Reglamento Técnico Del Sector de Agua Potable y Saneamiento Básico

REPUBLICA DE COLOMBIA
MINISTERIO DE DESARROLLO ECONOMICO

RESOLUCIN NO. 1096 de 17 de Noviembre de 2000

Por la cual se adopta el Reglamento Tcnico para el sector de Agua Potable y
Saneamiento Bsico RAS.

EL MINISTERIO DE DESARROLLO ECONMICO

en ejercicio de las facultades que le confiere la Ley 142 de 1.994 y en especial las
consagradas por los artculos 3 y 17 del Decreto 219 de 2.000, y

CONSIDERANDO:

Que corresponde al Ministerio de Desarrollo Econmico, formular la poltica de Gobierno
en materia social del pas relacionada con la competitividad, integracin y desarrollo de los
sectores productivos del agua potable y saneamiento bsico y expedir resoluciones,
circulares y dems actos administrativos de carcter general o particular necesarios para el
cumplimiento de sus funciones.
Que la Comisin de Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico CRA, solicit al
Ministerio de Desarrollo Econmico, el sealamiento mediante acto administrativo de los
requisitos tcnicos que deben cumplir las obras, equipos y procedimientos que utilicen las
Empresas de Servicios Pblicos del Sector Agua potable y Saneamiento bsico, con el fin
de promover el mejoramiento de la calidad de stos servicios, siempre y cuando dicho
sealamiento no implique restriccin indebida a la competencia.
Que una vez surtidos los trmites de notificacin del presente Reglamento Tcnico
conforme con lo dispuesto en el Decreto 1112 de 1996, lo dispuesto en la Decisin 419 de
la Comunidad Andina y en la Ley 172 de 1994: ante la Organizacin Mundial del
Comercio, ante la Comunidad Andina y ante el Tratado de Libre Comercio entre los
gobiernos de los Estados Unidos Mexicanos, la Repblica de Venezuela y la Repblica de
Colombia, respectivamente; no se produjeron observaciones a su contenido y alcance.
Que de conformidad con el Decreto 1112 de 1.996, por medio del cual se crea el Sistema
Nacional de Informacin sobre Medidas de Normalizacin y Procedimientos de Evaluacin
de la Conformidad, se dictan normas para armonizar la expedicin de reglamentos tcnicos
y se cumplen algunos compromisos internacionales adquiridos por Colombia:

RESUELVE:

ARTICULO 1.- Adoptar el Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable y
Saneamiento Bsico -RAS-, con el siguiente contenido general:
Titulo I
CONDICIONES GENERALES
Titulo II
REQUISITOS TCNICOS
Ttulo III
CONTROL Y RGIMEN SANCIONATORIO
Titulo IV
CERTIFICACIN, LICENCIAS Y PERMISOS
Titulo V
DEFINICIONES

ARTCULO 2.- OBJETO: El presente Reglamento tiene por objeto sealar los requisitos
tcnicos que deben cumplir los diseos, las obras y procedimientos correspondientes al
Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico y sus actividades complementarias,
sealadas en el artculo 14, numerales 14.19, 14.22, 14.23 y 14.24 de la Ley 142 de 1994,
que adelanten las Entidades prestadoras de los servicios pblicos municipales de acueducto,
alcantarillado y aseo o quien haga sus veces.

ARTCULO 3.- ALCANCE: Por diseo, obras y procedimientos correspondientes al
Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico se entienden los diferentes procesos
involucrados en la conceptualizacin, el diseo, la construccin, la supervisin tcnica, la
puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento de los sistemas de acueducto,
alcantarillado y aseo que se desarrollen en la Repblica de Colombia, con el fin de
garantizar su seguridad, durabilidad, funcionamiento adecuado, calidad, eficiencia,
sostenibilidad y redundancia dentro de un nivel de complejidad determinado.

TITULO I
CONDICIONES GENERALES

CAPITULO I
CONDICIONES GENERALES DEL REGLAMENTO TCNICO DEL
SECTOR DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO

ARTCULO 4.- DE LA SUJECIN A LOS PLANES DE ORDENAMIENTO
TERRITORIAL: La ejecucin de obras relacionadas con el sector de agua potable y
saneamiento bsico se debe llevar a cabo con sujecin al Plan de Ordenamiento Territorial
de cada localidad, en los trminos del Captulo III de la Ley 388 de 1997. En aquellos
eventos en los cuales las empresas de servicios pblicos de acueducto, alcantarillado y aseo
acrediten a plenitud que por motivos ambientales, tcnicos o econmicos no sea posible
localizar parte de las infraestructuras en el territorio de su jurisdiccin y sea necesario
ubicarlas en el territorio de otro municipio, el Alcalde de esta ltima entidad territorial
autorizar tal localizacin y brindar las garantas indispensables para asegurar la
prestacin del servicio, previo cumplimiento de las normas vigentes.

ARTCULO 5.- IDONEIDAD Y EXPERIENCIA DE LOS PROFESIONALES: Las
autoridades territoriales y/o empresas prestadoras de servicios pblicos domiciliarios de
agua potable y saneamiento bsico, exigirn para la ejecucin de diseos, consultoras,
interventoras, obras y servicios propios del sector, que la persona natural o jurdica
ejecutora, acredite los requisitos de idoneidad y experiencia fijados en el presente
Reglamento Tcnico.

ARTCULO 6.- SOBRE LAS NORMAS TCNICAS INTERNAS DE LAS
EMPRESAS DE SERVICIOS PBLICOS: El presente Reglamento no afecta la
aplicacin de normas y especificaciones tcnicas que internamente emitan las empresas
prestadoras de los servicios, siempre que no vayan en detrimento de la calidad del servicio
y no contradigan el presente Reglamento Tcnico.

ARTCULO 7.- SOBRE OTROS REGLAMENTOS TCNICOS: El presente
Reglamento hace referencia al Decreto 475 de 1998 expedido por los Ministerios de Salud
y Desarrollo Econmico por el cual se expiden las normas tcnicas de calidad del agua
potable, las Normas de Calidad de los vertimientos a los cuerpos de agua contenidas en el
Decreto 1594 de 1984 expedido por el Ministerio de Salud y las Normas Colombianas de
Diseo y Construccin Sismo Resistente (NSR-98) de la Ley 400 de 1997 y el Decreto 33
de 1998, por el cual se establece los requisitos de carcter tcnico y cientfico para
construcciones sismo resistentes.

ARTCULO 8.- COMPETENCIA DE LA DIRECCIN DE AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO BSICO DEL MINISTERIO DE DESARROLLO ECONMICO:
Corresponde a la Direccin General de Agua Potable y Saneamiento Bsico del Ministerio
de Desarrollo Econmico en relacin con el presente Reglamento y de acuerdo al numeral
13 del artculo 17 del Decreto 219 del 15 de febrero de 2000, por el cual se modifica la
estructura del Ministerio de Desarrollo Econmico:
1. Atender y absolver las consultas que le formulen las entidades oficiales y particulares.
2. Asistir tcnica e institucionalmente a la Superintendencia de Servicios Pblicos
Domiciliarios mediante la conformacin de comisiones de estudio, las cuales sern
enviadas a los sitios donde se presenten situaciones anmalas en relacin con el
cumplimiento de los objetivos de este Reglamento y que ameriten su concurso.
3. Organizar y realizar seminarios y cursos de actualizacin sobre las normas relacionadas
con el sector de agua potable y saneamiento bsico.
4. Coordinar estudios dirigidos a detectar las causas de fallas de los sistemas de
acueductos, potabilizacin de agua, recoleccin y disposicin de aguas, tratamientos de
aguas residuales y aseo urbano a fin de emitir conceptos relacionados con la aplicacin
del presente Reglamento y sugerir las medidas correctivas que se estimen convenientes.
5. Servir de rgano consultivo del Gobierno Nacional para efectos de sugerir las
actualizaciones en los aspectos tcnicos que demande el desarrollo de las normas
relacionas con el sector de agua potable y saneamiento bsico.
6. Orientar y asesorar la elaboracin de estudios sobre sistemas de acueducto,
potabilizacin, recoleccin, disposicin y tratamiento de aguas residuales domsticas y
aseo urbano y fijar los alcances de los mismos.
7. Nombrar delegados ad-honorem ante instituciones nacionales y extranjeras que traten
temas afines con el sector de agua potable y saneamiento bsico para lograr desarrollos
y actualizaciones de las presentes normas.
8. Asistir tcnica e institucionalmente a los organismos seccionales y locales con el fin de
asegurar el adecuado cumplimiento del presente Reglamento.
9. Divulgar ampliamente y en forma didctica el presente Reglamento
10. Apoyar y prestar la asesora necesaria a los proyectos que adelanten entidades del orden
nacional, departamental, municipal y del sector privado en materia de agua potable y
saneamiento bsico cuando as se le solicite.
11. Efectuar las modificaciones que sean aprobadas por la Junta Tcnica del presente
Reglamento en su calidad de Secretara Tcnica de la misma.
12. Las dems que fije la ley y las que le asigne el Gobierno Nacional segn su
competencia.

ARTICULO 9.- DE LA JUNTA TCNICA ASESORA DEL REGLAMENTO: El
Ministerio de Desarrollo Econmico, con el fin de mantener actualizadas las disposiciones
de este Reglamento, integrar una Junta Tcnica Asesora, y regular sus actuaciones y
procedimientos. Dicha Junta estar presidida por el Ministro de Desarrollo Econmico y
estar conformada por un (1) representante de cada uno de las entidades y los gremios que
se relacionan a continuacin:
- Direccin General de Agua Potable y Saneamiento Bsico del Ministerio
de Desarrollo Econmico, quien actuar como secretara tcnica.
- Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios - SSPD.
- Comisin de Regulacin del Agua Potable y Saneamiento Bsico - CRA.
- Asociacin Colombiana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental - ACODAL.
- Asociacin Colombiana de Empresas de Ingeniera y Consultora -
AICO.
- El Organismo Nacional de Normalizacin.
- Asociacin Nacional de Empresas de Servicios Pblicos Domiciliarios y
Actividades Complementarias e Inherentes - ANDESCO.
- Asociacin Colombiana de Ingenieros Constructores - ACIC.
- Asociacin Colombiana de Facultades de Ingeniera ACOFI.
Igualmente, participarn dos representantes de las industrias del sector, las cuales sern
escogidas por el Ministro de Desarrollo Econmico de una terna concertada por los
diferentes gremios.
PARGRAFO: FUNCIONES: Sern funciones generales de la Junta Tcnica Asesora del
Reglamento las siguientes:
Asesorar en forma permanente, la revisin, modificacin y actualizacin del Reglamento
Tcnico de oficio o a solicitud de la parte interesada, previo estudio de la viabilidad y
conveniencia de la peticin.
Recomendar la incorporacin al Reglamento Tcnico de mtodos y tecnologas de punta
aplicables al sector de agua potable y saneamiento bsico.
Participar en la elaboracin de normas tcnicas que afecten al sector de agua potable y
saneamiento bsico.

CAPITULO II
PROCEDIMIENTO GENERAL PARA EL DESARROLLO DE
PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO

ARTICULO 10.- Los proyectos que se lleven a cabo en el territorio nacional en el sector
de agua potable y saneamiento bsico, cubiertos por el alcance de este Reglamento debern
ser ejecutados por profesionales que tengan las calidades y los requisitos de idoneidad que
trata el Ttulo II y debern seguir el siguiente procedimiento general :
PASO 1- Definicin del nivel de complejidad del sistema. Debe definirse el nivel de
complejidad del sistema, segn se establece en el Captulo III para cada uno de los
componentes del sistema.
PASO 2- Justificacin del proyecto y definicin de su alcance. Todo componente de un
sistema del sector de agua potable y saneamiento bsico debe justificarse con la
identificacin de un problema de salud pblica, del medio ambiente o de bienestar social, el
cual tiene solucin, ya sea mediante la ejecucin del sistema propuesto, la ampliacin de
cobertura de un servicio o mejoramiento de su calidad y eficiencia. Adems, el proyecto
debe cumplir los criterios de priorizacin establecidos en el Capitulo V
PASO 3- Conocimiento del marco institucional. El consultor y/o el diseador y el
interventor del diseo deben conocer las diferentes entidades relacionadas con la prestacin
del servicio pblico referente al sistema, estableciendo las responsabilidades y funciones de
cada una. Las entidades y aspectos que deben identificarse son :
1. Entidad responsable del proyecto.
2. Papel del municipio, ya sea como prestador directo o indirecto del servicio.
3. Entidad Prestadora del servicio. (Oficial, mixta o privada)
4. Entidades territoriales competentes.
5. Entidades de planeacin. (Departamento Nacional de Planeacin DNP, Direccin
General de Agua Potable y Saneamiento Bsico DGAPSB, etc.)
6. Entidad reguladora. (Comisin de regulacin de Agua Potable CRA)
7. Entidad de control, inspeccin y vigilancia. (Superintendencia de Servicios Pblicos
Domiciliarios SSPD u otra)
8. Operador.
9. Acciones proyectadas de la comunidad en el sistema.
10. Autoridad ambiental competente. (Ministerio del Medio Ambiente, corporaciones
autnomas regionales y municipales del medio ambiente, etc.)
PASO 4- Acciones legales. El consultor y/o el diseador y el interventor del diseo deben
conocer las leyes, decretos, reglamentos y normas tcnicas relacionadas con la
conceptualizacin, diseo, operacin, construccin, mantenimiento, supervisin tcnica y
operacin de un sistema o cada uno de sus componentes en particular.
PASO 5- Aspectos ambientales. Debe presentarse un estudio sobre el impacto ambiental
generado por el proyecto, ya sea negativo o positivo, en el cual se incluya una descripcin
de las obras y acciones de mitigacin de los efectos en el medio ambiente generados por el
proyecto, segn el presente Reglamento.
PASO 6- Ubicacin dentro de los planes de ordenamiento territorial y desarrollo urbano
previstos. El consultor y/o diseador y el interventor del diseo deben conocer los planes de
desarrollo y de ordenamiento territorial planteados en trminos de la Ley 388 de 1997 y
establecer las implicaciones que el proyecto de un sistema, o cualquiera de sus
componentes, tendra dentro del desarrollo urbano.
En particular, el diseo de un sistema, o cualquiera de sus componentes, debe contemplar la
dinmica de desarrollo urbano prevista en el corto, mediano y largo plazo de las reas
habitadas y las proyectadas en los prximos aos, teniendo en cuenta la utilizacin del
suelo, la estratificacin socioeconmica, el plan vial y las zonas de conservacin y
proteccin de recursos naturales y ambientales entre otros aspectos.
PASO 7- Estudios Previos. Todo proyecto de cualquier sistema del sector de agua potable
y saneamiento bsico debe llevar a cabo los estudios previos mencionados en el captulo
IX.
PASO 8 Estudios Socioeconmicos. El diseo de cualquier sistema en el sector de agua
potable y saneamiento bsico debe someterse a una evaluacin socioeconmica y estar
sujeto a un plan de construccin, operacin, mantenimiento y expansin de costo mnimo,
siguiendo lo establecido en el captulo IX
PASO 9- Diseo y requerimientos tcnicos. El diseo de cualquier componente de un
sistema de agua potable y saneamiento bsico debe cumplir con los requisitos mnimos
establecidos en los captulos X y el Ttulo II del presente Reglamento Tcnico.
PASO 10- Seleccin de Materiales y Equipos. Las empresas prestadoras de los servicios
de agua potable y saneamiento bsico o quien haga sus veces, debern cerciorarse que el
proveedor de tuberas, accesorios y equipos utilizados en la construccin de cualquier
componente de un sistema de agua potable y saneamiento bsico cumplan con lo dispuesto
en los artculos 7 y 8 del Decreto 2269 de noviembre de 1993 expedido por el Ministerio
de Desarrollo Econmico, o aquel que lo sustituya o adicione, en lo concerniente al
cumplimiento del presente Reglamento Tcnico.
PASO 11- Construccin e interventora. Los procesos de construccin, supervisin tcnica
e interventora se ajustarn a los requisitos establecidos en la Ley y a los establecidos en el
presente Reglamento Tcnico.
PASO 12- Puesta en marcha, operacin y mantenimiento. Los procedimientos y medidas
pertinentes a la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento de los diferentes
componentes de un sistema de agua potable y saneamiento bsico seguirn los
requerimientos establecidos en los Planos de Construccin y los Manuales de puesta en
marcha, operacin y mantenimiento suministrados por el diseador, constructor, fabricante
o proveedor al entregar a la entidad contratante las obras, bienes o servicios que le fueron
contratados. Sin perjuicio de la exigencia de las plizas de Garanta de Cumplimiento y
Estabilidad, cuando se utilicen mtodos alternativos de diseo y construccin y/o
suministros que incorporen tecnologas no institucionalizadas an en el pas, el constructor,
fabricante o proveedor deber poner en marcha y operar, o acompaar la operacin al
menos durante seis meses en la nueva tecnologa, de forma que se verifique su correcta
operacin y se asegure la capacitacin del personal que se encargar posteriormente de su
administracin, operacin y mantenimiento.

CAPITULO III
DETERMINACIN DEL NIVEL DE COMPLEJIDAD DEL SISTEMA

ARTICULO 11.- NIVELES DE COMPLEJIDAD DEL SISTEMA. Para todo el
territorio nacional se establecen los siguientes niveles de complejidad: Bajo, Medio, Medio
Alto y Alto
La clasificacin del proyecto en uno de estos niveles depende del nmero de habitantes en
la zona urbana del municipio, su capacidad econmica o el grado de exigencia tcnica que
se requiera para adelantar el proyecto, de acuerdo con lo establecido en la tabla nmero 1:
TABLA NMERO 1
Nivel de
complejidad
Poblacin en la zona
urbana
(1)

(habitantes)
Capacidad econmica
de los usuarios
(2)
Bajo < 2500 Baja
Medio 2501 a 12500 Baja
Medio Alto 12501 a 60000 Media
Alto > 60000 Alta
Notas : (1) Proyectado al periodo de diseo, incluida la poblacin flotante.
( 2) Incluye la capacidad econmica de poblacin flotante. Debe ser evaluada segn metodologa del DNP.

ARTICULO 12.- ASIGNACIN DEL NIVEL DE COMPLEJIDAD DEL SISTEMA.
La asignacin del nivel de complejidad de todo proyecto objeto del presente reglamento
debe hacerse segn las siguientes disposiciones:
1. La poblacin que debe utilizarse para clasificar el nivel de complejidad corresponde a la
proyectada en la zona urbana del municipio en el periodo de diseo de cada sistema o
cualquiera de sus componentes. Debe considerarse la poblacin flotante.
2. El nivel de complejidad del sistema adoptado debe ser el que resulte mayor entre la
clasificacin obtenida por la poblacin urbana y la capacidad econmica. La
clasificacin anterior solamente puede ser superada si se demuestra que el grado de
exigencia tcnica es alto y cumple con el requisito 3 del Artculo 13.
3. En ningn caso se permite la adopcin de un nivel de complejidad del sistema ms bajo
que el establecido segn los anteriores numerales.
4. Para determinar la capacidad econmica de los usuarios debe utilizarse alguna de las
siguientes metodologas:
a) La estratificacin de los municipios de acuerdo con la metodologa establecida por
el DNP.
b) Salarios promedio del municipio.
c) Ingreso personal promedio del municipio.
Adems, para todos los niveles de complejidad del sistema debe cumplirse lo siguiente :
1. El estndar mnimo establecido en el presente Reglamento corresponde al nivel de
complejidad del sistema Bajo para todos los casos.
2. Los proyectos de abastecimiento de agua potable deben cumplir con las normas tcnicas
de calidad del agua potable establecidas en el Decreto 475 de 1998 de Minsalud y
Mindesarrollo Econmico o el que lo reemplace o adicione, en todos los niveles de
complejidad de los acueductos .

ARTICULO 13.-MODIFICACIONES DEL NIVEL DE COMPLEJIDAD. Se permite
la adopcin de un nivel de complejidad ms alto al determinado en el artculo anterior,
siempre y cuando el municipio o la empresa de servicios cumpla con los siguientes
requisitos:
1. Se justifique tcnicamente que en las condiciones establecidas para el nivel de
complejidad inicialmente propuesto no se logra la solucin necesaria para el problema
de salud pblica o de medio ambiente existente en la localidad y que es conveniente la
adopcin de un nivel de complejidad superior. En este caso, el nivel de complejidad
propuesto ser vlido nicamente para un sistema en particular y no podr extenderse a
los dems sistemas existentes o a todo el municipio.
2. Se demuestre capacidad de inversin y capacidad tcnica de operacin y mantenimiento
para desarrollar el sistema en un nivel de complejidad superior.
3. Cuando el grado de exigencia tcnica del proyecto sea tal que no hay otra solucin
econmicamente viable para alcanzar el objetivo del proyecto. Se deber demostrar
que es necesario manejar equipos, procesos costosos y mano de obra especializada para
la operacin y el mantenimiento.
La adopcin de un nivel de complejidad diferente debe ser autorizada por la Comisin de
Regulacin de Agua Potable.

CAPITULO IV
IDENTIFICACION Y JUSTIFICACIN DE LOS PROYECTOS

ARTICULO 14.- COMPETENCIA: Las entidades territoriales, las ESP y otras que
promuevan y desarrollen inversiones en el sector, deben identificar claramente los
proyectos de infraestructura cuyo desarrollo es prioritario en su jurisdiccin, en relacin
con el sector de agua potable y saneamiento bsico, con el propsito de satisfacer
necesidades inherentes al sector, racionalizando los recursos e inversiones, de forma que se
garantice la sostenibilidad del proyecto.

ARTICULO 15.- DESCRIPCIN DEL PROBLEMA: La entidad territorial
correspondiente debe presentar en forma concreta el (los) problema(s) o la(s) necesidad(es)
que se va(n) a abordar con el proyecto de agua potable o saneamiento bsico, con el fin de
justificar su ejecucin en la medida en que se obtengan beneficios sociales en al rea de su
jurisdiccin. El problema debe expresarse en trminos de alguna o varias de las siguientes
condiciones:
1. Carencia de los servicios de agua potable, recoleccin y evacuacin de aguas residuales
y/o aseo urbano por inexistencia de la infraestructura fsica necesaria.
2. Prestacin insuficiente del servicio objeto del sistema en cuanto a cobertura,
continuidad y/o calidad.
3. Deficiencia en la prestacin del servicio causada por malas condiciones de la
infraestructura existente. En la medida de lo posible debe cuantificarse fsicamente la
deficiencia en trminos de variables como continuidad y/o cobertura.
4. Existencia de problemas de salud pblica solucionables con la ejecucin de un proyecto
de agua potable o saneamiento bsico.
5. Existencia de problemas relacionados con el deterioro del medio ambiente, los recursos
hdricos y los ecosistemas naturales, o aquellos causados por el incumplimiento de las
normas ambientales.

ARTICULO 16.- DETERMINACIN DEL OBJETIVO DEL PROYECTO La
entidad territorial correspondiente, la ESP u otra entidad que promueva y desarrolle
inversiones en el sector, debe definir un objetivo concreto del proyecto, el cual debe estar
dirigido a solucionar el problema identificado, sus causas y consecuencias, as como las
caractersticas de la poblacin y de la zona que est siendo afectada por el mismo. El
objetivo debe indicar claramente el estado deseado que se espera obtener a travs de la
ejecucin del proyecto y expresarse en trminos de resultados. Como regla general, el
objetivo debe cumplir con las siguientes condiciones:
1. Tener un peso significativo dentro de los costos y beneficios del proyecto.
2. Ser realista y realizable bajo las condiciones externas que lo afectan y debe contar con
los recursos previstos.
3. Ser medible y cuantificable en el tiempo a travs de uno o ms indicadores.
4. Estar delimitado en el tiempo.
5. Permitir la comparacin de la situacin actual y futura en forma clara y precisa.
6. Incorporar beneficiarios o grupos objetivo.
7. Insertarse en los lineamientos (marco de referencia) a largo plazo previstos en los
planes maestros de los servicios de acueducto y alcantarillado.
8. Estar de acuerdo con el Plan de Ordenamiento Territorial de la zona, de tal manera que
se eviten desarrollos urbanos caticos y descontrolados.

ARTICULO 17.- DETERMINACIN DE LA POBLACIN AFECTADA: Como
complemento a la justificacin de un proyecto de agua potable o saneamiento bsico, la
entidad territorial debe determinar la poblacin directa o indirectamente afectada por el
problema detectado en el artculo anterior, as como la poblacin objetivo o beneficiada con
la ejecucin del proyecto, calculada dentro del periodo de diseo del mismo.

ARTICULO 18.- CUANTIFICACIN DE LA DEMANDA Y/O NECESIDADES: La
entidad territorial del proyecto, la ESP o cualquier otra entidad que promueva y desarrolle
inversiones en el sector, debe calcular las demandas actuales y futuras de su sistema con el
objetivo de estimar la capacidad necesaria de las obras por construirse, as como de planear
adecuadamente las expansiones de cada uno de los componentes. Para esto, deben llevarse
a cabo las siguientes actividades:
1. Estimar la demanda del servicio objeto del sistema y las necesidades reales de
capacidad en el periodo de evaluacin, considerando el efecto de las diferentes
actividades econmicas permanentes y temporales dentro del periodo de anlisis que
puedan implicar un aumento en la demanda.
2. Definir un periodo de diseo, que ser el periodo de tiempo durante el cual la capacidad
del sistema debe permitir satisfacer la demanda de la poblacin.
3. Estimar la poblacin actual y futura del municipio con base en el periodo de diseo.
4. Realizar una estimacin del nivel mximo de servicios y/o capacidad que ser posible
atender cada cuatro o cinco aos del periodo de diseo, utilizando la informacin de la
capacidad instalada en el momento del diseo y los planes de expansin previstos.
5. Obtener un estimativo del dficit en la prestacin de los servicios en cada ao durante el
periodo analizado, el cul es calculado como la diferencia entre la oferta y la demanda.

ARTICULO 19.- EVALUACIN DEL SISTEMA EXISTENTE: En el caso de
ampliaciones de un sistema, la entidad territorial, la ESP o cualquier otra entidad que
promueva o desarrolle inversiones en el sector, debe realizar una evaluacin del mismo,
buscando obtener informacin sobre el funcionamiento general, la capacidad mxima real,
la eficiencia y los criterios operacionales. Despus del anlisis debe diagnosticar si es
posible mejorar o no los niveles de eficiencia del sistema.
La evaluacin de los sistemas existentes debe realizarse en los componentes mostrados en
la tabla No. 2:
TABLA NUMERO 2
Sistema Parmetros sujetos de la evaluacin
Servicio de suministro de agua potable Calidad y continuidad de la fuente
Evaluacin de las dotaciones
Captacin y pretratamientos
Capacidad y estado general de la aduccin y/o conduccin
Capacidad de la PTAP
Calidad actual del agua en planta y en la red de distribucin
Estado de la red de distribucin
Porcentaje de prdidas tcnicas
Cobertura del servicio
Capacidad del almacenamiento
Continuidad del servicio
Tarifas
Cobertura de la Macromedicin
Cobertura de Micromedicin
Servicio de recoleccin y disposicin de
aguas residuales y pluviales
Cobertura actual
Estimacin de conexiones erradas
Estimacin de infiltraciones
Capacidad de la PTAR
Tarifas
Caracterizacin de las aguas residuales
Calidad de agua en la fuente receptora
Servicio de aseo urbano SISTEMA DE RECOLECCIN
Cobertura y frecuencia de la recoleccin
Capacidad y calidad de los vehculos
Eficiencia
Tarifas
DISPOSICIN FINAL
Evaluacin de la operacin
Manejo de lixiviados
Problemas de contaminacin en aguas superficiales y subterrneas
Vida til del sitio de disposicin final
Impacto ambiental dentro del servicio de aseo urbano
Cerramiento y clausura.

ARTICULO 20.- DESCRIPCIN DE LA INFRAESTRUCTURA EXISTENTE:
Antes de la ejecucin de cualquier proyecto, la entidad territorial correspondiente debe
evaluar las condiciones fsicas y de operacin de la infraestructura actual, buscando el
mximo aprovechamiento de estas obras dentro del proyecto propuesto, o modificacin en
sus procedimientos de operacin para mejorar la eficiencia.
El anlisis debe cubrir los siguientes puntos :
1. Nivel y estado actual de los servicios.
2. Estado del catastro de la red
3. Informacin general relacionada con la situacin actual que se desea cambiar.
4. Descripcin del estado de las obras fsicas.
5. Informacin sobre labores de mantenimiento realizadas en los 2 ltimos aos, donde se
incluyan, en lo posible, los daos ocurridos de forma imprevista, su causa y mtodos de
reparacin.
En todo caso, debe evaluarse la posibilidad de la utilizacin de obras existentes como parte de las
obras civiles e infraestructura necesarias para el proyecto.

CAPITULO V
PRIORIZACIN DE PROYECTOS

ARTCULO 21.- DEFINICIN DE PARAMETROS: Las entidades territoriales, las
ESP y otras que promuevan y desarrollen inversiones en el sector, deben identificar
claramente los proyectos de infraestructura cuyo desarrollo es prioritario en su jurisdiccin
en relacin con el sector de agua potable y saneamiento bsico con el propsito de
satisfacer necesidades inherentes al sector, racionalizando los recursos e inversiones, de
forma que se garantice la sostenibilidad econmica de los proyectos. Para la aplicacin de
este Reglamento, la tabla No. 3 define los lmites mnimos de cobertura de algunos
parmetros utilizados en el proceso de priorizacin, utilizando la siguiente nomenclatura:
AP-AL = rezago entre cobertura de alcantarillado sanitario respecto a la de
agua potable
Cob.AP = cobertura de agua potable
Cob RDS = cobertura de recoleccin de desechos slidos
CE Plu/San = porcentaje de conexiones erradas del alcantarillado pluvial al sanitario
CE San/Plu = porcentaje normal de conexiones erradas sanitario al pluvial
%Inf = porcentaje de Infiltracin Normal
mic = cobertura de micromedicin
MAC = cobertura de macromedicin
Per Adu = prdidas en aduccin
Per Dis = prdidas en distribucin
TABLA NMERO 3
Parmetro Smbolo Bajo Medio Medio
Alto
Alto
Cobertura mnima de agua potable Cob.AP 95% 90% 90% 85%
Rezago mximo entre cobertura de alcantarillado
respecto al agua potable
AP-AL 10% 10% 15% 15%
Cobertura mnima de recoleccin de desechos
slidos
Cob RDS 95% 85% 85% 80%

Se entender por cobertura la relacin entre la poblacin que cuenta con el servicio pblico
en cuestin y la poblacin total.

ARTICULO 22.- ESQUEMA DE PRIORIZACIN DE PROYECTOS: La primera
prioridad para una entidad territorial, una ESP u otra entidad que promueva o desarrolle
inversiones en el sector, ser llevar a cabo inversiones que tengan un efecto positivo
manifiesto en la salud pblica de los habitantes y de su medio ambiente, razn por la cual,
tienen preferencia la ejecucin de obras de suministro de agua potable de adecuada calidad,
segn el Decreto 475 de 1998, y la recoleccin y disposicin de aguas residuales. En un
nivel inferior de prioridad, se sitan el manejo de desechos slidos y el tratamiento de las
aguas residuales.
Se presenta a continuacin una metodologa para seleccionar los proyectos prioritarios en
materia de agua potable y saneamiento bsico, definiendo las actividades complementarias.
Dicha metodologa podr hacerse por sectores del municipio.
As, los proyectos y acciones de las entidades territoriales, las ESP o las que desarrollen o
promuevan inversiones en el sector de agua potable y saneamiento bsico deben ejecutarse
evaluando el cumplimiento de las siguientes condiciones que indican el orden obligatorio
de prioridades, empezando por el de mayor preferencia:
1. Si la cobertura actual del servicio de agua potable (Cob AP) es menor que el porcentaje
establecido en la tabla No. 3, debe ser de mayor prioridad de ejecucin un proyecto de
ampliacin en la cobertura de agua potable.
2. Si la diferencia entre la cobertura actual del servicio de agua potable y la cobertura
actual del servicio de alcantarillado sanitario (AP-AL) es mayor que el valor establecido
en la tabla No. 3, debe seguir en orden de prioridades de ejecucin un proyecto de
ampliacin en la cobertura del sistema de recoleccin de aguas residuales.
3. Si la cobertura actual del servicio de aseo urbano (Cob RDS) es menor que el valor
establecido en la tabla No. 3, debe seguir la ejecucin de un proyecto de ampliacin de
la cobertura de recoleccin de desechos slidos.
4. En caso de no tener sitio de disposicin final adecuado y controlado de desechos
slidos, debe seguirse con la formulacin de un proyecto de relleno sanitario
5. En caso de tener problemas de calidad de agua en las fuentes receptoras, debe incluirse
la ejecucin de proyecto de tratamiento de aguas residuales
6. En caso de ser necesario, puede incluirse la ejecucin de un programa de manejo de
desechos slidos, ubicado en el ltimo orden de prioridad.
La figura No. 1 resume el procedimiento para establecer prioridades en las inversiones en el
sector de agua potable y saneamiento bsico.

FIGURA NMERO 1
Diagrama general de priorizacin de proyectos
Valores lmites de los parmetros de cobertura
Parmetro Smbolo Bajo Medio Medio Alto Alto
repecto al agua potable
AP-AL 10% 10% 15% 15%
Cobertura mnima de recoleccin de desechos
slidos
Cob RDS 95% 85% 85% 80%

ENTRADA

Tiene cobertura de recoleccin de
desechos slidos (Cob RDS) inferior al
lmite ?
Ampliacin de cobertura de recoleccin
de desechos slidos
SI
NO
Tiene sitio de disposicin final
adecuado y controlado de
desechos slidos ?
Construccin de Relleno Sanitario
NO
SI
Tiene o no necesita tratamiento de agua
residuales ?
Sistema de tratamiento de aguas
residuales domsticas
NO
SI
Puede implementar con sostenibilidad
tcnica y econmica un programa de manejo
integral de residuos slidos ?
Manejo integral de residuos slidos
SI
NO
Tiene cobertura de agua potable (Cob
AP) inferior al lmite ?
Ampliacin de cobertura de agua
potable.
SI
NO
Tiene rezago de cobertura de
alcantarillado sanitario respecto a la de
agua potable (AP-AL) superior al
lmite ?
Ampliacin de cobertura de
alcantarillado sanitario
SI
NO
El municipio debe desarrollar
proyectos de:
PRESENTA PROYECTO
CUMPLIENDO ESTE REGLAMENTO
CAPITULO VI
ALCANCE Y DETERMINACIN DE ACTIVIDADES
COMPLEMENTARIAS

ARTCULO 23.- PARMETROS BSICOS. Todo proyecto debe presentarse con
actividades complementarias destinadas a mejorar la eficiencia del servicio y a cumplir con
las disposiciones de este Reglamento y otras autoridades competentes del sector. Para
efectos de este Reglamento, en la tabla No. 4 se definen los parmetros que el diseador
debe tener en cuenta en la determinacin de las caractersticas del proyecto, segn el nivel
de complejidad del sistema establecido.
TABLA NMERO 4
Valores segn el nivel de complejidad del
sistema (Porcentaje)
Parmetros Bajo Medio Medio Alto Alto
sanitario respecto a la de agua potable
AP-AL 10% 10% 15% 15%
Cobertura mnima de recoleccin de desechos slidos Cob RDS 95% 85% 85% 80%
Porcentaje mnimo de Conexiones Erradas
Pluvial/Sanitario
CE Plu/San 0% 5% 10% 10%
Porcentaje mnimo Normal de Conexiones Erradas
Sanitario/Pluvial
CE San/Plu 0% 5% 10% 10%
Cobertura mnima de micromedicin Mic 100% 100% 100% 100%
Cobertura mnima de macromedicin MAC 100% 100% 100% 100%
Prdidas mximas en aduccin Per Adu 5% 5% 5% 5%
Prdidas Mximas Totales Per Total. 30% 30% 30% 30%

ARTCULO 24.- SUMINISTRO DE AGUA POTABLE: Cualquier proyecto dirigido a
la ampliacin de la cobertura o mejoramiento del servicio de suministro agua potable debe
complementarse con las siguientes actividades, en caso de que se presenten algunas de las
condiciones establecidas en la figura 1.A:
1. Ampliacin de cobertura de alcantarillado.
2. Plan de mejoramiento de la calidad del agua.
3. Plan de incremento de los niveles de macromedicin.
4. Programa de ampliacin de cobertura de la micromedicin.
5. Programa de reduccin de prdidas
6. Verificacin de dotaciones y plan dirigido a reducir el consumo de agua, segn la Ley
373 de 1997. Utilizacin de instrumentos de bajo consumo y campaas de ahorro de
agua.

ARTICULO 25.- SISTEMAS DE RECOLECCIN Y EVACUACIN DE AGUAS
RESIDUALES DOMSTICAS. Un proyecto de ampliacin de cobertura de
alcantarillado sanitario deber incluir adems del desarrollo de un sistema de recoleccin y
evacuacin de aguas residuales domsticas, el de las pluviales, ya sea en sistemas
independientes o en sistemas combinados.
PARAGRAFO.- Sobre la pavimentacin de calles. No se debe permitir pavimentar una
calle antes de la construccin de sus redes de alcantarillado sanitario y/o pluvial o
combinado, a menos que la pavimentacin sea hecha con adoquines. Se exceptan algunos
casos de alcantarillados condominiales, cuando se demuestre que la recoleccin de las
aguas residuales, no afectar la calzada que se va a pavimentar.

ARTCULO 26.- ALCANTARILLADO SANITARIO O COMBINADO. Se necesita
llevar a cabo un sistema de recoleccin de aguas residuales domsticas cuando la diferencia
entre las coberturas de acueducto y de alcantarillado sanitario sea mayor que el porcentaje
establecido en algunas reas de la localidad, segn la tabla No. 4
El proyecto de recoleccin y disposicin de aguas residuales domsticas debe
complementarse con los siguientes programas, cuando se den las condiciones expuestas en
la figura 2
1. Revisin del sistema de agua potable cuando se presenten dotaciones por fuera de los
rangos establecidos.
2. Programa de mantenimiento preventivo y reparacin de redes de alcantarillado
sanitario.
3. Programa de ampliacin del alcantarillado pluvial.

ARTCULO 27.- ALCANTARILLADO PLUVIAL O COMBINADO. Se considera
necesario llevar a cabo un proyecto de recoleccin de aguas pluviales mediante la ejecucin
de un proyecto de alcantarillado pluvial o combinado cuando existan problemas de drenaje
de las aguas lluvias.
En caso de que el porcentaje de conexiones erradas del sistema sanitario al pluvial sea
mayor que el valor establecido, el proyecto debe contener un programa de mantenimiento y
reparacin del alcantarillado sanitario de acuerdo a las condiciones establecidas en la figura
3

ARTCULO 28.- TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS. Un
proyecto de tratamiento de aguas residuales debe llevarse a cabo cuando un estudio de
calidad de agua en la fuente receptora demuestre que existe o existir un problema de salud
pblica o de carcter ambiental, cuya magnitud amerite la construccin de dicho sistema.
Un proyecto de tratamiento de aguas residuales debe complementarse con las siguientes
actividades cuando se cumplan las condiciones expuestas en la figura 4:
1. Estudios de calidad de agua de la fuente receptora.
2. Caracterizacin de las aguas residuales domsticas a vertirse en la fuente.
3. Sistema separado de aguas residuales domsticas y pluviales.
4. Programa dirigido a la correccin de conexiones erradas, construccin de interceptores
de aguas residuales y reparacin y/o construccin de aliviaderos.
5. Plan de mantenimiento preventivo y reparacin total del sistema de alcantarillado.
6. Sistema de pretratamiento industrial para remocin de txicos.

ARTCULO 29.- SISTEMAS DE DISPOSICIN DE RESIDUOS SLIDOS. Todo
proyecto destinado a la disposicin de residuos slidos debe contener las siguientes
actividades, dadas las condiciones expuesta en la figura 5:
1. Alternativas de relocalizacin
2. Plan de mejoramiento y rehabilitacin existente
3. Plan de minimizacin de impactos

ARTCULO 30.- MANEJO INTEGRAL DE DESECHOS SLIDOS. En todo
programa de manejo integral de desechos slidos debe incluirse los siguientes planes
cuando se cumplan las condiciones expuestas en la figura 6:
1. Plan de optimizacin de las rutas de recoleccin.
2. Plan de optimizacin del tamao y nmero de vehculos
3. Posibilidad de reducir los residuos en la fuente.
4. Posibilidad de introducir la clasificacin de la basura. Slo para los niveles medio alto y
alto.
5. Disposicin final.

FIGURA 1.A
Diagrama para determinacin de programas complementarios en un sistema de
abastecimiento de agua potable
Valores mximos de los parmetros de cobertura
Nivel de complejidad Parmetro Smbolo
Bajo Medio Medio Alto Alto
Rezago mximo entre cobertura de
alcantarillado respecto a la de agua potable
AP-AL 10% 10% 15% 15%
Prdidas Totales Mximas Per Tec 30% 30% 30% 30%

ENTRADA

Tiene rezago de recoleccin de
aguas residuales respecto a agua
potable (AP-AL) superior al lmite ?
Ampliacin de cobertura en
recoleccin de aguas residuales
SI
NO
proyectos de :
Est cumpliendo con el Decreto 475
de 1998 ?
Mejoramiento de la calidad del agua
NO
SI
La cobertura de macromedicin
(MAC) es inferior al lmite mnimo?
Expansin de macromedicin
SI
NO
La cobertura de micromedicin
(mic) es inferior al lmite mnimo ?
Expansin de cobertura de
i di i
SI
NO
El porcentaje de prdidas en
aduccin (Per Ad) es superior al
lmite ?
El porcentaje de prdidas tcnicas
(Per Tec) es superior al lmite ?
Reduccin de prdidas y programas uso
eficiente del agua
SI
NO
Est cumpliendo con las dotaciones
establecidas en el Artculo 67?
Ajustar la dotacin a lo estipulado en este
Reglamento
NO
SI
PRESENTA PROYECTO
CUMPLIENDO CON ESTE
FIGURA 2
Diagrama para determinacin de componentes complementarios en un sistema de
alcantarillado sanitario o combinado
Rezago entre cobertura de alcantarillado
AP-AL 10% 10% 15% 15%
Conexiones erradas de aguas lluvias al sistema
sanitario
CE San/Plu 15% 15% 15% 15%
Porcentaje de infiltraciones %Inf 15% 15% 20% 20%

ENTRADA

SI
(*)
Pregunta no vlida para sistemas combinados
Proyecto de ampliacin del sistema de
recoleccin de aguas lluvias.
Programa de rehabilitacin de alcantarillado
sanitario
Existe rezago en la cobertura de
recoleccin de aguas residuales, AL-
AP superior al lmite ?
Proyecto de ampliacin de cobertura
de recoleccin de aguas residuales
SI
NO
Las dotaciones del servicio de
agua potable son notoriamente
superiores a las dotaciones segn
Programa de ahorro y uso eficiente del
agua
SI
NO
El municipio debe presentar
proyectos de:
Las dotaciones del servicio de agua potable
son notoriamente inferiores a las dotaciones
segn el Artculo 67 ?
Proyecto de ampliacin de capacidad de
produccin de agua potable o de
reduccin de ANC si es el caso.
SI
NO
El % de conexiones erradas de
aguas lluvias al sistema de
Existen problemas de fugas del
alcantarillado sanitario y/o requiere
renovacin de redes ?
(*)
Programa de mantenimiento y/o
rehabilitacin de redes
SI
PRESENTA PROYECTO
CUMPLIENDO CON ESTE
REGLAMENTO
NO
NO
FIGURA 3
alcantarillado pluvial o combinado
Rezago de cobertura de alcantarillado sanitario
respecto a la de agua potable
AP-AL 10% 10% 15% 15%
Conexiones erradas del sistema sanitario al
pluvial
CE San/Plu 0% 5% 10% 10%

ENTRADA

Existen problemas de abasteci-
miento de agua potable y/o
recoleccin de aguas
Programa de ampliacin de
cobertura o dotacin de agua
potable y/o
Programa de ampliacin del
i t d l i d
SI
NO
Existen problemas de drenaje
pluvial ?
Ampliacin del sistema de
alcantarillado Pluvial
SI
NO
proyectos de:
El porcentaje de conexiones
erradas del sistema sanitario al
pluvial (CE San/Plu) es superior al
Programa de mantenimiento y
reparacin del sistema sanitario
SI
NO
PRESENTA PROYECTO CUMPLIENDO
CON ESTE REGLAMENTO
1
FIGURA 4
tratamiento de aguas residuales
Conexiones erradas del sistema pluvial al
sanitario
CE Plu/San 10% 10% 10% 10%
Conexiones erradas del sistema sanitario al
pluvial (CE San/Pll)
CE San/Plu 15% 15% 15% 15%

ENTRADA

Tiene estudios de calidad de agua en
la fuente receptora ?
Estudios de calidad de agua en la fuente
receptora antes de continuar.
NO
SI
Tiene problemas de calidad de agua
en el cuerpo receptor ?
NO REQUIERE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES. Contine con el monitoreo
NO
SI
Tiene estudios de caracterizacin de
las aguas residuales ?
Estudios de caracterizacin de las aguas
residuales.
NO
SI
El porcentaje de conexiones erradas del
alcantarillado pluvial al sanitario (CE Plu/San) es
superior al lmite ?
Eliminar conexiones erradas. Construccin
de interceptores de aguas negras.
Reparacin de aliviaderos.
SI
NO
El porcentaje de conexiones erradas
del alcantarillado sanitario al pluvial
(CE San/Plu) es superior al lmite ?
Reparacin y mantenimiento de la red de
alcantarillado.
SI
NO
Existen industrias con efluentes txicos que
vierten al sistema de alcantarillado ?
Plan de pretratamiento industrial
SI
NO
El municipio DEBE desarrollar
proyectos de :
PRESENTA PROYECTO CUMPLIENDO CON
ESTE REGLAMENTO
FIGURA 5
disposicin de residuos slidos en relleno sanitario

ENTRADA

FIGURA 6
recoleccin de residuos slidos

ENTRADA

Es la localizacin adecuada, en
cuanto a contaminacin de
aguas suelos e hidrogeologa ?
Alternativas de relocalizacin
NO
SI
Tiene procedimientos adecuados
de recubrimiento diario ?
Plan de mejoramiento y/o rehabilitacin
de las obras existentes
NO
SI
Tiene manejo de lixiviados
adecuados ?
Plan de minimizacin de impactos y/o
tratamiento.
NO
SI
CON ESTE REGLAMENTO
El municipio debe presentar
proyectos de:
El ruteo es el ms adecuado y ptimo ?
Plan de optimizacin del ruteo
NO
SI
Son ptimos el tamao y el nmero de
vehculos ?
Anlisis de optimizacin de
tamao y nmero de vehculos
NO
SI
proyectos de :
CON ESTE REGLAMENTO

CAPITULO VII
PRESENTACIN DE PLANOS Y MEMORIAS DE CLCULO

ARTCULO 31.- PLANOS. Todos los planos arquitectnicos, hidralicos, sanitarios,
estructurales, elctricos, mecnicos y de instalaciones especiales deben ser firmados y
rotulados por profesionales debidamente facultados para realizar los diseos respectivos.
Los planos que se elaboren en cada una de las especialidades anteriores, deben incluir toda
la informacin bsica necesaria para la construccin, tales como :
1. Referenciacin planimtrica y altimtrica por el IGAC o en su defecto por sistemas de
posicionamiento geodsico o satelital.
2. Parmetros de calidad para la construccin.
3. Caractersticas y propiedades mnimas de los materiales a utilizar en la construccin
4. Especificaciones e instrucciones de instalacin de maquinaria y equipo.
5. Detalles de conexiones, empalmes, juntas y dems casos que merecen explicacin
particular.
6. Identificacin de las redes existentes de acueducto, alcantarillado, gas, energa y
telfonos
7. Suposiciones bsicas utilizadas en el diseo y que puedan afectar el uso futuro de la
construccin, como cargas supuestas en los anlisis, tipo de uso supuesto en el diseo,
presiones mximas y mnimas de utilizacin, precauciones especiales que deben tenerse
en cuenta en la construccin o instalacin de elementos.
8. Dems instrucciones y explicaciones que se requieran para poder realizar la
construccin e instalacin de maquinaria y equipo acorde con el diseo previsto.
Adems, los planos deben especificar el nivel de complejidad del sistema asignado al proyecto y
algunos aspectos que faciliten la comprensin de los manuales de operacin y mantenimiento.
Aquellos planos que contengan errores aritmticos, de dibujo, cotas, abscisados,
transcripcin, copia u otras fallas imputables al descuido o falta de revisin por parte del
firmante de los mismos, debern ser corregidos en el original, si es posible, y esto deber
quedar registrado en el mismo plano con la fecha y la firma del responsable de la
correccin o modificacin. Las copias tomadas de los originales defectuosos debern ser
destruidas para ser reemplazadas por unas nuevas tomadas a partir de los planos originales
corregidos. Los planos deben ser elaborados en medios magnticos para facilitar su
correccin, actualizacin y edicin inmediata, permitiendo adicionalmente establecer
distintas escalas de impresin de acuerdo a los procedimientos constructivos.

ARTCULO 32.- MEMORIAS. Los planos arquitectnicos, hidrulicos, sanitarios,
estructurales, elctricos, mecnicos, de instalaciones especiales y dems que sean
necesarios para la ejecucin de la obra, deben ir acompaados por las memorias detalladas
de diseo y clculo que describan los procedimientos por medio de los cuales se realizaron
dichos diseos.
Las memorias deben incluir entre otros:
1. Las suposiciones utilizadas en los diseos.
2. Las metodologas empleadas.
3. La verificacin del cumplimiento de los requisitos mnimos establecidos por el presente
Reglamento
4. Referencia a normas tcnicas nacionales o internacionales para los materiales, equipos y
procedimientos especficos.
5. Los esquemas con base en los cuales se realizan los planos de construccin.
6. Especificaciones detalladas e instrucciones de instalacin de maquinaria y equipo.
7. Las memorias deben especificar en Manuales impresos para tal fin, los procedimientos
detallados para puesta en marcha, operacin y mantenimiento de cada uno de los
sistemas, as como, el nivel de complejidad del sistema asignado al proyecto.
8. Referencia a cdigos nacionales.
9. En el caso que se utilice procesamiento automtico de informacin, debe entregarse una
descripcin detallada de los principios en que se basa el procesamiento automtico, as
como una descripcin de los datos de entrada y salida en el proceso.
10. Manuales de puesta en marcha, operacin y mantenimiento.
11. Presupuesto detallado, soportado por un anlisis de precios unitarios con la fecha
precisa de su elaboracin.
Al igual que los planos, las memorias deben indicar claramente el nivel de complejidad del
sistema utilizado en los diseos, en los procedimientos detallados y dems actividades del
proyecto.
Las memorias que contengan errores aritmticos, cotas, abscisados, transcripcin, copia u
otras fallas imputables al descuido o falta de revisin por parte del diseador, debern ser
corregidas en el original, si es posible, y las copias procedentes del documento defectuoso
debern ser destruidas.

ARTCULO 33.- ARCHIVO DE MANUALES, PLANOS Y CATASTROS PARA
CONTINGENCIAS POR DESASTRE NATURAL O PROVOCADO. Para todos los
niveles de complejidad del sistema, los Manuales de puesta en marcha, operacin y
mantenimiento; los planos de construccin de redes primarias y secundarias de acueducto
y/o alcantarillado, as como los planos de catastro de las redes de acueducto y alcantarillado
ejecutados a partir de la fecha de expedicin del presente Reglamento, con o sin inversin
estatal, debern ser emitidos en medio magntico, magneto-ptico u ptico, compatibles
con tecnologas convencionales que permitan ser fcilmente archivados y almacenados para
su consulta posterior en caso de prdida irremediable del original o por desastre natural.
Una copia en cualquiera de estos medios deber ser enviada al Ministerio de Desarrollo
Econmico que ser el encargado de salvaguardar este bien pblico directamente o
mediante delegacin a una entidad privada sin animo de lucro.

CAPITULO VIII
ESTUDIOS PREVIOS

ARTCULO 34.- DESCRIPCIN DE LA LOCALIDAD Y DE LA ZONA DEL
PROYECTO. El consultor y/o el diseador debe describir las condiciones fsicas,
econmicas y sociales de la localidad en la cual se planea llevar a cabo el proyecto de agua
potable y saneamiento bsico, dentro de un estudio que cumpla como mnimo los aspectos
mencionados en este captulo, sin excluir las dems actividades particulares que se indiquen
en este Reglamento y hacer las conclusiones pertinentes. Deber tener en cuenta adems la
divisin de usos del suelo e identificar el tipo de consumo predominante del rea.
El detalle de los estudios previos deber quedar establecido en los trminos de referencia
para su elaboracin y de acuerdo al nivel de complejidad del sistema.

ARTCULO 35.- CLIMATOLOGA. Para proyectos de nivel de complejidad medio alto
y alto y siempre que sea justificable, debern contemplarse estudios de climatologa y
meteorologa de utilidad, relacionada con su propsito.

ARTCULO 36.- GEOLOGA Y SUELOS. Para proyectos de municipios de nivel de
complejidad alto, es necesario establecer de manera general las caractersticas de las
principales formaciones geolgicas, geomorfolgicas y fisiogrficas de la regin, del
paisaje y topografa asociada con la localidad, con el fin de identificar las fallas geolgicas
activas que se localicen en al rea circundante del proyecto y el grado de sismicidad a que
puede estar sometido.
Los estudios de suelos deben contemplar el reconocimiento general del terreno afectado por
el proyecto, para evaluar sus caractersticas en un estudio que incluya como mnimo lo
siguiente: clasificacin de los suelos, permeabilidad, nivel fretico, caractersticas fsico
mecnicas y caractersticas qumicas que identifiquen la posible accin corrosiva del
subsuelo para elementos metlicos y no metlicos que van a quedar localizados en el
subsuelo.
El diseador puede establecer la necesidad de llevar a cabo estudios ms detallados de
geologa y/o suelos, justificando las razones por las cuales se formula dicha recomendacin.
En proyectos municipales del nivel de complejidad bajo, medio y medio alto, es suficiente
el concepto de un profesional idneo en la materia, que identifique la climatologa local, las
caractersticas fsico - mecnicas del subsuelo y los posibles riesgos de falla geolgica y de
sismicidad a que est sometido el proyecto. El diseador puede establecer la necesidad de
llevar a cabo estudios ms detallados de suelos, justificando las razones por las cuales se
formula dicha recomendacin.

ARTCULO 37.- TOPOGRAFA. Deben elaborarse estudios topogrficos con un nivel
de detalle y precisin de acuerdo con el tipo de obra que se proyecte.

ARTCULO 38.- RECURSOS HDRICOS. Deben identificarse las fuentes de agua
principales para el abastecimiento de agua potable y vertimiento de agua residual, as como
las formaciones acuferas existentes, estableciendo la forma en la cual el proyecto puede
afectarlas en su continuidad y en la calidad de agua.

ARTCULO 39.-DESCRIPCIN DE LA INFRAESTRUCTURA EXISTENTE.
Deben identificarse las principales obras de infraestructura construidas y proyectadas
dentro de la zona de influencia del sistema por desarrollar, tales como carreteras, puentes,
lneas de transmisin de energa y cualquier otra obra de importancia. Se deben identificar
las redes de otros servicios pblicos en la zona, tales como redes de gas, telfono, energa y
oleoductos y sus respectivas reas de servidumbre con los cuales podran presentarse
interferencias.

ARTCULO 40.-CARACTERSTICAS SOCIOECONMICAS. Deben determinarse
las condiciones socioeconmicas de la localidad, con base en informacin primaria y/o
secundaria, su estratificacin, distribucin espacial, niveles de ingreso y actividades
econmicas predominantes. Es necesario establecer el crecimiento y las tendencias de
desarrollo industrial y comercial. Se debe tener en cuenta los perodos del ao en que se
presentan incrementos de la poblacin flotante con motivo de celebraciones tpicas propias
de la regin.

ARTCULO 41.- COMUNICACIONES. Se debe identificar el tipo, calidad y cobertura
de los servicios de telefona, correo, radio aficionados y similares, en particular en
municipios alejados y de difcil acceso, con el fin de conocer la oferta de los mismos y su
relacin con el proyecto.

ARTCULO 42.- VAS DE ACCESO. Debe realizarse un inventario de las carreteras,
caminos, ferrocarriles, as como de las rutas de navegacin area, fluvial y lacustre de
acceso a la localidad, estableciendo las distancias a las reas urbanas ms cercanas. Esto
permitir establecer la facilidad del transporte requerido de materiales y equipos para la
ejecucin de las obras.

ARTCULO 43.- DISPONIBILIDAD DE MANO DE OBRA. Se debe analizar la
disponibilidad de mano de obra calificada y no calificada para la construccin de las obras
y de personal tcnico para labores de operacin y mantenimiento, al igual que los salarios
vigentes en la localidad

ARTCULO 44.- DISPONIBILIDAD DE MATERIALES DE CONSTRUCCIN. Se
debe establecer la disponibilidad y capacidad de produccin local, regional y nacional de
materiales y equipos requeridos para la construccin de las obras.
Disponibilidad de energa elctrica. Deben determinarse la disponibilidad y confiabilidad
del suministro de energa elctrica en la localidad, lo mismo que las caractersticas de
tensin, potencia y frecuencia del servicio. Las tarifas de consumo tambin deben ser
analizadas dentro del estudio socio-econmico.

ARTCULO 45.- DEFINICIN INSTITUCIONAL DE RESPONSABILIDADES.
Debe definirse el tipo de concertacin y coordinacin entre el responsable del proyecto, la
comunidad, las empresas de servicios pblicos y otras entidades involucradas en el
desarrollo del proyecto, definiendo las responsabilidades y acciones concretas de cada una
de ellas.

ARTCULO 46.-CARACTERSTICAS DE LA ENTIDAD EJECUTORA. Para cada
proyecto debe especificarse la entidad ejecutora, o persona(s) natural(es) y el carcter de la
entidad territorial, indicando la naturaleza y experiencia de cada entidad en proyectos
similares. En todo caso, debe estudiarse la posibilidad de reorganizacin de la entidad
ejecutora.

ARTCULO 47.- PARTICIPACIN COMUNITARIA. Debe estudiarse la participacin
de la comunidad en los diferentes aspectos del proyecto conforme a la Ley, tales como
identificacin de problemas, procesos de fiscalizacin en ciertas etapas del proyecto, entre
otros.

CAPITULO IX
EVALUACIN SOCIOECONMICA

ARTCULO 48.- ALCANCE. La evaluacin socioeconmica de proyectos debe realizarse
con el objeto de medir el aporte neto de un proyecto o poltica de inversin social al
bienestar de una comunidad. Es decir, tendr la capacidad de establecer la bondad del
proyecto o programa para la economa nacional en su conjunto. En stos trminos, el valor
de cualquier bien, factor o recurso a ser generado o utilizado por el proyecto debe valorarse
segn su contribucin al bienestar nacional. Para proyectos de agua potable y saneamiento
bsico se permiten los siguientes tipos de estudios socio econmicos:
1. Anlisis costo-eficiencia.
2. Anlisis de costo mnimo, de expansiones de capacidad
Los estudios de evaluacin socioeconmica se deben ejecutar para los niveles de
complejidad medio, medio alto y alto.

ARTCULO 49.- ANLISIS COSTO DE EFICIENCIA. Se elaborar una comparacin
de los costos de varias alternativas factibles de proyectos, con el fin de seleccionar aquella
que tenga el menor valor presente de los costos de inversin, operacin y mantenimiento.
El anlisis de costo-eficiencia debe partir de las siguientes suposiciones:
1. Que debe utilizarse la tasa social de descuento establecida
2. Que los beneficios derivados de las alternativas estudiadas son los mismos
3. Que los beneficios son mayores que los costos en cada alternativa.
El anlisis debe seleccionar el proyecto que presente el menor valor presente neto entre las
alternativas posibles.

ARTCULO 50.- ANLISIS DE COSTO MNIMO DE EXPANSIN DE
CAPACIDAD. Se debern fijar los aos que resulten ptimos para la ejecucin de
expansiones de capacidad de un sistema, teniendo en cuenta el efecto opuesto que se
presenta entre las economas de escala y el costo de oportunidad de capital.
El periodo ptimo de expansin de capacidad para un sistema debe ser definido con base en
los siguientes criterios:
Debe buscarse el equilibrio entre el periodo de expansin fijado por las economas de
escala que prefieren un periodo largo, buscando componentes de capacidad grande, y el
periodo determinado por el costo de oportunidad de capital que tiende a ser un periodo
corto con componentes de poca capacidad, buscando la inversin inmediata de los recursos
en otros proyectos.
El periodo de expansin debe escogerse para todo el sistema global y no para cada
componente particular, de tal forma que se minimice el impacto causado por las
ampliaciones puntuales de cada componente, evitando sobrecostos administrativos.
El periodo seleccionado puede ajustarse en cada etapa de expansin cuando existan
estudios de demanda realizados durante dos expansiones sucesivas que demuestren cambios
en las funciones de demanda, y en general, en las condiciones bajo las cuales se formul el
periodo de expansin inicialmente previsto. El nuevo periodo de expansin debe ser
obtenido con base en la metodologa aqu expuesta.

CAPITULO X
DISEO, CONSTRUCCIN E INTERVENTORIA

ARTCULO 50.- Toda accin relacionada con el diseo, la construccin, la interventora
tcnica, la operacin y el mantenimiento de los Sistemas de Agua Potable y Saneamiento
Bsico, debe seguir los procedimientos generales presentados en el Capitulo II de este
Reglamento.

ARTCULO 51.- DISEOS. Para todos los niveles de complejidad, los diseos para
construir las obras de los Sistemas de Agua Potable y Saneamiento Bsico son obligatorios
y deben garantizar el cumplimiento de los requisitos, parmetros y normas tcnicas
establecidas en el presente Reglamento. Estos diseos deben contemplar todos los estudios
hidrulicos, sanitarios, estructurales, geotcnicos, mecnicos, elctricos, ambientales y en
general todas actividades propias de los Sistemas de Agua Potable y Saneamiento Bsico.
ARTCULO 52.- INTERVENTORA. De conformidad con lo dispuesto por los artculos
334, 365 y 366 de la Constitucin Poltica, que le asignan al Estado la direccin general de
la economa y la intervencin, por mandato de la Ley, en los servicios pblicos, los cuales
son inherentes a la finalidad social del Estado, siendo objetivo fundamental el bienestar
general y el mejoramiento de la calidad de vida de la poblacin, entre los que se encuentra
la solucin de las necesidades insatisfechas de salud, de saneamiento ambiental y de agua
potable, para la ejecucin de obras y/o diseos propios del sector, ser obligatoria la
interventora permanente o transitoria.
En este caso, la interventora deber ser adelantada por funcionarios dependientes
laboralmente de la entidad contratante o ejecutora de lo obra y/o diseo, o por personas
naturales y/o jurdicas independientes laboralmente de la entidad contratante o ejecutora.
De todas maneras estas personas debern reunir la idoneidad, experiencia y calidades
exigidas en el presente Reglamento Tcnico.
La interventora tendr las funciones tcnicas y administrativas previstas en el presente
Reglamento y ser responsable civilmente por la omisin o deficiencia en el desempeo de
las mismas, as como por los hechos y omisiones que le fueren imputables y que causen
dao o perjuicio a las entidades prestadoras y/o a los usuarios del servicio.
PARAGRAFO: La interventora o revisin de los diseos debe realizarse en los niveles de
complejidad medio, medio alto y alto.

CAPITULO XI
CALIDADES Y REQUISITOS DE LOS PROFESIONALES

ARTCULO 53.- CALIDAD DE LOS DISEADORES Y DE LOS
INTERVENTORES O REVISORES DE DISEO. El diseador y el interventor o
revisor de diseo, deben ser ingenieros civiles o sanitarios cuando se trate de diseos
hidrulicos y sanitarios, ingenieros civiles cuando se trate de diseos estructurales o
geotcnicos, arquitectos o ingenieros civiles en el caso de diseos de elementos no
estructurales, ingenieros mecnicos para las instalaciones mecnicas, ingenieros
electricistas para las instalaciones elctricas o ingenieros electrnicos para los equipos
electrnicos. Las personas naturales o jurdicas que elaboren proyectos deben contar con
profesionales con las calidades antes mencionadas. En todos los casos deben tener vigente
la matrcula profesional y los requisitos de experiencia que se sealan en el Artculo a
continuacin.

ARTCULO 54.- EXPERIENCIA DE LOS DISEADORES Y DE LOS
INTERVENTORES O REVISORES DE DISEO. Los diseadores y los interventores o
revisores de diseo deben poseer una experiencia mayor o igual a la especificada en la tabla
No. 5 en el ejercicio de la actividad correspondiente al diseo en cuestin, demostrable por
trabajos ejecutados directamente o bajo la direccin de un profesional facultado para tal fin,
contada a partir de la expedicin de la Matricula Profesional.
TABLA NMERO 5
Experiencia mnima de los diseadores y de los interventores o revisores de diseo
Nivel de
complejida
d
Diseos
hidrulicos y
sanitarios
Diseos
estructurales
Diseos
geotcnicos
Diseos elctricos,
electrnicos y
mecnicos
Bajo 1 ao 1 ao 1 ao 1 ao
Medio 1 ao 1 ao 2 aos 1 ao
Medio Alto 2 aos 3 aos 4 aos 3 aos
Alto 4 aos 6 aos 6 aos 4 aos

ARTCULO 55.- DIRECTORES DE CONSTRUCCIN. El director de construccin
debe ser un ingeniero civil en el caso de la ejecucin de obras civiles, un ingeniero civil o
sanitario en el caso de obras sanitarias, un ingeniero mecnico para las instalaciones de
equipos mecnicos o un ingeniero electricista para las instalaciones elctricas.

ARTCULO 56.- EXPERIENCIA DE LOS DIRECTORES DE CONSTRUCCIN. El
director de construccin debe acreditar una experiencia mayor a la especificada en la tabla
No. 6 en el ejercicio profesional correspondiente a la construccin en cuestin, contados a
partir de la expedicin de la matrcula profesional, bajo la direccin de un profesional
facultado para tal fin.
TABLA NMERO 6
Experiencia de los directores de la construccin
Nivel de
complejidad
Experiencia
mnima
Bajo 2 aos
Medio 3 aos
Medio Alto 5 aos
Alto 6 aos

ARTCULO 57.- INTERVENTORIA DE CONSTRUCCIN U OPERACIN. Los
trabajos de interventora incluyen las actividades relacionadas con el control administrativo
y la revisin tcnica de construccin de proyectos, montaje de equipos, suministros llave en
mano o interventora a la operacin de sistemas de agua potable y saneamiento bsico,
segn sea el caso. En los aspectos administrativos el interventor debe supervisar y controlar
entre otros: el cronograma de ejecucin de la obra y el desarrollo de las actividades
programadas, las cantidades de obra contratadas, los costos unitarios, alcance de los
proyectos, y el cumplimiento de las condiciones y obligaciones contractuales de los
trabajos de construccin u operacin. En los aspectos tcnicos el interventor deber ejercer
la supervisin y control que garanticen el correcto cumplimiento de los procedimientos y
Normas Tcnicas establecidos en el presente Reglamento ya sea para la construccin de
proyectos, el montaje de equipos, suministros llave en mano y/o a la operacin de los
sistemas de agua potable y saneamiento bsico cuando esta es contratada por el municipio
con un tercero.

ARTCULO 58.- CALIDADES DEL INTERVENTOR. Los interventores deben ser
ingenieros civiles o ingenieros sanitarios con matrcula profesional vigente. Podrn ser
personas jurdicas siempre y cuando cuenten con profesionales con las calidades exigidas
en esta seccin.

ARTCULO 59.- INTERVENTORA ESPECIALIZADA. En el caso de que las
actividades a realizar en los campos de la ingeniera mecnica, elctrica o electrnica
tengan peso significativo en un proyecto de agua potable y saneamiento bsico, los
interventores deben ser ingenieros mecnicos, electricistas o electrnicos.

ARTCULO 60.- EXPERIENCIA DEL INTERVENTOR. El interventor debe poseer
una experiencia mayor o igual a la indicada en la tabla No. 7, contada a partir de la
expedicin de la matrcula profesional, demostrable con trabajos de interventora
ejecutados directamente o bajo la direccin de un profesional con experiencia en el rea de
construccin, en una o varias actividades, como obras civiles, hidrulicas y/o sanitarias,
estructurales, geotcnicas, o en la operacin de sistemas de agua potable y saneamiento
bsico, segn el caso.
TABLA NUMERO 7
Experiencia de los interventores
Nivel de
complejidad
Experiencia
mnima
Bajo 2 aos
Medio 3 aos
Medio Alto 5 aos
Alto 6 aos

ARTCULO 61.- GRADOS DE SUPERVISIN DE LA INTERVENTORA
TCNICA. En la construccin de proyectos de acueductos, recoleccin y disposicin de
aguas residuales, potabilizacin, tratamiento de aguas residuales y aseo, se establecen dos
grados de Supervisin: Supervisin tcnica continua y Supervisin tcnica itinerante. El
grado de supervisin tcnica que se debe emplear est determinado por el Nivel de
Complejidad del Sistema y se especifica en la Tabla No. 8.
TABLA NMERO. 8
Grado de supervisin tcnica segn el Nivel de Complejidad del Sistema

Grado de Supervisin Tcnica
A Emplear

NIVEL DE COMPLEJIDAD DEL SISTEMA
A Continua ----------------- -------------------- Obligatorio Obligatorio
B Itinerante Obligatorio Obligatorio ------------------ ---------------------

Adicionalmente, el diseador hidrulico, sanitario, estructural, o el ingeniero geotecnista,
puede exigir cualquier grado de supervisin tcnica segn el grado de innovacin,
complejidad, procedimientos constructivos y materiales especiales empleados, o
condiciones en las que la obra la hagan necesaria.

ARTCULO 62.- ALCANCE DE LA SUPERVISIN DE LA INTERVENTORA
TCNICA. La supervisin de la interventora tcnica debe, como mnimo, cubrir los
siguientes aspectos:
1. Control permanente y supervisin tcnica de todos los trabajos realizados de manera
que se garantice que stos se llevan a cabo siguiendo los requisitos del presente
Reglamento. La supervisin tcnica incluye trabajos de construccin, trabajos
geotcnicos, trabajos estructurales y en general todos los trabajos tcnicos relacionados
con el alcance del presente Reglamento.
2. Aprobacin del plan de calidad de la construccin de los elementos estructurales y no
estructurales cuando su grado de desempeo as lo requiera. Este plan de calidad debe
ser propuesto por el constructor.
3. Aprobacin del laboratorio, o laboratorios, que realicen los ensayos de control de
calidad.
4. Realizacin de los controles exigidos por ste Reglamento Tcnico.
5. Aprobacin de los procedimientos constructivos propuestos por el constructor.
6. Exigir a los diseadores el complemento o correccin de los planos cuando estos estn
incompletos, indefinidos, o tengan omisiones.
7. Solicitar al ingeniero estructural o no estructural, hidrulico, geotcnico, sanitario,
mecnico o elctrico, las recomendaciones complementarias a su diseo o estudio
cuando se encuentren situaciones no previstas.
8. Mantener actualizado un registro escrito de todas las labores realizadas, en un libro
diario de obra.
9. Velar en todo momento por la obtencin de la mejor calidad de la obra.
10. Prevenir por escrito al constructor sobre posibles deficiencias en la mano de obra,
equipos, procedimientos constructivos, materiales inadecuados, y vigilar para que se
tomen los correctivos necesarios.
11. Recomendar la suspensin de labores de construccin de la obra cuando el constructor
no cumpla o se niegue a cumplir con los planos, especificaciones y controles exigidos,
informando, por escrito, a las autoridades municipales o distritales que expidieron la
licencia de construccin.
12. Rechazar los elementos estructurales o no estructurales, que no cumplan con los planos
y especificaciones previstas por este Reglamento o por las normas referenciadas por
este, salvo cuando existan estudios profundos que soporten condiciones aceptables
diferentes a las estipuladas en este Reglamento.
13. Ordenar los estudios necesarios para evaluar la seguridad de la parte o partes afectadas
y ordenar las medidas correctivas correspondientes, supervisando los trabajos de
reparacin.
14. En caso de no ser posible la reparacin, recomendar la remocin o demolicin de los
elementos de la obra a las autoridades municipales o distritales que expidieron la
licencia de construccin.
15. Expedir la constancia especificada en el artculo siguiente.

ARTCULO 63.- DOCUMENTACIN A EMPLEAR POR PARTE DE LA
INTERVENTORIA TCNICA. El interventor debe llevar un registro histrico en donde
se incluyan todos los controles realizados. El registro escrito comprende, como mnimo, los
siguientes documentos :
1. Las especificaciones de construccin y sus adendos si existen.
2. El programa de control de calidad exigido por el supervisor tcnico debidamente
confirmado en su alcance por las oficinas o dependencias distritales o municipales, o
entidades de servicios pblicos contratantes y por la compaa o profesional constructor
3. Resultados e interpretacin de los ensayos de materiales exigidos por este Reglamento.
4. Toda correspondencia derivada de las labores de supervisin tcnica incluyendo: las
notificaciones del constructor acerca de las posibles deficiencias en los materiales,
procedimientos constructivos, equipos, mano de obra, los correctivos ordenados, las
contestaciones, informes acerca de las medidas correctivas o tomadas, o descargos del
constructor a las notificaciones emanadas por el interventor
5. Los conceptos emitidos por los diseadores a las notificaciones del supervisor tcnico o
del constructor
6. Todos los dems documentos que por su contenido permitan establecer que la
construccin de los elementos estructurales o no estructurales se realiz de acuerdo con
los requisitos referenciados y especificados en este Reglamento.
7. Una constancia expedida por el supervisor tcnico en la cual manifieste
inequvocamente que la construccin de los elementos estructurales y no estructurales
fue efectuada de acuerdo con las normas y calidad de los materiales especificados o
referenciados por este Ttulo, y que las medidas correctivas tomadas durante la
construccin, si las hubiere, llevaron a la obra construida al nivel de calidad y seguridad
requerido por este Reglamento. Esta constancia debe ser suscrita adems por el
constructor y por las oficinas o dependencias distritales o municipales, o entidades de
servicios pblicos contratantes.
8. El supervisor tcnico debe entregar como culminacin de sus labores una copia del
registro escrito a la entidad contratante y a las oficinas o dependencias distritales o
municipales, o entidades de servicios pblicos contratantes. El supervisor tcnico debe
conservar este registro escrito al menos por 5 aos contados a partir de la terminacin
de la construccin y de su entrega a las oficinas o dependencias distritales o
municipales, o entidades de servicios pblicos contratantes y al constructor.

ARTCULO 64.- CONTROLES EXIGIDOS EN LA INTERVENTORIA TECNICA.
El interventor debe realizar dentro del alcance de sus trabajos los que se establecen a
continuacin :
1. Control de planos. El control de planos para los dos grados de supervisin tcnica debe
consistir, como mnimo, en la constatacin de la existencia de todas las indicaciones
necesarias para poder realizar la construccin de una forma adecuada con los planos del
proyecto.
2. Control de especificaciones. El control de las especificaciones de la construccin de la
obra debe llevarse a cabo cumpliendo, como mnimo, las especificaciones tcnicas
contenidas dentro de la presente norma, y las particularidades contenidas en los planos
y especificaciones producidas por los diseadores, las cuales en ningn caso podran
ser contrarias a lo dispuesto en este Reglamento.
3. Control de materiales. El interventor debe exigir que la construccin de la obra se
realice utilizando materiales que cumplan con los requisitos generales y con las normas
tcnicas de calidad establecidas y referenciadas por este documento. El interventor
debe solicitar los certificados de conformidad con las normas correspondientes cuando
el Reglamento lo exija.
4. Ensayos de control de calidad durante la construccin. El interventor aprobar al
constructor la frecuencia de toma de muestras y el nmero de ensayos prescritos por
esta normativa, que deben realizarse en un laboratorio o laboratorios previamente
aprobados por el interventor. El interventor debe realizar una interpretacin de los
resultados de los ensayos ejecutados definiendo explcitamente la conformidad de los
materiales con las normas tcnicas exigidas.
5. Control de la ejecucin
6. El interventor debe inspeccionar y vigilar todo lo relacionado con cada una de las etapas
de ejecucin o procedimientos en la construccin, en concordancia con los requisitos
de los planos y especificaciones del diseo de la obra, con la ayuda del personal
auxiliar, y segn el grado de supervisin recomendado.
7. Procedimientos adicionales de control
Se recomienda implantar un programa de aseguramiento de la calidad para la supervisin
tcnica continua. El interventor debe verificar que el constructor disponga para la obra los
medios adecuados de direccin, mano de obra, maquinara y equipos, suministro de
materiales, y en especial de un programa de aseguramiento de calidad que sea llevado a
cabo con el fin de :
- Definir la calidad que debe ser alcanzada
- Obtener dicha calidad
- Verificar que la calidad ha sido alcanzada
- Demostrar que la calidad ha sido definida, obtenida y verificada.

ARTCULO 65.- SUPERVISIN GEOTCNICA Y ESTRUCTURAL. La supervisin
geotcnica y estructural debe ejecutarse para todas las actividades de construccin, con
todos los requisitos y funciones de la supervisin tcnica. Adicionalmente, el supervisor
tcnico estructural debe cumplir con los requerimientos establecidos por las Normas
Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente -NSR-98-, Ley 400 de 1997 y
Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen. Todos los trabajos
relacionados con la supervisin tcnica hacen parte integral de los trabajos de interventora.

ARTCULO 66.- PERSONAL AUXILIAR PROFESIONAL Y NO PROFESIONAL.
Las calificaciones y experiencia requeridas del personal profesional y no profesional, como
los inspectores, controladores y tcnicos, se dejan a juicio del supervisor tcnico, pero
deben ser conmensurables con las labores que se le encomienden y el tamao, importancia
y dificultad de la obra.

TITULO II
REQUISITOS TCNICOS
El presente Titulo del Reglamento Tcnico tiene por objeto sealar los requisitos,
parmetros y procedimientos tcnicos mnimos que obligatoriamente deben reunir los
diferentes procesos involucrados en la concepcin, el diseo, la construccin, la supervisin
tcnica, la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento de los sistemas de acueducto,
alcantarillado y aseo que se desarrollen en la Repblica de Colombia, con el fin de que
garanticen su seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia, sostenibilidad y
redundancia dentro de un nivel de complejidad determinado.

CAPITULO XII
SISTEMAS DE ACUEDUCTO
Para este Reglamento Tcnico por Sistemas de Acueducto se entiende el conjunto de
instalaciones que conducen el agua desde su captacin en la fuente de abastecimiento hasta
la acometida domiciliaria en el punto de empate con la instalacin interna del predio a
servir y comprende los siguientes componentes: la(s) fuente(s) de abastecimiento, la(s)
captacin(es) de agua superficial y/o agua subterrnea y sus anexidades, la(s) aduccin(es)
y conduccin(es), las redes de distribucin, las estaciones de bombeo y los tanques de
compensacin. Los procesos de tratamiento del agua para su potabilizacin, se tratan en el
Capitulo XIII de este Reglamento Tcnico.

ARTCULO 67.- DOTACIN NETA MNIMA Y MXIMA. La dotacin neta
corresponde a la cantidad mnima de agua requerida para satisfacer las necesidades bsicas
de un habitante sin considerar las prdidas que ocurran en el sistema de acueducto. La
dotacin neta depende del nivel de complejidad del sistema y sus valores mnimo y mximo
se establecen de acuerdo con la tabla No. 9:
TABLA NMERO 9
Nivel de
complejidad del
sistema
Dotacin neta mnima
(L/habda )
Dotacin neta mxima
(L/habda)
Bajo 100 150
Medio 120 175
Medio alto 130 -
Alto 150 -

En el caso de ampliaciones de sistemas de acueducto, la dotacin neta mnima debe fijarse
con base en el anlisis de los datos de produccin y consumo del sistema sin incluir las
prdidas.

ARTCULO 68.- CAPACIDAD DE LA FUENTE SUPERFICIAL. Si el caudal mnimo
histrico de la fuente superficial es insuficiente para cumplir con el caudal de diseo de la
estructura de captacin, pero el caudal promedio durante un periodo que abarque el
intervalo ms seco del que se tenga registro, es suficiente para cubrir la demanda, esta debe
satisfacerse mediante la construccin de uno o ms embalses de compensacin. En todos
los casos, la fuente debe tener un caudal tal que garantice un caudal mnimo remanente
aguas abajo de las estructuras de toma con el fin de no interferir con otros proyectos, tanto
de abastecimiento de agua para consumo humano como de agricultura y piscicultura,
preservando en todos los casos el ecosistema aguas abajo. Por consiguiente, el diseador
debe conocer los proyectos presentes y futuros que utilicen agua de la misma fuente del
proyecto que est diseando o construyendo.

ARTCULO 69.- PERIODO DE DISEO DE LA CAPTACIN DE AGUA
SUPERFICIAL. Para el caso de las obras de captacin de agua superficial, los periodos
mximos de diseo que se deben utilizar, se especifican en la tabla No. 10:
TABLA NMERO 10
Nivel de Complejidad del Sistema Perodo de diseo
Bajo 15 aos
Medio 20 aos
Medio alto 25 aos
Alto 30 aos

PARGRAFO: Para los niveles de complejidad medio alto y alto, las obras de captacin
de agua superficial debern ser analizadas y evaluadas teniendo en cuenta el perodo de
diseo mximo, llamado tambin horizonte de planeamiento de proyecto; y si tcnicamente
es posible, se debern definir las etapas de construccin, segn las necesidades del
proyecto, basados en la metodologa de costo mnimo.

ARTCULO 70.- CAPACIDAD DE DISEO DE LA CAPTACIN DE AGUA
SUPERFICIAL. La obra de captacin debe disearse tomando en cuenta los siguientes
parmetros:
Para los niveles bajo y medio de complejidad, la capacidad de las estructuras de toma debe
ser igual al caudal mximo diario (QMD), ms la prdidas en la aduccin y las necesidades
en la planta de tratamiento si existe almacenamiento; o igual al caudal mximo horario si
no existe almacenamiento.
Para el nivel medio alto de complejidad, la capacidad de las estructuras de captacin debe
ser igual a dos veces el caudal mximo diario (QMD).
Para el nivel alto de complejidad, la capacidad de captacin deben ser igual a 2.5 veces el
caudal mximo diario (QMD).

ARTCULO 71.- CAPACIDAD DE LA FUENTE SUBTERRNEA. El diseador debe
realizar todos los estudios previos que garanticen un conocimiento pleno de las
caractersticas de la zona de captacin, la geologa, la geotecnia, la topografa, la
hidrologa, la hidrogeologa, la calidad del agua en la zona de captacin y la capacidad del
acufero.
La capacidad de la fuente subterrnea debe ser como mnimo igual al caudal mximo diario
(QMD) cuando se tenga almacenamiento, y al caudal mximo horario(QMH) cuando no se
tenga almacenamiento. En ambos casos deben considerarse las prdidas que ocurran en el
sistema de acueducto.

ARTCULO 72.- PERIODO DE DISEO DE POZOS PROFUNDOS DE
CAPTACIN DE AGUA SUBTERRNEA. Para el caso de obras de captacin de agua
subterrnea, el perodo mximo de diseo que se debe utilizar, se especifica en la tabla
No. 11:
TABLA NMERO 11
Nivel de Complejidad del Sistema Perodo de Diseo
Bajo 15 aos
Medio 15 aos
Medio alto 20 aos
Alto 25 aos

PARGRAFO: Para los niveles de complejidad medio alto y alto, las obras de captacin
de agua subterrnea debern ser analizadas y evaluadas teniendo en cuenta el perodo de
diseo mximo, llamado tambin horizonte de planeamiento de proyecto; y se debern
definir las etapas de construccin de los pozos profundos, segn las necesidades del
proyecto, basados en la metodologa de costo mnimo.

ARTCULO 73.- PERIODO DE DISEO DE POZOS EXCAVADOS PARA
CAPTACIN DE AGUA SUBTERRNEA. Los pozos excavados tendrn un perodo de
diseo de 15 aos para los niveles bajo y medio de complejidad.

ARTCULO 74.- CAUDAL DE DISEO PARA CAPTACIONES DE AGUA
SUBTERRNEA. Las obras de captacin de agua subterrnea deben tener una capacidad
mnima igual al caudal mximo diario, QMD, si se cuenta con almacenamiento. En el caso
de no tener almacenamiento, la capacidad de la obra debe ser igual al caudal mximo
horario, QMH.

ARTCULO 75.- NMERO MNIMO DE POZOS PROFUNDOS PARA
CAPTACIN DE AGUA SUBTERRNEA.
Para el nivel bajo de complejidad se permite la construccin de un nico pozo.
Para los niveles medio y medio alto de complejidad debe contarse con un mnimo de dos
pozos ms un pozo de redundancia. El nmero de pozos debe tener una capacidad sumada
igual al caudal de diseo. El pozo de redundancia debe tener una capacidad igual a la de los
dems.
Para el nivel alto de complejidad, debe construirse un mnimo de dos pozos de operacin
normal con una capacidad sumada igual al caudal de diseo ms las prdidas en la aduccin
y las necesidades en la planta de tratamiento. Debe colocarse un pozo de reserva por cada 5
pozos de operacin normal, con igual capacidad.

ARTCULO 76.- DESINFECCIN DE LOS POZOS ANTES DE PONERLOS EN
FUNCIONAMIENTO. Todo pozo debe desinfectarse antes de colocarlo en
funcionamiento como captacin de agua subterrnea para sistemas de acueducto. La
desinfeccin debe hacerse con compuestos clorados, con una concentracin de 50 p.p.m. de
cloro en el agua y una duracin mnima de 24 horas de contacto. Despus de la
desinfeccin, el agua debe estar libre de cloro residual .
Antes de dar al servicio el pozo, deben tomarse muestras de agua, para asegurar que no se
presenten efectos de la perforacin y/o excavacin sobre la calidad del agua.

ARTCULO 77.- PERODO DE DISEO DE LAS ADUCCIONES O
CONDUCCIONES. El perodo mximo de diseo de las aducciones o conducciones es
funcin del nivel de complejidad del sistema y se debe aplicar el establecido en la tabla No.
12:
TABLA NMERO 12
Bajo 15 aos
Medio 20 aos
Medio alto 25 aos
Alto 30 aos

PARGRAFO: Para los niveles de complejidad medio, medio alto y alto, las aducciones
o conducciones debern ser analizadas y evaluadas teniendo en cuenta el perodo de diseo
mximo, para definir las etapas de construccin, segn las necesidades del proyecto,
basadas en la metodologa de costo mnimo.

ARTCULO 78.- CAUDAL DE DISEO DE LAS ADUCCIONES O
CONDUCCIONES. Para calcular el caudal de diseo de las obras de aduccin o
conduccin deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos:
1. Para los niveles bajo y medio de complejidad, la aduccin o conduccin debe disearse
para el caudal mximo diario, (QMD) del ao horizonte del proyecto, si se cuenta con
almacenamiento; en caso contrario, debe disearse para el caudal mximo horario
(QMH). En caso de sistemas con bombeo, debe disearse para el caudal medio diario y
en los das de mayor consumo se aumentar el tiempo de bombeo.
2. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, la aduccin o conduccin debe
disearse para el caudal mximo diario (QMD) del ao horizonte del proyecto ms las
prdidas en la conduccin o aduccin y las necesidades en la planta de tratamiento. En
estos casos se supone que existe almacenamiento.
3. En todos los casos debe adicionarse el caudal estimado para el consumo de agua de
lavado, de filtros y sedimentadores y el consumo interno de la planta
4. En el caso de aducciones en canales abiertos deben calcularse las prdidas por
evaporacin y si el canal no est revestido tambin deben considerarse prdidas por
infiltracin.

ARTCULO 79.- DESINFECCIN DE LA CONDUCCIN ANTES DE LA PUESTA
EN MARCHA. En el caso de las conducciones de agua tratada, stas deben ser
desinfectadas antes de ponerlas en servicio. La desinfeccin debe ser hecha con compuestos
clorados, con una concentracin mnima de 50 p.p.m. de cloro en el agua y una duracin
mnima de 24 horas de contacto, al final de las cuales se debe proceder al drenaje total del
agua de lavado. Si el cloro residual libre del agua de lavado al final de las 24 horas es
inferior a 0,4 mg/l, se debe repetir la operacin con 25 p.p.m.

ARTCULO 80.- PERODO DE DISEO DE LAS REDES DE DISTRIBUCIN. El
perodo de diseo de las redes de distribucin de agua potable es funcin del nivel de
complejidad del sistema y se encuentra establecido en las siguientes tablas:
TABLA NMERO 13
Perodo de diseo de la red matriz o red primaria
Nivel de complejidad del sistema Perodo de diseo
Medio 20 aos
Medio alto 25 aos
Alto 30 aos

TABLA NMERO 14
Perodo de diseo de la red de distribucin secundaria o red local
Bajo 15 aos
Medio 15 aos
Medio alto 20 aos
Alto 25 aos
TABLA NMERO 15
Perodo de diseo de redes menores de distribucin o red terciaria o red local
Nivel de complejidad Perodo de diseo
Bajo 15 aos
Medio 20 aos

Para los niveles complejidad Medio Alto y Alto, en los cuales pueden existir redes menores
de distribucin, el perodo de diseo debe corresponder al tiempo esperado para alcanzar la
poblacin de saturacin. Para los niveles de complejidad Bajo y Medio, el perodo de
diseo para redes menores no puede ser superior al tiempo establecido en la tabla anterior .
PARGRAFO: Para todos los niveles de complejidad, los proyectos de redes de
distribucin de acueducto debern ser analizados y evaluados teniendo en cuenta el perodo
de diseo, llamado tambin horizonte de planeamiento del proyecto, con el fin de definir las
etapas de diseo segn las necesidades del proyecto, basadas en la metodologa de costo
mnimo.

ARTCULO 81.-CAUDAL DE DISEO DE LAS REDES DE DISTRIBUCIN. El
caudal de diseo depende del nivel de complejidad del sistema, tal como se discrimina a
continuacin :
1. Para el nivel bajo de complejidad, el caudal de diseo ser el caudal mximo horario
(QMH) del ao horizonte del proyecto.
2. Para los niveles medio y medio alto de complejidad, el caudal de diseo debe ser el
caudal mximo horario (QMH) del ao horizonte del proyecto el caudal medio diario
(Qmd) ms el caudal de incendio, el que resulte mayor de cualquiera de los dos.
3. Para el nivel alto de complejidad, el caudal de diseo debe ser el caudal mximo horario
(QMH) del ao horizonte del proyecto.

ARTCULO 82.-PRESIONES DE SERVICIO MINIMAS EN LA RED DE
DISTRIBUCIN.
La presin de servicio mnimas en la red depende del nivel de complejidad del sistema, y
debe ser como mnimo el que se especifica a continuacin en la tabla No 16:

TABLA NMERO 16
Nivel de complejidad Presin mnima (kPa) Presin mnima (metros)
Bajo 98.1 10
Medio 98.1 10
Medio alto 147.2 15
Alto 147.2 15

PARAGRAFO: Las presiones de servicio mnimas establecidas en este artculo deben
obtenerse cuando por la red de distribucin est circulando el caudal de diseo.

ARTCULO 83.- PRESIONES MXIMAS EN LA RED MENOR DE
DISTRIBUCIN. El valor de la presin mxima a tener en cuenta para el diseo de las
redes menores de distribucin, para todos los niveles de complejidad del sistema, debe ser
de 588.6 kPa (60 mca). Cualquier valor mayor debe ser justificado ante la Superintendencia
de Servicios Pblicos Domiciliarios.
PARAGRAFO: La presin mxima establecida en este artculo corresponde a los niveles
estticos, es decir, cuando no haya flujo en movimiento a travs de la red de distribucin,
pero sobre sta est actuando la mxima cabeza producida por los tanques de
abastecimiento o por estaciones elevadoras de presin. La presin mxima no debe superar
la presin de trabajo mxima de las tuberas de las redes de distribucin.

ARTCULO 84.- DIMETROS INTERNOS MNIMOS EN LA RED MATRIZ. Para
aquellos casos de los niveles bajo y medio de complejidad en los cuales exista una red
matriz y para los niveles medio alto y alto de complejidad, los dimetros internos mnimos
de las tuberas que deben utilizarse en la red matriz se indican en la tabla No. 17:
TABLA NMERO 17
Nivel de complejidad de sistema Dimetro mnimo
Bajo 64 mm (2.5 pulgadas)
Medio 100 mm (4 pulgadas)
Medio alto 150 mm (6 pulgadas)
Alto 300 mm (12 pulgadas) o ms segn diseo

ARTCULO 85.- DIMETROS INTERNOS MNIMOS EN LAS REDES DE
DISTRIBUCIN. El valor del dimetro interno mnimo de las tuberas que deben
utilizarse en las redes menores de distribucin depende del nivel de complejidad del
sistema y del usos del agua, tal como se muestra en la tabla No. 18
TABLA NMERO 18
Nivel de complejidad Dimetro mnimo
Bajo 38.1 mm (1.5 pulgadas)
Medio 50.0 mm (2.0 pulgadas)
Medio alto 100 mm (4 pulgadas). Zona comercial e industrial
63.5 mm (2 pulga) Zona residencial
Alto 150 mm (6 pulgadas) Zona comercial e industrial
75 mm (3 pulgadas) Zona residencial

ARTCULO 86.- MACROMEDIDORES. Debido a que los volmenes entregados al
sistema de distribucin de agua potable son un parmetro importante que debe ser
considerado en la realizacin del balance de distribucin, en las labores de operacin y
mantenimiento y en la planeacin futura, debe preverse la instalacin de macromedidores
para la correspondiente obtencin de datos de consumo fidedignos.
Los macromedidores deben ser de tipo de presin diferencial, o ultrasonido, o
electromagntico, o de hlice, o de turbina. Para los niveles de complejidad del sistema
medio alto y alto los macromedidores deben estar provistos de sistemas de telemetra.
Para la instalacin de macromedidores deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
1. Los puntos de medicin del caudal entregado deben estar situados a la salida de las
plantas de tratamiento de agua y aguas arriba de cualquier salida de agua a los usuarios.
2. Los macromedidores deben estar situados preferiblemente en la entrega a tanques de
compensacin que formen parte del sistema de distribucin de agua potable, teniendo en
cuenta la necesidad de contabilizar el rebosamiento en los mismos, y tambin para utilizarlos en
las operaciones de rutina del sistema de abastecimiento de agua.
3. Para los niveles medio alto y alto de complejidad en los que la red de distribucin sea
operada por empresas diferentes, al inicio de la red concedida a cada uno de las
empresas prestadoras del servicio debe existir un macromedidor con el fin de
contabilizar el agua que est siendo entregada a cada uno de ellos.
4. En el caso de redes de distribucin correspondientes a zonas de abastecimiento bien
diferenciadas y que pueden ser susceptibles de aislamiento por medio de una o dos
tuberas de alimentacin, deben tenerse macromedidores en dichas tuberas.

ARTCULO 87.- MICROMEDICIN. Sin perjuicio de lo establecido en la Ley 373 de
1997 y la Ley 142 de 1194, para todos los niveles de complejidad del sistema es obligatorio
colocar medidores domiciliarios para cada uno de los suscriptores individuales del servicio
del acueducto. Las excepciones a esta regla sern las establecidas en dichas leyes.

ARTCULO 88.- DISPOSICIN DE LOS HIDRANTES. Se tendr en cuenta que la
presin requerida para la proteccin contra incendios puede obtenerse mediante el sistema
de bombas del equipo del cuerpo de bomberos y no necesariamente de la presin en la red
de distribucin. Los hidrantes se instalarn preferiblemente en las tuberas matrices. La
Entidad Prestadora de servicio de acueducto de comn acuerdo con el cuerpo de Bomberos
local o regional, dispondr de las distancias mnimas entre los hidrantes para zonas
residenciales, pero estas no deben ser superiores a 300 metros. Para zonas industriales y/o
comerciales, la distancia mnima deber ser determinada por el cuerpo de bomberos local o
en su defecto por la entidad prestadora del servicio de acueducto local. La disposicin final
de los hidrantes debe ser recomendada por el diseador de acuerdo con las exigencias de la
zonificacin urbana.

ARTCULO 89.- DIAMETROS MINIMOS DE LOS HIDRANTES. Los dimetros
mnimos de los hidrantes contra incendios, colocados en la red de distribucin de agua
potable, dependen del nivel de complejidad del sistema, tal como se especifica a
continuacin:
Para los niveles bajo y medio de complejidad, el dimetro mnimo de los hidrantes ser de
75 mm (3 pulgadas).
Para los niveles medio alto y alto de complejidad, los dimetros mnimos de los hidrantes
sern de 100 mm (4 pulgadas), para sectores comerciales e industriales, o zonas
residenciales con alta densidad. Para las zonas residenciales con densidades menores a 200
hab/Ha, el dimetro mnimo de los hidrantes debe ser de 75 mm (3 pulgadas).

ARTCULO 90.- DISTANCIAS MNIMAS ENTRE LAS TUBERAS DE AGUA
POTABLE Y LAS OTRAS REDES DE SERVICIOS. Las distancias mnimas entre las
tuberas que conforman la red de distribucin de agua potable y las tuberas de
alcantarillado y las redes de telfonos, energa y gas domiciliario dependen del nivel de
complejidad del sistema tal como se especifica en las tablas a continuacin. All la distancia
vertical se entiende como la distancia entre la cota batea de la tubera de acueducto y la cota
clave de la tubera de alcantarillado o del ducto de cualquiera de los otros servicios, y la
distancia horizontal se refiere a la distancia libre entre bordes de estas tuberas y ductos.
TABLA NMERO 19
Distancias mnimas al alcantarillado de aguas negras o combinadas.
Nivel de complejidad del sistema Distancias mnimas
Bajo 1 m horizontal; 0.3 m vertical
Medio 1 m horizontal; 0.3 m vertical
Medio alto 1.5 m horizontal; 0.5 m vertical
Alto 1.5 m horizontal; 0.5 m vertical

TABLA NMERO 20
Al alcantarillado de aguas lluvias
Bajo 1.0 m horizontal; 0.3 m vertical
Medio 1.0 m horizontal; 0.3 m vertical

TABLA NMERO 21
A los ductos de telefonos o energa
Nivel de complejidad del Sistema Distancias Mnimas

TABLA NMERO 22
A las Redes domiciliarias de gas

PARAGRAFO 1:Las tuberas de acueducto no pueden estar ubicadas en la misma zanja de
una tubera de alcantarillado sanitario o pluvial, y su cota de batea debe estar por encima de
la cota clave del alcantarillado. En general, las tuberas de acueducto deben colocarse hacia
uno de los costados de las vas, preferiblemente los costados norte y este, opuesto a aquel
donde se coloquen las tuberas de alcantarillado sanitario.
PARAGRAFO 2: En el caso que por falta fsica de espacio o por un obstculo insalvable,
sea imposible cumplir con las distancias mnimas anteriormente relacionadas, la tubera de
acueducto deber ser revestida exteriormente con una proteccin a todo lo largo de la zona
de interferencia, que garantice su estanqueidad ante la posibilidad de contaminacin por
presiones negativas.

ARTCULO 91.- PROFUNDIDAD MNIMA DE LA INSTALACIN DE LAS
TUBERAS DE DISTRIBUCIN. La profundidad mnima a la cual deben instalarse las
tuberas de la red de distribucin no debe ser menor de 1.0 m, medido desde la clave de la
tubera hasta la superficie del terreno.
PARAGRAFO: Para los casos crticos de instalacin donde sea necesario colocar la clave
de la tubera entre 0.60 m y 1.0 m de profundidad, debe efectuarse un anlisis estructural
teniendo en cuenta las cargas exteriores debidas al peso de tierras, cargas vivas, impacto y
otras que puedan presentarse durante el proceso de instalacin. Se exceptan las zonas en
donde se garantice que no habr flujo vehicular, previa aprobacin por parte de la Oficina
de Planeacin del Municipio o de la Entidad Prestadora del servicio de agua potable.

ARTCULO 92.- PROFUNDIDAD MXIMA DE LA INSTALACIN DE LAS
TUBERAS DE DISTRIBUCIN. La profundidad de instalacin de las tuberas que
conforman la red de distribucin, en trminos generales, no debe exceder de 1.50 m.,
medidos desde la clave de la tubera hasta la superficie del terreno. Los casos especiales
deben consultarse con la Oficina de Planeacin del Municipio o con la Entidad Prestadora
del servicio de acueducto.

ARTICULO 93.- PERODO DE DISEO DE LAS ESTACIONES DE BOMBEO. El
perodo de diseo depende del nivel de complejidad del sistema, y debe ser el establecido
en la tabla No. 23
TABLA NMERO 23
Bajo 15 aos
Medio 20 aos
Medio alto 25 aos
Alto 30 aos

PARAGRAFO.- Los Proyectos para las Estaciones de Bombeo deberan ser analizados y
evaluados teniendo en cuenta el perodo de diseo, llamado tambin horizonte de
planeamiento del Proyecto, para definir las etapas de construccin de las obras civiles y las
de instalacin de equipos, segn las necesidades del proyecto, basadas en la metodologa de
Costo Mnimo.
ARTICULO 94.- NMERO MNIMO DE UNIDADES DE BOMBEO. La instalacin
de las unidades de bombeo se puede hacer por etapas pero se debe tener en cuenta el
nmero de unidades mnimo a instalar en la etapa inicial. De todas maneras el nmero de
bombas a colocar debe definirse de acuerdo con la capacidad requerida y la energa
disponible, segn las siguientes disposiciones:
1. En el nivel bajo de complejidad deben colocarse dos bombas, cada una con una
capacidad igual a la capacidad requerida.
2. En el nivel medio de complejidad debe colocarse un mnimo de dos bombas.
Cuando se utilicen nicamente dos bombas, cada una de ellas debe tener una capacidad
igual al caudal de diseo de la estacin.
En los niveles medio alto y alto de complejidad el nmero de bombas debe ser determinado
por el anlisis de costo mnimo, colocando un mnimo de dos bombas. Cuando se utilicen
nicamente dos bombas, cada una de ellas debe tener una capacidad igual al caudal de
diseo de la estacin.
Para todos los niveles de complejidad, cuando el nmero de bombas sea mayor que dos, la
capacidad debe distribuirse equitativamente entre ellas. Adems, deben preverse unidades
de reserva del mismo tipo.
Para todos los niveles de complejidad que requieran tres o ms bombas, debe colocarse una
unidad adicional como reserva por cada tres bombas empleadas.

ARTICULO 95.-CAUDAL DE DISEO DE LAS ESTACIONES DE BOMBEO. La
capacidad de la estacin debe ser el caudal mximo diario, QMD, si el bombeo es de 24
horas. Si se bombea menos horas al da la capacidad de la estacin debe ser el caudal
mximo diario dividido por el porcentaje del tiempo de bombeo. Siempre debe bombearse a
un tanque de almacenamiento o compensacin.
PARAGRAFO: No se permite el bombeo directo hacia la red de distribucin. De igual
forma, no se permite el bombeo directo desde la red de distribucin. Se exceptan de las
consideraciones anteriores las estaciones de bombeo de refuerzo, llamadas tambin
Booster, para elevar la presin de la red en un determinado sector de servicio, con bombas
de velocidad variable.

ARTICULO 96.-PERODO DE DISEO DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Y COMPENSACIN. El perodo de diseo depende del nivel de complejidad del sistema,
y debe ser el establecido en la tabla No. 24:
TABLA NMERO 24
Bajo 20 aos
Medio 25 aos
Medio alto 30 aos
Alto 30 aos

PARAGRAFO: Partiendo de un anlisis de costo mnimo de expansin de capacidad, el
diseo de los tanques de almacenamiento debe considerar un desarrollo de construccin por
mdulos o etapas, hasta completar la capacidad diseada al final del periodo de diseo,
llamado tambin horizonte de planeamiento del proyecto.

ARTICULO 97.-NMERO MNIMO DE TANQUES. El nmero mnimo de tanques
debe ser establecido de acuerdo con las siguientes disposiciones:
1. Para los niveles bajo, medio y medio alto de complejidad, la red de distribucin debe
tener como mnimo un tanque de almacenamiento.
2. En el nivel alto de complejidad, el nmero de tanques debe determinarse segn los
requerimientos de presin y almacenamiento previstos para la red de distribucin. En
todos los casos, la red de distribucin debe tener como mnimo dos tanques o al menos
uno con dos mdulos o compartimentos iguales que operen en forma independiente ante
la posibilidad de que uno de ellos quede fuera de servicio y/o para facilitar las labores
de mantenimiento y limpieza sin suspender el servicio.

ARTICULO 98.- CAUDAL DE DISEO DE LOS TANQUES DE
ALMACENAMIENTO. El tanque debe proveer el caudal mximo horario (QMH),
teniendo en cuenta la variacin del consumo que se entrega a la zona que est abasteciendo.

ARTICULO 99.- VOLUMEN DEL TANQUE. Para el nivel bajo de complejidad, el
volumen del tanque debe ser igual a la capacidad de regulacin. Para los niveles medio,
medio alto y alto de complejidad, el volumen del tanque debe ser la mayor cantidad
obtenida entre la Capacidad de regulacin y la Capacidad para satisfacer la demanda contra
incendio. En todos los casos debe dejarse un borde libre con el fin de permitir la
ventilacin. Este borde debe tener como mnimo 0.30 m.

ARTICULO 100.- DESINFECCIN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
ANTES DE SU PUESTA EN MARCHA. Antes de poner en servicio cualquier tanque de
distribucin, este debe ser desinfectado. La desinfeccin debe ser hecha con compuestos
clorados, llenando el tanque con una concentracin de 50 p.p.m. de cloro en el agua y una
duracin mnima de 24 horas de contacto, al final de las cuales se debe proceder al drenaje
total del agua de lavado al sistema de alcantarillado. Si el cloro residual libre del agua de
lavado al final de las 24 horas es inferior a 0,4 mg/lt, se debe repetir la operacin con 25
p.p.m. de cloro en el agua.

ARTICULO 101.- LIMPIEZA PERIDICA DE LOS TANQUE DE
ALMACENAMIENTO. Los tanques de almacenamiento y/o compensacin deben
limpiarse y desinfectarse por lo menos una vez al ao siguiendo el procedimiento del
artculo anterior.

ARTCULO 102.- CATASTRO DE REDES. Debe contarse con un catastro de la red actualizado
que incluya un inventario de las tuberas existentes, su localizacin y el mayor nmero de
anotaciones posible para cada accesorio considerado estratgico en la operacin como: tipo de
accesorio, material, profundidad y ao de instalacin. Este catastro debe incluir adems las
vlvulas e hidrantes que formen parte de la red de distribucin.

CAPITULO XIII
SISTEMAS DE POTABILIZACIN DE AGUAS

El presente captulo esta dirigido al desarrollo de estudios y diseos de los componentes de
un sistema de potabilizacin de agua dirigido a la construccin de obras nuevas o a la
rehabilitacin, ampliacin y/u optimizacin de obras existentes: prefiltros, microtamices,
trampas de grasas y aceites, aireador, unidades de mezcla rpida y floculacin,
sedimentacin, flotacin, filtracin, desinfeccin, estabilizacin, ablandamiento, adsorcin
sobre carbn activado, desferrizacin, desmanganetizacin, manejo de lodos, floculacin
lastrada, flotacin, tanque de contacto del desinfectante, dispositivos de control de las
unidades de la planta e instrumentacin, laboratorio, sala de dosificacin y almacenamiento
de los productos. Igualmente se referencian los productos qumicos que pueden ser
empleados en el tratamiento del agua potable.

ARTICULO 103.- REQUISITOS MNIMOS PARA EL DESARROLLO DE
SISTEMAS NUEVOS DE POTABILIZACIN. Entre los aspectos que deben tenerse en
cuenta para el desarrollo de proyectos de potabilizacin de agua nuevos, se encuentran los
siguientes:
Dotacin y caudal de diseo: Deben satisfacerse los requerimientos mnimos de agua para
la poblacin objetivo, considerando la dotacin bruta. El caudal de diseo de la planta de
tratamiento debe ser el caudal mximo diario cuando se cuente con almacenamiento, o en
su defecto el caudal mximo horario.
Ubicacin de la planta: Los aspectos que deben considerarse en la ubicacin de la planta
son los siguientes: 1) Disponibilidad de la tierra; 2) Investigacin geotcnica previa para
establecer las condiciones geolgicas del sitio en funcin de riesgos de desplazamiento de
masa, evitando las fallas geolgicas y teniendo en cuenta adems el riesgo de sismicidad de
la regin; 3) En lo posible el sitio seleccionado debe permitir la llegada del agua cruda por
gravedad. En caso de no ser posible, se debe buscar el sitio de menor cabeza hidrulica de
bombeo; 4) El sitio seleccionado debe tener fcil acceso a conexin de energa elctrica; 5)
El terreno seleccionado debe estar alejado de toda posibilidad de inundacin, debe tener un
buen drenaje y adicionalmente garantizar la evacuacin de agua de lavado de filtros y
sedimentadores; 6) La va de ingreso debe permitir el uso de camiones de carga
Diseo conceptual: El diseo debe contener la siguiente informacin: 1) Estudio de
Tratabilidad del agua; 2) Los criterios y parmetros adoptados para establecer alternativas
de procesos de tratamiento; 3) Planos de las unidades del sistema a nivel prediseo; 4)
Presupuesto estimativo por etapas y componentes, costos ambientales, de inversin, de
operacin y de mantenimiento; 5) Seleccin del tratamiento de acuerdo a la calidad del
agua; y 6) Alternativas tcnicas, dentro del tratamiento seleccionado, con los
correspondientes estudios de costos, eficiencia, simplicidad, etc. Para la seleccin de las
alternativas de tratamiento para sistemas de potabilizacin de poblaciones menores de
30.000 hab, debe usarse el programa de Seleccin de Tecnologa y Anlisis de Costos en
Sistemas de Potabilizacin (Seltec), del Ministerio de Desarrollo Econmico. Para la
seleccin de la alternativa de tratamiento ptima, deben considerarse los factores tcnicos,
econmicos, financieros, institucionales y ambientales. Adems, deben evaluarse los
siguientes criterios:
Nivel tecnolgico apropiado: Debe ser el ms conveniente de acuerdo con la capacidad
tcnico - administrativa y financiera de la comunidad, del nivel de desarrollo y la capacidad
tcnico administrativa de la entidad responsable de la operacin y mantenimiento de los
sistemas; adems, debe tenerse en cuenta que sea de simple construccin, fcil manejo, bajo
costo de operacin y que el sistema sea sostenible.
Capacidad de operacin y mantenimiento. Debe considerarse la capacitacin del personal
en el control y manejo del proceso seleccionado. Lo anterior tiene como objetivo evitar,
siempre que sea posible, la implantacin de tecnologas que excedan la capacidad tcnica
local para su operacin.
Simplificacin del sistema y nivel de financiacin. La alternativa seleccionada debe ofrecer
soluciones ptimas que reduzcan el uso de energa elctrica, combustible, mecanismos
complejos o sofisticados, tecnologa importada, periodos cortos de construccin con el fin
de buscar un tratamiento que ofrezca la mayor eficiencia con los menores costos de
construccin, operacin y mantenimiento.
Estudio de recursos locales. Este estudio consta de dos partes: Recursos materiales y
equipos. Se deben identificar los materiales y equipos disponibles localmente para
emplearlos durante la construccin; esto permite obtener un diseo ms econmico; y
Recursos humanos y administrativos. Debe evaluarse la capacidad local y de organizacin
que permita la supervisin, construccin, operacin y mantenimiento de la planta de
tratamiento de acuerdo con la tecnologa seleccionada. Este estudio debe ir acompaado de
un anlisis de la capacidad econmica de la comunidad para determinar si cuenta con los
recursos financieros necesarios que garanticen la sostenibilidad del proyecto.
Adecuacin hidrulica de la planta: Debe adecuarse la hidrulica general de la planta,
respecto a la prdida de carga necesaria para un funcionamiento correcto de cada uno de los
procesos que la componen. Deben considerarse la topografa del sitio, las prdidas de
cabeza producidas por los filtros y las conexiones entre unidades, entre otros aspectos.
Hidrulicamente la planta debe estar en capacidad de transportar el caudal de diseo a
travs de todos sus procesos.

ARTICULO 104.- PROCESOS MNIMOS DE TRATAMIENTO EN FUNCIN DE
LA CALIDAD DE AGUA DE UNA FUENTE ACEPTABLE . En fuentes superficiales
o subterrneas, que durante el 90% del tiempo (t
90
) en una serie estadstica de anlisis que
cubra por lo menos un ciclo de lluvias y un ciclo seco, mantengan los parmetros de calidad
de la tabla No. 25, los procesos de tratamiento mnimos a disear, construir y operar deben
ser: remocin del material flotante de las fuentes superficiales mediante cribado con
rejillas, seguido de los procesos de desinfeccin y ajuste de pH si se justifica.
TABLA NMERO 25
Parmetros Unidades Resultados de los anlisis en t
90

DBO 5 das
Promedio mensual mg/L 1.5
Mximo diario mg/L 1 3
Coliformes totales
Promedio mensual
(NMP/100 mL) 0 50
Oxgeno disuelto mg/L 4
PH promedio 6.0 8.5
Turbiedad (UNT) < 2
Color verdadero (UPC) < 10
Gusto y olor Inofensivo
Cloruros (mg/L - Cl) < 50
Fluoruros (mg/L - F) < 1.2

LA CALIDAD DE AGUA DE UNA FUENTE REGULAR. En fuentes superficiales o
subterrneas, que durante el 90% del tiempo (t
90
) en una serie estadstica de anlisis que
cubra por lo menos un ciclo de lluvias y un ciclo seco, mantengan los parmetros de
calidad de la tabla No. 26, los procesos de tratamiento mnimos a disear, construir y operar
deben ser: remocin del material flotante en las fuentes superficiales mediante un cribado
con rejillas, seguido de desarenacin si se justifica, filtracin lenta sencilla o de mltiples
etapas; o filtracin rpida directa para valores de turbiedad hasta un mximo de 10 UNT; o
floculacin, sedimentacin y filtracin rpida, seguida de desinfeccin y ajuste de pH si se
justifica. En este ltimo caso los procesos de coagulacin y sedimentacin deben disearse
para obtener una eficiencia tal que permitan reducir la turbiedad a un valor mximo de 10
UNT antes del proceso de filtracin rpida.

TABLA NMERO 26
90

DBO 5 das
Promedio mensual mg/L 1.5 2.5
Coliformes totales
Promedio mensual
(NMP/100 mL) 50 500
PH promedio 5.0 9.0
Turbiedad (UNT) 2 40
Color verdadero (UPC) 10 20
Cloruros (mg/L Cl) 50 150
Fluoruros (mg/L F) < 1.2

LA CALIDAD DE AGUA DE UNA FUENTE DEFICIENTE. En fuentes superficiales
que durante el 90% del tiempo (t
90
) en una serie estadstica de anlisis que cubra por lo
menos un ciclo de lluvias y un ciclo seco, mantengan los parmetros de calidad de la tabla
No. 27; los procesos de tratamiento mnimos a disear, construir y operar deben ser:
remocin del material flotante mediante cribado con rejillas, desarenacin si se justifica,
coagulacin, sedimentacin, filtracin rpida seguida de desinfeccin y ajuste de pH. Los
procesos de coagulacin y sedimentacin deben disearse para obtener una eficiencia tal
que permitan reducir la turbiedad a un valor mximo de 10 UNT y el color a un valor
mximo de 20 UC.
TABLA NMERO 27
90

DBO 5 das
Promedio mensual Mg/L 2.5 4
Mximo diario Mg/L 4 6
Coliformes totales
Promedio mensual
(NMP/100 mL) 500 5000
Oxgeno disuelto Mg/L 4
PH promedio 3.8 10.5
Cloruros (mg/L - Cl) 150 200

LA CALIDAD DE AGUA DE UNA FUENTE MUY DEFICIENTE. En fuentes
superficiales que en promedio, mantengan los parmetros de la tabla No. 28, los procesos
de tratamiento mnimos utilizados deben ser los mismos del artculo anterior ms los
pretratamientos y post-tratamientos especficos para producir una calidad de agua que
satisfaga los valores admisibles de todos los parmetros fsicos qumicos,
microbiolgicos y organolpticos contemplados por el Decreto 475 del 10 de marzo de
1998.
TABLA NMERO 28
90

DBO 5 das
Promedio mensual mg/L > 4
Mximo diario mg/L > 6
Coliformes totales
Promedio mensual
(NMP/100 mL) >5000
Oxgeno disuelto mg/L < 4
Turbiedad (UNT) 150
Color verdadero (UPC) 40
Gusto y olor Inaceptable
Cloruros (mg/L - Cl) 300
Fluoruros (mg/L - F) > 1.7

ARTICULO 108.- ESTUDIO DE TRATABILIDAD. Deben realizarse estudios
estadsticos de la calidad del agua cruda que cubran por lo menos un periodo de lluvias y
uno seco. Para la seleccin de los procesos de tratamiento previos o paralelos al diseo de
una planta, deben realizarse ensayos en el laboratorio siendo obligatorio entre estos, el
Ensayo de Jarras; y posteriormente, si se justifica, realizar ensayos en planta piloto para
determinar el tratamiento al que debe ser sometida el agua. Para los niveles bajo y medio de
complejidad no se recomienda la realizacin de los ensayos de planta piloto, a menos que
se estudie un nuevo proceso o variables desconocidas que no pueden ser analizadas en el
laboratorio. El Ensayo de jarras es obligatorio para cualquier nivel de complejidad, no
solamente en los estudios de tratabilidad del proceso de diseo, sino tambin diariamente,
durante la operacin normal de la planta, y cada vez que se presenten cambios en la calidad
del agua cruda.

ARTICULO 109.- DESARENACIN. Siempre que sea necesario, debe construirse un
desarenador lo mas cerca posible a la captacin de agua superficial, diseado al menos con
dos mdulos que operen en forma independiente ante la posibilidad de que uno de ellos
quede fuera de servicio. Cada mdulo debe tener una capacidad hidrulica igual al caudal
mximo diario (QMD) ms las prdidas que ocurran en el sistema y el consumo de la planta
de tratamiento. El periodo de retencin del agua en este componente no ser menor a 20
minutos en cualquier nivel de complejidad

ARTICULO 110.- COAGULACIN MEZCLA RPIDA. El diseo, operacin y
construccin de la mezcla rpida ya sea hidrulica o mecnica, debe garantizar la dispersin
rpida y homognea de los coagulantes, auxiliares de coagulacin y alcalinizantes los
cuales deben ser aplicados de acuerdo con las dosis mnimas ptimas determinadas por el
Ensayo de Jarras.

ARTICULO 111.- FLOCULACIN CONVENCIONAL. Las unidades de mezcla
rpida y floculacin deben ubicarse lo ms cerca posible. En caso de que esto no sea
posible, el flujo del agua a travs del canal o ducto de transporte entre las dos unidades no
debe tener una velocidad menor de 1 m/s. El diseo, construccin y operacin de los
floculadores hidrulicos o mecnicos, en cualquiera de las tecnologas que se utilicen debe
permitir que la velocidad del agua a travs de estas unidades sea de 0.2 m/s a 0.6 m/s. De
todas maneras los tiempos de detencin y gradientes de velocidad deben obtenerse
mediante Ensayos de Jarras previos.

ARTICULO 112.- SEDIMENTACIN. Deben realizarse estudios estadsticos de la
calidad del agua cruda que cubran por lo menos un periodo de lluvias y uno seco. Si la
turbiedad alcanza valores mayores de 1000 UNT por periodos continuos mayores de quince
das debe adoptarse un proceso de presedimentacin. Para los niveles bajo y medio de
complejidad, el proceso de sedimentacin debe tener como mnimo dos unidades. Para los
niveles medio alto y alto de complejidad debe tener como mnimo tres unidades. Para todos
los niveles de complejidad del sistema, deben realizarse estudios de tratabilidad en el
laboratorio y/o planta piloto para determinar los procesos necesarios y sus parmetros de
diseo. En caso de no realizar ensayos previos las unidades deben disearse teniendo en
cuenta los criterios de la tabla No. 29 :
TABLA NMERO 29
Tipo de
sedimentador
Carga Superficial
m
3
/m
2
da
Tiempo de
detencin
Horas
Altura Nivel
de Agua m.
Dimensiones
De flujo horizontal 15 30 2 4 4 5
Ancho : Largo 1:4 A
1: 8
De flujo ascendente 20 30, max 60 2 4 4 5 Dimetro <40 m
De alta tasa
120 185 placa angosta
200 300 placa profunda
0,16 0,25 4 5,5
Espacio entre placas 0,05
m
Con manto de lodos
Concentracin de slidos 10 a
20 % vol
1 1,5
Altura del manto 1
3 m
Altura tanque 4 7 m

ARTICULO 113.- FILTRACIN RPIDA. Para todos los niveles de complejidad del
sistema, deben realizarse estudios de tratabilidad en el laboratorio y/o planta piloto para
determinar los parmetros de diseo. Deben adoptarse las siguientes tasas de filtracin:
Para lechos de arena sola o antracita sola con Te de 0.45 mm a 0.55 mm y una profundidad
de 0.75 m mxima, la tasa de filtracin debe ser inferior a 120 m
3
/(m
2
.da).

Para lechos mixtos de antracita y arena y profundidad estndar de 0,60 a 0,75 m, la tasa de
filtracin mxima es de 300 m
3
/(m
2
.da), siempre y cuando la calidad del floc lo permita.
Para lechos de arena sola o antracita sola de tamao grueso, con profundidad mayor de 0.9
m, la tasa de filtracin mxima es de 400 m
3
/(m
2
.da).
PARAGRAFO: Cuando el lavado de los filtros se hace con fuente externa o tanque de
lavado, el nmero mnimo de unidades deben ser tres; y para lavado mutuo el nmero
mnimo de unidades debe ser cuatro.

ARTICULO 114.- FILTRACIN LENTA. El nmero mnimo de unidades de filtracin
lenta que debe tener la planta es dos. La tasa de filtracin de la unidad debe estar entre 2.4
m
3
/(m
2
.da) a 7.2 m
3
/(m
2
.da).

ARTICULO 115.- DESINFECCIN. Es obligatorio en todos los niveles de complejidad,
desinfectar el agua sin importar el tipo de tratamiento previo que se haya realizado para su
potabilizacin. Entre los procesos de desinfeccin que pueden realizarse esta la cloracin,
ozonacin y desinfeccin con dixido de cloro. Para la desinfeccin por cloracin, deben
emplearse tanques de contacto en todos los niveles de complejidad. El tanque debe
proporcionar el tiempo de contacto necesario que garantice la desinfeccin del agua.
Para la determinacin de la dosis ptima de desinfectante, debe emplearse el valor Ct
Concentracin aplicada por tiempo de detencin igual a K. Si la operacin de la planta
permite durante el 90% de su operacin, la remocin del 95 al 99% de coliformes totales en
los procesos previos de sedimentacin y filtracin y la turbiedad del agua filtrada se
mantiene durante el 95% del tiempo menor de 1,0 UNT, debe usarse la tabla No. 30 para
determinar K en funcin de la temperatura del agua y su pH
TABLA NMERO 30
Valores de Ct = K en mgmin/l para inactivacin de coliformes por cloro libre para log2
C 10C 15C 20C 25C
Dosis de Cloro pH pH pH pH
Aplicada
mg/l 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5
<=0.4 24 29 35 42 16 20 23 28 12 15 17 21 8 10 12 14
0,6 25 30 36 43 17 20 24 29 13 15 18 21 8 10 12 14
0,8 26 31 37 44 17 20 24 29 13 15 18 22 9 10 12 15
1 26 31 37 45 18 21 25 30 13 16 19 22 9 10 12 15
1,2 27 32 38 46 18 21 25 31 13 16 19 23 9 11 13 15
1,4 27 33 39 47 18 22 26 31 14 16 19 23 9 11 13 16
1,6 28 33 40 48 19 22 26 32 14 17 20 24 9 11 13 16
1,8 29 34 41 49 19 23 27 33 14 17 20 25 10 11 14 16
2 29 35 41 50 19 23 28 33 15 17 21 25 10 12 14 17
2,2 30 35 42 51 20 23 28 34 15 18 21 26 10 12 14 17
2,4 30 36 43 2 20 24 29 35 15 18 22 26 10 12 14 17
2,6 31 37 44 53 20 24 29 36 15 18 22 27 10 12 15 18
2,8 31 37 45 54 21 25 30 36 16 19 22 27 10 12 15 18
3 32 38 46 55 21 25 30 37 16 19 23 28 11 13 15 18

Si la operacin de la planta permite el 90 al 95% de la remocin de coliformes totales en
los procesos previos de sedimentacin y filtracin y la turbiedad del agua filtrada est entre
1,0 y 2,0 UNT, debe usarse la tabla No. 31 para determinar el valor de K en funcin de la
temperatura del agua y su pH.
TABLA NMERO 31
C 10C 15C 20C 25C
Aplicada
mg/l 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5
<=0.4 37 44 52 63 25 30 35 42 18 22 26 31 12 15 18 21
0,6 38 45 54 64 25 30 36 43 19 23 27 32 13 15 18 22
0,8 39 46 55 66 26 31 37 44 20 23 28 33 13 16 19 22
1 40 47 56 67 27 32 38 45 20 24 28 34 13 16 19 23
1,2 40 48 57 69 27 32 38 46 20 24 29 35 14 16 19 23
1,4 41 49 58 70 28 33 39 47 21 25 29 35 14 17 20 24
1,6 42 50 60 72 28 33 40 48 21 25 30 36 14 17 20 24
1,8 43 51 61 74 39 34 41 49 22 26 31 37 15 17 21 25
2 44 52 62 75 29 35 42 50 22 26 31 38 15 18 21 25
2,2 45 53 64 77 30 35 43 51 22 27 32 39 15 18 21 26
2,4 45 54 65 79 30 36 43 53 23 27 33 39 15 18 22 26
2,6 46 55 66 80 31 37 44 54 23 28 33 40 16 19 22 27
2,8 47 56 67 82 31 37 45 55 24 28 34 41 16 19 23 27
3 48 57 69 83 32 38 46 56 24 29 34 42 16 19 23 28

Para el caso de plantas que usen una fuente altamente contaminada o que en la operacin de
los procesos previos de sedimentacin y filtracin se remueva menos del 90% de los
coliformes totales y la turbiedad del agua filtrada este entre 2,0 y 5,0 UNT, se debe utilizar
la tabla No. 32 para determinar el valor de K en funcin de la temperatura del agua y su pH.
TABLA NMERO 32
C 10C 15C 20C 25C
Aplicada
mg/l 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5
<=0.4 49 59 69 83 33 39 47 55 24 29 35 41 16 19 23 28
0,6 50 60 71 85 33 40 48 57 25 30 36 43 17 20 24 29
0,8 52 61 73 87 35 41 49 59 26 31 37 44 17 21 25 29
1 53 63 75 89 35 42 50 60 26 31 37 45 17 21 25 30
1,2 53 63 76 91 36 43 51 61 27 32 38 46 18 21 25 31
1,4 55 65 77 93 37 43 52 63 27 33 39 47 18 22 26 31
1,6 55 66 79 96 37 44 53 64 28 33 39 48 19 22 27 32
1,8 57 67 81 98 38 45 54 65 29 34 41 49 19 23 27 33
2 58 69 83 100 39 46 55 67 29 35 41 50 19 23 27 33
2,2 59 70 85 102 39 47 57 68 29 35 42 51 20 23 28 34
2,4 60 71 86 105 40 48 57 70 30 36 43 52 20 24 29 35
2,6 61 73 87 107 41 49 59 71 31 37 44 53 21 25 29 35
2,8 62 74 89 109 41 49 59 73 31 37 45 54 21 25 30 36
3 63 75 91 111 42 51 61 74 31 38 45 55 21 25 31 37

Las tablas anteriores estn elaboradas para desinfeccin con cloro libre, entendindose por
tal el que queda despus de satisfecha la demanda.
El Ministerio de Salud podr exigir una remocin mayor para aguas con alta
contaminacin.
ARTICULO 116.- PRETRATAMIENTO PARA CONTROL DE SABOR Y OLOR.
Los requisitos mnimos de diseo para llevar a cabo el proceso de control de las
caractersticas organolpticas como sabor y olor son aplicables a los cuatro niveles de
complejidad del sistema, a no ser que se especifique lo contrario. Los procesos que deben
analizarse para el control organolptico son la aeracin, adsorcin sobre carbn activado
granular, adsorcin sobre carbn activado pulverizado y oxidacin qumica. Los oxidantes
que pueden utilizarse como medida de tratamiento del sabor y el olor pueden ser el cloro, el
ozono, el permanganato de potasio, el dixido de cloro, el perxido de hidrgeno, el sulfato
de cobre y el carbn activado extrudo. En caso de emplear algn proceso para el control
organolptico y esttico distinto a los mencionados en este ttulo, el diseador debe pedir
permiso especial en los trminos del presente Reglamento.

ARTICULO 117.- PRETRATAMIENTO PARA DESFERRIZACIN Y
DESMANGANETIZACIN. En este Artculo se establecen los requisitos mnimos de
diseo para llevar a cabo el proceso de desferrizacin y desmanganetizacin aplicables a
los cuatro niveles de complejidad del sistema, a no ser que se especifique lo contrario. El
valor admisible de hierro total presente en el agua es 0.3 mg/L y para el manganeso es 0.1
mg/L. Los procesos de pretratamiento que deben analizarse para la remocin del hierro y
manganeso presentes en el agua son los siguientes: Oxidacin qumica; Aeracin a presin
seguida de filtracin; Aeracin a presin con tanque de contacto y filtracin; Aeracin en
torres de mltiples bandejas con tanque de contacto y filtracin; Filtracin sobre zeolita
mangnica; y Aeracin, sedimentacin y filtracin. En caso de emplear algn proceso para
la desferrizacin y desmanganetizacin distinto a los mencionados en este ttulo, el
diseador debe pedir permiso especial en los trminos del presente Reglamento.

ARTICULO 118.- DESALINIZACIN. Cuando la fuente de agua superficial o
subterrnea tenga un contenido de cloruros superior al valor admisible de 250 mg/L, y no
habiendo otra fuente econmicamente disponible, deber usarse la smosis inversa, la
electrodilisis (inversa) o la nanofiltracin para remover los cloruros. Estos procesos de
desalinizacin usuales para el tratamiento del agua de mar o agua salobre, deben utilizarse
cuando previamente se haya demostrado que son los que presentan un menor costo de
produccin del agua potable respecto a otros sistemas (como evaporadores). Si un proceso
de separacin por membranas es seleccionado para efectuar la desalinizacin, el estudio
previo debe presentar por lo menos dos configuraciones alternativas de las membranas
(paso sencillo o doble o sistema por etapas).

ARTICULO 119.- TRATAMIENTO Y MANEJO DE LODOS. Los requisitos mnimos
para el tratamiento y manejo de los lodos producidos en los procesos de sedimentacin, y
filtracin producto de la operacin de las plantas de tratamiento, son aplicables a los cuatro
niveles de complejidad del sistema. La descarga de los lodos debe sujetarse a las siguientes
especificaciones:
Para devolverlos directamente a la corriente de agua o descargarlos en alcantarillados,
previo tratamiento, debe adquirirse un permiso de las autoridades competentes y deben
realizarse estudios de impacto ambiental en el que se demuestre que no contravienen los
artculos 72 y 73 del Decreto 1594 del 26 de junio de 1984 expedido por el Ministerio de
Salud - Normas sobre vertimiento a cuerpos de agua o alcantarillados pblicos y el Decreto
302 de 2000 expedido por el Ministerio de Desarrollo Econmico.
Si no es posible lo anterior, se deben llevar a lagunas de almacenamiento en donde se
decanten y por extrafiltracin y evaporacin se elimine el agua de arrastre hasta dejar el
lodo semisolidificado. De all debe extraerse por sistema mecnico y transportarlo al punto
de disposicin final.
Concentrar el lodo en concentradores, extraer dicho lodo y llevarlo a lagunas de secado en
donde debe ser solidificado para luego transportarlo y depositarlo en el sitio que se acuerde.
Secar el lodo por sistemas mecnicos: filtros prensa, centrifugado, filtros al vaco, o camas
de secado, extraer la pasta desecada que se produce en ellos y transportarla hasta el lugar de
almacenamiento.
La descarga final del agua lixiviada, si se hace a un cuerpo de agua, debe cumplir con las
normas de vertimiento que trata el artculo 72 del Decreto 1594 del 26 de junio de 1984 del
Ministerio de Salud.

ARTICULO 120.- EDIFICIO DE OPERACIN. En este Artculo se establecen los
requisitos mnimos y las condiciones con las que se debe disear cada una de las reas que
conforman el edificio de operacin. Se establecen las condiciones para los cuatro niveles de
complejidad del sistema. Todas las normas son aplicables a los cuatro niveles del sistema,
a no ser que se especifique lo contrario
Nivel bajo de complejidad. Dentro del diseo del edificio de operacin deben contemplarse
los siguientes ambientes: Sala de dosificacin y cloracin; Oficina del administrador;
Laboratorio de servicio; Bodega general para productos qumicos y repuestos; Bao.
Nivel medio de complejidad. Dentro del diseo del edificio de operacin deben
contemplarse los siguientes ambientes: Sala de dosificacin y almacenamiento de productos
qumicos; Sala de cloracin y de cilindros de cloro; Oficina del administrador; Laboratorio
de servicio y anlisis bsicos; y Bao.
Nivel medio - alto de complejidad. Dentro del diseo del edificio de operacin deben
contemplarse los siguientes ambientes: Sala de dosificacin; Bodega de almacenamiento;
Sala de cloracin; Bodega de almacenamiento de cilindros de cloro; Laboratorio de
servicios; Sala de operadores; Oficina del laboratorista y depsitos de reactivos;
Laboratorio fisicoqumico y microbiolgico; Oficina del administrador de la planta con su
bao; Oficina del jefe de mantenimiento y auxiliares; Batera de baos; Cocineta; Cuarto de
aseo; Zonas de esparcimiento y Parqueaderos.
Nivel alto de complejidad. Dentro del diseo del edificio de operacin deben contemplarse
los siguientes ambientes: Sala de dosificacin; Bodega de almacenamiento junto con su
bao; Sala de cloracin; Cuarto de depsito para la cloracin (incluye equipos de
seguridad); Bodega de almacenamiento de cilindros de cloro; Sala de control; Sala de
operadores con laboratorio de servicios; Depsito de reactivos y material de laboratorio;
Oficina del laboratorista con su bao; Laboratorio fisicoqumico y microbiolgico; Oficina
del administrador de la planta con su bao; Sala de planoteca y reuniones; Oficina del jefe
de mantenimiento; Oficina del ingeniero electrnico o similar; Batera de baos;
Facilidades de cocina y cafetera segn las necesidades; Cuarto de aseo; Zonas de
esparcimiento; y Parqueaderos.
PARAGRAFO 1: La dosificacin de los productos qumicos puede ser de dos tipos de
acuerdo con las caractersticas del material a dosificar, si el material est en polvo o a
granel deben emplearse dosificadores en seco, los cuales pueden ser volumtricos o
gravimtricos. Si la sustancia est en solucin deben emplearse los dosificadores en
solucin, los cuales pueden ser rotatorios, por bombeo o por gravedad u otro de tecnologa
conocida y de aceptacin extendida
PARAGRAFO 2: Para cualquier nivel de complejidad, las instalaciones deber contar
dems con: Servicios de agua potable, Alcantarillado o tratamiento individual, gas para el
uso del laboratorio, energa elctrica o planta y radiotelfono, telfono o celular si es
posible para comunicar emergencias.

ARTICULO 121.- SISTEMAS DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL. Los
requisitos mnimos que deben presentar las plantas de tratamiento para tener un sistema de
instrumentacin y control, que permita un adecuado y permanente control de la calidad del
agua tratada y operacin de la planta, son aplicables a los cuatro niveles de complejidad del
sistema, a no ser que se especifique lo contrario.
Los niveles bajo y medio de complejidad deben tener un grado de instrumentacin manual
suficientemente adecuado para controlar los procesos. Las plantas de tratamiento que se
encuentren dentro de estos niveles y que tengan la suficiente capacidad econmica pueden
implementar sistemas automticos de instrumentacin y control.
Los niveles medio alto y alto de complejidad deben tener un nivel de automatizacin tal
que ofrezcan soluciones rpidas a problemas y permitan los ajustes requeridos a variables
del proceso que se necesiten modificar.

ARTICULO 122.- CALIDAD DEL AGUA TRATADA. El agua producida en un sistema
de potabilizacin no debe contener microorganismos patgenos, ni sustancias txicas o
nocivas para la salud. Por tanto, el agua para consumo humano debe cumplir los Requisitos
de Calidad microbiolgicos, organolpticos y fisico-qumicos exigidos en el Decreto 475 de
marzo 10 de 1998, de los Ministerios de Salud y de Desarrollo Econmico por el cual se
expiden las Normas Tcnicas de Calidad del Agua Potable, o en su defecto el que lo
reemplace. La calidad del agua no debe deteriorarse ni caer por debajo de los lmites
establecidos durante el periodo de tiempo de transporte de la planta de tratamiento al
consumidor.

CAPITULO XIV
SISTEMAS DE RECOLECCION Y EVACUACIN DE AGUAS
RESIDUALES DOMSTICAS Y PLUVIALES
El presente captulo incluye los elementos de sistemas de recoleccin y evacuacin de
aguas residuales y/o pluviales que conforman los alcantarillados sanitarios, pluviales y
combinados, sus diferentes componentes y estaciones de bombeo. Se consideran adems
nuevas tecnologas y sistemas de disposicin in situ como alternativas a los sistemas
convencionales. No incluye los sistemas de tratamiento de aguas residuales, ni las
instalaciones internas domiciliarias de aguas residuales pluviales o domsticas.

