105

2012m~Z

<XMG-QMMv
Z GN*9gyY0* W]|
)Hz
! zi

# ]$ Z@
** ]|xsZ

cZhZk
, ~g :i Z
y 0* x sZ
g c* >**

** NG5LO_M z E5!N Z
Z ~L L { %vZg r
# Z @ ** xsZ

wZ Z aL M LO GN r
# Z** ]|IZ~%{]
. {Zz))H

]|Z~~
& xg @1936B54&| 1355Zy@B 19 18
X @D
+ ~ *GgzZ - x sZ
: Zzga- x sZ
]| q
- ZP qkZ
izgq
- Zz~ { &
+ N* z !* WLZ~ 5 Zg Dg Z
/ ~ ug MZ ypg
,kZX Zy%- a V Zi R LZ yZgz Z c*
x a
: bkZug Ix sZ
]|
{&
+ N* ~
& Z]
. ~ sg ( ~
!* c* g]
. Z** ) [ ~L L
kZ { wz r
# a Zi @* }V;z
Za ` q
- Z sX
H 7, 9 w&z b
{ kZX o
+ i Vz } h

Zg{g {0
Wab kZ6, ] Z @* W` Z b
gzZ A ~% [xZ}X W:B;
& o(1;
 r
# IVY;~ qzq
- ~ kZ q
-
# a
kZp
/ ZX- e
$ /D} (, r

2012m~Z

106

K!* /gzZ V ;g V/k', J

z kZ~zz
(VzigzZ kZgzZ Z0
+ { Z1;
& x w
Vc* yZg WgkZVXVY ;** W:B;
%ZkZgZ {)z: lpV- KZ {z1;
V~uzgzZ~- kZH{g7Z ~X VzgkZ
 ~1;c* WaVY{gzZ ~g Z.x (J W~
Z7Xtt }y@B30( c)Dzizg/wqX H
@** ) Z
#  Zgv
& ~ y HC
@*
yZ ~X ** Y f
e B- :Zz (
Z
Vz%~yZ0
+ {}g{zVa0/KZm<!* HG6, i Z
z
V,ZX  a t yZ  Zz/{ c* i
& ~
~ ygzZV [g6, gZ]gzZ VZz ! p/~
{)zV kZgzZ
/ Z ~A
$ 1g Vz%Vg
`
z Z-~X Yc* Z-: VY  Zg
] ZzzKZv V Y
8 6, 3ZzgzZ V Y
X g: ~
# qh
+'
VyZgq
- gzZ x 
~ c* W7{E
+ kZ V,Z X N Y }
kZ |}g ;ggzZ 1{gtV,ZZX V{gt
kZ c* -6, $
W nY[E xZ~T~
N
X Y1x V
& q
- Z Zg ZZ {)zl8kZgzZ (1)z
( )D"ypgJO;c* W:{g e kZS6, g ZZ { c* i
) !* -tyZ ~ {@x

( q
H : Zzg{ &
+ N* ~
X 7(g x~kZZ, {gWX {+
M 8
kZ
H k {c* iVZ5KZ e
$ /Z
[
Z gkZVZ5KZ VgV

2012m~Z

107

x+Zh
+ z
/ B(2)ZkZgzZC*7c* VZ
&|1355 ugMZ ypgB22) XX  `#] X C a LZ
(@1994cZ,166165:m1:`xsZ
]!* )(@1936cB6
Z ** ]|~%~ { %vZgxsZ
]|

:c*
k
, ( y
Y0* W ) )HZ KZ ]|~ &

! }Wgxy
% zlpgzZ#
s\vZ?! ]0g ~L L
~ kZ X ( @1944B4&| 1363) Z
# gB 13 Zg v
~ 7e
z kZ ~ q :Z ~ T {z Z
# gB 22
kZ J
- Z
/ Z Y: Zzg-gzZz#

/C
gOZ Z?akZ ;VjW
** YB ( V Z ~g v)/` X Y: Zzg[Z :: Zzg ?J
-
xg V;zJ
- i Z yZ1;gV* W~gZx X
& ogzZ4
x ~ g7 Z Z N Y :Zz ~ &
 ~H +Z Xce
~~ &
CwwgzZ ?X g x Z11gzZ ` ~g v]c* gz
X a Vz (3) gzZ Z **  Zg v ~gz ** Z
z X gzZ V Z ?X  C 'gx OZ x V- &

