-tl C-ig A tervezsi referencia hmrsklet C A vztrfogat 20 C-on liter Az zembe helyezs eltti nyomsprba ideje s tanst azonostja A tartny anyaga(i) s anyagszabvny hivatkozs(ok) Az egyenrtk vastagsg referencia aclra mm A legutbbi idszakos vizsglat idpontja s tpusa Hnap v Prbanyoms bar/kPa (tlnyoms)6) A legutbbi vizsglatot vgz vagy tanst szakrt blyegzlenyomata. 6.7.3.16.2 A kvetkez adatokat magn a mobil tartnyon vagy a mobil tartnyhoz biztosan rgztett fmtbln kell feltntetni: Az zemben tart neve

6) 7)

A mrtkegysget fel kell tntetni. Lsd a 6.7.3.2.8 pontot.

1130

ADR 2009

A szlltsra engedlyezett nem mlyhttt, cseppfolystott gz(ok) neve A tltet megengedett legnagyobb tmege minden egyes szlltsra engedlyezett, nem mlyhttt, cseppfolystott gzra kg Megengedett legnagyobb brutt tmeg kg res (tra) tmeg kg. Megjegyzs: A szlltott nem mlyhttt, cseppfolystott gzok azonostsra lsd az 5. rszt. 6.7.3.16.3 A nylt tengeren trtn kezelsre tervezett s jvhagyott mobil tartny esetn az OFFSHORE PORTABLE TANK feliratot kell feltntetni az azonost tbln. A mlyhttt, cseppfolystott gzokhoz hasznlt mobil tartnyok gyrtsra s vizsglatra vonatkoz kvetelmnyek Meghatrozsok E szakasz alkalmazsban: Az alternatv kialaktsi engedly az e fejezetben meghatrozottaktl eltr mszaki elrsok alapjn tervezett, gyrtott vagy eltr vizsglati mdszer szerint vizsglt (alternatv kialakts) mobil tartnyra vagy MEG-kontnerre az illetkes hatsg ltal kiadott engedly. A mobil tartny olyan multimodlis tartny, amelynek befogadkpessge 450 liternl nagyobb, s amelyet a mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra hasznlnak. A mobil tartny fogalmba maga a tartny s a gzok szlltshoz szksges zemi s szerkezeti szerelvnyei tartoznak. A mobil tartnynak a szerkezeti szerelvnyek eltvoltsa nlkl tlthetnek s rthetnek kell lennie. A tartny kls rszn stabilizl elemeknek kell lenni s alkalmasnak kell lennie arra, hogy megtlttt llapotban felemeljk. gy kell kialaktani, hogy elssorban a vasti kocsira, kzti jrmre, tengerjr, ill. belvzi hajba lehessen rakni, a gpi rakods megknnytsre kerettel vagy egyb szerkezetekkel kell elltni. A kzti tartnyjrmvek, a vasti tartlykocsik, a nem fmbl kszlt tartnyok s a nagymret csomagoleszkzk (IBC-k), a gzpalackok s a nagypalackok e meghatrozs rtelmben nem minslnek mobil tartnynak; A tartny olyan konstrukci, amely rendszerint a kvetkezkbl ll: a) vagy egy burkolatbl s egy vagy tbb bels tartnybl, ahol a tartny(ok) s a burkolat kztti tr lgtelentve van (vkuum szigetels), s hszigetel rendszert is tartalmazhat; vagy egy burkolatbl s egy bels tartnybl kztes szilrd hszigetel rteggel (pl. szilrd habbal).

6.7.4 6.7.4.1

b)

A tartny a mobil tartny azon rsze, amely a szlltand, mlyhttt, cseppfolystott gz megtartsra szolgl (maga a tartny), belertve a nylsokat s azok zrszerkezeteit, de kizrva az zemi szerelvnyeket s a kls szerkezeti szerelvnyeket. A burkolat a kls szigetel burkolat vagy borts, ami a szigetel rendszer rszt kpezheti. Az zemi szerelvnyek a tlt- s rt-, a szellz-, a biztonsgi-, a ft-, a ht-, a hszigetel s a hermetizl berendezsek, valamint a mreszkzk. A szerkezeti szerelvnyek a tartny kls rszn tallhat erst-, rgzt-, vd- vagy stabilizl elemek. A megengedett legnagyobb zemi nyoms a megtlttt tartny zemi helyzetben, annak tetejn megengedett, tnyleges tlnyoms, belertve a tlts s rts alatti legnagyobb tnyleges nyomst is. A prbanyoms a nyomsprba alatt a tartny tetejn fellp legnagyobb tlnyoms. ADR 2009 1131

A tmrsgi prba az a gzzal vgzett vizsglat, amelynek sorn a tartnyt az zemi szerelvnyeivel a megengedett legnagyobb zemi nyoms legalbb 90%-t elr tnyleges bels nyomsnak teszik ki. A megengedett legnagyobb brutt tmeg a mobil tartny sajt tmege s a szlltsra engedlyezett legnagyobb rakomny ssztmege. A megtartsi id az az idtartam, ami a kezdeti tltsi krlmnyek ltrejtttl addig telik el, amg a nyoms a hfelvtel kvetkeztben a nyomshatrol eszkz(k) legkisebb nyitnyomst elri. A referencia acl a 370 N/mm2 szaktszilrdsg s 27% szakadsi nyls acl. A legkisebb tervezsi hmrsklet a tartny tervezsnl s gyrtsnl alkalmazott hmrsklet, ami nem magasabb, mint a tartalom legalacsonyabb hmrsklete (zemi hmrsklet) normlis tltsi, rtsi s szlltsi felttelek esetn. 6.7.4.2 6.7.4.2.1 ltalnos tervezsi s gyrtsi kvetelmnyek A tartnyokat az illetkes hatsg ltal elismert, a nyomstart ednyekre vonatkoz szably zat elrsainak megfelelen kell tervezni s gyrtani. A burkolatot s a tartnyt alaktsra alkalmas fmes anyagbl kell kszteni. A burkolatot aclbl kell kszteni. A burkolat s a tartny kztti csatlakozsokat s tmasztkokat nem fmes anyagbl is lehet kszteni, ha az anyag tulajdonsgai a legkisebb tervezsi hmrskleten bizonytottan kielgtek. Az anyagoknak ltalban a belfldi vagy nemzetkzi anyagszabvnyoknak kell megfelelnik. Hegesztett burkolatokhoz s tartnyokhoz csak olyan anyagok hasznlhatk, amelyek hegeszthetsge teljes mrtkben szavatolt. A hegesztseket szakszeren kell elkszteni, s teljesen biztonsgosnak kell lennik. Ha a gyrtsi folyamat vagy az anyag szksges teszi, a tartnyt megfelelen hkezelni kell, hogy a hegesztseknl s a hhatsnak kitett znkban biztostsk a kielgt szvssgot. Az anyagok kivlasztsnl a ridegtrs veszlye, a hidrognes elridegeds, a feszltsg alatti korrzis repedezsek s az tsllsg szempontjbl figyelembe kell venni a legkisebb tervezsi hmrskletet. Finom szemcseszerkezet aclok hasznlata esetn a szavatolt folyshatr nem lehet nagyobb, mint 460 N/mm2, s a szavatolt szaktszilrdsg fels hatra nem lehet nagyobb, mint 725 N/mm2 az anyagspecifikci szerint. A mobil tartny anyagainak alkalmasnak kell lennik ahhoz a kls krnyezethez, amelyben a tartnyt szllthatjk. A mobil tartny minden rsznek, belertve a szerelvnyeket, a tmtseket s csvezetkeket, amely rendes krlmnyek kztt rintkezhet a szlltott mlyhttt, cseppfolystott gzzal, sszefrhetnek kell lennie ezzel a gzzal. Kerlni kell a klnbz fmek rintkezst, ami a galvanikus hats folytn krosodst okozhat. A hszigetel rendszernek a tartny(oka)t teljesen beburkol kls burkolatot s hatsos szigetel anyagot kell tartalmaznia. A kls szigetelst burkolattal kell vdeni, hogy a nedvessg ne hatolhasson be, s a szigetels ne srlhessen meg normlis szlltsi felttelek esetn. Ha a burkolat gzzr, kln szerkezettel meg kell akadlyozni, hogy a szigetel trben veszlyes nyoms lpjen fel. Az atmoszferikus nyomson 182 C alatti forrspont, mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra szolgl mobil tartnyok esetn a hszigetels nem tartalmazhat olyan anyagokat, amelyek az oxignnel vagy oxignben ds atmoszfrban veszlyesen reaglnak, ha ezek az anyagok a hszigetels olyan rszben tallhatk, ahol fennll az oxignnel vagy az oxignben feldsult folyadkkal val rintkezs veszlye. A szigetelanyagok minsge a hasznlat sorn nem cskkenhet tlzott mrtkben. A referencia megtartsi idt minden egyes, a mobil tartnyban szlltand mlyhttt, cseppfolystott gzra meg kell hatrozni. ADR 2009

6.7.4.2.2

6.7.4.2.3 6.7.4.2.4

6.7.4.2.5 6.7.4.2.6

6.7.4.2.7 6.7.4.2.8

1132

6.7.4.2.8.1

A megtartsi idt az illetkes hatsg ltal elismert mdszerrel a kvetkez tnyezk alapjn kell meghatrozni: a) b) c) d) e) a szigetelrendszer 6.7.4.2.8.2 pont szerint meghatrozott hatkonysga; a nyomshatrol eszkz(k) legkisebb nyitnyomsa; a kezdeti tltsi krlmnyek; 30 C felttelezett krnyezeti hmrsklet; a szlltand mlyhttt, cseppfolystott gz(ok) fizikai tulajdonsgai.

6.7.4.2.8.2

A szigetelrendszer hatkony sgt (htads wattban) a mobil tartny tpusvizsglata sorn kell meghatrozni, az illetkes hatsg ltal elfogadott eljrssal. Ennek a vizsglatnak a kvetkezk egyikbl kell llnia: a) b) lland nyomson (pl. atmoszferikus nyomson) vgzett prba, amely sorn a mlyhttt, cseppfolystott gz vesztesgt mrik meghatrozott id alatt; vagy zrt rendszer prba, amelynek sorn a tartnyban a nyoms nvekedst mrik meghatrozott id alatt.

Az lland nyomson vgzett prbnl az atmoszferikus nyoms vltozsait figyelembe kell venni. Mindkt prbnl korrekcit kell vgezni a krnyezeti hmrskletnek a felttelezett 30 C-os referencia krnyezeti hmrsklettl val eltrse miatt. Megjegyzs: Az egyes szlltsok eltt a tnyleges megtartsi id meghatrozsra lsd a 4.2.3.7 bekezdst. 6.7.4.2.9 A ketts fal, vkuumszigetels tartny burkolatt vagy a nyomstart ednyekre vonatkoz szablyzatot szerint legalbb 100 kPa (1 bar) tlnyomsra mint kls tervezsi nyomsra, vagy legalbb 200 kPa (2 bar) (tlnyoms) szmtott kritikus repesztnyomsra kell mretezni. A bels s kls erst szerkezetek figyelembe vehetk a tartny kls nyomssal szembeni ellenllkpessgnek szmtsnl. A mobil tartnyt megfelel emel s rgzt szerelvnyekkel s olyan tartszerkezettel kell tervezni s kialaktani, amely a szllts sorn biztos altmasztst nyjt. A mobil tartnyt olyanra kell tervezni, hogy a szlltott anyag vesztesge nlkl ellenlljon legalbb a szlltott anyag ltal kifejtett bels nyomsnak s a normlis szlltsi s kezelsi felttelek mellett fellp statikus, dinamikus s hterhelsnek. A tervezs sorn bizonytani kell, hogy az ezen terhelseknek a mobil tartny vrhat lettartama alatti ismtldse folytn kialakul kifradst figyelembe vettk. A mobil tartnyoknak s rgztelemeiknek a megengedett legnagyobb tltsi tmeg mellett a kvetkez, kln-kln fellp, statikus erk elviselsre kell alkalmasnak lennik: a) b) menetirnyban: a megengedett legnagyobb brutt tmeg ktszerese szorozva a nehzsgi gyorsulssal (g)8); vzszintesen a menetirnyra merlegesen: a megengedett legnagyobb brutt tmeg (amennyiben a menetirny nincs egy rtelmen meghatrozva, a megengedett legnagyobb brutt tmeg ktszerese) szorozva a nehzsgi gyorsulssal (g)8); fgglegesen felfel: a megengedett legnagyobb brutt tmeg szorozva a nehzsgi gyorsulssal (g)8); s fgglegesen lefel: a megengedett legnagyobb brutt tmeg (sszes terhels belertve a gravitci hatst) ktszerese szorozva a nehzsgi gyorsulssal (g)8).

6.7.4.2.10 6.7.4.2.11

6.7.4.2.12

c) d)

8)

A szmtsok cljra g = 9,81 m/s2.

ADR 2009

1133

6.7.4.2.13

A 6.7.4.2.12 pontban felsorolt erknl a kvetkez biztonsgi tnyezket kell figyelembe venni: a) b) hatrozott folyshatrral rendelkez anyagoknl a szavatolt folyshatrra vonatkozan 1,5-es biztonsgi tnyezt; vagy hatrozott folyshatrral nem rendelkez anyagoknl: a 0,2%-os (vagy ausztenites aclokra az 1%-os) szavatolt, egyezmnyes folyshatrra vonatkozan 1,5-es biztonsgi tnyezt.

6.7.4.2.14

A tny leges, ill. az egyezmnyes folyshatr rtkre a belfldi vagy nemzetkzi anyagszabvnyok ltal meghatrozott rtkeket kell hasznlni. Ausztenites aclok hasznlata esetn a tny leges, ill. az egyezmnyes folyshatrra az anyagszabvnyokban elrt legkisebb rtkeket legfeljebb 15%-kal meg lehet haladni, ha ezeket a magasabb rtkeket a vizsglati bizonytvny hitelesti. Ha a szban forg fmre nincs anyagszabvny, a hasznlt tny leges, ill. egyezmnyes folyshatr rtket az illetkes hatsgnak jv kell hagynia. A gylkony, mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt mobil tartnyoknak elektromosan fldelhetnek kell lennik. Tervezsi kritriumok A tartnyoknak krkeresztmetszetnek kell lennik. A tartnyokat gy kell tervezni s gyrtani, hogy a megengedett legnagyobb zemi nyoms legalbb 1,3-szeresvel vgrehajtott nyomsprbt killjk. A vkuumszigetels tartnyoknl a prbanyoms nem lehet kisebb, mint a megengedett legnagyobb zemi nyoms s 100 kPa (1 bar) sszegnek 1,3-szerese. A prbanyoms semmilyen esetben sem lehet 300 kPa (3 bar) tlnyomsnl kisebb. Ezenkvl tekintettel kell lenni a 6.7.4.4.2 6.7.4.4.7 pontban meghatrozott, legkisebb falvastagsgra vonatkoz kvetelmnyekre is. A hatrozott folyshatrral rendelkez, ill. szavatolt, egyezmnyes folyshatrral (ltalban a 0,2%-os, ausztenites acloknl az 1%-os egyezmnyes folyshatrral) jellemzett fmeknl a tartnyban a prbanyomson fellp s primer membrnfeszltsg nem haladhatja meg a 0,75Re vagy a 0,50Rm rtkek kzl az alacsonyabbat, ahol Re Rm = a tny leges folyshatr N/mm2-ben vagy a 0,2%-os vagy ausztenites acloknl az 1%-os egyezmnyes folyshatr; = a legkisebb szaktszilrdsg N/mm2-ben.

6.7.4.2.15 6.7.4.3 6.7.4.3.1 6.7.4.3.2

6.7.4.3.3

6.7.4.3.3.1

Az Re s Rm rtkre a belfldi vagy nemzetkzi anyagszabvnyok ltal meghatrozott legkisebb rtkeket kell hasznlni. Ausztenites aclok hasznlata esetn az anyagszabvnyokban elrt legkisebb rtkeket legfeljebb 15%-kal meg lehet haladni, ha ezeket a magasabb rtkeket az anyagvizsglati bizonytvny hitelesti. Ha a szban forg fmre nincs anyagszabvny, a hasznlt Re s Rm rtket az illetkes hatsgnak vagy az ltala felhatalmazott szervezetnek kell jvhagynia. Hegesztett tartnyok gyrtshoz hasznlt acloknl 0,85-t meghalad Re /Rm arny nem megengedett. Az anyagvizsglati bizonytvnyban szerepl rtkeket kell alapul venni az egyes esetekben az Re /Rm arny meghatrozshoz. A tartny gyrtshoz Re aclnl a szakadsi nyls rtke %-ban nem lehet kisebb, mint 10 000/Rm , azonban finom szemcseszerkezet aclok esetben 16%-nl, ms aclok esetben 20%-nl semmi esetre sem lehet kisebb. Alumnium esetben a szakadsi nyls %-ban nem lehet kisebb mint 10 000/6Rm , de 12%-nl semmi esetre sem lehet kisebb. Az anyagokra a tny leges rtkek meghatrozsnl figyelembe kell venni, hogy fmlemez esetn a szaktprbhoz hasznlt prbatest tengelye a hengerlsi irny ra merleges

6.7.4.3.3.2

6.7.4.3.3.3

6.7.4.3.3.4

1134

ADR 2009

legyen. A szakadsi nylst ngy szg keresztmetszet prbatesten kell mrni az ISO 6892:1998 szabvny szerint, 50 mm-es befogsi hossz mellett. 6.7.4.4 6.7.4.4.1 Legkisebb falvastagsg A legkisebb falvastagsgnak a kvetkezk szerint add nagyobbik vastagsgnak kell lennie: a) b) 6.7.4.4.2 a 6.7.4.4.2 6.7.4.4.7 pont szerint meghatrozott legkisebb vastagsg; a nyomstart ednyekre vonatkoz, elismert szably zat s a 6.7.4.3 bekezds kvetelmnyei szerint meghatrozott legkisebb vastagsg.

Az 1,80 m-nl nem nagyobb tmrj tartnyok falvastagsgnak legalbb 5 mm-nek kell lennie referencia aclra szmolva, vagy a felhasznland fmbl azzal egyenrtk vastagsgnak. Ha az tmr meghaladja az 1,80 m-t, a falvastagsgnak legalbb 6 mm-nek kell lennie referencia aclra szmolva, vagy a felhasznland fmbl azzal egyenrtk vastagsgnak. Az 1,80 m-nl nem nagyobb tmrj, vkuumszigetelt tartnyok falvastagsgnak legalbb 3 mm-nek kell lennie referencia aclra szmolva, vagy a felhasznland fmbl azzal egyenrtk vastagsgnak. Ha az tmr meghaladja az 1,80 m-t, a falvastagsgnak legalbb 4 mm-nek kell lennie referencia aclra szmolva, vagy a felhasznland fmbl azzal egyenrtk vastagsgnak. Vkuumszigetelt tartnyoknl a burkolat s a tartny egyttes vastagsgnak kell megfelelnie a 6.7.4.4.2 pontban meghatrozott legkisebb vastagsgnak, azonban magnak a tartnynak a falvastagsga nem lehet kisebb, mint a 6.7.4.4.3 pontban meghatrozott legkisebb falvastagsg. A tartnyok falvastagsga a szerkezeti anyagtl fggetlenl nem lehet 3 mm-nl kisebb. Valamely fm egyenrtk vastagsgt, kivve a 6.7.4.4.2 s a 6.7.4.4.3 pontban a referencia aclra elrt vastagsgot, a kvetkez kplettel kell kiszmtani: e1 = ahol e1 e0 = a felhasznland fm esetn megkvetelt egyenrtk falvastagsg (mm-ben); = a legkisebb falvastagsg (mm-ben) a 6.7.4.4.2 s a 6.7.4.4.3 pontban meghatrozott referencia acl esetben; 21,4 e0
3

6.7.4.4.3

6.7.4.4.4

6.7.4.4.5 6.7.4.4.6

R m1 A1

Rm1 = a felhasznland fm szavatolt legkisebb szaktszilrdsga (N/mm2-ben) (lsd a 6.7.4.3.3 pontot); A1 6.7.4.4.7 = a felhasznland fm belfldi vagy nemzetkzi szabvnyok szerinti szavatolt legkisebb szakadsi nylsa (%-ban).

A falvastagsg semmilyen esetben sem lehet kisebb a 6.7.4.4.1 6.7.4.4.5 pontban meghatrozott rtknl. A tartny egyetlen rsznek sem lehet kisebb a falvastagsga, mint a 6.7.4.4.1 6.7.4.4.6 pontban meghatrozott legkisebb vastagsg. Ebbe a falvastagsgba nem szabad beszmtani a korrzi miatti esetleges rhagysokat. A lemezvastagsgban nem lehet hirtelen vltozs ott, ahol a tartny hengeres rsze s a fenekek csatlakoznak. zemi szerelvnyek Az zemi szerelvnyeket gy kell elhelyezni, hogy a szllts s a kezels sorn leszakads vagy srls ellen biztostva legyenek. Amennyiben a vz s a tartny kztti kapcsolat lehetv teszi a szerkezeti rszegy sgek egy mshoz kpesti elmozdulst, a szerel1135

6.7.4.4.8 6.7.4.5 6.7.4.5.1

ADR 2009

vnyeket gy kell rgzteni, hogy az ilyen elmozduls a rszegy sgek srlsnek veszlye nlkl lehetv vljon. A kls rt szerelvnyeket (cscsonkokat, zrszerkezeteket), a bels zrszelepet s annak lkt vdeni kell a kls erk hatsra trtn eltorzuls veszlyvel szemben (pldul nyrd keresztmetszet kialaktsval). A tlt- s rtszerkezeteket (belertve a karimkat s a menetes dugkat is), valamint az esetleges vdkupakokat a nem szndkos kinyits ellen biztostani kell. 6.7.4.5.2 A gylkony, mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt mobil tartnyok minden tlt- s rtnylst legalbb hrom, egyms mgtt elhelyezett, egymstl fggetlen zrszerkezettel kell elltni, amelyek kzl az els egy, a burkolathoz a lehet legkzelebb elhelyezett zrszelep, a msodik egy zrszelep s a harmadik egy vakkarima vagy ms, egyenrtk szerkezet. A burkolathoz legkzelebb lev zrszelepnek pillanatzr szerkezetnek kell lennie, amely automatikusan lezr a mobil tartny tlts vagy rts alatti nem szndkos elmozdulsa esetn, ill. ha tzbe kerl. Ennek a szerkezetnek tvvezrlssel is mkdtethetnek kell lennie. A nem gylkony, mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra szolgl mobil tartnyok minden tlt- s rtnylst legalbb kt, egyms mgtt elhelyezett, egymstl fggetlen zrszerkezettel kell elltni, amelyek kzl az els egy, a kls burkolathoz a lehet legkzelebb elhelyezett zrszelep, a msodik pedig egy vakkarima vagy ms, egyenrtk szerkezet. Azokat a csszakaszokat, amelyek mindkt vgkn zrhatak s amelyekben folykony termk maradhat vissza, a csszakaszban a tlnyoms elkerlsre automatikus nyomscskkent rendszerrel kell elltni. A vkuumszigetels tartnyokat nem szksges vizsglnylssal elltni. A kls szerelvnyeket amennyire csak lehet egy hely re csoportostva kell elhelyezni. A mobil tartny minden csatlakozsn jl lthatan fel kell tntetni a rendeltetst. A zrszelepeket s zrszerkezeteket gy kell tervezni s kialaktani, hogy a nvleges nyomsuk legalbb akkora legyen, mint a tartny megengedett legnagyobb zemi nyomsa, figyelembe vve a szllts alatt vrhat hmrskleteket. A csavarorss zrszelepeknek a kzikerk ramutat jrsval megegyez irny ba trtn elforgatsval kell zrdniuk. Msfajta zrszelepeknl a zrszelep (nyitott s zrt) llst s a zrs irnyt jl lthatan fel kell tntetni. Minden zrszelepet gy kell kialaktani, hogy akaratlanul ne lehessen kinyitni. Ha nyoms fenntart egy sgeket hasznlnak, az egy sghez vezet folyadk s gz csatlakozsokat a burkolathoz a lehet legkzelebb szeleppel kell elltni, ami megakadlyozza a tartalom elvesztst a nyoms fenntart egysg meghibsodsa esetn. A csvezetkeket gy kell tervezni, gyrtani s felszerelni, hogy ne jjjn ltre srlsveszly a htguls s sszehzds, a mechanikai tsek s rezgsek kvetkeztben. Minden csvet megfelel fmes anyagbl kell kszteni. A tz hatsra bekvetkez szivrgs elkerlsre a burkolat s minden kimeneti nyls els zrszerkezethez val csatlakozs kztt csak acl csvezetk s hegesztett cskts alkalmazhat. A zrszerkezet ehhez a csatlakozshoz val hozzerstst az illetkes hatsgnak vagy az ltala felhatalmazott szervezetnek jv kell hagynia. Ahol csak lehetsges, hegesztett csktseket kell alkalmazni. A rzcsvek csatlakozsait kemnyforrasztssal kell kszteni vagy azzal azonos szilrdsg, fmes csktst kell alkalmazni. A forrasztfm (kemnyforrasz) olvadspontja nem lehet 525 C-nl alacsonyabb. A ktsek nem cskkenthetik a csvezetk szilrdsgt, mint az csavarmenetes ktseknl elfordulhat. A szelepek s a tartozkok gyrtshoz csak olyan anyagok hasznlhatk, amelyek a mobil tartny legkisebb zemi hmrskletn is megfelel anyagjellemzkkel rendelkeznek.

6.7.4.5.3

6.7.4.5.4

6.7.4.5.5 6.7.4.5.6 6.7.4.5.7 6.7.4.5.8

6.7.4.5.9

6.7.4.5.10

6.7.4.5.11

6.7.4.5.12

1136

ADR 2009

6.7.4.5.13

Egyetlen csvezetk s csszerelvny repesztnyomsa sem lehet kisebb, mint a tartny megengedett legnagyobb zemi nyomsnak ngy szerese s azon nyoms ngy szerese kzl a nagyobb, amelynek a hasznlat sorn, szivatty vagy egyb szerkezet (kivve a nyomscskkent szerkezeteket) mkdse rvn ki lehetnek tve. Nyomscskkent szerkezetek A mobil tartnyokat egy vagy tbb, rugterhels nyomscskkent szerkezettel kell elltni. A nyomscskkent szerkezetnek legalbb a megengedett legnagyobb zemi nyomssal megegyez nyomson automatikusan kell nylnia, s a megengedett legnagyobb zemi nyoms 110%-nak megfelel nyomson teljesen nyitva kell lennie. Lefvs utn a szerkezetnek a nyitnyomsnl legfeljebb 10%-kal alacsonyabb nyomson zrdnia kell, minden ennl alacsonyabb nyomson zrva kell maradnia. A nyomscskkent szerkezetnek olyan tpusnak kell lennie, ami ellenll a dinamikus hatsoknak, belertve a folyadk hullmzst is. A nem gylkony, mlyhttt, cseppfolystott gzokhoz s a hidrognhez hasznlt tartnyok ezenkvl a rugterhels szerkezetekkel prhuzamosan hasadtrcskkal is ellthatk, mint azt a 6.7.4.7.2 s a 6.7.4.7.3 pont meghatrozza. A nyomscskkent szerkezeteket gy kell kialaktani, hogy megakadlyozzk az idegen anyagoknak a tartnyba val bejutst, a gz kiszivrgst s mindenfle veszlyes tlnyoms kialakulst. A nyomscskkent szerkezetet az illetkes hatsgnak vagy az ltala felhatalmazott szervezetnek jv kell hagynia. A nyomscskkent szerkezetek teljestmnye Vkuumszigetels tartnyoknl a vkuum megsznse vagy a szilrd anyaggal szigetelt tartnynl a szigetels 20%-nak tnkremenetele esetn a nyomscskkent szerkezetek sszes lefvsi teljestmnynek elegendnek kell lennie ahhoz, hogy a nyoms (beleszmtva a nyomsnvekedst) a tartny belsejben ne haladja meg a megengedett legnagyobb zemi nyoms 120%-t. A nem gylkony, mlyhttt, cseppfolystott gzok (az oxign kivtelvel) s a hidrogn esetben ez a teljestmny a szksges nyomscskkent szerkezetekkel prhuzamosan elhelyezett hasadtrcsk alkalmazsval is elrhet. A hasadtrcsknak a tartny prbanyomsval megegyez nvleges nyomson t kell szakadniuk. A 6.7.4.7.1 s a 6.7.4.7.2 pontban lert krlmnyek kztt, ha a tartnyt a tz teljesen elfedi, a nyomscskkent szerkezetek sszes teljestmnynek elegendnek kell lenni ahhoz, hogy a nyomst a tartnyban a prbanyomsra korltozza. A nyomscskkent szerkezetek szksges teljestmnyt az illetkes hatsg ltal elismert, jl bevlt mszaki szably zat9) szerint kell kiszmtani. A nyomscskkent szerkezetek jellse Minden nyomscskkent szerkezeten jl olvashatan s tartsan fel kell tntetni a kvetkez adatokat: a) b) c) a nyitnyomst (bar-ban vagy kPa-ban); rugterhels szerkezeteknl a nyitnyoms megengedett trst; a hasadtrcsk nvleges nyomsnak megfelel referencia hmrskletet;

6.7.4.6 6.7.4.6.1

6.7.4.6.2

6.7.4.6.3

6.7.4.6.4 6.7.4.7 6.7.4.7.1

6.7.4.7.2

6.7.4.7.3

6.7.4.7.4 6.7.4.8 6.7.4.8.1

9)

Lsd pldul a CGA S-1.2-2003 Pressure Relief Standards Part 2 Cargo and Portable Tanks for Compressed Gases (Nyomscskkent szerkezet szabvnyok 2. rsz rutartnyok s mobil tartnyok srtett gzokhoz) kiadvnyt.

ADR 2009

1137

d)

a szerkezet nvleges tfolysi teljestmnyt norml lgkbmter per sec (m3/s) egysgben. a gyrt neve s az eszkz vonatkoz katalgus szma.

Amennyiben lehetsges, a kvetkez informcit ugyancsak fel kell tntetni: e) 6.7.4.8.2 6.7.4.9 6.7.4.9.1

A nyomscskkent szerkezeteken feltntetett nvleges tfolysi teljestmnyt az ISO 4126-1:1991 szabvny szerint kell meghatrozni. A nyomscskkent szerkezetek csatlakoztatsa A nyomscskkent szerkezetekhez trtn csatlakozsnak akkornak kell lennie, hogy szabad tfolyst biztostson a biztonsgi szerkezethez. A tartny s a nyomscskkent szerkezet kz nem szabad zrszelepet elhelyezni, kivve a karbantartsi vagy egyb okbl kialaktott ketts nyomscskkent szerkezeteknl, ha a tnylegesen mkd nyomscskkent szerkezet zrszelepe nyitott llapotban reteszelve van, vagy a zrszelepek gy vannak sszekapcsolva, hogy mindig kielgti a 6.7.4.7 bekezds kvetelmnyeit. A szellz vagy nyomscskkent szerkezethez vezet nylsban nem lehet semmifle akadly, ami korltozn vagy elzrn az ramlst a tartnybl a szerkezethez. A szellz vagy nyomscskkent szerkezet kimenethez csatlakoz csvezetknek, ha ilyet hasznlnak, a kiszabadult gzt vagy folyadkot a szerkezetre gyakorolt minimlis torlhatssal kell a szabadba vezetnik. A nyomscskkent szerkezetek elhelyezse Minden nyomscskkent szerkezet bemenetet a tartny tetejn gy kell elhelyezni, hogy a tartny kzppontjhoz a lehet legkzelebb legyen. Minden nyomscskkent szerkezet bemenetnek a megengedett legnagyobb tltsi felttelek mellett a tartny gzterben kell lennie, s a szerkezetet gy kell elhelyezni, hogy biztostva legyen a kiszabadult gz akadlytalan tvozsa. Mlyhttt, cseppfolystott gzok esetben a kiszabadul gzt a tartnytl el kell terelni oly mdon, hogy az ne csapdhasson a tartnynak. A gz ramlst elterel vdszerkezetek engedlyezettek, ha nem cskkentik a nyomscskkent szerkezet szksges teljestmnyt. Intzkedseket kell tenni annak rdekben, hogy megakadlyozzk illetktelen szemlyeknek a nyomscskkent szerkezethez val hozzfrst, s hogy megvdjk a szerkezetet attl, hogy a tartny felborulsa esetn megsrljn. Mreszkzk A mobil tartnyokat egy vagy tbb mreszkzzel kell elltni, kivve ha tmegre tltik. A tartny tartalmval kzvetlenl rintkez, vegbl kszlt szintjelzk s egyb trkeny anyag mreszkzk nem hasznlhatk. A vkuumszigetels mobil tartnyok burkolatn a vkuummr szmra csatlakozst kell kialaktani. A mobil tartny tartszerkezete, keretvza, emel s rgzt szerelvnyei A mobil tartnyt tartszerkezettel kell tervezni s gyrtani, ami biztos altmasztst nyjt a szllts sorn. Erre vonatkozan a tervezsnl a 6.7.4.2.12 pontban meghatrozott erket s a 6.7.4.2.13 pontban meghatrozott biztonsgi tnyezt kell figyelembe venni. Talpak, keretvzak, cssztalpak vagy egyb hasonl szerkezetek elfogadhatk. A mobil tartnyra szerelt eszkzktl (pl. talpaktl, keretvztl) s a mobil tartny emel s rgzt szerelvnyeitl szrmaz sszetett feszltsgek a tartny egyetlen rszn sem okozhatnak tlzott feszltsgeket. Minden mobil tartnyt lland emel s rgzt szerelvnyekkel kell elltni. Ezeket lehetleg a mobil tartny tartszerkezethez kell ersteni, de rgzthetk a tartnyon a megtmasztsi pontokon elhelyezett erstlemezekhez is.

6.7.4.10 6.7.4.10.1

6.7.4.10.2

6.7.4.11 6.7.4.11.1

6.7.4.11.2 6.7.4.12 6.7.4.12.1

6.7.4.12.2

1138

ADR 2009

6.7.4.12.3 6.7.4.12.4

A tartszerkezet s a keretvz tervezsnl figyelembe kell venni a krnyezet korrzis hatst is. Az emelvilla zsebeket zrhatra kell kialaktani. Az emelvilla zsebek zrszerkezetnek a keretvz lland rszt kell kpeznie, vagy a keretvzhoz tartsan hozz kell ersteni. Az olyan, egyetlen tartnykamrbl ll mobil tartnyoknl, amelyek 3,65 m-nl rvidebbek, nem kell az emelvilla zsebeknek zrhatnak lennik, amennyiben a) b) a tartny s a szerelvnyek kellkppen vdve vannak, nehogy az emelvillk megssk; s az emelvilla zsebek kzppontjai kztti tvolsg legalbb a fele a mobil tartny legnagyobb hosszmretnek.

6.7.4.12.5

Ha a mobil tartny nincs a 4.2.3.3 bekezds szerinti vdelemmel elltva, a tartnyt s az zemi szerelvnyeit vdeni kell a szllts alatt a hosszirny s oldalirny lksekbl vagy felborulsbl addan a tartnyt vagy a szerelvnyeit r srlsekkel szemben. A kls szerelvnyeket gy kell vdeni, hogy az tsek hatsra, ill. a mobil tartnynak a szerelvnyekre val rborulsa esetn a tartnyban szlltott anyag ne szabaduljon ki. Pldk a vdelemre: a) b) c) d) e) az oldalirny tsekkel szembeni vdelem, ami llhat a tartny mindkt oldaln a kzpvonal szintjben vd hosszirny rudakbl; a mobil tartny felboruls elleni vdelme, ami llhat erst gyrkbl vagy a kereten keresztben elhelyezett rudakbl; a htulrl jv tsekkel szembeni vdelem, ami lkhrtbl vagy keretbl llhat; a tartny tsekbl vagy felborulsbl ered srlssel szembeni vdelme az ISO 1496-3:1995 szabvny szerinti ISO keret hasznlatval; a mobil tartny tsekkel s felborulssal szembeni vdelme vkuumszigetel burkolattal.

6.7.4.13 6.7.4.13.1

Tpusjvhagys Minden j mobil tartny tpus esetn az illetkes hatsgnak vagy az ltala felhatalmazott szervezetnek gyrtsi tpus bizonytvnyt kell killtani. Ennek a bizonytvnynak tanstania kell, hogy a mobil tartnyt ez a hatsg megvizsglta, az a kvnt clra alkalmas, s megfelel e fejezet kvetelmnyeinek. Ha a mobil tartnyokat sorozatban gyrtjk mdosts nlkl, ez a bizonytvny a teljes sorozatra rvnyes. A bizonytvnyban utalni kell a gyrtsi tpus vizsglati jegyzknyvre, azokra a mlyhttt, cseppfolystott gzokra, amelyek szllthatk, a tartny s a burkolat gyrtsi anyagra s a jvhagysi szmra. A jvhagysi szmnak annak az llamnak megklnbztet jelbl [A kzti kzlekedsrl szl Bcsi Egyezmny (Bcs, 1968) ltal elrt llamjelzs a nemzetkzi forgalomban rsztvev gpjrmvekre], amelyben az engedlyt kiadtk, s egy nyilvntartsi szmbl kell llnia. A 6.7.1.2 bekezds szerinti esetleges alternatv kialaktst a bizonytvnyban fel kell tntetni. A tpusjvhagys az azonos anyagbl s azonos falvastagsggal gyrtott, kisebb mobil tartnyok jvhagysnak is tekinthet, amelyeket ugyanolyan gyrtsi technolgival s azonos tartszerkezetekkel, egyenrtk zrszerkezetekkel s egyb tartozkokkal gyrtottak. A gyrtsi tpus vizsglati jegyzknyvnek a tpusjvhagyshoz legalbb a kvetkezket kell tartalmaznia: a) b) c) a keretvzra vonatkoz, ISO 1496-3:1995 szabvnyban meghatrozott vizsglatok eredmnyeit; a 6.7.4.14.3 pont szerinti zembe helyezs eltti vizsglat eredmnyeit; s a 6.7.4.14.1 pont szerinti tkzsi prba eredmnyeit, ha alkalmazhat.

6.7.4.13.2

ADR 2009

1139

6.7.4.14 6.7.4.14.1

Vizsglat Azokat a mobil tartnyokat, amelyek A Biztonsgos Kontnerekrl szl 1972. vi Nemzetkzi Egyezmny mdostott kiadsa meghatrozsa szerint kontnernek minslnek, csak azutn szabad hasznlni, hogy a gyrtsi tpus prototpusa sikeresen killta a Vizsglatok s kritriumok kziknyv IV. rsz, 41 fejezetben elrt dinamikus, hosszirny tkzsi prbt. Az els zembe helyezs eltt minden mobil tartnyt s szerelvnyeit vizsglatnak kell alvetni (zembe helyezs eltti vizsglat) s azutn legfeljebb tves idkznknt (5 venknti idszakos vizsglat), s az 5 ves idkzk kzepn kzbens vizsglattal (2,5 venknti kzbens idszakos vizsglat). A 2,5 venknti vizsglatot az elrt idponthoz kpes 3 hnapon bell kell elvgezni. Ha a 6.7.4.14.7 pont szerint soron kvli vizsglatra van szksg, azt a legutbbi idszakos vizsglat idpontjtl fggetlenl el kell vgezni. A mobil tartny zembe helyezs eltti vizsglatnak ki kell terjednie a szerkezeti jellemzk ellenrzsre, a mobil tartny s szerelvnyeinek kls s bels vizsglatra, klns tekintettel a szlltand mlyhttt, cseppfolystott gzok szempontjbl, s a 6.7.4.3.2 pont szerinti prbanyomssal vgzett nyomsprbra. A nyomsprba vzzel vagy az illetkes hatsg vagy az ltala felhatalmazott szervezet hozzjrulsval ms folyadkkal vagy gzzal is vgezhet. Mieltt a mobil tartnyt zembe helyezik, tmrsgi prbt is kell vgezni s az zemi szerelvnyek megfelel mkdst is ellenrizni kell. Amennyiben a nyomsprbt a tartnyon s a szerelvnyeken kln vgeztk, a tmrsgi prbt az sszeszerelst kveten kell vgrehajtani. A tartnyon lev minden, teljes feszltsgszintnek kitett hegesztsi varratot az els alkalommal vgzett vizsglat sorn radiogrfis, ultrahangos vagy ms, alkalmas, roncsolsmentes vizsglati mdszerrel kell ellenrizni. Ez azonban nem vonatkozik a burkolatra. Az 5 s a 2,5 venknti kzbens idszakos vizsglatnak ki kell terjednie legalbb a mobil tartny s szerelvnyeinek kls s bels vizsglatra, klns tekintettel a szlltand mlyhttt, cseppfolystott gzok szempontjbl, s tmrsgi prbra, tovbb az zemi szerelvnyek s az esetleges vkuummr megfelel mkdst is ellenrizni kell. Nem vkuumszigetelt tartnyok esetben a burkolatot s a szigetelst csak annyira kell eltvoltani, amennyire az 5 s a 2,5 venknti kzbens idszakos vizsglat sorn a tartny jellemzinek biztonsgos megtlshez felttlenl szksges. (trlve) A mobil tartnyok a 6.7.4.14.2 pontban elrt utols 5 venknti vagy 2,5 venknti idszakos vizsglat rvnyessgnek lejrta utn nem tlthetk meg s nem adhatk t szlltsra. Az utols idszakos vizsglat lejrta eltt megtlttt mobil tartnyok az utols idszakos vizsglat rvnyessgnek letelte utn legfeljebb hrom hnapig szllthatk. Ezen kvl a mobil tartny az utols idszakos vizsglat rvnyessgnek letelte utn is szllthat: a) b) kirts utn, de tisztts eltt az jratlts eltt szksges vizsglat elvgzsnek cljbl, s a veszlyes anyag rtalmatlantsra (megfelel elhelyezsre) vagy visszaforgatsra trtn visszaszlltsa cljbl az idszakos vizsglat rvnyessgnek lejrta utn legfeljebb hat hnapig, hacsak az illetkes hatsg msknt nem rendelkezik. Ezt a mentessget a fuvarokmnyba be kell jegyezni.

6.7.4.14.2

6.7.4.14.3

6.7.4.14.4

6.7.4.14.5 6.7.4.14.6

6.7.4.14.7

Soron kvli vizsglatot szksges vgezni, ha a mobil tartny srlt, rozsds, szivrog vagy brmely ms krlmny a mobil tartny srtetlensgt befolysolhatja. A soron kvli vizsglat mrtkt az hatrozza meg, hogy a mobil tartny mennyire srlt vagy hibs. A soron kvli vizsglatnak azonban legalbb a 6.7.4.14.4 pont szerinti 2,5 venknti vizsglatokra kell kiterjednie.

1140

ADR 2009

6.7.4.14.8

A bels vizsglatnak az zembe helyezs eltti vizsglat sorn biztostani kell, hogy ellenrizzk a tartnyt, hogy nincs rajta rozsda, kipattogzs, kops, horpads, torzuls, hegesztsi hiba vagy brmi ms (pl. szivrgs), ami miatt a mobil tartny szlltsa nem lenne biztonsgos. A mobil tartny kls vizsglata sorn biztostania kell, hogy a) ellenrizzk a csvezetket, a szelepeket, a hermetizl/ht rendszert s a tmtseket, hogy nincs rajtuk rozsda, srls vagy brmi ms (pl. szivrgs), ami miatt a mobil tartny tltse, rtse vagy szlltsa nem lenne biztonsgos; bvnyls fedeleknl, ill. a tmtseknl ne legyen szivrgs; a cskarima csatlakozsoknl s vakkarimknl a hinyz vagy laza csavarokat s csavaranykat ptoljk, ill. meghzzk; minden vszlefv szerkezet s szelep mentes legyen a korrzitl s minden olyan srlstl vagy meghibsodstl, ami megakadlyozhatja normlis mkdst. A tvmkdtets zrszerkezeteket s az nzr szelepeket ki kell prblni, hogy megfelelen mkdnek-e; az elrt jellsek a mobil tartnyon olvashatak, s a vonatkoz kvetelmnyeknek megfeleljenek; s a mobil tartny vz- s tartszerkezete, ill. az emelsre szolgl berendezsei megfelel llapotban legyenek.

6.7.4.14.9

b) c) d)

e) f) 6.7.4.14.10

A 6.7.4.14.1, 6.7.4.14.3, 6.7.4.14.4, 6.7.4.14.5 s 6.7.4.14.7 pont szerinti vizsglatokat az illetkes hatsg vagy az ltala felhatalmazott szervezet ltal elismert szakrtnek kell elvgeznie vagy tanstania. Ha a nyomsprba a vizsglat rszt kpezi, a vizsglatot a mobil tartny adattbljn feltntetett nyomssal kell vgezni. A nyoms alatt lv mobil tartnyon a tartny, a csvezetk s a szerelvnyek szivrgsmentessgt is vizsglni kell. Minden esetben, amikor a mobil tartnyt vgssal, melegtssel vagy hegesztssel javtjk, ezt a munkt az illetkes hatsgnak vagy az ltala felhatalmazott szervezetnek jv kell hagy nia, figyelembe vve azt a nyomstart ednyekre vonatkoz szably zatot, amely alapjn a tartnyt gyrtottk. A munka befejezse utn az eredeti prbanyomssal nyomsprbt kell vgezni. Amennyiben a biztonsgot veszlyeztet krlmnyeket tapasztalnak, a mobil tartny addig nem hasznlhat jra, amg meg nem javtottk s az ismtelt vizsglatot ki nem llta. Jells Ellenrzs cljbl knnyen elrhet, szembetn helyre minden mobil tartnyra nem korrodld fmtblt kell tartsan rgzteni. Ha a mobil tartny kialaktsa folytn a tbla nem ersthet tartsan a tartnyhoz, legalbb a nyomstart ednyekre vonatkoz szably zatban elrt informcikat kell a tartnyon feltntetni. A fmtbln legalbb a kvetkezkben felsorolt adatokat kell feltntetni betssel vagy ms hasonl mdon: Gyrtsi orszg: U N Jvhagy orszg Jvhagysi szm Alternatv kialakts esetn (lsd a 6.7.1.2 pontot) AA

6.7.4.14.11

6.7.4.14.12 6.7.4.15 6.7.4.15.1

A gyrt neve vagy jele A gyrt sorozatszma A tpusjvhagysra felhatalmazott szervezet A tulajdonos nyilvntartsi szma A gyrtsi v A nyomstart ednyekre vonatkoz szably zat, amely szerint a tartnyt mreteztk ADR 2009 1141

A prbanyoms bar/kPa (tlnyoms)10) A megengedett legnagyobb zemi nyoms bar/ kPa (tlnyoms)10) A legkisebb tervezsi hmrsklet C A vztrfogat 20 C-on liter Az zembe helyezs eltti nyomsprba idpontja s tanst azonostja A tartny anyaga(i) s anyagszabvny hivatkozs(ok) Az egyenrtk vastagsg referencia aclra mm A legutbbi idszakos vizsglat idpontja s tpusa Hnap v Prbanyoms bar/kPa (tlnyoms)10) A legutbbi vizsglatot vgz vagy tanst szakrt blyegzlenyomata Azon gz(ok) teljes neve, amelyek szlltsra a mobil tartnyt engedlyeztk Hszigetelt vagy vkuumszigetelt felirat A szigetelrendszer hatkony sga (htads) watt (W) Referencia megtartsi id nap (vagy ra) s kezdeti nyoms bar/kPa10) s a tltsi fok kg-ban a szlltsra engedlyezett minden egyes mlyhttt, cseppfolystott gzra. 6.7.4.15.2 A kvetkez adatokat magn a mobil tartnyon vagy a mobil tartnyhoz biztosan rgztett fmtbln kell feltntetni: A tulajdonos s az zemben tart neve A szlltsra engedlyezett mlyhttt, cseppfolystott gz(ok) neve (s a legkisebb tlagos hmrsklete) A megengedett legnagyobb brutt tmeg kg Az res (tra) tmeg kg A tnyleges megtartsi id a szlltott gzra nap (vagy ra)10) Megjegyzs: A szlltott mlyhttt, cseppfolystott gz(ok) azonostsra lsd az 5. rszt. 6.7.4.15.3 A nylt tengeren trtn kezelsre tervezett s jvhagyott mobil tartny esetn az OFFSHORE PORTABLE TANK feliratot kell feltntetni az azonost tbln. A nem mlyhttt gzokhoz hasznlt, UN tbbelemes gzkontnerek (UN MEG-kontnerek) tervezsre, gyrtsra s vizsglatra vonatkoz elrsok Meghatrozsok E szakasz alkalmazsban: Az alternatv kialaktsi engedly az e fejezetben meghatrozottaktl eltr mszaki elrsok alapjn tervezett, gyrtott vagy eltr vizsglati mdszer szerint vizsglt (alternatv kialakts) mobil tartnyra vagy MEG-kontnerre az illetkes hatsg ltal kiadott engedly. A (MEG-kontner) elemei palackok, nagypalackok, ill. palackktegek. A tmrsgi prba az a gzzal vgzett vizsglat, amelynek sorn a MEG-kontner elemeit s zemi szerelvnyeit a prbanyoms legalbb 20%-t elr tnyleges bels nyomsnak teszik ki. A gyjtcs az elemek tlt- s/vagy rt nylsait sszekt csvezetk s szelepei.

6.7.5 6.7.5.1

10) A mrtkegysget fel kell tntetni.

1142

ADR 2009

A megengedett legnagyobb brutt tmeg a MEG-kontner sajt tmegnek s a szlltsra engedlyezett legnagyobb rakomny tmegnek sszege. Az UN tbbelemes gzkontner (MEG-kontner) vzra szerelt s egymssal gyjtcsvel sszekttt palackokbl, nagypalackokbl, ill. palackktegekbl ll multimodlis szllteszkz. A MEG-kontner fogalmba a gzok szlltshoz szksges zemi s szerkezeti szerelvnyek is beletartoznak. Az zemi szerelvnyek a tlt- s rt-, a szellz- s a biztonsgi berendezsek, valamint a mreszkzk. A szerkezeti szerelvnyek a tartny kls rszn tallhat erst-, rgzt- vd- s stabilizl elemek. 6.7.5.2 6.7.5.2.1 ltalnos tervezsi s gyrtsi kvetelmnyek A MEG-kontnernek a szerkezeti szerelvnyek eltvoltsa nlkl tlthetnek s rthetnek kell lennie. A MEG-kontner elemei kls rszn stabilizl elemeknek kell lennik a kezels s szllts sorn a szerkezeti srtetlensg biztostshoz. A MEG-kontnert olyan tartszerkezettel kell tervezni s kialaktani, amely a szllts sorn biztos altmasztst nyjt, s megfelel emel s rgzt szerelvnyekkel kell elltni, amelyek lehetv teszik a MEG-kontner felemelst akkor is, ha a megengedett legnagyobb brutt tmegig meg van tltve. A MEG-kontnert gy kell kialaktani, hogy elssorban a vasti kocsira, kzti jrmre, tengerjr, ill. belvzi hajba lehessen rakni, a gpi rakods megknnytsre kerettel vagy egyb szerkezetekkel kell elltni. A MEG-kontnert gy kell megtervezni, gyrtani s szerelvnyekkel elltni, hogy a normlis szlltsi s kezelsi felttelek mellett elfordul minden krlmnyt elviseljen. A tervezs sorn a dinamikus terhels s a kifrads hatst figyelembe kell venni. A MEG-kontner elemeit aclbl kell gyrtani, varrat nlkli kivitelben, s gyrtsuk, ill. vizsglatuk sorn be kell tartani a 6.2.1 s a 6.2.2 szakasz elrsait. Egy MEG-kontner minden elemnek ugyanahhoz a gyrtsi tpushoz kell tartoznia. A MEG-kontner elemeit, a szerelvnyeit s a csvezetkeket olyan anyagbl kell gyrtani, amely: a) b) 6.7.5.2.5 6.7.5.2.6 6.7.5.2.7 sszefrhet a szlltand anyagokkal (lsd az ISO 11114-1:1997 s az ISO 11114-2: 2000 szabvnyt); vagy kmiai reakci rvn megfelelen passzivldik vagy semlegestdik.

6.7.5.2.2

6.7.5.2.3

6.7.5.2.4

Kerlni kell a klnbz fmek rintkezst, ami a galvanikus hats folytn krosodst okozhat. A MEG-kontner, a szerelvnyek, a tmtsek s a tartozkok anyaga nem gyakorolhat kedveztlen hatst a MEG-kontnerben szlltand gz(ok)ra. A MEG-kontnert olyanra kell tervezni, hogy a szlltott anyag vesztesge nlkl ellenlljon legalbb a szlltott anyag ltal kifejtett bels nyomsnak s a normlis szlltsi s kezelsi felttelek mellett fellp statikus, dinamikus s hterhelsnek. A tervezs sorn bizonytani kell, hogy az ezen terhelseknek a MEG-kontner vrhat lettartama alatti ismtldse folytn kialakul kifradst figyelembe vettk. A MEG-kontnereknek s rgztelemeiknek a megengedett legnagyobb tltsi tmeg mellett a kvetkez, kln-kln fellp, statikus erk elviselsre kell alkalmasnak lennik: a) menetirnyban: a megengedett legnagyobb brutt tmeg ktszerese szorozva a nehzsgi gyorsulssal (g) 11);

6.7.5.2.8

ADR 2009

1143

b)

vzszintesen a menetirnyra merlegesen: a megengedett legnagyobb brutt tmeg (amennyiben a menetirny nincs egy rtelmen meghatrozva, a megengedett legnagyobb brutt tmeg ktszerese) szorozva a nehzsgi gyorsulssal (g)11); fgglegesen felfel: a megengedett legnagyobb brutt tmeg szorozva a nehzsgi gyorsulssal (g)11); s fgglegesen lefel: a megengedett legnagyobb brutt tmeg (sszes terhels belertve a gravitci hatst) ktszerese szorozva a nehzsgi gyorsulssal (g)11).

c) d) 6.7.5.2.9

A 6.7.5.2.8 pontban meghatrozott erk hatsra a feszltsg az elemek leginkbb ignybe vett rszn nem lehet nagyobb, mint a 6.2.2.1 bekezdsben hivatkozott, vonatkoz szabvnyokban meghatrozott rtk, ill. a nem ezen szabvnyok szerint tervezett, gyrtott s vizsglt elemek esetben a felhasznl orszg illetkes hatsga ltal elismert mszaki elrsban vagy szabvnyban meghatrozott rtk (lsd a 6.2.5 szakaszt). A 6.7.5.2.8 pontban felsorolt erknl a keretvzra s a rgztsekre a kvetkez biztonsgi tnyezket kell figyelembe venni: a) b) hatrozott folyshatrral rendelkez acloknl a szavatolt folyshatrra vonatkozan 1,5-es biztonsgi tnyezt; vagy hatrozott folyshatrral nem rendelkez acloknl a 0,2%-os (vagy ausztenites aclnl az 1%-os) szavatolt, egyezmnyes folyshatrra vonatkozan 1,5-es biztonsgi tnyezt.

6.7.5.2.10

6.7.5.2.11 6.7.5.2.12 6.7.5.3 6.7.5.3.1

A gylkony gzok szlltsra hasznlt MEG-kontnereknek elektromosan fldelhetnek kell lennik. Az elemeket gy kell rgzteni, hogy a vzszerkezethez kpest nemkvnt mdon ne mozdulhassanak el, s ne alakuljon ki veszlyes helyi feszltsgkoncentrci. zemi szerelvnyek Az zemi szerelvnyeket gy kell kialaktani vagy elrendezni, hogy normlis szlltsi s kezelsi krlmnyek kztt ne srlhessenek gy meg, hogy a nyomstart tartly tartalma a szabadba jusson. Amennyiben a vz s az elemek kztti kapcsolat lehetv teszi a szerkezeti rszegy sgek egy mshoz kpesti elmozdulst, a szerelvnyeket gy kell rgzteni, hogy az ilyen elmozduls a mkd rszek srlsnek veszlye nlkl lehetv vljon. Az sszekt csvezetkeket, az rt szerelvnyeket (cscsonkokat, zrszerkezeteket) s a zrszelepet vdeni kell a kls erk hatsra trtn eltorzuls veszlyvel szemben. A gyjtcs rendszer zrszelepekhez vezet rszeinek kellen rugalmasnak kell lennik, hogy megvdjk a szelepeket s a vezetket az elnyrdstl, ill. attl, hogy a nyomstart tartlyban lev anyagot kiengedjk. A tlt- s rtszerkezeteket (belertve a karimkat s a menetes dugkat is), valamint az esetleges vdkupakokat a nem szndkos kinyits ellen biztostani kell. A mrgez gzok (T, TF, TC, TO, TFC s TOC csoport gzai) szlltsra szolgl elemeket szeleppel kell elltni. A cseppfolystott, mrgez gzok (2T, 2TF, 2TC, 2TO, 2TFC s 2TOC osztlyozsi kd al tartoz gzok) estn a gyjtcsvet gy kell kialaktani, hogy az elemek kln-kln tlthetk s rgzthet szelepekkel elvlaszthatk legyenek. A gylkony gzok (F csoport gzai) szlltshoz az elemeket egy mstl szeleppel elvlasztott, legfeljebb 3000 liter befogadkpessg csoportokra kell osztani. A MEG-kontner tlt s rtnylsaihoz kt, egyms mgtt elhelyezett szelepet kell minden tlt- s rtcsvn hozzfrhet helyre elhelyezni. Az egyik szelep lehet visszacsap szelep is. A tlt- s rtszerkezetek gyjtcsvn is elhelyezhetk. Azokon a csszakaszokon, amelyek mindkt vgkn zrhatk s bennk folykony termk maradhat vissza, a tlzott nyoms kialakulsnak megakadlyozsra nyomscskkent

6.7.5.3.2

6.7.5.3.3

11) A szmtsok cljra g = 9,81 m/s2.