ARTICULO 123.- ACTIVIDADES PARA EL PLANEAMIENTO Y DISEO DE
SISTEMAS DE RECOLECCIN Y EVACUACIN DE AGUAS RESIDUALES Y
PLUVIALES. Las actividades que de manera general deben realizarse en el desarrollo de
un proyecto completo de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y/o pluviales se
enumeran a continuacin. Para el caso de expansiones el diseador debe establecer cules
de estas actividades son relevantes para el caso especfico.
1. Informacin bsica. Se debe obtener la informacin relevante citando las fuentes
respectivas. Se debe incluir la descripcin y diagnstico del sistema existente de
abastecimiento de agua potable y el de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y
lluvias
2. Delimitacin del permetro sanitario municipal. Es necesario establecer el lmite del
permetro sanitario municipal o la porcin relevante de ste, y su relacin con el rea del
proyecto.
3. Delimitacin del rea del proyecto. Se debe definir el rea para la cual debe ser
proyectado el sistema.
4. Definicin del periodo de anlisis. Se debe establecer el periodo de planeamiento del
sistema y el ao inicial de operacin
5. Estimacin de la poblacin. En el caso de sistemas sanitarios se debe estimar la
poblacin a lo largo del periodo de planeamiento del sistema. La poblacin estimada en
el rea del proyecto debe considerar las densidades de saturacin con base en los planes
de ordenamiento territorial de la localidad.
6. Delimitacin de reas de drenaje. Se debe delimitar las reas de drenaje contenidas en
el rea de planeamiento
7. Determinacin de las caractersticas del sistema. Se deben determinar las caractersticas
del sistema existente, y de las aguas residuales y/o pluviales en funcin de las tendencias
de ocupacin de la tierra y del ordenamiento territorial.
8. Generacin de alternativas de sistemas para la recoleccin y evacuacin de aguas
residuales y/o pluviales. Es necesario evaluar cada alternativa desde el punto de vista de
impacto ambiental.
9. Aprovechamiento de componentes existentes. Debe establecerse la posibilidad de
aprovechar total o parcialmente elementos del sistema de recoleccin y evacuacin
existente.
10. Anlisis de sitios de descarga. Se deben identificar las poblaciones localizadas aguas
abajo de los posibles sitios de vertimiento y/o disposicin de las aguas residuales
evacuadas de la localidad y se deben analizar las caractersticas y capacidad de
autodepuracin de los cuerpos de agua receptores (ros, quebradas, arroyos, humedales,
lagos, cinagas, embalses y mar) y los posibles efectos ambientales de las descargas con
y sin tratamiento, con base en la legislacin vigente.
11. Predimensionamiento de los componentes de las alternativas. Se deben dimensionar de
manera preliminar los componentes de cada una de las alternativas.
12. Definicin de criterios para la estimacin de costos. Se deben recopilar funciones de
costos de componentes similares a los considerados en las diferentes alternativas,
citando las fuentes bibliogrficas que avalen su validez. Estas funciones deben
considerar costos de construccin, operacin y mantenimiento.
13. Determinacin de etapas de construccin. Se deben determinar las etapas de construccin o
periodos ptimos de expansin de capacidad de los componentes de cada alternativa
considerada, con base en anlisis de costo mnimo si ste es apropiado para el tipo de
componente, la tasa social de descuento, los factores de economas de escala implcitos en el
literal anterior y el anlisis de capacidad actual limitante de componentes.
14. Seleccin de la mejor alternativa. Con base en consideraciones tcnicas, econmicas,
financieras, culturales y ambientales se debe seleccionar la mejor alternativa para ser
diseada, construida, operada y mantenida. La alternativa seleccionada debe contar con
licencia ambiental si esta se requiere, o plan de manejo ambiental.
15. Diseo de la alternativa seleccionada. La alternativa debe ser dimensionada
completamente y sus costos de construccin totalmente cuantificados dentro de un
cronograma preciso de ejecucin de obras, incluyendo aspectos especficos requeridos
de manejo ambiental y urbano durante su construccin, tales como estudios prediales y
de servidumbres, licencias ambientales, plan de manejo ambiental, impacto urbano y
especificaciones tcnicas. El diseo debe generar adems obligatoriamente Manuales,
programas y procedimientos de operacin y mantenimiento apropiados para garantizar la
efectividad y sostenibilidad del sistema a lo largo de su vida til y minimizar efectos
ambientales negativos.

ARTICULO 124.- COEFICIENTES DE RUGOSIDAD CUANDO SE UTILICE LA
FRMULA DE MANNING PARA EL DISEO DE ALCANTARILLADOS. Para los
niveles de complejidad de sistema medio alto y alto, el valor del coeficiente n de rugosidad
de Manning en tuberas de pared lisa debe definirse entre 0.009 y 0.013, previa aprobacin
de la Entidad Prestadora del servicio de recoleccin y evacuacin de aguas residuales. Este
valor ser establecido bajo la responsabilidad del diseador con base en: a) una
sustentacin tcnico - econmica incluidos los factores antes mencionados; b) la prediccin
razonable de que el alcantarillado va a ser adecuadamente construido, operado y mantenido,
c) un diseo que tenga en cuenta estimaciones reales de caudal pico diario.
Para los niveles de complejidad de sistema bajo y medio, donde las condiciones de
mantenimiento preventivo se hacen en forma ocasional, el coeficiente n de rugosidad de
Manning se debe establecer con base en la tabla No. 33
TABLA NMERO 33
Valores del coeficiente de rugosidad de Maning para varios materiales
Material N
CONDUCTOS CERRADOS
Asbesto cemento 0.011 0.015
Concreto prefabricado interior liso 0.011 0.015
Concreto prefabricado interior rugoso 0.015 0.017
Concreto fundido en sitio, formas lisas 0,012 0,015
Concreto fundido en sitio, formas rugosas 0,015 0,017
Gres vitrificado 0.011 0.015
Hierro dctil revestido interiormente con cemento 0.011 0.015
PVC, polietileno y fibra de vidrio con interior liso 0.010 0.015
Metal corrugado 0.022 0.026
Colectores de ladrillo 0.013 0.017
CONDUCTOS ABIERTOS
Canal revestido en ladrillo 0.012 0.018
Canal revestido en concreto 0.011 0.020
Canal excavado 0.018 0.050
Canal revestido rip-rap 0.020 0.035

En todos los casos el diseador deber sustentar adecuadamente el valor del n que utilice
en su diseo asumiendo la responsabilidad por sus anlisis y recomendaciones y debe
utilizar en sus clculos el dimetro real interno.

ARTICULO 125.- DISTANCIAS MNIMAS A OTRAS REDES.
1. Las distancias mnimas libres entre los colectores que conforman la red del sistema de
recoleccin y evacuacin de aguas residuales y pluviales y las tuberas de otras redes de
servicios pblicos deben ser 1,0 m en la direccin horizontal medidos entre las superficies
externas de los dos conductos y 0,3 m en la direccin vertical.
2. En todos los casos, la distancia vertical se mide entre la cota de clave de la tubera de la
red de alcantarillado y la cota de batea de la tubera de otros servicios.
3. Los cruces de redes deben analizarse de manera individual para establecer la necesidad
de diseos especiales, en particular en aquellos casos donde la distancia mnima vertical
sea menor a la establecida anteriormente.

ARTICULO 126.- DIMETRO INTERNO REAL MNIMO DE LOS
ALCANTARILLADOS SANITARIOS. En las redes de recoleccin y evacuacin de
aguas residuales, la seccin circular es la ms usual para los colectores, principalmente en
los tramos iniciales. El dimetro interno real mnimo permitido en redes de sistemas de
recoleccin y evacuacin de aguas residuales tipo alcantarillado sanitario Convencional es
200 mm (8 plg).
PARGRAFO: El dimetro interno real mnimo permitido en las redes de sistemas de
recoleccin para alcantarillados tipo Condominial o de Flujo Decantado o Convencionales
para niveles de complejidad del sistema Bajo, ste puede reducirse a 150 mm (6 plg),
requirindose una justificacin detallada por parte del diseador.

ARTICULO 127.- VELOCIDAD MNIMA EN ALCANTARILLADOS
SANITARIOS. Si las aguas residuales fluyen por un periodo largo a bajas velocidades, los
slidos transportados pueden depositarse dentro de los colectores. En consecuencia, se debe
disponer regularmente de una velocidad suficiente para lavar los slidos depositados
durante periodos de caudal bajo. Para lograr esto, se establece la velocidad mnima como
criterio de diseo. La velocidad mnima real permitida en el colector es 0,45 m/s. Cuando el
sistema considerado corresponda a un sistema de alcantarillado simplificado, el valor de la
velocidad mnima real es de 0,4 m/s o la correspondiente a un esfuerzo cortante mnimo de
1,0 N/m
2
(0,10 Kg/m
2
). Para un sistema de colectores sin arrastre de slidos se obvia el
criterio de autolimpieza, y por lo tanto, el de velocidad mnima. Los colectores que
transporten aguas residuales tpicamente industriales deben ceirse a la legislacin y
normatividad vigentes sobre vertimientos de este tipo. Para estos colectores la velocidad
mnima real aceptable para evitar la formacin de sulfuros depende de la demanda
bioqumica de oxgeno. Estos valores se definen en la tabla No. 34:

TABLA NMERO 34
DBO efectiva (mg/l) Velocidad mnima real
(m/s)
Hasta 225 0,50
De 226 a 350
0,65
De 351 a 500 0,75
De 501 a 690 0,90
De 691 a 900 1,00

ARTICULO 128.- VELOCIDAD MXIMA EN ALCANTARILLADOS
SANITARIOS. La velocidad mxima real en un colector por gravedad no debe sobrepasar
5 m/s. Los valores mayores deben justificarse apropiadamente para ser aceptados por la
Entidad Prestadora del servicio.

ARTICULO 129.- PENDIENTE MNIMA EN ALCANTARILLADOS
SANITARIOS. El valor de la pendiente mnima del colector debe ser aquel que permita
tener condiciones de autolimpieza y de control de gases adecuadas de acuerdo con los
criterios del Artculo 127.

ARTICULO 130.- PENDIENTE MXIMA EN ALCANTARILLADOS
SANITARIOS. El valor de la pendiente mxima admisible es aquel para el cual se tenga
una velocidad mxima real, segn el Articulo 128.

ARTICULO 131.- PROFUNDIDAD HIDRULICA MXIMA EN
ALCANTARILLADOS SANITARIOS. Para permitir aeracin adecuada del flujo de
aguas residuales, el valor mximo permisible de la profundidad hidrulica para el caudal de
diseo en un colector debe estar entre 70 y 85% del dimetro real de ste.

ARTICULO 132.- PROFUNDIDAD MNIMA DE INSTALACIN EN
ALCANTARILLADOS SANITARIOS. Los valores mnimos permisibles de cubrimiento
de los colectores, con relacin a la rasante definitiva, se definen en la tabla No. 35

TABLA NMERO 35
Servidumbre Profundidad a la clave del colector (m)
Vas peatonales o zonas verdes 0,75
Vas vehiculares 1,20

ARTICULO 133.- PROFUNDIDAD MXIMA DE INSTALACIN EN
ALCANTARILLADOS SANITARIOS. En general la mxima profundidad de instalacin
de los colectores, con relacin a la rasante definitiva, es del orden de 5 m, aunque puede ser
mayor siempre y cuando se garanticen los requerimientos geotcnicos de las cimentaciones
y estructurales de los materiales y colectores durante y despus de su construccin. Los
cruces subterrneos de lagos, ros y corrientes superficiales debern acompaarse de un
diseo apropiado e idneo que justifique las dimensiones, los atraques y las profundidades
empleadas y debern proveerse de medios para impedir su destruccin por efectos de la
socavacin de la corriente atravesada.

ARTICULO 134.- VELOCIDAD MNIMA EN ALCANTARILLADOS PLUVIALES.
La velocidad mnima real permitida en el colector es 0,75 m/s para el caudal de diseo.

ARTICULO 135.- VELOCIDAD MXIMA EN ALCANTARILLADOS
PLUVIALES. Los valores mximos permisibles para la velocidad media en los colectores
dependen del material, en funcin de su sensibilidad a la abrasin. Valores tpicos de
velocidad mxima permisible para algunos materiales se presentan en la tabla No. 36.
Valores superiores requieren una justificacin tcnica y aprobacin de la Entidad
Prestadora del servicio.
TABLA NMERO 36
Tipo de material
V (m/s)
Ladrillo comn
3,0
Ladrillo vitrificado y gres 5,0
Concreto 5,0
PVC 10,0

ARTICULO 136.- PENDIENTE MNIMA EN ALCANTARILLADOS PLUVIALES.
El valor de la pendiente mnima del colector debe ser aquel que permita tener condiciones
de autolimpieza, de acuerdo con los criterios del Artculo 134.

ARTICULO 137.- PENDIENTE MXIMA EN ALCANTARILLADOS PLUVIALES.
El valor de la pendiente mxima admisible es aquella para la cual se tenga una velocidad
mxima real, segn el Artculo 135.

ARTICULO 138.- PROFUNDIDAD MNIMA DE INSTALACIN EN
ALCANTARILLADOS PLUVIALES. La profundidad mnima de instalacin de los
colectores de aguas lluvias, con relacin a la rasante definitiva, deben seguir los mismos
criterios del Artculo 129. Las conexiones domiciliarias y los colectores de aguas lluvias
deben localizarse por debajo de las tuberas de acueducto. Los colectores de aguas lluvias
deben localizarse a una profundidad que no interfiera con las conexiones domiciliarias de
aguas residuales al sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales. En general
deben considerarse las interferencias con otras redes.

ARTICULO 139.- PROFUNDIDAD MXIMA DE INSTALACIN. La mxima
profundidad de los colectores de aguas lluvias debe seguir los mismos parmetros del
Artculo 133.

ARTICULO 140.- PARMETROS DE DISEO DE ALCANTARILLADOS
COMBINADOS. El diseo debe tener en cuenta los requerimientos para los sistemas de
aguas residuales y pluviales, cuya agregacin lo conforman. Los valores mximos y
mnimos que gobiernan el diseo de sistemas combinados corresponden a los de redes
pluviales.

ARTICULO 141.- PARMETROS DE DISEO DE POZOS DE INSPECCIN
1. Dimetro. En los pozos comunes el dimetro interior es generalmente de 1,20 m. Para
casos especiales, el dimetro debe estar entre 1,5 y 2 m , dependiendo de las
dimensiones de los colectores afluentes. Para pozos comunes construidos para
colectores con dimetros menores que 0,6 m, su dimetro interior debe ser de 1,2 m
para permitir el manejo de varillas y dems elementos de limpieza. Para pozos
especiales construidos para colectores hasta de 1,1 m de dimetro, su dimetro
interior es 1,5 m. De igual manera, para colectores de 1,20 m o ms de dimetro, el
dimetro interior del pozo debe ser 2 m , con el fin de permitir el empleo de equipos
de limpieza.
2. Profundidad. La profundidad mnima de los pozos de inspeccin debe ser 1 m sobre
la cota clave del colector afluente ms superficial.
3. Dimetro de acceso. El dimetro del orificio de entrada es generalmente 0,6 m. Sin
embargo, si la altura del pozo es menor que 1,8 m, el cuerpo del cilindro puede ser
extendido hasta la superficie, donde debe disponerse de una losa como acceso.
4. Distancia entre pozos. La distancia mxima entre pozos, cuando la limpieza es manual, est
entre 100 y 120 m, y para mtodos mecnicos o hidrulicos de limpieza, puede llegar a los
200 m . En el caso de alcantarillados sanitarios sin arrastre de slidos, la distancia entre
pozos o cajas puede ser de este orden. En emisarios finales o en colectores principales,
donde las entradas son muy restringidas o inexistentes, la distancia mxima entre
estructuras de inspeccin puede incrementarse en funcin del tipo de mantenimiento, la cual
debe ser del orden de 300 m. En cualquier caso, las distancias adoptadas deben ser
sustentadas con base en los criterios expuestos.

ARTICULO 142.- PARMETROS DE DISEO DE LAS CMARAS DE CADA.
Todos los colectores que lleguen a una estructura de conexin, con una diferencia mayor de
0.75 m con respecto a la batea del colector de salida, deben entregar al pozo mediante una
cmara de cada. Para colectores afluentes menores de 300 mm (12 pulg.) de dimetro
puede analizarse la alternativa de no construir la cmara de cada pero debe proveer un
colchn de agua en la parte inferior del pozo que amortige la cada. El dimetro del tubo
bajante debe ser del mismo dimetro que el tubo de entrada, pero en ningn caso menor que
200 mm (8 pulg.). Si la tubera de entrada tiene un dimetro mayor que 900 mm (36 pulg.),
en lugar de tubo de cada debe disearse una transicin escalonada entre el tubo y la
cmara.

ARTICULO 143.- PARMETROS DE DISEO DE SUMIDEROS. Los sumideros
deben ubicarse en los cruces de las vas, de tal manera que intercepten las aguas lluvias de
las cunetas antes de las zonas de trnsito de los peatones y en los puntos intermedios bajos.
El diseador debe justificar los mtodos y aproximaciones utilizadas en la estimacin de
caudales y en el anlisis del comportamiento hidrulico de cunetas y sumideros. El
dimensionamiento de la tubera de conexin del sumidero al sistema de alcantarillado, ya
sea un pozo o fuentes receptoras, debe tener un dimetro mnimo de 200 mm (8 pulg.),
pendiente superior al 2% y, en general, no debe tener una longitud mayor de 15 m.

ARTICULO 144.- PARMETROS DE DISEO DE ALIVIADEROS. El caudal de
alivio debe corresponder al caudal medio diario de aguas residuales que llegan a la
estructura de alivio multiplicado por el factor de dilucin, el cual debe ser mayor que 1. El
factor de dilucin es la relacin entre el caudal a partir del cual el aliviadero comienza a
derivar agua y el caudal medio diario de las aguas residuales.

ARTICULO 145.- PARMETROS DE DISEO PARA CANALES DE AGUAS
LLUVIAS. Para canales revestidos, la velocidad mxima del agua no debe ser mayor que
8 m/s, y si la pendiente es elevada, deben disearse escalones en los canales, de tal forma
que la energa disminuya a un valor razonable y si es necesario se dotarn de tanque
amortiguador en la llegada, diseado con el criterio de disipacin de energa. Los canales
revestidos deben disearse de tal manera que sus colectores tributarios descarguen por
encima de las aguas mximas del canal y para que los aliviaderos trabajen libremente.
Deben efectuarse las previsiones apropiadas de borde libre. Si eventualmente el canal
funcionase como conducto cerrado, la profundidad hidrulica no debe exceder el 90 % de la
altura del conducto. En curvas horizontales deben proveerse las consideraciones apropiadas
de los peraltes necesarios, con las justificaciones del caso. La velocidad mxima en el
canal deber cumplir con lo especificado en el diseo de alcantarillado pluvial. La
concepcin, el trazado y el dimensionamiento hidrulico del canal deben estar plenamente
justificados. Deben hacerse las consideraciones correspondientes al efecto o impacto
ambiental del canal. En el diseo de los canales deben tenerse en cuenta los caudales
vertidos por otros canales y colectores de aguas lluvias existentes o proyectados dentro del
sistema bsico de drenaje. Cuando los canales entreguen el agua a cuerpos de agua
naturales, deber tenerse en cuenta la cota con la que debe llegar el canal para hacer el
empalme hidrulico.

ARTICULO 146.- PARMETROS DE DISEO PARA SIFONES INVERTIDOS.
Los sifones invertidos estn conformados por dos o ms tuberas, dependiendo de la
magnitud del caudal de diseo que se requiera conducir. Estas tuberas deben constar de
facilidades de limpieza. La velocidad mnima de flujo para el caso de alcantarillado
sanitario debe ser 1 m/s y el dimetro mnimo debe ser 200 mm (8 pulg.). Para el sistema
pluvial o combinado la velocidad mnima es 1,2 m/s y el dimetro mnimo de 300 mm (12
pulg.). En cualquier caso, la velocidad mnima debe ser superior a la velocidad de
autolimpieza determinada por esfuerzo cortante. Las entradas a los conductos auxiliares
deben ser reguladas por vertederos, de tal forma que las tuberas puedan entrar en servicio
progresivamente.

ARTICULO 147.- PERIODO DE DISEO PARA ESTACIONES DE BOMBEO O
ELEVADORAS. El periodo de diseo depende del nivel de complejidad del sistema,
segn lo establecido en la tabla No. 37.
TABLA NMERO 37
Nivel de complejidad del sistema Periodo de diseo (aos)
Bajo 15
Medio 20
Medio alto 25
Alto 30
PARAGRAFO.- Los Proyectos para las Estaciones de Bombeo o estaciones elevadoras
debern ser analizados y evaluados teniendo en cuenta el perodo de diseo, llamado
tambin horizonte de planeamiento del Proyecto, para definir las etapas de construccin de
las obras civiles y las de instalacin de equipos, segn las necesidades del proyecto,
basadas en la metodologa de Costo Mnimo.

ARTICULO 148.- CAUDALES DE DISEO PARA ESTACIONES DE BOMBEO O
ELEVADORAS. Para el diseo de una estacin de bombeo o elevadora de aguas
residuales se deben tener en cuenta el caudal promedio diario, los caudales diarios mnimos
y mximos y el caudal pico horario. Tanto para aguas residuales como pluviales, deben
tenerse en cuenta los siguientes factores:
- Caudal mximo al final del periodo de diseo.
- Caudal mnimo al final del periodo de diseo.
- Caudal mximo al final de cada etapa del periodo de diseo.
- Caudal mnimo al final de cada etapa del periodo de diseo.
- Caudal mximo al inicio de la operacin de la estacin.
- Caudal mximo al final de la operacin de la estacin

CAPITULO XV
SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
MUNICIPALES
El presente captulo incluye la caracterizacin de las aguas residuales, sistemas de
tratamiento en el sitio de origen, sistemas centralizados y emisarios submarinos.

ARTICULO 149.- CARACTERIZACIN DE AGUAS RESIDUALES. A continuacin
se establece el procedimiento que debe seguirse para la caracterizacin de las aguas
residuales. Las prescripciones establecidas a continuacin deben aplicarse a los cuatro
niveles de complejidad del sistema a menos que se especifique lo contrario. Si ya existen
alcantarillados debe medirse el caudal y debe determinarse las concentraciones de las aguas
residuales mediante anlisis de laboratorio de muestras tomadas del agua por tratar.
1. Medicin de caudales. Para la determinacin del caudal de las descargas deben efectuarse por
lo menos 3 jornadas de medicin horaria durante las 24 horas del da y en cada uno de los
emisarios que se consideren representativos. Con estos datos deben determinarse los caudales
medio y mximo horario representativos de cada descarga y el factor de mayoracin
correspondiente. Deben efectuarse mediciones para determinar la cantidad de agua de
infiltracin y otros caudales afluentes asociados a conexiones erradas al sistema de
alcantarillado sanitario. Deben encontrarse factores para caudales de infiltracin (en trminos
de rea o de longitud de la red L/s-ha L/s-km) de modo que se pueda proyectar el caudal
esperado. As mismo deben tenerse en cuenta los periodos de sequa y de lluvia. Al mismo
tiempo que se efectan las mediciones de caudales mximos en los colectores, debe estimarse
el caudal mximo horario con base en los factores de mayoracin. Los aportes asociados a
periodos de lluvia deben ser tomados en consideracin al determinar el caudal de diseo, para
lo cual debe hacerse un estudio de infiltracin y afluentes. La tasa de infiltracin permisible ser
la estipulada en la tabla No. 38.
TABLA NMERO 38
Nivel de complejidad del sistema Infiltracin alta
(L / s ha)
Infiltracin media
(L / s ha)
Infiltracin baja
(L / s ha)
Bajo y medio 0,15 - 0,4 0,1 - 0,3 0,05 - 0,2
Medio alto y alto * 0,15 - 0,4 0,1 - 0,3 0,05 - 0,2

Para los desechos industriales debe efectuarse una encuesta sobre las industrias
existentes y luego se seleccionan los tipos de industrias ms relevantes. Deben
efectuarse campaas de muestreo en las descargas de los procesos hasta completar el
ciclo total de produccin en la industria. En los procesos con descargas continuas, deben
efectuarse mediciones de caudal, temperatura y pH, y deben tomarse muestras integradas
2. Caracterizacin fsico qumica de las aguas residuales mediante muestras simples. Los
parmetros que deben medirse para caracterizar el agua residual mediante muestras
instantneas para cada nivel de servicio, aparecen en la tabla No. 39.

TABLA NMERO 39
Nivel
Parmetro
Bajo Oxigeno disuelto, temperatura, pH.
Medio Oxigeno disuelto, temperatura, pH.
Medio Alto Oxigeno disuelto, temperatura, pH.
Alto Oxigeno disuelto, temperatura, pH, alcalinidad, acidez.

3. Caracterizacin fsico qumica de las aguas residuales mediante muestras compuestas. Son
la mezcla de varias muestras instantneas recolectadas en el mismo punto de muestreo en
diferentes tiempos. La mezcla se hace sin tener en cuenta el caudal en el momento de la toma.
La tabla No. 40 determina los parmetros que deben medirse para caracterizar el agua residual
para cada nivel de complejidad del sistema en muestras compuestas.
TABLA NMERO 40
Nivel de
complejidad
del sistema
Parmetro
Bajo DBO
5
total y soluble; slidos suspendidos, disueltos y sedimentables;
DQO soluble y total; nitrgeno total Kjeldahl; fsforo (soluble y
particulado)
Medio DBO
5
particulado)
Medio alto
DBO
5
DQO soluble y total; fsforo (soluble y particulado); aceites;
detergentes; grasas y nitrgeno total Kjeldahl.
Alto DBO
5
particulado); aceites y grasas; fsforo; metales pesados: Cd, Pb, Cr, Ni,
Zn, Hg, Cu, Ag, y sustancias orgnicas voltiles, cloruros, detergentes.

4. Las muestras integradas deben usarse en alguno o varios de los siguientes casos:
- Para caracterizar el caudal de un ro, el cual vara su composicin a lo largo de su
trayecto y su ancho. Se toman varias muestras para diferentes puntos de seccin
transversal y se mezclan en proporcin a los flujos relativos para cada seccin.
- En tratamientos combinados para diferentes corrientes de aguas residuales separadas.
- Para clculo de las cargas (kg/d) de las sustancias contaminantes en la corriente de
agua.
- La integracin debe hacerse de manera proporcional a los caudales medidos al toma
la muestra.

ARTICULO 150.- PARMETROS MNIMOS DE CALIDAD DEL AGUA QUE
DEBEN MEDIRSE. Para la caracterizacin de aguas residuales debe procederse, para
cada descarga importante, a realizar por lo menos cinco jornadas de medicin y muestreo
horario de 24 horas de duracin, con determinaciones de caudal y temperatura en el campo.
Las campaas deben efectuarse en das diferentes. En la tabla No. 41 se especifican los
parmetros mnimos que deben medirse para cada nivel de complejidad

TABLA NMERO 41
Parmetro Bajo Medio Medio alto Alto
Oxgeno disuelto X X X X
DBO
5

Soluble
Total

X
X

X
X

X
X

X
X
SS
SST
SSV

X
X

X
X

X
X

X
X
DQO
Soluble
Total

X
X

X
X

X
X

X
X
NITRGENO
Total
Orgnico
Soluble
Particulado
Amoniacal
Soluble
Particulada
Nitritos
Nitratos

X

X

X
X

X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
FOSFORO TOTAL
Soluble
Particulado

X
X

X
X

X
X

X
X
CLORUROS X X
ALCALINIDAD X
ACEITES Y GRASAS X X
COLIFORMES
Fecales
Totales

X
X

X
X
PH X X X X
ACIDEZ X X X X
DETERGENTES X X

ARTICULO 151.- CAUDAL DE DISEO. El diseo de proceso de las unidades de
tratamiento debe basarse en el caudal mximo semanal para el periodo de diseo, excepto
en casos especiales. El diseo hidrulico de la planta debe hacerse para el caudal mximo
horario. Los caudales industriales deben calcularse para los periodos crticos de produccin.
La modularizacin de caudales para la expansin futura de la planta de tratamiento debe
asociarse a estudios de costo mnimo de acuerdo con lo indicado en el captulo IX, con
excepcin del nivel bajo de complejidad. Para comunidades sin alcantarillado sanitario
debe determinarse el caudal medio de diseo con base en la dotacin de agua potable
multiplicada por la poblacin y un factor de retorno entre 0.70 y 0.80, ms los caudales de
infiltracin, conexiones erradas y aportes institucionales comerciales e industriales. Para el
calculo de la dotacin se deben seguir las recomendaciones contempladas en el Artculo 67.

ARTICULO 152.- ESTUDIOS DE TRATABILIDAD Y/O TOXICIDAD. Se debe
hacer un estudio de tratabilidad de las aguas residuales para los niveles de complejidad
medio, medio alto y alto. El estudio de tratabilidad debe identificar la(s) tecnologa(s) de
tratamiento de mayor probabilidad de eficiencia en el tratamiento de los siguientes
parmetros de inters: pH, Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO), Slidos Suspendidos
(SS), Demanda Qumica de oxgeno (DQO), grasas y/o aceites, definidos en la
normatividad de vertimientos del Decreto 1594 de 1984 de MinSalud. Este estudio se debe
hacer a escala laboratorio. Deben efectuarse estudios de toxicidad a los microorganismos
aerobios y anaerobios en plantas de tratamiento biolgico en el nivel alto de complejidad
del sistema. En otros niveles los pueden hacer de considerarse necesario. Deben medirse
metales pesados, ya que en altas concentraciones son txicos para los organismos
degradadores y para el cuerpo de agua receptor. Estos son cromo (Cr), plomo (Pb), nquel
(Ni), mercurio (Hg), cadmio (Cd), cobre (Cu), zinc (Zn). Para el tratamiento biolgico se
considera txica una concentracin total acumulada de metales pesados mayor de 2 mg/L.
Tambin los elementos y compuestos qumicos txicos como el arsnico (As) y el Cianuro
(CN
-
). Tambin deben medirse los compuestos orgnicos voltiles (VOC). En aguas
residuales domsticas, el contenido de VOC es comnmente menor de 400 mg/L. Deben
hacerse anlisis de toxicidad de parmetros que se presumen pueden ser descargados an
cuando no estn incluidos en la lista anterior. Al finalizar la caracterizacin debe efectuarse
un anlisis estadstico de los datos generados; en caso de resultar no representativos, debe
procederse a ampliar las campaas de caracterizacin.

ARTICULO 153.- ESTUDIOS MNIMOS PARA TRATAMIENTOS EN EL SITIO
DE ORIGEN. Los sistemas de tratamiento en el sitio son aquellos que se utilizan en
lugares aislados, donde no existen redes de alcantarillado o no es posible construir un
sistema integrado de alcantarillado, o donde se requiere remover la cantidad de slidos
suspendidos antes de verter el agua residual al sistema de alcantarillado. Para comunidades
de ms de 200 habitantes, antes de proceder a implantar un sistema de tratamiento en el
sitio, deben realizarse los siguientes estudios: Inspeccin visual; Estudio de impacto
ambiental: manejo de lodos, olores, tratamiento de patgenos; Estudio de suelos: humedad,
permeabilidad, granulometra, conductividad hidrulica saturada; Topogrficos: pendiente
del terreno; Hidrolgicos: precipitacin (promedio mximo mensual), evapotranspiracin y
evaporacin (promedio mensual); Revisin de estudios previos hechos en la zona;
Vulnerabilidad ssmica e inundaciones.

ARTICULO 154.- TRAMPAS DE GRASA. Son tanques pequeos de flotacin donde la
grasa sale a la superficie, y es retenida mientras el agua aclarada sale por una descarga
inferior. No lleva partes mecnicas y el diseo es parecido al de un tanque sptico. Recibe
nombres especficos segn al tipo de material flotante que vaya a removerse. El diseo
debe realizarse de acuerdo con las caractersticas propias y el caudal del agua residual a
tratar, teniendo en cuenta que la capacidad de almacenamiento mnimo expresada en kg. de
grasa debe ser de por lo menos una cuarta parte del caudal de diseo (caudal mximo
horario) expresado en litros por minuto. El tanque debe tener 0.25m de rea por cada litro
por segundo, una relacin ancho/longitud de 1:4 hasta 1:18 y una velocidad ascendente
mnima de 4mm/s.

ARTICULO 155.- TANQUES SPTICOS. El diseador debe seleccionar una
metodologa de diseo que garantice el correcto funcionamiento del sistema teniendo en
cuenta los siguientes criterios: rendimiento del proceso de tratamiento; almacenamiento de
lodos y amortiguamiento de caudales pico. Los tanques pueden ser cilndricos o prismticos
rectangulares. Los cilndricos se utilizan cuando se quiere minimizar el rea til
aumentando la profundidad, y los prismticos rectangulares en los casos en que se requiera
mayor rea horizontal o mayor profundidad. La profundidad til debe estar entre los valores
mnimos y mximos dados en la Tabla No. 42, de acuerdo con el volumen til obtenido.
TABLA NMERO 42
Volumen til (m)
Profundidad til mnima (m)
Profundidad til
mxima (m)
Hasta 6 1.2 2.2
De 6 a 10
1.5 2.5
Ms de 10 1.8 2.8

El dimetro interno mnimo para los cilndricos es de 1.10 m. Para los tanques prismticos
rectangulares, el largo interno mnimo es de 0.80 m y la relacin ancho / largo mnima es
de 2:1 y mxima de 4:1 Los tanques spticos deben conservar las siguientes distancias
mnimas: 1.50 m distantes de construcciones, lmites de terrenos, sumideros y campos de
infiltracin; 3.0 m distantes de arboles y cualquier punto de redes pblicas de
abastecimiento de agua y 15.0 m distantes de pozos subterrneos y cuerpos de agua de
cualquier naturaleza.

ARTICULO 156.- CAMPOS DE INFILTRACIN. Consiste en una serie de trincheras
angostas y relativamente superficiales rellenadas con un medio poroso (normalmente
grava). Deben localizarse aguas abajo de los tanques spticos y deben ubicarse en suelos
cuyas caractersticas permitan una absorcin del agua residual que sale de los tanques
spticos a fin de no contaminar las aguas subterrneas. Los canales de infiltracin deben
localizarse en un lecho de piedras limpias cuyo dimetro debe estar comprendido entre 10 y
60 mm. Debe evitarse la proximidad de arboles, para prevenir la entrada de races. En la
tabla No. 43 aparecen las dimensiones que se deben usar.

TABLA NMERO 43
Parmetro Dimensin
Dimetro de canales 0.10 0.15 m
Pendiente 0.3 0.5%
Largo mximo
30 m
Ancho del fondo 0.45 a 0.75 m

El rea de absorcin necesaria debe obtenerse con base en las caractersticas del suelo, que
se determinan en los ensayos de infiltracin. Se recomienda utilizar una tasa de aplicacin
menor que o igual a 100 L/dia/m para los efluentes de tanques spticos, y periodos de
aplicacin no mayores de 6 horas.

ARTICULO 157.- FILTROS INTERMITENTES. La filtracin intermitente puede
definirse como la aplicacin intermitente de agua residual previamente sedimentada, como
el efluente de un pozo sptico, en un lecho de material granular (arena, grava, etc) que es
drenado para recoger y descargar el efluente final. Los filtros deben localizarse aguas abajo
del tanque sptico y aguas arriba de la desinfeccin si se requiere. Para los filtros
intermitentes de arena se deben usar los parmetros de diseo de la tabla No. 44

TABLA NMERO 44
Parmetro Unidad Rango
Carga hidrulica m
3
/m
2
/d 0.3 - 0.6
Carga orgnica KgDBO
5
/m/d 0.002 - 0.010
Frecuencia de dosificacin Veces/da 3 - 6
Volumen del tanque de dosificacin
Caudal da 0.5 - 1.0
Pasos a travs del filtro No. 1
Temperatura del medio filtrante C >15

Para los filtros de medio granular recirculante se debe usar los parmetros de diseo de la
tabla No. 45
TABLA NMERO 45
Carga hidrulica m
3
/m
2
/d 0.13 - 0.2
Carga orgnica kgDBO
5
/m/d 0.010 - 0.040
Tasa de recirculacin

3 :1 - 5 :1
Frecuencia de dosificacin min/30min 1 - 10
Volumen del tanque de dosificacin
caudal da 0.5 - 1.0
Pasos a travs del filtro No. 2 - 8

ARTICULO 158.- HUMEDALES ARTIFICIALES DE FLUJO SUMERGIDO. Los
humedales deben localizarse aguas abajo de un tanque sptico. Para esto, debe hacerse una
evaluacin de las caractersticas del suelo, localizacin de cuerpos de agua, topografa,
localizacin geogrfica, lneas de propiedad y vegetacin existente para localizar
adecuadamente el humedal. El diseador debe seleccionar una metodologa de diseo que
garantice el correcto funcionamiento del sistema teniendo en cuenta los siguientes criterios:
Conductividad hidrulica, Granulometra, Flujo sumergido para todas las condiciones de
caudales.

ARTICULO 159.- FILTROS SUMERGIDOS AIREADOS. Deben colocarse aguas
abajo del tanque sptico que sirve como sedimentador. Para su dimensionamiento el
diseador debe seleccionar una metodologa que garantice el correcto funcionamiento de la
cmara de reaccin con un tiempo de retencin hidrulica que produzca las eficiencias de
remocin esperadas. El lecho filtrante de la cmara de reaccin debe ser llenado con
material que permita el crecimiento de los microorganismos en su superficie y su espesor
debe ser de 40 mm como mnimo. En la cmara de sedimentacin debe seleccionar una
metodologa que garantice la acumulacin de biomasa en el reactor y produzca un efluente
con concentracin de slidos suspendidos compatibles con el nivel de tratamiento exigido
por el diseo. El rea superficial debe permitir el acceso para limpieza. El ngulo de
inclinacin del dispositivo de sedimientacin no debe ser superior de 40 con relacin a la
horizontal y la disposicin de los sedimentadores deber ser tal que permita su lavado
peridico.

ARTICULO 160.- TANQUES IMHOFF. El tanque Imhoff debe utilizarse para
poblaciones con nivel bajo de complejidad. Deben mantenerse las mismas distancias
mnimas de los tanques spticos. Los tanques Imhoff se dividen en tres cmaras que son:
Cmara de sedimentacin, cmara de digestin de lodos y el respiradero o rea de
ventilacin del gas. El compartimento de sedimentacin debe estar diseado con una tasa
de desbordamiento superficial de 25 a 40 (m/m/d) y un tiempo de retencin de 2 a 4 horas.
La cmara de digestin debe tener una capacidad de almacenamiento de lodo para 6 meses

ARTICULO 161.- ESTUDIOS MNIMOS PARA SISTEMAS CENTRALIZADOS.
La informacin mnima deber tener en cuenta: Inspeccin visual; Estudio de impacto
ambiental; Estudio de suelos: humedad, permeabilidad, granulometra, conductividad
hidrulica saturada, nivel fretico; Topogrficos: Curvas de nivel; Hidrogeolgicos: Por
ejemplo, precipitacin (promedio mximo mensual), evapotranspiracin y evaporacin
(promedio mensual); Revisin de estudios previos hechos en la zona; Vulnerabilidad
ssmica; Inundaciones y direccin de los vientos

ARTICULO 162.- ESTUDIOS DE CALIDAD DE LA FUENTE RECEPTORA. Las
caractersticas de calidad del agua que garantizan el uso deseado o actual estn definidas
por el Decreto 1594 de 1984 del Ministerio de Salud, o el que lo reglamente o lo sustituya,
y se debe hacer un tratamiento tal al agua residual antes de verterla a la fuente receptora,
que se logren los criterios all estipulados para situaciones hidrolgicas crticas de bajos
caudales y descargas mximas de diseo del vertimiento y en los tramos aguas abajo en la
corriente. Los anlisis de calidad de agua del cuerpo receptor deben considerar los
vertimientos que se realizan por reboses del alcantarillado, o alcantarillados en caso de que
existan sistemas independientes, junto con los vertimientos directos antes y despus del
tratamiento. Los parmetros a modelar en el cuerpo de agua receptor sern aquellos que
afecten las calidades de agua estipuladas en los usos definidos en el Decreto 1594 de 1984
o aquel que los sustituya. Como mnimo, se deben realizar los siguientes estudios de
calidad de la fuente receptora: Oxgeno Disuelto (OD), Demanda Bioqumica de Oxgeno
(DBO
5
), Demanda Qumica de Oxgeno (DQO), Coliformes Totales y Fecales, Nutrientes
(Nitrgeno y Fsforo) y Slidos Suspendidos.

ARTICULO 163.- SELECCIN DE SITIOS DE UBICACIN DE LOS SISTEMAS
CENTRALIZADOS. Se deben considerar de manera especfica los siguientes aspectos:
Puntos de emisin de olores y cantidad de emisin en cada uno de ellos; Modelacin de la
dispersin atmosfrica; Evaluacin de concentraciones de H
2
S y/o otras sustancias olorosas
en las zonas aledaas considerando concentraciones pico con frecuencias inferiores a 15
minutos y Medidas de mitigacin. Se deben considerar los requerimientos por la demanda
actual y futura en el momento de la seleccin del sitio. El rea requerida para una planta de
una capacidad depende de las siguientes consideraciones: Grado de tratamiento requerido;
Proceso a ser usado; Grado de redundancia requerido; Requerimientos de espacio para
instalaciones secundarias y de soporte, y requerimientos de espacio para acceso,
circulacin y mantenimiento. La distancia mnima de amortiguamiento para zonas
residenciales debe ser de 75 m. Para sistemas particulares pueden exigirse aislamientos
superiores. En las zonas susceptibles a inundacin, se debe proveer una proteccin
adecuada por medio de diques de tierra u otro mtodo, alrededor del permetro de la planta.
Como mnimo la planta debe permanecer operacional para una creciente con un periodo de
retorno de 25 aos. Para cualquier nivel de complejidad del sistema, la seleccin del sitio
debe considerar la posibilidad de actividad ssmica en la zona. Se debe revisar las Normas
Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente NSR-98 (Ley 400 de 1997,
Decreto 33 de 1998) para determinar en que zona de amenaza ssmica se encuentra el
proyecto para de esta manera tomar los controles que sean necesarios. No se permite la
localizacin de plantas cerca a hbitats especiales como humedales naturales u otro tipo de
ecosistemas crticos, as como tampoco cerca a zonas de recreacin a menos que se pueda
garantizar la ausencia de impactos. En los casos que se considere necesario, se recomienda
evaluar la presencia de recursos culturales, histricos o arqueolgicos del sitio.

ARTICULO 164.- SELECCIN DEL TRATAMIENTO - ESTUDIOS DE ANLISIS
DE ALTERNATIVAS. De acuerdo con el nivel de tratamiento deseado existen diferentes
alternativas para lograr el objetivo. La tabla No. 46 presenta un resumen de los
rendimientos tpicos que se deben lograr con las diferentes etapas y procesos de
tratamiento:
TABLA NMERO 46
Eficiencia mnima de remocin de constituyentes, Porcentaje
Unidades de tratamiento
DBO DQO
Slidos
Suspendidos
P N Org NH
3
-N Patgenos
Rejillas desp
1
. Desp Desp. Desp Desp. desp. Desp.
Pre-tratamiento
Desarenadores 0-5 0-5 0-10 Desp Desp. desp. Desp.
Sedimentacin primaria 30-40 30-40 50-65 10-20 10-20 0 Desp.
Trat. Primario
Lagunas de oxidacin
Lagunas anaerobias
Lagunas aireadas
Lagunas facultativas
Lagunas de maduracin

50-70
80-95
80-90
60-80

---
---
---
---

20-60
85-95
63-75
85-95

---
---
30
---

---
---
---
---

---
---
---
---

90-99.99
90-99.99
90-99.99
90-99.99
Reactor UASB (RAFA) 65-80 60-80 60-70 30-40 --- --- Desp.
Reactor anaerobio RAP 65-80 60-80 60-70 30-40 --- --- Desp.
Filtros anaerobios 65-80 60-80 60-70 30-40 --- --- Desp.
Lodos activados
(convencional)
80-95 80-95 80-90 10-25 15-20 8-15 Desp.
Trat. Secundario

Filtros percoladores
de alta tasa, roca.
de super tasa, plstico

65-80
65-85

60-80
65-85

60-85
65-85

8-12
8-12

15-50
15-50

8-15
8-15
Desp.
Rayos Ultravioleta Desp. Desp Desp. Desp Desp. Desp. 100
Desinfeccin
Cloracin Desp. Desp Desp. Desp Desp. Desp. 100

Se deben evaluar los siguientes parmetros de la red de alcantarillado de tal manera que se
asegure la integracin entre la planta de tratamiento y el sistema de recoleccin de aguas

1
Despreciable
servidas: Cobertura poblacional del sistema de alcantarillado, proyeccin de expansin de
cobertura para el periodo de diseo de la planta, porcentaje de infiltracin y afluentes,
porcentaje de conexiones erradas, porcentaje de recoleccin real de aguas residuales
producidas por la poblacin, aporte industrial de caudales y cargas contaminantes, y
ubicacin y cuantificacin de reboses de excesos.

ARTICULO 165.- REQUISITOS MNIMOS DE DISEO PARA REJILLAS. Las
rejillas deben colocarse aguas arriba de las estaciones de bombeo o de cualquier dispositivo
de tratamiento subsecuente que sea susceptible de obstruirse por el material grueso que trae
el agua residual sin tratar. Se recomienda un espaciamiento entre las barras de la rejilla de
15 a 50 mm para rejillas limpiadas manualmente, y entre 3 y 77 mm para rejillas limpiadas
mecnicamente. La velocidad de aproximacin a las rejillas debe estar entre 0.3 y 0.6 m/s
para rejillas limpiadas manualmente, y entre 0.3 y 0.9 m/s para rejillas limpiadas
mecnicamente. Se debe usar un rango de velocidades entre 0.3 y 0.6 m/s y entre 0.6 y 1.2
m/s para rejillas limpiadas manualmente y mecnicamente respectivamente. Para ninguno
de los dos casos de limpieza manual o mecnica se permitir una prdida de cabeza mayor
a 75 cm.

ARTICULO 166.- REQUISITOS MNIMOS DE DISEO PARA
DESARENADORES. Independiente de las caractersticas geomtricas de los
desarenadores, estos deben localizarse despus de rejillas y antes de los tanques de
sedimentacin primaria y estaciones de bombeo. Los desarenadores deben disearse de
manera tal que la velocidad pueda controlarse. La velocidad debe estar en un rango entre
0.2 m/s y 0.4 m/s. Se debe construir un mnimo de dos unidades en cualquiera de los
niveles de complejidad. Cada unidad debe tener la capacidad para operar con los caudales
de diseo cuando la otra unidad est en limpieza. Se recomienda un rango entre 700 y 1600
m/m/dia de tasa de desbordamiento superficial. Estos valores pueden ser expresados en
trminos de velocidad de sedimentacin, variando aproximadamente entre 30 m/h y 65
m/h. El tiempo de retencin hidrulico debe basarse en el tamao de las partculas que
deben separarse.

ARTICULO 167.- REQUISITOS MNIMOS DE DISEO PARA
SEDIMENTADORES PRIMARIOS. El tanque debe disearse para el caudal mximo
horario esperado. Para el caso de tanques rectangulares la relacin longitud:ancho debe
estar entre 1.5:1 y 15:1. Para el caso de tanques circulares se recomienda un dimetro entre
3 y 60 m, una pendiente de fondo entre 6 y 17%. Debe escogerse la mayor de las reas
calculadas, de acuerdo con las siguientes tasas de desbordamiento superficial mnimas
recomendadas: 1) Para caudal medio utilizar 33 m/mdia; 2) Para caudal pico sostenido
por tres horas utilizar 57 m/mdia, y 3) Para caudal pico utilizar 65 m/m/dia.
El tiempo de retencin debe basarse en el caudal medio de aguas negras y en el volumen
del tanque. El diseador debe escoger una Tasa de Desbordamiento Superficial segn el
tipo de suspensin que va a separarse y siempre y cuando se demuestre que es apropiada
para lograr una eficiencia acorde con el nivel de complejidad de servicio en que se
encuentre la planta. La profundidad depende del tipo de limpieza de lodos que se practique
en la planta. Los sedimentadores primarios pueden usarse adicionalmente como sistemas de
remocin de grasas, en dicho caso debe asegurarse que exista la capacidad de
almacenamiento y los dispositivos mecnicos que permitan la evacuacin del sobrenadante
de forma segura y oportuna para evitar interferencias en los procesos posteriores y
generacin de malos olores por acumulacin prolongada.

ARTICULO 168.- REQUISITOS MNIMOS DE DISEO PARA TAMICES. Para el
diseo de estos dispositivos se recomienda los siguientes rangos de capacidad hidrulica, en
m/ m/d, que aparecen a continuacin: Rotativos de bandeja de 0.6 a 2.5; Rotativos
cilndricos de 0.005 a 0.04 y de Disco de 0.004 a 0.04. Debe obtenerse una remocin de
slidos suspendidos mnima de 15 a 30% para los microtamices rotativos de bandeja y
rotativos cilndricos y de 40 a 50% para los de disco. Los microtamices rotativos cilndricos
deben remover 55% de slidos sedimentables, 37% de remocin de grasas y 95% de
slidos flotantes.

ARTICULO 169.- REQUISITOS MNIMOS DE DISEO PARA PROCESOS DE
LODOS ACTIVADOS. El diseador est en libertad de seleccionar el proceso de lodos
activados que considere conveniente, siempre y cuando se garantice la eficiencia
operacional, la minimizacin de impactos por ruidos y olores, adecuado manejo de lodos y
eficiencia econmica. El proceso de lodos activados requiere atencin cuidadosa y una
operacin de supervisin competente, incluido un control rutinario de laboratorio. En la
tabla No. 47 se resumen la caractersticas de operacin tpicas de los procesos de lodos
activados y las eficiencias mnimas en remocin de DBO que se deben cumplir.

TABLA NMERO 47
Modificacin al proceso Modelo de flujo Sistema de aeracin Eficiencia en remocin
de DBO, %
Convencional Flujo pistn Aire difuso, aireadores mecnicos 85 95
Completamente mezclado Flujo continuo reactor
agitado
Aire difuso, aireadores mecnicos 85 95
Aeracin escalonada Flujo pistn Aire difuso 85 95
Aeracin modificada Flujo pistn Aire difuso 60 75
Estabilizacin por contacto Flujo pistn Aire difuso, aireadores mecnicos 80 90
Aeracin extendida Flujo pistn Aire difuso, aireadores mecnicos 75 95
Aeracin de alta tasa Flujo continuo reactor
agitado
Aireadores mecnicos 85 95
Oxgeno puro Flujo continuo
reactores en serie
agitados
Zanjn de oxidacin Flujo pistn Aireador mecnico (tipo eje
horizontal)
75 95
Reactor SBR Flujo intermitente
reactor agitado
Aire difuso 85 95

ARTICULO 170.- REQUISITOS MNIMOS DE DISEO PARA FILTROS
PERCOLADORES. Los filtros percoladores se utilizan en casos donde no se necesite una
eficiencia muy alta en la remocin de DBO. El reactor o filtro consta de un recipiente
cilndrico o rectangular con dimetros variables, hasta de 60 m y con profundidades entre
1.50 y 12 m. El medio filtrante puede ser piedra triturada o un medio plstico
manufacturado especialmente para tal fin. El medio debe ser durable, resistente al
resquebrajamiento, insoluble, y no debe aportar sustancias indeseables al agua tratada. La
escoria de roca o cualquier medio filtrante no debe contener ms de un 5% por peso de
materia cuya dimensin mayor sea tres veces su dimensin menor. No deber contener
material delgado alargado y achatado, polvo, barro, arena o material fino. Deben estar
conforme a los tamaos y granulometra presentados en la tabla No. 48, cuando se
clasifiquen mecnicamente a travs de tamices vibratorios con aberturas cuadradas.
TABLA NMERO 48
Tamiz Porcentaje por peso
Pasando tamiz de 11.4cm (4 )
100% por peso
Retenido en tamiz de 7.62 cm (3) 95 100% por peso
Pasando por tamiz de 5.08cm (2) 0 - 2% por peso
Pasando por tamiz de 2.54 cm (1) 0 - 1% por peso

Las dimensiones mxima de la piedra sern 12.7 cm (5) y las dimensiones mnimas de
piedra, 7.62 cm (3). Si se utiliza medio plstico manufacturado, la suficiencia de este
medio se evala con base en la experiencia previa con instalaciones que traten aguas y
cargas similares. Si se efecta la recirculacin, es importante determinar si es antes o
despus del clarificador primario. El diseador debe sustentar claramente el tipo de
recirculacin a usar, su objeto, sus ventajas y las implicaciones operacionales, de diseo y
econmicas que se tiene en cada caso. Los valores de tasa de carga hidrulica que se deben
usar para cada tipo de filtro se encuentran en la tabla No. 49. En caso de usar valores
diferentes se debe sustentar adecuadamente con base en estudios piloto o experiencias
anteriores adecuadamente evaluadas por la parte de la autoridad competente.
TABLA NMERO 49
Tasa baja
Tasa
intermedia
Tasa alta
Super alta
tasa
Rugoso Dos etapas
Medio filtrante Roca, escoria Roca, escoria Roca Plstico Plstico,
madera roja
Roca, plstico
Carga hidrulica,
m/(md)
0.9 - 3.7 3.7 - 9.4 9.4 - 37.4 14.0 - 84.2 46.8 - 187.1
(no incluye
recirculacin)
9.4 - 37.4 (no
incluye
recirculacin)
Carga orgnica,
KgDBO
5
/(md)
0.1 - 0.4 0.2 - 0.5 0.5 - 1.0 0.5 - 1.6 1.6 - 8.0 1.0 - 1.9
Profundidad, m 1.8 - 2.4 1.8 - 2.4 0.9 - 1.8 3.0 - 12.2 4.6 - 12.2 1.8 - 2.4
Tasa de recirculacin 0 0 1 1 2 1 2 1 - 4 0.5 2
Eficiencia de remocin
de DBO
5
, %
80 - 90 50 70 65 - 85 65 - 80 40 - 65 85 95
Efluente Bien
nitrificado
Parcialmente
nitrificado
Poca
nitrificacin
Poca
nitrificacin
No
nitrificacin
Bien nitrificado
Desprendimiento Intermitente Intermitente Continuo Continuo Continuo Continuo

ARTICULO 171.- MANEJO DE GASES EN TRATAMIENTOS ANAEROBIOS.
Toda planta de tratamiento anaerobio debe contar con un sistema que permita el manejo y
disposicin final del biogs que no genere impactos negativos en la comunidad residente
en los alrededores de la planta de tratamiento, bien sea por explosiones o malos olores. En
la tabla No.49 se presentan los valores que se deben usar para el anlisis de impactos de
emisiones de sulfuro de hidrgeno o gases que lo contengan.
TABLA NMERO 49
Concentracin de sulfuro
de hidrogeno
ppm (v / v)
Tiempo de
exposicin
Minutos
Impacto sobre los seres humanos
0.0005 30 No produce molestias por olor.
10 100 2 15 Puede producir prdida del olfato.
900 1500 30 Efectos pulmonares severos y an la muerte.

ARTICULO 172.- CONTROL DE OLORES EN TRATAMIENTOS ANAEROBIOS.
Debe cumplirse con lo siguiente: Minimizar la turbulencia y evitar cadas mayores a 5 cm.
Seleccionar adecuadamente el sitio de la planta. Buscar que se produzcan sumergencias en
las tuberas que conecten los diferentes sistemas del reactor. Recoger los gases secundarios
y tratarlos. Quemar o tratar los gases primarios. Minimizar escapes de gases de los
reactores y sistemas de manejo. Colocar separadas las cajas de entrada y salida de caudales.
Colocacin de barreras vivas. Colocar plantas aromatizantes. La distancia mnima a la
residencia ms prxima de la planta de tratamiento debe ser de 500 m, a menos que el
estudio de impacto ambiental demuestre la ausencia de efectos indeseables a la comunidad.

ARTICULO 173.- LAGUNAS DE OXIDACIN O ESTABILIZACIN.
REQUISITOS DE APLICABILIDAD. El tratamiento por lagunas de oxidacin es
aplicable en los casos en los cuales la biomasa de algas y los nutrientes que se descargan en
el efluente puedan ser asimilados sin problema por el cuerpo receptor. En caso de que las
algas descargadas al cuerpo receptor no pueden sobrevivir en el, generando una demanda
de oxgeno adicional, que impida cumplir con los objetivos de calidad estipulados en el
Decreto 1594 de 1984 de MinSalud, debe incluirse en el proyecto la remocin de stas en el
efluente final, antes de ser descargado. En los niveles bajo, medio y medio alto de
complejidad deben siempre considerarse las lagunas de oxidacin dentro de la evaluacin
de alternativas que se realiza para la seleccin del sistema de tratamiento. Para el
tratamiento de aguas residuales domsticas se consideran nicamente los sistemas de
lagunas que tengan unidades anaerobias, aireadas, facultativas y de maduracin, en las
combinaciones y nmero de unidades que lo justifique el proyecto.

ARTICULO 174.- LOCALIZACIN DE LAS LAGUNAS DE OXIDACIN O
ESTABILIZACIN. La ubicacin del sitio para un sistema de lagunas de oxidacin debe
estar aguas abajo de la cuenca hidrogrfica, cuando se trate de valles aluviales, en un rea
extensa y fuera de la influencia de cauces sujetos a inundaciones y avenidas. En el caso de
no ser posible, deben proyectarse obras de proteccin. El rea debe estar lo ms alejada
posible de urbanizaciones con viviendas ya existentes; se recomiendan las siguientes
distancias: 1) 1000 m como mnimo para lagunas anaerobias y reactores descubiertos, 2)
500 m como mnimo para lagunas facultativas y reactores cubiertos, y 3) 100 m como
mnimo para sistemas con lagunas aireadas.

ARTICULO 175.- DESINFECCIN DE LOS EFLUENTES DE LAS PTAR. El
proceso de desinfeccin debe realizarse en el efluente de plantas de tratamiento de agua
residual (PTAR), cuando ste ltimo pueda crear peligros para la salud de las comunidades
aguas abajo de la descarga. El proceso de desinfeccin que se utilice debe seleccionarse
despus de la debida consideracin de: Caudal de aguas residuales a tratar; Calidad final
deseada de desinfeccin; Razn de aplicacin y demanda; El pH del agua que va a
desinfectarse; Costos del equipo y suministros y disponibilidad.

ARTICULO 176.- MANEJO DE LODOS EN LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO
DE AGUAS RESIDUALES. Todos los niveles de complejidad deben contemplar el
manejo de lodos en su sistema de tratamiento de aguas residuales. Para esto, deben
presentarse balances de masa de los procesos con los trenes de tratamiento de agua y lodos.
Los efluentes lquidos del tren de lodos deben integrarse en los balances de masa del tren
lquido. Adems deben tenerse en cuenta las siguientes consideraciones: No deben
descargarse dichos efluentes a cuerpos de agua superficiales o subterrneos; Los lodos
primarios deben estabilizarse; Se debe establecer un programa de control de olores; Se debe
establecer un programa de control de vectores. Adems se debe hacer una caracterizacin
de los siguientes parmetros en los lodos: Slidos suspendidos, slidos totales, nitrgeno
total Kjeldahl, fsforo y metales; adicionalmente para el nivel alto de complejidad, Cromo,
Plomo, Mercurio, Cadmio, Nquel, Cobre y Zinc.

ARTICULO 177.- EMISARIOS SUBMARINOS. DEFINICIN: Los emisarios
submarinos son tuberas instaladas sobre el lecho marino las cuales transportan aguas
residuales domsticas hasta una profundidad y distancia de la costa tal, que la carga
orgnica y contaminante resultante de su vertimiento no debe provocar daos sanitarios y/o
ecolgicos a los ecosistemas marinos y terrestres, ni a las poblaciones costeras
circundantes, ni a las playas de recreacin pblica, ni a la industria pesquera.

ARTICULO 178.- ESTUDIOS PREVIOS DE LOS EMISARIOS SUBMARINOS. Se
deben hacer los siguientes estudios previos antes de proyectar un emisario submarino:
Caracterizacin de las aguas residuales con el fin de establecer el tipo de tratamiento
primario que es necesario efectuar antes del vertimiento. Como mnimo, se debe efectuar
un cribado con rejillas para separar objetos flotantes no biodegradables que puedan regresar
a las playas. Hidrografa y batimetra del rea de vertimiento. Estudio estadstico de las
corrientes ocenicas y su correlacin con la velocidad y la direccin del viento por lo
menos cada hora, las mareas y los ecosistemas existentes. Determinacin del tiempo T
90
o
sea el necesario para la desaparicin del 90% de los coliformes, en horas. Estudios de la
geologa del fondo marino con el fin de determinar la mejor ruta de instalacin de la tubera
del emisario, evitando al mximo formaciones de rocas irregulares y formaciones corales,
de ser posible. Se debe buscar una profundidad tal en el vertimiento que garantice una
dilucin de 1:100 como mnimo.

ARTICULO 179.- DISEO Y CONSTRUCCIN DE LAS EMISARIOS
SUBMARINOS. En el diseo deben establecerse sus dimensiones: longitud, dimetro,
ubicacin y profundidad de descarga. Asimismo es obligatorio tener completo el diseo
hidrulico del difusor antes de iniciar la construccin. En el diseo final estructural se
deben especificar los materiales de tubera, las tcnicas de construccin y requerimientos
para sostener la tubera en el fondo.
El sistema de instalacin debe garantizar la estanqueidad de las juntas y el anclaje seguro
de la tubera en el fondo. El difusor debe quedar instalado de tal forma que garantice el
grado dilucin esperado.

ARTICULO 180.- TRATAMIENTO PRIMARIO PREVIO AL VERTIMIENTO
CON EMISARIOS SUBMARINOS. Se debe disear, construir y operar una planta de
tratamiento primario de aguas residuales que garantice una eficiencia de remocin de la
DBO
5
como mnimo del 60%.

CAPITULO XVI
SISTEMAS DE ASEO URBANO

El presente captulo contiene los requisitos tcnicos de obligatorio cumplimiento para el
diseo de sistemas de recoleccin, diseo de sistemas con y sin aprovechamiento,
transporte y estaciones de transferencia, incineracin, rellenos sanitarios y residuos
peligrosos que forman parte de los sistemas de aseo urbano.

ARTICULO 181.- REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LAS ACTIVIDADES DE
RECOLECCIN. La recoleccin de residuos slidos debe cumplir con los siguientes
requisitos:
La recoleccin debe efectuarse de modo que se minimicen los efectos ambientales, en
especial el ruido y la cada de residuos en la va pblica. En caso de que se viertan residuos
durante la recoleccin es deber del recolector realizar inmediatamente la limpieza
correspondiente.
La entidad prestadora del servicio debe contar con equipos de reserva para garantizar la
normal prestacin del servicio de aseo urbano en caso de averas. El servicio de recoleccin
de residuos slidos no debe ser interrumpido por fallas mecnicas de los vehculos. Slo
podr suspenderse por los motivos de fuerza mayor o caso fortuito contemplados en las
leyes decretos vigentes.
El servicio de recoleccin se prestar en las frecuencias y horarios definidos en el contrato
de condiciones uniformes celebrado entre la Entidad prestadora del servicio y el usuario.
En las zonas en las cuales se utilice el sistema de recoleccin por contenedores, los usuarios
o los operadores, deben instalarlos en la cantidad que sea necesaria para que los residuos
slidos depositados no desborden su capacidad y est acorde con la frecuencia de
recoleccin.
La operacin de compactacin debe efectuarse en zonas donde cause la mnima molestia a
los residentes. En ningn caso esta operacin puede realizarse frente a centros educativos,
hospitales, clnicas o cualquier clase de centros asistenciales.

ARTICULO 182.- ASPECTOS DE DISEO DE SISTEMAS SIN
APROVECHAMIENTO. En el sistema de recoleccin y transporte deben definirse
claramente los siguientes aspectos: 1) Tipo de servicio de recoleccin a proporcionar: en la
aceras frente a cada unidad de almacenamiento. Solo debe permitirse la recoleccin en
esquinas cuando haya imposibilidad de acceso del vehculo recolector porque las calles son
muy angostas o porque se trata de vas peatonales. De todas maneras debe existir un diseo
para controlar la recoleccin por esquinas; 2) Tipo de sistema de recoleccin y equipos
utilizados en la actualidad; 3) Cantidad, tipo y tamao de los vehculos recolectores; 4)
Tamao de la cuadrilla; 5) Metodologa general para la puesta en marcha rutas de
recoleccin.

ARTICULO 183.- ASPECTOS DE DISEO EN SISTEMAS CON
APROVECHAMIENTO. Debe cumplir los mismo aspectos que aparecen en el artculo
anterior, incluyendo la frecuencia y horarios de recoleccin para la ruta de reciclaje.

ARTICULO 184.- ESPECIFICACIONES PARA RESIDUOS SLIDOS
APROVECHABLES. Las siguientes especificaciones corresponden a los requerimientos
mnimos que deben tenerse en cuenta para la utilizacin de los residuos slidos en las
diferentes actividades de aprovechamiento. Los compradores de los residuos slidos
aprovechables pueden solicitar especificaciones adicionales a las presentadas en este
artculo. Todos los residuos slidos deben estar limpios y homogneos. 1) Aluminio. Se
recomienda que las latas sean aplastadas y empacadas. Deben estar libres de humedad y
contaminacin; 2) Papel y cartn. No deben tener contaminantes como papel quemado por
el sol, metal, vidrio y residuos de comida. Deben estar libres de humedad; 3) Plsticos.
Deben ser clasificados de acuerdo a las categoras de uso internacional y deben estar libres
de humedad; 4) Vidrio. Debe clasificarse por colores, no debe contener contaminantes
como piedras, cermicas o segn especificaciones del mercado. No se debe reciclar vidrio
de automvil laminado. Si el uso es para fibra de vidrio, no deber contener materiales
orgnicos, metales o refractarios; 5) Metales frreos. Se recomienda separar las etiquetas
de papel, lavar las latas preferiblemente con detergente y aplastarlas. Las tapas de botellas y
botes pueden reciclarse junto con latas de acero. Pueden aceptarse las latas de aerosoles
vacas; 6) Metales no frreos. Varan segn las necesidades y los mercados; 7) Residuos de
jardn. Varan segn el uso; 8) Construccin y demolicin. Varan segn las necesidades y
los mercados; 9) Madera. Varan segn las necesidades y los mercados; 10) Neumticos.
Varan segn las necesidades y los mercados; 11) Textiles. Tipo de material; grado de
limpieza, y 12) Pilas domsticas. Las pilas reciclables son las de botn de xido de
mercurio y xido de plata y las pilas de nquel cadmio. No se pueden reciclar pilas alcalinas
y de zinc plomo.

ARTICULO 185.- LOCALIZACIN DE LA PLANTA DE INCINERACIN. Entre
los criterios de localizacin que deben tenerse en cuenta estn: 1) La planta debe ubicarse
en una zona donde se disponga de la infraestructura vial necesaria para facilitar el acceso
permanente a la misma. 2) Es necesario localizar las plantas de incineracin en lugares
donde se puedan mantener zonas adecuadas de seguridad alrededor de la instalacin. Para
tal fin se recomienda la localizacin de las plantas en zonas o reas de uso industrial, o en
los alrededores de las ciudades. 3) Las condiciones climatolgicas, los factores ambientales
y los factores socioeconmicos deben tenerse en cuenta como criterios importantes de
localizacin para determinar las direcciones de dispersin de los contaminantes, ver los
impactos que se van a generar sobre el medio ambiente y la salud de las personas y
finalmente ver la factibilidad econmica o no de localizar la planta en un determinado
lugar. La localizacin de la planta de incineracin en zona rural o urbana debe regirse por
lo establecido en los artculos 8 y 9 del Decreto 02 de 1982 del Ministerio de Salud o el que
lo reemplace. Debe presentarse un estudio de impacto ambiental para la instalacin de la
planta de incineracin en la localizacin escogida. Dicho estudio debe estar acompaado de
un anlisis de riesgos de los posibles efectos que tengan las emisiones de la planta sobre la
salud y el bienestar de las personas. Los puntos del estudio de impacto ambiental se regirn
por lo establecido en el artculo 126 del Decreto 02 de 1982 del Ministerio de Salud o el
que lo reemplace
PARGRAFO: Cualquiera que sea el sistema de tratamiento y disposicin de los residuos
slidos, ste debe contemplar lo dispuesto en el Plan de Ordenamiento Territorial en lo que
se refiere a su definicin y localizacin como sistema estructurante del territorio municipal
o distrital y como integrante de la estructura ecolgica principal y del urbanismo primario
del municipio.

ARTICULO 186.- EMISIONES DE LOS CONTAMINANTES DEL PROCESO DE
INCINERACIN. La altura mnima de la chimenea de la planta de incineracin debe estar
de acuerdo con lo establecido en el artculo 40 del Decreto 02 de 1982 del Ministerio de
Salud, altura mnima de descarga de contaminantes a la atmsfera, o el que lo reemplace.
Debe realizarse un anlisis de riesgo para determinar los niveles mximos permisibles de
emisin de contaminantes.

ARTICULO 187.- PARMETROS DE DISEO DE PLANTAS DE
INCINERACIN. Los principales parmetros que deben tenerse en cuenta en el diseo de
la planta de incineracin son: 1) Sistema de descarga y almacenamiento de los residuos, 2)
Sistema de entrada de los residuos al incinerador, 3) Sistema de entrada de aire al
incinerador, 4) Cmara de combustin, 5) Sistema de recuperacin del calor, 6) Sistema de
remocin de partculas, 7) Sistema de remocin de gases, 8) Sistema de descarga y
almacenamiento de cenizas residuales, 9) Chimenea. La altura mnima de la chimenea de la
planta de incineracin debe estar acorde con lo establecido en el artculo 40 del Decreto 02
de 1982 del Ministerio de Salud o el que lo reemplace.

ARTICULO 188.- PARMETROS DE CONTROL DE LAS PLANTAS DE
INCINERACIN. Los parmetros que deben ser determinados, registrados y
monitoreados de manera continua por parte de los operadores de la planta de incineracin
son: 1) Cantidad de los residuos, 2) Calidad de los residuos, 3) Tempetratura de los gases
de combustin, 4) Cantidad de aire utilizado en la combustin, 5) Presin dentro de la
cmara de combustin, 6) Oxigeno (O
2
) en la salida de los gases de la planta, 7) Monoxido
de carbono (CO) en los gases de salida, 8) Opacidad a la salida, 9) Cantidad de cenizas
residuales, 10) cantidad de agua utilizada, 11) Energa generada y utilizada, 12)
Combustible auxiliar. Los propietarios y operadores de las plantas de incineracin deben
realizar tanto mediciones en continuo como mediciones individuales o en discontinuo para
el control de ciertos parmetros. En las mediciones deben utilizarse procedimientos y
dispositivos de medida apropiados y acordes con el estado de la tcnica, segn las
disposiciones detalladas por la planta misma y/o por el Decreto 02 de 1982 del Ministerio
de Salud o el que lo reemplace.

ARTICULO 189.- PARMETROS DE DISEO DE RELLENOS SANITARIOS. La
seleccin del mtodo a utilizar para la operacin del relleno sanitario debe realizarse con
base en las condiciones topogrficas, geotcnicas y geohidrolgicas del sitio seleccionado
para la disposicin final de los residuos. Debe establecerse el perfil estratigrfico del suelo
y el nivel de acuferos freticos permanentes y transitorios. Los mtodos que se deben
utilizar son: Mtodo de zanja o trinchera, Mtodo de rea, Mtodo de rampa y Mtodo
combinado. Para los niveles medio y bajo de complejidad, al relleno sanitario debe llegarse
por una va pblica de acceso, la cual debe ser una va principal de uso permanente y debe
reunir las condiciones aceptables de diseo. Para los niveles alto y medio alto de
complejidad, en el trazado de las vas internas debe tenerse en cuenta las dimensiones de las
celdas, submdulos y mdulos; la metodologa operativa y las condiciones climticas, de
manera que bajo cualquier condicin deben recibirse los residuos. Las vas externas deben
cumplir como mnimo con las siguientes especificaciones: El acceso al relleno sanitario
debe ser por una va pblica, deben ser de trazado permanente y deben garantizar el trnsito
en cualquier poca del ao, a todo tipo de vehculos que acudan al relleno sanitario. Todo
relleno sanitario debe tener un sistema de impermeabilizacin en el fondo. Todo relleno
sanitario debe contar con un sistema de recoleccin y evacuacin de aguas de escorrenta y
lixiviados. Para el dimensionamiento de las celdas, el ancho debe estar definido por el
nmero de vehculos que llegan simultneamente o con intervalos de 5 minutos y el largo
debe estar definido por la cantidad de residuos slidos que llega al relleno en un da. Para
los niveles medio y bajo de complejidad la altura se debe limitar a 1.5 m. incluido el
material de cobertura, si este es manual. Para los niveles alto y medio alto de complejidad
la altura mxima de la celda diaria debe ser de 3 m incluidos el espesor de los residuos a
disponer y el material de cubierta requerido, pero de todas maneras la altura depende de la
estabilidad del sitio. La estabilidad de los taludes que conforman el relleno sanitario debe
ser verificada teniendo en cuenta la caracterizacin de los residuos y el esfuerzo cortante a
lo largo de las interfaces para lo cual debe ensayarse el material y evaluar el ngulo de
friccin en la interfase. Finalmente debe realizarse el anlisis de taludes teniendo en cuenta
la aceleracin mxima presentada en el sitio segn la Ley 400 de 1997, Decreto 33 de 1998
Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente NSR 98.

ARTICULO 190.- CONTROL AMBIENTAL EN LA OPERACIN DE RELLENOS
SANITARIOS. Debe instrumentarse un programa de monitoreo ambiental, que cubra
aguas subterrneas y superficiales, biogas, y partculas aerotransportadas. Este debe incluir
medicin y control de los impactos generados en el sitio de disposicin final. La frecuencia
de los monitoreos deber hacerse con relacin del nivel de complejidad del relleno
sanitario en funcin de la poblacin atendida por el sistema.
Los parmetros que se deben determinar en el Programa de Monitoreo de Acuferos son:
pH, Conductividad elctrica, Oxgeno Disuelto, Metales Pesados, DQO, DBO, Materia
Orgnica, Amonaco, Nitritos y Nitratos. Para los niveles de complejidad Medio Alto y
Alto, debe hacerse el monitoreo de acuiferos con una frecuencia de muestreo semestral, y
los de nivel de complejidad Bajo y Medio, con una frecuencia de muestreo anual.
Los parmetros que se deben determinar en el Programa de Monitoreo de Biogas son:
Composicin de biogas (CH
4
, CO
2
, O
2
) que debe hacerse bimestral para los niveles de
complejidad Medio Alto y Alto. El de explosividad debe ser diario para el nivel de
complejidad Alto y mensual para el nivel de complejidad Medio Alto.
Los parmetros que se deben determinar en el Programa de Monitoreo de las Partculas
Aerotransportables son: Partculas suspendidas totales y Partculas respirables. El
monitoreo de stas debe ser mensual para los niveles de complejidad Medio Alto y Alto y
semestral para el nivel de complejidad Medio.
La informacin obtenida a partir del monitoreo de los impactantes ambientales generados
en el relleno sanitario, debe almacenarse en un banco de datos para analizarla y tomar las
medidas adecuadas para el control de dichos impactantes.

CAPITULO XVII
ASPECTOS COMPLEMENTARIOS

El presente Captulo incluye las siguientes actividades que forman parte de los aspectos
complementarios: Aspectos geotcnicos, Aspectos estructurales en tuberas de acueducto y
alcantarillado, Aspectos de construccin y Vulnerabilidad.

ARTICULO 191.- OBLIGATORIEDAD DE LOS ESTUDIOS GEOTCNICOS. Los
estudios gotecnicos son de obligatorio cumplimiento en todas aquellas obras o trabajos de
excavacin destinados a la instalacin de ductos o redes, construcciones de tanques de
almacenamiento, estaciones de bombeo, plantas de tratamiento y en general estructuras
propias del sector de Agua potable y saneamiento bsico, correspondientes a todos los
Niveles de Complejidad del Sistema. El cumplimiento de este artculo, no exime al
ingeniero geotecnista de realizar todas las investigaciones y los anlisis adicionales
necesarios para garantizar un adecuado conocimiento del subsuelo, la estabilidad de la
excavacin, las construcciones vecinas, de la infraestructura preexistente y de las obras a
construir.

ARTCULO 192.- CONSIDERACIONES SISMICAS DE LOS DISEOS
GEOTCNICOS. Cuando existan estudios particulares de microzonificacin ssmica
deben emplearse los espectros de diseo recomendados segn los mapas de
microzonificacin respectivos adems de los requerimientos especiales de diseo ssmico
que se establecen para cada zona en particular. De lo contrario se deben adoptar las
consideraciones ssmicas estipuladas en el H.4.3.2.1. de las Normas Colombianas de
Diseo y Construccin Sismo-resistente NSR-98- Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998, o
los decretos que lo reemplacen o complementen.

ARTCULO 193.- CARGAS Y DISEO SSMICO DE TUBERAS. Todos los
sistemas de tuberas para acueductos y alcantarillados que se encuentren ubicadas en zona
de amenaza ssmica intermedia y alta segn las de las Normas Colombianas de Diseo y
Construccin Sismo-resistente NSR-98,deben resistir los sismos de diseo establecidos en
las zonas respectivas. En el diseo ssmico deben utilizarse todas las disposiciones
aplicables establecidas en las de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin
Sismo-resistente NSR-98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998, o los decretos que lo
reemplacen o complementen.

ARTCULO 194.- DISEO DE TANQUES Y COMPARTIMIENTOS ESTANCOS
EN CONCRETO REFORZADO. El diseo de tanques y compartimientos estancos en
concreto reforzado debe realizarse de acuerdo a lo establecido en el captulo C.20 de las
Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo-Resistente NSR-98, Ley 400 de
1997 y Decreto 33 de 1998, o los decretos que lo reemplacen o complementen.

ARTCULO 195.- DISEO DE TANQUES DE ACERO. El diseo y montaje de
tanques de acero soldado debe realizarse de acuerdo con normas internacionales existentes,
y el diseador debe realizar consideraciones especiales para considerar el grado de
exposicin a que se vern sometidos los elementos de acero y debe justificar claramente
esta consideraciones en la memoria de clculo. Se deben cumplir igualmente los
requerimientos aplicables del ttulo F. de las Normas Colombianas de Diseo y
Construccin Sismo-Resistente NSR-98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998, o los
decretos que lo reemplacen o complementen.

ARTCULO 196.- TANQUES DE OTROS MATERIALES. Se permite el uso de
tanques de otros materiales siempre y cuando el fabricante demuestre que cumple con
requisitos equivalentes para tanques de concreto y acero, en cuanto a estanqueidad,
resistencia estructural, resistencia ssmica, resistencia al ataque de qumicos, materiales o
resultantes de los procesos, funcionalidad y durabilidad. El diseador debe aprobar la
utilizacin particular de un tanque determinado.

ARTCULO 197.- ANALISIS DE VULNERABILIDAD. Debe realizarse un anlisis de
vulnerabilidad para cada sistema el cual servir de base para la realizacin del plan de
contingencias. Para estimar la vulnerabilidad de un sistema o componente se deben seguir
los siguientes pasos:
1. Identificacin y evaluacin de amenazas.
2. Identificacin de componentes del sistema.
3. Estimacin del potencial de daos.
4. Categorizacin de la severidad de los daos potenciales estimados.

CAPITULO XVIII
PUESTA EN MARCHA, OPERACIN Y MANTENIMIENTO

ARTCULO 198.- PUESTA EN MARCHA. Los procedimientos y medidas pertinentes a
la puesta en marcha de los diferentes componentes de un sistema de agua potable y
saneamiento bsico seguirn los requerimientos establecidos en los Planos de Construccin
y los Manuales de puesta en marcha suministrados por el diseador, constructor, fabricante
o proveedor al entregar a la entidad contratante las obras, bienes o servicios que le fueron
contratados. Cuando se utilicen mtodos alternativos de diseo y construccin y/o
suministros que incorporen tecnologas no institucionalizadas an en el pas, el constructor,
fabricante o proveedor deber poner en marcha y operar, o acompaar la operacin al
menos durante seis meses en la nueva tecnologa, de forma que se verifique su correcta
operacin y se asegure la capacitacin del personal que se encargar posteriormente de su

ARTCULO 199.- OPERACIN. Los procedimientos y medidas pertinentes a la
operacin continua y permanente de los diferentes componentes de un sistema de agua
potable y saneamiento bsico seguirn los requerimientos establecidos en los Planos de
Construccin y los Manuales de operacin que deben tener disponibles en todo momento
los operadores de las Entidades Prestadoras de los servicios municipales de acueducto,
alcantarillado y aseo para cada uno de sus componentes, con el fin de brindar a los usuarios
el respectivo servicio con los patrones de calidad y continuidad exigidos en el presente
Reglamento Tcnico.
PARAGRAFO 1: Presiones en la red: Una vez que la red de distribucin, o su ampliacin, entre
en operacin, y durante todo el perodo de vida til del proyecto, deben verificarse las presiones en
diferentes puntos de la red, teniendo en cuenta los manuales de operacin y mantenimiento.
PARAGRAFO 2: Calidad de agua en la red. Una vez que la red de distribucin se
encuentre en operacin y durante todo el perodo de vida til de sta, deben verificarse la
calidad del agua en la red, teniendo en cuenta lo establecido en el Capitulo III del Decreto
475 de 1998 del Ministerio de Salud Pblica, o el que lo reemplace.

ARTICULO 200.- SISTEMAS DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL. Los
requisitos mnimos de instrumentacin y control, que permitan un adecuado y permanente
control de la calidad del servicio de los sistemas de acueducto, alcantarillado y aseo son
aplicables a los cuatro niveles de complejidad del sistema, a no ser que se especifique lo
contrario.
suficientemente adecuado para controlar los procesos. Los servicios que se encuentren
dentro de estos niveles y que tengan la suficiente capacidad econmica pueden implementar
sistemas automticos de instrumentacin y control.
Los niveles medio alto y alto de complejidad deben tener un nivel de automatizacin tal
que ofrezcan soluciones rpidas a problemas y permitan los ajustes requeridos a variables
de los procesos que se necesiten modificar.

ARTCULO 201.-. PLAN DE CONTINGENCIAS. Todo plan de contingencias se debe
basar en los potenciales escenarios de riesgo del sistema, que deben obtenerse del anlisis
de vulnerabilidad realizado de acuerdo con las amenazas que pueden afectarlo gravemente
durante su vida til. El plan de contingencia debe incluir procedimientos generales de
atencin de emergencias y procedimientos especficos para cada escenario de riesgo
identificado

ARTCULO 202.- MANTENIMIENTO. Los procedimientos y medidas pertinentes para
llevar a cabo el mantenimiento preventivo y correctivo de los diferentes componentes de un
sistema de agua potable y saneamiento bsico seguirn los requerimientos establecidos en
los Planos de Instalacin y los Manuales de Operacin y Mantenimiento que deben tener
disponibles en todo momento los operadores de las Entidades Prestadoras de los servicios
municipales de acueducto, alcantarillado y aseo para cada uno de sus componentes en el
caso de sistemas que estn en operacin. O los suministrados por el diseador, constructor,
fabricante o proveedor al entregar a la entidad contratante las obras, bienes o servicios que
le fueron contratados, para el caso de las obras nuevas a partir de la vigencia de este
Reglamento

TITULO III
CONTROL Y REGIMEN SANCIONATORIO DEL REGLAMENTO
TCNICO DEL SECTOR DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO
BSICO

ARTICULO 203.- COMPETENCIA DEL CONTROL, INSPECCIN Y LA
VIGILANCIA. Compete de manera general a la Superintendencia de Servicios Pblicos
Domiciliarios, en los trminos del artculo 79 de la Ley 142 de 1994, numeral 79.12,
verificar el cumplimiento de los requisitos previstos en el presente Reglamento, sin
perjuicio de la funcin de control, inspeccin y vigilancia que corresponde a las entidades
competentes en relacin con los reglamentos tcnicos vigentes.
Las funciones que correspondan a la Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios
en relacin con el presente Reglamento, podrn ser delegadas en otras autoridades
administrativas del orden departamental o municipal, en ejercicio de la facultad conferida
por el artculo 105, numeral 105.4 de la Ley 142 de 1994.

ARTCULO 204.- RESPONSABILIDAD. La responsabilidad civil, penal o fiscal
originada en la inobservancia de las disposiciones contenidas en el presente Reglamento,
ser la que determine la Ley y recaer en forma individual en los contratantes,
profesionales que elaboren los diseos, constructores que ejecuten las obras, interventores
que supervisen los diseos y las obras y autoridades que las autoricen sin diligenciar los
requisitos aqu previstos.

ARTCULO 205.- SANCIONES. Los diseadores, constructores, interventores,
operadores, entidades o personas contratantes y/o autoridades pblicas que elaboren,
adelanten y/o permitan diseos, ejecucin de obras, operen y mantengan obras,
instalaciones o sistemas propios del sector de agua potable y saneamiento bsico sin
observar las disposiciones previstas en este Reglamento, sern sancionados por la autoridad
competente, de acuerdo a lo previsto por la Ley.

TITULO IV
CERTIFICACIN, LICENCIAS Y PERMISOS EN EL REGLAMENTO
TECNICO DEL SECTOR DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO
BSICO

ARTCULO 206.- LICENCIAS DE CONSTRUCCIN. De conformidad con lo
establecido en el artculo 20 del Decreto 1504 de 1.998, modificado por el artculo 1 del
Decreto 796 de 1.999, corresponde a las oficinas de planeacin municipal o distrital o a la
autoridad municipal o distrital que cumpla sus funciones, la expedicin del permiso o
licencia de ocupacin y utilizacin del espacio pblico cuando para la provisin de
servicios pblicos, se utilice el espacio areo o el subsuelo de inmuebles o reas
pertenecientes al espacio pblico, de conformidad con los mecanismos establecidos por el
municipio o distrito titular del derecho de propiedad sobre los mismos.
A la solicitud de permiso o licencia debern acompaarse los siguientes documentos:
Estudio de la factibilidad tcnica y ambiental y del impacto urbano de la construccin
propuesta.
Estudio de la coherencia y sujecin de las obras a los planes de ordenamiento territorial y
los instrumentos que los desarrollen.
Dos (2) copias heliogrficas de los planos del proyecto firmados y rotulados por el
diseador, quien se har responsable de la veracidad de la informacin contenida en ellos.
Los planos y estudios permanecern en los archivos de la autoridad municipal o distrital
competente para expedir la autorizacin o licencia de la que trata el presente artculo.
El incumplimiento de esta obligacin, dar lugar a la imposicin de las sanciones previstas
por la Ley.

ARTCULO 207.- LICENCIAS AMBIENTALES. Para la ejecucin de las obras
inherentes a la prestacin de los servicios de agua potable y saneamiento bsico y sus
actividades complementarias, obtendrn Licencia Ambiental aquellas actividades que
pueden producir deterioro grave a los recurso naturales renovables o al paisaje, tal como lo
expresen las disposiciones legales vigentes
Todo proyecto que involucre en su ejecucin el uso del agua, tomada directamente de
fuentes naturales, deber observar y contemplar el pago de las Tasas por Utilizacin de
Aguas prevista en el artculo 43 de la Ley 99 de 1993.

ARTCULO 208.- PERMISOS ESPECIALES. La modificacin al nivel de complejidad
del sistema establecido en el artculo 14 del presente Reglamento Tcnico debe ser
autorizado por la Comisin de Regulacin de Agua Potable en los trminos del artculo 73,
numeral 73.5 y artculo 74, numeral 74.2, literal b de la Ley 142 de 1994. Los oferentes de
bienes y/o servicios para sistemas de agua potable y saneamiento bsico que incorporen
tecnologas no institucionalizadas aun en el pas debern presentar, adems del Certificado
de Conformidad expedido por un organismo acreditado o reconocido por la
Superintendencia de Industria y Comercio, los permisos especiales de los Ministerios del
Medio Ambiente y/o Salud, si estos bienes y/o servicios pueden producir efectos
contaminantes en el medio ambiente o utilizan sustancias qumicas que puedan ser nocivas
para la salud.

ARTCULO 209.- CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD. Las empresas prestadoras
de los servicios de agua potable y saneamiento bsico, o quien haga sus veces, exigirn los
Certificados de Conformidad con los Reglamentos Tcnicos de los Ministerios del Medio
Ambiente, Salud y/o de otras entidades competentes para expedirlos, si estos bienes y/o
servicios pueden producir efectos contaminantes en el medio ambiente o utilizan sustancias
qumicas que puedan ser nocivas para la salud o porque estos Reglamentos Tcnicos
buscan proteger al consumidor y garantizar la seguridad en su uso. Tambin se deber
solicitar a los oferentes de bienes y servicios, el certificado de conformidad con Norma
Tcnica Colombiana, en concordancia con lo estipulado en el Decreto 2269 de noviembre
de 1993 expedido por el Ministerio de Desarrollo Econmico y la Resolucin 6050 de 1999
de la Superintendencia de Industria y Comercio.

TITULO V
DEFINICIONES

ARTCULO 210- Para la aplicacin del presente Reglamento Tcnico se definen los
siguientes conceptos:
Ablandamiento Remocin de la dureza (calcio y/o magnesio) del agua.
Absorcin Concentracin selectiva de slidos disueltos en el interior de un material
slido, por difusin.
Accesorios Elementos componentes de un sistema de tuberas, diferentes de las tuberas en
s, tales como uniones, codos, tees etc.
Acidez Capacidad de una solucin acuosa para reaccionar con iones hidroxilo. Se mide
cuantitativamente por titulacin con una solucin alcalina normalizada y se expresa
usualmente en trminos de mg/l como carbonato de calcio.
Acometida Derivacin de la red local de acueducto que llega hasta el registro de corte en
el inmueble. En edificios de propiedad horizontal o condominios, la acometida llega hasta
el registro de corte general.
Acueducto Sistema de abastecimiento de agua para una poblacin.
Acufero Formacin geolgica o grupo de formaciones que contiene agua y que permite su
movimiento a travs de sus poros bajo la accin de la aceleracin de la gravedad o de
diferencias de presin.
Acufero confinado Acufero comprendido entre dos capas impermeables en donde el
agua est sometida a una presin mayor que la atmosfrica.
Acufero libre Acufero donde al agua se encuentra sometida a la presin atmosfrica.
Adoqun Pequea estructura de concreto (similar al ladrillo) que sirve como capa de
pavimento.
Adsorcin Transferencia de una masa gaseosa, lquida o de material disuelto a la
superficie de un slido.
Aduccin Componente a travs del cual se transporta agua cruda, ya sea a flujo libre o a
presin.
Aeracin Proceso en el que se produce un contacto entre el aire y el agua con el objetivo
de oxigenarla o de excluir gases o sustancias voltiles.
Afluente Agua, agua residual u otro lquido que ingrese a un reservorio, o a algn proceso
de tratamiento.
Agitacin hidrulica Movimiento obtenido al aprovechar la energa del agua para
producir turbulencia.
Agitacin mecnica Movimiento obtenido mediante dispositivos mecnicos (paletas,
aspas, etc.) para producir turbulencia.
Agua cruda Agua superficial o subterrnea en estado natural; es decir, que no ha sido
sometida a ningn proceso de tratamiento.
Agua potable Agua que por reunir los requisitos organolpticos, fsicos, qumicos y
microbiolgicos, en las condiciones sealadas en el Decreto 475 de 1998, puede ser
consumida por la poblacin humana sin producir efectos adversos a la salud.
Aguas lluvias Aguas provenientes de la precipitacin pluvial.
Aguas residuales Desecho lquido provenientes de residencias, edificios, instituciones,
fbricas o industrias.
Aguas residuales domsticas Desechos lquidos provenientes de la actividad domstica
en residencias, edificios e instituciones.
Aguas residuales municipales Agua residual de origen domstico, comercial e
institucional que contiene desechos humanos.
Aguas servidas Aguas de desecho provenientes de lavamanos, tinas de bao, duchas,
lavaplatos, y otros artefactos que no descargan materias fecales.
Aire: Fluido que forma la atmsfera de la tierra, constituido por una mezcla gaseosa cuya
composicin normal es de por lo menos 20% de oxgeno, 77% de nitrgeno y proporciones
variables de gases inertes y vapor de agua en relacin volumtrica.
Aireador Dispositivo o equipo que permite transferir aire al agua.
Alcalinidad Capacidad del agua para neutralizar los cidos. Esta capacidad se origina en el
contenido de carbonatos (CO
3
2-
), bicarbonatos (HCO
3
-
), hidrxidos (OH
-
) y ocasionalmente
boratos, silicatos y fosfatos. La alcalinidad se expresa en miligramos por litro de
equivalente de carbonato de calcio (CaCO
3
).
Alcantarillado Conjunto de obras para la recoleccin, conduccin y disposicin final de
las aguas residuales y/o de las aguas lluvias.
Alcantarillado de aguas combinadas Sistema compuesto por todas las instalaciones
destinadas a la recoleccin y transporte, tanto de las aguas residuales como de las aguas
lluvias.
Alcantarillado de aguas lluvias Sistema compuesto por todas las instalaciones destinadas
a la recoleccin y transporte de aguas lluvias.
Alcantarillado de aguas residuales Sistema compuesto por todas las instalaciones
destinadas a la recoleccin y transporte de las aguas residuales domsticas y/o industriales.
Alcantarillado separado Sistema constituido por un alcantarillado de aguas residuales y
otro de aguas lluvias que recolectan en forma independiente en un mismo sector.
Aliviadero Estructura diseada en colectores combinados, con el propsito de separar los
caudales que exceden la capacidad del sistema y conducirlos a un sistema de drenaje de
agua lluvia.
Almacenamiento (En sistemas de Acueducto): Accin destinada a almacenar un
determinado volumen de agua para cubrir los picos horarios y la demanda contra incendios.
Almacenamiento (en Sistemas de Aseo): Acumulacin o depsito temporal, en recipientes
o lugares, de la basura y residuos slidos de un generador o una comunidad, para su
posterior recoleccin, aprovechamiento, transformacin, comercializacin o disposicin
final.
Ambiente aerobio Proceso que requiere o no es destruido por la presencia de oxgeno.
Ambiente anaerobio Proceso desarrollado en ausencia de oxgeno molecular.
Amenaza: peligro latente asociado con la potencial ocurrencia de un evento de origen
natural o antrpico que puede manifestarse en un sitio especfico y en un tiempo
determinado produciendo efectos adversos en un sistema. Se expresa matemticamente
como la probabilidad de ocurrencia de un evento de una cierta intensidad, en un sitio
especfico y durante un tiempo de exposicin definido.
Anlisis Examen del agua, agua residual o lodos, efectuado por un laboratorio.
Anlisis fsico-qumico del agua Pruebas de laboratorio que se efectan a una muestra
para determinar sus caractersticas fsicas, qumicas o ambas.
Anlisis microbiolgico del agua Pruebas de laboratorio que se efectan a una muestra
para determinar la presencia o ausencia, tipo y cantidad de microorganismos.
Anlisis organolptico Se refiere a olor, sabor y percepcin visual de sustancias y
materiales flotantes y/o suspendidos en el agua.
Aprovechamiento (en sistemas de Aseo): Proceso mediante el cual, a travs de un manejo
integral de los residuos slidos, los materiales recuperados se reincorporan al ciclo
econmico y productivo en forma eficiente, por medio de la reutilizacin, el reciclaje, la
incineracin con fines de generacin de energa, el compostaje o cualquier otra modalidad
que conlleve beneficios sanitarios, ambientales o econmicos.
rea tributaria Superficie que drena hacia un tramo o punto determinado.
Autoridad municipal ambiental (AMA) Entidad municipal que tiene a su cargo el
manejo y ordenamiento ambiental.
Autoridad regional ambiental (ARA) Entidad regional que tiene a su cargo el manejo y
ordenamiento ambiental.
Bacteria Grupo de organismos microscpicos unicelulares, rgidos carentes de clorofila,
que desempean una serie de procesos de tratamiento que incluyen oxidacin biolgica,
fermentaciones, digestin, nitrificacin y desnitrificacin.
Basura: Todo material o sustancia slida o semislida de origen orgnico e inorgnico,
putrescible o no, proveniente de actividades domsticas, industriales, comerciales,
institucionales, de servicios e instituciones de salud, que no ofrece ninguna posibilidad de
aprovechamiento, reutilizacin o recirculacin a travs de un proceso productivo. Son
residuos slidos que no tienen ningn valor comercial, no se reincorporan al ciclo
econmico y productivo, requieren de tratamiento y disposicin final y por lo tanto generan
costos de disposicin.
Biogas: Mezcla de gases, producto del proceso de descomposicin anaerbica de la materia
orgnica o biodegradable de las basuras, cuyo componente principal es el metano.
Bocatoma Estructura hidrulica que capta el agua desde una fuente superficial y la
conduce al sistema de acueducto.
Borde libre Espacio comprendido entre el nivel mximo esperado del agua fijado por el
sistema de rebose y la altura total de la estructura de almacenamiento.
Calidad del agua Conjunto de caractersticas organolpticas, fsicas, qumicas y
microbiolgicas propias del agua.
Cmara Compartimento con paredes, empleado para un propsito especfico.
Cmara de cada Estructura utilizada para dar continuidad al flujo cuando una tubera
llega a una altura considerable respecto de la tubera de salida.
Cmara de combustin: Compartimento de un incinerador donde los residuos son
quemados.
Canal Cauce artificial, revestido o no, que se construye para conducir las aguas lluvias
hasta su entrega final en un cauce natural. Conducto descubierto que transporta agua a flujo
libre.
Capacidad de almacenamiento Volumen de agua retenido en un tanque o embalse.
Capacidad especfica (agua subterrnea o pozos profundos) Caudal extrado de un
pozo por unidad de abatimiento, para un tiempo determinado, expresado en L/s/m.
Capacidad hidrulica Caudal que puede manejar un componente o una estructura
hidrulica conservando sus condiciones normales de operacin.
Capacidad mxima Caudal mximo de diseo de una estructura hidrulica.
Captacin Conjunto de estructuras necesarias para obtener el agua de una fuente de
abastecimiento.
Caracterizacin de las aguas residuales Determinacin de la cantidad y caractersticas
fsicas, qumicas y biolgicas de las aguas residuales.
Carbn activado Forma de carbn altamente adsorbente, usada para remover material
orgnico disuelto causante del mal sabor, color y olor del agua.
Carga orgnica Producto de la concentracin media de DBO por el caudal medio
determinado en el mismo sitio; se expresa en kilogramos por da (kg/d).
Carga superficial Caudal o masa de un parmetro por unidad de rea y por unidad de
tiempo, que se emplea para dimensionar un proceso de tratamiento ( m/(m da), kg
DBO/(ha da).
Catastro de redes Inventario de las tuberas y accesorios existentes incluidas su
localizacin, dimetro, profundidad, material y ao de instalacin.
Caudal de diseo Caudal estimado con el cual se disean los equipos, dispositivos y
estructuras de un sistema determinado.
Caudal de incendio Parte del caudal en una red de distribucin destinado a combatir los
incendios.
Caudal mximo diario Consumo mximo durante veinticuatro horas, observado en un
perodo de un ao, sin tener en cuenta las demandas contra incendio que se hayan
presentado.
Caudal mximo horario Consumo mximo durante una hora, observado en un perodo de
un ao, sin tener en cuenta las demandas contra incendio que se hayan presentado.
Caudal medio Caudal medio anual.
Caudal medio diario Consumo medio durante veinticuatro horas, obtenido como el
promedio de los consumos diarios en un perodo de un ao.
Celda diaria: rea definida donde se esparcen y compactan los residuos durante el da
para cubrirlos al final del mismo.
Certificado de conformidad Documento emitido de acuerdo con las reglas de un sistema
de certificacin, en el cual se manifiesta adecuada confianza de que un producto, proceso o
servicio debidamente identificado esta conforme con una norma tcnica u otro documento
normativo especfico. Decreto 2269/93
Cloracin Aplicacin de cloro, o compuestos de cloro, al agua residual para desinfeccin ;
en algunos casos se emplea para oxidacin qumica o control de olores.
Cloro residual Concentracin de cloro existente en cualquier punto del sistema de
abastecimiento de agua, despus de un tiempo de contacto determinado.
Coagulacin Aglutinacin de las partculas suspendidas y coloidales presentes en el agua
mediante la adicin de coagulantes.
Coagulantes Sustancias qumicas que inducen el aglutinamiento de las partculas muy
finas, ocasionando la formacin de partculas ms grandes y pesadas.
Coeficiente de rugosidad Medida de la rugosidad de una superficie, que depende del
material y del estado de la superficie interna de una tubera.
Colector principal matriz Conducto cerrado circular, semicircular, rectangular, entre
otros, sin conexiones domiciliarias directas que recibe los caudales de los tramos
secundarios, siguiendo lneas directas de evacuacin de un determinado sector.
Colector Pozo construido desde la superficie del terreno hasta la tubera de alcantarillado,
que es empleado en la inspeccin y mantenimiento de la red.
Coliformes Bacterias gram negativas de forma alargada capaces de fermentar lactosa con
produccin de gas a la temperatura de 35 o 37C (coliformes totales). Aquellas que tienen
las mismas propiedades a la temperatura de 44 o 44.5C se denominan coliformes fecales.
Se utilizan como indicadores de contaminacin biolgica.
Combinado Sistema de alcantarillado que recibe aguas lluvias y aguas residuales de
origen domstico y/o industrial.
Compactacin: Proceso por unidad normalmente utilizado para incrementar el peso
especfico (densidad en unidades mtricas) de materiales residuales para que puedan ser
almacenados y transportados ms eficazmente.
Concentracin Denomnase concentracin de una sustancia, elemento o compuesto en
un lquido, la relacin existente entre su peso y el volumen del lquido que lo contiene.
Concreto reforzado: material constituido por un concreto que tiene un refuerzo
consistente en barras de acero corrugado, estribos transversales o mallas electrosoldadas,
colocadas principalmente en zonas de traccin, y en cuantas superiores a las mnimas
especificadas.
Concreto Mezcla homognea de material cementante, agregados inertes y agua, con o sin
aditivos.
Conduccin Componente a travs del cual se transporta agua potable, ya sea a flujo libre o
a presin.
Conducto Estructura hidrulica destinada al transporte de agua.
Conexin domiciliaria Tubera que transporta las aguas residuales y/o las aguas lluvias
desde la caja domiciliar hasta un colector secundario. Generalmente son de 150 mm de
dimetro para vivienda unifamiliar.
Conexiones erradas Contribucin adicional de caudal debido al aporte de aguas pluviales
en la red de aguas sanitarias y viceversa.
Consumo Volumen de agua potable recibido por el usuario en un periodo determinado.
Control de calidad del agua potable Anlisis organolpticos, fsicos, qumicos y
microbiolgicos realizados al agua en cualquier punto de la red de distribucin, con el
objeto de garantizar el cumplimiento de las disposiciones establecidas en el Decreto 475 de
1998.
Cota de batea Nivel del punto ms bajo de la seccin transversal interna de una tubera o
colector.
Cota de clave Nivel del punto ms alto de la seccin transversal externa de una tubera o
colector.
Cuantificable Que se puede determinar su valor.
Cuenca hidrogrfica Superficie geogrfica que drena hacia un punto determinado.
Cuerpo receptor Cualquier masa de agua natural o de suelo que recibe la descarga del
afluente final.
Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO) Demanda de oxgeno Cantidad de oxgeno
usado en la estabilizacin de la materia orgnica carboncea y nitrogenada por accin de
los microorganismos en condiciones de tiempo y temperatura especificados (generalmente
cinco das y 20 C). Mide indirectamente el contenido de materia orgnica biodegradable.
Demanda Qumica de Oxgeno (DQO) Medida de la cantidad de oxgeno requerido para
oxidacin qumica de la materia orgnica del agua residual, usando como oxidantes sales
inorgnicas de permanganato o dicromato en un ambiente cido y a altas temperaturas.
Desarenador Cmara destinada a la remocin de las arenas y slidos que estn en
suspensin en el agua, mediante un proceso de sedimentacin.
Descomposicin anaerobia Degradacin de la materia orgnica en ausencia de oxgeno
molecular por efecto de microorganismos. Usualmente va acompaada de la generacin de
cidos y gas metano.
Desecho: Trmino general para residuos slidos excluyendo residuos de comida y cenizas
sacados de viviendas, establecimientos comerciales e instituciones.
Desechos industriales Desechos lquidos de la manufactura de un producto especfico.
Usualmente son ms concentrados y tienen mayores variaciones de caudal que los desechos
domsticos.
Deshidratacin de lodos Proceso de remocin del agua de lodos hasta formar una pasta.
Desinfeccin Proceso fsico o qumico que permite la eliminacin o destruccin de los
organismos patgenos presentes en el agua.
Desinfectante Sustancia que tiene el poder de destruir microorganismos patgenos.
Dimetro Dametro real interno de conductos circulares.
Dimetro nominal Es el nmero con el cual se conoce comnmente el dimetro de una
tubera, aunque su valor no coincida con el dimetro real interno.
Dimetro real Dimetro interno de una tubera determinado con elementos apropiados.
Difusor Dispositivo para dispersar un fluido en otro.
Digestin Descomposicin biolgica de la materia orgnica de un lodo en presencia de
oxgeno.
Digestin aerobia Descomposicin biolgica de la materia orgnica de un lodo en
presencia de oxgeno.
Digestin anaerobia Descomposicin biolgica de la materia orgnica de un lodo en
ausencia de oxgeno.
Dixido de azufre (SO
2
): Polucionante gaseoso, inodoro, cido, formado principalmente
de la combustin de combustibles fsiles.
Dixido de carbono (CO
2
): Gas incoloro, inodoro y no txico que produce cido
carbnico cuando est disuelto en agua. Se produce durante la degradacin trmica y
descomposicin (microbial) por microbios de los residuos slidos.
Dixido de nitrgeno (NO
2
): Resultado de la combinacin del xido ntrico con oxgeno
en la atmsfera. Es el mayor componente del smog fotoqumico.
Disposicin final Disposicin del efluente de una planta de tratamiento o de los lodos
tratados.
Disposicin final de residuos: Proceso de aislar y confinar los residuos slidos en forma
definitiva, en forma definitiva, efectuado por las personas prestadoras de servicios,
disponindolos en lugares especialmente diseados para recibirlos y eliminarlos, obviando
su contaminacin y favoreciendo la transformacin biolgica de los materiales
fermentables, de modo que no representen daos o riesgos a la salud humana y al medio
ambiente.
Dosificacin Accin mediante la cual se suministra una sustancia qumica al agua.
Dosis ptima Concentracin que produce la mayor eficiencia de reaccin en un proceso
qumico.
Dotacin Cantidad de agua asignada a una poblacin o a un habitante para su consumo en
cierto tiempo, expresada en trminos de litro por habitante por da o dimensiones
equivalentes.
Drenaje Estructura destinada a la evacuacin de aguas subterrneas o superficiales para
evitar daos a las estructuras, los terrenos o las excavaciones.
Edificio de operacin rea o conjunto de dependencias de una planta de tratamiento de
agua potable que cumple determinadas funciones auxiliares, directa o indirectamente
ligadas al proceso de tratamiento, necesarias para su correcta operacin, mantenimiento y
control.
Eficiencia de remocin Medida de la efectividad de un proceso en la remocin de una
sustancia especfica.
Eficiencia de tratamiento Relacin entre la masa o concentracin removida y la masa o
concentracin en el afluente, para un proceso o planta de tratamiento y un parmetro
especfico; normalmente se expresa en porcentaje.
Efluente Lquido que sale de un proceso de tratamiento.
Efluente final Lquido que sale de una planta de tratamiento de aguas residuales.
Emergencia Evento repentino e imprevisto que se presenta en un sistema de suministro
de agua para consumo humano, como consecuencia de fallas tcnicas, de operacin, de
diseo, de control o estructurales, que pueden ser naturales, accidentales o provocadas que
alteran su operacin normal o la calidad del agua, y que obliguen a adoptar medidas
inmediatas para minimizar las consecuencias.
Emisario final Colectores cerrados que llevan parte o la totalidad de las aguas lluvias,
sanitarias o combinadas de una localidad hasta el sitio de vertimiento o a las plantas de
tratamiento de aguas residuales. En caso de aguas lluvias pueden ser colectores a cielo
abierto.
Emisarios Submarino Es una tubera que conduce las aguas residuales mar adentro.
Emisin: Descarga de una sustancia o elemento al aire, en estado slido, lquido o gaseoso,
o en alguna combinacin de estos, provenientes de una fuente fija o mvil.
Ensayo de jarras Ensayo de laboratorio que simula las condiciones en que se realizan los
procesos de oxidacin qumica, coagulacin, floculacin y sedimentacin en la planta.
Ensayo de tratabilidad Estudios efectuados a nivel de laboratorio o de planta piloto, a
una fuente de abastecimiento especfica, para establecer el potencial de aplicacin de un
proceso de tratamiento.
Escorrenta Volumen que llega a la corriente poco despus de comenzada la lluvia.
Estacin de bombeo Componente destinado a aumentar la presin del agua con el objeto
de transportarla a estructuras ms elevadas.
Estacin de bombeo de aguas residuales Componente de un sistema de alcantarillado
sanitario o combinado utilizado para evacuar por bombeo las aguas residuales de las zonas
bajas de una poblacin. Lo anterior puede tambin lograrse con estaciones elevadoras de
aguas residuales. Una definicin similar es aplicable a estaciones de bombeo de aguas
lluvias.
Estructuras de disipacin de energa Estructuras construidas para disipar la energa del
flujo.
Estructuras de entrega Estructuras utilizadas para evitar daos e inestabilidad en el
cuerpo de agua receptor de aguas lluvias o residuales.
Estudio de evaluacin de impacto ambiental: Estudio destinado a identificar y evaluar
los potenciales impactos positivos y negativos que pueda causar la implementacin,
operacin, futuro inducido, mantenimiento y abandono de un proyecto, obra o actividad,
con el fin de establecer las correspondientes medidas para evitar, mitigar o controlar
aquellos que sean negativos e incentivar los positivos.
Estudio geotcnico: se define como estudio geotcnico todas las actividades
complementarias definidas en las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo
Resistente, NSR - 98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo
reemplacen o complementen, cuyo objetivo sea garantizar la estabilidad de las obras
lineales para la instalacin de ductos y redes.
Evaluacin del riesgo: Evaluacin cualitativa y cuantitativa del riesgo posado sobre la
salud humana o sobre el ambiente por la presencia actual o potencial y/o por el uso de un
polucionante especfico.
Excavacin: retiro permanente o temporal de una masa de material trreo con el objeto de
instalar un ducto, construir una obra, modificar la topografa del terreno, explotar
materiales, etc.
Filtracin Proceso mediante el cual se remueven las partculas suspendidas y coloidales
del agua al hacerlas pasar a travs de un medio poroso.
Filtracin de contacto o en lnea Proceso de filtracin sin floculacin ni sedimentacin
previa.
Filtracin lenta Proceso de filtracin a baja velocidad.
Filtracin rpida Proceso de filtracin a alta velocidad.
Filtracin intermitente Aplicacin intermitente de agua residual, previamente
sedimentada, a un lecho de material granular, que es drenado para recoger y descargar el
efluente final.
Filtro Anaerobio Consiste en una columna llenada con varios tipos de medios slidos
usados para el tratamiento de la materia orgnica carboncea en aguas residuales.
Filtro percolador Tanque que contiene un lecho de material grueso, compuesto en la gran
mayora de los casos de materiales sintticos o piedras de diversas formas, de alta relacin
rea/volumen, sobre el cual se aplican las aguas residuales por medio de brazos
distribuidores fijos o mviles. Este es un sistema de tratamiento aerobio.
Floculacin Aglutinacin de partculas inducida por una agitacin lenta de la suspensin
coagulada.
Flotacin Proceso de separacin de los slidos del agua mediante adhesin de
microburbujas de aire a las partculas para llevarlas a la superficie.
Frecuencia En hidrologa, nmero de veces que en promedio se presenta un evento con
una determinada magnitud, durante un periodo definido.
Fuente de abastecimiento de agua Depsito o curso de agua superficial o subterrneo,
natural o artificial, utilizado en un sistema de suministro de agua.
Fuente de emisin: Actividad, proceso u operacin, realizado por los seres humanos, o con
su intervencin, susceptible de emitir contaminantes al aire.
Fuente fija: Fuente de emisin situada en un lugar determinado e inamovible, aun cuando
la descarga de contaminantes se produzca en forma dispersa.
Fugas Cantidad de agua que se pierde en un sistema de acueducto por accidentes en la
operacin, tales como rotura o fisura de tubos, rebose de tanques, o fallas en las uniones
entre las tuberas y los accesorios.
Gradiente de velocidad medio Raz cuadrada de la potencia total disipada (P) en la
unidad de volumen de una estructura hidrulica (V) dividida por la viscosidad absoluta del
agua (), expresada as:

Granulometra Tcnica para la medida del tamao de los granos o partculas y estudio
de la distribucin de los mismos con arreglo a una escala de clasificacin.
Hidrante Elemento conectado a la red de distribucin que permite la conexin de
mangueras especiales utilizadas en la extincin de incendios.
Humedad: relacin existente entre el peso del agua y el peso de los slidos en un suelo. Se
expresa en porcentaje.
Impacto ambiental Afectacin del entorno ocasionada por la realizacin de una obra.
Incineracin: Procesamiento trmico de los residuos slidos mediante la oxidacin
qumica con cantidades estequiomtricas o en exceso de oxgeno. Proceso de reducir los
desechos material inerte (escoria) y a productos gaseosos completamente oxidados
mediante la combustin.
Incinerador: Horno para quemar o incinerar residuos bajo condiciones controladas.
Infiltracin: Proceso mediante el cual el agua penetra desde la superficie del terreno hacia
el suelo.
Instalacin interna Conjunto de tuberas y accesorios que recogen y conducen las aguas
residuales y/o lluvias de las edificaciones hasta la caja de inspeccin domiciliar.
Interceptor Conducto cerrado que recibe las afluencias de los colectores principales, y
generalmente se construye paralelamente a quebradas o ros, con el fin de evitar el
vertimiento de las aguas residuales a los mismos.
Interventor: profesional, ingeniero civil, que representa al propietario durante la
construccin de la obra, bajo cuya responsabilidad se verifica que sta se adelante de
acuerdo con todas las reglamentaciones correspondientes, siguiendo los planos, diseos y
especificaciones realizados por los diseadores.
Laguna aerobia Trmino a veces utilizado para significar laguna de alta produccin de
biomasa. Lagunas de poca profundidad, que mantienen oxigeno disuelto (molecular) en
todo el tirante de agua.
Laguna aireada Estanque natural o artificial de tratamiento de aguas residuales en el cual
se suple el abastecimiento de oxgeno por aeracin mecnica o difusin de aire
comprimido. Es una simplificacin del proceso de lodos activados y segn sus
caractersticas se distinguen cuatro tipos de lagunas aireadas 1. laguna aireada de mezcla
completa, 2. laguna aireada facultativa, 3.laguna facultativa con agitacin mecnica y 4.
laguna de oxidacin aireada.
V
P
G =
Laguna anaerobia Laguna con alta carga orgnica en la cual se efecta el tratamiento en
ausencia de oxgeno disuelto (molecular), con la produccin de gas metano y otros gases
como el sulfuro de hidrgeno (H
2
S).
Laguna de estabilizacin Se entiende por lagunas de estabilizacin los estanques
construidos en tierra, de poca profundidad (1-4 m) y perodos de retencin considerable (1-
40 das). En ellas se realizan de forma espontnea procesos fsicos, qumicos, bioqumicos
y biolgicos, conocidos con el nombre de autodepuracin o estabilizacin natural. La
finalidad de este proceso es entregar un efluente de caractersticas mltiples establecidas
(DBO, DQO, OD, SS, algas, nutrientes, parsitos, enterobacterias, coliformes, etc).
Laguna de maduracin Laguna de estabilizacin diseada para tratar efluente secundario
o agua residual previamente tratada por un sistema de lagunas (anaerobia - facultativa,
aireada facultativa o primaria - secundaria). Originalmente concebida para reducir la
poblacin bacteriana.
Laguna facultativa Laguna de coloracin verdosa cuyo contenido de oxgeno vara de
acuerdo con la profundidad y hora del da. En el estrato superior de una laguna facultativa
primaria existe una simbiosis entre algas y bacterias, en presencia de oxgeno ; en los
estratos inferiores se produce una biodegradacin anaerobia de los slidos sedimentables.
Lecho de filtracin Medio constituido por material granular poroso por el que se hace
percolar un flujo.
Lechos de secado Dispositivos que eliminan una cantidad de agua suficiente de lodos para
que puedan ser manejados como material slido.
Lixiviado: Lquido residual generado por la descomposicin biolgica de la parte orgnica
o biodegradable de las basuras bajo condiciones aerbicas y anerbicas o c0omo resultado
de la percolacin de agua a travs de los residuos en proceso de degradacin.
Lodo (en Potabilizacin) Contenido de slidos en suspensin o disolucin que contiene el
agua y que se remueve durante los procesos de tratamiento.
Lodo Suspensin de materiales en un lquido proveniente del tratamiento de aguas
residuales, del tratamiento de efluentes lquidos o de cualquier actividad que lo genere.
Lodos activados Procesos de tratamiento biolgico de aguas residuales en ambiente
qumico aerobio, donde las aguas residuales son aireadas en un tanque que contiene una
alta concentracin de microorganismos degradadores. Esta alta concentracin de
microorganismos se logra con un sedimentador que retiene los flculos biolgicos y los
retorna al tanque aireado.
Macromedicin Sistema de medicin de grandes caudales, destinados a totalizar la
cantidad de agua que ha sido tratada en una planta de tratamiento y la que est siendo
transportada por la red de distribucin en diferentes sectores.
Mantenimiento Conjunto de acciones que se ejecutan en las instalaciones y/o equipos
para prevenir daos o para la reparacin de los mismos cuando se producen.
Mantenimiento correctivo Conjunto de actividades que se deben llevar a cabo cuando un
equipo, instrumento o estructura ha tenido una parada forzosa o imprevista.
Mantenimiento preventivo Conjunto de actividades que se llevan acabo en un equipo,
instrumento o estructura, con el propsito de que opere a su mxima eficiencia de trabajo,
evitando que se produzcan paradas forzosas o imprevistas.
Material de cubierta: Material de origen natural o sinttico, utilizado para cubrir los
residuos slidos depositados en un relleno sanitario.
Medible Que se puede determinar sus medidas, con base en el Sistema Internacional de
medidas.
Medicin Sistema destinado a registrar o totalizar la cantidad de agua transportada por un
conducto.
Medio magntico Placa circular para la grabacin y reproduccin de sonidos, imgenes o
datos informticos.
Metales pesados Son elementos txicos que tiene un peso molecular relativamente alto.
Usualmente tienen una densidad superior a 5,0 g/cm
3
por ejemplo, plomo, plata, mercurio,
cadmio, cobalto, cobre, hierro, molibdeno, nquel, zinc.
Mezcla lenta Agitacin suave del agua con los coagulantes, con el fin de favorecer la
formacin de los flculos.
Mezcla rpida Agitacin violenta para producir dispersin instantnea de un producto
qumico en la masa de agua.
Mezclador Equipo para producir turbulencia en el agua.
Micromedicin Sistema de medicin de volumen de agua, destinado a conocer la cantidad
de agua consumida en un determinado perodo de tiempo por cada suscriptor de un sistema
de acueducto.
Microtamizado Cribado del agua en mallas.
Monitoreo: Actividad consistente en efectuar observaciones, mediciones y evaluaciones
continuas en un sitio y periodo determinados, con el objeto de identificar los impactos y
riesgos potenciales hacia el ambiente y la salud pblica o para evaluar la efectividad de un
sistema de control.
Monxido de carbono (CO): Gas venenoso, inodoro, incoloro, producido de la
combustin incompleta de un combustible fsil.
Muestra compuesta de agua Integracin de muestras puntuales tomadas a intervalos
programados y por perodos determinados, preparadas a partir de mezclas de volmenes
iguales o proporcionales al flujo durante el periodo de toma de muestras.
Muestra integrada Consiste en el anlisis de muestras instantneas tomadas
simultneamente en diferentes puntos o tan cerca como sea posible. La integracin se hace
de manera proporcional a los caudales medidos al tomar la muestra.
Muestra puntual Muestra de agua residual tomada al azar en un momento determinado
para su anlisis. Algunos parmetros deben determinarse in situ y otros en el laboratorio.
Muestra puntual de agua Muestra tomada en un punto o lugar en un momento
determinado.
Nivel fretico: Profundidad de la superficie de un acufero libre con respecto a la superficie
del terreno.
Norma de calidad del agua potable Valores de referencia admisibles para algunas
caractersticas presentes en el agua potable, que proporcionan una base para estimar su
calidad.
Norma tcnica colombiana oficial obligatoria Norma tcnica colombiana o parte de ella,
cuya aplicacin ha sido declarar obligatoria por el organismo nacional competente.
(Decreto 2269/93)
Operacin Conjunto de acciones para mantener en funcionamiento un sistema.
Optimizacin Proceso de diseo y/o construccin para lograr la mejor armona y
compatibilidad entre los componentes de un sistema o incrementar su capacidad o la de sus
componentes, aprovechando al mximo todos los recursos disponibles.
Organismo de acreditacin Entidad gubernamental que acredita y supervisa los
organismos de certificacin, los laboratorios de pruebas y ensayo y de metrologa que
hagan parte del sistema nacional de normalizacin, certificacin y metrologa. (Decreto
2269/93)
Organismo de certificacin Entidad imparcial o pblica o privada nacional, extranjera o
internacional, que posee la competencia y la confiabilidad necesarias para administrar un
sistema de certificacin, consultando los intereses generales. (Decreto 2269/93)
Organismo nacional de certificacin Entidad reconocida por el gobierno nacional cuya
funcin principal es la elaboracin, adopcin y publicacin de las normas tcnicas
nacionales y la adopcin como tales de las normas elaboradas por otros entes. El Instituto
Colombiano de Normas Tcnicas ICONTEC es el organismo nacional de normalizacin.
(Decreto 2269/93)
Oxgeno disuelto Concentracin de oxgeno medida en un lquido, por debajo de la
saturacin. Normalmente se expresa en mg/L.
Ozonizacin / Ozonizador Aplicacin de ozono al agua. El ozonizador es el dispositivo
empleado para hacer este proceso.
Parmetros de control de un proceso Criterios preestablecidos que se utilizan como
base para compararlos con los obtenidos en un proceso, con el fin de controlar o medir la
eficiencia del mismo.
Parmetros de diseo Criterios preestablecidos con los que se disean y construyen cada
uno de los equipos de la planta de tratamiento.
Patgenos Microorganismos que pueden causar enfermedades en otros organismos, ya
sea en humanos, animales y plantas.
Prdida de carga Disminucin de la energa de un fluido debido a la resistencia que
encuentra a su paso.
Prdidas menores Prdida de energa causada por accesorios o vlvulas en una
conduccin de agua.
Prdidas por friccin Prdida de energa causada por los esfuerzos cortantes del flujo en
las paredes de un conducto.
Perodo de diseo Tiempo para el cual se disea un sistema o los componentes de ste, en
el cual su(s) capacidad(es) permite(n) atender la demanda proyectada para este tiempo.
Periodo de retorno Nmero de aos que en promedio la magnitud de un evento extremo
es igualada o excedida.
Permeabilidad: Propiedad que tiene los cuerpos de permitir el paso de un fluido a travs
de l.
pH Logaritmo, con signo negativo, de la concentracin de iones hidrgeno, en moles por
litro.
pH ptimo Valor de pH que produce la mxima eficiencia en un proceso determinado.
Plan de contingencias Es el conjunto de procedimientos preestablecidos para la respuesta
inmediata, con el fin de atender en forma efectiva y eficiente las necesidades del servicio de
manera alternativa y para restablecer paulatinamente el funcionamiento del sistema despus
de la ocurrencia de un evento de origen natural o antrpico que ha causado efectos adversos
al sistema
Plan maestro de alcantarillado Plan de ordenamiento del sistema de alcantarillado de una
localidad para un horizonte de planeamiento dado.
Planta de tratamiento de agua potable PTAP sin. Planta de potabilizacin. Conjunto de
obras, equipos y materiales necesarios para efectuar los procesos que permitan cumplir con
las normas de calidad del agua potable.
Planta de tratamiento de agua residual PTAR Conjunto de obras, instalaciones y
procesos para tratar las aguas residuales.
Planta piloto (para Potabilizacin) Modelo para simular operaciones, procesos y
condiciones hidrulicas de la planta de tratamiento, utilizando para este efecto el agua de la
fuente de abastecimiento.
Planta piloto (para diseo de PTAR) Planta de tratamiento a escala de laboratorio o
tcnica, que sirve para el estudio de la tratabilidad de un desecho lquido o la determinacin
de las constantes cinticas y los parmetros de diseo del proceso.
Poblacin flotante Poblacin de alguna localidad que no reside permanentemente en ella
y que la habita por un espacio de tiempo corto por razones de trabajo, turismo o alguna otra
actividad temporal.
Poblacin servida Nmero de habitantes que son servidos por un sistema de recoleccin y
evacuacin de aguas residuales.
Potencial de hidrgeno (pH) Expresin de la intensidad de la condicin bsica o cida
de un lquido.
Pozo o cmara de inspeccin Estructura de ladrillo o concreto, de forma usualmente
cilndrica, que remata generalmente en su parte superior en forma tronco-cnica, y con tapa
removible para permitir la ventilacin, el acceso y el mantenimiento de los colectores.
Precipitacin Cantidad de agua lluvia cada en una superficie durante un tiempo
determinado.
Presin Fuerza por unidad de superficie.
Presin interna: corresponde a la mxima presin interna a la que estar sometida la
tubera durante su vida til y que resulta directamente del diseo hidrulico y a la
sobrepresin mxima que pueda llegar a generarse por efectos de golpes de ariete en el
sistema.
Presin nominal Presin interna mxima a la cual puede estar sometida una tubera,
considerando un factor de seguridad, y que es dada por el fabricante segn las normas
tcnicas correspondientes.
Pretratamiento Proceso previo que tiene como objetivo remover el material orgnico e
inorgnico flotante, suspendido o disuelto del agua antes del tratamiento final.
Proceso biolgico Proceso en el cual las bacterias y otros microorganismos asimilan la
materia orgnica del desecho, para estabilizar el desecho e incrementar la poblacin de
microorganismos (lodos activados, filtros percoladores, digestin, etc.).
Procesos anaerobios de contacto Los lodos del digestor de alta tasa son sedimentados en
un digestor de segunda etapa. El digestor de segunda etapa opera como un tanque de
sedimentacin que permite la remocin de microorganismos del efluente. Los organismos,
como en un proceso de lodos activados, retornan al digestor y se siembran en agua residual
cruda.
Profundidad del colector Diferencia de nivel entre la superficie del terreno o la rasante de
la calle y la cota clave del colector.
Puesta en marcha Actividades que se realizan cuando un sistema va a empezar a
funcionar al final de la etapa constructiva.
Punto de descarga: Ducto, chimenea, dispositivo o sitio por donde se emiten los
contaminantes a la atmsfera.
Punto de muestreo Sitio especfico destinado para tomar una muestra representativa del
cuerpo de agua.
Reactor Estructura hidrulica en la cual un proceso qumico, fsico o biolgico se lleva a
cabo.
Reactor anaerobio de flujo ascendente (UASB) Proceso continuo de tratamiento
anaerobio de aguas residuales en el cual el desecho circula de abajo hacia arriba a travs de
un manto de lodos o filtro, para estabilizar parcialmente de la materia orgnica. El desecho
se retira del proceso en la parte superior ; normalmente se obtiene gas como subproducto
del proceso.
Reactor de flujo de pistn Aquel en que todas las partculas del fluido tienen igual
tiempo terico de detencin.
Reciclaje: Procesos mediante los cuales se aprovechan y transforman los residuos slidos
recuperados y se devuelven a los materiales sus potencialidades de reincorporacin como
materia prima para la fabricacin de nuevos productos. El reciclaje consta de varias etapas:
procesos de tecnologas limpias, reconversin industrial, separacin, acopio, reutilizacin,
transformacin y comercializacin.
Recoleccin en acera: Es la que se efecta cuando los residuos slidos son presentados por
los usuarios para su recoleccin en el andn ubicado frente a su predio o domicilio.
Recoleccin en esquinas: Sistema de recoleccin en el que los residuos de un sector son
colocados en una zona (esquina) prxima a la vivienda.
Recoleccin en unidades de almacenamiento: Es la que se efecta cuando los residuos
slidos generados por los usuarios se presentan para su recoleccin en cajas de
almacenamiento
Recoleccin: Accin y efecto de retirar y recoger las basuras y residuos slidos de uno o
varios generadores, efectuada por su generador o por la entidad prestadora del servicio
pblico.
Red de distribucin o Red Pblica Conjunto de tuberas, accesorios y estructuras que
conducen el agua desde el tanque de almacenamiento o planta de tratamiento hasta los
puntos de consumo.
Red local de acueducto Es el conjunto de tuberas y accesorios que conforman el sistema
de suministro del servicio pblico de acueducto a una comunidad y del cual se derivan las
acometidas de las inmuebles
Red local de alcantarillado Conjunto de tuberas y canales que conforman el sistema de
evacuacin de las aguas residuales, pluviales o combinadas de una comunidad, y al cual
desembocan las acometidas del alcantarillado de los inmuebles.
Red matriz Parte de la red de distribucin que conforma la malla principal de servicio de
una poblacin y que distribuye el agua procedente de la conduccin, planta de tratamiento o
tanques de compensacin a las redes secundarias. La red matriz llamada tambin primaria,
mantiene las presiones bsicas de servicio para el funcionamiento correcto de todo el
sistema, y generalmente no reparte agua en ruta.
Red menor de distribucin Red de distribucin que se deriva de la red secundaria y llega
a los puntos de consumo.
Red primaria Vase Red matriz
Red pblica de alcantarillado Conjunto de colectores domiciliarios y matrices que
conforman el sistema de alcantarillado.
Red secundaria de distribucin sin. Red Pblica Parte de la red de distribucin que se
deriva de la red primaria y que distribuye el agua a los barrios y urbanizaciones de la
ciudad y que puede repartir agua en ruta.
Red secundaria de alcantarillado Conjunto de colectores que reciben contribuciones de
aguas domiciliarias en cualquier punto a lo largo de su longitud.
Reglamento Tcnico Reglamento de carcter obligatorio expedido por la autoridad
competente, con fundamento en la Ley, que suministra requisitos tcnicos, bien sea
directamente o mediante referencia o incorporacin del contenido de una norma nacional,
regional o internacional, una especificacin tcnica o un cdigo de buen procedimiento.
Decreto 2269/93
Registro de corte en el inmueble Llamado tambin registro de rueda o vlvula de bola,
esun dispositivo de suspensin del servicio para efecto de las reparaciones y mantenimiento
interno de la vivienda. Est situado despus del medidor, generalmente en el lmite con la
instalacin interna. Puede operarlo el usuario.
Registro de corte o llave de corte Dispositivo situado en la cmara de registro del
medidor (o cajilla del medidor) que permite la suspensin del servicio de acueducto de un
inmueble. Solamente lo opera la entidad prestadora del servicio.
Rejilla Dispositivo instalado en una captacin para impedir el paso de elementos flotantes
o slidos grandes.
Relleno sanitario: Lugar tcnicamente diseado para la disposicin final controlada de los
residuos slidos, sin causar peligro, dao o riesgo a la salud pblica, minimizando los
impactos ambientales y utilizando principios de ingeniera. Confinacin y aislamiento de
los residuos slidos en un rea mnima, con compactacin de residuos, cobertura diaria de
los mismos, control de gases y lixiviados, y cobertura final.
Residuo slido: Cualquier objeto, material, sustancia o elemento slido que se abandona,
bota o rechaza despus de haber sido consumido o usado en actividades domsticas,
industriales, comerciales, institucionales, de servicios e instituciones de salud y que es
susceptible de aprovechamiento o transformacin en un nuevo bien, con valor econmico.
Se dividen en aprovechables y no aprovechables.
Riesgo Potenciales consecuencias econmicas, sociales o ambientales que se pueden
generar como resultado de los daos o la prdida de funcin de un sistema durante un
tiempo de exposicin definido. Se expresa matemticamente, como la probabilidad de
exceder una prdida en un sitio y durante un lapso determinado, resultado de relacionar la
vulnerabilidad del sistema y la amenaza a la cual se encuentra sometido.
Ruta de reciclaje: Recorrido necesario para recoger los residuos separados en origen.
Sedimentacin Proceso en el cual los slidos suspendidos en el agua se decantan por
gravedad.
Sedimentacin (precedida de coagulacin) Proceso en el cual los slidos suspendidos en
el agua se decantan por gravedad, previa adicin de qumicos coagulantes.
Servicio pblico domiciliario de aseo: Es el servicio de recoleccin de residuos,
principalmente slidos, el barrido y limpieza de vas y reas pblicas, transporte y
disposicin final sanitaria, incluyendo las actividades complementarias de transferencia ,
tratamiento y aprovechamiento.
Sifn invertido Estructura compuesta por una o ms tuberas que funcionan a presin. Se
utilizan cuando es necesario pasar las tuberas por debajo de obstculos inevitables.
Sistema de conduccin Conjunto de tuberas, ductos o canales que sirven para conducir
un fluido.
Sistema de control El sistema de control permite mantener variables de un proceso dentro
de un rango de operacin, tomando acciones a partir de comparar el valor deseado con el
valor requerido. Un sistema de control est compuesto usualmente por los siguientes
elementos Instrumentacin de medicin-transductor, transmisor, controlador, actuador y
sistema de registro.
Sistema de potabilizacin Conjunto de procesos unitarios para purificar el agua y que
tienen por objeto hacerla apta para el consumo humano.
Sistema de suministro de agua potable Conjunto de obras, equipos y materiales
utilizados para la captacin, aduccin, conduccin, tratamiento y distribucin del agua
potable para consumo humano.
Sistema: grupo de elementos, componentes y mtodos operacionales cuya funcin es la
captacin, conduccin, tratamiento y distribucin de agua potable y/o el saneamiento
bsico.
Slidos disueltos Mezcla de un slido (soluto) en un lquido solvente en forma
homognea.
Slidos no sedimentables Materia slida que no sedimenta en un perodo de 1 hora,
generalmente.
Slidos sedimentables Materia slida que sedimenta en un periodo de 1 hora.
Slidos suspendidos Pequeas partculas de slidos dispersas en el agua; no disueltas.
Solubilidad Capacidad de una sustancia o soluto de mezclarse homogneamente en un
solvente para unas condiciones de presin y temperatura especficas.
Sumidero Estructura diseada y construida para cumplir con el propsito de captar las
aguas de escorrenta que corren por las cunetas de las calzadas de las vas para entregarlas a
las estructuras de conexin o pozos de inspeccin de los alcantarillados combinados o de
lluvias.
Sustancias flotantes Materiales que se sostienen en equilibrio en la superficie del agua y
que influyen en su apariencia.
Tamao efectivo Dimetro por debajo del cual se encuentra el 10% en peso seco del total
de las partculas de una distribucin granulomtrica dada.
Tanque de aeracin Cmara usada para inyectar aire dentro del agua.
Tanque de almacenamiento Depsito destinado a mantener agua para su uso posterior.
Tanque de compensacin Depsito de agua en un sistema de acueducto, cuya funcin es
compensar las variaciones en el consumo a lo largo del da mediante almacenamiento en
horas de bajo consumo y descarga en horas de consumo elevado.
Tanque de compensacin (en aguas residuales) Tanque utilizado para almacenar y
homogeneizar el desecho, eliminando las descargas violentas.
Tanque Imhoff Tanque compuesto de tres cmaras en el cual se realizan los procesos de
sedimentacin y digestin.
Tanque sptico Sistema individual de disposicin de aguas residuales para una vivienda o
conjunto de viviendas ; combina la sedimentacin y la digestin. Los slidos sedimentados
acumulados se remueven peridicamente y se descargan normalmente en una instalacin de
tratamiento.
Tasa de aplicacin superficial (carga superficial) Relacin entre el caudal y el rea
superficial de una determinada estructura hidrulica (m
3
/m
2
.da).
Tasa de carga volumtrica Corresponde a los kilogramos de slidos voltiles
adicionados por da y por metro cbico de capacidad de digestor.
Tecnologa no institucionalizada Proceso industrial patentado, que no ha sido probado
an en el pas y que para ser comercializado sin reservas, requiere ser avalado por una
institucin de investigacin cientfica reconocida nacionalmente, o que en prueba piloto
controlada rigurosamente en tiempo y esfuerzo, demuestre resultados de funcionamiento
satisfactorios.
Tiempo de contacto para la desinfeccin Tiempo que toma al agua moverse desde el
punto de aplicacin del desinfectante hasta el punto donde se mide la concentracin
residual del mismo.
Tiempo de residencia: Tiempo necesario que deben permanecer los residuos slidos en la
cmara de combustin para que se produzca la combustin completa de los mismos a las
condiciones de temperatura y aire en exceso que se tengan.
Tiempo de retencin hidrulica Tiempo medio terico que se demoran las partculas de
agua en un proceso de tratamiento. Usualmente se expresa como la razn entre el caudal y
el volumen til.
Tipo de usuario Diferentes clases de usuarios que pueden existir a saber: residenciales,
industriales, comerciales, institucionales y otros.
Tramo Colector comprendido entre dos estructuras de conexin.
Tramos iniciales Tramos de colectores domiciliarios que dan comienzo al sistema de
alcantarillado.
Tratamiento (para potabilizacin) Conjunto de operaciones y procesos que se realizan
sobre el agua cruda, con el fin de modificar sus caractersticas organolpticas, fsicas,
qumicas y microbiolgicas, para hacerla potable de acuerdo a las normas establecidas en el
Decreto 475 de 1998.
Tratamiento anaerobio Estabilizacin de un desecho por accin de microorganismos en
ausencia de oxgeno.
Tratamiento avanzado Proceso de tratamiento fisicoqumico o biolgico usado para
alcanzar un grado de tratamiento superior al de tratamiento secundario. Puede implicar la
remocin de varios parmetros, como remocin de slidos en suspensin, complejos
orgnicos disueltos, compuestos inorgnicos disueltos o nutrientes.
Tratamiento biolgico Procesos de tratamiento en los cuales se intensifican la accin
natural de los microorganismos para estabilizar la materia orgnica presente. Usualmente se
utilizan para la remocin de material orgnico disuelto.
Tratamiento convencional Procesos de tratamiento bien conocidos y utilizados en la
prctica. Generalmente se refiere a procesos de tratamiento primario o secundario. Se
excluyen los procesos de tratamiento terciario o avanzado.
Tratamiento primario Tratamiento en el que se remueve una porcin de los slidos
suspendidos y de la materia orgnica del agua residual. Esta remocin normalmente es
realizada por operaciones fsicas como la sedimentacin. El efluente del tratamiento
primario usualmente contiene alto contenido de materia orgnica y una relativamente alta
DBO.
Tratamiento secundario Es aquel directamente encargado de la remocin de la materia
orgnica y los slidos suspendidos.
Tratamiento (para residuos lquidos o slidos) Conjunto de operaciones, procesos o
tcnicas encaminadas a la eliminacin, la disminucin de la concentracin o el volumen de
los residuos slidos o basuras, o su conversin en formas ms estables.
Tubera Ducto de seccin circular para el transporte de agua.
Tubera rgida: los materiales de tuberas que clasifican como rgidos son aquellos que
derivan una parte substancial de su capacidad de carga ante las cargas del terreno a partir
de la resistencia estructural del elemento asociada a la rigidez misma de la pared de la
tubera.
Tuberas enterradas: aquellas en las cuales las tuberas quedan instaladas en pequeas
zanjas completamente enterradas en suelo natural o relativamente pasivo.
Tuberas superficiales: aquellas en las cuales las tuberas se apoyan sobre suelos
relativamente superficiales y en las que la parte superior del tubo se proyecta por encima de
la superficie natural del terreno, y luego es cubierta por un terrapln de relleno.
Tubo tubera Conducto prefabricado, o construido en sitio, de concreto, concreto
reforzado, plstico, poliuretano de alta densidad, asbesto-cemento, hierro fundido, gres
vitrificado, PVC, plstico con refuerzo de fibra de vidrio, u otro material cuya tecnologa y
proceso de fabricacin cumplan con las normas tcnicas correspondientes. Por lo general su
seccin es circular.
Turbiedad Propiedad ptica del agua basada en la medida de luz reflejada por las
partculas en suspensin.
UASB Ver reactor anaerobio de flujo ascendente.
Unidad de la planta de tratamiento Cada uno de los procesos de tratamiento.
Usuario Persona natural o jurdica que se beneficia con la prestacin de un servicio
pblico domiciliario, bien como propietario del inmueble en donde ste se presta, o como
receptor directo del servicio. A este ltimo usuario se le conoce tambin como consumidor.
(Ley 142 de 1994)
Valor admisible Valor establecido para la concentracin de un componente o sustancia,
que garantiza que el agua de consumo humano no representa riesgo para la salud del
consumidor.
Vectores: Organismos, generalmente insectos o roedores que transmiten enfermedades.
Medio de transmisin de un patgeno de un organismo a otro.
Velocidad de filtracin Caudal de filtracin por unidad de rea.
Velocidad de lavado Caudal de lavado por unidad de rea.
Vertedero Dispositivo hidrulico de rebose de un lquido.
Vigilancia de la calidad del agua Actividades realizadas por las autoridades competentes
para comprobar, examinar e inspeccionar el cumplimiento de las normas de calidad del
agua potable establecidas en el Decreto 475 de 1998.
Volumtrico El aforo volumtrico consiste en recoger en un tiempo especfico una
cantidad de material que se esta aforando o recoger un volumen especfico midiendo el
tiempo utilizado en la recoleccin de este. Es til para el aforo de vertimientos puntuales de
pequeo tamao.
Vulnerabilidad: predisposicin intrnseca de un sistema de ser afectado o de ser
susceptible a sufrir daos o prdida de su funcin, como resultado de la ocurrencia de un
evento que caracteriza una amenaza.
Zona de presin de la red de distribucin Es una de las partes en que se divide la red de
acueducto para evitar que las presiones mnimas, dinmica y mxima esttica sobrepasen
los lmites prefijados.