: ** ZXBv}uzgzZ r
# gzZ r
# (4)~g] OZ
X Y7x OZ m{ ~
z~ kZ m<!* gzZ  ', Z', Vz **
py
K Z6, kZg\vZXce ** gzZg "Ze
$ .x
&
:Ym
C Z t \vZ X } 7, ** Zg ~g6/ :gz ce xg Zg
, ZZ
# gzZ 7yvZY1zZ @* 7{g e+ %gzZ @* 7, ** qux?Z
 It Zg v M
h ~g *g wqtVz(, , Z
X !* Le 7;gp Le 7** Wk0* }g p @* 7
^ q
- ZZ
# Y7lp6, ]y
% WgzZ ~z* W=
wkZ ~ yk c* N Y|0
+ !* cB; kZ Y7ZgZ
X Vz: X Vz ZgZT
$ rgzZ V Ylp6, kZ b~ Yc*

2012m~Z

108

\vZ Zz1; w A
$ e :
/ Z ~Vg+Z
^ b]!* V ** CY 77Vz(, Vz(, Z
$
# W
?N WvZ Y
K Z g\vZ 1; 79w Zgv]X
gzZgn c* z x Z bkZVx gzZgBy
% z pgzZ yEZ
.6, n
/C
6, Vg ZzYgzZ Zz WW7 7]!* w5z yx
%
X zwN* |}{E
+ z :g Z
? 7]gzaVz *zyr
# Yq
(z 6 DI VzZgzZZ @ bZzt gzZ bZzyZ
Tce : ]!* +Zce ** k] V{gVX
gw gzZ ** 6, g~g6~VzgZgXW"
$ ~swc* A
!* !* !* ZY7^I h W c* Z}
. @* ** gX @* 7, bugzZ
Xg\ zY
& {k
, ', gDP:%ggZzxs
& 11`zVZ
(303@* 301:m4:`xsZ
]!* )(@1944B18&|1363Z
# ZZ
# gB27)
tk
& Z +Z** ]| x sZ
]!* L LA
$ %6, Vp[ kZ
: D
k
, q
bZ kZ c* g6 V\W1;;e rq6, )**: Zz kZ L L
~ ! ZvZ C
y&
ugzZ e
$ SSX z g
XgzZ ui ** z wN* | }{E
+  gY
Zg fXg0
+ ZB; Z}
. y Z Q #ygzZ ci7ui **
X 7~gz$
: D
k
, ~}uzx sZ
]|x ** { %vZgyY0* W]|
eg r
# Z a~B Z 5 Z B 17 Zg vL L
H B 19
yZX : Zzg- ~h uZ e V E-d?q~
0* 'g EZ V;z bC
gzZ V- sz
& ? ~
f[ Z~n%vZh {z 5 B 19r
# ~g X V

2012m~Z

109

\vZce ** :):}6, B15? { c* i%Z

( Wgz* (Z {zgzZ ) W{X ~ZX Lgz @* g
~V +Z WVzg ZD
}g Z
# m<!* ce ' pe
$ .C

~g \vZ ~ yZ X z x Zg !* zg V;z yjgzZ yEZ ?V 2

** V;zZ: (ZgzZN YV- Ug {z}
Yr
#
& tW4{zx x r

# r
# y~r
# Zi Z Z
yJZ ZX, x Z x x 4z]
. gzZ ZpgzZ ~g^ e
$ .]Z|
Xce** : y.6, Zg f? }x Z] }
. nC
rg
]gz {iZ0
+ Zp ??V Vgm{ Cc* g ?
Yg7 ZgzngzZBg"ZeJ
- VnZX7
?CY,qHgzZVzg-igzZ{g7v gzZVzh ZXYC7~a
# YqgZ e : ,q g
r
8 c* g V;zX7x
!* V-[Z (5):%gXzkZ Zg r
# ZiZZ ** gzZN

`WXggzJ
- iZ VZ KZ y w kZV;zYw
# >Z** gzZ1!* B29
a- Zxt1!* p=(6)r
 c* W kg X~'!* -x ?t yZX gHy@B15D14
aVzhzyZ JWJW~VyZX:Zzg}B23V;z
+
JW JWgzZ a~Z
~&
kZga(7)h
11ZVziYz~ Y {g Vzz X YvZY
K Z
VZKZX}7~#
}
. yZ YZV&a}11gzZwG
(305304:m4:`x sZ
]!* )X x?Zzzxs
{u kxsZ
]|] t 0 ?vZ G*9g yY 0* W]|
X D YwZjZ]gzZ 0* wj wyXug I
n kZ
& Z6, gzZ LZ Wz Z (, yZp, yx sZ
]|
** ]|Z]
. LZ ~ @1987 :Vzy wq V\WKZ ~ D