1144

ADR 2009

szelepet kell elhelyezni. A MEG-kontner f levlaszt szelepein jl lthatan fel kell tntetni a zrs irnyt. A zrszelepeket s egyb zrszerkezetet gy kell tervezni s kialaktani, hogy a MEG-kontner prbanyomsnak legalbb 1,5-szerest elr nyomsnak ellenlljanak. A csavarorss zrszelepeknek a kzikerk ramutat jrsval megegyez irny ba trtn elforgatsval kell zrdniuk. Msfajta zrszelepeknl a zrszelep (nyitott s zrt) llst s a zrs irnyt jl lthatan fel kell tntetni. Minden zrszelepet gy kell kialaktani, hogy akaratlanul ne lehessen kinyitni. A szelepek s a tartozkok gyrtshoz kovcsolhat fmet kell hasznlni. 6.7.5.3.4 A csvezetkeket gy kell tervezni, gyrtani s felszerelni, hogy ne jjjn ltre srlsveszly a htguls s sszehzds, a mechanikai tsek s rezgsek kvetkeztben. A csvezetkek csatlakozsait kemnyforrasztssal kell kszteni vagy azzal azonos szilrdsg, fmes csktst kell alkalmazni. A forrasztfm (kemnyforrasz) olvadspontja nem lehet 525 C-nl alacsonyabb. A gyjtcs s az zemi szerelvnyek nvleges nyomsa nem lehet az elemek prbanyomsnak ktharmadnl kisebb. Nyomscskkent szerkezetek Az UN 1013 szn-dioxid s az UN 1070 dinitrogn-oxid szlltsra hasznlt MEG-kontner elemeit egy mstl szeleppel elvlasztott, legfeljebb 3000 liter befogadkpessg csoportokra kell osztani. Az egyes csoportokat legalbb egy nyomscskkent szerkezettel kell elltni. Az egyb gzok szlltshoz hasznlt MEG-kontnereket azon orszg illetkes hatsga ltal meghatrozott mdon kell nyomscskkent szerkezettel elltni, amelyben hasznljk. Ha nyomscskkent szerkezetek vannak elhelyezve, a MEG-kontner minden elvlaszthat elemt vagy elem-csoportjt egy vagy tbb nyomscskkent szerkezettel kell elltni. A nyomscskkent szerkezetnek olyan tpusnak kell lennie, ami ellenll a dinamikus hatsoknak, belertve a folyadk hullmzst is, s gy kell kialaktani, hogy megakadlyozza az idegen anyagoknak a tartnyba val bejutst, a gz kiszivrgst s mindenfle veszlyes tlnyoms kialakulst. A 4.2.5.2.6 pontban a T50 mobil tartny utastsban meghatrozott, egyes, nem mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra szolgl MEG-kontnereket olyan nyomscskkent szerkezettel lehet elltni, amelyet annak az orszgnak az illetkes hatsga r el, amelyben hasznljk. A nyomscskkent szerkezetnek egy rugterhels nyomscskkent szelepbl s egy elhelyezett hasadtrcsbl kell llnia, kivve, ha klnleges rendeltets MEG-kontner esetn a szlltand gzzal sszefrhet anyagbl kszlt, jvhagyott tpus nyomscskkent szerkezet van rajta. A hasadtrcsa s a rugterhels szerkezet kzti trbe nyomsmrt vagy ms, alkalmas jelzeszkzt kell csatlakoztatni, ami lehetv teszi, hogy szleljk a hasadtrcsa repedst, kilyukadst vagy szivrgst, ami a nyomscskkent rendszer hibs mkdst okozhatja. A hasadtrcsnak ebben az esetben a rugterhels szerkezet nyitnyomst 10%-kal meghalad nvleges nyomsnl kell felszakadnia. A kis nyomson cseppfolystott gzok szlltsra szolgl, tbbcl MEG-kontner esetben a nyomscskkent szerkezeteknek a MEG-kontnerben szllthat gzok kzl a legnagyobb megengedett legnagyobb zemi nyomssal rendelkez gzra a 6.7.3.7.1 pontban meghatrozott nyomson ki kell nylniuk. A nyomscskkent szerkezetek teljestmnye A nyomscskkent szerkezetek ha vannak sszes lefvsi teljestmnynek elgnek kell lennie ahhoz, hogy abban az esetben, ha a MEG-kontnert teljesen elfedi a tz, az elemekben a nyoms (beszmtva a nyoms nvekedst) ne mlja fell a nyomscskkent szerkezetek nyitnyomsnak 120%-t. A nyomscskkent szerkezetekbl ll rendszer legkisebb sszegzett tfolysi kapacitsnak meghatrozsra a CGA S-1.2-2003 Pressure Relief Standards Part 2 Cargo and Portable Tanks for Compressed Gases (Nyomscskkent szerkezet szabvnyok 2. rsz rutartnyok s 1145

6.7.5.4 6.7.5.4.1

6.7.5.4.2

6.7.5.4.3

6.7.5.4.4

6.7.5.5 6.7.5.5.1

ADR 2009

mobil tartnyok srtett gzokhoz) kiadvnyban tallhat kpletet kell hasznlni. Az egyes elemek lefvsi teljestmnynek meghatrozsra a CGA S-1.1-2003 Pressure Relief Standards Part 1 Cylinders for Compressed Gases (Nyomscskkent szerkezet szabvnyok 1. rsz Srtett gz palackok) kiadvny hasznlhat. Kis nyomson cseppfolystott gzok esetn az elrt sszes lefvsi teljestmny elrshez rugterhels nyomscskkent szerkezetek alkalmazhatk. Tbbcl MEG-kontner esetn a nyomscskkent szerkezetek sszes lefvsi teljestmnyt arra a gzra kell mretezni, amely a MEG-kontnerben szllthat gzok kzl a legnagyobb lefvsi teljestmnyt ignyli. 6.7.5.5.2 A cseppfolystott gzok szlltsra szolgl elemekre felszerelt nyomscskkent szerkezetek szksges sszes lefvsi teljestmnynek szmtsnl figyelembe kell venni a gz termodinamikai tulajdonsgait (lsd pldul kis nyomson cseppfolystott gzokra a CGA S-1.2-2003 Pressure Relief Standards Part 2 Cargo and Portable Tanks for Compressed Gases (Nyomscskkent szerkezet szabvnyok 2. rsz rutartnyok s mobil tartnyok srtett gzokhoz), ill. nagy nyomson cseppfolystott gzokra a CGA S-1.1-2003 Pressure Relief Standards Part 1 Cylinders for Compressed Gases (Nyomscskkent szerkezet szabvnyok 1. rsz Srtett gz palackok) kiadvnyt). A nyomscskkent szerkezetek jellse A nyomscskkent szerkezeteken jl olvashatan s tartsan fel kell tntetni a kvetkez adatokat: a) b) c) 6.7.5.6.2 a gyrt nevt s a szerkezet vonatkoz katalgus szmt; a nyitnyomst s/vagy hmrskletet; a legutbbi vizsglat idpontjt.

6.7.5.6 6.7.5.6.1

A kis nyomson cseppfolystott gzokhoz hasznlt rugterhels nyomscskkent szerkezeteken feltntetett nvleges tfolysi teljestmnyt az ISO 4126-1:1991 szabvny szerint kell meghatrozni. A nyomscskkent szerkezetek csatlakoztatsa A nyomscskkent szerkezetekhez trtn csatlakozsnak akkornak kell lennie, hogy szabad tfolyst biztostson a nyomscskkent szerkezethez. Az elem s a nyomscskkent szerkezet kz nem szabad zrszelepet elhelyezni, kivve a karbantartsi vagy egyb okbl kialaktott ketts nyomscskkent szerkezeteknl, ha a tnylegesen mkd nyomscskkent szerkezet zrszelepe nyitott llapotban reteszelve van, vagy a zrszelepek gy vannak sszekapcsolva, hogy a ketts nyomscskkent szerkezetek kzl legalbb az egyik mindig mkdkpes, s kielgti a 6.7.5.5 bekezds kvetelmnyeit. A szellz vagy nyomscskkent szerkezethez vezet nylsban nem lehet semmifle akadly, ami korltozn vagy elzrn az ramlst az elembl a szerkezethez. Minden csvezetk s szerelvny tfolysi keresztmetszetnek legalbb akkornak kell lennie, mint annak a nyomscskkent szerkezetnek a bemeneti nylsa, amelyhez csatlakoztatva van. Az lefvcs nvleges mretnek legalbb akkornak kell lennie, mint a nyomscskkent szerkezet kimeneti nylsa. A nyomscskkent szerkezetek kimenethez csatlakoz lefvcsnek, ha ilyet hasznlnak, a kiszabadult gzt vagy folyadkot a szerkezetre gyakorolt minimlis torlhatssal kell a szabadba vezetnie. A nyomscskkent szerkezetek elhelyezse Minden nyomscskkent szerkezetnek a megengedett legnagyobb tltsi felttelek mellett a cseppfolystott gzok szlltsra szolgl elem gzterhez kell csatlakoznia. A nyomscskkent szerkezetet ha ilyen van gy kell elhelyezni, hogy biztostva legyen a kiszabadult gz felfel trtn akadlytalan tvozsa, s elkerljk hogy a kiszabadul gz vagy folyadk a MEG-kontnernek, a kontner elemeinek vagy a kezelszemlyzetnek tkzzn. A gylkony, a piroforos s a gyjt hats gzok esetben a kiADR 2009

6.7.5.7 6.7.5.7.1

6.7.5.8 6.7.5.8.1

1146

szabadul gzt az elemtl el kell terelni oly mdon, hogy az ne csapdhasson a tbbi elemnek. A gz ramlst elterel, hll vdszerkezetek engedlyezettek, ha nem cskkentik a nyomscskkent szerkezet szksges teljestmnyt. 6.7.5.8.2 Intzkedseket kell tenni annak rdekben, hogy megakadlyozzk illetktelen szemlyeknek a nyomscskkent szerkezethez val hozzfrst, s hogy megvdjk a szerkezetet attl, hogy a MEG-kontner felborulsa esetn megsrljn. Mreszkzk Ha a MEG-kontnert tmegre tltik, akkor egy vagy tbb szintmr eszkzzel kell elltni. vegbl vagy egyb trkeny anyagbl kszlt szintjelzk nem hasznlhatk. A MEG-kontner tartszerkezete, keretvza, emel s rgzt szerelvnyei A MEG-kontnert tartszerkezettel kell tervezni s gyrtani, ami biztos altmasztst nyjt a szllts sorn. Erre vonatkozan a tervezsnl a 6.7.5.2.8 pontban meghatrozott erket s a 6.7.5.2.10 pontban meghatrozott biztonsgi tnyezt kell figyelembe venni. Talpak, keretvzak, cssztalpak vagy egyb hasonl szerkezetek elfogadhatk. A MEG-kontnerre szerelt eszkzktl (pl. talpaktl, keretvztl) s a MEG-kontner emel s rgzt szerelvnyeitl szrmaz sszetett feszltsgek egyetlen elemben sem eredmnyezhetnek tlzott feszltsgeket. Minden MEG-kontnert lland emel s rgzt szerelvnyekkel kell elltni. Az emel vagy rgzt szerelvnyeket nem szabad az elemekre hegeszteni. A tartszerkezet s a keretvz tervezsnl figyelembe kell venni a krnyezet korrzis hatst is. Ha a MEG-kontner nincs a 4.2.5.3 bekezds szerinti vdelemmel elltva, az elemeket s az zemi szerelvnyeket vdeni kell a szllts alatt a hosszirny s oldalirny lksekbl vagy felborulsbl add srlsekkel szemben. A kls szerelvnyeket gy kell vdeni, hogy az tsek hatsra, ill. a MEG-kontnernek a szerelvnyekre val rborulsa esetn az elemek tartalma ne szabaduljon ki. Klns figyelmet kell fordtani az sszekt csvezetk vdelmre. Pldk a vdelemre: a) b) c) d) 6.7.5.11 6.7.5.11.1 az oldalirny tsekkel szembeni vdelem, ami llhat hosszirny rudakbl; felboruls elleni vdelem, ami llhat erst gyrkbl vagy a kereten keresztben elhelyezett rudakbl; a htulrl jv tsekkel szembeni vdelem, ami lkhrtbl vagy keretbl llhat; az elemek s az zemi szerelvnyek tsekbl vagy felborulsbl ered srlssel szembeni vdelme az ISO 1496-3:1995 szabvny szerinti ISO keret hasznlatval.

6.7.5.9 6.7.5.9.1 6.7.5.10 6.7.5.10.1

6.7.5.10.2

6.7.5.10.3 6.7.5.10.4

Tpusjvhagys Minden j MEG-kontner tpus esetn az illetkes hatsgnak vagy az ltala felhatalmazott szervezetnek gyrtsi tpus bizonytvnyt kell killtani. Ennek a bizonytvnynak tanstania kell, hogy a MEG-kontnert ez a hatsg megvizsglta, az a kvnt clra alkalmas, s megfelel e fejezet kvetelmnyeinek, valamint a 4.1 fejezetben s a P200 csomagolsi utastsban az egyes gzokra vonatkoz kvetelmnyeknek. Ha a MEG-kontnereket sorozatban gyrtjk mdosts nlkl, ez a bizonytvny a teljes sorozatra rvnyes. A bizonytvnyban utalni kell a gyrtsi tpus vizsglati jegyzknyvre, a gyjtcs gyrtsi anyagaira, azon szabvnyokra, amely szerint az elemeket gyrtottk s a jvhagysi szmra. A jvhagysi szmnak annak az llamnak a megklnbztet jelbl [A kzti kzlekedsrl szl Bcsi Egyezmny (Bcs, 1968) ltal elrt llamjelzs a nemzetkzi forgalomban rsztvev gpjrmvekre], amelyben az engedlyt kiadtk, s egy nyilvntartsi szmbl kell llnia. A 6.7.1.2 bekezds szerinti esetleges alternatv kialaktst a bizonytvnyban fel kell tntetni. A tpusjvhagys az azonos anyagbl s azonos falvastagsggal gyrtott, kisebb MEG-kontnerek jvhagysnak is tekinthet, 1147

ADR 2009

amelyeket ugyanolyan gyrtsi technolgival s azonos egyenrtk zrszerkezetekkel s egyb tartozkokkal gyrtottak. 6.7.5.11.2

tartszerkezetekkel,

A gyrtsi tpus vizsglati jegyzknyvnek a tpusjvhagyshoz legalbb a kvetkezket kell tartalmaznia: a) b) c) d) a keretvzra vonatkoz, ISO 1496-3:1995 szabvnyban meghatrozott vizsglatok eredmnyeit; a 6.7.5.12.3 pont szerinti zembe helyezs eltti vizsglat eredmnyeit; s a 6.7.5.12.1 pont szerinti tkzsi prba eredmnyeit, ha alkalmazhat; s annak tanstsra szolgl bizonytvnyok s dokumentumok, hogy a palackok s nagypalackok megfelelnek a vonatkoz szabvnyoknak.

6.7.5.12 6.7.5.12.1

Vizsglat Azokat a MEG-kontnereket, amelyek A Biztonsgos Kontnerekrl szl 1972. vi Nemzetkzi Egyezmny mdostott kiadsa meghatrozsa szerint kontnernek minslnek, csak azutn szabad hasznlni, hogy a gyrtsi tpus prototpusa sikeresen killta a Vizsglatok s kritriumok kziknyv IV. rsz, 41 fejezetben elrt dinamikus, hosszirny tkzsi prbt. Az els zembe helyezs eltt a MEG-kontner elemeit s szerelvnyeit vizsglatnak kell alvetni (zembe helyezs eltti vizsglat) s azutn legfeljebb tves idkznknt (5 venknti idszakos vizsglat) idszakos vizsglatot kell vgezni. Fggetlenl az utols idszakos vizsglat idpontjtl, soron kvli vizsglatot kell vgezni, ha a 6.7.5.12.5 pont szerint erre szksg van. A MEG-kontner zembe helyezs eltti vizsglatnak ki kell terjednie a szerkezeti jellemzk ellenrzsre, a MEG-kontner s szerelvnyeinek kls vizsglatra, klns tekintettel a szlltand gzokra s a 4.1.4.1 bekezds P200 csomagolsi utastsa szerinti prbanyomssal vgzett nyomsprbra. A gyjtcs vznyoms-prbja az illetkes hatsg vagy az ltala felhatalmazott szervezet hozzjrulsval ms folyadkkal vagy gzzal is vgezhet. Mieltt a MEG-kontnert zembe helyezik, tmrsgi prbt is kell vgezni s az zemi szerelvnyek megfelel mkdst is ellenrizni kell. Amennyiben a nyomsprbt az elemeken s a szerelvnyeken kln vgeztk, a tmrsgi prbt az sszeszerelst kveten kell vgrehajtani. Az 5 venknti idszakos vizsglatnak a szerkezet, az elemek s az zemi szerelvnyek 6.7.5.12.6 pont szerinti kls llapotvizsglatbl kell llnia. Az elemeket s a csvezetkeket a P200 csomagolsi utastsban elrt idszakonknt a 6.2.1.6 bekezds elrsai szerint kell vizsglni. Amennyiben a nyomsprbt az elemeken s a szerelvnyeken kln vgeztk, a tmrsgi prbt az sszeszerelst kveten kell vgrehajtani. Soron kvli vizsglatot szksges vgezni, ha a MEG-kontner srlt, rozsds, szivrog vagy brmely ms krlmny a MEG-kontner srtetlensgt befolysolhatja. A soron kvli vizsglat mrtkt az hatrozza meg, hogy a MEG-kontner mennyire srlt vagy hibs. A soron kvli vizsglatnak azonban legalbb a 6.7.5.12.6 pont szerinti vizsglatokra kell kiterjednie. A vizsglat sorn biztostani kell, hogy: a) ellenrizzk az elemeket, hogy nincs rajtuk rozsda, kipattogzs, kops, horpads, torzuls, hegesztsi hiba vagy brmi ms (pl. szivrgs), ami miatt a MEG-kontner szlltsa nem lenne biztonsgos; ellenrizzk a csvezetket, a szelepeket s a tmtseket, hogy nincs rajtuk rozsda, srls vagy brmi ms (pl. szivrgs), ami miatt a MEG-kontner tltse, rtse vagy szlltsa nem lenne biztonsgos; a cskarima csatlakozsoknl s vakkarimknl a hinyz vagy laza csavarokat vagy csavaranykat ptoljk, ill. meghzzk; ADR 2009

6.7.5.12.2

6.7.5.12.3

6.7.5.12.4

6.7.5.12.5

6.7.5.12.6

b)

c)

1148

d)

minden vszlefv szerkezet s szelep mentes legyen a korrzitl s minden olyan srlstl vagy meghibsodstl, ami megakadlyozhatja normlis mkdst. A tvmkdtets zrszerkezeteket s az nzr szelepeket ki kell prblni, hogy megfelelen mkdnek-e; az elrt jellsek a MEG-kontneren olvashatak, s a vonatkoz kvetelmnyeknek megfelelnek; s a vz- s tartszerkezet, ill. az emelsre szolgl berendezsek megfelel llapotban legyenek.

e) f) 6.7.5.12.7

A 6.7.5.12.1, 6.7.5.12.3, 6.7.5.12.4 s 6.7.5.12.5 pont szerinti vizsglatokat az illetkes hatsg ltal felhatalmazott szervezetnek kell elvgeznie vagy hitelestenie. Ha a nyomsprba a vizsglat rszt kpezi, a vizsglatot a MEG-kontner adattbljn feltntetett nyomssal kell vgezni. A nyoms alatt lv MEG-kontneren az elemek, a csvezetk s a szerelvnyek szivrgsmentessgt is vizsglni kell. Amennyiben a biztonsgot veszlyeztet krlmnyeket tapasztalnak, a MEG-kontner addig nem hasznlhat jra, amg meg nem javtottk s az ismtelt vizsglatot s ellenrzseket ki nem llta. Jells Ellenrzs cljbl knnyen elrhet, szembetn helyre minden MEG-kontnerre nem korrodld fmtblt kell tartsan rgzteni. Az elemeket a 6.2 fejezet szerint kell jellni. A fmtbln legalbb a kvetkezkben felsorolt adatokat kell feltntetni betssel vagy ms hasonl mdon: Gyrtsi orszg: U N Jvhagy orszg Jvhagysi szm Alternatv kialakts esetn (lsd a 6.7.1.2 pontot) AA

6.7.5.12.8

6.7.5.13 6.7.5.13.1

A gyrt neve vagy jele A gyrt sorozatszma A tpusjvhagysra felhatalmazott szervezet A gyrtsi v A prbanyoms bar (tlnyoms) A tervezsi hmrsklet-tartomny C-tl C-ig Az elemek szma Az elemek sszes vztrfogata liter Az zembe helyezs eltti nyomsprba ideje s a felhatalmazott szervezet azonostja A legutbbi idszakos vizsglat idpontja s tpusa Hnap v A felhatalmazott szervezet blyegzlenyomata, amelyik a legutols vizsglatot vgezte vagy hitelestette. Megjegyzs: A fmtbla nem ersthet az elemekre. 6.7.5.13.2 A kvetkez adatokat a MEG-kontnerhez biztosan rgztett fmtbln kell feltntetni: Az zemben tart neve A tltet megengedett legnagyobb tmege kg zemi nyoms 15 C-on bar (tlnyoms) Megengedett legnagyobb brutt tmeg kg Az res (tra) tmeg kg.

ADR 2009

1149

6.8 FEJEZET A FMBL GYRTOTT RGZTETT TARTNYOK (TARTNYJRMVEK), LESZERELHET TARTNYOK, TANKKONTNEREK S TARTNYOS CSEREFELPTMNYEK, VALAMINT BATTRIS JRMVEK S TBBELEMES GZKONTNEREK (MEG-KONTNEREK) GYRTSRA, SZERELVNYEIRE, TPUSJVHAGYSRA, VIZSGLATRA S JELLSRE VONATKOZ KVETELMNYEK 6.8 Tartnyok, tartnyjrmvek s MEG-kontnerek
Megjegyzs: A mobil tartnyokra s az UN tbbelemes gzkontnerekre (UN MEG-kontnerekre) lsd a 6.7 fejezetet; a szlvzas manyag tartnyokra lsd a 6.9 fejezetet; a hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartnyokra lsd a 6.10 fejezetet. 6.8.1 6.8.1.1 Alkalmazsi terlet Az oldal teljes szlessgben nyomtatott kvetelmnyeket a rgztett tartnyokra (tartny jrmvekre), a leszerelhet tartnyokra, a battris jrmvekre, valamint a tankkontnerekre, tartnyos cserefelptmnyekre s MEG-kontnerekre egy arnt alkalmazni kell. Az egyetlen oszlopban nyomtatott elrsokat csak a rgztett tartnyokra (tartnyjrmvekre), a leszerelhet tartnyokra s a battris jrmvekre (bal oldali oszlop); a tankkontnerekre, a tartnyos cserefelptmnyekre s a MEG-kontnerekre (jobb oldali oszlop) kell alkalmazni. 6.8.1.2 Ezeket a kvetelmnyeket a gz alak, a folykony s a porszer vagy szemcss anyagok szlltshoz hasznlt, rgztett tartnyokra (tartnyjrmvekre), tankkontnerekre, tartnyos cserefelptmleszerelhet tartnyokra s battris jrm- nyekre s MEG-kontnerekre vekre kell alkalmazni. A 6.8.2 szakasz tartalmazza az sszes osztly anyagainak szlltsra szolgl rgztett tartnyokra (tartnyjrmvekre), leszerelhet tartnyokra, tankkontnerekre s tartnyos cserefelptmnyekre, valamint a 2 osztly gzainak szlltsra szolgl battris jrmvekre s MEG-kontnerekre vonatkoz kvetelmnyeket. A 6.8.3 6.8.5 szakasz klnleges kvetelmnyeket tartalmaz, amelyek kiegsztik vagy mdostjk a 6.8.2 szakasz kvetelmnyeit. Az ezen tartnyok hasznlatra vonatkoz elrsokra lsd a 4.3 fejezetet. Az sszes osztlyra vonatkoz kvetelmnyek Gyrts Alapelvek 6.8.2.1.1 A tartnyt, a tartozkait, az zemi s szerkezeti szerelvnyeit gy kell kialaktani, hogy a szlltott anyag vesztesge nlkl (nem szmtva az esetleges szelepeken keresztl kiszabadul gzmennyisget) ellenlljon: a 6.8.2.1.2 s a 6.8.2.1.13 pontban meghatrozott, normlis szlltsi krlmnyek kztt elfordul statikus s dinamikus ignybevteleknek; ADR 2009

6.8.1.3

6.8.1.4 6.8.2 6.8.2.1

1150

 a 6.8.2.1.15 pontban meghatrozott legkisebb ignybevteleknek.

6.8.2.1.2

A tartnyoknak s rgztelemeiknek a megengedett legnagyobb tltsi tmeg mellett a kvetkez ignybevteleket kell elviselnik: menetirny ban a ktszeres sszes tmeget; menetirny ra merlegesen az egyszeres sszes tmeget; fgglegesen felfel az egyszeres sszes tmeget; fgglegesen lefel a ktszeres sszes tmeget.

A tankkontnereknek s rgztelemeiknek a megengedett legnagyobb tltsi tmeg mellett a kvetkez ignybevteleket kell elviselnik: menetirny ban a ktszeres sszes tmeget; vzszintesen a menetirny ra merlegesen az egyszeres sszes tmeget (ha a menetirny egyrtelmen nem hatrozhat meg, akkor minden irnyban a ktszeres sszes tmeget); fgglegesen felfel az egyszeres sszes tmeget; fgglegesen lefel a ktszeres sszes tmeget.

6.8.2.1.3

A tartnyok falvastagsgnak legalbb a 6.8.2.1.17 6.8.2.1.21 pontban meghatrozottnak kell lennie.

a 6.8.2.1.17 6.8.2.1.20

6.8.2.1.4

A tartnyokat a 6.8.2.6 bekezdsben felsorolt szabvnyok, ill. az illetkes hatsg ltal a 6.8.2.7 bekezds alapjn elismert mszaki szably zat kvetelmnyeinek megfelelen kell tervezni s gyrtani, amely a gyrtsi anyag megvlasztsakor s a tartny falvastagsg meghatrozsakor szmtsba veszi a legnagyobb s a legkisebb tltsi s zemi hmrskleteket is; a 6.8.2.1.6 6.8.2.1.26 pont minimlis elrsait azonban be kell tartani. Bizonyos veszlyes anyagok szlltsra hasznlt tartnyokat kiegszt vdelemmel kell elltni. Ez llhat a tartny (nagyobb tervezsi nyomsbl add) nagyobb falvastagsgbl (ezt az illet veszlyes anyag veszlyessgi foka alapjn kell meghatrozni) vagy valamely vdszerkezetbl (lsd a 6.8.4 szakasz klnleges elrsait). A hegesztseket szakszeren kell elkszteni, s azoknak teljes biztonsgot kell nyjtaniuk. A hegesztsi varratok kivitelezsre s ellenrzsre a 6.8.2.1.23 pont kvetelmnyeit kell betartani. Intzkedni kell annak rdekben, hogy a tartnyok a bels vkuum kvetkeztben fellp deformci veszlye ellen vdve legyenek. A 6.8.2.2.6 bekezdsben emltett tartnyokon kvli egyb tartnyoknak, amelyekre vkuumszelepet terveztek, olyan kls nyomst kell maradand alakvltozs nlkl elviselnik, amely a bels nyomst legalbb 21 kPa-lal (0,21 bar-ral) meghaladja. A bels nyomst kisebb mrtkben, de legalbb 5 kPa-lal (0,05 bar-ral) meghalad kls nyomsra is mretezhetk azok a tartnyok, amelyeket kizrlag olyan szilrd (porszer vagy szemcss) anyagok szlltsra hasznlnak, amelyek a II vagy a III csomagolsi csoportba tartoznak s a szllts alatt nem vlnak folykonny. A vkuumszelepeket gy kell belltani, hogy akkora (vagy annl kisebb) vkuumnl nyissanak ki, mint amekkorra a tartnyt mreteztk. Azoknak a tartnyoknak, amelyekre nem terveztek vkuumszelepeket, olyan kls nyomst kell maradand alakvltozs nlkl elviselnik, amely legalbb 40 kPa-lal (0,4 bar-ral) meghaladja a bels nyomst. A tartnyok anyaga

6.8.2.1.5

6.8.2.1.6

6.8.2.1.7

6.8.2.1.8

A tartnyokat olyan alkalmas fmbl kell kszteni, amely ellenll a ridegtrsnek s a feszltsg alatti korrzis repedezsnek 20 C s +50 C kztt, hacsak az egyes osztlyoknl nincsenek ms hmrsklet-tartomnyok elrva. A tartnynak vagy vdburkolatnak a tartalommal rintkez rszei a tartalommal veszlyes reakciba lp (a veszlyes reakci fogalmt lsd az 1.2.1 szakaszban) vagy ve1151

6.8.2.1.9

ADR 2009

szlyes vegyletet kpez, vagy a tartny anyagt lnyegesen gyengt anyagot nem tartalmazhatnak. Ha a szlltott anyag s a tartny gyrtshoz felhasznlt anyag rintkezse a falvastagsg folyamatos cskkenst idzi el, akkor a falvastagsgot a gyrts folyamn megfelelen meg kell nvelni. A korrzi miatt rhagyott falvastagsgot a tartny falvastagsgnak kiszmtsakor nem szabad tekintetbe venni. 6.8.2.1.10 Hegesztett tartnyokhoz csak olyan hibtlanul hegeszthet anyagok hasznlhatk fel, amelyek tszilrdsga 20 C krnyezeti hmrskleten klnsen a hegesztsi varratokban s a velk szomszdos vezetekben szavatolhat. Hegesztett acltartnyokhoz vzedzs aclt nem szabad hasznlni. Finom szemcseszerkezet aclok hasznlata esetn a szavatolt folyshatr nem lehet nagyobb, mint 460 N/mm2, s a szavatolt szaktszilrdsg fels hatra nem lehet nagyobb, mint 725 N/mm2 az anyagspecifikci szerint. 6.8.2.1.11 Hegesztett tartnyok gyrtshoz hasznlt acloknl 0,85-t meghalad Re/Rm arny nem megengedett, ahol Re = a hatrozott folyshatrral rendelkez acloknl a tny leges folyshatr, vagy a hatrozott folyshatrral nem rendelkez acloknl a 0,2%-os (ausztenites acloknl az 1%-os) szavatolt, egyezmnyes folyshatr; s = a szaktszilrdsg.

Rm

A minsgi tanstvnyban szerepl rtkeket kell alapul venni az egyes esetekben az Re/Rm arny meghatrozshoz. 6.8.2.1.12 Acloknl a szakadsi nyls rtke %-ban nem lehet kisebb, mint 10 000 meghatrozott szaktszilrdsg, N / mm 2 ,

azonban finom szemcseszerkezet acloknl 16%-nl, ms acloknl 20%-nl semmi esetre sem lehet kisebb. Alumniumtvzetek szakadsi nylsa 12%-nl kisebb nem lehet.1) A tartny falvastagsgnak mretezse 6.8.2.1.13 A tartny falvastagsgnak mretezsekor a mrtkad nyoms nem lehet kisebb, mint a tervezsi nyoms, de figyelembe kell venni a 6.8.2.1.1 pontban emltett ignybevteleket s szksg esetn a kvetkez ignybevteleket is: Az olyan jrmveknl, ahol a tartny a jrm nhord rszt kpezi, a tartnyt gy kell mretezni, hogy az egybknt fellp hatsokon kvl az ebbl ered ignybevteleket is killja. Az ezekbl az ignybevtelekbl a tartny, ill. a rgztelemek legjobban ignybevett helyn keletkez s feszltsg nem haladhatja meg a 6.8.2.1.16 pontban meghatrozott rtket. 6.8.2.1.14 Az ignybevteleknl a kvetkez biztonsgi tnyezket kell figyelembe venni: hatrozott folyshatrral rendelkez fmeknl: a tnyleges folyshatrra vonatkozan 1,5-es biztonsgi tnyezt; vagy hatrozott folyshatrral nem rendelkez fmeknl: a 0,2%-os (vagy ausztenites aclokra az 1%-os) szavatolt, egyezmnyes folyshatrra vonatkozan 1,5-es biztonsgi tnyezt.

A tervezsi nyoms a 3.2 fejezet A tblzat 12 oszlopa szerinti tartnykd msodik rszben (lsd a 4.3.4.1 bekezdst) szerepel.

1)

Fmlemez esetn a szaktprbhoz hasznlt prbatest tengelynek a hengerlsi irnyra merlegesnek kell lennie. A szakadsi nylst olyan kr keresztmetszet prbatesten kell mrni, amelyen a kt jel kztti l tvolsg a d tmr tszrse (l = 5d). Ngyszg keresztmetszet prbatest esetn a jelek kztti tvolsgot az l = 5,65 F0 kplettel kell kiszmtani, ahol F0 a prbatest kezdeti keresztmetszetnek terlete.

1152

ADR 2009

Ha a kdban G szerepel, a kvetkez kvetelmnyeket kell alkalmazni: a) Az 50 C-on 110 kPa (1,1 bar) (abszolt nyoms) rtket meg nem halad gznyoms anyagok szlltsra hasznlt, gravitcis tlts s rts tartnyokat a szlltand anyag statikus nyomsnak ktszeresre, de legalbb a vz statikus nyomsnak ktszeresre kell mretezni. Az 50 C-on 110 kPa (1,1 bar) (abszolt nyoms) rtket meg nem halad gznyoms anyagok szlltsra hasznlt, nyoms alatt tltend vagy rtend tartnyokat a tltsi vagy rtsi nyoms 1,3-szeresre kell mretezni.

b)

Ha a legkisebb tervezsi nyoms (tlnyoms) szmrtke adott, akkor a tartnyt erre a nyomsra kell mretezni, ez azonban nem lehet kisebb, mint a tltsi vagy rtsi nyoms 1,3-szerese. Ezekben az esetekben a kvetkez minimlis kvetelmnyeket kell alkalmazni: c) Az 50 C-on 110 kPa-nl (1,1 bar-nl) nagyobb gznyoms s 35 C-nl nagyobb forrspont anyagok szlltsra hasznlt tartnyokat fggetlenl a tlts vagy az rts mdjtl a 150 kPa (1,5 bar) tlnyoms, ill. a tltsi vagy rtsi nyoms 1,3-szerese kzl a nagyobbik nyomsrtkre kell mretezni. A 35 C-nl nem magasabb forrspont anyagok szlltsra hasznlt tartnyokat fggetlenl a tlts vagy az rts mdjtl a tltsi vagy rtsi nyoms 1,3-szeresre, de legalbb 0,4 MPa (4 bar) tlnyomsra kell mretezni.

d)

6.8.2.1.15

A nyomsprba rvn a tartny legjobban ignybe vett helyn keletkez s feszltsg nem haladhatja meg a gyrtsi anyagtl fggen a kvetkezkben elrt hatrrtkeket. A hegeszts miatti gyenglst figyelembe kell venni. Minden fmnl s tvzetnl a prbanyoms ltal keltett s feszltsgnek kisebbnek kell lennie, mint a kvetkez kpletekkel kapott kisebbik rtk: s 0,75R e Re vagy s 0,5R m , ahol = a hatrozott folyshatrral rendelkez acloknl a tny leges folyshatr, vagy a hatrozott folyshatrral nem rendelkez acloknl a 0,2%-os (ausztenites acloknl az 1%-os) szavatolt, egyezmnyes folyshatr; s = a szaktszilrdsg.

6.8.2.1.16

Rm

Az Re s Rm rtkre az anyagszabvnyok ltal meghatrozott legkisebb rtkeket kell hasznlni. Ha a szban forg fmre vagy tvzetre nincs anyagszabvny, a hasznlt Re s Rm rtket az illetkes hatsgnak vagy az ltala kijellt szervezetnek kell jvhagynia. Ausztenites aclok hasznlata esetn az anyagszabvnyokban elrt legkisebb rtkeket legfeljebb 15%-kal meg lehet haladni, ha ezeket a magasabb rtkeket a vizsglati bizonytvny hitelesti. A 6.8.2.1.18 pontban megadott kplet alkalmazsa esetn azonban a legkisebb rtkeket nem lehet meghaladni. A tartny legkisebb falvastagsga 6.8.2.1.17 A tartnyok falvastagsgnak legalbb akkornak kell lennie, mint a kvetkez kpletekbl add nagyobbik rtk: e= e PT PC D s PT D 2sl e= PC D , ahol 2s

= a tartny legkisebb falvastagsga mm-ben = a prbanyoms MPa-ban = a 6.8.2.1.14 pont szerinti tervezsi nyoms MPa-ban = a tartny bels tmrje mm-ben = a 6.8.2.1.16 pontban meghatrozott megengedett feszltsg N/mm2-ben

ADR 2009

1153

= 1-nl nem nagyobb tnyez a hegesztsek miatti esetleges gyengls figyelembe vtelhez, a 6.8.2.1.23 pontban meghatrozott ellenrzsi mdszer alapjn.

A falvastagsg semmikppen sem lehet kisebb a 6.8.2.1.18 6.8.2.1.21 a 6.8.2.1.18 6.8.2.1.20 pontban meghatrozott rtknl. 6.8.2.1.18 A 6.8.2.1.21 pontban emltetteken kvli, 1,80 m-nl nem nagyobb tmrj, kr keresztmetszet2) tartny falvastagsgnak legalbb 5 mm-nek kell lennie, ha szerkezeti aclbl2) van, vagy azzal egyenrtk vastagsgnak, ha ms fmbl kszlt. Ha az tmr meghaladja az 1,80 m-t, ezt a vastagsgot, a porszer vagy szemcss anyagok szlltsra hasznlt tartnyok esett kivve, 6 mm-re kell nvelni, ha a tartny szerkezeti aclbl2), vagy azzal egyenrtk vastagsgra, ha ms fmbl kszlt. A tartny falvastagsgnak legalbb 5 mm-nek kell lennie, ha szerkezeti aclbl2) van (a 6.8.2.1.11 s a 6.8.2.1.12 pontnak megfelelen), vagy azzal egyenrtk vastagsgnak, ha ms fmbl kszlt. Ha az tmr meghaladja az 1,80 m-t, ezt a vastagsgot, a porszer vagy szemcss anyagok szlltsra hasznlt tartnyok esett kivve, 6 mm-re kell nvelni, ha a tartny szerkezeti aclbl2), vagy azzal egyenrtk vastagsgra, ha ms fmbl kszlt. Brmilyen fmet hasznlnak is, a tartny fala nem lehet 3 mm-nl vkonyabb.

Az egyenrtk vastagsg a kvetkez kplet3) szerinti vastagsgot jelenti: e1 = 6.8.2.1.19 464 e0

3

( R m 1 A1 ) 2 Ha a tartny a srlsek ellen a 6.8.2.1.20 pont szerinti vdelemmel van elltva, az illetkes hatsg megengedheti a legkisebb falvastagsgnak a nyjtott vdelem arnyban val cskkentst; 1,80 m-nl nem nagyobb tmrj3) tartnyok falvastagsga azonban nem lehet kisebb szerkezeti acl2) esetn 3 mm-nl, ms fmeknl az ezzel egyenrtk falvastagsgnl. Az 1,80 m-nl nagyobb tmrj3) tartnyoknl azonban az elbb emltett legkisebb falvastagsg nem lehet kisebb szerkezeti acl2) esetn 4 mm-nl, ms fmeknl az ezzel egyenrtk falvastagsgnl.

Ha a tartny az oldalirny tkzsekbl vagy felborulsbl ered srlsek ellen 6.8.2.1.20 pont szerinti vdelemmel van elltva, az illetkes hatsg megengedheti a legkisebb falvastagsgnak a nyjtott vdelem arnyban val cskkentst; 1,80 m-nl nem nagyobb tmrj3) tartnyok falvastagsga azonban nem lehet kisebb szerkezeti acl2) esetn 3 mm-nl, ms fmeknl az ezzel egyenrtk falvastagsgnl. Az 1,80 m-nl nagyobb tmrj3) tartnyoknl azonban az elbb emltett legkisebb falvastagsg nem lehet kisebb szerkezeti acl2) esetn 4 mm-nl, ms fmeknl az ezzel egyenrtk falvastagsgnl.

2)

A nem kr keresztmetszet, pl. a koffer alak vagy ellipszis keresztmetszet tartnyoknl a jelzett tmrt az azonos keresztmetszeti terlet krkeresztmetszetbl kell szmtani. Az ilyen keresztmetszeteknl a palst grbleti sugara nem haladhatja meg az oldalakon a 2000 mm-t, illetve alul s fell a 3000 mm-t. Ez a kplet a kvetkez ltalnos kpletbl addik: e1 = e 0 3 R m0 A 0 R A m1 1 , ahol
2

3)

e1 = a legkisebb tartny falvastagsg a vlasztott fmre mm-ben; e0 = a legkisebb tartny falvastagsg szerkezeti aclra mm-ben a 6.8.2.1.18 s a 6.8.2.1.19 pont szerint; Rm0 = 370 (szaktszilrdsg a referencia aclra, lsd a meghatrozst az 1.2.1 szakaszban, N/mm2-ben); A0 = 27 (szakadsi nyls a referencia aclra %-ban); Rm1 = a vlasztott fm legkisebb szaktszilrdsga, N/mm2-ben; s A1 = a vlasztott fm legkisebb szakadsi nylsa %-ban.

1154

ADR 2009

Az egyenrtk falvastagsg a 6.8.2.1.18 Az egyenrtk falvastagsg a 6.8.2.1.18 pontban megadott kplet szerinti vastags- pontban megadott kplet szerinti vastagsgot jelenti. got jelenti. Azokat az eseteket kivve, amelyekrl a 6.8.2.1.21 pont rendelkezik, a 6.8.2.1.20 a) vagy b) pont szerinti srls elleni vdelemmel elltott tartny falvastagsga nem lehet kisebb a kvetkez tblzatban megadott rtkeknl: A tartny tmrje 1,80 m > 1,80 m A tartny legkisebb falvastagsga Rozsdamentes 2,5 mm ausztenites acl Egyb acl 3 mm Alumniumt4 mm vzet 99,80%-os tisz- 6 mm tasg alumnium 3 mm 4 mm 5 mm 8 mm A 6.8.2.1.20 pont szerinti srls elleni vdelemmel elltott tartny falvastagsga nem lehet kisebb a kvetkez tblzatban megadott rtkeknl:

A tartny tmrje A tartny legkisebb falvastagsga Rozsdamentes ausztenites acl Egyb acl Alumniumtvzet 99,80%-os tisztasg alumnium

1,80 m > 1,80 m 2,5 mm 3 mm 3 mm 4 mm 6 mm 4 mm 5 mm 8 mm

6.8.2.1.20

Az 1990. janur 1-je utn gyrtott tartnyok A 6.8.2.1.19 pont szerinti vdelem lehet akkor rendelkeznek a 6.8.2.1.19 pontban olyan teljes kls vdelem, mint a emltett vdelemmel, ha a kvetkez vagy szendvics-szerkezet, ahol a kls burezekkel egyenrtk elrsok teljeslnek: kolat a tartnyhoz van erstve, vagy a) Porszer vagy szemcss anyagok olyan kialakts, ahol a tartnyt hossz- s keresztirny szerkezeti elemekbl ll szlltsra hasznlt tartnyok srls vz tmasztja al, vagy elleni vdszerkezetnek meg kell felelnie az illetkes hatsg elrsai- ketts fal tartny. nak. b) Az egyb anyagok szlltsra hasz- Az olyan ketts fal tartnyoknl, ahol a kt nlt tartnyok akkor vdettek a sr- fal kztt lgres tr van, a kls fmfal s a tartnyfal egyttes vastagsgnak meg lsek ellen, ha: 1. A legfeljebb 2 m grbleti sugar, kell felelnie a 6.8.2.1.18 pontban elrt falkr vagy ellipszis keresztmetszet vastagsgnak, a tartny favastagsgnak petartnyok el vannak ltva erstele- dig legalbb akkornak kell lennie, mint a mekkel (vlaszfalakkal, hullmtr 6.8.2.1.19 pontban elrt legkisebb falvaslemezekkel, kls vagy bels abron- tagsg. csokkal), amelyek gy vannak elhelyezve, hogy a kvetkez felttelek kzl legalbb az egyiknek megfelelnek: kt szomszdos erstelem tvolsga legfeljebb 1,75 m;

ADR 2009

1155

 kt vlaszfal vagy hullmtr Az olyan ketts fal tartnyoknl, ahol a kt lemez kztti rsz trfogata leg- fal kztt legalbb 50 mm vastag kzbens szilrd rteg van, a kls fal vagy legalbb feljebb 7500 liter. 0,5 mm vastag szerkezeti acl3), vagy legAz abroncsok merleges kereszt- albb 2 mm vastag vegszl-ersts mametszeti tnyezjnek legalbb 10 nyag. Kzbens szilrd rtegknt olyan szicm3-nek kell lennie (az egyttmk- lrd hab is hasznlhat, amelynek tseld tartnyfal-rsszel egytt). nyel kpessge olyan, mint pl. a kemny A kls abroncsok kill leit lega- poliuretn-hab. lbb 2,5 mm sugrral kell lekerekteni. A vlaszfalaknak s a hullmtr lemezeknek meg kell felelnik a 6.8.2.1.22 pont elrsainak. A vlaszfalak s a hullmtr lemezek falvastagsga soha nem lehet kisebb a tartny falvastagsgnl. 2. Az olyan ketts fal tartnyoknl, ahol a kt fal kztt lgres tr van, a kls fmfal s a tartnyfal egyttes vastagsga megfelel a 6.8.2.1.18 pontban elrt falvastagsgnak, a tartny favastagsga pedig legalbb akkora, mint a 6.8.2.1.19 pontban elrt legkisebb falvastagsg. 3. Az olyan ketts fal tartnyoknl, ahol a kt fal kztt legalbb 50 mm vastag kzbens szilrd rteg van, a kls fal vagy legalbb 0,5 mm vastag szerkezeti acl2), vagy legalbb 2 mm vastag vegszl-ersts manyag. Kzbens szilrd rtegknt olyan szilrd hab is hasznlhat, amelynek tselnyel kpessge olyan, mint pl. a poliuretn-hab. 4. Az 1. pontban emltettektl eltr formj, klnsen a koffer alak tartnyoknl a tartny magassgnak felnl, krben a magassg legalbb 30%-t kitev rszn olyan kiegszt vdelemmel van elltva, amelyet gy terveztek, hogy a klnleges deformcis munka legalbb egyenl legyen az olyan szerkezeti acl2) tartnyval, amely 5 mm falvastagsg, ha tmrje legfeljebb 1,80 m, vagy 6 mm falvastagsg, ha tmrje 1,80 m-nl nagyobb.

1156

ADR 2009

Ezt a kiegszt vdelemet a tartny kls oldalra tartsan kell rgzteni. Ez a kvetelmny a klnleges deformcis munka tovbbi vizsglata nlkl akkor tekinthet teljestetnek, ha a kiegszt vdelem a tartny erstend rszvel azonos anyagbl kszlt lemez hozzhegesztsbl ll gy, hogy a legkisebb falvastagsg megfelel a 6.8.2.1.18 pontban emltettnek. Ez a vdelem attl a lehetsges ignybevteltl fgg, amely baleset sorn az olyan szerkezeti acl2) tartnyban keletkezne, amelynek falvastagsga 5 mm, ha tmrje legfeljebb 1,80 m, vagy falvastagsga 6 mm, ha tmrje 1,80 m-nl nagyobb. Ha a tartny ms fmbl kszlt, az egyenrtk vastagsgot a 6.8.2.1.18 pontban tallhat kplet adja. Leszerelhet tartnyoknl ilyen vdelemre nincs szksg, ha a tartnyt minden oldalrl a hordoz jrm oldalfalai vdik.

6.8.2.1.21

A legfeljebb 5000 liter rtartalm vagy legfeljebb 5000 liter rtartalm, szivrgs-mentes kamrkra osztott tartnyoknl a 6.8.2.1.14 a) pont szerint szmtott falvastagsg tovbb cskkenthet legfeljebb a kvetkez tblzatban megadott rtkekig, kivve, ha a 6.8.3 vagy a 6.8.4 szakaszban ms rtk van: A tartny leg- A tartny vagy Legkisebb falnagyobb gr- tartnykamra vastagsg, mm bleti sugara, rtartalma, m3 Szerkezeti acl m esetn 2 23 5,0 3,5 > 3.5 de 5,0 3 3 4

Ha nem szerkezeti aclt, hanem ms fmet hasznlnak, a falvastagsgot a 6.8.2.1.18 pontban elrt egyenrtk-kplettel kell szmtani s nem lehet kisebb a kvetkez tblzatban megadott rtkeknl:

ADR 2009

1157

A tartny legkisebb falvastagsga

A tartny legnagyobb 2 grbleti sugara (m) A tartny vagy tar- 5,0 tnykamra rtartalma (m3) Rozsdamentes 2,5 mm ausztenites acl Egyb acl 3 mm Alumnium tvzet 4 mm 99,80%-os tisztasg 6 mm alumnium

23 3,5

23 > 3,5 de 5,0 3 mm 4 mm 5 mm 8 mm

2,5 mm 3 mm 4 mm 6 mm

A vlaszfalak s a hullmtrk falvastagsga sohasem lehet kisebb, mint a tartnyfal vastagsga. 6.8.2.1.22 A hullmtrknek s a vlaszfalaknak dombornak (legalbb 10 cm mlysggel) vagy hullmos vagy alakos kikpzsnek kell lennik, vagy ms mdon gy kell megersteni, hogy azonos szilrdsgak legyenek. A hullmtr lemez felletnek legalbb akkornak kell lennie, mint a tartny amelyben a hullmtr lemez van keresztmetszeti terletnek 70%-a. Hegeszts s a hegesztsek ellenrzse 6.8.2.1.23 A gyrt alkalmassgt a hegesztsi munka elvgzsre az illetkes hatsgnak kell elismernie. A hegesztst vizsgzott hegesztnek olyan hegesztsi eljrssal kell vgeznie, amelynek alkalmassgt (belertve a szksges hkezelst is) vizsglattal igazoltk. Ultrahangos vagy radiogrfis (rntgen-) eljrssal vgrehajtott roncsolsmentes vizsglatokkal kell igazolni a hegesztsi varratoknak az ignybevtelnek megfelel minsgt. A tartny falvastagsgnak a 6.8.2.1.17 pont szerinti mretezshez hasznlt l varrattnyez (varratjsgi fok) rtknek fggvnyben a kvetkez ellenrzseket kell elvgezni: l = 0,8: a hegesztsi varratokat mindkt oldalon, amennyire csak lehet, vizulis vizsglatnak kell alvetni, s szrprbaszer roncsolsmentes vizsglatot kell vgezni. Minden T csatlakozst meg kell vizsglni gy, hogy a teljes vizsglt varrathossz nem lehet kisebb, mint az sszes hossz- s krvarrat, ill. sugrirny varrat (a tartnyfenekeknl) egyttes hossznak 10%-a. l = 0,9: roncsolsmentes vizsglatnak kell alvetni teljes hosszsgban az sszes hosszirny varratot, az sszes varratcsatlakozsi pontot, a krvarratok 25%-t s a nagy tmrj szerelvnyek sszelltshoz szksges hegesztseket. A varratokat, amennyire lehetsges, mindkt oldalon vizulisan is ellenrizni kell; l = 1,0: az sszes varratot roncsolsmentes vizsglatnak kell alvetni, s amennyire lehetsges, mindkt oldalon vizulisan is ellenrizni kell. Egyttal hegesztsi prbadarabot kell kszteni. Ha az illetkes hatsgnak a hegesztsi varratok minsgt illeten ktelyei vannak, tovbbi kiegszt vizsglatokat kvetelhet meg.

1158

ADR 2009

Egyb gyrtsi kvetelmnyek 6.8.2.1.24 6.8.2.1.25 6.8.2.1.26 A vdbevonatot gy kell elkszteni, hogy tmr maradjon a normlis szlltsi krlmnyek kztt (lsd a 6.8.2.1.2 pontot) elfordul brmilyen alakvltozs esetn. A hszigetelst gy kell elkszteni, hogy a tlt- s rtberendezsekhez, valamint a biztonsgi szelepekhez val hozzfrst s mkdtetsket ne akadlyozza. Ha a legfeljebb 60 C lobbanspont gylkony folykony anyagok szlltsra szolgl tartnyok nemfmes vdbevonattal (blssel) vannak elltva, a tartnyt s a vdbevonatot gy kell kialaktani, hogy az elektrosztatikus feltltds ne okozhasson gyulladsveszlyt. A 60 C vagy annl alacsonyabb lobbanspont folyadkok, a gylkony gzok s a II csomagolsi csoportba tartoz UN 1361 szn, ill. UN 1361 korom szlltsra hasznlt tartnyokat a jrm alvzval legalbb egy, j elektromos csatlakozssal ssze kell ktni. Elektrokmiai korrzit okoz fmes csatlakozst nem szabad ltesteni. A tartnyokat el kell ltni legalbb egy fldel szerelvnnyel, ami a szimblummal jl lthat mdon meg van jellve s alkalmas az elektromos csatlakoztatshoz. A tartny fels rszn lev szerelvnyek vdelme A tartnyok tetejn lev szerelvnyeket s tartozkokat a felborulsbl add srlsek ellen vdeni kell. A vdelem llhat erst-gyrk, vdtetk, kereszt- s hosszirny elemek elhelyezsbl, amelyeknek alakja olyan, hogy kielgt vdelmet nyjt. Szerelvnyek Az zemi s szerkezeti szerelvnyek s tartozkok gyrtshoz alkalmas, nemfmes anyagok is hasznlhatk. A szerelvnyeket gy kell elhelyezni, hogy a szllts s a kezels sorn eltorzuls vagy srls ellen biztostva legyenek. A szerelvnyeknek ugyanolyan biztonsgaknak kell lennik, mint a tartnynak, s klnsen sszefrhetnek kell lennik a szlltott anyaggal; s meg kell felelnik a 6.8.2.1.1 pont kvetelmnyeinek. A csvezetket gy kell tervezni, gyrtani s felszerelni, hogy ne jjjn ltre srlsveszly a htguls s sszehzds, a mechanikai tsek s rezgsek kvetkeztben. Az zemi szerelvnyeket gy kell elhelyez- Az zemi szerelvnyek tmtettsgt mg ni, hogy a tartnyfalon szksges nylsok akkor is biztostani kell, ha a tankkontner szma a lehet legkevesebb legyen. felborul. A 60 C vagy annl alacsonyabb lobbanspont folyadkok, a gylkony gzok s a II csomagolsi csoportba tartoz UN 1361 szn, ill. UN 1361 korom szlltsra hasznlt tankkontnerek minden rsznek villamosan fldelhetnek kell lennik. Elektrokmiai korrzit okoz fmes csatlakozst nem szabad ltesteni.

6.8.2.1.27

6.8.2.1.28

(fenntartva)

6.8.2.2 6.8.2.2.1

ADR 2009

1159

Az zemi szerelvnyek tmtettsgt, belertve a vizsglnylsok zrszerkezett (fedelt) is, mg akkor is biztostani kell, ha a tartny felborul. Figyelembe kell venni azokat az erhatsokat is (gyorsulst, dinamikus nyomst), amelyek tkzs sorn lphetnek fel. A tartny tartalmnak az tkzs miatt fellp feszltsgcscs hatsra trtn kis mrtk kiszivrgsa azonban megengedhet. A tmtsek anyagnak a szlltott anyaggal sszefrhetnek kell lennie, s ha hatkonysguk cskkent, pl. regeds miatt, azonnal ki kell cserlni. A tartnyok rendes hasznlata folyamn kezelst ignyl szerelvnyek szivrgsmentessgt biztost tmtseket gy kell megtervezni s felszerelni, hogy a szerelvnyek kezelsekor ne srljenek meg. 6.8.2.2.2 Azokon a tartnyokon, amelyekre a 3.2 fejezet A tblzat 12 oszlopban feltntetett tartnykd (lsd a 4.3.4.1.1 pontot) harmadik rszben A bet szerepel, az als tlt-, ill. rtnylst legalbb kt, egyms mgtt elhelyezett, egymstl fggetlen zrszerkezettel kell elltni, amely a kvetkezkbl ll: egy kovcsolhat fmes anyagbl kszlt, kls zrszelepbl s rtcsbl; valamint minden cs vgn egy zrszerkezetbl, ami lehet csavarmenetes zrdug, vakkarima vagy ms, egyenrtk szerkezet. A zrszerkezetnek annyira tmtettnek kell lennie, hogy az anyagot vesztesg nlkl megtartsa. Meg kell hozni a szksges intzkedseket, hogy lehetv vljon az rtcsben a biztonsgos nyomsmentests mieltt a zrszerkezetet teljesen eltvoltjk. Azokon a tartnyokon, amelyekre a 3.2 fejezet A tblzat 12 oszlopban feltntetett tartnykd (lsd a 4.3.3.1.1, ill. a 4.3.4.1.1 pontot) harmadik rszben B bet szerepel, az als tlt-, ill. rtnylst legalbb hrom, egyms mgtt elhelyezett, egymstl fggetlen zrszerkezettel kell elltni, amely a kvetkezkbl ll: egy bels zrszelepbl, azaz a tartny belsejbe vagy egy hegesztett karimba vagy ellenkarimba beptett zrszelepbl; egy kls zrszelepbl vagy ms, azzal egyenrtk szerkezetbl4), amely a tartnyhoz a lehet legkzelebb van elhelyezve; s minden cs vgn egy zrszerkezetbl, ami lehet csavarmenetes zrdug, vakkarima vagy ms, egyenrtk szerkezet. A zrszerkezetnek annyira tmtettnek kell lennie, hogy az anyagot vesztesg nlkl megtartsa. Meg kell hozni a szksges intzkedseket, hogy lehetv vljon az rtcsben a biztonsgos nyomsmentests mieltt a zrszerkezetet teljesen eltvoltjk. Bizonyos kristlyosod vagy nagy viszkozits anyagok szlltsra hasznlt tartnyoknl, ill. az ebonit vagy hre lgyul bevonat tartnyoknl azonban a bels zrszelep helyett kls zrszelep is alkalmazhat, ha megfelel kiegszt vdelemmel van elltva. A bels zrszelepnek fellrl vagy alulrl mkdtethetnek kel lennie. Ha lehet, a bels zrszelep nyitott vagy zrt helyzetnek a talajszintrl ellenrizhetnek kell lennie. A bels zrszelep mkdtet-szerkezetnek olyannak kell lennie, hogy a szelep tkzsbl vagy gondatlansgbl bekvetkez, nem kvnt kinylst megakadlyozza. A kls mkdtet-szerkezet megsrlse esetn a bels zrszerkezetnek tovbbra is hatsosnak kell maradnia.