PARAGRAFO: Las siguientes siglas que aparecen en el texto del Presente Reglamento
Tcnico tiene el siguiente significado y as deben ser identificadas:
ESP Empresa Prestadora de Servicios Pblicos
CRA Comisin de Regulacin de Agua potable y Saneamiento bsico
DGAPSB Direccin General de Agua Potable y Saneamiento Bsico
PTAP Planta de Tratamiento de Agua Potable
PTAR Plata de Tratamiento de Aguas residuales
RAS Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico
SSPD Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios

ARTCULO 211.- VIGENCIA Y DEROGATORIAS. La presente Resolucin rige a
partir de la fecha de su publicacin en el Diario Oficial de acuerdo con lo sealado con el
artculo 119 de la Ley 489 de 1998 y deroga las disposiciones que le sean contrarias

Publquese y Cmplase.

Dada en Bogot, D.C., a los 17 das del mes de noviembre de 2000.

___________________________
AUGUSTO RAMIREZ OCAMPO
Ministro de Desarrollo Econmico

REPBLICA DE COLOMBIA
MINISTERIO DE DESARROLLO ECONOMICO
Direccin General de Agua Potable y Saneamiento Bsico

DOCUMENTACIN TCNICO NORMATIVA DEL SECTOR DE AGUA
POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO:

1. Resolucin No. xxxx de Noviembre de 2000, por la cual se adopta el
Reglamento tcnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico
2. SECCIN I, TITULO A: Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable Y
Saneamiento Bsico -Revisin 1
3. SECCIN II, TITULOS B, C, D, E, F, G. Conteniendo los Manuales de
Prcticas de Ingeniera para:
Acueductos
Potabilizacin
Alcantarillados
Tratamiento de aguas residuales
Aseo urbano
Aspectos complementarios de construccin de obras civiles

4. SECCIN III, TITULO H: Compendio de la Normatividad Tcnica Y Jurdica
5. Guias Facilitadoras para Elaboracin de Proyectos

SANTAF DE BOGOT D.C. NOVIEMBRE DE 2000

PRESENTACIN

DOCUMENTACIN TCNICO NORMATIVA DEL SECTOR DE AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO BSICO
Revisin 1, noviembre de 2.000

La presente documentacin tcnico normativa seala los requisitos que deben cumplir las obras, equipos y
procedimientos operativos que se utilicen en la prestacin de los servicios pblicos domiciliarios de
acueducto, alcantarillado y aseo y sus actividades complementarias. Se expide en cumplimiento de lo
dispuesto en la Ley 142 de 1.994, que establece el rgimen de los Servicios Pblicos Domiciliarios en
Colombia, y busca garantizar su calidad en todos los niveles.

Esta ley le asign al Ministerio de Desarrollo Econmico la responsabilidad de determinar el alcance de los
requisitos tcnicos una vez que la Comisin de Regulacin de Agua potable y Saneamiento Bsico seal
esta necesidad, teniendo en cuenta que su aplicacin no conlleva restriccin indebida a la competencia.

La presente edicin actualizada es el resultado del proceso de revisin al RAS-98 iniciado en febrero de
1.999 y para dar cumplimiento al Decreto 1112 de 1.996 del Ministerio de Desarrollo Econmico, por el cual
se crea el Sistema Nacional de Informacin sobre Medidas de Normalizacin y Procedimientos de
Evaluacin de la Conformidad, se dictan normas para armonizar la expedicin de Reglamentos Tcnicos y
se cumplen algunos compromisos internacionales adquiridos por Colombia.

En este proceso intervino la Junta Tcnica Asesora del Reglamento que esta conformada por entidades y
gremios del Sector y cuyas funciones generales son las de revisar, modificar y actualizar en forma
permanente el Reglamento Tcnico, de oficio o a solicitud de parte interesada, previo estudio de la viabilidad
y conveniencia de la peticin. Adicionalmente, el RAS-98 fue sometido a consulta pblica nacional en doce
eventos de divulgacin que se efectuaron en diferentes lugares del territorio nacional y contaron con la
presencia de funcionarios e ingenieros locales, que con sus aportes enriquecieron el proceso de revisin
mencionado.

Esta revisin concluy en la primera quincena del mes de junio de 2.000 y su texto, en formato de
resolucin, fue enviado a la Organizacin Mundial de Comercio, a los pases del Pacto Andino y a los
pases socios del Tratado de Libre Comercio para someterlo a procesos de consulta pblica internacional la
cual se cumpli entre el 20 de junio y el 20 de septiembre, sin que se hubieran presentado objeciones u
observaciones por parte de estos organismos multilaterales con los cuales Colombia tiene compromisos
comerciales.

De acuerdo a su obligatoriedad, el presente Documento Tcnico Normativo est dividido en tres secciones:

Seccin I Titulo A: Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico, el cual
contiene el acto resolutivo mediante el cual el Ministerio de Desarrollo Econmico, con base en las
facultades que le otorga el Decreto No. 1112 de 1.996, lo expide como tal y le confiere carcter oficial para
su aplicacin en todo el territorio nacional. Los requisitos, procedimientos, prcticas y normatividad vigente,
all contenidos o mencionados, tiene el carcter de mandatorios y se reafirman por el uso frecuente de la
palabra debe en cualquiera de sus acepciones.

La seccin II de este Documento Tcnico Normativo contiene los siguientes Ttulos:
B. Acueducto
C. Potabilizacin
D. Recoleccin y evacuacin de aguas residuales, domsticas y pluviales

E. Tratamiento de aguas residuales
F. Aseo urbano
G. Aspectos complementarios

Cada ttulo de esta seccin es un Manual de prcticas de buena ingeniera, en donde se establecen los
criterios y recomendaciones para el diseo, construccin, supervisin tcnica, interventora, operacin y
mantenimiento propios del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico. Al inicio de cada Ttulo se
presenta un listado que describe brevemente el contenido de las Normas Tcnicas Colombianas e
Internacionales de los productos terminados, de los ensayos de control de calidad y de procedimientos,
referenciados por su Cdigo en el texto del respectivo Ttulo. Tambin se mencionan las leyes, decretos y
legislacin colombiana pertinente.

El contratista, o la entidad ejecutora, o la entidad contratante a travs de su interventora, pueden utilizar
estos Manuales para dar cumplimiento a su cometido, a menos que se utilicen los mtodos alternativos de
diseo y/o construccin y/o suministros con tecnologas no institucionalizadas an en el pas para sistemas
de Agua Potable y Saneamiento Bsico de que trata el Articulo 208 Permisos Especiales, del presente
Reglamento Tcnico.

La Seccin III, Ttulo H del presente Documento Tcnico Normativo contiene, a manera de informacin, el
listado completo de las Normas Tcnicas Colombianas y extranjeras que se aplican para los productos
terminados, sus procesos de fabricacin y procedimientos propios del Sector. Tambin incluye informacin
sobre las principales leyes, decretos y resoluciones del orden nacional, que aplican al Sector de Agua
Potable y Saneamiento Bsico a la fecha de su publicacin.

Con el fin de que este Reglamento Tcnico del sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico (RAS 2000)
junto con sus Manuales, Guas y Normas Tcnicas relacionadas, se convierta en un elemento dinmico, la
Junta Tcnica Asesora que se encarga de su revisin y actualizacin permanente, seguir recibiendo de la
comunidad de usuarios, las observaciones que permitan su mejora continua en provecho de la calidad en la
prestacin del servicio de Agua Potable y Saneamiento Bsico.

AUGUSTO RAMIREZ OCAMPO
Ministro de Desarrollo Econmico

Bogot D.C., Noviembre de 2000

PARTICIPANTES

Con base en trminos de referencia elaborados por la Direccin de Agua Potable y Saneamiento Bsico del
Ministerio de Desarrollo Econmico, se contrat en enero de 1997 a la Universidad de los Andes para que
elaborara las normas tcnicas sectoriales para el pas. Como resultado de esta consultora y despus de
revisar el material existente en Colombia, se elabor el Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable y
Saneamiento Bsico RAS-98, el cual fue adoptado por el Ministerio, mediante Resolucin 0822 del 6 de
agosto de 1998. En este proceso participaron:
El Ministerio de Desarrollo Econmico, como propietario e interventor del proyecto, as:

Luz Angela Mondragn Directora Tcnica de Agua Potable y Saneamiento
Bsico
Juan Manuel Bernal Consultor Tcnico
Mara Elena Cruz Consultor Tcnico
Armando Vargas Consultor Tcnico

La Universidad de los Andes con el CIFI, Centro de Investigaciones de la Facultad de Ingeniera, como
contratista consultor del proyecto, as:
Como Director del Proyecto:
Juan Saldarriaga Decano Asociado de Investigacin y Consultora de la
Facultad de Ingeniera Civil.
Como Especialistas:

Juan Saldarriga: Sistemas de Acueducto
Nadine Leoni: Sistemas de Potabilizacin
Mario Diaz-Granados: Sistemas de Recoleccin y Evacuacin de Aguas
residuales y Pluviales
Eugenio Giraldo: Tratamiento de Agua Residual y Rellenos Sanitarios
Luis E. Yamn: Aspectos Complementarios
Adriana Guilln: Asesora Jurdica

Como Coordinadores:
Julio Garca
Andrs Salazar

Como Asesores:

Bernardo Caicedo: Aspectos Geotcnicos
Jean Luc Gabard: Aseo Urbano. Incineracin
Alejandro Fernndez: Aseo Urbano. Desechos Peliigrosos
Arturo Ardila: Transporte y Recoleccin de Desechos Slidos.
Diego Echeverry: Aspectos de Construccin.
Freddy Reyes: Vas y Pavimentos. Rellenos y Compactacin
Omar Daro Cardona: Vulnerabilidad y Reduccin de Riesgos

Como Profesores de Apoyo:
Salvador Padrosa

Andrs Salazar

En el proceso de revisin 1 al RAS-98 iniciado en Octubre de 1998 y en el de armonizacin con el Sistema
Nacional de Normalizacin, Certificacin y Metrologa, iniciado en Noviembre de 1999, intervino la Junta
Tcnica Asesora de ste Reglamento Tcnico, la cual estuvo integrada por las siguientes entidades y
gremios que se relacionan a continuacin con los representantes que asistieron regularmente a sus
sesiones mensuales y comits de trabajo.

Ministerio de Desarrollo Econmico, quien acta como Secretara Tcnica
Carmia Moreno

Asociacin Colombiana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental - ACODAL.
Mauricio Lpez
Nelsy Ortiz

Asociacin Colombiana de Empresas de Ingeniera y Consultora - AICO.
Silvia Vanegas
Alvaro Pardo

Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios - SSPD.
Geovanis Arrieta
Carlos Arturo Bazante

Comisin de Regulacin del Agua Potable y Saneamiento Bsico - CRA.
Gabriel Gutirrez
Jaime Snchez

Organismo Nacional de Normalizacin: Instituto Colombiano de Normas Tcnicas ICONTEC.
Germn Nava
Esther Andrade

Asociacin Nacional de Empresas de Servicios Pblicos Domiciliarios y Actividades Complementarias e
Inherentes - ANDESCO.
Carolina Villamil

Asociacin Colombiana de Ingenieros Constructores - ACIC.
Sandra Charry

Asociacin Colombiana de Facultades de Ingeniera ACOFI.
Eugenio Giraldo
Germn Rojas

Asociacin Colombiana de Industrias Plsticas ACOPLASTICOS-
Jaime Fernndez
Enrique Forero

Metalrgica CONSTRUCEL Colombia S.A. METACOL
Humberto Rodrguez.

Asesores del Ministerio de Desarrollo Econmico:

Direccin General de Agua Potable y Saneamiento Bsico del Ministerio de Desarrollo Econmico.
Equipo Tcnico Asesor:

Mara Elena Cruz
Zoraida Parra
Mauricio Rivera
Armando Vargas

Direccin de Comercio y promocin de la Competencia
Luis Ariel Lombana
Daniel Rico

Asesor Tcnico y Coordinador del proceso de Revisin:

Armando Vargas

AGRADECIMIENTOS

El Ministerio de Desarrollo Econmico agradece a los siguientes especialistas, quienes prestaron asesora
en el proceso de elaboracin del RAS-98 y en el de la actualizacin tcnica a la revisin 1 del Reglamento
Tcnico del sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico RAS y a los Manuales de Prcticas de
Ingeniera:

Jorge Arboleda V. - Hidrosan Ltda .
Carlos Bernal - Salgado Melndez
Amparo Cadena - MinSalud
Diego Castillo - SSPD
Gloria Castillo - EAAB, ESP por ANDESCO
Fabio Castrelln - HidroEstudios.
Mario Diaz-Granados - Universidad de los Andes
Ramn Duarte - EAAB, E.S.P
Ramn Duque - Cinara U. del Valle.
Guillermo Espitia - MinDesarrollo Econmico DAPSB.
Alejandro Estrada - Consultor Independiente
Gustavo Len Giraldo - EPM, - ESP.
Jos Severo Gonzlez - MinAmbiente
Alvaro Jimnez - Tubos MOORE
Sonia R. de Hernndez - AICO
Juan Carlos Herrera - EPM, ESP por ANDESCO

Fernando Logreira - ACODAL.
Alberto Mndez - EAAB ESP.
Jorge Ivan Mesa - EPM ESP
Jos Fernando Muoz - EMCALI ESP.
Dorian Muoz - MinAmbiente
Antonio Nario - Pavco S.A.
Miguel Nez - MInSalud
Jaime Ortiz - Instituto Nacional de Salud
Rubn Dario Pinzn - Hydra Ltda.
Julio Ratia - Triple A, Barranquilla ESP
Rafael Roa (q.e.p.d.) - Manufacturas de Cemento Titn.
Hernando Rodrguez - Metropolitana de Aseo de Pasto ESP.
Diana Salazar - EPM ESP.
Guillermo Sarmiento - Conoser S.A.
Germn Torres - Hidrotec Ltda
Humberto Triana - EAAB ESP.
Enrique Valderrama - Empresas Varias de Medelln ESP.

REGLAMENTO TCNICO DEL SECTOR DE
AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO
RAS - 2000

SECCIN I

TTULO A

ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE
AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO

Repblica de Colombia
Ministerio de Desarrollo Econmico
Direccin de Agua Potable y Saneamiento Bsico

SANTAFE DE BOGOTA D.C., NOVIEMBRE DE 2000

Pgina A.i
INDICE

A.1. MARCO LEGAL 1
A.1.1 OBJETO 1
A.1.2 COMPETENCIA DEL CONTROL, inspeccion Y LA VIGILANCIA 1
A.1.2.1 Licencias de construccin 1
A.1.2.2 De la sujecin a los planes de ordenamiento territorial 2
A.1.2.3 Licencias ambientales 2
A.1.2.4 Permisos especiales 2
A.1.2.5 Interventora 2
A.1.2.6 Certificados de Conformidad 3
A.1.2.7 Junta Tcnica Asesora del Reglamento 3
A.1.3 IDONEIDAD Y EXPERIENCIA 4
A.1.4 SOBRE LAS NORMAS TCNICAS INTERNAS DE LAS EMPRESAS DE SERVICIOS
PBLICOS 4
A.1.5 SOBRE OTROS REGLAMENTOS TCNICOS 4
A.1.6 RESPONSABILIDAD 4
A.1.6.1 SANCIONES 4
A.2. PROCEDIMIENTO GENERAL PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE
AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO 5
A.2.1 PASO 1 - Definicin del nivel de complejidad del sistema 5
A.2.2 PASO 2- Justificacin del proyecto y definicin de su alcance 5
A.2.3 PASO 3 - Conocimiento del marco institucional 5
A.2.4 PASO 4 - Acciones legales 6
A.2.5 PASO 5 - Aspectos ambientales 6
A.2.6 PASO 6 - Ubicacin dentro de los planes de ordenamiento territorial y desarrollo urbano
previstos 6
A.2.7 PASO 7 - estudios previos 6
A.2.8 PASO 8 Estudios Socioeconmicos 6
A.2.9 PASO 9 - Diseo y requerimientos tcnicos 6
A.2.10 PASO 10 - Seleccin De Materiales Y Equipos 7
Pgina A.ii
A.2.11 PASO 11 - Construccin e interventora 7
A.2.12 PASO 12 - Puesta en marcha, operacin y mantenimiento 7
A.3. DETERMINACIN DEL NIVEL DE COMPLEJIDAD DEL SISTEMA 9
A.3.1 NIVELES DE COMPLEJIDAD DEL SISTEMA 9
A.3.2 ASIGNACIN DEL NIVEL DE COMPLEJIDAD DEL SISTEMA 9
A.3.3 MODIFICACIONES DEL NIVEL DE COMPLEJIDAD 10
A.4. IDENTIFICACIN Y JUSTIFICACIN DE LOS PROYECTOS 11
A.4.1 ALCANCE 11
A.4.2 COMPETENCIA 11
A.4.3 DESCRIPCIN DEL PROBLEMA 11
A.4.4 DETERMINACIN DEL OBJETIVO DEL PROYECTO 11
A.4.5 DETERMINACIN DE LA POBLACIN AFECTADA 12
A.4.6 CUANTIFICACIN DE LA DEMANDA Y/O NECESIDADES 12
A.4.7 EVALUACIN DEL SISTEMA EXISTENTE 12
A.4.8 DESCRIPCIN DE LA INFRAESTRUCTURA EXISTENTE 13
A.5. PRIORIZACIN DE PROYECTOS 15
A.5.1 ALCANCE 15
A.5.1.1 Definicin de Parmetros 15
A.5.1.2 Esquema de priorizacin de proyectos 15
A.5.2 ALCANCE Y DETERMINACIN DE ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS 18
A.5.2.1 Parmetros bsicos 18
A.5.2.2 Suministro de agua potable 18
A.5.2.3 Sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales domsticas 19
A.5.2.4 Tratamiento de aguas residuales domsticas 19
A.5.2.5 Sistemas de disposicin de residuos slidos 20
A.5.2.6 Manejo integral de desechos slidos 20
A.6. PRESENTACIN DE PLANOS Y MEMORIAS DE CLCULO 27
A.6.1 PLANOS 27
A.6.2 MEMORIAS 27
Pgina A.iii
A.6.3 ARCHIVO DE MANUALES, PLANOS Y CATASTROS PARA CONTINGENCIAS POR
DESASTRE NATURAL O PROVOCADO. 28
A.7. ESTUDIOS PREVIOS 29
A.7.1 DESCRIPCIN DE LA LOCALIDAD Y DE LA ZONA DEL PROYECTO 29
A.7.1.1 Climatologa 29
A.7.1.2 Geologa y suelos 29
A.7.1.3 Topografa 29
A.7.1.4 Recursos hdricos 29
A.7.1.5 Descripcin de la infraestructura existente 30
A.7.1.6 Caractersticas socioeconmicas 30
A.7.1.7 Comunicaciones 30
A.7.1.8 Vas de acceso 30
A.7.1.9 Disponibilidad de mano de obra 30
A.7.1.10 Disponibilidad de materiales de construccin 30
A.7.1.11 Disponibilidad de energa elctrica 30
A.7.2 MARCO INSTITUCIONAL 30
A.7.2.1 Definicin de responsabilidades 30
A.7.2.2 Caractersticas de la entidad ejecutora 31
A.7.2.3 Participacin comunitaria 31
A.8. EVALUACIN SOCIOECONMICA 33
A.8.1 ALCANCE 33
A.8.2 ANLISIS DE COSTO EFICIENCIA 33
A.8.3 ANLISIS DE COSTO MNIMO DE EXPANSIN DE CAPACIDAD 33
A.9. DISEOS, CONSTRUCCIN E INTERVENTORIA. CALIDADES Y
REQUISITOS DE LOS PROFESIONALES 35
A.9.1 DISEOS 35
Diseos y su interventora 35
A.9.1.2 Calidad de los diseadores y de los Interventores o revisores de diseo 35
A.9.1.3 Experiencia de los diseadores y de los interventores o revisores de diseo 35
A.9.2 DIRECTORES DE CONSTRUCCIN 36
A.9.2.1 Experiencia de los directores de construccin 36
A.9.3 INTERVENTORIA DE CONSTRUCCIN U OPERACIN 36
A.9.3.1 Alcance de la interventora 36
A.9.3.2 Obligatoriedad de la interventora 37
A.9.3.3 Calidades del interventor 37
A.9.3.4 Experiencia del interventor 37
A.9.4 GRADOS DE SUPERVISION DE LA INTERVENTORIA TECNICA 37
A.9.4.1 GRADOS DE SUPERVISIN DE LA INTERVENTORIA TCNICA 37
A.9.4.2 ALCANCE DE LA SUPERVISIN DE LA INTERVENTORA TCNICA 38
Pgina A.iv
A.9.4.3 DOCUMENTACIN A EMPLEAR POR PARTE DE LA INTERVENTORA TCNICA 39
A.9.4.4 CONTROLES EXIGIDOS EN LA INTERVENTORA TECNICA 40
A.9.4.5 SUPERVISIN GEOTCNICA Y ESTRUCTURAL 40
A.9.5 PERSONAL AUXILIAR PROFESIONAL Y NO PROFESIONAL 40
A.10. DIRECCIN GENERAL DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO DEL
MINISTERIO DE DESARROLLO ECONMICO 43
A.10.1 COMPETENCIA DE LA DIRECCIN GENERAL DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO
BSICO 43
A.11. REQUISITOS TECNICOS OBLIGATORIOS 45
Objeto 45
A.11.1 SISTEMAS DE ACUEDUCTO 45
A.11.1.1 Dotacin neta mnima y mxima 45
A.11.1.2 Capacidad de la fuente superficial 45
A.11.1.3 Periodo de diseo de la captacin de agua superficial. 46
A.11.1.4 Capacidad de diseo de la captacin de agua superficial. 46
A.11.1.5 Capacidad de la fuente subterrnea 46
A.11.1.6 Periodo de diseo de pozos profundos de captaciones de agua subterrnea 46
A.11.1.7 Periodo de diseo de pozos excavados para captacin de agua subterrnea. 47
A.11.1.8 Caudal de diseo para captaciones de agua subterrnea. 47
A.11.1.9 Nmero mnimo de pozos profundos para captacin de agua subterrnea. 47
A.11.1.10 Desinfeccin de los pozos antes de ponerlos en funcionamiento 47
A.11.1.11 Perodo de diseo de las aducciones o conducciones. 47
A.11.1.12 Caudal de diseo de las aducciones o conducciones. 48
A.11.1.13 Desinfeccin de la conduccin antes de la puesta en marcha. 48
A.11.1.14 Perodo de diseo de las redes de distribucin. 48
A.11.1.15 Caudal de diseo de las redes de distribucin. 49
A.11.1.16 Presiones en la red de distribucin 49
A.11.1.17 Dimetros internos de las tuberas en la red de distribucin. 50
A.11.1.18 Macromedidores 51
A.11.1.19 Micromedicin 51
A.11.1.20 Disposicin y dimetros mnimos de Hidrantes . 51
A.11.1.21 Distancias mnimas de los tubos de agua potable y otras redes de servicios . 52
A.11.1.22 Profundidades de instalacin de las tuberas de la red de distribucin. 53
A.11.1.23 Perodo de diseo de las estaciones de bombeo 54
A.11.1.24 Nmero de bombas 54
A.11.1.25 Caudal de diseo de las estaciones de bombeo 54
A.11.1.26 Perodo de diseo de tanques de almacenamiento y compensacin 55
A.11.1.27 Nmero mnimo de tanques 55
A.11.1.28 Caudal de diseo de los tanques de almacenamiento 55
A.11.1.29 Volumen del tanque 55
A.11.1.30 Desinfeccin de los tanques de almacenamiento antes de su puesta en marcha 55
A.11.1.31 Limpieza peridica de los tanque de almacenamiento 55
A.11.1.32 Catastro de la red 56
A.11.2 SISTEMAS DE POTABILIZACIN DE AGUAS 56
A.11.2.1 Requisitos mnimos para el desarrollo de sistemas nuevos de potabilizacin. 56
Pgina A.v
A.11.2.2 Procesos mnimos de tratamiento en funcin de la calidad de agua de la fuente. 57
A.11.2.3 Estudio de tratabilidad 59
A.11.2.4 Desarenacin 60
A.11.2.5 Coagulacin Mezcla rpida 60
A.11.2.6 Floculacin convencional 60
A.11.2.7 Sedimentacin 60
A.11.2.8 Filtracin rpida 61
A.11.2.9 Filtracin Lenta 61
A.11.2.10 Desinfeccin 61
A.11.2.11 Pretratamiento para control de sabor y olor 63
A.11.2.12 Pretratamiento para desferrizacin y desmanganetizacin. 63
A.11.2.13 Desalinizacin 63
A.11.2.14 Tratamiento y Manejo de Lodos. 64
A.11.2.15 Edificio de operacin 64
A.11.2.16 Sistemas de instrumentacin y control 65
A.11.2.17 Calidad del agua tratada 65
A.11.3 SISTEMAS DE RECOLECCION Y EVACUACIN DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS Y
PLUVIALES 65
A.11.3.1 Contenido 65
A.11.3.2 Actividades para el planeamiento y diseo de sistemas de recoleccin y evacuacin de
aguas residuales y pluviales 66
A.11.3.3 Coeficientes de rugosidad cuando se utilice la frmula de Manning para el diseo de
alcantarillados. 67
A.11.3.4 Distancias mnimas a otras redes 68
A.11.3.5 Dimetro interno real mnimo de los alcantarillados sanitarios 68
A.11.3.6 Velocidad mnima en alcantarillados sanitarios 68
A.11.3.7 Velocidad mxima en alcantarillados sanitarios 69
A.11.3.8 Pendiente mnima en alcantarillados sanitarios 69
A.11.3.9 Pendiente mxima en alcantarillados sanitarios 69
A.11.3.10 Profundidad hidrulica mxima en alcantarillados sanitarios 69
A.11.3.11 Profundidad mnima de instalacin en alcantarillados sanitarios 69
A.11.3.12 Profundidad mxima de instalacin en alcantarillados sanitarios 69
A.11.3.13 Velocidad mnima en alcantarillados pluviales. 70
A.11.3.14 Velocidad mxima en alcantarillados pluviales 70
A.11.3.15 Pendiente mnima en alcantarillados pluviales 70
A.11.3.16 Pendiente mxima en alcantarillados pluviales 70
A.11.3.17 Profundidad mnima de instalacin en alcantarillados pluviales 70
A.11.3.18 Profundidad mxima de instalacin 70
A.11.3.19 Parmetros de diseo de Alcantarillados combinados 70
A.11.3.20 Parmetros de diseo de pozos de inspeccin 70
A.11.3.21 Parmetros de diseo de las cmaras de cada 71
A.11.3.22 Parmetros de diseo de sumideros 71
A.11.3.23 Parmetros de diseo de aliviaderos 71
A.11.3.24 Parmetros de diseo para canales de aguas lluvias 72
A.11.3.25 Parmetros de diseo para sifones invertidos 72
A.11.3.26 Periodo de diseo para estaciones de bombeo o elevadoras 72
A.11.3.27 Caudales de diseo para estaciones de bombeo o elevadoras 72
A.11.4 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES 73
A.11.4.1 Caracterizacin de aguas residuales 73
A.11.4.2 Parmetros mnimos de calidad del agua que deben medirse. 74
A.11.4.3 Caudal de diseo 75
A.11.4.4 Estudios de tratabilidad y/o Toxicidad 75
Pgina A.vi
A.11.4.5 Sistemas de tratamiento en el sitio de origen 76
A.11.4.6 Trampas de Grasa 76
A.11.4.7 Tanques spticos 76
A.11.4.8 Campos de infiltracin 77
A.11.4.9 Filtros intermitentes 77
A.11.4.10 Humedales artificiales de flujo sumergido 78
A.11.4.11 Filtros sumergidos aireados 78
A.11.4.12 Tanques Imhoff 78
A.11.4.13 Sistemas centralizados 78
A.11.4.14 Seleccin del tratamiento - Estudios de Anlisis de Alternativas 79
A.11.4.15 Rejillas. Requisitos mnimos de diseo 80
A.11.4.16 Desarenadores. Requisitos mnimos de diseo 80
A.11.4.17 Sedimentadores primarios. Requisitos mnimos de diseo 81
A.11.4.18 Tamices. Requisitos mnimos de diseo 81
A.11.4.19 Lodos activados. Requisitos mnimos de diseo 81
A.11.4.20 Filtros percoladores. Requisitos mnimos de diseo- 82
A.11.4.21 Manejo de gases en tratamientos anaerobios 83
A.11.4.22 Control de olores en tratamientos anaerobios 83
A.11.4.23 Lagunas de oxidacin o estabilizacin. Requisitos de aplicabilidad 83
A.11.4.24 Localizacin de las lagunas de oxidacin o estabilizacin 84
A.11.4.25 Desinfeccin de los efluentes de las PTAR 84
A.11.4.26 Manejo de Lodos en los sistemas de tratamiento de aguas residuales. 84
A.11.4.27 Emisarios Submarinos 84
A.11.5 SISTEMAS DE ASEO URBANO 85
A.11.5.2 Requisitos que deben cumplir las actividades de recoleccin 85
A.11.5.3 Aspectos de diseo de sistemas sin aprovechamiento 85
A.11.5.4 Aspectos de diseo en sistemas con aprovechamiento 86
A.11.5.5 Especificaciones para residuos slidos aprovechables 86
A.11.5.6 Localizacin de la planta de incineracin 86
A.11.5.7 Emisiones de los contaminantes del proceso de incineracin 87
A.11.5.8 Parmetros de diseo de plantas de incineracin 87
A.11.5.9 Parmetros de control de las plantas de incineracin 87
A.11.5.10 Parmetros de diseo de rellenos sanitarios 87
A.11.5.11 Control Ambiental en la operacin de rellenos sanitarios 88
A.11.6 ASPECTOS COMPLEMENTARIOS 88
A.11.6.2 Obligatoriedad de los estudios geotcnicos 88
A.11.6.3 Consideraciones Sismicas De Los Diseos Geotcnicos. 89
A.11.6.4 Cargas y diseo ssmico de tuberas. 89
A.11.6.5 Diseo de tanques y compartimientos estancos en concreto reforzado. 89
A.11.6.6 Diseo de tanques de acero. 89
A.11.6.7 Tanques de otros materiales. 89
A.11.6.8 Anlisis de vulnerabilidad. 89
A.11.6.9 Puesta en marcha. 89
A.11.6.10 Operacin. 90
A.11.6.11 SISTEMAS DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL. 90
A.11.6.12 Plan de contingencias. 90
A.11.6.13 Mantenimiento. 90
A.12. DEFINICIONES 93
Pgina A.vii

Pgina A.viii
Pgina A.1
CAPTULO A.1
A.1. MARCO LEGAL
A.1.1 OBJETO. (Artculo 2)
El presente Reglamento tiene por objeto sealar los requisitos tcnicos que deben cumplir los diseos, las
obras y procedimientos correspondientes al Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico y sus
actividades complementarias, sealadas en el artculo 14, numerales 14.19, 14.22, 14.23 y 14.24 de la Ley
142 de 1994, que adelanten las entidades prestadoras de los servicios pblicos municipales de acueducto,
alcantarillado y aseo o quien haga sus veces.

A.1.1.1. Alcance. (Artculo 3)
Por diseo, obras y procedimientos correspondientes al Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico se
entienden los diferentes procesos involucrados en la conceptualizacin, el diseo, la construccin, la
supervisin tcnica, la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento de los sistemas de acueducto,
alcantarillado y aseo que se desarrollen en la Repblica de Colombia, con el fin de garantizar su seguridad,
durabilidad, funcionamiento adecuado, calidad, eficiencia, sostenibilidad y redundancia dentro de un nivel de
complejidad determinado.

A.1.1.2. Obligatoriedad
El presente Reglamento Tcnico contiene el acto resolutivo mediante el cual el Ministerio de Desarrollo
Econmico lo adopta y le confiere Carcter Oficial Obligatorio para su aplicacin en todo el territorio
nacional. Los requisitos, procedimientos, prcticas y Reglamentos Tcnicos contenidos o mencionados en
este ttulo, tienen el carcter de disposiciones obligatorias.
A.1.2 COMPETENCIA DEL CONTROL, INSPECCION Y LA VIGILANCIA (Articulo 203)
Sin perjuicio de la funcin de control, inspeccin y vigilancia que corresponde a las entidades competentes
en relacin con los reglamentos tcnicos vigentes, compete de manera general a la Superintendencia de
Servicios Pblicos Domiciliarios, en los trminos del artculo 79 de la Ley 142 de 1994, numeral 79.12,
verificar el cumplimiento de los requisitos previstos en el presente Reglamento.
Las funciones que correspondan a la Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios en relacin con
el presente Reglamento, podrn ser delegadas en otras autoridades administrativas del orden departamental
o municipal, en ejercicio de la facultad conferida por el artculo 105, numeral 105.4 de la Ley 142 de 1994.
A.1.2.1 Licencias de construccin. (Artculo 206)
De conformidad con lo establecido en el artculo 20 del Decreto 1504 de 1.998, modificado por el artculo 1
del Decreto 796 de 1.999, corresponde a las oficinas de planeacin municipal o distrital o a la autoridad
municipal o distrital que cumpla sus funciones, la expedicin del permiso o licencia de ocupacin y
utilizacin del espacio pblico cuando para la provisin de servicios pblicos, se utilice el espacio areo o el
subsuelo de inmuebles o reas pertenecientes al espacio pblico, de conformidad con los mecanismos
establecidos por el municipio o distrito titular del derecho de propiedad sobre los mismos.

Pgina A.2
A la solicitud de permiso o licencia debern acompaarse los siguientes documentos:
1. Estudio de la factibilidad tcnica y ambiental y del impacto urbano de la construccin propuesta.
2. Estudio de la coherencia y sujecin de las obras a los planes de ordenamiento territorial y los
instrumentos que los desarrollen.
3. Dos (2) copias heliogrficas de los planos del proyecto firmados y rotulados por el diseador, quien se
har responsable de la veracidad de la informacin contenida en ellos.
Los planos y estudios permanecern en los archivos de la autoridad municipal o distrital competente para
expedir la autorizacin o licencia de la que trata el presente literal.
El incumplimiento de esta obligacin, dar lugar a la imposicin de las sanciones previstas por la Ley.
A.1.2.2 De la sujecin a los planes de ordenamiento territorial. (Artculo 4)
La ejecucin de obras relacionadas con el sector de agua potable y saneamiento bsico se debe llevar
obligatoriamente a cabo con sujecin al Plan de Ordenamiento Territorial de cada localidad, en los trminos
del artculo 16 de la Ley 388 de 1997.
En aquellos eventos en los cuales las empresas de servicios pblicos de acueducto, alcantarillado y aseo
acrediten a plenitud que por motivos ambientales, tcnicos o econmicos no sea posible localizar parte de
las infraestructuras en el territorio de su jurisdiccin y sea necesario ubicarlas en el territorio de otro
municipio, el Alcalde de esta ltima entidad territorial autorizar tal localizacin y brindar las garantas
indispensables para asegurar la prestacin del servicio, previo cumplimiento de las normas vigentes.
A.1.2.3 Licencias ambientales. (Artculo207)
Para la ejecucin de obras inherentes a la prestacin de los servicios de agua potable y saneamiento bsico
y sus actividades complementarias, obtendrn Licencia Ambiental aquellas actividades que pueden producir
deterioro grave a los recurso naturales renovables o al paisaje, tal como expresan los artculos 49 a 53 del
Decreto Extraordinario No. 266 de febrero 22 de 2.000 de la Presidencia de la Repblica, el cual modifica los
artculos 49, 52, 56, 57 y 58 de la Ley 99 de 1.993.
Todo proyecto que involucre en su ejecucin el uso del agua, tomada directamente de fuentes naturales,
deber observar y contemplar el pago de las Tasas por Utilizacin de Aguas prevista en el artculo 43 de la
Ley 99 de 1993.
A.1.2.4 Permisos especiales. (Artculo 208)
La modificacin al nivel de complejidad del sistema establecido en el literal A.3.3 del presente Reglamento
Tcnico debe ser autorizado por la Comisin de Regulacin de Agua Potable en los trminos del artculo
73, numeral 73.5 y artculo 74, numeral 74.2, literal b de la Ley 142 de 1994.
Los oferentes de bienes y/o servicios para sistemas de agua potable y saneamiento bsico que incorporen
tecnologas no institucionalizadas aun en el pas debern presentar, adems del Certificado de Conformidad
expedido por un organismo acreditado o reconocido por la Superintendencia de Industria y Comercio, los
permisos especiales de los Ministerios del Medio Ambiente y/o Salud, si estos bienes y/o servicios pueden
producir efectos contaminantes en el medio ambiente o utilizan sustancias qumicas que puedan ser
nocivas para la salud.

A.1.2.5 Interventora. (Artculo 52)
De conformidad con lo dispuesto por los artculos 334, 365 y 366 de la Constitucin Poltica, que le asignan
al Estado la direccin general de la economa y la intervencin, por mandato de la Ley, en los servicios
pblicos, los cuales son inherentes a la finalidad social del Estado, siendo objetivo fundamental el bienestar
general y el mejoramiento de la calidad de vida de la poblacin, entre los que se encuentra la solucin de
Pgina A.3
las necesidades insatisfechas de salud, de saneamiento ambiental y de agua potable, para la ejecucin de
obras y/o diseos propios del sector, ser obligatoria la interventora permanente o transitoria.
En este caso, la interventora deber ser adelantada por funcionarios dependientes laboralmente de la
entidad contratante o ejecutora de lo obra y/o diseo, o por personas naturales y/o jurdicas independientes
laboralmente de la entidad contratante o ejecutora. De todas maneras estas personas debern reunir la
idoneidad, experiencia y calidades exigidas en el presente Reglamento Tcnico.
La interventora tendr las funciones tcnicas y administrativas previstas en el presente Reglamento y ser
responsable civilmente por la omisin o deficiencia en el desempeo de las mismas, as como por los
hechos y omisiones que le fueren imputables y que causen dao o perjuicio a las entidades prestadoras y/o
a los usuarios del servicio.
A.1.2.6 Certificados de Conformidad. (Artculo 209)
Las empresas prestadoras de los servicios de agua potable y saneamiento bsico, o quien haga sus veces,
exigirn los Certificados de Conformidad con los Reglamentos Tcnicos de los Ministerios del Medio
Ambiente, Salud y/o de otras entidades competentes para expedirlos, si estos bienes y/o servicios pueden
producir efectos contaminantes en el medio ambiente o utilizan sustancias qumicas que puedan ser
nocivas para la salud o porque estos Reglamentos Tcnicos buscan proteger al consumidor y garantizar la
seguridad en su uso. Tambin se deber solicitar a los oferentes de bienes y servicios, el certificado de
conformidad con Norma Tcnica Colombiana, en concordancia con lo estipulado en el Decreto 2269 de
noviembre de 1993 expedido por el Ministerio de Desarrollo Econmico y la Resolucin 6050 de 1999 de la
Superintendencia de Industria y Comercio.
A.1.2.7 Junta Tcnica Asesora del Reglamento. (Artculo 9)
A.1.2.7.1 Integracin
El Ministerio de Desarrollo Econmico, con el fin de mantener actualizadas las disposiciones de este
Reglamento, integrar una Junta Tcnica Asesora, y regular sus actuaciones y procedimientos.
Dicha Junta ser conformada por un (1) representante de cada uno de los gremios y entidades que se
relacionan a continuacin:
Direccin General de Agua Potable y Saneamiento Bsico del Ministerio de Desarrollo Econmico, quien
actuar como secretara tcnica.
Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios - SSPD.
Comisin de Regulacin del Agua Potable y Saneamiento Bsico - CRA.
Asociacin Colombiana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental - ACODAL.
Asociacin Colombiana de Empresas de Ingeniera y Consultora - AICO.
Organismo Nacional de Normalizacin: Instituto Colombiano de Normas Tcnicas ICONTEC.
Asociacin Nacional De Empresas de Servicios Pblicos Domiciliarios y Actvidades Complementarias e
Inherentes - ANDESCO.
Asociacin Colombiana de Ingenieros Constructores - ACIC.
Asociacin Colombiana de Facultades de Ingeniera ACOFI.
Igualmente, participarn dos representantes de las industrias del sector, las cuales sern escogidas por el
Ministro de Desarrollo Econmico de una terna concertada por los diferentes gremios.
A.1.2.7.2 Funciones
Sern funciones generales de la Junta Tcnica Asesora del Reglamento las siguientes:
Pgina A.4
1. Revisar, modificar y actualizar en forma permanente el Reglamento Tcnico de oficio o a solicitud de la
parte interesada, previo estudio de la viabilidad y conveniencia de la peticin.
2. Incorporar al Reglamento Tcnico mtodos y tecnologas de punta aplicables al sector de agua potable y
saneamiento bsico.
3. Participar en la elaboracin de normas tcnicas que afecten al sector de agua potable y saneamiento
bsico.
A.1.3 IDONEIDAD Y EXPERIENCIA. (Artculo 5)
Las autoridades territoriales y/o empresas prestadoras de servicios pblicos domiciliarios de agua potable y
saneamiento bsico, exigirn para la ejecucin de diseos, consultoras, interventoras, obras y servicios
propios del sector, que la persona natural o jurdica ejecutora acredite los requisitos de idoneidad y
experiencia de que trata el captulo A.9 del presente Reglamento Tcnico.
A.1.4 SOBRE LAS NORMAS TCNICAS INTERNAS DE LAS EMPRESAS DE
SERVICIOS PBLICOS. (Artculo 6)
El presente Reglamento no afecta la aplicacin de normas y especificaciones tcnicas que internamente
emitan las empresas prestadoras de los servicios, siempre que no vayan en detrimento de la calidad del
servicio y no contradigan el presente Reglamento Tcnico..
A.1.5 SOBRE OTROS REGLAMENTOS TCNICOS. (Artculo 7)
El presente Reglamento hace referencia al Decreto 475 de 1998, expedido por los Ministerios de Salud y
Desarrollo Econmico por el cual se expiden las Normas Tcnicas de Calidad del Agua Potable, las Normas
de Calidad de los vertimientos a los cuerpos de agua contenidas en el Decreto 1594 de 1984 expedido por el
Ministerio de Salud, las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente (NSR-98) de la
Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998
A.1.6 RESPONSABILIDAD. (Artculo 204)
La responsabilidad civil, penal o fiscal originada en la inobservancia de las disposiciones contenidas en el
presente Reglamento, ser la que determine la Ley y recaer en forma individual en los contratantes,
profesionales que elaboren los diseos, constructores que ejecuten las obras, interventores que supervisen
los diseos y las obras y autoridades que las autoricen sin diligenciar los requisitos aqu previstos.
A.1.6.1 SANCIONES. (Artculo 205)
Los diseadores, constructores, interventores, entidades o personas contratantes y/o autoridades pblicas
que elaboren, adelanten y/o permitan diseos, adelanten y/o permitan la ejecucin de obras propias del
sector de agua potable y saneamiento bsico sin observar las disposiciones previstas en este Reglamento,
sern sancionados por la autoridad competente, de acuerdo a lo previsto por la Ley.
Pgina A.5
CAPTULO A.2
A.2. PROCEDIMIENTO GENERAL PARA EL DESARROLLO DE
PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO
(Artculo 10)

Los proyectos que se lleven a cabo en el territorio nacional en el sector de agua potable y saneamiento
bsico, cubiertos por el alcance de este Reglamento debern ser ejecutados por profesionales que tengan
las calidades y los requisitos de idoneidad que trata el capitulo A.9 y debern seguir el siguiente
procedimiento general :
A.2.1 PASO 1 - DEFINICIN DEL NIVEL DE COMPLEJIDAD DEL SISTEMA
Debe definirse el nivel de complejidad del sistema, segn se establece en el captulo A.3 para cada uno
de los componentes del sistema.
A.2.2 PASO 2- JUSTIFICACIN DEL PROYECTO Y DEFINICIN DE SU ALCANCE
Todo componente de un sistema del sector de agua potable y saneamiento bsico debe justificarse con la
identificacin de un problema de salud pblica, del medio ambiente o de bienestar social, el cual tiene
solucin, ya sea mediante la ejecucin del sistema propuesto, la ampliacin de cobertura de un servicio o
mejoramiento de su calidad y eficiencia. (Vase captulo A.4)
Adems, el proyecto debe cumplir los criterios de priorizacin establecidos en el capitulo A.5
A.2.3 PASO 3 - CONOCIMIENTO DEL MARCO INSTITUCIONAL
El consultor y/o el diseador y el interventor del diseo deben conocer las diferentes entidades
relacionadas con la prestacin del servicio pblico referente al sistema, estableciendo las responsabilidades
y funciones de cada una. Las entidades y aspectos que deben identificarse son :
2. Papel del municipio, ya sea como prestador directo o indirecto del servicio.
3. Entidad Prestadora del servicio. (Oficial, mixta o privada)
5. Entidades de planeacin. (Departamento Nacional de Planeacin DNP, Direccin General de Agua
Potable y Saneamiento Bsico DGAPSB, etc.)
6. Entidad reguladora. (Comisin de regulacin de Agua Potable CRA)
7. Entidad de control, inspeccin y vigilancia. (Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios SSPD
u otra)
8. Operador.
Pgina A.6
10. Autoridad ambiental competente. (Ministerio del Medio Ambiente, corporaciones autnomas regionales y
municipales del medio ambiente, etc.)
A.2.4 PASO 4 - ACCIONES LEGALES
El consultor y/o el diseador y el interventor del diseo deben conocer las leyes, decretos, reglamentos y
normas tcnicas relacionadas con la conceptualizacin, diseo, operacin, construccin, mantenimiento,
supervisin tcnica y operacin de un sistema o cada uno de sus componentes en particular.
Adems, deben tomar las medidas legales necesarias para garantizar el adecuado desarrollo del proyecto
de acueducto o alguno de sus componentes.
A.2.5 PASO 5 - ASPECTOS AMBIENTALES
Debe presentarse un estudio sobre el impacto ambiental generado por el proyecto, ya sea negativo o
positivo, en el cual se incluya una descripcin de las obras y acciones de mitigacin de los efectos en el
medio ambiente generados por el proyecto, segn el literal A.1.2.3
A.2.6 PASO 6 - UBICACIN DENTRO DE LOS PLANES DE ORDENAMIENTO
TERRITORIAL Y DESARROLLO URBANO PREVISTOS
El consultor y/o diseador y el interventor del diseo deben conocer los planes de desarrollo y de
ordenamiento territorial planteados en trminos de la Ley 388 de 1997 y establecer las implicaciones que el
proyecto de un sistema, o cualquiera de sus componentes, tendra dentro del desarrollo urbano.
En particular, el diseo de un sistema, o cualquiera de sus componentes, debe contemplar la dinmica de
desarrollo urbano prevista en el corto, mediano y largo plazo de las reas habitadas y las proyectadas en
los prximos aos, teniendo en cuenta la utilizacin del suelo, la estratificacin socioeconmica, el plan vial
y las zonas de conservacin y proteccin de recursos naturales y ambientales entre otros aspectos.
A.2.7 PASO 7 - ESTUDIOS PREVIOS
Todo proyecto de cualquier sistema del sector de agua potable y saneamiento bsico debe llevar a cabo los
estudios previos mencionados en el captulo A.7.
A.2.8 PASO 8 ESTUDIOS SOCIOECONMICOS
El diseo de cualquier sistema en el sector de agua potable y saneamiento bsico debe someterse a una
evaluacin socioeconmica y estar sujeto a un plan de construccin, operacin, mantenimiento y expansin
de costo mnimo, siguiendo lo establecido en el captulo A.8.
A.2.9 PASO 9 - DISEO Y REQUERIMIENTOS TCNICOS
El diseo de cualquier componente de un sistema de agua potable y saneamiento bsico debe cumplir con
los requisitos mnimos establecidos en los captulos A.9 y A.11 del presente Reglamento Tcnico.
Pgina A.7
A.2.10 PASO 10 - SELECCIN DE MATERIALES Y EQUIPOS
El proveedor de tuberas, accesorios y equipos utilizados en la construccin de cualquier componente de un
sistema de agua potable y saneamiento bsico debe cumplir con lo dispuesto en los artculos 7 y 8 del
Decreto 2269 de noviembre de 1993 expedido por el Ministerio de Desarrollo Econmico, o aquel que lo
sustituya o adicione, en lo concerniente al cumplimiento del presente Reglamento Tcnico y a la entrega al
comprador del Certificado de Conformidad expedido por un organismo acreditado o reconocido por la
Superintendencia de Industria y Comercio.
A.2.11 PASO 11 - CONSTRUCCIN E INTERVENTORA
Los procesos de construccin, supervisin tcnica e interventora se ajustarn a los requisitos establecidos
en los captulos A.9 y A.11 del presente Reglamento Tcnico
A.2.12 PASO 12 - PUESTA EN MARCHA, OPERACIN Y MANTENIMIENTO
Los procedimientos y medidas pertinentes a la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento de los
diferentes componentes de un sistema de agua potable y saneamiento bsico seguirn los requerimientos
establecidos en los Planos de Construccin y los Manuales de puesta en marcha, operacin y
mantenimiento suministrados por el diseador, constructor, fabricante o proveedor al entregar a la entidad
contratante las obras, bienes o servicios que le fueron contratados.
Sin perjuicio de la exigencia de las plizas de Garanta de Cumplimiento y Estabilidad, cuando se utilicen
mtodos alternativos de diseo y construccin y/o suministros que incorporen tecnologas no
institucionalizadas an en el pas, el constructor, fabricante o proveedor deber poner en marcha y operar, o
acompaar la operacin al menos durante seis meses en la nueva tecnologa, de forma que se verifique su
correcta operacin y se asegure la capacitacin del personal que se encargar posteriormente de su

Pgina A.9
CAPTULO A.3
A.3. DETERMINACIN DEL NIVEL DE COMPLEJIDAD DEL SISTEMA
A.3.1 NIVELES DE COMPLEJIDAD DEL SISTEMA. (Artculo
11)
Para todo el territorio nacional se establecen los siguientes niveles de complejidad:
1. Bajo
2. Medio
3. Medio Alto
4. Alto
La clasificacin del proyecto en uno de estos niveles depende del nmero de habitantes en la zona urbana
del municipio, su capacidad econmica y el grado de exigencia tcnica que se requiera para adelantar el
proyecto, de acuerdo con lo establecido en la tabla A.3.1.
TABLA A.3.1
Asignacin del nivel de complejidad
Nivel de complejidad Poblacin en la zona
urbana
(1)

(habitantes)
Capacidad econmica de
los usuarios
(2)
Bajo < 2500 Baja
Medio 2501 a 12500 Baja
Medio Alto 12501 a 60000 Media
Alto > 60000 Alta
Notas : (1) Proyectado al periodo de diseo, incluida la poblacin flotante.
(2) Incluye la capacidad econmica de poblacin flotante. Debe ser evaluada
segn metodologa del DNP.

A.3.2 ASIGNACIN DEL NIVEL DE COMPLEJIDAD DEL SISTEMA. (Artculo 12)
La asignacin del nivel de complejidad de todo proyecto objeto del presente Reglamento es de obligatorio
cumplimiento y debe hacerse segn las siguientes disposiciones:
1. La poblacin que debe utilizarse para clasificar el nivel de complejidad corresponde a la proyectada en la
zona urbana del municipio en el periodo de diseo de cada sistema o cualquiera de sus componentes.
Debe considerarse la poblacin flotante.
2. El nivel de complejidad del sistema adoptado debe ser el que resulte mayor entre la clasificacin
obtenida por la poblacin urbana y la capacidad econmica. La clasificacin anterior solamente puede
ser superada si se demuestra que el grado de exigencia tcnica es alto y cumple con el requisito 3 del
literal A.3.3.
3. En ningn caso se permite la adopcin de un nivel de complejidad del sistema ms bajo que el
establecido segn los anteriores numerales.
4. Para determinar la capacidad econmica de los usuarios debe utilizarse alguna de las siguientes
metodologas:
Pgina A.10
a) La estratificacin de los municipios de acuerdo con la metodologa establecida por el DNP.
b) Salarios promedio del municipio.
c) Ingreso personal promedio del municipio.
d) O cualquier otro mtodo justificado.
Adems, para todos los niveles de complejidad del sistema debe cumplirse lo siguiente :
1. El estndar mnimo establecido en el presente Reglamento corresponde al nivel de complejidad del
sistema Bajo para todos los casos.
2. Los proyectos de abastecimiento de agua potable deben cumplir con las normas tcnicas de calidad del
agua potable establecidas en el Decreto 475 de 1998 de Minsalud y Mindesarrollo Econmico o el que lo
reemplace o adicione, en todos los niveles de complejidad de los acueductos .
A.3.3 MODIFICACIONES DEL NIVEL DE COMPLEJIDAD. (Artculo
13)
Se permite la adopcin de un nivel de complejidad ms alto al determinado en el literal anterior, siempre y
cuando el municipio o la empresa de servicios cumpla con los siguientes requisitos :
1. Se justifique tcnicamente que en las condiciones establecidas para el nivel de complejidad inicialmente
propuesto no se logra la solucin necesaria para el problema de salud pblica o de medio ambiente
existente en la localidad y que es conveniente la adopcin de un nivel de complejidad superior. En este
caso, el nivel de complejidad propuesto ser vlido nicamente para un sistema en particular y no podr
extenderse a los dems sistemas existentes o a todo el municipio.
2. Se demuestre capacidad de inversin y capacidad tcnica de operacin y mantenimiento para desarrollar
el sistema en un nivel de complejidad superior.
3. Cuando el grado de exigencia tcnica del proyecto sea tal que no hay otra solucin econmicamente
viable para alcanzar el objetivo del proyecto. Se deber demostrar que es necesario manejar equipos,
procesos costosos y mano de obra especializada para la operacin y el mantenimiento.
La adopcin de un nivel de complejidad diferente debe ser autorizada por la Comisin de Regulacin de
Agua Potable.

Pgina A.11
CAPTULO A.4
A.4. IDENTIFICACIN Y JUSTIFICACIN DE LOS PROYECTOS
A.4.1 ALCANCE
En este captulo se definen los criterios que deben ser tenidos en cuenta en la justificacin de proyectos
relacionados con el sector de agua potable y saneamiento bsico.
A.4.2 COMPETENCIA. (Artculo 14)
Las entidades territoriales, las ESP y otras que promuevan y desarrollen inversiones en el sector, deben
identificar claramente los proyectos de infraestructura cuyo desarrollo es prioritario en su jurisdiccin en
relacin con el sector de agua potable y saneamiento bsico con el propsito de satisfacer necesidades
inherentes al sector, racionalizando los recursos e inversiones, de forma que se garantice la sostenibilidad
del proyecto.
A.4.3 DESCRIPCIN DEL PROBLEMA. (Artculo 15)
La entidad territorial correspondiente debe presentar en forma concreta el (los) problema(s) o la(s)
necesidad(es) que se va(n) a abordar con el proyecto de agua potable o saneamiento bsico, con el fin de
justificar su ejecucin en la medida en que se obtengan beneficios sociales en al rea de su jurisdiccin. El
problema debe expresarse en trminos de alguna o varias de las siguientes condiciones:
1. Carencia de los servicios de agua potable, recoleccin y evacuacin de aguas residuales y/o aseo
urbano por inexistencia de la infraestructura fsica necesaria.
2. Prestacin insuficiente del servicio objeto del sistema en cuanto a cobertura, continuidad y/o calidad.
3. Deficiencia en la prestacin del servicio causada por malas condiciones de la infraestructura existente.
En la medida de lo posible debe cuantificarse fsicamente la deficiencia en trminos de variables como
continuidad y/o cobertura.
4. Existencia de problemas de salud pblica solucionables con la ejecucin de un proyecto de agua potable
o saneamiento bsico.
5. Existencia de problemas relacionados con el deterioro del medio ambiente, los recursos hdricos y los
ecosistemas naturales, o aquellos causados por el incumplimiento de las normas ambientales.
A.4.4 DETERMINACIN DEL OBJETIVO DEL PROYECTO. (Artculo 16)
La entidad territorial correspondiente, la ESP u otra entidad que promueva y desarrolle inversiones en el
sector, debe definir un objetivo concreto del proyecto, el cual debe estar dirigido a solucionar el problema
identificado, sus causas y consecuencias, as como las caractersticas de la poblacin y de la zona que
est siendo afectada por el mismo.
El objetivo debe indicar claramente el estado deseado que se espera obtener a travs de la ejecucin del
proyecto y expresarse en trminos de resultados.
Como regla general, el objetivo debe cumplir con las siguientes condiciones:
1. Tener un peso significativo dentro de los costos y beneficios del proyecto.
Pgina A.12
2. Ser realista y realizable bajo las condiciones externas que lo afectan y debe contar con los recursos
previstos.
3. Ser medible y cuantificable en el tiempo a travs de uno o ms indicadores.
4. Estar delimitado en el tiempo.
5. Permitir la comparacin de la situacin actual y futura en forma clara y precisa.
6. Incorporar beneficiarios o grupos objetivo.
7. Insertarse en los lineamientos (marco de referencia) a largo plazo previstos en los planes maestros de
los servicios de acueducto y alcantarillado.
8. Estar de acuerdo con el Plan de Ordenamiento Territorial de la zona, de tal manera que se eviten
desarrollos urbanos caticos y descontrolados.
A.4.5 DETERMINACIN DE LA POBLACIN AFECTADA. (Artculo 17)
Como complemento a la justificacin de un proyecto de agua potable o saneamiento bsico, la entidad
territorial debe determinar la poblacin directa o indirectamente afectada por el problema detectado en el
literal anterior, as como la poblacin objetivo o beneficiada con la ejecucin del proyecto, calculada dentro
del periodo de diseo del mismo.
A.4.6 CUANTIFICACIN DE LA DEMANDA Y/O NECESIDADES. (Artculo 18)
La entidad territorial del proyecto, la ESP o cualquier otra entidad que promueva y desarrolle inversiones en
el sector, debe calcular las demandas actuales y futuras de su sistema con el objetivo de estimar la
capacidad necesaria de las obras por construirse, as como de planear adecuadamente las expansiones de
cada uno de los componentes. Para esto, deben llevarse a cabo las siguientes actividades:
1. Estimar la demanda del servicio objeto del sistema y las necesidades reales de capacidad en el periodo
de evaluacin, considerando el efecto de las diferentes actividades econmicas permanentes y
temporales dentro del periodo de anlisis que puedan implicar un aumento en la demanda.
2. Definir un periodo de diseo, que ser el periodo de tiempo durante el cual la capacidad del sistema debe
permitir satisfacer la demanda de la poblacin.
3. Estimar la poblacin actual y futura del municipio con base en el periodo de diseo.
4. Realizar una estimacin del nivel mximo de servicios y/o capacidad que ser posible atender cada
cuatro o cinco aos del periodo de diseo, utilizando la informacin de la capacidad instalada en el
momento del diseo y los planes de expansin previstos.
5. Obtener un estimativo del dficit en la prestacin de los servicios en cada ao durante el periodo
analizado, el cul es calculado como la diferencia entre la oferta y la demanda.
A.4.7 EVALUACIN DEL SISTEMA EXISTENTE. (Artculo 19)
En el caso de ampliaciones de un sistema, la entidad territorial, la ESP o cualquier otra entidad que
promueva o desarrolle inversiones en el sector, debe realizar una evaluacin del mismo, buscando obtener
informacin sobre el funcionamiento general, la capacidad mxima real, la eficiencia y los criterios
operacionales.
Despus del anlisis debe diagnosticar si es posible mejorar o no los niveles de eficiencia del sistema.
La evaluacin de los sistemas existentes debe realizarse en los componentes mostrados en la tabla A.4.1.
Pgina A.13
TABLA A.4.1
Parmetros por evaluar en los sistemas existentes
Sistema Parmetros sujetos de la evaluacin
Servicio de suministro de agua
potable
Calidad y continuidad de la fuente
Evaluacin de las dotaciones
Captacin y pretratamientos
Capacidad y estado general de la aduccin y/o
conduccin
Capacidad de la PTAP
Calidad actual del agua en planta y en la red de
distribucin
Estado de la red de distribucin
Porcentaje de prdidas tcnicas
Cobertura del servicio
Capacidad del almacenamiento
Continuidad del servicio
Tarifas
Cobertura de la Macromedicin
Cobertura de Micromedicin
Servicio de recoleccin y disposicin
de aguas residuales y pluviales
Cobertura actual
Estimacin de conexiones erradas
Estimacin de infiltraciones
Capacidad de la PTAR
Tarifas
Caracterizacin de las aguas residuales
Calidad de agua en la fuente receptora
Servicio de aseo urbano SISTEMA DE RECOLECCIN
Cobertura y frecuencia de la recoleccin
Capacidad y calidad de los vehculos
Eficiencia
Tarifas
DISPOSICIN FINAL
Evaluacin de la operacin
Manejo de lixiviados
Problemas de contaminacin en aguas
superficiales y subterrneas
Vida til del sitio de disposicin final
Impacto ambiental dentro del servicio de aseo
urbano
Cerramiento y clausura.

A.4.8 DESCRIPCIN DE LA INFRAESTRUCTURA EXISTENTE. (Artculo
20)
Antes de la ejecucin de cualquier proyecto, la entidad territorial correspondiente debe evaluar las
condiciones fsicas y de operacin de la infraestructura actual, buscando el mximo aprovechamiento de
estas obras dentro del proyecto propuesto, o modificacin en sus procedimientos de operacin para
mejorar la eficiencia.
El anlisis debe cubrir los siguientes puntos :
1. Nivel y estado actual de los servicios.
2. Estado del catastro de la red
3. Informacin general relacionada con la situacin actual que se desea cambiar.
Pgina A.14
4. Descripcin del estado de las obras fsicas.
5. Informacin sobre labores de mantenimiento realizadas en los 2 ltimos aos, donde se incluyan, en lo
posible, los daos ocurridos de forma imprevista, su causa y mtodos de reparacin.
En todo caso, debe evaluarse la posibilidad de la utilizacin de obras existentes como parte de las obras
civiles e infraestructura necesarias para el proyecto.
Pgina A.15
CAPTULO A.5
A.5. PRIORIZACIN DE PROYECTOS
NOMENCLATURA. (Artculo 21)
AP-AL = rezago entre cobertura de alcantarillado sanitario respecto a la del agua potable
Cob.AP = cobertura de agua potable
Cob RDS = cobertura de recoleccin de desechos slidos
CE Plu/San = porcentaje de conexiones erradas del alcantarillado pluvial al sanitario
CE San/Plu = porcentaje normal de conexiones erradas sanitario al pluvial
%Inf = porcentaje de Infiltracin Normal
mic = cobertura de micromedicin
MAC = cobertura de macromedicin
Per Adu = prdidas en aduccin
Per Dis = prdidas en distribucin
A.5.1 ALCANCE. (Artculo 21)
Las entidades territoriales, las ESP y otras que promuevan y desarrollen inversiones en el sector, deben
identificar claramente los proyectos de infraestructura cuyo desarrollo es prioritario en su jurisdiccin en
relacin con el sector de agua potable y saneamiento bsico con el propsito de satisfacer necesidades
inherentes al sector, racionalizando los recursos e inversiones, de forma que se garantice la sostenibilidad
econmica de los proyectos. En esta seccin se define la metodologa que debe seguirse para tal fin.
A.5.1.1 Definicin de Parmetros. (Artculo 21)
Para la aplicacin de este Reglamento, la tabla A.5.1 define los lmites mnimos de cobertura de algunos
parmetros utilizados en el proceso de priorizacin.
TABLA A.5.1
Variables lmites para el proceso de priorizacin
Parmetro Smbolo Bajo Medio Medio
Alto
Alto
alcantarillado respecto al agua potable
AP-AL 10% 10% 15% 15%
Cobertura mnima de recoleccin de
desechos slidos
Cob RDS 95% 85% 85% 80%

Se entender por cobertura la relacin entre la poblacin que cuenta con el servicio pblico en cuestin y la
poblacin total.
A.5.1.2 Esquema de priorizacin de proyectos. (Artculo 22)
La primera prioridad para una entidad territorial, una ESP u otra entidad que promueva o desarrolle
inversiones en el sector, ser llevar a cabo inversiones que tengan un efecto positivo manifiesto en la salud
pblica de los habitantes y de su medio ambiente, razn por la cual, tienen preferencia la ejecucin de
obras de suministro de agua potable de adecuada calidad, segn el Decreto 475 de 1998, y la recoleccin y
disposicin de aguas residuales. En un nivel inferior de prioridad, se sitan el manejo de desechos slidos y
el tratamiento de las aguas residuales.
Pgina A.16
Se presenta a continuacin una metodologa para seleccionar los proyectos prioritarios en materia de agua
potable y saneamiento bsico, definiendo las actividades complementarias. Dicha metodologa podr
hacerse por sectores del municipio.
As, los proyectos y acciones de las entidades territoriales, las ESP o las que desarrollen o promuevan
inversiones en el sector de agua potable y saneamiento bsico deben ejecutarse evaluando el cumplimiento
de las siguientes condiciones que indican el orden obligatorio de prioridades, empezando por el de mayor
preferencia:
1. Si la cobertura actual del servicio de agua potable (Cob AP) es menor que el porcentaje establecido en la
tabla A.5.1, debe ser de mayor prioridad de ejecucin un proyecto de ampliacin en la cobertura de agua
potable.
2. Si la diferencia entre la cobertura actual del servicio de agua potable y la cobertura actual del servicio de
alcantarillado sanitario (AP-AL) es mayor que el valor establecido en la tabla A.5.1, debe seguir en orden
de prioridades de ejecucin un proyecto de ampliacin de la cobertura del sistema de recoleccin de
aguas residuales.
3. Si la cobertura actual del servicio de aseo urbano (Cob RDS) es menor que el valor establecido en la
tabla A.5.1, debe seguir la ejecucin de un proyecto de ampliacin de la cobertura de recoleccin de
desechos slidos.
4. En caso de no tener sitio de disposicin final controlada y adecuada de desechos slidos, debe seguirse
con la formulacin de un proyecto de relleno sanitario
5. En caso de tener problemas de calidad de agua en las fuentes receptoras, debe incluirse la ejecucin de
un proyecto de tratamiento de aguas residuales
6. En caso de ser necesario, puede incluirse la ejecucin de un programa de manejo de desechos slidos,
ubicado en el ltimo orden de prioridad.
La figura A.5.1 resume el procedimiento para establecer prioridades en las inversiones en el sector de agua
potable y saneamiento bsico.
Pgina A.17
FIGURA A.5.1
Diagrama general de priorizacin de proyectos

Valores lmites de los parmetros de cobertura
alcantarillado repecto al agua potable
AP-AL 10% 10% 15% 15%
desechos slidos
Cob RDS 95% 85% 85% 80%

ENTRADA

Tiene cobertura de recoleccin de
desechos slidos (Cob RDS)
inferior al lmite ?
recoleccin de desechos slidos
SI
NO
Tiene sitio de disposicin final
adecuado y controlado de
desechos slidos ?

Construccin de Relleno Sanitario
NO
SI
Tiene o no necesita tratamiento de
agua residuales ?
Sistema de tratamiento de aguas
residuales domsticas
NO
SI
Puede implementar con sostenibilidad
tcnica y econmica un programa de
manejo integral de residuos slidos ?
Manejo integral de residuos slidos
SI
NO
Tiene cobertura de agua potable
(Cob AP) inferior al lmite ?
Ampliacin de cobertura de agua
potable.
SI
NO
Tiene rezago de cobertura de
alcantarillado sanitario respecto a
la de agua potable (AP-AL) superior
al lmite ?
alcantarillado sanitario
SI
NO
proyectos de:
PRESENTA PROYECTO
CUMPLIENDO ESTE REGLAMENTO
Pgina A.18

A.5.2 ALCANCE Y DETERMINACIN DE ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
Todo proyecto debe presentarse con actividades complementarias destinadas a mejorar la eficiencia del
servicio y a cumplir con las disposiciones de este Reglamento y otras autoridades competentes del sector.
En este literal se establecen las actividades que sern necesarias en cada caso.
A.5.2.1 Parmetros bsicos. (Artculo 23)
Para efectos de este Reglamento, en la tabla A.5.2 se definen los parmetros que el diseador debe tener
en cuenta en la determinacin de las caractersticas del proyecto, segn el nivel de complejidad del sistema
establecido.
TABLA A.5.2
Parmetros para el desarrollo de cada sistema
Valores segn el nivel de complejidad
del sistema (Porcentaje)
Bajo Medio Medio
Alto
Alto
alcantarillado sanitario respecto a la de
agua potable
AP-AL 10% 10% 15% 15%
desechos slidos
Cob RDS 95% 85% 85% 80%
Porcentaje mnimo de Conexiones
Erradas Pluvial/Sanitario
CE
Plu/San
0% 5% 10% 10%
Porcentaje mnimo Normal de
Conexiones Erradas Sanitario/Pluvial
CE
San/Plu
0% 5% 10% 10%
Prdidas Mximas Totales Per Total. 30% 30% 30% 30%

A.5.2.2 Suministro de agua potable. (Artculo 24)
Cualquier proyecto dirigido a la ampliacin de la cobertura o mejoramiento del servicio de suministro agua
potable debe complementarse con las siguientes actividades, en caso de que se presenten algunas de las
condiciones establecidas en la figura A.5.1.A :
1. Ampliacin de cobertura de alcantarillado.
2. Plan de mejoramiento de la calidad del agua.
3. Plan de incremento de los niveles de macromedicin.
4. Programa de ampliacin de cobertura de la micromedicin.
5. Programa de reduccin de prdidas
6. Verificacin de dotaciones y plan dirigido a reducir el consumo de agua, segn la Ley 373 de 1997.
Utilizacin de instrumentos de bajo consumo y campaas de ahorro de agua.
Pgina A.19
A.5.2.3 Sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales domsticas. (Artculo 25)
Un proyecto de ampliacin de cobertura de alcantarillado sanitario deber incluir adems del desarrollo de
un sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales domsticas, el de las pluviales, ya sea en
sistemas independientes o en sistemas combinados.
A.5.2.3.1 Sobre la pavimentacin de calles
No se debe permitir pavimentar una calle antes de la construccin de sus redes de alcantarillado sanitario
y/o pluvial o combinado, a menos que la pavimentacin sea hecha con adoquines. Se exceptan algunos
casos de alcantarillados condominiales, cuando se demuestre que la recoleccin de las aguas residuales,
no afectar la calzada que se va a pavimentar..
A.5.2.3.2 Alcantarillado sanitario o combinado. (Artculo 26)
Se necesita llevar a cabo un sistema de recoleccin de aguas residuales domsticas cuando la diferencia
entre las coberturas de acueducto y de alcantarillado sanitario sea mayor que el porcentaje establecido en
algunas reas de la localidad, segn la tabla A.5.2
El proyecto de recoleccin y disposicin de aguas residuales domsticas debe complementarse con los
siguientes programas, cuando se den las condiciones expuestas en la figura A.5.2:
1. Revisin del sistema de agua potable cuando se presenten dotaciones por fuera de los rangos
establecidos en el captulo B.2.
2. Programa de mantenimiento preventivo y reparacin de redes de alcantarillado sanitario.
3. Programa de ampliacin del alcantarillado pluvial.
A.5.2.3.3 Alcantarillado pluvial o combinado. (Artculo 27)
Se considera necesario llevar a cabo un proyecto de recoleccin de aguas pluviales mediante la ejecucin
de un proyecto de alcantarillado pluvial o combinado cuando existan problemas de drenaje de las aguas
lluvias.
En caso de que el porcentaje de conexiones erradas del sistema sanitario al pluvial sea mayor que el valor
establecido, el proyecto debe contener un programa de mantenimiento y reparacin del alcantarillado
sanitario. (Vase figura A.5.3)
A.5.2.4 Tratamiento de aguas residuales domsticas. (Artculo 28)
Un proyecto de tratamiento de aguas residuales debe llevarse a cabo cuando un estudio de calidad de agua
en la fuente receptora demuestre que existe o existir un problema de salud pblica o de carcter
ambiental, cuya magnitud amerite la construccin de dicho sistema.
Un proyecto de tratamiento de aguas residuales debe complementarse con las siguientes actividades
cuando se cumplan las condiciones expuestas en la figura A.5.4:
1. Estudios de calidad de agua de la fuente receptora.
2. Caracterizacin de las aguas residuales domsticas a vertirse en la fuente.
3. Sistema separado de aguas residuales domsticas y pluviales.
4. Programa dirigido a la correccin de conexiones erradas, construccin de interceptores de aguas
residuales y reparacin y/o construccin de aliviaderos.
5. Plan de mantenimiento preventivo y reparacin total del sistema de alcantarillado.
6. Sistema de pretratamiento industrial para remocin de txicos.

Pgina A.20
A.5.2.5 Sistemas de disposicin de residuos slidos. (Artculo 29)
Todo proyecto destinado a la disposicin de residuos slidos debe contener las siguientes actividades,
dadas las condiciones expuesta en la figura A.5.5:
1. Alternativas de relocalizacin
2. Plan de mejoramiento y rehabilitacin existente
3. Plan de minimizacin de impactos

A.5.2.6 Manejo integral de desechos slidos. (Artculo 30)
En todo programa de manejo integral de desechos slidos debe incluirse los siguientes planes cuando se
cumplan las condiciones expuestas en la figura A.5.6:
1. Plan de optimizacin de las rutas de recoleccin.
2. Plan de optimizacin del tamao y nmero de vehculos
3. Posibilidad de reducir los residuos en la fuente.
4. Posibilidad de introducir la clasificacin de la basura. Slo para los niveles medio alto y alto.
5. Disposicin final.

Pgina A.21
FIGURA A.5.1.A
Diagrama para determinacin de programas complementarios en un sistema de abastecimiento
de agua potable

Nivel de complejidad Parmetro Smbolo
alcantarillado respecto a la de agua
potable
AP-AL 10% 10% 15% 15%
Cobertura mnima de
macromedicin
MAC 100% 100% 100% 100%
Cobertura mnima de
micromedicin
Mic 100% 100% 100% 100%
Prdidas Totales Mximas Per Tec 30% 30% 30% 30%

ENTRADA

Tiene rezago de recoleccin de aguas residuales
respecto a agua potable (AP-AL) superior al
lmite ?
Ampliacin de cobertura en recoleccin de aguas
residuales
SI
NO
proyectos de :
Est cumpliendo con el Decreto 475 de 1998 ?
Mejoramiento de la calidad del agua
NO
SI
La cobertura de macromedicin (MAC) es
inferior al lmite mnimo?
Expansin de macromedicin
SI
NO
La cobertura de micromedicin (mic) es inferior
al lmite mnimo ?
Expansin de cobertura de micromedicin
SI
NO
El porcentaje de prdidas en aduccin (Per
Ad) es superior al lmite ?
El porcentaje de prdidas tcnicas (Per Tec)
es superior al lmite ?
Reduccin de prdidas y programas de uso
eficiente
SI
NO
Est cumpliendo con las dotaciones
establecidas en el Literal A.11.1.1?
Ajustar la dotacin a lo estipulado en este
Reglamento
NO
SI
CON ESTE REGLAMENTO
Pgina A.22
FIGURA A.5.2
Diagrama para determinacin de componentes complementarios en un sistema de alcantarillado
sanitario o combinado

Rezago entre cobertura de alcantarillado
AP-AL 10% 10% 15% 15%
Conexiones erradas de aguas lluvias al
sistema sanitario
CE
San/Plu
15% 15% 15% 15%
Porcentaje de infiltraciones %Inf 15% 15% 20% 20%

ENTRADA

SI
(*)
Proyecto de ampliacin del sistema de
recoleccin de aguas lluvias.
Programa de rehabilitacin de alcantarillado
sanitario
Existe rezago en la cobertura de recoleccin de
aguas residuales, AL-AP superior al lmite ?
Proyecto de ampliacin de cobertura de
SI
NO
Las dotaciones del servicio de agua potable son
notoriamente superiores a las dotaciones segn el
literal A.11.1.1 ?
Programa de ahorro y uso eficiente del agua
SI
NO
El municipio debe presentar proyectos de:
Las dotaciones del servicio de agua potable son
notoriamente inferiores a las dotaciones segn el
literal A.11.1.1 ?
Proyecto de ampliacin de capacidad de
produccin de agua potable o de reduccin de
ANC si es el caso.
SI
NO
El % de conexiones erradas de aguas lluvias
al sistema de recoleccin de aguas residuales
es mayor al lmite ?
(*)

Existen problemas de fugas del alcantarillado
sanitario y/o requiere renovacin de redes ?
(*)

Programa de mantenimiento y/o rehabilitacin
de redes
SI
CON ESTE REGLAMENTO
NO
NO
Pgina A.23
FIGURA A.5.3
Diagrama para determinacin de componentes complementarios en un sistema de alcantarillado
pluvial o combinado

Rezago de cobertura de alcantarillado
sanitario respecto a la de agua potable
AP-AL 10% 10% 15% 15%
Conexiones erradas del sistema
sanitario al pluvial
CE San/Plu 0% 5% 10% 10%

ENTRADA

Existen problemas de abastecimiento de agua
potable y/o recoleccin de aguas residuales ?
Programa de ampliacin de cobertura o
dotacin de agua potable y/o
Programa de ampliacin del sistema de
SI
NO
Existen problemas de drenaje pluvial ?
Ampliacin del sistema de alcantarillado Pluvial
SI
NO
El municipio debe desarrollar proyectos de:
El porcentaje de conexiones erradas del sistema
sanitario al pluvial (CE San/Plu) es superior al
lmite?
1

Programa de mantenimiento y reparacin del
sistema sanitario
SI
NO
CON ESTE REGLAMENTO
1
Pgina A.24
FIGURA A.5.4
Diagrama para determinacin de componentes complementarios en un sistema de tratamiento de
aguas residuales

pluvial al sanitario
CE Plu/San 10% 10% 10% 10%
sanitario al pluvial (CE San/Pll)
CE San/Plu 15% 15% 15% 15%

ENTRADA

Tiene estudios de calidad de agua en la fuente
receptora ?
Estudios de calidad de agua en la fuente receptora
antes de continuar.
NO
SI
Tiene problemas de calidad de agua en el cuerpo
receptor ?
NO REQUIERE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES. Contine con el monitoreo
NO
SI
Tiene estudios de caracterizacin de las aguas
residuales ?
Estudios de caracterizacin de las aguas residuales.
NO
SI
alcantarillado pluvial al sanitario (CE Plu/San) es
superior al lmite ?
Eliminar conexiones erradas. Construccin de
interceptores de aguas negras. Reparacin de
aliviaderos.
SI
NO
alcantarillado sanitario al pluvial (CE San/Plu) es
superior al lmite ?
Reparacin y mantenimiento de la red de
alcantarillado.
SI
NO
Existen industrias con efluentes txicos que vierten
al sistema de alcantarillado ?
Plan de pretratamiento industrial
SI
NO
El municipio DEBE desarrollar proyectos de :
PRESENTA PROYECTO CUMPLIENDO CON
ESTE REGLAMENTO
Pgina A.25
FIGURA A.5.5
Diagrama para determinacin de componentes complementarios en un sistema de disposicin de
residuos slidos en relleno sanitario

ENTRADA

FIGURA A.5.6
Diagrama para determinacin de componentes complementarios en un sistema de recoleccin de
residuos slidos

ENTRADA

Es la localizacin adecuada, en cuanto a
contaminacin de aguas. suelos e
hidrogeologa ?
Alternativas de relocalizacin
NO
SI
Tiene procedimientos adecuados de
recubrimiento diario ?
Plan de mejoramiento y/o rehabilitacin de las
obras existentes
NO
SI
Tiene manejo de lixiviados adecuados ? Plan de minimizacin de impactos y/o
tratamiento.
NO
SI
CON ESTE REGLAMENTO
El municipio debe presentar proyectos de:
El ruteo es el ms adecuado y ptimo ? Plan de optimizacin del ruteo
NO
SI
Son ptimos el tamao y el nmero de
vehculos ?
Anlisis de optimizacin de tamao y nmero
de vehculos
NO
SI
El municipio debe desarrollar proyectos de :
CON ESTE REGLAMENTO
Pgina A.27
APTULO A.6
A.6. PRESENTACIN DE PLANOS Y MEMORIAS DE CLCULO
A.6.1 PLANOS. (Artculo 31)
Todos los planos arquitectnicos, hidralicos, sanitarios, estructurales, elctricos, mecnicos y de
instalaciones especiales deben ser firmados y rotulados por profesionales debidamente facultados para
realizar los diseos respectivos.
Los planos que se elaboren en cada una de las especialidades anteriores, deben incluir toda la informacin
bsica necesaria para la construccin, tales como :
Referenciacin planimtrica y altimtrica por el IGAC o en su defecto por sistemas de posicionamiento
geodsico o satelital.
Parmetros de calidad para la construccin.
Caractersticas y propiedades mnimas de los materiales a utilizar en la construccin
Especificaciones e instrucciones de instalacin de maquinaria y equipo.
Detalles de conexiones, empalmes, juntas y dems casos que merecen explicacin particular.
Identificacin de las redes existentes de acueducto, alcantarillado, gas, energa y telfonos
Suposiciones bsicas utilizadas en el diseo y que puedan afectar el uso futuro de la construccin,
como cargas supuestas en los anlisis, tipo de uso supuesto en el diseo, presiones mximas y
mnimas de utilizacin, precauciones especiales que deben tenerse en cuenta en la construccin o
instalacin de elementos.
Dems instrucciones y explicaciones que se requieran para poder realizar la construccin e instalacin
de maquinaria y equipo acorde con el diseo previsto.
Adems, los planos deben especificar el nivel de complejidad del sistema asignado al proyecto y algunos
aspectos que faciliten la comprensin de los manuales de operacin y mantenimiento.
Aquellos planos que contengan errores aritmticos, de dibujo, cotas, abscisados, transcripcin, copia u
otras fallas imputables al descuido o falta de revisin por parte del firmante de los mismos, debern ser
corregidos en el original, si es posible, y esto deber quedar registrado en el mismo plano con la fecha y la
firma del responsable de la correccin o modificacin. Las copias tomadas de los originales defectuosos
debern ser destruidas para ser reemplazadas por unas nuevas tomadas a partir de los planos originales
corregidos. Los planos deben ser elaborados en medios magnticos para facilitar su correccin,
actualizacin y edicin inmediata, permitiendo adicionalmente establecer distintas escalas de impresin de
acuerdo a los procedimientos constructivos.
A.6.2 MEMORIAS. (Artculo 32)
Los planos arquitectnicos, hidrulicos, sanitarios, estructurales, elctricos, mecnicos, de instalaciones
especiales y dems que sean necesarios para la ejecucin de la obra, deben ir acompaados por las
memorias detalladas de diseo y clculo que describan los procedimientos por medio de los cuales se
realizaron dichos diseos.
Las memorias deben incluir entre otros:
Las suposiciones utilizadas en los diseos.
Pgina A.28
Las metodologas empleadas.
La verificacin del cumplimiento de los requisitos mnimos establecidos por el presente Reglamento
Referencia a normas tcnicas nacionales o internacionales para los materiales, equipos y
procedimientos especficos.
Los esquemas con base en los cuales se realizan los planos de construccin.
Especificaciones detalladas e instrucciones de instalacin de maquinaria y equipo.
Las memorias deben especificar en Manuales impresos para tal fin, los procedimientos detallados para
puesta en marcha, operacin y mantenimiento de cada uno de los sistemas, as como, el nivel de
complejidad del sistema asignado al proyecto.
Referencia a cdigos nacionales.
En el caso que se utilice procesamiento automtico de informacin, debe entregarse una descripcin
detallada de los principios en que se basa el procesamiento automtico, as como una descripcin de
los datos de entrada y salida en el proceso.
Manuales de puesta en marcha, operacin y mantenimiento.
Presupuesto detallado, soportado por un anlisis de precios unitarios con la fecha precisa de su
elaboracin.
Al igual que los planos, las memorias deben indicar claramente el nivel de complejidad del sistema utilizado
en los diseos, en los procedimientos detallados y dems actividades del proyecto.
Las memorias que contengan errores aritmticos, cotas, abscisados, transcripcin, copia u otras fallas
imputables al descuido o falta de revisin por parte del diseador, debern ser corregidas en el original, si es
posible, y las copias procedentes del documento defectuoso debern ser destruidas.

A.6.3 ARCHIVO DE MANUALES, PLANOS Y CATASTROS PARA CONTINGENCIAS
POR DESASTRE NATURAL O PROVOCADO. (ARTCULO 33)
Para todos los niveles de complejidad del sistema, los Manuales de puesta en marcha, operacin y
mantenimiento; los planos de construccin de redes primarias y secundarias de acueducto y/o
alcantarillado, as como los planos de catastro de las redes de acueducto y alcantarillado ejecutados a
partir de la fecha de expedicin del presente Reglamento, con o sin inversin estatal, debern ser emitidos
en medio magntico, magneto-ptico u ptico, compatibles con tecnologas convencionales que permitan
ser fcilmente archivados y almacenados para su consulta posterior en caso de prdida irremediable del
original o por desastre natural. Una copia en cualquiera de estos medios deber ser enviada al Ministerio de
Desarrollo Econmico que ser el encargado de salvaguardar este bien pblico directamente o mediante
delegacin a una entidad privada sin animo de lucro.

Pgina A.29
CAPTULO A.7
A.7. ESTUDIOS PREVIOS
A.7.1 DESCRIPCIN DE LA LOCALIDAD Y DE LA ZONA DEL PROYECTO.
(ARTCULO 34)
El consultor y/o el diseador debe describir las condiciones fsicas, econmicas y sociales de la localidad
en la cual se planea llevar a cabo el proyecto de agua potable y saneamiento bsico, dentro de un estudio
que cumpla como mnimo los aspectos mencionados en este captulo, sin excluir las dems actividades
particulares que se indiquen en este Reglamento y hacer las conclusiones pertinentes. Deber tener en
cuenta adems la divisin de usos del suelo e identificar el tipo de consumo predominante del rea.
El detalle de los estudios previos deber quedar establecido en los trminos de referencia para su
elaboracin y de acuerdo al nivel de complejidad del sistema.
A.7.1.1 Climatologa. (Artculo 35)
Para proyectos de nivel de complejidad medio alto y alto y siempre que sea justificable, debern
contemplarse estudios de climatologa y meteorologa de utilidad, relacionada con su propsito.
A.7.1.2 Geologa y suelos. (Artculo 36)
Para proyectos de municipios de nivel de complejidad alto, es necesario establecer de manera general
las caractersticas de las principales formaciones geolgicas, geomorfolgicas y fisiogrficas de la regin,
del paisaje y topografa asociada con la localidad, con el fin de identificar las fallas geolgicas activas que
se localicen en al rea circundante del proyecto y el grado de sismicidad a que puede estar sometido.
Los estudios de suelos deben contemplar el reconocimiento general del terreno afectado por el proyecto,
para evaluar sus caractersticas en un estudio que incluya como mnimo lo siguiente: clasificacin de los
suelos, permeabilidad, nivel fretico, caractersticas fsicomecnicas y caractersticas qumicas que
identifiquen la posible accin corrosiva del subsuelo para elementos metlicos y no metlicos que va a
quedar localizados en el subsuelo.
El diseador puede establecer la necesidad de llevar a cabo estudios ms detallados de geologa y/o
suelos, justificando las razones por las cuales se formula dicha recomendacin.
En proyectos municipales del nivel de complejidad bajo, medio y medio alto, es suficiente el concepto
de un profesional idneo en la materia, que identifique la climatologa local, las caractersticas fsico -
mecnicas del subsuelo y los posibles riesgos de falla geolgica y de sismicidad a que est sometido el
proyecto. El diseador puede establecer la necesidad de llevar a cabo estudios ms detallados de suelos,
justificando las razones por las cuales se formula dicha recomendacin.
A.7.1.3 Topografa. (Artculo 37)
Deben elaborarse estudios topogrficos con un nivel de detalle y precisin de acuerdo con el tipo de obra
que se proyecte.
A.7.1.4 Recursos hdricos. (Artculo 38)
Deben identificarse las fuentes de agua principales para el abastecimiento de agua potable y vertimiento de
agua residual, as como las formaciones acuferas existentes, estableciendo la forma en la cual el proyecto
puede afectarlas en su continuidad y en la calidad de agua.
Pgina A.30
A.7.1.5 Descripcin de la infraestructura existente. (Artculo 39)
Deben identificarse las principales obras de infraestructura construidas y proyectadas dentro de la zona de
influencia del sistema por desarrollar, tales como carreteras, puentes, lneas de transmisin de energa y
cualquier otra obra de importancia. Se deben identificar las redes de otros servicios pblicos en la zona,
tales como redes de gas, telfono, energa y oleoductos y sus respectivas reas de servidumbre con los
cuales podran presentarse interferencias.
A.7.1.6 Caractersticas socioeconmicas. (Artculo 40)
Deben determinarse las condiciones socioeconmicas de la localidad, con base en informacin primaria y/o
secundaria, su estratificacin, distribucin espacial, niveles de ingreso y actividades econmicas
predominantes. Es necesario establecer el crecimiento y las tendencias de desarrollo industrial y comercial.
Se debe tener en cuenta los perodos del ao en que se presentan incrementos de la poblacin flotante con
motivo de celebraciones tpicas propias de la regin.
A.7.1.7 Comunicaciones. (Artculo 41)
Se debe identificar el tipo, calidad y cobertura de los servicios de telefona, correo, radio aficionados y
similares, en particular en municipios alejados y de difcil acceso, con el fin de conocer la oferta de los
mismos y su relacin con el proyecto.
A.7.1.8 Vas de acceso. (Artculo 42)
Debe realizarse un inventario de las carreteras, caminos, ferrocarriles, as como de las rutas de navegacin
area, fluvial y lacustre de acceso a la localidad, estableciendo las distancias a las reas urbanas ms
cercanas. Esto permitir establecer la facilidad del transporte requerido de materiales y equipos para la
ejecucin de las obras.
A.7.1.9 Disponibilidad de mano de obra. (Artculo 43)
Se debe analizar la disponibilidad de mano de obra calificada y no calificada para la construccin de las
obras y de personal tcnico para labores de operacin y mantenimiento, al igual que los salarios vigentes en
la localidad
A.7.1.10 Disponibilidad de materiales de construccin. (Artculo 44)
Se debe establecer la disponibilidad y capacidad de produccin local, regional y nacional de materiales y
equipos requeridos para la construccin de las obras.
A.7.1.11 Disponibilidad de energa elctrica. (Artculo 44)
Deben determinarse la disponibilidad y confiabilidad del suministro de energa elctrica en la localidad, lo
mismo que las caractersticas de tensin, potencia y frecuencia del servicio. Las tarifas de consumo
tambin deben ser analizadas dentro del estudio socio-econmico.
A.7.2 MARCO INSTITUCIONAL
A.7.2.1 Definicin de responsabilidades. (Artculo 45)
Debe definirse el tipo de concertacin y coordinacin entre el responsable del proyecto, la comunidad, las
empresas de servicios pblicos y otras entidades involucradas en el desarrollo del proyecto, definiendo las
responsabilidades y acciones concretas de cada una de ellas.
Pgina A.31
A.7.2.2 Caractersticas de la entidad ejecutora. (Artculo 46)
Para cada proyecto debe especificarse la entidad ejecutora, o persona(s) natural(es) y el carcter de la
entidad territorial, indicando la naturaleza y experiencia de cada entidad en proyectos similares.
En todo caso, debe estudiarse la posibilidad de reorganizacin de la entidad ejecutora.
A.7.2.3 Participacin comunitaria. (Artculo 47)
Debe estudiarse la conveniencia de la participacin de la comunidad en los diferentes aspectos del
proyecto conforme a la Ley, tales como identificacin de problemas, procesos de fiscalizacin en ciertas
etapas del proyecto, entre otros.
Pgina A.33
CAPTULO A.8
A.8. EVALUACIN SOCIOECONMICA
A.8.1 ALCANCE. (Artculo 48)
La evaluacin socioeconmica de proyectos debe realizarse con el objeto de medir el aporte neto de un
proyecto o poltica de inversin social al bienestar de una comunidad. Es decir, tendr la capacidad de
establecer la bondad del proyecto o programa para la economa nacional en su conjunto. En stos trminos,
el valor de cualquier bien, factor o recurso a ser generado o utilizado por el proyecto debe valorarse segn
su contribucin al bienestar nacional.
Para proyectos de agua potable y saneamiento bsico se permiten los siguientes tipos de estudios socio
econmicos:
1. Anlisis de costo eficiencia
2. Anlisis de costo mnimo de expansiones de capacidad
Los estudios de evaluacin socioeconmica se deben ejecutar para los niveles de complejidad medio,
medio alto y alto.
A.8.2 ANLISIS DE COSTO EFICIENCIA. (Artculo 49)
Se elaborar una comparacin de los costos de varias alternativas factibles de proyectos, con el fin de
seleccionar aquella que tenga el menor valor presente de los costos de inversin, operacin y
mantenimiento.
El anlisis de costo-eficiencia debe partir de las siguientes suposiciones:
1. Que debe utilizarse la tasa social de descuento establecida
2. Que los beneficios derivados de las alternativas estudiadas son los mismos
3. Que los beneficios son mayores que los costos en cada alternativa.
El anlisis debe seleccionar el proyecto que presente el menor valor presente neto entre las alternativas
posibles.
A.8.3 ANLISIS DE COSTO MNIMO DE EXPANSIN DE CAPACIDAD. (Artculo 50)
Se debern fijar los aos que resulten ptimos para la ejecucin de expansiones de capacidad de un
sistema, teniendo en cuenta el efecto opuesto que se presenta entre las economas de escala y el costo de
oportunidad de capital.
El periodo ptimo de expansin de capacidad para un sistema debe ser definido con base en los siguientes
criterios:
1. Debe buscarse el equilibrio entre el periodo de expansin fijado por las economas de escala que
prefieren un periodo largo, buscando componentes de capacidad grande, y el periodo determinado por el
costo de oportunidad de capital que tiende a ser un periodo corto con componentes de poca capacidad,
buscando la inversin inmediata de los recursos en otros proyectos.
2. El periodo de expansin debe escogerse para todo el sistema global y no para cada componente
particular, de tal forma que se minimice el impacto causado por las ampliaciones puntuales de cada
componente, evitando sobrecostos administrativos.
Pgina A.34
3. El periodo seleccionado puede ajustarse en cada etapa de expansin cuando existan estudios de
demanda realizados durante dos expansiones sucesivas que demuestren cambios en las funciones de
demanda, y en general, en las condiciones bajo las cuales se formul el periodo de expansin
inicialmente previsto. El nuevo periodo de expansin debe ser obtenido con base en la metodologa aqu
expuesta.
Pgina A.35
CAPTULO A.9
A.9. DISEOS, CONSTRUCCIN E INTERVENTORIA. CALIDADES Y
REQUISITOS DE LOS PROFESIONALES
A.9.1 DISEOS
A.9.1.1 Diseos y su interventora. (Artculo 51)
Para todos los niveles de complejidad, los diseos para construir las obras de los Sistemas de Agua
Potable y Saneamiento Bsico son obligatorios y deben garantizar el cumplimiento de los requisitos,
parmetros y normas tcnicas establecidas en el presente Reglamento. Estos diseos deben contemplar
todos los estudios hidrulicos, sanitarios, estructurales, geotcnicos, mecnicos, elctricos, ambientales y
en general todas las actividades propias de los Sistemas de Agua Potable y Saneamiento Bsico.
La interventora o revisin de los diseos debe realizarse en los niveles de complejidad medio, medio
alto y alto.
A.9.1.2 Calidad de los diseadores y de los Interventores o revisores de diseo. (Artculo53)
El diseador y el interventor o revisor de diseo, deben ser ingenieros civiles o sanitarios cuando se trate de
diseos hidrulicos y sanitarios, ingenieros civiles cuando se trate de diseos estructurales o geotcnicos,
arquitectos o ingenieros civiles en el caso de diseos de elementos no estructurales, ingenieros mecnicos
para las instalaciones mecnicas, ingenieros electricistas para las instalaciones elctricas o ingenieros
electrnicos para los equipos electrnicos. Las personas naturales o jurdicas que elaboren proyectos deben
contar con profesionales con las calidades antes mencionadas.
En todos los casos deben tener vigente la matrcula y los requisitos de experiencia que se sealan a
continuacin.
A.9.1.3 Experiencia de los diseadores y de los interventores o revisores de diseo. (Artculo 54)
Los diseadores y los interventores o revisores de diseo deben poseer una experiencia mayor o igual a la
especificada en la tabla A.9.2, en el ejercicio de la actividad correspondiente al diseo en cuestin,
demostrable por trabajos ejecutados directamente o bajo la direccin de un profesional facultado para tal fin,
contada a partir de la expedicin de la Matricula Profesional.
Pgina A.36
TABLA A.9.2
Experiencia de los diseadores y de los interventores o revisores de diseo
Nivel de
complejidad
Diseos
hidrulicos y
sanitarios
Diseos
estructurales
Diseos
geotcnicos
Diseos
elctricos,
electrnicos y
mecnicos
Bajo 1 ao 1 ao 1 ao 1 ao
Medio 1 ao 1 ao 2 aos 1 ao
Medio Alto 2 aos 3 aos 4 aos 3 aos
Alto 4 aos 6 aos 6 aos 4 aos
A.9.2 DIRECTORES DE CONSTRUCCIN. (Artculo 55)
El director de construccin debe ser un ingeniero civil en el caso de la ejecucin de obras civiles, un
ingeniero civil o sanitario en el caso de obras sanitarias, un ingeniero mecnico para las instalaciones de
equipos mecnicos o un ingeniero electricista para las instalaciones elctricas. El director debe poseer
matrcula profesional y acreditar los requisitos de experiencia establecidos en la siguiente seccin y en el
literal A.1.3.
A.9.2.1 Experiencia de los directores de construccin. (Artculo 56)
El director de construccin debe acreditar una experiencia mayor a la especificada en la tabla A.9.3 en el
ejercicio profesional correspondiente a la construccin en cuestin, contados a partir de la expedicin de la
matrcula profesional, bajo la direccin de un profesional facultado para tal fin.
TABLA A.9.3
Experiencia de los directores de la construccin
Nivel de
complejidad
Experiencia
mnima
Bajo 2 aos
Medio 3 aos
Medio Alto 5 aos
Alto 6 aos

A.9.3 INTERVENTORIA DE CONSTRUCCIN U OPERACIN
A.9.3.1 Alcance de la interventora. (Artculo 57)
Los trabajos de interventora incluyen las actividades relacionadas con el control administrativo y la revisin
tcnica de construccin de proyectos, montaje de equipos, suministros llave en mano o interventora a la
operacin de sistemas de agua potable y saneamiento bsico, segn sea el caso. En los aspectos
administrativos el interventor debe supervisar y controlar entre otros: el cronograma de ejecucin de la obra y
el desarrollo de las actividades programadas, las cantidades de obra contratadas, los costos unitarios,
alcance de los proyectos, y el cumplimiento de las condiciones y obligaciones contractuales de los trabajos
de construccin u operacin. En los aspectos tcnicos el interventor deber ejercer la supervisin y control
que garanticen el correcto cumplimiento de los procedimientos y Normas Tcnicas establecidos en el
presente Reglamento ya sea para la construccin de proyectos, el montaje de equipos, suministros llave en
mano y/o a la operacin de los sistemas de agua potable y saneamiento bsico cuando esta es contratada
por el municipio con un tercero.
Pgina A.37
A.9.3.2 Obligatoriedad de la interventora
Exceptuando aquellas obras ejecutadas directamente por parte de la entidad o persona prestadora de los
servicios pblicos de agua potable y saneamiento bsico, en toda obra o montaje de equipos que se
desarrolle en el sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico y para todos los niveles de complejidad del
sistema es obligatoria la interventora en los trminos establecidos en el literal A.1.2.5.
A.9.3.3 Calidades del interventor. (Artculo 58)
Los interventores deben ser ingenieros civiles o ingenieros sanitarios con matrcula profesional vigente.
Podrn ser personas jurdicas siempre y cuando cuenten con profesionales con las calidades exigidas en
esta seccin. En el caso de que las actividades electromecnicas tengan peso significativo en un proyecto
de agua potable y saneamiento bsico, como es el caso de las estaciones de bombeo de agua cruda,
potable o residual, los interventores pueden ser ingenieros mecnicos o electricistas.
En todo caso deben acreditar los requisitos de experiencia e idoneidad establecidos a continuacin y en el
literal A.1.3.
A.9.3.4 Experiencia del interventor. (Artculo 60)
El interventor debe poseer una experiencia mayor o igual a la indicada en la tabla A.9.4, contada a partir de
la expedicin de la matrcula profesional, demostrable con trabajos de interventora ejecutados directamente
o bajo la direccin de un profesional con experiencia en el rea de construccin, en una o varias actividades,
como obras civiles, hidrulicas y/o sanitarias, estructurales, geotcnicas, o en la operacin de sistemas de
agua potable y saneamiento bsico, segn el caso.
TABLA A.9.4
Experiencia de los interventores
Nivel de complejidad Experiencia mnima
Bajo 2 aos
Medio 3 aos
Medio Alto 5 aos
Alto 6 aos

A.9.4 GRADOS DE SUPERVISION DE LA INTERVENTORIA TECNICA
La Supervisin Tcnica hace parte integral de los trabajos de Interventora. La supervisin tcnica puede
ejercerse como supervisin tcnica continua o supervisin tcnica itinerante y debe ejecutarse segn lo
establecido en el literal A.9.4.4 de acuerdo con el Nivel de Complejidad del Sistema.
A.9.4.1 GRADOS DE SUPERVISIN DE LA INTERVENTORIA TCNICA. (Artculo 61)
En la construccin de proyectos de acueductos, recoleccin y disposicin de aguas residuales,
potabilizacin, tratamiento de aguas residuales y aseo, se establecen dos grados de supervisin: Grado A
y Grado B. Los factores que definen el tipo de grado de supervisin tcnica a emplear en el proyecto se
definen a continuacin.
A.9.4.1.1 Grado A - Supervisin tcnica continua
Es aquella en la cual todas las labores supervisin a la construccin se realizan de una manera
permanente. Se debe asignar un residente de interventora tcnica, el cual es una persona profesional de
asistencia permanente en la obra. El interventor tcnico debe realizar visitas frecuentes a la construccin y
adems designar en la obra al personal de auxiliar, profesional y no profesional, con el fin de supervisar
Pgina A.38
continuamente las operaciones de construccin. El interventor tcnico en este grado de supervisin debe
ejecutar los controles especificados en el literal A.9.4.4
A.9.4.1.2 Grado B - Supervisin tcnica itinerante
Es aquella en la cual el interventor tcnico visita la obra con la frecuencia necesaria para verificar que la
construccin se est adelantando adecuadamente. Durante las operaciones de construccin, el auxiliar
tcnico o tecnlogo o inspector de obra, debe asistir personalmente para verificar la adecuada ejecucin de
la obra. En este grado de supervisin no es necesario designar personal auxiliar residente en obra, y como
mnimo, debe efectuar los controles especificados en el literal A.9.4.4.
A.9.4.1.3 Grado de supervisin tcnica a emplear
El grado de supervisin tcnica que se debe emplear est determinado por el Nivel de Complejidad del
Sistema y se especifica en la Tabla A.9.5. Adicionalmente, el diseador hidrulico, sanitario, estructural, o
el ingeniero geotecnista, puede exigir cualquier grado de supervisin tcnica segn el grado de innovacin,
complejidad, procedimientos constructivos y materiales especiales empleados , o condiciones en las que la
obra la hagan necesaria.
TABLA A.9.5
Grado de supervisin tcnica segn el Nivel de Complejidad del Sistema

Grado de Supervisin Tcnica
A Emplear

A Continua ----------------- -------------------- Obligatorio Obligatorio
B Itinerante Obligatorio Obligatorio ------------------ ---------------------

A.9.4.2 ALCANCE DE LA SUPERVISIN DE LA INTERVENTORA TCNICA. (Artculo 62)
La supervisin de la interventora tcnica debe, como mnimo, cubrir los siguientes aspectos :
1. Control permanente y supervisin tcnica de todos los trabajos realizados de manera que se garantice
que stos se llevan a cabo siguiendo los requisitos del presente Reglamento. La supervisin tcnica
incluye trabajos de construccin, trabajos geotcnicos, trabajos estructurales y en general todos los
trabajos tcnicos relacionados con el alcance del presente Reglamento.
2. Aprobacin del plan de calidad de la construccin de los elementos estructurales y no estructurales
cuando su grado de desempeo as lo requiera. Este plan de calidad debe ser propuesto por el
constructor.
3. Aprobacin del laboratorio, o laboratorios, que realicen los ensayos de control de calidad.
4. Realizacin de los controles exigidos por ste Reglamento Tcnico.
5. Aprobacin de los procedimientos constructivos propuestos por el constructor.
6. Exigir a los diseadores el complemento o correccin de los planos cuando estos estn incompletos,
indefinidos, o tengan omisiones.
7. Solicitar al ingeniero estructural o no estructural, hidrulico, geotcnico, sanitario, mecnico o elctrico,
las recomendaciones complementarias a su diseo o estudio cuando se encuentren situaciones no
previstas.
8. Mantener actualizado un registro escrito de todas las labores realizadas, en un libro diario de obra.
9. Velar en todo momento por la obtencin de la mejor calidad de la obra.
Pgina A.39
10. Prevenir por escrito al constructor sobre posibles deficiencias en la mano de obra, equipos,
procedimientos constructivos, materiales inadecuados, y vigilar para que se tomen los correctivos
necesarios.
11. Recomendar la suspensin de labores de construccin de la obra cuando el constructor no cumpla o se
niegue a cumplir con los planos, especificaciones y controles exigidos, informando, por escrito, a las
autoridades municipales o distritales que expidieron la licencia de construccin.
12. Rechazar los elementos estructurales o no estructurales, que no cumplan con los planos y
especificaciones previstas por este Reglamento o por las normas referenciadas por este, salvo cuando
existan estudios profundos que soporten condiciones aceptables diferentes a las estipuladas en este
Reglamento.
13. Ordenar los estudios necesarios para evaluar la seguridad de la parte o partes afectadas y ordenar las
medidas correctivas correspondientes, supervisando los trabajos de reparacin.
14. En caso de no ser posible la reparacin, recomendar la remocin o demolicin de los elementos de la
obra a las autoridades municipales o distritales que expidieron la licencia de construccin.
15. Expedir la constancia especificada en el literal A.9.4.3
A.9.4.3 DOCUMENTACIN A EMPLEAR POR PARTE DE LA INTERVENTORA TCNICA.
(Artculo 63)
El interventor debe llevar un registro histrico en donde se incluyan todos los controles realizados. El
registro escrito comprende, como mnimo, los siguientes documentos :
1. Las especificaciones de construccin y sus adendos si existen.
2. El programa de control de calidad exigido por el supervisor tcnico debidamente confirmado en su
alcance por las oficinas o dependencias distritales o municipales, o entidades de servicios pblicos
contratantes y por la compaa o profesional constructor
3. Resultados e interpretacin de los ensayos de materiales exigidos por este Reglamento.
4. Toda correspondencia derivada de las labores de supervisin tcnica incluyendo: las notificaciones del
constructor acerca de las posibles deficiencias en los materiales, procedimientos constructivos,
equipos, mano de obra, los correctivos ordenados, las contestaciones, informes acerca de las medidas
correctivas o tomadas, o descargos del constructor a las notificaciones emanadas por el interventor
5. Los conceptos emitidos por los diseadores a las notificaciones del supervisor tcnico o del constructor
6. Todos los dems documentos que por su contenido permitan establecer que la construccin de los
elementos estructurales o no estructurales se realiz de acuerdo con los requisitos referenciados y
especificados en este Reglamento.
7. Una constancia expedida por el supervisor tcnico en la cual manifieste inequvocamente que la
construccin de los elementos estructurales y no estructurales fue efectuada de acuerdo con las normas
y calidad de los materiales especificados o referenciados por este Ttulo, y que las medidas correctivas
tomadas durante la construccin, si las hubiere, llevaron a la obra construida al nivel de calidad y
seguridad requerido por este Reglamento. Esta constancia debe ser suscrita adems por el constructor
y por las oficinas o dependencias distritales o municipales, o entidades de servicios pblicos
contratantes.
8. El supervisor tcnico debe entregar como culminacin de sus labores una copia del registro escrito a la
entidad contratante y a las oficinas o dependencias distritales o municipales, o entidades de servicios
pblicos contratantes. El supervisor tcnico debe conservar este registro escrito al menos por 5 aos
contados a partir de la terminacin de la construccin y de su entrega a las oficinas o dependencias
distritales o municipales, o entidades de servicios pblicos contratantes y al constructor.
Pgina A.40

A.9.4.4 CONTROLES EXIGIDOS EN LA INTERVENTORA TECNICA. (Artculo 64)
El interventor debe realizar dentro del alcance de sus trabajos los que se establecen a continuacin :
1. Control de planos. El control de planos para los dos grados de supervisin tcnica debe consistir, como
mnimo, en la constatacin de la existencia de todas las indicaciones necesarias para poder realizar la
construccin de una forma adecuada con los planos del proyecto.
2. Control de especificaciones. El control de las especificaciones de la construccin de la obra debe
llevarse a cabo cumpliendo, como mnimo, las especificaciones tcnicas contenidas dentro de la
presente norma, y las particularidades contenidas en los planos y especificaciones producidas por los
diseadores, las cuales en ningn caso podran ser contrarias a lo dispuesto en este Reglamento.
3. Control de materiales. El interventor debe exigir que la construccin de la obra se realice utilizando
materiales que cumplan con los requisitos generales y con las normas tcnicas de calidad establecidas
y referenciadas por este documento. El interventor debe solicitar los certificados de conformidad con las
normas correspondientes cuando el Reglamento lo exija.
4. Ensayos de control de calidad durante la construccin. El interventor aprobar al constructor la
frecuencia de toma de muestras y el nmero de ensayos prescritos por esta normativa, que deben
realizarse en un laboratorio o laboratorios previamente aprobados por el interventor. El interventor debe
realizar una interpretacin de los resultados de los ensayos ejecutados definiendo explcitamente la
conformidad de los materiales con las normas tcnicas exigidas.
5. Control de la ejecucin
El interventor debe inspeccionar y vigilar todo lo relacionado con cada una de las etapas de ejecucin o
procedimientos en la construccin, en concordancia con los requisitos de los planos y especificaciones
del diseo de la obra, con la ayuda del personal auxiliar, y segn el grado de supervisin recomendado.
6. Procedimientos adicionales de control
Se recomienda implantar un programa de aseguramiento de la calidad para el grado de supervisin
tcnica Grado A. El interventor debe verificar que el constructor disponga para la obra los medios
adecuados de direccin, mano de obra, maquinara y equipos, suministro de materiales, y en especial de
un programa de aseguramiento de calidad que sea llevado a cabo con el fin de :
Definir la calidad que debe ser alcanzada
Obtener dicha calidad
Verificar que la calidad ha sido alcanzada
Demostrar que la calidad ha sido definida, obtenida y verificada.
A.9.4.5 SUPERVISIN GEOTCNICA Y ESTRUCTURAL. (Artculo 65)
La supervisin geotcnica y estructural debe ejecutarse para todas las actividades de construccin, con
todos los requisitos y funciones de la supervisin tcnica. Adicionalmente, el supervisor tcnico estructural
debe cumplir con los requerimientos establecidos por las Normas Colombianas de Diseo y Construccin
Sismo Resistente NSR-98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o
complementen. Todos los trabajos relacionados con la supervisin tcnica hacen parte integral de los
trabajos de interventora
A.9.5 PERSONAL AUXILIAR PROFESIONAL Y NO PROFESIONAL. (Artculo 66)
Las calificaciones y experiencia requeridas del personal profesional y no profesional, como los inspectores,
controladores y tcnicos, se dejan a juicio del supervisor tcnico, pero deben ser conmensurables con las
labores que se le encomienden y el tamao, importancia y dificultad de la obra.
Pgina A.41

Pgina A.43
CAPTULO A.10
A.10. DIRECCIN GENERAL DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO
BSICO DEL MINISTERIO DE DESARROLLO ECONMICO
A.10.1 COMPETENCIA DE LA DIRECCIN GENERAL DE AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO BSICO (Artculo 8)
Corresponde a la Direccin General de Agua Potable y Saneamiento Bsico del Ministerio de Desarrollo
Econmico en relacin con el presente Reglamento y de acuerdo al numeral 13 del artculo 17 del Decreto
219 del 15 de febrero de 2000, por el cual se modifica la estructura del Ministerio de Desarrollo Econmico:

1. Atender y absolver las consultas que le formulen las entidades oficiales y particulares.
2. Asistir tcnica e institucionalmente a la Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios mediante
la conformacin de comisiones de estudio, las cuales sern enviadas a los sitios donde se presenten
situaciones anmalas en relacin con el cumplimiento de los objetivos de este Reglamento y que
ameriten su concurso.
3. Organizar y realizar seminarios y cursos de actualizacin sobre las normas relacionadas con el sector
de agua potable y saneamiento bsico.
4. Coordinar estudios dirigidos a detectar las causas de fallas de los sistemas de acueductos,
potabilizacin de agua, recoleccin y disposicin de aguas, tratamientos de aguas residuales y aseo
urbano a fin de emitir conceptos relacionados con la aplicacin del presente Reglamento y sugerir las
medidas correctivas que se estimen convenientes.
5. Servir de rgano consultivo del Gobierno Nacional para efectos de sugerir las actualizaciones en los
aspectos tcnicos que demande el desarrollo de las normas relacionas con el sector de agua potable y
saneamiento bsico.
6. Orientar y asesorar la elaboracin de estudios sobre sistemas de acueducto, potabilizacin,
recoleccin, disposicin y tratamiento de aguas residuales domsticas y aseo urbano y fijar los alcances
de los mismos.
7. Nombrar delegados ad-honorem ante instituciones nacionales y extranjeras que traten temas afines con
el sector de agua potable y saneamiento bsico para lograr desarrollos y actualizaciones de las
presentes normas.
8. Asistir tcnica e institucionalmente a los organismos seccionales y locales con el fin de asegurar el
adecuado cumplimiento del presente Reglamento.
9. Divulgar ampliamente y en forma didctica el presente Reglamento
10. Apoyar y prestar la asesora necesaria a los proyectos que adelanten entidades del orden nacional,
departamental, municipal y del sector privado en materia de agua potable y saneamiento bsico cuando
as se le solicite.
11. Efectuar las modificaciones que sean aprobadas por la Junta Tcnica del presente Reglamento en su
calidad de Secretara Tcnica de la misma.
12. Las dems que fije la ley y las que le asigne el Gobierno Nacional segn su competencia.
Pgina A.45
CAPITULO A. 11

A.11. REQUISITOS TECNICOS OBLIGATORIOS
OBJETO
El presente captulo del Reglamento Tcnico tiene por objeto sealar los requisitos, parmetros y
procedimientos tcnicos mnimos que obligatoriamente deben reunir los diferentes procesos involucrados en
la concepcin, el diseo, la construccin, la supervisin tcnica, la puesta en marcha, la operacin y el
mantenimiento de los sistemas de acueducto, alcantarillado y aseo que se desarrollen en la Repblica de
Colombia, con el fin de que garanticen su seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia,
sostenibilidad y redundancia dentro de un nivel de complejidad determinado.
A.11.1 SISTEMAS DE ACUEDUCTO
Para este Reglamento Tcnico por Sistemas de Acueducto se entiende el conjunto de instalaciones que
conducen el agua desde su captacin en la fuente de abastecimiento hasta la acometida domiciliaria en el
punto de empate con la instalacin interna del predio a servir y comprende los siguientes componentes:
la(s) fuente(s) de abastecimiento, la(s) captacin(es) de agua superficial y/o agua subterrnea y sus
anexidades, la(s) aduccin(es) y conduccin(es), las redes de distribucin, las estaciones de bombeo y los
tanques de compensacin. Los procesos de tratamiento del agua para su potabilizacin, se tratan en el
literal A.11.2 de este Reglamento Tcnico.

A.11.1.1 Dotacin neta mnima y mxima. (Artculo 67)
La dotacin neta corresponde a la cantidad mnima de agua requerida para satisfacer las necesidades
bsicas de un habitante sin considerar las prdidas que ocurran en el sistema de acueducto.
La dotacin neta depende del nivel de complejidad del sistema y sus valores mnimo y mximo se
establecen de acuerdo con la siguiente tabla:
Nivel de complejidad
del sistema
Dotacin neta mnima
(L/habda )
Dotacin neta mxima
(L/habda)
Bajo 100 150
Medio 120 175
Medio alto 130 -
Alto 150 -

En el caso de ampliaciones de sistemas de acueducto, la dotacin neta mnima debe fijarse con base en el
anlisis de los datos de produccin y consumo del sistema sin incluir las prdidas.
A.11.1.2 Capacidad de la fuente superficial. (Artculo 68)
Si el caudal mnimo histrico de la fuente superficial es insuficiente para cumplir con el caudal de diseo de
la estructura de captacin, pero el caudal promedio durante un periodo que abarque el intervalo ms seco
del que se tenga registro, es suficiente para cubrir la demanda, esta debe satisfacerse mediante la
construccin de uno o ms embalses de compensacin. En todos los casos, la fuente debe tener un caudal
tal que garantice un caudal mnimo remanente aguas abajo de las estructuras de toma con el fin de no
Pgina A.46
interferir con otros proyectos, tanto de abastecimiento de agua para consumo humano como de agricultura y
piscicultura, preservando en todos los casos el ecosistema aguas abajo. Por consiguiente, el diseador
debe conocer los proyectos presentes y futuros que utilicen agua de la misma fuente del proyecto que est
diseando o construyendo.
A.11.1.3 Periodo de diseo de la captacin de agua superficial. (Artculo 69)
Para el caso de las obras de captacin de agua superficial, los periodos mximos de diseo que se deben
utilizar, se especifican en la siguiente tabla:
Bajo 15 aos
Medio 20 aos
Medio alto 25 aos
Alto 30 aos

Para los niveles de complejidad medio alto y alto, las obras de captacin de agua superficial debern ser
analizadas y evaluadas teniendo en cuenta el perodo de diseo mximo, llamado tambin horizonte de
planeamiento de proyecto; y si tcnicamente es posible, se debern definir las etapas de construccin,
segn las necesidades del proyecto, basados en la metodologa de costo mnimo.
A.11.1.4 Capacidad de diseo de la captacin de agua superficial. (Artculo 70)
La obra de captacin debe disearse tomando en cuenta los siguientes parmetros:
Para los niveles bajo y medio de complejidad, la capacidad de las estructuras de toma debe ser igual al
caudal mximo diario (QMD), ms la prdidas en la aduccin y las necesidades en la planta de tratamiento
si existe almacenamiento; o igual al caudal mximo horario si no existe almacenamiento.
Para el nivel medio alto de complejidad, la capacidad de las estructuras de captacin debe ser igual a
dos veces el caudal mximo diario (QMD).
Para el nivel alto de complejidad, la capacidad de las estructuras de captacin deben ser igual a 2.5
veces el caudal mximo diario (QMD).
A.11.1.5 Capacidad de la fuente subterrnea. (Artculo 71)
El diseador debe realizar todos los estudios previos que garanticen un conocimiento pleno de las
caractersticas de la zona de captacin, la geologa, la geotecnia, la topografa, la hidrologa, la
hidrogeologa, la calidad del agua en la zona de captacin y la capacidad del acufero.
La capacidad de la fuente subterrnea debe ser como mnimo igual al caudal mximo diario (QMD) cuando
se tenga almacenamiento, y al caudal mximo horario (QMH) cuando no se tenga almacenamiento. En
ambos casos deben considerarse las prdidas que ocurran en el sistema de acueducto.
A.11.1.6 Periodo de diseo de pozos profundos de captaciones de agua subterrnea.
(Artculo 72)
Para el caso de obras de captacin de agua subterrnea, el perodo mximo de diseo que se debe utilizar,
se especifica en la siguiente tabla:
Bajo 15 aos
Medio 15 aos
Medio alto 20 aos
Alto 25 aos

Pgina A.47
Para los niveles de complejidad medio alto y alto, las obras de captacin de agua subterrnea debern ser
planeamiento de proyecto; y se debern definir las etapas de construccin de los pozos profundos, segn
las necesidades del proyecto, basados en la metodologa de costo mnimo.
A.11.1.7 Periodo de diseo de pozos excavados para captacin de agua subterrnea.
(Artculo 73)
Los pozos excavados tendrn un perodo de diseo de 15 aos para los niveles bajo y medio de
complejidad.
A.11.1.8 Caudal de diseo para captaciones de agua subterrnea. (Artculo 74)
Las obras de captacin de agua subterrnea deben tener una capacidad mnima igual al caudal mximo
diario, QMD, si se cuenta con almacenamiento. En el caso de no tener almacenamiento, la capacidad de la
obra debe ser igual al caudal mximo horario, QMH.
A.11.1.9 Nmero mnimo de pozos profundos para captacin de agua subterrnea.
(Artculo 75)
1. Para el nivel bajo de complejidad se permite la construccin de un nico pozo.
2. Para los niveles medio y medio alto de complejidad debe contarse con un mnimo de dos pozos ms
un pozo de redundancia. El nmero de pozos debe tener una capacidad sumada igual al caudal de
diseo. El pozo de redundancia debe tener una capacidad igual a la de los dems.
3. Para el nivel alto de complejidad, debe construirse un mnimo de dos pozos de operacin normal con
una capacidad sumada igual al caudal de diseo ms las prdidas en la aduccin y las necesidades en
la planta de tratamiento. Debe colocarse un pozo de reserva por cada 5 pozos de operacin normal, con
igual capacidad.
A.11.1.10 Desinfeccin de los pozos antes de ponerlos en funcionamiento. (Artculo 76)
Todo pozo debe desinfectarse antes de colocarlo en funcionamiento como captacin de agua subterrnea
para sistemas de acueducto. La desinfeccin debe hacerse con compuestos clorados, con una
concentracin de 50 p.p.m. de cloro en el agua y una duracin mnima de 24 horas de contacto. Despus
de la desinfeccin, el agua debe estar libre de cloro residual .
Antes de dar al servicio el pozo, deben tomarse muestras de agua, para asegurar que no se presenten
efectos de la perforacin y/o excavacin sobre la calidad del agua.
A.11.1.11 Perodo de diseo de las aducciones o conducciones. (Artculo 77)
El perodo mximo de diseo de las aducciones o conducciones es funcin del nivel de complejidad del
sistema y se debe aplicar el establecido en la siguiente tabla:
Bajo 15 aos
Medio 20 aos
Medio alto 25 aos
Alto 30 aos

Para los niveles de complejidad medio, medio alto y alto, las aducciones o conducciones debern ser
analizadas y evaluadas teniendo en cuenta el perodo de diseo, para definir las etapas de construccin,
segn las necesidades del proyecto, basadas en la metodologa de costo mnimo.
Pgina A.48
A.11.1.12 Caudal de diseo de las aducciones o conducciones. (Artculo 78)
Para calcular el caudal de diseo de las obras de aduccin o conduccin deben tenerse en cuenta los
siguientes requisitos:
1. Para los niveles bajo y medio de complejidad, la aduccin o conduccin debe disearse para el
caudal mximo diario, (QMD) del ao horizonte del proyecto, si se cuenta con almacenamiento; en caso
contrario, debe disearse para el caudal mximo horario (QMH). En caso de sistemas con bombeo, debe
disearse para el caudal medio diario y en los das de mayor consumo se aumentar el tiempo de
bombeo.
2. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, la aduccin o conduccin debe disearse para el
caudal mximo diario (QMD) del ao horizonte del proyecto ms las prdidas en la conduccin o
aduccin y las necesidades en la planta de tratamiento. En estos casos se supone que existe
almacenamiento.
3. En todos los casos debe adicionarse el caudal estimado para el consumo de agua de lavado, de filtros y
sedimentadores y el consumo interno de la planta
4. En el caso de aducciones en canales abiertos deben calcularse las prdidas por evaporacin y si el
canal no est revestido tambin deben considerarse prdidas por infiltracin.
A.11.1.13 Desinfeccin de la conduccin antes de la puesta en marcha. (Artculo79)
En el caso de las conducciones de agua tratada, stas deben ser desinfectadas antes de ponerlas en
servicio. La desinfeccin debe ser hecha con compuestos clorados, con una concentracin mnima de 50
p.p.m. de cloro en el agua y una duracin mnima de 24 horas de contacto, al final de las cuales se debe
proceder al drenaje total del agua de lavado. Si el cloro residual libre del agua de lavado al final de las 24
horas es inferior a 0,4 mg/l, se debe repetir la operacin con 25 p.p.m.
A.11.1.14 Perodo de diseo de las redes de distribucin. (Artculo 80)
Para todos los niveles de complejidad, los proyectos de redes de distribucin de acueducto debern ser
analizados y evaluados teniendo en cuenta el perodo de diseo, llamado tambin horizonte de planeamiento
del proyecto, con el fin de definir las etapas de diseo segn las necesidades del proyecto, basadas en la
metodologa de costo mnimo.
El perodo de diseo de las redes de distribucin de agua potable es funcin del nivel de complejidad del
sistema y se encuentra establecido en las siguientes tablas:
A.11.1.14.1 Perodo de diseo de la red matriz o primaria
El perodo de diseo de la red matriz se encuentra establecido en la siguiente tabla:
Pgina A.49
Nivel de complejidad del
sistema
Perodo de diseo
Medio 20 aos
Medio alto 25 aos
Alto 30 aos

A.11.1.14.2 Perodo de diseo de la red de distribucin secundaria o red local
El perodo de diseo de la red secundaria se establece en la siguiente tabla
sistema
Perodo de diseo
Bajo 15 aos
Medio 15 aos
Medio alto 20 aos
Alto 25 aos

A.11.1.14.3 Perodo de diseo de redes menores de distribucin o red terciaria o red local
Para los niveles medio alto y alto de complejidad en los cuales pueden existir redes menores de
distribucin, el perodo de diseo debe corresponder al tiempo esperado para alcanzar la poblacin de
saturacin. Para los niveles de complejidad Bajo y Medio, el perodo de diseo para redes menores no
puede ser superior al tiempo establecido en la siguiente tabla:
Bajo 15 aos
Medio 20 aos

A.11.1.15 Caudal de diseo de las redes de distribucin. (Artculo 81)
El caudal de diseo depende del nivel de confiabilidad del sistema, tal como se discrimina a continuacin :
1. Para el nivel bajo de complejidad, el caudal de diseo ser el caudal mximo horario (QMH) del ao
horizonte del proyecto.
2. Para los niveles medio y medio alto de complejidad, el caudal de diseo debe ser el caudal mximo
horario (QMH) del ao horizonte del proyecto o el caudal medio diario (Qmd) ms el caudal de incendio,
el que resulte mayor de cualquiera de los dos.
3. Para el nivel alto de complejidad, el caudal de diseo debe ser el caudal mximo horario (QMH) del
ao horizonte del proyecto.
A.11.1.16 Presiones en la red de distribucin.
Para el diseo de la red de distribucin deben tenerse en cuenta los siguientes requerimientos para las
presiones de servicio:
A.11.1.16.1 Presiones mnimas en la red. (Artculo 82)
La presin mnima en la red depende del nivel de complejidad del sistema, y debe ser como mnimo el que
se especifica a continuacin:
Pgina A.50
Nivel de
complejidad
Presin mnima
(kPa)
Presin mnima
(metros)
Bajo 98.1 10
Medio 98.1 10
Medio alto 147.2 15
Alto 147.2 15

Las presiones de servicio mnimas establecidas en este literal deben obtenerse cuando por la red de
distribucin est circulando el caudal de diseo.
A.11.1.16.2 Presiones mximas en la red menor de distribucin. (Artculo 83)
El valor de la presin mxima a tener en cuenta para el diseo de las redes menores de distribucin, para
todos los niveles de complejidad del sistema, debe ser de 588.6 kPa (60 mca). Cualquier valor mayor
debe ser justificado ante la Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios.
La presin mxima establecida en este literal corresponde a los niveles estticos, es decir, cuando no haya
flujo en movimiento a travs de la red de distribucin, pero sobre sta est actuando la mxima cabeza
producida por los tanques de abastecimiento o por estaciones elevadoras de presin.
La presin mxima no debe superar la presin de trabajo mxima de las tuberas de las redes de
distribucin.
A.11.1.17 Dimetros internos de las tuberas en la red de distribucin.
A.11.1.17.1 Dimetros internos mnimos en la red matriz. (Artculo 84)
Para aquellos casos de los niveles bajo y medio de complejidad en los cuales exista una red matriz y
para los niveles medio alto y alto de complejidad, los dimetros internos mnimos de las tuberas que
deben utilizarse en la red matriz se indican en la tabla a continuacin:
Alto 300 mm (12 pulgadas) o ms segn diseo

A.11.1.17.2 Dimetros internos mnimos en las redes de distribucin. (Artculo 85)
El valor del dimetro interno mnimo de las tuberas que deben utilizarse en las redes menores de
distribucin depende del nivel de complejidad del sistema y del usos del agua, tal como se muestra en la
tabla
Pgina A.51
Nivel de
complejidad
Dimetro mnimo
63.5 mm (2 pulga) Zona residencial

A.11.1.18 Macromedidores (Artculo 86)
Debido a que los volmenes entregados al sistema de distribucin de agua potable son un parmetro
importante que debe ser considerado en la realizacin del balance de distribucin, en las labores de
operacin y mantenimiento y en la planeacin futura, debe preverse la instalacin de macromedidores para
la correspondiente obtencin de datos de consumo fidedignos.
Los macromedidores pueden ser de Tipo mecnico (hlice o turbina), de presin diferencial (Venturi, tubo
Pitot, orificio), o ultrasnico, o electromagntico. Para los niveles de complejidad del sistema medio
alto y alto los macromedidores deben estar provistos de sistemas de telemetra.
1. Los puntos de medicin del caudal entregado deben estar situados a la salida de las plantas de
tratamiento de agua y aguas arriba de cualquier salida de agua a los usuarios.
2. Los macromedidores deben estar situados preferiblemente en la entrega a tanques de compensacin
que formen parte del sistema de distribucin de agua potable, teniendo en cuenta la necesidad de
contabilizar el rebosamiento en los mismos, y tambin para utilizarlos en las operaciones de rutina del
sistema de abastecimiento de agua.
3. Para los niveles medio alto y alto de complejidad en los que la red de distribucin sea operada por
empresas diferentes, al inicio de la red concedida a cada uno de las empresas prestadoras del servicio
debe existir un macromedidor con el fin de contabilizar el agua que est siendo entregada a cada uno de
ellos.
4. En el caso de redes de distribucin correspondientes a zonas de abastecimiento bien diferenciadas y
que pueden ser susceptibles de aislamiento por medio de una o dos tuberas de alimentacin, deben
tenerse macromedidores en dichas tuberas.
A.11.1.19 Micromedicin (Artculo 87)
Sin perjuicio de lo establecido en la Ley 373 de 1997 y la Ley 142 de 1194, para todos los niveles de
complejidad del sistema es obligatorio colocar medidores domiciliarios para cada uno de los suscriptores
individuales del servicio del acueducto. Las excepciones a esta regla sern las establecidas en dichas
leyes.
A.11.1.20 Disposicin y dimetros mnimos de Hidrantes. (Artculo 88)
Se tendr en cuenta que la presin requerida para la proteccin contra incendios puede obtenerse mediante
el sistema de bombas del equipo del cuerpo de bomberos y no necesariamente de la presin en la red de
distribucin. Adems, deben considerarse las siguientes especificaciones:
1. Los hidrantes se instalarn preferiblemente en las tuberas matrices y debern descargar un caudal
mnimo de 5 L/s.
2. La Entidad Prestadora de comn acuerdo con el cuerpo de Bomberos local o regional, dispondr de las
distancias mnimas entre los hidrantes para zonas residenciales, pero estas no deben ser superiores a
300 metros. Para zonas industriales y/o comerciales, la distancia mnima deber ser determinada por el
cuerpo de bomberos local o en su defecto por la entidad prestadora del servicio de acueducto local. La
Pgina A.52
disposicin final de los hidrantes debe ser recomendada por el diseador de acuerdo con las exigencias
de la zonificacin urbana.