2012m~Z

110

gzZ- xZg Z ~^kZ

H y*zyB{ %vZgr
# Z p~g
r
# g Z** ]| U* %}X ]g c* i- ', Z
]|X qw2- X Zx ~ w2L LV;
p=~ zD
( q
- Z c* C} Zir
# yZ 0**
i c*
r
# ~g ]|N YWJ
- X 
c* Zz V,Z c* C y
Y0* W/ Zc]|~ y Y V,Z N YW
/Zc|:c*
r
# ~g ]|X M
h Y73** 3%\ W
X c* 3 ** 3 gzZ
H yZp, ~ 4P Ya kZ ;} 7, '
bZ!* ~ iZm]| c* Cr
# ~g ]|
6, yZp, kZ
]| ` W Zt
X i yZp,gzZ @* W** 3
X 7
3 ** 3 !'? x H ?y?
H Y77t t]!* m{
X c* 3# ykE Z gzZ] Xt=bkZX N Y
kG45!
4
5
E
E
G
z g} (, a MgzZ x sZ
]|
13yY 0* W]| ( zzi a
]| ))HZ x sZ
]|
g * kZ
& xg @2012 B5 4&| 1433Z y@B14gzZ
X qxa yZ0
+ { V Z]
. )j%]| ! yZgDZ ** Zzv ** ZX I
~Pgzx sZ
]| yZ0
+ {
) !* a}g z
:DybkZ ~
Zh
+
** ]|& 5t
Z :gzZ 7]: ~ 0
+ i ]| L L
Dg
/ Bg zgzZ]zV7 izgz
& yZ
( q
( @2005yM, 426:m_]g @* q
- ZD
Z@** xsZ
) X
:XG(
Z g Z ** ]|~% xzZ Zg
f g) ', #
# Zz]|\vZX c* 0* 6, !* `g Hyae
r
$ ( y
Zz', ZvyZ0
+ {gzZ>Z** ]|xsZ
Zi

2012m~Z

111

! }W
kzZ
A gzZ
]ny
Y0* W|

', Z yZ0
+ {zz kZ g yJZ: ~- xZg Z
(ZO;{ i ~- xZg Z ~q Z Ug p6, W {g
H  H
]|I
Z]|dYzx sZ
]|dY y W {g
H h Z
kZXq
- ~kZ Z
Z ;g ZD
X J 7, { i r
# g Z**
0* {ukr
# Z** IZ]|~ *G L
L
Z1Z ** ]|xZg Zzq Z ~xZg Zx &
X W~@D
+
X Nk
, ggzZZ~]g Z
V- Zir
# gzZVz Zir
# x sZ
]| ,y
Y0* W]|
: bkZ,
X Za ~ @1941&| 1360\W : r
# g Z ** ]|D 1
) Z

- xZg Z ~ @1963&| 1383X qziZ% (~ @1945

p= ~ @1967 X qzg D
+ ~
H )eY~ @1965X 0*
&
"g ~ @1969&| 1389 X p=:Zz Q gzZ ;g x V;z { {a
xZg Z6U* > !
K - xZg Z X g 6, g D
+#
}
. ~ !* W Z%
g Ig
$ q ZgzZ ^
, 6, g D
+ - xZg Z~@1983&| 14036,
]x** J
- @2010 @1996QgzZJ
- @1990 @1987X 4t Z
~gz
B28 ]z yZ X  WZ
Z ** ]|Xg
y X ^
, 6, Z wq@* gzZ
H H\ Wg y f @2006
s \W\vZ X g ] @* sZ !Zg L L~ @2012
X }WgpVz qgzZg * Bs
X H0* gzZbr
# g Z** ]|
LZ ~ s - : [ >Z ** ]| D 2
\Wkg Z F~ g X q
M F,
Z ** ]| Zg Z',
x ZgZ g
& R, Z ** L L{zkZg^ Zk
,i

v
11 2
E
E
:8
E
X \vZ X X gw O gzZg** yf X g}
(~g7g
# y~g** [zzi):Z/~Zir
r
# D3
( g7Vy{r
# h** ]|zzi ) : Z$~ Zir
# D 4
( {~ &
)) : q
~ Zi r
# D5
X 0* /wq
- Zq
- Z bkZ @1914&| 1332Za y
Y0* W]|
/ / /

2012m~Z

:Zj
( h)x sZ
]| Zig Z',
Zz** ]|
( h)X w]h
zkZ/
Z** ]|~%
XzziIZ]|
E7
E
# ZZ ~g ** ]|
( h)x sZ
]|i W0G3 zm{x {r
c* i** g
$ Z
) ~
q+Zg ** ]| )H~ Zir
# ~(, x sZ
]|
( h)X ~b ( !* W Z%&
"gz.z~
z0
+

'
N
.
g Z ** ]|~
zg 0 Z ** ]|X ~
g,Z ** ]|<
L IZ x Z 0Z
:XG(
( h)X  ', #
Z r
#
Zz** ]|X

_]g@* q
- ZD
Z@** L L:') ~
Zh
+
** ]|
X x sZ
]|lgz6, yZ X D7 g x sZ
]|X } Z
( h )

( 1)
( 2)
( 3)
( 4)
( 5)
( 6)
( 7)