4)

Az 1 m3-nl kisebb befogadkpessg tankkontnereknl a kls zrszelep vagy a vele egyenrtk szerkezet vakkarimval helyettesthet.

1160

ADR 2009

A kls tlt- vagy rtszerelvnyek (cscsonkok, oldals zrszerkezetek) srlsbl add elfolys elkerlse rdekben a bels zrszelepet s fszkt (lkt) gy kell kialaktani, hogy a kls erhatsra trtn eltorzuls ellen vdve legyen, vagy az ilyen erhatsnak ellen tudjon llni. A tlt- s rtszerkezeteket (belertve a karimkat s a menetes dugkat is), valamint az esetleges vdkupakokat a nem szndkos kinyits ellen biztostani kell. A zrszerkezetek llsnak s/vagy zrsi irnynak vilgosan lthatnak kell lennie. Azokon a tartnyokon, amelyekre a 3.2 fejezet A tblzat 12 oszlopban feltntetett tartnykd (lsd a 4.3.3.1.1, ill. a 4.3.4.1.1 pontot) harmadik rszben C vagy D bet szerepel, a tartny minden nylsnak a folyadkszint felett kell lennie. Ezen tartnyoknl a folyadkszint alatt nem lehetnek csvek s cscsatlakozsok. Az olyan tartnyok, amelyek tartnykdjnak harmadik rszben C bet szerepel a tartnytest als rszn tiszttnylssal (kzi tiszttnylssal) lthatk el. Ezt gy kell kialaktani, hogy karimval szivrgsmentesen zrhat legyen, aminek gyrtsi tpust az illetkes hatsgnak vagy az ltala kijellt szervezetnek kell jvhagynia. 6.8.2.2.3 A nem lgmentesen zrt tartnyokat a nem megengedhet mrtk vkuum elkerlsre vkuumszelepekkel ehet elltni; a szelepeket gy kell belltani, hogy akkora (vagy annl kisebb) vkuumnl nyissanak ki, mint amekkorra a tartnyt mreteztk (lsd a 6.8.2.1.7 pontot). A lgmentesen zrt tartnyokon nem lehetnek vkuumszelepek. Lgmentesen zrtnak tekintendk azok az SGAH, S4AH, ill. L4BH tartnykd tartnyok is, amelyeken csak 21 kPa (0,21 bar) vagy annl nagyobb vkuum esetn kinyit vkuumszelepek vannak. Ez az rtk 5 kPa-ig (0,05 bar-ig) cskkenthet azoknl a tartnyoknl, amelyeket kizrlag olyan szilrd (porszer vagy szemcss) anyagok szlltsra hasznlnak, amelyek a II vagy a III csomagolsi csoportba tartoznak s a szllts alatt nem vlnak folykonny. A 3 osztly kritriumainak megfelel lobbanspont anyagok szlltsra szolgl tartnyokon hasznlt vkuumszelepeknek meg kell akadlyozni a lngnak a tartnyba trtn kzvetlen behatolst, vagy a tartnynak magnak alkalmasnak kell lennie arra, hogy szivrgs nlkl ellenlljon a lngnak a tartnyba trtn behatolsa kvetkeztben fellp robbansnak. 6.8.2.2.4 6.8.2.2.5 6.8.2.2.6 Minden tartnynak, illetve minden tartnykamrnak a bels vizsglathoz megfelel nagysg vizsglnylssal kell rendelkeznie. (fenntartva) Az 50 C-on legfeljebb 110 kPa (1,1 bar) (abszolt) gznyoms folyadkok szlltsra hasznlt tartnyokat szellz-berendezssel s feldls esetn tartalmnak kimlse ellen vdszerkezettel kell elltni, ellenkez esetben a tartnynak a 6.8.2.2.7, ill. a 6.8.2.2.8 pont elrsainak kell megfelelnie. Az 50 C-on 110 kPa-nl (1,1 bar-nl) nagyobb gznyoms s 35 C-nl magasabb forrspont folyadkok szlltsra hasznlt tartnyokat olyan biztonsgi szeleppel kell elltni, amely legalbb 150 kPa (1,5 bar) tlnyomsra van belltva, s amely egy, a prbanyomst meg nem halad nyomson mr teljesen kinylik, ellenkez esetben a tartnyoknak a 6.8.2.2.8 pont elrsainak kell megfelelnik. A 35 C-nl nem magasabb forrspont folyadkok szlltsra hasznlt tartnyokat olyan biztonsgi szeleppel kell elltni, amely legalbb 300 kPa (3 bar) tlnyomsra van belltva, s amely egy, a prbanyomst meg nem halad nyomson mr teljesen kinylik, ellenkez esetben a tartnynak lgmentesen zrva5) kell lennie. Ha a 60 C vagy annl alacsonyabb lobbanspont gylkony folyadkok vagy gylkony gzok szlltsra hasznlt tartny alumniumbl kszlt, akkor semmifle olyan

6.8.2.2.7

6.8.2.2.8

6.8.2.2.9

5)

A lgmentesen zrt tartny meghatrozsra lsd az 1.2.1 szakaszt.

ADR 2009

1161

mozgathat rsz, amely az alumnium tartnnyal tkzhet vagy srldhat (pl. fedl, zrrsz stb.) nem gyrthat bevonat nlkli, rozsdsod aclbl. 6.8.2.2.10 Ha a tartnyon, amelyet lgmentesen kell zrni, biztonsgi szelep van, a szelep el hasadtrcst kell szerelni s a kvetkez feltteleket kell betartani: A hasadtrcsa s a biztonsgi szelep kialaktsnak meg kell felelnie az illetkes hatsg elrsainak. A hasadtrcsa s a biztonsgi szelep kzti trbe nyomsmrt vagy ms, alkalmas jelzeszkzt kell csatlakoztatni, ami lehetv teszi, hogy szleljk a hasadtrcsa repedst, kilyukadst vagy szivrgst, ami a biztonsgi szelep hibs mkdst okozhatja. 6.8.2.3 6.8.2.3.1 Tpusjvhagys Minden j tartnyjrm, leszerelhet tartny, tankkontner, tartnyos cserefelptmny, battris jrm, ill. MEG-kontner tpus esetn az illetkes hatsgnak vagy az ltala kijellt szervnek bizonytvnyt kell killtani annak tanstsra, hogy az ltala megvizsglt gyrtsi tpus, belertve a rgzteszkzket is, a kvnt clra alkalmas, s hogy a 6.8.2.1 bekezds gyrtsi kvetelmnyeinek, a 6.8.2.2 bekezds szerelvnyekre vonatkoz kvetelmnyeinek s a szlltott anyag osztlyra vonatkoz klnleges kvetelmnyeknek megfelel. A bizonytvnyban fel kell tntetni: a vizsglat eredmnyeit; a tpus jvhagysi szmt; A jvhagysi szmnak annak az llamnak megklnbztet jelbl6), amelyben az engedlyt kiadtk, s egy nyilvntartsi szmbl kell llnia. a 4.3.3.1.1, ill. a 4.3.4.1.1 pont szerinti tartnykdot; 6.8.4 szakasz gyrtsra, szerelvnyekre s tpusjvhagysra vonatkoz klnleges elrsainak TC, TE s TA betkkel kezdd kdjt, amely a 3.2 fejezet Atblzat 13 oszlopban fel van tntetve azon anyag(ok)ra, amelyekre a tartnyt jvhagytk; szksg esetn azokat az anyagokat s/vagy anyagcsoportokat, amelyeknek szlltsra a tartnyt jvhagytk. Az anyagokat kmiai elnevezssel vagy a megfelel gyjtmegnevezssel (lsd a 2.1.1.2 bekezdst) kell feltntetni, a besorolsukkal egytt (osztly, osztlyozsi kd s csomagolsi csoport). A 2 osztly anyagai s a 4.3.4.1.3 pontban felsorolt anyagok kivtelvel az engedlyezett anyagok felsorolstl el lehet tekinteni. Ilyen esetekben a 4.3.4.1.2 pontban szerepl csoportos hozzrendels szerint a tartnykdhoz engedlyezett anyagokat lehet szlltsra elfogadni, figyelembe vve az esetleges klnleges elrsokat is. A bizonytvnyban feltntetett anyagoknak, ill. a csoportos hozzrendels alapjn engedlyezett anyagcsoportoknak ltalban sszefrhetnek kell lennik a tartny jellemzivel. Ha az sszefrhetsg alapos vizsglatra nem volt lehetsg a tpusjvhagys kiadsakor, akkor a bizonytvnyba ezt a fenntartst kell bejegyezni. Minden egyes legyrtott tartny, battris jrm, ill. MEG-kontner tartny-vizsglati knyvhez (gpknyvhez) csatolni kell a bizonytvny msolatt (lsd a 4.3.2.1.7 pontot). 6.8.2.3.2 Ha a tartnyokat, battris jrmveket, ill. MEG-kontnereket sorozatban gyrtjk mdosts nlkl, ez az engedly a sorozatban vagy a gyrtsi minta alapjn gyrtott tartnyokra, battris jrmvekre, ill. MEG-kontnerekre egy arnt rvnyes. A tpusjvhagys az olyan tartnyok jvhagysnak is tekinthet, amelyeket az eredeti gyrtsi tpushoz kpest olyan, kisebb eltrsekkel gyrtanak, amelyek ltal cskken a tartny ignybevtele, ill. cskkennek a feszltsgek (pl. kisebb nyoms, kisebb tmeg, kisebb befogadkpessg) vagy n a szerkezet biztonsga (pl. nagyobb falvastagsg, tbb

6)

A kzti kzlekedsrl szl Bcsi Egyezmny (Bcs, 1968) ltal elrt llamjelzs a nemzetkzi forgalomban rsztvev gpjrmvekre.

1162

ADR 2009

hullmtr lemez, kisebb nylsok). Az eltrseket egyrtelmen fel kell tntetni a tpusjvhagysi bizonytvnyban. 6.8.2.4 6.8.2.4.1 Vizsglatok zembe helyezs eltt a tartnyokat s szerelvnyeiket egytt vagy kln-kln vizsglatnak kell alvetni. A vizsglatnak magban kell foglalnia: annak ellenrzst, hogy a tartny megegyezik-e a jvhagyott tpussal; a szerkezeti jellemzk ellenrzst7); a bels s a kls llapot vizsglatt; a folyadknyoms-prbt8) a 6.8.2.5.1 pontban elrt tbln feltntetett prbanyomssal vgrehajtva; s a tmrsgi prbt s a szerelvnyek megfelel mkdsnek ellenrzst. A hidraulikus nyomsprbnl alkalmazott nyoms a 2 osztly esett kivve a tervezsi nyomstl fgg, legalbb a kvetkez rtkeket kell alkalmazni: Tervezsi nyoms (bar) G
9)

Prbanyoms (bar) G10) 1,5 2,65 4 4 4 10 (410))

1,5 2,65 4 10 15 21

A 2 osztlyhoz a legkisebb prbanyoms rtke a 4.3.3.2.5 pontban a gzokra s gzkeverkekre vonatkoz tblzatban tallhat. A folyadknyoms-prbt a tartny egszn s a kamrkra osztott tartnyok minden kamrjn kln kell elvgezni. A vizsglatot minden kamrn legalbb akkora nyomssal kell vgrehajtani, mint a legnagyobb zemi nyoms 1,3-szerese. A folyadknyoms-prbt az esetleg szksges hszigetels felszerelse eltt kell elvgezni. Ha a tartnyt s szerelvnyeit kln-kln vizsgljk, a 6.8.2.4.3 pont szerinti tmrsgi prbnak sszeszerelve kell alvetni. A tmrsgi prbt a kamrkra osztott tartnyok minden kamrjra kln kell elvgezni. 6.8.2.4.2 A tartnyokat s szerelvnyeiket legalbb hat venknt idszakos vizsglatnak kell alvetni. t venknt

7)

A szerkezeti jellemzk ellenrzsekor 1 MPa (10 bar) vagy annl nagyobb prbanyoms tartnyok esetn hegesztsi mintadarabokat (zemi mintkat) is kell vizsglni, a 6.8.2.1.23 pont s a 6.8.5 szakaszban elrt vizsglatok szerint. Klnleges esetekben az illetkes hatsg ltal elismert szakrt hozzjrulsval a folyadknyoms-prba vzen kvl ms folyadkkal vagy gzzal is elvgezhet, amennyiben ez az eljrs nem veszlyes. G = legkisebb tervezsi nyoms a 6.8.2.1.14 pont ltalnos kvetelmnyei alapjn (lsd a 4.3.4.1 bekezdst).

8) 9)

10) Legkisebb prbanyoms az UN 1744 brm, ill. UN 1744 brm oldatok esetn.

ADR 2009

1163

Az idszakos vizsglatnak magban kell foglalnia: a bels s kls llapot vizsglatt; a tartny s a szerelvnyek egyttes tmrsgi vizsglatt a 6.8.2.4.3 pont szerint, valamint az sszes szerelvny megfelel mkdsnek ellenrzst; ltalban a folyadknyoms-prbt10) (a tartnyok s az esetleges tartnykamrk prbanyomsra lsd a 6.8.2.4.1 pontot). A h- vagy egyb szigetelbortsokat csak annyira kell eltvoltani, amennyire a tartny jellemzinek biztonsgos megtlshez felttlenl szksges. Porszer s szemcss anyagok szlltsra hasznlt tartnyoknl az illetkes hatsg ltal elismert szakrt egyetrtsvel az idszakos folyadknyoms-prba elhagyhat s a 6.8.2.4.3 pont szerinti, legalbb a legnagyobb zemi nyomsnak megfelel bels nyomssal vgrehajtott tmrsgi prbval helyettesthet. 6.8.2.4.3 A tartnyokat s szerelvnyeiket az zembe helyezs eltti s minden idszakos vizsglatot kveten hrom venknt kt s fl venknt kzbens vizsglatnak kell alvetni. A kzbens vizsglat hrom hnappal a megadott idpont eltt, ill. utn is elvgezhet. Mindazonltal a kzbens vizsglat a megadott idpont eltt brmikor vgezhet. Ha a kzbens vizsglatot a megadott idpont eltt tbb mint hrom hnappal vgzik, ezen idpont utn legksbb hrom vvel kt s fl vvel egy tovbbi kzbens vizsglatot kell vgezni. A kzbens vizsglatnak a tartny s a szerelvnyek egyttes tmrsgi vizsglatt, valamint az sszes szerelvny megfelel mkdsnek ellenrzst kell tartalmaznia. Ebbl a clbl a tartnyt olyan tnyleges bels nyomsnak kell alvetni, amely legalbb a legnagyobb zemi nyomssal egyenl. Folyadkok, ill. porszer vagy szemcss szilrd anyagok szlltsra szolgl tartnynl, ha a tmrsgi prbhoz gzt hasznlnak, a prbt olyan nyomssal kell vgrehajtani, ami legalbb a legnagyobb zemi nyoms 25%-val egyenl. A prbanyoms azonban semmilyen esetben sem lehet 20 kPa (0,2 bar) tlnyomsnl kisebb. Szellz-szerkezettel s a tartny felborulsa esetn a tartalom kifolyst megakadlyoz szerkezettel felszerelt tartnyok esetn a tmrsgi prba sorn alkalmazott nyomsnak a betlttt anyag statikus nyomsval kell megegyeznie. A tmrsgi vizsglatot a kamrkra osztott tartnyok minden kamrjra kln el kell vgezni. 6.8.2.4.4 Ha a tartnynak vagy szerelvnyeinek a biztonsgt javts, talakts vagy baleset ktsgess teszi, soron kvli vizsglatnak kell alvetni. Ha a soron kvli vizsglatot a 6.8.2.4.2 pont kvetelmnyei szerint vgzik, akkor a soron kvli vizsglat idszakos vizsglatnak tekinthet. Ha a soron kvli vizsglatot a 6.8.2.4.3 pont kvetelmnyei szerint vgzik, akkor a soron kvli vizsglat kzbens vizsglatnak tekinthet. A 6.8.2.4.1 6.8.2.4.4 pont szerinti prbkat, ellenrzseket s vizsglatokat az illetkes hatsg ltal elismert szakrtnek kell vgeznie. E mveletek eredmnyrl tanstvnyt kell kiadnia, akkor is, ha a vizsglat negatv eredmnnyel jrt.. A tanstvnyban a 6.8.2.3 bekezdssel sszhangban hivatkozni kell azon anyagok felsorolsra, amelyek szlltsra a tartnyt jvhagytk vagy a tartnykdra s a klnleges elrsok betkbl s ll kdjra. Minden egyes megvizsglt tartny, battris jrm, ill. MEG-kontner tartny-vizsglati knyvhez (gpknyvhez) csatolni kell a tanstvny msolatt (ld. a 4.3.2.1.7 bekezdst).

6.8.2.4.5

1164

ADR 2009

6.8.2.5 6.8.2.5.1

Jells Ellenrzs cljbl knnyen elrhet helyre minden tartnyra nem korrodld fmtblt kell tartsan rgzteni. A fmtbln legalbb a kvetkezkben felsorolt adatokat kell feltntetni betssel vagy ms hasonl mdon. Az adatokat kzvetlenl a tartny falba is be lehet vsni, ha a falak gy meg vannak erstve, hogy a bevss a tartny szilrdsgt nem cskkenti: a jvhagys szma; a gyrt megnevezse vagy jele; a gyrtsi sorozat szma; a gyrts ve; a prbanyoms (tlnyoms)14); kls tervezsi nyoms (lsd a 6.8.2.1.7 bekezdst)11); az r tar ta lom 14) tbb kamr ra osz tott tar t nyok esetn mind egyik kamra r tartalma 14) , ami utn az S szimb lu mot kell feltn tet ni, ha a tar tny, ill. a tar tny kamra hul lm t r le me zek kel leg fel jebb 7500 li ter r tar tal m re ke szek re oszt va; tervezsi hmrsklet14) (csak akkor, ha nagyobb, mint +50 C vagy kisebb, mint 20 C. a legutbbi vizsglat idpontja s fajtja: hnap, v, ami utn a 6.8.2.4.1 pont szerint vgrehajtott els, zembe helyezs eltti vizsglat, ill. a 6.8.2.4.2 pont szerinti idszakos vizsglat esetn P bett kell feltntetni; a 6.8.2.4.3 pont szerint vgrehajtott tmrsgi vizsglat esetn a hnap, v utn L bett kell feltntetni; a vizsglatokat vgz szakrt blyegzlenyomata; a tartny anyaga az esetleges anyagszabvnyok megjellsvel, s ha van a vdborts (bls) anyaga; a tartny egszre alkalmazott prbanyoms (tlnyoms) s az egyes kamrk prbanyomsa (tlnyoms), ha a kamrnknti prbanyoms kisebb, mint az egsz tartny prbanyomsa, MPa-ban vagy bar-ban14). A nyoms alatt tlttt vagy rtett tartnyoknl az engedlyezett legnagyobb zemi nyomst14) is fel kell tntetni.

6.8.2.5.2

A kvetkez adatokat magn a tartnyjr- A kvetkez adatokat magn a tankkontnemvn vagy egy tbln kell feltntetni: ren vagy egy tbln kell feltntetni: a tulajdonos vagy zemben tart neve; tulajdonos vagy zemben tart neve; a tartny rtartalma; 14) ajt tmeg ; sajt tmeg; a megengedett legnagyobb sszes t- a megengedett legnagyobb rakott tmeg; meg14). a 4.3.4.1.3 pont szerinti anyagok esetben a szlltsra engedlyezett anyag(ok) Leszerelhet tartnyos jrmveknl ezek az helyes szlltsi megnevezse; adatok nem szksgesek. a 4.3.4.1.1 pont szerinti tartnykd; Leszerelhet tartnyokon a 4.3.4.1.1 pont a nem a 4.3.4.1.3 pont szerinti anyagok szerinti tartnykdot fel kell tntetni magn esetben minden klnleges elrs TC a tartnyon vagy egy tbln. s TE betkkel kezdd kdja, amely a tartnyban szlltand anyag(ok)ra a 3.2 fejezet A tblzat 13 oszlopban fel van tntetve.

11) A mrtkegysget a szm utn fel kell tntetni.

ADR 2009

1165

6.8.2.6

A szabvny szerint tervezett, gyrtott s vizsglt tartnyokra vonatkoz kvetelmnyek Megjegyzs: A szabvnyokban megnevezett, az ADR rtelmben felels szemlyeknek vagy szervezeteknek be kell tartaniuk az ADR elrsait. A kvetkez tblzatban felsorolt szabvnyokat a tartny gyrtsi idejtl fggen a kell alkalmazni. A 6.8 fejezet (1) oszlopban hivatkozott kvetelmnyeinek kielgtsre a (4) oszlopban feltntetett szabvnyokat kell, ill. az (5) oszlopban feltntetett szabvnyokat lehet alkalmaznia. Ha ugyanarra a kvetelmnyre tbb szabvny van ktelezen alkalmazandnak feltntetve, akkor csak az egyiket kell alkalmazni, de azt teljes terjedelmben, kivve, ha a kvetkez tblzatban msknt van megadva.

A vonatkoz bekezds, ill. pont

Hivatkozs

A dokumentum cme

(1) (2) Minden tartnyra 6.8.2.1 EN 14025: 2003 + AC:2005 6.8.2.1 EN 14025: 2008 6.8.2.2.1 EN 14432: 2006

(3) Veszlyes anyagok szllttartlya. Fm nyomstart tartlyok. Tervezs s gyrts Veszlyes anyagok szllttartlya. Fm nyomstart tartlyok. Tervezs s gyrts Veszlyes anyagok szllttartlyai. Folykony vegyszerek szllttartlyainak szerelvnyei. Termkrt s levegbeml szelepek Veszlyes anyagok szllttartlyai. Folykony vegyszerek szllttartlyainak szerelvnyei. Fenkszelepek

Ktelez alkal- Alkalmazhat, ha mazni, ha a tar- a tartny gyrtsi tny gyrtsi ideje ideje (4) (5) 2005. janur 1. s 2009. jnius 30. kztt a 2009. jlius 1. eltt a 2011. janur 1. eltt gyrtott

a 2009. jlius 1-tl a 2011. janur 1-tl

6.8.2.2.1

EN 14433: 2006

a 2011. janur 1-tl

a 2011. janur 1. eltt

Vizsglatokra 6.8.2.4 6.8.3.4

EN 12972: Szllttartlyok veszlyes anyagok szll- 2009. janur 1. 2003. janur 1. 2001 (a D s tsra. A fm szllttartlyok vizsglata, s 2010 decem- s 2008. decemaz E Mellk- ellenrzse s megjellse ber 31.* kztt ber 31. kztt let kivtelvel) * Kivve, ha ugyanarra a clra msik szabvny alkalmazsa engedlyezett az (5) oszlopban az ugyanakkor gyrtott nyomstart tartlyokra. 6.8.2.4 EN 12972: Szllttartlyok veszlyes anyagok szll- a 2011. janur a 2011. janur 1. 6.8.3.4 2007 tsra. A fm szllttartlyok vizsglata, 1-tl eltt ellenrzse s megjellse Legfeljebb 50 kPa legnagyobb zemi nyoms tartnyokra olyan anyagok szlltshoz, amelyeknl a 3.2 fejezet A tblzat 12 oszlopban G bett tartalmaz tartnykd tallhat 6.8.2.1 EN Veszlyes anyagok szllttartlyai. Fma 2005. janur 1. 13094:2004 tartlyok legfeljebb 0,5 bar zemi nyos 2009. decemmsra. Kialakts s konstrukci ber 31. kztt 6.8.2.1 EN Veszlyes anyagok szllttartlyai. Fm- a 2010. janur a 2010. janur 1. 13094:2008 tartlyok legfeljebb 0,5 bar zemi nyo1-tl eltt msra. Kialakts s konstrukci Tartnyokra a 2 osztly gzaihoz 6.8.2.1 (kivve EN 12493: Hegesztett acltartlyok cseppfolystott a 2009. janur 1. a 2005. janur 1. 6.8.2.1.17); 2001 (a C sznhidrogngzhoz (LPG-hez). Kzti s 2010 decem- s 2008. decem6.8.2.4.1 (kivve mellklet ki- tartlykocsik. Tervezs s gyrts ber 31. kztt ber 31. kztt a tmrsgi pr- vtelvel) Megjegyzs: A kzti tartlykocsik az bt); 6.8.2.5.1, ADR rtelmben rgztett tartnyok, ill. 6.8.3.1 s leszerelhet tartnyok. 6.8.3.5.1

1166

ADR 2009

A vonatkoz bekezds, ill. pont

Hivatkozs

A dokumentum cme

(1) 6.8.2.1 (kivve 6.8.2.1.17); 6.8.2.5.1, 6.8.3.1, 6.8.3.5, 6.8.5.1 6.8.5.3 6.8.3.2 (kivve 6.8.3.2.3)

(2) EN 12493: 2008 (a C mellklet kivtelvel)

6.8.3.2 (kivve 6.8.3.2.3) s 6.8.3.4.9

6.8.2.1 (kivve a 2005. janur 1. 6.8.2.1.17), s 2007. jnius 6.8.2.4, 6.8.3.1 30. kztt s 6.8.3.4 6.8.2.1 (kivve a 2009. janur a 2009. janur 1. 6.8.2.1.17, 1-tl eltt 6.8.2.1.19 s 6.8.2.1.20), 6.8.2.4, 6.8.3.1 s 6.8.3.4 Mrgez vagy mar jrulkos veszllyel nem rendelkez, 50 C-on legfeljebb 110 kPa gznyoms folykony kolaj termkek s egyb, 3 osztlyba tartoz anyagok, ill. benzin szlltsra szolgl tartnyokra 6.8.2.1 EN 13094: Veszlyes anyagok szllttartlyai. Fma 2005. janur 1. 2004 tartlyok legfeljebb 0,5 bar zemi nyos 2009. decemmsra. Kialakts s konstrukci ber 31. kztt 6.8.2.1 EN 13094: Veszlyes anyagok szllttartlyai. Fm- a 2010. janur a 2010. janur 1. 2008 tartlyok legfeljebb 0,5 bar zemi nyo1-tl eltt msra. Kialakts s konstrukci 6.8.2.2 s EN 13082: Szllttartlyok veszlyes anyagok szll- a 2009. janur a 2009. janur 1. 6.8.2.4.1 2001 tsra. A szllttartlyok szerelvnyei. 1-tl eltt Gzlefejt szelep 6.8.2.2 s EN 13308: Veszlyes anyagok szllttartlyai. A tar- a 2009. janur a 2009. janur 1. 6.8.2.4.1 2002 tlyok kezelelemei. Nyomskiegyen1-tla eltt ltetlen fenkszelep 6.8.2.2 s EN 13314: Veszlyes anyagok szllttartlyai. A tar- a 2009. janur a 2009. janur 1. 6.8.2.4.1 2002 tlyok kezelelemei. Tltnylsfedl 1-tl eltt 6.8.2.2 s EN 13316: Veszlyes anyagok szllttartlyai. A tar- a 2009. janur a 2009. janur 1. 6.8.2.4.1 2002 tlyok kezelelemei. Nyomskiegyenltett 1-tl eltt fenkszelep 6.8.2.2 s EN 13317: Veszlyes anyagok szllttartlyai. A tara 2005. janur 1. 6.8.2.4.1 2002 tlyok kezelelemei. Bvnylsfedl s 2007. jnius 30. kztt

(3) Hegesztett acltartlyok cseppfolystott sznhidrogngzhoz (LPG-hez). Kzti tartlykocsik. Tervezs s gyrts Megjegyzs: A kzti tartlykocsik az ADR rtelmben rgztett tartnyok, ill. leszerelhet tartnyok. EN 12252: Cseppfolystott sznhidrogngzt 2000 (LPG-gzt) szllt kzti tartlykocsik berendezsei Megjegyzs: A kzti tartlykocsik az ADR rtelmben rgztett tartnyok, ill. leszerelhet tartnyok. EN 12252: Cseppfolystott sznhidrogngzt 2005 + (LPG-gzt) szllt kzti tartlykocsik A1:2008 berendezsei Megjegyzs: A kzti tartlykocsik az ADR rtelmben rgztett tartnyok, ill. leszerelhet tartnyok. EN 13530-2:2 Kriogn tartlyok. Nagymret, szlltha002 t, vkuumszigetels tartlyok. 2. rsz: Tervezs, gyrts, ellenrzs s vizsgla+A1:2004 tok EN 14398-2: Kriogn tartlyok. Nagymret, szlltha2003 (az 1. t, nem vkuumszigetels tartlyok. 2. tblzat kiv- rsz: Tervezs, gyrts, ellenrzs s vizstelvel) glat

Ktelez alkalmazni, ha a tartny gyrtsi ideje (4) a 2011. janur 1-tl

Alkalmazhat, ha a tartny gyrtsi ideje (5) a 2011. janur 1. eltt

a 2009. janur 1. a 2005. janur 1. s 2010 decem- s 2008. december 31. kztt ber 31. kztt

a 2011. janur 1-tl

a 2011. janur 1. eltt

ADR 2009

1167

Ktelez alkal- Alkalmazhat, ha mazni, ha a tar- a tartny gyrtsi tny gyrtsi ideje ideje (1) (2) (3) (4) (5) 6.8.2.2 s EN 13317: Veszlyes anyagok szllttartlyai. A tar- a 2009. janur 1. a 2007. janur 1. 6.8.2.4.1 2002 (a B tlyok kezelelemei. Bvnylsfedl s 2010 decem- s 2008. decemMellklet B.2 ber 31.* kztt ber 31. kztt tblzata s brja kivtelvel) (az anyagnak az EN 13094:20 04, 5.2 paragrafus kvetelmnyeinek meg kell felelnie) * Kivve, ha ugyanarra a clra msik szabvny alkalmazsa engedlyezett az (5) oszlopban az ugyanakkor gyrtott nyomstart tartlyokra. 6.8.2.2 s EN 13317: Veszlyes anyagok szllttartlyai. A tar- a 2011. janur a 2011. janur 1. 6.8.2.4.1 2002 + tlyok kezelelemei. Bvnylsfedl 1-tl eltt A1:2006 6.8.2.2 s MSZ EN Szllttartlyok veszlyes anyagok szll- a 2009. janur a 2009. janur 1. 6.8.2.4.1 14595:2005 tsra. A szllttartlyok szerelvnyei. 1-tl eltt Tlnyomsos s depresszis szellztets

A vonatkoz bekezds, ill. pont

Hivatkozs

A dokumentum cme

6.8.2.7

A nem szabvny szerint tervezett, gyrtott s vizsglt tartnyokra vonatkoz kvetelmnyek Az illetkes hatsg elismerhet olyan, azonos biztonsgi szintet eredmnyez mszaki szablyzatot, amelynek clja a tudomnyos s mszaki halads kvetse, vagy olyan szakterletre vonatkozik, amelyre a 6.8.2.6 bekezdsben nem szerepel szabvny, ill. olyan rszterletet rint, amellyel a 6.8.2.6 bekezds szerepl szabvnyok nem foglalkoznak. A tartnynak azonban a 6.8.2 szakasz minimlis kvetelmnyeinek meg kell felelnie. Az elismert szablyzatok jegyzkt az illetkes hatsgnak meg kell kldenie az ENSZ Eurpai Gazdasgi Bizottsg Titkrsgnak. A jegyzknek tartalmaznia kell a szablyzat(ok) cmt, dtumt, trgyt s elrhetsgnek rszleteit. A Titkrsg a jegyzkeket a honlapjn nyilvnossgra hozza. A vizsglatokra s a jellsekre a 6.8.2.6 bekezdsben felsorolt, megfelel szabvnyok is alkalmazhatk.

6.8.3 6.8.3.1 6.8.3.1.1

A 2 osztlyra vonatkoz klnleges elrsok A tartnyok gyrtsa A srtett, a cseppfolystott, ill. az oldott gzok szlltsra hasznlt tartnyokat aclbl kell kszteni. Hegeszts nlkli tartny esetn a 6.8.2.1.12 pontban elrtaktl eltren 14%-os legkisebb szakadsi nyls s az anyagtl fgg, a kvetkezkben megadott rtkhatrokkal egyenl vagy ezeknl kisebb s feszltsg elfogadhat: a) b) ha hkezels utn a minimlisan szavatolt jellemzk Re/Rm arnya 0,66-nl nagyobb, de nem haladja meg a 0,85-t: s 0,75 Re; ha hkezels utn a minimlisan szavatolt jellemzk Re/Rm arnya nagyobb, mint 0,85: s 0,5 Rm.

6.8.3.1.2

A hegesztett tartnyok gyrtsi anyagra s gyrtsra a 6.8.5 szakasz elrsait kell alkalmazni. ADR 2009

1168

6.8.3.1.3

(fenntartva) A battris jrmvek s a MEG-kontnerek gyrtsa

6.8.3.1.4

A battris jrm vagy MEG-kontner elemeit kpez palackokat, nagy palackokat, gzhordkat s palackktegeket a 6.2 fejezet szerint kell gyrtani. Megjegyzs: 1. Azokra a palackktegekre, amelyek nem battris jrm vagy MEGkontner elemei, a 6.2 fejezet kvetelmnyei vonatkoznak. 2. A battris jrm vagy MEG-kontner elemeit kpez tartnyokat a 6.8.2.1 s a 6.8.3.1 bekezds szerint kell gyrtani. 3. A leszerelhet tartnyok12) nem tekinthetk battris jrm vagy MEG-kontner elemeinek. Az elemeknek s rgztsknek alkalmasnak kell lennik a megengedett legnagyobb rakomny mellett a 6.8.2.1.2 pontban meghatrozott erk felvtelre. Brmelyik er hatsra a feszltsg az elem s rgztsnek leginkbb ignybevett rszn nem lehet nagyobb a 6.2.5.3 bekezdsben meghatrozott s rtknl palackok, nagypalackok, gzhordk s palackktegek esetn, illetve a 6.8.2.1.16 pontban meghatrozott s rtknl tartnyok esetben. Szerelvnyek A tartnyok kifolycsveinek vakkarimval vagy azzal egyenrtk megbzhatsg szerkezettel elzrhatknak kell lennik. A mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt tartnyoknl ezeket a vakkarimkat vagy az azzal egyenrtk szerkezeteket el lehet ltni legfeljebb 1,5 mm tmrj nyomscskkent furatokkal. A cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt tartnyokat a 6.8.2.2.2 s a 6.8.2.2.4 pontban elrt nylsokon kvl el lehet ltni folyadkszint-mutat, hmr vagy nyomsmr behelyezsre alkalmas nylsokkal, valamint lgtelentnylssal, ha az zemeltetshez, ill. a biztonsg rdekben szksgesek. A gylkony s/vagy mrgez cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt 1 m3-nl nagyobb befogadkpessg tartnyok minden tlt- s rtnylst el kell ltni olyan, azonnal zrd bels biztonsgi szerkezettel, amely a tartny vletlen elmozdulsa vagy tz esetn nmkden lezr. A zrszerkezetnek tvolrl is mkdtethetnek kell lennie. A gylkony s/vagy mrgez cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt tartnyok minden 1,5 mm-nl nagyobb nvleges tmrj nylst kivve a biztonsgi szelepek nylsait s a zrt lgtelent nylsokat fel kell szerelni bels zrszerkezettel. A 6.8.2.2.2, a 6.8.3.2.3 s a 6.8.3.2.4 pont elrsaitl eltren a mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt tartnyoknl a bels zrszerkezet helyett kls zrszerkezet is alkalmazhat, ha ez a kls szerkezet legalbb a tartny falval egyenrtk vdelmet nyjt a kls srlsekkel szemben. Ha a tartny mreszkzzel (szintjelzvel) van felszerelve, ennek a szlltott anyaggal kzvetlenl rintkez rsze nem lehet ttetsz anyagbl. Ha hmrk vannak, ezek nem nylhatnak be kzvetlenl a gzba vagy a folyadkba a tartny faln keresztl. A tartny fels rszn lev tlt- s rtnylsokat a 6.8.3.2.3 pontban elrtakon kvl fel kell szerelni egy msodik, kls zrszerkezettel is. Ennek vakkarimval vagy ms, egyenrtk biztonsgot ad szerkezettel zrhatnak kell lennie. A biztonsgi szelepeknek meg kell felelnik a kvetkez 6.8.3.2.9 6.8.3.2.12 pont kvetelmnyeinek.

6.8.3.1.5

6.8.3.2 6.8.3.2.1

6.8.3.2.2

6.8.3.2.3

6.8.3.2.4

6.8.3.2.5

6.8.3.2.6

6.8.3.2.7

6.8.3.2.8

12) A leszerelhet tartny meghatrozsra lsd az 1.2.1 szakaszt.

ADR 2009

1169

6.8.3.2.9

A srtett, a cseppfolystott, ill. az oldott gzok szlltsra hasznlt tartnyokat el lehet ltni rugterhels biztonsgi szelepekkel. A biztonsgi szelepeknek nmkden kell nylniuk (lefjniuk) a tartny prbanyomsnak 0,91,0-szeresnl. Ezeket gy kell kialaktani, hogy ellenlljanak a dinamikus ignybevteleknek, belertve a folyadk hullmzst is. Sly terhels (ellenslyos) szelepek alkalmazsa tilos. A biztonsgi szelepek szksges teljestmnyt a 6.7.3.8.1.1 pontban tallhat kplettel kell meghatrozni. Ha a tartnyt tengeri szlltsra sznjk, a 6.8.3.2.9 pont kvetelmnyei nem akadlyozhatjk az IMDG Kdexnek megfelel biztonsgi szelepek felszerelst. A mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt tartnyokat legalbb kt, egymstl fggetlen biztonsgi szeleppel kell elltni, amelyek a tartnyon feltntetett legnagyobb zemi nyomson kpesek kinylni. A biztonsgi szelepek kzl kettt gy kell mretezni, hogy egyenknt kpesek legyenek a normlis zemels sorn a prolgssal ltrejv gzokat kiengedni a tartnybl oly mdon, hogy a nyoms ne emelkedjen 10%-nl nagyobb mrtkben a tartnyon megjellt zemi nyoms fl. A biztonsgi szelepek kzl az egyik olyan hasadtrcsval helyettesthet, amely a prbanyomsnl tszakad. Ketts fal tartnynl a vkuum megsznse, vagy egyszeres fal tartnynl a szigetels 20%-nak tnkremenetele esetn a nyomscskkent szerkezetek kombincijnak olyan kimlsi keresztmetszetet kell szabadd tenni, hogy a tartnyban a nyoms ne lphesse tl a prbanyomst. A 6.8.2.1.7 pont elrsait a vkuumszigetels tartnyokra nem kell alkalmazni.

6.8.3.2.10 6.8.3.2.11

6.8.3.2.12

A mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt tartnyok nyomscskkent szerkezeteit gy kell kialaktani, hogy mg a legkisebb zemi hmrskleten is hibtlanul mkdjenek. Az e hmrskleten val hibtlan mkdst az egyes szerkezetek vizsglatval vagy gyrtsi tpus vizsglattal kell megllaptani s igazolni. A grdthet, leszerelhet tartnyok szelepe- (fenntartva) it vdkupakkal kell elltni. Hszigetels

6.8.3.2.13

6.8.3.2.14

Ha a cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt tartny hszigetelt, akkor ennek a szigetelsnek vagy napsugrzs elleni fnyvd tetbl kell llnia, amely a tartny felletnek legalbb a fels harmadt, de legfeljebb a fels felt takarja, s attl legalbb 4 cm-es lgrteg vlasztja el; vagy szigetelanyagbl kszlt, elegend vastagsg teljes burkolatbl kell llnia. A mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt tartnyokat hszigetelssel kell elltni, amit teljes (folytonos) burkolattal kell vdeni. Ha a tartny s a burkolat kztt lgres tr van (vkuumszigetels), a vdburkolatot gy kell mretezni, hogy alakvltozs nlkl legalbb 100 kPa (1 bar) kls nyomst (tlnyomst) viseljen el. A tervezsi nyoms 1.2.1 szakaszban adott meghatrozstl eltren a mretezs sorn a kls s a bels erst elemek figyelembe vehetk. Ha a burkolat gzzr, kln szerkezettel meg kell akadlyozni, hogy a szigetelrtegben a tartny vagy a szerelvnyek tmtetlensge esetn veszlyes nyoms lpjen fel. Ezen a szerkezeten keresztl a nedvessg nem szivroghat be a hszigetel rtegbe. Az atmoszferikus nyomson 182 C alatti forrspont, cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt tartnyokon sem a hszigetelshez, sem a felerst elemekhez nem szabad gylkony anyagot felhasznlni. A vkuumszigetelt tartnyoknl az illetkes hatsg beleegyezsvel a burkolat s a tartnyfal kztti felerst elemek tartalmazhatnak manyagot.

6.8.3.2.15

6.8.3.2.16

1170

ADR 2009

6.8.3.2.17

A 6.8.2.2.4 pont kvetelmnyeitl eltren a mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt tartnyokat nem kell vizsglnylssal elltni. Battris jrmvek s MEG-kontnerek szerelvnyei

6.8.3.2.18

Az zemi s szerkezeti szerelvnyeket gy kell kialaktani vagy elrendezni, hogy normlis szlltsi s kezelsi krlmnyek kztt ne srlhessenek gy meg, hogy a nyomstart tartly tartalma a szabadba jusson. Amennyiben a battris jrm, ill. a MEG-kontner keretvza s az elemek kztti kapcsolat lehetv teszi a szerkezeti rszegy sgek egy mshoz kpesti elmozdulst, a szerelvnyeket gy kell rgzteni, hogy az ilyen elmozduls a rszegy sgek srlsnek veszlye nlkl lehetv vljon. A zrszelepekhez vezet gyjtcs vezetknek elegenden hajlkonynak kell lennie, hogy ne kvetkezhessen be a szelep, ill. a csvezetk nyrdsa, ill. a nyomstart tartly tartalma ne szabadulhasson ki. A tlt- s rtszerkezeteket (belertve a karimkat s a menetes dugkat is), valamint az esetleges vdkupakokat a nem szndkos kinyits ellen biztostani kell. A srlsbl add elfolys elkerlse rdekben a gyjtcs rendszert, az rt szerelvnyeket (cscsonkokat, zrszerkezeteket) s a zrszelepeket gy kell kialaktani, hogy a kls erhatsra trtn eltorzuls ellen vdve legyenek, vagy az ilyen erhatsnak ellen tudjanak llni. A gyjtcs rendszert 20 C+50 C hmrsklet tartomnyban trtn zemelsre kell tervezni. A gyjtcs rendszert gy kell tervezni, gyrtani s felszerelni, hogy ne jjjn ltre srlsveszly a htguls s sszehzds, a mechanikai tsek s rezgsek kvetkeztben. Minden csvezetket megfelel fmes anyagbl kell kszteni. Ahol csak lehetsges hegesztett csktseket kell alkalmazni. A rzcsvek csatlakozsait kemnyforrasztssal kell kszteni vagy azzal azonos szilrdsg, fmes csktst kell alkalmazni. A forrasztfm (kemnyforrasz) olvadspontja nem lehet 525 C-nl alacsonyabb. A ktsek nem cskkenthetik a csvezetk szilrdsgt, mint az csavarmenetes ktseknl elfordulhat.

6.8.3.2.19

6.8.3.2.20

6.8.3.2.21

Az UN 1001 oldott acetiln kivtelvel a gyjtcs rendszer legnagyobb megengedett s feszltsge a tartny prbanyomsnl nem haladhatja meg az anyagra szavatolt folyshatr 75%-t. A gyjtcs rendszer szksges falvastagsgt az UN 1001 oldott acetiln esetben jvhagyott mszaki szablyzat alapjn kell kiszmtani. Megjegyzs: A folyshatrra lsd a 6.8.2.1.11 pontot. Ezen bekezds alapvet kvetelmnyei teljestettnek tekinthetk, ha a kvetkez szabvnyokat alkalmazzk: (fenntartva).

6.8.3.2.22

A 6.8.3.2.3, a 6.8.3.2.4 s a 6.8.3.2.7 pont kvetelmnyeitl eltren a battris jrm, ill. MEG-kontner elemeit kpez palackoknl, nagypalackoknl, gzhordknl s palackktegeknl az elrt zrszerkezet a gyjtcs rendszeren bell is elhelyezhet. Ha az egyik elemen biztonsgi szelep van, s az elemek kztt zrszerkezetek vannak, akkor minden egyes elemet el kell ltni ilyen biztonsgi szeleppel. A tltsre s rtsre hasznlt berendezsek gyjtcsre rgzthetk. A mrgez gzok szlltsra szolgl minden elemnek, belertve a palackktegek minden egyes palackjt, zrszeleppel elvlaszthatnak kell lennie. A mrgez gzok szlltsra szolgl battris jrmveken s MEG- kontnereken nem lehetnek biztonsgi szelepek, kivve, ha a biztonsgi szelep eltt hasadtrcsa van. Ez utbbi esetben a hasadtrcsa s a biztonsgi szelep elrendezsnek meg kell felelnie az illetkes hatsg kvetelmnyeinek.

6.8.3.2.23 6.8.3.2.24 6.8.3.2.25 6.8.3.2.26

ADR 2009

1171

6.8.3.2.27

Ha a battris jrmvet, ill. MEG-kontnert tengeri szlltsra sznjk, a 6.8.3.2.26 pont kvetelmnyei nem akadlyozhatjk az IMDG Kdexnek megfelel biztonsgi szelep felszerelst. Azokat a tartlyokat, amelyek gylkony gzok szlltsra hasznlt battris jrm, ill. MEG-kontner elemei, legfeljebb 5000 liter rtartalm csoportokk kell egyesteni, amelyeknek zrszeleppel elvlaszthatnak kell lennik. Ha a gylkony gzok szlltsra hasznlt battris jrm, ill. MEG-kontner e fejezetnek megfelel tartnyokbl ll, minden elemnek zrszeleppel elvlaszthatnak kell lennie.

6.8.3.2.28

6.8.3.3

Tpusjvhagys Nincs klnleges elrs.

6.8.3.4 6.8.3.4.1

Vizsglatok Minden hegesztett tartny anyagt, kivve azokat a palackokat, nagy palackokat, gzhordkat s a palackktegek palackjait, amelyek battris jrm, ill. MEG-kontner elemei, a 6.8.5 szakaszban elrt mdszerrel kell megvizsglni. A prbanyomsra vonatkoz alapkvetelmnyeket a 4.3.3.2.1 4.3.3.2.4 pont tartalmazza, s a legkisebb prbanyomsok a 4.3.3.2.5 pontban a gzok s gzkeverkek tblzatban tallhatk. Az els folyadknyoms-prbt a hszigetels felhelyezse eltt kell vgrehajtani. Ha a tartnyt, szerelvnyeit, a csvezetket s az egyb szerelvnyeket kln-kln vizsgltk, akkor a tartnyt sszeszerels utn kell a tmrsgi prbnak alvetni. A tmegre tlttt srtett gzok, valamint a cseppfolystott gzok s az oldott gzok szlltsra hasznlt minden egyes tartny rtartalmt hatsg ltal elismert szakrt felgyelete mellett a vztltet tmegnek vagy trfogatnak mrsvel kell megllaptani; az rtartalom-meghatrozs mrsi hibja legfeljebb 1% lehet. A tartny mretei alapjn szmtssal val megllapts tilos. A 4.1.4.1 bekezds P200 s P203 csomagolsi utastsban, valamint a 4.3.3.2.2 s a 4.3.3.2.3 pontban foglaltaknak megfelel, legnagyobb megengedett tltst hatsg ltal elismert szakrtnek kell megllaptani. A hegesztsi varratokat a 6.8.2.1.23 pontban a l = 1,0 tnyezhz tartoz elrsoknak megfelelen kell vizsglni. A 6.8.2.4 bekezds kvetelmnyeitl eltren a 6.8.2.4.2 pont szerinti idszakos vizsglatot, belertve a folyadknyoms-prbt a) az UN 1008 br-trifluorid, az UN 1017 klr, az UN 1048 hidrogn-bromid, vzmentes, az UN 1050 hidrogn-klorid, vzmentes, az UN 1053 hidrogn-szulfid s az UN 1079 kn-dioxid szlltsra hasznlt tartnyoknl hrom venknt kell vgrehajtani; b) kt s fl venknt

6.8.3.4.2

6.8.3.4.3

6.8.3.4.4

6.8.3.4.5 6.8.3.4.6

a mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt tartnyoknl hat vvel nyolc vvel az zembe helyezs utn s azt kveten 12 venknt kell vgrehajtani. Minden idszakos vizsglat utn hat Kt, egymst kvet idszakos vizsglat vvel el kell vgezni a 6.8.2.4.3 pont kztt az illetkes hatsg tmrsgi prba szerinti kzbens vizsglatot. vagy a 6.8.2.4.3 pont szerinti kzbens vizsglat megtartst kvnhatja meg.

1172

ADR 2009

Ha a tartnyt, szerelvnyeit, a csvezetket s az egyb szerelvnyeket kln-kln vizsgltk, akkor a tartnyt sszeszerels utn kell a tmrsgi prbnak alvetni. 6.8.3.4.7 Vkuumszigetelssel elltott tartnyoknl a bels llapot ellenrzst s a folyadknyoms-prbt a hatsgilag elismert szakrt beleegyezsvel tmrsgi prbval s a vkuum mrsvel lehet helyettesteni. Ha a mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt tartnyokon az idszakos vizsglat sorn nylsokat vgnak, a hasznlatbavtel eltt a tartny hasznlhatsgt (lgmentes zrst) biztost visszahegeszts mdjt hatsg ltal elismert szakrtnek kell engedlyeznie. A gzok szlltsra hasznlt tartnyok tmrsgi prbjt legalbb a kvetkez nyomssal kell vgezni: a srtett, a cseppfolystott, ill. az oldott gzoknl a prbanyoms 20%-a; a mlyhttt, cseppfolystott gzoknl a legnagyobb zemi nyoms 90%-a. Battris jrmvek s MEG-kontnerek vizsglata 6.8.3.4.10 A battris jrmvek s MEG-kontnerek elemeit s szerelvnyeit egytt vagy kln-kln az els zembe helyezs eltt vizsglatnak kell alvetni (zembe helyezs eltti vizsglat). Ezt kveten az olyan battris jrmveket, ill. MEG-kontnereket, amelyek elemei tartlyok, legalbb tvenknt kell vizsglatnak alvetni. Az olyan battris jrmveket, ill. MEG-kontnereket, amelyek elemei tartnyok, a 6.8.3.4.6 pont szerint kell vizsglatnak alvetni. Fggetlenl az utols idszakos vizsglat idpontjtl, soron kvli vizsglatot kell vgezni, ha a 6.8.3.4.14 pont szerint erre szksg van. Az zembe helyezs eltti vizsglatnak magban kell foglalnia:
annak ellenrzst, hogy a tartny megfelel-e a jvhagyott mintapldnynak; a szerkezeti jellemzk ellenrzst; a bels s a kls llapot vizsglatt; a folyadknyoms-prbt13) a 6.8.3.5.10 pontban elrt tbln feltntetett prbanyomssal vgrehajtva; a tmrsg vizsglatt a legnagyobb zemi nyomson; s a szerelvnyek megfelel mkdsnek ellenrzst.

6.8.3.4.8

6.8.3.4.9

6.8.3.4.11

Ha a nyomsprbt az egyes elemeken s szerelvnyeiken kln-kln vgeztk, a tmrsgi prbt sszeszerelt llapotban kell vgrehajtani. 6.8.3.4.12 A palackokat, a nagypalackokat, a gzhordkat s a palackktegeket alkot palackokat a 4.1.4.1 bekezds P200 s P203 csomagolsi utastsa szerint kell vizsglni. A battris jrm, ill. MEG-kontner gyjtcs rendszere prbanyomsnak ugyanakkornak kell lennie, mint a battris jrm, ill. MEG-kontner elemeinek a prbanyomsa. A gyjtcs rendszer folyadknyoms-prbja vzzel vagy az illetkes hatsg vagy az ltala felhatalmazott szervezet hozzjrulsval ms folyadkkal vagy gzzal is vgezhet. E kvetelmnytl eltren az UN 1001 oldott acetiln szlltsra hasznlt battris jrm, ill. MEG-kontner gyjtcs rendszer prbanyomsnak legalbb 30 MPa-nak (300 bar-nak) kell lennie. 6.8.3.4.13 Az idszakos vizsglatnak a legnagyobb zemi nyomssal vgzett tmrsgi prbbl s a szerkezet, az elemek s az zemi szerelvnyek sztszerels nlkli kls szemrevtelezsbl kell llnia. Az elemeket s a csvezetket a 4.1.4.1 bekezds P200 csomagolsi utastsban meghatrozott idszakonknt a 6.2.1.6, ill. a 6.2.3.5 bekezds kvetelm-

13) Klnleges esetekben az illetkes hatsg ltal elismert szakrt hozzjrulsval a folyadknyoms-prba vzen kvl ms folyadkkal vagy gzzal is elvgezhet, amennyiben ez az eljrs nem veszlyes.

ADR 2009

1173

nyei szerint kell vizsglni. Ha a nyomsprbt az egyes elemeken s szerelvnyeiken kln-kln vgeztk, a tmrsgi prbt sszeszerelt llapotban kell vgrehajtani. 6.8.3.4.14 Soron kvli vizsglatot szksges vgezni, ha a battris jrm, ill. MEG-kontner srlt, rozsds, szivrog, vagy brmely ms krlmny a battris jrm, ill. MEG-kontner srtetlensgt befolysolhatja. A soron kvli vizsglatnak, ill. az elemek esetleg szksges sztszerelsnek mrtkt az hatrozza meg, hogy a battris jrm, ill. MEG-kontner mennyire srlt vagy hibs. A soron kvli vizsglatnak azonban legalbb a 6.8.3.4.15 pont szerintiekre kell kiterjednie. A vizsglat sorn biztostani kell, hogy: a) klsleg ellenrizzk az elemeket, hogy nincs rajtuk rozsda, kipattogzs, kops, horpads, torzuls, hegesztsi hiba vagy brmi ms (pl. szivrgs), ami miatt a battris jrm, ill. MEG-kontner szlltsa nem lenne biztonsgos; ellenrizzk a csvezetket, a szelepeket s a tmtseket, hogy nincs rajtuk rozsda, srls vagy brmi ms (pl. szivrgs), ami miatt a battris jrm, ill. MEG-kontner tltse, rtse vagy szlltsa nem lenne biztonsgos; a cskarima csatlakozsoknl s vakkarimknl a hinyz vagy laza csavarokat vagy csavaranykat ptoljk, ill. meghzzk; minden biztonsgi szerkezet s szelep mentes a korrzitl, deformcitl s minden olyan srlstl vagy meghibsodstl, ami megakadlyozhatja normlis mkdst. A tvmkdtets zrszerkezeteket s az nzr szelepeket ki kell prblni, hogy megfelelen mkdnek-e; az elrt jellsek a battris jrmvn, ill. a MEG-kontneren olvashatak, s a vonatkoz kvetelmnyeknek megfelelnek; s a battris jrm, ill. MEG-kontner vz- s tartszerkezete, ill. emelsre szolgl berendezsei megfelel llapotban vannak.

6.8.3.4.15

b)

c) d)

e) f) 6.8.3.4.16

A 6.8.3.4.10 6.8.3.4.15 pont szerinti vizsglatokat, ellenrzseket s prbkat az illetkes hatsg ltal elismert szakrtnek kell vgeznie, s e mveletek eredmnyrl tanstvnyt kell kiadnia, mg akkor is, ha a vizsglat negatv eredmnnyel jrt. A tanstvnyban a 6.8.2.3.1 ponttal sszhangban hivatkozni kell azon anyagok felsorolsra, amelyek szlltsra a battris jrmvet, ill. a MEG-kontnert jvhagy tk. Minden egyes megvizsglt tartny, battris jrm, ill. MEG-kontner tartny-vizsglati knyvhez (gpknyvhez) csatolni kell a tanstvny msolatt (ld. a 4.3.2.1.7 pontot). Jells A 6.8.2.5.1 pontban elrt fmtbln vagy a tartny faln ha a fal gy van megerstve, hogy a tartny szilrdsgt nem cskkenti a kvetkez kiegszt adatokat kell feltntetni betssel vagy ms hasonl mdon. Csak egyfle anyag szlltsra hasznlt tartnyokon:
a gz helyes szlltsi megnevezst, ezenkvl az m.n.n. ttelek al sorolt gzoknl a mszaki megnevezst14).