(Artculo 89)
Los dimetros mnimos de los hidrantes contra incendios, colocados en la red de distribucin de agua
potable, dependen del nivel de complejidad del sistema, tal como se especifica a continuacin:
1. Para los niveles bajo y medio de complejidad, el dimetro mnimo de los hidrantes ser de 75 mm
(3 pulgadas).
2. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, los dimetros mnimos de los hidrantes sern de
100 mm (4 pulgadas), para sectores comerciales e industriales, o zonas residenciales con alta densidad.
Para las zonas residenciales con densidades menores a 200 hab/Ha, el dimetro mnimo de los
hidrantes debe ser de 75 mm (3 pulgadas).
A.11.1.21 Distancias mnimas de los tubos de agua potable y otras redes de servicios.
(Artculo 90)
A continuacin se describen las distancias mnimas que deben existir entre los tubos que conforman la red
de distribucin de agua potable y los ductos de otras redes de servicio pblicos:
A.11.1.21.1 Alcantarillado de aguas negras o alcantarillados combinados
Las distancias mnimas entre las tuberas que conforman la red de distribucin de agua potable y las
tuberas de alcantarillados de aguas negras o alcantarillados combinados dependen del nivel de complejidad
del sistema, tal como se especifica en la siguiente tabla. All, la distancia vertical se entiende como la
distancia entre la cota de batea de la tubera de acueducto y la cota clave de la tubera de alcantarillado, y
la distancia horizontal se refiere a la distancia libre entre bordes de stas tuberas.
sistema
Distancias mnimas

Las tuberas de acueducto no pueden estar ubicadas en la misma zanja de una tubera de alcantarillado
sanitario o pluvial, y su cota de batea debe estar por encima de la cota clave del alcantarillado. En general,
las tuberas de acueducto deben colocarse hacia uno de los costados de las vas, preferiblemente los
costados norte y este, opuesto a aquel donde se coloquen las tuberas de alcantarillado sanitario.
En el caso que por falta fsica de espacio o por un obstculo insalvable, sea imposible cumplir con las
distancias mnimas anteriormente relacionadas, la tubera de acueducto deber ser revestida exteriormente
con una proteccin a todo lo largo de la zona de interferencia, que garantice su estanqueidad ante la
posibilidad de contaminacin por presiones negativas.
A.11.1.21.2 Alcantarillados de aguas lluvias
tuberas de un alcantarillado de aguas lluvias dependen del nivel de complejidad del sistema, y deben ser
como mnimo las que se especifican en la tabla
Pgina A.53
sistema
Distancias mnimas

pluvial, y su cota de batea debe estar por encima de la cota clave del alcantarillado. Las tuberas de
alcantarillado sanitario irn preferiblemente sobre el eje de la va.
A.11.1.21.3 Telfonos y energa
Las distancias mnimas entre las tuberas que conforman la red de distribucin de agua potable y los ductos
de redes de telfonos y de energa elctrica dependen del nivel de complejidad del sistema, y deben ser
como mnimo las se especifican en la siguiente tabla
Sistema
Distancias Mnimas

A.11.1.21.4 Redes domiciliarias de gas
tuberas de las redes domiciliarias de gas dependen del nivel de confiabilidad del sistema y deben ser como
mnimo las que se especifican en la siguiente tabla:

En todos los casos, la distancia vertical es aquella distancia medida entre la cota clave de la tubera de la
red de gas y la cota de batea de la tubera de la red de distribucin de agua potable.
A.11.1.22 Profundidades de instalacin de las tuberas de la red de distribucin.
Las tuberas que conforman la red de distribucin de agua potable deben colocarse teniendo en cuenta los
siguientes requisitos sobre profundidades de instalacin:
A.11.1.22.1 Profundidad mnima. (Artculo 91)
La profundidad mnima a la cual deben instalarse las tuberas de la red de distribucin no debe ser menor de
1.0 m, medido desde la clave de la tubera hasta la superficie del terreno.
Para los casos crticos de instalacin donde sea necesario colocar la clave de la tubera entre 0.60 m y 1.0
m de profundidad, debe efectuarse un anlisis estructural teniendo en cuenta las cargas exteriores debidas
al peso de tierras, cargas vivas, impacto y otras que puedan presentarse durante el proceso de instalacin.
Se exceptan las zonas en donde se garantice que no habr flujo vehicular, previa aprobacin por parte de la
Oficina de Planeacin del Municipio o de la Entidad Prestadora del servicio de agua potable.
Pgina A.54
A.11.1.22.2 Profundidad mxima. (Artculo 92)
La profundidad de instalacin de las tuberas que conforman la red de distribucin, en trminos generales,
no debe exceder de 1.50 m. medidos desde la clave de superficie del terreno. Los casos especiales deben
consultarse con la Oficina de Planeacin del Municipio o con la Entidad Prestadora del servicio de
acueducto.
A.11.1.23 Perodo de diseo de las estaciones de bombeo. (Artculo 93)
El perodo de diseo depende del nivel de complejidad del sistema, y debe ser el establecido en la tabla
Bajo 15 aos
Medio 20 aos
Medio alto 25 aos
Alto 30 aos

Los Proyectos para las Estaciones de Bombeo debern ser analizados y evaluados teniendo en cuenta el
perodo de diseo, llamado tambin horizonte de planeamiento del Proyecto, para definir las etapas de
construccin de las obras civiles y las de instalacin de equipos, segn las necesidades del proyecto,
A.11.1.24 Nmero de bombas. (Artculo 94)
La instalacin de las unidades de bombeo se puede hacer por etapas pero se debe tener en cuenta el
nmero de unidades mnimo a instalar en la etapa inicial. De todas maneras el nmero de bombas a colocar
debe definirse de acuerdo con la capacidad requerida y la energa disponible, segn las siguientes
disposiciones:
1. En el nivel bajo de complejidad deben colocarse dos bombas, cada una con una capacidad igual a la
capacidad requerida.
2. En el nivel medio de complejidad debe colocarse un mnimo de dos bombas. Cuando se utilicen
nicamente dos bombas, cada una de ellas debe tener una capacidad igual al caudal de diseo de la
estacin.
3. En los niveles medio alto y alto de complejidad el nmero de bombas debe ser determinado por el
anlisis de costo mnimo, colocando un mnimo de dos bombas. Cuando se utilicen nicamente dos
bombas, cada una de ellas debe tener una capacidad igual al caudal de diseo de la estacin.
4. Para todos los niveles de complejidad, cuando el nmero de bombas sea mayor que dos, la
capacidad debe distribuirse equitativamente entre ellas. Adems, deben preverse unidades de reserva del
mismo tipo.
5. Para todos los niveles de complejidad que requieran tres o ms bombas, debe colocarse una unidad
adicional como reserva por cada tres bombas empleadas.
A.11.1.25 Caudal de diseo de las estaciones de bombeo. (Artculo 95)
La capacidad de la estacin debe ser el caudal mximo diario, QMD, si el bombeo es de 24 horas. Si se
bombea menos horas al da la capacidad de la estacin debe ser el caudal mximo diario dividido por el
porcentaje del tiempo de bombeo. Siempre debe bombearse a un tanque de almacenamiento o
compensacin.
No se permite el bombeo directo hacia la red de distribucin. De igual forma, no se permite el bombeo
directo desde la red de distribucin. Se exceptan de las consideraciones anteriores las estaciones de
bombeo de refuerzo (Booster) para elevar la presin, con bombas de velocidad variable.
Pgina A.55
A.11.1.26 Perodo de diseo de tanques de almacenamiento y compensacin. (Artculo 96)
El perodo de diseo depende del nivel de complejidad del sistema, y debe ser el establecido en la siguiente
tabla
Bajo 20 aos
Medio 25 aos
Medio alto 30 aos
Alto 30 aos

Partiendo de un anlisis de costo mnimo de expansin de capacidad, el diseo de los tanques de
almacenamiento debe considerar un desarrollo de construccin de mdulos por etapas, hasta completar la
capacidad para el final del periodo de diseo, llamado tambin horizonte de planeamiento del proyecto.
A.11.1.27 Nmero mnimo de tanques. (Artculo 97)
El nmero mnimo de tanques debe ser establecido de acuerdo con las siguientes disposiciones:
1. Para los niveles bajo, medio y medio alto de complejidad, la red de distribucin debe tener como
mnimo un tanque de almacenamiento.
2. En el nivel alto de complejidad, el nmero de tanques debe determinarse segn los requerimientos de
presin y almacenamiento previstos para la red de distribucin. En todos los casos, la red de distribucin
debe tener como mnimo dos tanques o al menos uno con dos mdulos o compartimentos iguales que
operen en forma independiente ante la posibilidad de que uno de ellos quede fuera de servicio y/o para
facilitar las labores de mantenimiento y limpieza sin suspender el servicio.
A.11.1.28 Caudal de diseo de los tanques de almacenamiento. (Artculo 98)
El tanque debe proveer el caudal mximo horario (QMH), teniendo en cuenta la variacin del consumo que
se entrega a la zona que est abasteciendo.
A.11.1.29 Volumen del tanque. (Artculo 99)
Para el nivel bajo de complejidad, el volumen del tanque debe ser igual a la capacidad de regulacin.
Para los niveles medio, medio alto y alto de complejidad, el volumen del tanque debe ser la mayor
cantidad obtenida entre la Capacidad de regulacin y la Capacidad para satisfacer la demanda contra
incendio.
En todos los casos debe dejarse un borde libre con el fin de permitir la ventilacin. Este borde debe tener
como mnimo 0.30 m.
A.11.1.30 Desinfeccin de los tanques de almacenamiento antes de su puesta en marcha.
(Artculo 100)
Antes de poner en servicio cualquier tanque de distribucin, este debe ser desinfectado. La desinfeccin
debe ser hecha con compuestos clorados, llenando el tanque con una concentracin de 50 p.p.m. de cloro
en el agua y una duracin mnima de 24 horas de contacto, al final de las cuales se debe proceder al
drenaje total del agua de lavado al sistema de alcantarillado. Si el cloro residual libre del agua de lavado al
final de las 24 horas es inferior a 0,4 mg/lt, se debe repetir la operacin con 25 p.p.m.
A.11.1.31 Limpieza peridica de los tanque de almacenamiento. (Artculo 101)
Los tanques de almacenamiento y/o compensacin deben limpiarse y desinfectarse por lo menos una vez al
ao siguiendo el procedimiento del literal anterior.
Pgina A.56
A.11.1.32 Catastro de redes. (Artculo 102)
Debe contarse con un catastro de la red actualizado que incluya un inventario de las tuberas existentes, su
localizacin y el mayor nmero de anotaciones posibles para cada accesorio considerado estratgico en la
operacin como: tipo de accesorio, material, profundidad y ao de instalacin. Este catastro debe incluir
adems las vlvulas e hidrantes que formen parte de la red de distribucin.
A.11.2 SISTEMAS DE POTABILIZACIN DE AGUAS. (Artculo 103)
El presente captulo esta dirigido al desarrollo de estudios y diseos de los componentes de un sistema de
potabilizacin de agua dirigido a la construccin de obras nuevas o a la rehabilitacin, ampliacin y/u
optimizacin de obras existentes: prefiltros, microtamices, trampas de grasas y aceites, aireador, unidades
de mezcla rpida y floculacin, sedimentacin, flotacin, filtracin, desinfeccin, estabilizacin,
ablandamiento, adsorcin sobre carbn activado, desferrizacin, desmanganetizacin, manejo de lodos,
floculacin lastrada, flotacin, tanque de contacto del desinfectante, dispositivos de control de las unidades
de la planta e instrumentacin, laboratorio, sala de dosificacin y almacenamiento de los productos.
Igualmente se referencian los productos qumicos que pueden ser empleados en el tratamiento del agua
potable. En caso de emplear otro producto qumico debe solicitarse permiso al Ministerio de Salud.
A.11.2.1 Requisitos mnimos para el desarrollo de sistemas nuevos de potabilizacin.
Entre los aspectos que deben tenerse en cuenta para el desarrollo de proyectos de potabilizacin de agua
nuevos, se encuentran los siguientes:
A.11.2.1.1 Dotacin y caudal de diseo
Deben satisfacerse los requerimientos mnimos de agua para la poblacin objetivo, considerando la dotacin
bruta.
El caudal de diseo de la planta de tratamiento debe ser el caudal mximo diario cuando se cuente con
almacenamiento, o en su defecto el caudal mximo horario.
A.11.2.1.2 Ubicacin de la planta
Los aspectos que deben considerarse en la ubicacin de la planta son los siguientes: 1) Disponibilidad de la
tierra; 2) Investigacin geotcnica previa para establecer las condiciones geolgicas del sitio en funcin de
riesgos de desplazamiento de masa, evitando las fallas geolgicas y teniendo en cuenta adems el riesgo
de sismicidad de la regin; 3) En lo posible el sitio seleccionado debe permitir la llegada del agua cruda por
gravedad. En caso de no ser posible, se debe buscar el sitio de menor cabeza hidrulica de bombeo; 4) El
sitio seleccionado debe tener fcil acceso a conexin de energa elctrica; 5) El terreno seleccionado debe
estar alejado de toda posibilidad de inundacin, debe tener un buen drenaje y adicionalmente garantizar la
evacuacin de agua de lavado de filtros y sedimentadores; 6) La va de ingreso debe permitir el uso de
camiones de carga
A.11.2.1.3 Diseo conceptual
El diseo debe contener la siguiente informacin: 1) Estudio de Tratabilidad del agua; 2) Los criterios y
parmetros adoptados para establecer alternativas de procesos de tratamiento; 3) Planos de las unidades
del sistema a nivel prediseo; 4) Presupuesto estimativo por etapas y componentes, costos ambientales, de
inversin, de operacin y de mantenimiento; 5) Seleccin del tratamiento de acuerdo a la calidad del agua; y
6) Alternativas tcnicas, dentro del tratamiento seleccionado, con los correspondientes estudios de costos,
eficiencia, simplicidad, etc.
Para la seleccin de las alternativas de tratamiento para sistemas de potabilizacin de poblaciones menores
de 30.000 hab, debe usarse el programa de Seleccin de Tecnologa y Anlisis de Costos en Sistemas de
Potabilizacin (Seltec), del Ministerio de Desarrollo Econmico.
Pgina A.57
Para la seleccin de la alternativa de tratamiento ptima, deben considerarse los factores tcnicos,
econmicos, financieros, institucionales y ambientales. Adems, deben evaluarse los siguientes criterios:
A.11.2.1.3.1 Nivel tecnolgico apropiado
Debe ser el ms conveniente de acuerdo con la capacidad tcnico - administrativa y financiera de la
comunidad, del nivel de desarrollo y la capacidad tcnico administrativa de la entidad responsable de la
operacin y mantenimiento de los sistemas; adems, debe tenerse en cuenta que sea de simple
construccin, fcil manejo, bajo costo de operacin y que el sistema sea sostenible. .
A.11.2.1.3.2 Capacidad de operacin y mantenimiento
Debe considerarse la capacitacin del personal en el control y manejo del proceso seleccionado. Lo
anterior tiene como objetivo evitar, siempre que sea posible, la implantacin de tecnologas que excedan la
capacidad tcnica local para su operacin.
A.11.2.1.3.3 Simplificacin del sistema y nivel de financiacin
La alternativa seleccionada debe ofrecer soluciones ptimas que reduzcan el uso de energa elctrica,
combustible, mecanismos complejos o sofisticados, tecnologa importada, periodos cortos de construccin
con el fin de buscar un tratamiento que ofrezca la mayor eficiencia con los menores costos de construccin,
operacin y mantenimiento.
A.11.2.1.4 Estudio de recursos locales. Este estudio consta de dos partes:
1. Recursos materiales y equipos. Se deben identificar los materiales y equipos disponibles localmente
para emplearlos durante la construccin; esto permite obtener un diseo ms econmico.
2. Recursos humanos y administrativos. Debe evaluarse la capacidad local y de organizacin que permita
la supervisin, construccin, operacin y mantenimiento de la planta de tratamiento de acuerdo con la
tecnologa seleccionada. Este estudio debe ir acompaado de un anlisis de la capacidad econmica
de la comunidad para determinar si cuenta con los recursos financieros necesarios que garanticen la
sostenibilidad del proyecto.
A.11.2.1.5 Adecuacin hidrulica de la planta
Debe adecuarse la hidrulica general de la planta, respecto a la prdida de carga necesaria para un
funcionamiento correcto de cada uno de los procesos que la componen. Deben considerarse la topografa
del sitio, las prdidas de cabeza producidas por los filtros y las conexiones entre unidades, entre otros
aspectos. Hidrulicamente la planta debe estar en capacidad de transportar el caudal de diseo a travs de
todos sus procesos
A.11.2.2 Procesos mnimos de tratamiento en funcin de la calidad de agua de la fuente.
A.11.2.2.1 Fuente Aceptable. (Artculo 104)
En fuentes superficiales o subterrneas, que durante el 90% del tiempo (t
90
) en una serie estadstica de
anlisis que cubra por lo menos un ciclo de lluvias y un ciclo seco, mantengan los parmetros de calidad de
la tabla que sigue, los procesos de tratamiento mnimos a disear, construir y operar deben ser: remocin
del material flotante de las fuentes superficiales mediante cribado con rejillas, seguido de los procesos de
desinfeccin y ajuste de pH si se justifica.
90

DBO 5 das
Promedio mensual mg/L 1.5
Pgina A.58
Coliformes totales
Promedio mensual
(NMP/100 mL) 0 50
PH promedio 6.0 - 8.5
Turbiedad (UNT) < 2
Color verdadero (UPC) < 10
Cloruros (mg/L - Cl) < 50

A.11.2.2.2 Fuente Regular. (Artculo 105)
En fuentes superficiales o subterrneas, que durante el 90% del tiempo (t
90
) en una serie estadstica de
anlisis que cubra por lo menos un ciclo de lluvias y un ciclo seco, mantengan los parmetros de calidad
de la siguiente tabla, los procesos de tratamiento mnimos a disear, construir y operar deben ser:
remocin del material flotante en las fuentes superficiales mediante un cribado con rejillas, seguido de
desarenacin si se justifica, filtracin lenta sencilla o de mltiples etapas; o filtracin rpida directa para
valores de turbiedad hasta un mximo de 10 UNT; o floculacin, sedimentacin y filtracin rpida, seguida
de desinfeccin y ajuste de pH si se justifica. En este ltimo caso los procesos de coagulacin y
sedimentacin deben disearse para obtener una eficiencia tal que permitan reducir la turbiedad a un valor
mximo de 10 UNT antes del proceso de filtracin rpida.
90

DBO 5 das
Promedio mensual mg/L 1.5 2.5
Coliformes totales
Promedio mensual
(NMP/100 mL) 50 500
PH promedio 5.0 - 9.0
Cloruros (mg/L Cl) 50 150
Fluoruros (mg/L F) < 1.2

A.11.2.2.3 Fuente deficiente. (Artculo 106)
En fuentes superficiales que durante el 90% del tiempo (t
90
) en una serie estadstica de anlisis que cubra
por lo menos un ciclo de lluvias y un ciclo seco, mantengan los parmetros de calidad de la siguiente tabla;
los procesos de tratamiento mnimos a disear, construir y operar deben ser: remocin del material flotante
mediante cribado con rejillas, desarenacin si se justifica, coagulacin, sedimentacin, filtracin rpida
seguida de desinfeccin y ajuste de pH. Los procesos de coagulacin y sedimentacin deben disearse
para obtener una eficiencia tal que permitan reducir la turbiedad a un valor mximo de 10 UNT y el color a un
valor mximo de 20 UC.
Pgina A.59

90

DBO 5 das
Promedio mensual mg/L 2.5 4
Coliformes totales
Promedio mensual
(NMP/100 mL) 500 5000
Cloruros (mg/L - Cl) 150 200

A.11.2.2.4 Fuente muy deficiente. (Artculo 107)
En fuentes superficiales que en promedio, mantengan los parmetros de la siguiente tabla, los procesos de
tratamiento mnimos utilizados deben ser los mismos del artculo anterior ms los pretratamientos y post-
tratamientos especficos para producir una calidad de agua que satisfaga los valores admisibles de todos los
parmetros fsicos qumicos, microbiolgicos y organolpticos contemplados por el Decreto 475 del 10 de
marzo de 1998.
90

DBO 5 das
Promedio mensual mg/L > 4
Mximo diario mg/L > 6
Coliformes totales
Promedio mensual
(NMP/100 mL) >5000
Oxgeno disuelto mg/L < 4
Turbiedad (UNT) 150
Color verdadero (UPC) 40
Gusto y olor Inaceptable
Cloruros (mg/L - Cl) 300
Fluoruros (mg/L - F) > 1.7

A.11.2.3 Estudio de tratabilidad. (Artculo 108)
Deben realizarse estudios estadsticos de la calidad del agua cruda que cubran por lo menos un periodo de
lluvias y uno seco. Para la seleccin de los procesos de tratamiento previos o paralelos al diseo de una
planta, deben realizarse ensayos en el laboratorio siendo obligatorio entre estos, el Ensayo de Jarras; y
posteriormente, si se justifica, realizar ensayos en planta piloto para determinar el tratamiento al que debe
ser sometida el agua. Para los niveles bajo y medio de complejidad no se recomienda la realizacin de
los ensayos de planta piloto, a menos que se estudie un nuevo proceso o variables desconocidas que no
pueden ser analizadas en el laboratorio. El Estudio de Jarras es obligatoroa para cualquier nivel de
complejidad, no solamente en los estudios de tratabilidad del proceso de diseo, sino tambin
diariamente, durante la operacin normal de la planta, y cada vez que se presenten cambios en la calidad
del agua cruda.
Pgina A.60
A.11.2.4 Desarenacin. (Artculo 109)
Siempre que sea necesario, debe construirse un desarenador lo mas cerca posible a la captacin de agua
superficial, diseado al menos con dos mdulos que operen en forma independiente ante la posibilidad de
que uno de ellos quede fuera de servicio. Cada mdulo debe tener una capacidad hidrulica igual al caudal
mximo diario (QMD) ms las prdidas que ocurran en el sistema y el consumo de la planta de tratamiento.
El periodo de retencin del agua en este componente no ser menor a 20 minutos en cualquier nivel de
complejidad.
A.11.2.5 Coagulacin Mezcla rpida. (Artculo 110)
El diseo, operacin y construccin de la mezcla rpida ya sea hidrulica o mecnica, debe garantizar la
dispersin rpida y homognea de los coagulantes, auxiliares de coagulacin y alcalinizantes los cuales
deben ser aplicados de acuerdo con las dosis mnimas ptimas determinadas por el Ensayo de Jarras.
A.11.2.6 Floculacin convencional. (Artculo 111)
Las unidades de mezcla rpida y floculacin deben ubicarse lo ms cerca posible. En caso de que esto no
sea posible, el flujo de agua a travs del canal o ducto de transporte entre las dos unidades no debe tener
una velocidad menor de 1 m/s. El diseo, construccin y operacin de los floculadores hidrulicos o
mecnicos, en cualquiera de las tecnologas que se utilicen debe permitir que la velocidad del agua a travs
de estas unidades sea de 0.2 m/s a 0.6 m/s. De todas maneras los tiempos de detencin y gradientes de
velocidad deben obtenerse mediante Ensayos de Jarras previos.
A.11.2.7 Sedimentacin. (Artculo 112)
Deben realizarse estudios estadsticos de la calidad del agua cruda que cubran por lo menos un periodo de
lluvias y uno seco. Si la turbiedad alcanza valores mayores de 1000 UNT por periodos continuos mayores de
quince das debe adoptarse un proceso de presedimentacin.
Para los niveles bajo y medio de complejidad, el proceso de sedimentacin debe tener como mnimo
dos unidades. Para los niveles medio alto y alto de complejidad debe tener como mnimo tres
unidades.
Para todos los niveles de complejidad del sistema, deben realizarse estudios de tratabilidad en el
laboratorio y/o planta piloto para determinar los procesos necesarios y sus parmetros de diseo. En caso
de no realizar ensayos previos las unidades deben disearse teniendo en cuenta los siguientes criterios:
Tipo de
sedimentador
Carga Superficial
m
3
/m
2
.da
Tiempo de
detencin
Horas
Altura Nivel de
Agua m.
Dimensiones
De flujo horizontal 15 30 2 4 4 5
Ancho:Largo 1:4
a 1: 8
De flujo ascendente 20 30, max 60 2 4 4 5 Dimetro <40 m
De alta tasa
120 185 placa angosta
200 300 placa profunda
0,16 0,25 4 5,5
Espacio entre
placas 0,05 m
Con manto de lodos
Concentracin de slidos 10
a 20 % vol
1 1,5
Altura del manto
1 3 m
Altura tanque 4
7 m
Pgina A.61

A.11.2.8 Filtracin rpida. (Artculo 113)
Para todos los niveles de complejidad del sistema, deben realizarse estudios de tratabilidad en el laboratorio
y/o planta piloto para determinar los parmetros de diseo. Deben adoptarse las siguientes tasas de
filtracin:
1. Para lechos de arena sola o antracita sola con Te de 0.45 mm a 0.55 mm y una profundidad de 0.75 m
mxima, la tasa de filtracin debe ser inferior a 120 m
3
/(m
2
.da).
2. Para lechos mixtos de antracita y arena y profundidad estndar de 0,60 a 0,75 m, la tasa de filtracin
mxima es de 300 m
3
/(m
2
.da), siempre y cuando la calidad del floc lo permita.
3. Para lechos de arena sola o antracita sola de tamao grueso, con profundidad mayor de 0.9 m, la tasa
de filtracin mxima es de 400 m
3
/(m
2
.da).
Cuando el lavado de los filtros se hace con fuente externa o tanque de lavado, el nmero mnimo de
unidades deben ser tres; y para lavado mutuo el nmero mnimo de unidades debe ser cuatro.
A.11.2.9 Filtracin Lenta. (Artculo 114)
El nmero mnimo de unidades de filtracin lenta que debe tener la planta es dos. La tasa de filtracin de la
unidad debe estar entre 2.4 m
3
/(m
2
.da) a 7.2 m
3
/(m
2
.da).
A.11.2.10 Desinfeccin. (Artculo 115)
Es obligatorio en todos los niveles de complejidad, desinfectar el agua sin importar el tipo de tratamiento
previo que se haya realizado para su potabilizacin.
Entre los procesos de desinfeccin que pueden realizarse esta la cloracin, ozonacin y desinfeccin con
dixido de cloro.
Para la desinfeccin por cloracin, deben emplearse tanques de contacto en todos los niveles de
complejidad. El tanque debe proporcionar el tiempo de contacto necesario que garantice la desinfeccin
del agua.
Para la determinacin de la dosis ptima de desinfectante, debe emplearse el valor Ct Concentracin
aplicada por tiempo de detencin igual a K. Si la operacin de la planta permite durante el 90% de su
operacin, la remocin del 95 al 99% de coliformes totales en los procesos previos de sedimentacin y
filtracin y la turbiedad del agua filtrada se mantiene durante el 95% del tiempo menor de 1,0 UNT, debe
usarse la tabla a continuacin para determinar K en funcin de la temperatura del agua y su pH
C 10C 15C 20C 25C
Dosis de Cloro pH pH PH pH
Aplicada
mg/l 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5
<=0.4 24 29 35 42 16 20 23 28 12 15 17 21 8 10 12 14
0,6 25 30 36 43 17 20 24 29 13 15 18 21 8 10 12 14
0,8 26 31 37 44 17 20 24 29 13 15 18 22 9 10 12 15
1 26 31 37 45 18 21 25 30 13 16 19 22 9 10 12 15
1,2 27 32 38 46 18 21 25 31 13 16 19 23 9 11 13 15
1,4 27 33 39 47 18 22 26 31 14 16 19 23 9 11 13 16
1,6 28 33 40 48 19 22 26 32 14 17 20 24 9 11 13 16
1,8 29 34 41 49 19 23 27 33 14 17 20 25 10 11 14 16
2 29 35 41 50 19 23 28 33 15 17 21 25 10 12 14 17
Pgina A.62
2,2 30 35 42 51 20 23 28 34 15 18 21 26 10 12 14 17
2,4 30 36 43 2 20 24 29 35 15 18 22 26 10 12 14 17
2,6 31 37 44 53 20 24 29 36 15 18 22 27 10 12 15 18
2,8 31 37 45 54 21 25 30 36 16 19 22 27 10 12 15 18
3 32 38 46 55 21 25 30 37 16 19 23 28 11 13 15 18

Si la operacin de la planta permite el 90 al 95% de la remocin de coliformes totales en los procesos
previos de sedimentacin y filtracin y la turbiedad del agua filtrada est entre 1,0 y 2,0 UNT, debe usarse la
tabla a continuacin para determinar el valor de K en funcin de la temperatura del agua y su pH.

C 10C 15C 20C 25C
Dosis de Cloro pH pH PH pH
Aplicada
Mg/l 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5
<=0.4 37 44 52 63 25 30 35 42 18 22 26 31 12 15 18 21
0,6 38 45 54 64 25 30 36 43 19 23 27 32 13 15 18 22
0,8 39 46 55 66 26 31 37 44 20 23 28 33 13 16 19 22
1 40 47 56 67 27 32 38 45 20 24 28 34 13 16 19 23
1,2 40 48 57 69 27 32 38 46 20 24 29 35 14 16 19 23
1,4 41 49 58 70 28 33 39 47 21 25 29 35 14 17 20 24
1,6 42 50 60 72 28 33 40 48 21 25 30 36 14 17 20 24
1,8 43 51 61 74 39 34 41 49 22 26 31 37 15 17 21 25
2 44 52 62 75 29 35 42 50 22 26 31 38 15 18 21 25
2,2 45 53 64 77 30 35 43 51 22 27 32 39 15 18 21 26
2,4 45 54 65 79 30 36 43 53 23 27 33 39 15 18 22 26
2,6 46 55 66 80 31 37 44 54 23 28 33 40 16 19 22 27
2,8 47 56 67 82 31 37 45 55 24 28 34 41 16 19 23 27
3 48 57 69 83 32 38 46 56 24 29 34 42 16 19 23 28
Para el caso de plantas que usen una fuente altamente contaminada o que en la operacin de los procesos
previos de sedimentacin y filtracin se remueva menos del 90% de los coliformes totales y la turbiedad del
agua filtrada esta entre 2,0 y 5,0 UNT, se debe utilizar la tabla a continuacin para determinar el valor de K
en funcin de la temperatura del agua y su pH.
C 10C 15C 20C 25C
Aplicada
Mg/l 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5
<=0.4 49 59 69 83 33 39 47 55 24 29 35 41 16 19 23 28
0,6 50 60 71 85 33 40 48 57 25 30 36 43 17 20 24 29
0,8 52 61 73 87 35 41 49 59 26 31 37 44 17 21 25 29
1 53 63 75 89 35 42 50 60 26 31 37 45 17 21 25 30
1,2 53 63 76 91 36 43 51 61 27 32 38 46 18 21 25 31
1,4 55 65 77 93 37 43 52 63 27 33 39 47 18 22 26 31
1,6 55 66 79 96 37 44 53 64 28 33 39 48 19 22 27 32
1,8 57 67 81 98 38 45 54 65 29 34 41 49 19 23 27 33
Pgina A.63
2 58 69 83 100 39 46 55 67 29 35 41 50 19 23 27 33
2,2 59 70 85 102 39 47 57 68 29 35 42 51 20 23 28 34
2,4 60 71 86 105 40 48 57 70 30 36 43 52 20 24 29 35
2,6 61 73 87 107 41 49 59 71 31 37 44 53 21 25 29 35
2,8 62 74 89 109 41 49 59 73 31 37 45 54 21 25 30 36
3 63 75 91 111 42 51 61 74 31 38 45 55 21 25 31 37

Las tablas anteriores estn elaboradas para desinfeccin con cloro libre, entendindose por tal el que queda
despus de satisfecha la demanda.
El Ministerio de Salud podr exigir una remocin mayor para aguas con alta contaminacin.
A.11.2.11 Pretratamiento para control de sabor y olor. (Artculo 116)
Los requisitos mnimos de diseo para llevar a cabo el proceso de control de las caractersticas
organolpticas como sabor y olor son aplicables a los cuatro niveles de complejidad del sistema, a no
ser que se especifique lo contrario.
Los procesos que deben analizarse para el control organolptico son la aeracin, adsorcin sobre carbn
activado granular, adsorcin sobre carbn activado pulverizado y oxidacin qumica. Los oxidantes que
pueden utilizarse como medida de tratamiento del sabor y el olor pueden ser el cloro, el ozono, el
permanganato de potasio, el dixido de cloro, el perxido de hidrgeno, el sulfato de cobre y el carbn
activado extrudo.
En caso de emplear algn proceso para el control organolptico y esttico distinto a los mencionados en
este ttulo, el diseador debe pedir permiso especial en los trminos del artculo A.1.2.4 del presente
Reglamento.
A.11.2.12 Pretratamiento para desferrizacin y desmanganetizacin. (Artculo 117)
En este literal se establecen los requisitos mnimos de diseo para llevar a cabo el proceso de
desferrizacin y desmanganetizacin aplicables a los cuatro niveles de complejidad del sistema, a no ser
que se especifique lo contrario.
El valor admisible de hierro total presente en el agua es 0.3 mg/L y para el manganeso es 0.1 mg/L.
Los procesos de pretratamiento que deben analizarse para la remocin del hierro y manganeso presentes
en el agua son los siguientes: Oxidacin qumica; Aeracin a presin seguida de filtracin; Aeracin a
presin con tanque de contacto y filtracin; Aeracin en torres de mltiples bandejas con tanque de
contacto y filtracin; Filtracin sobre zeolita mangnica; y Aeracin, sedimentacin y filtracin.
En caso de emplear algn proceso para la desferrizacin y desmanganetizacin distinto a los mencionados
en este ttulo, el diseador debe pedir permiso especial en los trminos del artculo A.1.2.4 del presente
Reglamento.
A.11.2.13 Desalinizacin. (Artculo 118)
Cuando la fuente de agua superficial o subterrnea tenga un contenido de cloruros superior al valor admisible
de 250 mg/L, y no habiendo otra fuente econmicamente disponible, deber usarse la smosis inversa, la
electrodilisis (inversa) o la nanofiltracin para remover los cloruros. Estos procesos de desalinizacin
usuales para el tratamiento del agua de mar o agua salobre, deben utilizarse cuando previamente se haya
demostrado que son los que presentan un menor costo de produccin del agua potable respecto a otros
sistemas (como evaporadores). Si un proceso de separacin por membranas es seleccionado para efectuar
la desalinizacin, el estudio previo debe presentar por lo menos dos configuraciones alternativas de las
membranas (paso sencillo o doble o sistema por etapas).
Pgina A.64
A.11.2.14 Tratamiento y Manejo de Lodos. (Artculo 119)
Los requisitos mnimos para el tratamiento y manejo de los lodos producidos en los procesos de
sedimentacin, y filtracin producto de la operacin de las plantas de tratamiento, son aplicables a los
cuatro niveles de complejidad del sistema. La descarga de los lodos debe sujetarse a las siguientes
especificaciones:
1. Para devolverlos directamente a la corriente de agua o descargarlos en alcantarillados, previo
tratamiento, debe adquirirse un permiso de las autoridades competentes y deben realizarse estudios de
impacto ambiental en el que se demuestre que no contravienen los artculos 72 y 73 del Decreto 1594
del 26 de junio de 1984 expedido por el Ministerio de Salud - Normas sobre vertimiento a cuerpos de
agua o alcantarillados pblicos y el Decreto 302 de 2000 expedido por el Ministerio de Desarrollo
Econmico
2. Si no es posible lo anterior, se deben llevar a lagunas de almacenamiento en donde se decanten y por
extrafiltracin y evaporacin se elimine el agua de arrastre hasta dejar el lodo semisolidificado. De all
debe extraerse por sistema mecnico y transportarlo al punto de disposicin final.
3. Concentrar el lodo en concentradores, extraer dicho lodo y llevarlo a lagunas de secado en donde debe
ser solidificado para luego transportarlo y depositarlo en el sitio que se acuerde.
4. Secar el lodo por sistemas mecnicos: filtros prensa, centrifugado, filtros al vaco, o camas de secado,
extraer la pasta desecada que se produce en ellos y transportarla hasta el lugar de almacenamiento.
5. La descarga final del agua lixiviada, si se hace a un cuerpo de agua, debe cumplir con las normas de
vertimiento que trata el artculo 72 del Decreto 1594 del 26 de junio de 1984 del Ministerio de Salud.
A.11.2.15 Edificio de operacin. (Artculo 120)
En este literal se establecen los requisitos mnimos y las condiciones con las que se debe disear cada
una de las reas que conforman el edificio de operacin. Se establecen las condiciones para los cuatro
niveles de complejidad del sistema. Todas las normas son aplicables a los cuatro niveles del sistema, a
no ser que se especifique lo contrario
A.11.2.15.1 Nivel bajo de complejidad
Dentro del diseo del edificio de operacin deben contemplarse los siguientes ambientes: Sala de
dosificacin y cloracin; Oficina del administrador; Laboratorio de servicio; Bodega general para productos
qumicos y repuestos; Bao. Servicios de agua potable. Alcantarillado o tratamiento individual, energa
elctrica o planta y radiotelfono si es posible para comunicar emergencias.
A.11.2.15.2 Nivel medio de complejidad
dosificacin y almacenamiento de productos qumicos; Sala de cloracin y de cilindros de cloro; Oficina del
administrador; Laboratorio de servicio y anlisis bsicos; y Bao. Servicios de agua potable. Alcantarillado
o tratamiento individual, gas para el uso del laboratorio, energa elctrica o planta, radiotelfono o telfono o
celular.
A.11.2.15.3 Nivel medio - alto de complejidad
dosificacin; Bodega de almacenamiento; Sala de cloracin; Bodega de almacenamiento de cilindros de
cloro; Laboratorio de servicios; Sala de operadores; Oficina del laboratorista y depsitos de reactivos;
Laboratorio fisicoqumico y microbiolgico; Oficina del administrador de la planta con su bao; Oficina del
jefe de mantenimiento y auxiliares; Batera de baos; Cocineta; Cuarto de aseo; Zonas de esparcimiento y
Parqueaderos. Servicios de agua potable. Alcantarillado o tratamiento individual, gas para el uso del
laboratorio, energa elctrica o planta, radiotelfono o telfono y celular.
Pgina A.65
A.11.2.15.4 Nivel alto de complejidad
dosificacin; Bodega de almacenamiento junto con su bao; Sala de cloracin; Cuarto de depsito para la
cloracin (incluye equipos de seguridad); Bodega de almacenamiento de cilindros de cloro; Sala de control;
Sala de operadores con laboratorio de servicios; Depsito de reactivos y material de laboratorio; Oficina del
laboratorista con su bao; Laboratorio fisicoqumico y microbiolgico; Oficina del administrador de la planta
con su bao; Sala de planoteca y reuniones; Oficina del jefe de mantenimiento; Oficina del ingeniero
electrnico o similar; Batera de baos; Facilidades de cocina y cafetera segn las necesidades; Cuarto de
aseo; Zonas de esparcimiento; y Parqueaderos. Servicios de agua potable. Alcantarillado o tratamiento
individual, gas para el uso del laboratorio, energa elctrica o planta, radiotelfono o telfono y celular.
La dosificacin de los productos qumicos puede ser de dos tipos de acuerdo con las caractersticas del
material a dosificar, si el material est en polvo o a granel deben emplearse dosificadores en seco, los
cuales pueden ser volumtricos o gravimtricos. Si la sustancia est en solucin deben emplearse los
dosificadores en solucin, los cuales pueden ser rotatorios, por bombeo o por gravedad u otro de tecnologa
conocida y de aceptacin extendida
A.11.2.16 Sistemas de instrumentacin y control. (Artculo 121)
los requisitos mnimos que deben presentar las plantas de tratamiento para tener un sistema de
instrumentacin y control, que permita un adecuado y permanente control de la calidad del agua tratada y
operacin de la planta, son aplicables a los cuatro niveles de complejidad del sistema, a no ser que se
especifique lo contrario.
suficientemente adecuado para controlar los procesos. Las plantas de tratamiento que se encuentren dentro
de estos niveles y que tengan la suficiente capacidad econmica pueden implementar sistemas
automticos de instrumentacin y control.
Los niveles medio alto y alto de complejidad deben tener un nivel de automatizacin tal que ofrezcan
soluciones rpidas a problemas y permitan los ajustes requeridos a variables del proceso que se necesiten
modificar.
A.11.2.17 Calidad del agua tratada. (Artculo 122)
El agua producida en un sistema de potabilizacin no debe contener microorganismos patgenos, ni
sustancias txicas o nocivas para la salud. Por tanto, el agua para consumo humano debe cumplir los
Requisitos de Calidad microbiolgicos, organolpticos y fisico-qumicos exigidos en el Decreto 475 de
marzo 10 de 1998, de los Ministerios de Salud y de Desarrollo Econmico por el cual se expiden las
Normas Tcnicas de Calidad del Agua Potable, o en su defecto el que lo reemplace. La calidad del agua no
debe deteriorarse ni caer por debajo de los lmites establecidos durante el periodo de tiempo de transporte
de la planta de tratamiento al consumidor.

A.11.3 SISTEMAS DE RECOLECCION Y EVACUACIN DE AGUAS RESIDUALES
DOMSTICAS Y PLUVIALES
A.11.3.1 Contenido
El presente captulo incluye los elementos de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales
y/o pluviales que conforman los alcantarillados sanitarios, pluviales y combinados, sus diferentes
componentes y estaciones de bombeo. Se consideran adems nuevas tecnologas y sistemas de
disposicin in situ como alternativas a los sistemas convencionales. No incluye los sistemas de tratamiento
de aguas residuales, ni las instalaciones internas domiciliarias de aguas residuales pluviales o domsticas.
Pgina A.66
A.11.3.2 Actividades para el planeamiento y diseo de sistemas de recoleccin y
evacuacin de aguas residuales y pluviales. (Artculo 123)
Las actividades que de manera general deben realizarse en el desarrollo de un proyecto completo de
recoleccin y evacuacin de aguas residuales y/o pluviales se enumeran a continuacin. Para el caso de
expansiones el diseador debe establecer cules de estas actividades son relevantes para el caso
especfico.
A.11.3.2.1 Informacin bsica
Se debe obtener la informacin relevante citando las fuentes respectivas. Se debe incluir la descripcin y
diagnstico del sistema existente de abastecimiento de agua potable y el de recoleccin y evacuacin de
aguas residuales y lluvias
A.11.3.2.2 Delimitacin del permetro sanitario municipal
Es necesario establecer el lmite del permetro sanitario municipal o la porcin relevante de ste, y su
relacin con el rea del proyecto.
A.11.3.2.3 Delimitacin del rea del proyecto
Se debe definir el rea para la cual debe ser proyectado el sistema.
A.11.3.2.4 Definicin del periodo de anlisis
Se debe establecer el periodo de planeamiento del sistema y el ao inicial de operacin
A.11.3.2.5 Estimacin de la poblacin
En el caso de sistemas sanitarios se debe estimar la poblacin a lo largo del periodo de planeamiento del
sistema. La poblacin estimada en el rea del proyecto debe considerar las densidades de saturacin con
base en los planes de ordenamiento territorial de la localidad.
A.11.3.2.6 Delimitacin de reas de drenaje
Se debe delimitar las reas de drenaje contenidas en el rea de planeamiento
A.11.3.2.7 Determinacin de las caractersticas del sistema
Se deben determinar las caractersticas del sistema existente, y de las aguas residuales y/o pluviales en
funcin de las tendencias de ocupacin de la tierra y del ordenamiento territorial.
A.11.3.2.8 Generacin de alternativas de sistemas para la recoleccin y evacuacin de aguas residuales
y/o pluviales
Se deben generar alternativas de sistemas de recoleccin de aguas residuales y/o lluvias. Es necesario
evaluar cada alternativa desde el punto de vista de impacto ambiental.
A.11.3.2.9 Aprovechamiento de componentes existentes
Debe establecerse la posibilidad de aprovechar total o parcialmente elementos del sistema de recoleccin y
evacuacin existente.
A.11.3.2.10 Anlisis de sitios de descarga
Se deben identificar las poblaciones localizadas aguas abajo de los posibles sitios de vertimiento y/o
disposicin de las aguas residuales evacuadas de la localidad y se deben analizar las caractersticas y
capacidad de autodepuracin de los cuerpos de agua receptores (ros, quebradas, arroyos, humedales,
Pgina A.67
lagos, cinagas, embalses y mar) y los posibles efectos ambientales de las descargas con y sin
tratamiento, con base en la legislacin vigente.
A.11.3.2.11 Predimensionamiento de los componentes de las alternativas
Se deben dimensionar de manera preliminar los componentes de cada una de las alternativas consideradas
en artculo A.11.3.2.8
A.11.3.2.12 Definicin de criterios para la estimacin de costos
Se deben recopilar funciones de costos de componentes similares a los considerados en las diferentes
alternativas, citando las fuentes bibliogrficas que avalen su validez. Estas funciones deben considerar
costos de construccin, operacin y mantenimiento.
A.11.3.2.13 Determinacin de etapas de construccin
Se deben determinar las etapas de construccin o periodos ptimos de expansin de capacidad de los
componentes de cada alternativa considerada, con base en anlisis de costo mnimo si ste es apropiado
para el tipo de componente, la tasa social de descuento, los factores de economas de escala implcitos en
el literal A.11.3.2.12 y el anlisis de capacidad actual limitante de componentes.
A.11.3.2.14 Seleccin de la alternativa
Con base en consideraciones tcnicas, econmicas, financieras, culturales y ambientales se debe
seleccionar la mejor alternativa para ser diseada, construida, operada y mantenida. La alternativa
seleccionada debe contar con licencia ambiental si esta se requiere, o plan de manejo ambiental.
A.11.3.2.15 Diseo de la alternativa seleccionada
La mejor alternativa debe ser dimensionada completamente y sus costos de construccin totalmente
cuantificados dentro de un cronograma preciso de ejecucin de obras, incluyendo aspectos especficos
requeridos de manejo ambiental y urbano durante su construccin, tales como estudios prediales y de
servidumbres, licencias ambientales, plan de manejo ambiental, impacto urbano y especificaciones
tcnicas. El diseo debe generar adems obligatoriamente Manuales, programas y procedimientos de
operacin y mantenimiento apropiados para garantizar la efectividad y sostenibilidad del sistema a lo largo
de su vida til y minimizar efectos ambientales negativos.
A.11.3.3 Coeficientes de rugosidad cuando se utilice la frmula de Manning para el diseo
de alcantarillados. (Artculo 124)
Para los niveles de complejidad de sistema medio alto y alto, el valor del coeficiente n de rugosidad de
Manning en tuberas de pared lisa debe definirse entre 0.009 y 0.013, previa aprobacin de la Entidad
Prestadora del servicio de recoleccin y evacuacin de aguas residuales. Este valor ser establecido bajo
la responsabilidad del diseador con base en: a) una sustentacin tcnico - econmica incluidos los
factores antes mencionados; b) la prediccin razonable de que el alcantarillado va a ser adecuadamente
construido, operado y mantenido, c) un diseo que tenga en cuenta estimaciones reales de caudal pico
diario.
Para los niveles de complejidad de sistema bajo y medio, donde las condiciones de mantenimiento
preventivo se hacen en forma ocasional, el coeficiente n de rugosidad de Manning se debe establecer con
base en la siguiente tabla
Pgina A.68

Valores del coeficiente de rugosidad de Maning para varios materiales
Material N
CONDUCTOS CERRADOS
Asbesto cemento 0.011 0.015
Concreto prefabricado interior liso 0.011 0.015
Concreto prefabricado interior rugoso 0.015 0.017
Concreto fundido en sitio, formas lisas 0,012 0,015
Concreto fundido en sitio, formas rugosas 0,015 0,017
Gres vitrificado 0.011 0.015
Hierro dctil revestido interiormente con cemento 0.011 0.015
PVC, polietileno y fibra de vidrio con interior liso 0.010 0.015
Metal corrugado 0.022 0.026
Colectores de ladrillo 0.013 0.017
CONDUCTOS ABIERTOS
Canal revestido en ladrillo 0.012 0.018
Canal revestido en concreto 0.011 0.020
Canal excavado 0.018 0.050
Canal revestido rip-rap 0.020 0.035

En todos los casos el diseador deber sustentar adecuadamente el valor del n que utilice en su diseo
asumiendo la responsabilidad por sus anlisis y recomendaciones y debe utilizar en sus clculos el
dimetro real interno.
A.11.3.4 Distancias mnimas a otras redes. (Artculo 125)
1. Las distancias mnimas libres entre los colectores que conforman la red del sistema de recoleccin y
evacuacin de aguas residuales y pluviales y las tuberas de otras redes de servicios pblicos deben ser
1,0 m en la direccin horizontal medidos entre las superficies externas de los dos conductos y 0,3 m en
la direccin vertical.
2. En todos los casos, la distancia vertical se mide entre la cota de clave de la tubera de la red de
alcantarillado y la cota de batea de la tubera de otros servicios.
3. Los cruces de redes deben analizarse de manera individual para establecer la necesidad de diseos
especiales, en particular en aquellos casos donde la distancia mnima vertical sea menor a la
establecida anteriormente.
A.11.3.5 Dimetro interno real mnimo de los alcantarillados sanitarios. (Artculo 126)
En las redes de recoleccin y evacuacin de aguas residuales, la seccin circular es la ms usual para los
colectores, principalmente en los tramos iniciales. El dimetro interno real mnimo permitido en redes de
sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales tipo alcantarillado sanitario convencional es 200
mm (8 plg). Sin embargo, el dimetro interno real mnimo permitido en las redes de sistemas de recoleccin
para alcantarillados tipo Condominial o de Flujo Decantado o Convencionales para niveles de
complejidad del sistema Bajo, ste puede reducirse a 150 mm (6 plg), requirindose una justificacin
detallada por parte del diseador
A.11.3.6 Velocidad mnima en alcantarillados sanitarios. (Artculo 127)
Si las aguas residuales fluyen por un periodo largo a bajas velocidades, los slidos transportados pueden
depositarse dentro de los colectores. En consecuencia, se debe disponer regularmente de una velocidad
suficiente para lavar los slidos depositados durante periodos de caudal bajo. Para lograr esto, se establece
la velocidad mnima como criterio de diseo. La velocidad mnima real permitida en el colector es 0,45 m/s.
Pgina A.69
Cuando el sistema considerado corresponda a un sistema de alcantarillado simplificado, el valor de la
velocidad mnima real es de 0,4 m/s o la correspondiente a un esfuerzo cortante mnimo de 1,0 N/m
2
(0,10
Kg/m
2
). Para un sistema de colectores sin arrastre de slidos se obvia el criterio de autolimpieza, y por lo
tanto, el de velocidad mnima.
Los colectores que transporten aguas residuales tpicamente industriales deben ceirse a la legislacin y
normatividad vigentes sobre vertimientos de este tipo. Para estos colectores la velocidad mnima real
aceptable para evitar la formacin de sulfuros depende de la demanda bioqumica de oxgeno. Estos valores
se definen en la tabla a continuacin:

DBO efectiva (mg/l) Velocidad mnima real (m/s)
Hasta 225 0,50
De 226 a 350 0,65
De 351 a 500 0,75
De 501 a 690 0,90
De 691 a 900 1,00

A.11.3.7 Velocidad mxima en alcantarillados sanitarios. (Artculo 128)
La velocidad mxima real en un colector por gravedad no debe sobrepasar 5 m/s. Los valores mayores
deben justificarse apropiadamente para ser aceptados por la Entidad Prestadora del servicio.
A.11.3.8 Pendiente mnima en alcantarillados sanitarios. (Artculo 129)
El valor de la pendiente mnima del colector debe ser aquel que permita tener condiciones de autolimpieza y
de control de gases adecuadas de acuerdo con los criterios del literal A.11.3.6.
A.11.3.9 Pendiente mxima en alcantarillados sanitarios. (Artculo 130)
El valor de la pendiente mxima admisible es aquel para el cual se tenga una velocidad mxima real, segn
el literal A.11.3.7.
A.11.3.10 Profundidad hidrulica mxima en alcantarillados sanitarios. (Artculo 131)
Para permitir aeracin adecuada del flujo de aguas residuales, el valor mximo permisible de la profundidad
hidrulica para el caudal de diseo en un colector debe estar entre 70 y 85% del dimetro real de ste.
A.11.3.11 Profundidad mnima de instalacin en alcantarillados sanitarios. (Artculo 132)
Los valores mnimos permisibles de cubrimiento de los colectores, con relacin a la rasante definitiva, se
definen en la siguiente tabla

A.11.3.12 Profundidad mxima de instalacin en alcantarillados sanitarios. (Artculo 133)
En general la mxima profundidad de instalacin de los colectores con relacin a la rasante definitiva, es del
orden de 5 m, aunque puede ser mayor siempre y cuando se garanticen los requerimientos geotcnicos de
las cimentaciones y estructurales de los materiales y colectores durante y despus de su construccin. Los
cruces subterrneos de lagos, ros y corrientes superficiales debern acompaarse de un diseo apropiado
e idneo que justifique las dimensiones, los atraques y las profundidades empleadas y debern proveerse de
medios para impedir su destruccin por efectos de la socavacin de la corriente atravesada.
Pgina A.70
A.11.3.13 Velocidad mnima en alcantarillados pluviales. (Artculo 134)
La velocidad mnima real permitida en el colector es 0,75 m/s para el caudal de diseo.
A.11.3.14 Velocidad mxima en alcantarillados pluviales. (Artculo 135)
Los valores mximos permisibles para la velocidad media en los colectores dependen del material, en
funcin de su sensibilidad a la abrasin. Valores tpicos de velocidad mxima permisible para algunos
materiales se presentan en la tabla a continuacin. Valores superiores requieren una justificacin tcnica y
aprobacin de la Entidad Prestadora del servicio.
Tipo de material V (m/s)
Ladrillo comn 3,0
Concreto 5,0
PVC 10,0

A.11.3.15 Pendiente mnima en alcantarillados pluviales. (Artculo 136)
El valor de la pendiente mnima del colector debe ser aquel que permita tener condiciones de autolimpieza,
de acuerdo con los criterios del literal A.11.3.13
A.11.3.16 Pendiente mxima en alcantarillados pluviales. (Artculo 137)
El valor de la pendiente mxima admisible es aquella para la cual se tenga una velocidad mxima real,
segn el literal A.11.3.14
A.11.3.17 Profundidad mnima de instalacin en alcantarillados pluviales. (Artculo 138)
La profundidad mnima de instalacin de los colectores de aguas lluvias, con relacin a la rasante definitiva,
deben seguir los mismos criterios del literal A.11.3.11.
Las conexiones domiciliarias y los colectores de aguas lluvias deben localizarse por debajo de las tuberas
de acueducto. Los colectores de aguas lluvias deben localizarse a una profundidad que no interfiera con las
conexiones domiciliarias de aguas residuales al sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales.
En general deben considerarse las interferencias con otras redes.
A.11.3.18 Profundidad mxima de instalacin. (Artculo 139)
La mxima profundidad de los colectores de aguas lluvias debe seguir los mismos parmetros del literal
A.11.3.12.
A.11.3.19 Parmetros de diseo de Alcantarillados combinados. (Artculo 140)
El diseo debe tener en cuenta los requerimientos para los sistemas de aguas residuales y pluviales, cuya
agregacin lo conforman. Los valores mximos y mnimos que gobiernan el diseo de sistemas combinados
corresponden a los de redes pluviales.
A.11.3.20 Parmetros de diseo de pozos de inspeccin. (Artculo 141)
A.11.3.20.1 Dimetro
En los pozos comunes el dimetro interior es generalmente de 1,20 m. Para casos especiales, el dimetro
debe estar entre 1,5 y 2 m , dependiendo de las dimensiones de los colectores afluentes.
Para pozos comunes construidos para colectores con dimetros menores que 0,6 m, su dimetro interior
debe ser de 1,2 m para permitir el manejo de varillas y dems elementos de limpieza.
Pgina A.71
Para pozos especiales construidos para colectores hasta de 1,1 m de dimetro, su dimetro interior es 1,5
m. De igual manera, para colectores de 1,20 m o ms de dimetro, el dimetro interior del pozo debe ser 2
m , con el fin de permitir el empleo de equipos de limpieza.
A.11.3.20.2 Profundidad
La profundidad mnima de los pozos de inspeccin debe ser 1 m sobre la cota clave del colector afluente
ms superficial.
A.11.3.20.3 Dimetro de acceso
El dimetro del orificio de entrada es generalmente 0,6 m. Sin embargo, si la altura del pozo es menor que
1,8 m, el cuerpo del cilindro puede ser extendido hasta la superficie, donde debe disponerse de una losa
como acceso.
A.11.3.20.4 Distancia entre pozos
La distancia mxima entre pozos, cuando la limpieza es manual, est entre 100 y 120 m, y para mtodos
mecnicos o hidrulicos de limpieza, puede llegar a los 200 m . En el caso de alcantarillados sanitarios sin
arrastre de slidos, la distancia entre pozos o cajas puede ser de este orden. En emisarios finales o en
colectores principales, donde las entradas son muy restringidas o inexistentes, la distancia mxima entre
estructuras de inspeccin puede incrementarse en funcin del tipo de mantenimiento, la cual debe ser del
orden de 300 m. En cualquier caso, las distancias adoptadas deben ser sustentadas con base en los
criterios expuestos.
A.11.3.21 Parmetros de diseo de las cmaras de cada. (Artculo 142)
Todos los colectores que lleguen a una estructura de conexin, con una diferencia mayor de 0.75 m con
respecto a la batea del colector de salida, deben entregar al pozo mediante una cmara de cada. Para
colectores afluentes menores de 300 mm (12 pulg.) de dimetro puede analizarse la alternativa de no
construir la cmara de cada pero debe proveer un colchn de agua en la parte inferior del pozo que
amortige la cada.
El dimetro del tubo bajante debe ser del mismo dimetro que el tubo de entrada, pero en ningn caso
menor que 200 mm (8 pulg.).
Si la tubera de entrada tiene un dimetro mayor que 900 mm (36 pulg.), en lugar de tubo de cada debe
disearse una transicin escalonada entre el tubo y la cmara.
A.11.3.22 Parmetros de diseo de sumideros. (Artculo 143)
Los sumideros deben ubicarse en los cruces de las vas, de tal manera que intercepten las aguas lluvias de
las cunetas antes de las zonas de trnsito de los peatones y en los puntos intermedios bajos. El diseador
debe justificar los mtodos y aproximaciones utilizadas en la estimacin de caudales y en el anlisis del
comportamiento hidrulico de cunetas y sumideros. El dimensionamiento de la tubera de conexin del
sumidero al sistema de alcantarillado, ya sea un pozo o fuentes receptoras, debe tener un dimetro mnimo
de 200 mm (8 pulg.), pendiente superior al 2% y, en general, no debe tener una longitud mayor de 15 m.
A.11.3.23 Parmetros de diseo de aliviaderos (Artculo 144)
El caudal de alivio debe corresponder al caudal medio diario de aguas residuales que llegan a la estructura
de alivio multiplicado por el factor de dilucin, el cual debe ser mayor que 1.
El factor de dilucin es la relacin entre el caudal a partir del cual el aliviadero comienza a derivar agua y el
caudal medio diario de las aguas residuales.
Pgina A.72
A.11.3.24 Parmetros de diseo para canales de aguas lluvias. (Artculo 145)
Para canales revestidos, la velocidad mxima del agua no debe ser mayor que 8 m/s, y si la pendiente es
elevada, deben disearse escalones en los canales, de tal forma que la energa disminuya a un valor
razonable y si es necesario se dotarn de tanque amortiguador en la llegada, diseado con el criterio de
disipacin de energa.
Los canales revestidos deben disearse de tal manera que sus colectores tributarios descarguen por
Deben efectuarse las previsiones apropiadas de borde libre. Si eventualmente el canal funcionase como
conducto cerrado, la profundidad hidrulica no debe exceder el 90 % de la altura del conducto.
En curvas horizontales deben proveerse las consideraciones apropiadas de los peraltes necesarios, con las
justificaciones del caso.
La velocidad mxima en el canal deber cumplir con lo especificado en el diseo de alcantarillado pluvial.
La concepcin, el trazado y el dimensionamiento hidrulico del canal deben estar plenamente justificados.
Deben hacerse las consideraciones correspondientes al efecto o impacto ambiental del canal.
En el diseo de los canales deben tenerse en cuenta los caudales vertidos por otros canales y colectores
de aguas lluvias existentes o proyectados dentro del sistema bsico de drenaje.
Cuando los canales entreguen el agua a cuerpos de agua naturales, deber tenerse en cuenta la cota con la
que debe llegar el canal para hacer el empalme hidrulico.
A.11.3.25 Parmetros de diseo para sifones invertidos. (Artculo 146)
Los sifones invertidos estn conformados por dos o ms tuberas, dependiendo de la magnitud del caudal de
diseo que se requiera conducir. Estas tuberas deben constar de facilidades de limpieza.
La velocidad mnima de flujo para el caso de alcantarillado sanitario debe ser 1 m/s y el dimetro mnimo
debe ser 200 mm (8 pulg.). Para el sistema pluvial o combinado la velocidad mnima es 1,2 m/s y el
dimetro mnimo de 300 mm (12 pulg.). En cualquier caso, la velocidad mnima debe ser superior a la
velocidad de autolimpieza determinada por esfuerzo cortante.
Las entradas a los conductos auxiliares deben ser reguladas por vertederos, de tal forma que las tuberas
puedan entrar en servicio progresivamente.
A.11.3.26 Periodo de diseo para estaciones de bombeo o elevadoras. (Artculo 147)
El periodo de diseo depende del nivel de complejidad del sistema, segn lo establecido en la tabla a
continuacin.
Bajo 15
Medio 20
Medio alto 25
Alto 30
A.11.3.27 Caudales de diseo para estaciones de bombeo o elevadoras. (Artculo 148)
Para el diseo de una estacin de bombeo o elevadora de aguas residuales se deben tener en cuenta el
caudal promedio diario, los caudales diarios mnimos y mximos y el caudal pico horario. Tanto para aguas
residuales como pluviales, deben tenerse en cuenta los siguientes factores:
1. Caudal mximo al final del periodo de diseo.
2. Caudal mnimo al final del periodo de diseo.
3. Caudal mximo al final de cada etapa del periodo de diseo.
Pgina A.73
4. Caudal mnimo al final de cada etapa del periodo de diseo.
5. Caudal mximo al inicio de la operacin de la estacin.
6. Caudal mximo al final de la operacin de la estacin

A.11.4 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES
El presente captulo incluye la caracterizacin de las aguas residuales, sistemas de tratamiento en el sitio
de origen, sistemas centralizados y emisarios submarinos.
A.11.4.1 Caracterizacin de aguas residuales. (Artculo
149)
A continuacin se establece el procedimiento que debe seguirse para la caracterizacin de las aguas
residuales. Las prescripciones establecidas a continuacin deben aplicarse a los cuatro niveles de
complejidad del sistema a menos que se especifique lo contrario. Si ya existen alcantarillados debe
medirse el caudal y debe determinarse las concentraciones de las aguas residuales mediante anlisis de
laboratorio de muestras tomadas del agua por tratar.
A.11.4.1.1 Medicin de caudales
Para la determinacin del caudal de las descargas deben efectuarse por lo menos 3 jornadas de medicin
horaria durante las 24 horas del da y en cada uno de los emisarios que se consideren representativos. Con
estos datos deben determinarse los caudales medio y mximo horario representativos de cada descarga y
el factor de mayoracin correspondiente.
Deben efectuarse mediciones para determinar la cantidad de agua de infiltracin y otros caudales afluentes
asociados a conexiones erradas al sistema de alcantarillado sanitario. Deben encontrarse factores para
caudales de infiltracin (en trminos de rea o de longitud de la red L/s-ha L/s-km) de modo que se pueda
proyectar el caudal esperado. As mismo deben tenerse en cuenta los periodos de sequa y de lluvia.
Al mismo tiempo que se efectan las mediciones de caudales mximos en los colectores, debe estimarse
el caudal mximo horario con base en los factores de mayoracin.
Los aportes asociados a periodos de lluvia deben ser tomados en consideracin al determinar el caudal de
diseo, para lo cual debe hacerse un estudio de infiltracin y afluentes.
La tasa de infiltracin permisible ser la estipulada en la tabla a continuacin.
(L / s ha)
Infiltracin media
(L / s ha)
Infiltracin baja
(L / s ha)
Bajo y medio 0,15 - 0,4 0,1 - 0,3 0,05 - 0,2
Medio alto y alto * 0,15 - 0,4 0,1 - 0,3 0,05 - 0,2

Para los desechos industriales debe efectuarse una encuesta sobre las industrias existentes y luego se
seleccionan los tipos de industrias ms relevantes. Deben efectuarse campaas de muestreo en las
descargas de los procesos hasta completar el ciclo total de produccin en la industria. En los procesos con
descargas continuas, deben efectuarse mediciones de caudal, temperatura y pH, y deben tomarse
muestras integradas
A.11.4.1.2 Caracterizacin fsico qumica de las aguas residuales mediante muestras simples.
Los parmetros que deben medirse para caracterizar el agua residual mediante muestras instantneas para
cada nivel de servicio, aparecen en la tabla a continuacin.
Pgina A.74
Nivel Parmetro

A.11.4.1.3 Caracterizacin fsico qumica de las aguas residuales mediante muestras compuestas
Las muestras compuestas son la mezcla de varias muestras instantneas recolectadas en el mismo punto
de muestreo en diferentes tiempos. La mezcla se hace sin tener en cuenta el caudal en el momento de la
toma.
La tabla a continuacin determina los parmetros que deben medirse para caracterizar el agua residual para
cada nivel de complejidad del sistema en muestras compuestas.
del sistema
Parmetro
Bajo DBO
5
DQO soluble y total; nitrgeno total Kjeldahl; fsforo (soluble y particulado)
Medio DBO
5
DQO soluble y total; nitrgeno total Kjeldahl; fsforo (soluble y particulado)
Medio alto DBO
5
DQO soluble y total; fsforo (soluble y particulado); aceites; detergentes;
grasas y nitrgeno total Kjeldahl.
Alto DBO
5
DQO soluble y total; nitrgeno total Kjeldahl; fsforo (soluble y particulado);
aceites y grasas; fsforo; metales pesados: Cd, Pb, Cr, Ni, Zn, Hg, Cu,
Ag, y sustancias orgnicas voltiles, cloruros, detergentes.

Las muestras integradas deben usarse en alguno o varios de los siguientes casos:
1. Para caracterizar el caudal de un ro, el cual vara su composicin a lo largo de su trayecto y su ancho.
Se toman varias muestras para diferentes puntos de seccin transversal y se mezclan en proporcin a
los flujos relativos para cada seccin.
2. En tratamientos combinados para diferentes corrientes de aguas residuales separadas.
3. Para clculo de las cargas (kg/d) de las sustancias contaminantes en la corriente de agua.
La integracin debe hacerse de manera proporcional a los caudales medidos al toma la muestra.
A.11.4.2 Parmetros mnimos de calidad del agua que deben medirse. (Artculo 150)
Para la caracterizacin de aguas residuales debe procederse, para cada descarga importante, a realizar por
lo menos cinco jornadas de medicin y muestreo horario de 24 horas de duracin, con determinaciones de
caudal y temperatura en el campo. Las campaas deben efectuarse en das diferentes.
En la tabla a continuacin se especifican los parmetros mnimos que deben medirse para cada nivel de
confiabilidad
Pgina A.75

DBO
5

Soluble
Total

X
X

X
X

X
X

X
X
SS
SST
SSV

X
X

X
X

X
X

X
X
DQO
Soluble
Total

X
X

X
X

X
X

X
X
NITRGENO
Total
Orgnico
Soluble
Particulado
Amoniacal
Soluble
Particulada
Nitritos
Nitratos

X

X

X
X

X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
FOSFORO TOTAL
Soluble
Particulado

X
X

X
X

X
X

X
X
CLORUROS X X
ALCALINIDAD X
COLIFORMES
Fecales
Totales

X
X

X
X
PH X X X X
ACIDEZ X X X X
DETERGENTES X X

A.11.4.3 Caudal de diseo. (Artculo 151)
El diseo de proceso de las unidades de tratamiento debe basarse en el caudal mximo semanal para el
periodo de diseo, excepto en casos especiales. El diseo hidrulico de la planta debe hacerse para el
caudal mximo horario. Los caudales industriales deben calcularse para los periodos crticos de produccin.
La modularizacin de caudales para la expansin futura de la planta de tratamiento debe asociarse a
estudios de costo mnimo de acuerdo con lo indicado en el captulo A.8, con excepcin del nivel bajo de
complejidad.
Para comunidades sin alcantarillado sanitario debe determinarse el caudal medio de diseo con base en la
dotacin de agua potable multiplicada por la poblacin y un factor de retorno entre 0.70 y 0.80, ms los
caudales de infiltracin, conexiones erradas y aportes institucionales comerciales e industriales. Para el
calculo de la dotacin se deben seguir las recomendaciones contempladas en el literal A.11.1.1.
A.11.4.4 Estudios de tratabilidad y/o Toxicidad. (Artculo 152)
Se debe hacer un estudio de tratabilidad de las aguas residuales para los niveles de complejidad medio,
medio alto y alto. El estudio de tratabilidad debe identificar la(s) tecnologa(s) de tratamiento de mayor
probabilidad de eficiencia en el tratamiento de los siguientes parmetros de inters: pH, Demanda
Bioqumica de Oxgeno (DBO), Slidos Suspendidos (SS), Demanda Qumica de oxgeno (DQO), grasas y/o
Pgina A.76
aceites, definidos en la normatividad de vertimientos del Decreto 1594 de 1984 de MinSalud. Este estudio se
debe hacer a escala laboratorio.
Deben efectuarse estudios de toxicidad a los microorganismos aerobios y anaerobios en plantas de
tratamiento biolgico en el nivel alto de complejidad del sistema. En otros niveles los pueden hacer de
considerarse necesario. Deben medirse metales pesados, ya que en altas concentraciones son txicos
para los organismos degradadores y para el cuerpo de agua receptor. Estos son cromo (Cr), plomo (Pb),
nquel (Ni), mercurio (Hg), cadmio (Cd), cobre (Cu), zinc (Zn). Para el tratamiento biolgico se considera
txica una concentracin total acumulada de metales pesados mayor de 2 mg/L. Tambin los elementos y
compuestos qumicos txicos como el arsnico (As) y el Cianuro (CN
-
). Tambin deben medirse los
compuestos orgnicos voltiles (VOC). En aguas residuales domsticas, el contenido de VOC es
comnmente menor de 400 mg/L
Deben hacerse anlisis de toxicidad de parmetros que se presumen pueden ser descargados an cuando
no estn incluidos en la lista anterior.
Al finalizar la caracterizacin debe efectuarse un anlisis estadstico de los datos generados; en caso de
resultar no representativos, debe procederse a ampliar las campaas de caracterizacin.
A.11.4.5 Sistemas de tratamiento en el sitio de origen
A.11.4.5.1 Estudios mnimos. (Artculo 153)
Los sistemas de tratamiento en el sitio son aquellos que se utilizan en lugares aislados, donde no existen
redes de alcantarillado o no es posible construir un sistema integrado de alcantarillado, o donde se requiere
remover la cantidad de slidos suspendidos antes de verter el agua residual al sistema de alcantarillado.
Para comunidades de ms de 200 habitantes, antes de proceder a implantar un sistema de tratamiento en
el sitio, deben realizarse los siguientes estudios: Inspeccin visual; Estudio de impacto ambiental: manejo
de lodos, olores, tratamiento de patgenos; Estudio de suelos: humedad, permeabilidad, granulometra,
conductividad hidrulica saturada; Topogrficos: pendiente del terreno; Hidrolgicos: precipitacin (promedio
mximo mensual), evapotranspiracin y evaporacin (promedio mensual); Revisin de estudios previos
hechos en la zona; Vulnerabilidad ssmica e inundaciones.
A.11.4.6 Trampas de Grasa. (Artculo 154)
Son tanques pequeos de flotacin donde la grasa sale a la superficie, y es retenida mientras el agua
aclarada sale por una descarga inferior. No lleva partes mecnicas y el diseo es parecido al de un tanque
sptico. Recibe nombres especficos segn al tipo de material flotante que vaya a removerse.
El diseo debe realizarse de acuerdo con las caractersticas propias y el caudal del agua residual a tratar,
teniendo en cuenta que la capacidad de almacenamiento mnimo expresada en kg. de grasa debe ser de
por lo menos una cuarta parte del caudal de diseo (caudal mximo horario) expresado en litros por minuto.
El tanque debe tener 0.25m de rea por cada litro por segundo, una relacin ancho/longitud de 1:4 hasta
1:18 y una velocidad ascendente mnima de 4mm/s.
A.11.4.7 Tanques spticos. (Artculo 155)
El diseador debe seleccionar una metodologa de diseo que garantice el correcto funcionamiento del
sistema teniendo en cuenta los siguientes criterios: rendimiento del proceso de tratamiento;
almacenamiento de lodos y amortiguamiento de caudales pico.
Los tanques pueden ser cilndricos o prismticos rectangulares. Los cilndricos se utilizan cuando se quiere
minimizar el rea til aumentando la profundidad, y los prismticos rectangulares en los casos en que se
requiera mayor rea horizontal o mayor profundidad.
La profundidad til debe estar entre los valores mnimos y mximos dados en la Tabla a continuacin, de
acuerdo con el volumen til obtenido.
Pgina A.77
Volumen til (m) Profundidad til
mnima (m)
Profundidad
til mxima (m)
Hasta 6 1.2 2.2
De 6 a 10 1.5 2.5
Ms de 10 1.8 2.8

El dimetro interno mnimo para los cilndricos es de 1.10 m. Para los tanques prismticos rectangulares, el
largo interno mnimo es de 0.80 m y la relacin ancho / largo mnima es de 2:1 y mxima de 4:1
Los tanques spticos deben conservar las siguientes distancias mnimas: 1.50 m distantes de
construcciones, lmites de terrenos, sumideros y campos de infiltracin; 3.0 m distantes de arboles y
cualquier punto de redes pblicas de abastecimiento de agua y 15.0 m distantes de pozos subterrneos y
cuerpos de agua de cualquier naturaleza.

A.11.4.8 Campos de infiltracin. (Artculo 156)
Consiste en una serie de trincheras angostas y relativamente superficiales rellenadas con un medio poroso
(normalmente grava).
Deben localizarse aguas abajo de los tanques spticos y deben ubicarse en suelos cuyas caractersticas
permitan una absorcin del agua residual que sale de los tanques spticos a fin de no contaminar las
aguas subterrneas. Los canales de infiltracin deben localizarse en un lecho de piedras limpias cuyo
dimetro debe estar comprendido entre 10 y 60 mm. Debe evitarse la proximidad de arboles, para prevenir la
entrada de races.
En la siguiente tabla aparecen las dimensiones que se deben usar.
Parmetro Dimensin
Dimetro de canales 0.10 - 0.15 m
Pendiente 0.3 - 0.5%
Largo mximo 30 m

El rea de absorcin necesaria debe obtenerse con base en las caractersticas del suelo, que se
determinan en los ensayos de infiltracin.
Se recomienda utilizar una tasa de aplicacin menor que o igual a 100 L/dia/m para los efluentes de
tanques spticos, y periodos de aplicacin no mayores de 6 horas.
A.11.4.9 Filtros intermitentes. (Artculo 157)
La filtracin intermitente puede definirse como la aplicacin intermitente de agua residual previamente
sedimentada, como el efluente de un pozo sptico, en un lecho de material granular (arena, grava, etc) que
es drenado para recoger y descargar el efluente final.
Los filtros deben localizarse aguas abajo del tanque sptico y aguas arriba de la desinfeccin si se requiere.
Para los filtros intermitentes de arena se deben usar los parmetros de diseo de la siguiente tabla
Carga hidrulica m
3
/m
2
/d 0.3 - 0.6
Carga orgnica KgDBO
5
/m/d 0.002 - 0.010
Frecuencia de dosificacin veces/da 3 - 6
Volumen del tanque de dosificacin caudal da 0.5 - 1.0

Pgina A.78
Para los filtros de medio granular recirculante se debe usar los parmetros de diseo de la tabla a
continuacin
Carga hidrulica m
3
/m
2
/d 0.13 - 0.2
Carga orgnica KgDBO
5
/m/d 0.010 - 0.040
Tasa de recirculacin 3 :1 - 5 :1

A.11.4.10 Humedales artificiales de flujo sumergido. (Artculo 158)
Los humedales deben localizarse aguas abajo de un tanque sptico. Para esto, debe hacerse una
evaluacin de las caractersticas del suelo, localizacin de cuerpos de agua, topografa, localizacin
geogrfica, lneas de propiedad y vegetacin existente para localizar adecuadamente el humedal.
sistema teniendo en cuenta los siguientes criterios: Conductividad hidrulica, Granulometra, Flujo
sumergido para todas las condiciones de caudales.
A.11.4.11 Filtros sumergidos aireados. (Artculo 159)
Deben colocarse aguas abajo del tanque sptico que sirve como sedimentador. Para su dimensionamiento
el diseador debe seleccionar una metodologa que garantice el correcto funcionamiento de la cmara de
reaccin con un tiempo de retencin hidrulica que produzca las eficiencias de remocin esperadas. El
lecho filtrante de la cmara de reaccin debe ser llenado con material que permita el crecimiento de los
microorganismos en su superficie y su espesor debe ser de 40 mm como mnimo.
En la cmara de sedimentacin debe seleccionar una metodologa que garantice la acumulacin de
biomasa en el reactor y produzca un efluente con concentracin de slidos suspendidos compatibles con el
nivel de tratamiento exigido por el diseo. El rea superficial debe permitir el acceso para limpieza. El
ngulo de inclinacin del dispositivo de sedimientacin no debe ser superior de 40 con relacin a la
horizontal y la disposicin de los sedimentadores deber ser tal que permita su lavado peridico.
A.11.4.12 Tanques Imhoff. (Artculo 160)
El tanque Imhoff debe utilizarse para poblaciones con nivel bajo de complejidad. Deben mantenerse las
mismas distancias mnimas de los tanques spticos.
Los tanques Imhoff se dividen en tres cmaras que son: Cmara de sedimentacin, cmara de digestin de
lodos y el respiradero o rea de ventilacin del gas
El compartimento de sedimentacin debe estar diseado con una tasa de desbordamiento superficial de 25
a 40 (m/m/d) y un tiempo de retencin de 2 a 4 horas. La cmara de digestin debe tener una capacidad
de almacenamiento de lodo para 6 meses

A.11.4.13 Sistemas centralizados
A.11.4.13.1 Estudios mnimos. (Artculo 161)

La informacin mnima deber tener en cuenta: Inspeccin visual; Estudio de impacto ambiental; Estudio de
suelos: humedad, permeabilidad, granulometra, conductividad hidrulica saturada, nivel fretico;
Topogrficos: Curvas de nivel; Hidrogeolgicos: Por ejemplo, precipitacin (promedio mximo mensual),
Pgina A.79
evapotranspiracin y evaporacin (promedio mensual); Revisin de estudios previos hechos en la zona;
Vulnerabilidad ssmica; Inundaciones y direccin de los vientos
A.11.4.13.2 Estudios de Calidad de la Fuente Receptora. (Artculo 162)
Las caractersticas de calidad del agua que garantizan el uso deseado o actual estn definidas por el
Decreto 1594 de 1984 del Ministerio de Salud, o el que lo reglamente o lo sustituya, y se debe hacer un
tratamiento tal al agua residual antes de verterla a la fuente receptora, que se logren los criterios all
estipulados para situaciones hidrolgicas crticas de bajos caudales y descargas mximas de diseo del
vertimiento y en los tramos aguas abajo en la corriente.
Los anlisis de calidad de agua del cuerpo receptor deben considerar los vertimientos que se realizan por
reboses del alcantarillado, o alcantarillados en caso de que existan sistemas independientes, junto con los
vertimientos directos antes y despus del tratamiento.
Los parmetros a modelar en el cuerpo de agua receptor sern aquellos que afecten las calidades de agua
estipuladas en los usos definidos en el Decreto 1594 de 1984 o aquel que los sustituya.
Como mnimo, se deben realizar los siguientes estudios de calidad de la fuente receptora: Oxgeno Disuelto
(OD), Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO
5
), Demanda Qumica de Oxgeno (DQO), Coliformes Totales y
Fecales, Nutrientes (Nitrgeno y Fsforo) y Slidos Suspendidos.
A.11.4.13.3 Seleccin de Sitios de Ubicacin de los Sistemas Centralizados. (Artculo 163)
Se deben considerar de manera especfica los siguientes aspectos: Puntos de emisin de olores y cantidad
de emisin en cada uno de ellos; Modelacin de la dispersin atmosfrica; Evaluacin de concentraciones
de H
2
S y otras sustancias olorosas en las zonas aledaas considerando concentraciones pico con
frecuencias inferiores a 15 minutos y Medidas de mitigacin.
Se deben considerar los requerimientos por la demanda actual y futura en el momento de la seleccin del
sitio. El rea requerida para una planta de una capacidad depende de las siguientes consideraciones: Grado
de tratamiento requerido; Proceso a ser usado; Grado de redundancia requerido; Requerimientos de espacio
para instalaciones secundarias y de soporte, y requerimientos de espacio para acceso, circulacin y
mantenimiento.
La distancia mnima de amortiguamiento para zonas residenciales debe ser de 75m. Para sistemas
particulares pueden exigirse aislamientos superiores. En las zonas susceptibles a inundacin, se debe
proveer una proteccin adecuada por medio de diques de tierra u otro mtodo, alrededor del permetro de la
planta. Como mnimo la planta debe permanecer operacional para una creciente con un periodo de retorno
de 25 aos.
Para cualquier nivel de complejidad del sistema, la seleccin del sitio debe considerar la posibilidad de
actividad ssmica en la zona. Se debe revisar las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo
Resistente NSR-98 (Ley 400 de 1997, Decreto 33 de 1998) para determinar en que zona de amenaza
ssmica se encuentra el proyecto para de esta manera tomar los controles que sean necesarios.
No se permite la localizacin de plantas cerca a hbitats especiales como humedales naturales u otro tipo
de ecosistemas crticos, as como tampoco cerca a zonas de recreacin a menos que se pueda garantizar
la ausencia de impactos. En los casos que se considere necesario, se recomienda evaluar la presencia de
recursos culturales, histricos o arqueolgicos del sitio. Ni cerca de una bocatoma o captacin de agua.
A.11.4.14 Seleccin del tratamiento - Estudios de Anlisis de Alternativas. (Artculo 164)
De acuerdo con el nivel de tratamiento deseado existen diferentes alternativas para lograr el objetivo. La
tabla a continuacin presenta un resumen de los rendimientos tpicos que se deben lograr con las diferentes
etapas y procesos de tratamiento:
Pgina A.80
Eficiencia mnima de remocin de constituyentes, Porcentaje
Unidades de tratamiento
DBO DQO
Slidos
Suspendidos
P N Org NH
3
-N Patgenos
Rejillas desp
1
. Desp Desp. Desp Desp. desp. Desp.
Pre-tratamiento
Desarenadores 0-5 0-5 0-10 Desp Desp. desp. Desp.
Trat. Primario Sedimentacin primaria 30-40 30-40 50-65 10-20 10-20 0 Desp.
Lodos activados
(convencional)
80-95 80-95 80-90 10-25 15-20 8-15 Desp.
Trat.
Secundario

de alta tasa, roca.
de super tasa, plstico

65-80
65-85

60-80
65-85

60-85
65-85

8-12
8-12

15-50
15-50

8-15
8-15
Desp.
Reactores UASB (RAFA) 65-80 60-80 60-70 30-40 --- --- Desp.
Reactores RAP 65-80 60-80 60-70 30-40 --- --- Desp. Trat. Anaerobio
Filtros anaerobios 65-80 60-80 60-70 30-40 --- --- Desp.
Post
Tratamiento
Lagunas de oxidacin
Lagunas anaerobias
Lagunas aireadas

50-70
80-95
80-90
60-80

---
---
---
---

20-60
85-95
63-75
85-95

---
---
30
---

---
---
---
---

---
---
---
---

90-99.99
90-99.99
90-99.99
90-99.99
Rayos Ultravioleta Desp. Desp Desp. Desp Desp. Desp. 100
Desinfeccin
Cloracin Desp. Desp Desp. Desp Desp. Desp. 100

Se deben evaluar los siguientes parmetros de la red de alcantarillado de tal manera que se asegure la
integracin entre la planta de tratamiento y el sistema de recoleccin de aguas servidas: Cobertura
poblacional del sistema de alcantarillado, proyeccin de expansin de cobertura para el periodo de diseo
de la planta, porcentaje de infiltracin y afluentes, porcentaje de conexiones erradas, porcentaje de
recoleccin real de aguas residuales producidas por la poblacin, aporte industrial de caudales y cargas
contaminantes, y ubicacin y cuantificacin de reboses de excesos.
A.11.4.15 Rejillas. Requisitos mnimos de diseo. (Artculo 165)
Las rejillas deben colocarse aguas arriba de las estaciones de bombeo o de cualquier dispositivo de
tratamiento subsecuente que sea susceptible de obstruirse por el material grueso que trae el agua residual
sin tratar. Se recomienda un espaciamiento entre las barras de la rejilla de 15 a 50 mm para rejillas
limpiadas manualmente, y entre 3 y 77 mm para rejillas limpiadas mecnicamente. La velocidad de
aproximacin a las rejillas debe estar entre 0.3 y 0.6 m/s para rejillas limpiadas manualmente, y entre 0.3
y 0.9 m/s para rejillas limpiadas mecnicamente. Se debe usar un rango de velocidades entre 0.3 y 0.6
m/s y entre 0.6 y 1.2 m/s para rejillas limpiadas manualmente y mecnicamente respectivamente. Para
ninguno de los dos casos de limpieza manual o mecnica se permitir una prdida de cabeza mayor a 75
cm.
A.11.4.16 Desarenadores. Requisitos mnimos de diseo. (Artculo 166)
Independiente de las caractersticas geomtricas de los desarenadores, estos deben localizarse despus de
rejillas y antes de los tanques de sedimentacin primaria y estaciones de bombeo. Los desarenadores
deben disearse de manera tal que la velocidad pueda controlarse. La velocidad debe estar en un rango
entre 0.2 m/s y 0.4 m/s. Se debe construir un mnimo de dos unidades en cualquiera de los niveles de
complejidad. Cada unidad debe tener la capacidad para operar con los caudales de diseo cuando la otra
unidad est en limpieza. Se recomienda un rango entre 700 y 1600 m/m/dia de tasa de desbordamiento
superficial. Estos valores pueden ser expresados en trminos de velocidad de sedimentacin, variando

1
Despreciable
Pgina A.81
aproximadamente entre 30 m/h y 65 m/h. El tiempo de retencin hidrulico debe basarse en el tamao de
las partculas que deben separarse.
A.11.4.17 Sedimentadores primarios. Requisitos mnimos de diseo. (Artculo 167)
El tanque debe disearse para el caudal mximo horario esperado. Para el caso de tanques rectangulares la
relacin longitud:ancho debe estar entre 1.5:1 y 15:1. Para el caso de tanques circulares se recomienda un
dimetro entre 3 y 60 m, una pendiente de fondo entre 6 y 17%. Debe escogerse la mayor de las reas
calculadas, de acuerdo con las siguientes tasas de desbordamiento superficial mnimas recomendadas: 1)
Para caudal medio utilizar 33 m/mdia; 2) Para caudal pico sostenido por tres horas utilizar 57 m/mdia, y
3) Para caudal pico utilizar 65 m/m/dia.
El tiempo de retencin debe basarse en el caudal medio de aguas negras y en el volumen del tanque. El
diseador debe escoger una Tasa de Desbordamiento Superficial segn el tipo de suspensin que va a
separarse y siempre y cuando se demuestre que es apropiada para lograr una eficiencia acorde con el nivel
de confiabilidad de servicio en que se encuentre la planta. La profundidad depende del tipo de limpieza de
lodos que se practique en la planta.
Los sedimentadores primarios pueden usarse adicionalmente como sistemas de remocin de grasas, en
dicho caso debe asegurarse que exista la capacidad de almacenamiento y los dispositivos mecnicos que
permitan la evacuacin del sobrenadante de forma segura y oportuna para evitar interferencias en los
procesos posteriores y generacin de malos olores por acumulacin prolongada.
A.11.4.18 Tamices. Requisitos mnimos de diseo. (Artculo 168)
Para el diseo de estos dispositivos se recomienda los siguientes rangos de capacidad hidrulica, en m/
m/d, que aparecen a continuacin: Rotativos de bandeja de 0.6 a 2.5; Rotativos cilndricos de 0.005 a 0.04
y de Disco de 0.004 a 0.04.
Debe obtenerse una remocin de slidos suspendidos mnima de 15 a 30% para los microtamices rotativos
de bandeja y rotativos cilndricos y de 40 a 50% para los de disco. Los microtamices rotativos cilndricos
deben remover 55% de slidos sedimentables, 37% de remocin de grasas y 95% de slidos flotantes.
A.11.4.19 Lodos activados. Requisitos mnimos de diseo. (Artculo 169)
El diseador est en libertad de seleccionar el proceso de lodos activados que considere conveniente,
siempre y cuando se garantice la eficiencia operacional, la minimizacin de impactos por ruidos y olores,
adecuado manejo de lodos y eficiencia econmica. El proceso de lodos activados requiere atencin
cuidadosa y una operacin de supervisin competente, incluido un control rutinario de laboratorio.
En la tabla a continuacin se resumen la caractersticas de operacin tpicas de los procesos de lodos
activados y las eficiencias mnimas en remocin de DBO que se deben cumplir.
Pgina A.82
Modificacin al proceso Modelo de flujo Sistema de aeracin Eficiencia en
remocin de DBO, %
Convencional Flujo pistn Aire difuso, aireadores
mecnicos
85 95
Completamente mezclado Flujo continuo
reactor agitado
Aire difuso, aireadores
mecnicos
85 95
Aeracin escalonada Flujo pistn Aire difuso 85 95
Aeracin modificada Flujo pistn Aire difuso 60 75
Estabilizacin por contacto Flujo pistn Aire difuso, aireadores
mecnicos
80 90
Aeracin extendida Flujo pistn Aire difuso, aireadores
mecnicos
75 95
Aeracin de alta tasa Flujo continuo
reactor agitado
reactores en serie
agitados
horizontal)
75 95
reactor agitado
Aire difuso 85 95

A.11.4.20 Filtros percoladores. Requisitos mnimos de diseo. (Artculo 170)
Los filtros percoladores se utilizan en casos donde no se necesite una eficiencia muy alta en la remocin de
DBO. El reactor o filtro consta de un recipiente cilndrico o rectangular con dimetros variables, hasta de 60
m y con profundidades entre 1.50 y 12 m. El medio filtrante puede ser piedra triturada o un medio plstico
manufacturado especialmente para tal fin. El medio debe ser durable, resistente al resquebrajamiento,
insoluble, y no debe aportar sustancias indeseables al agua tratada. La escoria de roca o cualquier medio
filtrante no debe contener ms de un 5% por peso de materia cuya dimensin mayor sea tres veces su
dimensin menor. No deber contener material delgado alargado y achatado, polvo, barro, arena o material
fino. Deben estar conforme a los tamaos y granulometra presentados en la tabla a continuacin, cuando
se clasifiquen mecnicamente a travs de tamices vibratorios con aberturas cuadradas.
Pasando tamiz de 11.4cm (4 ) 100% por peso

Las dimensiones mxima de la piedra sern 12.7 cm (5) y las dimensiones mnimas de piedra, 7.62 cm
(3). Si se utiliza medio plstico manufacturado, la suficiencia de este medio se evala con base en la
experiencia previa con instalaciones que traten aguas y cargas similares.
Si se efecta la recirculacin, es importante determinar si es antes o despus del clarificador primario. El
diseador debe sustentar claramente el tipo de recirculacin a usar, su objeto, sus ventajas y las
implicaciones operacionales, de diseo y econmicas que se tiene en cada caso.
Los valores de tasa de carga hidrulica que se deben usar para cada tipo de filtro se encuentran en la tabla
a continuacin. En caso de usar valores diferentes se debe sustentar adecuadamente con base en estudios
piloto o experiencias anteriores adecuadamente evaluadas por la parte de la autoridad competente.

Pgina A.83
Tasa baja
Tasa
intermedia
Tasa alta
Super alta
tasa
Rugoso Dos etapas
Medio filtrante Roca,
escoria
Roca,
escoria
Roca Plstico Plstico,
madera roja
Roca,
plstico
Carga hidrulica,
m/(md)
0.9 - 3.7 3.7 - 9.4 9.4 - 37.4 14.0 - 84.2 46.8 - 187.1
(no incluye
recirculacin)
9.4 - 37.4 (no
incluye
recirculacin)
Carga orgnica,
kgDBO
5
/(md)
0.1 - 0.4 0.2 - 0.5 0.5 - 1.0 0.5 - 1.6 1.6 - 8.0 1.0 - 1.9
Profundidad, m 1.8 - 2.4 1.8 - 2.4 0.9 - 1.8 3.0 - 12.2 4.6 - 12.2 1.8 - 2.4
Tasa de recirculacin 0 0 1 1 2 1 2 1 4 0.5 2
Eficiencia de
remocin de DBO
5
, %
80 - 90 50 70 65 - 85 65 - 80 40 65 85 95
Efluente Bien
nitrificado
Parcialmente
nitrificado
Poca
nitrificacin
Poca
nitrificacin
No
nitrificacin
Bien
nitrificado

A.11.4.21 Manejo de gases en tratamientos anaerobios. (Artculo 171)
Toda planta de tratamiento anaerobio debe contar con un sistema que permita el manejo y disposicin final
del biogs que no genere impactos negativos en la comunidad residente en los alrededores de la planta de
tratamiento, bien sea por explosiones o malos olores.
En la tabla a continuacin se presentan los valores que se deben usar para el anlisis de impactos de
emisiones de sulfuro de hidrgeno o gases que lo contengan.
Concentracin de sulfuro
de hidrogeno
Ppm (v / v)
Tiempo de
exposicin

Minutos
10 100 2 -15 Puede producir prdida del olfato.

A.11.4.22 Control de olores en tratamientos anaerobios. (Artculo 172)
Debe cumplirse con lo siguiente:
Minimizar la turbulencia y evitar cadas mayores a 5 cm. Seleccionar adecuadamente el sitio de la planta.
Buscar que se produzcan sumergencias en las tuberas que conecten los diferentes sistemas del reactor.
Recoger los gases secundarios y tratarlos. Quemar o tratar los gases primarios. Minimizar escapes de
gases de los reactores y sistemas de manejo. Colocar separadas las cajas de entrada y salida de
caudales. Colocacin de barreras vivas. Colocar plantas aromatizantes.
La distancia mnima a la residencia ms prxima de la planta de tratamiento debe ser de 200 m, a menos
que el estudio de impacto ambiental demuestre la ausencia de efectos indeseables a la comunidad.
A.11.4.23 Lagunas de oxidacin o estabilizacin. Requisitos de aplicabilidad. (Artculo 173)
El tratamiento por lagunas de oxidacin es aplicable en los casos en los cuales la biomasa de algas y los
nutrientes que se descargan en el efluente puedan ser asimilados sin problema por el cuerpo receptor. En
caso de que las algas descargadas al cuerpo receptor no pueden sobrevivir en el, generando una demanda
de oxgeno adicional, que impida cumplir con los objetivos de calidad estipulados en el Decreto 1594 de
1984 de MinSalud, debe incluirse en el proyecto la remocin de stas en el efluente final, antes de ser
descargado. En los niveles bajo, medio y medio alto de complejidad deben siempre considerarse las
lagunas de oxidacin dentro de la evaluacin de alternativas que se realiza para la seleccin del sistema de
Pgina A.84
tratamiento. Para el tratamiento de aguas residuales domsticas se consideran nicamente los sistemas de
lagunas que tengan unidades anaerobias, aireadas, facultativas y de maduracin, en las combinaciones y
nmero de unidades que lo justifique el proyecto.
A.11.4.24 Localizacin de las lagunas de oxidacin o estabilizacin. (Artculo 174)
La ubicacin del sitio para un sistema de lagunas de oxidacin debe estar aguas abajo de la cuenca
hidrogrfica, cuando se trate de valles aluviales, en un rea extensa y fuera de la influencia de cauces
sujetos a inundaciones y avenidas. En el caso de no ser posible, deben proyectarse obras de proteccin.
El rea debe estar lo ms alejada posible de urbanizaciones con viviendas ya existentes; se recomiendan
las siguientes distancias: 1) 1000 m como mnimo para lagunas anaerobias y reactores descubiertos, 2)
500 m como mnimo para lagunas facultativas y reactores cubiertos, y 3) 100 m como mnimo para
sistemas con lagunas aireadas.
A.11.4.25 Desinfeccin de los efluentes de las PTAR. (Artculo 175)
El proceso de desinfeccin debe realizarse en el efluente de plantas de tratamiento de agua residual
(PTAR), cuando ste ltimo pueda crear peligros para la salud de las comunidades aguas abajo de la
descarga. El proceso de desinfeccin que se utilice debe seleccionarse despus de la debida consideracin
de: Caudal de aguas residuales a tratar; Calidad final deseada de desinfeccin; Razn de aplicacin y
demanda; El pH del agua que va a desinfectarse; Costos del equipo y suministros y disponibilidad.
A.11.4.26 Manejo de Lodos en los sistemas de tratamiento de aguas residuales. (Artculo 176)
Todos los niveles de complejidad deben contemplar el manejo de lodos en su sistema de tratamiento de
aguas residuales. Para esto, deben presentarse balances de masa de los procesos con los trenes de
tratamiento de agua y lodos. Los efluentes lquidos del tren de lodos deben integrarse en los balances de
masa del tren lquido. Adems deben tenerse en cuenta las siguientes consideraciones: No deben
descargarse dichos efluentes a cuerpos de agua superficiales o subterrneos; Los lodos primarios deben
estabilizarse; Se debe establecer un programa de control de olores; Se debe establecer un programa de
control de vectores.
Adems se debe hacer una caracterizacin de los siguientes parmetros en los lodos: Slidos
suspendidos, slidos totales, nitrgeno total Kjeldahl, fsforo y metales; adicionalmente para el nivel alto
de complejidad, Cromo, Plomo, Mercurio, Cadmio, Nquel, Cobre y Zinc.
A.11.4.27 Emisarios Submarinos
A.11.4.27.1 Definicin. (Artculo 177)
Los emisarios submarinos son tuberas instaladas sobre el lecho marino las cuales transportan aguas
residuales domsticas hasta una profundidad y distancia de la costa tal, que la carga orgnica y
contaminante resultante de su vertimiento no provoque daos sanitarios y/o ecolgicos a los ecosistemas
marinos y terrestres ni a las poblaciones costeras circundantes ni a las playas de recreacin pblica ni a la
industria pesquera.
A.11.4.27.2 Estudios previos. (Artculo 178)
Se deben hacer los siguientes estudios previos antes de proyectar un emisario submarino: Caracterizacin
de las aguas residuales con el fin de establecer el tipo de tratamiento primario que es necesario efectuar
antes del vertimiento. Como mnimo, se debe efectuar un cribado con rejillas para separar objetos flotantes
no biodegradables que puedan regresar a las playas. Hidrografa y batimetra del rea de vertimiento.
Estudio estadstico de las corrientes ocenicas y su correlacin con la velocidad y la direccin del viento por
lo menos cada hora, las mareas y los ecosistemas existentes. Determinacin del tiempo T
90
o sea el
necesario para la desaparicin del 90% de los coliformes, en horas. Estudios de la geologa del fondo
marino con el fin de determinar la mejor ruta de instalacin de la tubera del emisario, evitando al mximo
Pgina A.85
formaciones de rocas irregulares y formaciones corales, de ser posible. Se debe buscar una profundidad tal
en el vertimiento que garantice una dilucin de 1:100 como mnimo
A.11.4.27.3 Diseo y construccin. (Artculo 179)
En el diseo deben establecerse sus dimensiones: longitud, dimetro, ubicacin y profundidad de descarga.
Asimismo es obligatorio tener completo el diseo hidrulico del difusor antes de iniciar la construccin.
En el diseo final estructural se deben especificar los materiales de tubera, las tcnicas de construccin y
requerimientos para sostener la tubera en el fondo.
El sistema de instalacin debe garantizar la estanqueidad de las juntas y el anclaje seguro de la tubera en
el fondo. El difusor debe quedar instalado de tal forma que garantice el grado dilucin esperado.
A.11.4.27.4 Tratamiento primario previo al vertimiento con emisarios submarinos. (Artculo 180)
Se debe disear, construir y operar una planta de tratamiento primario de aguas residuales que garantice
una eficiencia de remocin de la DBO
5
como mnimo del 60%.
A.11.5 SISTEMAS DE ASEO URBANO
A.11.5.1 Contenido
El presente captulo contiene los requisitos tcnicos de obligatorio cumplimiento para el diseo de sistemas
de recoleccin, diseo de sistemas con y sin aprovechamiento, transporte y estaciones de transferencia,
incineracin, rellenos sanitarios y residuos peligrosos que forman parte de los sistemas de aseo urbano.
A.11.5.2 Requisitos que deben cumplir las actividades de recoleccin. (Artculo 181)
La recoleccin de residuos slidos debe cumplir con los siguientes requisitos:
1. La recoleccin debe efectuarse de modo que se minimicen los efectos ambientales, en especial el ruido
y la cada de residuos en la va pblica. En caso de que se viertan residuos durante la recoleccin es
deber del recolector realizar inmediatamente la limpieza correspondiente.
2. La entidad prestadora del servicio debe contar con equipos de reserva para garantizar la normal
prestacin del servicio de aseo urbano en caso de averas. El servicio de recoleccin de residuos slidos
no debe ser interrumpido por fallas mecnicas de los vehculos. Slo podr suspenderse por los motivos
de fuerza mayor o caso fortuito contemplados en las leyes decretos vigentes.
3. El servicio de recoleccin se prestar en las frecuencias y horarios definidos en el contrato de
condiciones uniformes celebrado entre la Entidad prestadora del servicio y el usuario.
4. En las zonas en las cuales se utilice el sistema de recoleccin por contenedores, los usuarios o los
operadores, deben instalarlos en la cantidad que sea necesaria para que los residuos slidos
depositados no desborden su capacidad y est acorde con la frecuencia de recoleccin.
5. La operacin de compactacin debe efectuarse en zonas donde cause la mnima molestia a los
residentes. En ningn caso esta operacin puede realizarse frente a centros educativos, hospitales,
clnicas o cualquier clase de centros asistenciales.
A.11.5.3 Aspectos de diseo de sistemas sin aprovechamiento. (Artculo 182)
En el sistema de recoleccin y transporte deben definirse claramente los siguientes aspectos: 1) Tipo de
servicio de recoleccin a proporcionar: en la aceras frente a cada unidad de almacenamiento. Solo debe
permitirse la recoleccin en esquinas cuando haya imposibilidad de acceso del vehculo recolector porque
las calles son muy angostas o porque se trata de vas peatonales. De todas maneras debe existir un
diseo para controlar la recoleccin por esquinas; 2) Tipo de sistema de recoleccin y equipos utilizados en
Pgina A.86
la actualidad; 3) Cantidad, tipo y tamao de los vehculos recolectores; 4) Tamao de la cuadrilla; 5)
Metodologa general para la puesta en marcha rutas de recoleccin.
A.11.5.4 Aspectos de diseo en sistemas con aprovechamiento. (Artculo 183)
Debe cumplir los mismo aspectos que aparecen en el literal anterior, incluyendo la frecuencia y horarios de
recoleccin para la ruta de reciclaje.
A.11.5.5 Especificaciones para residuos slidos aprovechables. (Artculo 184)
Las siguientes especificaciones corresponden a los requerimientos mnimos que deben tenerse en cuenta
para la utilizacin de los residuos slidos en las diferentes actividades de aprovechamiento. Los
compradores de los residuos slidos aprovechables pueden solicitar especificaciones adicionales a las
presentadas en este literal.
Todos los residuos slidos deben estar limpios y homogneos.
1) Aluminio. Se recomienda que las latas sean aplastadas y empacadas. Deben estar libres de humedad y
contaminacin; 2) Papel y cartn. No deben tener contaminantes como papel quemado por el sol, metal,
vidrio y residuos de comida. Deben estar libres de humedad; 3) Plsticos. Deben ser clasificados de
acuerdo a las categoras de uso internacional y deben estar libres de humedad; 4) Vidrio. Debe clasificarse
por colores, no debe contener contaminantes como piedras, cermicas o segn especificaciones del
mercado. No se debe reciclar vidrio de automvil laminado. Si el uso es para fibra de vidrio, no deber
contener materiales orgnicos, metales o refractarios; 5) Metales frreos. Se recomienda separar las
etiquetas de papel, lavar las latas preferiblemente con detergente y aplastarlas. Las tapas de botellas y
botes pueden reciclarse junto con latas de acero. Pueden aceptarse las latas de aerosoles vacas; 6)
Metales no frreos. Varan segn las necesidades y los mercados; 7) Residuos de jardn. Varan segn el
uso; 8) Construccin y demolicin. Varan segn las necesidades y los mercados; 9) Madera. Varan segn
las necesidades y los mercados; 10) Neumticos. Varan segn las necesidades y los mercados; 11)
Textiles. Tipo de material; grado de limpieza, y 12) Pilas domsticas. Las pilas reciclables son las de botn
de xido de mercurio y xido de plata y las pilas de nquel cadmio. No se pueden reciclar pilas alcalinas y
de zinc plomo.
A.11.5.6 Localizacin de la planta de incineracin. (Artculo 185)
Entre los criterios de localizacin que deben tenerse en cuenta estn: 1) La planta debe ubicarse en una
zona donde se disponga de la infraestructura vial necesaria para facilitar el acceso permanente a la misma.
2) Es necesario localizar las plantas de incineracin en lugares donde se puedan mantener zonas
adecuadas de seguridad alrededor de la instalacin. Para tal fin se recomienda la localizacin de las
plantas en zonas o reas de uso industrial, o en los alrededores de las ciudades. 3) Las condiciones
climatolgicas, los factores ambientales y los factores socioeconmicos deben tenerse en cuenta como
criterios importantes de localizacin para determinar las direcciones de dispersin de los contaminantes, ver
los impactos que se van a generar sobre el medio ambiente y la salud de las personas y finalmente ver la
factibilidad econmica o no de localizar la planta en un determinado lugar.
La localizacin de la planta de incineracin en zona rural o urbana debe regirse por lo establecido en los
artculos 8 y 9 del Decreto 02 de 1982 del Ministerio de Salud o el que lo reemplace.
Debe presentarse un estudio de impacto ambiental para la instalacin de la planta de incineracin en la
localizacin escogida. Dicho estudio debe estar acompaado de un anlisis de riesgos de los posibles
efectos que tengan las emisiones de la planta sobre la salud y el bienestar de las personas. Los puntos del
estudio de impacto ambiental se regirn por lo establecido en el artculo 126 del Decreto 02 de 1982 del
Ministerio de Salud o el que lo reemplace.
Cualquiera que sea el sistema de tratamiento y disposicin de los residuos slidos, ste debe contemplar lo
dispuesto en el Plan de Ordenamiento Territorial en lo que se refiere a su definicin y localizacin como
sistema estructurante del territorio municipal o distrital y como integrante de la estructura ecolgica principal
y del urbanismo primario del municipio.
Pgina A.87
A.11.5.7 Emisiones de los contaminantes del proceso de incineracin. (Artculo 186)
La altura mnima de la chimenea de la planta de incineracin debe estar de acuerdo con lo establecido en el
artculo 40 del Decreto 02 de 1982 del Ministerio de Salud, altura mnima de descarga de contaminantes a la
atmsfera, o el que lo reemplace. Debe realizarse un anlisis de riesgo para determinar los niveles mximos
permisibles de emisin de contaminantes.
A.11.5.8 Parmetros de diseo de plantas de incineracin. (Artculo 187)
Los principales parmetros que deben tenerse en cuenta en el diseo de la planta de incineracin son: 1)
Sistema de descarga y almacenamiento de los residuos, 2) Sistema de entrada de los residuos al
incinerador, 3) Sistema de entrada de aire al incinerador, 4) Cmara de combustin, 5) Sistema de
recuperacin del calor, 6) Sistema de remocin de partculas, 7) Sistema de remocin de gases, 8) Sistema
de descarga y almacenamiento de cenizas residuales, 9) Chimenea.
La altura mnima de la chimenea de la planta de incineracin debe estar acorde con lo establecido en el
artculo 40 del Decreto 02 de 1982 del Ministerio de Salud o el que lo reemplace.
A.11.5.9 Parmetros de control de las plantas de incineracin. (Artculo 188)
Los parmetros que deben ser determinados, registrados, evaluados y monitoreados de manera continua
por parte de los operadores de la planta de incineracin son: 1) Cantidad de los residuos, 2) Calidad de los
residuos, 3) Tempetratura de los gases de combustin, 4) Cantidad de aire utilizado en la combustin, 5)
Presin dentro de la cmara de combustin, 6) Oxigeno (O
2
) en la salida de los gases de la planta, 7)
Monoxido de carbono (CO) en los gases de salida, 8) Opacidad a la salida, 9) Cantidad de cenizas
residuales, 10) cantidad de agua utilizada, 11) Energa generada y utilizada, 12) Combustible auxiliar.
Los propietarios y operadores de las plantas de incineracin deben realizar tanto mediciones en continuo
como mediciones individuales o en discontinuo para el control de ciertos parmetros. En las mediciones
deben utilizarse procedimientos y dispositivos de medida apropiados y acordes con el estado de la tcnica,
segn las disposiciones detalladas por la planta misma y/o por el Decreto 02 de 1982 del Ministerio de
Salud o el que lo reemplace.
A.11.5.10 Parmetros de diseo de rellenos sanitarios. (Artculo 189)
La seleccin del mtodo a utilizar para la operacin del relleno sanitario debe realizarse con base en las
condiciones topogrficas, geotcnicas y geohidrolgicas del sitio seleccionado para la disposicin final de
los residuos. Debe establecerse el perfil estratigrfico del suelo y el nivel de acuferos freticos
permanentes y transitorios. Los mtodos que se deben utilizar son: Mtodo de zanja o trinchera, Mtodo de
rea, Mtodo de rampa , y Mtodo combinado.
Para los niveles medio y bajo de complejidad, al relleno sanitario debe llegarse por una va pblica de
acceso, la cual debe ser una va principal de uso permanente y debe reunir las condiciones aceptables de
diseo.
Para los niveles alto y medio alto de complejidad, en el trazado de las vas internas debe tenerse en
cuenta las dimensiones de las celdas, submdulos y mdulos; la metodologa operativa y las condiciones
climticas, de manera que bajo cualquier condicin deben recibirse los residuos. Las vas externas deben
cumplir como mnimo con las siguientes especificaciones: El acceso al relleno sanitario debe ser por una
va pblica, deben ser de trazado permanente y deben garantizar el trnsito en cualquier poca del ao, a
todo tipo de vehculos que acudan al relleno sanitario.
Todo relleno sanitario debe tener un sistema de impermeabilizacin en el fondo.
Todo relleno sanitario debe contar con un sistema de recoleccin y evacuacin de aguas de escorrenta y
lixiviados.
Para el dimensionamiento de las celdas, el ancho debe estar definido por el nmero de vehculos que llegan
simultneamente o con intervalos de 5 minutos y el largo debe estar definido por la cantidad de residuos
Pgina A.88
slidos que llega al relleno en un da. Para los niveles medio y bajo de complejidad la altura se debe
limitar a 1.5 m. incluido el material de cobertura, si este es manual. Para los niveles alto y medio alto de
complejidad la altura mxima de la celda diaria debe ser de 3 m incluidos el espesor de los residuos a
disponer y el material de cubierta requerido, pero de todas maneras la altura depende de la estabilidad del
sitio. La estabilidad de los taludes que conforman el relleno sanitario debe ser verificada teniendo en cuenta
la caracterizacin de los residuos y el esfuerzo cortante a lo largo de las interfaces para lo cual debe
ensayarse el material y evaluar el ngulo de friccin en la interfase.
Finalmente debe realizarse el anlisis de taludes teniendo en cuenta la aceleracin mxima presentada en
el sitio segn la Ley 400 de 1997, Decreto 33 de 1998 Normas Colombianas de Diseo y Construccin
Sismo Resistente NSR 98.
A.11.5.11 Control Ambiental en la operacin de rellenos sanitarios. (Artculo 190)
Debe instrumentarse un programa de monitoreo ambiental, que cubra aguas subterrneas y superficiales,
biogas, y partculas aerotransportadas. Este debe incluir medicin y control de los impactos generados en
el sitio de disposicin final.
Los parmetros que se deben determinar en el Programa de Monitoreo de Acuferos son: pH, Conductividad
elctrica, Oxgeno Disuelto, Metales Pesados, DQO, DBO, Materia Orgnica, Amonaco, Nitritos y Nitratos.
Para los niveles de complejidad Medio Alto y Alto, debe hacerse el monitoreo de acuiferos con una
frecuencia de muestreo semestral, y los de nivel de complejidad Bajo y Medio, con una frecuencia de
muestreo anual.
Los parmetros que se deben determinar en el Programa de Monitoreo de Biogas son: Composicin de
biogas (CH
4
, CO
2
, O
2
) que debe hacerse bimestral para los niveles de complejidad Medio Alto y Alto. El de
explosividad debe ser diario para el nivel de complejidad Alto y mensual para el nivel de complejidad Medio
Alto.
Los parmetros que se deben determinar en el Programa de Monitoreo de las Partculas Aerotransportables
son: Partculas suspendidas totales y Partculas respirables. El monitoreo de stas debe ser mensual para
los niveles de complejidad Medio Alto y Alto y semestral para el nivel de complejidad Medio.
La informacin obtenida a partir del monitoreo de los impactantes ambientales generados en el relleno
sanitario, debe almacenarse en un banco de datos para analizarla y tomar las medidas adecuadas para el
control de dichos impactantes.

A.11.6 ASPECTOS COMPLEMENTARIOS
A.11.6.1 Contenido
El presente Captulo incluye las siguientes actividades que forman parte de los aspectos complementarios:
Aspectos geotcnicos, Aspectos estructurales en tuberas de acueducto y alcantarillado, Aspectos de
construccin, y Vulnerabilidad y reduccin de riesgos
A.11.6.2 Obligatoriedad de los estudios geotcnicos. (Artculo 191)
Los estudios gotecnicos son de obligatorio cumplimiento en todas aquellas obras o trabajos de excavacin
destinados a la instalacin de ductos o redes, construcciones de tanques de almacenamiento, estaciones
de bombeo, plantas de tratamiento y en general estructuras propias del sector de Agua potable y
saneamiento bsico, correspondientes a todos los Niveles de Complejidad del Sistema. El cumplimiento de
este artculo, no exime al ingeniero geotecnista de realizar todas las investigaciones y los anlisis
adicionales necesarios para garantizar un adecuado conocimiento del subsuelo, la estabilidad de la
excavacin, las construcciones vecinas, de la infraestructura preexistente y de las obras a construir.
Pgina A.89
A.11.6.3 Consideraciones Sismicas De Los Diseos Geotcnicos. (Artculo 192)
Cuando existan estudios particulares de microzonificacin ssmica deben emplearse los espectros de
diseo recomendados segn los mapas de microzonificacin respectivos adems de los requerimientos
especiales de diseo ssmico que se establecen para cada zona en particular. De lo contrario se deben
adoptar las consideraciones ssmicas estipuladas en el H.4.3.2.1. de las Normas Colombianas de Diseo y
Construccin Sismo-resistente NSR-98- Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998, o los decretos que lo
reemplacen o complementen.
A.11.6.4 Cargas y diseo ssmico de tuberas. (Artculo 193)
Todos los sistemas de tuberas para acueductos y alcantarillados que se encuentren ubicadas en zona de
amenaza ssmica intermedia y alta segn las de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo-
resistente NSR-98,deben resistir los sismos de diseo establecidos en las zonas respectivas. En el diseo
ssmico deben utilizarse todas las disposiciones aplicables establecidas en las de las Normas Colombianas
de Diseo y Construccin Sismo-resistente NSR-98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998, o los decretos
que lo reemplacen o complementen.
A.11.6.5 Diseo de tanques y compartimientos estancos en concreto reforzado. (Artculo 194)
El diseo de tanques y compartimientos estancos en concreto reforzado debe realizarse de acuerdo a lo
establecido en el captulo C.20 de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo-Resistente
NSR-98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998, o los decretos que lo reemplacen o complementen.
A.11.6.6 Diseo de tanques de acero. . (Artculo 195)
El diseo y montaje de tanques de acero soldado debe realizarse de acuerdo con normas internacionales
existentes, y el diseador debe realizar consideraciones especiales para considerar el grado de exposicin
a que se vern sometidos los elementos de acero y debe justificar claramente esta consideraciones en la
memoria de clculo. Se deben cumplir igualmente los requerimientos aplicables del ttulo F. de las Normas
Colombianas de Diseo y Construccin Sismo-Resistente NSR-98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998,
o los decretos que lo reemplacen o complementen.
A.11.6.7 Tanques de otros materiales. (Artculo 196)
Se permite el uso de tanques de otros materiales siempre y cuando el fabricante demuestre que cumple
con requisitos equivalentes para tanques de concreto y acero, en cuanto a estanqueidad, resistencia
estructural, resistencia ssmica, resistencia al ataque de qumicos, materiales o resultantes de los
procesos, funcionalidad y durabilidad. El diseador debe aprobar la utilizacin particular de un tanque
determinado.
A.11.6.8 Anlisis de vulnerabilidad. (Artculo 197)
Debe realizarse un anlisis de vulnerabilidad para cada sistema el cual servir de base para la realizacin
del plan de contingencias Para estimar la vulnerabilidad de un sistema o componente se deben seguir los
siguientes pasos:
1. Identificacin y evaluacin de amenazas.
2. Identificacin de componentes del sistema..
3. Estimacin del potencial de daos..
4. Categorizacin de la severidad de los daos potenciales estimados
A.11.6.9 Puesta en marcha. (Artculo 198)
Los procedimientos y medidas pertinentes a la puesta en marcha de los diferentes componentes de un
sistema de agua potable y saneamiento bsico seguirn los requerimientos establecidos en los Planos de
Pgina A.90
Construccin y los Manuales de puesta en marcha suministrados por el diseador, constructor, fabricante o
proveedor al entregar a la entidad contratante las obras, bienes o servicios que le fueron contratados.
Cuando se utilicen mtodos alternativos de diseo y construccin y/o suministros que incorporen
tecnologas no institucionalizadas an en el pas, el constructor, fabricante o proveedor deber poner en
marcha y operar, o acompaar la operacin al menos durante seis meses en la nueva tecnologa, de forma
que se verifique su correcta operacin y se asegure la capacitacin del personal que se encargar
posteriormente de su administracin, operacin y mantenimiento.
A.11.6.10 Operacin. (Artculo 199)
Los procedimientos y medidas pertinentes a la operacin continua y permanente de los diferentes
componentes de un sistema de agua potable y saneamiento bsico seguirn los requerimientos
establecidos en los Planos de Construccin y los Manuales de operacin que deben tener disponibles en
todo momento los operadores de las Entidades Prestadoras de los servicios municipales de acueducto,
alcantarillado y aseo para cada uno de sus componentes, con el fin de brindar a los usuarios el respectivo
servicio con los patrones de calidad y continuidad exigidos en el presente Reglamento Tcnico.
A.11.6.10.1 Presiones en la red.
Una vez que la red de distribucin, o su ampliacin, entre en operacin, y durante todo el perodo de vida til
del proyecto, deben verificarse las presiones en diferentes puntos de la red, teniendo en cuenta los
Manuales de Operacin y Mantenimiento.
A.11.6.10.2 Calidad de agua en la red.
Una vez que la red de distribucin se encuentre en operacin y durante todo el perodo de vida til de sta,
deben verificarse la calidad del agua en la red, teniendo en cuenta lo establecido en el Capitulo III del
Decreto 475 de 1998 del Ministerio de Salud Pblica, o el que lo reemplace.

A.11.6.11 Sistemas de instrumentacin y control. (Artculo 200)
Los requisitos mnimos de instrumentacin y control, que permitan un adecuado y permanente control de la
calidad del servicio de los sistemas de acueducto, alcantarillado y aseo son aplicables a los cuatro niveles
de complejidad del sistema, a no ser que se especifique lo contrario.
suficientemente adecuado para controlar los procesos. Los servicios que se encuentren dentro de estos
niveles y que tengan la suficiente capacidad econmica pueden implementar sistemas automticos de
instrumentacin y control.
Los niveles medio alto y alto de complejidad deben tener un nivel de automatizacin tal que ofrezcan
soluciones rpidas a problemas y permitan los ajustes requeridos a variables de los procesos que se
necesiten modificar
A.11.6.12 Plan de contingencias. (Artculo 201)
Todo plan de contingencias se debe basar en los potenciales escenarios de riesgo del sistema que deben
obtenerse del anlisis de vulnerabilidad realizado de acuerdo con las amenazas que pueden afectarlo
gravemente durante su vida til. El plan de contingencia debe incluir procedimientos generales de atencin
de emergencias y procedimientos especficos para cada escenario de riesgo identificado
A.11.6.13 Mantenimiento. (Artculo 202)
Los procedimientos y medidas pertinentes para llevar a cabo el mantenimiento preventivo y correctivo de los
diferentes componentes de un sistema de agua potable y saneamiento bsico seguirn los requerimientos
establecidos en los Planos de Instalacin y los Manuales de Operacin y Mantenimiento que deben tener
Pgina A.91
disponibles en todo momento los operadores de las Entidades Prestadoras de los servicios municipales de
acueducto, alcantarillado y aseo para cada uno de sus componentes en el caso de sistemas que estn en
operacin. O los suministrados por el diseador, constructor, fabricante o proveedor al entregar a la entidad
contratante las obras, bienes o servicios que le fueron contratados, para el caso de las obras nuevas a partir
de la vigencia de este Reglamento.
Pgina A.93
CAPITULO A. 12

A.12. DEFINICIONES
(Artculo 210)
Para la aplicacin del presente Reglamento Tcnico se definen los siguientes conceptos:

Absorcin Concentracin selectiva de slidos disueltos en el interior de un material slido, por difusin.
Accesorios Elementos componentes de un sistema de tuberas, diferentes de las tuberas en s, tales
como uniones, codos, tees etc.
Acidez Capacidad de una solucin acuosa para reaccionar con iones hidroxilo. Se mide cuantitativamente
por titulacin con una solucin alcalina normalizada y se expresa usualmente en trminos de mg/l como
carbonato de calcio.
Acometida Derivacin de la red local de acueducto que llega hasta el registro de corte en el inmueble. En
edificios de propiedad horizontal o condominios, la acometida llega hasta el registro de corte general.
Acueducto Sistema de abastecimiento de agua para una poblacin.
Acufero Formacin geolgica o grupo de formaciones que contiene agua y que permite su movimiento a
travs de sus poros bajo la accin de la aceleracin de la gravedad o de diferencias de presin.
Acufero confinado Acufero comprendido entre dos capas impermeables en donde el agua est sometida
a una presin mayor que la atmosfrica.
Adoqun Pequea estructura de concreto (similar al ladrillo) que sirve como capa de pavimento.
Adsorcin Transferencia de una masa gaseosa, lquida o de material disuelto a la superficie de un slido.
Aduccin Componente a travs del cual se transporta agua cruda, ya sea a flujo libre o a presin.
Aeracin Proceso en el que se produce un contacto entre el aire y el agua con el objetivo de oxigenarla o
de excluir gases o sustancias voltiles.
Afluente Agua, agua residual u otro lquido que ingrese a un reservorio, o a algn proceso de tratamiento.
Agitacin hidrulica Movimiento obtenido al aprovechar la energa del agua para producir turbulencia.
Agitacin mecnica Movimiento obtenido mediante dispositivos mecnicos (paletas, aspas, etc.) para
Agua cruda Agua superficial o subterrnea en estado natural; es decir, que no ha sido sometida a ningn
Agua potable Agua que por reunir los requisitos organolpticos, fsicos, qumicos y microbiolgicos, en
las condiciones sealadas en el Decreto 475 de 1998, puede ser consumida por la poblacin humana sin
producir efectos adversos a la salud.
Aguas residuales Desecho lquido provenientes de residencias, edificios, instituciones, fbricas o
industrias.
Aguas residuales domsticas Desechos lquidos provenientes de la actividad domstica en residencias,
edificios e instituciones.
Aguas residuales municipales Agua residual de origen domstico, comercial e institucional que contiene
desechos humanos.
Pgina A.94
Aguas servidas Aguas de desecho provenientes de lavamanos, tinas de bao, duchas, lavaplatos, y otros
artefactos que no descargan materias fecales.
Aire: Fluido que forma la atmsfera de la tierra, constituido por una mezcla gaseosa cuya composicin
normal es de por lo menos 20% de oxgeno, 77% de nitrgeno y proporciones variables de gases inertes y
vapor de agua en relacin volumtrica.
Alcalinidad Capacidad del agua para neutralizar los cidos. Esta capacidad se origina en el contenido de
carbonatos (CO
3
2-
3
-
), hidrxidos (OH
-
) y ocasionalmente boratos, silicatos y fosfatos. La
alcalinidad se expresa en miligramos por litro de equivalente de carbonato de calcio (CaCO
3
).
Alcantarillado Conjunto de obras para la recoleccin, conduccin y disposicin final de las aguas
residuales y/o de las aguas lluvias.
Alcantarillado de aguas combinadas Sistema compuesto por todas las instalaciones destinadas a la
recoleccin y transporte, tanto de las aguas residuales como de las aguas lluvias.
Alcantarillado de aguas lluvias Sistema compuesto por todas las instalaciones destinadas a la
recoleccin y transporte de aguas lluvias.
Alcantarillado de aguas residuales Sistema compuesto por todas las instalaciones destinadas a la
recoleccin y transporte de las aguas residuales domsticas y/o industriales.
Alcantarillado separado Sistema constituido por un alcantarillado de aguas residuales y otro de aguas
lluvias que recolectan en forma independiente en un mismo sector.
Aliviadero Estructura diseada en colectores combinados, con el propsito de separar los caudales que
exceden la capacidad del sistema y conducirlos a un sistema de drenaje de agua lluvia.
Almacenamiento (En sistemas de Acueducto): Accin destinada a almacenar un determinado volumen de
agua para cubrir los picos horarios y la demanda contra incendios.
Almacenamiento (en Sistemas de Aseo): Acumulacin o depsito temporal, en recipientes o lugares, de
la basura y residuos slidos de un generador o una comunidad, para su posterior recoleccin,
aprovechamiento, transformacin, comercializacin o disposicin final.
Amenaza: peligro latente asociado con la potencial ocurrencia de un evento de origen natural o antrpico
que puede manifestarse en un sitio especfico y en un tiempo determinado produciendo efectos adversos en
un sistema. Se expresa matemticamente como la probabilidad de ocurrencia de un evento de una cierta
intensidad, en un sitio especfico y durante un tiempo de exposicin definido.
Anlisis fsico-qumico del agua Pruebas de laboratorio que se efectan a una muestra para determinar
sus caractersticas fsicas, qumicas o ambas.
Anlisis microbiolgico del agua Pruebas de laboratorio que se efectan a una muestra para determinar
la presencia o ausencia, tipo y cantidad de microorganismos.
Anlisis organolptico Se refiere a olor, sabor y percepcin visual de sustancias y materiales flotantes
y/o suspendidos en el agua.
Aprovechamiento (en sistemas de Aseo): Proceso mediante el cual, a travs de un manejo integral de los
residuos slidos, los materiales recuperados se reincorporan al ciclo econmico y productivo en forma
eficiente, por medio de la reutilizacin, el reciclaje, la incineracin con fines de generacin de energa, el
compostaje o cualquier otra modalidad que conlleve beneficios sanitarios, ambientales o econmicos.
Autoridad municipal ambiental (AMA) Entidad municipal que tiene a su cargo el manejo y ordenamiento
ambiental.
Autoridad regional ambiental (ARA) Entidad regional que tiene a su cargo el manejo y ordenamiento
ambiental.
Pgina A.95
Bacteria Grupo de organismos microscpicos unicelulares, rgidos carentes de clorofila, que desempean
una serie de procesos de tratamiento que incluyen oxidacin biolgica, fermentaciones, digestin,
nitrificacin y desnitrificacin.
Basura: Todo material o sustancia slida o semislida de origen orgnico e inorgnico, putrescible o no,
proveniente de actividades domsticas, industriales, comerciales, institucionales, de servicios e
instituciones de salud, que no ofrece ninguna posibilidad de aprovechamiento, reutilizacin o recirculacin a
travs de un proceso productivo. Son residuos slidos que no tienen ningn valor comercial, no se
reincorporan al ciclo econmico y productivo, requieren de tratamiento y disposicin final y por lo tanto
generan costos de disposicin.
Biogas: Mezcla de gases, producto del proceso de descomposicin anaerbica de la materia orgnica o
biodegradable de las basuras, cuyo componente principal es el metano.
Bocatoma Estructura hidrulica que capta el agua desde una fuente superficial y la conduce al sistema de
acueducto.
Borde libre Espacio comprendido entre el nivel mximo esperado del agua fijado por el sistema de rebose
y la altura total de la estructura de almacenamiento.
Calidad del agua Conjunto de caractersticas organolpticas, fsicas, qumicas y microbiolgicas propias
del agua.
Cmara de cada Estructura utilizada para dar continuidad al flujo cuando una tubera llega a una altura
considerable respecto de la tubera de salida.
Cmara de combustin: Compartimento de un incinerador donde los residuos son quemados.
Canal Cauce artificial, revestido o no, que se construye para conducir las aguas lluvias hasta su entrega
final en un cauce natural. Conducto descubierto que transporta agua a flujo libre.
Capacidad especfica (agua subterrnea o pozos profundos) Caudal extrado de un pozo por unidad
de abatimiento, para un tiempo determinado, expresado en L/s/m.
Capacidad hidrulica Caudal que puede manejar un componente o una estructura hidrulica conservando
sus condiciones normales de operacin.
Captacin Conjunto de estructuras necesarias para obtener el agua de una fuente de abastecimiento.
Caracterizacin de las aguas residuales Determinacin de la cantidad y caractersticas fsicas,
qumicas y biolgicas de las aguas residuales.
Carbn activado Forma de carbn altamente adsorbente, usada para remover material orgnico disuelto
causante del mal sabor, color y olor del agua.
Carga orgnica Producto de la concentracin media de DBO por el caudal medio determinado en el
mismo sitio; se expresa en kilogramos por da (kg/d).
Carga superficial Caudal o masa de un parmetro por unidad de rea y por unidad de tiempo, que se
emplea para dimensionar un proceso de tratamiento ( m/(m da), kg DBO/(ha da).
Catastro de redes Inventario de las tuberas y accesorios existentes incluidas su localizacin, dimetro,
profundidad, material y ao de instalacin.
Caudal de diseo Caudal estimado con el cual se disean los equipos, dispositivos y estructuras de un
sistema determinado.
Caudal de incendio Parte del caudal en una red de distribucin destinado a combatir los incendios.
Caudal mximo diario Consumo mximo durante veinticuatro horas, observado en un perodo de un ao,
sin tener en cuenta las demandas contra incendio que se hayan presentado.
Caudal mximo horario Consumo mximo durante una hora, observado en un perodo de un ao, sin
tener en cuenta las demandas contra incendio que se hayan presentado.
Pgina A.96
Caudal medio diario Consumo medio durante veinticuatro horas, obtenido como el promedio de los
consumos diarios en un perodo de un ao.
Celda diaria: rea definida donde se esparcen y compactan los residuos durante el da para cubrirlos al
final del mismo.
Certificado de conformidad Documento emitido de acuerdo con las reglas de un sistema de certificacin,
en el cual se manifiesta adecuada confianza de que un producto, proceso o servicio debidamente
identificado esta conforme con una norma tcnica u otro documento normativo especfico. Decreto 2269/93
Cloracin Aplicacin de cloro, o compuestos de cloro, al agua residual para desinfeccin ; en algunos
casos se emplea para oxidacin qumica o control de olores.
Cloro residual Concentracin de cloro existente en cualquier punto del sistema de abastecimiento de
agua, despus de un tiempo de contacto determinado.
Coagulacin Aglutinacin de las partculas suspendidas y coloidales presentes en el agua mediante la
adicin de coagulantes.
Coagulantes Sustancias qumicas que inducen el aglutinamiento de las partculas muy finas,
ocasionando la formacin de partculas ms grandes y pesadas.
Coeficiente de rugosidad Medida de la rugosidad de una superficie, que depende del material y del
estado de la superficie interna de una tubera.
Colector principal matriz Conducto cerrado circular, semicircular, rectangular, entre otros, sin
conexiones domiciliarias directas que recibe los caudales de los tramos secundarios, siguiendo lneas
directas de evacuacin de un determinado sector.
Colector Pozo construido desde la superficie del terreno hasta la tubera de alcantarillado, que es
empleado en la inspeccin y mantenimiento de la red.
Coliformes Bacterias gram negativas de forma alargada capaces de fermentar lactosa con produccin de
gas a la temperatura de 35 o 37C (coliformes totales). Aquellas que tienen las mismas propiedades a la
temperatura de 44 o 44.5C se denominan coliformes fecales. Se utilizan como indicadores de
contaminacin biolgica.
Combinado Sistema de alcantarillado que recibe aguas lluvias y aguas residuales de origen domstico y/o
industrial.
Compactacin: Proceso por unidad normalmente utilizado para incrementar el peso especfico (densidad
en unidades mtricas) de materiales residuales para que puedan ser almacenados y transportados ms
eficazmente.
Concentracin Denomnase concentracin de una sustancia, elemento o compuesto en un lquido, la
relacin existente entre su peso y el volumen del lquido que lo contiene.
Concreto reforzado: material constituido por un concreto que tiene un refuerzo consistente en barras de
acero corrugado, estribos transversales o mallas electrosoldadas, colocadas principalmente en zonas de
traccin, y en cuantas superiores a las mnimas especificadas.
Concreto Mezcla homognea de material cementante, agregados inertes y agua, con o sin aditivos.
Conduccin Componente a travs del cual se transporta agua potable, ya sea a flujo libre o a presin.
Conexin domiciliaria Tubera que transporta las aguas residuales y/o las aguas lluvias desde la caja
domiciliar hasta un colector secundario. Generalmente son de 150 mm de dimetro para vivienda unifamiliar.
Conexiones erradas Contribucin adicional de caudal debido al aporte de aguas pluviales en la red de
aguas sanitarias y viceversa.
Control de calidad del agua potable Anlisis organolpticos, fsicos, qumicos y microbiolgicos
realizados al agua en cualquier punto de la red de distribucin, con el objeto de garantizar el cumplimiento
de las disposiciones establecidas en el Decreto 475 de 1998.
Cota de batea Nivel del punto ms bajo de la seccin transversal interna de una tubera o colector.
Pgina A.97
Cota de clave Nivel del punto ms alto de la seccin transversal externa de una tubera o colector.
Cuantificable Que se puede determinar su valor.
Cuerpo receptor Cualquier masa de agua natural o de suelo que recibe la descarga del afluente final.
Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO) Demanda de oxgeno Cantidad de oxgeno usado en la
estabilizacin de la materia orgnica carboncea y nitrogenada por accin de los microorganismos en
condiciones de tiempo y temperatura especificados (generalmente cinco das y 20 C). Mide indirectamente
el contenido de materia orgnica biodegradable.
Demanda Qumica de Oxgeno (DQO) Medida de la cantidad de oxgeno requerido para oxidacin
qumica de la materia orgnica del agua residual, usando como oxidantes sales inorgnicas de
permanganato o dicromato en un ambiente cido y a altas temperaturas.
Desarenador Cmara destinada a la remocin de las arenas y slidos que estn en suspensin en el
agua, mediante un proceso de sedimentacin.
Descomposicin anaerobia Degradacin de la materia orgnica en ausencia de oxgeno molecular por
efecto de microorganismos. Usualmente va acompaada de la generacin de cidos y gas metano.
Desecho: Trmino general para residuos slidos excluyendo residuos de comida y cenizas sacados de
viviendas, establecimientos comerciales e instituciones.
Desechos industriales Desechos lquidos de la manufactura de un producto especfico. Usualmente son
ms concentrados y tienen mayores variaciones de caudal que los desechos domsticos.
Desinfeccin Proceso fsico o qumico que permite la eliminacin o destruccin de los organismos
patgenos presentes en el agua.
Dimetro Dametro real interno de conductos circulares.
Dimetro nominal Es el nmero con el cual se conoce comnmente el dimetro de una tubera, aunque
su valor no coincida con el dimetro real interno.
Digestin Descomposicin biolgica de la materia orgnica de un lodo en presencia de oxgeno.
Digestin aerobia Descomposicin biolgica de la materia orgnica de un lodo en presencia de oxgeno.
Digestin anaerobia Descomposicin biolgica de la materia orgnica de un lodo en ausencia de
oxgeno.
2
): Polucionante gaseoso, inodoro, cido, formado principalmente de la combustin
de combustibles fsiles.
2
): Gas incoloro, inodoro y no txico que produce cido carbnico cuando est
disuelto en agua. Se produce durante la degradacin trmica y descomposicin (microbial) por microbios de
los residuos slidos.
2
): Resultado de la combinacin del xido ntrico con oxgeno en la atmsfera.
Es el mayor componente del smog fotoqumico.
Disposicin final Disposicin del efluente de una planta de tratamiento o de los lodos tratados.
Disposicin final de residuos: Proceso de aislar y confinar los residuos slidos en forma definitiva, en
forma definitiva, efectuado por las personas prestadoras de servicios, disponindolos en lugares
especialmente diseados para recibirlos y eliminarlos, obviando su contaminacin y favoreciendo la
transformacin biolgica de los materiales fermentables, de modo que no representen daos o riesgos a la
salud humana y al medio ambiente.
Dosis ptima Concentracin que produce la mayor eficiencia de reaccin en un proceso qumico.
Pgina A.98
Dotacin Cantidad de agua asignada a una poblacin o a un habitante para su consumo en cierto tiempo,
expresada en trminos de litro por habitante por da o dimensiones equivalentes.
Drenaje Estructura destinada a la evacuacin de aguas subterrneas o superficiales para evitar daos a
las estructuras, los terrenos o las excavaciones.
Edificio de operacin rea o conjunto de dependencias de una planta de tratamiento de agua potable
que cumple determinadas funciones auxiliares, directa o indirectamente ligadas al proceso de tratamiento,
necesarias para su correcta operacin, mantenimiento y control.
Eficiencia de remocin Medida de la efectividad de un proceso en la remocin de una sustancia
especfica.
Eficiencia de tratamiento Relacin entre la masa o concentracin removida y la masa o concentracin en
el afluente, para un proceso o planta de tratamiento y un parmetro especfico; normalmente se expresa en
porcentaje.
Emergencia Evento repentino e imprevisto que se presenta en un sistema de suministro de agua para
consumo humano, como consecuencia de fallas tcnicas, de operacin, de diseo, de control o
estructurales, que pueden ser naturales, accidentales o provocadas que alteran su operacin normal o la
calidad del agua, y que obliguen a adoptar medidas inmediatas para minimizar las consecuencias.
Emisario final Colectores cerrados que llevan parte o la totalidad de las aguas lluvias, sanitarias o
combinadas de una localidad hasta el sitio de vertimiento o a las plantas de tratamiento de aguas
residuales. En caso de aguas lluvias pueden ser colectores a cielo abierto.
Emisarios Submarino Es una tubera que conduce las aguas residuales mar adentro.
Emisin: Descarga de una sustancia o elemento al aire, en estado slido, lquido o gaseoso, o en alguna
combinacin de estos, provenientes de una fuente fija o mvil.
Ensayo de jarras Ensayo de laboratorio que simula las condiciones en que se realizan los procesos de
oxidacin qumica, coagulacin, floculacin y sedimentacin en la planta.
Ensayo de tratabilidad Estudios efectuados a nivel de laboratorio o de planta piloto, a una fuente de
abastecimiento especfica, para establecer el potencial de aplicacin de un proceso de tratamiento.
Estacin de bombeo Componente destinado a aumentar la presin del agua con el objeto de transportarla
a estructuras ms elevadas.
Estacin de bombeo de aguas residuales Componente de un sistema de alcantarillado sanitario o
combinado utilizado para evacuar por bombeo las aguas residuales de las zonas bajas de una poblacin. Lo
anterior puede tambin lograrse con estaciones elevadoras de aguas residuales. Una definicin similar es
aplicable a estaciones de bombeo de aguas lluvias.
Estructuras de disipacin de energa Estructuras construidas para disipar la energa del flujo.
Estructuras de entrega Estructuras utilizadas para evitar daos e inestabilidad en el cuerpo de agua
receptor de aguas lluvias o residuales.
Estudio de evaluacin de impacto ambiental: Estudio destinado a identificar y evaluar los potenciales
impactos positivos y negativos que pueda causar la implementacin, operacin, futuro inducido,
mantenimiento y abandono de un proyecto, obra o actividad, con el fin de establecer las correspondientes
medidas para evitar, mitigar o controlar aquellos que sean negativos e incentivar los positivos.
Estudio geotcnico: se define como estudio geotcnico todas las actividades complementarias definidas
en las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley 400 de 1997 y
Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen, cuyo objetivo sea garantizar la
estabilidad de las obras lineales para la instalacin de ductos y redes.
Evaluacin del riesgo: Evaluacin cualitativa y cuantitativa del riesgo posado sobre la salud humana o
sobre el ambiente por la presencia actual o potencial y/o por el uso de un polucionante especfico.
Pgina A.99
V
P
G
Excavacin: retiro permanente o temporal de una masa de material trreo con el objeto de instalar un
ducto, construir una obra, modificar la topografa del terreno, explotar materiales, etc.
Filtracin Proceso mediante el cual se remueven las partculas suspendidas y coloidales del agua al
hacerlas pasar a travs de un medio poroso.
Filtracin de contacto o en lnea Proceso de filtracin sin floculacin ni sedimentacin previa.
Filtracin intermitente Aplicacin intermitente de agua residual, previamente sedimentada, a un lecho de
material granular, que es drenado para recoger y descargar el efluente final.
Filtro Anaerobio Consiste en una columna llenada con varios tipos de medios slidos usados para el
tratamiento de la materia orgnica carboncea en aguas residuales.
Filtro percolador Tanque que contiene un lecho de material grueso, compuesto en la gran mayora de los
casos de materiales sintticos o piedras de diversas formas, de alta relacin rea/volumen, sobre el cual se
aplican las aguas residuales por medio de brazos distribuidores fijos o mviles. Este es un sistema de
tratamiento aerobio.
Floculacin Aglutinacin de partculas inducida por una agitacin lenta de la suspensin coagulada.
Flotacin Proceso de separacin de los slidos del agua mediante adhesin de microburbujas de aire a
las partculas para llevarlas a la superficie.
Frecuencia En hidrologa, nmero de veces que en promedio se presenta un evento con una determinada
magnitud, durante un periodo definido.
Fuente de abastecimiento de agua Depsito o curso de agua superficial o subterrneo, natural o
artificial, utilizado en un sistema de suministro de agua.
Fuente de emisin: Actividad, proceso u operacin, realizado por los seres humanos, o con su
intervencin, susceptible de emitir contaminantes al aire.
Fuente fija: Fuente de emisin situada en un lugar determinado e inamovible, aun cuando la descarga de
contaminantes se produzca en forma dispersa.
Fugas Cantidad de agua que se pierde en un sistema de acueducto por accidentes en la operacin, tales
como rotura o fisura de tubos, rebose de tanques, o fallas en las uniones entre las tuberas y los
accesorios.
Gradiente de velocidad medio Raz cuadrada de la potencia total disipada (P) en la unidad de volumen
de una estructura hidrulica (V) dividida por la viscosidad absoluta del agua (), expresada as:

Granulometra Tcnica para la medida del tamao de los granos o partculas y estudio de la distribucin
de los mismos con arreglo a una escala de clasificacin.
Hidrante Elemento conectado a la red de distribucin que permite la conexin de mangueras especiales
utilizadas en la extincin de incendios.
Humedad: relacin existente entre el peso del agua y el peso de los slidos en un suelo. Se expresa en
porcentaje.
Incineracin: Procesamiento trmico de los residuos slidos mediante la oxidacin qumica con
cantidades estequiomtricas o en exceso de oxgeno. Proceso de reducir los desechos material inerte
(escoria) y a productos gaseosos completamente oxidados mediante la combustin.
Infiltracin: Proceso mediante el cual el agua penetra desde la superficie del terreno hacia el suelo.
Pgina
A.100
Instalacin interna Conjunto de tuberas y accesorios que recogen y conducen las aguas residuales y/o
lluvias de las edificaciones hasta la caja de inspeccin domiciliar.
Interceptor Conducto cerrado que recibe las afluencias de los colectores principales, y generalmente se
construye paralelamente a quebradas o ros, con el fin de evitar el vertimiento de las aguas residuales a los
mismos.
Interventor: profesional, ingeniero civil, que representa al propietario durante la construccin de la obra,
bajo cuya responsabilidad se verifica que sta se adelante de acuerdo con todas las reglamentaciones
correspondientes, siguiendo los planos, diseos y especificaciones realizados por los diseadores.
Laguna aerobia Trmino a veces utilizado para significar laguna de alta produccin de biomasa. Lagunas
de poca profundidad, que mantienen oxigeno disuelto (molecular) en todo el tirante de agua.
Laguna aireada Estanque natural o artificial de tratamiento de aguas residuales en el cual se suple el
abastecimiento de oxgeno por aeracin mecnica o difusin de aire comprimido. Es una simplificacin del
proceso de lodos activados y segn sus caractersticas se distinguen cuatro tipos de lagunas aireadas 1.
laguna aireada de mezcla completa, 2. laguna aireada facultativa, 3.laguna facultativa con agitacin
mecnica y 4. laguna de oxidacin aireada.
Laguna anaerobia Laguna con alta carga orgnica en la cual se efecta el tratamiento en ausencia de
oxgeno disuelto (molecular), con la produccin de gas metano y otros gases como el sulfuro de hidrgeno
(H
2
S).
Laguna de estabilizacin Se entiende por lagunas de estabilizacin los estanques construidos en tierra,
de poca profundidad (1-4 m) y perodos de retencin considerable (1-40 das). En ellas se realizan de forma
espontnea procesos fsicos, qumicos, bioqumicos y biolgicos, conocidos con el nombre de
autodepuracin o estabilizacin natural. La finalidad de este proceso es entregar un efluente de
caractersticas mltiples establecidas (DBO, DQO, OD, SS, algas, nutrientes, parsitos, enterobacterias,
coliformes, etc).
Laguna de maduracin Laguna de estabilizacin diseada para tratar efluente secundario o agua residual
previamente tratada por un sistema de lagunas (anaerobia - facultativa, aireada facultativa o primaria -
secundaria). Originalmente concebida para reducir la poblacin bacteriana.
Laguna facultativa Laguna de coloracin verdosa cuyo contenido de oxgeno vara de acuerdo con la
profundidad y hora del da. En el estrato superior de una laguna facultativa primaria existe una simbiosis
entre algas y bacterias, en presencia de oxgeno ; en los estratos inferiores se produce una biodegradacin
anaerobia de los slidos sedimentables.
Lecho de filtracin Medio constituido por material granular poroso por el que se hace percolar un flujo.
Lechos de secado Dispositivos que eliminan una cantidad de agua suficiente de lodos para que puedan
ser manejados como material slido.
Lixiviado: Lquido residual generado por la descomposicin biolgica de la parte orgnica o biodegradable
de las basuras bajo condiciones aerbicas y anerbicas o c0omo resultado de la percolacin de agua a
travs de los residuos en proceso de degradacin.
Lodo (en Potabilizacin) Contenido de slidos en suspensin o disolucin que contiene el agua y que se
remueve durante los procesos de tratamiento.
Lodo Suspensin de materiales en un lquido proveniente del tratamiento de aguas residuales, del
tratamiento de efluentes lquidos o de cualquier actividad que lo genere.
Lodos activados Procesos de tratamiento biolgico de aguas residuales en ambiente qumico aerobio,
donde las aguas residuales son aireadas en un tanque que contiene una alta concentracin de
microorganismos degradadores. Esta alta concentracin de microorganismos se logra con un sedimentador
que retiene los flculos biolgicos y los retorna al tanque aireado.
Macromedicin Sistema de medicin de grandes caudales, destinados a totalizar la cantidad de agua que
ha sido tratada en una planta de tratamiento y la que est siendo transportada por la red de distribucin en
diferentes sectores.
Mantenimiento Conjunto de acciones que se ejecutan en las instalaciones y/o equipos para prevenir
daos o para la reparacin de los mismos cuando se producen.
Pgina
A.101
Mantenimiento correctivo Conjunto de actividades que se deben llevar a cabo cuando un equipo,
instrumento o estructura ha tenido una parada forzosa o imprevista.
Mantenimiento preventivo Conjunto de actividades que se llevan acabo en un equipo, instrumento o
estructura, con el propsito de que opere a su mxima eficiencia de trabajo, evitando que se produzcan
paradas forzosas o imprevistas.
Material de cubierta: Material de origen natural o sinttico, utilizado para cubrir los residuos slidos
depositados en un relleno sanitario.
Medible Que se puede determinar sus medidas, con base en el Sistema Internacional de medidas.
Medicin Sistema destinado a registrar o totalizar la cantidad de agua transportada por un conducto.
Medio magntico Placa circular para la grabacin y reproduccin de sonidos, imgenes o datos
informticos.
Metales pesados Son elementos txicos que tiene un peso molecular relativamente alto. Usualmente
tienen una densidad superior a 5,0 g/cm
3
por ejemplo, plomo, plata, mercurio, cadmio, cobalto, cobre,
hierro, molibdeno, nquel, zinc.
Mezcla lenta Agitacin suave del agua con los coagulantes, con el fin de favorecer la formacin de los
flculos.
Mezcla rpida Agitacin violenta para producir dispersin instantnea de un producto qumico en la masa
de agua.
Micromedicin Sistema de medicin de volumen de agua, destinado a conocer la cantidad de agua
consumida en un determinado perodo de tiempo por cada suscriptor de un sistema de acueducto.
Monitoreo: Actividad consistente en efectuar observaciones, mediciones y evaluaciones continuas en un
sitio y periodo determinados, con el objeto de identificar los impactos y riesgos potenciales hacia el
ambiente y la salud pblica o para evaluar la efectividad de un sistema de control.
Monxido de carbono (CO): Gas venenoso, inodoro, incoloro, producido de la combustin incompleta de
un combustible fsil.
Muestra compuesta de agua Integracin de muestras puntuales tomadas a intervalos programados y por
perodos determinados, preparadas a partir de mezclas de volmenes iguales o proporcionales al flujo
durante el periodo de toma de muestras.
Muestra integrada Consiste en el anlisis de muestras instantneas tomadas simultneamente en
diferentes puntos o tan cerca como sea posible. La integracin se hace de manera proporcional a los
caudales medidos al tomar la muestra.
Muestra puntual Muestra de agua residual tomada al azar en un momento determinado para su anlisis.
Algunos parmetros deben determinarse in situ y otros en el laboratorio.
Muestra puntual de agua Muestra tomada en un punto o lugar en un momento determinado.
Nivel fretico: Profundidad de la superficie de un acufero libre con respecto a la superficie del terreno.
Norma de calidad del agua potable Valores de referencia admisibles para algunas caractersticas
presentes en el agua potable, que proporcionan una base para estimar su calidad.
Norma tcnica colombiana oficial obligatoria Norma tcnica colombiana o parte de ella, cuya
aplicacin ha sido declarar obligatoria por el organismo nacional competente. (Decreto 2269/93)
Optimizacin Proceso de diseo y/o construccin para lograr la mejor armona y compatibilidad entre los
componentes de un sistema o incrementar su capacidad o la de sus componentes, aprovechando al
mximo todos los recursos disponibles.
Organismo de acreditacin Entidad gubernamental que acredita y supervisa los organismos de
certificacin, los laboratorios de pruebas y ensayo y de metrologa que hagan parte del sistema nacional de
normalizacin, certificacin y metrologa. (Decreto 2269/93)
Pgina
A.102
Organismo de certificacin Entidad imparcial o pblica o privada nacional, extranjera o internacional, que
posee la competencia y la confiabilidad necesarias para administrar un sistema de certificacin,
consultando los intereses generales. (Decreto 2269/93)
Organismo nacional de certificacin Entidad reconocida por el gobierno nacional cuya funcin principal
es la elaboracin, adopcin y publicacin de las normas tcnicas nacionales y la adopcin como tales de
las normas elaboradas por otros entes. El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas ICONTEC es el
organismo nacional de normalizacin. (Decreto 2269/93)
Oxgeno disuelto Concentracin de oxgeno medida en un lquido, por debajo de la saturacin.
Normalmente se expresa en mg/L.
Ozonizacin / Ozonizador Aplicacin de ozono al agua. El ozonizador es el dispositivo empleado para
hacer este proceso.
Parmetros de control de un proceso Criterios preestablecidos que se utilizan como base para
compararlos con los obtenidos en un proceso, con el fin de controlar o medir la eficiencia del mismo.
Parmetros de diseo Criterios preestablecidos con los que se disean y construyen cada uno de los
equipos de la planta de tratamiento.
Patgenos Microorganismos que pueden causar enfermedades en otros organismos, ya sea en humanos,
animales y plantas.
Prdida de carga Disminucin de la energa de un fluido debido a la resistencia que encuentra a su
paso.
Prdidas menores Prdida de energa causada por accesorios o vlvulas en una conduccin de agua.
Prdidas por friccin Prdida de energa causada por los esfuerzos cortantes del flujo en las paredes de
un conducto.
Perodo de diseo Tiempo para el cual se disea un sistema o los componentes de ste, en el cual su(s)
capacidad(es) permite(n) atender la demanda proyectada para este tiempo.
Periodo de retorno Nmero de aos que en promedio la magnitud de un evento extremo es igualada o
excedida.
Permeabilidad: Propiedad que tiene los cuerpos de permitir el paso de un fluido a travs de l.
pH Logaritmo, con signo negativo, de la concentracin de iones hidrgeno, en moles por litro.
Plan de contingencias Es el conjunto de procedimientos preestablecidos para la respuesta inmediata, con
el fin de atender en forma efectiva y eficiente las necesidades del servicio de manera alternativa y para
restablecer paulatinamente el funcionamiento del sistema despus de la ocurrencia de un evento de origen
natural o antrpico que ha causado efectos adversos al sistema
Plan maestro de alcantarillado Plan de ordenamiento del sistema de alcantarillado de una localidad para
un horizonte de planeamiento dado.
Planta de tratamiento de agua potable PTAP sin. Planta de potabilizacin. Conjunto de obras, equipos
y materiales necesarios para efectuar los procesos que permitan cumplir con las normas de calidad del
agua potable.
Planta de tratamiento de agua residual PTAR Conjunto de obras, instalaciones y procesos para tratar
las aguas residuales.
Planta piloto (para Potabilizacin) Modelo para simular operaciones, procesos y condiciones hidrulicas
de la planta de tratamiento, utilizando para este efecto el agua de la fuente de abastecimiento.
Planta piloto (para diseo de PTAR) Planta de tratamiento a escala de laboratorio o tcnica, que sirve
para el estudio de la tratabilidad de un desecho lquido o la determinacin de las constantes cinticas y los
parmetros de diseo del proceso.
Poblacin flotante Poblacin de alguna localidad que no reside permanentemente en ella y que la habita
por un espacio de tiempo corto por razones de trabajo, turismo o alguna otra actividad temporal.
Pgina
A.103
Poblacin servida Nmero de habitantes que son servidos por un sistema de recoleccin y evacuacin de
aguas residuales.
Potencial de hidrgeno (pH) Expresin de la intensidad de la condicin bsica o cida de un lquido.
Pozo o cmara de inspeccin Estructura de ladrillo o concreto, de forma usualmente cilndrica, que
remata generalmente en su parte superior en forma tronco-cnica, y con tapa removible para permitir la
ventilacin, el acceso y el mantenimiento de los colectores.
Precipitacin Cantidad de agua lluvia cada en una superficie durante un tiempo determinado.
Presin interna: corresponde a la mxima presin interna a la que estar sometida la tubera durante su
vida til y que resulta directamente del diseo hidrulico y a la sobrepresin mxima que pueda llegar a
generarse por efectos de golpes de ariete en el sistema.
Presin nominal Presin interna mxima a la cual puede estar sometida una tubera, considerando un
factor de seguridad, y que es dada por el fabricante segn las normas tcnicas correspondientes.
Pretratamiento Proceso previo que tiene como objetivo remover el material orgnico e inorgnico flotante,
suspendido o disuelto del agua antes del tratamiento final.
Proceso biolgico Proceso en el cual las bacterias y otros microorganismos asimilan la materia orgnica
del desecho, para estabilizar el desecho e incrementar la poblacin de microorganismos (lodos activados,
filtros percoladores, digestin, etc.).
Procesos anaerobios de contacto Los lodos del digestor de alta tasa son sedimentados en un digestor
de segunda etapa. El digestor de segunda etapa opera como un tanque de sedimentacin que permite la
remocin de microorganismos del efluente. Los organismos, como en un proceso de lodos activados,
retornan al digestor y se siembran en agua residual cruda.
Profundidad del colector Diferencia de nivel entre la superficie del terreno o la rasante de la calle y la
cota clave del colector.
Puesta en marcha Actividades que se realizan cuando un sistema va a empezar a funcionar al final de la
etapa constructiva.
Punto de descarga: Ducto, chimenea, dispositivo o sitio por donde se emiten los contaminantes a la
atmsfera.
Punto de muestreo Sitio especfico destinado para tomar una muestra representativa del cuerpo de agua.
Reactor Estructura hidrulica en la cual un proceso qumico, fsico o biolgico se lleva a cabo.
Reactor anaerobio de flujo ascendente (UASB) Proceso continuo de tratamiento anaerobio de aguas
residuales en el cual el desecho circula de abajo hacia arriba a travs de un manto de lodos o filtro, para
estabilizar parcialmente de la materia orgnica. El desecho se retira del proceso en la parte superior ;
normalmente se obtiene gas como subproducto del proceso.
Reactor de flujo de pistn Aquel en que todas las partculas del fluido tienen igual tiempo terico de
detencin.
Reciclaje: Procesos mediante los cuales se aprovechan y transforman los residuos slidos recuperados y
se devuelven a los materiales sus potencialidades de reincorporacin como materia prima para la fabricacin
de nuevos productos. El reciclaje consta de varias etapas: procesos de tecnologas limpias, reconversin
industrial, separacin, acopio, reutilizacin, transformacin y comercializacin.
Recoleccin en acera: Es la que se efecta cuando los residuos slidos son presentados por los usuarios
para su recoleccin en el andn ubicado frente a su predio o domicilio.
Recoleccin en esquinas: Sistema de recoleccin en el que los residuos de un sector son colocados en
una zona (esquina) prxima a la vivienda.
Recoleccin en unidades de almacenamiento: Es la que se efecta cuando los residuos slidos
generados por los usuarios se presentan para su recoleccin en cajas de almacenamiento
Recoleccin: Accin y efecto de retirar y recoger las basuras y residuos slidos de uno o varios
generadores, efectuada por su generador o por la entidad prestadora del servicio pblico.
Pgina
A.104
Red de distribucin o Red Pblica Conjunto de tuberas, accesorios y estructuras que conducen el agua
desde el tanque de almacenamiento o planta de tratamiento hasta los puntos de consumo.
Red local de acueducto Es el conjunto de tuberas y accesorios que conforman el sistema de suministro
del servicio pblico de acueducto a una comunidad y del cual se derivan las acometidas de las inmuebles
Red local de alcantarillado Conjunto de tuberas y canales que conforman el sistema de evacuacin de
las aguas residuales, pluviales o combinadas de una comunidad, y al cual desembocan las acometidas del
alcantarillado de los inmuebles.
Red matriz Parte de la red de distribucin que conforma la malla principal de servicio de una poblacin y
que distribuye el agua procedente de la conduccin, planta de tratamiento o tanques de compensacin a las
redes secundarias. La red matriz llamada tambin primaria, mantiene las presiones bsicas de servicio para
el funcionamiento correcto de todo el sistema, y generalmente no reparte agua en ruta.
Red menor de distribucin Red de distribucin que se deriva de la red secundaria y llega a los puntos de
consumo.
Red pblica de alcantarillado Conjunto de colectores domiciliarios y matrices que conforman el sistema
de alcantarillado.
Red secundaria de distribucin sin. Red Pblica Parte de la red de distribucin que se deriva de la red
primaria y que distribuye el agua a los barrios y urbanizaciones de la ciudad y que puede repartir agua en
ruta.
Red secundaria de alcantarillado Conjunto de colectores que reciben contribuciones de aguas
domiciliarias en cualquier punto a lo largo de su longitud.
Reglamento Tcnico Reglamento de carcter obligatorio expedido por la autoridad competente, con
fundamento en la Ley, que suministra requisitos tcnicos, bien sea directamente o mediante referencia o
incorporacin del contenido de una norma nacional, regional o internacional, una especificacin tcnica o un
cdigo de buen procedimiento. Decreto 2269/93
Registro de corte en el inmueble Llamado tambin registro de rueda o vlvula de bola, esun dispositivo
de suspensin del servicio para efecto de las reparaciones y mantenimiento interno de la vivienda. Est
situado despus del medidor, generalmente en el lmite con la instalacin interna. Puede operarlo el usuario.
Registro de corte o llave de corte Dispositivo situado en la cmara de registro del medidor (o cajilla del
medidor) que permite la suspensin del servicio de acueducto de un inmueble. Solamente lo opera la
entidad prestadora del servicio.
Rejilla Dispositivo instalado en una captacin para impedir el paso de elementos flotantes o slidos
grandes.
Relleno sanitario: Lugar tcnicamente diseado para la disposicin final controlada de los residuos
slidos, sin causar peligro, dao o riesgo a la salud pblica, minimizando los impactos ambientales y
utilizando principios de ingeniera. Confinacin y aislamiento de los residuos slidos en un rea mnima, con
compactacin de residuos, cobertura diaria de los mismos, control de gases y lixiviados, y cobertura final.
Residuo slido: Cualquier objeto, material, sustancia o elemento slido que se abandona, bota o rechaza
despus de haber sido consumido o usado en actividades domsticas, industriales, comerciales,
institucionales, de servicios e instituciones de salud y que es susceptible de aprovechamiento o
transformacin en un nuevo bien, con valor econmico. Se dividen en aprovechables y no aprovechables.
Riesgo Potenciales consecuencias econmicas, sociales o ambientales que se pueden generar como
resultado de los daos o la prdida de funcin de un sistema durante un tiempo de exposicin definido. Se
expresa matemticamente, como la probabilidad de exceder una prdida en un sitio y durante un lapso
determinado, resultado de relacionar la vulnerabilidad del sistema y la amenaza a la cual se encuentra
sometido.
Sedimentacin Proceso en el cual los slidos suspendidos en el agua se decantan por gravedad.
Pgina
A.105
Sedimentacin (precedida de coagulacin) Proceso en el cual los slidos suspendidos en el agua se
decantan por gravedad, previa adicin de qumicos coagulantes.
Servicio pblico domiciliario de aseo: Es el servicio de recoleccin de residuos, principalmente slidos,
el barrido y limpieza de vas y reas pblicas, transporte y disposicin final sanitaria, incluyendo las
actividades complementarias de transferencia , tratamiento y aprovechamiento.
Sifn invertido Estructura compuesta por una o ms tuberas que funcionan a presin. Se utilizan cuando
es necesario pasar las tuberas por debajo de obstculos inevitables.
Sistema de conduccin Conjunto de tuberas, ductos o canales que sirven para conducir un fluido.
Sistema de control El sistema de control permite mantener variables de un proceso dentro de un rango
de operacin, tomando acciones a partir de comparar el valor deseado con el valor requerido. Un sistema de
control est compuesto usualmente por los siguientes elementos Instrumentacin de medicin-
transductor, transmisor, controlador, actuador y sistema de registro.
Sistema de potabilizacin Conjunto de procesos unitarios para purificar el agua y que tienen por objeto
hacerla apta para el consumo humano.
Sistema de suministro de agua potable Conjunto de obras, equipos y materiales utilizados para la
captacin, aduccin, conduccin, tratamiento y distribucin del agua potable para consumo humano.
Sistema: grupo de elementos, componentes y mtodos operacionales cuya funcin es la captacin,
conduccin, tratamiento y distribucin de agua potable y/o el saneamiento bsico.
Slidos disueltos Mezcla de un slido (soluto) en un lquido solvente en forma homognea.
Slidos no sedimentables Materia slida que no sedimenta en un perodo de 1 hora, generalmente.
Solubilidad Capacidad de una sustancia o soluto de mezclarse homogneamente en un solvente para
unas condiciones de presin y temperatura especficas.
Sumidero Estructura diseada y construida para cumplir con el propsito de captar las aguas de
escorrenta que corren por las cunetas de las calzadas de las vas para entregarlas a las estructuras de
conexin o pozos de inspeccin de los alcantarillados combinados o de lluvias.
Sustancias flotantes Materiales que se sostienen en equilibrio en la superficie del agua y que influyen en
su apariencia.
Tamao efectivo Dimetro por debajo del cual se encuentra el 10% en peso seco del total de las
partculas de una distribucin granulomtrica dada.
Tanque de aeracin Cmara usada para inyectar aire dentro del agua.
Tanque de compensacin Depsito de agua en un sistema de acueducto, cuya funcin es compensar
las variaciones en el consumo a lo largo del da mediante almacenamiento en horas de bajo consumo y
descarga en horas de consumo elevado.
Tanque de compensacin (en aguas residuales) Tanque utilizado para almacenar y homogeneizar el
desecho, eliminando las descargas violentas.
Tanque Imhoff Tanque compuesto de tres cmaras en el cual se realizan los procesos de sedimentacin
y digestin.
Tanque sptico Sistema individual de disposicin de aguas residuales para una vivienda o conjunto de
viviendas ; combina la sedimentacin y la digestin. Los slidos sedimentados acumulados se remueven
peridicamente y se descargan normalmente en una instalacin de tratamiento.
Tasa de aplicacin superficial (carga superficial) Relacin entre el caudal y el rea superficial de una
determinada estructura hidrulica (m
3
/m
2
.da).
Tasa de carga volumtrica Corresponde a los kilogramos de slidos voltiles adicionados por da y por
metro cbico de capacidad de digestor.
Pgina
A.106
Tecnologa no institucionalizada Proceso industrial patentado, que no ha sido probado an en el pas y
que para ser comercializado sin reservas, requiere ser avalado por una institucin de investigacin cientfica
reconocida nacionalmente, o que en prueba piloto controlada rigurosamente en tiempo y esfuerzo,
demuestre resultados de funcionamiento satisfactorios.
Tiempo de contacto para la desinfeccin Tiempo que toma al agua moverse desde el punto de
aplicacin del desinfectante hasta el punto donde se mide la concentracin residual del mismo.
Tiempo de residencia: Tiempo necesario que deben permanecer los residuos slidos en la cmara de
combustin para que se produzca la combustin completa de los mismos a las condiciones de temperatura
y aire en exceso que se tengan.
Tiempo de retencin hidrulica Tiempo medio terico que se demoran las partculas de agua en un
proceso de tratamiento. Usualmente se expresa como la razn entre el caudal y el volumen til.
Tipo de usuario Diferentes clases de usuarios que pueden existir a saber: residenciales, industriales,
comerciales, institucionales y otros.
Tramos iniciales Tramos de colectores domiciliarios que dan comienzo al sistema de alcantarillado.
Tratamiento (para potabilizacin) Conjunto de operaciones y procesos que se realizan sobre el agua
cruda, con el fin de modificar sus caractersticas organolpticas, fsicas, qumicas y microbiolgicas, para
hacerla potable de acuerdo a las normas establecidas en el Decreto 475 de 1998.
Tratamiento anaerobio Estabilizacin de un desecho por accin de microorganismos en ausencia de
oxgeno.
Tratamiento avanzado Proceso de tratamiento fisicoqumico o biolgico usado para alcanzar un grado de
tratamiento superior al de tratamiento secundario. Puede implicar la remocin de varios parmetros, como
remocin de slidos en suspensin, complejos orgnicos disueltos, compuestos inorgnicos disueltos o
nutrientes.
Tratamiento biolgico Procesos de tratamiento en los cuales se intensifican la accin natural de los
microorganismos para estabilizar la materia orgnica presente. Usualmente se utilizan para la remocin de
material orgnico disuelto.
Tratamiento convencional Procesos de tratamiento bien conocidos y utilizados en la prctica.
Generalmente se refiere a procesos de tratamiento primario o secundario. Se excluyen los procesos de
tratamiento terciario o avanzado.
Tratamiento primario Tratamiento en el que se remueve una porcin de los slidos suspendidos y de la
materia orgnica del agua residual. Esta remocin normalmente es realizada por operaciones fsicas como
la sedimentacin. El efluente del tratamiento primario usualmente contiene alto contenido de materia
orgnica y una relativamente alta DBO.
Tratamiento secundario Es aquel directamente encargado de la remocin de la materia orgnica y los
slidos suspendidos.
Tratamiento (para residuos lquidos o slidos) Conjunto de operaciones, procesos o tcnicas
encaminadas a la eliminacin, la disminucin de la concentracin o el volumen de los residuos slidos o
basuras, o su conversin en formas ms estables.
Tubera rgida: los materiales de tuberas que clasifican como rgidos son aquellos que derivan una parte
substancial de su capacidad de carga ante las cargas del terreno a partir de la resistencia estructural del
elemento asociada a la rigidez misma de la pared de la tubera.
Tuberas enterradas: aquellas en las cuales las tuberas quedan instaladas en pequeas zanjas
completamente enterradas en suelo natural o relativamente pasivo.
Tuberas superficiales: aquellas en las cuales las tuberas se apoyan sobre suelos relativamente
superficiales y en las que la parte superior del tubo se proyecta por encima de la superficie natural del
terreno, y luego es cubierta por un terrapln de relleno.
Pgina
A.107
Tubo tubera Conducto prefabricado, o construido en sitio, de concreto, concreto reforzado, plstico,
poliuretano de alta densidad, asbesto-cemento, hierro fundido, gres vitrificado, PVC, plstico con refuerzo de
fibra de vidrio, u otro material cuya tecnologa y proceso de fabricacin cumplan con las normas tcnicas
correspondientes. Por lo general su seccin es circular.
Turbiedad Propiedad ptica del agua basada en la medida de luz reflejada por las partculas en
suspensin.
UASB Ver reactor anaerobio de flujo ascendente.
Usuario Persona natural o jurdica que se beneficia con la prestacin de un servicio pblico domiciliario,
bien como propietario del inmueble en donde ste se presta, o como receptor directo del servicio. A este
ltimo usuario se le conoce tambin como consumidor. (Ley 142 de 1994)
Valor admisible Valor establecido para la concentracin de un componente o sustancia, que garantiza
que el agua de consumo humano no representa riesgo para la salud del consumidor.
Vectores: Organismos, generalmente insectos o roedores que transmiten enfermedades. Medio de
transmisin de un patgeno de un organismo a otro.
Vigilancia de la calidad del agua Actividades realizadas por las autoridades competentes para
comprobar, examinar e inspeccionar el cumplimiento de las normas de calidad del agua potable
establecidas en el Decreto 475 de 1998.
Volumtrico El aforo volumtrico consiste en recoger en un tiempo especfico una cantidad de material
que se esta aforando o recoger un volumen especfico midiendo el tiempo utilizado en la recoleccin de
este. Es til para el aforo de vertimientos puntuales de pequeo tamao.
Vulnerabilidad: predisposicin intrnseca de un sistema de ser afectado o de ser susceptible a sufrir daos
o prdida de su funcin, como resultado de la ocurrencia de un evento que caracteriza una amenaza.
Zona de presin de la red de distribucin Es una de las partes en que se divide la red de acueducto
para evitar que las presiones mnimas, dinmica y mxima esttica sobrepasen los lmites prefijados.

AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO BASICO
RAS - 2000

SECCION II

TTULO B
SISTEMAS DE ACUEDUCTO


BOGOTA D.C., NOVIEMBRE DE 2.000

INTRODUCCIN

La Direccin General de Agua Potable y Saneamiento Bsico del Ministerio de Desarrollo Econmico
entrega al pas esta primera actualizacin de los ttulos B-Sistemas de Acueducto, C-Sistemas de
Potabilizacin, D-Sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales domsticas y pluviales, E-
Tratamiento de aguas residuales, F-Aseo Urbano y G-Aspectos complementarios; fruto del anlisis de un
grupo de profesionales que participaron en los comits de la Junta Tcnica Asesora del Reglamento Tcnico
del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico RAS. Cada uno de estos ttulos es un Manual de
prcticas de buena Ingeniera que recoge el inters general del sector por lograr un acercamiento a las
condiciones reales del pas, estableciendo los criterios y recomendaciones para el diseo, construccin,
supervisin tcnica, interventora, operacin y mantenimiento propios de los sistemas de Agua potable y
Saneamiento bsico

Al inicio de cada uno de estos ttulos se presenta un listado con el cdigo y la descripcin breve del
contenido de las Normas Tcnicas Colombianas e Internacionales de los productos terminados, de los
ensayos de control de calidad y en general de los procedimientos propios de la ingeniera sectorial
relacionada con los temas all tratados. En esta segunda edicin se conserva el mismo contenido,
estructura y ordenamiento de temas del RAS-98. Sin embargo, aquellos prrafos que incluyen cambios,
estn identificados por una doble lnea en la margen izquierda para facilitar su identificacin y actualizacin,
mediante el cambio de hojas a partir de esa edicin. Los textos explicativos aparecen en letra cursiva
dentro de un recuadro y solo se incluyen a manera de informacin.

El contratista, o la entidad ejecutora, o la entidad contratante a travs de su interventora, o en general
cualquier organismo que tenga jurisdiccin legal sobre las instalaciones de Agua potable y Saneamiento
bsico, pueden utilizar estos manuales para dar cumplimiento a su cometido y podrn utilizarlos, si as lo
consideran, como mandatorios en sus procesos de contratacin con terceros.

La Direccin de Agua Potable y Saneamiento Bsico seguir trabajando para crear conciencia entre las
autoridades municipales, diseadores, constructores y operadores acerca de los requisitos de calidad en
los sistemas de acueducto, alcantarillado y aseo, utilizando diseos, materiales, productos y mano de obra
de primera calidad para garantizarle a los usuarios finales, un excelente servicio.

Cordialmente,

CARMIA MORENO R.
Directora General de Agua Potable y Saneamiento Bsico

Noviembre de 2000
RAS-2000. Sistemas de Acueducto
Pgina B.4
Pgina B.i

NDICE
B.0. REFERENCIACIN GENERAL 13
B.0.1 SISTEMA DE UNIDADES 13
B.0.2 VARIABLES 13
B.0.3 ABREVIATURAS 15
B.0.4 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS 16
B.0.4.1 NORMAS TCNICAS COLOMBIANAS 16
B.0.4.2 NORMAS TCNICAS AWWA 17
B.0.4.3 NORMAS TCNICAS ASTM 19
B.0.4.4 NORMAS TCNICAS DIN 20
B.0.5 LEYES, DECRETOS Y LEGISLACIN PERTINENTE 20
B.1. ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE ACUEDUCTO 21
B.1.1 ALCANCE 21
B.1.2 DEFINICIONES 21
B.1.3 PROCEDIMIENTO GENERAL DE DISEO DE LOS SISTEMAS DE ACUEDUCTO 26
B.1.3.1 PASO 1 - Definicin del nivel de complejidad del sistema 26
B.1.3.2 PASO 2 - Justificacin del proyecto y definicin del alcance 26
B.1.3.3 PASO 3 - Conocimiento del marco institucional 27
B.1.3.4 PASO 4 - Acciones legales 27
B.1.3.5 PASO 5 - Aspectos ambientales 27
B.1.3.6 PASO 6 - Ubicacin dentro de los planes de ordenamiento territorial y desarrollo urbano previstos 27
B.1.3.7 PASO 7 - Estudios de factibilidad y estudios previos 28
B.1.3.8 PASO 8 - Diseo y requerimientos tcnicos 28
B.1.3.9 PASO 9 - Construccin e interventora 28
B.1.3.10 PASO 10 - Puesta en marcha, operacin y mantenimiento 28
B.2. POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA 29
B.2.1 ALCANCE 29
B.2.2 ESTIMACIN DE LA POBLACIN 29
B.2.2.1 Censos 29
B.2.2.2 Censos de vivienda 29
B.2.2.3 Densidades actuales y futuras 29
B.2.2.4 Mtodos de clculo 30
B.2.2.5 Ajuste por poblacin flotante y poblacin migratoria 32
B.2.2.6 Etnias minoritarias 32
B.2.3 USOS DEL AGUA 32
B.2.3.1 Uso residencial 32
B.2.3.2 Uso comercial 32
Pgina B.ii
B.2.3.3 Uso industrial 33
B.2.3.4 Uso rural 33
B.2.3.5 Uso para fines pblicos 33
B.2.3.6 Uso escolar 33
B.2.3.7 Uso institucional 33
B.2.4 DOTACIN NETA 33
B.2.4.1 Dotacin neta mnima y mxima 33
B.2.4.2 Estimacin de la dotacin neta segn registros histricos 34
B.2.4.3 Estimacin de la dotacin neta por comparacin con poblaciones similares 34
B.2.4.4 Correcciones a la dotacin neta 35
B.2.5 PRDIDAS 35
B.2.5.1 Prdidas en la aduccin (agua cruda) 35
B.2.5.2 Necesidades de la planta de tratamiento 36
B.2.5.3 Prdidas en la conduccin (agua tratada) 36
B.2.5.4 Prdidas tcnicas en el sistema de acueducto 36
B.2.5.5 Prdidas comerciales 36
B.2.6 DOTACIN BRUTA 36
B.2.7 DEMANDA 37
B.2.7.1 Caudal medio diario 37
B.2.7.2 Caudal mximo diario 37
B.2.7.3 Caudal mximo horario 37
B.2.7.4 Coeficiente de consumo mximo diario - k
1
37
B.2.7.5 Coeficiente de consumo mximo horario con relacin al consumo mximo diario - k
2
38
B.2.7.6 Gran consumidor 38
Curva de variacin horaria de la demanda 38
B.2.8 CAUDAL DE INCENDIOS 38
B.2.8.1 Demanda mnima contra incendios para los niveles bajo y medio de complejidad 38
B.2.8.2 Demandas mnimas contra incendios para los niveles medio alto y alto de complejidad 39
B.3. FUENTES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA 41
B.3.1 ALCANCE 41
B.3.2 CONSIDERACIONES GENERALES 41
B.3.3 FUENTES SUPERFICIALES 41
B.3.3.1 Estudios previos 41
B.3.3.2 Caractersticas de la fuente 43
B.3.3.3 Aspectos adicionales 47
B.3.4 FUENTES SUBTERRNEAS 48
B.3.4.2 Caractersticas de la fuente 49
B.3.4.3 Aspectos adicionales 50
B.4. CAPTACIONES DE AGUA SUPERFICIAL 51
B.4.1 ALCANCE 51
Pgina B.iii
B.4.2 ESTUDIOS PREVIOS 51
B.4.2.1 Concepcin del proyecto 51
B.4.2.2 Estudio de la demanda 52
B.4.2.3 Aspectos generales de la zona 52
B.4.2.4 Estudios topogrficos 52
B.4.2.5 Condiciones geolgicas 52
B.4.2.6 Estudios hidrolgicos 52
B.4.3 CONDICIONES GENERALES 52
B.4.3.1 Tipos de captaciones 52
B.4.3.2 Ubicacin de la captacin 53
B.4.3.3 Seguridad 53
B.4.3.4 Estabilidad 54
B.4.3.5 Anlisis de costo mnimo 54
B.4.3.6 Facilidad de operacin y mantenimiento 54
B.4.3.7 Lejana de toda fuente de contaminacin 54
B.4.3.8 Aprovechamiento de la infraestructura existente 54
B.4.3.9 Interferencia a la navegacin 54
B.4.3.10 Desviacin de cursos 54
B.4.3.11 Accesos 55
B.4.3.12 Cerramientos 55
B.4.3.13 Iluminacin 55
B.4.3.14 Vulnerabilidad y confiabilidad 55
B.4.4 PARMETROS DE DISEO 55
B.4.4.1 Perodo de diseo 55
B.4.4.2 Capacidad de diseo 55
B.4.4.3 Canales de aduccin 56
B.4.4.4 Filtros de toma 57
B.4.4.5 Rejillas 57
B.4.4.6 Desarenadores 59
B.4.4.7 Aspectos particulares de las captaciones laterales 61
B.4.4.8 Aspectos particulares de las captaciones sumergidas 61
B.4.4.9 Aspectos particulares de las captaciones flotantes y las captaciones mviles con elevacin
mecnica 62
B.4.4.10 Aspectos particulares de las captaciones de rejilla. 63
B.4.4.11 Aspectos particulares de las captaciones con presas derivadoras 64
B.4.4.12 Aspectos particulares de las captaciones en toma directa. 64
B.4.4.13 Aspectos particulares de las captaciones con muelles de toma 65
B.4.4.14 Embalses 65
B.4.4.15 Presas 66
B.4.4.16 Vertederos de excesos 66
B.4.4.17 Acondicionamiento de la cuenca que aporta al embalse 67
B.4.4.18 Aspectos particulares de otras captaciones 67
B.4.5 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA 68
B.4.5.1 Canales 68
B.4.5.2 Rejillas 68
B.4.6 ASPECTOS DE LA OPERACIN 69
B.4.6.1 Caudal 69
B.4.6.2 Calidad del agua 69
B.4.6.3 Canales 69
B.4.6.4 Rejillas 70
Pgina B.iv
B.4.7 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO 70
B.4.7.1 Mantenimiento y limpieza 70
B.4.7.2 Mantenimiento correctivo y preventivo 71
B.4.7.3 Control de sedimentos 71
B.4.7.4 Dragado de canales 71
B.4.7.5 Lavado y limpieza de las estructuras de la obra de captacin 71
B.5. CAPTACIONES DE AGUA SUBTERRNEA 73
B.5.1 ALCANCE 73
B.5.2.5 Inventario de pozos 74
B.5.2.8 Estudios hidrolgicos 75
B.5.2.9 Estudios hidrogeolgicos 75
B.5.3.2 Lejana de toda fuente de contaminacin 76
B.5.3.3 Accesos 76
B.5.3.4 Cerramientos y proteccin sanitaria 76
B.5.3.5 Facilidad de operacin y mantenimiento 76
B.5.3.6 Sobre la vulnerabilidad y confiabilidad 76
B.5.4 DISEO DE POZOS 76
B.5.4.2 Caudal de diseo 77
B.5.4.3 Nmero mnimo de pozos profundos 77
B.5.4.4 Parmetros hidrulicos 77
B.5.4.5 Rejillas 78
B.5.4.6 Profundidad y distancia entre pozos 79
B.5.4.7 Pozos excavados 80
B.5.4.8 Captacin de manantiales 81
B.5.4.9 Equipo de bombeo 81
B.5.5 OBRAS ADICIONALES 81
B.5.5.1 Revestimientos 81
B.5.5.2 Sello sanitario 82
B.5.5.3 Empaque de grava 82
B.5.5.4 Cmara de bombeo 83
B.5.6 POZOS PIEZOMTRICOS 83
B.5.6.1 Separacin y nmero de pozos 83
B.5.6.2 Dimetro 83
B.5.7 RECARGA DE ACUIFEROS 84
Pgina B.v
B.5.7.1 Recarga natural 84
B.5.7.2 Recarga artificial 84
B.5.8.1 Verificacin de rendimientos 84
B.5.8.2 Desinfeccin 85
B.5.8.3 Verificacin de equipos de bombeo 85
B.5.8.4 Desarrollo 85
B.5.9.1 Calidad del agua cruda 85
B.5.9.2 Rendimientos y niveles del acufero 86
B.5.9.3 Tiempo de operacin 86
B.5.9.4 Medicin de caudales 86
B.5.10 ASPECTOS DE MANTENIMIENTO 86
B.5.10.1 Equipos de bombeo 86
B.5.10.2 Prevencin contra la incrustacin 86
B.6. ADUCCIN Y CONDUCCIN 89
B.6.1 ALCANCE 89
B.6.2.4 Aspectos generales de la zona de la aduccin o conduccin 90
B.6.2.7 Factibilidad de ampliacin 90
B.6.2.8 Recomendaciones de trazado 90
B.6.2.9 Servicios de agua cruda 91
B.6.3.1 Tipos de aducciones y conducciones 91
B.6.3.2 Anlisis hidrulico 92
B.6.3.3 Facilidad de acceso 92
B.6.3.4 Proteccin contra la contaminacin 92
B.6.3.5 Vulnerabilidad y confiabilidad 92
B.6.3.6 Derivaciones de agua cruda 93
B.6.4.3 Canales a flujo libre 93
B.6.4.4 Conductos a presin para aducciones y conducciones 98
B.6.4.5 Ecuacin para el clculo de las prdidas menores 103
B.6.4.7 Materiales de las tuberas de aduccin y conduccin 104
B.6.4.8 Especificaciones y control de calidad de las tuberas. 108
B.6.4.9 Accesorios y estructuras complementarias para conductos a presin 112
B.6.4.10 Estructuras complementarias para aducciones a presin 117
B.6.4.11 Golpe de ariete 119
Pgina B.vi
B.6.5.1 Canales a flujo libre 123
B.6.5.2 Conductos a presin 124
B.6.5.3 Accesorios 125
B.6.5.4 Derivaciones y vlvulas de purga 125
B.6.5.5 Ventosas 125
B.6.6.1 Control de caudal en las derivaciones de agua cruda 126
B.6.6.2 Mediciones de caudal a la salida de la aduccin y conduccin 126
B.6.6.3 Capacidad hidrulica de los canales 126
B.6.6.4 Medicin de sobrepresiones y subpresiones del golpe de ariete 127
B.6.6.5 Lnea piezomtrica 127
B.6.6.6 Instrumentacin telemtrica 127
B.6.6.7 Pitometra 128
B.6.7.1 Mantenimiento correctivo y preventivo 128
B.6.7.2 Suspensin del servicio por mantenimiento programado 128
B.6.7.3 Registro de mantenimientos 129
B.6.7.4 Disponibilidad de repuestos 129
B.6.7.5 Vlvulas de purga 129
B.6.7.6 Verificacin de asentamientos en los anclajes 129
B.6.7.7 Limpieza de canales 130
B.6.7.8 Mantenimiento de accesorios 130
Desinfeccin de las tuberas de conduccin y tuberas matrices 130
B.7. REDES DE DISTRIBUCIN 131
B.7.1 ALCANCE 131
B.7.2.2 Rango de poblacin 132
B.7.2.4 Optimizacin de la red de distribucin 132
B.7.2.5 Estudios de demanda 133
B.7.2.6 Distribucin espacial de demanda 133
B.7.2.7 Aspectos generales de la zona por abastecer 133
B.7.2.11 Recomendaciones sobre el trazado de la red de distribucin 134
B.7.2.12 Areas por abastecer 135
B.7.2.13 Amenaza ssmica 136
B.7.3.1 Capacidad de la red 136
B.7.3.2 Delimitacin de zonas de presin 137
B.7.3.3 Sectorizacin del servicio 138
B.7.3.4 Trazado de la red 138
B.7.3.5 Edificios 139
B.7.3.6 Vulnerabilidad de la red de distribucin 139
B.7.3.7 Otros 139
Pgina B.vii
B.7.4.3 Prdidas en la red de distribucin 141
B.7.4.4 Calidad de agua en la red 141
B.7.4.5 Presiones en la red de distribucin 141
B.7.4.6 Dimetros de las tuberas en la red de distribucin 142
B.7.4.7 Deflexin de las tuberas de la red de distribucin 144
B.7.4.8 Materiales para las tuberas de la red de distribucin 144
B.7.4.9 Mtodos de clculo 146
B.7.5 OTRAS CONSIDERACIONES 150
B.7.5.1 Pendientes de las tuberas de la red de distribucin 150
B.7.5.2 Dimensionamiento estructural de la tubera 150
B.7.5.3 Especificaciones de los revestimientos internos 150
B.7.5.4 Cruces con carreteras o vas frreas 150
B.7.5.5 Cruces con alcantarillado 151
B.7.5.6 Cruces con quebradas y otras estructuras 151
B.7.5.7 Distancias mnimas 151
B.7.5.8 Localizacin de las redes de distribucin de agua potable para redes nuevas 152
B.7.5.9 Colocacin o nivelacin de las redes de distribucin 153
B.7.5.10 Profundidades de las tuberas 153
B.7.5.11 Anlisis de interferencias 153
B.7.5.12 Instalacin y proteccin de las tuberas 153
B.7.6 ACCESORIOS 154
B.7.6.1 Aspectos generales de las vlvulas en redes de distribucin 154
B.7.6.2 Vlvulas en redes matrices de distribucin 154
B.7.6.3 Vlvulas en redes secundarias 155
B.7.6.4 Nmero de vlvulas para aislar un sector de la red menor de distribucin 158
B.7.6.5 Materiales para las vlvulas 158
B.7.6.6 Especificaciones para las cmaras de las vlvulas 158
B.7.6.7 Estructuras complementarias 158
B.7.6.8 Uniones y juntas 159
B.7.6.9 Hidrantes 160
B.7.6.10 Anclajes 161
B.7.6.11 Apoyos 161
B.7.6.12 Acometidas 162
B.7.6.13 Medidores domiciliarios 163
B.7.6.14 Macromedidores 164
B.7.6.15 Bocas de acceso 165
B.7.6.16 Accesorios para medicin 165
B.7.7 REFERENCIACIN DE COMPONENTES 166
B.7.7.1 Catastro de la red 166
B.7.7.2 Convenciones que deben utilizarse 166
B.7.7.3 Referenciacin de redes de acueducto 166
B.7.7.4 Referenciacin de tuberas 166
B.7.7.5 Datos que deben anotarse en la referenciacin de tuberas 167
B.7.7.6 Referenciacin de vlvulas 167
B.7.7.7 Datos que deben anotarse en las vlvulas 167
B.7.7.8 Referenciacin de hidrantes 167
B.7.7.9 Informacin sobre hidrantes 167
B.7.7.10 Referenciacin de los accesorios de las tuberas 168
B.7.7.11 Datos que deben anotarse en el caso de accesorios 168
Pgina B.viii
B.7.7.12 Sistemas de Informacin Geogrfica 168
B.7.8.1 Presiones 168
B.7.8.2 Estanqueidad de la red 169
B.7.8.3 Vlvulas 169
B.7.8.5 Acometidas domiciliarias 170
B.7.8.7 Micromedicin 171
B.7.8.8 Macromedicin 171
B.7.8.9 Desinfeccin de la red de distribucin 171
B.7.9.1 Presiones en la red de distribucin 172
B.7.9.2 Calidad de agua en la red 172
B.7.9.3 Fugas en la red de distribucin 173
B.7.9.4 Macromedicin 173
B.7.9.5 Micromedicin 173
B.7.9.7 Vlvulas 174
B.7.10.1 Reparacin de tuberas y accesorios 175
B.7.10.2 Reparacin de micromedidores 175
B.7.10.3 Mantenimiento de macromedidores 175
B.8. ESTACIONES DE BOMBEO 177
B.8.1 ALCANCE 177
B.8.2 CONSIDERACIONES GENERALES 177
B.8.3.5 Condiciones geotcnicas 178
B.8.3.7 Disponibilidad de energa 178
B.8.3.9 Calidad del agua que va a ser bombeada 179
B.8.3.10 Vulnerabilidad y amenaza ssmica 179
B.8.4.2 Proteccin contra inundaciones 179
B.8.4.3 Proteccin contra rayos 179
B.8.4.4 Proteccin contra incendios 179
B.8.4.5 Facilidad de mantenimiento 179
B.8.4.6 Operacin econmica 180
B.8.4.7 Restriccin de acceso 180
Pgina B.ix
B.8.5.1 Perodo de diseo de las estaciones de bombeo 180
B.8.5.3 Pozo de succin 180
B.8.5.4 Bombas 182
B.8.5.5 Sala de bombas 183
B.8.5.6 Tuberas de impulsin y succin 184
B.8.6 VLVULAS Y ACCESORIOS 184
B.8.6.1 Condiciones bsicas 184
B.8.6.2 Accesorios necesarios 185
B.8.7 INSTALACIONES ELECTRICAS 185
B.8.7.1 Acometida en alta tensin 185
B.8.7.2 Subestacin transformadora 185
B.8.7.3 Acometida en baja tensin 186
B.8.8 SISTEMA DE FUERZA 186
B.8.9 SISTEMA DE ALUMBRADO 187
B.8.10 DISPOSITIVOS DE MEDICIN Y CONTROL 188
B.8.10.1 Instrumentacin 188
B.8.10.2 Sala de control 188
B.8.11 INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS 189
B.8.11.1 Accesos y escaleras 189
B.8.11.3 Sealizacin 189
B.8.11.4 Ventilacin 189
B.8.11.5 Proteccin contra incendios 189
B.8.11.6 Equipos de movilizacin 189
B.8.11.7 Drenaje de pisos 189
B.8.11.8 Instalaciones hidrulicas y sanitarias 190
B.8.11.9 Aislamiento acstico 190
B.8.12.1 Inspecciones preliminares 190
B.8.12.2 Pruebas preliminares 190
B.8.14.1 Equipos elctricos 192
B.8.14.2 Equipos de bombeo y proteccin elctrica 192
B.8.14.3 Cmara de succin 192
B.8.14.4 Adquisicin de repuestos 192
B.9. TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y COMPENSACIN 195
B.9.1 ALCANCE 195
Pgina B.x
B.9.2.4 Curvas de demanda horaria 196
B.9.2.9 Trazado de la red y delimitacin de zonas de presin 197
B.9.2.10 Vulnerabilidad y amenaza ssmica 197
B.9.3.2 Facilidad de mantenimiento 197
B.9.3.3 Restriccin de acceso 197
B.9.3.4 Localizacin de tanques 198
B.9.3.5 Distancia a otras redes 198
B.9.4.2 Nmero mnimo de tanques 198
B.9.4.4 Capacidad de regulacin 199
B.9.4.5 Capacidad para demanda contra incendio 199
B.9.4.6 Volumen del tanque 199
B.9.4.7 Materiales 200
B.9.4.8 Presin en la tubera de alimentacin 200
B.9.4.9 Niveles 200
B.9.4.10 Tiempo y caudal de vaciado 200
B.9.4.11 Profundidad del fondo del tanque 200
B.9.5 DISPOSITIVOS ANEXOS 201
B.9.5.1 Forma del tanque 201
B.9.5.2 Entrada de agua al tanque 201
B.9.5.3 Salida de agua del tanque 201
B.9.5.4 Rebose 202
B.9.5.5 Control de nivel 202
B.9.5.6 Desage 202
B.9.5.7 Medicin de caudal 202
B.9.5.8 Sistema de drenaje 203
B.9.6 OBRAS COMPLEMENTARIAS 203
B.9.6.1 Impermeabilizacin 203
B.9.6.2 Ventilacin 203
B.9.6.3 Cubierta 203
B.9.6.4 Acceso al interior 204
B.9.6.6 Sealizacin 204
B.9.7.1 Inspecciones preliminares 204
B.9.7.2 Pruebas preliminares 204
B.9.7.3 Desinfeccin de los tanques de almacenamiento 205
Pgina B.xi
B.9.8.1 Verificacin de presiones 205
B.9.8.2 Control de filtraciones 205
B.9.8.3 Entrada de agua al tanque 206
B.9.9.1 Limpieza. 206
B.9.9.2 Impermeabilizacin 206

Pgina B.13
CAPTULO B.0
B.0. REFERENCIACIN GENERAL
B.0.1 SISTEMA DE UNIDADES
ao ao
cm
2
centmetro cuadrado
cm
3
centmetro cbico
dia da
g gramo
h hora
ha hectrea
hab habitante
kg kilogramo
km kilmetro
km
2
kilmetro cuadrado
kN kilonewton
kPa kilopascal
kV kilovoltio
kW kilowattio
L litro
m metro
m
2
metro cuadrado
m
3
metro cbico
mg miligramo
min minuto
mm milmetro
MPa megapascal
N Newton
grados
Pa Pascal
s segundo
t tonelada
W Wattio
B.0.2 VARIABLES
%p = porcentaje de prdidas (entre 0 y 1) -
= ngulo con respecto a la horizontal de las rejillas)
= ngulo de reposo del material
= ngulo del talud respecto a la horizontal
= coeficiente en funcin de la forma de las barras -
= densidad del agua kg/m
3
= viscosidad absoluta del agua Pas
admisible
= esfuerzo de trabajo mximo admisible Pa
o
= esfuerzo cortante crtico N/m
2

p
= relacin de Poisson de un material -
rotura
= esfuerzo de rotura Pa
s
= densidad del sedimento kg/m
3

a = rea del desage m
2

a = celeridad de la onda de presin m/s
Pgina B.14
A = rea transversal del acufero (B.5.1) m
A = rea superficial del tanque (B.9.2) m
2
A = rea transversal m
2

A = rea de apoyo del anclaje (B.7.5) m
2
A
e
= apertura efectiva por metro de rejilla m
2
/m
A
i
= rea de influencia o rea abastecida por el nodo i ha
b = distancia libre entre barras (rejillas) m
c = concentracin de cloro mg/L
C
ij
= concentracin de cloro que entra del nodo i al nodo j mg/L
c
j
= concentracin en un caudal de salida mg/L
c
k
= concentracin en un caudal de entrada mg/L
C
s
= concentracin final de cloro en el agua que sale del nodo j mg/L
c
w
= concentracin de cloro en la pared de la tubera
d = dimetro de la partcula por remover (B.4.3) m
d = longitud saliente de la tubera en una junta (Tabla B.6.13) m
D = dimetro interno real de la tubera m
D
75
= tamao del 75% que pasa en la curva granulomtrica mm
d
bruta
= dotacin bruta L/(habda)
dc/dt = tasa de cambio de la concentracin de cloro en el tiempo mg/L -s
de caudales
d
neta
= dotacin neta L/(hab.dia)
e = espesor de la tubera m
E = mdulo de elasticidad de un material (B.6.15) Pa
E = escape permitido (B.7.6) L/h
E
p
= mdulo de compresibilidad del lquido (B.6.15) GPa
f = coeficiente de friccin de Darcy -
f c = Resistencia del concreto MPa
F.S = factor de seguridad -
Fr = numero de Froude -
g = aceleracin de la gravedad 9.81 m
2
/s
= peso especfico del agua kN/m
2
H = altura dinmica total m
H
m
= cabeza de prdidas menores m
= eficiencia de la bomba y el motor -
h = nivel dinmico del pozo (aguas subterrneas) m
h = cabeza sobre el desage (B.9.2) m
H = nivel esttico del pozo m
H
es
=

altura esttica de succin m
h
f
= prdida de cabeza debida a la friccin m
i = gradiente hidrulico -
K = coductividad hidrulica m/s
k
1
= coeficiente de consumo mximo diario -
k
2
= coeficiente de consumo mximo horario -
K
b
= constante de reaccin de primer orden en el agua -
K
f
= coeficiente de transferencia entre el agua y la pared de la tubera -
K
m
= coeficiente de prdida menor -
k
S
= rugosidad absoluta de la tubera m
L = longitud total de la tubera m
l
j
= distancia entre juntas m
L
rmin
= longitud mnima de la rejilla m
m = espesor del acufero confinado (B.5.3) m
m = coeficiente de contraccin del desage (B.9.2) 0.50 a 0.60
N = nmero de uniones en el sector probado, sin incluir uniones soldadas -
n
j
= nmero de juntas -
NPSH = cabeza neta de succin positiva m
Pgina B.15
p = poblacin (B.2.2) hab
p = presin de ensayo hidrulico (B.7.6) Pa
p = presin medida en el sector durante una prueba Pa
P = potencia requerida por la bomba W
P
atm
= presin atmosfrica Pa
P
v
= presin de vapor del agua Pa
Q = caudal de operacin m
3
/s
Q
95
= caudal correspondiente al 95% de excedencia en la curva de duracin
Q
d
= caudal de diseo m
3
/s
q
e
= caudales de entrada m
3
/s
Qe = caudal especfico por unidad de superficie L/s/ha
Q
i
= caudal de consumo en el nodo i L/s
Q
ij
= caudal que fluye del nodo i al nodo j m
3
/s
Q
in
= caudal de incendio m
3
/s
QMD = caudal mximo diario L/s
Qmd = caudal medio diario L/s
QMH = caudal mximo horario L/s
q
s
= caudales de salida m
3
/s
R = radio del cono de influencia de un pozo (aguas subterrneas) m
R = radio real interno de la tubera m
R = radio hidrulico (canales abiertos) m
r = radio relativo a un pozo m
= densidad del agua kg/m
3

Re = nmero de Reynolds -
r
h
= radio hidrulico m
S = espesor de las barras (rejillas) m
S
F
= pendiente de la linea de energa total -
S
o
= pendiente del fondo del canal -
t = tiempo s
T = tiempo de vaciado en segundos (B.9.2) s
= perodo del golpe de ariete s
v = velocidad de asentamiento m/s
V = velocidad media del flujo m/s
V = volumen del tanque (tanques) m
3

V
e
= velocidad de entrada a la rejilla m/s
x = abscisa o distancia horizontal m
y = profundidad del flujo m

B.0.3 ABREVIATURAS
AWWA American Water Works Association
ASTM American Society of Testing Materials
CRA Comisin de Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico
DANE Departamento Administrativo Nacional de Estadsticas
DNP Departamento Nacional de Planeacin
DSPD Direccin de Servicios Pblicos Domiciliarios del Ministerio de Desarrollo Econmico
IGAC Instituto Geogrfico Agustn Codazzi
ISO International for Standardization Organization
NSR-98 Norma Sismorresistente de 1998
NTC Norma Tcnica Colombiana
NTCOO Norma Tcnica Colombiana Oficial Obligatoria
Pgina B.16
B.0.4 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS
Las siguientes son las normas tcnicas, tanto expedidas por el ICONTEC, por la AWWA y por la ASTM a
las cuales se hace referencia en este captulo. En caso de conflicto, prevalecer lo establecido en este
Reglamento.
B.0.4.1 NORMAS TCNICAS COLOMBIANAS
GTC 30 Gua para el monitoreo de aguas subterrneas
NTC 10 Clasificacin de tubos de acero
NTC 11 Tubos de acero al carbono aleado ferrtico y austentico con y sin costura.
GTC 16 Gua para la seleccin, diseo e instalacin de sistemas de tuberas termoplsticas
para agua a presin.
NTCOO 44 Ingeniera Civil y Arquitectura. Tubos y Juntas de Asbesto Cemento para la
Conduccin de Fludos a Presin.
NTCOO 382 Tubos de policloruro de vinilo PVC clasificados segn la presin (serie RDE)
NTC 487 Manguitos de asbesto - cemento
NTCOO 539 Tubos de PVC y de CPVC para Conduccin de Agua Potable. Requisitos de
Antitoxicidad. Clasificados Segn la Presin.
NTC 664 Determinacin del contenido de negro de humo.
NTC 747 Tubos de presin tipo cilindro de acero con recubrimiento de hormign, mortero o
ambos
NTC 839 Definiciones y Clasificacin de medidores de Agua
NTC 1063 Medicin de agua en conductos cerrados. Parte 1 : Especificaciones - Parte 2 :
Requisitos para su instalacin. - Parte 3 : Equipos y mtodos de ensayo
NTC 1125 Determinacin de la Resistencia al Impacto en Tubos y Accesorios Termoplsticos.
NTC 1279 Vlvulas de compuertas para sistemas de acueducto y alcantarillado.
NTC 1328 Juntas flexibles para la unin de tubos circulares de concreto.
NTCOO 1339 Plsticos. Accesorios de Poli(cloruro de vinilo) (PVC) rgido para transporte de fluidos
en tubera a presin.
NTC 1461 Colores y Seales de Seguridad.
NTC 1483 Detectores de Incendio. Clasificacin.
NTC 1500 Cdigo Colombiano de Fontanera.
NTC 1522 Ensayo para Determinarla Granulometra por Tamizado.
NTC 1595 Bombas Hidrulicas. Definiciones, terminologa y smbolos.
NTCOO 1602 Tubos de polietileno de baja densidad para conduccin de agua. Clase 40
NTCOO 1747 Tubos de Polietileno (PE) Especificados por su Dimetro Interior (RDIE_PM).
NTC 1762 Vlvulas de retencin (Cheque) de aleacin de Cobre.
NTC 1775 Bombas centrfugas, bombas de flujo axial y mixto. Ensayos clase
NTC 1867 Sistema de Seales Contra Incendio. Instalacin y usos.
NTC 1901 Vlvulas de accionamiento por flotador
NTC 1931 Seguridad contra incendios. Seales.
NTC 1991 Flotadores para accionamiento de vlvulas.
NTC 2011 Vlvulas de acondicionamiento por flotador.
NTC 2097 Vlvulas de compuertas con asiento elstico para agua y sistema de alcantarillado.
NTC 2193 Vlvulas de mariposa con asiento elstico
NTCOO 2295 Uniones mecnicas con sellos elastomricos para tubos y accesorios de PVC rgido,
en transporte de agua a presin.
NTC 2346 Accesorios en hierro dctil y/o hierro gris para agua y otros lquidos. Serie inglesa.
NTC 2536 Sellos elastomricos (Empaques) para unin de tubos plsticos.
NTC 2587 Tuberas de Hierro dctil. Acoples y Accesorios para Lneas de Tubera a Presin.
NTC 2629 Tubera de Hierro dctil. Revestimiento de Mortero-Cemento Centrifigado. Controles de
Composicin del Mortero Recientemente Aplicado.
NTC 2935 Materiales de polietileno (PE) para tubera y accesorios.
NTC 3257 Determinacin de la base del diseo bsico hidrosttico para tuberas de material
plstico
Pgina B.17
NTC 3358 Determinacin de las dimensiones de tuberas accesorios termopsticos.
NTC 3359 Tuberas metlicas, bridas y accesorios con brida para tubos de hierro fundido.
NTC 3409 Plsticos. Accesorios de polietileno (PE) para unin por fusin a tope con tubera de
polietileno (PE).
Homologacin de ASTM-D 3261.
NTCOO 3410 Plsticos. Accesorios de polietileno tipo campana para tubera de polietileno con
dimetro exterior controlado tipo IPS o CTS.(Homologacin de ASTM-D 2683).
NTC 3578 Determinacin del tiempo hasta la falla de tubera plstica sometida a presin interna
contante.
NTC 3579 Determinacin de la presin hidrulica de rotura a corto plazo en tubos y accesorios de
plstico.
NTC 3630 Agua. Demanda bioqumica de oxgeno.
NTC 3651 Agua. Mtodo para determinacin de pH en el agua.
NTC 3664 Tubos plsticos de polietileno (PE) con base en el dimetro exterior, controlados y
clasificados segn la presin.
NTC 3694 Plsticos. Tubos tipo CTS de polietileno (PE).
NTC 3705 Gestin Ambiental. Agua. Medicin de flujo de agua en canal abierto con vertederos de
placa fina.
NTC 3871 Tubos de Fibra de Vidrio para Usos en Sistemas a Presin.
NTC 3874 Plsticos. Smbolos para los Accesorios de Tuberas Plsticas.
NTC 3877 Especificaciones para juntas de tubos de fibra (resina termoestable reforzada con fibra
de vidrio) usando sellos elastomricos.
NTC 3919 Tubos de Fibra de Vidrio de Filamento Enrollado.
NTC 3933 Agua. Mtodo estndar para medicin del flujo de agua en canal abierto, con canaletas
Parshall.
NTC 3945 Agua. Mtodo estndar para medicin del flujo en canal abierto mediante elementos
rotativos molinetes.
NTC 3948 Suelo. Especificaciones tcnicas para la construccin de un pozo de monitoreo para
aguas subterrneas.
NTC 3957 Suelos. Determinacin de la conductividad hidrulica y retencin de agua
caracterstica.
NTC 4246 Desinfeccin de lneas principales para la conduccin de agua.
NTC 4576 Desinfeccin de instalaciones de almacenamiento de agua potable.
NTC 4705 Agua. Determinacin del oxgeno disuelto.
NTC 4707 Calidad del Agua. Determinacin de la turbiedad. Mtodo Nefelomtrico.
NTC 4585 Tubos de polietileno para distribucin de agua. Especificaciones. Serie Mtrica.
NTC ISO 5667-1 Calidad del agua. Muestreo. Directrices para el diseo de programas.
NTC ISO 5667-2 Calidad del agua. Muestreo. Tcnicas generales del muestreo.
NTC ISO 5667-3 Calidad del agua. Muestreo. Recomendaciones para la conservacin y el manejo de
las muestras.
NTC ISO 5667-4 Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de lagos naturales y artificiales.
NTC ISO 5667-6 Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de aguas de ros y corrientes.
NTC ISO 5667-9 Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de aguas marinas
NTC ISO 5667-11 Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de aguas subterrneas.
NTC ISO 5667-1 Calidad del agua. Muestreo. Directrices para el diseo de programas.
NTC ISO 5667-2 Calidad del agua. Muestreo. Tcnicas generales de muestreo.
NTC ISO 5667-3 Calidad de agua. Muestreo. Recomendaciones para la conservacin y el manejo de las
muestras.
NTC ISO 5667-4 Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de lagos naturales y artificiales.
NTC ISO 5667-6 Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de aguas de ros y corrientes.
NTC ISO 5667-9 Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de agua marinas
NTC ISO 5667-11 Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de aguas subterrneas.
B.0.4.2 NORMAS TCNICAS AWWA
AWWA A 100 Water Wells.
Pgina B.18
AWWA C 104 Cement Mortar Lining for Ductile Iron Pipe and Fittings for Water
AWWA C 105 Polyethylene Encasement for Ductile Iron Pipe Systems
AWWA C 110 Ductile Iron and Grey Iron Fittings
AWWA C 111 Rubber Gasket Joints for Ductile Iron Pressure Pipe & Fittings.
AWWA C 115 Flanged Ductile Iron Pipe with Ductile Iron or Gray Iron Threaded Flanges.
AWWA C 150 Thickness Design of Ductile Iron Pipe
AWWA C 151 Ductile Iron Pipe Centrifugally Cast for Water.
AWWA C 153 Ductile Iron Compact Fitting 3in thru 24in for Water Service.
AWWA C 200 Steel Water Pipe 6in and Larger.
AWWA C 206 Field Welding of Steel Water Pipe.
AWWA C 207 Steel Pipe Flanges for Waterworks Service.
AWWA C 208 Dimensions for Fabricated Steel Water Pipe Fittings.
AWWA C 219 Bolted, Sleeve Type Couplings for Plain End Pipe.
AWWA C 220 Stainless Steel Pipe.
AWWA C 300 Reinforced Concrete Pressure Pipe, Steel Cylinder Type for Water and Other Liquids.
AWWA C 301 Prestressed Concrete Pressure Pipe Steel Cylinder Type for Water and Other Liquids.

AWWA C 302 Reinforced Concrete Pressure Pipe, Noncylinder Type.
AWWA C 303 Concrete Pressure Pipe, Bar Wrapped Steel Cylinder Type.
AWWA C 304 Design Prestressed Concrete Cylinder Pipe.
AWWA C 400 Asbestos Cement Pressure Pipe.
AWWA C 401 Selection of Asbestos Cement Pressure Pipe.
AWWA C 402 Asbestos Cement Transmission Pipe.
AWWA C 403 Selection of Asbestos Cement Transmission Pipe.
AWWA C 500 Gate Seated Gate Valves Fro Water Supply Service.
AWWA C 500 Gate Seated Gate Valves Fro Water Supply Service.
AWWA C 501 Cast Iron Sluice Gates.
AWWA C 502 Dry Barrel Fire Hydrants.
AWWA C 504 Rubber Seated Butterfly Valves.
AWWA C 506 Backflow prevention device-Reduced pressure principle and double check valve types,
WITHDRAWN, 9/90.
AWWA C 508 Swing Check Valves for Water Works Service.
AWWA C 509 Resilient Seated Gate Valves for Water Supply Service.
AWWA C 510 Double Check Valve Backflow Prevention Assembly.
AWWA C 512 Air Release, Air Vacuum & Combination Air Valves for Waterworks Service.
AWWA C 540 Power Actuating Device for Valve & Sluice Gates.
AWWA C 550 Protective Epoxy Interior Coatings for Valves & Hydrants.
AWWA C 600 Installation of Ductile Iron Water Mains & Their Appurtenances.
AWWA C 606 Grooved and Shouldered Joints.
AWWA C 651 Disinfecting Water Mains.
AWWA C 654 Disinfection of Wells.
AWWA C 700 Cold Water Meters-displacement Type Bronze Main Case.
AWWA C 701 Cold Water Meters- Turbine Type, for Customer Service.
AWWA C 702 Cold Water Meters Compound Type.
AWWA C 703 Cold Water Meters Fire Service Type.
AWWA C 704 Propeller Type Meters for Waterworks Applications.
AWWA C 706 Direct Reading Remote-registration Systems for Cold Water Meters.
AWWA C 707 Encoder Type Remote Registration Systems for Cold Water Meters.
AWWA C 708 Cold Water Meters Multi Jet Type.
AWWA C 710 Cold Water Meters Displacement Type, Plastic Main Case.
AWWA C 900 PVC Pressure Pipe 4in thru 12 in for Water Distribution.
AWWA C 901 Polyethylene (Pe) Pressure Pipe & Tubing 1/2in thru 3in for Water Service.
AWWA C 905 Polyvinyl Chloride (PVC) Water Transmission Pipe, Nominal Diameters 14 In. Through
36 In.
AWWA C 906 Polyethylene Pressure Pipe and Fittings 4in thru 63in for Water Distribution.
Pgina B.19
AWWA C 907 Polyvinyl Chloride Pressure Fittings for Water Pvc Self Tapping Saddle.
AWWA C 950 Fiberglass Pressure Pipe.
AWWA D 100 Welded Steel Tanks for Water Storage.
AWWA D 102 Coating Steel Water Tanks.
AWWA D 110 Wire & Strand Wound, Circular, Prestressed Concrete Water Tanks.
AWWA D 120 Thermosetting Fiberglass-reinforced Plastic Tanks.
AWWA D 130 Flexible Membrane Lining and Floating Cover Materials for Potable Water Storage.
AWWA E 101 Vertical Turbine Pumps-line Shaft and Submersible Types.
B.0.4.3 NORMAS TCNICAS ASTM
ASTM A 211 Specification for spiral - welded steel or iron pipe.
ASTM A 370 Mechanical Testing of Steel Products.
ASTM A 409 Welded Large Diameter Austenitic Steel Pipe for Corrosive or High-Temperature
Service.
ASTM A 589 Seamless and Welded Carbon Steel Water-Well Pipe.
ASTM A 714 High-Strength Low-Alloy Welded and Seamless Steel Pipe.
ASTM A 751 Chemical Analysis of Steel Products.
ASTM A 865 Threaded Couplings, Steel, Black or Zinc-Coated (Galvanized) Welded or
Seamless, for Use in Steel Pipe Joints.
ASTM C 822 Concrete Pipe and Related Products.
ASTM D 512 Test Method for Fluoride in Water.
ASTM D 888 Test Methods for Dissolved Oxygen in Water.
ASTM D 1179 Test Methods for Fluoride in Water.
ASTM D 1238 Flow Rates of Thermoplastics by Extrusion Plastometer.
ASTM D 1293 Test Methods pH of Water.ASTM D 1889 Test Methods Turbidity of Water.
ASTM D 1784 Rigid Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Compounds and Chlorinated Poly (Vinyl Chloride)
(CPVC) Compounds.
ASTM D 2122 Determining Dimensions of Thermoplastic Pipe and Fittings.
ASTM D 2239 Polyethylene (PE) Plastic Pipe (SIDR-PR) Based on Controlled Inside Diameter.
ASTM D 2241 Specification for Poly (vinil chloride) (PVC) pressure - Rated Pipe. (SDR Series)
ASTM D 2310 Machine-Made "Fiberglass" (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting-Resin) Pipe
ASTM D 2444 Determination of the Impact Resistance of Thermoplastic Pipe and Fittings by Means of
a Tup (Falling Weight).
ASTM D 2466 Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe Fittings, Schedule 40.
ASTM D 2683 Socket-Type Polyethylene Fittings for Outside Diameter-Controlled Polyethylene Pipe
and Tubing.
ASTM D 2737 Standar specification for polyethylene (PE) plastic tubing.
ASTM D 2992 Obtaining Hydrostatic or Pressure Design Basis for "Fiberglass" (Glass-Fiber-
Reinforced Thermosetting-Resin) Pipe and Fittings.
ASTM D 2996 Filament-Wound "Fiberglass" (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting-Resin) Pipe
ASTM D 2997 Centrifugally Cast "Fiberglass" (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting-Resin) Pipe
ASTM D 3035 Standar Specification for polyethylene (PE) plastic pipe (DR-PR) based on controlled
outside diameter.
ASTM D 3139 Joints for Plastic Pressure Pipes Using Flexible Elastomeric Seals.
ASTM D 3261 Butt Heat Fusion Polyethylene (PE) Plastic Fittings for Polyethylene (PE) Plastic Pipe
and Tubing
ASTM D 3350 Polyethylene Plastics Pipe and Fittings Materials.
ASTM D 3372 Test Methods for Molybdenum in Water.
ASTM D 3517 Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting-Resin) Pressure Pipe
ASTM D 3567 Determining Dimensions of "Fiberglass"Glass - Fiber - Reinforced Thermo-setting
Resin) Pipe and Fittings.
ASMT D 3870 Prctica para Establecer las Caractersticas de Funcionamiento de los Mtodos de
Recuento de Colonias
ASTM D 4161 "Fiberglass" (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting-Resin) Pipe Joints Using Flexible
Elastomeric Seals.
Pgina B.20
ASTM D 5389 Open-Channel Flow Measurement by Acoustic Velocity Meter Systems.
ASTM D 5640 Selection of Weirs and Flumes for Open-Channel Flow Measurement of Water.
ASTM F 0477 Elastomeric Seals (Gaskets) for Joining Plastic Pipe.
ASTM F 0480 Thermoplastic Well Casing Pipe and Couplings Made in Standard Dimension Ratios
(SDR), SCH 40 and SCH 80.
ASTM F 0682 Wrought Carbon Steel Sleeve-Type Pipe Couplings.

B.0.4.3 NORMAS TCNICAS ISO

ISO R 160 Asbestos-cement, presure pipes and joints.
ISO 1172 Textile-glass-reinforced plastics. Prepregs, moulding compounds and laminates.
Determination of the textile-glass and mineral-filler content -- Calcination methods
ISO 2531 Tubos y accesorios de fundicin dctil para canalizaciones a presin.
ISO 2230 Elastomeros vulcanizados - condiciones de almacenamiento.
ISO 4179 Ductile iron pipes for pressure and non-pressure pipelines -- Centrifugal cement mortar
lining -- General requirements
ISO 4633 Juntas de estanqueidad de caucho - Guarniciones de juntas de canalizaciones de
alimentacin y evacuacin de aguas (Alcantarilados incluidos - Especificacin de
materiales)
ISO 8179 Ductile iron pipes -- External zinc coating -- Part 1: Metallic zinc with finishing layer.
Part 2 :Zinc rich paint with finishing layer
ISO 8180 Tuberas de hierro dctil Revestidas interiormente de polietileno.

B.0.4.4 NORMAS TCNICAS DIN
DIN 16961 Thermoplastics Pipes and Fittings with Profiled Outer and Smooth Inner Surfaces. Part 1 :
Dimensions. Part 2 : Technical delivery conditions.
B.0.5 LEYES, DECRETOS Y LEGISLACIN PERTINENTE
Ley 09 de 1979, por la cual se expide el Cdigo Sanitario
Ley 373 de 1997, sobre ahorro y uso eficiente del agua.
Ley 388 de 1997, sobre Planes de Ordenamiento Territorial
Ley 142 de 1994, por la cual se establece la regulacin de los Servicios Pblicos Domiciliarios.
Ley 99 de 1993, por la cual se crea el Ministerio del Medio Ambiente.
Decreto 475 de 1998, del Ministerio de Salud Pblica y de Desarrollo Econmico, por el cual se expiden las
normas sobre calidad del agua potable.

Pgina B.21
CAPTULO B.1
B.1. ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE ACUEDUCTO
B.1.1 ALCANCE
El propsito del siguiente ttulo es fijar los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben reunir los
diferentes procesos involucrados en la conceptualizacin, el diseo, la construccin, la supervisin tcnica,
la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento de los sistemas de acueducto que se desarrollen en
la Repblica de Colombia, con el fin de garantizar su seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad,
eficiencia, sostenibilidad y redundancia dentro de un nivel de complejidad determinado.
El presente ttulo incluye el clculo de la poblacin, la dotacin y demanda, las fuentes de abastecimiento,
las captaciones de agua superficial y profunda, las aducciones y conducciones, las redes de distribucin,
las estaciones de bombeo y los tanques de compensacin que forman parte de los sistemas de acueducto,
cuyas prescripciones particulares deben seguirse segn la tabla B.1.1. No incluye las plantas de
tratamiento de agua potable, ni los procesos de potabilizacin, aspectos que son tratados en el Ttulo C.
TABLA B.1.1
Contenido del presente Ttulo
Componente Captulo
Aspectos generales B.1
Poblacin, dotacin y demanda B.2
Fuentes de abastecimiento B.3
Captaciones de agua superficial B.4
Captaciones de agua subterrnea B.5
Aducciones y conducciones B.6
Redes de distribucin B.7
Estaciones de bombeo B.8
Tanques de compensacin B.9
B.1.2 DEFINICIONES
Para interpretar y aplicar el presente Ttulo deben tenerse en cuenta las siguientes definiciones:
Abatimiento Diferencia entre el nivel esttico y el nivel dinmico o de bombeo en el pozo de explotacin de
un acufero.
Accesorios Elementos componentes de un sistema de tuberas, diferentes de las tuberas en s, tales
como uniones, codos, tees etc.
Acometida Derivacin de la red local de acueducto que llega hasta el registro de rueda en el punto de
empate con la instalacin interna del inmueble. En edificios de propiedad horizontal o condominios, la
acometida llega hasta el registro de corte general.
Aclaracin: el registro de rueda es una vlvula de operacin manual de Compuerta o de Bola va instalado
adelante del medidor y puede ser operado por el usuario. Es diferente al registro de corte del servicio de
acueducto que va antes del medidor, dentro de la cajilla de este y solamente lo opera la E.S.P. para casos
como suspensin del servicio de acueducto. (Decreto 302 Febrero 2000, reglamentario de la Ley 142)
Acueducto Vase sistema de abastecimiento de agua.
Acufero confinado Acufero comprendido entre dos capas impermeables en donde el agua est sometida
a una presin mayor que la atmosfrica.
Pgina B.22
Acufero semiconfinado Acufero comprendido entre dos capas de baja permeabilidad.
Acufero Formacin geolgica o grupo de formaciones que contiene agua y que permite su movimiento a
travs de sus poros bajo la accin de la aceleracin de la gravedad o de diferencias de presin.
Aduccin Componente a travs del cual se transporta agua cruda, ya sea a flujo libre o a presin.
Agua cruda Agua superficial o subterrnea en estado natural; es decir, que no ha sido sometida a ningn
Agua potable Agua que por reunir los requisitos organolpticos, fsicos, qumicos y microbiolgicos es
apta y aceptable para el consumo humano y cumple con las normas de calidad de agua.
Almacenamiento Accin destinada a almacenar un determinado volumen de agua para cubrir los picos
horarios y la demanda contra incendios.
Altura dinmica total Energa suministrada por una bomba a un flujo en tuberas, expresada en trminos
de cabeza, obtenida como la suma de la altura esttica en la succin, de las prdidas de energa por
friccin y prdidas menores en la succin y en la impulsin, y de la presin requerida al final de la lnea de
impulsin.
Anclaje Apoyo que soporta los empujes ocasionados por el cambio de direccin en una tubera sometida a
presin interna.
Boca de acceso Abertura que se localiza sobre una tubera con el objeto de permitir el acceso a su
interior.
Bocatoma Estructura hidrulica que capta el agua desde una fuente superficial y la conduce al sistema de
acueducto.
Borde libre Espacio comprendido entre el nivel mximo esperado del agua fijado por el sistema de rebose
y la altura total de la estructura de almacenamiento.
Cabeza dinmica total Vase Altura dinmica total.
Cabeza de presin. Presin manomtrica en un punto, expresada en metros de columna de agua,
obtenida como la razn entre la magnitud de la presin y el peso especfico del agua.
Cmara de succin Depsito de almacenamiento de agua en el cual se encuentra la tubera de succin.
Canal Conducto descubierto que transporta agua a flujo libre.
Capacidad de acufero Volumen de agua que puede producir un acufero.
Capacidad especfica (agua subterrnea o pozos profundos) Caudal extrado de un pozo por unidad
de abatimiento, para un tiempo determinado, expresado en L/s/m.
Capacidad hidrulica Caudal mximo que puede manejar un componente o una estructura hidrulica
conservando sus condiciones normales de operacin.
Captacin Conjunto de estructuras necesarias para obtener el agua de una fuente de abastecimiento.
Caudal de diseo Caudal estimado con el cual se disean los equipos, dispositivos y estructuras de un
sistema determinado.
Caudal de incendio Parte del caudal en una red de distribucin destinado a combatir los incendios.
Caudal especfico de distribucin Caudal de distribucin medio que se presenta o se estima en un rea
especfica y definido en trminos de caudal por unidad de rea o caudal por unidad de longitud de tubera de
distribucin instalada o proyectada en el rea de diseo.
Caudal mximo diario Consumo mximo durante veinticuatro horas, observado en un perodo de un ao,
sin tener en cuenta las demandas contra incendio que se hayan presentado.
Pgina B.23
Caudal mximo horario Consumo mximo durante una hora, observado en un perodo de un ao, sin
tener en cuenta las demandas contra incendio que se hayan presentado.
Caudal medio diario Consumo medio durante veinticuatro horas, obtenido como el promedio de los
consumos diarios en un perodo de un ao.
agua, despus de un tiempo de contacto determinado
Coeficiente de almacenamiento Medida del volumen de agua drenado por unidad de rea cuando la
presin esttica desciende un metro en un acufero.
Coeficiente de consumo mximo diario Relacin entre el consumo mximo diario y el consumo medio
diario.
Coeficiente de consumo mximo horario con relacin al mximo diario Relacin entre el consumo
mximo horario y el consumo mximo diario.
Coeficiente de consumo mximo horario Relacin entre el consumo mximo horario y el consumo
medio diario.
Coeficiente de prdida menor Medida de las prdidas de energa que se producen por el paso del flujo
en un accesorio o estructura, y que es factor de la cabeza de velocidad.
Coeficiente de rugosidad Medida de la rugosidad de una superficie, que depende del material y del
estado de la superficie interna de una tubera.
Conduccin Componente a travs del cual se transporta agua potable, ya sea a flujo libre o a presin.
Conductividad hidrulica Caudal que pasa por un rea unitaria bajo un gradiente unitario y que mide la
capacidad de un acufero para transportar agua.
Curvas caractersticas Curvas que definen el comportamiento de una bomba mostrando el rango de
caudales de operacin contra la altura dinmica total, la potencia consumida, la eficiencia y la cabeza neta
de succin positiva.
Desarenador Componente destinado a la remocin de las arenas y slidos que estn en suspensin en el
agua, mediante un proceso de sedimentacin mecnica.
Dimetro nominal Es el nmero con el cual se conoce comnmente el dimetro de una tubera, aunque
su valor no coincida con el dimetro real interno.
Dotacin Cantidad de agua asignada a una poblacin o a un habitante para su consumo en cierto tiempo,
expresada en trminos de litro por habitante por da o dimensiones equivalentes.
Dragado Proceso realizado en un ro, canal o embalse que tiene por objeto la remocin de sedimentos del
fondo.
Drenaje Estructura destinada a la evacuacin de aguas subterrneas o superficiales para evitar daos a
las estructuras, los terrenos o las excavaciones.
Elasticidad econmica Relacin entre la variacin en el consumo y la variacin en el precio de un bien,
obtenida como la razn entre el incremento proporcional en el consumo sobre el incremento proporcional en
el precio.
Pgina B.24
Empaque de grava (aguas subterrneas) Manto de grava de un pozo de extraccin colocado entre las
paredes del pozo y la tubera de revestimiento que contiene los filtros para evitar la entrada del material fino
proveniente de un acufero.
Estacin de bombeo Componente destinado a aumentar la presin del agua con el objeto de transportarla
a estructuras ms elevadas.
Filtro (aguas subterrneas) Dispositivo utilizado para evitar la entrada de material fino de un acufero a la
tubera de extraccin de un pozo de agua subterrnea.
Flujo a presin Aquel transporte en el cual el agua ocupa todo el interior del conducto, quedando
sometida a una presin superior a la atmosfrica.
Flujo libre Aquel transporte en el cual el agua presenta una superficie libre donde la presin es igual a la
presin atmosfrica.
Fugas Cantidad de agua que se pierde en un sistema de acueducto por accidentes en la operacin, tales
como rotura o fisura de tubos, rebose de tanques, o fallas en las uniones entre las tuberas y los
accesorios.
Golpe de ariete Fenmeno hidrulico de tipo dinmico oscilatorio, causado por la interrupcin violenta del
flujo en una tubera, bien por el cierre rpido de una vlvula o apagado del sistema de bombeo, que da lugar
a la transformacin de la energa cintica en energa elstica, tanto en el flujo como en la tubera,
produciendo sobreelevacin de la presin, subpresiones y cambios en el sentido de la velocidad del flujo.
Hidrante Elemento conectado a la red de distribucin que permite la conexin de mangueras especiales
utilizadas en la extincin de incendios.
Lnea de energa Lnea o elevacin obtenida como la suma de la cabeza de presin, la cabeza de
velocidad y la diferencia de altura topogrfica respecto a un datum o nivel de referencia.
Lnea piezomtrica Lnea o elevacin obtenida de la suma de la cabeza de presin y la diferencia de
altura topogrfica respecto a un datum o nivel de referencia.
Macromedicin Sistema de medicin de grandes caudales, destinados a totalizar la cantidad de agua que
ha sido tratada en una planta de tratamiento y la que est siendo transportada por la red de distribucin en
diferentes sectores.
Medicin Sistema destinado a registrar o totalizar la cantidad de agua transportada por un conducto.
Micromedicin Sistema de medicin de volumen de agua, destinado a conocer la cantidad de agua
consumida en un determinado perodo de tiempo por cada suscriptor de un sistema de acueducto.
Nivel dinmico (Aguas subterrneas) Nivel fretico en el pozo de un acufero, cuando a travs de ste se
extrae el agua.
Nivel esttico (Aguas subterrneas) Nivel fretico en un acufero cuando no hay extraccin de agua.
Nivel fretico Nivel del agua subterrnea en un acufero.
NPSH (Del ingls Net Positive Suction Head). Presin necesaria para mover un fluido desde la cmara de
succin hasta el impulsor de la bomba.
Optimizacin Proceso de diseo y/o construccin para lograr la mejor armona y compatibilidad entre los
componentes de un sistema o incrementar su capacidad o la de sus componentes, aprovechando al
mximo todos los recursos disponibles.
Prdidas menores Prdida de energa causada por accesorios o vlvulas en una conduccin de agua.
Prdidas por friccin Prdida de energa causada por los esfuerzos cortantes del flujo en las paredes de
un conducto.
Pgina B.25
Perodo de diseo Tiempo para el cual se disea un sistema o los componentes de ste, en el cual su(s)
capacidad(es) permite(n) atender la demanda proyectada para este tiempo.
Planta de potabilizacin Instalaciones necesarias de tratamientos unitarios para purificar el agua de
abastecimiento para una poblacin.
Poblacin de diseo Poblacin que se espera atender por el proyecto, considerando el ndice de
cubrimiento, crecimiento y proyeccin de la demanda para el perodo de diseo.
Poblacin flotante Poblacin de alguna localidad que no reside permanentemente en ella y que la habita
por un espacio de tiempo corto por razones de trabajo, turismo o alguna otra actividad temporal.
Porosidad Relacin entre el volumen de vacos y el volumen total de una muestra de suelo.
Pozo piezomtrico (aguas subterrneas) Pozo a travs del cual es posible conocer el nivel fretico en
un acufero.
Presin dinmica Presin que se presenta en un conducto con el paso de agua a travs de l.
Presin esttica Presin en un conducto cuando no hay flujo a travs de l.
Presin nominal Presin interna mxima a la cual puede estar sometida una tubera, considerando un
factor de seguridad, y que es dada por el fabricante segn las normas tcnicas correspondientes.
Prueba de bombeo (aguas subterrneas) Procedimiento de campo por medio del cual se busca
encontrar las caractersticas hidrogeolgicas de produccin de un pozo perforado para la explotacin de un
acufero.
Prueba escalonada Prueba de bombeo realizada con diferentes caudales en un perodo de tiempo
determinado.
Rpida. Cada inclinada de agua con una pendiente alta.
Rebosadero Estructura hidrulica destinada a evitar que el nivel del agua sobrepase una cota determinada;
permite la evacuacin del agua de exceso en un embalse, tanque o cualquier estructura que almacene agua
hacia un lugar conveniente.
Recarga artificial (aguas subterrneas) Mtodo para alimentar artificialmente un acufero por medio de
infiltraciones.
Red de distribucin Conjunto de tuberas, accesorios y estructuras que conducen el agua desde el
tanque de almacenamiento o planta de tratamiento hasta los puntos de consumo.
Red matriz Parte de la red de distribucin que conforma la malla principal de servicio de una poblacin y
que distribuye el agua procedente de la conduccin, planta de tratamiento o tanques de compensacin a las
redes secundarias. La red primaria mantiene las presiones bsicas de servicio para el funcionamiento
correcto de todo el sistema, y generalmente no reparte agua en ruta.
Red menor de distribucin Red de distribucin que se deriva de la red secundaria y llega a los puntos de
consumo.
Red secundaria Parte de la red de distribucin que se deriva de la red primaria y que distribuye el agua a
los barrios y urbanizaciones de la ciudad y que puede repartir agua en ruta.
Registro de corte o llave de corte Dispositivo situado en la cmara de registro del medidor (o cajilla del
medidor) que permite la suspensin del servicio de acueducto de un inmueble. Solamente lo opera la
entidad prestadora del servicio.
Registro de rueda o de bola. Es un dispositivo de suspensin del servicio para efectuar las reparaciones
y el mantenimiento interno en la vivienda. Est situado despus del medidor, generalmente en el empate
con la instalacin interna. Puede operarlo el usuario.
Rejilla Dispositivo instalado en una captacin para impedir el paso de elementos flotantes o slidos
grandes.
Pgina B.26
Salidas para medicin Salida practicada en una conduccin, obturable con registro y vlvula de
incorporacin, con el objeto de permitir la instalacin de un aparato de medicin o muestreo como
pitmetro, medidores de la velocidad de flujo, etc.
Sedimentacin Proceso en el cual los slidos suspendidos en el agua se decantan por gravedad.
Tanque de compensacin Depsito de agua en un sistema de acueducto, cuya funcin es compensar
las variaciones en el consumo a lo largo del da mediante almacenamiento en horas de bajo consumo y
descarga en horas de consumo elevado.
Tiempo de recuperacin (aguas subterrneas) Tiempo que tarda un acufero en volver a tener el nivel
fretico anterior a una extraccin de agua.
Tipo de usuario Diferentes clases de usuarios que pueden existir a saber: residenciales, industriales,
comerciales, institucionales y otros.
Transmisividad hidrulica Producto de la conductividad hidrulica por el espesor total de un acufero.
Representa el caudal que pasa a travs de todo el espesor de un acufero, en un ancho unitario, bajo un
gradiente unitario.
Tubera de impulsin Tubera de salida de un equipo de bombeo.
Tubera de succin Tubera de entrada a un equipo de bombeo.
Usuario Persona natural o jurdica que se beneficia con la prestacin de un servicio pblico, bien como
propietario del inmueble en donde ste se presta, o como receptor directo del servicio. A este ltimo usuario
se le conoce tambin como consumidor. (Ley 142 de 1994)
Vlvulas de sectorizacin Son dispositivos que cierran el paso del agua en las tuberas de distribucin,
con el fin de sectorizar la red. Usualmente son vlvulas de compuerta con vstago fijo o vlvulas mariposa
con mecanismo de reduccin de velocidad de cierre para evitar golpe de ariete.
Vida til Tiempo estimado para la duracin de un equipo o componente de un sistema sin que sea
necesaria la sustitucin del mismo; en este tiempo solo se requieren labores de mantenimiento para su
adecuado funcionamiento.
Zona de presin de la red de distribucin Es una de las partes en que se divide la red de acueducto
para evitar que las presiones mnimas, dinmica y mxima esttica sobrepasen los lmites prefijados.
B.1.3 PROCEDIMIENTO GENERAL DE DISEO DE LOS SISTEMAS DE
ACUEDUCTO
Toda accin relacionada con el diseo, la construccin, la operacin, el mantenimiento y/o la supervisin
tcnica de algn sistema de acueducto, debe seguir el procedimiento general mostrado a continuacin:
B.1.3.1 PASO 1 - Definicin del nivel de complejidad del sistema
B.1.3.2 PASO 2 - Justificacin del proyecto y definicin del alcance
Todo componente de un sistema de acueducto debe justificarse con la identificacin de un problema de
salud pblica, del medio ambiente o de bienestar social, el cual tiene solucin con la ejecucin del sistema
propuesto, ya sea mediante la ampliacin de cobertura del servicio o mejoramiento de su calidad y
eficiencia.
Adems, el proyecto debe cumplir los criterios de priorizacin establecidos en el captulo A.5.
Pgina B.27
B.1.3.3 PASO 3 - Conocimiento del marco institucional
El diseador del sistema debe conocer las diferentes entidades relacionadas con la prestacin del servicio
pblico de suministro de agua potable, estableciendo responsabilidades y las funciones de cada una. Las
entidades que deben identificarse son :
2. Diseador.
3. Constructor.
4. Rol del municipio, ya sea como prestador del servicio o como administrador del sistema.
5. Empresa de Servicios Pblicos y su carcter. (Oficial, mixto o privado)
7. Entidades de planeacin. (DNP, DSPD, Ministerio del Medio Ambiente, etc)
8. Entidad reguladora. (CRA u otra)
9. Entidad de vigilancia y control. (SSPD u otra)
10.Operador.
11.Interventor.
12.Acciones proyectadas de la comunidad en el sistema.
13.Autoridad ambiental competente. (Ministerio del Medio Ambiente, corporaciones autnomas
regionales, etc)
14.Fuentes de financiacin.
B.1.3.4 PASO 4 - Acciones legales
El diseador debe conocer todas las leyes, decretos, reglamentos y normas tcnicas relacionadas con la
conceptualizacin, diseo, operacin, construccin, mantenimiento, supervisin tcnica y operacin de un
sistema de acueducto o cada uno de sus componentes en particular.
Adems, deben tomarse las medidas legales necesarias para garantizar el adecuado desarrollo del sistema
de acueducto o alguno de sus componentes.
B.1.3.5 PASO 5 - Aspectos ambientales
Debe presentarse un estudio sobre el impacto ambiental generado por el proyecto, ya sea negativo o
positivo, en el cual se incluya una descripcin de las obras y acciones de mitigacin de los efectos en el
medio ambiente propios del proyecto, siguiendo todo lo establecido en el literal A.1.3
B.1.3.6 PASO 6 - Ubicacin dentro de los planes de ordenamiento territorial y desarrollo
urbano previstos
El diseador debe conocer los planes de desarrollo y de ordenamiento territorial planteados dentro del
marco de la Ley 388 de 1997 o la que la reemplace y establecer las implicaciones que el sistema de
acueducto, o cualquiera de sus componentes, tendra dentro de la dinmica del desarrollo urbano.
En particular, el diseo de un sistema acueducto, o cualquiera de sus componentes, debe contemplar la
dinmica de desarrollo urbano prevista en el corto, mediano y largo plazo de las reas habitadas y las
proyecta en los prximos aos, teniendo en cuenta la utilizacin del suelo, la estratificacin
socioeconmica, el plan vial y las zonas de conservacin y proteccin de recursos naturales y ambientales
entre otros.
Pgina B.28
B.1.3.7 PASO 7 - Estudios de factibilidad y estudios previos
Todo proyecto de acueducto debe llevar a cabo los estudios factibilidad y los estudios previos mencionados
en el captulo A.7
B.1.3.8 PASO 8 - Diseo y requerimientos tcnicos
El diseo de cualquier componente de un sistema de acueducto debe cumplir con los requisitos mnimos
establecidos en el presente Ttulo, segn los literales establecidos en la tabla B.1.1.
El diseo de cualquier sistema de acueducto debe someterse a una evaluacin socioeconmica y estar
sujeto a un plan de construccin, operacin, mantenimiento y expansin de costo mnimo, siguiendo lo
establecido en el captulo A.8
B.1.3.9 PASO 9 - Construccin e interventora
Los procesos de construccin e interventora se ajustarn a los requisitos mnimos establecidos en el
captulo G.6 y el literal A.1.5
B.1.3.10 PASO 10 - Puesta en marcha, operacin y mantenimiento
diferentes componentes de un sistema de acueducto deben seguir los requerimientos establecidos para
cada componente en particular, segn la tabla B.1.1
Pgina B.29
CAPTULO B.2
B.2. POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA
B.2.1 ALCANCE
En este captulo se establece el procedimiento que debe seguirse para la evaluacin de la poblacin, la
dotacin bruta y la demanda de agua de un sistema de acueducto con el fin de determinar la capacidad real
que un componente en particular o que todo el sistema debe tener a lo largo de un perodo de diseo
determinado.
Las prescripciones establecidas en el presente captulo deben aplicarse a los cuatro niveles de
complejidad del sistema a menos que se especifique lo contrario.

B.2.2 ESTIMACIN DE LA POBLACIN
B.2.2.1 Censos
Deben recolectarse los datos demogrficos de la poblacin, en especial los censos de poblacin del DANE
y los censos disponibles de suscriptores de acueducto y otros servicios pblicos de la localidad o
localidades similares. Con base en los datos anteriores deben obtenerse los parmetros que determinen el
crecimiento de la poblacin.
La estimacin de la poblacin urbana es el aspecto principal en la definicin del nivel de complejidad. Este
manual establece que esa poblacin debe corresponder a la proyectada al final del periodo de diseo,
llamado tambin horizonte de planeamiento del proyecto.
B.2.2.2 Censos de vivienda
Si se dispone de los censos de vivienda de la localidad, stos deben estar acompaados de todos los datos
registrados en las publicaciones correspondientes, indicando la fuente y/o el autor. Con base en los datos
anteriores debe obtenerse la tasa de crecimiento de la vivienda. Para verificar los datos de vivienda del ltimo
censo deben contabilizarse las casas habitadas en cada zona de la localidad, al igual que los
establecimientos comerciales, industriales e institucionales.
B.2.2.3 Densidades actuales y futuras
Teniendo en cuenta la identificacin de las zonas actuales de la poblacin y las zonas de expansin futuras,
la densidad actual y la densidad proyectada deben hallarse con base en la poblacin actual y futura de las
zonas con el objeto de verificar la expansin real del sistema de acueducto.
Debe tenerse en cuenta la distribucin espacial de la poblacin, identificando los diferentes usos de la tierra,
tipos de consumidores y la distribucin espacial de la demanda.
Para todas las zonas de cobertura del sistema de acueducto debe verificarse que las proyecciones de la
poblacin no superen las densidades de saturacin previstas para la localidad.
Las densidades de poblacin y la distribucin espacial deben estar acordes con las normas urbansticas,
planes de desarrollo, planes de ordenamiento territorial y dems programas formulados por el gobierno
municipal, gubernamental o nacional que determinen la distribucin espacial de la poblacin, los usos de la
tierra y posibles servidumbres, atendiendo los programas desarrollados segn la Ley 188 de 1997.
Pgina B.30
B.2.2.4 Mtodos de clculo
El mtodo de clculo para la proyeccin de la poblacin depende del nivel de complejidad del sistema
segn se muestra en la tabla B.2.1.
Se calcular la poblacin utilizando por lo menos los siguientes modelos matemticos: Aritmtico,
geomtrico y exponencial, seleccionando el modelo que mejor se ajuste al comportamiento histrico de la
poblacin. Los datos de poblacin debe estar ajustados con la poblacin flotante y la poblacin migratoria.
En caso de falta de datos se recomienda la revisin de los datos de la proyeccin con los disponibles en
poblaciones cercanas que tengan un comportamiento similar al de la poblacin en estudio.
TABLA B.2.1
Mtodos de clculo permitidos segn el Nivel de Complejidad del Sistema
Nivel de Complejidad del Sistema
Mtodo por emplear Bajo Medio Medio alto Alto
Aritmtico, Geomtrico y exponencial X X
Aritmtrico + Geomtrico + exponencial + otros X X
Por componentes (demogrfico) X X
Detallar por zonas y detallar densidades X X

El Mtodo Aritmtico supone un crecimiento vegetativo balanceado por la mortalidad y la emigracin. La
ecuacin para calcular la poblacin proyectada es la siguiente

Donde, P
f
es la poblacin (hab) correspondiente al ao para el que se quiere proyectar la poblacin, P
uc
es
la poblacin (hab) correspondiente al ltimo ao censado con informacin, P
ci
es la poblacin (hab)
correspondiente al censo inicial con informacin, T
uc
es el ao correspondiente al ltimo ao censado con
informacin, T
ci
es el ao correspondiente al censo inicial con informacin y T
f
es el ao al cual se quiere
proyectar la informacin.

El Mtodo Geomtrico es til en poblaciones que muestren una importante actividad econmica, que
genera un apreciable desarrollo y que poseen importantes reas de expansin las cuales pueden ser
dotadas de servicios pblicos sin mayores dificultades. La ecuacin que se emplea es:

Donde r es la tasa de crecimiento anual en forma decimal y las dems variables se definen igual que para
el mtodo anterior. La tasa de crecimiento anual se calcula de la siguiente manera:

( )
uc f
T T
uc f
r P P
+ 1
( )
uc f
ci uc
ci uc
uc f
T T
T T
P P
P P
+
Pgina B.31
El Mtodo exponencial La utilizacin de este mtodo requiere conocer por lo menos tres censos para
poder determinar el promedio de la tasa de crecimiento de la poblacin. Se recomienda su aplicacin a
poblaciones que muestren apreciable desarrollo y poseen abundantes reas de expansin. La ecuacin
empleada por este mtodo es la siguiente:
( )
ci f
T T k
ci f
e P P

Donde k es la tasa de crecimiento de la poblacin la cual se calcula como el promedio de las tasas
calculadas para cada par de censos, as:
ca cp
ca cp
T T
LnP LnP
k

donde P
cp
es la poblacin del censo posterior, P
ca
es la poblacin del censo anterior, T
cp
es el ao
correspondiente al censo posterior, T
ca
es el ao correspondiente al censo anterior y Ln el logaritmo natural
o neperiano.

El Mtodo Grfico Se utiliza principalmente cuando la informacin censal es insuficiente o poco
confiable, lo cual hace que las proyecciones geomtricas y exponencial arrojen resultados que no
corresponden con la realidad. El mtodo grfico consiste en comparar grficamente la poblacin del
municipio en estudio con la de otros tres municipios del pas con las siguientes caractersticas:
Uno de los municipios (poblacin B) debe ser de la misma regin, con desarrollo, clima y tamao similar
al del municipio en estudio y obviamente con informacin confiable en cuanto a crecimiento de la
poblacin.
El otro municipio (poblacin C) debe ser de la misma regin, con desarrollo y clima similar al del
municipio en estudio (poblacin A) pero con un nmero de habitantes mayor al de este municipio.
El tercer municipio (poblacin D) debe ser de otra regin del pas con una nmero de habitantes mayor al
del municipio en estudio (poblacin A) y con un desarrollo y clima similar.
El procedimiento detallado, por ser eminentemente grfico es difcil de explicar en este manual y
prximamente ser entregado en la Gua RAS 001.
Cuando el tamao de la poblacin, las condiciones demogrficas, el crecimiento de la poblacin no continuo
o las condiciones externas que generen periodos demogrficos cambiantes en el tiempo requieran la
utilizacin de mtodos de clculo de poblacin diferentes a los presentados en la Tabla B.2.1, otros
mtodos podrn ser empleados bajo la aprobacin de la empresa prestadora del servicio y la opinin de
expertos en estudios demogrficos.
Para la estimacin de la poblacin, en los estudios de planeamiento de servicios para los niveles de
complejidad medio alto y alto, se considera una buena prctica realizar estudios demogrficos detallados
conducidos por profesionales en la demografa. Mtodos como el de los componentes demogrficos, que
analiza la variacin en el tiempo de parmetros como la natalidad, la mortalidad, la emigracin y la
inmigracin, son de gran utilidad y confiabilidad para obtener un sustento slido a las proyecciones de
poblacin que permita una adecuada estimacin de la demanda de los servicios
( )
1
1
,
_
ci uc
T T
ci
uc
P
P
r
Pgina B.32
B.2.2.5 Ajuste por poblacin flotante y poblacin migratoria
El clculo de la poblacin por abastecer debe considerar actividades tursticas, laborales, industriales y/o
comerciales que representen poblacin flotante. Debe ajustarse la proyeccin de la poblacin para tener en
cuenta la poblacin flotante, de acuerdo con los estudios socioeconmicos disponibles para la poblacin.
En caso de que existan posibilidades de migracin hacia el municipio, sta debe tenerse presente en los
estudios de proyeccin de la poblacin.
En caso de que no existan datos, el diseador debe proyectar la poblacin utilizando alguna metodologa
especial establecida de comn acuerdo con el contratante.
B.2.2.6 Etnias minoritarias
En caso de que en el municipio objeto de la construccin o ampliacin de un sistema de acueducto exista
una etnia minoritaria, la proyeccin de la poblacin de sta debe ser objeto de un estudio individual
detallado.
B.2.3 USOS DEL AGUA
Debe hacerse un estudio de la dotacin desagregada por usos y por zonas del municipio, el cual debe
considerar los siguientes usos :
B.2.3.1 Uso residencial
El diseador debe analizar detenidamente la dotacin de uso residencial teniendo en cuenta las siguientes
disposiciones:
1. En general el consumo total de uso residencial aumenta con el tiempo. El diseador debe justificar la
proyeccin de la dotacin para las etapas de construccin de las obras del sistema de acueducto y para
el perodo de diseo de cada uno de sus componentes.
2. Debe atenderse lo estipulado en el artculo 15 de la Ley 373 de 1997, sobre uso eficiente y ahorro del
agua, o la que la reemplace, sobre la tecnologa de bajo consumo y la reglamentacin que exista al
respecto, considerando el uso de micromedidores de caudal, reguladores de caudal, reguladores de
presin o cualquier otro tipo de accesorio que implique una reduccin en el consumo.
3. El diseador debe tener en cuenta la utilizacin de aparatos de bajo consumo, con el fin de determinar el
posible ahorro y el efecto de estos instrumentos en la dotacin neta.
4. El diseador debe deducir la dotacin de uso residencial para el diseo de los sistemas de acueducto
con base en mediciones directas hechas en la localidad. Cuando en sta no existan micromedidores de
caudal, el diseador puede estimar la dotacin por comparacin de poblaciones cercanas con
caractersticas similares.
5. Al hacer el estudio de la dotacin por uso residencial deben tenerse en cuenta, entre otros, los
siguientes factores: el tamao de la poblacin, las condiciones socioeconmicas, el clima, la cobertura
de medidores, los aspectos sanitarios y dems factores que se estimen convenientes de acuerdo con el
literal B.2.4.4.
6. La dotacin por uso residencial debe incluir el riego de jardines.
7. Las variaciones que sean propuestas por el diseador a las dotaciones antes establecidas deben estar
tcnicamente justificadas, teniendo en cuenta aspectos climatolgicos y socioeconmicos del
municipio.
B.2.3.2 Uso comercial
Para establecer el uso comercial, el diseador debe utilizar un censo comercial y realizar un estimativo de
consumos futuros. El diseador debe cuantificar y analizar detenidamente la dotacin comercial de acuerdo
Pgina B.33
con las caractersticas de dichos establecimientos. Deben estudiarse los consumos puntuales o
concentrados de demandas. El uso comercial tambin incluye el uso en oficinas.
B.2.3.3 Uso industrial
Para estimar el uso industrial, el diseador debe utilizar censos industriales y estimativos de consumos
futuros. El diseador debe cuantificar y analizar detenidamente la dotacin industrial de acuerdo con las
caractersticas de dichos establecimientos. Deben estudiarse los consumos puntuales o concentrados
demandados con el fin de establecer los posibles grandes consumidores.
B.2.3.4 Uso rural
En caso de que el municipio objeto de la construccin de un nuevo sistema de acueducto o la ampliacin
del sistema de acueducto existente tenga que abastecer poblacin rural, el diseador debe utilizar los datos
del censo rural y estimar los consumos futuros. El diseador debe cuantificar y analizar detenidamente la
dotacin rural de acuerdo con las caractersticas establecidas en el censo.
B.2.3.5 Uso para fines pblicos
El consumo para uso pblico utilizado en los servicios de aseo, riego de jardines y parques pblicos,
fuentes pblicas y dems, se estimar entre el 0 y el 3% del consumo medio diario domstico, siempre y
cuando no existan datos disponibles. En caso de que estos datos existan, servirn para establecer la
proyeccin del uso pblico en el municipio.
B.2.3.6 Uso escolar
En caso de que en el municipio objeto de la construccin de un nuevo sistema de acueducto o de la
ampliacin del sistema existente se localice una concentracin escolar importante que implique la
permanencia durante el da de una poblacin adicional, el diseador debe analizar y cuantificar
detenidamente la dotacin de uso escolar de acuerdo con las caractersticas de los establecimientos de
educacin.
B.2.3.7 Uso institucional
Deben identificarse los establecimientos y predios que requieran una dotacin especial debido a las
caractersticas de sus actividades, tales como hospitales, crceles, hoteles etc.
B.2.4 DOTACIN NETA
La dotacin neta corresponde a la cantidad mnima de agua requerida para satisfacer las necesidades
bsicas de un habitante sin considerar las prdidas que ocurran en el sistema de acueducto.
Cuando se multiplica la poblacin que va a ser servida por la dotacin se obtienen la demanda total de
agua; por tal razn la evaluacin de la dotacin es tan importante como la proyeccin de la poblacin.
B.2.4.1 Dotacin neta mnima y mxima
La dotacin neta depende del nivel de complejidad del sistema y sus valores mnimo y mximo se
establecen de acuerdo con la tabla B.2.2.
Pgina B.34
TABLA B.2.2
Dotacin neta segn el Nivel de Complejidad del Sistema
del sistema
Dotacin neta mnima
(L/habda )
Dotacin neta mxima
(L/habda)
Bajo 100 150
Medio 120 175
Medio alto 130 -
Alto 150 -

En el caso de ampliaciones de sistemas de acueducto, la dotacin neta mnima debe fijarse con base en el
anlisis de los datos de produccin y consumo del sistema sin incluir las prdidas.
La dotacin puede obtenerse del consumo medio diario por habitante registrado durante un ao. (Vase
B.2.7.1)
En aquellos casos en los que exista una carencia notable del recurso agua, pueden tenerse dotaciones
netas inferiores a las establecidas en la tabla B.2.2. En ste caso debe tenerse autorizacin expresa de la
DSPD.
B.2.4.2 Estimacin de la dotacin neta segn registros histricos
Siempre que existan datos histricos confiables para el municipio, la dotacin neta para el diseo de un
nuevo sistema de acueducto o la ampliacin de un sistema existente debe basarse en el anlisis de los
datos de medicin. En este caso la metodologa para estimar la dotacin neta deber cubrir los siguientes
pasos en orden secuencial:
1. Investigar si para la facturacin de consumos de agua en el sistema, se tiene instalados macro y
micromedicin; si estos se tienen, conseguir registros histricos de consumos para los diferentes
usos del agua, durante por lo menos un ao.
Se debe indagar si la informacin obtenida ya fue objeto de anlisis y crtica para descartar aquella
proveniente de micromedidores en mal estado de funcionamiento. Si este proceso no se ha realizado
se debe analizar en detalle y depurar la informacin eliminando aquellos valores de consumo, que por
ser supremamente bajos o altos indiquen deficiencia en la medida o en la lectura
2. Verificar las condiciones operativas del sistema de suministro de agua durante el perodo de anlisis
de los consumos, para constatar que los usuarios medidos tuvieron un pleno abastecimiento.
En un sistema en el que exista racionamiento, el consumo medido no es el mejor estimativo de las
necesidades reales de un usuario que corresponde a la dotacin neta
3. Optar por instalar algunos micromedidores en acometidas de los usuarios representativos de los
principales usos que tenga el agua, si en el municipio en cuestin no existe medicin detallada de
consumos de agua.
B.2.4.3 Estimacin de la dotacin neta por comparacin con poblaciones similares
En el caso de que no existan datos en el municipio para el diseo de un nuevo sistema de acueducto o la
ampliacin del sistema de acueducto existente, los clculos necesarios para estimar la dotacin neta deben
hacerse teniendo en cuenta los datos de poblaciones similares. El diseador debe tener en cuenta los
siguientes aspectos para la eleccin de las poblaciones similares: temperatura media, hidrologa, tamao de
la poblacin, nivel socioeconmico, tamao del sector comercial y tamao del sector industrial, entre otros.
Como ltima opcin y cuando no es factible apelar a ninguno de los mtodos anteriores se debe recurrir a
asignar con criterio una dotacin neta a cada uso del agua. Para el caso de la dotacin neta residencial
esta asignacin debe hacerse dentro de los valores mximos y mnimos descritos en el numeral B.2.4.1
En la evaluacin de las dotaciones netas de agua de un municipio se pueden tener tantas dotaciones como
usos de agua existan: residencial, comercial, industrial, institucional, fines pblicos, escuelas y rurales;
Pgina B.35
todos los cuales debern ser considerados en la evaluacin de dotaciones y demandas de agua. Sin
embargo, es una prctica comn de la ingeniera que en sistemas donde los consumos del uso residencial
representen ms del 90% del consumo total, el clculo de la demanda de agua se realice nicamente a
partir de la dotacin neta residencial sumndole a esta un pequeo porcentaje que tenga en cuento los
otros usos agrupados. En caso contrario, el clculo de la demanda de agua debe hacerse en forma
desagregada para cada uno de los usos principales y para cada uno de ellos debe determinarse dotaciones
netas.
B.2.4.4 Correcciones a la dotacin neta
La dotacin neta obtenida en los literales B.2.4.1, B.2.4.2 B.2.4.3 puede ajustarse teniendo en cuenta
estudios socioeconmicos del municipio, el costo marginal de los servicios y el efecto del clima en el
consumo.
En los niveles bajo y medio de complejidad este ajuste no puede superar el 20% del valor de la
dotacin neta establecido inicialmente.
En los niveles de medio alto y alto de complejidad puede incrementarse la dotacin neta para cierto
tipo de consumidores por encima del 20%, siempre y cuando el aumento se produzca nicamente para
algn tipo especial de consumo de los mencionados en el literal B.2.3.
B.2.4.4.1 Efecto del tamao de la poblacin en la dotacin neta
Para los niveles alto y medio alto de complejidad, la dotacin neta puede corregirse teniendo en cuenta
el efecto del tamao de la poblacin en el consumo, considerando que en una poblacin de mayor tamao
pueden existir un nmero mayor de actividades que requieran agua, tales como mquinas de limpieza,
lavado de automviles, etc. El ajuste por tamao de poblacin debe ser justificado con registros histricos.
B.2.4.4.2 Efecto del clima en la dotacin neta
Teniendo en cuenta el clima predominante en el municipio, el diseador puede variar la dotacin neta
establecida anteriormente teniendo en cuenta la tabla B.2.3.
TABLA B.2.3
Variacin a la dotacin neta segn el clima y el Nivel de Complejidad del Sistema
del sistema
Clima clido
(Mas de 28C)
Clima templado
(Entre 20C y 28C)
Clima fro
(Menos de 20C)
Bajo + 15 % + 10%
Medio + 15 % + 10 % No se admite
Medio alto + 20 % + 15 % Correccin por
clima
Alto + 20 % + 15 %

B.2.4.4.3 Correccin por sistema de alcantarillado existente
La dotacin neta puede verse afectada por el sistema de alcantarillado en servicio en el municipio.
Especficamente, si no existe alcantarillado o si la capacidad del alcantarillado es baja, debe asignarse la
dotacin mnima. De todas maneras el diseador debe seguir los diagramas de priorizacin establecidos en
el captulo A.5.
B.2.5 PRDIDAS
B.2.5.1 Prdidas en la aduccin (agua cruda)
Debe establecerse un nivel de prdidas en la aduccin antes de llegar a la planta de tratamiento. El nivel de
prdidas en la aduccin debe ser inferior al 5%.
Pgina B.36
B.2.5.2 Necesidades de la planta de tratamiento
Debe considerarse entre 3% y 5% del caudal medio diario para atender las necesidades de lavado de la
planta de tratamiento.
B.2.5.3 Prdidas en la conduccin (agua tratada)
Debe establecerse el nivel de prdidas en la conduccin expresa despus de la planta de tratamiento y
antes del comienzo de la red de distribucin. Esta cantidad debe ser un porcentaje del caudal medio diario,
el cual debe ser inferior al 5%.
B.2.5.4 Prdidas tcnicas en el sistema de acueducto
Las prdidas tcnicas corresponden a la diferencia entre el volumen de agua tratada y medida a la salida de
la(s) planta(s) potabilizadora(s) y el volumen entregado a la poblacin medido en las acometidas
domiciliarias del municipio.
Para estimar el porcentaje de prdidas tcnicas deben tenerse en cuenta los datos registrados disponibles
en el municipio sobre prdidas de agua en el sistema de acueducto desde la(s) planta(s) potabilizadora(s),
incluidos los consumos operaciones en la red.
Para los municipios que no tengan registros sobre las prdidas de agua en el sistema de acueducto, el
porcentaje de prdidas tcnicas admisible depende del nivel de complejidad del sistema, como se
establece en la tabla B.2.4. En este caso, debe ejecutarse un programa de medicin con el objeto de
establecer el porcentaje de prdidas del sistema de acueducto desde la(s) planta(s) potabilizadora(s).
TABLA B.2.4
Porcentajes mximos admisibles de prdidas tcnicas
Nivel de complejidad del sistema Porcentajes mximos admisibles de prdidas tcnicas
para el clculo de la dotacin bruta
Bajo 40 %
Medio 30 %
Medio alto 25 %
Alto 20 %

Lo tabla anterior expresa los valores mximos admisibles de las prdidas tcnicas. Sin embargo a la luz del
Artculo 6 de la Resolucin 1795 de la CRA, todos los sistemas de acueducto estn comprometidos a
realizar esfuerzos para disminuirlas al mximo pues el nivel mximo de agua no contabilizada que se
aceptar para el clculo de los costos de la prestacin del servicio de acueducto ser del 30%. De otro
lado la Ley 373 de junio de 1997, por la cual se establece el programa para uso eficiente y ahorro del agua,
invita a hacer esfuerzos ingentes para reducir las prdidas de los sistemas de acueducto en el territorio
nacional.
B.2.5.5 Prdidas comerciales
Las prdidas comerciales se obtienen de la diferencia entre el volumen de agua entregado a la salida de las
plantas de tratamiento y el volumen facturado por la empresa de acueducto.

B.2.6 DOTACIN BRUTA
La dotacin bruta debe establecerse segn la siguiente ecuacin:
d
d
p
bruta
neta
1 %
(B.2.1)
Pgina B.37
El porcentaje de prdidas tcnicas para determinar la dotacin bruta no debe ser superior al porcentaje de
prdidas establecido en la tabla B.2.4.

Para efectos del clculo de la dotacin bruta puede adoptarse un porcentaje de prdidas ms alto al
establecido, siempre y cuando se justifique econmicamente que no resulta factible reducir las prdidas al
valor admisible. En este caso, el sistema de acueducto debe complementarse con un programa de
reduccin de prdidas que tenga como meta el valor que resulte menor entre el establecido en la tabla B.2.4
y el que determine la CRA.
B.2.7 DEMANDA
B.2.7.1 Caudal medio diario
El caudal medio diario, Q
md
, es el caudal medio calculado para la poblacin proyectada, teniendo en cuenta
la dotacin bruta asignada. Corresponde al promedio de los consumos diarios en un perodo de un ao y
puede calcularse mediante la siguiente ecuacin:
Q
p d
86400
md
bruta
(B.2.2)
B.2.7.2 Caudal mximo diario
El caudal mximo diario, QMD, corresponde al consumo mximo registrado durante 24 horas durante un
perodo de un ao. Se calcula multiplicando el caudal medio diario por el coeficiente de consumo mximo
diario, k
1
.(Vase B.2.7.4)
El caudal mximo diario se calcula mediante la siguiente ecuacin:
QMD = Q
md
k
1
(B.2.3)
B.2.7.3 Caudal mximo horario
El caudal mximo horario, QMH, corresponde al consumo mximo registrado durante una hora en un
perodo de un ao sin tener en cuenta el caudal de incendio. Se calcula como el caudal mximo diario
multiplicado por el coeficiente de consumo mximo horario, k
2
, (vase B.2.7.5) segn la siguiente ecuacin
QMH =QMDk
2
(B.2.4)
B.2.7.4 Coeficiente de consumo mximo diario - k
1

El coeficiente de consumo mximo diario, k
1
, se obtiene de la relacin entre el mayor consumo diario y el
consumo medio diario, utilizando los datos registrados en un perodo mnimo de un ao.
En caso de sistemas nuevos, el coeficiente de consumo mximo diario, k
1
, depende del nivel de
complejidad del sistema como se establece en la tabla B.2.5.
TABLA B.2.5
Coeficiente de consumo mximo diario, k
1
, segn el Nivel de Complejidad del Sistema
Nivel de complejidad del sistema Coeficiente de consumo
mximo diario - k
1

Bajo 1.30
Medio 1.30
Medio alto 1.20
Alto 1.20

Pgina B.38
B.2.7.5 Coeficiente de consumo mximo horario con relacin al consumo mximo diario - k
2

El coeficiente de consumo mximo horario con relacin al consumo mximo diario, k
2
, puede calcularse,
para el caso de ampliaciones de sistema de acueducto, como la relacin entre el caudal mximo horario,
QMH, y el caudal mximo diario, QMD, registrados durante un perodo mnimo de un ao, sin incluir los das
en que ocurran fallas relevantes en el servicio.
En el caso de sistemas de acueductos nuevos, el coeficiente de consumo mximo horario con relacin al
consumo mximo diario, k
2
, es funcin del nivel de complejidad del sistema y el tipo de red de
distribucin, segn se establece en la tabla B.2.6.
TABLA B.2.6
Coeficiente de consumo mximo horario, k
2
,segn el Nivel de Complejidad del Sistema y el tipo
de red de distribucin.
del sistema
Red menor de
distribucin
Red secundaria Red matriz
Bajo 1.60 - -
Medio 1.60 1.50 -
Medio alto 1.50 1.45 1.40
Alto 1.50 1.45 1.40
B.2.7.6 Gran consumidor
Para propsitos de esta normatividad se considera que un suscriptor individual es un gran consumidor
cuando su demanda media sea mayor que o igual a 3 L/s (260 m
3
/da).
La identificacin de los grandes consumidores debe llevarse a cabo considerando el catastro de
suscriptores de la empresa prestadora del servicio municipio, complementado por el desarrollo de encuestas
dirigidas a los grandes consumidores identificados, estn atendidos o por atender.
B.2.7.7 Curva de variacin horaria de la demanda
Debe establecerse la curva de demanda que defina la variacin del consumo a lo largo del da, con el fin de
establecer la necesidad y la magnitud de un posible almacenamiento.
Para el nivel bajo de complejidad los datos para elaborar las curvas de demanda horarias de cada
poblacin o zona abastecida pueden pertenecer a la localidad en estudio o a una localidad que presenta
caractersticas semejantes, en trminos de nivel socioeconmico, de costumbres y de clima.
Para los niveles medio, medio alto y alto de complejidad debe contarse con curvas de demanda
horarias de cada poblacin o zona abastecida.

B.2.8 CAUDAL DE INCENDIOS
B.2.8.1 Demanda mnima contra incendios para los niveles bajo y medio de complejidad
Para poblaciones correspondientes a los niveles bajo y medio de complejidad, el diseador debe
justificar si la proteccin contra incendio se considera necesaria.
Sin embargo, se tendr en cuenta que la presin requerida para la proteccin contra incendios puede
obtenerse mediante el sistema de bombas del equipo del cuerpo de bomberos y no necesariamente de la
presin en la red de distribucin. Adems, deben considerarse las siguientes especificaciones:
1. Los hidrantes se instalarn preferiblemente en las tuberas matrices y descargarn un caudal mnimo de
5 L/s.
Pgina B.39
2. Se recomienda una distancia mnima de 300 metros entre los hidrantes. La disposicin final de los
hidrantes debe ser recomendada por el diseador de acuerdo con las exigencias de la zonificacin
urbana.
B.2.8.2 Demandas mnimas contra incendios para los niveles medio alto y alto de complejidad
La demanda mnima contra incendios debe estimarse teniendo en cuenta las siguientes especificaciones:
1. Para zonas residenciales densamente pobladas, edificios multifamiliares, comerciales e industriales de
municipios con una poblacin entre 12.500 y 20.000 habitantes, un incendio se considerar servido por
un hidrante y las zonas residenciales unifamiliares sern servidas por un hidrante en uso simultneo con
una descarga mnima de 5 L/s.
2. Para zonas residenciales densamente pobladas o zonas con edificios multifamiliares, comerciales e
industriales de municipios con poblaciones entre 20.000 y 60.000 habitantes, un incendio debe ser
servido por tres hidrantes y las zonas residenciales unifamiliares deben ser servidas por un hidrante en
uso simultneo con una descarga mnima de 5 L/s.
3. Para zonas residenciales densamente pobladas o zonas con edificios multifamiliares, comerciales e
industriales de municipios con poblaciones entre 60.000 y 100.000 habitantes, un incendio debe ser
servido por tres hidrantes y las zonas residenciales unifamiliares deben ser servidas por dos hidrantes en
uso simultneo con capacidad de descarga mnima de 5 L/s cada uno.
4. Para zonas residenciales densamente pobladas o multifamiliares, comerciales e industriales de
municipios con ms de 100.000 habitantes, un incendio debe ser servido por cuatro hidrantes y las
zonas residenciales unifamiliares deben ser servidas con dos hidrantes en uso simultneo con
capacidad mnima de 10 L/s cada uno.

Pgina B.41
CAPTULO B.3
B.3. FUENTES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
B.3.1 ALCANCE
En este captulo se establece el procedimiento que debe seguirse y los criterios bsicos que deben tenerse
en cuenta para la aceptacin de una fuente de abastecimiento de agua para un sistema de acueducto.
Se consideran fuentes de abastecimiento todas las aguas provenientes de cursos o cuerpos superficiales o
subterrneos. Tambin pueden considerarse como fuentes, en casos excepcionales, las aguas lluvias y el
agua de mar.
B.3.2 CONSIDERACIONES GENERALES
Cuando se efecten los estudios de fuentes deben presentarse las alternativas tcnico-econmicas ms
factibles, siguiendo los criterios de costo mnimo establecidos en el Captulo A.6.
La seleccin de la fuente debe hacerse teniendo en cuenta la calidad del agua y aquella que permita la
construccin de una captacin econmica, segura, confiable y que tenga unas caractersticas de acceso,
operacin y mantenimiento fciles.
Adems, deben efectuarse estudios con el fin de minimizar los efectos sobre el medio ambiente, el
ecosistema y el hbitat natural de diferentes especies, que puedan producir las obras de la captacin.
B.3.3 FUENTES SUPERFICIALES
Para propsitos de este ttulo, se consideran fuentes superficiales los ros, quebradas, lagos, lagunas y
embalses de almacenamiento, y excepcionalmente aguas lluvias y agua de mar.
B.3.3.1 Estudios previos
Para la seleccin y el desarrollo de una fuente superficial de agua, el diseador debe llevar a cabo o
recolectar los siguientes estudios previos:
B.3.3.1.1 Concepcin del proyecto
El diseador debe presentar todas las alternativas tcnico-econmicas factibles, de tal manera que pueda
aplicarse el criterio de costo mnimo. Para la seleccin de la fuente superficial debe tenerse en cuenta la
calidad del agua en la fuente, tanto qumica como bacteriolgica, y la facilidad de construccin, de manera
que se tenga una obra de costo mnimo. Adems, deben efectuarse los estudios de impacto ambiental con
el fin de minimizar los efectos sobre el medio ambiente y el ecosistema, siguiendo los criterios establecidos
por el Ministerio del Medio Ambiente.
B.3.3.1.2 Estudio de la demanda
Para determinar la confiabilidad de una fuente superficial, el diseador debe realizar los estudios de
demanda a que se hace referencia en el captulo B.2 POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA de este ttulo.
Las fuentes deben suministrar el consumo de la poblacin estimada para el sistema ms las prdidas en la
aduccin y las necesidades de agua en la planta de tratamiento.
Pgina B.42
B.3.3.1.3 Aspectos generales de la zona de la fuente
Con el fin de establecer los aspectos generales de la fuente de abastecimiento, el diseador debe localizar
las obras pblicas y privadas existentes en las zonas aledaas a la fuente que puedan afectar o ser
afectadas por el proyecto de acueducto, debe conocer el tipo de cultivos, haciendo nfasis en los posibles
usos de agroqumicos, debe localizar las posibles fuentes de contaminacin, sitios de descarga o arrastre
de materias orgnicas, aguas residuales domsticas o aguas residuales industriales
B.3.3.1.4 Estudios topogrficos
El diseador debe contar con toda la informacin topogrfica del rea de la fuente. Entre otros aspectos,
esta informacin debe incluir los planos del Instituto Geogrfico Agustn Codazzi en escala 1:20.000,
1:5.000 o 1:2.000, las placas de referencia con cotas y coordenadas para los levantamientos, las fotografas
areas de la zona aledaa a la fuente, los planos aerofotogramtricos de la regin y los planos de catastro
de instalaciones de sistemas de infraestructura, como carreteras, lneas de transmisin, oleoductos,
industrias, etc.
B.3.3.1.5 Condiciones geolgicas y geotcnicas
El diseador debe tener en cuenta la siguiente informacin: Nivel de amenaza ssmica en la zona de la
fuente, cortes transversales geolgicos, fallas geolgicas en las reas circundantes al proyecto y estudios
neotectnicos en el rea de la fuente.
Con respecto a la geotecnia, el diseador debe tener en cuenta o realizar los siguientes estudios: Mecnica
de suelos, permeabilidad del suelo y del subsuelo y caractersticas qumicas del suelo y de las capas de
agua para establecer la agresividad de stos sobre los materiales que se emplearn en las obras civiles de
la captacin.
B.3.3.1.6 Estudios hidrolgicos
El diseador debe tener en cuenta los siguientes estudios hidrolgicos: precipitacin pluvial, escorrenta
superficial, infiltracin, evaporacin, transpiracin, etc. Tambin debe tener en cuenta el resultado de
estudios climatolgicos que comprendan datos sistemticos sobre intensidad y direccin de los vientos,
intensidad de temperaturas mximas, medias y mnimas mensuales.
Tambin debe conocer las caractersticas hidrogrficas de la cuenca, datos, informaciones o estimaciones
acerca de los niveles de agua mximo y mnimo de la fuente en el lugar donde se construir la captacin, si
es posible, con la indicacin de los periodos de retorno ms probable.
Es preferible que los datos de caudales y niveles de la fuente sean obtenidos de una estacin limnimtrica
ubicada en el mismo sitio de la captacin.
Igualmente, deben establecerse curvas de excedencia del caudal medio diario y el caudal mximo en
pocas de creciente, con base en los reg istros de estaciones limnimtricas ubicadas en la cuenca en
estudio.
El diseador tambin debe conocer la batimetra del rea en donde quedar localizada la captacin.
B.3.3.1.7 Fenmeno Recurrente del Pacfico (Fenmeno del Nio)
Debe considerarse la variacin en el rendimiento de la fuente debido a los efectos producidos por la
ocurrencia del Fenmeno Recurrente del Pacfico. En los aos de ocurrencia de este fenmeno, la fuente
debe proporcionar el caudal requerido segn los literales B.3.3.2.4 y B.3.3.2.5 y debe asegurarse
continuidad en el servicio.
B.3.3.1.8 Caractersticas del agua cruda
El diseador debe conocer las caractersticas fsicas, organolpticas, qumicas y bacteriolgicas de las
aguas de la fuente.
Pgina B.43
Con el fin de asegurar la calidad del agua en sta, las muestras para anlisis deben extraerse durante las
pocas de caudales pico, ya sea el caudal mnimo mensual o el caudal mximo mensual, en todos los
posibles sitios de ubicacin de las obras de captacin y en los afluentes importantes localizados en las
cercanas, aguas arriba del sitio de la fuente.
B.3.3.1.9 Otros
Tambin debe conocer las condiciones sanitarias de la cuenca, en especial en los posibles sitios de
localizacin de la captacin.
B.3.3.2 Caractersticas de la fuente
Para proceder a la eleccin de una nueva obra de captacin, el diseador debe tener en cuenta los
siguientes aspectos entre otros: caractersticas propias de la fuente en lo que respecta a su rendimiento,
seguridad de calidad de aguas, condiciones topogrficas y geolgicas y las condiciones econmicas del
proyecto.
B.3.3.2.1 Calidad del agua de la fuente
La calidad de la fuente debe caracterizarse de la manera ms completa posible para poder identificar el tipo
de tratamiento que necesita y los parmetros principales de inters en periodo seco y de lluvia. Adems, la
fuente debe cumplir con lo exigido en el Decreto 1594 del 26 de junio de 1984, en sus artculos 37 y 38, o
en su ausencia el que lo reemplace. Los anlisis de laboratorio y los muestreos deben realizarse de
acuerdo con la normatividad vigente (Normas NTC-ISO 5667). En la tabla B.2.1 se presenta la clasificacin
de los niveles de calidad de las fuentes de abastecimiento en funcin de unos parmetros mnimos de
anlisis fsico-qumicos y microbiolgicos, y el grado de tratamiento asociado.
Pgina B.44
TABLA B.2.1.
Calidad de la fuente
Anlisis segn Nivel de calidad de acuerdo al grado de polucin
Parmetros Norma
tcnica
NTC
Standard
Method
ASTM
1. Fuente
aceptable
2. Fuente
regular
3.Fuente
deficiente
4. Fuente
muy
deficiente
DBO 5 das 3630
Promedio mensual mg/L 1.5 1.5 - 2.5 2.5 4 >4
Mximo diario mg/L 1 3 3 - 4 4 6 >6
Coliformes totales
(NMP/100 mL)

Promedio mensual D-3870 0 50 50 - 500 500 5000 >5000
Oxgeno disuelto mg/L 4705 D-888 >=4 >=4 >=4 <4
PH promedio 3651 D 1293 6.0 8.5 5.0 - 9.0 3.8 - 10.5
Turbiedad (UNT) 4707 D 1889 <2 2 - 40 40 150 >= 150
Color verdadero (UPC) <10 10 -20 20 40 >= 40
Gusto y olor D 1292 Inofensivo Inofensivo Inofensivo Inaceptable
Cloruros (mg/L - Cl) D 512 < 50 50 - 150 150 200 300
Fluoruros (mg/L - F) D 1179 <1.2 <1.2 <1.2 >1.7
GRADO DE TRATAMIENTO
- Necesita un tratamiento convencional NO NO
S, hay veces
(ver requisitos
para uso FLDE :
literal C.7.4.3.3)
SI
- Necesita unos tratamientos especficos NO NO NO SI
- Procesos de tratamiento utilizados (1) =
Desinfeccin +
Estabilizacin
(2) = Filtracin
Lenta o
Filtracin
Directa + (1)
(3) =
Pretratamiento +
[Coagulacin +
Sedimentacin+
Filtracin Rpida]
o [Filtracin Lenta
Diversas Etapas]
+ (1)
(4) = (3) +
Tratamientos
especficos

La Tabla B.2.2 muestra algunos valores mximos admisibles de las normas microbiolgicas, organolpticas,
fsicas y qumicas de la calidad del agua potable que, de acuerdo al Decreto 475/98, expedido por los
Ministerios de Salud y de Desarrollo Econmico, se deben cumplir en todo el territorio nacional en la red de
distribucin de los sistemas de acueducto independiente de su nivel de complejidad. La misma tabla
contiene los parmetros de comparacin mnimos recomendados para caracterizar el agua de la fuente
superficial o subterrnea, segn su nivel de calidad.
Pgina B.45
TABLA C.2.2
Normas de calidad del agua potable, segn el Decreto 475/98
Procedimientos
analticos
recomendados
Parmetros de comparacin de la calidad de la
fuente recomendados segn el nivel calidad de la
fuente

Caractersticas
Valor
mximo
Admisible
Norma
tcnica
NTC
Standard
Method
ASTM
1.
Aceptable
2.
Regular
3.
Deficiente
4.
Muy
deficiente
MICROBIOLGICAS
Coliformes totales UFC/100 cc 0 X X X X
Escherichia coli UFC/100 cc 0 D 5392 X X
ORGANOLPTICAS Y FSICAS
pH 6.5 9.0 D 1293 X X X X
Turbiedad UNT 5 4707 D 1889 X X X X
Color verdadero UC 15 X X X X
Conductividad US/cm 50 1.000 D 1125 X X X X
Sustancias flotantes Ausentes X X X X
Olor y sabor Ninguno D 1292 X X X X
QUMICAS CON EFECTOS ADVERSOS EN LA SALUD HUMANA
Fenoles totales mg/L 0.001 4582 D 1783 X
Grasas y aceites mg/L Ausentes 3362 D 4281 X
Aluminio mg/L 0.20 D 857 X
Nitratos mg/L 10 D 3867 X
Nitritos mg/L 0.1 D 3867 X X X X
Antimonio mg/L 0.005 D 3697 X
Arsnico mg/L 0.01 D 2972 X
Bario mg/L 0.5 D 4382 X
Cadmio mg/L 0.003 D 3557 X
Cianuros totales mg/L 0.1 1312 D 2036 X
Cobre mg/L 1.0 D 1688 X
Cromo hexavalente mg/L 0.01 D 1687 X
Mercurio mg/L 0.001 D 3223 X
Nquel mg/L 0.02 D 1886 X
Plomo mg/L 0.01 D3559 X
Selenio mg/L 0.01 1460 D 3859 X
Sustancias activas al azul de
metileno mg/L AB5
0.5 D 2330 X
PLAGUICIDAS Y OTRAS SUSTANCIAS
Txicos tipo I mg/L 0.001 X
Txico tipo II y III mg/L 0.01 X
Baja toxicidad mg/L 0.1 X
Trihalometanos totales mg/L 0.1 X
QUMICAS CON EFECTO INDIRECTO SOBRE LA SALUD HUMANA
Alcalinidad total mg/L 100 D 1067 X X X X
Acidez mg/L 50 D 1067 X X X X
Dureza total mg/L 160 4706 D 1126 X X X X
Calcio mg/L 60 D 511 X X X X
Magnesio mg/L 36 D 858 X X X X
Cloruros mg/L 250 D 512 X X X X
Sulfatos mg/L 250 4708 D 516 X X X X
Hierro total mg/L 0.3 D 1068 X X X X
Manganeso 0.1 D 858 X X
Fosfatos 0.2 D 515 X X
Zinc 5 D 1691 X
Fluoruros (mg/L) 1.2 D 1179 X
Pgina B.46

En ausencia de Normas Tcnicas Colombianas, los mtodos de anlisis, deben hacerse de acuerdo con los
mtodos estndar: Standard Methods for the Examination of Water and Waste Water (APHA, AWWA y
WPCF, 1995).
Los criterios que se debe tener en cuenta para establecer la confiabilidad de un mtodo de anlisis pueden
ser:
1. El mtodo debe ser capaz de llegar a los lmites de deteccin requeridos.
2. El mtodo debe ser capaz de suministrar resultados con errores aleatorios y sistemticos
adecuadamente pequeos
El mtodo analtico seleccionado debe cumplir con las exigencias de exactitud, precisin y limite de
deteccin requeridos. Para el presente propsito, se debe dar especial nfasis a las tcnicas de
recoleccin y manipulacin de muestras de agua cruda ya sea de fuentes superficial o subterrnea,
considerndolas como parte del mtodo de anlisis.
Sin embargo, debe tenerse en cuenta que el anlisis de parmetros como por ejemplo sustancias
flotantes, gusto y olor, dependen del mtodo usado. Para el caso especfico de gusto y olor es de
extrema importancia que todos los laboratorios usen el mtodo ASTM D 1292 o, si esto no es posible,
debe demostrarse desde el principio que el mtodo utilizado es capaz de dar resultados comparables
a los obtenidos con ste.