6.8.3.5 6.8.3.5.1

6.8.3.5.2

14) A helyes szlltsi megnevezs, ill. adott esetben az m.n.n. ttel helyes szlltsi megnevezse a mszaki nvvel kiegsztve helyett a kvetkez megnevezsek is engedlyezettek: az UN 1078 htgz, m.n.n. esetben: F1 keverk, F2 keverk, F3 keverk; az UN 1060 metil-acetiln s propadin keverk, stabilizlt esetn: P1 keverk, P2 keverk; az UN 1965 sznhidrogn-gz keverk, cseppfolystott, m.n.n. esetn: A keverk, A01 keverk, A02 keverk, A0 keverk, A1 keverk, B1 keverk, B2 keverk, B keverk, C keverk. A 2.2.2.3 bekezdsben a 2F osztlyozsi kd alatt az UN 1965 anyaghoz fztt 1. megjegyzsben felsorolt kereskedelmi nevek csak kiegsztskppen hasznlhatk; az UN 1010 butadinek, stabilizlt esetn: 1,2-butadin, stabilizlt, 1,3-butadin, stabilizlt.

1174

ADR 2009

Ezt a jellst ki kell egszteni: trfogatra (nyomsra) tlttt, srtett gzok szlltsra hasznlt tartnyok esetben a 15 C-on a tartnyra megengedett legnagyobb tltsi nyomssal; s a tmegre tlttt, srtett gzok, valamint a cseppfolystott, a mlyhttt, cseppfolystott s az oldott gzok szlltsra hasznlt tartnyok esetben a legnagyobb megengedett tltsi tmeggel kg-ban s a tltsi hmrsklettel, ha az 20 C alatt van. 6.8.3.5.3 Tbbfle anyag szlltsra hasznlhat (tbbcl) tartnyokon: a tartnyra engedlyezett gzok helyes szlltsi megnevezst s ezenkvl az m.n.n. ttelek al tartoz gzok esetben a mszaki megnevezst.14) Ezen kvl minden gzra meg kell adni a legnagyobb megengedett tltsi tmeget kg-ban. 6.8.3.5.4 6.8.3.5.5 6.8.3.5.6 A mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltshoz hasznlt tartnyokon: a legnagyobb engedlyezett zemi nyomst. A hszigetelssel elltott tartnyokon: a hszigetelt vagy vkuummal hszigetelt feliratot. A 6.8.2.5.2 pontban elrt adatokon kvl a kvetkezket kell felrni magra tartnyjrmre vagy egy tblra: magra a tankkontnerre vagy egy tblra: a) a bizonytvny szerinti (lsd a 6.8.2.3.1 pontot) tartnykdot a tartny tnyleges prbanyomsval egytt; az engedlyezett legalacso nyabb tltsi hmrsklet feliratot; ha a tartnyt csak egyetlen anyag szlltsra hasznljk: a gz helyes szlltsi megnevezst, ezenkvl az m.n.n. ttelek al sorolt gzoknl a mszaki megnevezst14); a tmegre tlttt, srtett gzok esetben, valamint a cseppfolystott gzok, a mlyhttt, cseppfolystott gzok s az oldott gzok esetben a legnagyobb megengedett tltsi tmeget kg-ban; ha a tartny tbbcl: a tartnyra engedlyezett gzok helyes szlltsi megnevezst s ezenkvl az m.n.n. ttelek al tartoz gzok esetben a mszaki megnevezst14); ezen kvl minden gzra meg kell adni a legnagyobb megengedett tltsi tmeget kg-ban; ezen kvl minden gzra meg kell adni a legnagyobb megengedett tltsi tmeget kg-ban; ha a tartny hszigetelt: a hszigetelt vagy vkuummal hszigetelt feliratot a nyilvn tartsba vev orszg valamelyik hivatalos nyelvn, s ezenkvl, ha ez a nyelv nem angol, francia vagy nmet, akkor angol, francia vagy nmet nyelven is meg kell szvegezni, hacsak a szllts ltal rintett orszgok kztti megllapodsok msknt nem rendelkeznek.

b)

c)

d)

6.8.3.5.7 6.8.3.5.8 6.8.3.5.9

(fenntartva) Leszerelhet tartnyokat hordoz jrmvek esetn ezeket az adatokat nem kell megkvetelni. (fenntartva)

ADR 2009

1175

A battris jrmvek s MEG-kontnerek jellse 6.8.3.5.10 Ellenrzs cljbl knnyen elrhet, szembetn hely re minden battris jrmre s MEG-kontnerre nem korrodld fmtblt kell tartsan rgzteni. A tbln betssel vagy brmilyen ms, hasonl mdon legalbb a kvetkez adatokat kell feltntetni: a jvhagys szma; a gyrt megnevezse vagy jele; a gyrtsi sorozat szma; a gyrts ve; a prbanyoms (tlnyoms)15); a tervezsi hmrsklet18) (csak akkor, ha nagyobb, mint +50 C vagy kisebb, mint 20 C); a 6.8.3.4.10 6.8.3.4.13 pont szerint vgrehajtott els, zembe helyezs eltti vizsglat s a legutbbi idszakos vizsglat idpontja (hnap, v); a vizsglatokat vgz szakrt blyegzlenyomata. A kvetkez adatokat magn a battris jr- A kvetkez adatokat magn a MEG-kontneren vagy egy tbln kell feltntetni: mvn vagy egy tbln kell feltntetni:
a tulajdonos vagy az zemben tart neve; az elemek szma; az elemek sszes rtartalma ;
18)

6.8.3.5.11

a tulajdonos vagy az zemben tart neve; az elemek szma; az elemek sszes rtartalma18); a megengedett legnagyobb rakott tmeg18);

s tmegre tlttt battris jrmveknl:

a sajt tmeg18);

a jvhagysi bizonytvny szerinti tartnykd (lsd a 6.8.2.3.1 pontot) a a megengedett legnagyobb sszes tMEG-kontner tnyleges prbanyom18) meg sval egytt;

s tmegre tlttt MEG-kontnereknl

a sajt tmeg18).

6.8.3.5.12

A battris jrm, ill. a MEG-kontner vzn a betlthely kzelben elhelyezett tbln a kvetkezket kell feltntetni: a srtett gzok szlltsra hasznlt elemeknl a legnagyobb megengedett tltsi nyomst18) 15 C-on; a gz helyes szlltsi megnevezst a 3.2 fejezet szerint s ezenkvl az m.n.n. ttelek al sorolt gzok esetben a mszaki megnevezst17); s ezenkvl cseppfolystott gzok esetben: a legnagyobb megengedett tltsi tmeget18) elemenknt.

6.8.3.5.13

A palackokat, a nagypalackokat, a gzhordkat, valamint a palackktegek palackjait a 6.2.2.7 bekezds szerint kell jellssel elltni. Ezeket a tartlyokat egyedileg nem kell az 5.2 fejezetben elrt veszlyessgi brckkal elltni. A battris jrmveket s a MEG-kontnereket az 5.3 fejezet szerint kell jellni s nagybrcval elltni.

15) A mrtkegysget a szm utn fel kell tntetni.

1176

ADR 2009

6.8.3.6

A szabvny szerint tervezett, gyrtott s vizsglt battris jrmvekre , ill. MEG-kontnerekre vonatkoz elrsok Megjegyzs: A szabvnyokban megnevezett, az ADR rtelmben felels szemlyeknek vagy szervezeteknek be kell tartaniuk az ADR elrsait. A kvetkez tblzatban felsorolt szabvnyokat a battris jrm, ill. MEG-kontner gyrtsi idejtl fggen a kell alkalmazni. A 6. fejezet (3) oszlopban hivatkozott kvetelmnyeinek kielgtsre a (4) oszlopban feltntetett szabvnyokat kell, ill. az (5) oszlopban feltntetett szabvnyokat lehet alkalmazni. Ha ugyanarra a kvetelmnyre tbb szabvny van ktelezen alkalmazandnak feltntetve, akkor csak az egyiket kell alkalmazni, de azt teljes terjedelmben, kivve, ha a kvetkez tblzatban msknt van megadva.

A vonatkoz bekezds, ill. pont

Hivatkozs

(1) 6.8.3.1.4 s 6.8.3.1.5, 6.8.3.2.18 6.8.3.2.26, 6.8.3.4.10 6.8.3.4.12 s 6.8.3.5.10 6.8.3.5.13

(2) EN 13807: 2003

Ktelez alkalmazni, ha a battris jrm, ill MEGkontner gyrtsi ideje (3) (4) Szllthat gzpalackok. Battris 2009. janur 1-tl jrmvek. Tervezs, gyrts, azonosts s vizsglat

A dokumentum cme

Alkalmazhat, ha a battris jrm, ill. MEG-kontner gyrtsi ideje (5) 2009. janur 1. eltt

6.8.3.7

A nem szabvny szerint tervezett, gyrtott s vizsglt battris jrmvekre, ill. MEG-kontnerekre vonatkoz elrsok Azokat a battris jrmveket, ill. MEG-kontnereket, amelyeket nem a 6.8.3.6 bekezdsben felsorolt szabvnyok szerint terveztek, gyrtottak s vizsgltak, az illetkes hatsg ltal elismert mszaki szablyzat elrsai szerint kell tervezni, gyrtani s vizsglni. A 6.8.3 szakasz minimlis kvetelmnyeinek azonban meg kell felelnik.

6.8.4

Klnleges elrsok Megjegyzs: 1. A legfeljebb 60 C lobbanspont folyadkokra s a gylkony gzokra lsd mg a 6.8.2.1.26, a 6.8.2.1.27 s a 6.8.2.2.9 pontot is. 2. A legalbb 1 MPa (10 bar) prbanyoms tartnyokra s a mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra szolgl tartnyokra lsd a 6.8.5 szakaszt. Ha a 3.2 fejezet A tblzat 13 oszlopban fel vannak tntetve, a kvetkez klnleges elrsokat kell alkalmazni: a) Gyrts (TC) TC1 TC2 A tartny anyagra s gyrtsra a 6.8.5 szakasz kvetelmnyei vonatkoznak. A tartnyt s szerelvnyeit legalbb 99,5%-os tisztasg alumniumbl vagy olyan alkalmas aclbl kell kszteni, ami nem hajlamos a hidrogn-peroxid elbontsra. Amennyiben a tartny legalbb 99,5%-os tisztasg alumniumbl kszl, a falvastagsgnak nem kell 15 mm-nl nagyobbnak lennie mg akkor sem, ha a 6.8.2.1.17 pont szerinti mretezs nagyobb rtket adna. A tartnyt ausztenites aclbl kell gyrtani.

TC3

ADR 2009

1177

TC4 TC5 TC6

A tartnyt zomncbl vagy azonos hatkonysg anyagbl ksztett blssel kell elltni, ha a tartny anyagt az UN 3250 klr-ecetsav megtmadja. A tartnyt legalbb 5 mm vastag lomblssel vagy ezzel egyenrtk blssel kell elltni. Ha a tartnyhoz alumnium hasznlatra van szksg, az ilyen tartnyt legalbb 99,5%-os tisztasg alumniumbl kell gyrtani, a falvastagsgnak nem kell 15 mm-nl nagyobbnak lennie mg akkor sem, ha a 6.8.2.1.17 pont szerinti mretezs nagyobb rtket adna. A tartny tnyleges legkisebb falvastagsga nem lehet 3 mm-nl kisebb.

TC7 b)

Szerelvnyek (TE) TE1 TE2 TE3 (trlve) (trlve) A tartnynak a kvetkez elrsoknak is meg kell felelnie. A melegtberendezs nem nylhat be a tartny belsejbe, hanem azt a tartny klsejre kell felszerelni. A foszfor eltvoltsra hasznlt csvet azonban ftkpennyel lehet elltni. A kpeny ftkszlkt gy kell belltani, hogy a foszfor hmrsklete ne emelkedjen a tartny tltsi hmrsklete fl. A tlts rtcsnek a tartny fels rszbe kell csatlakoznia, nylsok a tartnyban csak a foszfor legmagasabb megengedett szintje fltti rszn lehetnek, s reteszelhet kupakkal teljesen zrhatknak kell lennik. A tartnyt a foszforszint ellenrzsre mrberendezssel kell elltni, s ha vdfolyadkknt vizet hasznlnak, olyan rgztett szintjelzssel kell elltni, amely a megengedett legmagasabb vzszintet mutatja. TE4 TE5 TE6 A tartnyt nehezen gyullad anyagbl ksztett hszigetelssel kell elltni. Ha a tartny hszigetelssel van elltva, az ilyen hszigetelst nehezen gyullad anyagbl kell kszteni. A tartny ellthat olyan szerkezettel, amely megakadlyozza a tlzott nyoms vagy vkuum kialakulst a tartnyban, s a kialaktsa eleve kizrja, hogy szivrogjon vagy a szlltott anyagtl eltmdjn. A tartny rtberendezst kt, egymstl fggetlenl mkd, egyms mgtti zrszerkezettel kell elltni, amelyek kzl az els jvhagyott tpus, pillanatzr szeleppel elltott bels zrszelepbl, a msodik az rtcsonk mindegyik vgn kls tolzrbl ll. Mindkt kls tolzr kibocstnylsn vakkarimt vagy ms azonos biztonsgot nyjt szerkezetet kell alkalmazni. A bels zrszelepnek a tartnyon akkor is rgztve s zrva kell maradnia, ha az rtcs leszakad. A tartny kls tlt-rtcs csatlakozsait olyan anyagbl kell kszteni, amely nem hajlamos a hidrogn-peroxid bomlsnak elidzsre. A tartny fels rszn olyan zrszerkezetet kell elhelyezni, amely megakadlyozza a tartnyban a szlltott anyag bomlsbl add tlnyoms kialakulst, a folyadk kiszivrgst s idegen anyagoknak a tartnyba bejutst. A tartny zrszerkezeteit gy kell kialaktani, hogy a szllts sorn a megszilrdul anyag ne akadlyozza a szerkezet mkdst. Ha a tartny hszigetel anyaggal van bortva, az anyagnak szervetlennek s gylkony anyagoktl teljesen mentesnek kell lennie. A tartnyt s zemi szerelvnyeit gy kell kialaktani, hogy megakadlyozzk idegen anyagoknak a tartnyba val bejutst, a folyadk kiszivrgst s a tarADR 2009

TE7

TE8 TE9

TE10

TE11

1178

tnyban az anyag bomlsbl add tlnyoms kialakulst. Olyan biztonsgi szelep, amely megakadlyozza idegen anyagoknak a tartnyba val bejutst, kielgti ezt az elrst. TE12 A tartnyt a 6.8.3.2.14 pont elrsainak megfelel hszigetelssel kell elltni. Ha a tartnyban a szerves peroxid BH rtke 55 C vagy annl kisebb, vagy ha a tartny alumniumbl kszlt, a tartnyt teljes mrtkben szigetelni kell. A fnyvd tett s a tartny ltala nem fedett minden rszt, illetve a teljes hszigetels kls fellett vagy fehrre kell festeni, vagy vilgos szn, metl fnyezsnek kell lennie. A festst minden szllts eltt meg kell tiszttani s srguls vagy srls esetn fel kell jtani. A hszigetelsnek nem szabad semmifle gylkony anyagot tartalmaznia. A tartnyt hmrsklet rzkel szerkezettel kell elltni. A tartnyt biztonsgi szelepekkel s vszlefv szerkezetekkel kell elltni. Vkuumszelepek is hasznlhatk. A vszlefv szerkezeteknek a szerves peroxid tulajdonsgai s a tartny szerkezeti jellemzi alapjn meghatrozott nyomson kell mkdsbe lpnik. A tartny testben olvadbettek nem engedlyezettek. A tartnyt rugterhels biztonsgi szelepekkel kell elltni, ami megakadlyozza a tartnyban az 50 C-on keletkez bomlstermkek s felszabadul gzk okozta lnyeges nyomsnvekedst. A biztonsgi szelep(ek) nyitnyomst s teljestmnyt a TA2 klnleges elrsban elrt vizsglatok eredmnyei alapjn kell meghatrozni. A nyitnyoms azonban semmi esetre sem lehet akkora, hogy a tartny felborulsa esetn a szelepen keresztl folyadk szabadulhasson ki. A vszlefv szerkezetek rugterhels vagy hasadtrcss tpusak lehetnek, s lehetv kell tennik minden bomlstermk s gz eltvoltst, amely az ngyorsul bomls alatt fejldik, vagy akkor, ha legalbb egy rig olyan lng veszi krl, amely a kvetkez kplettel jellemezhet: q = 70961 F A 0 , 82 , ahol q A F = hfelvtel = nedvestett fellet = szigetelsi egytthat F = 1 nem szigetelt tartnyokra, vagy F= U (923 TPO 47 032 [W] [m2] []

) szigetelt tartnyokra,
[Wm 1K 1] [m] [Wm K 1] [K]
2

ahol K L U = a szigetelrteg hvezetsi egytthatja = a szigetelrteg vastagsga = K/L = a szigetelrteg htadsi egytthatja

TPO = a peroxid hmrsklete lefvskor

A vszlefv szerkezet(ek) nyitnyomsnak nagyobbnak kell lennie, mint az elzekben meghatrozottak s azt a TA2 klnleges elrsban elrt vizsglatok eredmnyei alapjn kell meghatrozni. A vszlefv szerkezetet gy kell mretezni, hogy a tartnyban a legnagyobb nyoms soha ne haladja meg a tartny prbanyomst. Megjegyzs: A vszlefv szerkezet mretezsre a Vizsglatok s kritriumok kziknyv 5. Fggelkben tallhat plda.

ADR 2009

1179

A teljes hszigetels tartnyoknl a vszlefv szerkezet(ek) teljestmnyt s belltst a fellet 1%-t kitev szigetels vesztesget felttelezve kell meghatrozni. A tartnyok vkuumszelepeit s rugterhels biztonsgi szelepeit lngzrral kell elltni, kivve, ha a szlltand anyagok s azok bomlstermkei nem ghetek. A lefvsi teljestmnynek a lngzr ltal okozott cskkensre figyelemmel kell lenni. TE13 TE14 A tartnyt hszigetelssel kell elltni s fel kell szerelni kls ftberendezssel. A tartnyt hszigetelssel kell elltni. A tartnnyal kzvetlenl rintkezsben lev hszigetels gyulladsi hmrskletnek legalbb 50 C-kal magasabbnak kell lennie annl a legmagasabb hmrskletnl, amelyre a tartnyt kialaktottk. (trlve) (fenntartva) (fenntartva) A 190 C-nl magasabb hmrskleten betlttt anyagok szlltsra szolgl tartnyt a fels tltnylsra merleges eltrt lemezekkel kell elltni, ami megakadlyozza a tlts sorn a falhmrsklet hirtelen helyi nvekedst. A tartny fels rszre szerelt szerel- (fenntartva) vnyeket s tartozkokat a kvetkezkppen kell vdeni: sllyesztett hzba kell beszerelni; vagy bels biztonsgi szeleppel kell elltni; vagy zrfedllel vagy keresztirny s/vagy hosszirny elemekkel vagy brmilyen ms egyenrtken hatsos kszlkkel kell vdeni amelyeknek olyan kikpzseknek kell lennik hogy felboruls esetn a szerelvnyek s tartozkok ne szenvedjenek krosodst. A tartny als rszre szerelt szerelvnyeket s tartozkokat a kvetkezkppen kell vdeni: A cscsatlakoz peremeket az oldalt elhelyezett elzrkszlkeket s az sszes rtberendezst a tartny legkls szltl legalbb 200 mm-rel beljebb kell elhelyezni vagy olyan korlttal kell vdeni amelynek keresztmetszeti tnyezje a haladsi irnyra merlegesen legalbb 20 cm3; a talajtl val tvolsguknak teli tartny esetn is legalbb 300 mm-nek kell lennie.

TE15 TE16 TE17 TE18

TE19

1180

ADR 2009

A tartny hts felletre szerelt sszes szerelvnyt s tartozkot a 9.7.6. szakaszban elrt lkhrtval kell vdeni. A talajtl mrt tvolsguknak akkornak kell lennie hogy a lkhrt kielgt vdelmet biztostson rszkre. TE20 Fggetlenl a 4.3.4.1.2 pontban szerepl csoportos hozzrendels szerinti tartny rangsor ltal megengedett egyb tartnykdoktl, a tartnyt biztonsgi szeleppel kell elltni. A zrszerkezeteket rgzthet sapkval kell vdeni. (fenntartva) A tartnyt olyan szerkezettel kell elltni, amely megakadlyozza a tlzott nyoms vagy vkuum kialakulst a tartnyban, s a kialaktsa eleve kizrja, hogy szivrogjon vagy a szlltott anyagtl eltmdjn. Ha a bitumen szlltsra s kiszr- (fenntartva) sra szolgl tartny az rtcs vgn szrfejjel van elltva, a 6.8.2.2.2 pont szerint szksges zrszerkezet a szrfej eltt az rtcsre szerelt zrszeleppel is helyettesthet. (fenntartva)

TE21 TE22 TE23

TE24

TE25 c)

Tpusjvhagys (TA) TA1 TA2 A tartnyt nem szabad szerves anyagok szlltsra jvhagyni. Ez az anyag a szrmazsi orszg illetkes hatsga ltal meghatrozott felttelek mellett szllthat rgztett vagy leszerelhet tartnyban vagy tankkontnerben, ha a kvetkezkben emltett vizsglatok alapjn az illetkes hatsg gy tli meg, hogy a szllts biztonsgosan vgrehajthat. Ha a szrmazsi orszg nem valamely ADR Szerzd Fl, ezeket a feltteleket a kldemny ltal rintett els ADR Szerzd Fl illetkes hatsgnak kell elismernie. A tartny tpusjvhagyshoz vizsglatokat kell vgezni: annak bizonytsra, hogy a szlltott anyag sszefrhet minden olyan anyaggal, amellyel norml esetben a szllts sorn rintkezsbe kerl; hogy megfelel adatok lljanak rendelkezsre ahhoz, hogy a tartny szerkezeti jellemzit is figyelembe vve a vszlefv szerkezetek s a biztonsgi szelepek tervezhetk legyenek; s az anyag biztonsgos szlltshoz szksges klnleges kvetelmnyek meghatrozshoz. A vizsglatok eredmnyeit fel kell tntetni a tpusjvhagysi bizonytvnyban. TA3 TA4 Ez az anyag csak LGAV vagy SGAV tartnykd tartnyokban szllthat; a 4.3.4.1.2 pont szerinti tartny rangsor nem alkalmazhat. Az 1.8.7 szakasz szerinti megfelelsg rtkelsi eljrst az illetkes hatsgnak, meghatalmazott kpviseljnek, vagy az 1.8.6.4 bekezds szerint az EN 1181

ADR 2009

ISO/IEC 17020:2004 szabvny alapjn akkreditlt A tpus vizsgl szervezetnek kell vgrehajtania. d) Vizsglatok (TT) TT1 A tiszta alumniumbl kszlt tartnyokat zembe helyezs eltt s idszakosan elegend 250 kPa (2,5 bar) nyomssal (tlnyomssal) a folyadknyoms-prbnak alvetni. A tartny bels bevonatt minden vben az illetkes hatsg ltal elismert szakrtvel kell ellenriztetni, akinek a tartny belsejt meg kell vizsglni. A tartnyt 6.8.2.4.2 bekezds elrsaitl eltren legalbb nyolcvenknt kell idszakos vizsglatnak alvetni, aminek ki kell terjednie a megfelel kszlkkel vgzett falvastagsg ellenrzsre. Ilyen tartnynl a 6.8.2.4.3 pont szerinti tmrsgi prbt s ellenrzst legalbb ngyvenknt el kell vgezni. A tartnyt hrom venknt kt s fl venknt alkalmas kszlkkel (pl. ultrahanggal) a korrzillsgra meg kell vizsglni TT5 A tartnyon a folyadknyoms-prbt hrom venknt meg kell ismtelni. TT6 A tartnyt legalbb hrom venknt (fenntartva) idszakos vizsglatnak kell alvetni, ennek keretben folyadknyomsprbt is kell vgezni. A 6.8.2.4.2 pont elrsaitl eltren a bels llapot idszakos vizsglatt az illetkes hatsg ltal jvhagyott programmal is lehet helyettesteni. Az UN 1005 vzmentes ammnia szlltsra jvhagyott tartnyokat, amelyeket az anyagszabvny szerinti finom szemcseszerkezet, 400 N/mm2-nl nagyobb folyshatr aclbl gyrtottak, a 6.8.2.4.2 pont szerinti minden idszakos vizsglat alkalmval a felleti repedsek szlelshez mgneses repedsvizsglatnak kell alvetni. Minden tartny als rszn minden kr- s hosszvarratot legalbb hosszsguk 20%-t kitev mrtkben, valamint minden cscsonk hegesztst s a javtott vagy csiszolt terleteket meg kell vizsglni. A vizsglatokhoz (belertve a gyrts ellenrzst) az 1.8.7 szakasz szerinti eljrsokat az illetkes hatsgnak, meghatalmazott kpviseljnek vagy az 1.8.6.4 bekezds szerint az EN ISO/IEC 17020:2004 szabvny alapjn akkreditlt A tpus vizsgl szervezetnek kell vgrehajtania. kt s fl venknt

TT2 TT3

TT4

TT7 TT8

TT9

e)

Jells (TM) Megjegyzs: Ezeket az adatokat a jvhagy orszg valamelyik hivatalos nyelvn, s ezenkvl, ha ez a nyelv nem angol, francia vagy nmet, akkor angol, francia vagy nmet nyelven is meg kell szvegezni, hacsak a szllts ltal rintett orszgok kztti megllapodsok msknt nem rendelkeznek. TM1 TM2 A tartnyt a 6.8.2.5.2 pontban elrtakon kvl el kell ltni a Szllts alatt tilos kinyitni. ngyulladsra hajlamos felirattal (lsd az elz megjegyzst is). A tartnyt a 6.8.2.5.2 pontban elrtakon kvl el kell ltni a Szllts alatt tilos kinyitni. Vzzel rintkezve gylkony gzokat fejleszt felirattal (lsd az elz megjegyzst is). ADR 2009

1182

TM3

A tartnyon a 6.8.2.5.1 pontban elrt tbln fel kell tntetni az engedlyezett anyagok megnevezst s a tartny megengedett legnagyobb rakomny tmegt kg-ban. A tartnyon a 6.8.2.5.2 pontban elrt fmtbln vagy a tartny faln ha az gy van megerstve, hogy szilrdsgt nem cskkenti a kvetkez kiegszt adatot kell feltntetni betssel vagy ms hasonl mdon: az anyag kmiai elnevezse engedlyezett koncentrcijval egytt. A tartnyra a 6.8.2.5.1 pontban elrt adatokon kvl fel kell rni a tartny legutbbi bels vizsglatnak idejt (hnap, v). (fenntartva) A 6.8.2.5.1 pontban elrt tblra betssel vagy ms hasonl mdon fel kell tntetni az 5.2.1.7.6 pontban brzolt sugrveszly szimblumot is. A stilizlt lhert kzvetlenl a tartny falba is be lehet vsni, ha a falak gy meg vannak erstve, hogy a bevss nem cskkenti a tartny szilrdsgt.

TM4

TM5 TM6 TM7

6.8.5

A legalbb 1 MPa (10 bar) prbanyoms rgztett hegesztett tartnyok, leszerelhet hegesztett tartnyok s tankkontnerek hegesztett tartnyai gyrtsi anyagaira s gyrtsra, valamint a 2 osztlyba tartoz mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt rgztett hegesztett tartnyok, leszerelhet hegesztett tartnyok s tankkontnerek hegesztett tartnyai gyrtsi anyagaira s gyrtsra vonatkoz elrsok Anyagok s tartnyok a) A kvetkez anyagok szlltsra szolgl tartnyokat aclbl kell gyrtani:

6.8.5.1 6.8.5.1.1

a 2 osztly srtett, cseppfolystott s oldott gzai; a 4.2 osztly UN 1380, 2845, 2870, 3194 s 3391 3394 szm anyagai; s a 8 osztly anyagai kzl az UN 1052 vzmentes hidrogn-fluorid s az UN 1790 fluor-hidrognsav 85%-nl tbb hidrogn-fluorid tartalommal.

b)

A kvetkez anyagok szlltsra szolgl, finom szemcseszerkezet aclbl gyrtott tartnyokat a hhats okozta feszltsg kikszblsre hkezelsnek kell alvetni: 2 osztly mar gzai s az UN 2073 ammnia oldat; valamint a 8 osztly anyagai kzl az UN 1052 vzmentes hidrogn-fluorid s az UN 1790 fluor-hidrognsav 85%-nl tbb hidrogn-fluorid tartalommal. A 2 osztlyba tartoz mlyhttt, cseppfolystott gzok szlltsra hasznlt tartnyokat aclbl, alumniumbl, alumniumtvzetbl, rzbl vagy rztvzetbl, pl. srgarzbl kell gyrtani. A rzbl vagy rztvzetbl gyrtott tartnyokat csak olyan gzokhoz szabad hasznlni, amelyek nem tartalmaznak acetilnt; az etiln azonban tartalmazhat 0,005% acetilnt. Csak olyan anyagok hasznlhatk, amelyek a tartny s felszerelsei legkisebb s legnagyobb zemi hmrsklethez megfelelek.

c)

d) 6.8.5.1.2

A tartnyok gyrtshoz hasznlhat anyagok a kvetkezk: a) olyan aclok, amelyek a legkisebb zemi hmrskleten sem hajlamosak a ridegtrsre (lsd a 6.8.5.2.1 pontot): szerkezeti aclok (kivve a 2 osztly mlyhttt, cseppfolystott gzaihoz); finom szemcseszerkezet acl 60 C hmrskletig; nikkellel tvztt acl (0,59% nikkeltartalommal) a nikkeltartalomtl fggen 196 C hmrskletig; 1183

ADR 2009

ausztenites krm-nikkel acl 270 C hmrskletig;

b) c) 6.8.5.1.3 a) b) 6.8.5.1.4

legalbb 99,5% tisztasgi fok alumnium vagy alumniumtvzetek (lsd a 6.8.5.2.2 pontot); legalbb 99,9%-os tisztasgi fok, oxignmentes rz vagy 56%-nl tbb rezet tartalmaz rztvzetek (lsd a 6.8.5.2.3 pontot). Az aclbl, alumniumbl vagy alumniumtvzetbl gyrtott tartnyok csak hegesztettek vagy varrat nlkliek lehetnek. Az ausztenites aclbl, rzbl vagy rztvzetbl gyrtott tartnyok kemnyforrasztssal is kszlhetnek.

A szerelvnyeket s a tartozkokat vagy csavarozssal, vagy a kvetkez mdon lehet a tartnyokra rgzteni: a) b) aclbl, alumniumbl s alumniumtvzetbl kszlt tartnyokra hegesztssel; ausztenites aclbl, vrsrzbl vagy rztvzetbl kszlt tartnyokra hegesztssel vagy kemnyforrasztssal.

6.8.5.1.5

A tartnyokat gy kell kialaktani, s gy kell a jrmre, az alvzra vagy a kontnerkeretbe rgzteni, hogy eleve kizrt legyen a tehervisel elemek olyan lehlse, amely ridegtrst okozhatna. A tartnyokat rgzt szerkezeti rszeket is oly mdon kell kialaktani, hogy szksges mechanikai szilrdsguk mg akkor is megmaradjon, ha a tartny a legkisebb zemi hmrskleten van. Vizsglati kvetelmnyek Acltartnyok A tartnyok gyrtshoz hasznlt anyagoknak s a hegesztsi varratoknak a legkisebb zemi hmrskleten, de legalbb 20 C-on a fajlagos tmunka szempontjbl legalbb a kvetkez feltteleknek kell megfelelnik: A vizsglatot V bemetszs prbatestekkel kell vgezni. Szerkezeti acl, finom szemcseszerkezet acl, 5%-nl kevesebb Ni-tartalm ferrites acltvzet, 59% Ni-tartalm ferrites acltvzet s ausztenites krm-nikkel acl prbaplca esetn a legkisebb fajlagos tmunknak (lsd 6.8.5.3.1 6.8.5.3.3) 34 J/cm2-nek kell lenni. A prbatest hossztengelynek a hengerlsi irnyra merlegesnek, a V alak bemetszsnek a lemez felletre merlegesnek kell lennie (az ISO R148 szerint). (A szerkezeti acl prbaplca hossztengelye az rvnyes ISO szabvnyok szerint a hengerlsi irnnyal egybeeshet.) Ausztenites acloknl csak a hegesztsi varratokat kell a fajlagos tmunka-vizsglatnak alvetni. A 196 C-nl kisebb zemi hmrskletek esetn a fajlagos tmunka-vizsglatot nem a legkisebb zemi hmrskleten, hanem 196 C-on hajtjk vgre.

6.8.5.2 6.8.5.2.1

6.8.5.2.2

Alumnium- vagy alumniumtvzet-tartnyok A tartnyok hegesztsi varratainak meg kell felelnik az illetkes hatsg ltal elrt kvetelmnyeknek.

6.8.5.2.3

Rz vagy rztvzet tartnyok A fajlagos tmunka kielgt voltnak meghatrozshoz nem szksges vizsglatot vgezni.

6.8.5.3 6.8.5.3.1

A fajlagos tmunka-vizsglat 10 mm-nl vkonyabb, de legalbb 5 mm vastag lemezeknl 10 mm x e mm keresztmetszet prbatestet kell hasznlni, ahol e a lemez vastagsga. Szksg esetn megengedett a ADR 2009

1184

7,5 mm-re vagy 5 mm-re trtn megmunkls. A legkisebb 34 J/cm2 rtknek minden esetben meg kell lennie. Megjegyzs: 5 mm-nl vkonyabb lemezeknl s hegesztsi varrataiknl fajlagos tmunka-vizsglatot nem kell vgezni. 6.8.5.3.2 a) Lemez vizsglatakor a fajlagos tmunkt hrom prbatesten kell meghatrozni. A prbatestet a hengerls irnyra merlegesen kell kivgni, de szerkezeti acl esetn a hengerls irnyban is kivghat. A hegesztsi varratok vizsglatakor a prbatestet a kvetkezkppen kell kivgni: e 10 mm esetn hrom prbatestet a hegesztsi varrat kzepn lev bemetszssel; hrom prbatestet a hhats ltal rintett vezet kzepn lev bemetszssel; a V alak bemetszsnek a mintadarab kzepn, a megolvadt vezet hatrn kell lennie;

b)

A hegesztsi varrat kzepe

Hhats ltal rintett vezet

10 mm < e 20 mm esetn hrom prbatestet a hegesztsi varrat kzeprl; hrom prbatestet a hhats ltal rintett vezetbl; a V alak bemetszsnek a mintadarab kzepn, a megolvadt vezet hatrn kell lennie;

A hegesztsi varrat kzepe

Hhats ltal rintett vezet

ADR 2009

1185

e > 20 mm esetn hrom-hrom prbatestbl ll kt kszletet (egy kszletet a lemez fels oldaln s egy kszletet a lemez als oldaln) az brn megjellt helyekrl kivgva; ha a kivgs a hhats ltal rintett vezetbl trtnik, a V alak bemetszsnek a mintadarab kzepn, a megolvadt vezet hatrn kell lennie.

A hegesztsi varrat kzepe

Hhats ltal rintett vezet 6.8.5.3.3 a) Lemezek esetben a hrom prba eredmnye kzprtknek meg kell felelni a 6.8.5.2.1 pontban jelzett 34 J/cm2 leg ki sebb r tk nek. A h rom r tk k zl leg fel jebb egy le het ki sebb, mint e leg ki sebb r tk, de ez sem le het ki sebb, mint 24 J/cm 2 . Hegesztseknl a hegesztsi varrat kzepbl vett hrom prbatest vizsglatakor az eredmny kzprtke nem lehet kisebb, mint a 34 J/cm2 legkisebb rtk. A hrom rtk kzl legfeljebb egy lehet kisebb, mint e legkisebb rtk, de ez sem lehet kisebb, mint 24 J/cm2. A hhats ltal rintett vezet esetn (amikor a V alak bemetszs a mintadarab kzepn, a megolvadt vezet hatrn van) a hrom prbatest kzl legfeljebb egynl lehet kisebb rtk, mint a legkisebb 34 J/cm2, de ez sem lehet kisebb, mint 24 J/cm2.

b)

c)

6.8.5.3.4

Ha a 6.8.5.3.3 pontban elrt kvetelmnyek nem teljeslnek, a vizsglatot egyszer meg lehet ismtelni akkor, ha a) b) az els hrom prba eredmnynek kzprtke kisebb, mint a 34 J/cm2 legkisebb rtk, vagy az egyedi rtkek kzl egynl tbbnek az rtke kisebb, mint a 34 J/cm2 legkisebb rtk, de legalbb 24 J/cm2.

6.8.5.3.5

A lemez vagy a hegeszts ismtelt fajlagos tmunka-vizsglatkor az egyedi rtkek kzl egyik sem lehet kisebb, mint a legkisebb 34 J/cm2 rtk. Az eredeti s az ismtelt vizsglati eredmnyek tlagnak legalbb 34 J/cm2-nek kell lenni. A hhats ltal rintett vezeten vgzett ismtelt fajlagos tmunka-vizsglat esetben az egyedi rtkek egyike sem lehet kisebb, mint 34 J/cm2.

1186

ADR 2009

6.8.5.4

Hivatkozs a szabvnyokra A 6.8.5.2 s a 6.8.5.3 bekezds kvetelmnyei a kvetkez szabvnyok alkalmazsa esetn teljestettnek tekinthetk: EN 1252-1:1998 Kriogn tartlyok. Alapanyagok. 1. rsz: Szvssgi kvetelmnyek 80 C-nl kisebb hmrskletekhez. EN 1252-2:2001 Kriogn tartlyok. Alapanyagok. 2. rsz: Szvssgi kvetelmnyek 80C s 20C hmrsklet kztt.

ADR 2009

1187

6.9 FEJEZET A SZLVZAS MANYAGBL GYRTOTT, RGZTETT TARTNYOK (TARTNYJRMVEK), LESZERELHET TARTNYOK, TANKKONTNEREK S TARTNYOS CSEREFELPTMNYEK TERVEZSRE, GYRTSRA, SZERELVNYEIRE, TPUSJVHAGYSRA, VIZSGLATRA S JELLSRE VONATKOZ KVETELMNYEK 6.9 Szlvzas manyag tartnyok
Megjegyzs: A mobil tartnyokra s az UN tbbelemes gzkontnerekre (UN MEG-kontnerekre) lsd a 6.7 fejezetet; a fmbl gyrtott, rgztett tartnyokra (tartnyjrmvekre), leszerelhet tartnyokra, tankkontnerekre s tartnyos cserefelptmnyekre, valamint a battris jrmvekre s tbbelemes gzkontnerekre (MEG-kontnerekre) az UN MEG-kontnerek kivtelvel lsd a 6.8 fejezetet; a hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartnyokra lsd a 6.10 fejezetet. 6.9.1 6.9.1.1 ltalnos elrsok A szlvzas manyag tartnyokat az illetkes hatsg ltal elismert minsgbiztostsi program szerint kell tervezni, gyrtani s vizsglni; a laminlsi munkkat s a manyag bettek hegesztst csak szakkpzett szemlyzet vgezheti az illetkes hatsg ltal elismert eljrssal. A szlvzas manyag tartnyok tervezsre s vizsglatra a 6.8.2.1.1, a 6.8.2.1.7, a 6.8.2.1.13, a 6.8.2.1.14 a) s b), a 6.8.2.1.25, a 6.8.2.1.27, a 6.8.2.1.28 s a 6.8.2.2.3 pont elrsait ugyancsak be kell tartani. A szlvzas manyag tartnyokhoz ftelemek nem hasznlhatk. A tartnyjrmvek stabilitsra a 9.7.5.1 bekezds kvetelmnyeit kell alkalmazni. Gyrts A tartnyt alkalmas anyagbl kell gyrtani, amely a 40 C s +50 C kztti zemi hmrsklet-tartomny ban sszefrhet a szlltand anyaggal, kivve, ha annak az orszgnak az illetkes hatsga, amelyben a szllts trtnik, a klnleges ghajlati viszonyok miatt ms hmrsklet-tartomnyt r el. A tartny a kvetkez hrom f rszbl ll: bels bett, szerkezeti rteg, kls rteg. A bels bett a tartnyfal bels rsze, amely tarts vegy szerllsga rvn elsdleges gtat kpez a szlltand anyaggal szemben, gy megakadlyoz minden veszlyes reakcit a tartny tartalmval, ill. megakadlyozza a szerkezeti rteg minden olyan, lnyeges gyenglst, amit a szlltott anyagnak a bels betten keresztli diffzija okozna. A bels bett vagy szlvzas manyag vagy hre lgyul manyag bett lehet. 6.9.2.2.2 A szlvzas manyag bettnek a kvetkezkbl kell llnia: a) egy fedrtegbl (gel-coat): amely egy megfelel, mgyantban ds felleti rteg, amely a mgyantval s a szlltand anyaggal sszefrhet ftyolszvettel van

6.9.1.2

6.9.1.3 6.9.1.4 6.9.2 6.9.2.1

6.9.2.2

6.9.2.2.1

1188

ADR 2009

megerstve. Ennek a rtegnek a szltmeg tartalma legfeljebb 30% lehet, a vastagsgnak 0,25 s 0,6 mm kztt kell lennie; b) erst rteg(ek)bl: amely egy vagy tbb, legalbb 2 mm vastagsg rteg, amely legalbb 900 g/m2 vegpaplant vagy vgott szlat tartalmaz, s amelynek vegrost-tartalma legalbb 30 tmeg%, kivve, ha az egyenrtk biztonsg kisebb vegrost-tartalomnl bizonytott.

6.9.2.2.3

A hre lgyul manyag bett a 6.9.2.3.4 pont szerinti hre lgyul manyagbl kszlt lemez, amelyet a kvnt alakra hegesztenek ssze s amelyhez a szerkezeti rteget ragasztjk. A bett s a szerkezeti rteg kztt megfelel ragasztval tarts ktst kell kialaktani. Megjegyzs: Gylkony folykony anyagok szlltsa esetn a bettnl a 6.9.2.14 bekezds szerinti kiegszt intzkedsekre lehet szksg az elektrosztatikus tlts felhalmozdsnak megelzsre.

6.9.2.2.4

A tartny szerkezeti rtege az a rsz, amely a mechanikai ignybevtelek elviselse cljbl a 6.9.2.4 6.9.2.6 bekezds szerint klnlegesen van kialaktva. Ez a rsz rendszerint meghatrozott elrendezs, tbb szlvzas rtegbl ll. A kls rteg a tartnynak az a rsze, amely a krnyezeti hatsoknak kzvetlenl ki van tve. Legalbb 0,2 mm vastag, mgyantban ds rtegbl kell llnia. 0,5 mm-nl vastagabb rteg esetn vegpaplant kell alkalmazni. Ennek a rtegnek az vegrost-tartalma csak 30 tmeg%-nl kevesebb lehet, s alkalmasnak kell lennie a kls krlmnyek, klnsen a szlltand anyaggal val esetleges rintkezs elviselsre. A tartny szerkezeti rtegnek az ultraibolya sugrzs okozta krosodssal szembeni vdelmre a mgyantnak tltanyagot vagy adalkanyagot kell tartalmaznia. Nyersanyagok A szlvzas manyag tartnyok gyrtshoz hasznlt minden anyag eredetnek s mszaki tulajdonsgainak ismertnek kell lennie. Mgyantk A mgyanta keverk feldolgozst szigoran a gyrt ajnlsai szerint kell vgezni, ez elssorban a trhlstk, az inicitorok s a gyorstk hasznlatra vonatkozik. A kvetkez mgyantk hasznlhatk: teltetlen polisztergyantk; vinilgyantk; epoxigyantk; fenolgyantk. A mgyantk ISO 75-1:1993 szabvny szerint meghatrozott htorzulsi hmrskletnek legalbb 20 C-kal magasabbnak kell lennie, mint a tartny legnagyobb zemi hmrsklete, de semmilyen esetben sem lehet 70 C-nl alacsonyabb.

6.9.2.2.5

6.9.2.3 6.9.2.3.1 6.9.2.3.2

6.9.2.3.3

Szlvzas ersts A szerkezeti rteg erst anyagnak megfelel minsg rostanyagbl, pl. az ISO 2078:1993 szabvny szerinti E vagy ECR minsg vegszlakbl kell llnia. A bels bett fedrteghez az ISO 2078:1993 szabvny szerinti C minsg vegszl is hasznlhat. Hre lgyul manyagbl kszlt ftyolszvet a bels betthez csak akkor hasznlhat, ha a szlltand anyaggal val sszefrhetsge bizonytott.

6.9.2.3.4

A hre lgyul manyag bett anyaga A bett anyagaknt olyan hre lgyul manyagok hasznlhatk, mint pl. a kemny poli(vinil-klorid) (kemny PVC), a polipropiln (PP), a poli(vinilidn-fluorid) (PVDF), a poli(tetrafluor-etiln) (PTFE) stb.

ADR 2009

1189

6.9.2.3.5

Adalkanyagok A mgyanta kezelshez szksges adalkanyagok, pl. kataliztorok, gyorstk, trhlstk s tixotrop anyagok, valamint a tartny tulajdonsgainak javtsra hasznlt anyagok, pl. tltanyagok, sznezkek, pigmentek stb. a tartny lettartama alatt a vrhat hmrskleti viszonyok kztt nem gyengthetik az anyagot.

6.9.2.4

A tartnyt, a tartozkait, az zemi s szerkezeti szerelvnyeit gy kell kialaktani, hogy tervezett lettartamuk alatt a szlltott anyag vesztesge nlkl (nem szmtva az esetleges szelepeken keresztl kiszabadul gzmennyisget) ellenlljanak: a normlis szlltsi krlmnyek kztt fellp statikus s dinamikus terhelseknek; a 6.9.2.5 6.9.2.10 bekezdsben elrt minimlis terhelseknek. A 6.8.2.1.14 a), ill. b) pontban elrt nyomson s a tartnyra meghatrozott legnagyobb srsg szlltott anyag ltal a legnagyobb tltsi foknl kifejtett statikus nehzsgi er hatsra a tartny brmely rtegben hosszirny ban s a kerlet mentn a s mrtkad feszltsg nem haladhatja meg a kvetkez rtket: s ahol: Rm = a szaktszilrdsg rtke, azaz a vizsglati eredmnyek tlagrtke mnusz a vizsglati eredmnyek standard szrsnak ktszerese. A vizsglatokat legalbb hat, a gyrtsi tpust s a gyrtsi eljrst reprezentl mintadarabon az EN ISO 527-5:1997 szabvny elrsai szerint kell vgrehajtani; = S K0 K1 K2 K3, ahol K legkisebb rtknek 4-nek kell lennie; s S = biztonsgi tnyez. ltalban, ha a tartnyhoz a 3.2 fejezet A tblzat 12 oszlopban olyan tartnykd tartozik, amely a msodik rszben G bett tartalmaz (lsd a 4.3.4.1.1 pontot), akkor S rtknek legalbb 1,5-nek kell lennie. Olyan anyagok szlltsra szolgl tartnyoknl, amelyek fokozott biztonsgi szintet ignyelnek, azaz a tartnyhoz a 3.2 fejezet A tblzat 12 oszlopban olyan tartnykd hivatkozik, amely a msodik rszben a 4" szmjegyet tartalmazza (lsd a 4.3.4.1.1 pontot), az S rtkt 2-vel meg kell szorozni, kivve, ha a tartny srls elleni vdelemmel van elltva, ami hossz- s keresztirny szerkezeti elemeket is tartalmaz, teljes fmvzbl ll; = a kszs, az regeds, valamint a szlltand anyagok kmiai hatsnak eredmnyeknt az anyag tulajdonsgaiban bekvetkez romlst figyelembe vev tnyez. Ezt a kvetkez kplettel kell meghatrozni: K0 = 1 , ab Rm , K

6.9.2.5

K0

ahol a a kszsi tnyez, b az regedsi tnyez, az EN 977:1997 szabvny szerinti vizsglatok elvgzse utn, az EN 978:1997 szabvny szerint meghatrozva. Alternatvaknt a K0 = 2 biztonsgos rtk is alkalmazhat. Az a s a b tnyezt 2s rtkhez tartoz kezdeti behajlsnl kell meghatrozni; K1 = az zemi hmrskletet s a mgyanta termikus tulajdonsgait figyelembe vev tnyez, amit a kvetkez egyenlettel kell meghatrozni s amelynek legkisebb rtke 1; K1 = 1,25 0,0125 (HDT 70), 1190 ADR 2009

ahol HDT a mgyanta htorzulsi hmrsklete C-ban; K2 = az anyag kifradsra vonatkoz tnyez; K2 = 1,75 rtket kell hasznlni, kivve, ha az illetkes hatsg mst hagyott jv. A 6.9.2.6 bekezdsben emltett, dinamikai mretezshez K2 = 1,1 rtket kell hasznlni; = a kemnyedsre vonatkoz tnyez, rtkei a kvetkezk:
ha a kikemnyts jvhagyott s dokumentlt eljrssal trtnik: 1,1; minden ms esetben: 1,5.

K3

6.9.2.6 6.9.2.7

A 6.8.2.1.2 pontban jelzett dinamikus ignybevteleknl a mrtkad feszltsg nem haladhatja meg a 6.9.2.5 bekezdsben elrt rtk s az a tnyez hnyadost. A 6.9.2.5 s a 6.9.2.6 bekezdsben meghatrozott feszltsgeknl a bekvetkez nyls egyetlen irnyban sem lehet nagyobb, mint a 0,2% s a mgyanta szakadsi nylsnak egytizede kzl a kisebbik rtk. Az elrt prbanyomsnl, ami nem lehet kisebb, mint a 6.8.2.1.14 a), ill. b) pontban meghatrozott tervezsi nyoms, a tartnyban fellp legnagyobb nyls nem lehet nagyobb, mint a mgyanta szakadsi nylsa. A tartnynak alkalmasnak kell lennie arra, hogy mindenfle, szemmel lthat bels vagy kls srls nlkl elviselje a 6.9.4.3.3 pont szerinti goly ejtsi prbt. Az egyestseknl (belertve a vgek, a hullmtr lemezek s a vlaszfalak egyestst a tartnyfallal) kialaktott tlapol laminlsoknak alkalmasnak kell lennik az elzekben emltett statikus s dinamikus ignybevtelek elviselsre. Az tlapol laminlsokban a feszltsg-koncentrci elkerlsre a ferde tekercsels menetemelkedse nem lehet 1:6-nl meredekebb. Az tlapol laminls s az ltala sszekapcsolt tartny alkotrszek kztti nyrszilrdsg nem lehet kisebb, mint: t= ahol: tR = az EN ISO 14125:1998 (hrom pontos mdszer) szabvny szerinti hajltsi nyrszilrdsg, amelynek legkisebb rtke tR = 10 N/mm2, ha mrt adat nem ll rendelkezsre; = az egy sgnyi szlessgre jut terhels, amelyet az egyestsnek a statikus s dinamikus terhelsek hatsra el kell viselnie; = a statikus s dinamikus ignybevtelekre a 6.9.2.5 bekezds szerint szmtott tnyez; s = az tlapol laminls hossza. Q tR , l K

6.9.2.8

6.9.2.9 6.9.2.10

Q K l 6.9.2.11

A tartnyon lev nylsokat gy kell megersteni, hogy a 6.9.2.5 s a 6.9.2.6 bekezdsben meghatrozott statikus s dinamikus ignybevtelekkel szemben legalbb akkora biztonsgi tnyezvel rendelkezzenek, mint maga a tartny. A nylsok szma a lehet legkisebb legyen. Az ovlis alak nylsok tengelyeinek arnya legfeljebb 2 lehet. A tartnyhoz csatlakoz cskarimk s csvezetkek mretezse sorn a kezelsnl s a csavarok meghzsnl fellp erket ugyancsak figyelembe kell venni. A tartnyt gy kell kialaktani, hogy a 6.9.4.3.4 pont szerinti vizsglati kvetelmnyeknek megfelel, 30 percen t tart tz hatsra jelentsen nem szivroghat. Az illetkes hatsg hozzjrulsa esetn a vizsglattl el lehet tekinteni, amennyiben hasonl tartny tpus vizsglata elegend bizonytkot szolgltat. 1191

6.9.2.12 6.9.2.13

ADR 2009

6.9.2.14

A legfeljebb 60 C lobbanspont anyagok szlltsra vonatkoz klnleges kvetelmnyek A legfeljebb 60 C lobbanspont folykony anyagok szlltsra hasznlt szlvzas manyag tartnyokat gy kell kialaktani, hogy a klnbz szerkezeti rszek elektrosztatikus feltltdst, s gy az elektrosztatikus tltsek veszlyes felhalmozdst elkerljk.

6.9.2.14.1

A tartny bels s kls felleti ellenllsnak mrt rtke legfeljebb 109 ohm lehet. Ez elrhet a mgyanthoz adott adalkanyagokkal vagy kzbens vezetkpes rtegek, pldul fm- vagy sznszl hl beiktatsval. A fldelsi ellenlls mrt rtke legfeljebb 107 ohm lehet. A tartny minden elemt egy mssal, valamint a tartny zemi s szerkezeti szerelvnyeinek fm rszeivel s a jrmvel elektromosan ssze kell ktni. Az egy mssal rintkez elemek s szerelvnyek kztt az elektromos ellenlls legfeljebb 10 ohm lehet. A felleti ellenllst s a fldelsi ellenllst az zembe helyezs eltt minden egyes tartnyon vagy a tartny egy darabjn az illetkes hatsg ltal elismert eljrssal meg kell mrni. Az egyes tartnyok fldelsi ellenllst az idszakos vizsglat rszeknt az illetkes hatsg ltal elismert eljrssal meg kell mrni. Szerelvnyek A 6.8.2.2.1, a 6.8.2.2.2 s a 6.8.2.2.4 6.8.2.2.8 pont kvetelmnyeit kell alkalmazni. Ezenkvl, amennyiben egy ttelnl a 3.2 fejezet A tblzat 13 oszlopban a 6.8.4 b) pont szerinti klnleges elrs (TE) is fel van tntetve, akkor azt is alkalmazni kell. Tpusvizsglat s jvhagys Minden szlvzas manyag tartny tpus anyagait s gyrtsi mintapldnyt a kvetkezk szerinti gyrtsi tpus vizsglatnak kell alvetni. Anyagvizsglat A hasznland mgyanta szakadsi nylst az EN ISO 527-5:1997 szabvny szerint, a htorzulsi hmrsklett az ISO 75-1:1993 szabvny szerint kell meghatrozni. A kvetkez anyagjellemzket a tartnybl kivgott mintn kell meghatrozni. A gyrtssal prhuzamosan ksztett mintk csak akkor hasznlhatk, ha a tartnybl nem lehet mintt kivgni. Vizsglat eltt a bels bettet el kell tvoltani. A kvetkezket kell megvizsglni: a tartny palstjnak s fenekeinek rteg vastagsgt; az vegszl sszettelt s tmegarnyt, az erst rtegek irnyt s felptst; a szaktszilrdsgot, a szakadsi nylst s a rugalmassgi modulust a ignybevtelek irnyban, az EN ISO 527-5:1997 szabvny szerint. Ezenkvl a mgyanta szakadsi nylst ultrahangos mdszerrel meg kell hatrozni; a hajltszilrdsgot s a behajls mrtkt az EN ISO 14125:1998 szabvny szerinti hajltsi kszsvizsglattal, amit legalbb 50 mm szles prbatesten, a falvastagsg legalbb 20-szorost kitev altmasztsi tvolsggal, 1000 rs idtartamig kell vgezni. Ezenkvl ezzel a vizsglattal az EN 978:1997 szabvny szerinti a kszsi tnyezt s b regedsi tnyezt is meg kell hatrozni.

6.9.2.14.2 6.9.2.14.3

6.9.2.14.4

6.9.2.14.5

6.9.3 6.9.3.1 6.9.3.2

6.9.4 6.9.4.1

6.9.4.2 6.9.4.2.1 6.9.4.2.2

6.9.4.2.3

Az egyestsek rtegek kztti nyrszilrdsgt reprezentatv mintn kell meghatrozni az EN ISO 14130:1997 szabvny szerinti szaktvizsglat keretben. ADR 2009

1192

6.9.4.2.4

A tartny s a szlltand anyag vegyi sszefrhetsgt az illetkes hatsg egyetrtsvel a kvetkez mdszerek valamelyikvel bizonytani kell. Ennek sorn a tartny s a szerelvnyei anyagainak a szlltand anyagokkal val sszefrhetsgt minden szempontbl igazolni kell, belertve a tartny kmiai roncsoldst, a szlltand anyag kritikus reakcijnak inicilst s a kett kztti veszlyes klcsnhatst. A tartny roncsoldsnak megllaptshoz a tartnybl s az esetleges bels bettek hegesztsi tartomnybl mintt kell venni s az EN 977:1997 szabvny szerinti vegyi sszefrhetsgi vizsglatnak kell alvetni 50 C-on, 1000 rs idtartamig. Az EN 978:1997 szabvny szerinti hajltsi vizsglattal meghatrozott szilrdsg s rugalmassgi modulus cskkense az eredeti minthoz kpest legfeljebb 25% lehet. Repedsek, hlyagok, kipattogzs, a rtegek s a bett sztvlsa s egyenetlensgek nem fogadhatk el. A szlltand anyagoknak a tartny azon anyagaival val sszefrhetsgre, amelyekkel az adott hmrskleten, idtartamban s zemi krlmnyek kztt rintkezsbe kerlhetnek, hiteles s dokumentlt pozitv tapasztalatok vannak. A szakirodalomban, szabvnyban vagy ms forrsban az illetkes hatsg szmra elfogadhat mszaki adatok tallhatk. Tpusvizsglat A tartny mintadarabjt a kvetkezkben meghatrozott vizsglatoknak kell alvetni. E clbl az zemi szerelvnyek szksg esetn ms szerelvnyekre cserlhetk.

6.9.4.3

6.9.4.3.1 6.9.4.3.2

A mintadarabot meg kell vizsglni, hogy megfelel-e a gyrtsi tpusnak. Ennek ki kell terjednie a bels s kls szemrevtelezsre s a f mretek megmrsre. A mintadarabon minden olyan hely re, ahol a mretezsi szmtssal val sszehasonlts szksges, nylsmr blyeget kell elhelyezni, a tartnyt meg kell terhelni s a mrsi eredmnyeket fel kell jegyezni. A terhelseknek a kvetkezknek kell lenni: a tartnyt a legnagyobb tltsi fokig meg kell tlteni vzzel. Ezeket a mrsi eredmnyeket kell felhasznlni a 6.9.2.5 bekezds szerinti mretezsi szmtsok hitelestshez; a tartnyt a legnagyobb tltsi fokig meg kell tlteni vzzel, jrmre kell ersteni s vezetsi s fkezsi prbk vgrehajtsval mindhrom irnyban gyorsulsnak kell kitenni. A 6.9.2.6 bekezds szerinti mretezsi szmtssal val sszehasonlts cljbl a mrsi eredmnyeket a 6.8.2.1.2 pontban elrt s a tnylegesen mrt gyorsulsok arnyban extrapollni kell; a vzzel tlttt tartnyt az elrt prbanyomsnak kell kitenni. E terhels hatsra a tartnyon nem lehet szemmel lthat srls vagy szivrgs. A mintadarabot az EN 976-1:1997, 6.6 szabvny szerinti goly ejtsi prbnak kell alvetni. A tartnyon sem kvl, sem bell nem lehet szemmel lthat srls. A mintadarabot felszerelt zemi s szerkezeti szerelvnyekkel legnagyobb rtartalmnak 80%-ig meg kell tlteni vzzel, s 30 percen t gy kell kitenni nylt tzelolaj tznek vagy ugyanilyen hats ms tznek, hogy a lng teljesen krlvegye. A tzelanyag felletnek minden irnyban legalbb 50 cm-rel nagyobbnak kell lennie, mint a tartny, a tzelanyag felszne s a tartny kztti tvolsgnak pedig 50 s 80 cm kztt kell lennie. A tartny folyadkszint alatt lv rszeinek, a nylsoknak s a zrszerkezeteknek is, a csepegstl eltekintve, szivrgsmentesnek kell maradniuk. Tpusjvhagys Minden j tartnytpusra az illetkes hatsgnak vagy az ltala kijellt szervnek jvhagyst kell kiadnia annak tanstsra, hogy a tpus a kvnt clra alkalmas, s e fejezetnek a gyrtsra s a szerelvnyekre vonatkoz kvetelmnyeinek, valamint a szlltand anyagra vonatkoz klnleges elrsoknak megfelel.

6.9.4.3.3 6.9.4.3.4

6.9.4.4 6.9.4.4.1

ADR 2009

1193

6.9.4.4.2

A jvhagysnak a szmtsokat s minden anyagvizsglat eredmnyt s a mintadarab vizsglatnak az eredmnyeit is tartalmaz vizsglati jegy zkny vet kell alapul venni, valamint a mretezsi szmtssal val sszehasonltst, s utalnia kell a gyrtsi tpus jellemzire s a minsgbiztostsi programra. A jvhagysban fel kell tntetni azokat az anyagokat, ill. anyagcsoportokat, amelyekkel a tartny sszefrhet. Az anyagok kmiai elnevezst vagy a megfelel gyjtmegnevezst (lsd a 2.1.1.2 bekezdst), valamint az osztlyt s az osztlyozsi kdot meg kell adni. Ezenkvl tartalmaznia kell a jvhagyott tpus alapjn gyrtott tartnyokra a meghatrozott tervezsi s kszbrtkeket (lettartam, zemi hmrsklet-tartomny, zemi s prbanyoms, anyagjellemzk) s a gyrtsnl, vizsglatnl, tpusjvhagysnl, jellsnl s hasznlatnl betartand minden vintzkedst. Vizsglat Minden, a jvhagyott tpus alapjn gyrtott tartnynl a kvetkez anyagvizsglatokat s vizsglatokat kell elvgezni. A tartnybl kivgott mintn a szaktvizsglat kivtelvel a 6.9.4.2.2 pont szerinti anyagvizsglatokat kell vgrehajtani azzal az eltrssel, hogy a hajltsi kszsvizsglat idtartamt 100 rra lehet cskkenteni. A gyrtssal prhuzamosan ksztett mintk csak akkor hasznlhatk, ha a tartnybl nem lehet mintt kivgni. A tpusra jvhagyott rtkeknek meg kell felelni. zembe helyezs eltt a tartnyt s szerelvnyeit egytt vagy kln-kln vizsglatnak kell alvetni. A vizsglatnak magban kell foglalnia: annak ellenrzst, hogy a tartny megfelel-e a jvhagyott tpusnak; a szerkezeti jellemzk ellenrzst; a bels s kls llapot vizsglatt; a folyadknyoms-prbt a 6.8.2.5.1 pontban elrt tbln feltntetett prbanyomssal vgrehajtva; a szerelvnyek megfelel mkdsnek ellenrzst; tmrsgi prbt, ha a tartnyt s szerelvnyeit kln-kln vetettk al a nyomsprbnak. A tartnyok idszakos vizsglatra a 6.8.2.4.2 6.8.2.4.4 pont kvetelmnyeit kell alkalmazni. Ezenkvl a 6.8.2.4.3 pont szerinti vizsglatnak a tartny bels llapotnak vizsglatra is ki kell terjednie. A 6.9.5.1 s a 6.9.5.2 bekezds szerinti vizsglatokat az illetkes hatsg ltal elismert szakrtnek kell elvgeznie. A vizsglatok eredmnyeirl bizonytvnyt kell killtani. A bizonytvnyban fel kell sorolni azokat az anyagokat, amelyek a 6.9.4.4 bekezds szerint a tartnyban szllthatk. A szlvzas manyag tartnyok jellsre a 6.8.2.5 bekezds elrsait kell alkalmazni a kvetkez eltrssel: a tartnytbla a tartnyra laminlhat vagy alkalmas manyagbl is kszthet; a tervezsi hmrsklet-tartomnyt mindig fel kell tntetni. Ezenkvl, amennyiben egy ttelnl a 3.2 fejezet A tblzat 13 oszlopban a 6.8.4 e) pont szerinti klnleges elrs (TM) is fel van tntetve, akkor azt is alkalmazni kell.

6.9.4.4.3

6.9.4.4.4

6.9.5 6.9.5.1 6.9.5.1.1

6.9.5.1.2

6.9.5.2

6.9.5.3

6.9.6.1

6.9.6.2

1194

ADR 2009

6.10 FEJEZET A HULLADKOK SZLLTSRA SZOLGL, VKUUMMAL ZEMEL TARTNYOK GYRTSRA, SZERELVNYEIRE, TPUSJVHAGYSRA, VIZSGLATRA S JELLSRE VONATKOZ ELRSOK 6.10 Vkuumtartnyok hulladk szlltsra
Megjegyzs: 1. A mobil tartnyokra s az UN tbbelemes gzkontnerekre (UN MEG-kontnerekre) lsd a 6.7 fejezetet; a fmbl gyrtott rgztett tartnyokra (tartnyjrmvekre), leszerelhet tartnyokra, tankkontnerekre s tartnyos cserefelptmnyekre, valamint a battris jrmvekre s tbbelemes gzkontnerekre (MEG-kontnerekre) az UN MEG-kontnerek kivtelvel lsd a 6.8 fejezetet; a szlvzas manyag tartnyokra lsd a 6.9 fejezetet. 2. Ez a fejezet a rgztett tartnyokra, a leszerelhet tartnyokra, a tankkontnerekre s a tartnyos cserefelptmnyekre vonatkozik. 6.10.1 6.10.1.1 ltalnos elrsok Meghatrozsok Megjegyzs: Az olyan tartny, amely mindenben megfelel a 6.8 fejezet elrsainak, nem minsl hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartny-nak. 6.10.1.1.1 A vdett terlet a kvetkezkppen elhelyezked terleteket jelenti: a) b) c) d) 6.10.1.2 6.10.1.2.1 a tartny als rszn, az als alkot mindkt oldaln, 60-os kzpponti szghz tartoz svban; a tartny fels rszn, a fels alkot mindkt oldaln, 30-os kzpponti szghz tartoz svban; a gpjrmvn lv tartnyon az ells tartnyfenken; a hts tartnyfenk azon rszn, mely a 9.7.6 szakaszban elrt vdszerkezet (lkhrt) ltal vdett rszen bell helyezkedik el.

Alkalmazsi terlet A 6.10.2 6.10.4 szakasz klnleges elrsai a hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartnyokra vonatkoznak, s kiegsztik vagy mdostjk a 6.8 fejezet elrsait. A hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartnyokat nyithat fenkkel is el lehet ltni, ha a 4.3 fejezet elrsai a szlltand anyag alulrl trtn rtst engedlyezik (amire a 3.2 fejezet A tblzat 12 oszlopban a 4.3.4.1.1 pont szerinti tartnykd harmadik rszben A vagy B bet utal). A hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartnyoknak meg kell felelnik a 6.8 fejezet minden olyan elrsnak, amelyet e fejezet elrsai nem mdostanak. Ennek ellenre a 6.8.2.1.19, a 6.8.2.1.20 s a 6.8.2.1.21 pont elrsait nem kell betartani.

6.10.2 6.10.2.1

Gyrts A tartnyokat a tltsi vagy rtsi nyoms 1,3-szeresvel egyenl tervezsi nyomsra, de legalbb 400 kPa (4 bar) tlnyomsra kell mretezni. Amennyiben a szlltand anyagra a 6.8 fejezetben nagyobb tervezsi nyomst r el, gy ezt a nagyobb nyomst kell alkalmazni. A tartnyokat 100 kPa (1 bar) vkuum elviselsre kell mretezni. 1195

6.10.2.2 ADR 2009

6.10.3 6.10.3.1

Szerelvnyek A szerelvnyeket gy kell a tartnyon elhelyezni, hogy a szllts s a kezels sorn leszakads vagy srls ellen biztostva legyenek. Ez az elrs teljestettnek tekinthet, ha a szerelvnyeket az n. vdett terleten (lsd 6.10.1.1.1) helyezik el. A tartnyok alulrl rtse megoldhat kls csvezetkkel s a tartnyhoz a lehet legkzelebb elhelyezett zrszeleppel s egy msodik zrszerkezettel, amelyik vakkarima vagy ms, ugyanennyire hatkony szerkezet lehet. A tartnyhoz, illetve tbb kamrs tartny esetn az egyes kamrkhoz tartoz zrszelepek llsnak s zrsi irnynak egyrtelmnek s a talajszintrl ellenrizhetnek kell lennie. A kls tlt- vagy rtszerelvnyek (cscsonkok, oldals zrszerkezetek) srlsbl add elfolys elkerlse rdekben a bels felzr szelepet vagy ha van az els, kls felzr szelepet s fszkket (lkket) gy kell kialaktani, hogy a kls erhatsra trtn leszakads ellen vdve legyenek, vagy az ilyen erhatsnak ellen tudjanak llni. A tlt- s rtszerkezeteket (belertve a karimkat s menetes dugkat is), valamint az esetleges vdkupakokat a vletlen kinyls ellen biztostani kell. A tartnyokat nyithat fenkkel is el lehet ltni, a nyithat fenknek azonban meg kell felelnie a kvetkez feltteleknek: a) b) c) d) a feneket gy kell kialaktani, hogy zrt llsban szivrgsmentesen rgztve legyen; a fenk vletlenl ne nylhasson ki; gpi nyit/zr szerkezet esetn energia kimaradskor a fenknek biztosan zrva kell maradnia; megszaktt vagy egyb biztonsgi berendezst kell bepteni, amely megakadlyozza a fenk kinyitst akkor, ha a tartny ban tlnyoms van. Ez az elrs nem vonatkozik azokra a fenekekre, amelyeknek gpi mkdtets nyit/zr szerkezetk van, ahol a mkdtet szerkezet knyszervezrelt. Ez esetben viszont biztonsgi (holtember) berendezst kell alkalmazni, valamint azt gy kell elhelyezni, hogy a kezel mindvgig megfigyelhesse a fenk mozgst, s a fenk nyitsa, zrsa ne veszlyeztesse a kezelt; s gondoskodni kell arrl, hogy ha a jrm, a tankkontner vagy a tartnyos cserefelptmny felborul, a fenk vdve legyen s ne nyljon ki.

6.10.3.2

6.10.3.3 6.10.3.4

6.10.3.5

e) 6.10.3.6

Ha a hulladkok szlltsra hasznlt, vkuummal zemel tartnyon a tiszttst vagy rtst segt dugatty van, akkor a tartnyt olyan hatrol/rgzt szerkezettel kell elltni, amely minden zemi helyzetben meggtolja a dugatty kiengedst a tartnybl, ha a dugattyra a tartny legnagyobb zemi nyomsval azonos er hat. A pneumatikus dugattyval elltott tartnyok s tartnykamrk legnagyobb zemi nyomsa legfeljebb 100 kPa (1 bar) lehet. A dugattyt olyan anyagbl s oly mdon kell kialaktani, hogy a dugatty mozgsa sorn ne keletkezzen szikra. A dugatty vlaszfalknt is szolglhat, ha helyzetben rgztve van. Ha a dugatty rgztshez hasznlt eszkz brmely rsze a tartnyon kvlre esik, gy kell elhelyezni, hogy vletlen srlseknek ne legyen kitve.

6.10.3.7

A tartnyt szvcsvel is fel lehet szerelni, ha a) az olyan bels vagy kls elzrszeleppel van elltva, amely kzvetlenl a tartny ra vagy a tartny ra hegesztett csonkra van rgztve; a tartny, ill. a csonk s a kls elzrszelep kz forgatkoszor helyezhet, ha az az n. vdett terletre kerl s a kls elzrszelep vezrl szerkezete hzzal vagy fedllel vdve van a kls erhatsra trtn leszakads ellen; az a) pontban emltett elzrszelep gy van kialaktva, hogy menet kzben nem maradhat nyitva; s ADR 2009

b)

1196

c) 6.10.3.8

a szvcs gy van kikpezve, hogy ha vletlenl a tartnynak tkzik, nem okozza annak szivrgst.

A tartnyt a kvetkez kiegszt zemi szerelvnyekkel kell elltni: a) A vkuumszivatty, illetve a kompresszor kivezetst gy kell kialaktani, hogy a gylkony vagy mrgez gzket olyan helyre terelje, ahol nem okozhatnak veszlyt; Ha a gylkony hulladkok szlltsra szolgl tartnyokra szerelt vkuumszivatty, ill. kompresszor szikrakpzdst okozhat, akkor a szv- s a kipufogcsonkon is olyan eszkzt kell alkalmazni, amely megakadlyozza a lng kzvetlen thatolst; Azokon a szivattykon, amelyek tlnyomst is el tudnak lltani, a csvezetkre szerelve olyan biztonsgi szelep szksges, amely nyoms alatt tarthat. A biztonsgi szelepet gy kell belltani, hogy a tartny legnagyobb zemi nyomsnl kisebb nyomson nyljon ki; Elzrszelepet kell elhelyezni a tartny vagy a tartny ra szerelt tltlts gtl kivezetnylsa s a tartnyt a vkuumszivattyval, illetve a kompresszorral sszekt csvezetk kz; A tartnyt megfelel vkuum-, illetve nyomsmrvel kell felszerelni, amit gy kell elhelyezni, hogy a vkuumszivattyt, illetve a kompresszort kezel szemly knnyen leolvashassa. A nyomsmr skljn a tartny legnagyobb zemi nyomsnak rtkt megklnbztet jellel kell elltni; A tartnyt, illetve minden tartnykamrt szintjelzvel kell elltni. Kmlelablak akkor hasznlhat e clra, ha i) a kmlelablak a tartny falban van s azzal azonos nyomsllsg, vagy a tartny klsejre van erstve; ii) a tartny hoz val als s fels csatlakozsnl olyan elzrszelep van, amely kzvetlenl a tartnyhoz van erstve s gy van kialaktva, hogy a menet kzben a szelep nem lehet nyitva; iii) tartny legnagyobb zemi nyomsn is megfelelen mkdik; s iv) gy van elhelyezve, hogy vletlen srlsnek ne legyen kitve.

b)

c)

d)

e)

f)

6.10.3.9

A hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartnyt el kell ltni hasadtrcsval elltott biztonsgi szeleppel. A szelepnek nmkden kell nylnia (lefjnia) a tartny prbanyomsnak 0,91,0-szeresnl. Sly terhels (ellenslyos) szelep alkalmazsa tilos. A hasadtrcsnak legkorbban akkor kell felszakadnia, ha a nyoms elri a szelep nyitnyomst s legksbben akkor, ha a nyoms elri a tartny prbanyomst. A biztonsgi szerkezeteket gy kell kialaktani, hogy ellenlljanak a dinamikus ignybevteleknek, belertve a folyadk hullmzst is. A hasadtrcsa s a biztonsgi szelep kzti trbe nyomsmrt vagy ms, alkalmas jelzeszkzt kell csatlakoztatni, ami lehetv teszi, hogy szleljk a hasadtrcsa repedst, kilyukadst vagy szivrgst, ami a biztonsgi szelep hibs mkdst okozhatja.

6.10.4

Vizsglatok A hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartnyokat rgztett s leszerelhet tartnyok esetben legalbb hromvenknt, ill. tankkontnerek s tartnyos cserefelptmnyek esetben legalbb kett s fl venknt a 6.8.2.4.3 pontban elrt vizsglatokon kvl a bels llapot vizsglatnak is al kell vetni.

ADR 2009

1197

6.11 FEJEZET AZ MLESZTETTRU-KONTNEREK TERVEZSRE, GYRTSRA S VIZSGLATRA VONATKOZ KVETELMNYEK 6.11 mlesztettru-kontnerek
6.11.1 Meghatrozsok E szakasz alkalmazsban a zrt mlesztettru-kontner olyan teljesen zrt mlesztettru-kontner, amelynek teteje, oldal- s homlokfalai, ill. padlja (belertve a garatszer fenk kialaktst is) merev. E fogalomba beletartoznak a nyithat tetej, oldal- s homlokfal mlesztettru-kontnerek is, ha a szllts alatt zrva tarthatk. A zrt mlesztettru-kontnereken lehetnek olyan nylsok, amelyek lehetv teszik a gzk s gzok, ill. a szabad leveg kicserldst, azonban normlis szlltsi krlmnyek kztt megakadlyozzk a szilrd anyag tartalom kiszabadulst, valamint a csapadk s a frccsen vz bejutst; a ponyvs mlesztettru-kontner olyan nyitott tetej mlesztettru-kontner, amelynek fenkrsze (belertve a garatszer fenk kialaktst is), oldal- s homlokfalai merevek, s hajlkony eszkzzel van lefedve; 6.11.2 6.11.2.1 Alkalmazs s ltalnos kvetelmnyek Az mlesztettru-kontnereket s zemi s szerkezeti szerelvnyeiket gy kell tervezni s gyrtani, hogy a tartalom elvesztse nlkl ellenlljanak a tartalom ltal kifejtett bels nyomsnak s a normlis kezels s szllts sorn fellp feszltsgeknek. Ha a kontner rtszeleppel van elltva, annak zrt llsban rgzthetnek kell lennie s a teljes rtrendszert alkalmas mdon vdeni kell a srlsektl. A karos zrszerkezet szelepnek a nem szndkos nyitssal szemben biztosthatnak kell lennie, s nyitott, ill. zrt llsnak jl szlelhetnek kell lennie. Az mlesztettru-kontnerek tpust jell kd A kvetkez tblzat tartalmazza az mlesztettru-kontnerek tpust jell kdokat: Az mlesztettru-kontner tpusa Ponyvs mlesztettru-kontner Zrt mlesztettru-kontner 6.11.2.4 Kd BK1 BK2

6.11.2.2

6.11.2.3

A tudomnyos s mszaki halads figyelembe vtele rdekben az illetkes hatsg elfogadhat olyan alternatv megoldsokat, amelyek legalbb olyan biztonsgosak, mintha e fejezet kvetelmnyeit teljestettk volna. A CSC elrsainak megfelel, mlesztett ru szlltsra hasznlt kontnerek tervezsre, gyrtsra s vizsglatra vonatkoz elrsok Tervezsi s gyrtsi kvetelmnyek E szakasz tervezsi s gyrtsi kvetelmnyei teljestettnek tekinthetk, ha az mlesztettru-kontner megfelel az ISO 1496-4:1991 1 sorozat teherkontnerek Meghatrozsok s vizsglat 4 rsz: Nem nyomstart kontnerek szraz ruhoz szabvnynak s a kontner portmr. Az ISO 1496-4:1991 1 sorozat teherkontnerek Meghatrozsok s vizsglat 1 rsz: ltalnos rendeltets teherkontnerek szabvny szerint tervezett s vizsglt konADR 2009

6.11.3 6.11.3.1 6.11.3.1.1

6.11.3.1.2

1198

tnereket olyan zemi berendezssel kell elltni, amelyek a kontnerhez val csatlakozsukkal egytt gy vannak kialaktva, hogy annyira megerstsk a homlokfalakat s a kontner hosszirny teherbrst, ami ahhoz szksges, hogy a kontner megfeleljen az ISO 1496-4:1991 szabvny megfelel vizsglati kvetelmnyeinek. 6.11.3.1.3 Az mlesztettru-kontnernek portmrnek kell lennie. Ha a kontner portmrr ttelhez blst hasznlnak, azt megfelel anyagbl kell kszteni. A blshez hasznlt anyag szilrdsgnak s a bls kialaktsnak meg kell felelnie a kontner befogadkpessgnek s szndkolt hasznlatnak. A bls egyestseinek s zrsainak el kell viselnik a normlis kezels s szllts sorn fellp nyomsokat s tseket. A szellztetett mlesztettru-kontnereknl az esetleges bls nem akadlyozhatja a szellz szerkezetek mkdst. A billentssel rtett mlesztettru-kontnerek zemi berendezseinek alkalmasnak kell lennik a teljes tlttmeg megtartsra a dnttt helyzetben. Minden eltolhat tett, ill. oldal- vagy homlokfal szakaszt olyan zrszerkezettel kell elltni, amely nek rgztszerkezete gy van kialaktva, hogy zrt helyzett a talajon ll megfigyel szlelhesse. zemi szerelvnyek A tlt- s rtszerkezeteket gy kell elhelyezni, hogy a szllts s a kezels sorn leszakads vagy srls ellen biztostva legyenek. A tlt- s rtszerkezeteket a nem szndkos kinyits ellen biztostani kell. A zrszerkezetek nyitott s zrt hely zett s zrsi irnyt jl lthatan fel kell tntetni. A nylsok tmtseit gy kell kialaktani, hogy az mlesztettru-kontner kezelse, tltse s rtse ne okozza srlsket. Ha szellzsre van szksg, az mlesztettru-kontnert lgcsert biztost eszkzzel kell elltni, akr termszetes lgramls biztostsval, pl. nylsokkal, vagy aktv elemekkel, pl. ventiltorokkal. A szellzst gy kell biztostani, hogy soha ne jhessen ltre vkuum a kontnerben. A gylkony anyagok vagy gylkony gzokat vagy gzket kibocst anyagok szlltsra szolgl kontnerek szellz elemeit gy kell kialaktani, hogy ne kpezzenek gyjtforrst. Vizsglat Az e szakasz kvetelmnyei szerint mlesztettru-kontnerknt hasznlt, karbantartott s minstett kontnereket a CSC elrsai szerint kell vizsglni s jvhagyni. Az mlesztettru-kontnerknt hasznlt s minstett kontnereket a CSC szerint kell idszakos vizsglatnak alvetni. Jells Az mlesztettru-kontnerknt hasznlt kontnereket a CSC szerint Biztonsgi jvhagysi tbl-val kell megjellni. A nem a CSC elrsainak megfelel, mlesztett ru szlltsra hasznlt kontnerek tervezsre, gyrtsra s vizsglatra vonatkoz elrsok Megjegyzs: Ha az e szakasz elrsainak megfelel kontnereket szilrd anyagok mlesztett szlltsra hasznljk, a fuvarlevlbe a kvetkez bejegyzst kell tenni: A(z) illetkes hatsga ltal jvhagyott BK(x) mlesztettru-kontner (lsd az 5.4.1.1.17 pontot).

6.11.3.1.4 6.11.3.1.5

6.11.3.2 6.11.3.2.1

6.11.3.2.2 6.11.3.2.3

6.11.3.3 6.11.3.3.1 6.11.3.3.2 6.11.3.4 6.11.3.4.1

6.11.4

ADR 2009

1199

6.11.4.1

Az e szakasz alkalmazsban az mlesztettru-kontner fogalom al tartoznak az offshore mlesztettru-kontnerek, a billenputtonyok, az mlesztettru-silk, a cserefelptmnyek, a kontnerteknk, a grgs kontnerek s a jrmvek rakodtere. Megjegyzs: Ezen mlesztettru-kontnerek kz tartoznak azok a 7.1.3 szakaszban emltett UIC 591 s 592-2 592-4 Dntvnynek megfelel kontnerek is, amelyek nem felelnek meg a CSC elrsainak.

6.11.4.2

Az mlesztettru-kontnereket gy kell tervezni s gyrtani, hogy elg ersek legyenek a normlis kezels s szllts sorn fellp tdsek s ignybevtelek elviselsre, belertve a szlltsi mdok kztti traks sorn fellp ignybevteleket is. (fenntartva) Az mlesztettru-kontnereket az illetkes hatsgnak kell jvhagy nia s a jvhagysnak tartalmaznia kell a 6.11.2.3 bekezds szerinti, az mlesztettru-kontner tpust jell kdot s adott esetben a vizsglatra vonatkoz kvetelmnyeket. Ha a veszlyes ru megtartshoz blsre van szksg, annak ki kell elgtenie a 6.11.3.1.3 pont elrsait.

6.11.4.3 6.11.4.4

6.11.4.5

1200

ADR 2009

6.12 FEJEZET ROBBANTSZER HELYSZNI ELLLTSRA S BETLTSRE SZOLGL MOBIL SZLLTEGYSGEK (MEMU-k) TARTNYAI, MLESZTETTRU-KONTNEREI S SPECILIS ROBBANANYAG TROL REKESZEI GYRTSRA, SZERELVNYEIRE, JVHAGYSRA VIZSGLATRA S JELLSRE VONATKOZ KVETELMNYEK 6.12 MEMU-k gyrtsa, jvhagysa, vizsgalta, jellse
Megjegyzs: 1. A mobil tartnyokra lsd a 6.7 fejezetet; a fmbl gyrtott, rgztett tartnyokra (tartnyjrmvekre), leszerelhet tartnyokra, tankkontnerekre s tartnyos cserefelptmnyekre lsd a 6.8 fejezetet; a szlvzas manyag tartnyokra lsd a 6.9 fejezetet, a hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartnyokra lsd a 6.10 fejezetet; az mlesztettru-kontnerekre lsd a 6.11 fejezetet. 2. Ezt a fejezetet azokra a rgztett tartnyokra, leszerelhet tartnyokra, tankkontnerekre s tartnyos cserefelptmnyekre kell alkalmazni, amelyek nem felelnek meg az 1. megjegyzsben emltett fejezetek minden elrsnak, valamint az mlesztettru-kontnerekre s a robbananyagok trolsra szolgl specilis rekeszekre. 6.12.1 Hatly E fejezet kvetelmnyeit a MEMU-kon lev tartnyokra, mlesztettru-kontnerekre s veszlyes ru szlltsra szolgl specilis rekeszekre kell alkalmazni. 6.12.2 6.12.2.1 ltalnos elrsok A tartnyoknak ki kell elgtenik a 6.8 fejezet kvetelmnyeit, fggetlenl az 1.2.1 szakaszban a rgztett tartnyok legkisebb rtartalmtl, mint azt e fejezet klnleges elrsai mdostjk. A MEMU-kon lev, veszlyes ruk szlltsra szolgl mlesztettru-kontnereknek meg kell felelnik a BK2 tpus mlesztettru-kontnerekre vonatkoz kvetelmnyeknek. Ahol egyetlen tartny vagy mlesztettru-kontner egynl tbb anyagot tartalmaz, minden anyagot legalbb kt fallal kell elvlasztani, amelyek kztt leeresztsre alkalmas lgrs van. Vizsglatok 1000 l vagy annl nagyobb rtartalm tartnyok Ezeknek a tartnyoknak meg kell felelnik a 6.8.2 szakasz kvetelmnyeinek. Ahol a 6.8.2 bekezds elrsa alapjn biztonsgi szelep szksges, ott a tartnyt el kell ltni hasad trcsval vagy az illetkes hatsg ltal jvhagyott, ms alkalmas nyomscskkent szerkezettel. A nem kr keresztmetszet tartnykpenyeknl, pldul doboz alak vagy elliptikus tartnyoknl, amelyek a 6.8.2.1.4 pont s az ott emltett mszaki kdex vagy szabvnyok szerint nem mretezhetk, a megengedett feszltsg elviselsnek kpessge az illetkes hatsg ltal meghatrozott nyomsvizsglattal bizonythat.

6.12.2.2

6.12.2.3

6.12.3 6.12.3.1 6.12.3.1.1 6.12.3.1.2

6.12.3.1.3

ADR 2009

1201

Ezeknek a tartnyoknak ki kell elgtenik a 6.8.2.1 bekezds kvetelmnyeit, kivve a 6.8.2.1.3, 6.8.2.1.4 s 6.8.2.1.13 6.8.2.1.22 pontot. Ezen tartnykpenyek falvastagsga nem lehet kisebb mint a kvetkez tblzatban megadott rtkek: Anyag Rozsdamentes ausztenites acl Egyb acl Alumniumtvzet 99,80%-os tiszta alumnium Legkisebb falvastagsg 2,5 mm 3 mm 4 mm 6 mm

A tartnyokat az oldalirny tssel vagy tfordulssal szemben vdelemmel kell elltni. A vdelmet a 6.8.2.5.2.1.20 pont szerint kell kialaktani, vagy az illetkes hatsgnak az alternatv vdelmi intzkedseket jv kell hagynia. 6.12.3.1.4 6.12.3.2 6.12.3.2.1 6.12.3.2.2 A 6.8.2.5.2 pont elrsaitl eltren a tartnyokon nem kell tartnykdot vagy klnleges elrs kdot feltntetni. 1000 l-nl kisebb rtartalm tartnyok Ezen tartnyok gyrtsnak meg kell felelni a 6.8.2.1 bekezds elrsainak, kivve a 6.8.2.1.3, 6.8.2.1.4, 6.8.2.1.6, 6.8.2.1.10 6.8.2.1.23 s 6.8.2.1.28 pontot. Ezen tartnyok szerelvnyeinek meg kell felelnik a 6.8.2.2.1 pont elrsainak. Ahol a 6.8.2 bekezds elrsa alapjn biztonsgi szelep szksges, ott a tartnyt el kell ltni hasad trcsval vagy az illetkes hatsg ltal jvhagyott, ms alkalmas nyomscskkent szerkezettel. Ezen tartnykpenyek falvastagsga nem lehet kisebb mint a kvetkez tblzatban megadott rtkek: Anyag Rozsdamentes ausztenites acl Egyb acl Alumniumtvzet 99,80%-os tiszta alumnium 6.12.3.2.4 Legkisebb falvastagsg 2,5 mm 3 mm 4 mm 6 mm

6.12.3.2.3

A tartnyok tartalmazhatnak olyan szerkezeti rszeket, amelyek nem rendelkeznek konvex sugrral. Az alternatv hordoz szerkezetek lehetnek ves falak, hullmostott falak vagy bordk. A prhuzamos hordozk kztti tvolsg a tartny mindkt oldaln legalbb az egyik irnyban nem lehet nagyobb, mint a falvastagsg 1000-szerese. A hegesztseket szakszeren kell elkszteni s azoknak teljes biztonsgot kell nyjtani. A hegesztseket szakkpzett hegesztknek kell kszteni olyan eljrssal, amelynek hatkonysga (belertve az esetleges hkezels szksgessgt) vizsglatokkal bizonytott. A 6.8.2.4 bekezds kvetelmnyeit nem kell alkalmazni. Azonban ezen tartnyok zembe helyezs eltti s idszakos vizsglatt a MEMU tulajdonosnak vagy zemeltetjnek felelssgre el kell vgezni. A tartnykpenyek s szerelvnyeik kls s bels llapott szemrevtelezssel kell vizsglni s az illetkes hatsg kielgtsre legalbb hrom venknt tmrsgi prbt kell vgezni. A 6.8.2.3 bekezds tpusjvhagysra s a 6.8.2.5 bekezds jellsre vonatkoz elrsait nem kell alkalmazni.

6.12.3.2.5

6.12.3.2.6

6.12.3.2.7

1202

ADR 2009

6.12.4 6.12.4.1

Szerelvnyek Az UN 1942 s UN 3375 anyagaihoz hasznlt, fenkrts tartlyokat legalbb kt zrszerkezettel kell elltni. Ezen zrszerkezetek egyike lehet maga a termk kever vagy tovbbt szivatty vagy csiga. Az els zrszerkezet utni brmilyen csvezetket megolvaszthat anyagbl (pl. gumitml) kell kszteni vagy kiolvad elemekkel kell elltni. A kls szivattyknl s tovbbt szerelvnyeknl (csvezetk) srls esetn a tartalom elvesztsnek elkerlsre az els zrszerkezetet s annak lkt vdeni kell a kls feszltsgek hatsra trtn leszakads veszlytl vagy gy kell kialaktani, hogy azoknak ellenlljon. A tlt s rit szerkezeteknek (belertve a karimkat vagy menetes dugkat) s vd sapkknak (ha ilyenek vannak) a nem szndkos kinyls ellen biztosthatnak kel lennik. AZ UN 3375 anyagaihoz hasznlt tartnyokon a 6.8.2.2.6 pont szerinti szellz szerkezetek glyanyakkal helyettesthetk. Az ilyen kszlket vdeni kell a kls feszltsgek hatsra trtn leszakads veszlytl vagy gy kell kialaktani, hogy azoknak ellenlljon. Specilis rekeszek robbananyagok szmra A detontorokat s/vagy detontor szerkezeteket tartalmaz robbananyag tartalm s a D sszefrhetsgi csoportba tartoz anyagokat vagy trgyakat tartalmaz kldemnydarabok elhelyezsre szolgl rekeszeket gy kell kialaktani, hogy hatkony elklnts legyen biztosthat, azaz ne lljon fenn a detonci tvitelnek veszlye a detontoroktl s/vagy detontor szerkezetektl a D sszefrhetsgi csoport anyagaira vagy trgyaira. Az elklnts megvalsthat klnll rekeszek alkalmazsval vagy a robbananyag kt tpusa egyiknek specilis megtart rendszerbe helyezsvel. Az elklnts minkt mdjt az illetkes hatsgnak jv kell hagynia. Ha a rekesz kialaktshoz fmet hasznlnak, a rekesz teljes bels fellett megfelel tzll anyaggal kell bevonni. A robbananyag trol rekeszeket gy kell elhelyezni, hogy vdve legyenek az tstl s a srlstl egyenetlen talajon haladskor s a jrmvn lev egyb veszlyes anyagokkal val veszlyes reakci ltrejtttl, s a jrmvn lev gyjtforrsoktl, kipufog csvektl stb. Megjegyzs: Az EN 13501-1:2002 szabvny szerint B-s3-d2 osztlyba sorolt anyagok kielgtik a tzllsgi kvetelmnyeket.

6.12.4.2 6.12.4.3

6.12.4.4

6.12.5

ADR 2009

1203

1204

ADR 2009

7. RSZ A SZLLTS FELTTELEIRE, A BERAKSRA, A KIRAKSRA S AZ RUKEZELSRE VONATKOZ ELRSOK

7 A szllts felttelei, rakods, rukezels

ADR 2009

1205

1206

ADR 2009

7.1 FEJEZET
7.1 ltalnos elrsok 7.1.1

LTALNOS ELRSOK

A veszlyes ruk szlltshoz e fejezet elrsai szerint s ezenkvl kldemnydarabos szlltsnl a 7.2 fejezet, mlesztett ru szlltsnl a 7.3 fejezet, illetve tartnyos szlltsnl a 7.4 fejezet elrsai szerint meghatrozott szllteszkzalka lmazsa ktelez. Ezenkvl a beraksra, a kiraksra s az rukezelsre a 7.5 fejezet elrsait is be kell tartani. Az egyes veszlyes rukra a 3.2 fejezet A tblzat 16, 17 s 18 oszlopa mutatja, hogy e rsz mely elrsait kell betartani.

7.1.2

E rsz elrsain kvl a veszlyes ruk szlltsra hasznlt jrmveknek tervezsk, szerkezetk, s amennyiben szksges, jvhagysuk tekintetben meg kell felelnik a 9. rsz vonatkoz elrsainak. Ha egy nagykontner, tankkontner vagy mobil tartny A Biztonsgos Kontnerekrl szl 1972. vi Nemzetkzi Egyezmny (CSC) mdostott kiadsa, ill. az UIC 591 Dntvny (1998. 01. 01. llapot, 2. kiads), 592-2 Dntvny (2004. 10. 01. llapot, 6. kiads), 592-3 Dntvny (1998. 01. 01. llapot, 2. kiads) s 592-4 Dntvny (2004. 09. 01. llapot, 2. kiads) meghatrozsa szerint kontnernek minsl, csak akkor hasznlhat veszlyes ru szlltsra, ha a nagy kontner, ill. a tankkontner vagy a mobil tartny teherhord vza megfelel ezeknek az elrsoknak. A nagy kontner csak akkor adhat fel szlltsra, ha szerkezetileg megfelel llapot. A szerkezetileg megfelel azt jelenti, hogy a kontner szerkezeti rszei, gy az als s fels hossztartk, az als s fels kereszttartk (kszbk s homlokgerendk), a padl kereszttartk, a sarokoszlopok s a sarokelemek mentesek a nagyobb hibktl. Nagyobb hibnak szmt a szerkezeti elemek 19 mm-nl nagyobb mlysg grblete vagy horpadsa, a hosszsgtl fggetlenl; a szerkezeti elemek repedse vagy trse; egynl tbb vagy helytelen tolds (pl. tlapolt illeszts) az als vagy fels kereszttartkon vagy homlokgerendkon; kettnl tbb tolds brmelyik als s fels hossztartn; brmilyen tolds az als kereszttartn (kszbn) vagy a sarokoszlopon; beszorult, elcsavarodott, trtt, hinyz vagy ms okbl hasznlhatatlan ajtpntok s egyb szerelvnyek; nem zr tmtsek; ltalban a szerkezet olyan torzulsa, ami a kezelberendezs pontos csatlakoztatst, illetve a jrmvn vagy az alvzon val elhelyezst s rgztst akadlyozza. Ezenkvl, fggetlenl a szerkezet anyagtl, elfogadhatatlan a kontner brmely elemnek krosodsa, pl. az oldalfal lemezelsnek rozsdsodsa, az vegszvet sztvlsa. Megengedett viszont a normlis mrtk elhasznlds, belertve a rozsdsodst, enyhe ferdlseket s a karcolsokat s olyan egyb srlseket, amelyek nem befolysoljk a kontner hasznlhatsgt s idjrs-llsgt. A megraks eltt a kontnert ellenrizni kell annak biztostsra, hogy mentes legyen az elz rakomny maradvnyaitl, s hogy a bels padln s falakon ne legyenek kill rszek.

7.1.3

7.1.4

7.1.5

A nagy kontnereknek meg kell felelnik azoknak az elrsoknak, amelyeket ez a rsz s esetleg a 9. rsz az adott rakomny esetn a jrm felptmnyre tartalmaz; ilyenkor a jrm felptmnynek nem kell ezeket az elrsokat teljestenie. Ha azonban a nagykontnert szllt jrm rakfelletnek szigetelse s hllsga megfelel az elrsoknak, akkor a nagykontner mentesl ezek all. Ez az elrs az 1 osztly robbananyagainak s trgyainak szlltsra hasznlt kiskontnerekre is vonatkozik.

7.1.6

A szlltott veszlyes ru termszete vagy mennyisge miatt a jrmre elrt feltteleket nem vltoztatja meg az a tny, hogy a veszlyes ru (egy vagy tbb) kontnerben van, a 7.1.5 szakasz els mondatnak msodik rszben szerepl kivtellel. 1207

ADR 2009

7.2 FEJEZET A KLDEMNYDARABOK SZLLTSRA VONATKOZ ELRSOK 7.2 Kldemndarabos szllts

7.2.1 Hacsak a 7.2.2 7.2.4 szakaszban nincs msknt elrva, a kldemnydarabok: a) b) c) fedett jrmbe vagy zrt kontnerbe; vagy ponyvs jrmbe vagy ponyvs kontnerbe; vagy nyitott jrmre vagy nyitott kontnerbe

rakhatk. 7.2.2 7.2.3 7.2.4 Az olyan kldemnydarabokat, amelyek csomagolsa nedvessgre rzkeny, fedett vagy ponyvs jrmbe, ill. zrt vagy ponyvs kontnerbe kell rakni. (fenntartva) A kvetkez klnleges elrsokat kell betartani, ha a 3.2 fejezet A tblzat 16 oszlopbanfel vannak tntetve: V1 V2 A kldemnydarabokat fedett vagy ponyvs jrmbe, ill. zrt vagy ponyvs kontnerbe kell rakni. 1) A kldemnydarabokat csak olyan EX/II vagy EX/III jrmvekbe szabad berakni, amelyek kielgtik a 9. rsz vonatkoz elrsait. A jrm kivlasztsa a szlltott mennyisgtl fgg, ami szlltegysgenknt korltozva van a beraksra vonatkoz elrsok szerint (lsd a 7.5.5.2 bekezdst). Azok a ptkocsik, kivve a flptkocsikat, amelyek megfelelnek az EX/II, ill. az EX/III jrmvekre elrt feltteleknek, olyan gpjrmvel is vontathatk, amely nem felel meg ezeknek az elrsoknak. A kontnerben trtn szlltsra lsd a 7.1.3 7.1.6 szakaszt is. Ha az 1 osztly anyagait vagy trgyait olyan mennyisgben, amihez EX/III jrm(vek)bl kpzett szlltegysgre van szksg, multimodlis szlltsi md rszeknt kontnerekben szlltjk kikt, vasti terminl vagy repltr terletrl mint rkez, vagy terletre mint tovbbtand rut, akkor EX/II jrm(vek)bl kpzett szlltegysg is hasznlhat, amennyiben a szlltott kontnerek megfelelnek az IMDG Kdex, a RID vagy az ICAO Mszaki Utastsok megfelel elrsainak. V3 Knnyen foly, porszer anyagok s tzijtk testek esetben a kontner padlzatnak nemfmes anyagbl ksztettnek vagy nemfmes anyaggal bevontnak kell lennie. (fenntartva) A kldemnydarabok nem szllthatk kiskontnerekben. (fenntartva) (fenntartva) 1) A hmrsklet-szablyozssal stabilizlt anyagokat gy kell tovbbtani, hogy a 2.2.41.1.17 s a 2.2.41.4, illetve a 2.2.52.1.16 s a 2.2.52.4 bekezdsben elrt szablyozsi hmrskleteket soha ne lpjk tl. A szlltshoz a hmrsklet-szablyozs mdjnak kivlasztsa szmos tnyez, pl. a kvetkezk fggvnye:
a szlltand anyag(ok) szablyozsi hmrsklete;

2)

V4 V5 V6 V7 V8

2)

1208

ADR 2009

 a szablyozsi hmrsklet s a vrhat krnyezeti hmrsklet kztti klnbsg; a hszigetels hatkonysga; a szllts idtartama; az t sorn a kssre beszmtott biztonsgi tartalk.

3)

A szablyozsi hmrsklet tllpsnek elkerlsre alkalmas mdszerek nvekv hatkonysgi sorrendben a kvetkezk: R1 R2 Hszigetels, feltve, hogy az anyag(ok) kezdeti hmrsklete elg alacsony a szablyozsi hmrsklethez viszonytva. Hszigetels s htkzeges rendszer, feltve, hogy: elfogadhat mrtk kssre is szmtva megfelel mennyisg, nem gylkony htkzeget (pl. cseppfolystott nitrognt vagy szrazjeget) visznek, vagy a htkzeg utnptlst biztostjk; cseppfolystott oxignt vagy levegt nem hasznlnak htkzegknt; a hthats mg akkor is egyenletes, ha a htkzeg tlnyom rsze felhasznlsra kerlt; s a szlltegysgbe val belps eltti szellztets szksgessgre a szlltegysg ajtajn vagy ajtin lev felirat egyrtelmen figyelmeztet. Hszigetels s egyszer gpi htrendszer, feltve, hogy azoknl az anyagoknl, amelyek lobbanspontja alacsonyabb, mint a vszhmrsklet + 5 C, az anyagok gylkony gzei meggyulladsnak megakadlyozsra robbansbiztos (EEx IIB T3) elektromos szerelvnyeket hasznlnak a htkamrban. Hszigetels s kombinlt gpi hts s htkzeges rendszer, feltve, hogy: a kt rendszer egymstl fggetlen; s az elz R2 s R3 mdszer kvetelmnyei teljeslnek. Hszigetels s ketts gpi htrendszer, feltve, hogy: eltekintve az integrlt tpegysgtl, a kt rendszer egymstl fggetlen; mindegyik rendszer egyedl is kpes a hmrsklet megfelel szablyozsnak fenntartsra; s azoknl az anyagoknl, amelyek lobbanspontja alacsonyabb, mint a vszhmrsklet + 5 C, az anyagok gylkony gzei meggyulladsnak megakadlyozsra robbansbiztos (EEx IIB T3) elektromos szerelvnyeket hasznlnak a htkamrban.

R3

R4

R5

4)

Az R4 s az R5 mdszer minden szerves peroxidhoz s nreaktv anyaghoz hasznlhat. Az R3 mdszer a C, a D, az E s az F tpus szerves peroxidokhoz s nreaktv anyagokhoz hasznlhat, s ha a szllts sorn a vrhat legnagyobb krnyezeti hmrsklet 10 C-nl nagyobb mrtkben nem haladja meg a szablyozsi hmrskletet, akkor a B tpus szerves peroxidokhoz s nreaktv anyagokhoz is. Az R2 mdszer a C, a D, az E s az F tpus szerves peroxidokhoz s nreaktv anyagokhoz hasznlhat akkor, ha a szllts sorn a vrhat legnagyobb krnyezeti hmrsklet 30 C-nl nagyobb mrtkben nem haladja meg a szablyozsi hmrskletet.

ADR 2009

1209

Az R1 mdszer a C, a D, az E s az F tpus szerves peroxidokhoz s nreaktv anyagokhoz hasznlhat akkor, ha a szllts sorn a vrhat legnagyobb krnyezeti hmrsklet legalbb 10 C-kal alacsonyabb, mint a szablyozsi hmrsklet. 5) Ha az anyagot hszigetelt, ht vagy gpi hts jrmben vagy kontnerben kell szlltani, a jrmnek, ill. a kontnernek ki kell elgtenie a 9.6 fejezet elrsait. Ha az anyag htkzeggel megtlttt vdcsomagolsban van, akkor fedett vagy ponyvs jrmbe, ill. zrt vagy ponyvs kontnerbe kell rakni. A fedett jrmveket, ill. a zrt kontnereket megfelelen szellztetni kell. A ponyvs jrmveket s kontnereket fel kell szerelni oldalfalakkal s hts fallal. A pony vkat vzhatlan s lngmentestett anyagbl kell kszteni. A htrendszer ellenrz s hmrsklet-rzkel szerkezeteinek knnyen hozzfrhetek kell lennik s minden elektromos csatlakozsnak vzllnak kell lennie. A lgtr hmrsklett a szlltegy sgen bell kt egy mstl fggetlen rzkelvel kell mrni s ezek adatait gy kell rgzteni, hogy minden hmrsklet-vltozs knnyen szlelhet legyen. A hmrskletet ngy-hat rnknt kell ellenrizni s feljegyezni. Ha a szlltott anyag szablyozsi hmrsklete kisebb mint +25 C, akkor a szlltegy sget el kell ltni a htrendszertl fggetlen forrs fny s hang vszjelz kszlkkel, amit gy kell belltani, hogy a szablyozsi hmrskleten vagy az alatt mkdsbe lpjen. Tartalk htrendszernek vagy tartalk alkatrszeknek rendelkezsre kell llniuk.

6)

7)

8)

Megjegyzs: A V8 elrst nem kell betartani a 3.1.2.6 bekezdsben hivatkozott anyagokra, ha ezek az anyagok kmiai inhibitor hozzadsval vannak stabilizlva gy, hogy az BH nagyobb, mint 50 C. Ilyen esetben akkor lehet szksg hmrsklet-szablyozsra, ha az adott szlltsi krlmnyek kztt a hmrsklet meghaladhatja az 55 C-ot. V9 V10 V11 V12 V13 V14 (fenntartva) Az IBC-ket fedett vagy pony vs jrmben, ill. zrt vagy ponyvs kontnerben kell szlltani. A fm s a merev fal manyag IBC-k kivtelvel a tbbi IBC-t fedett vagy ponyvs jrmben, ill. zrt vagy ponyvs kontnerben kell szlltani. A 31HZ2 tpus IBC-ket fedett jrmben vagy zrt kontnerben kell szlltani. Ha az anyag 5H1, 5L1 vagy 5M1 tpus zskokba van csomagolva, fedett jrmben vagy zrt kontnerben kell szlltani. A 3.3 fejezet 327 klnleges elrsa szerint, jrahasznosts vagy rtalmatlants cljbl szlltott aeroszolok csak jl szellz vagy nyitott jrmben, ill. kontnerben vihetk.

1210

ADR 2009

7.3 FEJEZET
7.3 mlesztett szllts 7.3.1 7.3.1.1

AZ MLESZTETTSZLLTSRA VONATKOZ ELRSOK

ltalnos elrsok Valamely ru csak akkor szllthat mlesztettru-kontnerben, kontnerben vagy jrmvn mlesztve, ha: a) a 3.2 fejezet A tblzat 10 oszlopban BK (betkkel kezdd) kddal jellt klnleges elrs van feltntetve, amely ezt a szlltsi mdot kifejezetten megengedi, s ezen szakasz elrsain kvl a 7.3.2 szakasz vonatkoz feltteleit is betartjk; vagy a 3.2 fejezet A tblzat 17 oszlopban VV (betkkel kezdd) kddal jellt klnleges elrs van feltntetve, amely ezt a szlltsi mdot kifejezetten megengedi, s ezen szakasz elrsain kvl a 7.3.3 szakaszban tallhat, vonatkoz klnleges elrs feltteleit is betartjk.

b)

Az res, tiszttatlan csomagoleszkzk azonban szllthatk mlesztve, kivve, ha ezt a szlltsi mdot az ADR ms elrsai kifejezetten tiltjk. Megjegyzs: A tartnyos szlltsra lsd a 4.2 s a 4.3 fejezetet. 7.3.1.2 7.3.1.3 Azok az anyagok, amelyek a szllts alatt valsznleg elfordul hmrskleteken folykonny vlhatnak, mlesztve nem szllthatk. Az mlesztettru-kontnernek, kontnernek, ill. a jrm felptmnynek portmrnek kell lennie s gy kell lezrni, hogy normlis szllts krlmnyek kztt (idertve a rezgsek, a hmrsklet-, a pratartalom- vagy a nyomsvltozs hatst is) a tartalombl semmi ne szabadulhasson ki. Az mlesztett szilrd anyagot gy kell berakni s egyenletesen eloszlatni, hogy minimlis legyen az olyan elmozduls, ami az mlesztettru-kontner, a kontner, ill. a jrm srlst vagy a veszlyes ru szabadba jutst okozhatn. Ha szellz-szerkezetek vannak felszerelve, azokat tisztn s zemkpes llapotban kell tartani. Az mlesztett szilrd anyag nem reaglhat veszlyesen az mlesztettru-kontner, a kontner, ill. a jrm, a tmtsek s a felszerelsek belertve a tetket s ponyvkat azon rszeivel, amelyekkel rintkezsbe kerlhet, ill. a vdbevonattal s lnyegesen nem gyengtheti azokat. Az mlesztettru-kontnert, a kontnert, ill. a jrmvet gy kell gyrtani vagy talaktani, hogy az ru ne hatolhasson be a fa padlburkolat hzagaiba, s ne rintkezhessen az mlesztettru-kontner, a kontner, ill. a jrm olyan rszeivel, amelyeket az anyag vagy annak maradka megtmadhat. Beraks s szlltsra trtn tads eltt minden mlesztettru-kontnert, kontnert, ill. jrmvet meg kell vizsglni, ill. ki kell tiszttani, hogy ne tartalmazzon a belsejben vagy a klsejn semmifle olyan maradkot, amely: a szlltand anyaggal veszlyes reakciba lphet; htrnyosan befolysolhatja az mlesztettru-kontner, a kontner, ill. a jrm szerkezeti psgt; befolysolhatja az mlesztettru-kontner, a kontner, ill. a jrm veszlyes ru megtart kpessgt. Szllts alatt semmifle veszlyes maradk nem tapadhat az mlesztettru-kontner, a kontner, ill. a jrm felptmny kls felletre. Amennyiben egyms mgtt tbb zrszerkezet van beptve, tlts eltt elszr a szlltand anyaghoz legkzelebb est kell elzrni. 1211

7.3.1.4

7.3.1.5 7.3.1.6

7.3.1.7

7.3.1.8 7.3.1.9

ADR 2009

7.3.1.10

Azokat az res mlesztettru-kontnereket, kontnereket, ill. jrmveket, amelyekben szilrd anyagot mlesztve szlltottak, a megrakott mlesztettru-kontnerre, kontnerre, ill. jrmre vonatkoz ADR elrsok szerint kell kezelni, kivve, ha megtettk a megfelel intzkedseket mindenfajta veszly kikszblsre. Ha az mlesztettru-kontnert, a kontnert vagy a jrmvet olyan ru mlesztett szlltsra hasznljk, amely hajlamos a porrobbansra, vagy gylkony gzk fejlesztsre (pl. bizonyos hulladkok), akkor intzkedseket kell tenni az anyag tltse, szlltsa, ill. rtse sorn a gyjtforrsok kikszblsre s az elektrosztatikus feltltds elkerlsre. Azok az anyagok, pl. hulladkok, amelyek egy mssal veszlyes reakciba lphetnek, valamint a klnbz osztlyok anyagai s az ADR hatlya al nem tartoz olyan anyagok, amelyek hajlamosak a veszlyes reakcira, nem tehetk ugyanabba az mlesztettru-kontnerbe, kontnerbe, ill. jrmbe. Veszlyes reakci: a) b) c) d) az gs s/vagy jelents hfejlds; gylkony s/vagy mrgez gzok fejldse; mar folykony anyagok kpzdse; vegyileg nem lland anyagok kpzdse.

7.3.1.11

7.3.1.12

7.3.1.13

A megraks eltt az mlesztettru-kontnert, a kontnert, ill. a jrmvet szemrevtelezssel ellenrizni kell annak biztostsra, hogy az szerkezetileg megfelel legyen, a bels falakon, a padln s a mennyezeten ne legyenek kill rszek vagy srlsek, ill. az esetleges blsen s a szlltott anyagot tartalmaz eszkzn ne legyen olyan hasads, szakads vagy egyb srls, ami veszlyeztetn a szlltott anyag megtartst. A szerkezetileg megfelel azt jelenti, hogy az mlesztettru-kontner, a kontner, ill. a jrm szerkezeti elemei, pl. mlesztettru-kontnernl, kontnernl az als s fels hossztartk, az als s fels kereszttartk (kszbk s homlokgerendk), a padl kereszttartk, a sarokoszlopok s a sarokelemek mentesek a nagyobb hibktl. Nagyobb hibnak szmt: a) b) c) d) e) f) g) a szerkezeti vagy tartelemek grblse, repedse vagy trse, ami befolysolja az mlesztettru-kontner, a kontner, ill. a jrm felptmny psgt; egy nl tbb vagy hely telen tolds (pl. tlapolt illeszts) az als vagy fels kereszttartkon vagy homlokgerendkon; kettnl tbb tolds brmelyik als s fels hossztartn; brmilyen tolds az als kereszttartn (kszbn) vagy a sarokoszlopon; beszorult, elcsavarodott, trtt, hinyz vagy ms okbl hasznlhatatlan ajtpntok s egyb szerelvnyek; nem zr tmtsek; ltalban az mlesztettru-kontner, ill. a kontner szerkezetnek olyan torzulsa, ami a kezelberendezs pontos csatlakoztatst, illetve a kzti jrmvn vagy az alvzon val elhelyezst s rgztst akadlyozza; az emelszerkezet vagy a kezelberendezs brmilyen srlse; s az zemi vagy szerkezeti berendezsek brmilyen srlse.

h) i) 7.3.2 7.3.2.1

Az mlesztett szlltsra vonatkoz kiegszt elrsok a 7.3.1.1 a) pont alkalmazsa esetn A 3.2 fejezet A tblzat 10 oszlopban szerepl BK1 s a BK2 kdok jelentse a kvetkez: BK1: mlesztett szllts ponyvs mlesztettru-kontnerben engedlyezett; ADR 2009

1212

BK2: 7.3.2.2 7.3.2.3

mlesztett szllts zrt mlesztettru-kontnerben engedlyezett.