B.3.3.2.2 Muestreo
Con el fin de conocer las fluctuaciones anuales de la calidad del agua en la fuente, el diseador debe
realizar el monitoreo y control de la calidad del agua en la fuente por lo menos durante un ciclo hidrolgico
completo, tomando muestras mensualmente. En caso de ser imposible el desarrollo del anterior plan de
monitoreo, el diseador debe tener suficiente informacin sobre la calidad del agua en la fuente en pocas
secas y en pocas de caudales mximos.
Los programas de muestreo deben realizarse segn las normas NTC ISO 5667-1, NTC ISO 5667-2.
Dependiendo del tipo de fuente, debe seguirse la norma tcnica respectiva, segn la tabla B.3.3.
TABLA B.3.3
Normas tcnicas que deben seguirse en los muestreos
Tipo de fuente Norma Tcnica
Lagos naturales y artificiales NTC ISO 5667-4
Ros y corrientes NTC ISO 5667-6
Agua marina NTC ISO 5667-9.

En todo caso, es obligatorio cumplir con la norma tcnica NTC ISO 5667-3 para la conservacin de las
muestras.
B.3.3.2.3 Seguridad en la calidad de las aguas crudas
Para la eleccin de una fuente superficial el diseador debe prestar especial atencin a las posibles fuentes
de contaminacin, considerando las siguientes observaciones:
1. En las captaciones hechas en ros las aguas tienden a ser turbias, algunas veces coloreadas y en la
gran mayora de los casos reciben la descarga de aguas residuales, tanto domsticas como industriales
que se han vertido aguas arriba. Las fuentes que toman aguas de lagos son generalmente ms claras
que las aguas de ros, pero tambin estn sujetas a la contaminacin.
Pgina B.47
2. Las fuentes de agua localizadas en ros pequeos y en quebradas de montaa frecuentemente son
limpias y puras; en estado natural son apropiadas para el consumo humano. No obstante, estas aguas
estn fcilmente expuestas a contaminacin por accin eventual. Por consiguiente, no pueden
considerarse potables a menos que se tomen las medidas apropiadas para su proteccin: instalacin de
plantas de tratamiento de agua, vigilancia de la cuenca, colocacin de carteles o letreros y/o cercas para
impedir la invasin de personas y/o animales.
3. En todos aquellos casos en que se proyecten lagos artificiales mediante la construccin de embalses,
deben tenerse en cuenta las condiciones futuras de la calidad del agua almacenada.
B.3.3.2.4 Continuidad de la fuente
Una fuente debe ser capaz de suministrar continuamente una cantidad adecuada de agua con un riesgo de
interrupcin mnimo.
El rendimiento de la fuente debe estimarse nicamente con base en datos registrados con anterioridad
(aforos y/o informacin pluviomtrica) en estaciones limnimtricas ubicadas en la cuenca del ro.
B.3.3.2.5 Cantidad y caudal mnimo
En todos los casos, el caudal correspondiente al 95% de tiempo de excedencia en la curva de duracin de
caudales diarios, Q
95
, debe ser superior a dos veces el caudal medio diario si la captacin se realiza por
gravedad o si el sistema de acueducto incluye sistemas de almacenamiento, o superior a dos veces el
caudal mximo horario si la captacin si la captacin se realiza por bombeo.
Si el caudal Q
95
en la fuente es insuficiente para cumplir el requerimiento anterior, pero el caudal promedio
durante un perodo que abarque el intervalo ms seco del que se tenga registro es suficiente para cubrir la
demanda, sta puede satisfacerse mediante la construccin de uno o ms embalses o tanques de reserva.
B.3.3.2.6 Caudal mnimo aguas abajo
En todos los casos, la fuente debe tener un caudal tal que garantice un caudal mnimo remanente aguas
abajo de las estructuras de toma con el fin de no interferir con otros proyectos, tanto de captacin como de
agricultura y piscicultura, preservando en todos los casos el ecosistema aguas abajo. Por consiguiente, el
diseador debe conocer los proyectos presentes y futuros que utilicen agua de la misma fuente del proyecto
que est diseando o construyendo.
B.3.3.3 Aspectos adicionales
B.3.3.3.1 Proteccin de las fuentes
El diseador debe proponer acciones y mecanismos para garantizar la proteccin de las fuentes hacia el
futuro. Debe tener en cuenta todas las leyes, decretos, reglamentos y/o normas relacionadas con la
proteccin de fuentes de agua.
En particular, debe observarse lo establecido en el artculo 57 de la ley 09 de 1979, o su equivalente en la
Ley que la reemplace, el cual establece que las entidades encargadas de la entrega de agua potable al
usuario velarn por la conservacin y el control en la utilizacin de la fuente de abastecimiento para evitar el
crecimiento inadecuado de organismos, la presencia de animales y la posible contaminacin por otras
causas.
B.3.3.3.2 Valor econmico del agua
En todos los casos la fuente debe analizarse con un criterio econmico, en cuanto los cuerpos de agua
pueden tener uso como materia prima (cantidad, calidad y accesibilidad) as como en la descarga de aguas
residuales.
Debe atenderse lo establecido en la Ley 142 de 1994, o la que la reemplace, que establece que : Como
estos costos se incorporarn a las tarifas que las empresas cobren a los usuarios, los montos recolectados
Pgina B.48
por este concepto deben ser previamente concertados y su destino debe ser orientado por las corporaciones
regionales a la recuperacin y reforestacin de los cuerpos de agua y de las cuencas.
B.3.3.3.3 Manejo integral y proteccin de las cuencas
El diseador debe observar todas las leyes, decretos, reglamentos y/o normas existentes con el objeto de
garantizar el manejo integral y la proteccin de las cuencas en las cuales se localice la fuente de agua.
En particular, debe observarse lo establecido por el artculo 43 de la Ley 99 de 1993, o la que la reemplace,
que establece que: El proyecto debe presentar un costo de recuperacin, preservacin y vigilancia de la
cuenca hidrogrfica, considerando una tasa retributiva mnima del 1% de la inversin estimada en la obra
fsica.
B.3.3.3.4 Concesiones a corporaciones regionales
El diseador debe tener en cuenta las concesiones otorgadas por corporaciones regionales encargadas de
la cuenca en la cual se localicen las fuentes de agua.
En particular debe tener en cuenta la ley 142 de 1994, o la que la reemplace, que establece en su artculo
25 lo siguiente: Quienes presten servicios pblicos requieren contratos de concesin de acuerdo con la ley
para utilizar el agua. Adems, deben (las empresas de servicios pblicos) obtener los permisos
ambientales y sanitarios que la ndole misma de sus actividades haga necesarios.
Tambin debe observarse lo establecido en el artculo 39.1 de la ley 142 de 1994, o la que la reemplace,
sobre Contratos Especiales, el cual establece lo siguiente: Contratos de concesin de agua, recursos
naturales o del medio ambiente. El contrato de concesin de aguas es un contrato limitado en el tiempo,
que celebran las entidades a las que les corresponde la responsabilidad de administrar aquellas, para
facilitar su explotacin y disfrute. En estos contratos se pueden establecer las condiciones en las que el
concesionario devolver el agua despus de haberla usado. Las concesiones de agua caducarn a los 3
aos de otorgadas si en ese lapso no se hubieren hecho inversiones capaces de permitir su
aprovechamiento econmico dentro del ao siguiente, o del perodo que determine la Comisin Reguladora
de Agua Potable y Saneamiento Bsico.
B.3.4 FUENTES SUBTERRNEAS
Las fuentes de agua subterrnea pueden ser subsuperficiales o subalveas y acuferos. La explotacin de las
aguas subterrneas puede realizarse mediante pozos profundos, pozos excavados, manantiales o galeras
de filtracin.
B.3.4.1.1 Concepcin del proyecto
Para justificar el uso de una fuente subterrnea de agua, el diseador debe presentar todas las alternativas
tcnico-econmicas con el fin de escoger la ms factible desde el punto de vista de costo mnimo. La
seleccin debe hacerse teniendo en cuenta la calidad del agua en la fuente subterrnea y las caractersticas
que permitan una construccin econmica de la obra de aprovechamiento.
B.3.4.1.2 Aspectos generales de la zona
En el caso de una fuente subterrnea, adems de los aspectos establecidos en el literal B.3.3.1.3 de este
ttulo, el diseador debe conocer o hacer un inventario y anlisis de todos los pozos existentes en la zona,
que incluya la ubicacin, el rendimiento, las variaciones de nivel y el abatimiento del nivel fretico. Tambin
debe conocer la litologa y la calidad de agua en el subsuelo.
B.3.4.1.3 Estudios topogrficos
Adems de lo establecido en el literal B.3.3.1.4 de este ttulo, el diseador debe tener un plano topogrfico a
escala adecuada con la localizacin de las obras de los pozos existentes y el registro de los niveles de
drenajes actuales y los niveles piezomtricos.
Pgina B.49
B.3.4.1.4 Condiciones geolgicas
Adems de lo establecido en el literal B.3.3.1.5 de este ttulo, el diseador debe obtener la informacin
fotogeolgica, los estudios paleogrficos, la delimitacin de fallas, y los sondeos correspondientes a la zona
del proyecto. Debe seguirse lo establecido en la norma AWWA A-100, seccin 2 para las investigaciones
geolgicas.
B.3.4.1.5 Estudios hidrolgicos
Adems de lo establecido en el literal B.3.3.1.6 de este ttulo, el diseador debe hacer un balance hdrico de
aguas subterrneas. Debe obtenerse toda la informacin referente a los niveles freticos en la zona de la
fuente subterrnea.
B.3.4.1.6 Estudios hidrogeolgicos
El diseador debe desarrollar estudios hidrogeolgicos que contengan la informacin bsica geofsica y
geolgica de los acuferos, caractersticas hidrulicas y la calidad del agua.
En cuanto a la determinacin de la conductividad hidrulica y la retencin de agua, estas deben realizarse
segn la norma tcnica NTC 3957 (ISO 11275).
Los estudios hidrogeolgicos de la cuenca deben contener la siguiente informacin: formaciones geolgicas,
caractersticas y propiedades fsicas de los acuferos, estimacin de la descarga y recarga de la cuenca,
nivel de las aguas freticas, calidad del agua (caractersticas fsicas, organolpticas, qumicas y
bacteriolgicas), posibles fuentes de contaminacin, inventario y anlisis de los pozos existentes de la zona
de fuente que incluya la ubicacin, el rendimiento, las variaciones de nivel y el abatimiento durante el
bombeo de las aguas subterrneas.
Los estudios hidrogeolgicos, para los niveles de complejidad alto medio alto, deben contener tambin
un estudio geoelctrico que incluya por lo menos un sondeo por cada dos kilmetros cuadrados. El mtodo
de clculo puede ser el de Schlumberger. En caso de que el diseador lo considere necesario, deben
hacerse perforaciones de prueba.
B.3.4.2 Caractersticas de la fuente
B.3.4.2.1 Calidad del agua
Adems de lo establecido en el literal B.3.3.2.1 de este ttulo, el diseador debe hacer un anlisis de la
calidad del agua en los diferentes ambientes de depsitos subterrneos. Debe asegurarse de que exista un
permetro de seguridad sanitario alrededor de la zona de la fuente subterrnea dentro del cual no se
permitan actividades que produzcan infiltracin de contaminantes en el acufero. Los programas para
determinar la calidad del agua pueden hacerse de acuerdo a la norma tcnica GTC 30.
B.3.4.2.2 Muestreos
Deben hacerse pruebas para conocer las condiciones en que se encuentra el agua del acufero mediante
pozos piezomtricos. Este tipo de ensayos debe ser constante durante toda la vida til de la fuente.
Las programas de muestreo deben cumplir con las normas tcnicas NTC ISO 5667-1 y NTC ISO 5667-2.
Los muestreos del agua subterrnea deben realizarse segn la norma tcnica NTC ISO 5667-3 y NTC ISO
5667-11.
B.3.4.2.3 Capacidad de la fuente subterrnea
La capacidad de la fuente subterrnea debe ser igual al caudal mximo diario cuando se tenga
almacenamiento, y al consumo mximo horario cuando no se tenga almacenamiento. En ambos casos
deben incluirse las prdidas que ocurran en el sistema de acueducto.
Pgina B.50
B.3.4.2.4 Rendimiento y niveles del acufero
El nivel dinmico fijado por el diseador no debe ser inferior al nivel de saturacin ms alto captado,
respetndose un cierto nivel mnimo de seguridad para el caudal mximo de explotacin.
B.3.4.2.5 Recarga artificial
Si la fuente de agua para el sistema de acueducto incluye las aguas subterrneas, debe hacerse un estudio
para establecer la viabilidad de la recarga artificial del acufero durante las pocas de invierno.
Cuando se haya asegurado que la infiltracin natural no alcanza a cubrir las necesidades de infiltracin del
proyecto, el diseador debe estudiar la posibilidad de inyeccin de agua a travs de pozos, galeras de
infiltracin y/o embalses de infiltracin,.
B.3.4.3 Aspectos adicionales
B.3.4.3.1 Proteccin de las fuentes
Adems de lo establecido en el literal B.3.3.3.1 debe asegurarse un permetro sanitario alrededor de cada
uno de los pozos de explotacin de la fuente subterrnea, con el fin de garantizar la no contaminacin de
las aguas subterrneas.
B.3.4.3.2 Valor econmico del agua
Debe observarse todo lo establecido en el literal B.3.3.3.2 de este ttulo.
B.3.4.3.3 Manejo integral y proteccin de cuencas
Debe observarse todo lo establecido en le literal B.3.3.3.3 de este ttulo.
B.3.4.3.4 Concesiones otorgadas por corporaciones regionales
Debe observarse todo lo establecido en el literal B.3.3.3.4 de este ttulo.
B.3.4.3.5 Control de filtracin del agua superficial
En caso de que en la zona de agua subterrnea existan aguas superficiales con capacidad de infiltracin
hacia el acufero, el diseador debe asegurarse de que dichas aguas tengan la suficiente calidad para no
contaminar el acufero.

Pgina B.51
CAPTULO B.4
B.4. CAPTACIONES DE AGUA SUPERFICIAL
B.4.1 ALCANCE
En este literal se determinan las condiciones generales para captaciones localizadas en fuentes
superficiales tales como las descritas en el literal B.3.3 de este ttulo. Se establecen los estudios previos,
las condiciones generales, los parmetros de diseo, los aspectos de la puesta en marcha, los aspectos de
la operacin y los aspectos de mantenimiento de captaciones de fuentes superficiales que deben ser
tenidos en cuenta por los consultores y/o constructores que estn realizando el diseo y/o la construccin
de este tipo de obras.
B.4.2 ESTUDIOS PREVIOS
El diseador debe realizar todos los estudios previos que garanticen un conocimiento pleno de la geologa,
la geotecnia, la topografa, la hidrologa y la calidad del agua en la zona de la captacin.
B.4.2.1 Concepcin del proyecto
Durante la concepcin del proyecto, el diseador debe establecer condiciones generales de diseo y la
localizacin de la captacin.
B.4.2.1.1 Justificacin del uso de la fuente
Como regla, las aguas superficiales deben utilizarse en aquellos casos en que no se disponga de suficiente
agua en las fuentes de agua subterrnea o cuando stas sean de una calidad inadecuada para el consumo
humano.
La mayor posibilidad de contaminacin qumica y bacteriolgica de las aguas superficiales hace que sea
necesario tener en cuenta todas las previsiones posibles. En general es necesario someter las aguas a un
proceso de depuracin y desinfeccin completo con el fin que sean aptas para el consumo humano, segn
los mtodos establecidos en el Ttulo C - Sistemas de Potabilizacin.
La obra de captacin debe asegurar, an en las pocas de estiaje, el caudal de diseo requerido, y el agua
debe estar exenta de toda posible contaminacin qumica o bacteriolgica, despus de su tratamiento.
B.4.2.1.2 Marco institucional
Deben tenerse en cuenta todas las leyes, decretos, reglamentos y/o normas existentes en el Ministerio de
Desarrollo, el Ministerio de Salud Pblica, el Ministerio del Medio Ambiente, los departamentos, los
municipios, las corporaciones autnomas regionales y las empresas de servicios pblicos, relacionados con
el consumo de agua potable.
En particular debe considerarse la ley 09 de 1979, o la que la reemplace, en su artculo 59 el cual establece
lo siguiente: No se permitirn concentraciones humanas ocasionales cerca de las fuentes de agua para el
consumo humano, cuando causen o puedan causar contaminacin.
Adems debe tenerse en cuenta el artculo 57 de la misma ley que establece: Las entidades encargadas
de la entrega de agua potable al usuario velarn por la conservacin y el control en la utilizacin de la fuente
de abastecimiento para evitar el crecimiento inadecuado de organismos, la presencia de animales y la
posible contaminacin por otras causas.
Pgina B.52
B.4.2.2 Estudio de la demanda
Debe tenerse presente todo lo establecido en el captulo B.2 POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA, de
este ttulo.
B.4.2.3 Aspectos generales de la zona
Debe tenerse en cuenta todo lo establecido en el literal B.3.3.1.3 de este Ttulo. Adems, el diseador debe
hacer un estudio geomorfolgico de las corrientes en donde se planee localizar la captacin.
La captacin debe hacerse en los tramos rectos o en las orillas exteriores de las curvas, cuando se localice
sobre un ro.
B.4.2.4 Estudios topogrficos
Debe seguirse lo establecido en el literal B.3.3.1.4 de este ttulo.
B.4.2.5 Condiciones geolgicas
B.4.2.6 Estudios hidrolgicos
B.4.3 CONDICIONES GENERALES
B.4.3.1 Tipos de captaciones
Los diferentes tipos de captaciones y las situaciones en que pueden ser utilizadas cada una de ellas son
las siguientes:
B.4.3.1.1 Toma lateral
Aconsejable en el caso de ros caudalosos de gran pendiente y con reducidas variaciones de nivel a lo largo
del perodo hidrolgico. En este tipo de captacin la estructura se ubicar en la orilla y a una altura
conveniente sobre el fondo.
B.4.3.1.2 Toma sumergida
Aconsejable en el caso de cursos de agua con mrgenes muy extendidas, y navegables. La toma debe
instalarse de modo que no se dificulte la navegacin presente en el curso de agua.
B.4.3.1.3 Captacin flotante con elevacin mecnica
Si la fuente de agua superficial tiene variaciones considerables de nivel pero conserva en aguas mnimas un
caudal o volumen importante, por economa debe proyectarse la captacin sobre una estructura flotante
anclada al fondo o a una de las orillas.
B.4.3.1.4 Captacin mvil con elevacin mecnica
En ros de gran caudal, que tengan variaciones estacionales de nivel importantes durante el perodo
hidrolgico, por economa debe proyectarse la captacin sobre una plataforma mvil que se apoye en rieles
inclinados en la orilla del ro y que sea accionada por poleas diferenciales fijas.
B.4.3.1.5 Captacin mixta
Si la fuente tiene variaciones considerables de caudal y adems el cauce presenta cambios frecuentes de
curso o es inestable, debe estudiarse y analizarse la conveniencia de una captacin mixta que opere a la
vez como captacin sumergida y captacin lateral.
Pgina B.53
B.4.3.1.6 Toma de rejilla
Este tipo de toma debe utilizarse en el caso de ros de zonas montaosas, cuando se cuente con una
buena cimentacin o terreno rocosos y en el caso de variaciones sustanciales del caudal en pequeos
cursos de agua. Este tipo de captacin consiste en una estructura estable de variadas formas; la ms
comn es la rectangular. La estructura, ya sea en canal o con tubos perforados localizados en el fondo del
cauce, debe estar localizada perpendicularmente a la direccin de la corriente y debe estar provista con una
rejilla metlica para retener materiales de acarreo de cierto tamao.
B.4.3.1.7 Presa de derivacin
Este tipo de captacin es aconsejable, por razones econmicas, en cursos de agua preferentemente
angostos y cuando se presentan prolongadas pocas de niveles bajos; la presa tiene como objetivo elevar el
nivel del agua de modo que ste garantice una altura adecuada y constante sobre la boca de captacin. De
acuerdo con las necesidades de abastecimiento y con el rgimen de alimentacin, se pueden proyectar
torres de toma como sistemas de captacin en lagos, lagunas y embalses, las cuales tendrn entradas
situadas a diferentes niveles, con el fin de poder seleccionar la profundidad a la que se capte el agua.
B.4.3.1.8 Cmara de toma directa
Este tipo de captacin se recomienda para el caso de pequeos ros de llanura, cuando el nivel de aguas en
stos es estable durante todo el perodo hidrolgico.
B.4.3.1.9 Muelle de toma
Esta captacin se recomienda en el caso de ros con variaciones substanciales del nivel del agua y cuando
se pueden aprovechar obras costaneras ya existentes, como muelles, puentes, etc.
B.4.3.1.10 Otras captaciones:
En caso de que no existan fuentes superficiales o fuentes subterrneas en las cercanas de las zonas por
abastecer, podrn utilizarse otro tipo de captaciones, las cuales incluyen:
1. Captacin directa de aguas lluvias.
2. Captacin por evaporacin natural de agua de mar.
3. Captacin por desalinizacin de agua de mar.
Sin embargo, estas captaciones deben asegurar las dotaciones mnimas correspondientes al nivel de
complejidad del sistema para el sistema de acueducto objeto del diseo o la construccin.
B.4.3.2 Ubicacin de la captacin
Las captaciones deben estar ubicadas preferiblemente en los tramos rectos de los ros con el fin de evitar
erosiones y sedimentaciones, embanques o asolves. En el caso de que sea imposible ubicar la captacin
en una zona recta, debe situarse en la orilla externa de una curva en una zona donde no haya evidencias de
erosin por causa del curso de agua.
En el caso de lagos y lagunas, al igual que en embalses, la captacin debe localizarse de modo que pueda
proporcionar agua de la mejor calidad posible. Una toma ubicada muy cerca del fondo podra captar agua
turbia o con cierto contenido de materia orgnica en descomposicin; por el contrario, si la toma est
ubicada muy prxima a la superficie el agua podra contener desechos flotantes, algas y plantas acuticas,
lo cual dificultara la operacin de la estructura de toma y hara ms costoso el tratamiento del agua potable.
B.4.3.3 Seguridad
Las estructuras de captacin deben garantizar la seguridad de la operacin de la toma de agua. En
particular deben garantizar la correcta operacin de las estructuras para los caudales picos, ya sean de
estiaje o especialmente de crecientes.
Pgina B.54
B.4.3.4 Estabilidad
Las estructuras de captacin deben ser estables con respecto a la calidad del suelo de cimentacin an en
el caso de las mximas crecientes. Adems, la estructura tambin debe ser estable cuando se presenten
fallas de origen geotcnico o geolgico en las cercanas a la captacin. Igualmente las estructuras deben
ser estables para el sismo de diseo correspondiente a la zona de amenaza ssmica en que se encuentre
ubicado el municipio objeto de la captacin de agua para su sistema de acueducto, de acuerdo con la
NSR-98.
B.4.3.5 Anlisis de costo mnimo
Teniendo en cuenta lo establecido en el captulo A.7, referente a los anlisis de costo mnimo, debe hacerse
un anlisis de costo mnimo para las obras de captacin, segn la tabla B.4.1
TABLA B.4.1
Requerimientos de un anlisis de costo mnimo
Nivel de Complejidad
del Sistema
Requerimientos
Alto Obligatorio, incluida la consideracin de una ampliacin por
etapas
Medio Alto Obligatorio
Medio Recomendado
Bajo No se requiere

B.4.3.6 Facilidad de operacin y mantenimiento
El diseo de las obras de captacin debe contemplar estructuras para el alivio o descarga de las mismas.
Deben determinarse los medios para evitar la entrada de materiales o cuerpos extraos. Debe disponerse la
instalacin de un desarenador a continuacin de la obra de captacin cada vez que se considere necesario.
Adems deben disponerse los medios de limpieza y control de los caudales de toma del desarenador y la
aduccin.
De todas maneras la estructura de captacin debe proyectarse de modo que las instalaciones funcionen
con el mnimo de mantenimiento.
B.4.3.7 Lejana de toda fuente de contaminacin
El lugar del emplazamiento de las obras de captacin debe estar suficientemente alejado de toda fuente de
contaminacin. Siempre que sea posible las captaciones se emplazarn aguas arriba de las regiones
habitadas, de las descargas de aguas residuales domsticas y/o las descargas de aguas residuales
industriales.
B.4.3.8 Aprovechamiento de la infraestructura existente
En el caso de que el proyecto consista en la ampliacin de un sistema de acueducto existente, el diseador
debe establecer la posibilidad de aprovechar la infraestructura de captacin existente. En caso de que se
decida aprovecharlas, las obras deben planearse de modo que las interrupciones en el servicio de las
estructuras existentes sean las mnimas posibles.
B.4.3.9 Interferencia a la navegacin
Las obras de captacin que estn localizadas en ros navegables no pueden interferir el movimiento de las
embarcaciones y de otros elementos flotantes arrastrados por la corriente.
B.4.3.10 Desviacin de cursos
Deben evitarse al mximo las modificaciones de los cursos de agua, teniendo en cuenta la posibilidad de
erosiones y el arrastre de elementos.
Pgina B.55
B.4.3.11 Accesos
Las obras de captacin deben localizarse en zonas con accesos fciles que permitan las operaciones de
reparacin, limpieza y mantenimiento. En caso contrario deben construirse las vas que permitan el acceso
adquiriendo servidumbres de paso.
B.4.3.12 Cerramientos
La zona de la bocatoma debe disponer de los medios de proteccin y cercado para evitar la entrada de
personas y animales extraos a la zona de la bocatoma.
B.4.3.13 Iluminacin
En el caso de que la bocatoma incluya bombeo debe proveerse la iluminacin adecuada necesaria y cumplir
todo lo establecido en el captulo B.8 ESTACIONES DE BOMBEO.
B.4.3.14 Vulnerabilidad y confiabilidad
Debe hacerse un estudio para establecer el nivel de vulnerabilidad de la estructura de toma, segn lo
establecido en el captulo G.7 - Vulnerabilidad y Reduccin de Riesgos. En caso de tener una alta
vulnerabilidad, el sistema de toma debe ser redundante para las estructuras pertenecientes a los niveles
medio alto y alto de complejidad.
B.4.4 PARMETROS DE DISEO
B.4.4.1 Perodo de diseo
El perodo de diseo debe fijar tanto las condiciones bsicas del proyecto, como la capacidad de la obra
para atender la demanda futura. El perodo de diseo tambin depende de la curva de demanda y de la
programacin de las inversiones, as como de la factibilidad de ampliacin, de la tasa de crecimiento de la
poblacin y de la tasa de crecimiento del comercio y la industria.
Para el caso de las obras de captacin, los periodos de diseo se especifican en la tabla B.4.2.
TABLA B.4.2
Perodo de diseo segn el Nivel de Complejidad del Sistema
Bajo 15 aos
Medio 20 aos
Medio alto 25 aos
Alto 30 aos

Para los niveles de complejidad medio alto y alto, las obras de captacin de agua superficial debern ser
planeamiento de proyecto; y si tcnicamente es posible, se debern definir las etapas de construccin,
segn las necesidades del proyecto, basados en la metodologa de costo mnimo tal como se recomienda
en el literal B.4.3.5.
B.4.4.2 Capacidad de diseo
Para los niveles bajo y medio de complejidad, la capacidad de las estructuras de toma debe ser igual al
caudal mximo diario, ms la prdidas en la aduccin y las necesidades en la planta de tratamiento, si
existe almacenamiento, o igual al caudal mximo horario si no existe almacenamiento.
Para el nivel medio alto de complejidad, la capacidad de diseo de las estructuras de captacin debe
ser igual a 1.5 veces el caudal mximo diario.
Pgina B.56
Para el nivel alto de complejidad, la capacidad de diseo de las obras de captacin debe ser igual a 2
veces el caudal mximo diario.
B.4.4.3 Canales de aduccin
Desde la captacin hasta la estacin de bombeo o el desarenador, segn sea el caso, deben determinarse
las reas mojadas de canales necesarias en cada condicin, teniendo en cuenta los distintos parmetros
hidrulicos que intervienen. La memoria de clculo hidrulico debe incluir los criterios utilizados, las
frmulas, las tablas, as como tambin el trazado de la lnea piezomtrica de todo el sistema hidrulico.
Debe tratar de evitarse todo flujo en canales cercano al estado de flujo crtico. Las velocidades del flujo
deben ser tales que no se produzcan sedimentaciones ni erosiones en los canales que forman parte de la
estructura de captacin.
B.4.4.3.1 Mtodo de clculo
Para los clculos hidrulicos y los diseos de canales puede utilizarse la ecuacin de Manning, la ecuacin
de Kutter modificada o la de Bazin. Tambin puede utilizarse la ecuacin de Chzy.
B.4.4.3.2 Velocidades mximas en los canales de aduccin
En la tabla B.4.3 se muestran las velocidades mximas correspondientes a los diferentes tipos de terreno,
las cuales deben ser respetadas por los diseadores.
TABLA B.4.3
Velocidades mximas
Naturaleza de las paredes Velocidad mxima (m/s)
Roca compacta (granito)
Roca estratificada (calcreos)
Mampostera en mortero Hormign
Mampostera en seco Concreto
asfltico
Tierra vegetal compacta
Terreno de naturaleza arenosa
Terreno de arena fina (mdano)
3.00
2.00
2.50
1.50
0.75
0.50
0.40
B.4.4.3.3 Velocidades mnimas en canales de aduccin
Con respecto a las velocidades mnimas con las que pueden operar los canales de las captaciones, stas
deben estar dadas en funcin de la profundidad del flujo y del tipo de limo en suspensin para evitar
sedimentacin.
B.4.4.3.4 Forma de la seccin transversal
En los casos de canales para estructuras de captacin, debe adoptarse una seccin transversal rectangular
o trapezoidal. Las proporciones definitivas de la seccin transversal deben adoptarse teniendo en cuenta un
criterio de costo mnimo para el canal.
Para el nivel bajo de complejidad puede adoptarse una seccin trapezoidal cuya base tome valores
comprendidos entre 1.5 y 2.5 veces la profundidad del flujo, sin necesidad de hacer un anlisis de costo
mnimo para el canal.
B.4.4.3.5 Pendientes laterales
En caso de que se adopte una seccin transversal trapezoidal, los taludes laterales de sta dependern de
la naturaleza del terreno. La tabla B.4.4 indica los valores recomendados para distintos tipos de terreno. Sin
embargo, para los niveles medio alto y alto de complejidad debe hacerse un estudio sobre la estabilidad
de los taludes laterales del canal.
Pgina B.57
TABLA B.4.4
ngulo de taludes segn el terreno
Naturaleza del terreno Pendiente del talud
(horizontal : vertical)
Roca firme (pequeos canales)
Roca firme
Roca compacta - Revestimiento de hormign
Rocas sedimentarias - Revestimiento en
seco
Tierra vegetal consistente
Tierra vegetal y suelo arcillo - arenoso
Suelos arenosos
Arena fina suelta
talud vertical
1 : 4
1 : 2
3 : 4
1 : 1
3 : 2
2 : 1
3 : 1
B.4.4.4 Filtros de toma
En algunas captaciones pueden tenerse filtros de toma. En el proyecto de este filtro debe definirse lo
siguiente:
1. El caudal que debe ser captado, segn las necesidades del municipio al que se va a suministrar agua.
2. La velocidad a travs del filtro, la cual debe estar comprendida entre 0.10 m/s y 0.15 m/s, con el fin de
evitar, hasta donde sea posible, el arrastre de materiales flotantes y una fuerte succin sobre los peces
en las proximidades de la zona de la captacin.
3. La apertura y el tipo de ranuras u orificios.
4. La superficie neta de captacin.
B.4.4.4.1 Superficie filtrante
La superficie filtrante debe calcularse teniendo en cuenta la carrera del filtro, de modo que sea posible un
mantenimiento adecuado en funcin de la cantidad del material en suspensin de las aguas en la zona de
captacin. Con fines de diseo, y para determinar las prdidas de cabeza de diseo, debe suponerse una
colmatacin del filtro del 30%.
B.4.4.4.2 Materiales para filtros
Con respecto a los materiales en que se construyan los filtros de toma, pueden utilizarse tuberas de hierro
galvanizado, de acero inoxidable, plsticas o de aleaciones especiales.
B.4.4.4.3 Tipo de material
La eleccin del tipo de material del filtro est dada en funcin del grado de agresividad de las aguas en la
captacin.
B.4.4.5 Rejillas
La captacin de aguas superficiales a travs de rejillas se utiliza especialmente en los ros de zonas
montaosas, los cuales estn sujetos a grandes variaciones de caudal entre los periodos de estiaje y los
periodos de crecientes mximas. El elemento base del diseo es la rejilla de captacin, la cual debe ser
proyectada con barras transversales o paralelas a la direccin de la corriente.
Los otros tipos de toma tambin deben tener rejillas, con el fin de limitar la entrada de material flotante hacia
las estructuras de captacin.
B.4.4.5.1 Elementos de diseo
En todo diseo de rejillas deben contemplarse los siguientes elementos: el caudal correspondiente al nivel
de aguas mnimas en el ro, el caudal requerido por la poblacin que se va a abastecer y el nivel mximo
alcanzado por las aguas durante las crecientes, con un perodo de retorno mnimo de 20 aos.
Pgina B.58
B.4.4.5.2 Inclinacin de las rejillas
En el caso de rejillas utilizadas para la captacin de aguas superficiales en cursos de agua de zonas
montaosas, la rejilla debe estar inclinada entre 10% y 20% hacia la direccin aguas abajo. En el caso de
otros tipos de estructuras de captacin, las rejillas deben tener una inclinacin de 70 a 80 con respecto a
la horizontal.
B.4.4.5.3 Separacin entre barrotes
La separacin entre barrotes, para el caso de estructuras de captacin en ros con gravas gruesas, debe ser
entre 75 mm y 150 mm. Para ros caracterizados por el transporte de gravas finas, la separacin entre
barrotes debe ser entre 20 mm y 40 mm.
B.4.4.5.4 Ancho de la rejilla
El ancho de la rejilla debe depender del ancho total de la estructura de captacin.
B.4.4.5.5 Velocidad del flujo en la rejilla
La velocidad efectiva del flujo a travs de la rejilla debe ser inferior a 0.15 m/s, con el fin de evitar el arrastre
de materiales flotantes.
B.4.4.5.6 Coeficiente de prdidas menores de la rejilla
Deben conocerse las prdidas menores que ocurren en la rejilla. Para calcularlas debe utilizarse la siguiente
ecuacin
H K
V
g
2
2
(B.4.1)
donde :
K debe calcularse de la siguiente forma:
K
S
b
Sen
_
,

1 33 .
(B.4.2)
donde debe obtenerse de la tabla B.4.5, en conjunto con la figura B.4.1.
TABLA B.4.5
Coeficiente de prdida para rejillas
Seccin
transversal

Forma A B C D E F G
2.42 1.83 1.67 1.035 0.92 0.76 1.79

Pgina B.59
FIGURA B.4.1
Diferentes formas de barrotes de rejillas

Sin embargo, para el caso de los niveles bajo y medio de complejidad, puede considerarse que el
coeficiente de prdidas menores vara entre 0.5 y 0.7.
B.4.4.6 Desarenadores
Siempre que sea necesario debe instalarse un desarenador en el primer tramo de la aduccin, lo mas cerca
posible a la captacin del agua. Preferiblemente debe existir un desarenador con dos mdulos que operen
de forma independiente, cada uno de ellos dimensionado para el caudal medio diario (Qmd) ante la
posibilidad de que uno de los dos quede fuera de servicio.
En el caso de los niveles bajo y medio de complejidad, puede prescindirse del desarenador cuando se
compruebe que el transporte de slidos sedimentables no es perjudicial para el sistema de abastecimiento
de agua.
B.4.4.6.1 Ubicacin
Para la seleccin del sitio donde se ubicar el desarenador deben tenerse en cuenta los siguientes
aspectos:
1. El rea de la localizacin debe ser suficientemente grande para permitir la ampliacin de las unidades
durante el perodo de diseo del sistema, siguiendo lo recomendado por el estudio de costo mnimo.
2. El sitio escogido debe proporcionar suficiente seguridad a la estructura y no debe presentar riesgo de
inundaciones en los periodos de invierno.
3. La ubicacin del desarenador debe garantizar que el sistema de limpieza pueda hacerse por gravedad y
que la longitud de desage de la tubera no sea excesiva.
4. Los desarenadores deben ubicarse lo ms cerca posible del sitio de la captacin.
5. El fondo de la estructura debe estar preferiblemente por encima del nivel fretico. En caso contrario
deben tomarse las medidas estructurales correspondientes considerando flotacin y subpresin.
B.4.4.6.2 Capacidad hidrulica
Cada desarenador debe tener una capacidad hidrulica igual al caudal mximo diario (QMD) ms las
prdidas que ocurran en el sistema y las necesidades de la planta de tratamiento.
B.4.4.6.3 Velocidad de sedimentacin
La velocidad de asentamiento vertical debe calcularse en funcin de la temperatura del agua y el peso
especfico de la partcula. El peso especfico de las partculas de arena que sern removidas por el
desarenador se puede suponer igual a 2.65 gr /cm
3
.
La velocidad de asentamiento vertical puede ser estimada utilizando la siguiente ecuacin
Pgina B.60
( )
v
d g
s
2
18
(B.4.3)
De todas maneras la relacin entre la velocidad horizontal y la velocidad de asentamiento vertical debe ser
inferior a 20.
B.4.4.6.4 Dimensionamiento
Se recomienda que la relacin entre la longitud til del desarenador y la profundidad efectiva para
almacenamiento de arena sea 10 a 1.
La profundidad efectiva para el almacenamiento de arena en el desarenador debe estar comprendida entre
0.75 m y 1.50 m. La altura mxima, para efectos del almacenamiento de la arena, puede ser hasta el 100 %
de la profundidad efectiva
El diseador debe determinar y justificar la ubicacin y las caractersticas de los desages, teniendo en
cuenta la profundidad efectiva del desarenador.
B.4.4.6.5 Influencia de los procesos de tratamiento posterior al desarenador
Teniendo en cuenta la calidad del agua de la fuente y segn se someta o no a los procesos de tratamiento
de coagulacin y filtracin en la planta de tratamiento, el diseo de un desarenador debe cumplir los
siguientes requisitos, segn sea el caso:
1. Aguas sin tratamiento posterior
Para el caso de aguas sin tratamiento posterior, la velocidad mxima horizontal en el desarenador debe
ser 0.17 m/s. Deben removerse las partculas con dimetros mayores que o iguales a 0.1 milmetros y la
eficiencia del desarenador no puede ser menos del 75%.
2. Aguas sometidas a un tratamiento posterior
En el caso de aguas sometidas a tratamiento posterior al desarenador, la velocidad horizontal mxima
en este ser 0.25 m/s. Deben removerse las partculas con dimetros superiores o iguales a 0.2
milmetros y la eficiencia del desarenador no puede ser menos del 75%.
B.4.4.6.6 Accesorios y dispositivos
Para el diseo de desarenadores deben tenerse en cuenta los siguientes requerimientos:
1. Deben proyectarse los dispositivos de entrada y salida de modo que aseguren una buena distribucin del
flujo y se reduzca a un mnimo la posibilidad de corto circuito dentro del desarenador.
2. La tubera o canal de llegada debe colocarse en el eje longitudinal del desarenador. Igual sucede en el
caso de un canal situado aguas arriba del desarenador.
3. En la entrada debe instalarse un dispositivo para distribuir uniformemente el flujo a lo ancho de la seccin
transversal del desarenador.
4. El dispositivo de salida debe tener un canal recolector provisto de un vertedero que asegure una
distribucin uniforme del flujo en toda la seccin transversal del desarenador.
5. La altura del canal recolector sobre la entrada de la tubera de conduccin debe ser suficiente para
garantizar la cabeza de velocidad necesaria para el caudal de diseo.
6. El dispositivo de rebose debe tener un vertedero lateral ubicado cerca de la entrada del desarenador.
7. El dispositivo de limpieza debe ubicarse en el rea de almacenamiento y constar de una caja o canal
de recoleccin de arenas con una pendiente mnima del 5 % y una vlvula.
8. La pendiente de la placa de fondo estar comprendida entre el 5 y el 8% con el fin de obtener una
limpieza eficiente y permitir que los obreros caminen sin resbalar.
Pgina B.61
9. Las tuberas o canales de rebose y/o limpieza se unirn a una tubera o canal de descarga, los cuales
deben tener un dimetro o ancho no menor de 0.25 metros y/o una pendiente no menor del 2%.
10. Debe ubicarse una caja de inspeccin en la tubera de limpieza adyacente o lo ms cerca posible
de la descarga de arenas.
B.4.4.6.7 Desarenadores con niveles variables
Si el proyecto incluye un desarenador con niveles variables, que dependen de los niveles de estiaje y de
creciente en las fuentes, deben considerarse las condiciones de operacin para los niveles mximo y
mnimo.
B.4.4.6.8 Desarenadores con remocin manual
En el caso de que se tengan desarenadores con procesos manuales para la remocin de arena, el depsito
de arena debe ser capaz de acumular un mnimo equivalente al 10% del volumen total del desarenador. El
desarenador debe tener un ancho mnimo que permita el acceso y el libre movimiento de los operadores y
del equipo auxiliar de limpieza.
B.4.4.7 Aspectos particulares de las captaciones laterales
En caso de que el proyecto de abastecimiento de agua potable de un municipio tenga una captacin lateral,
deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
La captacin lateral estar constituida, entre otras, por las siguientes partes:
1. Un muro normal o inclinado con respecto a la direccin de la corriente para asegurar un nivel mnimo de
las aguas.
2. Un muro lateral para proteger y acondicionar la entrada de agua al conducto o canal que conforme la
aduccin y para colocar los dispositivos necesarios que controlen el flujo e impidan la entrada de
materiales extraos.
La bocatoma debe estar ubicada por debajo del nivel de aguas mnimas y por encima del probable nivel de
sedimentacin del fondo.
La obra debe tener un canal o conducto de entrada provisto de rejilla que impida el acceso de elementos
flotantes y peces. En el caso de que aguas abajo exista un canal o un conducto, se conducirn las aguas
captadas a un pozo receptor ubicado ms adelante.
El agua del ro circular por gravedad hacia el pozo, desde donde ser conducida, ya sea por bombeo o por
gravedad, al desarenador y posteriormente a la planta de tratamiento.
La bocatoma debe estar provista de dos rejillas. La primera de ellas tendr una separacin entre barrotes de
20 mm a 25 mm, cuya finalidad es impedir el acceso de los elementos ms gruesos o flotantes. La segunda
tendr una malla de 3 mm aproximadamente, la cual tendr como fin evitar el acceso de los elementos de
arrastre y los peces.
Inmediatamente despus de la zona de rejas debe instalarse una compuerta que permita la realizacin de
las operaciones de limpieza y mantenimiento, y que en lo posible permita el aforo de caudales como funcin
de la apertura de la misma.
B.4.4.8 Aspectos particulares de las captaciones sumergidas
En caso de que la estructura de captacin involucre una toma sumergida, deben considerarse los siguientes
aspectos:
1. La toma consiste fundamentalmente en uno o dos conductos cuando la importancia del municipio por
abastecer lo justifique. El conducto o los conductos deben enterrarse en el lecho del ro en el sentido
transversal a la direccin de la corriente, terminando generalmente en un tubo de filtro o cmara
sumergida.
Pgina B.62
2. La finalidad de la colocacin de dos tuberas de toma es una manera de evitar posibles interrupciones
temporales del suministro ante la posibilidad de obstrucciones, rotura o limpieza de una de las dos. En
tal caso, cada uno de los conductos debe tener una capacidad hidrulica igual al caudal medio diario
(Qmd) ms las prdidas que ocurran en el sistema de abastecimiento de agua y las necesidades de
agua en la planta de tratamiento.
3. El agua captada a travs de la tubera, filtro o cmara sumergida debe fluir hasta una cmara de bombas,
pozo de succin o cmara de inicio del flujo por gravedad y de all ser conducida hacia el desarenador y
posteriormente hacia la aduccin y la planta de tratamiento.
4. Los conductos de toma deben penetrar en el lecho del ro de modo que queden localizados por debajo
del nivel mnimo de socavacin que adquiera el lecho durante el paso de una creciente cuyo perodo de
retorno sea 20 aos.
5. Con el objeto de evitar asentamientos, los conductos deben apoyarse sobre una base de concreto de 0.2
m de espesor como mnimo, en aquellos sitios donde pueda existir una socavacin local en el lecho del
ro.
6. En la zona del ro, los conductos de toma deben estar protegidos, en las partes superior y lateral
mediante un pedrapln de aproximadamente 2 m de ancho en su parte superior. Las pendientes laterales
de este pedrapln deben seguir el talud natural del material empleado. Debe verificarse la estabilidad del
pedrapln en funcin de las velocidades de arrastre del ro.
7. Con el objeto de evitar probables obstrucciones, las tuberas deben tener un dimetro mnimo de 200 mm
(8 pulgadas).
8. La tubera de captacin debe ser preferiblemente metlica con el fin de que puedan absorber los
asentamientos diferenciales que puedan producirse debido a la socavacin local del lecho. El diseador
puede proponer otros materiales para fabricar la tubera, los cuales debe justificar tcnica y
econmicamente.
B.4.4.9 Aspectos particulares de las captaciones flotantes y las captaciones mviles con
elevacin mecnica
En el caso de que el sistema de abastecimiento de agua de un municipio contemple captaciones flotantes,
deben tenerse presente los siguientes aspectos:
1. La impulsin debe ser flexible con el fin de absorber todos los alargamientos debidos a las variaciones de
nivel del agua en el ro.
2. En caso de que el equipo de bombeo y el filtro estn ubicados sobre una misma plataforma flotante,
deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
a) Estas estaciones consisten en una estructura flotante cuyas dimensiones sern adoptadas en
funcin del tamao y el peso del equipo de bombeo.
b) Normalmente es aconsejable el empleo de bombas centrfugas por su menor tamao, peso y costo
inicial.
c) Es recomendable emplear en el clculo un amplio margen de seguridad de flotacin, verificando el par
estabilizante, con el fin de lograr una mayor estabilidad. La balsa o elemento flotante debe anclarse
en tres puntos, dos de los cuales deben ir en tierra firme o en bloques de concreto instalados en
forma permanente en el lecho del ro.
3. En caso de que el equipo de bombeo se encuentre ubicado en una de las orillas y el filtro sobre la
estructura flotante, deben observarse los siguientes aspectos:
a) Tanto la bomba como el motor deben ubicarse por encima del nivel de aguas mximas, de modo que
la altura de succin no sobrepase los lmites aconsejables al producirse el nivel de aguas mnimas.
Esto evitar problemas de cavitacin.
b) En la cmara de bombeo debe preverse un dispositivo de ventilacin, para permitir una correcta
aireacin del recinto.
Pgina B.63
c) El planchn flotante debe anclarse de manera que se eviten los posibles desplazamientos laterales y
a una distancia de la orilla compatible con la sumergencia del filtro de la tubera de succin.
4. En ambos casos el conducto de succin debe ser capaz de resistir sin deformaciones los esfuerzos de
flexin a que pueda estar sometido.
5. La sumergencia del filtro debe adecuarse de modo que se evite la captacin de desechos flotantes, algas
u otros elementos que se encuentren en la superficie del agua, as como la posibilidad de aspirar agua
turbia o con algn contenido de materia orgnica en descomposicin desde el fondo del ro en ciertas
pocas del ao.
B.4.4.10 Aspectos particulares de las captaciones de rejilla.
En caso de que la obra de captacin involucre una toma de rejilla deben cumplirse los siguientes requisitos:
1. La toma de rejilla debe ser un pequeo muro transversal a la corriente, con una rejilla superior de
captacin que permita el ingreso de aguas y limite la entrada de los materiales slidos.
2. La bocatoma debe estar constituida por los siguientes elementos:
a) Una rejilla de captacin dispuesta transversalmente a la direccin de corriente.
b) Un canal de captacin.
c) Una tubera o canal de conduccin.
d) Una compuerta que permita la regulacin de caudales.
e) Una cmara desarenadora.
3. En los casos en que la conformacin de la seccin transversal del ro as lo requiera, se proyectar un
muro de encauzamiento transversal que oriente las lneas de corriente hacia la rejilla en pocas de
estiaje.
4. El agua del ro ser captada a travs de la rejilla y conducida por gravedad a lo largo del canal de
captacin, en cuyo tramo final debe colocarse una compuerta que permitir la regulacin de caudales
hacia la tubera o el canal de conduccin, y descargar luego las aguas en el desarenador. Desde all
contina la aduccin hasta la planta de tratamiento.
5. Las rejillas y el canal de recoleccin se calcularn para un caudal equivalente de dos a tres veces el
caudal mximo diario.
6. La velocidad a travs de la rejilla ser inferior a 0.15 m/s, para reducir a un mnimo el arrastre de
materiales flotantes.
7. La rejilla ser de hierro fundido preferiblemente con perfiles o en su defecto con barras paralelas entre s
y colocadas en el sentido de la corriente.
8. La separacin libre entre perfiles o barras ser de 20 mm a 50 mm.
9. La rejilla estar formada por secciones removibles con el fin de facilitar su limpieza. No se aceptar la
colocacin de mallas por la dificultad para la limpieza.
10.El canal de captacin debe tener una pendiente alta, capaz de impedir la sedimentacin de las arenas y
el material de arrastre que ingrese a travs de la rejilla. El dimensionamiento de dicho canal permitir
conducir la totalidad del agua captada en toda la longitud de la rejilla.
11.El clculo debe realizarse con base en los lineamientos clsicos para las conducciones a superficie
libre.
12.El ancho de la base del fondo del canal debe permitir las operaciones de limpieza mediante elementos
manuales.
13.Aguas arriba y aguas abajo del canal de captacin debe construirse un enrocamiento en toda su
longitud, con un ancho no menor de 3 metros y una profundidad media de 0.6 metros como proteccin
contra la accin erosiva de la corriente.
Pgina B.64
14.La tubera o el canal de conduccin tendr por finalidad servir de enlace entre el canal de captacin y el
desarenador. sta tubera puede ser proyectada enterrada o a cielo abierto, dependiendo de la topografa
de la zona de captacin.
B.4.4.11 Aspectos particulares de las captaciones con presas derivadoras
En caso de que las obras de captacin involucren el uso de una presa derivadora, deben cumplirse los
1. La torre de toma debe ubicarse lo ms alejada posible de la orilla y debe emplazarse lateralmente. El
canal de limpieza debe ubicarse contiguo a ella.
2. Cada toma tendr su correspondiente rejilla de hierro fundido. Otros materiales deben ser justificados.
3. La separacin de las barras que conforman la rejilla debe ser de 20 mm a 50 mm.
4. Cada toma tendr su correspondiente vlvula de compuerta para operar la ms adecuada.
5. La toma ms baja debe instalarse por lo menos a 1.5 metros del fondo del embalse.
6. Siempre que sea posible, la toma ms alta debe instalarse a una profundidad mnima de 3 metros con
respecto a la superficie del agua del embalse.
7. Las compuertas y los mecanismos de maniobra deben calcularse teniendo en cuenta las cargas
mximas a que se hallarn sometidos. Estos mecanismos de apertura y cierre deben ubicarse en una
cota tal que no puedan ser afectados por el nivel de las mximas crecientes que ocurran en el embalse.
Se recomienda que la creciente mnima para el clculo de ste nivel corresponda a la creciente cuyo
perodo de retorno sea 20 aos.
8. La captacin de las aguas se har a travs de una bocatoma emplazada en la torre de toma. Desde
dicha torre el agua debe ser conducida a travs de la tubera de aduccin hasta la planta de tratamiento.
B.4.4.12 Aspectos particulares de las captaciones en toma directa.
En caso de que el sistema de captacin requiera una toma directa deben considerarse los siguientes
requisitos:
1. La toma directa debe tener una cmara de succin localizada en una de las orillas del ro, y una abertura
ubicada paralelamente al sentido de la corriente. Dicha abertura estar protegida mediante las rejillas
adecuadas.
2. La cmara de succin debe estar emplazada preferiblemente en tramos rectos y en la orilla que presente
una mayor profundidad.
3. La apertura de la toma directa debe localizarse por debajo del nivel mnimo de estiaje en el ro y a una
distancia superior a 0.3 metros por encima del nivel del lecho con el fin de evitar remociones del material
del fondo.
4. En caso de que los factores econmicos aconsejen la instalacin de bombas de pozo profundo, los
motores de las mismas estarn localizados por encima del nivel de la creciente mxima del perodo de
retorno adoptado para el proyecto y las bombas debern tener una sumergencia adecuada, a no ser que
sean del tipo turbo bombas con motor sumergible.
5. En caso de que se adopten bombas exteriores debe ponerse especial atencin a los lmites de succin
aconsejable en los periodos de estiaje, con el fin de minimizar los riesgos de cavitacin en la tubera de
succin.
6. Las velocidades mnimas en la succin deben ser superiores a las velocidades de asentamiento.
7. En caso de instalarse ms de una bomba se tendr en cuenta la distancia entre ellas, con el fin de evitar
interferencias mutuas durante el funcionamiento.
Pgina B.65
B.4.4.13 Aspectos particulares de las captaciones con muelles de toma
En caso de que las obras de captacin involucren un muelle de toma deben tenerse en cuenta los
1. Un muelle de toma debe tener un elemento que sirve de soporte a la tubera de toma hasta el lugar
apropiado para que cumpla su objetivo, generalmente alejado de la orilla.
2. El muelle estar emplazado en una zona no afectada por erosiones o por depsitos de material aluvial.
3. En general conviene disponer de bombas de eje vertical. En este caso debe tenerse en cuenta que el
motor de la bomba quede por encima del nivel de la mxima creciente con perodo de retorno igual al
perodo del proyecto y que adems la bomba logre una sumergencia adecuada para su correcto
funcionamiento.
4. Si los factores de ndice econmico exigen la adopcin de bombas no sumergibles, se tendrn en cuenta
los lmites aconsejables para la succin en los periodos de estiaje, con el fin de prevenir posibles
problemas de cavitacin en la tubera de succin.
5. La obra de toma debe estar protegida mediante rejas perimetrales. La velocidad de flujo a travs de ellas
debe oscilar alrededor de 50 mm/s con el fin de evitar que los elementos gruesos flotantes giren hacia
ella.
6. En ciertos casos puede resultar aconsejable reemplazar el cerramiento perimetral citado en el literal
anterior mediante la adopcin de una tubera camisa provista de rejas gruesas y finas con mecanismos
de elevacin para limpieza.
7. En el caso de ros navegables, el muelle debe estar convenientemente anclado.
8. Debe establecerse la estabilidad de la estructura en el caso de crecientes.
B.4.4.14 Embalses
En caso de que las obras de captacin incluyan la construccin de un embalse, el diseador debe
considerar, al seleccionar la zona para construirlo, los siguientes factores, entre otros:
1. La cuenca tendr un rea y una precipitacin neta suficientes para proveer los caudales requeridos
durante todo el perodo de diseo.
2. La topografa de la zona destinada para el embalse debe proveer suficiente almacenamiento con un costo
mnimo y un buen sitio para ubicar el vertedero de excesos. En todos los casos que involucren
embalses, debe llevarse a cabo un anlisis de costo mnimo, como se describe en el ttulo A.
3. La geologa del embalse debe tener entre otras las siguientes caractersticas:
a) Debe proveer los materiales convenientes para la construccin de la presa.
b) Debe tener una capacidad portante adecuada para una cimentacin segura de la presa y el vertedero
de excesos.
c) Debe tener una impermeabilidad suficiente de suelos para evitar una infiltracin excesiva por debajo
de la presa. En caso contrario se deben prever las medidas necesarias para limitar las infiltraciones
bajo la presa.
4. Deben evitarse las zonas que tengan alta densidad de habitantes, grandes bosques, terrenos
pantanosos, ros y quebradas que tengan alta turbiedad durante gran parte del ao y aquellas que
requieran nueva localizacin de obras de infraestructura, como carreteras, puentes, ferrocarriles, lneas
de transmisin elctrica, etc.
5. En lo posible, la zona del embalse debe estar muy prxima al municipio en el cual se est desarrollando
el proyecto de abastecimiento de aguas.
6. Debe reducirse al mnimo las reas inundadas de poca profundidad para evitar el crecimiento de
vegetacin.
Pgina B.66
B.4.4.15 Presas
Los tipos de presas ms comunes son los siguientes:
B.4.4.15.1 Presas de tierra
Las presas de tierra se utilizarn cuando los materiales de construccin estn disponibles cerca de la zona
del embalse y siempre que el vertedero de excesos sea independiente de la estructura principal.
Para el diseo de la presa se tendrn en cuenta, entre otros, los siguientes requisitos:
1. Los materiales sern estables bajo las condiciones probables de contenido de humedad.
2. La cimentacin tendr suficiente capacidad portante para las hiptesis ms desfavorables de cargas.
3. La permeabilidad del cuerpo de la presa y de su cimentacin debe ser tan baja como sea posible.
4. El borde libre de la presa debe ser suficiente para prevenir cualquier desbordamiento del embalse durante
las crecientes y los daos ocasionados por la accin de las olas.
5. Los taludes de la presa deben protegerse contra la erosin, ya sea mediante un enrocado o mediante
pasto.
6. El diseo de la presa garantizar la estabilidad al vuelco, a los deslizamientos, a las fallas por corte
directo y a la subpresin. Adems, debe ponerse especial atencin a los efectos ssmicos sobre la
presa.
B.4.4.15.2 Presas de roca
Este tipo de presa generalmente se utilizar cuando el nico material disponible para la construccin sea
roca. Entre otros, deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos:
1. La presa debe tener una membrana impermeable para impedir la infiltracin. La membrana impermeable
debe ubicarse dentro de la presa o sobre el talud aguas arriba de sta.
2. Para el diseo de la presa se tendrn en cuenta todos los requisitos generales estipulados en el literal
B.4.4.15.1
B.4.4.15.3 Presas de gravedad en concreto o mampostera
Cuando no puedan construirse presas de tierra o roca y en aquellos casos en que el vertedero de excesos
pueda incorporarse a la estructura de la presa, debe utilizarse una presa de gravedad en concreto o
mampostera. Para el diseo de la presa se tendrn en cuenta, entre otros, los siguientes requisitos:
1. Para el diseo de la presa se tendrn en cuenta los requisitos generales estipulados en el literal
B.4.4.15.1
2. Los coeficientes de seguridad que deben ser adoptados para la construccin de las presas son los
siguientes:
Con respecto al volcamiento : mayor de 2.0
Con respecto al deslizamiento : mayor de 1.5
B.4.4.16 Vertederos de excesos
En todo tipo de presas debe construirse al menos un vertedero de excesos para proteger las estructuras
durante las crecientes. Para esto deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
1. La capacidad del vertedero debe justificarse en funcin de la mxima creciente registrada o estimada
segn las caractersticas hidrolgicas de la zona.
2. La rpida, localizada aguas abajo de la cresta del vertedero, debe construirse revestida en concreto o en
mampostera con el fin de proteger las estructuras contra la erosin producida por las altas velocidades
del agua.
Pgina B.67
3. En caso de que se considere necesario la rpida debe ir acompaada de estructuras de aireacin con el
fin de prevenir posibles problemas causados por cavitacin.
4. Al final de la rpida siempre debe existir una estructura disipadora de energa del agua del canal de
excesos, para prevenir problemas se socavacin en las estructuras ubicadas aguas abajo. En lo posible
se tratar de entregar el flujo con la misma energa que lo caracterizaba antes de la construccin de la
presa.
B.4.4.17 Acondicionamiento de la cuenca que aporta al embalse
Siempre que las obras de captacin involucren la construccin de una presa y el embalsamiento de agua,
deben observarse los siguientes requisitos para lograr un acondicionamiento de la cuenca localizada aguas
arriba de las estructuras:
1. Deben eliminarse todos los posibles focos de contaminacin, tanto qumica como bacteriolgica. Por
esta razn, es conveniente que el municipio adquiera las reas perimetrales y las adecue
convenientemente eliminando las viviendas y plantando rboles de hojas perennes en las mismas (la
repoblacin forestal en las zonas marginales reducir adems la cantidad de limos y arcillas arrastrada
hacia el embalse).
2. En caso de que aguas arriba del embalse se localice otro municipio, las aguas residuales de ste deben
ser tratadas antes de volverse a entregar al ro que alimenta la presa.
3. Deben tomarse todas las medidas de proteccin posibles sobre la vertiente y los ros afluentes, con el fin
de evitar contaminaciones de origen animal o humano y la erosin.
4. Debe impedirse el acceso incontrolado de excursionistas, nadadores, navegantes y ganado a la zona de
la vertiente y a las reas tributarias.
B.4.4.18 Aspectos particulares de otras captaciones
En el caso de captaciones especiales debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
B.4.4.18.1 Captacin directa de aguas lluvias
Este tipo de captaciones nicamente debe usarse cuando no exista alrededor del municipio otra fuente. Sin
embargo, para poderse utilizar la captacin directa de aguas lluvias, estas deben asegurar una dotacin
mnima de acuerdo con el nivel de complejidad del sistema escogido. (Vase literal B.2.4.1)
El diseo de este tipo de captaciones debe cumplir los siguientes requisitos:
1. Deben establecerse las reas de captacin disponibles en el municipio, como techos, terrazas
impermeables, zonas pavimentadas y todas las otras superficies adecuadas para tal efecto.
2. El sistema debe ir acompaado por filtros de arena cuyo objetivo ser retener los slidos en suspensin.
3. El agua debe recolectarse en tanques o cisternas ubicados en un sitio elevado.
4. Si las cisternas se encuentran enterradas deben cumplirse los siguientes requisitos adicionales:
a) Deben estar al menos a 15 metros de distancia de toda fuente de contaminacin, como pozos
spticos, descargas sanitarias, etc.
b) La tapa debe quedar al menos 0.5 metros por encima del nivel del terreno.
5. Las cisternas y los tanques de almacenamiento deben tener tubos de ventilacin, rebose y desage.
6. Las tuberas que conducen el agua a los tanques o cisternas deben tener una vlvula de alivio para
eliminar las aguas de las primeras lluvias.
Pgina B.68
B.4.4.18.2 Captacin por evaporacin de agua de mar
Este tipo de captacin debe utilizarse nicamente en municipios sin otra fuente de abastecimiento. Sin
embargo, la captacin debe asegurar la dotacin mnima exigida para el nivel de complejidad del sistema
correspondiente. (Vase literal B.2.4.1)
El diseo de este tipo de captaciones debe cumplir los siguientes requisitos:
1. Los estanques de evaporacin deben tener poca profundidad y el rea de las cubiertas transparentes
debe ser lo ms amplia posible.
2. Debe recolectarse de manera eficiente el vapor de agua, utilizando preferiblemente canaletas de material
plstico. Debe aislarse el sistema para que las prdidas de vapor sean mnimas.
3. Al agua captada deben aadirse sales con el objeto de hacerla aceptable al consumo humano.
B.4.4.18.3 Captacin por desalinizacin de agua de mar
Este tipo de captacin debe utilizarse en municipios sin fuentes de abastecimiento de agua convencionales.
Sin embargo, la captacin debe asegurar la dotacin mnima exigida para el nivel de complejidad del
sistema correspondiente. (Vase literal B.2.4.1)
Estos mtodos (destilacin, evaporacin al vaci, smosis inversa) son costosos e implican uso intenso de
energa. Por consiguiente, debe hacerse un estudio econmico detallado que incluya la inversin inicial y el
consumo de energa para la vida til del proyecto.
B.4.5 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA
B.4.5.1 Canales
En el momento de entrar en operacin por primera vez, los canales deben cumplir los siguientes
requerimientos:
1. Para el nivel bajo de complejidad, deben medirse los niveles y los caudales con el fin de corroborar lo
establecido en el diseo.
2. Para el nivel medio de complejidad, deben medirse los niveles y los caudales con el fin de corroborar
lo establecido en el diseo. Se recomienda hacer un anlisis de las aguas con el fin de verificar la
operacin de filtros.
3. Para el nivel medio alto de complejidad, deben medirse los niveles y los caudales con el fin de
corroborar lo establecido en el diseo. Es necesario hacer un anlisis de los procesos de filtracin aguas
abajo de las estructuras de toma.
4. Para el nivel alto de complejidad, deben medirse los niveles y los caudales en los canales con el fin
de corroborar lo establecido en el diseo. Se recomienda hacer anlisis de filtracin de las aguas, aguas
abajo de las estructuras de toma.
B.4.5.2 Rejillas
Una vez que entre en operacin la obra de captacin deben verificarse los siguientes aspectos en las
rejillas:
1. Para los niveles bajo y medio de complejidad, no se requiere verificar el coeficiente de prdidas a
travs de las rejillas.
2. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, debe verificarse el coeficiente de prdidas a travs
de las rejillas.
Pgina B.69
Para todos los niveles de complejidad del sistema, una vez que los desarenadores entren en operacin,
debe probarse su capacidad durante por lo menos 24 horas con el caudal mximo horario, QMH, ms el
caudal correspondiente a las prdidas que ocurran en el sistema de abastecimiento de agua.
Adems, deben probarse todas las estructuras encargadas de la evacuacin de las arenas retenidas en el
desarenador. En el caso de desarenadores operados manualmente, debe verificarse la viabilidad de la
operacin manual del desarenador.
B.4.6 ASPECTOS DE LA OPERACIN
B.4.6.1 Caudal
Una vez que el proyecto se encuentre en operacin, y durante todo el perodo de vida til del proyecto,
deben verificarse los caudales teniendo en cuenta los siguientes requisitos:
1. Para los niveles medio y medio alto de complejidad, se recomienda medir el caudal a la entrada
cada dos horas y guardar los registros con el fin de ser enviados, en caso de ser requeridos, a la SSPD.
2. Para el nivel alto de complejidad, debe medirse el caudal a la entrada de las estructuras de captacin
en forma continua y guardar los registros, con el fin de enviarlos, en caso de ser requeridos, a la SSPD.
En este caso se recomienda que las mediciones se hagan a travs de aparatos telemtricos, con el fin
de que el operador conozca en tiempo real la cantidad de agua que se est captando de la fuente.
3. Para el nivel bajo de complejidad, no se requiere hacer mediciones de caudal en las estructuras de
toma.
B.4.6.2 Calidad del agua
Con el fin de controlar la calidad del agua en la fuente durante todo el perodo de operacin de las
estructuras de la captacin, deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos:
1. Para el nivel medio de complejidad, debe hacerse por lo menos un muestreo semanal en la
bocatoma con el fin de hacer los anlisis de laboratorio y establecer las condiciones de calidad del agua
en la fuente, y detectar si estn ocurriendo cambios en sta. Se deben guardar estas informaciones en
medio magntico, con el fin de ser enviadas, en caso de ser requeridas, a la SSPD.
2. Para el nivel medio alto de complejidad, debe hacerse un muestreo diario en la bocatoma con el fin
de hacer los anlisis de laboratorio correspondientes y establecer la calidad del agua en las estructuras
de captacin. Ser obligatorio guardar estos registros en medio magntico, con el fin de enviarlos, en
caso de ser requeridos, a la SSPD.
3. Para el nivel alto de complejidad, debe hacerse un muestreo horario de la calidad del agua en las
estructuras de captacin. En lo posible, la captacin debe instrumentarse telemtricamente con el fin de
conocer en tiempo real la calidad del agua que est captndose. Es obligatorio guardar los registros de
calidad del agua que entra a la fuente en medio magntico, con el fin de enviarlos, en caso de ser
requeridos, a la SSPD.
4. Para el nivel bajo de complejidad, no se requiere medir la calidad del agua en las estructuras de
captacin.
B.4.6.3 Canales
Para la operacin de los canales que formen parte de las estructuras de captacin, deben tenerse en cuenta
los siguientes aspectos:
1. Para el nivel bajo de complejidad, deben medirse los niveles y los caudales en los canales, al menos
una vez al ao, con el fin de verificar la pendiente de la lnea de gradiente hidrulico.
Pgina B.70
2. Para el nivel medio de complejidad, deben hacerse mediciones de caudales y niveles, al menos una
vez al mes, con el fin de establecer la pendiente de la lnea de gradiente hidrulico.
3. Para el nivel medio alto de complejidad, debe hacerse una medicin semanal de caudales y niveles
en los canales, con el fin de establecer la pendiente de la lnea de gradiente hidrulico y verificar si estn
ocurriendo cambios en la rugosidad del canal o en el rea mojada, debidos a problemas de
sedimentacin o erosin.
4. Para el nivel alto de complejidad, debe hacerse mediciones de caudales y niveles diariamente, con el
fin de establecer la pendiente de la lnea de gradiente hidrulico, lo cual permitir conocer cambios en la
rugosidad del canal o en el rea mojada, causados por problemas de sedimentacin o socavacin. En
este caso es recomendable la instrumentacin de los canales con el fin de tener mediciones
telemtricas en el centro de control de la empresa prestadora de servicio.
La medicin de caudal puede ser hecha en vertederos debidamente calibrados (NTC 3705) o utilizando
canaleta Parshall (NTC 3933), molinetes (NTC 3945) o correntmetros acsticos de efecto Doppler (ASTM D
5389) Para la seleccin del tipo de vertedero puede utilizarse como gua la norma ASTM D 5640
B.4.6.4 Rejillas
Una vez que las rejillas que formen parte de las estructuras de captacin entren en operacin deben
cumplirse los siguiente requisitos:
1. En caso de que las rejillas formen parte de una toma de rejilla, deben estar formadas por secciones
removibles para garantizar su limpieza. En este caso no se aceptar la colocacin de mallas debido a la
dificultad de limpieza.
2. La limpieza de las rejillas retenedoras de basuras debe hacerse en periodos iguales o inferiores a los
recomendados por el diseador o cuando las prdidas menores en stas sean ms altas que las
establecidas en el diseo.
3. Para el nivel alto de complejidad, deben instrumentarse las rejillas con el fin de conocer en tiempo
real las prdidas menores que ocurran en stas y programar las labores de limpieza. Para el nivel
medio alto de complejidad es recomendable tener este tipo de instrumentacin.
Una vez que los desarenadores que forman parte de las obras de captacin entren en operacin deben
tenerse en cuenta los siguientes requisitos:
1. Para el nivel medio de complejidad se recomienda verificar la eficiencia de los desarenadores y la
capacidad de remocin de sedimento durante la limpieza de stos.
2. Para el nivel medio alto de complejidad, debe verificarse la eficiencia de los desarenadores y la
capacidad de remocin de sedimento arenoso retenido por stos, al menos una vez por mes.
3. Para el nivel alto de complejidad, debe verificarse la eficiencia de los desarenadores y su capacidad
de remocin de sedimentos retenidos al menos una vez por semana.
4. Para el nivel bajo de complejidad no se requiere verificar la eficiencia y la capacidad de remocin de
sedimento. Solamente en el caso de desarenadores operados manualmente, la empresa prestadora del
servicio debe verificar mensualmente la eficiencia del proceso de remocin y disposicin de los
sedimentos retenidos por el desarenador.
B.4.7 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO
B.4.7.1 Mantenimiento y limpieza
Las operaciones de mantenimiento y limpieza de todas las estructuras que forman la obra de captacin no
deben interferir el normal funcionamiento de sta.
Pgina B.71
B.4.7.2 Mantenimiento correctivo y preventivo
Todas las estructuras que forman parte de la obra de captacin deben tener programas de mantenimiento
correctivo y preventivo, de acuerdo con los siguientes requerimientos:
1. En el nivel bajo de complejidad, las labores de mantenimiento sern preferiblemente correctivas.
2. Para el nivel medio de complejidad, las labores de mantenimiento sern preferiblemente correctivas
pero se recomiendan mantenimientos preventivos.
3. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, las labores de mantenimiento siempre deben ser
preventivas.
4. Sin importar el nivel de complejidad de sistema, las labores de mantenimiento de todo equipo
electromecnico deben ser preventivas.
B.4.7.3 Control de sedimentos
Con el fin de mantener un control efectivo sobre los sedimentos que entran a las estructuras de captacin,
deben considerarse los siguientes requisitos:
1. Para los niveles bajo y medio de complejidad, debe mantenerse control sobre la disposicin de los
sedimentos retenidos por el desarenador. Los sedimentos deben retornar al ro o a la fuente aguas abajo
de las estructuras de captacin. En caso de que esto no sea factible los sedimentos deben depositarse
en zonas adecuadas previamente.
2. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, la empresa prestadora del servicio encargada del
abastecimiento del agua potable debe mantener un conocimiento pleno del tipo de sedimentos que se
retienen en el desarenador. Para el nivel medio de complejidad se recomienda que la empresa de
servicio pblico conozca permanentemente el tipo de sedimentos que se retienen en el desarenador.
B.4.7.4 Dragado de canales
En el caso de que la estructura de captacin incluya un canal situado aguas arriba de la primera estructura
de rejillas, deben hacerse dragados de mantenimiento teniendo en cuenta los siguientes requisitos:
1. Para el nivel bajo de complejidad, el canal situado aguas arriba debe dragarse cuando la capacidad
hidrulica mxima de ste se reduzca en un 25%, o una vez al ao.
2. Para el nivel medio de complejidad, el canal localizado aguas arriba debe dragarse cuando la
capacidad hidrulica mxima se reduzca en un 20%, o una vez al ao.
3. Para el nivel medio alto de complejidad, el canal ubicado aguas arriba debe dragarse cuando la
capacidad hidrulica se reduzca en un 15%, o una vez cada 6 meses.
4. Para el nivel alto de complejidad, ser responsabilidad del operador mantener la capacidad hidrulica
del canal localizado aguas arriba de la estructura de toma. Sin embargo, se recomienda que se hagan
dragados cuando la capacidad hidrulica mxima se reduzca en un 10%, o una vez cada 6 meses.
B.4.7.5 Lavado y limpieza de las estructuras de la obra de captacin
B.4.7.5.1 Canales
Para el caso de los canales que conformen la estructura de captacin aguas abajo de la primera estructura
de rejilla se requieren las siguientes labores de mantenimiento:
1. Para el nivel bajo de complejidad se recomienda lavado y limpieza anual.
2. Para el nivel medio de complejidad, el lavado y la limpieza de los canales es obligatorio una vez al
ao.
3. Para el nivel medio alto de complejidad, el lavado y la limpieza de los canales debe hacerse
semestralmente.
Pgina B.72
4. Para el nivel alto de complejidad, ser responsabilidad del operador mantener lavados y limpios los
canales. Ser obligatorio realizar mediciones constantes para verificar la capacidad hidrulica de los
canales.
B.4.7.5.2 Rejillas
El mantenimiento de las rejillas debe cumplir los siguientes requisitos:
1. Para el nivel bajo de complejidad se recomienda un mantenimiento estructural y esttico de la rejilla
una vez cada ao.
2. Para el nivel medio de complejidad ser obligatorio un mantenimiento al menos una vez al ao.
3. Para el nivel alto de complejidad, el mantenimiento de las rejillas debe hacerse por lo menos una vez
cada seis meses.
4. Para el nivel alto de complejidad, el mantenimiento de las rejillas ser responsabilidad del operador.
Se recomienda un mantenimiento de las rejillas una vez cada seis meses.
B.4.7.5.3 Desarenadores
En el caso de los desarenadores debe hacerse mantenimiento estructural y mecnico de todos los
elementos que lo conforman, como difusores de flujo, uniformizadores de flujo, compuertas, vlvulas,
vertederos, etc., teniendo en cuenta los siguientes requisitos:
1. Para el nivel bajo de complejidad se recomienda un mantenimiento al menos una vez al ao.
2. Para el nivel medio de complejidad ser obligatorio hacer un mantenimiento una vez al ao.
3. Para el nivel medio alto de complejidad ser obligatorio hacer un mantenimiento al menos una vez
cada seis meses.
1. Para el nivel alto de complejidad ser responsabilidad del operador el mantener en perfecto estado
de funcionamiento todas las estructuras que forman parte integral de los desarenadores. Se recomienda
un mantenimiento al menos una vez cada seis meses.

Pgina B.73
CAPTULO B.5
B.5. CAPTACIONES DE AGUA SUBTERRNEA
B.5.1 ALCANCE
En este captulo se establecen los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben cumplir las
captaciones de agua subterrnea en los diferentes procesos involucrados en su desarrollo, tales como la
conceptualizacin, el diseo, la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento, con el fin de garantizar
seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia, sostenibilidad y redundancia en las captaciones
dentro de un nivel de complejidad determinado.
El diseador debe realizar todos los estudios previos que garanticen un conocimiento pleno de las
caractersticas de la zona de captacin, la geologa, la geotecnia, la topografa, la hidrologa, la
hidrogeologa y la calidad del agua en la zona de captacin. Los estudios previos y su alcance son:
Durante la concepcin del proyecto el diseador debe establecer las condiciones generales de diseo y la
localizacin del pozo. Adems, debe seguir los lineamientos sobre planificacin, determinacin del objetivo
y priorizacin de proyectos establecido en el Ttulo A .
B.5.2.1.1 Justificacin del uso de la fuente
Como regla, las fuentes de agua subterrnea pueden utilizarse cuando las formaciones geolgicas indiquen
la presencia de un acufero con una cantidad de agua tal que satisfaga las necesidades del proyecto y con
una calidad adecuada, que permita la construccin de un sistema econmico, seguro y confiable.
B.5.2.1.2 Marco Institucional
Deben seguirse todos lineamientos de marco institucional establecidos en el literal B.1.3.3.
Adems, deben considerarse todas las leyes, decretos, reglamentos y/o normas existentes en el Ministerio
de Desarrollo, en el Ministerio de Salud Pblica, el Ministerio del Medio Ambiente, los departamentos, los
municipios, las corporaciones autnomas regionales y las empresas prestadoras de servicios pblicos,
relacionados con el consumo de agua potable.
Debe realizarse un anlisis de costo mnimo, segn lo establecido en el Ttulo A antes de la ejecucin de
cualquier proyecto de aprovechamiento de aguas subterrneas. El anlisis debe incluir el costo de operacin
del equipo de bombeo y la localizacin adecuada de los pozos de perforacin.
Debe realizarse un estudio de la demanda del sistema por abastecer segn los lineamientos del Captulo
B.2 - POBLACIN, DOTACIN, Y DEMANDA y deben hallarse las prdidas en la aduccin y las
necesidades de agua en la planta de tratamiento, para determinar la capacidad total de la obra de captacin
de agua subterrnea.
Pgina B.74
Debe tenerse en cuenta todo lo establecido en el literal B.3.3.1.3 de este ttulo, sobre los estudios a realizar
en la zona del acufero y las caractersticas de las fuentes subterrneas, establecidas en el literal B.3.4.
Adems, debe determinarse un mapa que ubique claramente los drenajes, las corrientes principales, las
formas de depsitos presentes, los cauces antiguos, las zonas meandronales, las zonas de pantano, las
zonas de recarga y otros elementos geogrficos que describan adecuadamente la zona del acufero.
B.5.2.5 Inventario de pozos
El diseador debe incluir un inventario de pozos existentes que indique para cada uno la localizacin, la
profundidad, el dimetro, el tipo de terreno, el nivel dinmico de bombeo, el nivel esttico inicial, la
produccin, el equipo de bombeo utilizado y la calidad fsico-qumica del agua.
En los pozos existentes deben estimarse los niveles esttico y dinmico durante el bombeo, indicando el
punto de referencia de estas medidas.
Debe cumplirse lo establecido en el literal B.3.3.1.4 de este ttulo.
Debe seguirse lo establecido en el literal B.3.4.1.4 de este ttulo. Deben determinarse las principales
formaciones y fallas geolgicas as como el control que stas puedan ejercer sobre el flujo y el
almacenamiento del agua subterrnea.
Durante el estudio geolgico deben utilizarse las siguientes herramientas:
B.5.2.7.1 Reconocimiento fotogeolgico
1. Para el nivel alto de complejidad debe realizarse un estudio fotogeolgico, mediante la interpretacin
de fotografas areas a escalas adecuadas, pero nunca menos detalladas que una escala 1:60 000. El
estudio debe determinar los tipos de drenajes, clasificacin de las corrientes, formaciones aluviales,
tapones arcillosos, zonas meandronales, zonas de pantano, alineamiento, fracturas, fallas, estructuras
geolgicas, plegamientos y zonas de recarga.
2. Para los niveles bajo, medio y medio alto de complejidad no se requiere de conocimiento
fotogeolgico.
B.5.2.7.2 Investigacin geolgica
Debe hacerse un levantamiento de columna estratigrfica representativo que determine formaciones
geolgicas, tamao de la partculas, gradacin, espesores de las formaciones, fallas, permeabilidad,
porosidad y tiempo de perforacin en cada estrato. Los procesos de investigacin geolgica deben abarcar
en su objetivo lo establecido en la norma AWWA-A100, Seccin 2. Para la investigacin geolgica pueden
utilizarse mtodos de investigacin litolgica tales como rotacin directa con testigo, percusin con cable o
rotacin con circulacin inversa.
La identificacin de tramos permeable puede hacerse mediante ensayos a caudal constante o ensayos con
caudal variable.
B.5.2.7.3 Sondeos geofsicos
En caso de que la perforacin existente no sea suficiente para determinar la profundidad de las formaciones,
debe adelantarse un sondeo geoelctrico por cada 2 Km
2
, interpretndolo por el mtodo de Schlumberger,
calculando las resistividades elctricas de cada estrato. El espaciamiento entre los electrodos debe permitir
la ubicacin de la diferentes formaciones. Cuando se requieran prospecciones a poca profundidad se
recomiendan los mtodos geoelctricos del potencial espontneo o el mtodo tripotencial.
Pgina B.75
En los niveles medio alto y alto de complejidad, el estudio puede complementarse con sondeos de
refraccin ssmica, ensayos de penetracin de rayos gamma o ensayos de prospeccin elctrica o
electromagntica, bien sean de campo natural (magnetotelrico, corrientes telricas, gravimtrica y
magnticas) o de campo artificial (sondeos de frecuencia, mtodos hertzianos, georadar, sondeos elctricos
verticales, calicatas elctricas etc).
Sin embargo, no se recomiendan los mtodos de refraccin ssmica cuando se presenta interferencia por
ruido por circulacin masiva o de vehculos pesados, maquinaria etc.
B.5.2.8 Estudios hidrolgicos
Debe seguirse lo establecido en el literal B.3.3.1.6 de este ttulo, referente al contenido de los estudios
hidrolgicos de la zona. El diseador debe llevar a cabo un balance hdrico de la zona y determinar la
capacidad de infiltracin, recarga y descarga en la zona de captacin.
B.5.2.9 Estudios hidrogeolgicos
Debe seguirse los establecido en el literal B.3.4.1.6 de este ttulo. Adems, en la zona del acufero y sus
alrededores deben estimarse los niveles de infiltracin y debe realizarse un balance hdrco de la cuenca que
determine su capacidad de recarga y descarga. Los parmetros hidrogeolgicos se determinarn con base
en pruebas de bombeo.
B.5.2.9.1 Pruebas de bombeo
Deben realizarse las pruebas de bombeo necesarias en cada pozo con el fin de determinar las propiedades
hidrogeolgicas de las formaciones, las cuales incluyen la transmisibilidad, la conductividad hidrulica y el
coeficiente de almacenamiento.
El nmero de pruebas y la duracin de cada una ser establecido segn la necesidad de cada acufero para
determinar completamente sus caractersticas
La prueba debe realizarse en el sitio del pozo con un pozo testigo como mnimo.
B.5.2.9.2 Anlisis de interferencia
En el caso de que existan pozos antiguos, o de que el proyecto tenga previstos ms de dos pozos, debe
realizarse un anlisis de interferencia entre los pozos y debe calcularse el radio de influencia y el
abatimiento de cada uno para el caudal mximo que pueda presentarse.
B.5.2.9.3 Recarga
Debe estimarse la capacidad de recarga del acufero, ya sea por infiltracin natural, o en caso de que se
crea necesario, por recarga artificial a travs de embalses o pozos de infiltracin, realizando un estudio de
infiltracin acompaado del balance hdrico de la zona, que debe considerar la extraccin del caudal
demandado.
Las caractersticas mnimas de pozos o galeras filtrantes, as como su ubicacin, deben seguir las
condiciones bsicas descritas a continuacin:
Pgina B.76
B.5.3.1 Seguridad
La obra de explotacin del agua subterrnea debe garantizar la operacin de la toma de agua. En particular,
el pozo o los pozos deben garantizar dos veces el caudal medio diario esperado durante el perodo de
diseo para los niveles bajo y medio de complejidad y tres veces el caudal medio diario para los niveles
medio alto y alto de complejidad.
B.5.3.2 Lejana de toda fuente de contaminacin
En general, los pozos deben estar alejados de toda fuente de contaminacin real o potencial, estableciendo
una distancia suficiente para proteger los pozos del efecto de la fuente contaminante.
En particular, se establece una distancia mnima de 100 metros entre la captacin de agua subterrnea y
elementos tales como pozos spticos, letrinas y campos de infiltracin.
En caso de que las condiciones geolgicas lo permitan, esta distancia mnima puede variar, siempre que el
diseador presente un estudio que justifique que a una distancia menor no se presentarn problemas de
contaminacin en un pozo.
B.5.3.3 Accesos
Los pozos deben ubicarse en un lugar de fcil acceso y en una zona no inundable.
B.5.3.4 Cerramientos y proteccin sanitaria
La zona aledaa al pozo debe contar con los medios de proteccin y cercados necesarios para evitar la
entrada de personas y animales extraos. Igualmente, sobre la cuenca deben tomarse todas las medidas
legales necesarias para asegurar la calidad del agua y la proteccin de la cuenca, establecidas en el literal
B.3.3.3.1
B.5.3.5 Facilidad de operacin y mantenimiento
La captacin debe ser fcil de operar y debe disearse de tal forma que opere con el mnimo de
mantenimiento.
B.5.3.6 Sobre la vulnerabilidad y confiabilidad
En caso de existir un elevado nivel de vulnerabilidad de la captacin a eventos como sismos, inundaciones,
contaminacin y otras amenazas posibles, segn lo establecido en el captulo G.7- VULNERABILIDAD Y
REDUCCIN DE RIESGOS, la captacin debe ser redundante en los niveles medio alto y alto de
complejidad.
B.5.4 DISEO DE POZOS
B.5.4.1.1 Pozos profundos
Para el caso de obras de captacin de agua subterrnea, el perodo de diseo se especifica en la tabla
B.5.1
Pgina B.77
TABLA B.5.1
Perodo de diseo para las obras de captacin de agua subterrnea
Bajo 15 aos
Medio 15 aos
Medio alto 20 aos
Alto 25 aos

Para los niveles de complejidad medio alto y alto, las obras de captacin de agua subterrnea debern ser
planeamiento de proyecto; y se debern definir las etapas de construccin de los pozos profundos, segn
las necesidades del proyecto, basados en la metodologa de costo mnimo.

B.5.4.1.2 Pozos excavados
Los pozos excavados tendrn un perodo de diseo de 15 aos para los niveles bajo y medio de
complejidad.
B.5.4.2 Caudal de diseo
Las obras de captacin de agua subterrnea deben tener una capacidad igual al caudal mximo diario,
QMD, si se cuenta con almacenamiento. En el caso de no tener almacenamiento, la capacidad de la obra
debe ser igual al caudal mximo horario, QMH.
B.5.4.3 Nmero mnimo de pozos profundos
1. Para el nivel bajo de complejidad se permite la construccin de un nico pozo.
2. Para los niveles medio y medio alto de complejidad debe contarse con un mnimo de dos pozos ms
un pozo de redundancia. El nmero de pozos debe tener una capacidad sumada igual al caudal de
diseo. El pozo de redundancia debe tener una capacidad igual a la de los dems.
3. Para el nivel alto de complejidad, debe tenerse un mnimo de dos pozos de operacin normal con una
capacidad sumada igual al caudal de diseo ms las prdidas en la aduccin y las necesidades en la
planta de tratamiento. Debe colocarse un pozo de reserva por cada 5 pozos de operacin normal, con
igual capacidad.
B.5.4.4 Parmetros hidrulicos
Deben conocerse los parmetros hidrulicos del acufero, aplicando el mtodo ms adecuado de acuerdo al
tipo de flujo, ya sea con rgimen permanente o rgimen variable. En caso de ser necesario, la evaluacin de
los parmetros hidrulicos debe considerar la superposicin de pozos e interferencia, los acuferos
limitados por barrera impermeables o bordes de recarga o el caso de acufero libre con drenaje diferido.
El clculo de los parmetros hidrulicos debe basarse en pruebas de bombeo, relacionando el caudal
extrado en trminos de la conductividad hidrulica y el abatimiento. La relacin entre stas variables puede
efectuarse aplicando la Ley de Darcy de la velocidad de flujo en medio porosos cuando se presentan
condiciones de equilibrio, considerando a su vez la ecuacin de continuidad, segn la ecuacin B.5.1:
Q K i A (B.5.1)
Segn el tipo de acufero, puede tomarse alguna de las siguientes expresiones para el clculo del caudal:
1. Acuferos libres:
Pgina B.78
( )
Q K
H h
R
r

_
,
1
]
1
1
1
1
2 2
ln
(B.5.2)
2. Acuferos confinados:
( )
Q K m
H h
R
r

_
,
1
]
1
1
1
1
2
ln
(B.5.3)
B.5.4.5 Rejillas
Para las especificaciones de las rejillas, debe cumplirse con lo establecido en la norma AWWA A-100.
Seccin 5.
B.5.4.5.1 Dimetro de rejillas
El dimetro de las rejillas debe ser adoptado para tener un rea hueca de captacin en la rejilla
suficientemente grande para poder bombear el caudal de extraccin esperado en el pozo, obteniendo una
velocidad ptima segn la permeabilidad del medio.
En todo caso, el diseador debe conocer el rea libre en funcin del dimetro y la apertura de la rejilla.
Adems, deben tenerse en cuenta las siguientes restricciones:
1. El dimetro de la rejilla no podr ser superior al dimetro de la camisa del pozo.
2. En caso de niveles de bombeo bajos, el dimetro de la rejilla debe estar fijado por el dimetro de la
tubera de succin de la bomba.
El dimetro mnimo ser de 150 mm. En casos especiales, puede adoptarse un dimetro menor a 150 mm,
siempre y cuando el diseador presente el estudio tcnico y las memorias de clculo que justifiquen una
reduccin en el dimetro.
En ningn caso, el dimetro del pozo puede ser menor al dimetro del equipo de bombeo.
En pozos profundos con un nivel dinmico ubicado a una distancia no mayor a 10 metros por debajo de la
superficie del terreno, el dimetro de la tubera de revestimiento puede reducirse desde la superficie del
terreno hasta el lmite que permita el dimetro de la bomba. Por debajo de la mxima profundidad en la que
se desee colocar la bomba, la reduccin del dimetro puede ser mayor.
B.5.4.5.2 Longitud y ubicacin de rejillas
La longitud de la rejilla debe ser suficiente para bombear el caudal de extraccin esperado en el pozo,
buscando siempre el menor abatimiento. Sin embargo, la longitud mnima de la rejilla est dada por la
ecuacin B.5.4
L
Q
A V
rmin
d
e e
0 0054 .
(B.5.4)
Para determinar la longitud de la rejilla deben tenerse en cuenta las siguientes disposiciones:
1. En el caso de un acufero libre homogneo, la longitud de la rejilla debe estar entre 1/3 y 1/2 del espesor
del acufero, y sta debe instalarse en la parte inferior del acufero.
2. En el caso de un acufero libre no homogneo, la longitud de la rejilla debe ser igual a la longitud del
estrato ms permeable, estrato en el cual debe colocarse la rejilla. La ubicacin de la rejilla debe ser
simtrica en el estrato en el que se coloque.
Pgina B.79
3. En el caso de un acufero confinado homogneo, la longitud de la rejilla debe estar entre el 70% y el 80%
del espesor del acufero. La ubicacin de la rejilla debe ser simtrica en el estrato en el que se coloque.
4. En el caso de un acufero confinado no homogneo, la rejilla debe colocarse en el estrato ms
permeable, aprovechando la totalidad del estrato. La ubicacin de la rejilla debe ser simtrica en el
estrato en el que se coloque.
5. No debe colocarse rejilla por encima del nivel dinmico de bombeo.
B.5.4.5.3 Apertura de rejillas
La apertura de la rejillas debe determinarse segn la granulometra del acufero, teniendo en cuenta las
siguientes especificaciones:
1. En el caso de un acufero homogneo que no requiera empaque de grava, segn lo estipulado en el literal
B.5.5.3, y con un coeficiente de uniformidad mayor que 6, la apertura debe ser de tal tamao que
retenga entre el 30% y el 40% de la formacin acufera.
2. En el caso de un acufero homogneo que no requiera empaque de grava, segn lo estipulado en el literal
B.5.5.3, y con un coeficiente de uniformidad menor que 6, la apertura debe ser de tal tamao que
retenga entre el 40% y el 50% de la formacin acufera.
3. En el caso de un acufero no homogneo, la apertura de la rejilla debe variarse segn la granulometra a
lo largo del acufero. Si una capa de material fino aparece sobre un material grueso, se recomienda
prolongar 0.6 m en profundidad la rejilla del estrato fino, penetrando en el estrato ms grueso.
4. En los dems casos debe colocarse una apertura de rejillas igual a la mitad del tamao correspondiente
al 15% del material que pasa en la curva granulomtrica, D
15,
de la formacin acufera.
B.5.4.5.4 Material de las rejillas
El material de las rejillas debe ser de tal calidad que resista la presencia de pelculas bacterianas, la
corrosin por las sales y los minerales del agua y los correspondientes esfuerzos mecnicos en la zona de
captacin. Adems, debe resistir a las sustancias qumicas y elementos mecnicos utilizados en la
limpieza y mantenimiento posteriores.
B.5.4.5.5 Velocidad en rejillas
La velocidad en las rejillas debe estar entre .03 m/s y 0.45 m/s. En caso de tener una velocidad inferior por
debajo de la mnima establecida, es recomendable disminuir el dimetro de la rejilla.
B.5.4.6 Profundidad y distancia entre pozos
B.5.4.6.1 Profundidad del pozo
El pozo debe tener una profundidad suficiente para que el filtro penetre en la zona saturada, cumpliendo con
las siguientes especificaciones:
1. En acuferos libres debe tenerse en cuenta el abatimiento del pozo durante el bombeo y la totalidad de la
zona de captacin debe estar por debajo del nivel dinmico calculado para la operacin con el caudal
mximo posible.
2. En acuferos confinados la zona de captacin debe cubrir un 80% del espesor del acufero, sin embargo,
en acuferos costeros donde se puede presentar problemas de intrusin de la cua marina, la profundidad
del pozo puede ser inferior a 80%.
B.5.4.6.2 Distancia entre pozos
La distancia entre pozos debe fijarse de tal manera que el rendimiento de toda la captacin sea suficiente
para cumplir con el caudal de diseo.
Para determinar la distancia mnima deben tenerse en cuenta los siguientes puntos:
Pgina B.80
1. Debe calcularse el radio de influencia de un pozo y debe hacerse un anlisis de interferencia entre todos
los pozos del acufero.
2. El abatimiento en un punto se tomar como la suma de las depresiones producidas en el mismo sitio por
el bombeo individual de cada uno de los pozos.
3. En los niveles bajo y medio de complejidad la distancia mnima entre dos pozos ser de 100
metros.
4. En los niveles medio alto y alto de complejidad la distancia entre pozos debe establecerse por medio
de un anlisis econmico en la operacin del sistema, teniendo en cuenta el efecto del los posibles
abatimientos, en los costos de extraccin del agua.
B.5.4.7 Pozos excavados
Solo se permitir este tipo de pozos en los niveles bajo y medio de complejidad.
Se adelantar el diseo y construccin de pozos excavados cuando se crea conveniente utilizar el agua
fretica o sublvea. El terreno para este tipo de pozos debe estar libre de fracturas, grietas o socavaciones
que permitan la contaminacin por infiltracin de agua superficial.
B.5.4.7.1 Mtodos de Clculo
Debe seguirse la metodologa para el clculo de caudales segn la ley de Darcy expuesta en el literal
B.5.4.4.
B.5.4.7.2 Dimetro
El dimetro de un pozo excavado debe determinarse segn la capacidad de diseo esperada, atendiendo
las siguientes observaciones:
1. En el nivel bajo de complejidad, el dimetro mnimo debe ser 1.0 m.
2. En el nivel medio de complejidad, el dimetro mnimo debe ser 1.5 m.
B.5.4.7.3 Nmero de pozos
En el nivel bajo de complejidad debe tenerse un mnimo de dos pozos, con capacidad sumada igual al
caudal mximo horario, QMH, cuando no exista almacenamiento e igual al caudal mximo diario ,QMD,
cuando exista almacenamiento.
En el nivel medio de complejidad deben tenerse un mnimo de tres pozos, dos de ellos con capacidad
sumada igual al caudal mximo horario, QMH, cuando no exista almacenamiento e igual al caudal mximo
diario, QMD, cuando exista almacenamiento.
B.5.4.7.4 Profundidad
Los pozos excavados deben tener una profundidad menor a 10 metros, atendiendo las siguientes
disposiciones:
1. La profundidad del pozo debe asegurar suficiente sumergencia del equipo de bombeo.
2. La profundidad del pozo debe asegurar suficiente penetracin en la capa fretica para captar el caudal de
diseo.
B.5.4.7.5 Cubierta
Todo pozo excavado debe llevar, en su parte superior, una cubierta de concreto reforzado provista de cierre
hermtico. La losa de la cubierta debe sobresalir por lo menos 0.2 m. por encima del nivel de la losa del
piso. Adems, la unin entre la tubera de succin y la losa de la cubierta debe sellarse de tal forma que no
ocurran filtraciones.
Pgina B.81
B.5.4.7.6 Revestimientos
Todo pozo excavado debe estar revestido internamente en mampostera o en concreto hasta una
profundidad mnima de 5 m desde la superficie del terreno.
B.5.4.7.7 Filtro
Debe preverse un filtro en el fondo del pozo, con capas de material de dimensiones variables, colocndose
el ms fino arriba y el ms grueso abajo, asegurando que el tamao del material del filtro retenga el material
del terreno.
B.5.4.8 Captacin de manantiales
Las captaciones de manantiales estn permitidas nicamente para los niveles bajo y medio de
complejidad.
Este tipo de captaciones se recomienda cuando el agua subterrnea aflora en la superficie. Para este tipo
de obras deben tenerse en cuenta las siguientes recomendaciones:
1. El manantial debe aislarse y captarse por medio de una caja o pozo de concreto reforzado para prevenir
su contaminacin.
2. Debe colocarse un prefiltro y una rejilla a la entrada de la caja o pozo de captacin.
3. Debe preverse la colocacin en la caja o pozo de concreto de un vertedero de evacuacin de excesos.
4. Debe colocarse una salida con vlvula de compuerta hacia la aduccin del sistema.
5. Debe colocarse una vlvula de desage del vaciado de la caja o pozo de concreto en las labores de
limpieza y mantenimiento.
6. Las aguas superficiales pueden dirigirse al pozo de captacin por medio de una zanja de coronacin.
B.5.4.9 Equipo de bombeo
El tipo de bomba a utilizar en la explotacin de un pozo profundo debe ser producto de un anlisis
econmico en los niveles medio alto y alto de complejidad;
En las especificaciones del equipo de bombeo debe tenerse en cuenta la norma tcnica NTC 1595.
B.5.4.9.1 Capacidad
La capacidad de la bomba y la potencia del motor sern suficientes para elevar el caudal de bombeo a la
mxima altura piezomtrica esperada.
B.5.4.9.2 Localizacin
Para localizar la bomba debe considerarse la depresin piezomtrica o el abatimiento del pozo,
garantizando siempre total submergencia del equipo de bombeo para la mxima depresin prevista.
B.5.4.9.3 Tipo de motor
Deben estudiarse las alternativas para determinar la fuente de energa ms eficiente y econmica.
B.5.5 OBRAS ADICIONALES
B.5.5.1 Revestimientos
Todo pozo profundo debe llevar tubos de revestimiento interno cuando se encuentre que la calidad del agua
puede originar corrosin en la tubera. Los tubos de revestimiento interno deben sobresalir un mnimo de 0.3
m. por encima de la losa de proteccin del pozo.
Todo revestimiento debe cumplir con lo establecido en la norma AWWA A100-90, seccin 4.
Pgina B.82
B.5.5.1.1 Material
El material de los revestimientos debe ser de tal calidad que resista los esfuerzos mecnicos en el pozo y
la corrosin del agua. Adems, dependiendo de su material, el revestimiento debe cumplir las normas
tcnicas establecidas en la tabla B.5.3
TABLA B.5.3
Normas tcnicas que deben cumplir los revestimientos segn el material
Material Norma tcnica
Acero comn ASTM A211
Acero forjado ASTM A714
Acero inoxidable ASTM A409
Plstico ASTM F480

B.5.5.1.2 Espesor de revestimiento
El espesor del revestimientos debe seleccionarse segn el dimetro, de acuerdo con la tabla B.5.4.
TABLA B.5.4
Espesores de revestimiento segn el dimetro del pozo
Dimetro del pozo (mm) Espesor (mm)
150 7.0
200 7.0
250 7.5
300 7.5
350 9.0
400 9.0
B.5.5.2 Sello sanitario
Debe cumplirse lo especificado en la Ley 9 de 1979, o la que la reemplace, que establece que : Todos los
pozos deben sellarse para impedir la infiltracin de aguas superficiales y la procedente de formaciones
superiores al acufero que puedan ser de calidad indeseable.
El sello sanitario debe cumplir con lo establecido en la norma AWWA A-100, seccin 7.
Dependiendo del tipo de pozo, el sello debe cumplir las siguientes especificaciones:
1. En pozos excavados, el sello sanitario debe constar de un recubrimiento en concreto en la parte superior
del pozo y una losa de proteccin sanitaria. El revestimiento del sello sanitario debe sobresalir por lo
menos 0.3 m por encima de la losa sanitaria. Adems, las paredes deben ser impermeables hasta una
profundidad mnima de 3 metros.
2. En pozo profundos, el sello debe ser fabricado de mortero de cemento hasta una profundidad mnima de
5 metros por debajo de la superficie del terreno. Adems, debe preverse una losa sanitaria sobre el nivel
del terreno alrededor del pozo, con un rea mnima de 1 m
2
con pendiente hacia la periferia.
B.5.5.3 Empaque de grava
En un pozo profundo, cuando la zona de captacin est ubicada en una formacin de arena fina, es
necesaria la colocacin de un empaque de grava ubicado entre la rejilla y el suelo. Las especificaciones del
empaque de grava deben cumplir con la norma AWWA A100 , Seccin 6.
Si el tamao correspondiente al 40% del material retenido en la formacin acufera es superior a 25 mm, no
ser necesario el empaque de grava.
Pgina B.83
B.5.5.3.1 Espesor y localizacin del empaque de grava
El espesor del empaque debe estar entre 75 mm y 300 mm (3 y 12 pulgadas). El empaque debe localizarse
en el espacio anular adyacente a la rejilla y debe extenderse una longitud mnima de 6 metros por encima
de ella, a excepcin de acuferos muy superficiales (someros).
B.5.5.3.2 Granulometra del empaque de grava
El tamao del empaque de grava debe definirse dependiendo de el dimetro de la rejilla y de la granulometra
natural del acufero teniendo en cuenta las siguientes disposiciones:
1. La rejilla debe retener el material del empaque y ste a su vez, debe retener el material de la formacin.
2. Cuando el acufero tenga una granulometra uniforme, el tamao correspondiente al 50% de material que
pasa en la curva granulomtrica, D
50
, del empaque debe ser cuatro veces el tamao D
50
del material de
la formacin acufera.
3. Si la granulometra del acufero es no uniforme, el tamao D
50
del empaque debe ser seis veces el
tamao D
50
de la formacin acufera.
4. El coeficiente de uniformidad del empaque debe estar entre 1.7 y 2.5.
La granulometra debe establecerse segn la norma NTC 1522. (ASTM C136)
B.5.5.3.3 Calidad del material
1. El material del empaque debe ser estable, tanto fsica como qumicamente al agua. Se recomienda que
el 60% del material sea redondeado y equiaxial.
2. La gravedad especfica del material debe ser mayor que 2.5.
3. El material no debe contener hierro o manganeso en ninguna forma y no debe afectar la calidad del agua
del pozo.
B.5.5.4 Cmara de bombeo
La cmara de bombeo debe seguir lo establecido en el captulo B.8, sobre estaciones de bombeo.
B.5.6 POZOS PIEZOMTRICOS
En todo acufero libre que se explote con pozos profundos, debe colocarse una serie de pozos
piezomtricos o inspeccin con el fin de medir el nivel fretico y los abatimientos del acufero durante el
bombeo.
La construccin de pozos piezomtricos debe cumplir con la norma tcnica NTC 3948.
B.5.6.1 Separacin y nmero de pozos
En los niveles bajo y medio de complejidad debe conocerse el nivel dinmico del acufero, ya sea
mediante 2 pozos piezmetricos, o mediante la inspeccin en el mismo pozo mediante un tubo (lnea de
aire) localizado entre el entubado y la tubera de succin de la bomba.
En los niveles medio alto y alto de complejidad, el nmero de pozos piezomtricos se establecer de
acuerdo a un anlisis hidrogeolgico que asegure total conocimiento de los niveles dinmico del acufero en
puntos preestablecidos durante su explotacin.
B.5.6.2 Dimetro
El dimetro mnimo de los pozos piezomtricos debe ser de 50 mm (2 pulgadas).
Pgina B.84
B.5.7 RECARGA DE ACUIFEROS
En todo proyecto de explotacin de agua subterrnea debe establecerse la capacidad de recarga del
acufero, ya sea por va natural o a travs de medios artificiales, como embalses de infiltracin o pozos de
infiltracin.
En todo caso, deben protegerse las zonas de recarga y la fuente del agua de todo elemento causante de
contaminacin y de ser posible asegurar continuidad en la recarga durante todo el ao.
B.5.7.1 Recarga natural
En el caso de recarga natural, debe establecerse la cantidad de agua que entra al acufero por infiltracin,
ya sea producto de precipitacin o escorrenta. Debe asegurarse por medio de un balance hdrico, que la
cantidad de agua de la recarga en poca de estiaje sea por lo menos igual al caudal medio diario (Qmd).
B.5.7.2 Recarga artificial
En caso de que la recarga natural no exista, o sea insuficiente, debe considerarse la posibilidad de utilizar
la recarga artificial, asegurando un caudal de recarga no inferior al caudal medio diario (Qmd).
B.5.8.1 Verificacin de rendimientos
Debe realizarse una prueba de bombeo, ya sea escalonada o a nivel constante, con el caudal mximo
esperado en la vida til, con el fin de verificar la capacidad del pozo y los abatimientos mximos probables.
La capacidad estimada del pozo no puede ser superior al 70% de la mxima capacidad observada en la
prueba inicial de bombeo.
B.5.8.1.1 Duracin de la prueba
La duracin debe ser suficiente para conocer el caudal de explotacin que provoca un abatimeinto estable.
Para los niveles de complejidad bajo, se recomienda hacer una prueba de bombeo por lo menos una vez
cada ao. Para los niveles de complejidad medio, medio alto y alto, debe hacerse una prueba de
bombeo una vez cada ao.
B.5.8.1.2 Parmetros a registrar
Durante la prueba inicial de bombeo deben registrarse los siguientes parmetros:
1. El nivel esttico inicial en cada pozo.
2. El caudal de bombeo cada hora.
3. El nivel dinmico en cada pozo cada hora.
4. La calidad del agua, tomando una muestra al inicio y otras al final de la prueba.
5. Capacidad de recuperacin del acufero.
El diseador debe presentar una grfica que relacione el caudal con el abatimiento de cada pozo.
B.5.8.1.3 Prueba escalonada
En los niveles medio alto y alto de complejidad debe hacerse una prueba de bombeo escalonada que
permita definir la curva de capacidad especfica, que determine la relacin entre el caudal extrado y la
depresin en el nivel fretico.
La prueba debe tener un mnimo de cuatro escalones, aumentando en cada uno el caudal en la misma
cantidad.
Pgina B.85
La duracin de cada escaln debe ser igual, la cual debe estar, por ejemplo, entre 40 y 60 minutos. Al final
de la prueba deben medirse los niveles de recuperacin hasta llegar a un 90% del nivel esttico inicial.
B.5.8.1.4 Prueba a nivel constante
Debe hacerse una prueba con el caudal mximo previsto durante el perodo de diseo, con la duracin
establecida en el literal B.5.8.1.1. Al final de la prueba, el diseador debe medir el abatimiento mximo en el
pozo de explotacin y en los pozos de inspeccin, verificando los resultados obtenidos con los adoptados
en el diseo.
B.5.8.2 Desinfeccin
Todo pozo debe desinfectarse antes de colocarlo en funcionamiento como captacin de agua subterrnea
para sistemas de acueducto. La desinfeccin debe hacerse con compuestos clorados, con una
concentracin de 50 p.p.m. de cloro en el agua y una duracin mnima de 24 horas de contacto.
Los procesos de desinfeccin deben cumplir con la normas tcnicas AWWA A-100, seccin 11 y AWWA
C654-87. Despus de la desinfeccin, el agua debe estar libre de cloro residual.
Antes de dar al servicio el pozo, deben tomarse muestras de agua, para asegurar que no se tenga efectos
de la perforacin y/o excavacin sobre la calidad del agua.
B.5.8.3 Verificacin de equipos de bombeo
Para la puesta en marcha de los equipos de bombeo deben seguirse los lineamientos establecidos en el
literal B.8.12.2.
B.5.8.4 Desarrollo
Antes de dar al servicio un pozo, debe extraerse suficiente agua con el fin de remover las partculas que
hayan quedado durante la perforacin y eliminar residuos de arena y roca. El bombeo inicial puede hacerse
por el mtodo de pistn o de aire comprimido, lavado a contracorriente, bombeo intermitente, chorros de
agua horizontales a alta velocidad, acidificacin o desincrustacin.
Pueden utilizarse tambin mtodos de limpieza hidrulica combinado con qumicos, tales como el lavado a
contracorriente con inyeccin alterna de soluciones dispersantes de arcillas o la inyeccin alterna de aire
con polifosfatos y aire comprimido.
El lavado debe hacerse hasta que el agua quede limpia, con una concentracin menor a 5 mg/L de slidos
en suspensin.
B.5.9.1 Calidad del agua cruda
Durante la operacin del pozo debe hacerse un muestreo de la calidad del agua segn las siguientes
disposiciones:
1. Para el nivel bajo de complejidad debe hacerse un muestreo como mnimo cada mes, el cual debe
incluir: Coliformes totales y fecales y Demanda Bioqumica de Oxgeno.
2. Para el nivel medio de complejidad debe hacerse un muestreo como mnimo cada semana, el cual
debe incluir: Coliformes totales y fecales, Demanda Bioqumica de Oxgeno, slidos suspendidos
totales, pH, alcalinidad y dureza.
3. Para los niveles medio alto y alto de complejidad debe hacerse un muestreo diario, el cual debe
incluir, adems de lo exigido en los otros niveles, fluoruros, cloruros, hierro, alcalinidad total y dureza.
4. Los muestreos para determinar la calidad del agua deben ajustarse a las normas tcnicas NTC ISO
5667-3, NTC ISO 5667-11, GTC 30 y AWWA A-100, seccin 12.
Todos los registros de los resultados de las muestras deben guardarse y tenerse a disposicin de la SSPD.
Pgina B.86
En caso de que la calidad del agua sea inferior a la mnima establecida en las normas ambientales
correspondientes, la entidad encargada de la operacin debe tomar las medidas de control de
contaminacin necesarias y adelantar un programa de recuperacin del acufero.
B.5.9.2 Rendimientos y niveles del acufero
Durante la operacin deben verificarse los niveles freticos en cada pozo piezomtrico, as como el nivel
dinmico en el pozo de explotacin, segn las siguientes disposiciones:
1. Para el nivel bajo de complejidad, deben medirse los niveles una vez cada ao, guardando los
resultados correspondientes y colocndolos a disposicin de la SSPD en caso de ser requeridos.
2. Para los dems niveles de complejidad, los niveles dinmico y esttico deben determinarse una vez cada
mes, guardando los resultados correspondientes y colocndolos a disposicin de la SSPD en caso de
ser requeridos.
En caso de encontrar el nivel fretico o el nivel dinmico del pozo por debajo del nivel esperado en el diseo,
la entidad encargada de la operacin debe realizar un estudio con el fin de determinar la factibilidad de
operacin con los niveles de agua encontrados, desde el punto de vista tcnico y econmico.
Los registros medidos deben ser utilizados para establecer los tiempos de mantenimiento de pozos y
bomba, costos de produccin de agua y hacer un anlisis sobre el mejoramiento de la eficiencia econmica
medida como $Col. por metro cbico producido.
B.5.9.3 Tiempo de operacin
En los niveles bajo y medio de complejidad, el perodo de funcionamiento diario de operacin del pozo
debe ser menor que 20 horas.
B.5.9.4 Medicin de caudales
Debe medirse el caudal extrado de cada pozo segn las siguientes disposiciones
1. Para los niveles bajo y medio de complejidad, debe medirse una vez al da.
2. Para el nivel medio alto de complejidad, debe medirse cada da, guardando los registros
correspondientes.
3. Para el nivel alto de complejidad, debe medirse cada da, utilizando caudalmetros, guardando los
registros correspondientes.
Todos los registros deben guardarse y colocarse a disposicin de la SSPD en caso de solicitud.
B.5.10 ASPECTOS DE MANTENIMIENTO
B.5.10.1 Equipos de bombeo
Para el mantenimiento de equipos de bombeo deben seguirse los lineamientos establecidos en el literal
B.8.14.2
B.5.10.2 Prevencin contra la incrustacin
Debe efectuarse un mantenimiento preventivo contra el fenmeno de incrustacin en las rejillas y en el
revestimiento del pozo. Este mantenimiento debe hacerse entre un perodo de ocho meses y un ao, bien
sea por remocin mecnica a travs de perforadora o por tratamiento qumico con cidos, polifosfatos o
compuestos clorados, segn el tipo de incrustacin.
Pgina B.87
B.5.10.2.1 Remocin mecnica
Este mtodo consiste en retirar, limpiar y volver a colocar parte de la tubera afectada con la incrustacin.
En caso de adoptar este mtodo, debe tenerse en cuenta que si la incrustacin es pesada y dura, la fuerza
necesaria para remover la camisa puede ocasionar daos en la tubera del pozo o la tubera que la eleva.
B.5.10.2.2 Tratamiento qumico
Cuando se utiliza el tratamiento a base de qumicos, deben cumplirse las siguientes disposiciones:
1. Antes de iniciar el tratamiento, es necesario tomar unas muestras de las incrustaciones de la rejilla o
tubera afectada, con el fin de establecer su tipo y el tratamiento a seguir.
2. Para remover carbonato de calcio y carbonato de magnesio se puede utilizar cido clorhdrico. Podrn
utilizarse polifosfatos para remover xidos de hierro y magnesio. El operario debe obtener la
concentracin a utilizar con base en las caractersticas del material adherido, siempre asegurando la
integridad del revestimiento.
3. Para el tratamiento contra pelculas bacterianas se recomienda el uso de compuesto clorado en una
concentracin entre 100 y 150 mg/L, efectuando tres o cuatro limpiezas.
4. Puede utilizarse algn otro agente qumico, siempre y cuando sus resultados efectivos en el tratamiento
contra la incrustacin ya hayan sido evaluados y verificados previamente.
5. El revestimiento del pozo debe ser de un material que resiste el ataque de cidos, en caso de que stos
se utilicen. Los cidos no deben deteriorar el material del revestimiento.
6. Los pozos que extraigan agua dentro del mismo radio de influencia del pozo en mantenimiento, deben
ser sacados de servicio durante el tratamiento con cidos.
7. La bomba debe ser removida del pozo antes de iniciar el tratamiento.
8. El operario debe tomar las medidas de proteccin necesarias relacionadas con el manejo y la seguridad
del qumico a utilizar para evitar accidentes en personas o que se deteriore la calidad del agua.
Se permitir la adopcin de otro mtodo contra la incrustacin, siempre y cuando se justifique su efectividad
y se tomen las medidas de proteccin necesarias del mtodo.
Pgina B.89
CAPTULO B.6
B.6. ADUCCIN Y CONDUCCIN
B.6.1 ALCANCE
En este captulo se establecen los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben cumplir las
aducciones, conducciones y lneas de impulsin en los diferentes procesos involucrados en su desarrollo,
tales como la conceptualizacin, el diseo, la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento, con el fin
de garantizar seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia, sostenibilidad y redundancia dentro
de un nivel de complejidad determinado.
Las lneas de aduccin de acueducto son los conductos destinados a transportar por gravedad o por
bombeo las aguas crudas desde los sitios de captacin hasta las plantas de tratamiento, prestando
excepcionalmente servicio de suministro a lo largo de su longitud.
Las lneas de conduccin son aquellas destinadas al transporte de agua tratada desde la planta de
tratamiento hasta los tanques de almacenamiento o hasta la red de distribucin, generalmente sin entrega
de agua en ruta.
Durante la concepcin del proyecto deben definirse criterios tcnicos y econmicos que permitan comparar
todas las alternativas posibles para la aduccin a partir de los datos de campo, de los datos geolgicos y de
los datos de consumo de la poblacin que se abastecer.
Dependiendo de la topografa, la distancia y la diferencia de nivel entre la captacin y la planta de
tratamiento, la aduccin puede hacerse a travs de una tubera a presin o un canal abierto. En caso de que
se opte por la aduccin a presin, y sta opere por bombeo debe tener como mnimo dos equipos de
bombeo en servicio continuo. Si existen pozos profundos, debe existir una unidad de bombeo adicional por
cada 5 pozos.
En caso de que se opte por una aduccin en canal, sta debe localizarse, en lo posible siguiendo las curvas
de nivel, de manera que se obtenga una pendiente apropiada que permita una velocidad del agua que no
produzca transporte de sedimento, erosin ni depsito de sedimentos.
Para el diseo de la conduccin debe considerarse en todos los casos un anlisis de costo mnimo que
siga los lineamientos establecidos en el Ttulo A.
Para el nivel bajo de complejidad este anlisis de costo mnimo no ser obligatorio; sin embargo, en el
caso de aducciones a presin, se recomienda hacer el anlisis de costo mnimo, para dicho nivel de
complejidad.
El diseador debe conocer el estudio de la demanda de agua para el municipio que va a abastecerse, o en
su defecto debe realizar este estudio siguiendo lo establecido en el captulo B.2 - POBLACIN, DOTACIN
Y DEMANDA de este ttulo.
Pgina B.90
B.6.2.4 Aspectos generales de la zona de la aduccin o conduccin
Deben conocerse todos los aspectos generales de la zona por donde cruzar la aduccin o conduccin,
como los regmenes de propiedad, los usos generales de la zona y, en lo posible, los desarrollos futuros
proyectados.
En particular, tener conocimiento de las obras de infraestructura existentes en la zona de la aduccin o
conduccin, como aeropuertos, embalses, carreteras, ferrocarriles, puentes, edificaciones, etc. Tambin
debe quedar plenamente establecido cules son los terrenos de propiedad del Estado, el departamento o el
municipio y qu predios o servidumbres deben adquirirse.
Los levantamientos topogrficos deben hacerse lo ms cerca posible de las zonas de trazado de la
aduccin o conduccin; deben evitarse aquellos terrenos que sean difciles o inaccesibles. Los
levantamientos deben ser planialtimtricos, con detalles precisos que permitan mostrar los elementos de
inters, los lmites de propiedades, y los beneficiarios existentes, y los niveles de aguas mximos
observados en cuerpos superficiales de agua. Igualmente, estos planos deben indicar en forma detallada las
obras de infraestructuras existentes en la zona de trazado.
Adems, debe recopilarse la siguiente informacin topogrfica:
1. Planos aerofotogramtricos de la regin donde se va a estudiar el trazado de la aduccin o conduccin.
2. Planos de catastro de instalaciones de sistemas de infraestructura, como energa, telfonos,
alcantarillados de aguas lluvias, alcantarillados de aguas negras, acueductos y otras obras estructuras
eventualmente existentes, como carreteras, aeropuertos, ferrocarriles, etc.
3. En el prediseo de las conducciones y las aducciones deben utilizarse los planos del Instituto
Geogrfico Agustn Codazzi (IGAC), en la mejor escala disponible.
4. Deben recopilarse las fotografas areas existentes en la zona del trazado de la aduccin o conduccin.
Deben conocerse todas las condiciones geolgicas y las caractersticas del subsuelo en las zonas de
trazado de la aduccin o conduccin. Utilizando planos geolgicos, deben identificarse las zonas de fallas,
de deslizamiento, de inundacin y en general todas las zonas que presenten algn problema causado por
fallas geolgicas. No se aceptarn alternativas de trazado que crucen zonas claramente identificadas como
zonas de deslizamiento.
El diseador debe conocer especficamente el nivel de amenaza ssmica de la zona por donde cruzar la
aduccin o conduccin. En particular debe tenerse en cuenta lo establecido por la NSR - 98 con respecto a
los niveles de amenaza ssmica de las diferentes zonas del territorio nacional.
B.6.2.7 Factibilidad de ampliacin
Debe tenerse en cuenta un estudio sobre la factibilidad de la ampliacin de la aduccin o conduccin
considerando lo establecido en el anlisis de costo mnimo. En general, el trazado de la aduccin debe ser
suficientemente amplio para permitir las posibles ampliaciones futuras.
B.6.2.8 Recomendaciones de trazado
Hasta donde sea posible, la aduccin o conduccin debe instalarse en terrenos de propiedad pblica,
evitando interferencias con instalaciones aeroportuarias, complejos industriales, vas de trfico intenso,
redes elctricas, etc. En particular, deben cumplirse los siguientes requisitos:
1. El trazado se har en lo posible paralelo a vas pblicas. Si esto no es posible, o se considera
inconveniente desde el punto de vista econmico y deben atravesarse predios privados, ser necesario
establecer las correspondientes servidumbres.
Pgina B.91
2. Deben estudiarse alternativas que no sigan las vas pblicas cuando se considere que existen ventajas
importantes por el hecho de que el trazado no cruce hondonadas o puntos altos muy pronunciados, o
porque se puedan rodear quebradas y cauces profundos o para evitar cruces directos con obras de
infraestructuras importantes.
3. Deben estudiarse alternativas al trazado con el fin de acortar su longitud o comparar con trazados en
tnel, o bien para no cruzar terrenos que tengan niveles freticos muy superficiales.
4. Cuando existan razones topogrficas que impidan utilizar el recorrido estudiado para la lnea de aduccin
o conduccin, o no existan caminos desde la bocatoma hasta la planta de tratamiento, debe
considerarse el trazado de una va de acceso, teniendo en cuenta que ste debe encontrarse habilitada
para el paso de vehculos durante todo el ao.
5. Para la seleccin del trazado definitivo de la aduccin deben considerarse, adems del anlisis
econmico y la vida til del proyecto, los siguientes factores:
a) Que en lo posible la conduccin sea cerrada y a presin.
b) Que el trazado de la lnea sea lo ms directo posible entre la fuente y la planta de tratamiento o entre
la fuente y la red de distribucin.
c) Que el trazado evite aquellos tramos que se consideren extremadamente difciles o inaccesibles. El
trazado definitivo debe garantizar que la lnea piezomtrica sea positiva y que en ninguna zona se
cruce con la tubera con el fin de evitar presiones manomtricas negativas que representen un peligro
de colapso de la tubera por aplastamiento o zonas con posibilidades altas de cavitacin.
d) Deben evitarse trazados que impliquen presiones excesivas que puedan llegar a afectar la seguridad
de la conduccin.
e) Deben evitarse tramos de pendiente y contrapendiente que puedan causar bloqueos por aire en la
lnea de conduccin.
f) El trazado definitivo debe evitar zonas de deslizamiento o inundacin.
6. Siempre que existan instalaciones enterradas o accesorios enterrados en la aduccin o conduccin,
ser necesario emplear sealizaciones y referenciarlos en planos, esquemas o tarjetas con
coordenadas.
B.6.2.9 Servicios de agua cruda
En casos excepcionales, la lnea de aduccin puede prestar servicios de agua cruda. En estos casos ser
necesario considerar el aumento respectivo de caudal en las obras de captacin y los desarenadores. En
todos los casos, la empresa prestadora de servicio debe obtener la autorizacin de la SSPD para poder
suministrar agua cruda desde la aduccin.
En ningn caso el agua cruda tomada de la aduccin puede ser utilizada para el consumo humano si no es
tratada previamente en una planta de tratamiento localizada aguas abajo del servicio de agua cruda.
Para el diseo, la construccin, la operacin y el mantenimiento de las aducciones o conducciones deben
tenerse en cuenta las siguientes condiciones generales:
B.6.3.1 Tipos de aducciones y conducciones
Pueden utilizarse los siguientes dos tipos de aducciones: aduccin a superficie libre (canales) o aduccin a
presin (ya sea por bombeo o por gravedad ).
Deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos:
1. En lo posible, no deben utilizarse canales abiertos en la aduccin debido a las dificultades que presenta
su mantenimiento y fundamentalmente por las condiciones de riesgo de contaminacin a las que se
hallara sometida la aduccin, con la consiguiente prdida de calidad sanitaria.
Pgina B.92
2. Los canales que crucen zonas pobladas o zonas susceptibles de contaminacin deben estar provistos
de una cubierta de proteccin.
3. Se admitir que en un sistema de aduccin puedan existir tramos sucesivos a superficie libre, en
conducto a presin por gravedad o por bombeo, en cualquier secuencia y dimensiones siempre que se
cumplan las condiciones hidrulicas particulares para cada uno de esos tipos de regmenes.
4. En los puntos de transicin de tramos definidos por distintos tipos de funcionamiento no deben
presentarse prdidas continuas de agua como resultado de la diferencia de capacidad de los diversos
tramos. El tramo con menor capacidad debe tener la capacidad de diseo de la aduccin.
5. No pueden presentarse deficiencias en el comportamiento hidrulico de la aduccin como consecuencia
de la subdivisin de la aduccin en tramos de diferentes tipos de regmenes hidrulicos.
6. Las conducciones deben ser cerradas y a presin.
B.6.3.2 Anlisis hidrulico
Para el anlisis hidrulico de la aduccin o conduccin deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
1. Debe desarrollarse un anlisis hidrulico de la lnea simulando todas las condiciones operacionales
normales y de emergencia, definiendo el rgimen de presiones y caudales a lo largo de la lnea. En el
caso de conductos a presin, debe hacerse un anlisis de golpe de ariete.
2. En aquellos casos en que se considere necesario el uso de canales a cielo abierto, deben calcularse las
prdidas por evaporacin; si el canal se construye sin revestimiento, la capacidad de conduccin debe
aumentarse teniendo en cuenta las prdidas por infiltracin.
3. El proyecto debe incluir el clculo de todas las secciones del canal y de las obras de arte requeridas. La
seccin transversal del canal puede variar hacia aguas abajo, teniendo en cuenta las prdidas por
evaporacin y las prdidas por infiltracin. En todo caso, dichas prdidas deben estar sujetas a un
anlisis econmico.
4. El conducto en planta puede estar constituido por tramos rectos, segmentos rectos acompaados por
una curva o tramos curvos, pero en perfil estarn preferiblemente constituidos por tramos rectos.
B.6.3.3 Facilidad de acceso
En todos los casos, los conductos deben tener facilidad de acceso de equipos de mantenimiento a lo largo
de su trazado. En los casos en que no existan caminos o carreteras paralelos a las zonas del trazado,
deben construirse vas de acceso, tomando la precaucin de que su trazado se encuentre habilitado para el
paso de vehculos durante todo el perodo de operacin de la aduccin.
B.6.3.4 Proteccin contra la contaminacin
Debe tenerse especial cuidado con la posible contaminacin de las aguas en los conductos de aduccin.
En general, los conductos a presin son menos vulnerables a la contaminacin entre las obras de captacin
y las plantas de tratamiento; por esta razn debe preferirse su uso. En el caso de que econmicamente se
demuestre que el uso de un canal abierto es ptimo, debe ponerse especial atencin a las posibles fuentes
de contaminacin que existan a lo largo del canal. En particular, cuando el canal cruce zonas pobladas o
zonas industriales, ste debe quedar cubierto.
B.6.3.5 Vulnerabilidad y confiabilidad
Debe establecerse el nivel de vulnerabilidad de la aduccin o conduccin. En caso de que por razones
geolgicas, topogrficas u otro tipo de razones se considere que la aduccin o conduccin es altamente
vulnerable, sta debe ser redundante. En caso de que no sea posible contar con una redundancia en la
aduccin, aguas arriba y prximo a la planta de tratamiento debe existir un embalse de almacenamiento que
permita tener un volumen de agua que garantice el consumo de la poblacin en un tiempo igual al requerido
para la reparacin de la aduccin.
Pgina B.93
B.6.3.6 Derivaciones de agua cruda
En aquellos casos en que la SSPD permita el uso de agua cruda desde una aduccin, el clculo hidrulico
de sta debe contemplar los caudales adicionales debidos a dicha derivacin.
El perodo de diseo de las aducciones o conducciones es funcin del nivel de complejidad del sistema
y se encuentra establecido en la tabla B.6.1
TABLA B.6.1
Perodo de diseo segn el nivel de Complejidad del Sistema
Bajo 15 aos
Medio 20 aos
Medio alto 25 aos
Alto 30 aos

Para los niveles de complejidad medio, medio alto y alto, las aducciones o conducciones debern ser
analizadas y evaluadas teniendo en cuenta el perodo de diseo, para definir las etapas de construccin,
segn las necesidades del proyecto, basadas en la metodologa de costo mnimo.
Para calcular el caudal de diseo de las obras de aduccin o conduccin deben tenerse en cuenta los
1. Para los niveles bajo y medio de complejidad, la aduccin o conduccin debe disearse con el
caudal mximo diario, (QMD) al final del periodo de diseo o ao horizonte del proyecto, si se cuenta
con almacenamiento; en caso contrario, debe disearse con el caudal mximo horario (QMH). En caso
de sistemas con bombeo, debe disearse con el caudal medio diario y en los das de mayor consumo se
aumentar el tiempo de bombeo.
2. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, la aduccin o conduccin debe disearse con el
caudal mximo diario (QMD) ms las prdidas en la conduccin o aduccin y las necesidades en la
planta de tratamiento. En estos casos se supone que existe almacenamiento.
3. En todos los casos debe adicionarse el caudal estimado para el consumo de agua de lavado, de filtros y
sedimentadores y el consumo interno de la planta.
4. En el caso de aducciones en canales abiertos deben calcularse las prdidas por evaporacin y si el
canal no est revestido tambin deben considerarse prdidas por infiltracin.
B.6.4.3 Canales a flujo libre
Siempre que la aduccin sea totalmente en canal abierto, o parcialmente u opere como una tubera o tnel
parcialmente lleno, deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos de diseo:
B.6.4.3.1 Mtodos de clculo
Debe justificarse el mtodo de clculo para la seccin transversal de los canales. Se recomienda el uso de
las ecuaciones de Manning, de Bassin, de Manning-Strickler y de Chzy. En el caso de secciones con
rugosidad compuesta, se recomienda el uso de la frmula de Strickler.
En todos los casos debe justificarse el factor de friccin o coeficiente de prdidas por friccin utilizado.
Como ejemplo, en la siguiente tabla se establecen los coeficientes n de Manning para diferentes materiales.
Pgina B.94
TABLA B.6.2
Coeficientes de rugosidad de Manning
Material del canal n de Manning
Asbesto cemento 0.010
Cemento mortero 0.013
Cemento pulido 0.011
Concreto spero 0.016
Concreto liso 0.012
Mampostera 0.015
Piedra 0.025
Piedra sobre mortero 0.035

En todos los casos el perfil longitudinal debe calcularse considerando flujo gradualmente variado. Se debe
utilizar la ecuacin general para curvas de remanso establecida mediante la siguiente ecuacin:
dy
dx
S S
Fr
f
0
2
1
(B.6.1)

Debe justificarse el mtodo de clculo de flujo gradualmente variado, pero se recomienda el uso de
programas de anlisis de flujo gradualmente variado por diferencias finitas o por elementos finitos.
B.6.4.3.2 Anlisis de costo mnimo
El dimensionamiento de los canales debe justificarse a travs de un anlisis de costo mnimo que siga los
lineamientos establecidos en el Ttulo A. El anlisis de costo mnimo debe establecer, en los casos en que
sea factible, las diferentes etapas en que se debe construir la aduccin.
Para el nivel bajo de complejidad no se requiere un anlisis de costo mnimo, aunque es recomendado.
B.6.4.3.3 Velocidad mnima
La velocidad mnima permisible estar determinada por el menor valor que evite la sedimentacin.
El valor de la velocidad mnima debe estar determinado como una funcin del esfuerzo cortante mnimo
necesario para producir el arrastre de las partculas sedimentables que no hayan sido retenidas por los
desarenadores. El esfuerzo cortante crtico de arrastre debe calcularse segn el literal B.6.4.3.8
B.6.4.3.4 Velocidad mxima
La velocidad mxima en el canal de aduccin depender del caudal que sta mueva, del radio hidrulico y
del material de las paredes. Adems, deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos:
1. La velocidad mxima en los canales de la aduccin depender del riesgo de erosin que sta pueda
sufrir.
2. En las siguientes tablas se dan algunos valores de referencia de velocidades mximas en canales
revestidos y no revestidos. En caso de que el diseo involucre algn material no contenido en las tablas,
debe justificarse la velocidad mxima adoptada.
Pgina B.95
TABLA B.6.3
Velocidades mximas en canales revestidos (m/s)
Tipo de revestimiento Caractersticas del material velocidad mxima
Revestimiento de hormign (agua libre de arenas y
piedras)
12.5
Mampostera convencional o en piedra. 3.7
Gaviones (0.5 m y mayor) 4.7
Piedras grandes 3.0
Capas de piedra o arcilla (100 mm a 150 mm) 2.4
Suelo apisonado con piedra Piedra de 150 - 200 mm 2.6
Capa doble de piedra Piedra de 200 - 300 mm 3.0

TABLA B.6.4
Velocidades mximas en canales no revestidos segn el material en suspensin
Material excavado en la construccin
del canal
Velocidades en m/s en los canales que transportan materias
en suspensin
Agua limpia sin
detritos
Agua con
sedimentos
coloidales
Agua que lleva
sedimentos no
coloidales, arenas,
gravas o
fragmentos de
rocas
Arena fina (no coloidal) 0.4 0.8 0.4
Barro arenoso (no coloidal) 0.5 0.8 0.6
Barro de sedimentacin (no coloidal) 0.6 0.9 0.6
Materias de aluvin no coloidales 0.6 1.1 0.6
Barro compacto ordinario 0.8 1.1 0.7
Cenizas volcnicas 0.8 1.1 0.6
Grava fina 0.8 1.5 1.1
Arcilla dura (muy coloidal) 1.1 1.5 0.9
Barro que forma gradualmente cantos
terrosos, no coloidales
1.1 1.5 1.5
Materias de aluvin coloidales 1.1 1.5 0.9
Sedimentos que forman gradualmente
cantos coloidales
1.2 1.7 1.5
Grava gruesa no coloidal 1.2 1.8 2.0
Guijarros y piedras 1.5 1.7 2.0
Pizarras y esquistos 1.8 1.8 1.5