Az alkalmazott mlesztettru-kontnernek meg kell felelnie a 6.11 fejezet elrsainak. A 4.2 osztlyba tartoz ruk Az mlesztettru-kontnerben szlltott sszes tmeget gy kell korltozni, hogy az ngyulladsi hmrsklet 55 C-nl magasabb legyen.

7.3.2.4

A 4.3 osztlyba tartoz ruk Ezeket az rukat olyan mlesztettru-kontnerben kell szlltani, amely vz behatolsval szemben ellenll.

7.3.2.5

Az 5.1 osztlyba tartoz ruk Az mlesztettru-kontnereket gy kell gyrtani, vagy talaktani, hogy az ru ne kerlhessen rintkezsbe fval vagy ms, sszefrhetetlen anyaggal.

7.3.2.6 7.3.2.6.1

A 6.2 osztlyba tartoz ruk A fertz anyagokat tartalmaz llati eredet anyagok (UN 2814, 2900 s 3373) szlltsa mlesztettru-kontnerben a kvetkez felttelek teljestse esetn engedlyezett: a) A BK1 kd, ponyvs mlesztettru-kontnerek csak akkor hasznlhatk, ha nincsenek legnagyobb befogadkpessgkig megrakva, s ezltal az anyag a ponyvval nem rintkezik. BK2 kd, zrt mlesztettru-kontnerek ugyancsak hasznlhatk. A zrt s a ponyvs mlesztettru-kontnereket s nylsaikat eleve szivrgsmentesre kell kialaktani vagy megfelel blssel kell elltni. Az llati eredet anyagokat a szlltst megelz beraks eltt megfelel szerrel alaposan ferttlenteni kell. A ponyvs mlesztettru-kontnerbe kiegsztskppen takart kell helyezni, amelyre nehezkknt megfelel ferttlentszerrel kezelt abszorbel anyagot kell tenni.

b) c) d)

e)

A zrt vagy ponyvs mlesztettru-kontnerek csak akkor hasznlhatk ismtelten, ha alaposan kitiszttottk s ferttlentettk. Megjegyzs: Az illetkes nemzeti egszsggyi hatsgok kiegszt elrsok betartst rhatjk el. 7.3.2.6.2 A 6.2 osztlyba tartoz hulladkok (UN 3291) a) b) (fenntartva) A zrt mlesztettru-kontnereket s nylsaikat eleve szivrgsmentesre kell kialaktani, bels felletknek hzagmentesnek/nem-porzusnak kell lennie s nem lehet rajta olyan repeds vagy egyb hiba, ami a benne lv csomagoleszkzket megrongln, a ferttlent hatst cskkenten vagy az anyag nem szndkos kiszabadulst eredmnyezn. Az UN 3291 ttel al tartoz hulladkot a zrt mlesztettru-kontneren bell olyan, UN szerint vizsglt s jvhagyott tpus, szivrgsmentes, lezrt manyag zskba kell helyezni, amelyet szilrd anyaghoz, II csomagolsi csoportra vizsgltak s a 6.1.3.1 bekezds szerinti jellssel van elltva. A manyag zsknak ki kell llni az ISO 7765-1:1988 Manyag flia s lemez Az tszilrdsg meghatrozsa szabadon es drda mdszervel 1. rsz: Lpcszetes mdszerek szabvny, valamint az ISO 6383-2:1983 Manyagok Flia s lemez A tpszilrdsg meghatrozsa. 2. rsz: Elmendorf mdszer szabvny szerinti t- s tpszilrdsg vizsglatot. Minden zsk tszilrdsgnak legalbb 165 g-nak, tpszilrdsgnak leg1213

c)

ADR 2009

albb 480 g-nak kell lennie a zsk hosszirnyban, prhuzamos s merleges skban egyarnt. Egy zsk legnagyobb nett tmege 30 kg lehet. d) e) A 30 kg-nl nagyobb tmeg trgyak (pl. szennyezett gybettek) az illetkes hatsg engedlyvel manyag zskok nlkl is szllthatk. Az UN 3291 ttel al tartoz, folyadkot tartalmaz hulladk csak olyan manyag zskban szllthat, amely elegend felszvkpes anyagot tartalmaz a teljes folyadk mennyisg felszvsra gy, hogy az nem folyik ki az mlesztettru-kontnerbe. Az UN 3291 ttel al tartoz, les trgyakat tartalmaz hulladk csak olyan, UN szerint vizsglt s jvhagyott tpus, merev fal csomagoleszkzben szllthat, amely megfelel a P621, az IBC620, ill. az LP621 csomagolsi utasts elrsainak. A P621, az IBC620, ill. az LP621 csomagolsi utasts elrsainak megfelel, merev fal csomagoleszkzk is hasznlhatk. A csomagoleszkzket megfelelen rgzteni kell, hogy norml szlltsi krlmnyek kztt ne rongldhassanak meg. Ha egy azon zrt mlesztettru-kontnerben merev fal csomagoleszkzben s manyag zskban is szlltanak hulladkot, megfelelen el kell vlasztani ket egymstl, pl. merev vlaszfallal, osztfallal, hlval vagy egyb mdon gy, hogy norml szlltsi krlmnyek kztt ne rongldhassanak meg. Az UN 3291 ttel al tartoz hulladkot tartalmaz manyag zskokat nem szabad a zrt mlesztettru-kontnerben annyira sszenyomni, hogy tmtetlenn vlhassanak. A zrt mlesztettru-kontnert minden szllts utn meg kell vizsglni, hogy a rakomny nem folyt vagy nem szrdott ki benne. Ha az UN 3291 ttel al tartoz hulladk kifolyt vagy kiszrdott a zrt mlesztettru-kontnerbe, akkor nem szabad addig jrahasznlni, amg alaposan ki nem tiszttottk, s ha szksges megfelel vegy szerrel nem ferttlentettk. Az UN 3291 ttel al tartoz hulladkot az ember-, ill. llatgygyszati hulladkon kvl ms ruval egytt szlltani nem szabad. Az ugyanabban a zrt mlesztettru-kontnerben szlltott ilyen hulladkokat az esetleges szennyezds szempontjbl meg kell vizsglni.

f)

g)

h)

i)

7.3.2.7

A 7 osztlyba tartoz anyagok A csomagolatlan radioaktv anyagok szlltsra lsd a 4.1.9.2.3 pontot.

7.3.2.8

A 8 osztlyba taroz ruk Ezeket az rukat olyan mlesztettru-kontnerben kell szlltani, amely vz behatolsval szemben ellenll.

7.3.3

Az mlesztett szlltsra vonatkoz klnleges elrsok a 7.3.1.1 b) pont alkalmazsa esetn A kvetkez klnleges elrsokat kell betartani, ha a 3.2 fejezet A tblzat 17 oszlopban fel vannak tntetve: VV1 VV2 mlesztve szllthat fedett vagy ponyvs jrmben, zrt kontnerben vagy ponyvs nagykontnerben. mlesztve szllthat fmszekrnyes, fedett jrmben, zrt fm kontnerben vagy lngmentestett ponyvval fedett s fm felptmny vagy a rakomnytl vdett fenek s oldalfal, ponyvs jrmben s ponyvs nagykontnerben. mlesztve szllthat ponyvs jrmben s ponyvs nagykontnerben megfelel szellzs mellett. mlesztve szllthat fmszekrnyes, fedett vagy ponyvs jrmben s zrt fm kontnerben vagy ponyvs fm nagykontnerben. Az UN 2008, 2009, 2210,

VV3 VV4

1214

ADR 2009

2545, 2546, 2881, 3189 s 3190 szm anyagok esetben csak a szilrd hulladkok szllthatk mlesztve. VV5 VV6 VV7 VV8 mlesztve szllthat klnlegesen felszerelt jrmben s kontnerben. A be- s kiraksra szolgl nylsoknak lgmentesen zrhatnak kell lennik. (fenntartva) mlesztve szllthat fedett vagy ponyvs jrmben, zrt kontnerben vagy ponyvs nagykontnerben akkor, ha az anyag darabos formban van. mlesztve szllthat teljes rakomnyknt fedett jrmben, zrt kontnerben vagy vzhatlan s lngmentestett ponyvval fedett jrmben s nagykontnerben. A jrmvet s a kontnert gy kell kialaktani, hogy a bennk lev anyag ne rintkezhessen fval vagy ms gylkony anyaggal, vagy pedig ha a falak s a padl fbl vagy ms gylkony anyagbl kszltek ezek teljes fellett el kell ltni lngmentestett, vzhatlan blssel vagy ntrium-sziliktbl vagy hasonl anyagbl kszlt bevonattal. VV9 mlesztve szllthat teljes rakomnyknt ponyvs jrmben, zrt kontnerben vagy tmr fal, ponyvs nagykontnerben. A 8 osztly anyagaihoz a jrm vagy a kontner szekrnyt megfelel, elg ers blssel kell elltni. VV10 mlesztve szllthat teljes rakomnyknt ponyvs jrmben, zrt kontnerben vagy tmr fal, ponyvs nagykontnerben. A jrm vagy kontner szekrnynek szivrgsmentesnek kell lennie, vagy pl. megfelel, elg ers bls alkalmazsval szivrgsmentess kell tenni. VV11 mlesztve szllthat klnlegesen felszerelt jrmben s kontnerben olyan mdon, ami nem veszlyezteti az embereket, az llatokat s a krnyezetet, pl. a beraks zskokban, vagy lgtmr csatlakozsokon keresztl trtnik. Azok az anyagok, amelyeknl a tartnyjrmben, mobil tartnyban vagy tankkontnerben trtn szllts az anyag magas hmrsklete s srsge miatt nem alkalmazhat, a szrmazsi orszg illetkes hatsga ltal meghatrozott szablyok szerint klnleges jrmben vagy kontnerben szllthatk. Amennyiben a szrmazsi orszg nem ADR Szerzd Fl, az elrt feltteleket a kldemny ltal rintett els ADR Szerzd Fl illetkes hatsgnak kell elismernie. mlesztve szllthat a szrmazsi orszg illetkes hatsga ltal meghatrozott szablyok szerint klnlegesen felszerelt jrmben vagy kontnerben. Amennyiben a szrmazsi orszg nem ADR Szerzd Fl, az elrt feltteleket a kldemny ltal rintett els ADR Szerzd Fl illetkes hatsgnak kell elismernie. 1) A hasznlt akkumultortelepek klnlegesen felszerelt jrmben vagy kontnerben szllthatk mlesztve. Manyagbl kszlt nagykontnerek nem hasznlhatk. A manyag kiskontnereknek trs nlkl el kell tudniuk viselni az olyan ejtprbt, amely sorn a teljesen megrakott kontnert 0,8 m-rl, kemny felletre, a fenklapjra ejtik 18 C-on. A jrm vagy kontner raktert a szlltott akkumultortelepben lev mar anyagnak ellenll aclbl kell kialaktani. Kevsb ellenll acl is hasznlhat, ha elg nagy a falvastagsga, vagy a mar anyagnak ellenll manyag blse vagy bels bortsa van. A raktr mretezsnl figyelembe kell venni a maradkramokat s az akkumultortelepek ltal kifejtett thatsokat.

VV12

VV13

VV14

2)

ADR 2009

1215

Megjegyzs: Ellenllnak minsl az acl akkor, ha a mar anyag hatsra bekvetkez fokozatos vkonyodsa vente 0,1 mm-nl kevesebb. 3) Megfelel konstrukcival biztostani kell, hogy a jrm rakterbl a szllts sorn mar anyag ne szivroghasson ki. A nyitott rakfelletet le kell fedni. A lefedsre hasznlt eszkzknek a mar anyaggal szemben ellenllnak kell lennik. Berakods eltt a jrm vagy a kontner raktert, belertve a felszerelseket is, meg kell vizsglni, hogy van-e rajtuk srls. Srlt rakter jrmvet vagy kontnert nem szabad megrakni. A jrmvek vagy kontnerek raktert csak a falak magassgig szabad megrakni. 5) Nem szabad a jrm vagy a kontner rakterbe sem ms veszlyes rut, sem olyan klnbz anyagokat tartalmaz akkumultortelepet tenni, amelyek egy mssal veszlyes reakciba (lsd a veszlyes reakci fogalmt az 1.2.1 szakaszban) lphetnek. A szlltott akkumultortelepek ltal tartalmazott mar anyagbl a szllts alatt semmilyen maradk nem tapadhat a jrm rakternek vagy a kontnernek a klsejre. VV15 mlesztve szllthat fedett vagy ponyvs jrmben, zrt kontnerben vagy teljes fal, ponyvs nagykontnerben, ha az anyag vagy a keverk (ksztmny vagy hulladk) az ez al az UN szm al tartoz anyagokbl legfeljebb 1000 mg mennyisget tartalmaz kg-onknt. A jrm felptmnynek, ill. a kontnernek szivrgsmentesnek kell lennie, vagy szivrgsmentess kell tenni pl. alkalmas s elg ers bls hasznlatval. VV16 VV17 mlesztve szllthat a 4.1.9.2.3 pont elrsai szerint. Az SCO-I trgyak mlesztve szllthatk a 4.1.9.2.3 pont elrsai szerint.

4)

1216

ADR 2009

7.4 FEJEZET
7.4 Tartnyos szllts 7.4.1

A TARTNYOS SZLLTSRA VONATKOZ ELRSOK

Valamely ru csak akkor szllthat tartny ban, ha a 3.2 fejezet A tblzat 10 vagy 12 oszlopban tartnykd van feltntetve, illetve akkor, ha az illetkes hatsg a 6.7.1.3 bekezds szerint engedlyezte. A szlltst a 4.2, ill. a 4.3 fejezet elrsai szerint kell vgezni. A jrmnek, akr nll jrmrl, vontat jrmrl, flptkocsirl vagy ptkocsirl van sz, meg kell felelnie a 9.1, a 9.2 fejezet s a 9.7.2 szakasz elrsainak, amelyek a 3.2 fejezet A tblzat 14 oszlopban feltntetett, hasznland jrmre vonatkoznak. Az EX/III, FL, OX vagy AT kddal jellt jrmveket a kvetkezk szerint kell hasznlni: Ahol EX/III jrm van elrva, csak EX/III jrm hasznlhat; Ahol FL jrm van elrva, csak FL jrm hasznlhat; Ahol OX jrm van elrva, csak OX jrm hasznlhat; Ahol AT jrm van elrva, AT, FL vagy OX jrm egyarnt hasznlhat

7.4.2

ADR 2009

1217

7.5 FEJEZET A BERAKSRA, A KIRAKSRA S AZ RUKEZELSRE VONATKOZ ELRSOK 7.5 Rakods s rukezels
7.5.1 A beraksra, a kiraksra s az rukezelsre vonatkoz ltalnos elrsok Megjegyzs: E szakasz alkalmazsban egy kontner, mlesztettru-kontner, tankkontner vagy mobil tartny jrmre helyezse beraksnak, a jrmrl val levtele kiraksnak minsl. 7.5.1.1 A be- s kiraks helyre (idertve a kontner terminlt is) rkezskor a jrmvezetnek be kell tartania az elrt rendelkezseket, valamint a jrmnek, ill. a nagy kontnernek, mlesztettru-kontnernek, tankkontnernek s mobil tartnynak is meg kell felelnie ezeknek (klnsen a biztonsgra, kzbiztonsgra, tisztasgra s a ki- s berakshoz hasznlatos berendezsek kielgt zemelsre vonatkozan). A beraks nem hajthat vgre, ha az okmnyok vizsglata, vagy a jrm, ill. a kontner, mlesztettru-kontner, tankkontner s mobil tartny, valamint ki- s berakshoz hasznlatos berendezseik szemrevtelezse azt mutatja, hogy a jrm, ill. a kontner, mlesztettru-kontner, tankkontner s mobil tartny, valamint berendezseik vagy a jrm vezetje nem felel meg az elrsoknak. 7.5.1.3 A kiraks nem hajthat vgre, ha az elzekben emltett vizsglat sorn olyan hinyossgokat tapasztalnak, ami a kiraks biztonsgt vagy a kzbiztonsgot befolysolhatja. Beraks eltt a jrm, ill. a kontner kls fellett s a belsejt is meg kell vizsglni, hogy ne legyen rajta olyan srls, ami a jrm, a kontner vagy a berakand kldemnydarabok psgt befolysoln. A 3.2 fejezet A tblzat 17 vagy 18 oszlopval sszhangban, a 7.3.3 vagy a 7.5.11 szakasz klnleges elrsai szerint bizonyos veszlyes ruk csak teljes rakomnyknt (lsd a meghatrozst az 1.2.1 szakaszban) szllthatk. Ilyen esetben az illetkes hatsg elrhatja, hogy az ilyen szlltshoz hasznlt jrmvet vagy nagy kontnert csak egyetlen helyen rakjk meg s egyetlen helyen rakjk ki.. Ha az ll hely zetet jelz nyilak el vannak rva, akkor a kldemnydarabokat a jellsnek megfelelen kell elhelyezni. Megjegyzs: Hacsak egy md van r, a folykony veszlyes rukat a szraz veszlyes ruk alatt kell elhelyezni. Egyv raksi tilalom A klnbz veszlyessgi brckkal elltott kldemnydarabok csak akkor rakhatk egyv ugyanabba a jrmbe vagy kontnerbe, ha az egyv raks a rajtuk lev veszlyessgi brck alapjn a kvetkez tblzatban megengedett. Megjegyzs: Az 5.4.1.4.2 pont rtelmben kln fuvarokmnyt kell killtani minden olyan kldemnyre, amelyet nem lehet egy jrmbe vagy kontnerbe egyv rakni.

7.5.1.2

7.5.1.4

7.5.1.5

7.5.2 7.5.2.1

1218

ADR 2009

A brca szma 1 1.4

1.4 1.5 1.6 2.1, 2.2, 2.3 Lsd 7.5.2.2 a)

a)

4.1 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.2 6.1 6.2 7A, +1 +1 7B, 7C d) a) a) a) a) a) a) a) a)

a)

1.5 1.6 2.1, 2.2, 2.3 3 4.1 4.1 + 1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.2 + 1 6.1 6.2 7A, 7B, 7C 8 9

a)

b) a) b) c) b) b) X

a) a) a) a) a) a) a) a) a)

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

d)

X X

b)

a) a) b) c)

b)

b)

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X =Az egyv raks megengedett. a) Az egyv raks az 1.4S anyagokkal s trgyakkal megengedett. b) Az 1 osztly ruinak s a 9 osztly biztonsgi felszerelseinek (UN 2990, 3072 s 3268) egyv raksa megengedett. c) Az 1.4 alosztly G sszefrhetsgi csoportjba tartoz lgzsk gzgenertorok, lgzsk modulok, ill. biztonsgi v elfesztk (UN 0503) s a 9 osztlyba tartoz lgzsk gzgenertorok, lgzsk modulok, ill. biztonsgi v elfesztk (UN 3268) egyv raksa megengedett. d) Az UN 0083 C tpus robbantanyag kivtelvel a tbbi robbantanyag s az 5.1 osztlyba tartoz ammnium-nitrt (UN 1942 s 2067), az alklifm-nitrtok (pl. UN 1486) s az alklifldfm-nitrtok (pl. UN 1454) egyv rakhatk, amennyiben a nagybrcval val megjells, az elklnts, a kldemnydarabok elhelyezse s a szlltegysgenknt megengedett legnagyobb rakomny mennyisg szempontjbl a teljes rakomnyt gy kezelik, mintha az 1 osztlyba tartoz robbantanyag lenne. 7.5.2.2 Azokat a kldemnydarabokat, amelyekben az 1 osztly anyagai vagy trgyai vannak s az 1, az 1.4, az 1.5 vagy az 1.6 szm brcval vannak elltva, de klnbz sszefrhetsgi csoportokba tartoznak, nem szabad egy jrmbe vagy kontnerbe rakni, kivve, ha az egyv raks a kvetkez tblzat szerint ezekre az sszefrhetsgi csoportokra megengedett.

ADR 2009

1219

sszefrhe- Ae) tsgi csoport Ae) X B C D E F G H J L N S

X X Xa) X X

Xa) X X X

X X X X

X X X

b),

c)

X X X X X X X X

Xb),
c)

Xb),
c)

X X X Xd)

Xb), c) X

Xb), c) X

Xb), c) X

Xb) X

X X

X = Az egyv raks megengedett. a) A B sszefrhetsgi csoport trgyait s a D sszefrhetsgi csoport anyagait s trgyait tartalmaz kldemnydarabok ugyanazon jrmre vagy kontnerbe egyv rakhatk, ha azokat hatkonyan elklntik, gy hogy ne lljon fenn a detonci tvitelnek veszlye a B sszefrhetsgi csoport trgyaitl a D sszefrhetsgi csoport anyagaira, ill. trgyaira. Az elklntst elvlasztott rekeszek hasznlatval vagy a kt fajta robbananyag (robbantrgy) egyiknek klnleges vdburkolat-rendszerbe helyezsvel kell megvalstani. Az illetkes hatsgnak az elklnts mindkt mdjt jv kell hagynia. Az 1.6N osztlyozsi kd al besorolt klnbz tpus trgyak csak akkor rakhatk egyv mint 1.6N trgyak, ha vizsglattal vagy analgia alapjn bizonytott, hogy nem ll fenn a trgyak kztti kapcsolt robbans veszlye. Egyb esetben gy kell kezelni, mintha az 1.1 alosztlyba tartoznnak. Ha az N sszefrhetsgi csoport trgyait a C, a D vagy az E sszefrhetsgi csoport trgyaival egytt szlltjk, az N sszefrhetsgi csoport trgyait gy kell tekinteni, mintha a D sszefrhetsgi csoport jellemzivel rendelkeznnek. Az L sszefrhetsgi csoport anyagait s trgyait tartalmaz kldemnydarabok ugyanezen sszefrhetsgi csoport ugyanolyan tpus anyagait s trgyait tartalmaz kldemnydarabokkal ugyanabba a jrmbe vagy kontnerbe egyv rakhatk.

b)

c)

d)

7.5.2.3

Az ugyanazon jrmbe val egyv raks tilalmnak alkalmazsa sorn nem kell szmtsba venni a zrt, tmr fal kontnerekben lev anyagokat. A 7.5.2.1 bekezdsben az 1, az 1.4, az 1.5 vagy az 1.6 szm veszlyessgi brcval elltott kldemnydarabok ms kldemnydarabokkal val egyv raksra s a 7.5.2.2 bekezdsben a klnbz sszefrhetsgi csoportokba tartoz robbananyagok egyv raksra vonatkoz tilalmak azonban rvnyesek a kontnerbe rakott veszlyes ru s az ugyanazon jrmbe berakott ms ruk kztt akkor is, ha ez utbbiak egy vagy tbb msik kontnerben vannak. (fenntartva)

7.5.3

1220

ADR 2009

7.5.4

lelmiszerekre, egyb fogyasztsi cikkekre s takarmnyra vonatkoz vintzkedsek Ha a 3.2 fejezet A tblzat 18 oszlopban egy anyagra vagy trgyra a CV28 klnleges elrs van megadva, akkor az lelmiszerekre, egyb fogyasztsi cikkekre s takarmnyra vonatkoz vintzkedseket a kvetkezk szerint kell foganatostani: A 6.1 vagy a 6.2 szm brcval elltott kldemnydarabokat, s azokat a 9 szm brcval elltott kldemnydarabokat, amelyek az UN 2212, 2315, 2590, 3151, 3152 vagy 3245 szm anyagokat tartalmazzk, valamint az ilyen res, tiszttatlan csomagoleszkzket (belertve a nagycsomagolsokat s az IBC-ket is), nem szabad a jrmveken, a kontnerekben s a be-, ki- s traks helyn olyan kldemnydarabokra halmazolni vagy kzvetlen kzelkbe rakni, amelyekrl ismert, hogy lelmiszereket, egyb fogyasztsi cikkeket vagy takarmnyt tartalmaznak. Ha az emltett brckkal elltott kldemnydarabokat mgis olyan kldemnydarabok kzelbe rakjk, amelyekrl ismert, hogy lelmiszereket, egyb fogyasztsi cikkeket vagy takarmnyt tartalmaznak, akkor a kvetkezkppen kell elklnteni: a) b) az emltett brcval elltott kldemnydarabok halmazolsi magassgt elr teljes vlaszfalakkal; vagy olyan kldemnydarabokkal, amelyeken nincs 6.1, 6.2 vagy 9 szm brca, illetve amelyeken 9 szm brca van, de nem az UN 2212, 2315, 2590, 3151, 3152 vagy 3245 szm anyagokat tartalmazzk; vagy legalbb 0,8 m trkzzel;

c)

kivve, ha az emltett brckkal elltott kldemnydarabok kiegszt csomagolsban vannak vagy teljesen be vannak burkolva (pl. flival, paprlemez burkolattal vagy ms mdon). 7.5.5 7.5.5.1 A szlltott anyag mennyisgnek korltozsa Ha a kvetkez elrsokat vagy a 3.2 fejezet A tblzat 18 oszlopa szerint a 7.5.11 szakasz szlltott mennyisg korltozsra vonatkoz kiegszt elrsait kell alkalmazni, az elrsok alapjn az egy szlltegy sgbe rakhat mennyisget nem befolysolja az a tny, hogy a veszlyes ruk egy vagy tbb kontnerben vannak. A robbananyagok s -trgyak mennyisgnek korltozsa Szlltott anyagok s mennyisgek Az egy szlltegysgben sszesen szllthat nett robbananyag-mennyisget (ill. trgyak esetben a bennk tallhat sszes nett robbananyag-mennyisget) kg-ban a kvetkez tblzat szerint kell korltozni (lsd mg az egyv raksi tilalmakra a 7.5.2.2. bekezdst): Az 1 osztlyba tartoz rukban tallhat robbananyag szlltegysgenknti megengedett legnagyobb nett tmege, kg Szlltegy sg Alosztly 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 s 1.6 res, tiszttatlan csomagoleszkzk

7.5.5.2 7.5.5.2.1

sszefrhetsgi csoport EX/II a) EX/III a)

a)

1.1A

Nem 1.1A 1000 16 000 3000 16 000 5000 16 000

Nem 1.4S 15 000 16 000

1.4S

6,25 18,75

Korltlan Korltlan

5000 16 000

Korltlan Korltlan

Az EX/II s EX/III jrmvek meghatrozsra lsd a 9. rszt. 1221

ADR 2009

7.5.5.2.2

Ha az 1 osztly klnbz alosztlyainak anyagait s trgyait a 7.5.2.2 bekezds egyv raksi tilalmait megtartva egy szlltegy sgbe rakjk, a rakomnyt gy kell tekinteni, mintha teljes egszben a legveszlyesebb alosztlyba tartozna (1.1, 1.5, 1.2, 1.3, 1.6 s 1.4 sorrendben). Az S sszefrhetsgi csoportba tartoz robbananyag nett tmegt azonban a szlltott mennyisg korltozsa szempontjbl nem kell beszmtani. Ha az 1.5D osztlyozsi kd anyagokat az 1.2 alosztly anyagaival vagy trgyaival egy szlltegysgben szlltjk, a szlltsnl az egsz rakomnyt gy kell tekinteni, mintha az 1.1 alosztlyba tartozna.

7.5.5.3

A szerves peroxidok s nreaktv anyagok mennyisgnek korltozsa Az 5.2 osztly B, C, D, E s F tpus szerves peroxidjainak s a 4.1 osztly B, C, D, E s F tpus nreaktv anyagainak maximlis mennyisge szlltegysgenknt 20 000 kg

7.5.6 7.5.7 7.5.7.1

(fenntartva) rukezels s halmazols A jrmvet, ill. a kontnert ahol szksges a veszlyes ru kezelsre s rgztsre alkalmas eszkzzel kell elltni. A veszlyes rut tartalmaz kldemnydarabokat, ill. a csomagolatlan veszlyes trgyakat a jrmben, ill. a kontnerben alkalmas eszkzzel (pl. leszort hevederekkel, cssz s llthat kengyelekkel) gy kell rgzteni, hogy megakadlyozzon a szllts kzben minden olyan elmozdulst, ami a kldemnydarab helyzett megvltoztatn vagy srlst okozn. Ha a veszlyes rut egyb ruval (pl. nehz gpekkel vagy rekeszekkel) egytt szlltjk, minden rut gy kell becsomagolni s rgzteni a jrmben, ill. a kontnerben, hogy a veszlyes ru ne szabadulhasson ki. A kldemnydarabok elmozdulsa kitmasztssal vagy llvnyzattal is megakadlyozhat, vagy gy is, hogy az res tereket valamilyen arra alkalmas anyaggal tltik ki. Ha a rgzts pnttal vagy hevederrel trtnik, nem szabad tlfeszteni, nehogy a kldemnydarab megsrljn vagy eldeformldjon.1) A kldemnydarabokat csak akkor szabad egymsra halmazolni, ha arra vannak kialaktva. Ha halmazolsra kialaktott, de klnbz tpus kldemnydarabokat rakodnak egyv, figyelembe kell venni, hogy halmazols szempontjbl sszeillenek-e. Ahol szksges, az alul lv kldemnydarabokat tehereloszt eszkzk segtsgvel kell vdeni a rjuk halmazolt kldemnydarabok okozta srlstl. A veszlyes rut tartalmaz kldemnydarabokat a be- s a kiraks sorn vni kell a srlsektl. Megjegyzs: Klns figyelmet kell szentelni a kldemnydarabok kezelsnek, mozgatsnak a szlltsra val elksztsk sorn, a jrm, ill. kontner jellegnek, amiben a kldemnydarabokat szlltani fogjk, a be- s kiraks mdjnak, nehogy a helytelen kezels vagy a talajon, padlzaton val cssztats folytn a kldemnydarabok esetleg megsrljenek. A 7.5.7.1 bekezds elrsai rvnyesek a kontnereknek a jrmvekre val felraksra, elhelyezsre s onnan val leraksra is. A jrmszemlyzet tagjai veszlyes anyagokat tartalmaz kldemnydarabokat nem nyithatnak fel.

7.5.7.2

7.5.7.3

7.5.7.4 7.5.7.5

1)

A veszlyes ruk halmazolsra tmutat tallhat az Eurpai Bizottsg ltal kiadott Eurpai legjobb gyakorlatra vonatkoz irnymutatsa rakomnyok rgztshez a kzti szlltsban. Egyb tmutatssal szolglnak az illetkes hatsgok s az ipari szervezetek.

1222

ADR 2009

7.5.8 7.5.8.1

Kiraks utni tisztts Ha az olyan jrm vagy kontner kiraksa utn, amelyben veszlyes rut tartalmaz kldemnydarab volt, megllaptjk, hogy a tartalom egy rsze kimltt, a jrmvet, ill. a kontnert, amint lehet, de mg mindenkppen az jabb megraks eltt ki kell tiszttani. Ha a tisztts helyben nem vgezhet el, a jrmvet, ill. a kontnert, gyelve a megfelel biztonsgra, a legkzelebbi alkalmas helyre kell szlltani, ahol a tisztts elvgezhet. A szllts akkor megfelelen biztonsgos, ha megtettk a megfelel intzkedseket a kimltt veszlyes ru ellenrizhetetlen szabadba jutsnak elkerlsre.

7.5.8.2

Az olyan jrmveket vagy kontnereket, amelyekben mlesztett veszlyes ru volt, minden jra megraks eltt kellkppen ki kell tiszttani, hacsak az j rakomny nem ugyanolyan veszlyes rubl ll, mint az elz rakomny. Dohnyzsi tilalom A kezelsi mveletek alatt tilos a dohnyzs a jrmvek s kontnerek krnyezetben, ill. jrmvek s kontnerek belsejben.

7.5.9

7.5.10

Az elektrosztatikus tltsek felhalmozdsnak elkerlse Gylkony gzok, 60 C vagy annl alacsonyabb lobbanspont folykony anyagok s a II csomagolsi csoportba tartoz UN 1361 szn vagy korom esetn a tartnyok tltse s rtse eltt a jrm alvza, a mobil tartny, ill. a tankkontner s a fld kztt j villamos sszekttetst kell ltesteni. Ezenkvl a tltsi sebessget korltozni kell.

7.5.11

Egyes osztlyokra vagy bizonyos rukra vonatkoz kiegszt elrsok A 7.5.1 7.5.10 szakasz elrsainak kiegsztsekppen a kvetkez elrsokat kell betartani, ha a 3.2 fejezet A tblzat 18 oszlopban fel vannak tntetve: CV1 1) Tilos: a) b) lakott terleten belli kzterleten rut be- s kirakodni az illetkes hatsgok kln engedlye nlkl; lakott terleten kvli kzterleten rut be- s kirakodni anlkl, hogy errl az illetkes hatsgokat elzetesen rtestettk volna, hacsak nem biztonsgi okbl van szksg srgs rakodsra.

2)

Ha az rukezelst brmilyen okbl is kzterleten kell vgezni, a klnbz anyagokat s trgyakat a veszlyessgi brcknak megfelelen el kell klnteni egymstl. Beraks eltt a jrm vagy a kontner teljes rakfellett gondosan meg kell tiszttani. Tz s nylt lng hasznlata tilos az ezen rukat szllt jrmveken s kontnerekben, azok krnyezetben, ill. be- s kirakskor.

CV2

1) 2)

CV3 CV4 CV5 CV8 CV9

Lsd a 7.5.5.2 bekezdst. Az L sszefrhetsgi csoport anyagai s trgyai csak teljes rakomnyknt szllthatk. (fenntartva) A kldemnydarabokat nem szabad doblni s tdsnek kitenni. A tartlyokat a jrmben gy kell elhelyezni, hogy se fel ne borulhassanak, se le ne eshessenek.

ADR 2009

1223

CV10

Az 1.2.1 szakasz meghatrozsa szerinti palackokat a jrm vagy a kontner hossztengelyvel prhuzamosan vagy arra merlegesen kell fektetni, a homlokfal kzelben lev palackokat azonban a hossztengelyekre merlegesen (keresztirnyban) kell elhelyezni. A rvid s nagy tmrj (kb. 30 cm s annl nagyobb) palackokat hosszirnyban is el lehet helyezni, de a zrkupakokat a jrm vagy a kontner kzepe fel kell irnytani. A kellen stabil s a felboruls ellen vd szerkezetben szlltott palackokat lltva is el lehet helyezni. A fekv palackokat biztonsgosan s alkalmas mdon ki kell kelni, le kell rgzteni vagy ersteni, hogy ne mozdulhassanak el.

CV11

A tartlyokat mindig abban a hely zetben kell elhelyezni, amelyre azokat terveztk, s vdeni kell minden srls lehetsgtl, amit ms kldemnydarabok okozhatnak. Ha a trgyakkal megrakott rakodlapokat egymsra rakjk, minden rakodlap rteget az alatta levn egyenletesen kell elosztani, szksg esetn megfelel szilrdsg anyagbl ksztett kztes lapokat hasznlva. Ha az anyagbl valamennyi kifolyt s a jrmben vagy a kontnerben sztterjedt, a jrmvet, ill. a kontnert csak azt kveten szabad jra hasznlni, ha alaposan kitiszttottk s szksg esetn ferttlentettk. Az ugyanabban a jrmben, ill. kontnerben szlltott tbbi anyagot s trgyat az esetleges szennyezds miatt ellenrizni kell. Az rukat a szllts alatt vdeni kell a kzvetlen napsugrzstl s hhatsoktl. A kldemnydarabokat csak hvs, jl szellztt helyen, hforrsoktl tvol szabad trolni.

CV12

CV13

CV14

CV15

Lsd a 7.5.5.3 bekezdst.

CV16 CV19 (fenntartva) CV20 Az 5.3 fejezet elrsait s a 7.2 fejezet V1 s V8 5) s 6) klnleges elrst nem kell alkalmazni, amennyiben az anyagok csomagolsa megfelel a 4.1.4.1 bekezdsben a P520 csomagolsi utasts OP1 vagy az OP2 csomagolsi mdszernek s az anyag szlltegy sgenknti mennyisge nem haladja meg a 10 kg-ot. Beraks eltt szlltegysgeket gondosan meg kell vizsglni. Szllts eltt a szlltt tjkoztatni kell:
a htrendszer mkdsrl, belertve a menet sorn a htkzeg beszerzsre rendelkezsre ll helyek felsorolst; a hmrsklet-szablyozs megsznse esetn kvetend eljrsokrl.

CV21

A 7.2 fejezet V8 3) klnleges elrsnak R2 vagy R4 mdszere szerinti hmrsklet-szablyozs esetn elfogadhat mrtk kssre is szmtva megfelel mennyisg, nem gylkony htkzeget (pl. cseppfolystott nitrognt vagy szrazjeget) kell a jrmvn tartani vagy a htkzeg ptlst kell biztostani. A kldemnydarabokat gy kell elhelyezni, hogy knnyen hozzfrhetk legyenek. Az elrt szablyozsi hmrskletet a teljes szlltsi mvelet alatt, belertve a berakst s kirakst, valamint az esetleges kztes megllsokat, be kell tartani. CV22 A kldemnydarabokat gy kell berakni, hogy a raktren belli szabad leveg ramls biztostsa a rakomny egyenletes hmrsklett. Ha egy jrm vagy ADR 2009

1224

nagykontner tartalma 5000 kg-nl tbb gylkony szilrd anyag s/vagy szerves peroxid, a rakomnyt legfeljebb 5000 kg tmeg halmazokra kell osztani, amelyeket legalbb 0,05 m lgrssel kell egy mstl elvlasztani. CV23 CV24 A kldemnydarabok kezelse sorn klnleges intzkedseket kell tenni azok vzzel val rintkezsnek megakadlyozsra. A jrmveket s a kontnereket beraks eltt alaposan ki kell tiszttani s klnsen az ghet maradkoktl (szna, szalma, papr stb.) kell megtiszttani. A kldemnydarabok elhelyezshez tilos knnyen gyl anyagot hasznlni. CV25 1) 2) A kldemnydarabokat gy kell elhelyezni, hogy knnyen hozzfrhetk legyenek. Ha a kldemnydarabokat 15 C-ot meg nem halad krnyezeti hmrskleten vagy htve kell szlltani, a hmrskletet a kirakods vagy a trols sorn is fenn kell tartani. A kldemnydarabokat csak hvs, jl szellztt helyen, hforrsoktl tvol szabad trolni.

3) CV26 CV27

A jrm vagy kontner fbl kszlt rszeit, amelyek ezekkel az anyagokkal rintkezsbe kerltek, le kell szerelni s el kell getni. 1) 2) 3) A kldemnydarabokat gy kell elhelyezni, hogy knnyen hozzfrhetk legyenek. Ha a kldemnydarabokat htve kell szlltani, a htlnc mkdst a kirakods s a trols sorn is fenn kell tartani. A kldemnydarabokat csak hvs, jl szellztt helyen, hforrsoktl tvol szabad trolni.

CV28

Lsd a 7.5.4 szakaszt.

CV29 CV32 (fenntartva) CV33 Megjegyzs: 1. A kritikus csoport a lakossg egyedeinek olyan csoportja, amely egy adott sugrforrs ltal s adott besugrzsi mdon bekvetkez sugrterhelst tekintve elfogadhatan homogn s jellegzetesen olyan szemlyekbl ll, akiket a legnagyobb tnyleges dzis r az adott besugrzsi mdon az adott sugrforrstl. 2. A lakossg kifejezs ltalnos rtelemben a npessg minden egyedt jelenti, kivve a foglalkozsbl vagy gygykezelsbl ereden sugrterhelsnek kitett szemlyeket. 3. A dolgozk olyan szemlyek, akik teljes vagy rszmunkaidben vagy idszakosan egy munkaadnl dolgoznak s akiknek a munkahelyi sugrvdelemmel kapcsolatosan jogaik s ktelessgeik vannak. 1) Elklnts 1.1) A radioaktv anyagot tartalmaz kldemnydarabokat, egyestcsomagolsokat, kontnereket s tartnyokat, ill. a csomagolatlan radioaktv anyagokat a szllts sorn elklntve kell tartani: a) a rendszeresen hasznlt munkaterleteken tartzkod dolgozktl i) a kvetkez A tblzat szerint; vagy ii) olyan tvolsgra, amelyet 5 mSv/v dzis kritrium s vatos modell paramterek alapjn hatroztak meg; 1225

ADR 2009

b)

c)

d)

Megjegyzs: Az elklnts tekintetben nem kell figyelembe venni azokat a dolgozkat, akikrl egyni sugrterhelsi nyilvntarts kszl. a lakossg kritikus csoportjnak tagjaitl az olyan terleteken, ahol a lakossg rendszeresen tartzkodhat: i) a kvetkez A tblzat szerint; vagy ii) olyan tvolsgra, amelyet 1 mSv/v dzis kritrium s vatos modell paramterek alapjn hatroztak meg; elhvatlan filmektl s fnykpszeti lemezektl, valamint postazskoktl i) a kvetkez B tblzat szerint; vagy ii) olyan tvolsgra, amely gy van meghatrozva, hogy az elhvatlan filmeket s fnykpszeti lemezeket a radioaktv anyag szlltsa folytn r besugrzsa filmkldemnyenknt 0,1 mSv rtkre korltozdjon; Megjegyzs: A postazskokat gy kell kezelni, mintha elhvatlan filmeket s fnykpszeti lemezeket tartalmaznnak s ezrt a radioaktv anyagoktl ugyangy elklntve kell tartani. egyb veszlyes ruktl a 7.5.2 szakasz szerint.

A tblzat: A II-SRGA vagy a III-SRGA kategrij kldemnydarabok s szemlyek kztti legkisebb tvolsgok A szlltsi mutaBesugrzsi id vente (rban) tszmok sszege, Olyan terletek, ahol a lakossg rendsze- Rendszeresen hasznlt munkaterletek legfeljebb resen tartzkodhat 50 250 50 250

Elklntsi tvolsg m-ben, rnykol anyag hasznlata nlkl, legalbb: 2 4 8 12 20 30 40 50 1 1,5 2,5 3 4 5 5,5 6,5 3 4 6 7,5 9,5 12 13,5 15,5 0,5 0,5 1,0 1,0 1,5 2 2,5 3 1 1,5 2,5 3 4 5 5,6 6,5

B tblzat: A II-SRGA vagy III-SRGA kategrij kldemnydarabok s FOTO felirat kldemnyek vagy postazskok kztti legkisebb tvolsgok A kldemnydarabok A szlltsi szma legfeljebb mutatszmok Kategria sszege III-SRG II-SRGA legfeljebb A 0,2 0,5 A szllts vagy trols idtartama rban 1 2 4 10 24 48 120 240

Legkisebb tvolsg m-ben 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 1 1 2 2 3 3 5

1226

ADR 2009

A kldemnydarabok A szlltsi szma legfeljebb mutatszmok Kategria sszege III-SRG II-SRGA legfeljebb A 1 2 4 8 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 1 2 4 8 10 20 30 40 50

A szllts vagy trols idtartama rban 1 2 4 10 24 48 120 240

Legkisebb tvolsg m-ben 0,5 0,5 1 1 1 1,5 2 3 3 0,5 1 1 1,5 2 3 3 4 4 1 1 1,5 2 3 4 5 5 6 1 1,5 3 4 4 6 7 8 9 2 3 4 6 7 9 11 13 14 3 4 6 8 9 13 16 18 20 5 7 9 13 14 20 25 30 32 7 9 13 18 20 30 35 40 45

1.2) A II-SRGA s III-SRGA kategrij kldemnydarabok s egyestcsomagolsok nem szllthatk utasok ltal elfoglalt szakaszokban, kivve az ilyen kldemnydarabok vagy egyestcsomagolsok ksrsre felhatalmazott futrok szmra fenntartott szakaszokat. 1.3) A II-SRGA s III-SRGA kategrij kldemnydarabokat, egyestcsomagolsokat vagy kontnereket szllt jrmveken a jrm szemlyzet tagjain kvl egyb szemlyek nem tartzkodhatnak. 2) Aktivitshatrok LSA anyagok s SCO trgyak IP-1 tpus, IP-2 tpus vagy IP-3 tpus kldemnydarabokban vagy csomagolatlanul trtn szlltsnl az sszes aktivits a jrmvn nem haladhatja meg a C tblzatban tallhat hatrrtkeket. C tblzat: Aktivitshatrok jrmvenknt ipari kldemnydarabokban vagy csomagolatlanul szlltott LSA anyagokra s SCO trgyakra Az anyag vagy trgy jellege LSA-I LSA-II s LSA-III nem ghet szilrd anyagok LSA-II s LSA-III ghet szilrd anyagok s minden folykony anyag s gz SCO trgyak 3) Aktivits hatr a jrmre Korltlan Korltlan 100A2

100A2

Az ru elhelyezse a szllts s az tmeneti trols sorn 3.1) A kldemnyeket biztonsgosan kell elhelyezni. 3.2) Feltve, hogy a felleten a kzepes hram nem haladja meg a 15 W/m2 rtket, s a kzvetlen krnyezetben nincs zskokba csomagolt ru, a kldemnydarab vagy az egyestcsomagols klnleges rakodsi elrs nlkl ms, kznsges darabruval egytt szllthat, amennyiben az illetkes hatsg engedlye kifejezetten nem r el mst.

ADR 2009

1227

3.3) A kontnerek beraksakor s a kldemnydarabok, egyestcsomagolsok s kontnerek rakodsakor a kvetkez elrsokat kell betartani: a) A kizrlagos hasznlat esett s az LSA-I anyagokat tartalmaz kldemnyeket kivve, a kldemnydarabok, egyestcsomagolsok s kontnerek szmt egy jrmvn oly mdon kell korltozni, hogy a szlltsi mutatszmok sszege a jrmvn ne lpje tl a D tblzatban meghatrozott rtkeket. D tblzat: Szlltsi mutatszm hatrrtkek kontnerenknt s jrmvenknt nem kizrlagos hasznlat esetn Kontner vagy jr- A szlltsi mutatszmok sszegnek m hatrrtke kontnerenknt s jrmvenknt Kiskontner Nagykontner Jrm b) 50 50 50

c)

A sugrzsi szint normlis szlltsi felttelek esetn a jrm kls felletn egyetlen ponton sem haladhatja meg a 2 mSv/h rtket, s 2 m tvolsgban egyetlen ponton sem haladhatja meg a 0,1 mSv/h rtket, kivve a kizrlagos hasznlat mellett szlltott kldemnyeket, amelyeknl a jrm krli sugrzsi szint hatrokat a 3.5) b) s c) pont hatrozza meg; A kritikussgi biztonsgi mutatszmok sszege egy kontnerben vagy jrmvn nem haladhatja meg az E tblzatban megadott rtkeket. E tblzat: Kritikussgi biztonsgi mutatszmok hasadanyagot tartalmaz kontnerenknt s jrmvenknt Kontner vagy jrm A kritikussgi biztonsgi mutatszmok sszegnek hatrrtke Nem kizrlagos hasznlat esetn Kiskontner Nagykontner Jrm 50 50 50 Kizrlagos hasznlat esetn trgytalan 100 100

3.4) Minden kldemnydarab vagy egyestcsomagols, amelynek szlltsi mutatszma 10-nl nagyobb, ill. minden kldemny, amelynek kritikussgi biztonsgi mutatszma 50-nl nagyobb, csak kizrlagos hasznlat mellett szllthat. 3.5) A sugrzsi szint kizrlagos hasznlat mellett szlltott kldemnyeknl nem haladhatja meg a kvetkez rtkeket: a) 10 mSv/h-t a kldemnydarabok vagy egyestcsomagolsok kls felletnek brmely pontjn; azonban a 2 mSv/h rtket is csak akkor haladhatja meg, ha: i) a jrm el van ltva olyan burkolattal, amely a szllts sorn illetktelen szemlyek szmra a rakomnyhoz val hozzfrst megakadlyozza; s ii) megtettk a szksges intzkedseket ahhoz, hogy a kldemnydarabok vagy egyestcsomagolsok gy legyenek

1228

ADR 2009

b)

c)

rgztve, hogy azok helyzete a jrmvn bell normlis szllts sorn vltozatlan maradjon; s iii) a szllts kezdete s befejezse kztt be- s kiraksi mveleteket nem vgeznek; 2 mSv/h-t a jrm kls felletnek brmely pontjn, belertve a tet- s fenkfelleteket, vagy nyitott jrmnl brmely ponton, amely a jrm kls leitl kiindulva meghosszabbtott fggleges skban vagy a rakomny felletn, ill. a jrm als felletn van; s 0,1 mSv/h-t a jrm kls oldalai ltal alkotott fggleges skoktl 2 mter tvolsgban brmely pontban, vagy amennyiben a rakomnyt nyitott jrmvn szlltjk, a jrm kls lei ltal meghatrozott fggleges skoktl 2 m tvolsgban brmely ponton.

4)

A hasadanyagot tartalmaz kldemnydarabok elklntse a szllts s az tmeneti trols sorn 4.1) Az azonos trolhelyen tmenetileg trolt, hasadanyagot tartalmaz kldemnydarabok, egyestcsomagolsok s kontnerek szmt egy csoportban oly mdon kell korltozni, hogy a CSI-k sszege a csoportban ne haladja meg az 50-et. A csoportokat gy kell trolni, hogy a tbbi, hasonl csoporttl legalbb 6 mterre legyenek. 4.2) Ha a kritikussgi biztonsgi mutatszmok sszege egy jrmvn vagy egy kontnerben meghaladja az 50-et, mint azt az elz E tblzat megengedi, akkor gy kell trolni, hogy legalbb 6 m tvolsg maradjon a hasadanyagot tartalmaz kldemnydarabok, egyestcsomagolsok s kontnerek ms csoportjaitl vagy a radioaktv anyagokat tartalmaz ms jrmvektl.

5)

Srlt vagy szivrg kldemnydarabok, szennyezett csomagoleszkzk 5.1) Amennyiben egy kldemnydarab nyilvnvalan srlt vagy tmtetlen, vagy felttelezhet, hogy a kldemnydarab megsrlt vagy tmtetlenn vlt, az ehhez a kldemnydarabhoz val hozzfrst korltozni kell s a szennyezettsg mrtkt, valamint az ebbl szrmaz sugrzsi szintet szakembernek kell a lehet leggyorsabban megbecslni. A vizsglatnak a kldemnydarabra, a jrmre, a krnyez ki- s beraksi terletre, valamint szksg esetn a jrmben szlltott minden ms rura ki kell terjednie. A szemlyek, javak s a krnyezet vdelme cljbl, szksg esetn az illetkes hatsgok ltal hozott intzkedsekkel sszhangban tovbbi rendelkezseket kell foganatostani, hogy az ilyen szivrgs vagy srls kvetkezmnyeit lekzdjk s minimlisra cskkentsk. 5.2) A kldemnydarabokat, amelyekbl a radioaktv tartalom a normlis szlltsi felttelekre engedlyezett hatrokat meghalad mrtkben kiszabadult, felgyelet mellett el szabad tvoltani egy elfogadhat tmeneti helyre, de csak helyrellts vagy javts s sugrszennyezettsg-mentests utn szllthatk tovbb. 5.3) A radioaktv anyagok szlltsra rendszeresen hasznlt jrmvek s szerelvnyeik szennyezettsg szintjt idszakonknt ellenrizni kell. Az ilyen vizsglatok gyakorisgt a szennyezettsg valsznsge s a radioaktv anyag szlltott mennyisge szerint kell meghatrozni. 5.4) Az 5.5) pontban elrtak kivtelvel, mindazon jrmveket, szerelvnyeiket vagy ms rszket, amelyek a szllts sorn a 4.1.9.1.2 pontban

ADR 2009

1229

meghatrozott hatrokat meghalad mrtkben szennyezdtek radioaktv anyagokkal vagy amelyek 5 mSv/h rtket meghalad sugrzsi szintet mutatnak, szakembernek kell a lehet leghamarabb a szennyezettsgtl mentesteni; ezeket mindaddig nem szabad jra hasznlni, amg a nem tapad szennyezettsg mrtke meghaladja a 4.1.9.1.2 pontban megllaptott rtkeket s amg a szennyezettsgtl val mentests utn a felleten a tapad radioaktv szennyezettsgbl ered sugrzsi szint nem kisebb mint 5 mSv/h. 5.5) A csomagolatlan radioaktv anyagok kizrlagos hasznlat melletti szlltsra alkalmazott kontnert, tartnyt, IBC-t vagy jrmvet csak a bels felletnek tekintetben s csak addig, amg kifejezetten ezen kizrlagos hasznlat alatt maradnak, mentesteni kell az elz 5.4) pont s a 4.1.9.1.4 pont kvetelmnyei all. 6) Egyb elrsok Ha egy kldemny nem szolgltathat ki, akkor a kldemnyt biztonsgos helyen kell trolni, az illetkes hatsgokat a lehet leggyorsabban tjkoztatni kell, s a tovbbi eljrsra nzve utastst kell krni. CV34 CV35 CV36 Nyomstart tartlyok szlltsa eltt meg kell gyzdni arrl, hogy a tartlyokban a nyoms a lehetsges hidrognfejlds kvetkeztben nem nvekedett. Ha nll csomagolsknt zskot alkalmaznak, a hleads lehetv ttelhez a zskokat megfelelen el kell klnteni. A kldemnydarabokat clszer nyitott vagy jl szellz jrmbe, ill. nyitott vagy jl szellz kontnerbe rakni. Ha ez nem lehetsges s a kldemnydarabokat ms fajta fedett jrmben, ill. zrt kontnerben szlltjk, a jrm, ill. a kontner rakomnytr ajtajt a kvetkez, legalbb 25 mm magas betkkel rt felirattal kell megjellni: FIGYELEM! NINCS SZELLZS, VATOSAN NYITNI! .6 Expresszru Ezt a feliratot a felad ltal alkalmasnak tartott nyelven kell feltntetni.

1230

ADR 2009

B MELLKLET
B mellklet

A SZLLTESZKZKRE S A SZLLTSRA VONATKOZ ELRSOK

1231

1232

8. RSZ A JRM SZEMLYZETRE, FELSZERELSRE, ZEMELTETSRE S AZ OKMNYOKRA VONATKOZ KVETELMNYEK

8. Jrm szemlyzet, felszerels, zemeltets s okmnyok

1233

1234

8.1 FEJEZET LTALNOS KVETELMNYEK A SZLLTEGYSGEKRE S A JRMVN TARTAND FELSZERELSEKRE 8.1 Szlltegysgek s felszerelsek
8.1.1 Szlltegysgek Veszlyes anyaggal megrakott szlltegysgben soha nem lehet egynl tbb ptkocsi vagy flptkocsi. 8.1.2 8.1.2.1 A szlltegysgen tartand okmnyok Az egyb szablyok ltal elrt okmnyokon kvl a kvetkez okmnyoknak kell a szlltegysgen lennik: a) b) c) d) 8.1.2.2 mindegyik szlltott anyagra vonatkozan az 5.4.1 szakasz szerinti fuvarokmnynak, s ha szksges, az 5.4.2 szakasz szerinti kontner megraksi bizonytvnynak; knnyen hozzfrhet helyen az 5.4.3 szakaszban elrt rsbeli utastsnak; (fenntartva) a jrm szemlyzet minden tagjnak az 1.10.1.4 bekezdsben elrt fny kpes szemlyazonost okmnynak.

Ha az ADR elrsai a kvetkez okmnyok killtst megkvetelik, akkor ezeket is a szlltegysgen kell tartani: a) b) c) minden egyes szlltegy sgre vagy szlltegy sg-elemre a 9.1.3 szakasz szerinti jvhagysi igazolst; a 8.2.1 szakaszban elrt jrmvezeti oktatsi bizonytvnyt; az 5.4.1.2.1 c), az 5.4.1.2.1 d), ill. az 5.4.1.2.3.3 pontban elrt hatsgi engedly msolatt, amennyiben szksges.

8.1.2.3

Az 5.4.3 szakaszban elrt rsbeli utastsokat a jrm vezetflkjben knnyen szrevehet mdon kell tartani. A szlltnak/fuvaroznak biztostania kell, hogy az rintett jrmvezetk megrtsk s kpesek legyenek az utastsokat helyesen vgrehajtani. (trlve) A nagybrck alkalmazsa s a jells A veszlyes rut szllt szlltegysgeket az 5.3 fejezet szerint kell nagybrckkal s jellssel elltni.