Para cumplir los requerimientos de velocidad mxima en el canal de aduccin y cuando las condiciones
topogrficas locales lo exijan, la aduccin a superficie libre debe disearse en forma escalonada.
B.6.4.3.5 Pendiente mnima
La pendiente mnima que debe ser adoptada para los canales de aduccin debe evitar la sedimentacin de
partculas ms pequeas.
B.6.4.3.6 Pendiente mxima
La pendiente mxima que ser admitida en una aduccin en canal ser aquella para la cual la velocidad del
agua no sea superior a los valores establecidos en las tablas B.6.3 o B.6.4 del literal B.6.4.3.4.
Adems debe cumplirse los siguientes requisitos:
Pgina B.96
1. En el caso de que las condiciones topogrficas impliquen pendientes superiores a la pendiente
mxima que no produzca erosin, el canal debe estar diseado en forma escalonada. El
escalonamiento ser obtenido por estructuras que proporcionen cadas verticales o cadas inclinadas.
2. En una cada vertical, el cambio de cota del agua se debe hacer en cada libre.
3. Al final de una cada libre debe haber una estructura de disipacin de energa de forma que el flujo se
entregue con una energa cintica igual a la que tena antes de la cada.
4. En una rpida (cada inclinada con una pendiente alta), el agua pasar de un flujo subcrtico a un flujo
supercrtico a lo largo de un canal inclinado construido en un material (concreto, mampostera, etc)
capaz de resistir en forma adecuada las velocidades que se presentarn para permitir la concordancia
entre los tramos superior e inferior.
5. Al final de la rpida debe existir una estructura de disipacin de energa capaz de absorber la energa
cintica extra del agua al llegar a la parte inferior de la rpida. El flujo se debe entregar con una
energa cintica igual a la que tena antes del inicio de la rpida.
B.6.4.3.7 Materiales
Para la seleccin del material o de los materiales que conformen la aduccin, deben tenerse en cuenta los
1. La eleccin del material para la aduccin debe efectuarse con base en las caractersticas
topogrficas, la agresividad del agua cruda, la agresividad del suelo con el material de la aduccin -ya
sea en canales o tuberas- las velocidades de flujo en el caso de canales, las presiones mximas y
mnimas en el caso de ductos a presin, el anlisis econmico y los costos de mantenimiento.
2. Un sistema de aduccin puede estar constituido por tramos de diferentes tipos de materiales,
elegidos de conformidad con el tipo de funcionamiento, operacin y mantenimiento, condiciones de
implementacin en el terreno y los esfuerzos actuantes.
3. En los puntos de transicin entre tramos de diferentes materiales del sistema de aduccin, deben
disponerse elementos especiales destinados a la unin de los tramos, que impidan prdidas de agua
o generacin de esfuerzos o cualquier otro fenmeno capaz de perjudicar la aduccin.
B.6.4.3.8 Esfuerzo cortante crtico de arrastre
El esfuerzo cortante crtico de arrastre es el esfuerzo capaz de provocar el inicio del movimiento del material
que conforma el lecho y las paredes del canal de aduccin. Este esfuerzo crtico se calcular as:
1. En el caso suelos de grava con dimetros superiores a 2.5 mm, el esfuerzo cortante en el fondo se
calcula mediante la siguiente ecuacin:
0 75
08 . D (B.6.2)
En la ecuacin B.6.2,
0
se expresa en N/m
2
y D
75
en mm.
Para las bancas del canal se utilizarn las siguientes ecuaciones:

0 0
k * (B.6.3)
k
tan
tan
1
]
1
cos *
1
2
2
1
2
(B.6.4)
2. Para el caso de suelos de gravas finas, de dimetro menor de 5 mm, se utilizarn los esfuerzos
cortantes crticos establecidos en la siguiente tabla.
Pgina B.97
TABLA B.6.5
Esfuerzos cortantes crticos dados en N/m
2

Dimetro medio D
75
(mm)
Condicin 0.1 0.2 0.5 1.0 2.0 5.0
Agua clara 0.12 0.13 0.15 0.20 0.29 0.68
Agua con sedimentos finos en pequea cantidad 0.24 0.25 0.27 0.29 0.31 0.81
Agua con sedimentos finos en gran cantidad 0.38 0.38 0.41 0.39 0.54 0.90

3. Suelos cohesivos: Los valores del esfuerzo cortante crtico para el caso de suelos cohesivos se
encuentran en la siguiente tabla.
TABLA B.6.6
Esfuerzos cortantes crticos para suelos cohesivos en N/m
2

NATURALEZA DEL LECHO
Material cohesivo
del lecho
Muy poco
compactado en
relacin con
vacos de 2.0 a 1.2
Poco
compactado en
relacin con
vacos de 1.2 a
1.6
Compactado,
en relacin con
vacos de 0.6 a
0.3
Muy compactado
en relacin con
vacos de 0.3 a 0.2
Arcillas arenosas (%
de arena inferior a
50%)
0.20 0.77 1.60 3.08
Suelo con grandes
cantidades de arcilla
0.15 0.69 1.49 2.75
Arcillas 1.20 0.61 1.37 2.59
Arcillas muy finas 0.10 0.47 1.04 1.73

4. En el caso de que existan curvas en los canales de aduccin, deben hacerse las siguientes
correcciones al valor del esfuerzo cortante crtico calculado: Si la aduccin presenta pocas curvas
(terreno ligeramente accidentado), los valores del esfuerzo cortante crtico deben ser multiplicados por
0.9; si la aduccin presenta un reducido nmero de curvas (terreno medianamente accidentado), los
valores del esfuerzo cortante deben multiplicarse por 0.75; si el canal de aduccin presenta muchas
curvas (terreno muy accidentado), el valor del esfuerzo cortante debe multiplicarse por 0.6.
B.6.4.3.9 Taludes laterales
La inclinacin de los taludes de la seccin transversal del canal de aduccin sin revestimiento, abierta en
terreno natural, no pueden ser superiores al ngulo del talud natural del terreno y debe ser ms suave en
terraplenes que en cortes. Se recomienda respetar los lmites establecidos en la siguiente tabla.
TABLA B.6.7
Inclinacin de taludes en canales de aduccin
Inclinacin Horizontal : Vertical
Naturaleza del terreno o material del canal Corte Terrapln
Roca compacta, mampostera ordinaria o concreto 1:4
Roca fisurada o mampostera con junta seca 1:2
Arcilla consistente 3:4 1:1
Grava gruesa 3:2 2:1
Tierra ordinaria o arena gruesa 2:1 3:1
Tierra media o arena normal 2.5:1 a 3:1 3:1 a 3.5:1
B.6.4.3.10 Prdidas de cabeza
Durante el diseo de los canales de aduccin deben tenerse en cuenta coeficientes de prdidas menores en
los siguientes casos:
Pgina B.98
1. Cuando el trazado en planta del canal de aduccin est constituido por tramos curvos con un radio de
curvatura inferior a 20 veces el radio hidrulico, debe dimensionarse el canal considerando la prdida de
cabeza que la curva pueda ocasionar.
2. En los cambios de seccin no se permitirn perfiles de agua irregulares con puntos angulares que
produzcan perturbaciones. Tambin deben evitarse los regmenes de flujo que se aproximen al estado
crtico con el fin de evitar que se produzcan resaltos que perturben el flujo. En estos cambios de seccin
deben incluirse los coeficientes de prdidas menores para calcular el perfil de flujo en el canal.
B.6.4.3.11 Transiciones
Cuando un canal de aduccin presente tramos unidos por secciones presurizadas de seccin circular, la
concordancia entre los mismos se har por medio de una transicin.
B.6.4.3.12 Dispositivos de derivacin
En el caso de que existan derivaciones desde el canal de aduccin, deben tenerse en cuenta los siguientes
requisitos:
1. Cuando en un conducto abierto se prevea una derivacin tambin en canal abierto, en el punto de
derivacin deben existir elementos capaces de controlar el caudal en cualquiera de los dos canales a
partir de dicho punto, pero no necesariamente en ambos simultneamente.
2. En puntos escogidos a lo largo de la aduccin deben preverse dispositivos derivadores de agua o
vertederos con las siguientes finalidades: Dar salida al exceso de agua en caso de maniobras
inconvenientes del dispositivo regulador o controlador de caudales; dar salida a las aguas cuando no
haya el consumo esperado; permitir el aislamiento y el vaciado de tramos de la aduccin para fines de
mantenimiento.
3. El agua de los dispositivos de derivacin debe ser captada y conducida a lugares apropiados a travs de
canales de descarga proyectados de tal forma que quede asegurada la total estabilidad de la aduccin
con respecto al poder erosivo de las aguas derivadas.
B.6.4.3.13 Aislamiento por contaminacin
En general, debe preservarse la calidad bacteriolgica del agua diseando la aduccin, ya sea como un
conducto cerrado, una canalizacin cubierta o una canalizacin aislada. Adems, deben tenerse en cuenta
los siguientes aspectos:
1. Los canales abiertos, o con recubrimientos discontinuos, deben estar protegidos de la escorrenta
superficial mediante jarillones situados por encima del nivel del terreno adyacente. En todos los casos,
las aguas de escorrenta deben ser convenientemente canalizadas, sin que la aduccin se convierta en
un obstculo para su paso.
2. Cuando un conducto libre est constituido por un canal abierto en terreno natural, debe ser impermeable
o debe ser impermeabilizado.
3. Los conductos libres que transporten aguas tratadas deben estar totalmente cerrados y tener paredes y
fondo impermeables.
B.6.4.4 Conductos a presin para aducciones y conducciones
B.6.4.4.1 Generalidades
Cuando la aduccin o la conduccin est compuesta por una tubera que funcione a presin deben
cumplirse los siguientes requisitos:
1. El tipo de tuberas, de juntas, de materiales y de apoyos debe ser adecuado a la forma de instalacin,
garantizando la completa estanqueidad del conducto. As mismo, la tubera debe estar protegida contra
impactos.
Pgina B.99
2. Las tuberas formadas por segmentos rectos pueden disponerse en forma curva, si es necesario
mediante la deflexin de las tuberas en sus juntas, si stas son flexibles.
3. Las tuberas formadas por segmentos rectos pueden colocarse en curva, si es necesario, mediante la
deflexin de las tuberas en sus juntas, si estas son del tipo flexible. Sin embargo para municipios
situados en zonas de amenaza ssmica alta no se recomienda deflectar las tuberas en las uniones
mecnicas, con el fin de mantener su flexibilidad y dar seguridad a la conduccin y/o aduccin. En el
caso de juntas flexibles, la deflexin mxima posible en cada junta, con excepcin de los de juntas con
caractersticas especiales, ser la indicada por el fabricante de la tubera pero nunca podrn ser
superiores a los valores de la tabla B.6.8
TABLA B.6.8
Deflexiones mximas en tuberas
Dimetro tubo (mm) Deflexiones
100 o menores 30
150 30
200 30
250 30
300 30
400 240
450 225
500 210
600 145
750 125
900 110
1 000 y menores 15

En el caso de tuberas flexibles, stas podrn ser deflectadas para formar curvas siguiendo lo
establecido en las normas tcnicas colombianas o en normas tcnicas internacionales, en caso de que
las primeras no existan.
B.6.4.4.2 Tuberas por bombeo
Cuando el flujo a travs de una tubera de aduccin o conduccin que funciona a presin se obtiene por
bombeo, deben tenerse en cuenta los siguientes requerimientos:
1. Los conductos a presin por bombeo no pueden intersectar en ningn momento ni para ningn caudal la
lnea piezomtrica, en sus condiciones normales de funcionamiento.
2. Cuando las condiciones topogrficas del trazado para la tubera impliquen una inflexin en la lnea
piezomtrica, el flujo debe hacerse por gravedad a partir de ese punto de inflexin.
3. En el punto en que un ducto a presin por bombeo se transforme en un ducto a presin por gravedad,
en el caso de ausencia de otros medios, para garantizar el perfecto funcionamiento debe preverse un
tanque para el quiebre de la presin; Este tanque debe tener un vertedero y un conducto para el agua
vertida, dimensionados para el caudal mximo de la aduccin o conduccin. Cuando las condiciones
topogrficas del trazado de la tubera presente aproximacin entre la tubera y la lnea piezomtrica, el
flujo debe hacerse por gravedad a partir de el punto de mnima presin.
B.6.4.4.3 Clculo hidrulico
En todos los casos debe efectuarse el estudio hidrulico del flujo a travs de la tubera de aduccin o
conduccin con el fin de determinar si las tuberas trabajan a presin o como canales, es decir, a superficie
libre, lo cual depender de las caractersticas topogrficas de la zona y del dimetro del conducto. En
ningn caso se permitirn presiones manomtricas negativas. Adems, deben tenerse en cuenta los
siguiente aspectos:
Pgina B.100
1. Para el clculo hidrulico y la determinacin de las prdidas por friccin en tuberas a presin debe
utilizarse la ecuacin de Darcy-Weisbach junto con la ecuacin de Colebrook & White. Tambin puede
utilizarse la ecuacin de Hazen-Williams, con la debida consideracin de los rangos de validez y la
exactitud de ella. Para el caso de flujo a superficie libre a travs de tuberas debe utilizarse la ecuacin
de Chzy; tambin pueden utilizarse las ecuaciones de Flamant y de Manning, siempre y cuando se
garantice que el flujo a travs de la tubera sea turbulento e hidrulicamente rugoso.
2. La ecuacin de Darcy-Weisbach, junto con la ecuacin de Colebrook & White, es adecuada para todos
los tipos de flujo turbulento.
3. En el clculo de flujo en tuberas debe considerarse el efecto producido por cada uno de los accesorios
colocados en la lnea y que produzcan prdidas de cabezas adicionales, como vlvulas, codos,
reducciones, ampliaciones, etc.
4. Para el clculo de las prdidas menores debe utilizarse el coeficiente de prdidas menores multiplicado
por la cabeza de velocidad en el sitio donde se localice el accesorio. Tambin puede utilizarse el
mtodo de las longitudes equivalentes de tubera, aadiendo dichas longitudes a la longitud real del
tramo.
B.6.4.4.4 Ecuacin universal para conductos a presin
El clculo de la prdida de cabezas debido a la friccin en una tubera o conducto cilndrico largo, con un
interior de dimetro continuo, debe hallarse mediante la ecuacin de Darcy-Weisbach como se expresa en
la ecuacin B.6.5
h f
L
D
V
g
f

2
2
(B.6.5)
Para la aplicacin de la ecuacin universal para conductos a presin deben tenerse en cuenta los siguientes
aspectos:
1. El coeficiente de friccin de Darcy, f, para tuberas de seccin circular se obtiene utilizando las
siguientes ecuaciones:
Flujo laminar (Re < 2000)
f
64
Re
(B.6.6)
Flujo turbulento (Re > 4000)
1
2
37
2 51
10
f
k
D
f
s
+
_
,
log
.
.
Re
(B.6.7)
Como alternativa, puede utilizarse el diagrama de Moody para evalar el factor f.
2. El nmero de Reynolds (Re) est definido por la ecuacin
Re

V D
(B.6.8)
Deben evitarse diseos con flujos en la zona de transicin (2000 < Re < 4000)
3. En la tabla B.6.9 se dan los valores de la densidad y la viscosidad absoluta del agua en funcin de la
temperatura media de sta.
Pgina B.101
TABLA B.6.9
Densidad y viscosidad del agua segn la temperatura
Temperatura
( C)
Densidad,
(Kg/m
3
)
Viscocidad,
(x10
-3
Pa*s)
0
5
10
15
20
30
40
50
999.9
1000.0
999.7
999.1
998.2
995.7
992.2
988.1
1.792
1.519
1.308
1.140
1.005
0.801
0.656
0.549

4. La rugosidad absoluta de la tubera se evala de acuerdo con la tabla B.6.10, teniendo en cuenta su
relacin y dependencia con los siguientes factores: el material del cual estn hechos los tubos, el
proceso de fabricacin de los tubos, y el tiempo de servicio de sta.
TABLA B.6.10
Valores de rugosidad absoluta
Material Rugosidad absoluta k
s
(mm)
Acero bridado 0.9-9
Acero comercial 0.45
Acero galvanizado 0.15
Concreto 0.3-3
Concreto bituminoso 0.25
CCP 0.12
Hierro forjado 0.06
Hierro fundido 0.15
Hierro dctil (1) 0.25
Hierro galvanizado 0.15
Hierro dulce asfaltado 0.12
GRP 0.030
Polietileno 0.007
PVC 0.0015
(1) cuando la tubera de hierro dctil est revestida internamente, se debe tomar el valor de
rugosidad absoluta del material de revestimiento.
5. La rugosidad absoluta indicada en la tabla anterior para tuberas nuevas no debe ser tomada menor que
1.4 veces el valor encontrado para tuberas de longitudes hasta 1,000 metros y menor que 2.0 veces para
tuberas con longitudes mayores a 1 000 metros.
6. El envejecimiento de tuberas de concreto reforzado aislado interiormente y de tuberas de materiales
plsticos extruidas puede ser considerado despreciable para el proyecto de aducciones o conducciones
a presin.
7. Para tuberas metlicas, cuando no sea posible una limpieza peridica y si stas no estuvieran pintadas
internamente con materiales anticorrosivos, el caudal de diseo del proyecto debe ser multiplicado por
un coeficiente de seguridad deducido de la grfica mostrada a continuacin.
Pgina B.102

Pgina B.103

GRFICA B.6.1
Reduccin del caudal en funcin de la edad de la tubera

B.6.4.5 Ecuacin para el clculo de las prdidas menores
Para el clculo de las prdidas menores producidas en curvas, tees, vlvulas y otros accesorios debe
utilizarse la ecuacin
H K
V
g
m

2
2
(B.6.9)
Se debe justificar el valor de cada coeficiente de prdidas menores para cada uno de los accesorios, con
base en la bibliografa adoptada por el diseador. A modo de ejemplo, se presenta la tabla B.6.11 con
algunos coeficientes de prdidas menores para accesorios tpicos de aducciones a presin.
TABLA B.6.11
Coeficientes de prdidas menores para accesorios comunes
Accesorio K
m

Vlvula de globo, completamente abierta 10.0
Vlvula de mariposa, completamente abierta 5.0
Vlvula de cheque, completamente abierta 2.5
Vlvula de compuerta, completamente abierta 0.2
Codo de radio corto 0.9
Codo de radio medio 0.8
Codo de gran radio 0.6
Codo de 450 0.4
Te, en sentido recto 0.3
Te, a travs de la salida lateral 1.8
Unin 0.3
Ye de 45, en sentido recto 0.3
Ye de 45, salida lateral 0.8
Entrada recta a tope 0.5
Entrada con boca acampanada 0.1
Entrada con tubo entrante 0.9
Salida 1.0

Para el caso especfico de las prdidas menores causadas por las uniones entre los tubos que conforman la
aduccin deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos:
1. Casos extremos de aguas poco
agresivas.
2. Agua filtrada no aireada y prcticamente
no corrosiva.
3. Agua de pozos o agua dura con pequea
accin corrosiva.
4. Agua de regiones pantanosas con
vestigios de hierro y materia orgnica
levemente cida.
5. Agua cida de rocas granticas.
6. Agua extremadamente corrosiva,
pequeos conductos para agua dulce,
levemente cida.
7. Casos extremos de aguas muy
agresivas.
Pgina B.104
1. La prdida de cabeza en tuberas a presin, que presenten salientes en las juntas de los tubos a lo largo
del permetro de la seccin, es la suma de la prdida de cabeza debida a la friccin, calculada como si
no existieran las juntas indicadas, ms las prdidas menores debidas a la presencia de las juntas, las
cuales se calculan por medio de la ecuacin
hs n Km
V
2g
j
2

1
]
1
(B.6.10)
Para l
j
/ D < 30:
K
m
= K
0
*K
1
(B.6.11)
Para l
j
/ D > 30:
K
m
= K
1
(B.6.12)

K
0
y K
1
estn tomados de las tablas B.6.12 y B.6.13
TABLA B.6.12
Valores de K
0

l
j
/ D 4 8 12 16 20 24 30
K
0
0.30 0.45 0.58 0.68 0.78 0.87 1.00
TABLA B.6.13
Valores de K
1

d / D 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 1.00
K
1
0.015 0.035 0.06 0.09 0.13 0.17 0.21 0.26 0.32 0.38

2. Las prdidas de cabeza debidas a las uniones de tipo campana, espigo y uniones con anillo de caucho o
similar pueden considerarse como despreciables, debido a que no presentan salientes hacia el interior
de la tubera.
Ya sea que el sistema de aduccin o conduccin a presin opere a gravedad o por bombeo, debe hacerse
un anlisis de costo mnimo que incluya todo el conjunto de los componentes que integran el sistema de la
aduccin. Este anlisis de costo mnimo es obligatorio para los niveles medio, medio alto y alto de
complejidad. Para el nivel bajo de complejidad es recomendable el anlisis de costo mnimo. Debe seguirse
con lo establecido en el Ttulo A sobre costo mnimo.
B.6.4.7 Materiales de las tuberas de aduccin y conduccin
En relacin con las caractersticas de los diferentes materiales que conforman las tuberas de aduccin y/o
conduccin y las ventajas y desventajas de los mismos, la tabla B.6.15 muestra un resumen de las
caractersticas principales de los materiales ms comunes.
Para la seleccin de los materiales de las tuberas deben tenerse en cuenta los siguientes factores:
1. La resistencia contra la corrosin y la agresividad del suelo.
2. Tipo de uniones y necesidad de anclaje.
3. La resistencia a los esfuerzos mecnicos producidos por las cargas, tanto internas como externas.
4. Las caractersticas de comportamiento hidrulico del proyecto, incluyendo las presiones de trabajo
mximas y mnimas, las sobrepresiones y subpresiones, causadas por golpe de ariete, etc.
5. Las condiciones econmicas del proyecto.
6. Las condiciones de transporte e instalacin adecuadas para el tipo de terreno que cruce la aduccin.
Pgina B.105
7. La resistencia contra la tuberculizacin e incrustacin en las tuberas.
8. La vida til tenida en cuenta para el desarrollo del proyecto.
9. Debe elegirse el material de las tuberas teniendo en cuenta que las caractersticas de ste satisfagan
las necesidades del proyecto, considerando no solamente uno o dos de los puntos anteriormente
indicados, sino examinndolos en conjunto y con los costos de la inversin inicial y los costos de
mantenimiento a largo plazo, as como la seguridad y la vulnerabilidad de la tubera.
El diseador debe conocer las caractersticas que presentan los distintos materiales tpicamente utilizados
en tuberas para conductos a presin.
Podrn utilizarse tuberas de materiales comerciales siempre y cuando se conozcan las caractersticas
tcnicas de esos materiales, se cumplan con las normas tcnicas nacionales o internacionales
mencionadas en la tabla B.6.16 y stos sean aprobados por la empresa que presta el servicio en el
municipio.
La tabla B.6.15 puede utilizarse como gua en el estudio de los diferentes materiales posibles. Pueden
utilizarse materiales no incluidos en esta tabla siempre que se cumpla con las especificaciones de las
Normas Tcnicas Colombianas correspondientes, o en caso de que stas no existan, de las normas
internacionales AWWA, ISO, ASTM o DIN.
En la tabla B.6.16 se muestran algunas normas tcnicas sobre tuberas; stas deben cumplirse dando
prioridad a la Norma Tcnica Colombiana correspondiente.
Pgina B.106
TABLA B.6.15
Caractersticas de las tuberas para conductos a presin
Material Dimetros
comerciales
Caractersticas
Acero Desde 50 mm
(2 pulgadas), a
pedido
Relativamente liviana
Alta resistencia a la traccin
Adaptable a zonas donde puede haber asentamientos
Resiste presiones altas
Baja resistencia a la corrosin
Dctil y maleable
Est sujeta a electrlisis
Baja resistencia a la corrosin externa en suelos cidos o alcalinos
En dimetros grandes su resistencia a carga exterior es baja
Presenta tuberculizacin cuando no tiene revestimiento interno
Poca estabilidad estructural bajo presin negativa
Diseo estructural acorde con la presin requerida
Asbesto Cemento
(AC)
50 a 700 mm
(2 a 28 pulgadas)
No sujeta a corrosin electrlitica
Se acartona, en suelos con alto contenido de CO
2

Buena estabilidad estructural
Frgil
Relativamente liviana
En suelos cidos (pH inferior a 4) necesita revestimiento epoxico
externo.
Concreto reforzado
con cilindro de acero
(CCP)
O sin cilindro.
250 a 1500 mm
(10 a 60 pulgadas)
En suelos cidos (pH inferior a 4) necesita revest. epoxico externo.
Muy resistente a cargas externas, a presin interna y a golpe de
ariete.
Pesada
Buena estabilidad estructural
Diseo estructural acorde con la presin requerida
Hierro dctil
HD
100 a 600 mm
(4 a 24 pulgadas)
o ms a pedido
Muy buena resistencia a la corrosin
Buena resistencia a carga exterior
Medianamente liviana
Medianamente dctil
Facilidad de montaje
Poca elasticidad (pero mayor que el HF)
Sujeta a corrosin electroltica cuando no est revestida
externamente
Sujeta a tuberculizacin cuando no est revestida internamente
Pgina B.107

Hierro fundido
HF
100 a 600 mm
(4 a 24 pulgadas)
o ms a pedido
Buena resistencia a carga exterior
Buena resistencia a la corrosin
Frgil
Pesada
Poca elasticidad
Sujeta a tuberculizacin cuando no est revestida internamente
Polivinilo de cloruro
(PVC)
12.5 mm a 900
mm (0.5 a 36
pulgadas)
Inerte a la corrosin
Liviana y de fcil manejo.
Buena resistencia a cargas externas
Temperatura mxima de trabajo 50C
Baja resistencia a la flexin
Fcil de perforar para incorporar acometidas
Se degrada cuando esta expuesta a los rayos solares
Poliester reforzado
con fibra de vidrio
(GRP)
300 a 2400 mm Inerte a la corrosin
Polietileno de alta
densidad
(PE)
20 mm a 1200
mm
Inerte a la corrosin

Pgina B.108
TABLA B.6.16
Especificaciones y normas tcnicas sobre tuberas
Material de la
Tubera
Norma Tcnica
Colombiana
Otras Normas
(Seleccin a criterio del fabricante)
ACERO NTC 10
NTC 11

AWWA C 200
AWWA C 208
ASTM A 589
ASBESTO CEMENTO NTC 44
NTC 487
AWWA C 400
AWWA C 401
AWWA C 402
AWWA C 403
ISO R 160
CONCRETO REFORZADO CON
CILINDRO DE ACERO CCP
O SIN CILINDRO
NTC 747

AWWA C 300
AWWA C 301
AWWA C 302
AWWA C 303
AWWA C 304
ASTM C 822
FIBRA DE VIDRIO - GRP NTC 3871
NTC 3919

ASTM D 2310
ASTM D 2992
ASTM D 2996
ASTM D 2997
ASTM D 3517
AWWA C 950
HIERRO DCTIL HD NTC 2587
NTC 2629
AWWA C 151
AWWA C 150
ISO 2531
ISO 4179
ISO 8179
ISO 8180
POLIETILENO PE NTC 1602=
NTC 1747
NTC 2935
NTC 3664
NTC 3694
AWWA C 901-96
AWWA C 906-90
ASTM D 2239
ASTM D 2737
ASTM D 3035
ASTM D 3350
POLIVINILO DE CLORURO PVC NTC 382
NTC 369
NTC 539
NTC 1339
NTC 2295
ASTM D 1784
ASTM D 2241
AWWA C 900
AWWA C 905
AWWA C 907
DIN 16961
Slo para tuberas de polietileno clase 40
NOTA : Las normas tcnicas colombianas NTC deben tener prioridad.
B.6.4.8 Especificaciones y control de calidad de las tuberas.
En relacin con las especificaciones tcnicas de las tuberas y de sus accesorios, debe cumplirse con los
requerimientos de las normas tcnicas colombianas correspondientes, y en caso de que stas no existan,
con las normas AWWA, ASTM, DIN u otras normas tcnicas equivalentes, las cuales se encuentran en la
tabla B.6.17.
Pgina B.109
TABLA B.6.17
Ensayos de control de calidad y normas tcnicas sobre tuberas
Ensayos por material Normas Tcnicas NTC Otras Normas
TUBERAS DE ACERO
Prueba hidrosttica de tubo recto AWWA C200
Propiedades fsicas ASTM A370
Propiedades qumicas ASTM A751
TUBERAS DE CONCRETO REFORZADO CCP Y PCCP
Propiedades AWWA C 300, C 301, C 302,
AWWA C 303, C 304
TUBERAS DE ASBESTO CEMENTO
Estanqueidad NTC 44
Rotura a la presin interna NTC 44
Aplastamiento en sentido transversal NTC 44
Flexin longitudinal NTC 44
TUBERAS DE PVC
Dimensiones NTC 3358 ASTM D 2122
Aplastamiento NTC 382 ASTM D 2241
Acondicionamiento de plsticos NTC 718 ASTM D 618
Atoxicidad NTC 539 NFS Standar 14
Olor y sabor NFS Standar 14
Tiempo de falla a presin constante NTC 3578 ASTM D 1598
Presin de rotura a corto plazo NTC 3579 ASTM D 1599
Clasificacin del compuesto para extrusin de
PVC y CPVC.
NTC 369 ASTM D 1784
Resistencia al impacto NTC 1125 ASTM D 2444
Calidad de extrusin ASTM D 2152
Prueba hidrosttica NTC 3257 ASTM D 2837
TUBERAS DE POLIESTER REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO GRP -
Dimensionamiento NTC 3871 ASTM D 3567
Resist. a tensin hidrosttica a largo plazo NTC 3871 ASTM D 2992
Resistencia a tensin diagonal NTC 3871
Resistencia a tensin longitudinal NTC 3871 ASTM D 638
Resistencia a compresin longitudinal NTC 3871 ASTM D 695
Tensin transversal NTC 3871 ASTM D 2290
Ensayo de solidez NTC 3871
Ensayo de rigidez ASTM D 2412
Contenido de vidrio ASTM D 2584
ISO 1172
Estanqueidad de juntas ASTM D 4161
TUBERAS DE POLIETILIENO
Dimensiones y tolerancias NTC 3358 ASTM D 2122
Contenido negro de humo NTC 664 ASTM D 4218
ANSI/ASTM D1603
Presin de rotura NTC 3257 ASTM D 1598
ASTM D 1599
Prueba de presin sostenda a elevada
temperatura
NTC 1747 AWWA C 901
Tiempo de falla a presin constante NTC 3578 ASTM D 1598
Esfuerzo de anillos a tensin ASTM D 2290
Densidad ASTM D 2839 - ASTM D 1505
ndice de fluencia ASTM D 1238
Prueba de flexin AWWA C 906-90
Agrietamiento ambiental NTC 1602
TUBERAS DE HIERRO DCTIL
Pgina B.110
Acoples y accesorios NTC 2587
Slo para polietilieno clase 40
Los proveedores deben presentar la certificacin de control de calidad otorgado por el Instituto Colombiano
de Normas Tcnicas (ICONTEC), as como la certificacin de su utilizacin en trabajos exitosos y de
importancia realizados en el pasado, ya sea en Colombia o en el exterior.
Los productos importados deben acompaarse de certificacin de calidad segn la norma ISO 9000.
B.6.4.8.1 Dimetros mnimos para las tuberas de la aduccin
Para la seleccin del dimetro de la tubera deben analizarse las presiones de trabajo, las velocidades del
flujo y las longitudes de la lnea de aduccin. La eleccin del dimetro estar basada en un estudio
comparativo tcnico econmico, mediante las tcnicas de optimizacin que hagan que el costo anual sea
mnimo.
Si la conduccin se hace a superficie libre, el dimetro interior nominal mnimo que debe utilizarse es de
100 mm (4 pulgadas). Si la tubera trabaja a presin, el dimetro nominal mnimo que debe utilizarse es de
50 mm (2 pulgadas).
B.6.4.8.2 Presin interna de diseo de las tuberas
La presin interna de diseo de las tuberas debe calcularse como el mayor valor que resulte entre la
presin esttica y la mxima sobrepresin ocurrida en el fenmeno de golpe de ariete calculada segn el
literal B.6.4.11, multiplicada por un factor de seguridad de 1.3.
p max p p
max estatica transisnte
( , ) (B.6.13)
p p
diseo max
13 . (B.6.14)

La presin nominal de trabajo de las tuberas y de todos sus accesorios debe ser mayor que la presin de
diseo calculada en la ecuacin B.6.14. El diseo estructural debe realizarse segn el captulo G.3 -
ASPECTOS ESTRUCTURALES.
En todo caso, la presin nominal de trabajo de las tuberas, vlvulas y accesorios debe ser indicada por el
fabricante considerando los factores de seguridad que ste considere convenientes, cumpliendo siempre
con las pruebas, ensayos y normas tcnicas correspondientes al material, accesorio y/o vlvula.
En el caso de que se tengan grandes presiones, siempre debe efectuarse un anlisis tcnico econmico
comparativo entre la posibilidad de adoptar tuberas de alta presin o la alternativa de disponer cmaras
reductoras de presin y tuberas de menor presin. En todo caso debe verificarse que la presin resultante
sea lo suficientemente amplia para alcanzar siempre las zonas ms altas del trazado.
B.6.4.8.3 Velocidad mnima en las tuberas de aduccin o conduccin
Teniendo en cuenta que el agua que fluye a travs de la tubera de aduccin o conduccin puede contener
materiales slidos en suspensin, debe adoptarse una velocidad mnima en las tuberas. Se recomienda una
velocidad mnima de 0.60 m/s, aunque este valor depender de las caractersticas de autolimpieza, de la
calidad del agua y de la magnitud de los fenmenos hidrulicos que ocurran en la tubera.
B.6.4.8.4 Velocidad mxima en las tuberas de aduccin o conduccin
En general no debe limitarse la velocidad mxima en las tuberas de aduccin o conduccin; el lmite a la
velocidad estar dado por la presin mxima producida por fenmenos del golpe de ariete (Vase literal
B.6.4.11) y para las tuberas de aduccin por la erosionabilidad de la tubera. Se recomienda una velocidad
mxima de 6 m/s.
Pgina B.111
B.6.4.8.5 Pendientes de las tuberas
Con el objeto de permitir la acumulacin de aire en los puntos altos de la tubera y su correspondiente
eliminacin a travs de las vlvulas de ventosa colocadas para este efecto y con el fin de facilitar el arrastre
de los sedimentos hacia los puntos bajos y acelerar el desage de las tuberas, stas no deben colocarse
en forma horizontal.
Las pendientes mnimas recomendadas son las siguientes:
1. Cuando el aire circula en el sentido del flujo del agua, la pendiente mnima debe ser 0.04%.
2. Cuando el aire fluye en el sentido contrario al flujo del agua la pendiente mnima debe ser 0.1%.
3. En este ltimo caso, la pendiente no debe ser menor que la pendiente de la lnea piezomtrica de ese
tramo de la tubera de aduccin o conduccin.
4. Cuando sea necesario uniformizar las pendientes a costa de una mayor excavacin, con el fin de evitar
un gran nmero de vlvulas ventosas y cmaras de limpieza, debe realizarse una comparacin
econmica entre las dos opciones: Una mayor excavacin o mayor nmero de accesorios.
B.6.4.8.6 Profundidad de instalacin
Adems de las recomendaciones establecidas en el literal B.6.2.8, recomendaciones de trazado de este
ttulo, debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
1. En todos los casos la profundidad mnima para el tendido de la lnea de aduccin debe ser por lo menos
0.6 metros, medidos desde la superficie del terreno hasta el lomo de la tubera.
2. El eje de la tubera debe mantenerse alejado de las edificaciones con cimentaciones superficiales
3. Debe mantenerse una profundidad mnima indispensable para la proteccin de la tubera y su aislamiento
trmico.
4. En reas de cultivo y cruces con carreteras, lneas de ferrocarril, avenidas, aeropuertos la profundidad
mnima debe ser de 1.0 metro, con excepcin de aquellos casos en que sean diseados sistemas de
proteccin debidamente justificados y aprobados por la empresa prestadora de servicio, con el fin de
disminuir dicho valor.
5. En caso de que la tubera de aduccin cruce suelos rocosos e inestables, deben tomarse las medidas
de proteccin necesarias, tales como revestimientos de concreto simple, anclajes de concreto reforzado,
etc.
6. En caso de que la tubera se tienda en zonas con pendientes altas, podrn adoptarse tendidos
superficiales siempre y cuando se tengan en cuenta todos los apoyos y anclajes antideslizantes.
7. En caso de que se utilicen tuberas de PVC, necesariamente stas deben estar enterradas, o en su
defecto protegidas de los rayos ultravioleta con pintura color aluminio o blanco.
8. Cuando por la naturaleza del terreno o por otras razones sea necesario poner la tubera muy prxima a la
superficie, deben preverse los elementos de proteccin que aseguren que la misma no estar sometida
a esfuerzos o deformaciones que puedan causar roturas o afectar el funcionamiento hidrulico normal de
la tubera.
9. En caso de que la lnea de aduccin o conduccin est sujeta a algn tipo de sumergencia temporal,
debe tenerse en cuenta que podrn ocurrir levantamientos debidos a la subpresin cuando la tubera se
encuentre vaca. En este caso debe preverse la colocacin de las protecciones correspondientes si las
caractersticas del agua fretica presentan condiciones de agresividad.
10.En todos los casos debe verificarse que la lnea piezomtrica o lnea de gradiente hidrulico quede
ubicada, en las condiciones ms desfavorables de los caudales previstos, por lo menos 2 m por encima
de la clave de la tubera y por lo menos 1 m por encima de la superficie del terreno.
11.La condicin anterior no debe exigirse en los tramos inicial y final del conducto ligado a un embalse o a
una cmara en contacto con la atmsfera.
Pgina B.112
12.Siempre que sea posible deben hacerse coincidir las deflexiones verticales con las horizontales.
13.Todos los pasos sobre quebradas, ros, canales, depresiones, otras estructuras, deben ser enterrados
hasta donde sea posible, con el fin de minimizar los pasos areos a los estrictamente necesarios,
teniendo en cuenta aspectos de seguridad, vulnerabilidad y menor costo de instalacin.
B.6.4.9 Accesorios y estructuras complementarias para conductos a presin
B.6.4.9.1 Aspectos generales
En todos los casos en que se utilizan aducciones o conducciones a presin debe analizarse la necesidad
de utilizacin de dispositivos de proteccin para la lnea. Estos dispositivos tendrn el objeto de controlar la
sobrepresin y subpresin en los diferentes puntos de la tubera.
Con el fin de garantizar el correcto funcionamiento de las tuberas deben instalarse diversos elementos,
segn las necesidades de cada caso. Las vlvulas que sern utilizadas en la aduccin o conduccin, ya
sea de control por gravedad o por bombeo, deben responder a las diferentes necesidades del proyecto
especfico.
En todos los casos debe verificarse que los accesorios y las estructuras complementarias colocadas a la
lnea de aduccin a presin tengan un comportamiento adecuado con respecto a posibles problemas de
cavitacin; debe cumplirse con la norma tcnica AWWA C550-90.
B.6.4.9.2 Vlvulas de corte (o cierre)
Estas vlvulas deben localizarse al comienzo y al final de la lnea. En todos los casos debe hacerse un
estudio de transientes hidrulicos para la operacin de las vlvulas en el sistema.
En caso de que la tubera, registre grandes desniveles, es necesario verificar que para la condicin de cierre
de la vlvula de corte, la presin en el punto ms bajo no supere la presin de diseo establecida en el literal
B.6.4.8.2
Las vlvulas deben cumplir con las correspondientes Normas Tcnicas Colombianas, o en caso de su
ausencia, con las normas tcnicas AWWA, ASTM, DIN, ISO o cualquier otra norma internacional
equivalente.
TABLA B.6.19
Nomas Tcnicas para las vlvulas de corte
Tipo de vlvula Norma Tcnica NTC Otras normas
Vlvulas de compuerta NTC 1279, NTC 2097 AWWA C500, AWWA C501
AWWA C509, AWWA C540
Vlvulas de mariposa NTC 2193 AWWA C504
Vlvulas de bola (en caso de
tubera plstica)

Adems, dependiendo del nivel de complejidad del sistema debe tenerse en cuenta los siguientes
aspectos:
1. Para los niveles bajo y medio de complejidad no deben localizarse vlvulas de corte a lo largo de la
lnea, sino al inicio y al final de la conduccin con dimetros nominales iguales al dimetro nominal de la
tubera utilizada.
2. Para los niveles medio alto y alto de complejidad debe evaluarse la necesidad de instalar vlvulas de
corte a lo largo de la lnea de conduccin en sistemas por gravedad, en cuyo caso debe justificarse su
instalacin, analizando los aspectos tcnicos que dependen de su operacin, adems de cumplir las
exigencias de esta normatividad y de otras normas nacionales. El dimetro de la vlvula ser
seleccionado de tal forma que la relacin entre el dimetro de la tubera y el dimetro de la vlvula sea
aproximadamente 1.25, utilizando el dimetro comercial ms cercano al valor obtenido. El dimetro de la
vlvula debe verificarse para evitar la creacin de cavitacin para flujos con altas velocidades. Debe
Pgina B.113
hacerse un estudio de transientes hidrulicos para la operacin de las vlvulas en el sistema y debe
confeccionarse un manual de operacin correspondiente a dicho sistema.
B.6.4.9.3 Vlvulas de ventosa
En los puntos altos de la lnea de aduccin o conduccin operando a presin deben colocarse ventosas con
el fin de facilitar la salida del aire que eventualmente se acumula en la conduccin durante su
funcionamiento o cuando se proceda a su llenado. Dichos dispositivos deben permitir igualmente la entrada
automtica de aire durante las operaciones de descarga de la tubera o cuando el caudal de agua se
disminuya por causa de una rotura, de maniobras o de paradas de flujo en la tubera.
Adems debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
1. Podr adoptarse un dispositivo nico para atender la entrada y la salida de aire, siempre y cuando dicho
dispositivo sea capaz de atender ambas funciones.
2. La instalacin de ventosas podr evitarse siempre y cuando haya un tanque instalado en una cota de
elevacin ms baja que las vlvulas y que las probables bolsas de aire se encuentren por lo menos 10
metros por debajo del nivel esttico. Este tipo de recomendacin se utilizar en los niveles bajo y
medio de complejidad.
3. Dependiendo del costo y en caso de que no se dispongan vlvulas purgadoras de aire, para los niveles
bajo y medio de complejidad puede considerarse la instalacin de otras opciones tcnicas. Para los
niveles medio alto y alto de complejidad ser obligatorio el uso de ventosas.
4. Las ventosas tendrn los siguientes dimetros mnimos:
Para tuberas con dimetro nominal menor o igual a 100 mm (4 pulgadas) el dimetro mnimo ser de
50 mm (2 pulgadas)
Para tuberas con dimetro nominal mayor que 100 mm (4 pulgadas) el dimetro mnimo de las
ventosas ser de 75 mm (3 pulgadas).
5. Toda vlvula de ventosa debe poder aislarse de la tubera principal por medio de una vlvula de corte.
6. Cada ventosa debe estar protegida con una cmara de inspeccin accesible, con su respectivo drenaje y
completamente asegurada.
7. Los dispositivos de entrada de aire deben localizarse de tal modo que no se introduzca agua extraa al
sistema; En caso de una aduccin de agua cruda o conduccin de agua potable, los dispositivos
previstos deben instalarse de tal manera que sus aperturas se siten por lo menos 1 metro por encima
del nivel mximo de agua que pudiera acumularse en el sitio de la ventosa.
8. Deben disponerse puntos intermedios para la entrada de aire en la tubera cuando la lnea piezomtrica,
o la lnea de gradiente hidrulico correspondiente a la descarga de un tramo de conducto durante
operaciones de mantenimiento y/o reparacin, se site por debajo de ste, de forma tal que cause
problemas de discontinuidad en la columna lquida o problemas de posible colapso de la tubera por
aplastamiento.
9. Como dispositivos automticos para la entrada o salida de aire pueden utilizarse los siguientes
Ventosas simples para la descarga del aire acumulado durante el proceso normal de la aduccin.
Ventosas de doble efecto para la descarga del aire acumulado durante el llenado y durante la
operacin normal de la aduccin, y para la entrada de aire en las operaciones de descarga de agua.
Vlvula de retencin para la entrada de aire durante las operaciones de descarga de agua.
Tubos verticales o chimeneas cuando su extremidad superior pueda situarse por encima de la lnea
piezomtrica o la lnea de gradiente hidrulico o mxima, para la entrada de aire.
10.Debe adoptarse un paso lateral (by-pass) que una ambos lados de la ventosa intermedia. Este paso debe
estar dotado de una vlvula de corte propia cuando
Pgina B.114
a) La vlvula intermedia se localice en tramos descendentes de la tubera y su abertura no pueda
realizarse sin causar perjuicios a su estructura.
b) La vlvula intermedia sea del tipo compuerta y la presin en el punto en que estuviese instalada
cause un empuje superior a 20 kN.
11.Las vlvulas de ventosa deben cumplir con la Norma Tcnica Colombiana correspondiente, o en su
defecto, con la norma AWWA C512.
B.6.4.9.4 Vlvulas de desage o purga
En los puntos bajos de la tubera de aduccin deben colocarse vlvulas de desage o de limpieza. En estos
casos debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
1. La descarga debe permitir la eliminacin de toda el agua contenida en la tubera de aduccin.
2. Se recomienda que el dimetro de la tubera de desage est entre 1/3 y 1/4 del dimetro de la tubera
principal, con un mnimo de 75 mm (3 pulgadas) para tuberas mayores a 100 mm (4 pulgadas). Para
dimetros menores debe adoptarse el mismo dimetro de la tubera principal.
3. Cada vlvula debe estar protegida con una cmara de inspeccin accesible con su respectivo drenaje.
4. Si la velocidad de salida en la vlvula de purga es muy alta, debe colocarse una estructura de disipacin
de energa.
5. El dimensionamiento de la descarga debe hacerse teniendo en cuenta los siguientes puntos
a) La obtencin de una velocidad mnima que sea compatible con la remocin del material sedimentado
en su interior, durante por lo menos el primer minuto de descarga.
b) Que el tiempo mximo para la descarga sea impuesto por las condiciones de operacin.
c) El caudal mximo permitido por el sistema de recepcin del agua descargada.
6. Las vlvulas de purga sern de compuerta o mariposa y deben cumplir con la Norma Tcnica Colombiana
correspondiente, o su equivalente AWWA, ASTM, DIN, ISO o cualquier norma internacional equivalente.
B.6.4.9.5 Vlvulas de cheque
En las tubera de aduccin por bombeo (lneas de impulsin) deben colocarse vlvulas de cheque o de
retencin con el fin de evitar el retroceso del agua, con el consiguiente vaciado del conducto y posibles
daos en las bombas o posibles aplastamientos de la tubera.
Las vlvulas sencillas o de doble accin deben cumplir con las Normas Tcnicas Colombianas
correspondientes o con alguna de las normas AWWA C 508-93 y AWWA C 510-92.
En el caso de utilizar aleaciones de cobre como material de fabricacin de stas vlvulas, debe cumplirse
con la norma tcnica NTC 1762.
B.6.4.9.6 Vlvulas de proteccin contra golpe de ariete
Este tipo de vlvulas deben instalarse en tuberas de aduccin por bombeo, sometidas a riesgos de
sobrepresiones por golpe ariete, sobre la lnea de impulsin, con el fin de proteger las bombas y las tuberas
correspondientes. Podrn utilizarse vlvulas reductoras de presin, caso en el cual, stas deben estar
especificadas segn la norma AWWA C 506, o la NTC correspondiente.
B.6.4.9.7 Cmaras de quiebre
Estas cmaras tienen por objeto reducir la presin aguas abajo de las mismas hasta el valor de la presin
atmosfrica, con el fin de limitar las presiones en las instalaciones localizadas aguas abajo. Deben
instalarse este tipo de cmaras cuando se haya seleccionado como alternativa ptima una tubera de baja
presin, acompaada por este tipo de elementos.
Pgina B.115
Como opcin se permite la eliminacin de las cmaras de quiebre, manteniendo siempre la tubera
adecuada para soportar las presiones mximas ms los factores de seguridad mencionados anteriormente
a lo largo de toda la tubera.
B.6.4.9.8 Materiales para las vlvulas.
Los materiales en que deben construirse las vlvulas, tanto en su cuerpo como en sus mecanismos de
cierre, deben cumplir con todas las especificaciones tcnicas reconocidas, tanto nacional como
internacionalmente, en funcin de las caractersticas del agua, tales como el grado de agresividad y otros,
as como de las presiones de servicio ms los factores de seguridad requeridos. Las especificaciones de los
materiales se encuentran en las normas tcnicas correspondientes para cada tipo de vlvula.
Los revestimientos internos deben ajustarse a la Norma Tcnica Colombiana correspondiente o a la norma
AWWA C 550.
B.6.4.9.9 Bocas de acceso
En caso de que la aduccin tenga un dimetro igual o superior a 900 mm (36 pulgadas) deben colocarse
bocas de acceso con un dimetro mnimo de 0.6 m. Las bocas de acceso deben localizase preferiblemente
junto a vlvulas de maniobra, a vlvulas de purga o cruces bajo interferencias en las cuales no sea
aconsejable instalar vlvulas de purga.
El espaciamiento mximo de las bocas de acceso debe ser el siguiente:
1. 500 m para tuberas de concreto independientemente del dimetro de la lnea.
2. 500 m para tuberas de acero con dimetro igual o mayor a 1.5 m (60 pulgadas) .
3. 1000 m para tuberas de acero con dimetro entre 900 mm (36 pulgadas) y 1.5 m (60 pulgadas). En las
tuberas de acero deben instalarse bocas de acceso junto a todas las vlvulas de maniobra, y de
derivaciones de agua cruda .
4. Para otro tipo de materiales deben colocarse bocas de acceso cada 500 metros, independientemente del
dimetro de la aduccin a presin.
5. Las bocas de acceso deben tener las especificaciones contenidas en la NTC correspondiente.
B.6.4.9.10 Salidas para medicin.
Para los niveles medio alto y alto de complejidad deben colocarse salidas para pitometra y/o telemetra
al comienzo y al final de la aduccin a presin y en intervalos de 1 500 m cuando la longitud de la tubera
sea mayor que 2 000 m. As mismo deben colocarse estas salidas despus de cada derivacin. El
dimetro interno de la salida debe ser de 2 pulgadas y debe colocarse con una vlvula de compuerta y su
correspondiente tapn roscado.
Para el nivel medio de complejidad se recomienda la instalacin de salidas para pitometra siguiendo las
recomendaciones del prrafo anterior.
Para el nivel bajo de complejidad no se requiere la instalacin de salidas para pitometra.
B.6.4.9.11 Uniones de montaje.
Deben preverse juntas de montaje en todos los sitios donde haya necesidad de mantenimiento o reemplazo
de algn equipo, como en el caso de las vlvulas de corte.
Para tuberas de acero deben preverse uniones escualizables de tres cuerpos de acuerdo con la norma NTC
2587. (AWWA C 606)
Las tuberas con superficie externa irregular o porosa, tales como las tuberas de concreto con cilindro de
acero, deben estar provistas de extremos lisos (o espigos en acero, que son la prolongacin del mismo
cilindro) para facilitar la instalacin de las uniones de montaje que por lo general son de tres cuerpos.
Pgina B.116
B.6.4.9.12 Juntas de expansin
Deben preverse juntas de expansin en los pasos areos ejecutados con tuberas de acero con uniones
soldadas en las cuales el dimensionamiento indique su necesidad, con el fin de absorber las dilataciones o
contracciones debidas a las variaciones trmicas y de deflexin de las estructuras.
Estas juntas deben ser similares a las establecidas en la norma AWWA C220 y deben cumplir con los
requerimientos all establecidos. En todo caso, el diseo de juntas debe realizarse segn lo establecido en
el literal G.3.3 - Diseo de Tuberas a Presin.
B.6.4.9.13 Juntas sismorresistentes
En zonas de amenaza ssmica alta, las juntas que se utilicen en las tuberas deben absorber las
deformaciones que puedan producirse en la ocurrencia del mayor sismo, el cual se obtiene segn las
Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismoresistente NSR-98, Ley 400/97 y Decreto 33/98.
B.6.4.9.14 Codos, tees, reducciones y otros accesorios
Para las tuberas con juntas elsticas, estos accesorios deben ser prefabricados por el productor de la
tubera, o en su defecto, deben existir en el mercado en otros materiales que permitan su instalacin con
adaptadores, teniendo en cuenta todas las normas nacionales e internacionales vigentes, las cuales, a
manera de referencia, se muestran en la tabla B.6.20
En el caso de deflexiones pequeas o curvas con radio de curvatura grande pueden utilizarse las deflexiones
admisibles en las juntas tipo espigo-campana, hasta conformar la curva deseada.
Pgina B.117
TABLA B.6.20
Normas Tcnicas de los accesorios segn el material
Material Normas
Tcnicas
Colombiana
Otras normas
Acero
Bridas
Uniones
Acoplamientos con manguito
Uniones campana-espigo
Uniones soldadas en campo

AWWA C 207 - ASTM A 961
AWWA C 606
AWWA C 219 - ASTM F 682
AWWA C 111
AWWA C 206 - ASTM A 865
Hierro dctil
Revestimiento mortero centrifugado
Uniones
Uniones campana-espigo
Bridas

NTC 2629
NTC 2587
NTC 2587
NTC 2587

AWWA C 104
AWWA C 110 - C153
AWWA C 111
AWWA C 115
ISO 2531
ISO 2230
ISO 4633
Hierro fundido NTC 3359
NTC 2587
NTC 2629
AWWA C 151
Concreto NTC 1328 AWWA C 300 - C 301 -C 302 -C 303 y
C 304
ASTM C 822
Asbesto Cemento NTC 44 AWWA C 400 - C 401 - C 402
AWWA C 403
PVC
Uniones mecnicas
Empaques de caucho
Accesorios soldados o roscados

NTC 2295
NTC 2536
NTC 1339

ASTM D 3139
ASTM F 477
ASTM D 2466
Polietileno NTC 2935
NTC 3410
NTC 3409
ASTM D 2609
ASTM D 2683
ASTM D 3261
Fibra de vidrio NTC 3877

ASTM D 3567
ASTM D 4161

Para las tuberas de acero soldado, las piezas especiales deben ser diseadas y fabricadas de acuerdo con
las normas y recomendaciones de la AWWA. En el caso particular de curvas de deflexin inferiores a 8
grados pueden ejecutarse en campo, a travs del corte oblicuo de los tubos.
B.6.4.10 Estructuras complementarias para aducciones a presin
B.6.4.10.1 Estaciones disipadoras de presin
Con el fin de reducir la presin hasta un valor menor y establecer un nuevo nivel esttico deben emplearse
estaciones reductoras de presin. Se recomienda tambin su empleo cuando la calidad de las tuberas, de
las vlvulas y de los accesorios de la aduccin o conduccin no permitan soportar altas presiones, as como
para mantener las presiones mximas de servicio en una red de distribucin dentro de los lmites
admisibles.
La estaciones disipadoras de presin pueden estar basadas en el uso de vlvulas reductoras de presin o
en el uso de cmaras de quiebre de presin que alcancen igualar la presin de la aduccin a la presin
atmosfrica correspondiente.
Pgina B.118
Estas vlvulas permiten producir una prdida de cabeza predeterminada, con el fin de controlar la presin
mantenindola constante independientemente del caudal que pasa a travs de ellas.
Las vlvulas reguladoras de presin deben cumplir con los siguientes requisitos:
1. Se recomienda el uso de vlvulas reductoras de presin instalndolas en grupos en una bifurcacin de la
lnea, con el fin de permitir el funcionamiento de la instalacin en caso de dao y/o mantenimiento de
una de ellas, con las correspondientes vlvulas de corte, filtros, manmetros, etc.
2. Las estaciones reductoras de presin deben localizarse en cmaras que brinden un acceso adecuado
para labores de montaje, operacin y mantenimiento.
B.6.4.10.2 Anclajes
En las lneas de aduccin o conduccin mediante tuberas a presin deben preverse y proyectarse los
anclajes de seguridad necesarios, ya sea en concreto (ciclpeo, simple o reforzado) o metlicos, de tal
forma que se garantice la inmovilidad de la tubera en los siguientes casos:
1. En tuberas expuestas a la intemperie, que requieran estar apoyadas en soportes, o unidas a
formaciones naturales de rocas (mediante anclajes metlicos) .
2. En los cambios de direccin tanto horizontales como verticales, de tramos enterrados o expuestos,
siempre que el clculo estructural lo justifique.
3. En puntos de disminucin de dimetro o dispositivos para el cierre o reduccin del flujo de conductos
discontinuos.
B.6.4.10.3 Estructuras especiales
Cuando la lnea de la aduccin o conduccin a presin cruce carreteras, vas frreas, ros u otros obstculos
naturales deben proyectarse estructuras especiales que garanticen la seguridad de la misma, siendo
concebidas para absorber las cargas y otros esfuerzos resultantes de la colocacin de la tubera. Estas
estructuras podrn ser metlicas, de madera, de concreto o de otros materiales y conformar puentes, pasos
colgantes y tneles.
Las estructuras especiales deben cumplir con los siguientes requisitos:
1. En el paso de la tubera de aduccin por el fondo de un valle u otras zonas por las cuales pueda ocurrir el
trnsito de una creciente, estando el conducto elevado, debe dejarse una seccin libre suficiente para
permitir el paso del caudal mximo correspondiente a una tormenta con un perodo de retorno de 20 aos
como mnimo, y deben preverse los apoyos protegidos contra posibles erosiones locales.
2. Las obras de arte, tales como sifones, cruces de carreteras, vas frreas o para salvar pasos de ros,
quebradas o depresiones del terreno deben proyectarse de tal forma que se garantice la durabilidad,
permanencia y buen funcionamiento de las obras.
En algunos casos especiales, la tubera de aduccin o conduccin o tramos de sta requerirn de
protecciones especiales. Estas protecciones deben cumplir con los siguientes requisitos :
1. Cuando se requiera la instalacin de la aduccin o conduccin al interior de un conducto mayor cuyo
objetivo es proteger la tubera principal contra acciones exteriores o destinado a proteger la franja
atravesada contra ruptura de la tubera, el conducto mayor debe tener una seccin suficiente para
permitir la realizacin de trabajos de mantenimiento de la tubera colocada en su interior. El conjunto
debe permitir el retiro del ducto instalado al interior de la tubera de proteccin sin que sea necesario
hacer cortes o demoliciones y sin perjudicar la estructura del revestimiento externo de la aduccin.
2. La proteccin de conductos no enterrados debe ser obligatoria cuando stos atraviesen zonas locales
donde puedan estar sujetos a averas de cualquier naturaleza, provocada por agentes reales o
potenciales.
Pgina B.119
B.6.4.11 Golpe de ariete
En el dimensionamiento de las aducciones o conducciones a presin debe hacerse un anlisis del golpe de
ariete, para el cual deben seguirse los criterios y aspectos que se sealan a continuacin
B.6.4.11.1 Anlisis del golpe de ariete
El anlisis del golpe de ariete debe considerarse en los siguientes casos :
1. Proyectos de nuevas tuberas por bombeo.
2. Proyectos de nuevas tuberas por gravedad.
3. En las instalaciones existentes en las que se diseen ampliaciones debido a un aumento en la
demanda, en las que se coloquen bombas nuevas, en las que se hagan nuevos tanques o embalses o en
las que existan variaciones de presin en cualquier seccin de la lnea de aduccin o conduccin.
4. En las instalaciones existentes cuando hay cambios en las condiciones normales de operacin y en las
condiciones excepcionales de operacin.
5. En las instalaciones existentes que van a ser incorporadas a un nuevo sistema, an cuando no sufran
modificaciones de ninguna naturaleza.
Para el estudio del golpe de ariete deben probarse diversos dispositivos de control, con el fin de seleccionar
aquel que ofrezca la mayor proteccin posible por el mismo costo.
Los dispositivos que pueden ser considerados para el control del golpe de ariete son : Vlvulas de
retencin, vlvulas con una o dos velocidades de cierre, vlvulas de alivio, cmara de aire bajo presin,
ventosas de doble efecto, tanques de compensacin unidireccionales, almenaras, volantes, tanques
hidroneumticos y rotacin en sentido inverso de las bombas centrfugas con cierre lento de vlvulas.
B.6.4.11.2 Condiciones para el clculo del golpe de ariete
El anlisis del golpe de ariete en las tuberas de aduccin o conduccin debe hacerse para las condiciones
normales de operacin, deben tomarse medidas preventivas para las condiciones excepcionales de posibles
emergencias o por la falta de dispositivos de proteccin.
Dichas condiciones para los diferentes tipos de aduccin o conduccin son las siguientes:
1. Condiciones normales de operacin por bombeo
En las aducciones o conducciones por bombeo se consideran como condiciones normales de operacin:
El funcionamiento adecuado de los dispositivos de proteccin y control de golpe de ariete previsto
desde la etapa de diseo.
La interrupcin sbita del bombeo.
El inicio del bombeo.
Las maniobras de cierre o apertura de vlvulas de control o de cierre existentes en la lnea.
La ocurrencia de las condiciones establecidas en el segundo tem en todas las estaciones de
bombeo de un sistema complejo.
2. Condiciones excepcionales en aducciones o conducciones por bombeo
En los sistemas por bombeo se consideran como condiciones excepcionales las siguientes :
La falla en cualquiera de los dispositivos de proteccin y control del golpe de ariete.
Las maniobras inadecuadas en las vlvulas, en desacuerdo con las reglas de operacin especificadas
para el proyecto.
La ruptura de la tubera en la seccin de mxima presin bajo rgimen de flujo permanente.
Pgina B.120
El cierre retardado de una de las vlvulas de retencin de la descarga de las bombas antes o
simultneamente con la mxima velocidad de reversa, ocurrida posteriormente a la interrupcin del
bombeo.
3. Condiciones normales de operacin en aducciones o conducciones por gravedad
Se consideran como condiciones normales de operacin en flujo a presin por gravedad:
El funcionamiento adecuado de los dispositivos de proteccin y control contra el golpe de ariete
previstos desde la etapa de diseo.
Las maniobras de cierre y apertura de las vlvulas de control y de cierre existentes en las tuberas de
aduccin.
4. Condiciones excepcionales en aducciones o conducciones por gravedad.
Las condiciones excepcionales en flujo a presin por gravedad son:
La falla en cualquiera de los dispositivos de proteccin y control contra el golpe de ariete.
Las maniobras inadecuadas de las vlvulas, en desacuerdo con las reglas de operacin especificadas
en el diseo del proyecto.
La ruptura de la tubera de aduccin o conduccin en la seccin de mxima presin bajo un flujo
permanente.
B.6.4.11.3 Presiones mximas y esfuerzos a ser absorbidos.
En las tuberas a presin que incluyan los dispositivos de control enumerados en el literal B.6.4.9.6 las
presiones internas mximas en la tubera no podrn exceder los siguientes valores:
1. Para las condiciones normales de operacin, las presiones internas no podrn exceder el valor de la
presin admisible para cada material y para cada clase de tuberas y de conexiones, juntas, bombas,
vlvulas y todos los dems accesorios presentes en la tubera.
2. En las condiciones de operacin excepcional, el valor de 1.5 veces la presin admisible obtenida para
cada material y para cada uno de los accesorios colocados en la tubera de aduccin.
3. En las condiciones normales y excepcionales, las presiones utilizadas para el clculo de los empujes
aplicados a las estructuras de anclaje de las tuberas, conexiones y equipos.
La presin admisible a que se refiere el presente literal es, para el caso de los materiales metlicos, la
presin que produce la mxima tensin de traccin de 0.5 veces el esfuerzo de fluencia o el esfuerzo lmite
de resistencia de los materiales de los que estn hechas las tuberas, las conexiones y los accesorios. En
los dems casos, es la presin de ensayo hidrulico de las tuberas, dividida por un coeficiente de seguridad
no inferior a 2.5. Si las tuberas, las conexiones y dems accesorios ya tienen definidas por norma su
presin y esfuerzo mximos admisibles, estos valores sern los utilizados en el presente literal.
En ningn caso la presin de ensayo hidrulico podr superar la presin dada por la ecuacin B.6.14.
En aquellas instalaciones que sean proyectadas sin dispositivos de control, los esfuerzos originados por el
fenmeno del golpe de ariete no podrn ser absorbidos por el material del que estn hechas las tuberas y
las conexiones, ni por las juntas, los anclajes, los accesorios y los equipos de la instalacin, a menos que
se verifiquen las siguientes condiciones:
1. Las presiones internas mximas debidas al flujo no permanente sean inferiores a las presiones de
servicios especificadas para cada tipo de material y clase de tubera, conexiones, accesorios, equipos y
todo tipo de juntas.
2. No existen condiciones de operacin excepcionales o de emergencia.
3. La presin interna mxima no excede 1.25 veces la presin de servicio en fenmenos transientes que
ocurran mximo dos veces por ao.
Pgina B.121
En todos los casos arriba citados deben estar justificado el costo mnimo y la seguridad con relacin a los
costos que se obtendran dotando la instalacin de dispositivos de control de golpe de ariete y de seguridad.
B.6.4.11.4 Presiones mnimas
Las presiones mnimas debidas al fenmeno del golpe de ariete, que ocurran en cualquier seccin en la
tubera de aduccin, deben ser mayores que la presin subatmosfrica admisible.
En las condiciones normales de operacin para cualquier tipo de tubera y de material utilizado, la presin
absoluta mnima admisible est dada por la presin absoluta de vapor del agua a temperatura ambiente
restada de la presin atmosfrica local. En la tabla B.6.21 se muestran los valores de la presin absoluta
de vapor de agua para diferentes temperaturas.
TABLA B.6.21
Presin de vapor del agua
Temperatura (
C)
Presin de vapor
(kPa)
0 0.61
5 0.87
10 1.23
15 1.70
20 2.34
25 3.17
30 4.24
40 7.38
50 12.33

Para tuberas de pared delgada compuestas de materiales flexibles, tales como metales o plsticos, la
presin subatmosfrica mnima admisible est definida por la presin de colapso estructural del tubo,
siempre y cuando su valor sea superior a la presin mnima admisible establecida en el prrafo anterior para
cualquier condicin de operacin.
B.6.4.11.5 Celeridad de la onda de presin
La celeridad de la onda de presin causada por el golpe de ariete es funcin entre otras, de el mdulo de
elasticidad del material en el que est elaborada la tubera.
( )
p p
2
p
e E
1 D E
1
E
a
(B.6.15)
Dada la complejidad del fenmeno del golpe de ariete, el clculo de ste no puede quedar circunscrito a la
aplicacin de la frmula anterior, sino que debe ser analizado con detenimiento en el proceso de diseo de
la conduccin, teniendo en cuenta los diferentes errores o fallas que se puedan presentar en su operacin
como: Cierre instantneo de una vlvula, falla elctrica en una estacin de bombeo afectando la tubera de
impulsin, cierre o apertura rpida de una compuerta, cambio de direccin del flujo, etc.

Para calcular la celeridad de la onda de presin puede tomarse como referencia los valores indicados en
tabla B.6.22
Pgina B.122
TABLA B.6.22
Mdulo de elasticidad para materiales de tuberas
Material Mdulo de elasticidad E
p
(GPa)
Acero
Hierro dctil
Cobre
Bronce
Aluminio
PVC
Fibra de vidrio reforzada (radial)
Fibra de vidrio reforzada (axial)
Asbesto cemento
Concreto
Polietileno corto plazo
Polietileno largo plazo
206.8
165.5
110.3
103.4
72.4
2.75
10-33
8.96
23.4
3.9 (fc)
1/2
0.9
0.2

Los valores de otros materiales deben ser especificados por el fabricante.
B.6.4.11.6 Perodo del golpe de ariete
El perodo del golpe de ariete equivale al tiempo que una onda de presin necesita para recorrer toda la
tubera desde el sitio del inicio de la perturbacin hasta el final de la tubera y retornar al sitio inicial. El
perodo del golpe de ariete se calcula de acuerdo con la siguiente ecuacin :

2 L
a
(B.6.16)
B.6.4.11.7 Mtodos de clculo del golpe de ariete en sistemas por bombeo
En sistemas que operen por bombeo, el estudio del golpe de ariete debe ser hecho utilizando el mtodo de
las caractersticas o algn mtodo de elementos finitos, considerando la columna de agua como elstica,
siempre que ocurran las siguientes condiciones, ya sea parcial o totalmente:
1. Separacin de la columna en las secciones del perfil de la tubera de cotas ms elevada.
2. Longitud de la tubera inferior a 20 veces la altura piezomtrica total media en la seccin de salida de las
bombas.
3. Velocidad media mxima en las secciones de la aduccin superior a 1.0 m/s.
4. Posible falla de cierre de las vlvulas a la salida de las bombas.
5. Presiones actuantes que excedan los 2/3 de la presin admisible especificada para cada clase de
tuberas, conexiones y accesorios.
6. Que el tiempo para alcanzarse el inicio de la reversin de la bomba sea menor que el tiempo del perodo
de golpe de ariete.
7. Que el tiempo de cierre de la vlvula de control sea menor que el perodo de golpe de ariete.
8. Que el tiempo de cierre de las vlvulas automticas sea menor que 20 segundos.
En las instalaciones por bombeo en las que la tubera de la succin es corta o la prdida de cabeza a lo
largo de la tubera de impulsin puede ser despreciada para efecto del golpe ariete, o las bombas son
centrfugas y estn equipadas con vlvulas de retencin en las secciones de salida y/o la paralizacin de las
bombas ocurre por una interrupcin en el suministro de energa elctrica, el clculo del golpe de ariete
puede hacerse por el mtodo de las caractersticas, el mtodo de los elementos finitos, utilizando ambos la
teora de columna elstica, o mediante el anlisis del golpe de ariete por columna rgida, exceptuando lo
establecido en los dos siguientes casos:
Pgina B.123
1. El mtodo de clculo del golpe de ariete no es vlido si las lneas piezomtricas trazadas con las cargas
piezomtricas mnimas obtenidas antes y despus de anularse el caudal de las bombas determina
presiones inferiores a las presiones atmosfricas en las secciones de tubera de impulsin donde hubiera
ventosas, o inferiores a la presin de vapor del lquido a temperatura ambiente en la secciones sin
ventosas; en tal caso en el cual ocurrira la separacin de la columna de agua.
2. El mtodo de clculo podr ser utilizado para determinar si hay ocurrencia de separacin de la columna
de agua, lo mismo cuando en la salida de las bombas estn previstos accesorios antigolpe de ariete
distintos de las vlvulas de retencin desde que sea trazada una lnea piezomtrica con una carga
mnima obtenida antes de anular el caudal de las bombas.
B.6.4.11.8 Mtodos de clculos del golpe de ariete en aducciones por gravedad
En las tuberas de aduccin o conduccin que operen por gravedad, el clculo del golpe de ariete debe ser
hecho por el mtodo de las caractersticas o por el mtodo de los elementos finitos, utilizando la teora de
columna elstica, siempre que las siguientes condiciones fuesen susceptibles de ocurrir parcial o
totalmente:
1. Separacin de la columna en las secciones del perfil de la aduccin de cotas ms elevadas, en caso de
posibles rupturas o durante maniobra de vlvulas para operaciones de emergencia.
2. Necesidad de alivio del tiempo mnimo de cierre de vlvula para interrupcin del flujo para las condiciones
normales y las operaciones de emergencia.
3. Maniobra de vlvula de control de caudal con grandes variaciones de velocidad en el tiempo.
4. Encendido y apagado de las bombas conectadas a la aduccin.
5. Las presiones internas actuantes exceden los 2/3 de la presin admisible especificada para cada clase
de tubera, conexiones y accesorios.
6. Elevacin de la presin en cualquier seccin de la tubera, por medios mecnicos elevadores de presin.
B.6.4.11.9 Dispositivos de control para golpe de ariete
Dentro de los estudios que se realicen para analizar el transiente hidrulico, se deben incluir los
correspondientes a los diferentes dispositivos utilizados para controlar el golpe de ariete de tal forma que se
pueda seleccionar la mejor alternativa tcnica y econmica.
Los dispositivos ms comunes que pueden ser considerados para el control del golpe de ariete son: vlvulas
de alivio, vlvulas de aire de doble efecto, almenaras de equilibrio, volantes de inercia, vlvulas de retencin,
tanques de amortiguacin en una direccin, cmaras de aire sobre presin, tanques hidroneumticos y
rotacin en sentido inverso de las bombas centrfugas con cierre lento de vlvulas.
Se debe tener en cuenta que los anlisis de transientes hidrulicos se hacen para condiciones normales de
operacin y posibles condiciones de emergencia.
B.6.5.1 Canales a flujo libre
Una vez que entren en operacin el canal o los canales que conformen la aduccin a superficie libre, deben
verificarse los caudales y los niveles de acuerdo con las siguientes especificaciones:
B.6.5.1.1 Caudales
Para verificar que los canales estn moviendo el caudal diseado deben hacerse mediciones y aforos en el
momento de entrar operacin dicho canal. En caso de que en el canal existan estructuras aforadoras, tales
como canaletas Parshall, vertederos de cresta delgada, etc., podrn utilizarse dichas estructuras siempre y
cuando se encuentren calibradas. En caso de que las estructuras aforadoras no se encuentren calibradas o
Pgina B.124
de que stas no existan en el canal de la aduccin, deben hacerse aforos utilizando correntmetros de
hlice, magnticos o de efecto Doppler acstico.
El aforo de los caudales debe hacerse al inicio y al final del canal si la longitud total de ste es inferior a los
1 500 metros. Si la longitud es mayor, deben hacerse otros aforos intermedio cada 1 000 metros. El
objetivo de esto es verificar que la infiltracin que ocurra a lo largo del canal no est afectando el caudal
movido por ste.
B.6.5.1.2 Niveles de la superficie libre
Una vez que entren en operacin el canal o los canales que conforman la aduccin deben verificarse los
niveles de la superficie libre del agua para la condicin de caudal mximo de operacin. Para verificar
dichos niveles es necesario tener puntos topogrficos perfectamente nivelados y amarrados a una red que
permita conocer la pendiente de la lnea de gradiente hidrulico que est ocurriendo en el canal. Deben
tenerse por lo menos cinco puntos de medida del nivel a lo largo del canal, siendo obligatorio verificar el nivel
en aquellos puntos donde existan estructuras de control, tales como vertederos, canaletas Parshall,
compuertas, etc.
B.6.5.2 Conductos a presin
En caso de que la aduccin o conduccin est conformada total o parcialmente por conductos
presurizados, en el momento de la puesta en marcha deben tenerse en cuenta las siguientes requisitos:
B.6.5.2.1 Prueba hidrosttica
Una vez que finalice la instalacin de la tubera, sta debe presurizarse hasta el nivel mximo de la presin
esttica que va a soportar durante su vida til, con el fin de verificar si existen o no fugas superiores a los
lmites permisibles y si existen problemas en las uniones, las juntas, los accesorios, etc. Igualmente debe
verificarse el correcto estado de los anclajes. Estas pruebas pueden hacerse por tramos de la aduccin o
conduccin.
B.6.5.2.2 Caudales
Una vez finalizadas las pruebas estticas y despus de llenar la zanja en los tramos enterrados de la
aduccin a presin deben verificarse los caudales de operacin incluyendo el caudal mximo. Para verificar
dichos caudales debe aforarse el caudal de entrada y el caudal de salida de la aduccin.
B.6.5.2.3 Lnea piezomtrica
Con el fin de verificar lo establecido por el diseo, debe medirse la altura piezomtrica en diferentes puntos
de la tubera para diferentes condiciones de flujo, incluyendo el caudal mximo. Para verificar la altura
piezomtrica pueden utilizarse los puntos de pitometra existentes en la tubera. Debe ponerse especial
cuidado a los sitios de la tubera en donde haya cambios de direccin, tanto verticales como horizontales,
en los puntos de presin mxima y sobre todo en los puntos en los cuales la lnea fsica de la tubera se
acerca ms a la lnea piezomtrica o lnea de gradiente hidrulico. Estos datos de lnea piezomtrica deben
ser guardados, con el fin de ser enviados a la SSPD en caso de solicitud.
B.6.5.2.4 Desinfeccin de la conduccin
En el caso de que el conducto a presin sea una conduccin, sta debe ser desinfectada. La desinfeccin
debe ser hecha por el instalador de la tubera y debe realizarse con el procedimiento descrito en la norma
tcnica NTC 4246, desinfeccin de lneas principales para la conduccin de agua.
Para la desinfeccin de la conduccin deben tenerse en cuenta los siguientes requerimientos:
1. Antes de la aplicacin del desinfectante, la tubera debe lavarse haciendo circular agua a travs de ella, y
descargndola por las vlvulas de purga con el objeto de remover todas las materias extraas.
El desinfectante debe aplicarse donde se inicia la tubera. Para secciones de la conduccin localizada
entre vlvulas, el desinfectante debe aplicarse por medio de una llave de incorporacin.
Pgina B.125
2. Debe utilizarse cloro o hipoclorito de sodio como desinfectante. La tasa de entrada a la tubera de la
mezcla de agua con gas de cloro debe ser proporcional a la tasa de agua que entra al tubo. (Vase
AWWA C651)
3. La cantidad de cloro debe ser tal que produzca una concentracin mnima de 50 ppm.
4. El perodo de retencin del agua desinfectada dentro de la red de distribucin de agua potable no debe
ser menor que 24 horas. Despus de este perodo de retencin, el contenido de cloro residual en los
extremos del tubo y el los dems puntos representativos debe ser de por lo menos 5 ppm.
5. Una vez que se haya hecho la cloracin y se haya dejado pasar el perodo mnimo, debe descargarse
completamente la tubera.
Cuando se hagan cortes en alguna de las tuberas que conforman la red de distribucin con el fin de
hacer reparaciones, la tubera cortada debe someterse a cloracin a lado y lado del punto de corte.
6. Se debe hacer un muestreo final para llevar a cabo un anlisis bacteriolgico. En caso de que la muestra
no tenga resultados de calidad de agua adecuada, debe repetirse el procesos de desinfeccin.
B.6.5.3 Accesorios
En el momento de entregar el proyecto de la lnea a presin de aduccin o de conduccin, deben tenerse en
cuenta los siguientes aspectos referentes a los accesorios de las tuberas.
B.6.5.3.1 Correcto funcionamiento del equipo electromecnico
En caso de que en la lnea de tubera existan accesorios mecnicos o electromecnicos, debe verificarse su
correcto funcionamiento antes de proceder a cerrar la zanja en la cual se encuentra la tubera enterrada.
B.6.5.3.2 Presiones en los accesorios
En aquellas aducciones o conducciones que incluyan tuberas con dimetros superiores o iguales a 600
mm (24 pulgadas), para diferentes condiciones de caudales en la tubera, deben verificarse la presin
existente en el accesorio y la prdida de cabeza ocurrida en ste. Debe ponerse especial cuidado a
aquellos accesorios cuyo objetivo es el de producir una prdida menor grande, tales como vlvulas
reguladoras de presin, vlvulas reductoras de presin, etc.
B.6.5.3.3 Golpe de ariete
Teniendo en cuenta lo establecido por el diseo con respecto al golpe de ariete en la tubera de aduccin o
conduccin, debe tomarse la condicin normal de operacin que produzca las mayores sobrepresiones y la
condicin normal de operacin que produzca las menores supresiones, con el fin de realizar una prueba de
golpe de ariete. Esta prueba debe simular dicha condicin normal de operacin, y debe medirse, la presin
en aquellos puntos que, de acuerdo con el diseo, presentan las mximas sobreelevaciones de presin y
las mnimas presiones. Estos datos deben ser registrados con el fin de ser enviados, en caso de ser
solicitados, a la SSPD.
B.6.5.4 Derivaciones y vlvulas de purga
En caso de que en la tubera de la aduccin o conduccin existan derivaciones de agua cruda, debe
verificarse su correcto funcionamiento, midiendo el caudal derivado en funcin de la presin en el sitio de
derivacin.
En todas las vlvulas de purga que existan a lo largo de la lnea debe verificarse su correcto funcionamiento
y debe medirse el caudal y la velocidad de salida del agua, bajo diferentes condiciones de operacin.
Tanto para el caso de derivaciones como para el caso de vlvulas de purga, debe verificarse el correcto
funcionamiento de las estructuras y conductos de desage del agua que sale de la tubera.
B.6.5.5 Ventosas
En todas las ventosas que existan a lo largo de la lnea de aduccin deben hacerse las pruebas
correspondientes que aseguren su correcto funcionamiento para las diferentes condiciones normales de
operacin establecidas por el diseo; debe cumplirse con la norma tcnica AWWA C512-92.
Pgina B.126
B.6.6.1 Control de caudal en las derivaciones de agua cruda
Una vez que la aduccin se encuentre en operacin y durante todo el perodo de vida til del proyecto,
deben verificarse los caudales derivados, teniendo en cuenta los siguientes requisitos:
1. Para el nivel bajo de complejidad no se requiere hacer mediciones de caudal en las derivaciones de
agua cruda
2. Para el nivel medio de complejidad se recomienda medir los caudales en las derivaciones de agua
cruda.
3. Para el nivel medio alto de complejidad deben medirse los caudales en las derivaciones de agua
cruda.
4. Para el nivel alto de complejidad debe medirse el caudal en las derivaciones de agua cruda. En estos
casos se recomienda telemetra, con el fin de que el operador conozca en tiempo real la cantidad de
agua que est siendo derivada de la aduccin.
B.6.6.2 Mediciones de caudal a la salida de la aduccin y conduccin
Con el fin de verificar la cantidad de agua que llega al final de la aduccin o conduccin durante todo el
perodo de diseo del proyecto, deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos :
1. Para el nivel bajo de complejidad no se requiere medir el caudal de agua a la salida de la aduccin o
conduccin.
2. Para el nivel medio de complejidad se recomienda hacer una medicin del caudal a la salida de la
estructura de aduccin o conduccin cada dos horas durante todo el perodo de operacin del proyecto y
guardar los registros. Estos registros deben guardarse con el fin de ser enviadas, en el momento que se
soliciten a la SSPD.
3. Para el nivel medio alto de complejidad deben medirse los caudales a la salida de la estructura de
aduccin o conduccin cada dos horas durante todo el perodo de operacin del proyecto. Las
informaciones sobre caudales de salida deben guardarse con el fin de ser enviadas, en caso de
solicitarse, a la SSPD.
4. Para el nivel alto de complejidad debe medirse el caudal a la salida de la estructura de aduccin o
conduccin en forma continua y guardar los registros con el fin de ser enviados, en caso de solicitud, a
la SSPD. En este caso se recomienda tener medidas telemtricas.
La medicin de caudales en canales abiertos puede ser hecha en vertederos debidamente calibrados (NTC
3705), utilizando canaleta Parshall (NTC 3933), molinetes (NTC 3945) o correntmetros acsticos de efectos
Doppler (ASTM D 5389). Para la seleccin del tipo de vertedero puede utilizarse como gua la norma ASTM
D.5640
B.6.6.3 Capacidad hidrulica de los canales
Una vez que entren en operacin los canales que conforman la estructura de aduccin, deben cumplirse los
siguientes requisitos de operacin:
1. Para el nivel bajo de complejidad debe verificarse la relacin caudal vs. profundidad en el canal, por lo
menos una vez al ao y por lo menos en un punto del canal.
2. Para el nivel medio de complejidad debe verificarse la capacidad de conduccin del canal, mediante
la curva caudal vs. profundidad, por lo menos una vez al ao y al menos en dos sitios del canal.
3. Para el nivel medio alto de complejidad debe verificarse la capacidad del canal, estableciendo la
relacin entre caudal y profundidad, por lo menos una vez al mes y en por lo menos dos puntos del
canal.
Pgina B.127
4. Para el nivel alto de complejidad debe verificarse la capacidad hidrulica del canal, estableciendo la
relacin caudal vs. profundidad, por lo menos una vez al mes verificando el perfil de flujo a lo largo del
canal. En este caso se recomiendan mediciones telemtricas.
B.6.6.4 Medicin de sobrepresiones y subpresiones del golpe de ariete
En el caso de aducciones o conducciones con tuberas presurizadas, a lo largo de toda la vida til del
proyecto deben cumplirse los siguientes requisitos con respecto a las sobrepresiones y subpresiones
generadas por fenmenos de golpe de ariete:
1. Para el nivel medio de complejidad se recomienda medir las sobrepresiones y las subpresiones,
anotando la forma de operacin de las vlvulas para casos normales de operacin de la aduccin.
2. Para el nivel medio alto de complejidad deben medirse las presiones y subpresiones que ocurran
bajo condiciones normales de operacin. Deben guardarse estos registros, con el fin de ser enviados, en
caso de solicitud, a la SSPD
3. Para el nivel alto de complejidad deben medirse las sobrepresiones y las subpresiones generadas
bajo condiciones normales de operacin, anotando en forma especfica la forma de operacin de las
vlvulas y bombas. En este caso es obligatorio el uso de telemetra. Estos registros deben guardarse
con el fin de ser enviados, en caso de solicitud, a la SSPD.
4. Para el nivel bajo de complejidad no se requiere hacer mediciones de la sobrepresin o la subpresin
ocasionadas por la operacin normal de vlvulas en la estructura de aduccin.
B.6.6.5 Lnea piezomtrica
Para las aducciones o conducciones que estn compuestas por ductos presurizados, a lo largo de toda la
vida til del proyecto debe hacerse una revisin de la lnea piezomtrica o lnea de gradiente hidrulico a lo
largo de toda la tubera, teniendo en cuenta los siguientes aspectos:
1. Para el nivel bajo de complejidad del sistema debe revisarse la lnea piezomtrica correspondiente al
caudal mximo de operacin, al menos una vez al mes.
2. Para el nivel medio de complejidad del sistema debe medirse la lnea piezomtrica, al menos una
vez al mes con el caudal mximo de operacin. Estos datos deben guardarse con el fin de ser enviados
a la SSPD
3. Para el nivel medio alto de complejidad del sistema debe revisarse diariamente la lnea piezomtrica
de la tubera. En este caso se recomienda el uso de instrumentos telemtricos. Deben guardarse los
registros de la lnea piezomtrica, con el fin de ser enviados, en caso de solicitud, a la SSPD.
4. Para el nivel alto de complejidad del sistema debe hacerse una medicin permanente de la lnea
piezomtrica. Para este nivel de complejidad del sistema es obligatorio tener instrumentacin telemtrica
a lo largo de toda la lnea de aduccin o conduccin, con el fin de que el operador conozca en tiempo
real las presiones a lo largo de la tubera para diferentes condiciones de operacin. Estos registros
deben ser guardados, con el fin de ser enviados, en caso de que se requieran, a la SSPD.
B.6.6.6 Instrumentacin telemtrica
En aquellos sistemas de aduccin o conduccin, ya sea mediante canales o mediante tuberas, en los
cuales exista instrumentacin telemtrica debe verificarse que la precisin de los instrumentos en el
momento de entrar en operacin est dentro del rango de 1%. Debe verificarse su correcta colocacin en
los diferentes puntos de los canales y de las tuberas.
En el caso especfico de los sensores de presin debe verificarse que la capacidad de stos cubra todo el
rango de presiones que pueda presentarse en la tubera, tanto bajo condiciones normales de operacin
como bajo condiciones de emergencia, incluyendo las subpresiones y las sobrepresiones causadas por el
golpe de ariete producido bajo la condicin de operacin extrema.
Pgina B.128
B.6.6.7 Pitometra
En los casos de aducciones o conduccin que incluyan tubera a presin, en los cuales existan puntos para
mediciones pitomtricas, deben hacerse medidas pitomtricas a lo largo de la vida til del proyecto
cumpliendo los siguientes requisitos:
1. Para el nivel medio de complejidad deben hacerse medidas pitomtricas, al menos una vez cada
seis meses en todos los puntos de mediciones pitomtricas. Estos registros deben guardarse con el fin
de ser enviados, en caso de solicitud, a la SSPD.
2. Para el nivel medio alto de complejidad deben hacerse medidas pitomtricas al menos una vez por
mes en todos los puntos de pitometra. Estos registros deben ser guardados con el fin de enviarse, en
caso de que se requiera, a la SSPD.
3. Para el nivel alto de complejidad, deben hacerse mediciones pitomtricas en todos los puntos de
pitometra al menos una vez al mes. Estos datos se utilizarn para verificar la precisin de los
instrumentos telemtricos. Los registros deben guardarse con el fin de ser enviados, en caso de que se
requieran, a la SSPD.
4. Para el nivel bajo de complejidad se recomienda hacer medidas pitomtricas al menos una vez cada
seis meses.
B.6.7.1 Mantenimiento correctivo y preventivo
Todas las estructuras que formen parte de la obra de aduccin o conduccin deben tener programas de
mantenimiento correctivo y preventivo, de acuerdo con los siguientes requisitos:
1. En el nivel bajo de complejidad, las labores de mantenimiento sern bsicamente de tipo correctivo.
2. Para el nivel medio de complejidad, las labores de mantenimiento sern bsicamente de tipo
correctivo pero se recomiendan mantenimientos preventivos.
3. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, las labores de mantenimiento deben ser siempre
de tipo preventivo.
4. Sin importar el nivel de complejidad del sistema, las labores de mantenimiento de todo equipo
electromecnico debe ser de tipo preventivo.
En caso de que las labores de mantenimiento impliquen la suspensin en el servicio de abastecimiento de
agua, la empresa prestadora del servicio debe informar a la comunidad sobre los horarios y cortes
programados en el suministro de agua.
B.6.7.2 Suspensin del servicio por mantenimiento programado
En caso de que sea necesario suspender el servicio de la aduccin por labores de mantenimiento
programado, sta debe limitarse a los siguientes perodos :
1. Para el nivel bajo de complejidad. la suspensin del servicio tendr una duracin mxima de 48
horas.
2. Para el nivel medio de complejidad, la suspensin del servicio tendr una duracin mxima de 36
horas.
3. Para el nivel medio alto de complejidad, la suspensin del servicio tendr una duracin mxima de
24 horas.
4. Para el nivel alto de complejidad, la suspensin del servicio tendr una duracin de mximo 24 horas
en las zonas afectadas del municipio.
Pgina B.129
B.6.7.3 Registro de mantenimientos
Siempre que se hagan labores de mantenimiento en las aducciones o conducciones, deben seguirse los
1. Para los niveles bajo y medio de complejidad se recomienda anotar la fecha, el dao ocurrido, la
causa del dao, los repuestos utilizados y el procedimiento de reparacin.
2. Para el nivel medio alto de complejidad es obligatorio anotar la fecha del dao, el tipo de dao
ocurrido, la causa del dao, los repuestos utilizados y los procedimientos de reparacin.
3. Para el nivel alto de complejidad es obligatorio anotar la fecha del dao, el tipo de dao ocurrido, la
causa del dao, los repuestos utilizados y los procedimientos de reparacin. Debe llevarse una base de
datos con los registros histricos de los daos ocurridos en la aduccin o conduccin.
B.6.7.4 Disponibilidad de repuestos
En el caso de que se requieran repuestos para las labores de mantenimiento de las estructuras y/o
accesorios que conforman las aducciones o conducciones, deben tenerse en cuenta los siguientes
requisitos:
1. Para el nivel bajo de complejidad, la consecucin y localizacin in situ de los repuestos debe
hacerse en una semana como mximo.
2. Para el nivel medio de complejidad, la consecucin y localizacin in situ de los repuestos necesarios
debe hacerse en tres das como mximo.
3. Para el nivel medio alto de complejidad, la consecucin y localizacin in situ de los repuestos
requeridos por el mantenimiento debe hacerse en un da como mximo.
4. Para el nivel alto de complejidad, la consecucin y localizacin in situ de los repuestos debe ser
inmediata para aquellos que impliquen la suspensin del servicio. Para los repuestos que no impliquen
suspensin del servicio la consecucin y localizacin in situ debe hacerse en un da como mximo.
B.6.7.5 Vlvulas de purga
Con el fin de mantener un control efectivo sobre los sedimentos atrapados en las tuberas de aduccin,
deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos:
1. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, la empresa prestadora de servicio encargada del
abastecimiento del agua potable debe mantener un conocimiento pleno del tipo de sedimentos que estn
siendo retenidos en la aduccin. La apertura de las vlvulas de purga debe hacerse en el momento en
que la capacidad de conduccin de la tubera de aduccin se reduzca en un 10% para una cabeza dada
en la entrada de la aduccin especificada.
2. Para los niveles bajo y medio de complejidad, la apertura de las vlvulas de purga debe hacerse en
forma peridica, de acuerdo con lo establecido en el diseo. En caso de que se tenga instrumentacin
que permita detectar reducciones en los caudales, las vlvulas de purga deben abrirse en el momento en
que se detecte una reduccin del caudal del 20% para una cabeza dada en la entrada de la tubera de
aduccin.
B.6.7.6 Verificacin de asentamientos en los anclajes
En caso de que el sistema de aduccin o conduccin incluya tuberas presurizadas o tuberas a superficie
libre en las cuales existan tramos por encima del nivel del terreno, deben verificarse los asentamientos de
los anclajes en uniones, codos y otros tipos de accesorios, teniendo en cuenta los siguientes requisitos:
1. Para el nivel medio alto de complejidad deben verificarse los asentamientos en los anclajes, al
menos una vez al ao. Sin embargo, si la aduccin cruza terrenos inestables con problemas
neotectnicos o el municipio se encuentra localizado en una zona de amenaza ssmica alta, los
asentamientos deben verificarse al menos una vez cada seis meses.
Pgina B.130
2. Para el nivel alto de complejidad deben verificarse los asentamientos de los anclajes una vez cada
tres meses. Sin embargo, si la aduccin cruza terrenos inestables, terrenos con una alta actividad
neotectnica o el municipio se encuentra localizado en una zona de amenaza ssmica alta, durante los
primeros tres aos de operacin de la aduccin deben verificarse los asentamientos de los anclajes, al
menos una vez al mes.
B.6.7.7 Limpieza de canales
En caso de que la captacin incluya un canal, deben hacerse limpiezas de mantenimiento teniendo en
cuenta los siguientes requisitos:
1. Para el nivel bajo de complejidad, el canal de aduccin debe limpiarse cuando la capacidad hidrulica
mxima de ste se reduzca 20% , o una vez al ao.
2. Para el nivel medio de complejidad, el canal de aduccin debe ser limpiado cuando la capacidad
hidrulica mxima de ste se reduzca 15%, o una vez al ao.
3. Para el nivel medio alto de complejidad, el canal de la aduccin debe limpiarse cuando la capacidad
hidrulica mxima de ste se reduzca 10%, o una vez cada seis meses.
4. Para el nivel alto de complejidad, ser responsabilidad del prestador del servicio mantener la
capacidad hidrulica del canal de aduccin. Sin embargo, se recomienda que se hagan limpiezas
cuando la capacidad hidrulica mxima se reduzca 10%, o una vez cada seis meses.
B.6.7.8 Mantenimiento de accesorios
Para el caso de los accesorios que formen parte de la estructura de aduccin o conduccin, tanto a
superficie libre como flujo a presin, se requieren las siguientes labores de mantenimiento:
1. Para el nivel bajo de complejidad se recomienda verificar el estado, la apertura y el cierre de vlvulas,
purgas, ventosas, compuertas, etc., al menos una vez cada seis meses.
2. Para el nivel medio de complejidad debe verificarse el estado, la apertura, el cierre de vlvulas,
purgas, ventosas, compuertas, etc., al menos una vez cada tres meses.
3. Para los niveles medio alto y alto de complejidad debe verificarse el estado, la apertura, el cierre de
vlvulas, purgas, ventosas, compuertas, etc., al menos una vez cada mes.
4. En todo caso, deben seguirse las recomendaciones establecidas en las normas tcnicas
correspondientes para cada vlvula y accesorio.
El mantenimiento de accesorios debe realizarse teniendo en cuenta las normas tcnicas respectivas
para cada uno.
B.6.7.9 Desinfeccin de las tuberas de conduccin y tuberas matrices
Antes de poner en marcha las tuberas de conduccin, o las tuberas matrices de distribucin o despus de
un proceso de reparacin, stas se deben desinfectar siguiendo los procedimientos indicados en la Norma
Tcnica Colombiana NTC 4246.

Pgina B.131
CAPTULO B.7
B.7. REDES DE DISTRIBUCIN
B.7.1 ALCANCE
En este captulo se establecen los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben cumplir las redes de
distribucin de agua en los diferentes procesos involucrados en su desarrollo, tales como la
conceptualizacin, el diseo, la construccin, la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento, con el
fin de garantizar seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia, sostenibilidad y redundancia en las
captaciones dentro de un nivel de complejidad determinado.
La red de distribucin primaria o red matriz de acueducto, es el conjunto de tuberas mayores que son
utilizadas para la distribucin de agua potable, que conforman las mallas principales de servicio del
municipio y que distribuyen el agua procedente de las lneas expresas o de la planta de tratamiento hacia
las redes menores de acueducto. Las redes matrices son los elementos sobre los cuales se mantienen las
presiones bsicas de servicio para el funcionamiento correcto del sistema de distribucin general.
Las redes de distribucin secundarias y terciarias son el conjunto de tuberas destinadas al suministro en
ruta del agua potable a las viviendas y dems establecimientos municipales pblicos y privados.
En algunas ciudades de nivel de complejidad alto, se consideran como redes de distribucin secundaria
a las tuberas de dimetros comprendidos entre 75 mm (3 pulgadas) y 300 mm (12 pulgadas), y como redes
de distribucin terciarias las comprendidas entre 38 mm (1.5 pulgadas) y 50 mm (2.5 pulgadas), las cuales
se alimentan desde las redes matrices y reparten agua en ruta.
En los municipios de los niveles de complejidad bajo, medio, medio alto, se considera que las redes
de distribucin secundaria comprenden los dimetros entre 38 mm (1,5 pulgadas) a 100 mm (4 pulgadas); y
las tuberas matrices, los dimetros de 150 mm (6 pulgadas) en adelante y sobre stas deben garantizarse
las presiones mnimas para que el sistema opere adecuadamente.
En este literal del Ttulo B se incluyen los estudios previos, las condiciones generales, los parmetros de
diseo, los aspectos de la puesta en marcha, los aspectos de la operacin y los aspectos del
mantenimiento de todas las estructuras y accesorios que conforman la red de distribucin. La normatividad
discriminada a continuacin tiene como objetivo conseguir la durabilidad, la seguridad, la economa y la
correcta prestacin del servicio con respecto a las condiciones de uso requeridas para cada caso, teniendo
en cuenta los objetivos de saneamiento e higiene perseguidos para la poblacin. Las diferentes normas se
discriminan para los cuatro niveles de complejidad del sistema, de tal manera que el diseador o el
constructor de una red de distribucin de agua potable o de su ampliacin debe conocer de antemano en
que nivel de complejidad del sistema se clasifica su trabajo, con el fin de conocer cuales son los
aspectos que debe tener en cuenta.
Durante la concepcin del proyecto deben definirse criterios tcnicos y econmicos que permitan comparar
todas las alternativas posibles para la red de distribucin del municipio, a partir de los datos de campo,
geolgicos, urbansticos, demogrficos (poniendo nfasis especial en los casos de etnias minoritarias) y de
consumo de la poblacin que se va a abastecer. Los sistemas de distribucin de agua potable deben
cumplir con los siguiente requisitos principales:
Pgina B.132
1. Suministrar agua potable a todos los usuarios en la cantidad y calidad necesarias y exigidas por este
cdigo.
2. Proveer suficiente agua para combatir incendios en cualquier punto del sistema.
3. Proveer agua para otros tipos de uso, tales como fuentes, servicios pblicos etc.
La concepcin del proyecto de la red de distribucin debe incluir, entre otras, las siguientes actividades
a) Definicin de los caudales para el dimensionamiento de la red de distribucin.
b) Delimitacin del permetro sanitario, permetro de servicio o del rea total.
c) Delimitacin clara de las zonas de presin.
d) Fijacin de las capacidades de los tanques de distribucin y compensacin localizados dentro de
la red de distribucin.
e) Anlisis del sistema de distribucin existente, con el objetivo de aprovechar eficientemente las
tuberas existentes.
f) Trazado de los conductos principales y secundarios de la red.
g) Dimensionamiento de cada uno de las tuberas de la red. En caso de que se trate de una
ampliacin debe establecerse claramente cuales de los tubos existentes deben ser
redimensionados y cambiados.
h) Localizacin y dimensionamiento de los equipos y accesorios destinados al funcionamiento y la
operacin del sistemas de distribucin de agua potable.
i) Definicin de las etapas de ejecucin del sistema de distribucin de agua potable.
j) Especificacin de las obras, los materiales y los equipos que conforman la red de distribucin.
k) Estimacin de los costos de diseo de construccin del sistema de distribucin.
B.7.2.2 Rango de poblacin
Para estimar el rango de la poblacin por abastecer mediante la red de distribucin de agua potable, debe
tenerse en cuenta todo los establecido en el captulo B.2 - POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA, de este
ttulo. En especial debe tenerse en cuenta lo establecido en los literales B.2.2 y B.2.7.
Para el diseo de la red de distribucin en los niveles medio, medio alto y alto de complejidad debe
considerarse en todos los casos un anlisis de costo mnimo, siguiendo los lineamientos establecidos en el
Ttulo A. Para el nivel bajo de complejidad, este anlisis de costo mnimo no ser obligatorio. Sin
embargo, para ese nivel de complejidad del sistema se recomienda que la red de distribucin se
encuentre optimizada con respecto al costo de los dimetros de las tuberas que la conforman.
B.7.2.4 Optimizacin de la red de distribucin
El dimensionamiento de la red de distribucin debe justificarse con estudios econmicos comparativos que
permitan determinar los dimetros ptimos de cada una de las tuberas de la red, compatibles con los
requisitos tcnicos, las etapas de construccin y la viabilidad econmico financiera del proyecto. Para
todos los niveles de complejidad del sistema debe hacerse un diseo optimizado de la red de
distribucin.
Los estudios econmicos comparativos deben hacerse no slo con el objeto de lograr la optimizacin de la
red de distribucin tomada aisladamente, sino con miras a encontrar una solucin global de costo mnimo
del conjunto de los componentes que integran el sistema. En particular, debe ponerse especial atencin a
aquellos sistemas que operen por bombeo. Debe escogerse el sistema de distribucin cuyos costos de
tuberas y costos de bombeo, incluida su operacin en el largo plazo, sean los mnimos.
Pgina B.133
B.7.2.5 Estudios de demanda
El diseador debe conocer el estudio de la demanda de agua para el municipio por abastecer, o en su
defecto debe realizar este estudio, siguiendo lo establecido en el literal B.2, POBLACIN, DOTACIN y
DEMANDA, de este ttulo.
B.7.2.6 Distribucin espacial de demanda
El diseador debe conocer la variacin de la demanda en la localidad, atendiendo los diferentes usos del
agua, las densidades de poblacin, la estratificacin de los servicios pblicos, los usos de la tierra y
establecer para cada zona la demanda teniendo en cuenta el anlisis de las variables antes mencionadas.
B.7.2.7 Aspectos generales de la zona por abastecer
Deben conocerse todos los aspectos generales de la zona que va a ser abastecida por la red de
distribucin. En general, deben conocerse los regmenes de propiedad y los usos generales de la zona, as
como los requerimientos bsicos y usos del agua que va a ser suministrada. En particular, debe quedar
plenamente establecido cuales son los terrenos de propiedad del estado, del departamento o del municipio.
Con el fin de establecer concretamente los aspectos generales de la zona donde va a localizarse la red de
distribucin objeto de diseo, construccin o ampliacin, debe conocerse el levantamiento topogrfico
planialtimtrico del municipio y de sus reas de expansin, en el que figuren :
El permetro urbano.
Distribucin espacial de la poblacin y de la demanda.
Las calles aprobadas existentes y las aprobadas por la oficina de planeacin municipal.
Plan de expansin vial.
Las reas de expansin futuras, previstas en el plan de desarrollo del municipio.
Las reas cuyo desarrollo futuro es evidente.
La indicacin del nmero de edificios en cada manzana del municipio.
Las reas en donde el desarrollo urbano se encuentre prohibido.
Las vas de ferrocarril y carreteras intermunicipales existentes y proyectadas.
Los cursos de agua con sus obras de canalizacin, tanto las existentes como las proyectadas.
Los puentes, viaductos y otros pasos de cursos de agua, vas pblicas o calles.
Adems, deben conocerse los planos de urbanizacin y los tipos de pavimento en uso y previstos, as como
el levantamiento minucioso de todas las partes del sistema de distribucin existente, debidamente
localizadas en planos topogrficos.
Adems, debe conocerse la localizacin de otras redes de distribucin de diferentes servicios pblicos,
tales como alcantarillados, redes de distribucin de gas domiciliario, redes de telfono y redes de energa.
El diseador debe recopilar la siguiente informacin topogrfica
Planos aerofotogramtricos del municipio donde va a disearse, construirse o ampliarse la red de
distribucin.
Planos de catastro de instalaciones de sistemas de infraestructura, tales como energa, telfonos,
alcantarillados de aguas lluvias, alcantarillados de aguas negras y otras obras de infraestructura.
En caso de que existan, a nivel del prediseo y del diseo de las redes de distribucin deben utilizarse
los planos del Instituto Geogrfico Agustn Codazzi (IGAC), a escala 1: 2000
Pgina B.134
Fotografas areas existentes para el municipio, que incluyan la zona donde va a disearse, construirse
o ampliarse la red de distribucin de agua potable.
Los planos de catastro o inventario de redes existentes que tengan relacin con la red que va a
disearse, construirse o ampliarse.
Deben conocerse todas las condiciones geolgicas y las caractersticas del subsuelo en las zonas del
trazado de la red de distribucin. Utilizando planos geolgicos y/o informacin de campo, deben
identificarse las zonas de fallas, de deslizamiento, de inundacin y, en general, todas las zonas que
presenten algn tipo de problema causado por fallas geolgicas.
Debe recopilarse la informacin sobre sondeos eventualmente existentes que hayan sido hechos para el
desarrollo o construccin de obras en el permetro urbano del municipio.
Deben conocerse especficamente el nivel de amenaza ssmica de la zona en la cual se localiza el
municipio en el cual se disea o construye la red de distribucin. En particular, debe tenerse en cuenta
todo lo establecido por la NSR-98, con respecto a los niveles de amenaza ssmico de las diferentes zonas
del territorio nacional. Es obligacin del diseador conocer el nivel de amenaza ssmico del municipio objeto
del estudio para la red de distribucin.
En caso de diseo de una nueva red de distribucin de agua potable, podr establecerse la construccin de
esta por etapas siguiendo lo establecido en el anlisis de costo mnimo. De todas formas, cada una de las
etapas en que se construya la red de distribucin debe estar diseada ptimamente, de acuerdo con lo
establecido en el literal B.7.2.4. Para la ampliacin de la red se aceptan tramos que sin constituir malla
sean empatados a circuitos secundarios, terminados en tapones provistos de vlvulas para las futuras
expansiones del sistema.
En el caso de ampliaciones de redes existentes, el diseo debe estar optimizado de acuerdo con lo
establecido en el literal B.7.2.3.
B.7.2.11 Recomendaciones sobre el trazado de la red de distribucin
Para el trazado de la red de distribucin deben tenerse en cuenta las siguientes recomendaciones :
1. Las tuberas de la red matriz deben ubicarse cerca de los grandes consumidores y de las reas de
mayores consumos especficos buscando, adems, optimizar las longitudes de las tuberas.
2. Deben analizarse las redes menores existentes evaluando sus necesidades de refuerzo y ubicar en las
redes matrices los nodos de caudal y presin necesarios y futuras interconexiones.
3. Debe evitarse ubicar las tuberas en calles que ya tengan implantadas tuberas de acueducto de
dimetros mayores.
4. Deben utilizarse al mximo las reas pblicas evitando adquisiciones o expropiaciones de terrenos
particulares.
5. Para tuberas nuevas con dimetros mayores a 300 mm (12 pulgadas), deben evitarse vas pblicas con
trfico intenso y con dificultad de manejo de trfico durante la ejecucin de las obras.
6. Deben evitarse interferencias principalmente con estructuras mayores u otros servicios, y aquellas cuya
relocalizacin sea costosa o presente dificultades tcnicas importantes.
7. Deben evitarse rutas junto a quebradas o caadas en donde normalmente existe concentracin de
servicios de aguas lluvias y alcantarillado, as como la ocurrencia de suelos aluviales y nivel fretico
elevado.
8. Deben buscarse rutas con topografa suave, evitando piezas especiales y accesorios.
9. Deben minimizarse los desvos e interrupciones del trfico durante la ejecucin de la obra.
Pgina B.135
10.Debe disminuirse la cantidad de rotura y la reconstruccin de pavimentos, seleccionando hasta donde
sea posible zonas verdes y sin pavimentar.
11.En todos los casos la localizacin de las redes matrices nuevas depender esencialmente de las
tuberas matrices existentes, tratando de aprovechar al mximo la prolongacin de ellas y la integracin
de las mismas.
12.Deben disponerse las tuberas de mayor dimetro formando una red enmallada sin puntos aislados
teniendo en cuenta los sistemas separados para control de presin y la zonificacin de las reas de
consumo.
13.Debe hacerse un anlisis de los servicios existentes en la zona y una consulta con las diferentes
entidades pblicas, con el fin de localizar los servicios existentes o proyectados para reducir al mnimo
las interferencias durante el perodo de construccin.
Adems de lo anterior, deben seguirse las siguientes recomendaciones:
1. Las reas de mayor consumo deben servirse de los conductos principales.
2. Las reas de menor consumo deben servirse de los conductos secundarios, formando en lo posible
redes enmalladas.
3. Se aceptan tramos secundarios abiertos siempre y cuando terminen en conexiones domiciliarias o en
tapones provistos de vlvula de purga, que sirvan para la limpieza de la tubera o para expansiones
futuras del sistema.
4. No deben proyectarse redes de distribucin en las zonas de poblacin dentro del permetro urbano cuya
densidad sea menor que 30 habitantes por hectrea, a menos que sean identificadas y justificadas como
zonas de desarrollo urbano, con base en la tendencia de crecimiento de la vivienda del municipio o en
planes masivos dentro del permetro urbano, y que su costo no encarezca desproporcionadamente el
sistema en razn de sus caractersticas y ubicacin.
5. No deben proyectarse redes de distribucin en aquellas zonas que sean inundables peridicamente por
el mar o por las crecientes de ros, salvo cuando sea imprescindible ubicar algn conducto principal por
zonas de tales caractersticas.
B.7.2.12 Areas por abastecer
El rea por abastecer debe contener la poblacin de proyecto y las reas industriales y comerciales
presentes y resultantes de la expansin futura. En caso de que en el municipio no exista un plan de
desarrollo, deben considerarse como reas de expansin aquellas que presenten un desenvolvimiento
promisorio relacionado con factores que estimulen el crecimiento de la regin.
El rea por abastecer debe ser definida mediante la interrelacin con carreteras calles, ros y otros
accidentes geogrficos y debe ser demarcada en planos espacialmente reservados para esa finalidad, cuya
escala permita mostrar las caractersticas geomtricas del municipio y los accidentes geogrficos utilizados
para la demarcacin.
Para los niveles medio alto y alto de complejidad, en el caso de redes para urbanizaciones, debe
observarse adicionalmente los siguientes requisitos:
1. Todo proyecto de urbanizaciones debe cumplir con lo dispuesto en el decreto 951 del 4 de mayo de
1989, del Departamento Nacional de Planeacin o el que lo reemplace, el cual establece el reglamento
general (ley 142/94 ttulo VIII), o la que la reemplace, para la prestacin de los servicios de acueducto y
alcantarillado en todo el territorio nacional.
2. El constructor debe empatar la red de la urbanizacin a las redes oficiales en el dimetro aprobado por la
empresa prestadora del servicio municipal. La extensin slo debe hacerse por vas o fajas pblicas.
3. En las urbanizaciones no se considera como red asociada a la red del municipio las tuberas de
acueducto de dimetro inferior a 50 mm (2 pulgadas). Por lo tanto, el urbanizador debe construir la red
proyectada cuando existan tuberas de acueducto con dimetro inferior a 50 mm (2 pulgadas).
Pgina B.136
4. En ningn caso el constructor puede operar las vlvulas de las redes que ya tengan servicio, incluidas
las de la urbanizacin misma.
B.7.2.13 Amenaza ssmica
Debe establecerse la amenaza ssmica del municipio en el cual va a disearse, construirse o ampliarse la
red de distribucin, tenindose en cuenta lo establecido por la NSR-98 (Normas Colombianas de Diseo y
Construccin Sismoresistente) al respecto. Deben tenerse en cuenta los mapas de amenaza ssmica
existentes para la zona en la cual se localice el municipio. Los materiales y las tuberas, especialmente
sus juntas, deben estar diseados para soportar los esfuerzos de tensin y de corte generados por el sismo
de diseo aplicables al municipio.
Para el diseo, la construccin, la operacin y el mantenimiento de las redes de distribuciones deben
identificarse las alternativas de distribucin por gravedad, por bombeo y mixtas. Adems deben tenerse en
cuenta las siguientes condiciones generales:
B.7.3.1 Capacidad de la red
La red de distribucin de agua potable debe proyectarse de tal forma que asegure en todo momento el
suministro directo y adecuado de agua potable al mayor porcentaje de la poblacin, dentro de los lmites
dados por las condiciones socioeconmicas de la localidad con una presin suficiente y continua en todas
las partes del sistema y cumpliendo todo lo establecido por el decreto 475/98 de los Ministerios de Salud
Pblica y de Desarrollo Econmico, o el que lo reemplace.
Debe tenerse presente que la funcin de sanidad del sistema de abastecimiento slo se cumple si el agua
se suministra dentro de las viviendas, en forma continua, con calidad y cantidad adecuadas.
Adicionalmente, para el clculo de la red de distribucin deben tenerse en cuenta los siguientes puntos :
1. Las tuberas principales se calculan con el caudal acumulado que les corresponda a partir del caudal de
diseo, tal como se especifica en el literal B.7.4, Parmetros de diseo.
2. La red de distribucin principal debe considerar las distintas etapas del proyecto, as como los caudales
correspondientes estimados para cada una de ellas, teniendo en cuenta lo establecido en el Ttulo A -
Anlisis de costo mnimo.
3. Para el clculo de la red de distribucin debe considerarse la zona urbana actual, de acuerdo con sus
densidades actuales y probables y con los caudales resultantes correspondientes.
4. Deben considerarse los siguientes tipos de ocupacin del suelo en la definicin de las reas especficas
por abastecer:
reas residenciales
reas comerciales
reas industriales
reas verdes
reas mixtas
5. Para la definicin de los caudales de distribucin, debe tenerse en cuenta a aquellos consumidores
individuales, los consumidores preferenciales localizados fuera del rea abastecida y a los puntos
importantes para la lucha contra incendios.
6. Para aquellas reas cuyo desenvolvimiento futuro no est definido deben poder fijarse consumos globales
que sern atendidos a partir de derivaciones previstas en el sistema de distribucin.
7. La estimacin de los caudales de consumo para las diferentes categoras de usuarios se har as:
Pgina B.137
a) En las poblaciones ya dotadas de abastecimiento de agua, con consumo medio, mediante el anlisis
de los datos de medicin.
b) En los municipios que no tengan datos de consumo se utilizarn los datos de poblaciones
semejantes prximas considerando el grado de semejanza de las condiciones socioeconmicas.
c) En los casos en los que exista una carencia notable del recurso agua, este factor podr ser
considerado como limitante de consumo.
d) Los consumidores preferenciales ubicados por fuera del rea de abastecimiento, as como los
consumidores individuales, sern definidos mediante encuesta, en la que deben constar los
elementos que permitan evaluar los consumos iniciales y futuros.
8. Los puntos para la lucha contra incendios (hidrantes) deben ser definidos mediante consulta con el
cuerpo de bomberos local; de no existir ste, mediante la localizacin en planta de las reas
comerciales, las reas industriales, los edificios de uso pblico y de los edificios cuya preservacin
interese a la comunidad (edificios histricos, edificios de conservacin arquitectnica, patrimonios
culturales, etc.).
B.7.3.2 Delimitacin de zonas de presin
La red de distribucin de agua potable debe subdividirse en cuantas zonas de presin sean necesarias para
cumplir con las condiciones de presin mxima y presin mnima en todos los puntos de la red. El
establecimiento de las zonas de presin se hace con el fin de obtener la mxima uniformidad en el gradiente
de presiones entre los tanques o estaciones de bombeo y los puntos de mnima presin.
Adems, deben tenerse en cuenta los siguientes puntos:
1. Las reas que estn ubicadas en terrenos altos y que requieran mayores presiones para ser abastecidas
deben tener, en lo posible, sistemas separados de presin, debiendo mantenerse las presiones por
medio de tanques elevados o, en ltima instancia, por bombeo.
2. La red de distribucin debe estar subdividida en las zonas de presin que sean necesarias para atender
las condiciones de presin impuestas por el presente cdigo.
3. Partes de una misma zona de presin podrn presentar presiones estticas mayores a la mxima
definida y menores que la mnima fijada, siempre y cuando sean cumplidas las condiciones siguientes:
a) El rea por abastecer con presin esttica superior en 20% al mximo establecido para esa zona de
presin podr corresponder al 10% del rea de la zona. El rea por abastecer con una presin
esttica superior en un 40% a la presin mxima establecida podr corresponder hasta 5% del rea
de la zona de presin.
En todos los casos debe contarse con la tubera y accesorios adecuados.
b) El rea por abastecer con presin dinmica mnima igual a las dos terceras partes del mnimo
establecido para la zona de presin, debe corresponder como mximo al 10% del rea de la zona de
presin. El rea por abastecer con presin dinmica mnima inferior a la mitad del mnimo
establecido podr corresponder al 5% del rea de la zona de presin. En ningn caso se permite un
valor inferior al mnimo establecido en la tabla B.7.4, literal B.7.4.5.1.
c) Las presiones estticas y dinmicas sern referidas as: la primera, con respecto al nivel de agua
mximo, y la segunda, al nivel de agua mnimo de los tanques o embalses de distribucin.
4. Las regiones pertenecientes al rea de abastecimiento, que por sus caractersticas no tengan
consumidores en su interior, no sern consideradas en la estimacin de las presiones mximas
disponibles pero deben ser consideradas para el clculo de las presiones mnimas.
5. Las presiones de la zona de presin de la red de distribucin deben estar condicionadas por la ubicacin
de los tanques de distribucin.
Pgina B.138
6. Cuando una zona para la localizacin de un tanque no presente cota suficiente para garantizar las
condiciones de presin necesarias para el correcto funcionamiento de la red, la distribucin debe
hacerse a partir de un tanque elevado.
B.7.3.3 Sectorizacin del servicio
Para los niveles medio alto y alto de complejidad la red de distribucin de agua potable debe estar
sectorizada a fin de lograr racionalizacin del servicio.
Para el nivel medio de complejidad se recomienda que la red est sectorizada.
Para el nivel bajo de complejidad no se requiere que la red est sectorizada
La sectorizacin del servicio debe buscar los siguientes objetivos:
1. Controlar fugas en las zonas de presin.
2. Controlar la presin en diferentes zonas.
3. Facilitar las labores de mantenimiento preventivo programado.
4. Controlar el agua no contabilizada.
5. Optimizar la operacin del servicio.
6. Prever la concesin de la operacin de la red a diferentes empresas prestadoras del servicio.
B.7.3.4 Trazado de la red
En todos los casos debe procurarse que la red conforme circuitos o mallas. La forma de los mismos y la
longitud de las tuberas primarias que los integren deben ceirse a las caractersticas topogrficas del
municipio, a la densidad de poblacin actual por abastecer y a la ubicacin del tanque o tanques de
almacenamiento de alimentacin. Debe tenerse en cuenta el futuro desarrollo del municipio con el fin de
prever las posibilidades de ampliacin de la red.
La distribucin no enmallada slo podr aplicarse en municipios con poblaciones poco densas, donde los
tramos de tuberas necesarios para cerrar los circuitos resulten muy largos o de escasa utilizacin.
B.7.3.4.1 Trazado de las tuberas matrices o primarias
Las tuberas primarias deben ubicarse en calles existentes, cerca de las reas en donde se prev el
abastecimiento de agua para el control de incendios y tan cerca cuanto sea posible de los consumidores
especiales.
B.7.3.4.2 Trazado de las tuberas secundarias (de 6 pulgadas a 12 pulgadas)
Las tuberas secundarias deben formar circuitos cerrados siempre que:
El rea por abastecer sea mayor a 1 km
2

La distancia promedio entre las tuberas secundarias paralelas sea mayor de 250 m.
La distancia entre la tubera secundaria que se ubica ms prxima al lmite del rea a abastecer y el
permetro de esta rea sea igual o mayor que 150 m.
Las tuberas secundarias deben conformar circuitos cerrados cuando no se tengan en cuenta las
condiciones anteriores, siempre que:
As lo indique la empresa prestadora del servicio.
Se desee garantizar mayor seguridad al abastecimiento.
El caudal mximo previsto en el rea por abastecer con el circuito cerrado sea mayor que 25 L/s.
Pgina B.139
B.7.3.4.3 Trazado de las redes menores de distribucin o terciarias
Las redes menores de distribucin deben conformar circuitos cerrados por interconexiones en los puntos de
cruce, o pueden ser independientes, siempre y cuando en el futuro se prevea su alimentacin por los dos
extremos y se garantice que se cumpla con la presin y la colocacin conjunta de las tuberas principales
de alimentacin.
La red de distribucin debe ser doble, con la ubicacin de las tuberas en los dos andenes, o junto a ellos
cuando ocurra cualquiera de los siguientes casos :
1. La red est ubicada en una calle con trfico intenso.
2. El ancho de la calle sea mayor que 15 m.
3. Un anlisis econmico involucrando el costo de las acometidas y de las tuberas concluya que sea ms
econmica la implantacin de una red doble.
B.7.3.5 Edificios
En caso de que en el municipio existan edificios en los cuales la presin mnima no sea suficiente para
llegar a los departamentos ms altos, cada uno de ellos debe tener su propio sistema hidroneumtico o de
bombeo de agua interno para producir las presiones suficientes que permitan llevar el agua hasta los pisos
ms altos. Se prohibe instalar bombeos directos desde la red publica, es decir, siempre debe instalarse un
tanque de succin.
Las instalaciones de los equipos hidroneumticos y dems redes internas deben cumplir con la norma
tcnica NTC-1500, Cdigo Colombiano de Fontanera.
B.7.3.6 Vulnerabilidad de la red de distribucin
Debe establecerse el nivel de vulnerabilidad de la red de distribucin. En caso de que por razones
geolgicas, topogrficas, ssmicas o cualquier otro tipo de razn se considere que la red de distribucin es
altamente vulnerable, en el diseo debe tenerse en cuenta la facilidad y rapidez de reparacin de la red en
caso de daos. Debe tenerse especial cuidado en la sectorizacin de la red y en la facilidad del aislamiento
de la red de acuerdo con lo establecido en el literal B.7.6, Accesorios, de este ttulo.
B.7.3.7 Otros
En general, la red de distribucin debe ubicarse por las zonas pblicas como: calzadas, andenes, zonas
verdes. En caso de que deba instalarse por zonas privadas se debe constituir servidumbre a favor de la
empresa prestadora del servicio. Se debe llevar la red hasta el frente de las viviendas.
Dentro de la ejecucin del diseo de un sistema de redes de distribucin de agua potable es necesaria una
etapa inicial de planeamiento que garantice que el esquema de obras propuesto atienda los requerimientos
futuros de la demanda de agua en cuanto a cantidad y oportunidad.
En la etapa de planeamiento, se parte de un diagnstico de la red de distribucin existente y se identifican,
plantean y analizan diferentes alternativas de optimizacin y ampliacin del sistema de redes de tuberas,
con el fin de atender los requerimientos futuros de la demanda, dentro de un determinado perodo de diseo.
Para todos los niveles de complejidad, los proyectos de redes de distribucin de acueducto debern ser
analizados y evaluados teniendo en cuenta el perodo de diseo, llamado tambin horizonte de planeamiento
del proyecto, con el fin de definir las etapas de diseo segn las necesidades del proyecto, basadas en la
metodologa de costo mnimo.