8.1.2.4 8.1.3

8.1.4 8.1.4.1

Tzolt eszkzk A veszlyes rut szllt szlltegy sgekre a 8.1.4.2 bekezdsben emltett szlltegy sgek kivtelvel a kvetkez elrsokat kell alkalmazni: a) Minden szlltegysget legalbb egy darab, a szlltegysg motorjban vagy a vezetflkben keletkezett tz oltsra alkalmas hordozhat tzolt kszlkkel kell elltni. Ennek a hordozhat tzolt kszlknek legalbb 2 kg mennyisg por oltanyag (vagy ms oltanyag, de azonos oltsi kpessg) kszlknek kell lennie, amely A, B s C tzosztly1) tzek oltsra alkalmas. Tovbbi kszlkek szksgesek a kvetkezk szerint:

b)

1)

A tzosztlyokra vonatkozan lsd az MSZ EN 2:1992 A tzek osztlyozsa c. szabvnyt.

1235

i)

ii)

a 7,5 tonnnl nagyobb megengedett legnagyobb ssztmeg szlltegysgekre: A, B s C tzosztly tzek1) oltsra alkalmas, sszesen legalbb 12 kg por oltanyag (vagy ms oltanyag, de azonos oltsi kpessg) hordozhat tzolt kszlk(ek), amelyek kzl legalbb az egyiknek legalbb 6 kg-osnak kell lennie; a 3,5 tonnnl nagyobb, de legfeljebb 7,5 tonna megengedett legnagyobb ssztmeg szlltegysgekre: A, B s C tzosztly tzek1) oltsra alkalmas, sszesen legalbb 8 kg por oltanyag (vagy ms oltanyag, de azonos oltsi kpessg) hordozhat tzolt kszlk(ek), amelyek kzl legalbb az egyiknek legalbb 6 kg-osnak kell lennie;

iii) a legfeljebb 3,5 tonna megengedett legnagyobb ssztmeg szlltegysgekre: A, B s C tzosztly tzek1) oltsra alkalmas, sszesen legalbb 4 kg por oltanyag (vagy ms oltanyag, de azonos oltsi kpessg) hordozhat tzolt kszlk(ek). c) 8.1.4.2 A b) pontban elrt tzolt kszlkek sszes szksges oltanyag mennyisge az a) pontban elrt tzolt kszlk(ek) oltanyag mennyisgvel cskkenthet.

Azokat a szlltegy sgeket, amelyek az 1.1.3.6 bekezds szerint vgeznek veszlyes ru szlltst, egy darab, A, B s C tzosztly tzek1) oltsra alkalmas, legalbb 2 kg mennyisg por oltanyag (vagy ms oltanyag, de azonos oltsi kpessg) hordozhat tzolt kszlkkel kell elltni. Az oltanyagnak alkalmasnak kell lennie a jrmvn val alkalmazsra, s meg kell felelnie az EN 3 Hordozhat tzolt kszlkek c. szabvny2), 1 6 rsz (EN 3-1:1996, EN3-2:1996, EN 3-3:1994, EN 3-4:1996, EN 3-5:1996, EN 3-6:1995) vonatkoz elrsainak. Ha a jrm a motorban keletkez tz lekzdsre nmkd vagy knnyen mkdsbe hozhat, rgztett tzolt kszlkkel van felszerelve, nincs szksg arra, hogy a hordozhat tzolt kszlk alkalmas legyen a motorban keletkezett tz oltsra. Az oltanyagnak olyannak kell lennie, hogy sem a vezetflkben, sem a tz okozta h hatsra ne fejleszthessen mrgez gzokat.

8.1.4.3

8.1.4.4

Az elz 8.1.4.1, ill. 8.1.4.2 bekezds elrsainak megfelel hordozhat tzolt kszlkeket olyan zrral (plombval) kell elltni, amely lehetv teszi annak megllaptst, hogy mg nem hasznltk. Ezenkvl el kell ltni olyan jellssel, amely tanstja, hogy az illetkes hatsg ltal elismert szabvnynak megfelel, ill. az rvnyessg lejratnak idpontjt (hnap, v) vagy a legnagyobb megengedett hasznlati idtartamot is fel kell tntetni. Az zemkpessg biztostsa cljbl a tzolt kszlkeket az rvnyes nemzeti szabvnyok elrsai szerint idszakosan ellenrizni kell.

8.1.4.5

A tzolt kszlkeket a jrm szemlyzete ltal knnyen elrhet hely re kell elhelyezni oly mdon, hogy az idjrs viszontagsgaitl vdve legyenek s zemkpessgk ne cskkenjen. Egyb felszerelsek s szemlyes vdfelszerelsek Minden veszlyes rut szllt szlltegy sget el kell ltni a 8.1.5.2 bekezds szerinti ltalnos felszerelsekkel s szemlyes vdfelszerelssel. A felszerels tteleit a berakott

8.1.5 8.1.5.1

2)

Lsd MSZ EN 3.

1236

ru veszlyessgi brca szma szerint kell megvlasztani. A brca szmoknak a fuvarokmny alapjn azonosthatnak kell lennik. 8.1.5.2 A kvetkez felszerelst mindig a szlltegy sgen kell tartani, brmelyik veszlyessgi brca, ill. nagy brca hasznlata esetn: minden jrmre egy, a jrm legnagyobb megengedett ssztmegnek s a kerekek tmrjnek megfelel mret kerk kitmaszt ket kt, nmagban megll figyelmeztet jelzt; szemblt-folyadkot3); s a jrm szemlyzet minden tagja rszre fnyvisszaver) mellnyt (ruhzatot) (pl. az EN 471 szabvnynak megfelelt vagy azzal egyenrtkt); a 8.3.4 szakasz szerinti hordozhat vilgtkszlket; s egy pr vdkesztyt; valamint a szem vdelmre alkalmas eszkzt (pl. vdszemveget). 8.1.5.3 Bizonyos osztlyokhoz a kvetkez kiegszt felszerels szksges: a 2.3 vagy a 6.1 brca, ill. nagybrca hasznlata esetn a jrmszemlyzet minden tagja rszre lgzsvd maszk4) (meneklkmzsa); lapt5); csatornanyls lefedsre alkalmas eszkz5); manyag gyjtedny5).

3) 4) 5)

Nem szksges az 1, 1.4, 1.5, 1.6, 2.1, 2.2 s 2.3 szm brca esetn. Pldul az EN 141 szabvnynak megfelel vagy azzal egyenrtk, A1B1E1K1-P1 vagy A2B2E2K2-P2 tpus, kombinlt (gz s rszecske) szrvel elltott lgzsvd maszk (meneklkmzsa). Csak 3, 4.1, 4.3, 8 s 9 veszlyessgi brca, ill. nagybrca esetn szksges.

1237

8.2 FEJEZET A JRM SZEMLYZET KPZSRE VONATKOZ KVETELMNYEK

A jrmvezetk kpzsre vonatkoz ltalnos kvetelmnyek A veszlyes rut szllt jrm vezetjnek az illetkes hatsg vagy az ltala elismert szervezet ltal killtott bizonytvnnyal kell rendelkeznie, amely igazolja, hogy rszt vett a veszlyes ruk szlltsa sorn betartand klnleges kvetelmnyekre vonatkoz kpzsen s sikeresen levizsgzott. A veszlyes rut szllt jrm vezetjt alaptanfolyami kpzsben kell rszesteni. A kpzst az illetkes hatsg ltal jvhagyott tanfolyam keretben kell nyjtani. A kpzs alapvet clja, hogy a jrmvezet tudatban legyen azoknak a veszlyeknek, amelyek a veszlyes anyagok szlltsa sorn keletkeznek, s megszerezze azokat az alapismereteket, amelyek elengedhetetlenl szksgesek ahhoz, hogy egy baleset bekvetkezsnek valsznsgt minimlisra cskkentse, illetve, ha a baleset bekvetkezett, kpes legyen azoknak a biztonsgi intzkedseknek a megttelre, amelyek szksgesnek bizonyulhatnak a sajt maga s a kzbiztonsg, illetve a krnyezet vdelme rdekben a baleset hatsainak korltozshoz. Ennek a tanfolyamnak, amely minden, veszlyes rut szllt jrm vezetjnek alapkpzst jelenti, legalbb a 8.2.2.3.2 pontban meghatrozott tmkra kell kiterjednie s egyni gyakorlati oktatst is kell tartalmaznia. A rgztett tartnyban, az 1000 liternl nagyobb befogadkpessg leszerelhet tartnyban, 1000 liternl nagyobb sszbefogadkpessg battris jrmben vagy 3000 liternl nagyobb egyedi befogadkpessg tankkontnerben, mobil tartnyban, MEG kontnerben, ill. MEMU-ban veszlyes rut szllt szlltegy sgek vezetinek tartnyos szakost tanfolyamon is rszt kell vennik, amelynek legalbb a 8.2.2.3.3 pontban lert tmkra kell kiterjednie. Az 1 osztly anyagait s trgyait az 1.4 alosztly, S sszefrhetsgi csoport anyagai s trgyai kivtelvel (lsd az S1 kiegszt kvetelmnyt a 8.5 fejezetben) szllt jrmvek vezetinek, az 1 osztly anyagait s az 5.1 osztly anyagait egyvrakva (lsd a 7.5.5.2.3 pontot) szllt MEMU-k vezetinek s bizonyos radioaktv anyagokat (lsd az S11 s az S12 kiegszt kvetelmnyt a 8.5 fejezetben) szllt jrmvek vezetinek szakost tanfolyamon kell rszt vennik, amely legalbb a 8.2.2.3.4, illetve a 8.2.2.3.5 pontban lert tmkra terjed ki. A jrmvezetnek az illetkes hatsg vagy az ltala elismert szerv ltal a bizonytvnyba tvenknt tett bejegyzssel igazolni kell, hogy a bizonytvny lejrta eltti egy vben ismeretfeljt kpzsen vett rszt, s a megfelel vizsgt sikeresen letette. Az rvnyessg j idtartama a bizonytvny lejrattl szmt. A kezd alap- s szakost, illetve az ismeretfeljt alap- s szakost tanfolyami kpzs egy azon kpz szerv ltal, egy azon alkalommal sszevont tanfolyam keretben is megszervezhet. A kezd s az ismeretfeljt tanfolyamoknak, a gyakorlati kpzsnek, a vizsgknak s az illetkes hatsg tevkeny sgnek meg kell felelnie a 8.2.2 szakasz elrsainak. Minden olyan bizonytvnyt, amely megfelel ezen szakasz elrsainak s amelyet valamely Szerzd Fl illetkes hatsga vagy az ltala elismert szervezet a 8.2.2.8.3 pontban szerepl minta szerint adott ki, a tbbi Szerzd Fl illetkes hatsgai a bizonytvny rvnyessgi idejn bell elfogadnak. A bizonytvnyt azon illetkes hatsg orszgnak nyelvn (vagy valamelyik nyelvn) kell killtani, amely hatsg a bizonytvnyt kibocstotta vagy a kibocst szervezetet elismerte, s ha ez a nyelv nem angol, francia vagy nmet, akkor angol, francia vagy n-

8.2 Kpzs 8.2.1 8.2.1.1

8.2.1.2

8.2.1.3

8.2.1.4

8.2.1.5

8.2.1.6

8.2.1.7 8.2.1.8

8.2.1.9

1238

met nyelven is, hacsak a szlltsban rintett orszgok kztti egyezmnyek nem rnak mst el. 8.2.2 8.2.2.1 8.2.2.2 A jrmvezetk kpzsre vonatkoz klnleges kvetelmnyek6) A szksges ismereteket s jrtassgot elmleti tanfolyamot s gyakorlati oktatst magban foglal kpzsen kell megszerezni. A tudsrl vizsgn kell szmot adni. A kpzszervnek biztostania kell, hogy az oktatk megfelel tudssal rendelkeznek a veszlyes ru szllts szablyozsrl s az azzal kapcsolatos kpzsi kvetelmnyekrl, illetve figyelembe veszik az ezekben bekvetkezett fejldst. A kpzsnek gyakorlatiasnak kell lennie. A kpzsi programnak a 8.2.2.3.2 8.2.2.3.5 pontban feltntetett tmk tekintetben meg kell felelnie a jvhagysnak. A kezd s az ismeretfeljt tanfolyamnak egyni gyakorlati oktatst is kell tartalmaznia (lsd a 8.2.2.4.5 pontot). A kpzs felptse A kezd s az ismeretfeljt kpzst alaptanfolyam s ha szksges szakost tanfolyam keretben kell nyjtani. Az alaptanfolyamnak legalbb a kvetkez tmkra kell kiterjednie: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) 8.2.2.3.3 a veszlyes ruk szlltsra vonatkoz ltalnos elrsokra; a fbb veszlytpusokra; a hulladkok szlltsval kapcsolatos krnyezetvdelmi informcikra; a klnbz veszlytpusoknak megfelel megelz s biztonsgi intzkedsekre; a baleset utni magatartsra (elsseglynyjts, a forgalom biztostsa, a vdfelszerelsek hasznlatra vonatkoz alapismeretek stb.); a jellsre, a brczsra, a nagy brckkal s a narancssrga tblkkal val jellsre; arra, hogy a jrmvezetnek mit kell s mit nem szabad tennie a veszlyes ruk szlltsa sorn; a jrmvek mszaki felszerelsnek cljra s mkdsmdjra; az ugyanazon jrmbe vagy kontnerbe val egyv raksi tilalmakra; a veszlyes ruk be- s kiraksa sorn betartand vintzkedsekre; a polgri felelssgre vonatkoz ltalnos informcikra; a multimodlis szlltsi tevkenysgekre vonatkoz informcikra; a kldemnydarabok kezelsre s rakodsra; az alagutakra vonatkoz korltozsokra s az alagutakban val viselkedsre (megelzs s biztonsg, teendk tz vagy ms veszly hely zet esetn stb.).

8.2.2.3 8.2.2.3.1 8.2.2.3.2

A tartnyos szlltsra vonatkoz szakost tanfolyamnak legalbb a kvetkez tmkra kell kiterjednie: a) b) c) d) a jrmvek menet kzbeni viselkedsre, belertve a rakomny mozgst is; a jrmvekre vonatkoz klnleges kvetelmnyekre; a klnbz tltsi- s rtsi rendszerek elmleti ismeretre; az ilyen jrmvek hasznlatval kapcsolatos kiegszt elrsokra (jvhagysi igazols, jvhagysi jel, nagy brcval s narancssrga tblval val jells stb.).

6)

Az ebben a szakaszban szerepl illetkes hatsg feladatait a Nemzeti Kzlekedsi Hatsg ltja el.

1239

8.2.2.3.4

Az 1 osztlyba tartoz anyagok szlltsra vonatkoz szakost tanfolyamnak legalbb a kvetkez tmkra kell kiterjednie: a) b) a robban- s pirotechnikai anyagokban rejl klnleges veszlyekre; az 1 osztlyba tartoz anyagok s trgyak egyv raksval kapcsolatos klnleges kvetelmnyekre.

8.2.2.3.5

A 7 osztlyba tartoz, radioaktv anyagok szlltsra vonatkoz szakost tanfolyamnak legalbb a kvetkez tmkra kell kiterjednie: a) b) c) az ionizl sugrzsban rejl klnleges veszlyekre; a radioaktv anyagok csomagolsra, kezelsre, egyv raksra s rakodsra vonatkoz klnleges kvetelmnyekre; a radioaktv anyaggal trtnt baleset esetn teend intzkedsekre.

8.2.2.4 8.2.2.4.1

Kezd kpzsi program A kezd tanfolyamoknak, ill. az sszevont tanfolyamok egyes rszeinek legalbb a kvetkez idtartamaknak kell lennik: alaptanfolyam tartnyos szakost tanfolyam az 1 osztly anyagainak s trgyainak szlltsra vonatkoz szakost tanfolyam a 7 osztly radioaktv anyagainak szlltsra vonatkoz szakost tanfolyam 18 tantsi ra7) 12 tantsi ra7) 8 tantsi ra 8 tantsi ra

8.2.2.4.2

Az sszevont tanfolyam teljes idtartamt az illetkes hatsg rvidebb idtartamban is meghatrozhatja gy, hogy az alaptanfolyam idtartamt az 1 s a 7 osztly ra vonatkoz szakost tanfolyam rvidtett idtartamval egszti ki. Egy tantsi ra 45 perces. Rendes krlmnyek kztt a tanfolyam sorn egy napon legfeljebb 8 tantsi ra engedlyezett. Az egyni gyakorlati oktatsnak az elmleti kpzshez kell kapcsoldnia, s legalbb az elsseglynyjtsra, tzoltsra s a rendkvli esemny, illetve baleset esetn teendkre kell kiterjednie. Ismeretfeljt kpzsi program A szablyos idkznknt trtn ismeretfeljt kpzs clja, hogy a jrmvezetk tudst korszerstse; a kpzsnek ki kell terjednie a mszaki, a jogi s a veszlyes anyagokkal kapcsolatos elrsok fejldsre. Az ismeretfeljt kpzsben a 8.2.1.5 bekezdsben jelzett id lejrta eltt kell rszt venni. Az ismeretfeljt kpzsnek az egyni gyakorlati oktatssal egytt legalbb kt naposnak kell lennie. Rendes krlmnyek kztt a kpzs sorn egy napon legfeljebb 8 tantsi ra engedlyezett.

8.2.2.4.3 8.2.2.4.4 8.2.2.4.5

8.2.2.5 8.2.2.5.1

8.2.2.5.2 8.2.2.5.3 8.2.2.5.4

7)

A kvetkez 8.2.2.4.5 pont szerinti gyakorlati oktatshoz a jrmvezetk szmtl fgg, tovbbi tantsi rk szksgesek.

1240

8.2.2.6 8.2.2.6.1 8.2.2.6.2 8.2.2.6.3

A kpzs jvhagysa A tanfolyamokat az illetkes hatsgnak kell jvhagynia. Jvhagys csak rsban benyjtott krelemre adhat. A krelemhez a kvetkezket tartalmaz iratokat kell csatolni: a) b) c) d) rszletes kpzsi program, a tmk, az rarend s a tervezett oktatsi mdszerek megjellsvel; az oktatk kpzettsge s tevkeny sgi kre; a tanfolyam hely sznre, az oktatsi (segd)anyagra s a gyakorlati oktatshoz rendelkezsre ll lehetsgekrl, berendezsekrl szl informci; a tanfolyamon val rszvtel krlmnyei, pl. a rsztvevk ltszma.

8.2.2.6.4 8.2.2.6.5

Az illetkes hatsgnak meg kell szerveznie a kpzs s a vizsgk felgyelett. A jvhagyst az illetkes hatsgnak rsban kell megadnia, ha legalbb a kvetkez felttelek teljeslnek: a) b) c) d) a kpzs a krelemben feltntetettek szerint trtnik; az illetkes hatsgnak joga van arra, hogy egy ltala felhatalmazott szemlyt kldjn, hogy a tanfolyamon vagy vizsgn jelen legyen; az illetkes hatsgot kell idben rtesteni kell az egyes tanfolyamok idejrl s helyrl; a jvhagys visszavonhat, ha a feltteleket nem teljestik.

8.2.2.6.6 8.2.2.6.7

A jvhagysnak tartalmaznia kell, hogy a jvhagyott tanfolyam kezd vagy ismeretfeljt, alap- vagy szakost tanfolyam-e. Ha egy kpzszerv vltoztatni kvn egy jvhagyott tanfolyam valamely, a jvhagys szempontjbl lnyeges rszletn, az illetkes hatsgtl elzetesen engedlyt kell krnie. Klnsen rvnyes ez a kpzsi programmal kapcsolatos vltoztatsokra. Vizsga A kezd alaptanfolyam vizsgja A gyakorlati oktatst is magba foglal alaptanfolyami kpzs befejezse utn vizsgt kell tartani. A vizsgn a jelltnek bizonytania kell, hogy rendelkezik mindazzal a tudssal, ttekintssel s jrtassggal, amely egy veszlyes rut szllt jrm vezetjnek hivatsa gyakorlshoz szksges, s amely az alaptanfolyam trgyt kpezte. E clbl az illetkes hatsgnak vagy az ltala jvhagyott vizsgztat testletnek a 8.2.2.3.2. pontban sszefoglalt tmkra vonatkoz krds gyjtemnyt kell sszelltania. A vizsgn e gyjtemnybl val krdseket kell feltenni. A vizsgzknak a vizsga eltt nem lehet tudomsuk arrl, hogy mely krdseket vlasztottk ki a gyjtemnybl az adott vizsgra. Az sszevont tanfolyam vgn egyttes vizsga is tarthat. Minden illetkes hatsgnak felgyelnie kell a vizsga lefolyst. A vizsga lehet rsbeli, vagy rsbeli s szbeli vizsga kombincija. Minden jelltnek legalbb 25 rsbeli krdst kell feltenni. A vizsgnak legalbb 45 percesnek kell lennie. A krdsek klnbz nehzsgek lehetnek s klnbz sllyal rtkelhetk.

8.2.2.7 8.2.2.7.1 8.2.2.7.1.1 8.2.2.7.1.2

8.2.2.7.1.3

8.2.2.7.1.4 8.2.2.7.1.5 8.2.2.7.1.6

1241

8.2.2.7.2 8.2.2.7.2.1

Kezd szakost tanfolyami vizsga tartnyos szlltsra, illetve a robbananyagok s a radioaktv anyagok szlltsra Az alaptanfolyami vizsga lettele s a tartnyos, illetve robbananyag vagy radioaktv anyag szlltsra vonatkoz szakost tanfolyamon val rszvtel utn a jelltet vizsgra kell bocstani. A vizsgt ugyangy kell tartani s felgyelni, mint a 8.2.2.7.1 pont esetben. Minden szakost tanfolyam anyagra vonatkozan legalbb 15 krdst kell feltenni. Az ismeretfeljt kpzs vizsgja Az ismeretfeljt kpzst kveten a jellt szmra levetv kell tenni a megfelel vizsga lettelt. A vizsgt ugyangy kell tartani s felgyelni, mint a 8.2.2.7.1 pont esetben. A vizsgn legalbb 15, az ismeretfeljt kpzs anyagra vonatkoz krdst kell feltenni. Az oktatsi bizonytvny A 8.2.1.8 bekezds szerint bizonytvnyt kell kiadni: a) b) az alaptanfolyam elvgzse utn, ha a jellt sikeresen letette a 8.2.2.7.1 pont szerinti vizsgt; amennyiben szksges, a tartnyos szlltsra, illetve robban vagy radioaktv anyagok szlltsra vonatkoz szakost tanfolyam elvgzse utn, illetve a 8.5 fejezetben tallhat S1 s S11 klnleges kvetelmny szerinti tuds megszerzse utn, ha a jellt sikeresen letette a 8.2.2.7.2 pont szerinti vizsgt.

8.2.2.7.2.2 8.2.2.7.2.3 8.2.2.7.3 8.2.2.7.3.1 8.2.2.7.3.2 8.2.2.7.3.3 8.2.2.8 8.2.2.8.1

8.2.2.8.2 8.2.2.8.3

A bizonytvny rvnyessgt meg kell hosszabbtani, ha a jellt a 8.2.1.5 pont szerint ismeretfeljt kpzsben rszt vett s sikeresen letette a 8.2.2.7.3 pont szerinti vizsgt. A bizonytvnynak meg kell felelnie a kvetkez mintnak (lsd a kvetkez oldalon). Ajnlott, hogy az okmny mrete egyezzen meg az eurpai nemzetkzi gpkocsi-vezeti engedly mretvel, vagyis A7 formtum (74 mm x 105 mm) legyen, vagy ekkora mretre legyen ketthajthat.

1242

A bizonytvny mintja 1

ADR
OKTATSI BIZONYTVNY VESZLYES RUKAT SZLLT JRMVEK VEZETI RSZRE Tartnyban1) Nem tartnyban1) Sorszm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A bizonytvnyt killt orszg jele . . . . . . . . . . . rvnyes az albbi osztly(ok)ra 1, 2) Tartnyban Nem tartnyban 1 1 2 2 3 3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.1 5.2 6.1 6.2 6.1 6.2 7 7 8 8 9 9 rvnyes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1) A nem kvnt rsz trlend 2) Ms osztlyokra rvnyests a 3. oldalon 3) Az rvnyessg meghosszabbtsa a 2. oldalon
3)

2 Nv: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szl. id: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . llampolgrsga: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A jrmvezet alrsa:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kiadta: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kelt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alrs:4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meghosszabbtva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ltal Kelt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alrs:4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4) s/vagy a bizonytvnyt kiad hatsg blyegzje

3 RVNYESSGT KITERJESZTETTK AZ ALBBI OSZTLY(OK)RA5) Tartnyban 1 2 3 4.1 4.2 4.3 Kelt:. . . . . . . . . . . . . . . 5.1 5.2 ................... 6.1 6.2 7 8 ................... 9 Alrs s/vagy blyegz Nem tartnyban 1 2 3 4.1 4.2 4.3 Kelt:. . . . . . . . . . . . . . . 5.1 5.2 ................... 6.1 6.2 7 8 ................... 9 Alrs s/vagy blyegz
5) A nem kvnt rsz trlend

4 Csak a belfldi elrsok szmra

1243

8.2.3 8.2.3.1

A veszlyes ruk kzti szlltsban rsztvev, a 8.2.1 szakasz szerinti bizonytvnnyal rendelkez jrmvezetkn kvli szemlyek kpzse A veszlyes ruk kzti szlltsval kapcsolatos munkakrt ellt szemlyeknek, az 1.3 fejezet szerinti feladatukhoz s felelssgkhz igazod kpzsben kell rszeslnik a veszlyes ruk szlltsra vonatkoz elrsokbl. Ez az elrs a jrm zemben tartja, a felad s a szlltmnyoz ltal alkalmazott szemlyzetre s a veszlyes ruk bevagy kirakst vgzkre, ill. a veszlyes ruk kzti szlltsban rsztvev olyan jrmvezetkre is vonatkozik, akik nem rendelkeznek a 8.2.1 szakasz szerinti bizonytvnnyal.

1244

8.3 FEJEZET JRMVEK SZEMLYZETRE VONATKOZ KVETELMNYEK

8.3 Jrmvek szemlyzete 8.3.1

Utasok szlltsa A veszlyes anyagot szllt szlltegysgen a jrm szemlyzetn kvl utas nem szllthat.

8.3.2

A tzolt eszkzk hasznlata A jrm szemlyzet tagjainak ismernik kell a tzolt eszkzk hasznlatt.

8.3.3

Kldemnydarabok felnyitsnak tilalma A jrm vezetje vagy a ksr szemly veszlyes anyagot tartalmaz kldemnydarabot nem nyithat fel.

8.3.4

Hordozhat vilgtkszlk A hordozhat vilgtkszlken nem lehet olyan fmfellet, amely szikrt okozhat.

8.3.5

Dohnyzsi tilalom A kezelsi mveletek alatt tilos a dohnyzs a jrmvek krnyezetben s a jrmvek belsejben.

8.3.6

A motor mkdtetse be- s kiraks alatt A motort a be- s kiraksi mveletek alatt le kell lltani, kivve ha a motor hasznlata a szivatty vagy ms, a tltst vagy rtst biztost gpezet mkdtetshez szksges, illetve ha annak az orszgnak a jogszablyai, ahol a jrm tartzkodik, ezt a hasznlatot megengedik.

8.3.7

Rgztfk s kerk kitmaszt k hasznlata Veszlyes anyagot szllt szlltegysg csak gy vrakozhat, ha rgztfkje be van hzva. A fkszerkezet nlkli ptkocsik elmozdulst legalbb egyik kerekknl a 8.1.5.2 pont szerinti kerk kitmaszt kkel kell megakadlyozni.

8.3.8

Villamos kbelek hasznlata Blokkolsgtl fkrendszerrel elltott szlltegysgek esetn, amelyek gpjrmbl s O3 vagy O4 ptkocsibl llnak, a 9.2.2.6.3 pontban hivatkozott villamos csatlakozsnak a vontat jrm s a ptkocsi kztt a szllts teljes idtartama alatt fenn kell llnia.

1245

8.4 FEJEZET A JRMVEK FELGYELETRE VONATKOZ KVETELMNYEK 8.4 Jrmvek felgyelete

8.4.1 Azokat a jrmveket, amelyek a 3.2 fejezet A tblzat 19 oszlopban az adott anyagra vonatkoz, a 8.5 fejezetben tallhat S1 6) s S14 S24 klnleges elrsban feltntetett mennyisg veszlyes rut szlltanak, felgyelet alatt kell tartani, azonban biztonsgos telephelyen vagy zemi terleten felgyelet nlkl is vrakozhatnak. Ha ilyen vrakozsi lehetsg nincs, akkor a szlltegy sg, ha megfelelen lezrtk, a kvetkez a), b) vagy c) pontban lert felttelek valamelyiknek megfelel helyen elklntve vrakozhat: a) b) c) felgyel szemly ltal felgyelt parkolhely; a felgyelt tjkoztatni kell a rakomny termszetrl, s arrl, hogy a gpkocsivezet hol tartzkodik; nyilvnos vagy magn parkolhely, ahol a szlltegysg valsznleg nem fog ms jrmtl srlst szenvedni; fkzlekedsi utaktl s lakott terletektl tvol es megfelel szabad tr, amelyet rendes krlmnyek kztt sem tjrsra, sem gylekezsre nem hasznlnak.

A b) pontban engedlyezett parkolhelyet csak az a) pontban jelzett parkolhely hinyban szabad ignybe venni; a c) pont alatt lert parkolhelyet csak az a) s a b) pontban jelzett parkolhely hinyban szabad ignybe venni. 8.4.2 A megrakott MEMU-kat felgyelni kell vagy alternatvaknt biztonsgos raktrakban vagy zemi ltestmnyekben felgyelet nlkl vrakozhatnak. Az res, tiszttatlan MEMU-k menteslnek ezen kvetelmnyek all.

1246

8.5 FEJEZET KIEGSZT KVETELMNYEK EGYES OSZTLYOKRA VAGY ANYAGOKRA 8.5 Osztlyos kvetemnyek
A 8.1 8.4 fejezet kvetelmnyein fell, amennyiben a 3.2 fejezet A tblzat 19 oszlopban erre utals tallhat, akkor a kvetkez elrsokat kell betartani az rintett veszlyes anyagok vagy trgyak szlltsra. Amennyiben a 8.1 8.4 fejezet kvetelmnyeivel ellenttben llnak, akkor ezen fejezet kvetelmnyei rvnyesek. S1 Kiegszt kvetelmnyek a robbananyagok s trgyak (1 osztly) szlltsra 1) A jrmvezetk klnleges kpzse a) A 8.2.1 szakasz kvetelmnyeit az 1 osztly anyagait s trgyait az 1.4 alosztly, S sszefrhetsgi csoport anyagai s trgyai kivtelvel szllt jrmvek vezetire alkalmazni kell. Az 1 osztly anyagait s trgyait az 1.4 alosztly, S sszefrhetsgi csoport anyagai s trgyai kivtelvel szllt jrmvek vezetinek szakost tanfolyamon kell rszt vennik, amely legalbb a 8.2.2.3.4 pontban lert tmkra terjed ki. A szakost tanfolyam egy rszn vagy az egsz tanfolyamon val rszvtel all felments adhat, ha a Szerzd Fl orszgban rvnyes ms szablyozsok rtelmben a jrmvezetk olyan, ms rendszer vagy ms clra szolgl, de azonos rtk, jvhagyott tanfolyamon vesznek rszt, amely kiterjed a b) pontban elrt tmkra.

b)

c)

2)

Hivatalos szemly Amennyiben a belfldi szablyok elrjk, az ADR Szerzd Felek illetkes hatsga megkvetelheti, hogy a jrmvn a fuvaroz (szllt) kltsgre hivatalos szemly legyen jelen.

3)

Dohnyzs, valamint tz s nylt lng hasznlatnak tilalma Dohnyzs, valamint tz s nylt lng hasznlata tilos az 1 osztly ba tartoz anyagokat vagy trgyakat szllt jrmveken, azok kzelben, ill. bes kirakskor.

4)

A be- s kiraks helye a) Lakott terleten belli kzterleten 1 osztlyba tartoz anyagokat s trgyakat tilos be- s kirakodni az illetkes hatsgok kln engedlye nlkl. Lakott terleten kvli kzterleten 1 osztlyba tartoz anyagokat s trgyakat tilos be- s kirakodni anlkl, hogy errl az illetkes hatsgokat elzetesen rtestettk volna, hacsak nem biztonsgi okbl van szksg srgs rakodsra. Ha az rukezelst brmilyen okbl is kzterleten kell vgezni, a klnbz anyagokat s trgyakat a veszlyessgi brcknak megfelelen el kell klnteni egymstl. Ha az 1 osztlyba tartoz anyagokat s trgyakat szllt jrmvek be- s kirakods cljbl knytelenek kzterleteken megllni, az ll jrmvektl legalbb 50 m tvolsgot kell tartani.

b)

c)

d)

1247

5)

Jrmoszlop a) Ha az 1 osztlyba tartoz anyagokat s trgyakat szllt jrmvek oszlopban kzlekednek, a szlltegysgek kztt legalbb 50 m tvolsgot kell tartani. Az illetkes hatsg elrhatja a jrmoszlop sorrendjt s sszettelt.

b) 6)

A jrmvek felgyelete A 8.4 fejezet elrsait csak akkor kell betartani, ha egy jrmvel az 1 osztly anyagaibl s trgyaibl a kvetkezknl nagyobb ssztmeg robbananyagot szlltanak: 1.1 alosztly: 1.2 alosztly: 1.3 alosztly, C sszefrhetsgi csoport: 1.3 alosztly, ms mint C sszefrhetsgi csoport: 1.4 alosztly, ms mint a kvetkezkben felsoroltak: 1.5 alosztly: 1.6 alosztly: Az 1.4 alosztly UN 0104, 0237, 0255, 0267, 0289, 0361, 0365, 0366, 0440, 0441, 0445, 0456 s 0500 ttele al tartoz anyagok s trgyak 0 kg 0 kg 0 kg 50 kg 50 kg 0 kg 50 kg

0 kg

Vegyes rakomny esetn a szlltott anyagok kzl a legalacsonyabb alkalmazhat hatrrtkkel rendelkez anyag korltozst kell a teljes rakomnyra alkalmazni. Ezen kvl minden rosszindulat beavatkozs megakadlyozsa rdekben, ill. azrt, hogy kr vagy tz esetn a gpkocsivezett s az illetkes hatsgokat riasztani lehessen, ezeket az anyagokat s trgyakat lland felgyelet alatt kell tartani. Kivtelek ez all az res, tiszttatlan csomagoleszkzk. 7) A jrmvek zrsa Az 1 osztly anyagait s trgyait szllt E/II jrmvek rakterben az ajtkat s a szilrd tetket s az EX/III jrmvek rakterben minden nylst a szllts alatt, a beraks s a kiraks idszaknak kivtelvel zrva kell tartani. S2 A gylkony folykony anyagok s gylkony gzok szlltsra vonatkoz kiegszt kvetelmnyek 1) Hordozhat vilgtkszlkek

A legfeljebb 60 C lobbanspont folyadkokat, ill. a 2 osztly gylkony anyagait vagy trgyait szllt fedett jrm rakterbe csak olyan hordozhat vilgtkszlkkel szabad belpni, amely gy van kialaktva, hogy a jrm belsejbe esetleg behatolt gylkony gzket s gzokat nem tudja meggyjtani. 2) gsh felhasznlsval mkd ftberendezs mkdtetse a beraks vagy kiraks alatt Az FL jrmveken (lsd a 9. rszt) tilos mkdtetni az gsh felhasznlsval mkd ftberendezst a beraks s kiraks alatt, ill. a rakodhelyeken.

1248

3)

Elektrosztatikus feltltds elkerlse Az FL jrmvek (lsd a 9. rszt) esetn a tartnyok tltse s rtse eltt a jrm alvza s a fld kztt j villamos sszekttetst kell ltesteni. Ezenkvl a tltsi sebessget korltozni kell.

S3

A fertz anyagok szlltsra vonatkoz klnleges elrsok A 6.2 osztly fertz anyagait szllt szlltegy sgekre nem kell alkalmazni a 8.1.4.1 b) pont s a 8.3.4 szakasz elrsait.

S4

A veszlyes ruk hmrsklet-szablyozssal trtn szlltsra vonatkoz kiegszt elrsok Az elrt hmrsklet fenntartsa a biztonsgos szlltsnak alapvet felttele. Ehhez ltalban a kvetkezk szksgesek:
berakods eltt a szlltegysg alapos szemrevtelezse; az tmutatsok a fuvaroz szmra a htrendszer mkdsre vonatkozan, belertve a menet sorn a htkzeg beszerzsre rendelkezsre ll helyek felsorolst; a szablyozs megsznse esetn kvetend eljrsok megadsa; az zemi hmrsklet rendszeres ellenrzse; s felkszls a hthats tmogatsra tartalk htsi mdszerrel/rendszerrel.

A lgtr hmrsklett a szlltegy sgen bell kt egy mstl fggetlen rzkelvel kell mrni s ezek adatait gy kell rgzteni, hogy minden hmrsklet vltozs knnyen szlelhet legyen. A hmrskletet ngy-hat rnknt kell ellenrizni s feljegyezni. Amennyiben a szllts alatt a hmrsklet meghaladja a szablyozsi hmrskletet, azonnal riadeljrst kell kezdemnyezni, belertve a htberendezs esetleges javtst vagy a htkapacits nvelst (pl. szilrd vagy folykony htkzeg hozzadsval). Gyakran kell ellenrizni a hmrskletet s a vszhely zetben teend intzkedsekre fel kell kszlni. Amennyiben a vszhmrskletet (lsd a 2.2.41.1.17 s a 2.2.52.1.15 2.2.52.1.18 pontot) elrtk, a vszeljrsokat meg kell indtani. Megjegyzs: Az S4 elrst nem kell betartani a 3.1.2.6 bekezdsben hivatkozott anyagokra, ha ezek az anyagok kmiai inhibitor hozzadsval vannak stabilizlva gy, hogy az BH nagyobb, mint 50 C. Ilyen esetben akkor lehet szksg hmrsklet-szablyozsra, ha az adott szlltsi krlmnyek kztt a hmrsklet meghaladhatja az 55 C-ot. S5 A 7 osztly radioaktv anyagainak engedmnyes kldemnydarabokban (UN 2908, 2909, 2910 s 2911 szm) trtn szlltsra vonatkoz klnleges elrsok Az rsbeli utastsra vonatkoz 8.1.2.1 b) pont, tovbb a 8.2.1, 8.3.1 s 8.3.4 szakasz elrsait nem kell betartani. S6 A 7 osztly radioaktv anyagainak nem engedmnyes kldemnydarabokban trtn szlltsra vonatkoz klnleges elrsok A 8.3.1 szakasz elrst nem kell betartani a csak I-FEHR kategria brcval elltott kldemnydarabokat, egyestcsomagolsokat vagy kontnereket szllt jrmvekre. A 8.3.4 szakasz elrsait nem kell betartani, ha nincs jrulkos veszly. 1249

Egyb kiegszt kvetelmnyek vagy klnleges elrsok S7 S8 (trlve) Ha a szlltegysg ezekbl az anyagokbl 2000 kg-nl tbbet tartalmaz, kerlni kell az zemi okokbl trtn vrakozst lakott terletek vagy gylekezsre szolgl helyek kzelben. Ilyen helyek kzelben hosszabban vrakozni csak az illetkes hatsg hozzjrulsval lehet. Ezen anyagok szlltsa sorn kerlni kell az zemi okokbl trtn vrakozst lakott terletek vagy gylekezsre szolgl helyek kzelben. Ilyen helyek kzelben hosszabban vrakozni csak az illetkes hatsg hozzjrulsval lehet. Ha az adott orszg jogszablyai megkvetelik, akkor az prilis elsejtl oktber vgig terjed idszakban a jrmvet vrakozs kzben a napsugrzs ellen hatsosan vdeni kell pl. a rakomny fltt legalbb 20 cm magassgban elhelyezett ponyvval. 1) 2) 3) A 8.2.1 szakasz kvetelmnyeit alkalmazni kell. A jrmvezetknek szakost tanfolyamon kell rszt vennik, amely legalbb a 8.2.2.3.5 pontban lert tmkra terjed ki. A szakost tanfolyam egy rszn vagy az egsz tanfolyamon val rszvtel all felments adhat, ha a Szerzd Fl orszgban rvnyes ms szablyozsok rtelmben a jrmvezetk olyan, ms rendszer vagy ms clra szolgl, de azonos rtk, jvhagyott tanfolyamon vesznek rszt, amely kiterjed az elz 2) pontban elrt tmkra is.

S9

S10

S11

S12

Az S11 klnleges elrst nem kell betartani, ha a radioaktv anyagot tartalmaz kldemnydarabok szma legfeljebb 10, s a szlltott kldemnydarabok szlltsi mutatszmnak sszege legfeljebb 3. A gpjrmvezetknek azonban feladatuknak megfelel, azzal arny ban ll kpzsben kell rszeslnik, amely tudatostja bennk a radioaktv anyagok szlltsban rejl sugrveszlyt. A kpzsben val rszvtelt a munkltat ltal kiadott tanstvnnyal kell igazolni.8) Ha a kldemny nem szolgltathat ki, akkor biztonsgos helyen kell trolni, az illetkes hatsgokat a lehet leggyorsabban tjkoztatni kell, s a tovbbi eljrsra nzve utastst kell krni. A 8.4 fejezet elrsait a jrmvek felgyeletre ezen anyagok brmilyen mennyisgt szllt jrmvek esetn be kell tartani. A 8.4 fejezet elrsait a jrmvek felgyeletre ezen anyagok brmilyen mennyisgt szllt jrmvek esetn be kell tartani. A 8.4 fejezet elrsait azonban nem kell alkalmazni, ha a rakodtr le van zrva vagy a szlltott kldemnydarabok vdve vannak az illetktelen kiraks ellen. A 8.4 fejezet elrsait a jrmvek felgyeletre akkor kell betartani, ha ezen anyagok ssztmege a jrmvn meghaladja az 500 kg-ot. Ezenkvl az ezen anyagokbl 500 kg-nl tbbet szllt jrmveket folyamatosan felgyelet alatt kell tartani, hogy az esetleges rosszindulat cselekmnyeket megakadlyozzk, ill. kr vagy tz esetben a gpjrmvezett s az illetkes hatsgokat riasztani lehessen.

S13

S14 S15

S16

8)

A megfelel szint kpzettsg az llami Npegszsggyi s Tisztiorvosi Szolglat ltal jvhagyott, legalbb alapfok sugrvdelmi tanfolyam sikeres vizsgjt kveten a 8.2.3.1 szerinti oktats sorn is megszerezhet, ha az oktatst az ADR 7 ruosztlyra rvnyes ADR oktatsi bizonytvnnyal, vagy veszlyes ru szlltsi biztonsgi tancsadi vgzettsggel rendelkez szemly vgzi.

1250

S17 S18 S19 S20

A 8.4 fejezet elrsait a jrmvek felgyeletre akkor kell betartani, ha ezen anyagok ssztmege a jrmvn meghaladja az 1000 kg-ot. A 8.4 fejezet elrsait a jrmvek felgyeletre akkor kell betartani, ha ezen anyagok ssztmege a jrmvn meghaladja a 2000 kg-ot. A 8.4 fejezet elrsait a jrmvek felgyeletre akkor kell betartani, ha ezen anyagok ssztmege a jrmvn meghaladja az 5000 kg-ot. A 8.4 fejezet elrsait a jrmvek felgyeletre akkor kell betartani, ha ezen anyagok ssztmege csomagolt ru esetn a jrmvn meghaladja a 10 000 kg-ot, vagy tartnyban meghaladja a 3000 litert. A 8.4 fejezet elrsait a jrmvek felgyeletre a mennyisgtl fggetlenl minden anyagra be kell tartani. Ezenkvl minden rosszindulat beavatkozs megakadlyozsa rdekben, ill. azrt, hogy kr vagy tz esetn a gpkocsivezett s az illetkes hatsgokat riasztani lehessen, ezeket az rukat lland felgyelet alatt kell tartani. A 8.4 fejezet elrsait nem kell azonban betartani, ha a) b) a rakodtr le van zrva vagy a szlltott kldemnydarabokat illetktelen leraks ellen ms mdon vdik; s a sugrzsi szint a jrm felletnek brmely hozzfrhet pontjn nem haladja meg az 5 mSv/h rtket.

S21

S22

A 8.4 fejezet elrsait a jrmvek felgyeletre akkor kell betartani, ha ezen anyagok ssztmege a jrmvn csomagolt ru esetn meghaladja az 5000 kg-ot, vagy tartnyban meghaladja a 3000 litert. A 8.4 fejezet elrsait a jrmvek felgyeletre akkor kell betartani, ha ezt az anyagot mlesztve vagy tartnyban szlltjk s ssztmege, ill. trfogata a jrmvn meghaladja 3000 kg-ot, ill. a 3000 litert. A 8.4 fejezet elrsait a jrmvek felgyeletre akkor kell betartani, ha ezen anyagok ssztmege a jrmvn meghaladja a 100 kg-ot.

S23

S24

1251

8.6 FEJEZET VESZLYES RUT SZLLT JRMVEK KZLEKEDSNEK KORLTOZSA KZTI ALAGUTAKBAN 8.6 Alagtkorltozsok
8.6.1 ltalnos elrsok Ha a jrmvek kzti alagutakon val thaladst az 1.9.5 szakasz szerint korltozzk, e fejezet elrsait kell alkalmazni. Megjegyzs: Az 1.9.5 szakasz elrsainak nem megfelel korltozsokat 2009. december 31-ig lehet alkalmazni (lsd az 1.6.1.12 bekezdst). 8.6.2 A veszlyes rut szllt jrmvek thaladst szablyoz kzti jelzsek Az alagt kategrit melyet egy adott kzti alagtra az illetkes hatsg hatroz meg, hogy a veszlyes rut szllt jrmvek thaladst korltozza a kvetkezk szerint kell kzti jelzsekkel jellni: Kzti jelzs Nincs jelztbla Jelztbla B bett tartalmaz kiegszt tblval Jelztbla C bett tartalmaz kiegszt tblval Jelztbla D bett tartalmaz kiegszt tblval Jelztbla E bett tartalmaz kiegszt tblval 8.6.3 8.6.3.1 Alagt korltozsi kd Az egyes veszlyes ruk alagtban val szlltsnak korltozsa az adott rura a 3.2 fejezet A tblzat (15) oszlopban feltntetett alagtkorltozsi kdon alapul. Az alagtkorltozsi kd a rovat als rszben, zrjelben tallhat. Ha az alagtkorltozsi kd helyett a () jells szerepel, az adott veszlyes rura nincs alagtkorltozs; az UN 2919 s 3331 ttel al tartoz veszlyes rukra azonban az illetkes hatsg(ok) ltal jvhagyott, az 1.7.4.2 bekezds szerinti klnleges megegyezs tartalmazhat alagtkorltozst. Ha egy szlltegysgen olyan veszlyes ruk vannak, melyekhez klnbz alagtkorltozsi kd tartozik, ezek kzl a legszigorbbat kell az egsz rakomnyhoz rendelni. Az 1.1.3 szakasz szerint szlltott veszlyes rukra az alagt korltozs nem vonatkozik, s ezeket az rukat nem kell figyelembe venni, amikor a szlltegy sg egsz rakomnynak az alagtkorltozsi kdjt llaptjk meg. A veszlyes rut tartalmaz szlltegysgek alagtban val kzlekedsre vonatkoz korltozsok A szlltegysg alagtban val kzlekedsre vonatkoz korltozs a szlltegysg egsz rakomnyra meghatrozott alagtkorltozsi kd alapjn a kvetkez: Alagt kategria A B C D E

8.6.3.2 8.6.3.3

8.6.4

1252

Az egsz rakomny alagtkorltozsi kdja B B1000C

Korltozs

Tilos thaladnia a B, a C, a D s az E kategrij alagutakon. Tilos thaladni a B, a C, a D s az E kategrij alagutakon, ha a szlltegysgben a nett robbananyag sszes tmege tbb mint 1000 kg; a C, a D s az E kategrij alagutakon, ha a szlltegysgben a nett robbananyag sszes tmege nem haladja meg az 1000 kg-ot. Tartnyos szllts esetn: tilos thaladni a B s a C kategrij alagutakon; Egyb szllts esetn: tilos thaladni a D s az E kategrij alagutakon. Tartnyos szllts esetn: tilos thaladni a B, a C s a D kategrij alagutakon;. Egyb szllts esetn: tilos thaladni az E kategrij alagutakon. Tilos thaladni a C, a D s az E kategrij alagutakon. Tilos thaladni a C kategrij alagutakon, ha a szlltegysgben a nett robbananyag sszes tmege tbb mint 5000 kg; a D s az E kategrij alagutakon, ha a szlltegysgben a nett robbananyag sszes tmege nem haladja meg az 5000 kg-ot. Tartnyos szllts esetn: tilos thaladni a C kategrij alagutakon; Egyb szllts esetn: tilos thaladni a D s az E kategrij alagutakon. Tartnyos szllts esetn: tilos thaladni a C s a D kategrij alagutakon; Egyb szllts esetn: tilos thaladni az E kategrij alagutakon. Tilos thaladni a D s az E kategrij alagutakon. Tartnyos vagy mlesztett szllts esetn: tilos thaladni a D kategrij alagutakon; Egyb szllts esetn: tilos thaladni az E kategrij alagutakon. Tilos thaladni az E kategrij alagutakon. A kzlekeds minden alagtban megengedett (az UN 2919 s 3331 ttelekre lsd a 8.6.3.1 bekezdst is).

B/D

B/E

C C5000D

C/D

C/E

D D/E

Megjegyzs: Plda: egy szlltegysg 1.3C osztlyozsi kd UN 0161 fstnlkli lport szllt, melynek az alagtkorltozsi kdja C5000D. Ha a szlltegysgben a nett robbananyag sszes tmege 3000 kg, tilos thaladni a D s az E kategrij alagutakon.

1253

1254

9. RSZ A JRMVEK SZERKEZETRE S JVHAGYSRA VONATKOZ KVETELMNYEK

9. A jrmvek szerkezete s jvhagysa

ADR 2009

1255

1256

ADR 2009

9.1 FEJEZET ALKALMAZSI TERLET, MEGHATROZSOK S A JRMVEK JVHAGYSRA VONATKOZ KVETELMNYEK 9.1 A jrmvek jvhagysa
9.1.1 9.1.1.1 Alkalmazsi terlet s meghatrozsok Alkalmazsi terlet A 9. rsz kvetelmnyei a Kzs hatrozat a jrmvek szerkezetre (R.E.3)1) 7 Mellklete szerinti N s O kategrij, veszlyes rut szllt jrmvekre vonatkoznak. Ezeket a kvetelmnyeket a jrmvek szerkezetre, tpusjvhagysra, ADR jvhagysra s ves mszaki vizsglatra kell alkalmazni. 9.1.1.2 Meghatrozsok A 9 rsz alkalmazsban: Jrm: EX/II s EX/III jrm: FL jrm: minden olyan ksz (teljes) jrm, befejezetlen (nem teljes) jrm, vagy befejezett jrm, amelyet veszlyes ruk kzti szlltsra sznnak; az 1 osztlyba tartoz robbananyagok s trgyak szlltsra sznt jrm; a) a legfeljebb 60 C lobbanspont folyadkok (kivve az UN 1202 szm, EN 590:1993 szabvny szerinti dzelolajat, EN 590:1993 szabvny szerinti lobbanspont gzolajat s knny ftolajat) 1 m3-nl nagyobb befogadkpessg rgztett vagy leszerelhet tartnyban, ill. 3 m3-nl nagyobb befogadkpessg tankkontnerben vagy mobil tartnyban val szlltsra szolgl jrm; vagy a gylkony gzok 1 m3-nl nagyobb befogadkpessg rgztett vagy leszerelhet tartnyban, ill. 3 m3-nl nagyobb befogadkpessg tankkontnerben, mobil tartnyban vagy MEG-kontnerben val szlltsra szolgl jrm; vagy a gylkony gzok szlltsra szolgl, 1 m3-nl nagyobb sszbefogadkpessg battris jrm;

b)

c) OX jrm:

a stabilizlt hidrogn-peroxid, ill. a 60%-nl tbb hidrogn-peroxidot tartalmaz stabilizlt hidrogn-peroxid (5.1 osztly UN 2015) 1 m3-nl nagyobb befogadkpessg rgztett vagy leszerelhet tartnyban, ill. 3 m3-nl nagyobb befogadkpessg tankkontnerben vagy mobil tartnyban val szlltsra szolgl jrm; a) veszlyes anyagok 1 m3-nl nagyobb befogadkpessg rgztett vagy leszerelhet tartnyban, ill. 3 m3-nl nagyobb befogadkpessg tankkontnerben, mobil tartnyban vagy MEG-kontnerben val szlltsra szolgl, az EX/III, az FL s az OX-tl eltr jrm; 1 m3-nl nagyobb sszbefogadkpessg, az FL-tl eltr battris jrm;

AT jrm:

b) MEMU

minden olyan jrm, amely kielgti az 1.2.1 szakasz szerinti robbantszer helyszni ellltsra s betltsre szolgl mobil szlltegysg fogalmt;

1)

Az ENSZ Eurpai Gazdasgi Bizottsga TRANS/WP.29/78/Rev.1 jel dokumentuma mdostott vltozata. Magyarorszgon lsd mg az 5/1990.(IV.12.)KHM rendeletet.

ADR 2009

1257

Ksz (teljes) jrm: Befejezetlen (nem teljes) jrm: Befejezett jrm:

minden olyan jrm, amely nem ignyel tovbbi sszeszerelsi munkt (pl. egy gyrtsi lpcsben kszlt tehergpkocsi, vontat, ptkocsi); minden olyan jrm, amely legalbb egy tovbbi gyrtsi lpcst ignyel (pl. jrkpes alvz, ptkocsi alvz); minden olyan jrm, amely tbb lpcss gyrtsi mvelet eredmnye (pl. felptmnnyel elltott jrkpes alvz);

Tpusjvhagyssal rendelkez jrm: minden olyan jrm, amelyet az ENSZ-EGB 105. sz. elrs2) vagy a 98/91/EK irnyelv3) szerint jvhagytak; ADR jvhagys: valamely Szerzd Fl illetkes hatsga ltali tanstsa annak, hogy a veszlyes ru szlltsra hasznlni kvnt jrmegyed, mint EX/II, EX/III, FL, OX, ill. AT jrm, megfelel az elrt mszaki kvetelmnyeknek.

9.1.2

Az EX/II, az EX/III, az FL, az OX s az AT jrmvek, valamint MEMU-k jvhagysa Megjegyzs: A szrmazsi orszg ltalnos biztonsgi szablyai ltal megkvetelt igazolsokon tlmenen klnleges jvhagysi igazols csak az EX/II, az EX/III, az FL, az OX s az AT jrmvekre, valamint a MEMU-kra szksges.

9.1.2.1

ltalnos elrsok Az EX/II, az EX/III, az FL, az OX s az AT jrmveknek, valamint a MEMU-knak meg kell felelnik e fejezet vonatkoz kvetelmnyeinek. Minden ksz, ill. befejezett jrm els vizsglata sorn az illetkes hatsgnak ezen fejezet eljrsi kvetelmnyei szerint ellenriznie kell, hogy megfelel-e a 9.2 9.8 fejezet vonatkoz mszaki kvetelmnyeinek. A 9.1.2.2 bekezds szerinti tpusjvhagyssal elltott nyerges vontatk esetben az illetkes hatsg eltekinthet az els vizsglattl, ha a gyrt vagy megfelelen felhatalmazott kpviselje vagy az illetkes hatsg ltal elismert szervezet nyilatkozatot adott ki arrl, hogy megfelel a 9.2 fejezet kvetelmnyeinek. A jrmvek megfelelsgt a 9.1.3 szakasz szerinti jvhagysi igazols kiadsval kell tanstani. Ha a jrmre visszatart fket (tarts lasst fket) kell felszerelni, a jrm gyrtjnak vagy megfelelen felhatalmazott kpviseljnek nyilatkozatot kell adni arrl, hogy a visszatart fk (tarts lasst fk) megfelel az ENSZ-EGB 13. sz. elrs4) 5. Mellklete elrsainak. Ezt a nyilatkozatot az els mszaki vizsglatnl be kell mutatni.

2) 3)

ENSZ-EGB 105. sz. elrs (Egysges felttelek a veszlyes ruk szlltsra sznt jrmvek jvhagysra a klnleges szerkezeti jellemzk szempontjbl) Az Eurpai Parlament s a Tancs 1998. december 14-i 98/91/EK irnyelve a veszlyes ruk kzti szlltsra sznt gpjrmvekrl s ptkocsijaikrl, valamint a gpjrmvek s ptkocsijaik tpusjvhagysra vonatkoz 70/156/EGK irnyelv mdostsrl (lsd az EK Hivatalos Lapja L011 sz., 1999.01.16, 25-36 o.) ENSZ-EGB 13. sz. elrs (Egysges felttelek az M, N s O kategrij jrmvek jvhagysra a fkezs vonatkozsban)

4)

1258

ADR 2009

9.1.2.2

A tpusjvhagyssal rendelkez jrmvekre vonatkoz kvetelmnyek A gyrt vagy a megfelelen felhatalmazott kpviselje krsre a 9.1.2.1 bekezds szerint jvhagysra ktelezett jrmvek az illetkes hatsg ltal tpusjvhagyssal lthatk el. A 9.2 fejezet vonatkoz mszaki kvetelmnyei kielgtettnek tekinthetk, ha az illetkes hatsg az ENSZ-EGB 105. sz. elrsa2) vagy a 98/91/EK irnyelv3) szerint tpusjvhagyst adott ki, amennyiben az emltett elrs, ill. irnyelv kvetelmnyei a 9.2 fejezet elrsaival megegyeznek, kivve, ha a jrm valamilyen mdostsa befolysolja a tpusjvhagys rvnyessgt. MEMU-k esetben az ENSZ-EGB 105. sz. elrs szerinti tpusjvhagys azonosthatja a jrmvet mint MEMU vagy EX/II jrm. A MEMU-kat mint ilyeneket csak a 9.1.3 szakasz szerint kiadott jvhagysi igazolsban kell azonostani. A valamely Szerzd Fl ltal kiadott tpusjvhagyst a tbbi Szerzd Flnek el kell fogadnia a jrm megfelelsgnek bizonytkul, amikor a jrmegyedet ADR szerinti jvhagysra bemutatjk. Az ADR szerinti jvhagys sorn vgzett vizsglatnl, ha a befejezetlen jrmre tpusjvhagyst adtak ki, akkor a jrmnek csak azokat a rszeit kell a 9.2 fejezet vonatkoz kvetelmnyeinek val megfelelsgk szempontjbl vizsglni, amelyeket a befejezsi munka sorn adtak hozz vagy mdostottak.

9.1.2.3

ves mszaki vizsglat Az EX/II, az EX/III, az FL, az OX, az AT jrmveket s a MEMU-kat a forgalomba helyezs orszgban vente mszaki vizsglatnak kell alvetni annak megllaptsra, hogy megfelelnek-e ennek a rsznek a vonatkoz elrsainak s a szrmazsi orszg rvnyben lev ltalnos biztonsgi elrsainak (fkek, vilgts stb.). A jrm megfelelsgt a 9.1.3 szakasz szerinti jvhagysi igazols rvnyessgnek meghosszabbtsval vagy j jvhagysi igazols kiadsval kell tanstani.

9.1.3 9.1.3.1

Jvhagysi igazols Az EX/II, az EX/III, az FL, az OX s az AT jrmvek, valamint a MEMU-k esetben az e rsz elrsainak val megfelelsg tanstsaknt a forgalomba helyez orszg illetkes hatsgnak mindazokra a jrmegyedekre, amelyek vizsglata kielgt eredmnnyel jrt vagy amelyekre a vizsglat alapjn a 9.2 fejezetnek val megfelelsgrl a 9.1.2.1 bekezds szerint nyilatkozatot adtak ki, jvhagysi igazolst (ADR jvhagysi igazolst) kell kiadnia. Brmely Szerzd Fl illetkes hatsga ltal, a terletn forgalomba helyezett jrmre kiadott minden jvhagysi igazolst rvnyessgnek idtartamn bell a tbbi Szerzd Fl illetkes hatsgai elfogadnak. A jvhagysi igazolsnak meg kell egyeznie a 9.1.3.5 bekezdsben szerepl mintval. Az igazols mrete 210 x 297 mm (A4 formtum). A lap mindkt oldala hasznlhat. Az rlap szne fehr, rzsaszn tls svval. Az igazolst a kibocst orszg (egyik) nyelvn kell killtani. Ha ez a nyelv nem angol, nem francia vagy nem nmet, akkor a jvhagysi igazols cmt s a 11. pontban szerepl megjegyzseket e nyelvek egyikn is meg kell adni. A hulladkok szlltsra hasznlt, vkuummal zemel tartnyjrmvek jvhagysi igazolsban szerepelnie kell a hulladk szlltsra hasznlt, vkuummal zemel tartnyjrm megjegyzsnek.

9.1.3.2

9.1.3.3

9.1.3.4

A jvhagysi igazols rvnyessge legksbb a jrmnek az igazols kiadst megelz mszaki vizsglata idpontjt kvet egy v elteltvel lejr. A kvetkez rvnyessgi hatridt azonban az elz lejrati idtl kell szmtani, ha a mszaki vizsglat a lejrati id eltt vagy utn egy hnapon bell trtnt. 1259

ADR 2009

Ennek az elrsnak a betartsa azonban nem jelenti azt, hogy az idszakos vizsglat ktelezettsgnek alvetett tartnyok tmrsgi vizsglatt, folyadknyoms-prbjt vagy bels vizsglatt rvidebb idkzkben kellene elvgezni, mint ahogy azt a 6.8 s a 6.9 fejezet elrja. 9.1.3.5 Jvhagysi igazols bizonyos veszlyes rut szllt jrmvek rszre

1260

ADR 2009

Jvhagysi igazols bizonyos veszlyes rut szllt jrmvek rszre Certificate of approval for vehicles carrying certain dangerous goods Ez az igazols tanstja, hogy az albbiakban meghatrozott jrm megfelel a Veszlyes ruk Nemzetkzi Kzti Szlltsrl szl Eurpai Megllapods (ADR) ltal elrt feltteleknek. 1. Az igazols szma: 2. A jrm gyrtja: 3. A jrm azonostsi 4. A jrm rendszma szma: (ha van): 5. A fuvaroz, az zemben tart vagy a tulajdonos neve s hivatalos cme: 6. A jrm kategrija1): 7. A jrm rendeltetse(i) az ADR 9.1.1.2 bekezdse szerint 2): EX/II EX/III FL OX AT MEMU 3) 8. Visszatart fk (tarts lasstfk) : q Trgy talan q Az ADR 9.2.3.1.2 pontja szerint a teljestmny megfelel, ha a jrmszerelvny ssztmege: tonna4) 9. A tartnyjrm vagy battris jrm tartnynak (tartnyainak) lersa (ha van): 9.1 A tartny gyrtja: 9.2 A tartny vagy battris jrm engedly szma: 9.3 A tartny gyrtsi sorozat szma vagy a battris jrm elemeinek azonostja: 9.4 A gyrts ve: 9.5 Az ADR 4.3.3.1 vagy 4.3.4.1 bekezdse szerinti tartnykd: 9.6 Az ADR 6.8.4 szakasza szerinti esetleges TC s TE klnleges elrs(ok):6) 10. A kvetkez veszlyes ruk szllthatk: A jrm megfelel a 7. pontban szerepl rendeltetse szerinti veszlyes ruk szlltsra vonatkoz kvetelmnyeknek. 10.1 EX/II vagy EX/III jrm esetn:3) q az 1 osztly anyagai, belertve a J sszefrhetsgi csoport anyagait q az 1 osztly anyagai, kivve a J sszefrhetsgi csoport anyagait 3) 10.2 Tartnyjrm vagy battris jrm esetn: q csak a 9. pontban feltntetett tartnykd s az esetleges klnleges elrsok szerint szllthat anyagok5); vagy q csak a k vetkez anyagok (az osztly, az UN szm, ha szksges a csomagolsi csoport s a helyes szlltsi megnevezs megadsval): Csak olyan anyagok szllthatk, amelyek a tartny anyagval, tmtseivel, szerelvnyeivel s ha van a bels bevonatval nem lpnek veszlyes reakciba. 11. Megjegyzsek (Remarks): 12. rvnyes: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -ig A killt szerv blyegzje Hely, dtum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alrs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1) 2) 3) 4) 5) A Kzs hatrozat a jrmvek szerkezetre (R.E.3.) 7 Mellkletnek (vagy a 97/27/EK irnyelvnek) az N s O kategrij gpjrmvekre, illetve ptkocsikra vonatkoz meghatrozsa szerint. A nem kvnt rsz thzand. A megfelel ngyzetet be kell jellni. A megfelel rtket be kell rni. Ha itt 44 t van feltntetve, ez nem mdostja a forgalmi engedlyben szerepl megengedett legnagyobb ssztmeget. Azok az anyagok, amelyek a 9. pontban feltntetett tartnykd, vagy a 4.3.3.1.2 s 4.3.4.1.2 pontok szerinti tartnyrangsor alapjn engedlyezett egyb tartnykd s az esetleges klnleges elrsok szerint szllthatk. Nem szksges megadni, ha a szllthat anyagok a 10.2 pontban fel vannak sorolva. 1261

6)

ADR 2009

13.Az rvnyessg meghosszabbtva: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -ig A killt szerv blyegzje Hely, dtum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Megjegyzs: Ezt az igazolst a killt szervnek vissza kell adni, ha a jrmvet a forgalombl kivontk; ha a jrm ms fuvaroz, zemben tart vagy tulajdonos birtokba kerl, mint ami az 5. pontban fel van tntetve; ha a jvhagysi igazols rvnyessge lejrt; ha a jrm egy vagy tbb lnyeges jellemzjben rdemi vltozs trtnt. 1262 ADR 2009

9.2 FEJEZET A JRMVEK SZERKEZETRE VONATKOZ KVETELMNYEK 9.2 A jrmvek szerkezete

9.2.1 9.2.1.1 Az e fejezet kvetelmnyeinek al megfelelsg Az EX/II, az EX/III, az FL, az OX s az AT jrmveknek meg kell felelnik e fejezet kvetelmnyeinek, amint azt a kvetkez tblzat tartalmazza. A tbbi (nem EX/II, EX/III, FL, OX s AT) jrm esetben: a 9.2.3.1.1 pont kvetelmnyeit (az ENSZ-EGB 13. sz. elrs vagy a 71/320/EGK irnyelv szerinti fkberendezs) azokra a jrmvekre kell alkalmazni, amelyeket els alkalommal 1997. jnius 30-a utn helyeztek forgalomba (vagy vettek hasznlatba, ahol a forgalomba helyezs nem ktelez); a 9.2.5 szakasz kvetelmnyeit (az ENSZ-EGB 89. sz. elrs vagy a 92/24/EGK Tancsi Irnyelv szerinti sebessgkorltoz kszlk) minden olyan gpjrmre alkalmazni kell, amelynek megengedett legnagyobb ssztmege meghaladja a 12 tonnt s 1987. december 31-e utn helyeztk elszr forgalomba, valamint minden olyan gpjrmre, amelynek megengedett legnagyobb ssztmege meghaladja a 3,5 tonnt, de legfeljebb 12 tonna s 2007. december 31-e utn helyeztk elszr forgalomba. 9.2.1.2 A MEMU-knak az e fejezet EX/II jrmvekre vonatkoz elrsainak kell megfelelnik.

ADR 2009

1263

1264
9.2.3 9.2.3.1

Mszaki elrsok 9.2.2 Villamos felszerels 9.2.2.2 kbelezs 9.2.2.3 akkumultortelep-fkapcsol 9.2.2.3.1

EX/II

Jrmvek EX/III AT X Xa) X

Megjegyzs FL X Xa) OX X a) A 9.2.2.3.1 pont utols mondatt azokra a jrmvekre kell alkalmazni, amelyeket 2005. jlius 1-je utn helyeztek elszr forgalomba (vagy vettek hasznlatba, ahol a forgalomba helyezs nem ktelez).

9.2.2.3.2 9.2.2.3.3 9.2.2.3.4 9.2.2.4 akkumultortelep 9.2.2.5 tartsan feszltsg alatt lv ramkrk 9.2.2.5.1 9.2.2.5.2 9.2.2.6 a vezetflke mgtti villamos berendezse Fkberendezs ltalnos elrsok blokkolsgtl fkrendszer

X X X

X X X X

X X X

X Xb, d)

X Xb, d)

X Xb, d)

X Xb, d)

b) A 16 tonnnl nagyobb megengedett legnagyobb ssztmeg gpjrmvekre (vontatra s tehergpkocsira), illetve a 10 tonnnl nagyobb megengedett legnagyobb ssztmeg ptkocsikra (ptkocsira,, flptkocsira s kzptengelyes ptkocsira) akkor kell alkalmazni, ha 1993. jnius 30-a utn helyeztk elszr forgalomba (vagy vettk hasznlatba, ahol a forgalomba helyezs nem ktelez). A 10 tonnnl nagyobb megengedett legnagyobb ssztmeg ptkocsi vontatsra engedlyezett gpjrmvekre akkor kell alkalmazni, ha 1995. jnius 30-a utn helyeztk elszr forgalomba. Az els forgalomba helyezs idejtl fggetlenl alkalmazni kell minden jrmre, ha a 9.1.2 pont szerinti jvhagysa vagy hasznlatba vtele elszr 2001. jnius 30-a utn trtnik.

ADR 2009

ADR 2009 1265

9.2.3.1 (folyt)

Mszaki elrsok blokkolsgtl fkrendszer (folyt.)

EX/II

Jrmvek EX/III AT

Megjegyzs FL OX d) 2010. janur 1-je utn minden jrmnek meg kell felelnie a jrm els forgalomba helyezse (vagy hasznlatba vtele, ahol a forgalomba helyezs nem ktelez) idejn rvnyes ENSZ-EGB 13. sz. elrs vagy a (mdostott) 71/320/EGK irnyelv mszaki kvetelmnyeinek, de legalbb az ENSZ-EGB 13. sz. elrs 06. mdostsi sorozat vagy a 91/422/EGK irnyelvvel mdostott 71/320/EGK irnyelv mszaki kvetelmnyeinek A ptkocsikat (ptkocsit, flptkocsit s kzptengelyes ptkocsit) A kategrij blokkolsgtl fkrendszerrel kell elltni. A gpjrmveket 1. kategrij blokkolsgtl fkrendszerrel kell elltni. c) A 16 tonnnl nagyobb megengedett legnagyobb ssztmeg gpjrmvekre, ill. a 10 tonnnl nagyobb megengedett legnagyobb ssztmeg ptkocsi vontatsra engedlyezett gpjrmvekre kell alkalmazni,, ha 1993. jnius 30. utn helyeztk elszr forgalomba. g) 2010. janur 1-je utn minden gpjrmnek meg kell felelnie a jrm els forgalomba helyezse idejn rvnyes ENSZ-EGB 13. sz. elrs vagy a (mdostott) 71/320/EGK irnyelv mszaki kvetelmnyeinek, de legalbb az ENSZ-EGB 13. sz. elrs 06. mdostsi sorozat vagy a 91/422/EGK irnyelvvel mdostott 71/320/EGK irnyelv mszaki kvetelmnyeinek. A visszatart fkrendszernek IIA tpusnak kell lennie.

visszatart fkrendszer

Xc, g)

Xc, g)

Xc, g)

Xc, g)

9.2.4 9.2.4.2 9.2.4.3 9.2.4.4 9.2.4.5 9.2.4.6 9.2.4.7

Tzveszly kikszblse vezetflke tzelanyagtartly motor kipufogrendszer a jrm visszatart fkrendszere gsh felhasznlsval mkd ftberendezs

X X X

X X X X

X X X

X X X X

1266
9.2.4.7.1 9.2.4.7.2 9.2.4.7.5 9.2.4.7.3 9.2.4.7.4 9.2.4.7.6 9.2.5 9.2.6

Mszaki elrsok

EX/II Xe)

Jrmvek EX/III AT Xe) Xe)

Megjegyzs FL Xe) OX Xe) e) Az 1999. jnius 30-a utn felszerelt gpjrmvekre vonatkozik. Az 1999. jlius 1-je eltt felszerelt gpjrmvekre 2010. janur 1-jtl kell alkalmazni. Ha a felszerels idpontja nem ll rendelkezsre, helyette a jrm els forgalomba helyezst kell figyelembe venni. e) Az 1999. jnius 30-a utn felszerelt gpjrmvekre vonatkozik. Az 1999. jlius 1-je eltt felszerelt gpjrmvekre 2010. janur 1-jtl kell alkalmazni. Ha a felszerels idpontja nem ll rendelkezsre, helyette a jrm els forgalomba helyezst kell figyelembe venni. f) Az elszr 1987. december 31-e utn forgalomba helyezett, 12 tonnnl nagyobb megengedett legnagyobb ssztmeg gpjrmvekre, valamint az elszr 2007. december 31-e utn forgalomba helyezett, 3,5 tonnnl nagyobb, de legfeljebb 12 tonna megengedett legnagyobb ssztmeg gpjrmvekre vonatkozik.

Xe)

Sebessgkorltoz kszlk

X Xf)

X Xf)

Xf)

Xf)

Xf)

Kapcsolszerkezet

ADR 2009

9.2.2 9.2.2.1

Villamos felszerels ltalnos elrsok A villamos felszerelsnek teljes egszben ki kell elgtenie a 9.2.2.2 9.2.2.6 bekezds elrsait a 9.2.1 szakasz tblzatval sszhangban.

9.2.2.2 9.2.2.2.1

Kbelezs A vezetkeket a tlmelegeds elkerlse rdekben bsgesen kell mretezni. A vezetkeket megfelelen szigetelni kell. Minden ramkrt olvad biztostval vagy nmkd megszaktval kell vdeni a tlram ellen a kvetkezk kivtelvel: az akkumultorteleptl a hidegindtig s a motorlellt rendszerig; az akkumultorteleptl a genertorig; a genertortl a biztostk vagy megszakt dobozig; az akkumultorteleptl az indtmotorig; az akkumultorteleptl a visszatart fkrendszer vezrl dobozig (lsd a 9.2.3.1.2 pontot), ha ez a rendszer villamos vagy elektromgneses mkdtets; az akkumultorteleptl a felemelhet tengely villamos emelszerkezetig. Ezeket a vdelem nlkli ramkrket a lehet legrvidebbre kell kialaktani.

9.2.2.2.2 9.2.2.3 9.2.2.3.1

A kbeleket szilrdan kell rgzteni, s oly mdon kell fektetni, hogy a mechanikai s a hhatsoktl vdve legyenek. Akkumultortelep-fkapcsol Az akkumultortelephez a lehet legkzelebb villamos ramkrket megszakt fkapcsolt kell elhelyezni. Egy plus kapcsol hasznlata esetn azt a tpvezetkbe, nem pedig a testvezetkbe kell elhelyezni. A gpkocsi vezetflkjben olyan eszkzt kell elhelyezni, amely lehetv teszi az akkumultortelep fkapcsol kikapcsolst s jra bekapcsolst. Ezt a jrmvezet szmra knnyen hozzfrhet helyre kell szerelni, jl megklnbztethet jellssel kell elltni, s vdburkolattal, ketts kapcsolmozgs kialaktssal vagy ms alkalmas mdon vdeni kell a nem szndkos mkdsbe hozs ellen. Tovbbi kapcsoleszkzk is elhelyezhetk, ha megklnbztethet jellssel vannak elltva, illetve a nem szndkos mkdsbe hozs ellen vdve vannak. Ha a kapcsoleszkz(k) villamos mkdtets(ek), az ramkrkre a 9.2.2.5 bekezds elrsait be kell tartani. Az akkumultortelep fkapcsolt az IEC 529 szabvny szerinti IP65 vdelmi fokozat tokozssal kell elltni. Az akkumultortelep fkapcsol csatlakozsainak IP54 vdelmi fokozatnak kell lennik. Erre azonban nincs szksg, ha a csatlakozsok burkolatban vannak, ami lehet maga az akkumultordoboz is. Ebben az esetben elegend a csatlakozsokat rvidzrlat ellen szigetelni, pldul gumisapkval. Akkumultortelep Az akkumultortelep sorkapcsait elektromosan szigetelni kell, vagy szigetel akkumultordoboz fedllel kell lefedni. Ha az akkumultortelep nem a motorhztet alatt van elhelyezve, akkor szellztetett tartban kell rgzteni.

9.2.2.3.2

9.2.2.3.3 9.2.2.3.4

9.2.2.4

9.2.2.5 9.2.2.5.1

Tartsan feszltsg alatt lv ramkrk a) A villamos berendezsek azon rszeinek (belertve a vezetkeket is), melyeknek az akkumultortelep-fkapcsol nyitott llsban is feszltsg alatt kell maradniuk, alkalmasnak kell lennik a veszlyes krnyezetben trtn zemeltetsre s ki kell 1267

ADR 2009

elgtenik az IEC 60079 szabvny 0 s 141) rsznek ltalnos kvetelmnyeit, valamint az IEC 60079 szabvny 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 vagy 18 rsznek2) vonatkoz kiegszt kvetelmnyeit. b) Az IEC 60079 szabvny 145) rsznek alkalmazsa szempontjbl a kvetkez osztlyozst kell hasznlni: A 9.2.2.3, ill. a 9.2.2.4 bekezdsbe nem tartoz, tartsan feszltsg alatt lv villamos berendezsekre (belertve a vezetkeket is) ltalban az 1 zna, illetve a vezetflke mgtt elhelyezett villamos berendezsekre a 2 zna kvetelmnyeit kell teljesteni. A IIC robbansi csoport s a T6 hmrskleti osztly kvetelmnyeit kell teljesteni. A T4 hmrskleti osztlyba kell viszont sorolni azokat a tartsan feszltsg alatt lv villamos berendezseket, amelyek olyan krnyezetben vannak, ahol az ott elhelyezett nemvillamos berendezsek ltal okozott hmrsklet magasabb, mint a T6 hmrskleti osztly hatra. A tartsan feszltsg alatt lv berendezsek tpvezetkeinek vagy az IEC 60079 szabvny 7 rsz (Fokozott biztonsg) elrsainak kell megfelelnik s az ramforrshoz a lehet legkzelebb elhelyezett olvad biztostval, ill. nmkd megszaktval kell vdeni, vagy gyjtszikra mentes berendezs esetn az ramforrshoz a lehet legkzelebb elhelyezett biztonsgi retesszel kell vdeni.

c)

9.2.2.5.2

Azoknak a villamos berendezseknek, amelyeknek az akkumultortelep-fkapcsol nyitott llsban is feszltsg alatt kell maradniuk, a telepfkapcsolt megkerl vezetkeit a tlmelegeds ellen megfelel eszkzzel vdeni , pl. olvad biztostval, megszaktval vagy biztonsgi retesszel (ramkorltozval). A villamos berendezsek vezetflke mgtt elhelyezett rszre vonatkoz elrsok Az egsz berendezst gy kell kialaktani, felszerelni s vdeni, hogy a jrm norml zemi felttelei mellett ne idzhessen el sem gyulladst, sem rvidzrlatot, s a legkisebb mrtkre cskkentse tdsek vagy alakvltozsok esetn ezek kockzatt. Klnsen gyelni kell a kvetkezkre:

9.2.2.6

9.2.2.6.1

Kbelezs A vezetflke mgtti kbeleket vdeni kell a normlis jrm zemels sorn fellp tssel, kopssal s drzsldssel szemben. A megfelel vdelem pldi az 1 4. brn lthatk. A blokkolsgtl fkszerkezet rzkel kbele azonban nem ignyel kiegszt vdelmet.

1) 2)

E rsz elrsai elsbbsget lveznek az IEC 60079 szabvny 14 rszvel szemben. Alternatvaknt az EN 50014 szabvny ltalnos kvetelmnyei, ill. az EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, 50021 s 50028 kiegszt kvetelmnyei is hasznlhatk.

1268

ADR 2009

Poliamid ggecs

Klnll szigetelt vezetkek

1. bra

Poliamid ggecs

Szigetel bevonat Klnll szigetelt vezetkek

2. bra

Poliuretn rteg

Bels szigetelrteg

Klnll szigetelt vezetkek

3. bra

Kls rteg

Szvtt fmszl vdelem

Klnll szigetelt vezetkek

Bels rteg
4. bra

ADR 2009

1269

9.2.2.6.2

Vilgts Menetes foglalat izzlmpk nem hasznlhatk.

9.2.2.6.3

Villamos csatlakozs A gpjrm s a ptkocsi kztti villamos csatlakozsnak az IEC 529 szabvny szerinti IP54 fokozat vdettsggel kell rendelkeznie, s gy kell azt kialaktani, hogy a vletlenszer megszaktst megakadlyozza. Ilyen megfelel csatlakozs szerepel pl. az ISO 12098:2004 vagy az ISO 7638:1997 szabvnyban.

9.2.3 9.2.3.1 9.2.3.1.1

Fkberendezs ltalnos elrsok A veszlyes ru szlltshoz szlltegy sgknt hasznlt gpjrmveknek s ptkocsiknak ki kell elgtenik az ENSZ-EGB 13. sz. elrs3) vagy a 71/320/EGK irnyelv4) vonatkoz mszaki kvetelmnyeit (a bennk szerepl alkalmazsi idpontok szerinti vltozatban). Az EX/III, az FL, az OX s az AT jrmveknek az ENSZ-EGB 13. sz. elrs7) 5. Mellkletnek kvetelmnyeit kell teljesteni. (trlve) Tzveszly kikszblse ltalnos elrsok A kvetkez mszaki elrsokat a 9.2.1 szakaszban lv tblzattal sszhangban kell alkalmazni.

9.2.3.1.2 9.2.3.2 9.2.4 9.2.4.1

9.2.4.2

Vezetflke Ha a vezetflke nem nehezen ghet anyagokbl kszlt, fmbl vagy ms alkalmas anyagbl kszlt, a tartnnyal azonos szlessg pajzsot kell a flke mgtt elhelyezni. A flke hts feln vagy a pajzson lev ablakokat lgmentesen zrt kivitelben, tzll, biztonsgi vegbl s tzll keretekkel kell kialaktani. Ezenkvl legalbb 15 cm res trnek kell lennie a tartny s a flke vagy a pajzs kztt.

9.2.4.3

Tzelanyagtartly A gpjrm motorjt ellt tzelanyagtartlyoknak a kvetkez kvetelmnyeket kell kielgtenik: a) b) Szivrgs esetn a tzelanyag a talajra foly jon, anlkl, hogy rintkezsbe kerlne a jrm forr rszeivel vagy a rakomnnyal. A benzint tartalmaz tzelanyagtartlyok tltnylst hatkony lngzr szerkezettel vagy lgmentesen zrva tarthat zrszerkezettel kell elltni.

9.2.4.4

Motor A jrmvet meghajt motort gy kell felszerelni s elhelyezni, hogy elkerljk a rakomny melegedsnek vagy meggyulladsnak veszlyt. Az EX/II s az EX/III jrmvek motorja csak kompresszigyjts (dzelmotor) lehet.

3) 4)

Az ENSZ-EGB 13. sz. elrs (Egysges felttelek az M, N s O kategrij jrmvek jvhagysra a fkezs vonatkozsban). A 71/320/EGK Tancsi Irnyelv (lsd az EK Hivatalos Lapja L202 sz., 1971.09.06.) mdostott vltozata.

1270

ADR 2009

9.2.4.5

Kipufog rendszer A kipufogrendszert, valamint a kipufog csvezetkeket olyan irnyban kell elhelyezni vagy gy kell vdeni, hogy elkerljk a rakomny melegedsnek vagy gyulladsnak veszlyt. A kipufogrendszernek kzvetlenl a tzelanyag-tartly (dzelolaj-tartly) alatt elhelyezett rszeinek attl legalbb 100 mm tvolsgban vagy hszigetel pajzzsal vdettnek kell lennik.

9.2.4.6

A jrm visszatart fkrendszere Ha a jrm visszatart fkrendszere a vezetflke hts fala mgtt van elhelyezve s forr ht bocst ki, akkor a fkrendszer s a tartny vagy rakomny kz biztonsgosan rgztett hvd pajzsot kell elhelyezni annak rdekben, hogy ne kvetkezhessk be a tartnynak vagy a rakomnynak akr csak helyi felmelegedse se. Ezenkvl ennek a hvd pajzsnak vdenie kell a fkrendszert a szlltott anyag mg vletlen kifolystl vagy szivrgstl is, pl. ketts fal pajzsot tartalmaz vdelem kielgtnek tekinthet.

9.2.4.7 9.2.4.7.1

gsh felhasznlsval mkd ftberendezs Az gsh felhasznlsval mkd ftberendezsnek meg kell felelnie az ENSZ-EGB 122. sz. elrs5) vagy a 2001/56/EK Irnyelv6) elrsainak (a bennk szerepl alkalmazsi idpontok szerinti vltozatban) s a 9.2.4.7.2 9.2.4.7.6 pont kvetelmnyeinek, a 9.2.1 szakasz tblzatval sszhangban. Az gsh felhasznlsval mkd ftberendezst, illetve az gstermk elvezet rendszert gy kell kialaktani, elhelyezni, vdeni vagy lefedni, hogy a rakomny meggyulladsnak vagy megengedhetetlen felmelegedsnek veszlyt elkerljk. E kvetelmny teljestettnek tekinthet, ha a berendezs tzelanyagtartlya s az gstermk elvezet rendszere hasonlan van kialaktva ahhoz, ahogy a 9.2.4.3, ill. a 9.2.4.5 bekezdsben a jrm tzelanyag-tartlyra s a kipufog rendszerre el van rva. Az gsh felhasznlsval mkd ftberendezsnek legalbb a kvetkez esetekben ki kell kapcsolnia: a) b) c) a kzi kapcsol vezetflkbl trtn, szndkos mkdtetsekor; a jrm motorjnak lellsakor, ez esetben a ftberendezst a gpjrmvezet kzzel visszakapcsolhatja; a gpjrmnek a szlltand anyag betltshez hasznlt szivattyja beindtsakor.

9.2.4.7.2

9.2.4.7.3

9.2.4.7.4

Az gsh felhasznlsval mkd ftberendezs kikapcsolsa utn utgs megengedett. A 9.2.4.7.3 pont b) s c) alpontja esetn a porlasztleveg elltst legfeljebb 40 s-ig tart utgs utn, alkalmas eszkzzel meg kell szaktani. Csak olyan ftberendezsek hasznlhatk, amelyeknl bizonytott, hogy normlis hasznlati idejk alatt a hcserl elviseli a 40 s-ig tart mrskelt utgseket. Az gsh felhasznlsval mkd ftberendezsnek kzzel kapcsolhatnak kell lennie. Programozott kapcsol nem alkalmazhat. Az gsh felhasznlsval mkd ftberendezshez gznem tzelanyag nem hasznlhat.

9.2.4.7.5 9.2.4.7.6

5) 6)

ENSZ-EGB 122. sz. elrs (Elrsok a ftsi rendszerek tpusjvhagysrl s a jrmvek ftsi rendszerek vonatkozsban trtn tpusjvhagysrl). Az Eurpai Parlament s a Tancs 2001. szeptember 27-i 2001/56/EK Irnyelve a gpjrmvek s ptkocsijaik ftsi rendszereirl (lsd az EK Hivatalos Lapja L292 sz., 2001.11.09.).

ADR 2009

1271

9.2.5

Sebessgkorltoz kszlk A 3,5 tonnt meghalad legnagyobb megengedett ssztmeg gpjrmveket (tehergpkocsikat s nyerges vontatkat) az ENSZ-EGB 89. szm elrs7) szerinti sebessgkorltoz kszlkkel kell elltni. A kszlket a technolgiai trs figyelembevtelvel gy kell belltani, hogy a sebessg ne lphesse tl a 90 km/h rtket.

9.2.6

A ptkocsik kapcsolszerkezete A ptkocsik kapcsolszerkezetnek meg kell felelnie az ENSZ-EGB 55. sz. elrs8) vagy a 94/20/EK Irnyelv9) mszaki kvetelmnyeinek (a bennk szerepl alkalmazsi idpontok szerinti vltozatban).

7)

Az ENSZ-EGB 89. sz. elrs: Egysges felttelek a jrmvek jvhagysra: I. maximlis sebessgk korltozsa szempontjbl; II. a jvhagyott tpus sebessgkorltoz (SLD) beptse szempontjbl; III. a sebessgkorltoz kszlkek jvhagysra. Alternatvaknt az 1992. mrcius 31-i 92/24/EEC Tancsi Irnyelv (lsd az EK Hivatalos Lapja L129 sz., 1992.05.14.) megfelel elrsai is alkalmazhatk, feltve, ha a jrm jvhagys idejben rvnyes ENSZ-EGB 89. sz. elrssal sszhangban mdostva vannak. Az ENSZ-EGB 55. sz. elrs: Egysges felttelek a jrmszerelvnyek mechanikus kapcsolszerkezeteinek jvhagysra, legjabb mdostott vltozata. Az Eurpai Parlament s a Tancs 1994. mjus 30-i 94/20/EK Irnyelve (lsd az EK Hivatalos Lapja L195 sz., 1994.07.29.).

8) 9)

1272

ADR 2009

9.3 FEJEZET KIEGSZT KVETELMNYEK AZ 1 OSZTLYBA TARTOZ ROBBANANYAGOK S -TRGYAK KLDEMNYDARABOKBAN TRTN SZLLTSRA SZOLGL, EX/II S EX/III (KSZ, ILL. BEFEJEZETT) JRMVEKRE 9.4 Robbananyagok szlltsa
9.3.1 A jrmszekrny gyrtshoz hasznlt anyagok A jrmszekrny gyrtshoz nem szabad olyan anyagot hasznlni, amely a szlltott anyaggal veszlyes vegyletet kpezhet. 9.3.2 9.3.2.1 9.3.2.2 9.3.2.3 gsh felhasznlsval mkd ftberendezs Az EX/II s az EX/III jrmveken gsh felhasznlsval mkd ftberendezst csak a vezetflke ftsre, ill. a motor melegtsre lehet hasznlni. Az gsh felhasznlsval mkd ftberendezsnek meg kell felelnie a 9.2.4.7.1, a 9.2.4.7.2, a 9.2.4.7.5 s a 9.2.4.7.6 pont kvetelmnyeinek. Az gsh felhasznlsval mkd ftberendezs kapcsolja a vezetflkn kvl is elhelyezhet. Nem szksges bizonytani, hogy a hcserl elviseli a mrskelt utgseket. 9.3.2.4 Nem szabad a raktren bell elhelyezni az gsh felhasznlsval mkd ftberendezst, ill. a mkdshez szksges tzelanyagtartlyt, ramforrst, porlaszt leveg (gsi leveg) s ftleveg beszvnylst, illetve gstermk kivezetnylst. EX/II jrm A jrmveket gy kell kialaktani s felszerelni, hogy a robbananyagot megvdjk a kls veszlyektl s az idjrs hatsaitl, lehetnek fedettek vagy ponyvsak. A ponyvt nagy szaktszilrdsg, vzhatlan s lngmentestett anyagbl10) kell kszteni. A ponyvt gy kell kifeszteni, hogy a rakfelletet minden oldalon fedje. A fedett jrmvek rakterben minden nylst hzag nlkl illeszked, zrhat ajtval vagy fedllel kell elltni. A vezetflkt a raktrtl hzagmentes fallal kell elvlasztani. 9.3.4 9.3.4.1 EX/III jrm A jrmveket gy kell kialaktani s felszerelni, hogy a robbananyagot megvdjk a kls veszlyektl s az idjrs hatsaitl. A jrmnek fedettnek kell lennie. A vezetflkt a raktrtl hzagmentes fallal kell elvlasztani. A rakfelletnek megszakts nlklinek kell lennie. Rakomny lehorgonyz szerelvnyek elhelyezhetk. Minden illesztst tmteni kell. Minden nylst gy kell kialaktani, hogy zrhat legyen, s gy kell elhelyezni, hogy a csuklpntok el legyenek fedve. A jrmszekrnyt legalbb 10 mm vastag, h- s lngll anyagbl kell kszteni. E kvetelmny az EN 13501-1:2002 szabvny szerinti B-S3-d2 osztlyba sorolt anyagok hasznlata esetn teljestettnek tekinthet.

9.3.3

9.3.4.2

10) A gylkonysg tekintetben ez a kvetelmny teljestettnek tekinthet, ha a ponyva mintkat az ISO 3795:1989 Kzti jrmvek, valamint mez- s erdgazdasgi vontatk s munkagpek A bels anyagok gsi viselkedsnek meghatrozsa c. szabvnyban meghatrozott mdszerrel vizsglva az gsi sebessg nem haladja meg a 100 mm/min rtket.

ADR 2009

1273

Ha a jrmszekrnyhez hasznlt anyag fm, annak teljes bels fellett ezen kvetelmnyt kielgt anyaggal kell bevonni. 9.3.5 Motor s raktr Az EX/II, ill. az EX/III jrmvet meghajt motort a raktr ells fala eltt kell elhelyezni; ha azonban a kialakts olyan, hogy semmilyen hhats nem jr azzal a veszllyel, hogy a raktr bels felletnek hmrsklete 80 C fl emelkedik, akkor a motor a raktr alatt is elhelyezhet. 9.3.6 Kls hforrsok s raktr A (ksz vagy befejezett) EX/II s az EX/III jrmvek kipufog rendszert, illetve minden ms rszt gy kell kialaktani s elhelyezni, hogy semmilyen hhats ne jrjon azzal a veszllyel, hogy a raktr bels felletnek hmrsklete 80 C fl emelkedik. 9.3.7 9.3.7.1 9.3.7.2 Villamos berendezsek A villamos berendezsek nvleges feszltsge nem haladhatja meg a 24 V-ot. Az EX/II jrmvek rakterben minden vilgtst a mennyezeten kell elhelyezni s burkolattal kell elltni, azaz szabadon ll vezetkek vagy izzk nem alkalmazhatk. A villamos berendezseknek a J sszefrhetsgi csoport esetn legalbb IP65 (pl. EEx d nyomsll tokozs) tpusnak kell lennik. A raktr belsejbl hozzfrhet villamos berendezseket megfelel mdon vdeni kell a bellrl fellp mechanikai hatsokkal szemben. 9.3.7.3 Az EX/III jrmvek villamos berendezseinek a 9.2.2.2, a 9.2.2.3, a 9.2.2.4, a 9.2.2.5.2 s a 9.2.2.6 bekezds vonatkoz kvetelmnyeinek kell megfelelnik. A raktrben a villamos berendezsnek pormentesnek (legalbb IP54 tpusnak vagy azzal egyenrtknek), vagy a J sszefrhetsgi csoport esetn legalbb IP65 (pl. EEx d nyomsll tokozs) tpusnak kell lennie.

1274

ADR 2009

9.4 FEJEZET KIEGSZT KVETELMNYEK A VESZLYES RUT KLDEMNYDARABOKBAN SZLLT (KSZ, ill. BEFEJEZETT) JRMVEK (KIVVE AZ EX/II S EX/III JRMVEK) FELPTMNYNEK SZERKEZETRE 9.4 Kldemnydarabos szllts
9.4.1 Az gsh felhasznlsval mkd ftberendezsnek ki kell elgtenie a kvetkez kvetelmnyeket: a) b) c) 9.4.2 a kapcsol a vezetflkn kvl is elhelyezhet; a ftberendezst a raktren kvlrl is ki lehet kapcsolni; s nem szksges bizonytani, hogy a hcserl elviseli a mrskelt utgseket.

Ha a jrmvel olyan veszlyes rut szlltanak, amelyre 1, 1.4, 1.5, 1.6, 3, 4.1, 4.3, 5.1 vagy 5.2 veszlyessgi brca van elrva, akkor nem szabad a raktren bell elhelyezni az gsh felhasznlsval mkd ftberendezs mkdshez szksges tzelanyagtartlyt, ramforrst, porlaszt leveg (gsi leveg) s ftleveg beszvnylst, illetve gstermk kivezetnylst. Biztostani kell, hogy a rakomny ne torlaszolja el a ftleveg kivezetnylst. A kldemnydarabok legfeljebb 50 C-ra melegedhetnek fel. A raktren bell elhelyezett ftberendezsnek olyannak kell lennie, hogy zemi krlmnyek kztt a robbankpes krnyezetben ne okozzon gyulladst. Egyes veszlyes ruk vagy egyes csomagolsok szlltsa esetn a jrm felptmnynek szerkezetre tovbbi kvetelmnyek lehetnek mg a 7. rsz 7.2 fejezetben, ahogy azt az egyes anyagokra vonatkozan a 3.2 fejezet A tblzat 16 oszlopa feltnteti.

9.4.3

ADR 2009

1275

9.5 FEJEZET KIEGSZT KVETELMNYEK A SZILRD VESZLYES RUT MLESZTVE SZLLT (KSZ, ill. BEFEJEZETT) JRMVEK FELPTMNYNEK SZERKEZETRE 9.5 mlesztett szllts
9.5.1 Az gsh felhasznlsval mkd ftberendezsnek ki kell elgtenie a kvetkez kvetelmnyeket: a) b) c) 9.5.2 a kapcsol a vezetflkn kvl is elhelyezhet; a ftberendezst a raktren kvlrl is ki lehet kapcsolni; s nem szksges bizonytani, hogy a hcserl elviseli a mrskelt utgseket.

Ha a jrmvel olyan veszlyes rut szlltanak, amelyre 4.1, 4.3 vagy 5.1 veszlyessgi brca van elrva, akkor nem szabad a raktren bell elhelyezni az gsh felhasznlsval mkd ftberendezs mkdshez szksges tzelanyagtartlyt, ramforrst, porlaszt leveg (gsi leveg) s ftleveg beszvnylst, illetve gstermk kivezetnylst. Biztostani kell, hogy a rakomny ne torlaszolja el a ftleveg kivezetnylst. A rakomny legfeljebb 50 C-ra melegedhet fel. A raktren bell elhelyezett ftberendezsnek olyannak kell lennie, hogy zemi krlmnyek kztt a robbankpes krnyezetben ne okozzon gyulladst. Szilrd veszlyes ruk mlesztett szlltsa esetn a jrm felptmnynek meg kell felelnie a 6.11, ill. a 7.3 fejezet kvetelmnyeinek, belertve a 7.3.2, ill. a 7.3.3 szakaszt, ahogy azt az egyes anyagokra vonatkozan a 3.2 fejezet A tblzat 10, ill. 17 oszlopa feltnteti.

9.5.3

1276

ADR 2009

9.6 FEJEZET KIEGSZT KVETELMNYEK A HMRSKLET-SZABLYOZSSAL TRTN SZLLTSRA SZOLGL (KSZ, ILL. BEFEJEZETT) JRMVEKRE 9.6 Hmrsklet szablyozs
9.6.1 A veszlyes anyagok hmrsklet-szablyozssal trtn szlltsra szolgl hszigetelt, httt vagy htgpes jrmveknek a kvetkez feltteleknek kell megfelelnik: a) a jrmveknek hszigetelsket s htsi mdjukat illeten olyanoknak kell lennik s gy kell azokat felszerelni, hogy a hmrsklet ne haladja meg a 2.2.41.1.17, a 2.2.52.1.16, a 2.2.41.4 s 2.2.52.4 pontokban a szlltott anyagra elrt szablyozsi hmrskletet. Az egyttes htadsi egytthat nem haladhatja meg a 0,4 W/(m2K) rtket; a jrmvet gy kell felszerelni, hogy a szlltott anyagbl vagy a htkzegbl szrmaz gzk ne juthassanak a vezetflkbe; megfelel kszlkkel lehetv kell tenni a raktrben uralkod hmrsklet meghatrozst brmely idpontban a vezetflkbl; a raktrben biztostani kell a szellzst, vagy azt szellz szelepekkel kell elltni, ha fennll benne a veszlyes tlnyoms kialakulsnak veszlye. Ilyen esetekben kell vatossggal kell eljrni, hogy a szellzs vagy a szellz szelepek ne cskkentsk a htst; a htkzeg nem lehet gylkony; s a htgpes jrm htkszlknek alkalmasnak kell lennie arra, hogy a jrm meghajtsra szolgl motortl fggetlenl mkdjn.

b) c) d)

e) f) 9.6.2

A szablyozsi hmrsklet tllpsnek elkerlsre szolgl mdszerek a 7.2 fejezetben vannak felsorolva (R1 R5). Az alkalmazott mdszertl fggen a jrm felptmnynek szerkezetre tovbbi kvetelmnyek lehetnek a 7.2 fejezetben.

ADR 2009

1277

9.7 FEJEZET KIEGSZT KVETELMNYEK A TARTNYJRMVEKRE (RGZTETT TARTNYOKRA), AZ 1 M3-NL NAGYOBB BEFOGADKPESSG BATTRIS JRMVEKRE, A VESZLYES RUK 1 M3-NL NAGYOBB BEFOGADKPESSG LESZERELHET TARTNYBAN, 3 M3-NL NAGYOBB BEFOGADKPESSG TANKKONTNERBEN, MOBIL TARTNYBAN VAGY MEG-KONTNERBEN VAL SZLLTSRA SZOLGL (KSZ, ILL. BEFEJEZETT) JRMVEKRE (EX/III, FL, AT, OX JRMVEKRE) 9.7 Tartnyos szllts
9.7.1 9.7.1.1 ltalnos elrsok A tartnyjrm a jrmbl vagy az ezt helyettest kzti futm-elemekbl, egy vagy tbb tartnybl, szerelvnyeikbl s a tartnyokat a jrmhz vagy a futm-elemekhez csatlakoztat alkatrszekbl ll. A hordoz-jrmhz erstett leszerelhet tartnynak a tartnyjrmre vonatkoz elrsoknak meg kell felelnie. A tartnyokra vonatkoz kvetelmnyek A fmbl kszlt rgztett vagy leszerelhet tartnyoknak meg kell felelnik a 6.8 fejezet vonatkoz kvetelmnyeinek. Abban az esetben, ha a MEG-kontner elemei palackok, nagypalackok, gzhordk vagy palackktegek, a 6.2 fejezet, ha tartnyok, a 6.8 fejezet vonatkoz kvetelmnyeit kell betartani. A fmbl kszlt tankkontnereknek a 6.8 fejezet, a mobil tartnyoknak a 6.7 fejezet, illetve ahol alkalmazhat az IMDG Kdex (lsd az 1.1.4.2 bekezdst) vonatkoz kvetelmnyeinek kell megfelelnik. A szlvzas manyagbl gyrtott tartnyoknak a 6.9 fejezet kvetelmnyeinek kell megfelelnik. A hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel tartnyoknak a 6.10 fejezet kvetelmnyeinek kell megfelelnik. Rgztelemek A rgztelemeket gy kell kialaktani, hogy a norml szlltsi krlmnyek kztt fellp statikus s dinamikus terhelseket, illetve a kvetkezkben meghatrozott ignybevteleket el tudjk viselni: tartnyjrmvekre, battris jrmvekre, leszerelhet tartnyt, tankkontnert vagy MEG-kontnert hordoz jrmvekre a 6.8.2.1.2, a 6.8.2.1.11 6.8.2.1.16 pontban. 9.7.4 Az FL jrmvek fldelse Az FL tartnyjrmvek fmbl vagy szlvzas manyagbl kszlt tartnyait, ill. az FL battris jrm elemeit a jrm alvzval legalbb egy, j elektromos csatlakozssal ssze kell ktni. Elektrokmiai korrzit okoz fmes kapcsolatot nem szabad ltesteni. Megjegyzs: Lsd mg a 6.9.1.2 s a 6.9.2.14.3 pontot is. 1278 ADR 2009

9.7.1.2

9.7.2 9.7.2.1 9.7.2.2

9.7.2.3

9.7.2.4 9.7.2.5

9.7.3

9.7.5 9.7.5.1

A tartnyjrmvek stabilitsa A talajon tmaszkod fellet teljes szlessgnek (az ugyanazon tengely jobb s bal oldali gumiabroncsnak a talajjal rintkez legkls pontjai kztti tvolsgnak) legalbb akkornak kell lennie, mint a terhelt tartnyjrm tmegkzppont magassgnak 90 %-a. Nyerges szerelvnyeknl a terhelt flptkocsit hordoz egy sg tengelyeire es tmeg nem haladhatja meg a terhelt nyerges szerelvny sszes nvleges tmegnek 60%-t. Az elzeken tlmenen a folyadkok vagy olvadkok szlltsra szolgl, 3 m3-nl nagyobb befogadkpessg rgztett tartnyt hordoz jrmveknek (tartnyjrmveknek), amelyeknl a tartny prbanyomsa 4 bar-nl kisebb, meg kell felelnik az ENSZ-EGB 111. sz. elrs11) oldalirny stabilitsra vonatkoz kvetelmnyeinek. Ezeket a kvetelmnyeket az elszr 2003. jlius 1-je utn forgalomba helyezett jrmvekre kell alkalmazni. A jrmvek hts vdelme A jrm hts rszt a htulrl jv lksekkel szemben a tartny teljes szlessgben kielgten vd lkhrtval kell felszerelni. A tartny hts fala s a lkhrt hts rsze kztt legalbb 100 mm tvolsgnak kell lennie; ezt a tvolsgot a tartny hts falnak leghts pontjtl, vagy a szlltott anyaggal rintkezsben lv, kill tartozkoktl vagy szerelvnyektl kell mrni. A por alak vagy szemcss anyagok szlltsra hasznlt, hts rts, billenthet tartnnyal elltott jrmveknl s a hulladkok szlltsra szolgl, vkuummal zemel, hts rts, billenthet tartnnyal elltott jrmveknl nem szksges lkhrt, ha a tartny hts szerelvnyei el vannak ltva olyan vdszerkezettel, amely a tartnyt a lkhrthoz hasonl mdon vdi. Megjegyzs: 1. Ezt az elrs nem vonatkozik a veszlyes rut tankkontnerben, mobil tartnyban vagy MEG-kontnerben szllt jrmvekre. 2. A tartnyok oldalirny lksekkel vagy felborulssal szembeni vdelmre tartnyok esetben lsd a 6.8.2.1.20 s a 6.8.2.1.21 pontot, ill. mobil tartnyok esetben a 6.7.2.4.3 s a 6.7.2.4.5 pontot.

9.7.5.2

9.7.6

9.7.7 9.7.7.1

gsh felhasznlsval mkd ftberendezs Az gsh felhasznlsval mkd ftberendezsnek meg kell felelnie a 9.2.4.7.1, a 9.2.4.7.2, a 9.2.4.7.5 pont kvetelmnyeinek s a kvetkez feltteleknek: a) b) c) a kapcsol a vezetflkn kvl is elhelyezhet; a ftberendezst a raktren kvlrl is ki lehet kapcsolni; s nem szksges bizonytani, hogy a hcserl elviseli a mrskelt utgseket.

Az FL jrmvek esetben az elzeken tlmenen a 9.2.4.7.3 s a 9.2.4.7.4 pont elrsainak is meg kell felelni. 9.7.7.2 Ha a jrmvel olyan veszlyes rut szlltanak, amelyre 1.5, 3, 4.1, 4.3, 5.1 vagy 5.2 veszlyessgi brca van elrva, akkor nem szabad a raktren bell elhelyezni az gsh felhasznlsval mkd ftberendezs mkdshez szksges tzelanyagtartlyt, ramforrst, porlaszt leveg (gsi leveg) s ftleveg beszvnylst, illetve gstermk kivezetnylst. Biztostani kell, hogy a rakomny ne torlaszolja el a ftleveg kivezetnylst. A rakomny legfeljebb 50 C-ra melegedhet fel. A raktren bell elhelyezett ftberendezsnek olyannak kell lennie, hogy zemi krlmnyek kztt a robbankpes krnyezetben ne okozzon gyulladst.

11) Az ENSZ-EGB 111. sz. elrs: Egysges felttelek az N s O kategrij tartnyjrmvek jvhagysra a borulsi stabilits vonatkozsban.

ADR 2009

1279

9.7.8 9.7.8.1

Villamos berendezsek A 9.1.2 szakasz szerint jvhagysra ktelezett FL jrmvek villamos berendezseinek a 9.2.2.2, a 9.2.2.3, a 9.2.2.4, a 9.2.2.5.1 s a 9.2.2.6 bekezds kvetelmnyeinek kell megfelelnik. A villamos berendezsek kiegsztse vagy vltoztatsa esetn a szlltand anyagoknak megfelel csoport s hmrskleti osztly villamos berendezsekre vonatkoz kvetelmnyeit teljesteni kell. Megjegyzs: Az tmeneti elrsokra lsd az 1.6.5 szakaszt is.

9.7.8.2

Az FL jrmvek villamos berendezseinek, amelyek olyan helyen vannak, ahol robbankpes krnyezet van vagy vrhat, a veszlyes krnyezetben trtn hasznlatra alkalmasnak kell lennik. Az ilyen berendezseknek meg kell felelnik az IEC 60079 szabvny 0 s 14 rsznek ltalnos kvetelmnyeinek s az IEC 60079 szabvny 1, 2, 5, 6, 7, 11 vagy 18 rsznek12) vonatkoz kiegszt kvetelmnyeinek. A villamos berendezseknek meg kell felelnik a szlltand anyag szerinti megfelel csoport s hmrskleti osztly villamos berendezseire vonatkoz kvetelmnyeknek. Az IEC 60079 szabvny 14 rsznek15) alkalmazsa szempontjbl a kvetkez osztlyozst kell hasznlni: 0 zna: 1 zna: a tartny belseje, a tlt s rt szerelvnyek s gzvisszavezet. a tltshez s rtshez hasznlt felszerelsek kezelszekrnynek belseje, valamint a szellztet szerkezetek s a biztonsgi szelepek 0,5 m-es krnyezete.

9.7.8.3

A 0 s 1 znn kvl elhelyezked, tartsan feszltsg alatt lev villamos berendezsekre (belertve a vezetkeket is), ltalban az 1 zna, illetve a vezetflkben elhelyezett villamos berendezsekre az IEC 60079 szabvny 14 rsze szerinti 2 zna kvetelmnyeit kell teljesteni. A szlltand anyagoknak megfelel csoport s hmrskleti osztly villamos berendezsekre vonatkoz kvetelmnyeit teljesteni kell.

12) Alternatvaknt az EN 50014 szabvny ltalnos kvetelmnyei, ill. az EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, 50021 s 50028 kiegszt kvetelmnyei is hasznlhatk.

1280

ADR 2009

9.8 FEJEZET KIEGSZT KVETELMNYEK A KSZ, ill. BEFEJEZETT MEMU-KRA

ltalnos elrsok A MEMU magn a jrmvn, vagy a helyette hasznlt futmvn kvl egy vagy tbb tartnyt s mlesztettru-kontnert, azok kszlkeit s a jrmre vagy futmre trtn rgztsre szolgl szerelvnyeket tartalmaz. 9.8.2 Kvetelmnyek a tartnyokra s mlesztettru-kontnerekre A MEMU tartnyainak, mlesztettru-kontnereinek s a robbananyagot tartalmaz kldemnydarabok elhelyezsre szolgl specilis rekeszeinek ki kell elgtenik a 6.12 fejezet kvetelmnyeit. 9.8.3 A MEMU-k fldelse A tartnyokat, mlesztettru-kontnereket s a robbananyagot tartalmaz kldemnydarabok elhelyezsre szolgl, fmbl vagy vegszlas manyagbl kszlt specilis rekeszeket legalbb egy j elektromos csatlakozssal kell az alvzzal sszektni. Kerlni kell az elektrokmiai korrzit okoz vagy a tartnyokban s mlesztettru-kontnerekben szlltott veszlyes rukkal reakciba lpni kpes fm kontaktusokat. 9.8.4 A MEMU-k stabilitsa A talaj szint felfekv fellet teljes szlessge (a jobb oldali gumiabroncs s az ugyanazon a tengelyen lev bal oldali gumiabroncs talajjal rintkez legkls pontjai kztti tvolsg) legalbb a megrakott jrm tmegkzppontja magassgnak 90%-t kell elrje. Jrmszerelvny esetn a megrakott flptkocsi tehervisel tengelyeire jut terhels nem haladhatja meg a teljes jrmszerelvny nvleges sszes rakott tmegnek 60%-t. 9.8.5 A MEMU-k hts vdelme A jrm hts feln a tartny teljes szlessgben a hts tssel szemben kielgten ellenll tkzt kell felszerelni. A tartny hts fala s az tkz htulja kztt legalbb 100 mm tvolsgnak kell lenni (ezt a tvolsgot a tartnyfal vagy vd szerelvnyei vagy a szlltott anyaggal rintkez szerelvnyek leghts pontjtl kell mrni). A hts rts, dnthet tartnytesteket tartalmaz jrmvek esetn erre az tkzre nincs szksg, ha a tartnytest hts szerelvnyei el vannak ltva vdszerkezetekkel, amelyek a tartnytestet hasonl mdon vdik mint egy tkz. Megjegyzs: Ezt a rendelkezst nem kell alkalmazni azokra a MEMU-kra, amelyeknl a tartnyok a hts tssel szemben ms mdon, pl. veszlyes rut nem tartalmaz berendezsek vagy csvezetket rvn megfelelen vdve vannak. 9.8.6 9.8.6.1 gsh felhasznlsval mkd ftberendezsek Az gsh felhasznlsval mkd ftberendezseknek ki kell elgtenik a 9.2.4.7.1, 9.2.4.7.2, 9.2.4.7.5, 9.2.4.7.6 pont kvetelmnyeit s a kvetkezket: a) b) c) a kapcsol elhelyezhet a vezetflkn kvl; az eszkzt a MEMU rakodtren kvl kell kapcsolni; s nem szksge bizonytni, hogy a hcserl ellenll a cskkent utngsi ciklusnak.

9.8 MEMU-k 9.8.1

ADR 2009

1281

9.8.6.2

A tartnyokat tartalmaz rakodtrben nem helyezhetk el gsh felhasznlsval mkd ftberendezs mkdshez szksges tzelanyag tartnyok, tpforrsok, gsi leveg vagy ftleveg bemeneti nylsok, sem kipufog vd kimenetek. Biztostani kell, hogy a ftleveg kimeneti nylsokat ne lehessen blokkolni. A hmrsklet, amelyre brmely berendezs felmelegthet, nem haladhatja meg a 60 C-ot. A rakodterekben elhelyezett ftberendezseket gy kell kialaktani, hogy ne kvetkezhessen be az zemelsi krlmnyek kztt esetleg ltrejv robbankpes atmoszfra meggyulladsa. Kiegszt biztonsgi kvetelmnyek A MEMU-kat el kell ltni a motortrhez automatikus tzoltrendszerekkel. A rakomny vdelmre az abroncstzekkel szemben fm hvd burkolatot kell alkalmazni. Kiegszt kzbiztonsgi kvetelmnyek A feldolgoz berendezst s a klnleges trol rekeszeket a MEMU-n zrral kell elltni.

9.8.7 9.8.7.1 9.8.7.2

9.8.8

1282

ADR 2009