Pgina B.140
El perodo de diseo de las redes de distribucin de agua potable es funcin del nivel de complejidad del
sistema y se encuentra establecido en las siguientes tablas:
B.7.4.1.1 Perodo de diseo de la red matriz o primaria
El perodo de diseo de la red matriz se encuentra establecido en la tabla B.7.1.
TABLA B.7.1
Perodo de diseo segn el nivel de complejidad del sistema para redes matrices
sistema
Perodo de diseo
Medio 20 aos
Medio alto 25 aos
Alto 30 aos
B.7.4.1.2 Perodo de diseo de la red de distribucin secundaria o red local
El perodo de diseo de la red secundaria se establece en la tabla B.7.2
TABLA B.7.2
Perodo de diseo segn el nivel de complejidad de sistema de redes secundarias
sistema
Perodo de diseo
Bajo 15 aos
Medio 15 aos
Medio alto 20 aos
Alto 25 aos

B.7.4.1.3 Perodo de diseo de redes menores de distribucin o red terciaria
Para los niveles medio alto y alto de complejidad en los cuales pueden existir redes menores de
distribucin, el perodo de diseo debe corresponder al tiempo esperado para alcanzar la poblacin de
saturacin. Sin embargo, el perodo de diseo para redes menores no puede ser superior al tiempo
establecido en la tabla B.7.3.
TABLA B.7.3
Perodo de diseo segn el nivel de complejidad del sistema de redes terciarias
Bajo 15 aos
Medio 20 aos

El caudal de diseo depende del nivel de confiabilidad del sistema, tal como se discrimina a continuacin :
1. Para el nivel bajo de complejidad, el caudal de diseo ser el caudal mximo horario (QMH).
2. Para los niveles medio y medio alto de complejidad, el caudal de diseo debe ser el caudal mximo
horario (QMH) o el caudal medio diario (Qmd) ms el caudal de incendio, el que resulte mayor de
cualquiera de los dos.
3. Para el nivel alto de complejidad, el caudal de diseo debe ser el caudal mximo horario (QMH).
Pgina B.141
B.7.4.3 Prdidas en la red de distribucin
Para los niveles medio alto y alto de complejidad, desde la concepcin del proyecto y la realizacin del
diseo, debe tenerse en cuenta una distribucin de la red que permita el control de las prdidas de agua en
sta. Este control implica la localizacin de fugas no visibles en la red y la localizacin de conexiones
clandestinas, cuyo objetivo es el de disminuir la cantidad de agua no facturada en la red. El programa de
localizacin y reduccin de prdidas debe seguir las metas establecidas en la Ley 373 de 1997, o la que la
reemplace, en su artculo 4 y debe estar acorde con las disposiciones de las CRA y las Corporaciones
Regionales.
Esta sectorizacin de la red debe estar acompaada, en el caso del nivel alto de complejidad, de los
correspondientes instrumentos telemtricos que permitan un control en tiempo real del consumo de agua en
un sector de la red.
Para los niveles bajo y medio de complejidad, se recomienda que exista, desde la etapa de diseo, una
metodologa para el control de prdidas en la red.
B.7.4.4 Calidad de agua en la red
En la etapa de diseo en la red de distribucin de agua potable para un municipio, es necesario conocer la
calidad de agua en cada uno de los puntos de la red, dados los niveles de cloro y de otros qumicos, as
como de turbiedad del agua en las plantas y los tanques de abastecimiento en los cuales pueda existir la
adicin de qumicos, para asegurar desde la etapa de diseo que el agua cumplir en toda la red de
distribucin con la calidad de agua estipulada en el decreto 475 de 1998, o el que lo reemplace.
Con respecto a los niveles de confiabilidad del sistema deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos:
1. Para los niveles medio y medio alto de complejidad debe considerarse la calidad de agua en el
diseo de la red de distribucin. Debe conocerse la calidad del agua, a travs de diferentes parmetros,
que existe en cada uno de los nodos de la red.
2. Para el nivel alto de complejidad debe considerarse la calidad del agua en el diseo de la red de
distribucin. La calidad del agua debe ser el parmetro utilizado para seleccionar los puntos ptimos en
la red de distribucin en los cuales debe hacerse una adicin de qumicos. En la etapa de diseo debe
conocerse la calidad del agua, con el estudio de diferentes factores, para cada uno de los nodos de la
red principal.
3. Para el nivel bajo de complejidad no se requiere considerar la calidad del agua en el diseo de la red
de distribucin. Sin embargo, se recomienda considerar la calidad del agua para el diseo de dicha red
de distribucin, con el fin de conocer la cantidad de elementos qumicos que deben ser aadidos al agua
en la planta de tratamiento.
B.7.4.5 Presiones en la red de distribucin
Adems de lo establecido en el literal B.7.3.3, Delimitacin de zonas de presin, para el diseo de la red de
distribucin deben tenerse en cuenta los siguientes requerimientos para las presiones:
B.7.4.5.1 Presiones mnimas en la red
La presin mnima en la red depende del nivel de complejidad del sistema, tal como se especifica a
continuacin:
Pgina B.142
TABLA B.7.4
Presiones mnimas en la red de distribucin
Nivel de
complejidad
Presin mnima
(kPa)
Presin mnima
(metros)
Bajo 98.1 10
Medio 98.1 10
Medio alto 147.2 15
Alto 147.2 15

Las presiones mnimas establecidas en este literal deben tenerse cuando por la red de distribucin est
circulando el caudal de diseo.
B.7.4.5.2 Presiones mximas en la red menor de distribucin:
El valor de la presin mxima tenida en cuenta para el diseo de las redes menores de distribucin, para
todos los niveles de complejidad del sistema, debe ser de 588.6 kPa (60 mca).
La presin mxima establecida en este literal corresponde a los niveles estticos, es decir, cuando no haya
flujo en movimiento a travs de la red de distribucin pero sobre sta est actuando la mxima cabeza
producida por los tanques de abastecimiento o por estaciones elevadoras de presin.
La presin mxima no debe superar la presin de trabajo mxima de las redes de distribucin, establecidas
en las normas tcnicas correspondientes a cada material. (Vase tabla B.6.17)
En caso de ser necesaria una presin superior al lmite mximo establecido en este literal, debe solicitarse
autorizacin a la SSPD.
B.7.4.6 Dimetros de las tuberas en la red de distribucin
B.7.4.6.1 Dimetros internos mnimos en la red matriz
Para aquellos casos de los niveles bajo y medio de complejidad en los cuales exista una red matriz y
para los niveles medio alto y alto de complejidad, los dimetros mnimos para la red matriz se describen
en la tabla B.7.5
TABLA B.7.5
Dimetros mnimos de la red matriz
Alto 300 mm (12 pulgadas) o ms segn
diseo
B.7.4.6.2 Dimetros internos mnimos en las redes menores de distribucin
El valor del dimetro mnimo de las redes menores de distribucin depende del nivel de complejidad del
sistema y del usos del agua, tal como se muestra en la tabla B.7.6
Pgina B.143
TABLA B.7.6
Dimetros mnimos de la red menor de distribucin
Nivel de
complejidad
Dimetro mnimo
63.5 mm (2 pulgadas) Zona residencial

B.7.4.6.3 Dimetros comunes comerciales para la red de distribucin
En la tabla B.7.7 se establecen los dimetros que pueden ser utilizados para el diseo y/o la construccin
de una red de distribucin, acogindose a las limitaciones establecidas en los literales B.7.4.6.1 y B.7.4.6.2
TABLA B.7.7
Dimetros comunes comerciales para las tuberas de una red de distribucin
Milmetros Pulgadas
38.1 1.5
50.0 2
63.5 2.5
75.0 3
100 4
150 6
200 8
250 10
300 12
350 14
400 16
450 18
500 20
550 22
600 24
675 27
700 28
750 30
900 36
1000 40
1050 42
1200 48
1500 60

Lo anterior no excluye la utilizacin de otros dimetros, que pueden ser fabricados bajo pedido especial. En
ningn caso se debe utilizar en redes menores dimetros inferiores a 38.1 mm (1 )
B.7.4.6.4 Dimetros para el clculo hidrulico de la red
La lista de dimetros dada en el literal anterior corresponde a los dimetros nominales de las tuberas
comerciales que pueden ser admitidas para el diseo o la construccin de un sistema de distribucin de
agua potable. Sin embargo, los clculos hidrulicos de la red de distribucin deben hacerse con los
dimetros reales internos de las tuberas y materiales escogidos.
Pgina B.144
B.7.4.6.5 Dimetro de hidrantes
Los dimetros mnimos de los hidrantes contra incendios, colocados en la red de distribucin de agua
potable, dependen del nivel de complejidad del sistema, tal como se especifica a continuacin:
1. Para los niveles bajo y medio de complejidad, el dimetro mnimo de los hidrantes ser de 75 mm (3
pulgadas).
2. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, los dimetros mnimos de los hidrantes sern de
100 mm (4 pulgadas), para sectores comerciales e industriales, o zonas residenciales con alta densidad.
Para las zonas residenciales con densidades menores a 200 Hab/Ha, el dimetro mnimo de los
hidrantes debe ser de 75 mm (3 pulgadas).
B.7.4.7 Deflexin de las tuberas de la red de distribucin
Las tuberas formadas por segmentos rectos pueden colocarse en curva, si es necesario, mediante la
deflexin de las tuberas en sus juntas, si estas son del tipo flexible. Sin embargo para municipios situados
en zonas de amenaza ssmica alta no se recomienda deflectar las tuberas en las uniones mecnicas, con
el fin de mantener su flexibilidad y dar seguridad a la red. En el caso de juntas flexibles, la deflexin mxima
posible en cada junta, con excepcin de los de juntas con caractersticas especiales, ser la indicada por el
fabricante de la tubera pero nunca podrn ser superiores a los valores de la tabla B.7.8.
TABLA B.7.8.
Deflexiones mximas posibles en tuberas
Dimetro tubo
(mm)
Deflexiones
(grados-minutos)
38.1 3 0
50.8 3 0
63.5 3 0
76.2 3 0
100 3 0
150 3 0
200 3 0
250 3 0
300 3 0
400 2 40
450 2 25
500 2 10
600 1 45
750 1 25
900 1 10
1 000 y mayores 1 5

En el caso de tuberas flexibles, stas podrn ser deflectadas para formar curvas siguiendo lo establecido en
las normas tcnicas colombianas o en normas tcnicas internacionales, en caso de que las primeras no
existan.
B.7.4.8 Materiales para las tuberas de la red de distribucin
Para la construccin de una red de distribucin de agua potable pueden utilizarse los siguientes materiales :
Acero con revestimiento anticorrosivo interno y externo (A).
Asbesto Cemento (AC).
Cobre para instalaciones domiciliarias, tipo K, de temple suave, con la cual deben utilizarse accesorios
abocinados, especiales para tuberas de cobre, para garantizar uniones impermeables. No se permiten
uniones con soldadura de estao en sistemas de agua potable.
Pgina B.145
Concreto con o sin cilindro de acero (CCP).
Hierro ductil (HD).
Hierro fundido (HF).
Polivinilo de cloruro (PVC).
Polister reforzado con fibra de vidrio (GRP).
Polietileno de alta densidad (PEAD).
Polietileno de baja densidad (PEBD)
Podrn utilizarse otros materiales, siempre y cuando cuenten con la aprobacin de la CRA. La Junta
Tcnica Asesora del Reglamento podr incorporar nuevos materiales a este Reglamento, siempre y cuando
cumplan con las Normas Tcnicas Colombianas correspondientes, o en su defecto, con normas tcnicas
ASTM, AWWA, ISO, DIN o cualquier otra entidad internacional de normalizacin.
La seleccin del material podr considerar las caractersticas de cada uno dadas en la tabla B.6.15.
Adems, para la seleccin de los materiales que conforman las tuberas deben cumplirse los siguientes
requisitos:
1. Todas las tuberas deben cumplir con las especificaciones que han elaborado para cada tipo el Instituto
Nacional de Normas Tcnicas (ICONTEC), o bien con las normas AWWA, ISO, ASTM, DIN o de
cualquier otra agencia internacional. (Vase tablas B.6.16 y B.6.17)
2. Los accesorios deben ser los recomendados por los fabricantes de las tuberas empleadas y deben
cumplir las normas ICONTEC, AWWA, ISO, ASTM, DIN o cualquier otra agencia internacional encargada
del manejo del agua potable. (Vase tabla B.6.20)
3. La eleccin del material para la red de distribucin debe efectuarse con base en las caractersticas
topogrficas, la agresividad con el suelo al material de la tubera, las presiones mximas y mnimas que
deban lograrse en el diseo, el anlisis econmico, los costos de mantenimiento, etc.
4. El sistema de distribucin puede estar constituido por tramos de diferentes materiales, elegidos en
conformidad con su tipo de funcionamiento, operacin y mantenimiento, condiciones de implementacin
en el terreno y esfuerzos actuantes. Similarmente, en el caso de ampliaciones de redes de distribucin
de agua potable puede utilizarse materiales diferentes para las nuevas tuberas.
5. En los puntos de transicin de los tramos de diferentes materiales deben disponerse elementos
especiales destinados a facilitar la unin de los tramos, impidiendo prdidas de agua o generacin de
esfuerzos o cualquier otro fenmeno capaz de perjudicar el sistema. Igualmente, estos elementos
especiales debern producir las menores prdidas de cabeza posibles.
6. Contar con un inventario de repuestos y accesorios para la colocacin y empate con tuberas de un
material diferente.
En la seleccin de los materiales para las tuberas deben tenerse en cuenta, adems, los siguientes
factores:
Atoxicidad.
Resistencia contra la corrosin y agresividad del suelo.
Resistencia esfuerzos mecnicos producidos por las cargas, tanto externas como internas.
Caractersticas de comportamiento hidrulico del proyecto (presiones normales de trabajo, presiones
estticas, golpe de ariete).
Condiciones de instalacin adecuadas al terreno del municipio.
Condiciones econmicas, teniendo en cuenta todo lo establecido para el anlisis del costo mnimo.
Resistencia contra la tuberculizacin e incrustacin en el interior de la tubera.
Pgina B.146
Vida til de acuerdo con el diseo del proyecto.
El material de las tuberas debe elegirse de acuerdo con las caractersticas que satisfagan la necesidades
del proyecto, teniendo en cuenta no solamente uno o dos de los items antes indicados, sino examinndolos
globalmente, considerando principalmente los costos inicial y de mantenimiento as como la seguridad de la
red de distribucin.
Con respecto a las caractersticas de los diferentes tipos de material para tuberas, con sus ventajas y
desventajas, la tabla B.6.15 muestra un resumen de las caractersticas principales de los diferentes
materiales con que son fabricadas las tuberas para conductos a presin.
B.7.4.9 Mtodos de clculo
B.7.4.9.1 Clculo de caudales por nodo
La determinacin de caudales de consumo para cada uno de los nodos de la red debe efectuarse por el
mtodo de las reas o por el mtodo de la reparticin media. En el caso de redes simtricas y ms o
menos uniformes, tambin puede utilizarse el mtodo de la longitud abastecida.
1. Mtodo de las reas
En este mtodo se determinan las reas de influencia correspondientes a cada uno de los nodos de la
red, para luego aplicar el caudal especfico unitario (l/s/ha) determinado para cada tipo de rea de
abastecimiento y correspondiente al ao horizonte del proyecto.
Q
i
= A
i
Q
e
(B.7.1)
El rea de influencia es aquella rea delimitada por cada una de las mediatrices de los tramos que llegan
al nodo o punto singular.
2. Mtodo de la reparticin media
Mediante este mtodo se definen en principio los caudales de consumo en cada uno de los tramos de
toda la red de distribucin (tuberas principales, tuberas secundarias, tuberas terciarias y ramales
abiertos) y se asignan los caudales de las tuberas secundarias, terciarias y ramales a las tuberas, de
acuerdo con una distribucin lgica del flujo. Dichos caudales se reparten por mitades a cada uno de los
nodos extremos de los tramos respectivos.
Para la distribucin de los caudales por nodo tambin deben seguirse las siguientes recomendaciones:
a) Se admite que la ubicacin de los caudales de distribucin en las tuberas de las redes matrices se
haga con puntos ficticios separados por una longitud mxima de 500 metros, o en los puntos
conocidos de interconexin con tuberas de 300 mm (12 pulgadas) o mayores.
b) A cada punto corresponder el consumo de una parte del rea por abastecer.
c) En la ubicacin de los caudales deben preverse las demandas de todas las reas de diseo.
d) Se admite que la distribucin se haga de manera uniforme en cada uno de los tramos de la red de
distribucin.
e) Debe determinarse la prdida de cabeza en un tramo para el caudal de distribucin a lo largo del
tramo.
f) A los consumidores especiales debe corresponder un punto individual en la red principal, si ella
conforma circuitos cerrados, o una derivacin, si la red es abierta. Debe considerarse como
consumidor especial aquel cuyo consumo presenta las siguientes caractersticas:
1. Cuando en la red abierta el consumo sea igual o mayor que el menor caudal que ocurrira si el
consumidor no existiera, en cualquiera de los puntos ficticios de consumo de las tuberas
principales.
2. Cuando en la red abierta el consumo sea igual o mayor que el menor caudal de sus derivaciones.
Pgina B.147
g) La red podr ser dimensionada considerando un caudal adicional para control de incendio,
establecido a partir del anlisis de las condiciones existentes de control de incendios, las
orientaciones del cuerpo de bomberos, las condiciones socioeconmicas, la necesidad de bomberos,
la necesidad de proteccin contra incendio y el criterio de presin mnima de la red. El caudal
admisible debe ser fijado por la empresa prestadora del servicio en el municipio, considerando el
anlisis efectuado por el diseador.
B.7.4.9.2 Clculo hidrulico de la red de distribucin
Para el clculo hidrulico de la red de distribucin deben utilizarse los mtodos de la Teora Lineal o del
Gradiente (o de Hardy Cross), el de las Longitudes Equivalentes, o cualquier otro mtodo de clculo similar,
el cual debe ser previamente aprobado por la empresa encargada del servicio.
Adems, deben tenerse en cuenta las siguientes especificaciones:
1. Puede utilizarse software especializado para el clculo hidrulico de la red, los cuales son programas
comerciales ampliamente conocidos y que estn basados en los mtodos anteriormente mencionados.
En caso de que para el diseo de la red de distribucin se opte por un programa basado en mtodos
diferentes, ste debe ser aprobado por la empresa prestadora del servicio.
2. De todas formas, el mtodo de clculo o el programa utilizado para el anlisis hidrulico de la red debe
permitir el anlisis de lneas abiertas, en conjunto con el de las redes cerradas.
3. El mtodo o programa de computador, debe permitir el clculo optimizado de la red de distribucin. Esto
quiere decir que los dimetros resultantes para cada una de las tuberas que conforman la red de
distribucin deben estar optimizados desde el punto de vista de los costos globales de la red.
4. Los errores de cierre para el clculo hidrulico de la red sern como mximo 0.10 mca, en el caso de
que el criterio de convergencia sea la cabeza piezomtrica en los nodos de la red, o 1.0 l/s en el caso de
que el criterio de convergencia sea el cumplimiento de la ecuacin de continuidad en cada uno de los
nodos de la red.
5. Para el clculo hidrulico de la red, el programa o mtodo utilizado debe hacer uso de las ecuaciones de
prdida de cabeza en una tubera simple, tal como se establece en el siguiente literal.
B.7.4.9.3 Ecuaciones para la prdida por friccin en tuberas
Para el clculo hidrulico y la determinacin de las prdidas por friccin en tuberas a presin debe
utilizarse la ecuacin de Darcy-Weisbach, en conjunto con la ecuacin de Colebrook y White. Tambin
puede utilizarse cualquier otro tipo de ecuacin para flujo a presin, tal como la ecuacin de Hazen-
Williams, con la debida consideracin de los rangos de validez y la exactitud de cada una de ellas.
La ecuacin de Darcy-Weisbach, en conjunto con la ecuacin de Colebrook y White, es adecuada para
todos los tipos de flujos turbulentos.
Para el clculo del flujo en las tuberas de la red de distribucin debe considerarse el efecto producido por
cada uno de los accesorios colocados en cada tubera y que produzcan prdidas de cabezas adicionales,
tales como vlvulas, codos, reducciones, ampliaciones, etc. Si las uniones no implican cambios
localizados en el dimetro, no deben tenerse en cuenta para el clculo de prdidas menores. Para el clculo
de prdidas menores debe utilizarse el coeficiente de prdidas menores multiplicado por la cabeza de
velocidad en el sitio donde se localice el accesorio. Tambin puede utilizarse el mtodo de las longitudes
equivalentes de tubera, aadiendo dichas longitudes a la longitud real del tramo, siempre y cuando el
programa utilizado permita la entrada de la longitud de cada tubera de la red como uno de los datos de
entrada del programa.
En caso de que se opte por el uso de la ecuacin universal para conductos a presin, debe tenerse en
cuenta todo lo establecido en el literal B.6.4.4.4 Ecuacin Universal para conductos a presin.
Para el clculo de las prdidas menores debe tenerse en cuenta todo lo establecido en el literal B.6.4.5,
Ecuacin para el Clculo de las Prdidas Menores.
Pgina B.148
B.7.4.9.4 Golpe de ariete en redes de distribucin
Una vez que la red de distribucin haya sido diseada, debe hacerse un anlisis de golpe de ariete en la
tubera con el fin de verificar que en ninguna parte de esta se produzcan presiones por encima de aquellas
admitidas por los materiales de las tuberas que conforman la red. Adems de los establecido en el literal
B.6.4.11 de este ttulo, deben tenerse en cuenta las siguientes consideraciones:
1. Anlisis del golpe de ariete
El anlisis del golpe de ariete en la red de distribucin debe considerarse en los siguientes casos:
a) Para los niveles medio alto y alto de complejidad, en los casos de redes principales nuevas o en
ampliaciones a las redes principales existentes.
b) Para los niveles medio alto y alto de complejidad, cuando se tengan redes secundarias nuevas o
cuando existan cambios sustanciales en la operacin de redes secundarias existentes.
c) Para los niveles bajo y medio de complejidad, cuando en las redes de distribucin existan
bombeos directos.
El objetivo principal del anlisis del golpe de ariete en las redes de distribucin es el de especificar los
tiempos de maniobra y/o dispositivos de control, con el fin de seleccionar la alternativa que ofrezca el
menor riesgo contra los efectos del golpe de ariete al mnimo costo.
2. Condiciones para el clculo del golpe de ariete
El anlisis del golpe de ariete en las redes de distribucin debe hacerse para las condiciones normales
de operacin, al igual que para las condiciones excepcionales causadas por posibles emergencias.
Dentro de las condiciones normales de operacin se encuentras las siguientes:
Operacin de vlvulas en la red de distribucin.
Encendido de bombas.
Apagado de bombas.
Entre las condiciones excepcionales causadas por posibles emergencias se encuentras las siguientes:
Maniobras de cierre o apertura de vlvulas de control.
Interrupcin sbita de algn bombeo dentro de la red de distribucin.
Ruptura de alguna de las tuberas principales de la red de distribucin, en especial en aquellas donde
se tengan las mximas presiones bajo rgimen de flujo permanente.
Cierre retardado de alguna de las vlvulas de retencin de la descarga de las bombas antes o
simultneamente con la mxima velocidad de reversa, ocurrida posteriormente a la interrupcin del
bombeo.
3. Presiones mximas y esfuerzos que deben ser absorbidos
Debe tenerse en cuenta todo lo establecido en el literal B.6.4.11.3 de este ttulo.
4. Presiones mnimas
Debe tenerse en cuenta todo lo establecido en el literal B.6.4.11.4 de este ttulo.
5. Celeridad de la onda de presin
Para el clculo de la celeridad de la onda de presin a travs de la red de distribucin debe tenerse en
cuenta todo lo establecido en el literal B.6.4.11.5 de este ttulo.
6. Perodo del golpe de ariete
Para el clculo del perodo del golpe de ariete en cada una de las tuberas que conforman la red de
distribucin debe tenerse en cuenta todo lo establecido en el literal B.6.4.11.6 de este ttulo.
7. Mtodos del clculo del golpe de ariete en redes de distribucin
Pgina B.149
En redes de distribucin el estudio del golpe de ariete debe ser hecho utilizando ya sea el mtodo de las
caractersticas o algn mtodo de elementos finitos, considerando la columna de agua como elstica,
siempre que ocurran las siguientes condiciones, ya sea parcial o totalmente:
a) Separacin de la columna en aquellas tuberas de la red de distribucin de cotas ms elevadas.
b) Longitud de las tuberas de la red de distribucin inferior a 20 veces la altura piezomtrica total
medida en la seccin de salida de las bombas.
c) Velocidad media mxima en las tuberas de la red distribucin superior a 4 m/s.
d) Posible falla de cierre de las vlvulas a la salida de las bombas.
e) Presiones actuantes que excedan 2/3 de la presin admisible especificada para clase de tuberas,
conexiones y accesorios dentro de la red de distribucin.
f) Que el tiempo que se requiere para alcanzarse el inicio de reversin de la bomba sea menor que el
tiempo del perodo del golpe de ariete.
g) Que el tiempo de cierre de la vlvula de corte sea menor que el perodo del golpe de ariete.
h) Que el tiempo de cierre de las vlvulas automticas sea menor que 5 s.
El estudio del golpe de ariete puede hacerse utilizando mtodos o programas comerciales de computador
que permitan el anlisis de fenmenos transientes en redes de distribuciones de agua potable.
B.7.4.9.5 Prdidas en la red de distribucin
Para los niveles medio alto y alto de complejidad, deben poderse detectar las fugas y las conexiones
clandestinas en la red de distribucin a travs de un programa de monitoreo, que incluya medidas de
presin y caudal, utilizacin de gefonos y la comparacin de las presiones medidas con las presiones
tericas calculadas mediante el uso de algn programa (software) comercial para el clculo de las redes de
distribucin.
Se prefiere que las mediciones se realicen en horarios nocturnos o en horas de bajo consumo para lograr
mayor eficiencia en los programas de control de prdidas.
Debe existir un mnimo de 6 puntos para medicin de la presin, ms un punto por cada 60.000 habitantes.
En el nivel de complejidad alto, las mediciones deben ser hechas utilizando telemetra.
En el uso de programas de computador, los datos de entrada para el clculo de la localizacin de posibles
fugas y conexiones clandestinas son los caudales de consumo registrados por la empresa prestadora del
servicio para cada uno de los nodos de la red y las presiones medidas en algunos de los nodos de la red.
Las presiones medidas para los caudales registrados deben compararse con las presiones que resultan de
correr un modelo de la red de distribucin sin tener en cuenta las fugas y las conexiones clandestinas. La
diferencia entre las presiones calculadas y las presiones medidas debe utilizarse para localizar aquellas
zonas o tuberas de la red en las cuales sea ms probable la localizacin de las fugas y de las conexiones
clandestinas. Estos datos deben ser enviados a la oficina operativa de la empresa prestadora del servicio y
guardados para ser enviados, en caso de ser requeridos, a la SSPD.
B.7.4.9.6 Calidad del agua en la red
Una vez que la red de distribucin haya sido diseada para todos los niveles de complejidad del
sistema debe calcularse la calidad del agua en cada uno de los nodos de la red, para un nivel de calidad de
agua en la (o las) planta(s) de tratamiento y posibles sitios de reinyeccin de qumicos al agua. Debe
tenerse en cuenta para dicho clculo, el hecho de que algunos de los qumicos adicionados al agua para
preservar su calidad son sustancias no conservativas.
La concentracin del cloro residual debe calcularse aplicando una ecuacin de conservacin de la masa que
incluya los procesos de decaimiento de la concentracin durante el transporte, decaimiento o crecimiento
por reaccin., los procesos de mezcla en los nodos de la red, la adicin en diferentes puntos de la red y la
degradacin por retencin del agua en los tanques.
Pgina B.150
Puede aplicarse la siguiente ecuacin unidimensional de conservacin de la masa para una concentracin
de cloro diluida en agua con flujo a travs de una tubera
dc
dt
v
dc
dx
K c
K
r
c c
b
f
w
* * *( ) (B.7.2)

El proceso de mezcla en los nodos debe calcularse aplicando la siguiente ecuacin de continuidad
C
C Q
Q
s
ij ij
ij
*
(B.7.3)

El proceso en los tanques de almacenamiento puede calcularse con las ecuaciones
dV
dt
q q
d V c
dt
q c q c K c
e s
e k s j b

( * )
* * *
(B.7.4)
B.7.5 OTRAS CONSIDERACIONES
B.7.5.1 Pendientes de las tuberas de la red de distribucin
Con el objeto de permitir la acumulacin del aire en los puntos altos y su eliminacin por las vlvulas
colocadas con este fin y para facilitar el arrastre de los sedimentos hacia los puntos bajos y acelerar el
desage de las tuberas, stas no deben colocarse horizontalmente.
Las pendientes mnimas recomendadas son:
Cuando el aire circula en el sentido del flujo del agua, la pendiente mnima debe ser 0.04%.
Cuando el aire circula en sentido contrario al flujo del agua, la pendiente mnima deber estar entre 0.1 y
0.15%.
En este ltimo caso, la pendiente no debe ser menor que la pendiente de la lnea piezomtrica o lnea de
gradiente hidrulico de ese tramo de la red de distribucin.
Cuando sea necesario uniformizar pendientes a costa de una mayor excavacin, con el fin de evitar un gran
nmero de ventosas y vlvulas de purga, debe realizarse una comparacin econmica de ambas
posibilidades.
B.7.5.2 Dimensionamiento estructural de la tubera
El dimensionamiento estructural de las tuberas que conforman la red primaria, para los niveles medio alto
y alto de complejidad, depende del material y debe realizarse segn lo establecido en el captulo G.3 -
ASPECTOS ESTRUCTURALES.
B.7.5.3 Especificaciones de los revestimientos internos
Adems de los aspectos estructurales, para la definicin de los materiales de las tuberas para
revestimientos internos, deben considerarse las velocidades mximas de operacin previstas.
B.7.5.4 Cruces con carreteras o vas frreas
Cuando una o varias de las tuberas que conforman la red de distribucin crucen carreteras o vas frreas,
las tuberas deben estar acompaadas de estructuras especiales de proteccin o de sostenimiento que
Pgina B.151
garanticen la seguridad de la tubera. Se recomienda que los conductos que crucen carreteras o vas
frreas se coloquen dentro de camisas de mayor dimetro.
B.7.5.5 Cruces con alcantarillado
En todos los cruces de las tuberas que conforman la red de distribucin de agua potable con tuberas del
sistema de alcantarillado, los conductos de la red de distribucin deben ir por encima de las tuberas de
aguas negras.
B.7.5.6 Cruces con quebradas y otras estructuras
En caso de que una o varias de las tuberas que conforman la red de distribucin de agua potable crucen
quebradas u otras estructuras que no puedan removerse, deben disearse los dispositivos ms
convenientes y proyectarse las defensas necesarias para garantizar la integridad de los conductos de la red.
B.7.5.7 Distancias mnimas
A continuacin se describen las distancias mnimas que deben existir entre los tubos que conforman la red
de distribucin de agua potable y los ductos de otras redes de servicio pblicos:
B.7.5.7.1 Alcantarillado de aguas negras o alcantarillados combinados
tuberas de alcantarillados de aguas negras o alcantarillados combinados dependen del nivel de complejidad
del sistema, tal como se especifica en la tabla B.7.9. All, la distancia vertical se entiende como la distancia
entre la cota de batea de la tubera de acueducto y la cota clave de la tubera de alcantarillado.
TABLA B.7.9
Distancias mnimas a red de alcantarillado
sistema
Distancias mnimas

sanitario o pluvial, y su cota de batea debe estar por encima de la cota clave del alcantarillado. En general,
las tuberas de acueducto deben colocarse hacia uno de los costados de las vas, preferiblemente los
costados norte y este, opuesto a aquel donde se coloquen las tuberas de alcantarillado sanitario.
En el caso que por falta fsica de espacio o por un obstculo insalvable, sea imposible cumplir con las
distancias mnimas anteriormente relacionadas, la tubera de acueducto deber ser revestida exteriormente
con una proteccin a todo lo largo de la zona de interferencia, que garantice su estanqueidad ante la
posibilidad de contaminacin por presiones negativas.
B.7.5.7.2 Alcantarillados de aguas lluvias
tuberas de un alcantarillado de aguas lluvias dependen del nivel de complejidad del sistema, tal como se
especifica en la tabla B.7.9.
Pgina B.152
TABLA B.7.9
Distancias mnimas a red de alcantarillado de aguas lluvias
sistema
Distancias mnimas

pluvial, y su cota de batea debe estar por encima de la cota clave del alcantarillado. Las tuberas de
alcantarillado sanitario irn preferiblemente sobre el eje de la va.
B.7.5.7.3 Telfonos y energa
Las distancias mnimas entre las tuberas que conforman la red de distribucin de agua potable y los ductos
de redes de telfonos y de energa elctrica dependen del nivel de complejidad del sistema, tal como se
especifica en la tabla B.7.10
TABLA B.7.10
Distancias mnimas a redes de telfono y energa
Sistema
Distancias Mnimas

B.7.5.7.4 Redes domiciliarias de gas
tuberas de las redes domiciliarias de gas dependen del nivel de confiabilidad del sistema tal como se
especifica en la tabla B.7.11
TABLA B.7.11
Distancias mnimas a redes domiciliarias de gas

En todos los casos, la distancia vertical es aquella distancia medida entre la cota clave de la tubera de la
red de gas y la cota de batea de la tubera de la red de distribucin de agua potable.
B.7.5.8 Localizacin de las redes de distribucin de agua potable para redes nuevas
En caso de que la empresa prestadora del servicio de agua potable en el municipio no tenga normas que
especifiquen la localizacin de las redes de distribucin de agua potable, stas se deben localizar en los
costados norte y oriente de las calles y carreras, excepto en aquellas vas que lleven red doble.
Si la distancia de los paramentos de una va es mayor que 15 metros o la va tiene doble calzada, deben
proyectarse dos tuberas de distribucin a lado y lado de la va.
Pgina B.153
B.7.5.9 Colocacin o nivelacin de las redes de distribucin
Para todos los niveles de complejidad del sistema el eje de las tuberas debe localizarse con trnsito y
estacar cada 10 metros. Las tuberas deben referenciarse con respecto a los ejes y los paramentos de las
vas, previamente verificados por la oficina de planeacin del municipio.
Los levantamientos altimtricos y planimtricos deben referenciarse a los B.M. placas oficiales de las
oficinas de planeacin municipal. En aquellos municipios donde no existan B.M. o placas oficiales de la
oficina de planeacin municipal, los levantamientos altimtricos y planimtricos deben referenciarse a los
B.M. y placas del Instituto Geogrfico Agustn Codazzi (IGAC).
Todas las tuberas de la red de distribucin deben colocarse preferiblemente por las zonas verdes de las vas
o andenes, siempre que se cumplan las disposiciones sobre la separacin entre las tuberas de acueducto
y las tuberas o ductos de otras redes de servicios pblicos, tal como se estableci en el literal B.7.5.7,
Distancias mnimas.
B.7.5.10 Profundidades de las tuberas
Las tuberas que conforman la red de distribucin de agua potable deben colocarse teniendo en cuenta los
siguientes requisitos sobre profundidades:
B.7.5.10.1 Profundidad mnima
La profundidad mnima a la cual deben colocarse las tuberas de la red de distribucin no debe ser menor
que 1.0 m medidos desde la clave de la tubera hasta la superficie del terreno.
Para los casos crticos de construccin donde sea necesario colocar la clave de la tubera entre 0.60 m y
1.0m de profundidad debe hacerse un anlisis estructural teniendo en cuenta las cargas exteriores debidas
al peso de tierras, cargas vivas, impacto y otras que puedan presentarse durante el proceso de
construccin. Se exceptan las zonas en donde se garantice que no habr flujo vehicular, previa aprobacin
por parte de la oficina de planeacin del municipio o de la empresa prestadora del servicio de agua potable.
B.7.5.10.2 Profundidad mxima
La profundidad de las tuberas que conforman la red de distribucin, en trminos generales, no debe exceder
de 1.50 m; los casos especiales deben consultarse con la oficina de planeacin del municipio o con la
Entidad prestadora del servicio de acueducto.
B.7.5.11 Anlisis de interferencias
En las secciones de las vas que deben aparecer en los planos de la red deben indicarse la localizacin de
las redes de acueducto, de alcantarillado y de otros servicios pblicos.
Antes de iniciar la excavacin de la zanja deben localizarse los alcantarillados principales y las conexiones
domiciliarias que se intersectan con el eje de la tubera, al igual que las redes de otros servicios pblicos, y
tomar las medidas necesarias para evitar la descarga de agua en la zanja que se va a construir. Si en la
zanja se encuentran aguas negras, stas deben quitarse y se deben desinfectar por cualquier sistema la
zona contaminada.
B.7.5.12 Instalacin y proteccin de las tuberas
Para los niveles medio alto y alto de complejidad deben analizarse todas las condiciones de instalacin
de la tubera, especificando su proteccin cuando sea necesario. En especial deben analizarse los
siguientes aspectos correspondientes a la red primaria de distribucin de agua potable:
La instalacin de la tubera en tramos con pendientes acentuadas, alrededor de 20 grados o mayores.
La instalacin de la tubera en pasos de caadas sujetos a inundaciones o caudales que causen erosin
en el recubrimiento de la tubera.
La instalacin de la tubera con cobertura de terreno menor que los especificados anteriormente para su
proteccin, en caso de circulacin de vehculos con cargas que puedan causar dao en la tubera.
Pgina B.154
En la instalacin de la tubera en reas sujetas a inundaciones debe evitar la posibilidad de que la tubera
flote, principalmente cuando no est llena de agua, recomendando anclaje para su proteccin, donde sea
necesario.
La instalacin de tuberas debe realizarse siguiendo lo establecido en el captulo Aspectos Constructivos del
Ttulo G.
B.7.6 ACCESORIOS
Los accesorios son elementos complementarios para la instalacin de las tuberas, e incluyen uniones,
codos, reducciones, tees, vlvulas, anclajes, etc.
Las tuberas y los accesorios deben ser compatibles entre s, con respecto a presiones de trabajo,
dimensiones (dimetros, espesores, sistemas de unin) y a estabilidad electroqumica si se trata de
materiales diferentes.
En relacin con las especificaciones tcnicas de los accesorios que van a utilizarse en la red de
distribucin, stos deben cumplir con los requerimientos de las Normas tcnicas Colombianas vigentes, o
de las normas tcnicas internacionales de la AWWA, DIN ASTM, o de cualquier otra norma internacional
equivalente, las cuales se encuentran en la tabla B.6.
Se preferir, para la compra, a aquellos proveedores de accesorios para redes de distribucin que posean
certificado de conformidad de calidad otorgado por el organismo nacional de certificacin (ICONTEC) o por
otro ente acreditado por la Superintendencia de Industria y Comercio, as como las certificaciones de su
utilizacin en trabajos exitosos y de importancia relacionados con acueductos.
B.7.6.1 Aspectos generales de las vlvulas en redes de distribucin
La red de distribucin debe proveerse de vlvulas de compuerta o mariposa ubicadas de modo que cumplan
los siguientes requisitos:
1. En las tuberas principales deben disponerse de las vlvulas necesarias que permitan aislar un sector o
zona de servicio.
2. Si se asla parte del sistema, debe mantenerse el servicio del agua en el resto de la poblacin.
nicamente se har excepcin a esta regla para el nivel bajo de complejidad.
3. Para el nivel bajo de complejidad ser suficiente prever una nica vlvula en la tubera que alimenta
toda la red de distribucin de agua potable.
4. El empalme de todo ramal de derivacin importante con la red de distribucin debe tener una vlvula de
derivacin o corte.
5. Todas las conexiones de tuberas secundarias con las tuberas principales deben tener una vlvula de
derivacin o corte.
6. Debe analizarse y sustentarse la disposicin de las vlvulas teniendo en cuenta la flexibilidad de
operacin del sistema y la economa en el diseo para reducirlas a un mnimo al aislar un sector o zona
de servicio.
7. En caso de que la red de distribucin de agua potable de un municipio se encuentre dividida en zonas de
servicio atendidas por diferentes operadores, las diferentes zonas debern estar conectadas entre s y
aisladas a travs de una vlvula de mariposa o de compuerta de cierre permanente. Se recomienda que
el tapa vlvula de este accesorio este pintado con un color llamativo con el fin de facilitar su identificacin
o que tenga definida su ubicacin y su sistema de operacin, de manera que se garantice la
interconexin de las zonas.
Debe cumplirse con las normas tcnicas AWWA C500-93 o AWWA C600.
B.7.6.2 Vlvulas en redes matrices de distribucin
Para los niveles medio alto y alto de complejidad en los que existan redes matrices para la distribucin
de agua potable deben colocarse las siguientes vlvulas:
Pgina B.155
B.7.6.2.1 Vlvulas de corte
Deben instalarse vlvulas de corte por lo menos cada 1500 m . En todos los puntos de empate, entre
tuberas de dimetro diferente, la vlvula debe colocarse sobre la tubera de menor dimetro.
Adems, deben tenerse en cuenta las siguientes consideraciones:
1. En tees y cruces de tubera, deben especificarse las vlvulas de corte necesarias para facilitar el
aislamiento de un tramo, sin afectar a los dems.
2. En todo cruce entre dos tuberas principales que no estn conectadas por pertenecer a sistemas de
presin diferente o a sistemas de prestacin del servicio diferentes debe disearse una interconexin de
servicio obturada mediante una vlvula de corte. El dimetro de esta interconexin debe ser, como
mnimo, igual al del menor dimetro de las tuberas del cruce.
3. El dimetro de las vlvulas de corte ser siempre igual o inferior a la tubera en la cual se coloca, con
una relacin aproximada de dimetro hasta de 1.25, teniendo en cuenta la velocidad en la vlvula y la
prdida de cabeza ocasionada no produzca cavitacin, seleccionando el dimetro comercial ms
cercano al valor obtenido.
Las vlvulas de corte utilizadas deben cumplir los mismos requerimientos de lo especificado en B.6.4.9.2
B.7.6.2.2 Vlvulas de purga
En todos los puntos bajos deben colocarse vlvulas de purga para el drenaje de la tubera. Cuando sta se
desocupe, el agua debe conducirse al sistema de alcantarillado pluvial, de existir ste, a canales
recolectores de agua lluvia o a canales abiertos. Debe justificarse plenamente cundo en un punto bajo no
se requiere vlvula de purga.
Los valores del tiempo de descarga deben ser fijados por el diseador, de acuerdo con la empresa
prestadora del servicio, y su valor mximo para tuberas de 1.22 m (48 pulgadas) y mayores ser de 10
horas.
B.7.6.2.3 Ventosas
Las ventosas deben ser instaladas en todos los puntos donde haya la posibilidad de acumulacin de aire en
la tubera, es decir, donde no sea posible su remocin hidrulica.
Para que exista la remocin hidrulica del aire es necesario que la velocidad mnima operacional sea igual o
superior a la velocidad crtica. En caso de no existir la remocin hidrulica ser necesaria la instalacin de
ventosas para la remocin mecnica del aire. Las ventosas deben cumplir con las normas tcnicas
requeridas (Vase literal B.6.4.9)
B.7.6.3 Vlvulas en redes secundarias
La red de distribucin secundaria debe estar provista de vlvulas, cumpliendo los siguientes requisitos :
En el caso de vlvulas tipo compuerta:
1. Deben tener vstago no deslizante con cabezote operable mediante llave T.
2. Todas las vlvulas deben cerrar en sentido dextrgiro.
3. Las vlvulas deben colocarse en las intersecciones de las mallas principales, de tal manera que formen
circuitos cuyo desarrollo no debe ser superior a los
1.500 m en poblaciones menores y de baja densidad de habitantes (menor que 250 habitantes por
hectrea).
800 m en poblaciones con densidad mayor que 250 habitantes por hectrea.
4. Debe colocarse una vlvula en los puntos en que exista un tramo de derivacin importante.
5. En los puntos bajos de la red deben instalarse vlvulas de purga o desage y disearse las obras
necesarias para su adecuado drenaje.
6. No se permiten puntos muertos en la red, debiendo necesariamente terminar en vlvulas con drenaje.
Pgina B.156
7. En los puntos altos de la red de distribucin deben instalarse dispositivos de entrada o salida de aire
(ventosas).
8. Todas las vlvulas deben complementarse y protegerse con cajas de mampostera, hormign o metal
con tapa a nivel de la rasante. En los siguientes literales se especifican las formas como deben
dimensionarse las cajas para vlvulas.
En el caso de que se utilicen vlvulas mariposa o de bola en la red de distribucin secundaria, estas debe
estar provistas de un mecanismo de control de cierre que permita que ste sea relativamente lento con el
fin de evitar el golpe de ariete.
Las vlvulas en las redes de distribucin de agua potable se clasifican, de acuerdo con la funcin deseada,
en vlvulas de cierre, vlvulas de cierre permanente, vlvulas de admisin o expulsin de aire (ventosas),
vlvulas de regulacin de presin, vlvulas de regulacin de caudal, vlvulas reductoras de presin, vlvulas
de prevencin de reflujo (vlvulas de cheque), vlvulas de drenaje o purga, vlvulas de paso directo y vlvulas
de alivio.
En los siguientes literales se especifican los requerimientos para cada uno de los tipos de vlvula.
B.7.6.3.1 Vlvulas de cierre o corte
Cuando tres o ms tramos de tuberas principales se interconecten en un punto, debe ser prevista una
vlvula de cierre en cada tramo.
En las tuberas secundarias debe ser prevista una vlvula en las interconexiones con las tuberas
principales.
Deben especificarse las vlvulas necesarias para que al ejecutar un cierre no se aslen zonas mayores que
6 manzanas. Las tuberas de 150 mm (6 pulgadas) y mayores deben tener vlvulas de corte cada 500 m
como mnimo. En todos los puntos de empalme de una tubera de dimetro mayor con una de dimetro
menor, debe instalarse una vlvula sobre la tubera de dimetro menor
A nivel de diseo de un sistema de redes menores, debe analizarse la localizacin de las vlvulas desde los
puntos de vista de flexibilidad operacional y de los costos globales de la red de distribucin.
B.7.6.3.2 Ventosas
En todos los puntos altos de la red de distribucin donde no sea posible la remocin hidrulica o donde no
sea posible utilizar las conexiones domiciliarias para la expulsin del aire, debe instalarse una vlvula de
doble accin (ventosa automtica) con el fin de evitar que el aire separe la columna de agua en la red
cuando est en operacin y permitir la entrada de aire cuando se desocupe, evitando presiones inferiores a
las atmosfricas. Debe cumplirse con la norma tcnica AWWA C512-92.
Deben tenerse en cuenta las siguientes consideraciones:
1. En las redes de distribucin de acueducto pueden instalarse ventosas simples o de orificio pequeo,
cuando las condiciones especiales de operacin las requieran o sean exigidas por la empresa prestadora
del servicio en el municipio.
2. El tamao de las ventosas en las lneas que conforman la red secundaria de distribucin debe ser
superior a 25 mm (1 pulgada) e inferior a 50 mm (2 pulgadas).
B.7.6.3.3 Vlvulas reguladoras de presin
En las uniones de la red secundaria con la red matriz, cuando la presin esttica de la red supere el valor
mximo especificado en el literal B.7.4.5.2, debe instalarse una vlvula reguladora de presin. El dimetro
de esta vlvula debe determinarse de acuerdo con el caudal mximo horario (QMH) para la zona. Las
vlvulas reguladoras de presin deben cumplir con los siguientes requisitos :
1. Las vlvulas reguladoras de presin deben producir una prdida de cabeza predeterminada, con el fin
de controlar la presin, mantenindola constante, independientemente del caudal que pasa a travs
de ellas.
Pgina B.157
2. Todas las vlvulas reguladoras de presin deben ir acompaadas de vlvulas de cierre que permitan el
rpido monte y desmonte con fines de mantenimiento y/o cambio.
3. Para el nivel de complejidad del servicio alto se recomienda el uso de vlvulas reguladoras de presin
instaladas en bifurcaciones de la lnea, con el fin de permitir el funcionamiento de la instalacin en
caso de avera y/o mantenimiento de una de ellas, con las correspondiente vlvulas de cierre, filtros,
manmetros, etc.
4. Las vlvulas reguladoras de presin deben estar localizadas en cmaras que permitan un acceso
adecuado para las labores de montaje, operacin y mantenimiento.
5. Estas vlvulas deben ser completas, con todos los accesorios necesarios para su correcto
funcionamiento, y deben estar provistas de un indicador del grado de apertura.
6. Las vlvulas reguladoras de presin deben soportar presin por ambos lados (aguas abajo y aguas
arriba) simultneamente o slo por uno de ellos. Exteriormente, el cuerpo de la vlvula debe tenerse
grabada una flecha que indique la direccin del flujo.
7. En todos los casos, las vlvulas reguladoras de presin deben cerrarse automticamente al ocurrir un
dao en los diafragmas.
B.7.6.3.4 Vlvulas de regulacin de caudal
Usualmente estas vlvulas se instalan aguas abajo de las vlvulas reguladoras de presin y tienen por
objetivo dejar pasar un caudal determinado para una presin determinada, el cual es funcin de la apertura
de la compuerta. Se utilizan vlvulas de mariposa excntricas para las cuales la posicin de la lenteja se
encuentra calibrada.
No se deben utilizar vlvulas de compuerta como vlvulas reguladoras de caudal.
B.7.6.3.5 Vlvula reductora de presin
Las vlvulas reductoras de presin reducen automticamente la presin aguas abajo de las mismas, hasta
un valor predeterminado, admisible para las instalaciones localizadas en la red de distribucin aguas abajo.
B.7.6.3.6 Vlvulas de cheque
En las tuberas de la red secundaria que estn aguas abajo de una bomba (lneas de impulsin de la
bomba), deben colocarse vlvulas de cheque o de retencin con el fin de evitar el retroceso de agua, con el
consiguiente vaciado de la tubera y los posibles daos en las bombas o posibles aplastamientos de la
tubera. Deben cumplirse las normas tcnicas correspondientes (vase B.6.4.9.5).
B.7.6.3.7 Vlvulas de drenaje o purga
En todos los puntos bajos de la red de distribucin deben colocarse vlvulas de drenaje o vlvulas de purga.
El agua de salida cuando la tubera se desocupe, debe conducirse al sistema de alcantarillado. Salvo motivo
debidamente justificado y aprobado por la empresa prestadora del servicio, deben ser previstas vlvulas en
todos los puntos bajos de la red.
Para el diseo de las vlvulas de drenaje se deben tenerse en cuenta las siguientes consideraciones:
1. La descarga debe permitir la eliminacin de toda el agua contenida en la tubera.
2. El dimetro de la tubera de desage debe estar entre 1/3 y 1/4 del dimetro de la tubera principal, con
un mnimo de 75 mm (3 pulgadas) para tuberas mayores que 100 mm (4 pulgadas). Para dimetros
menores debe adoptarse el mismo dimetro de la tubera principal.
3. Cada vlvula de purga debe estar protegida con una cmara de cheque o de retencin con el fin de evitar
el retroceso del agua, con el consiguiente vaciado de la tubera y los posibles daos en las bombas o
posibles aplastamientos de la tubera.
Pgina B.158
B.7.6.3.8 Vlvula de sectorizacin
Corresponden a vlvulas de compuerta o de mariposa, instaladas en la red de distribucin de agua potable
con el fin de sectorizar la red.
B.7.6.3.9 Vlvulas de alivio
Son vlvulas que protegen la tubera contra excesos de presin ya sean causados por golpe de ariete o por
operaciones anmalas en la red de distribucin. Cuando la presin en la tubera supera un lmite
preestablecido, la vlvula se abre generando una cada de presin piezomtrica. La descarga de la vlvula de
alivio se debe dirigir directamente a un colector de alcantarillado o a un canal de drenaje con la capacidad
adecuada.
B.7.6.4 Nmero de vlvulas para aislar un sector de la red menor de distribucin
Las vlvulas de 100 mm (4 pulgadas) o mayores para la operacin y control de la red de distribucin de agua
potable deben distribuirse de tal forma que para aislar un sector de una red menor de distribucin no haya
necesidad de cerrar ms de 4 vlvulas. En ningn caso, el sector aislado debe superar un rea de 6
manzanas.
B.7.6.5 Materiales para las vlvulas
Los materiales en que deben construirse las vlvulas, tanto en su cuerpo como en sus mecanismos de
cierre, deben cumplir todas las Normas Tcnicas Colombianas, o las normas tcnicas internacionales de la
AWWA, DIN, ASTM o cualquier otra norma internacional equivalente.
Las caractersticas de los materiales deben ser funcin de las caractersticas del agua, as como de las
presiones de servicios ms los factores de seguridad establecidos en los literales anteriores.
B.7.6.6 Especificaciones para las cmaras de las vlvulas
Las vlvulas deben estar colocadas dentro de cajas que deben construirse tan pronto el tramo
correspondiente sea colocado y aceptado por la empresa prestadora del servicio en el municipio. Las cajas
deben cumplir los siguientes requisitos:
1. Las cajas de las vlvulas deben ser de mampostera de ladrillo, de concreto reforzado, de metal u otro
material aprobado por la empresa prestadora del servicio y deben ser rectangulares, cuadradas o
circulares.
2. El fondo de la caja debe ser de concreto con un espesor mnimo de 0.1 m.
3. Las cajas deben tener un sistema de drenaje dirigido al sistema de alcantarillado.
4. La distancia entre el piso de la caja y la parte inferior de la vlvula no debe ser menor que 0.2 m. Esta
condicin no debe tenerse en cuenta para el caso de ventosas.
5. Las tapas deben ser de concreto reforzado y su espesor debe calcularse teniendo en cuenta las cargas
que vayan a actuar sobre ellas, y no debe ser menor que 70 mm.
6. Para facilitar la operacin de las vlvulas desde el exterior, stas deben estar provistas de un alargador o
extensin del vstago que evite el ingreso del valvulero al interior de la cmara. En este caso, la
operacin se hace retirando la tapa circular para conectar la llave T al cabezote en el extremo del
alargador el cual debe estar a una altura conveniente dentro de la cmara.
B.7.6.7 Estructuras complementarias
Las redes de distribucin de agua potable podrn contemplar estructuras complementarias que garanticen
una correcta prestacin del servicio, en cuanto a caudales y a presiones se refiere.
B.7.6.7.1 Estaciones reductoras de presin.
En sitios donde se requieran, deben colocarse estaciones reductoras de presin, cumpliendo los siguientes
requisitos:
1. Deben colocarse con el fin de reducir la cabeza de presin hasta un valor menor y establecer un nuevo
nivel esttico, deben emplearse estaciones reductoras de presin.
Pgina B.159
2. El empleo de estas estaciones es necesario cuando la calidad de las tuberas, las vlvulas y los
accesorios de la red no permitan soportar altas presiones, as como para mantener las presiones
mximas de servicio en una red de distribucin dentro de los lmites admisibles de presin.
3. En los niveles bajo y medio de complejidad, las estaciones reductoras de presin pueden basarse
en el uso de vlvulas reductoras de presin, o en el uso de cmaras de quiebre de presin que alcancen
a igualar la presin a la presin atmosfrica correspondiente.
4. En el caso de utilizar cmaras de quiebre, debe obtenerse autorizacin de la empresa de servicios
pblicos. Adems, debe calcularse el tamao del tanque, del tal forma que no se produzcan vertimientos
excesivos y debe protegerse de tal forma que no se produzca contaminacin por el contacto del agua
con la atmsfera.
B.7.6.7.2 Estructuras especiales
Cuando las tuberas de la red de distribucin crucen carreteras, vas frreas, ros o arroyos, calles o carreras
u otros obstculos naturales o artificiales, y no sea factible la solucin de tubera enterrada con su debida
proteccin, deben proyectarse estructuras especiales que garanticen la seguridad de la tubera, estando
especialmente concebidas para absorber las cargas y otros esfuerzos resultantes de la colocacin de la
tubera. Las estructuras especiales deben cumplir los siguientes requisitos:
1. Deben estar construidas en metal, madera, ladrillos, concreto (simple, ciclpeo o reforzado) o cualquier
otro tipo de material aprobado por la empresa prestadora del servicio, y conformar ya sea puentes,
pasos colgantes y otros.
2. Toda estructura especial debe contar con el respectivo clculo estructural y anlisis de costos,
siguiendo la metodologa establecida en el Ttulo A sobre costo mnimo.
3. En los sitios donde se coloquen estructuras especiales no es recomendable tener cambios de
direccin, de contracciones y de dispositivos para el cierre de las tuberas.
4. Los siguientes esfuerzos, combinados o separados, deben ser considerados para el dimensionamiento
de las estructuras de los conductos y de las obras para su sustentacin:
Presiones internas.
Cargas externas.
Peso propio de la tubera y peso del agua transportada.
Esfuerzos producidos por cambios de direccin, de contracciones y de dispositivos para el cierre de las
tuberas, en caso de que estos existan.
Esfuerzos resultantes de las variaciones de temperatura.
5. Las cargas externas que puedan actuar sobre conductos enterrados deben determinarse segn normas
propias o, a falta de estas, utilizando las especificaciones de los fabricantes de la tubera.
6. Los esfuerzos que deben ser considerados en las instalaciones de tuberas externas sobre apoyos
discontinuos deben ser los resultantes del peso propio del conducto, del peso del agua contenido en el
conducto, de las cargas externas presentes y, donde sea necesario, de las variaciones de la
temperatura.
B.7.6.8 Uniones y juntas
B.7.6.8.1 Uniones de montaje
Deben preverse juntas de montaje en todos los sitios donde haya necesidad de mantenimiento o reemplazo
de algn equipo, tal como es el caso de las vlvulas necesarias para la operacin de la red de distribucin.
Debe tenerse en cuenta lo establecido en el literal B.6.4.9.11, Uniones de Montaje de este ttulo. Debe
cumplirse con las normas tcnicas NTC 2346, AWWA C111/A21.10-93, en el caso de utilizar accesorios
en hierro.
Pgina B.160
B.7.6.8.2 Juntas de expansin
En caso de que existan pasos areos en la red de distribucin, con el fin de salvar obstculos naturales
tales como ros, quebradas, depresiones, con el fin de absorber las dilataciones o contracciones debidas a
variaciones trmicas en las tuberas, deben preverse juntas de expansin, se deben prever juntas mecnicas
de transicin en los sitios de empalme de tubera de diferentes dimetros externos. No se podrn utilizar
empalmes con tegul o plomo.
Debe tenerse en cuenta todo lo establecido en el literal B.6.4.9.12, Juntas de Expansin, de este ttulo.
B.7.6.9 Hidrantes
B.7.6.9.1 Aspectos generales
Los hidrantes deben instalarse en tuberas con un dimetro mnimo de 75 mm (3 pulgadas) y a una
distancia mxima entre ellos de 300 m. Cada hidrante llevar su propia vlvula para aislarlo de la red. Se
ubicarn de preferencia en las esquinas, en las intersecciones de dos calles y sobre la acera, para un mejor
acceso.
Debe consultarse con el cuerpo de bomberos local con el fin de definir y estandarizar el tipo y dimetro de
las conexiones para mangueras que va a utilizar. Dependiendo del tipo de hidrante, ya sea de ncleo
hmedo o seco, deben cumplirse las normas tcnicas colombiana correspondientes o, en su ausencia, con
las normas AWWA C502-94 AWWA C550-90.
B.7.6.9.2 Capacidad de los hidrantes
En reas comerciales, industriales o residenciales con una densidad superior a 200 habitantes por hectrea,
los hidrantes deben tener una capacidad mnima de 20 L/s. Para el rea restante del municipio la capacidad
mnima debe ser de 5 L/s.
B.7.6.9.3 Nmero de hidrantes y distancia entre hidrantes
Para los niveles bajo y medio de complejidad o para los barrios de estrato 1 y 2 en los niveles medio
alto y alto de complejidad el nmero de hidrantes depende de la proteccin exigida por los edificios
pblicos, las escuelas, los colegios, etc. En caso de no existir este tipo de edificios, la empresa prestadora
del servicio en el municipio debe definir la cantidad y la ubicacin de los hidrantes.
Para los niveles medio alto y alto de complejidad, en los barrios de estratos 3, 4, 5 y 6 debe colocarse
un hidrante por lo menos cada 200 m. En las zonas con bloques multifamiliares debe colocarse un hidrante
por lo menos cada 150 m.
En las zonas industriales y comerciales de alto valor debe ponerse un hidrante en cada bocacalle y a una
distancia no mayor que 100 m.
B.7.6.9.4 Localizacin de los hidrantes
La localizacin de hidrantes debe cumplir los siguientes requisitos :
1. Los hidrantes deben instalarse en el lmite de dos predios, aproximadamente a 10 m de la interseccin
de los paramentos y en una zona verde o en el andn.
2. Cuando se coloquen en el andn no deben instalarse a una distancia mayor que 0.5 m del borde exterior
hacia adentro.
3. Cuando se instalen sobre la zona verde, no deben ponerse a una distancia menor que 0.5 m del borde
exterior del cordn.
4. Los hidrantes deben instalarse alejados de obstculos que impidan su correcto uso.
5. No deben localizarse en las calzadas de las vas ni contiguos a postes u otros obstculos que no
permitan su correcto uso en caso de incendio.
6. Las bocas de los hidrantes deben quedar hacia la calle.
Pgina B.161
7. En la colocacin del hidrante deben colocarse tantas extensiones sean necesarias para que el hidrante
quede saliente en su totalidad por encima del nivel del terreno.
8. Antes de colocar el hidrante debe comprobarse si su funcionamiento es correcto.
B.7.6.9.5 Color del hidrante
La parte superior del hidrante debe pintarse de acuerdo con su caudal y siguiendo normas internacionales,
tal como se establece a continuacin.
Rojo: Caudales hasta 32 L/s
Amarillo: Caudales entre 32 y 63 L/s
Verde: Caudales superiores a 63 L/s.
B.7.6.9.6 Presin en los hidrantes
Para los niveles bajo y medio de complejidad, la presin mnima en los hidrantes debe ser la
correspondiente a 29.43 kPa (3 mca). En estos casos, la presin requerida para combatir el incendio podr
ser suministrada por el equipo de bombeo propio de los carros del cuerpo de bomberos.
Para los niveles medio alto y alto de complejidad, para zonas residenciales la presin mnima en los
hidrantes debe ser de 98.1 kPa (10 mca) y para las zonas comerciales e industriales o zonas residenciales
con edificios multifamiliares, la presin mnima debe ser de 196 kPa (20 mca).
La presin mnima de trabajo de los hidrantes debe ser de 980 kPa (100 mca) y deben soportar una presin
de prueba de 1960 kPa (200 m de columna de agua)
B.7.6.9.7 Instalacin y anclaje de los hidrantes
En la base del hidrante debe construirse un anclaje especial, de acuerdo con el tipo de suelo.
El hidrante debe asegurarse en el pie con un anclaje de concreto reforzado, el cual debe disearse de
acuerdo con los principios establecidos en el Ttulo G de esta normatividad.
B.7.6.10 Anclajes
Los anclajes son necesarios para garantizar la estabilidad de las tuberas en los sitios en donde ocurran
cambios de direccin, disminucin de dimetros, aumento de dimetros, divisin de caudales, etc. en un
sitio en el cual la tubera no cuente con mecanismos para soportar esfuerzos.
Los codos, las tees, las cruces, los tapones, las vlvulas, los hidrantes, etc., deben anclarse utilizando
macizos de concreto o uniones rgidas capaces de soportar los esfuerzos producidos.
Para los anclajes deben tenerse en cuenta los siguientes requerimientos:
1. El macizo de anclaje de los accesorios debe sobresalir un mnimo de 0.1 m sobre la clave del accesorio.
2. En los anclajes, las juntas de los accesorios con la tubera deben permanecer libres para casos de
reparacin.
3. Los anclajes deben fundirse sobre terreno firme y no removido.
4. El rea de apoyo del anclaje se calcula de acuerdo con el procedimiento constructivo que se escoja, ya
sea que el anclaje trabaje por gravedad o por friccin.
Este es un tema que en la prctica, da lugar a un anlisis detallado, que depende del dimetro de la
tubera, la presin de trabajo, el ngulo de deflexin si se trata de un codo, el efecto del golpe de ariete
y la calidad misma del terreno. Estos factores es necesario tenerlos en cuenta para el diseo de los
anclajes especialmente en lo que se refiere al rea de apoyo.
B.7.6.11 Apoyos
En caso de que algunas de las tuberas que conforman la red de distribucin queden por fuera del terreno,
deben colocarse los apoyos necesarios para garantizar la estabilidad de la tubera y que la deflexin en esta
no supere lo establecido por las Normas Tcnicas Colombianas, o las normas tcnicas internacionales de la
AWWA, ASTM, DIN u otra norma tcnica equivalente. Cada uno de los fabricantes de tuberas debe
Pgina B.162
especificar la longitud mnima para la colocacin de los apoyos. Estas especificaciones deben ser
aprobadas por la empresa prestadora del servicio. En ningn caso, los apoyos deben localizarse a una
distancia menor que 0.5 m desde la unin de la tubera con otras tuberas o con alguno de los accesorios
que conforman la red de distribucin.
En ningn caso se permite que tuberas plsticas que puedan ser afectadas por la accin de la luz
ultravioleta sean colocadas por fuera del terreno.
B.7.6.12 Acometidas
La acometida es la tubera que va desde la red menor de distribucin hasta el medidor. Existen dos tipos de
acometidas, Acometidas individuales y acometidas conjuntas.
En ningn caso se permite derivar acometidas desde la red matriz o desde la red secundaria.
B.7.6.12.1 Acometidas individuales
Toda acometida debe constar de los siguientes accesorios dependiendo del tipo de tubera con el que se
haga la instalacin:
Unin de empalme entre la acometida y la tubera de distribucin, pudiendo ser sta una silla, galpago,
collar de derivacin o registro de incorporacin.
Registro de Incorporacin.
Tubera en el dimetro recomendado.
Codos y niples.
Registro de rueda.
Registro de corte.
Medidor domiciliario de consumo de agua.
Caja de andn o caja de pared para proteger el medidor y el registro de corte. Desde esta caja hacia
adentro se inicia la instalacin interna.
Vlvula de cheque en caso de posibilidad de contra flujo.
Para las acometida individuales deben tenerse en cuenta adicionalmente los siguientes requerimientos:
1. Las acometidas domiciliarias deben construirse conjuntamente con la red de distribucin principal y
deben llevarse hasta el hilo interior del andn donde se dejarn taponadas.
2. Cuando se construyan las acometidas domiciliarias debe dejarse una marca grabada en el sardinel. De
ello debe dejarse constancia en el acta de recibo de la red, en los planos del proyecto y en la libreta de
referenciacin de la red.
3. Las acometidas en tuberas plsticas, o de cobre de menos de 25 mm (1 pulgada) deben instalarse
mediante el uso de galpagos y no directamente en la tubera principal de distribucin, salvo en el caso
de tuberas que permitan termofusin.
4. Para dimetros nominales entre 13 mm (0.5 pulgadas) y 25 mm (1 pulgada), las tuberas deben ser
flexibles y el material debe ser cobre tipo K o polietileno (PE) de alta o baja densidad para la relacin
RDE requerida por la presin de servicio y de acuerdo a las NTC 3664, 3694 y 4585.
Para dimetros nominales entre 25 mm (1 pulgada) y 75 mm (3 pulgadas), el material debe ser cobre
tipo K o L, o polietileno (PE) de alta o baja densidad para la relacin RDE requerida por la presin de
servicio y de acuerdo a las NTC 3664, 3694 y 4585.
Para dimetros nominales mayores a 50 mm (2 pulgadas), previa autorizacin de la empresa prestadora
del servicio, podr utilizarse tubera de PVC siempre que cumpla la relacin RDE requerida por la presin
del servicio, de acuerdo con la NTC 382 y se tenga en cuenta la profundidad mnima de instalacin as
como las condiciones de flexibilidad y adaptacin a las tuberas matrices requeridas por este tipo de
conexin.
De requerirse acometidas en dimetros mayores, para edificaciones o instalaciones de gran tamao, la
conexin domiciliaria se disear con sujecin a las normas de tuberas de distribucin contempladas en
Pgina B.163
este reglamento y bajo las calidades, tipos de material y condiciones particulares de presin del
respectivo proyecto.
5. La tubera para la acometida debe tener como mnimo un dimetro de 13 mm (0.5 pulgadas). Para
instalaciones especiales, el suscriptor podr proponer el dimetro a la empresa prestadora del servicio
en el municipio y sta podr aceptarlo, siempre y cuando no se ocasionen perjuicios actuales o futuros a
otros suscriptores.
6. En todo caso deben tenerse en cuenta las normas tcnicas correspondientes.
Para los niveles bajo y medio de complejidad y para los barrios de estratos 1, 2, y 3 de los niveles
medio alto y alto de complejidad podrn hacerse acometidas conjuntas.
Para el caso de viviendas unifamiliares cuyo frente sea mximo de 6.0 m puede autorizarse la construccin
de acometidas conjuntas, es decir, una sola tubera alimentando simultneamente dos o ms medidores
(hasta 4).
La acometida debe cumplir con los dems requisitos de las normas. Debe tener un dimetro de 19 mm
(0.75 pulgadas), en tanto que los medidores y la tubera de cada vivienda deben ser de 13 mm (0.5
pulgadas).
Se obliga a los urbanizadores a adicionar una nueva clusula a las escrituras, en los siguientes trminos:
El comprador declara tener conocimiento de que la acometida de acueducto desde la red principal hasta
los medidores de los inmuebles marcados en sus puertas con los nmeros (nmeros de las viviendas) es
compartida por ambos inmuebles. Por tal motivo, cualquier costo de reparacin en dicha acometida ser
pagado por partes iguales entre los propietarios que utilicen la acometida.
B.7.6.13 Medidores domiciliarios
Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 6 de la Ley 373 de 1997 y la Ley 142 de 1994, para todos los
niveles de complejidad del sistema es obligatorio colocar medidores domiciliarios para cada uno de los
suscriptores individuales del servicio del acueducto. Las excepciones a esta regla sern las establecidas en
dichas leyes.
Los medidores mecnicos con dimetros entre 12.7 mm (0.5 pulgadas ) y 38.1 mm (1.5 pulgadas) ya sean
de Tipo volumtrico o de Tipo inferencial (velocidad), independientemente de su clase o clasificacin
metrolgica, deben cumplir con la norma tcnica Colombiana NTC 1063-1 o su equivalente la ISO 4064. Sin
embargo, las empresas de acueducto podrn optar por otras normas que se ajusten a sus necesidades
particulares.
Si las Empresas prestadoras del servicio van a utilizar otro tipo de medidores, especialmente para dimetros
mayores de 50 mm (2 pulgadas) como los magnticos, ultrasnicos, de hlice Woltman o similares, estos
debern ser fabricados e instalados segn normas nacionales o internacionales que igualen o superen las
caractersticas tcnicas y metrolgicas de las anteriores normas.
Independientemente del Tipo de medidor, lo que determina la seleccin de estos aparatos, es la
Clasificacin metrolgica sobre la calidad del medidor establecida en la NTC 1063-1 y que debe aplicarse
segn el tipo de usuario. De acuerdo a la Resolucin 138 de 2.000 de la Comisin de Regulacin de Agua
Potable y Saneamiento Bsico, la Clase del medidor est determinada por los valores correspondientes al
caudal mnimo y al caudal de transicin y se denominan por las cuatro primeras letras maysculas del
abecedario: A, B, C o D, organizadas de menor a mayor calidad, siendo los medidores clase A los de
menor precisin para registrar caudales mnimos y los de clase D, los de mayor precisin.
Pgina B.164
TABLA B.7.12
Normas tcnicas referentes a micromedidores
Medidor Norma NTC Norma Tcnica ISO Otras normas tcnicas
Tipo Turbina AWWA C701-88
Tipo Compuesto AWWA C702-92
Tipo Desplazamiento (Bronce) NTC 1063-1 ISO 4064 AWWA C700-95
Tipo Multichorro AWWA C708-96
Tipo Desplazamiento (Plstico) AWWA C710-95
Tipo Hlice AWWA C704-92

En el caso de edificios o conjuntos multifamiliares que superen las doce (12) unidades habitacionales, se
recomienda la instalacin de un medidor totalizador inmediatamente aguas abajo de la acometida. Lo
anterior con el fin de que queden registrados los consumos no autorizados, los cuales debern de evitarse o
acreditarse al medidor de reas comunes, si existe, o en una cuenta aparte que se genere para el medidor
totalizador. Tambin deben existir medidores individuales en cada uno de los apartamentos o interiores que
conformen el edificio o conjunto multifamiliar.
En el caso de grandes consumidores no residenciales, es decir, aquellos cuyo consumo durante ms de 6
meses continuos sea mayor de mil (1.000) metros cbicos y menor de diez mil (10.000) metros cbicos
mensuales, deben instalar un medidor con un rango de error admisible no mayor al cinco por ciento (5%)
entre el caudal mnimo y el caudal de transicin, y del dos por ciento (2%) entre el caudal de transicin y el
caudal de sobrecarga.
Aquellos grandes consumidores no residenciales con consumos mensuales mayores de diez mil (10.000)
metros cbicos, deben instalar un medidor con un error admisible no mayor al uno por ciento (1%) del
caudal en todo el rango de consumo.

Los usuarios de consumos superiores a diez mil (10.000) metros cbicos mensuales, cuando as lo
convengan con las Entidades Prestadoras de Servicios podrn instalar dos medidores. El primero o
principal debe ser de tipo mecnico, preferiblemente de hlice Woltman y el segundo de tipo electrnico,
preferiblemente de ultrasonido, el cual servir de sensor para pruebas de verificacin peridicas del
consumo medido por el principal. En caso de necesidad y especialmente cuando se presente consumos
altos y bajos, el medidor principal debe ser compuesto. Los dos medidores podrn reemplazarse por un
solo medidor con telemetra que cuente con un sistema de almacenamiento electrnico de datos para
guardar datos histricos de consumo.

En el caso de los medidores domiciliarios, debe tenerse en cuenta los cambios tecnolgicos en stos. Sin
embargo, todo medidor antes de ser instalado debe ser calibrado en el taller de medidores de la empresa de
servicios pblicos o en laboratorios certificados, y posteriormente se deben efectuar revisiones y
calibraciones peridicas, con la frecuencia y oportunidad necesarias. En el caso de los niveles medio alto
y alto de complejidad la empresa prestadora del servicio debe tener un taller de medidores. En el caso
de los niveles bajo y medio de complejidad, los medidores a utilizar en el municipio pueden ser probados
en los talleres de medidores de municipios que cuenten con ese tipo de instalaciones o en laboratorios
certificados.
En todos los casos, los datos obtenidos en el taller de medidores deben ser guardados para ser enviados,
en caso de ser requeridos, a la SSPD.
Las excepciones para este literal sern establecidas por la Comisin de Regulacin de Agua Potable y
Saneamiento Bsico en especial la dictada en la Resolucin 14 del 17 de Julio de 1.997 y/o sus
modificaciones.
B.7.6.14 Macromedidores
Debido a que los volmenes entregados al sistema de distribucin de agua potable son un parmetro
importante que debe ser considerado en la realizacin del balance de distribucin, en las labores de
Pgina B.165
operacin y mantenimiento y en la planeacin futura, debe preverse la instalacin de macromedidores para
la correspondiente obtencin de datos de consumo fidedignos.
Los macromedidores pueden ser de Tipo mecnico (hlice o turbina), de presin diferencial (Venturi, tubo
Pitot, o placa de orificio), o ultrasnico, o electromagntico. Deben cumplir con alguna de las normas
tcnicas mencionadas en la tabla B.7.12. Para los niveles de complejidad del sistema medio alto y
alto los macromedidores deben estar provistos de sistemas de telemetra.
1. Los puntos de medicin del caudal entregado deben estar situados a la salida de las plantas de
tratamiento de agua y aguas arriba de cualquier salida de agua a los usuarios.
2. Los macromedidores deben estar situados preferiblemente en la entrega a tanques de compensacin
que formen parte del sistema de distribucin de agua potable, teniendo en cuenta la necesidad de
contabilizar el rebosamiento en los mismos, y tambin para utilizarlos en las operaciones de rutina del
sistema de abastecimiento de agua.
3. Para los niveles medio alto y alto de complejidad en los que la red de distribucin sea operada por
empresas diferentes, al inicio de la red concedida a cada uno de las empresas prestadoras del servicio
debe existir un macromedidor con el fin de contabilizar el agua que est siendo entregada a cada uno de
ellos.
4. En el caso de redes de distribucin correspondientes a zonas de abastecimiento bien diferenciadas y
que pueden ser susceptibles de aislamiento por medio de una o dos tuberas de alimentacin, deben
tenerse macromedidores en dichas tuberas.
B.7.6.15 Bocas de acceso
Para las redes de distribucin de los niveles medio alto y alto de complejidad que conformen el sistema
principal de distribucin deben tenerse bocas de acceso a la tubera. Estas deben instalarse con tuberas de
dimetro igual o superior a 900 mm (36 pulgadas).El dimetro mnimo de las bocas de acceso ser de 0.6
m.
Las bocas de acceso deben estar localizadas preferiblemente junto a vlvulas de maniobra, vlvulas de
purga o cruces de interferencia en las cuales no es aconsejable instalar purgas.
El espaciamiento mximo de las bocas de acceso debe ser de:
500 m para tuberas de concreto, independientemente del dimetro de la tubera.
500 m para tuberas de acero con dimetro igual o mayor a 1.5 m (60 pulgadas).
1000 m para tuberas de acero entre 900 mm (36 pulgadas) y 1.5 m (60 pulgadas).
B.7.6.16 Accesorios para medicin
Las tuberas deben poseer salidas para poder tomar algunos parmetros, tales como velocidad, presin y
muestras de agua, cumpliendo con los siguientes requisitos :
1. Para los niveles medio alto y alto de complejidad en los que existan redes primarias deben ubicarse
salidas de pitometra al comienzo y al final y en intervalos de 4000 metros en promedio en las lneas y
analizando las derivaciones en ruta. La salida de pitometra debe ser de 50 mm (2 pulgadas) de dimetro
interno y debe ponerse con vlvula de compuerta y tapn roscado.
2. Para todos los niveles de complejidad, en las redes secundarias y redes menores de distribucin de
agua potable deben colocarse salidas pitomtricas de 25 mm (1 pulgada) de dimetro ubicadas en forma
perpendicular a las claves de la tubera. Deben ubicarse cada 500 m y 10 dimetros antes y despus de
un accesorio; en este ltimo caso se entiende que el dimetro corresponde al dimetro de la tubera
donde se instale la salida.
3. Las salidas de pitometra deben quedar perfectamente referenciadas en los planos de la red de
distribucin.
Pgina B.166
4. Las mediciones tambin pueden realizarse por otros medios como caudalmetros porttiles, los cuales
pueden ser utilizados sin realizar perforaciones en la tubera ofreciendo, en algunos casos, precisiones
superiores a las tcnicas pitomtricas.
B.7.7 REFERENCIACIN DE COMPONENTES
B.7.7.1 Catastro de la red
Debe contarse con un catastro de la red actualizado que incluya un inventario de las tuberas existentes, su
localizacin y las especificaciones anotadas en cada componente, segn lo dispuesto en los siguientes
literales.
Este catastro debe incluir adems las vlvulas e hidrantes que formen parte de la red de distribucin con
todas sus especificaciones.
B.7.7.2 Convenciones que deben utilizarse
Las tuberas, vlvulas e hidrantes referenciados deben numerarse y encerrarse en figuras convencionales, al
anotarse en las tarjetas especiales de referenciacin, de la siguiente forma: los tramos de las tuberas
deben ir encerrados en tringulos; la vlvulas deben ir encerradas en crculos y numeradas; los hidrantes
debern ir encerrados en cuadrados y numerados.
B.7.7.3 Referenciacin de redes de acueducto
Las redes de acueducto deben referenciarse con respecto a los BM de la empresa prestadora del servicio,
en caso de que stos existan, o con respecto a los BM del Instituto Geogrfico Agustn Codazzi (IGAC).
La referenciacin de tuberas y accesorios debe hacerse con respecto a los puntos fijos ms cercanos y
preferiblemente a los paramentos definitivos, entendindose por stos el borde interior del andn.
En ningn caso debe referenciarse la red de acueducto a postes de energa o de telfonos, a cmaras de
inspeccin de alcantarillado ni a los accesorios del acueducto. Cualquier dificultad que se presente con
respecto a la referenciacin de las redes de acueducto debe consultarse con la oficina de planeacin
municipal o con el departamento de diseo, en caso de que exista, de la empresa prestadora del servicio en
el municipio.
B.7.7.4 Referenciacin de tuberas
B.7.7.4.1 Tuberas y paramentos rectos
Para referenciar tuberas respecto a paramentos rectos deben tomarse tres referencias, de la siguiente
forma: una en cada una de las dos esquinas de la cuadra y una en el centro.
Las referenciaciones de las dos esquinas deben hacerse a partir de la interseccin de paramentos. Cada
una de ellas debe hacerse a ambos paramentos de la va considerada. Tambin debe medirse la longitud de
la cuadra por el paramento que se encuentre mejor definido.
B.7.7.4.2 La tubera o los paramentos o ambos compuestos por tramos rectos
En este caso deben referenciarse todos los quiebres de la tubera con respecto a ambos paramentos
mediante lneas normales a stos, anotando la distancia de cada punto de referenciacin a una misma
esquina.
B.7.7.4.3 Paramentos curvos y tubera recta o curva
Si el trazado de la tubera es curva, desde los puntos fijos de esquinas, a lo largo de los paramentos deben
medirse distancias de 10 m y si la tubera es recta deben medirse distancias de 20 m hasta llegar a puntos
fijos de las esquinas prximas. Se unen los puntos correspondientes de un costado al otro y sobre stas
lneas se referencia la tubera.
Pgina B.167
B.7.7.5 Datos que deben anotarse en la referenciacin de tuberas
Para la referenciacin de las tuberas de la red de distribucin de agua potable deben anotarse los
siguientes datos:
Dimetro.
Clase y presin de la tubera
Material.
Profundidad.
Fecha de instalacin.
Ttulo de unin (campana y espigo, dresser, etc.)
Marca de la Tubera
Revestimiento de la tubera.
Estado.
B.7.7.6 Referenciacin de vlvulas
Las vlvulas siempre deben referenciarse a dos hilos de paramento de la esquina ms cercana.
En ningn caso, la referenciacin debe hacerse a puntos de la tubera, ya sean ellos codos, hidrantes,
vlvulas, etc.
B.7.7.7 Datos que deben anotarse en las vlvulas
La informacin que debe incluir la referenciacin de las vlvulas es la siguiente:
Marca.
Tipo de compuerta, mariposa, de globo, etc.
Dimetro.
Posicin (horizontal o vertical).
Material.
Profundidades de la base.
Nmero de vueltas para cerrar la vlvula.
Direccin de cierre de la vlvula.
Modo de operacin.
Uniones con la tubera.
Presin de trabajo.
B.7.7.8 Referenciacin de hidrantes
Siempre deben referenciarse los hidrantes con respecto a la esquina ms prxima, anotando la distancia a
sta y al paramento.
Igualmente se debe referenciar la tubera alimentadora del hidrante, el ramal y la vlvula auxiliar, siguiendo
las normas para cada una de ellas establecidas en el literal anterior.
B.7.7.9 Informacin sobre hidrantes
En toda referenciacin de hidrantes deben anotarse por lo menos, los siguientes datos:
Marca.
Nmero de bocas.
Dimetro de la boca o bocas de salida.
Dimetro de la tubera alimentadora.
Tipo de hidrante.
Clase del hidrante.
Pgina B.168
Caudal de descarga.
Presin de trabajo.
B.7.7.10 Referenciacin de los accesorios de las tuberas
En el caso de la referenciacin de tapones y codos debe anotarse la distancia de estos a la esquina ms
prxima, la distancia al paramento y la longitud total de la cuadra. Se recomienda, adems, anotar el
nmero del inmueble citado al frente del tapn o codo.
En el caso de tees y cruces stas deben referenciarse con respecto a las intersecciones de los
paramentos.
B.7.7.11 Datos que deben anotarse en el caso de accesorios
Durante la referenciacin de los accesorios que forman parte de la red de distribucin de agua potable deben
anotar los siguientes datos:
Tipo de accesorio.
Dimetro.
Material.
Presin de trabajo.
Tipo de unin.
B.7.7.12 Sistemas de Informacin Geogrfica
En los niveles de complejidad medio alto y alto, es recomendable la utilizacin de un Sistema de
Informacin Geogrfica para almacenar en medio magntico planos y bases de datos de las tuberas de la
red de distribucin, con su localizacin, datos y caractersticas.
B.7.8.1 Presiones
B.7.8.1.1 Prueba hidrosttica de presin
Una vez finalizada la construccin de la red, ya sea en su totalidad en ciudades pequeas o por tramos en
ciudades pequeas o grandes, la empresa prestadora del servicio en el municipio debe probar todas las
tuberas puestas con una presin igual a 1.5 veces la presin mxima a la que las tuberas vayan a estar
sometidas de acuerdo con el diseo.
La presin debe aplicarse con una bomba de mbolo provista de manmetro, instalada en la parte baja de la
tubera que vaya a probarse. Si resultan daos durante la prueba de presin hidrulica, la reparacin de
tuberas y accesorios deber ser realizada por el constructor o el diseador, teniendo en cuenta la causa de
la falla. Dicha presin debe medirse en el punto ms bajo del tramo.
En la prueba de presin hidrulica debe tenerse en cuenta las normas tcnicas correspondiente a cada
material y accesorio (Vase tablas B.6.16 y B.6.19).
Adems, debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
1. La prueba de presin hidrulica debe hacerse bajo la vigilancia y aprobacin de la empresa prestadora
del servicio.
2. La prueba debe realizarse en tramos comprendidos entre vlvulas siempre y cuando esta distancia no
sea mayor que 500 m. Cuando la distancia entre vlvulas sea mayor que 500 m, la empresa prestadora
del servicio puede exigir que los tramos se subdividan mediante la instalacin de tapones exteriores o
cualquier otro sistema adecuado.
Pgina B.169
3. La tubera debe llenarse lentamente y a baja presin para permitir la salida de aire, el cual debe ser
evacuado de la tubera completamente y por cualquier sistema, antes de aplicar la presin de prueba.
4. La tubera debe mantenerse sometida a la presin de prueba durante un tiempo no inferior a una hora.
5. En todos los casos, debe tenerse en cuenta las recomendaciones de las casas fabricantes de las
tuberas en lo relacionado con la forma, duracin, etc., de la prueba a presin.
6. En los casos en que resulte factible desde el punto de vista de impacto urbano, estas pruebas de
presin deben realizarse antes de cubrir las zanjas en las que se encuentren los tramos enterrados de
las tuberas que conformen la red de distribucin de agua potable.
B.7.8.1.2 Alturas piezomtricas
Para todos los niveles de complejidad del sistema, con el fin de verificar lo establecido en el diseo de la
red de distribucin, debe medirse la altura piezomtrica en diferentes nodos de la red para las condiciones
extremas de flujo, incluyendo el caudal mximo correspondiente al caudal mximo horario (QMH) o al
caudal medio diario (Qmd) ms el caudal de incendio, de cualquiera de los dos, el que resulte mayor.
Tambin debe verificarse la altura piezomtrica para la hora del da en que se presenten los consumos
mnimos. En todo caso, los puntos que se midan deben incluir aquellos nodos que, de acuerdo con el
diseo, presentan las presiones mximas y las presiones mnimas para cada una de las condiciones de
operacin de la red.
Los datos tomados sobre alturas piezomtricas en los diferentes nodos de la red deben ser guardados, con
el fin de ser enviados, en caso de ser requeridos, a la SSPD.
B.7.8.2 Estanqueidad de la red
Una vez finalizada la instalacin de las tuberas de la red de distribucin debe llevarse a cabo una prueba de
estanqueidad de sta. La prueba consiste en aplicar por medio de una bomba de mbolo, provista de un
manmetro, la presin hidrosttica mxima de trabajo de la tubera y medir los escapes en el sector
considerado por medio de un medidor instalado para tal fin.
El escape en L/h debe ser inferior al indicado mediante la ecuacin
E
N D P
* *
.
1
2
7 35
(B.7.6)
Toda la longitud del tramo de la red de distribucin que se someta a las pruebas de presin y estanqueidad
debe recorrerse y revisarse cuidadosamente y deben repararse los tramos de tubera que fallen y las
uniones defectuosas.
B.7.8.3 Vlvulas
En el momento de entregar el proyecto de la red de distribucin, de agua potable, deben tenerse en cuenta
los siguientes aspectos referentes a la puesta en marcha de las vlvulas.
B.7.8.3.1 Correcto funcionamiento del equipo electromecnico
Para todas las vlvulas mecnicas o electromecnicas, debe verificarse el correcto funcionamiento antes de
poner en servicio la red.
B.7.8.3.2 Presiones en las vlvulas
Todas las vlvulas, antes de ser instaladas en la red de distribucin, deben ser operadas para asegurar su
perfecto funcionamiento. En lo posible, todas las vlvulas deben probarse al doble de la presin de trabajo
en los talleres de la empresa prestadora de los servicios pblicos o en la casa fabricante, siempre y cuando
la prueba se encuentre certificada por un Organismo de Certificacin. La prueba hidrosttica de las vlvulas
se encuentra en las normas tcnicas correspondientes (vase tabla B.6.19)
Pgina B.170
Se recomienda que una vez instaladas en la red de distribucin, las tuberas que tienen instaladas vlvulas
sean sometidas a pruebas estticas que lleven la presin a 1.5 veces la presin de trabajo de esa zona de
la red de distribucin con el fin de verificar la unin de la vlvula con las tuberas.
B.7.8.3.3 Vlvulas de purga
En todas las vlvulas de purga que existan en la red de distribucin, de agua potable deben verificarse su
correcto funcionamiento y debe medirse el caudal y la velocidad de salida de agua bajo diferentes
condiciones de operacin.
Tambin debe verificarse el correcto funcionamiento de las estructuras y conductos de desage del agua
que sale de la red de distribucin y su flujo hacia la red de alcantarillado. Si la vlvula tiene una estructura
de disipacin de energa debe verificarse su correcto funcionamiento.
B.7.8.3.4 Ventosas
En todas las ventosas que existan en la red de distribucin de agua potable deben hacerse la pruebas
correspondientes que aseguren su correcto funcionamiento para las diferentes condiciones normales de
operacin establecidas por el diseo, verificando que queden cubiertas.
Las ventosas deben cumplir con las normas tcnicas colombiana correspondientes, o con la norma AWWA
C 512-92.
B.7.8.3.5 Aislamiento de sectores
Para los niveles medio alto y alto de complejidad y para aquellos casos de los niveles medio de
complejidad en los que existan diferentes sectores de abastecimiento en la red de distribucin de agua
potable, especialmente en el caso de ampliaciones, debe verificarse el aislamiento de cada uno de los
sectores de la red operando las diferentes vlvulas provistas para tal funcin. Debe procederse a cerrar las
vlvulas y a verificar que en la zona aislada la presin se mantenga a lo largo de un perodo de prueba no
inferior a una hora.
B.7.8.4 Hidrantes
Una vez finalizada la construccin de la red de distribucin de agua potable o una ampliacin de esta, para
todos los niveles de complejidad del sistema, debe verificarse la operacin de los hidrantes.
Para cada uno de los hidrantes que conforman la red de distribucin deben verificarse los siguientes
aspectos: caudal, presin en el hidrante para diferentes horas del da estando el hidrante cerrado, presin a
la salida en el hidrante cuando se encuentre operando a caudal mximo y color del hidrante. Debe ponerse
especial atencin a la correspondencia entre el color del hidrante y el caudal de salida, de acuerdo a lo
establecido en el literal B.7.6.9, hidrantes, de este ttulo.
B.7.8.5 Acometidas domiciliarias
Antes de proceder a la instalacin de todos los accesorios que conforman las acometidas domiciliarias de
la red de distribucin de agua potable, deben someterse los medidores, las piezas especiales y accesorios
a aprobacin y homologacin por parte de la empresa prestadora del servicio, por lo menos 30 das antes de
la instalacin en la red de distribucin.
Para obtener la aprobacin y homologacin por parte de la empresa deben someterse todos los accesorios
que conforman las acometidas domiciliarias a pruebas de caudal y de presin tanto esttica como
dinmica.
nicamente para los niveles medio alto y alto de complejidad, una vez finalizada la instalacin de la red
de distribucin, debe hacerse una prueba para verificar lo establecido por el diseo con respecto al golpe de
ariete. Esta prueba debe llevarse a cabo en las condiciones extremas de operacin normal de las vlvulas
que conforman los diferentes sectores de la red de distribucin de agua potable. Se debe verificar que las
Pgina B.171
presiones estn dentro los rangos calculados y que las estructuras antigolpe de ariete estn operando
adecuadamente. Los datos de sobrepresiones y subpresiones detectados deben ser guardados para ser
enviados, en caso de ser requeridos, a la SSPD.
B.7.8.7 Micromedicin
Las pruebas de los micromedidores deben llevarse a cabo en el taller de micromedidores de la empresa
prestadora del servicio en el municipio, cuando esta exista, o en el taller de micromedidores de otro
municipio en caso de que sta no exista en el municipio en cuestin.
Las pruebas de los micromedidores deben llevarse a cabo con los caudales establecidos en la normas
tcnica NTC-1063/3. Con el caudal de sobrecarga no debe obtenerse una prdida de cabeza superior a los
98.1 kPa (10 m.c.a.).
Los micromedidores deben instalarse de tal forma que se garantice su fcil montaje y desmontaje, al igual
que debe ser colocado sin obstculos para su lectura.
B.7.8.8 Macromedicin
Antes de instalar los macromedidores en la red de distribucin de agua potable, ya sea aguas abajo de las
plantas de tratamiento, aguas arriba de los tanques de compensacin o en los puntos de entrada a sectores
de la red bien definidos que pueden ser atendidos por empresas de prestacin del servicio individuales, la
empresa prestadora del servicio del municipio debe garantizar el correcto funcionamiento de stos. Los
macromedidores deben ser probados en los talleres de la empresa o, en caso de que stos no existan, en
talleres de empresas de municipios que cuenten con ellos o laboratorios certificados en su pas de origen
segn normas ISO, AWWA, DIN o ASTM.
En casos de macromedidores especiales, la empresa prestadora del servicio en el municipio puede aceptar
la calibracin presentada por el fabricante, siempre y cuando stos se encuentren homologados por el
Instituto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC).
B.7.8.9 Desinfeccin de la red de distribucin
Antes de poner en servicio cualquier red de distribucin, sta debe ser desinfectada. La desinfeccin debe
ser hecha por el instalador de la tubera.
Para la desinfeccin de la red de distribucin deben tenerse en cuenta los siguientes requerimientos:
1. Antes de la aplicacin del desinfectante, la tubera debe lavarse haciendo circular agua a travs de ella, y
descargndola por las vlvulas de purga con el objeto de remover todas las materias extraas.
2. El desinfectante debe aplicarse donde se inicia la ampliacin de la red de distribucin, para el caso de
ampliaciones, o en el inicio de la red de distribucin, cuando sta sea una red de distribucin nueva.
Para secciones de la red de distribucin localizada entre vlvulas, el desinfectante debe aplicarse por
medio de una llave de incorporacin.
3. Debe utilizarse cloro o hipoclorito de sodio como desinfectante. La tasa de entrada a la tubera de la
mezcla de agua con gas de cloro debe ser proporcional a la tasa de agua que entra al tubo.
4. La cantidad de cloro debe ser tal que produzca una concentracin mnima de 50 ppm.
5. El perodo de retencin del agua desinfectada dentro de la red de distribucin de agua potable no debe
ser menor que 24 horas. Despus de este perodo de retencin, el contenido de cloro residual en los
extremos del tubo y el los dems puntos representativos debe ser de por lo menos 5 ppm.
6. Una vez que se haya hecho la cloracin y se haya dejado pasar el perodo mnimo, debe descargarse
completamente la tubera. Cuando se hagan cortes en alguna de las tuberas que conforman la red de
distribucin con el fin de hacer reparaciones, la tubera cortada debe someterse a cloracin a lado y lado
del punto de corte.
Pgina B.172
7. Se debe hacer un muestreo final para llevar a cabo un anlisis bacteriolgico. En caso de que la prueba
bacteriolgica demuestre una calidad de agua que no cumpla con el decreto 475 de 1998, la tubera debe
desinfectarse nuevamente.
8. El proceso de desinfeccin debe hacerse segn la norma NTC 4246 o la AWWA C 651
B.7.9.1 Presiones en la red de distribucin
Una vez que la red de distribucin, o su ampliacin, entre en operacin, y durante todo el perodo de vida til
del proyecto, deben verificarse las presiones en diferentes puntos de la red, teniendo en cuenta los
2. Para el nivel bajo de complejidad deben medirse las presiones en puntos preseleccionados de la red
una vez al mes en horas de mximo y mnimo consumo.
3. Para el nivel medio de complejidad debe medirse la presin al menos una vez al mes en las horas
de mximos y mnimos consumos.
4. Para el nivel medio alto de complejidad debe hacerse una medicin diaria en horas de mximo y
mnimo consumo, por lo menos en 4 puntos de medicin distribuidos en la red de distribucin.
5. Para el nivel alto de complejidad debe medirse la presin diariamente en las horas de mximo y
mnimo consumo, en un punto por cada 60.000 habitantes, con un mnimo de 6 puntos de medicin en
la red. Para estos casos se recomienda la telemetra.
En todos los casos anteriores, los datos de presiones mximas y mnimas deben ser guardados por la
Empresa de Servicios pblicos para ser enviados, en caso de ser requeridos, a la SSPD.
B.7.9.2 Calidad de agua en la red
Una vez que la red de distribucin se encuentre en operacin y durante todo el perodo de vida til de sta,
deben verificarse la calidad del agua en la red, teniendo en cuenta los siguientes requisitos:
1. Para el nivel medio de complejidad debe hacerse un muestreo semanal en puntos preestablecidos
de la red. El agua debe ser tomada teniendo en cuenta todas las precauciones para evitar su
contaminacin desde el momento en que se toma la muestra y el momento en que se analiza en
laboratorio. En caso de que en el municipio no exista laboratorio, las pruebas de calidad de agua
podrn realizarse en laboratorios de empresas de servicio de agua potable de otros municipios que
cuenten con laboratorios debidamente certificados por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas
(ICONTEC) y/o por el Ministerio de Salud Pblica. En todos los casos debe cumplirse lo establecido
por el Decreto 475 de 1998 del ministerio de Salud Pblica, o el que lo reemplace.
2. Para el nivel medio alto de complejidad debe hacerse un muestreo de la calidad del agua al
menos una vez al da en puntos preestablecidos. La empresa prestadora del servicio debe contar con el
apoyo de un laboratorio de calidad de agua, debidamente acreditado por en Instituto Colombiano de
Normas Tcnicas (ICONTEC) y por el Ministerio de Salud Pblica. El laboratorio de calidad de agua no
debe pertenecer, necesariamente, a la empresa prestadora del servicio.
3. Para el nivel alto de complejidad debe hacerse un muestreo diario en puntos preestablecidos de la
red. Las muestras de agua deben ser analizadas en un laboratorio de calidad de agua, debidamente
acreditado por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC) y por el Ministerio de Salud
Pblica. Para este nivel de prestacin de servicio se recomienda la instalacin de medidas telemtricas
de calidad de agua en la red, con el fin de conocer en tiempo real la calidad de agua en todo el sistema
de acueducto del municipio.
4. Para el nivel bajo de complejidad no se requiere hacer muestreos de calidad de agua en la red de
distribucin. Los muestreos de calidad de agua a la salida de la planta son requeridos.
Pgina B.173
En todos los casos debe tenerse en cuenta lo establecido en el artculo 76 de la Ley 9 de 1979, o la que la
reemplace, el cual dice: Las entidades administradoras de los acueductos comprobarn peridicamente las
buenas condiciones sanitarias de las redes de distribucin, con muestras de anlisis de agua, tomadas en
los tanques, hidrantes, conexiones de servicio y en las tuberas.
Para los niveles de complejidad medio alto y alto, el control de calidad de agua debe utilizarse para
detectar el fenmeno de conexiones erradas (cross connection) y debe existir un programa permanente
dirigido a realizar las correcciones necesarias para eliminar las conexiones del sistema de alcantarillado al
sistemas de acueducto.
B.7.9.3 Fugas en la red de distribucin
Una vez que la red de distribucin de agua potable se encuentre en operacin y durante todo el perodo de
vida til del proyecto, deben verificarse las posibles fugas y conexiones clandestinas en la red, teniendo en
1. Para el nivel medio de complejidad debe hacerse una evaluacin de prdidas fsicas y de las fugas
al menos una vez al mes, en puntos preestablecidos de la red de distribucin.
2. Para el nivel medio alto de complejidad debe hacerse una evaluacin de prdidas de fugas en
diferentes puntos preestablecidos de la red, al menos una vez cada dos semanas.
Para el nivel alto de complejidad Deben existir programas permanentes de deteccin de fugas y de
conexiones clandestinas, en puntos preestablecidos de la red. En este caso se recomienda el uso de
medidas telemtricas de presiones y caudales en diferentes puntos de la red de distribucin que permitan
detectar en tiempo real la posible ocurrencia de fugas en los diferentes puntos de la red de distribucin.
Para el nivel bajo de complejidad no se requiere hacer mediciones peridicas para la revisin de fugas en
la red de distribucin.
B.7.9.4 Macromedicin
Una vez que la red de distribucin se encuentre en operacin, y durante todo el perodo de vida til del
proyecto, debe verificarse los caudales medidos por los macromedidores, teniendo en cuenta los siguientes
requisitos:
1. Para el nivel bajo de complejidad debe hacerse una medicin horaria durante 24 horas de caudal a la
entrada y salida de tanques y a la entrada de la red de distribucin al menos una vez cada tres meses.
2. Para nivel medio de complejidad debe hacerse una medicin horaria durante 24 horas de caudal a la
entrada y salida de tanques de compensacin y a la salida de la (o las) planta(s) de tratamiento de la
red, al menos una vez cada dos meses.
3. Para el nivel medio alto de complejidad debe hacerse una medicin horaria durante 24 horas de
caudal a la entrada y salida de los tanques y a la salida de la o las plantas de tratamiento de la red
cada mes.
4. Para el nivel alto de complejidad debe existir una medicin permanente del caudal de entrada y
salida de los tanques y de las salida de la (o las) planta(s) de tratamiento. Es obligatoria la lectura
telemtrica de los macromedidores de tal forma que pueda conocerse los caudales producidos en
tiempo real.
En todos los casos deben guardarse los registros de macromedicin con el fin de ser enviados, en caso de
ser requeridos, a la SSPD.
B.7.9.5 Micromedicin
Durante todo el perodo de vida til de la red de distribucin deben hacerse muestreos en las acometidas
domiciliarias con el fin de establecer el estado de los micromedidores. Deben tenerse en cuenta los
Pgina B.174
1. Para el nivel bajo de complejidad se recomienda tomar una muestra representativa de
micromedidores al menos una vez al ao.
2. Para el nivel medio de complejidad debe hacerse un muestreo representativo de los micromedidores
domiciliarios al menos una vez al ao.
3. Para el nivel medio alto de complejidad debe hacerse un muestreo representativo por lo menos una
vez cada seis meses para establecer el estado de los micromedidores.
4. Para el nivel alto de complejidad se requiere mantener un programa permanente de muestreo
representativo de micromedidores domiciliarios, teniendo en cuenta el tipo de micromedidor, la fecha de
instalacin y otros aspectos que se consideren relevantes.
5. Los medidores retirados deben cambiarse por uno nuevo y enviarse a los talleres de micromedidores o
laboratorios certificados, con el fin de verificar la exactitud de su medida. En caso de que en el
municipio no exista taller de micromedicin, los micromedidores podrn ser enviados a los talleres de
micromedicin de municipios que cuenten con ellos o a laboratorios certificados.
6. Durante el transporte debe asegurarse que los micromedidores se encuentren completamente
sumergidos en agua o llenos de agua con tapones provisionales instalados a la entrada y salida del
aparato para garantizar la estanqueidad, esto con el fin de evitar que la corrosin trabe la pionera.
7. En caso de que los medidores estn por fuera del rango de precisin establecido en las normas tcnicas
correspondientes (vase tabla B.7.12) multiplicado por 2, debe cambiarse aquella parte de la poblacin
correspondiente a la muestra defectuosa por medidores nuevos. En caso de no ser posible efectuar el
muestreo, los micromedidores deben remplazarse cada 8 aos.
8. De todas formas debe observarse lo establecido por la Ley 142 de 1994, la Ley 373 de 1997 y las
disposiciones pertinentes de la Comisin Reguladora de Agua Potable y de la Superintendencia de
Servicios Pblicos Domiciliarios (SSPD).
B.7.9.6 Hidrantes
Para el mantenimiento de los hidrantes debe tenerse en cuenta lo establecido en el artculo 77 de la Ley 9
de 1979, o la que la reemplace, el cual dice: Los hidrantes y extremos muertos de la red de distribucin de
agua deben abrirse con la frecuencia necesaria para eliminar sedimentos. Peridicamente, debe
comprobarse que los hidrantes funcionen adecuadamente. De acuerdo con este artculo, deben tenerse en
1. Para el nivel bajo de complejidad, los hidrantes deben revisarse una vez cada ao.
2. Para el nivel medio de complejidad, los hidrantes deben revisarse una vez cada seis meses.
3. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, los hidrantes deben revisarse una vez cada tres
meses. La revisin de los hidrantes debe ser hecha por la empresa prestadora del servicio.
Los planes de revisin deben ser consultados con el cuerpo de bomberos de la localidad, en caso de que
este exista.
B.7.9.7 Vlvulas
Una vez que la red de distribucin se encuentre en operacin y durante todo el perodo de vida til del
proyecto, debe hacerse una inspeccin preventiva de las vlvulas, teniendo en cuenta los siguientes
requisitos:
1. Cuando la funcin de la vlvula sea el seccionamiento o el aislamiento de parte de la red, la vlvula debe
operarse con una frecuencia mnima de seis meses.
2. Cuando la funcin de la vlvula sea la de servir de tubera de paso directo (bypass) la frecuencia mnima
de operacin debe ser una vez cada tres meses.
3. Cuando la funcin de la vlvula sea la de purga o drenaje de la red de distribucin, la frecuencia de
operacin mnima debe ser de una vez al ao.
Pgina B.175
Con respecto al mantenimiento de las tuberas de la red matriz y secundaria de la red de distribucin, de
agua potable, debe tenerse en cuenta todo lo establecido en el literal B.6.7-Aspectos del Mantenimiento- de
este ttulo.
B.7.10.1 Reparacin de tuberas y accesorios
En caso de que haya que cambiar o reparar alguna de las tuberas o accesorios que forman parte de la red
de distribucin, estos trabajos deben hacerse en un tiempo mnimo, dentro de los lmites recomendados en
la tabla B.7.13, ms all de los cuales deber ponerse en marcha un plan de emergencia con el fin de
minimizar los efectos de racionamiento. Se debe registrar el sitio y la magnitud del dao ocurrido.
TABLA B.7.13
Tiempo limite para reparaciones
Nivel de complejidad del sistema
Tiempo lmite de reparacin antes de establecer
un plan de emergencia
Bajo 48 horas.
Medio 36 horas.
Medio alto 24 horas.
Alto 12 horas

B.7.10.2 Reparacin de micromedidores
En caso de que sea necesario cambiar y reparar uno de los micromedidores que conformen la red de
distribucin, deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos:
1. Para los niveles bajo y medio de complejidad debe cambiarse o repararse el micromedidor en un
mximo de dos semanas despus de detectado el dao.
2. Para los niveles medio alto y alto de complejidad debe cambiarse o repararse el micromedidor en un
mximo de una semana despus de detectado el dao.
Con respecto a los medidores individuales, debe tenerse en cuenta todo lo establecido por el artculo 144 de
la Ley 142 de 1994, o la que la reemplace, el cual dice: Los contratos uniformes pueden exigir que los
suscriptores o usuarios adquieran, instalen, mantengan y reparen los instrumentos necesarios para medir
su consumo. En tal caso, los suscriptores o usuarios podrn adquirir los bienes y servicios respectivos que
a bien tengan y la empresa deber aceptarlo siempre que renan las caractersticas tcnicas a las que se
refiere esta ley.
La empresa podr establecer en las condiciones uniformes del contrato las caractersticas tcnicas de los
medidores y del mantenimiento que deba drseles.
No ser obligacin del suscriptor o usuario cerciorarse de que los medidores funcionen bien; pero s ser
obligacin suya hacerlos reparar o reemplazarlos a satisfaccin de la empresa, cuando se establezca que el
funcionamiento no permite determinar en forma adecuada los consumos o cuando el desarrollo tecnolgico
ponga a su disposicin instrumentos de medidas ms precisos.
Tambin debe tenerse en cuenta lo establecido por el Artculo 145 de la Ley 142 de 1994, o la que la
reemplace, con respecto al control sobre el funcionamiento de los medidores. Dicho artculo dice: Las
condiciones uniformes de contrato permitirn, tanto a la empresa como al suscriptor o usuario, verificar el
estado de los instrumentos que se utilicen para medir el consumo; y obligarn a ambos a tomar
precauciones eficaces para que no se alteren.
B.7.10.3 Mantenimiento de macromedidores
Con respecto al mantenimiento de los macromedidores que formen parte de la red de distribucin de agua
potable, debe tenerse en cuenta los siguientes requisitos:
Pgina B.176
1. Para el nivel bajo de complejidad debe cambiarse o repararse el macromedidor en un plazo mximo
de un mes, manteniendo la continuidad en el servicio.
2. Para el nivel medio de complejidad debe cambiarse o repararse el macromedidor en un plazo
mximo de quince das, manteniendo la continuidad en el servicio.
3. Para los niveles medio alto y alto de complejidad debe cambiarse o repararse el macromedidor en
un mximo de cinco das, manteniendo la continuidad en el servicio.

Pgina B.177
CAPTULO B.8
B.8. ESTACIONES DE BOMBEO
B.8.1 ALCANCE
En este captulo se establecen los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben cumplir las estaciones
de bombeo en las etapas de su desarrollo, tales como la conceptualizacin, el diseo, la puesta en marcha,
la operacin y el mantenimiento, con el fin de garantizar seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad,
eficiencia, sostenibilidad y redundancia en las captaciones dentro de un nivel de complejidad determinado.
B.8.2 CONSIDERACIONES GENERALES
El objetivo de este ttulo es indicar los requisitos mnimos y las condiciones bsicas que deben cumplir las
estaciones de bombeo que se adelanten en cualquiera de las etapas de un sistema de acueducto.
En este captulo se incluyen los estudios previos, las condiciones generales, los parmetros de diseo, los
aspectos de la puesta en marcha, los aspectos de la operacin y los aspectos del mantenimiento de todas
los equipos elctricos, hidrulicos, mecnicos y dems accesorios que conforman una estacin de bombeo.
As mismo, se establecen las diferentes condiciones que deben aplicarse para los cuatro niveles de
complejidad del sistema.
El diseador debe efectuar ciertos estudios antes de llevar a cabo el diseo de la estacin, con el fin de
determinar las condiciones bsicas de operacin, fijar la capacidad y establecer el rgimen de operacin
que asegure una operacin econmica.
Por regla general, se considera necesario el desarrollo de una estacin de bombeo cuando se requiera
elevar el nivel de la lnea piezomtrica para vencer una diferencia de altura topogrfica, las prdidas por
friccin y las prdidas menores siempre que las alternativas de ampliacin de estaciones existentes y el
aprovechamiento de la gravedad no resulten factibles.
La estacin de bombeo debe justificarse desde los puntos de vista tcnico y econmico, por medio de un
estudio de la energa requerida por el sistema de acueducto y las fuentes de energa disponibles.
La conceptualizacin del proyecto debe incluir, como mnimo, los siguientes aspectos:
1. Relacin con las dems partes del sistema. Debe conocerse el funcionamiento y reglas de operacin de
otros componentes, tales como plantas de tratamiento, tanques de compensacin, redes de
distribucin entre otros, con el fin de lograr compatibilidad de la estacin con el resto del sistema,
especialmente en su capacidad y operacin.
2. Inventario de las estaciones existentes, con el fin de determinar el aprovechamiento de instalaciones
antiguas y su factibilidad de ampliacin.
3. Altura dinmica total requerida por el flujo.
4. Capacidad de la estacin.
Pgina B.178
5. Energa disponible.
6. Energa requerida.
Debe hacerse un estudio de poblacin y demanda, segn lo establecido en el captulo B.2 para determinar
la capacidad actual y futura de la estacin, cantidad que debe estar acorde con el sistema que ser
atendido.
Debe hacerse un mapa de la zona de la estacin, indicando edificaciones cercanas, vas existentes y por
construir, cauces y drenajes principales. As mismo, deben ubicarse redes de acueducto, alcantarillado,
telfonos, energa y gas.
Adems, deben hacerse las descripciones del uso de la tierra y la urbanstica de la zona.
Deben presentarse planos topogrficos de la zona, a escala adecuada. Cuando se considere necesario, los
niveles medio alto y alto de complejidad deben presentar planos aerofotogramtricos.
B.8.3.5 Condiciones geotcnicas
Deben conocerse las propiedades del suelo en el sitio de la estacin, por medio de un estudio de suelos
caracterstico del desarrollo de obras civiles.
En los niveles medio alto y alto de complejidad, debe hacerse un anlisis de costo mnimo, segn lo
establecido en el Ttulo A. Dentro del anlisis debe tenerse en cuenta el costo inicial de los equipos y la
construccin, los costos de operacin, los costos de mantenimiento y los intereses del costo inicial en el
perodo de depreciacin.
B.8.3.6.1 Disposiciones para reducir el costo inicial
1. Las bombas deben ser preferiblemente del mismo tipo, capacidad y tamao.
2. Las bombas deben operar con la mxima eficiencia posible.
3. Disposiciones para reducir los costos de operacin
4. Siempre debe bombearse a un tanque de almacenamiento o compensacin
5. Las bombas deben operar con la mxima eficiencia posible.
6. Debe hacerse un plan de ahorro de energa.
7. Disposiciones para reducir los costos de mantenimiento
8. Debe utilizarse el menor nmero posible de bombas.
9. Las bombas deben ser preferiblemente del mismo tipo de otras instalaciones existentes.
B.8.3.7 Disponibilidad de energa
Deben estudiarse las condiciones de suministro de energa, incluidos la capacidad de la estacin
generadora, la demanda de la estacin de bombeo, la frecuencia de interrupciones en el servicio de energa,
el sitio ms cercano para derivar la energa, el voltaje, el ciclaje y el costo del kilowattio-hora.
Adems, debe considerarse la posibilidad de utilizar varios tipos de energa incluidos energa elctrica, gas,
diesel, entre otros.
Pgina B.179
Podr utilizarse la posibilidad de que la estacin tenga generacin propia de energa, siempre y cuando
sta resulte la alternativa ms econmica.
En el nivel alto de complejidad, debe colocarse permanentemente una planta generadora disponible para
el caso de emergencias.
Deben considerarse las facilidades tcnicas para una posible ampliacin futura. Deben definirse las etapas
de expansin, indicando en cada una el nmero de bombas, el tipo de bombas y la capacidad estimada de
la estacin. Adems, debe disponerse del espacio suficiente para la colocacin futura de bombas y/o la
ampliacin de la casa de mquinas.
B.8.3.9 Calidad del agua que va a ser bombeada
Debe estudiarse la calidad del agua, tanto en sus propiedades fsicas como qumicas, con el fin de proteger
los equipos de bombeo contra posibles daos causados por la contaminacin del agua. Se debe poner
especial cuidado en el caso de bombeo de agua cruda en las aducciones.
B.8.3.10 Vulnerabilidad y amenaza ssmica
Debe conocerse especficamente el nivel de amenaza ssmica de la zona en la cual se localiza el municipio
en el que se disee o construya la estacin de bombeo. En particular, debe tenerse en cuenta todo lo
establecido por la NSR 98 con respecto a los niveles de amenaza ssmica de las diferentes zonas del
territorio nacional.
La estacin de bombeo debe cumplir con ciertas caractersticas y condiciones bsicas, las cuales se dan a
continuacin.
B.8.4.1 Seguridad
La estacin debe estar ubicada en un sitio estable contra la erosin.
La operacin de la estacin no debe afectar la calidad del agua.
B.8.4.2 Proteccin contra inundaciones
Durante la operacin de la estacin no deben presentarse inundaciones y la edificacin debe tener drenajes
adecuados. En el pozo de succin debe dejarse un nivel de proteccin contra crecientes y fallas en la
evacuacin del caudal.
B.8.4.3 Proteccin contra rayos
En caso de que la estacin de bombeo sea elctrica la subestacin debe tener un pararrayos con buena
conexin a tierra con el fin de proteger los equipos contra los rayos.
B.8.4.4 Proteccin contra incendios
Deben existir dispositivos para extinguir incendios, ubicados en lugares adecuados, los cuales deben estar
perfectamente sealizados. Adems, los materiales de la estacin deben ser a prueba de incendio.
B.8.4.5 Facilidad de mantenimiento
Deben dejarse los accesos necesarios para efectuar las labores de mantenimiento. En los niveles medio
alto y alto de complejidad, la estacin debe disearse de tal forma que las labores de mantenimiento no
afecten la prestacin del servicio.
Pgina B.180
B.8.4.6 Operacin econmica
La estacin debe tener el menor costo posible de operacin y las bombas y los motores deben operar en
una eficiencia cercana a la mxima posible.
B.8.4.7 Restriccin de acceso
Deben tomarse las medidas de seguridad necesarias para evitar el acceso de personas extraas, diferentes
a aquellas encargadas de la operacin y/o mantenimiento, mediante cerramientos.
B.8.5.1 Perodo de diseo de las estaciones de bombeo
El perodo de diseo depende del nivel de complejidad del sistema, segn lo establecido en la tabla
B.8.1.
TABLA B.8.1
Perodo de diseo, segn el nivel de complejidad del sistema
Bajo 15 aos
Medio 20 aos
Medio alto 25 aos
Alto 30 aos

Los Proyectos para las Estaciones de Bombeo debern ser analizados y evaluados teniendo en cuenta el
perodo de diseo, llamado tambin horizonte de planeamiento del Proyecto, para definir las etapas de
construccin de las obras civiles y las de instalacin de equipos, segn las necesidades del proyecto,
Sin embargo, el perodo de diseo puede ser mayor, segn el perodo de diseo de los dems elementos
del sistema al que pertenece el bombeo.
La capacidad de la estacin debe ser el caudal mximo diario, QMD, si el bombeo es de 24 horas. Si se
bombea menos horas al da la capacidad de la estacin debe ser el caudal mximo diario dividido el
porcentaje del tiempo de bombeo. Siempre debe bombearse a un tanque de almacenamiento o
compensacin.
No se permite el bombeo directo hacia la red de distribucin. De igual forma, no se permite el bombeo
directo desde la red de distribucin.
Se exceptan de las consideraciones anteriores las estaciones de bombeo de refuerzo, llamadas tambin
Booster, para elevar la presin de la red en un determinado sector de servicio, con bombas de velocidad
variable.
B.8.5.3 Pozo de succin
B.8.5.3.1 Dimensionamiento
El pozo se debe disear con una capacidad igual o superior al caudal de diseo de las bombas. Para
calcular sus dimensiones se recomienda utilizar la metodologa del Hydraulic Institute, utilizando la figura
B.8.1 En cuanto a la forma del pozo, deben seguirse las siguientes disposiciones:
1. La entrada de agua al pozo no debe producir turbulencias, para lo cual se recomienda hacerla por medio
de compuertas o conductos sumergidos.
2. La forma y dimensiones del pozo no puede interferir con el buen funcionamiento de las bombas.
Pgina B.181
3. Debe evitarse la formacin de vrtices.
4. En caso de que se tenga un canal como entrada al pozo, ste debe ser preferiblemente rectangular.
5. El pozo no debe tener cambios geomtricos pronunciados, cambios bruscos de direccin en el flujo,
pendientes pronunciadas y formas rpidamente divergentes.
6. Debe preverse un espacio para la instalacin y montaje de los equipos de bombeo y tuberas, as como
para las futuras labores de inspeccin y mantenimiento.
7. La entrada de agua al pozo debe estar por debajo del nivel de agua en la tubera de succin.
8. La distribucin de velocidades del flujo de entrada en cada bomba debe ser lo ms uniforme posible.
FIGURA B.9.1
Dimensionamiento de la cmara de succin

Pgina B.182

B.8.5.3.2 Submergencia
La submergencia mnima de la tubera de succin debe ser mayor que 2 veces su dimetro, pero nunca
inferior a 0.50 m.
B.8.5.3.3 Distancia entre el fondo y/o paredes y la boca de la tubera
La distancia entre el fondo y paredes de la cmara de succin y la boca de la tubera de succin debe estar
entre 0.5 y 1.5 veces el dimetro de la tubera de succin, pero no puede ser menor que 0.25 m.
B.8.5.3.4 Velocidad de entrada
La velocidad de entrada al pozo de succin no debe superar los 0.7 m/s. Se recomienda obtener una
velocidad de 0.5 m/s.
B.8.5.3.5 Dispositivos complementarios
1. El pozo de succin debe contar con tuberas y vlvulas de desage. En los niveles medio alto y alto de
complejidad debe disponerse de un vertedero de exceso de agua en el pozo de succin.
2. La entrada debe estar provista de una rejilla, o en su defecto debe destinarse un espacio para un
desarenador entre la entrada a la cmara y la tubera de succin.
B.8.5.4 Bombas
Las bombas deben seleccionarse de tal forma que se obtenga la capacidad y la altura dinmica requeridas,
establecidas por el punto de operacin al considerar las curvas caractersticas del sistema de bombeo y del
sistema de tuberas.
El dimensionamiento y el tipo de las bombas debe hacerse en conjunto con la tubera de impulsin y con el
tanque de almacenamiento, buscando siempre la condicin de mnimo costo, incluidos costo inicial, de
operacin, expansin y mantenimiento (Vase B.9.2.2, B.8.3.6).
Deben tenerse en cuenta las normas tcnicas NTC 1775, y ANSI AWWA E 101-88.
Adems, deben considerarse los siguientes criterios en la seleccin del tipo de bombas:
1. Caractersticas del agua que va a ser bombeada.
2. Caractersticas de slidos suspendidos o sedimentos como cloruros y arenas, agua de mar para
desalinizar, etc.
3. Tipo de energa disponible.
4. Espacio requerido.
5. Forma de operacin prevista, ya sea en serie o en paralelo.
6. Variacin en los niveles mximo y mnimo en la succin y la descarga, as como la variacin en los
caudales.
7. Tiempo de operacin.
8. Compatibilidad con equipos existentes.
B.8.5.4.1 Nmero de bombas
El nmero de bombas por colocar en la estacin debe definirse de acuerdo con la capacidad requerida y la
energa disponible, segn las siguientes disposiciones:
1. En el nivel bajo de complejidad deben colocarse dos bombas, cada una con una capacidad igual a
la capacidad requerida.
Pgina B.183
2. En el nivel medio de complejidad debe colocarse un mnimo de dos bombas. Cuando se utilicen
nicamente dos bombas, cada una de ellas debe tener una capacidad igual al caudal de diseo de la
estacin.
3. En los niveles medio alto y alto de complejidad el nmero de bombas debe ser determinado por el
anlisis de costo mnimo, colocando un mnimo de dos bombas. Cuando se utilicen nicamente dos
bombas, cada una de ellas debe tener una capacidad igual al caudal de diseo de la estacin.
4. Para todos los niveles de complejidad, cuando el nmero de bombas sea mayor que dos, la
capacidad debe distribuirse equitativamente entre ellas. Adems, deben preverse unidades de reserva
del mismo tipo.
5. Para todos los niveles de complejidad que requieran tres o ms bombas, debe colocarse una
unidad adicional como reserva por cada tres bombas empleadas.
B.8.5.4.2 Potencia
La potencia requerida por la bomba debe ser suficiente para obtener la capacidad del sistema y se calcula
en la siguiente forma:
P
Q H
(B.8.1)
B.8.5.4.3 Cabeza neta de succin positiva (NPSH).
La cabeza neta de succin positiva disponible se calcular en la siguiente forma:
NPSH disp
P
g
H H
P
g
atm
es f
v
+

(B.8.2)
H
es,
es la altura esttica de succin (incluyendo su signo) calculada como la diferencia de altura entre el
plano de referencia del NPSH y el nivel del agua mnimo en el pozo de succin.

La cabeza neta de succin positiva requerida por el fabricante debe ser menor que el valor disponible en la
instalacin en por lo menos 20% para todas las condiciones de operacin. En ningn caso la diferencia
puede ser menor que 0.5 m.
Para todos los caudales previstos debe verificarse que no ocurra el fenmeno de cavitacin.
B.8.5.4.4 Materiales
Los materiales de las bombas incluyendo los impulsores, las carcazas y otros componentes, deben ser
seleccionados segn las caractersticas del agua que va a bombearse, teniendo en cuenta: la temperatura,
la conductividad, la capacidad de corrosin y slidos en suspensin.
El material de las bombas, de diferentes componentes, debe resistir los efectos nocivos que el agua pueda
causar en ellos.
B.8.5.5 Sala de bombas
En el dimensionamiento de la sala de bombas deben atenderse las siguientes recomendaciones:
1. El tamao de la sala debe ser suficiente para alojar el conjunto bomba-motor y los equipos de montaje.
Las dimensiones deben permitir la facilidad de circulacin, montaje y desmontaje de los equipos, y
dado el caso, el movimiento de las unidades de bombeo.
2. Las dimensiones deben ser compatibles con las del pozo de succin, con el fin de asegurar una
adecuada distribucin de la obra civil, buscando al mismo tiempo minimizar sus costos.
Pgina B.184
B.8.5.6 Tuberas de impulsin y succin
B.8.5.6.1 Velocidad en tuberas de succin
La velocidad mxima en tuberas de succin depende del dimetro, segn la tabla B.8.2.
TABLA B.8.2
Velocidad mxima aceptable en la tubera de succin, segn el dimetro
Dimetro de la tubera de
succin (mm)
Velocidad mxima
(m/s)
50 0.75
75 1.00
100 1.30
150 1.45
200 1.60
250 1.60
300 1.70
Mayor que 400 1.80

La velocidad mnima en tuberas de succin ser 0.45 m/s.
B.8.5.6.2 Velocidad en tuberas de impulsin
La velocidad en las tuberas de impulsin debe estar entre 1.0 y 3.0 m/s. Valores por fuera del rango deben
ser justificados econmicamente.
B.8.5.6.3 Dimetros de la tubera
El dimetro de tuberas de succin y de impulsin no pueden ser menores que los admitidas por el equipo
de bombeo. Se recomienda que el dimetro de la tubera de succin sea mayor que el de impulsin, por lo
menos en 50 mm.
En caso de que el dimetro de la tubera de succin sea mayor que el de la admisin de la bomba, debe
ponerse una reduccin excntrica con su parte superior horizontal.
B.8.5.6.4 Mtodos de clculo
Las prdidas por friccin y las prdidas menores deben calcularse segn la establecido en los literales
B.6.4.4 y B.6.4.5, respectivamente.
Debe tenerse en cuenta el efecto del golpe de ariete causado por interrupciones en la energa y la
consecuente interrupcin del flujo. Deben calcularse la sobreelevacin de presiones, las subpresiones y las
velocidades de onda, segn lo establecido en el literal B.6.4.11.1 El anlisis debe hacerse para el mximo
caudal en las diferentes formas de operacin.
Debe disponerse de los mecanismos y accesorios necesarios para aminorar los efectos de este fenmeno,
tales como vlvulas de alivio, almenaras, volantes, tanques hidroneumticos, etc.
B.8.6 VLVULAS Y ACCESORIOS
B.8.6.1 Condiciones bsicas
La estacin debe tener ciertos accesorios que permitan una fcil operacin, segn las siguientes
disposiciones:
Pgina B.185
1. Las vlvulas de regulacin y vlvulas de corte deben tener una sealizacin que indique si se
encuentran abiertos o cerrados.
2. Para el nivel alto de complejidad o en vlvulas mayores a 300 mm (12 pulgadas) las vlvulas deben
tener actuadores mecanizados.
3. Para vlvulas de accionamiento manual, deben colocarse dispositivos que hagan posible su operacin
con una fuerza tangencial menor que 200 N.
4. Las vlvulas y registros deben estar instalados en sitios de fcil acceso para el operador.
5. Los accesorios deben instalarse de tal manera que resulte fcil su inspeccin y mantenimiento, y que
permitan un adecuado montaje y desmontaje.
B.8.6.2 Accesorios necesarios
En cuanto al tipo de vlvulas necesarias, deben atenderse las siguientes recomendaciones:
1. Todas las unidades de bombeo deben tener una vlvula de regulacin y otra de cheque (retencin) en la
tubera de impulsin.
2. Las bombas instaladas en pozos secos, y que operen por debajo del nivel del agua de succin, deben
tener vlvula en la lnea de succin.
3. En una tubera de succin que no trabaje bajo carga positiva debe instalarse una vlvula de pie
(retencin) en la parte inferior para evitar su vaciado.
4. Deben ponerse vlvulas de ventosa, cuyo uso y especificaciones depende del tipo de bomba que va a
utilizarse, la operacin y colocacin adoptadas.
Deben consultarse las normas tcnicas NTC 1991, NTC 2011 ; en el caso de utilizar vlvulas de retencin,
debe tenerse en cuenta la norma tcnica NTC 1752.
B.8.7 INSTALACIONES ELECTRICAS
Las instalaciones elctricas para la acometida de alta tensin, la subestacin transformadora, la acometida
en baja tensin y el sistema de fuerza deben cumplir con las siguientes especificaciones.
En el caso de tuberas Conduit debe considerarse la norma tcnica NTC 105 y las recomendaciones del
Cdigo Elctrico Colombiano NTC 2050 o el que lo reemplace.
B.8.7.1 Acometida en alta tensin
La acometida en alta tensin, desde la red de distribucin, debe hacerse al mismo voltaje del sistema
primario de distribucin.
B.8.7.2 Subestacin transformadora
Para el diseo de la subestacin transformadora deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos:
1. En lo posible, deben disearse subestaciones exteriores.
2. En las subestaciones de menos de 250 kW, el transformador debe instalarse sobre postes de
concreto.
3. Si la subestacin es de 250 kW o ms, el transformador debe instalarse superficialmente sobre una
base de concreto provista de rieles para permitir su fcil instalacin. Debe proveerse una cerca de malla
protectora, provista de puerta suficientemente amplia que permita la entrada del transformador.
4. La proteccin elctrica del circuito primario para cortocircuito debe hacerse con fusibles en caja
primaria, en el ltimo poste o en el seccionador.
Pgina B.186
5. Debe protegerse el circuito primario contra sobrevoltaje, mediante pararrayos, en las tres lneas con
conexiones a tierra.
6. Debe protegerse el circuito secundario contra cortocircuitos, por medio de un interruptor automtico.
Debe consultarse la norma tcnica 3654 y, en general, la NTC 2050 Cdigo Elctrico Colombiano.
B.8.7.3 Acometida en baja tensin
Para el diseo de la acometida en baja tensin deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos:
1. El conductor debe disearse con un 25% de sobrecarga, en cobre, con el dimetro apropiado y
teniendo en cuenta las ampliaciones en el futuro.
2. El tipo de aislamiento debe ser TW o su equivalente, y no se deben realizar empalmes en su
trayectoria completa.
3. Debe proyectarse una acometida de varios cables por fase, con el objeto de facilitar la construccin,
cuando el dimetro por fase del conductor de la acometida comn sea mayor que 2/0.
4. Las acometidas deben de protegerse apropiadamente con tubera elctrica PVC (embebida o enterrada)
o Conduit metlica galvanizada (expuesta) segn los requerimientos por numero de conductores,
calibre, disipacin de calor, etc. en los dimetros existentes en el mercado.
5. Si el dimetro requerido es mayor a 100 mm (4 plg) se deber considerar la utilizacin de condulines
en concreto o un canal de concreto (crcamo) con tapas en lmina corrugada (alfajor o similar).
6. Debe proveerse un desage apropiado en todo canal de concreto.
7. Deben proveerse cajas de empalme en la tubera, separadas a una distancia no mayor 20 m.
8. Las tuberas o canales protectores deben enterrarse a una profundidad mnima de 0.6 m por debajo del
piso.
9. Los empalmes de tubera conduit metlica a PVC o viceversa se harn a travs de caja de empalme
por unin condulete, utilizando adaptadores roscados en la tubera PVC.
Las instalaciones elctricas deben cumplir con la norma NTC 105 y con la NTC 2050.
B.8.8 SISTEMA DE FUERZA
En general, para el diseo de los circuitos de los motores el diseador debe ceirse a las Normas del
Cdigo Elctrico Colombiano NTC 2050 y por la NTC 2805 Motores y Generadores Elctricos.
1. Accionamiento de las bombas: Siempre que sea posible, las bombas deben accionarse con motores
elctricos directamente acoplados a ellas.
2. Motores de emergencia: Si se compra energa elctrica y no hay seguridad en el servicio, deben
proveerse fuentes de energa suplementarias, justificando la conveniencia de utilizar motores diesel o
un generador elctrico.
3. Caractersticas de los motores: Los motores elctricos que accionan las bombas deben tener una
velocidad sensiblemente constante, un par de arranque alto de acuerdo con el sistema de acople
utilizado con la bomba (proteccin contra golpe de ariete) y un buen factor de potencia. Se
recomiendan los motores asincrnicos con rotor de tipo jaula de ardilla, y el uso de capacitores para
mejorar las condiciones en el arranque y el funcionamiento del sistema
4. Arrancadores:
Para motores con potencia menor que 7.46 kW (10 HP) deben usarse arrancadores de pleno voltaje,
arrancadores compensados.
Pgina B.187
Para motores con potencia de, 7.46 kW (10

HP), mayores debe investigarse un arrancador que se
ajuste al par solicitado por el montaje realizado (directo) y de acuerdo con la secuencia de arranque.
Se pondr especial atencin al estudio de arrancadores electrnicos que permitan ahorro en energa.
5. Voltaje de los circuitos:
Se recomiendan voltajes de :
115 Vac monofsico, para motores menores iguales que HP.
Entre 200 y 500 Vac trifsico, para motores mayores que y menores iguales que 350 HP.
Mayores de 1000 Vac trifsico, para motores mayores que 350 HP.
6. Cada total de tensin: La cada total de tensin desde la acometida hasta cualquier motor, no debe
exceder el 5%
7. Proteccin de los circuitos elctricos: deben usarse interruptores automticos con proteccin
termomagntica - proteccin contra sobre cargas y contra cortos circuitos. Para un esquema bsico de
arrancador: interruptor - contactor - trmico, el primero deber ser no automtico, slo para proteccin
contra corto circuito y el tercero (trmico) para efectos de proteger contra excesos de corriente
(sobrecarga).
8. Conductores y aislamiento: Al especificar los conductores debe tenerse en cuenta el posible cambio de
potencia de los motores en el futuro. Los conductores deben ser de cobre con aislamiento tipo TW para
600 voltios.
9. Canalizacin de los conductores:
La canalizacin debe hacerse en tubera conduit galvanizada o PVC, si el dimetro requerido no es
mayor que 100 mm (4 pulgadas).
Si el dimetro requerido es mayor de 100 mm (4 pulgadas), debe utilizarse ms de una tubera de 50
mm (2 pulgadas) o menor, o un canal de cables del cual se har la derivacin, en coraza flexible, a
cada uno de los motores.
10.Arranque y parada a control remoto: Cuando se necesite arrancar y parar los motores a control remoto
deben proveerse equipos coordinadores y supervisores del proceso para su control, como un PLC, el
cual unido a los interruptores automticos, accionamientos por flotador y otros elementos para el
control instalados en el bombeo, con el objeto de actuar sobre los circuitos, permitan el arranque y
parada a control remoto del arrancador.
11.Conexin de carcaza a tierra: deber proveerse durante la construccin de la obra civil un sistema de
tierra, el cual debe cumplir con los requerimientos tcnicos y lo exigido por seguridad industrial para
garantizar la proteccin de los equipos y los operadores y al que debe conectarse rgidamente la
carcaza de los motores.
B.8.9 SISTEMA DE ALUMBRADO
Para la instalacin elctrica deben seguirse las Normas del Cdigo Elctrico Colombiano NTC 2050. Para
las instalaciones de iluminacin deben seguirse las recomendaciones del CIDET, IES o su equivalente:
1. Deben protegerse los circuitos con interruptores automticos con proteccin trmica y magntica.
2. La potencia inicial para un circuito de 15 amperios no debe exceder de 1 kw.
3. La cada de tensin de un circuito derivado no debe exceder el 3%.
4. En ningn caso debe usarse un conductor menor que el No. 12.
5. Si en el sistema de fuerza se utiliza un voltaje de lnea de 200 voltios, la red de alumbrado puede
derivarse del neutro y una de las fases, para obtener un voltaje de 127 voltios.
6. Si en el sistema se utiliza un voltaje de 440 voltios, la red de alumbrado debe proveerse de un
transformador de 440/208/120 Voltios.
Pgina B.188
B.8.10 DISPOSITIVOS DE MEDICIN Y CONTROL
B.8.10.1 Instrumentacin
Los dispositivos de control deben medir en todo momento las condiciones de operacin y detectar fallas
rpidamente. En los niveles medio alto y alto de complejidad, estos dispositivos deben ser automticos,
reduciendo al mximo la intervencin del operador en las labores de medicin.
Como mnimo, deben colocarse los siguientes dispositivos de control:
Manmetros en la descarga.
Indicadores de presin en la lnea de succin, cuando sta trabaje en presiones negativas.
Un interruptor elctrico accionado por flotador o electrnicamente en el tanque de succin conectado con
el arrancador de la bomba.
Un interruptor elctrico accionado por flotador o electrnicamente en el tanque de descarga, conectado
con el arrancador de la bomba.
Alarma de bajo nivel en la succin
Se recomienda un totalizador de caudales a la salida de la estacin.
Adems de los dispositivos anteriores, en los niveles alto y superior deben colocarse los siguientes:
Cuando se tiene cabeza positiva de succin, un restato regulador conectado a la tubera de succin de
cada bomba.
Manovacumetro en la seccin de control para controlar las presiones a la entrada de la bomba.
Tacmetro en el motor de la bomba.
Indicadores de presin y temperatura del aceite en los motores de combustin interna.
Voltmetros y ampermetros en la conexin a cada bomba.
Vlvula de cierre automtico en la entrada del pozo de succin, accionada con el llenado del pozo.
Sistemas de autolubricacin de las bombas y cebado automtico.
Rel de mnima potencia conectado al arrancador del motor.
Rel de mxima potencia para proteger el motor de altos voltajes.
Rel diferencial de fases para proteger el motor de variaciones de tensin de una fase individual.
Rel de contacto a tierra para proteger el motor de un eventual contacto a tierra.
B.8.10.2 Sala de control
Para los niveles medio alto y alto de complejidad, los sistemas de medicin deben transmitir los datos a
la sala de control, en la cual se ubicarn tableros que indiquen las condiciones de operacin de la estacin.
Como mnimo, los tableros deben incluir el caudal instantneo por unidad de bombeo, la presin en las
lneas de succin y descarga, el nivel del agua en el pozo de succin, la temperatura y presin del aceite, el
voltaje y amperaje en las lneas de alimentacin de las bombas y las revoluciones por minuto de los
motores.
As mismo, en la sala de control deben disponerse los interruptores y mecanismos que permitan poner fuera
de servicio cualquier elemento relacionado con el sistema de bombeo.
Pgina B.189
B.8.11 INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS
B.8.11.1 Accesos y escaleras
Entre los diferentes pisos deben colocarse escaleras seguras y apropiadas que permitan la movilizacin del
personal y los equipos necesarios. En caso de falta de espacio, deben usarse escaleras metlicas con
barandilla, peldaos amplios y piso antideslizable.
B.8.11.2 Iluminacin
La estacin debe estar debidamente iluminada en su interior, ya sea por luz natural o artificial, evitando la
utilizacin de aparatos que puedan provocar ilusiones pticas.
B.8.11.3 Sealizacin
La estacin debe contar con una sealizacin visual clara en toda el rea, indicando zonas de peligro de
alta tensin, salidas de emergencia, localizacin de extintores, reas de trnsito restringido y dems
elementos y actividades que sea necesario resaltar por su peligro potencial o porque resulten importantes
en la prevencin de accidentes.
La sealizacin debe cumplir con la norma tcnica NTC 1461 ; Las seales contra incendio, deben
considerar las normas tcnicas NTC 1931, NTC 1867.
B.8.11.4 Ventilacin
1. Todas las salas, compartimientos, pozos y otros recintos cerrados por debajo del nivel del terreno, que
puedan presentar un aire perjudicial, deben tener ventilacin artificial forzada, realizando un mnimo de 6
cambios completos de aire por hora, cuando la ventilacin es continua, y 30, cuando es intermitente.
2. Los controles de ventilacin forzada podrn ser accionados manualmente desde afuera del recinto o
automticamente, por medio de sensores, cuando se detecten concentraciones perjudiciales de gases
en el aire.
Debe consultarse la norma tcnica NTC 1260.
B.8.11.5 Proteccin contra incendios
Debe colocarse extintores en sitios de fcil acceso donde puedan ocurrir inicios de incendio.
La proteccin contra incendios debe incluir equipos de deteccin de incendios, para lo cual se debe cumplir
con la norma NTC 1483.
B.8.11.6 Equipos de movilizacin
Para los niveles medio alto y alto de complejidad, la estacin debe contar con elementos que permitan
el transporte y movilizacin de maquinaria y equipo, tales como puentes gras, rieles, poleas diferenciales,
etc., teniendo en cuenta las siguientes disposiciones:
1. La capacidad del equipo deber ser suficiente para mover el elemento de mayor peso que pueda ser
transportado.
2. El curso del equipo debe ser analizado para permitir en todo momento el retiro, movilizacin y reposicin
de cualquier elemento de la estacin.
3. Deben ser previstos los accesos necesarios en la casa de bombas, de manera que permitan el manejo
adecuado de los equipos en las labores de mantenimiento, retiro o reposicin de elementos de la
estacin.
B.8.11.7 Drenaje de pisos
1. Deben ser previstos uno o dos pozos de drenaje, hacia los cuales debe conducirse el agua de fugas o
lavado, por medio de una pendiente muy suave en el piso de la sala de bombas.
Pgina B.190
2. Cuando los pozos de drenaje no puedan ser evacuados por gravedad, deben disponerse bombas para tal
fin. En los niveles alto y superior, estas bombas deben accionarse automticamente por sensores que
detecten el nivel del agua en el pozo.
B.8.11.8 Instalaciones hidrulicas y sanitarias
1. Debe proveerse un tanque con capacidad adecuada para atender las necesidades de agua potable en la
estacin de bombeo.
2. Las aguas residuales provenientes de lavado de equipos y limpieza deben ser recogidas por un sistema
adecuado que las conduzca hasta un sitio seguro, desde el punto de vista sanitario.
B.8.11.9 Aislamiento acstico
1. En caso de que puedan presentarse incomodidades para los vecinos de la estacin por ruido excesivo,
debe disearse un sistema de aislamiento acstico de la estacin.
2. Cuando exista, la sala de operacin y control debe tener aislamiento acstico de la sala de bombas.
B.8.12.1 Inspecciones preliminares
En la etapa de puesta en marcha deben realizarse las siguientes inspecciones en los diferentes elementos
de la estacin de bombeo, antes de continuar con cualquier prueba:
1. Debe verificarse que el sentido de giro del motor sea correcto.
2. Deben verificarse todas las instalaciones elctricas en sus conexiones y aislamientos.
3. Debe verificarse el correcto funcionamiento de vlvulas y accesorios en su apertura y cierre. Debe
medirse el tiempo de accionamiento y corregirse un mecanismo, en caso de encontrar necesidad de
grandes esfuerzos para su operacin.
4. Debe observarse el correcto funcionamiento de interruptores, arrancadores, sensores y dems elementos
de control, en especial si stos son de accionamiento automtico.
5. Debe asegurarse que los ejes de los motores estn perfectamente alineados.
6. Los motores y vlvulas deben estar perfectamente lubricados. Debe verificarse la calidad y cantidad del
aceite lubricante.
7. En general, debe observarse el aspecto general de la estacin en sus acabados, pintura, protecciones y
accesos.
B.8.12.2 Pruebas preliminares
Deben realizarse unas pruebas preliminares de bombeo en las condiciones normales y crticas de operacin
con el fin de detectar posibles errores y tomar las medidas correctivas, antes de dar la estacin de bombeo
a disposicin del sistema de acueducto.
El constructor debe realizar estas pruebas, tomando registros de los datos de los cuales se exija medicin
y presentar un informe de la prueba ante la Superintendecia de Servicios Pblicos, el cual debe contener el
resultado de los ensayos realizados y las condiciones anormales encontradas.
En caso de encontrar anomalas en el funcionamiento o condiciones de operacin diferentes a las previstas
en el diseo, deben tomarse las medidas correctivas que sean necesarias antes de colocar la estacin al
servicio del sistema de acueducto.
Pgina B.191
B.8.12.2.1 Pozo de succin
Debe hacerse una prueba hidrosttica con el nivel mximo posible, con el fin de detectar fugas y verificar el
comportamiento estructural.
Debe observarse la forma de las corrientes del flujo a la entrada, asegurndose de que no ocurran zonas de
alta turbulencia y que la entrada a las tuberas de succin sea uniforme en todas la unidades de bombeo.
B.8.12.2.2 Bombas y motores
En una primera inspeccin del comportamiento de las bombas deben tenerse en cuenta las siguientes
disposiciones:
1. Para cada bomba individual deben observarse las condiciones de circulacin del agua y la posible
vorticidad en el pozo de succin. Debe prestarse especial atencin a la posible entrada de aire a la
tubera de succin.
2. Debe medirse el nmero de revoluciones por minuto, la presin en las lneas de succin y descarga, la
presin y temperatura del aceite, y calcularse la cabeza neta de succin positiva para asegurar que no
ocurra el fenmeno de cavitacin.
3. Deben medirse los niveles de ruido y vibracin y observar el color del gas de escape cuando haya
motores de combustin interna.
4. En el caso de motores diesel, deben estimarse los tiempos de arranque.
5. Debe obtenerse el punto de operacin de la estacin de bombeo, midiendo el caudal total a la salida de
una unidad de bombeo y la altura dinmica total suministrada.
B.8.12.2.3 Dispositivos de control
Debe asegurarse un normal funcionamiento de los equipos de medicin y control. Debe observarse el
comportamiento de manmetros, sensores, flotadores, indicadores de nivel y dems dispositivos de control.
Durante la operacin de la estacin, deben seguirse las disposiciones mostradas a continuacin:
1. El funcionamiento de la estacin de bombeo debe ser verificado permanentemente por al menos un
tcnico preparado para supervisar la operacin y realizar las acciones correctivas o de suspensin del
servicio en caso de que se presente cualquier situacin anormal.
2. En los niveles medio alto y alto de complejidad, el accionamiento de bombas debe ser automtico,
mediante sensores de nivel en los pozos de succin y descarga, de tal forma que se apaguen las
bombas, en caso de que los niveles de agua impidan el normal funcionamiento del sistema de bombeo.
3. Los dispositivos de medicin y control deben dar indicaciones visuales y sonoras de una situacin de
potencial peligro.
4. Para los niveles de complejidad del sistema medio alto y alto, los parmetros mencionados a
continuacin deben medirse permanentemente, datos que deben almacenarse en un registro y tenerse a
disposicin de la SSPD.
Caudal total de la estacin.
Presin en las lneas de succin y de impulsin.
Nivel en el pozo de succin.
Niveles de ruido y vibracin.
Pgina B.192
Debe definirse un programa rutinario de labores de inspeccin, mantenimiento y reparacin, estableciendo
una serie de actividades diarias, mensuales y anuales, segn las siguientes disposiciones:
1. El mantenimiento de todo equipo electromecnico debe ser de carcter predictivo.
2. En los niveles medio alto y alto de complejidad, el programa de mantenimiento debe ser de labores
de tipo predictivo permitiendo en todo caso el normal funcionamiento de la estacin sin interrupciones en
el servicio.
3. En el nivel medio de complejidad, el programa de mantenimiento debe ser de tipo preventivo.
4. En el nivel bajo de complejidad, el programa de mantenimiento debe incluir labores de carcter
correctivo.
5. Debe llevarse un registro de las actividades de mantenimiento realizadas, que incluya el tipo de dao
presentado, las posibles fallas, repuestos utilizados, tiempo de reparacin y medidas preventivas
tomadas para disminuir su ocurrencia.
B.8.14.1 Equipos elctricos
Las labores de mantenimiento de los equipos elctricos deben realizarse de acuerdo a los manuales de
mantenimiento elaborados por cada empresa, segn lo establecido en el Cdigo Elctrico Colombiano (NTC
2050) y los manuales de operacin y mantenimiento de los fabricantes.
B.8.14.2 Equipos de bombeo y proteccin elctrica
Las labores de mantenimiento preventivo deben incluir las siguientes actividades :
1. Como actividad diaria debe hacerse una inspeccin general a los equipos de bombeo, el tablero de
control y los niveles del agua. De igual forma, debe prestarse especial atencin a las condiciones de
operacin, tales como cantidad de ruido y vibracin
2. Con una frecuencia de un mes como mnimo, debe realizarse limpieza de los equipos de bombeo,
verificacin de la calidad del aceite de los motores y de las instalaciones elctricas.
3. Con una frecuencia de una vez cada ao, o menor, debe hacerse alineacin de los motores de las
bombas y verificacin del estado de las protecciones elctricas.
4. Debe verificarse el funcionamiento y operacin de las vlvulas de cheque, por lo menos cada seis meses.
Deben tomarse las medidas correctivas necesarias en caso de encontrar anormalidades en cualquiera de
los elementos de la estacin.
B.8.14.3 Cmara de succin
1. En los niveles bajo y medio de complejidad debe hacerse una limpieza del pozo de succin y
verificacin de exfiltraciones una vez cada ao, como mnimo.
2. En los niveles medio alto y alto de complejidad debe hacerse una limpieza del pozo de succin y
verificacin de exfiltraciones una vez cada seis meses, como mnimo.
B.8.14.4 Adquisicin de repuestos
1. En el nivel alto de complejidad debe existir disponibilidad y/o adquisicin inmediata de todos los
insumos necesarios para reparacin y mantenimiento.
2. En los niveles medio y medio alto de complejidad debe existir disponibilidad y/o adquisicin de los
insumos para la reparacin de cualquier elemento en 48 horas como mximo. Si la inexistencia del
insumo requerido implica una suspensin forzosa del servicio en parte de la estacin, la adquisicin debe
hacerse en un mximo de 24 horas.
Pgina B.193
3. En el nivel bajo de complejidad debe existir disponibilidad y/o adquisicin de los insumos para la
reparacin de cualquier elemento en 72 horas como mximo. Si la inexistencia del insumo requerido
implica una suspensin forzosa del servicio en parte de la estacin, la adquisicin debe hacerse en un
mximo de 24 horas.

Pgina B.195
CAPTULO B.9
B.9. TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y COMPENSACIN
B.9.1 ALCANCE
El objetivo de este literal es indicar los requisitos mnimos y las condiciones bsicas que deben cumplir los
tanques de compensacin que se diseen y construyan como parte un sistema de acueducto, indicando
aspectos relativos a los estudios previos, el diseo, la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento,
incluidas sus obras anexas y complementarias.
En este captulo se tratan nicamente los aspectos relacionados con el funcionamiento hidrulico del
tanque. Los aspectos de diseo estructural y de construccin son tratados en el Ttulo G.
As mismo, se establecen los diferentes requisitos para los cuatro niveles de complejidad del sistema. Las
disposiciones establecidas en este ttulo deben cumplirse para los cuatro niveles de confiabilidad del
sistema, a menos que se indique lo contrario.

El diseador debe efectuar los estudios bsicos antes de llevar a cabo el diseo del tanque, con el fin de
determinar las condiciones bsicas de diseo, las necesidades bsicas del tanque, la relacin dentro de un
sistemas de acueducto, la capacidad y los criterios de operacin.
Un tanque de compensacin tiene la funcin de almacenar agua y compensar las variaciones entre el caudal
de entrada y el consumo a lo largo da. Por tanto, durante la concepcin, el diseador debe establecer las
necesidades de demanda y las variaciones del consumo, a lo largo del da, de la red de distribucin, para
definir la magnitud del almacenamiento requerido. As mismo, debe determinar las zonas de presin en la
red de distribucin, y fijar los niveles de agua requeridos para mantener los valores establecidos en ella.
Un tanque de compensacin se considera necesario para las siguientes actividades:
1. Suministrar agua potable a los consumidores en la cantidad necesaria.
2. Suministrar suficiente agua en caso de ocurrir situaciones de emergencia, tales como incendios,
interrupciones por daos en la aduccin, conduccin o estaciones de bombeo (Volumen de
emergencia).
3. Compensar las variaciones de los consumos que se producen durante el da (Volumen de
compensacin).
4. Mantener presiones de servicio adecuada en la red de distribucin.
Adems, el diseador debe conocer los siguientes puntos en la etapa de conceptualizacin:
Curva de demanda del sistema de distribucin
La reserva total necesaria para cada zona de presin.
La localizacin en planta.
El nmero de mdulos y la definicin de la etapas de ejecucin.
Cota de los niveles de agua.
Pgina B.196
Cota de los niveles mximo y mnimo de agua. Cota de rebose.
Funcionamiento de otros componentes del sistema de abastecimiento tales como estaciones de
bombeo, planta de tratamiento, red de distribucin, tanques existentes, etc.
Para el diseo del tanque, en los niveles medio, medio alto y alto de complejidad debe considerarse, en
todos los casos, un anlisis de costo mnimo, siguiendo los lineamientos establecidos en el Ttulo A. Para
el nivel bajo de complejidad, este anlisis de costo mnimo no ser obligatorio.
En caso de que el tanque tenga alimentacin desde un sistema de bombeo, el anlisis debe considerar en
conjunto el sistema de bombeo, la tubera de impulsin y el almacenamiento.
En caso de que se adelante un tanque y una red de distribucin nuevos, los niveles del tanque para
suministrar presiones adecuadas deben fijarse con un criterio de optimizacin de la red de distribucin,
buscando encontrar una solucin de costo mnimo de todo el conjunto. Debe escogerse el tanque de
almacenamiento que, proveyendo un caudal y presiones adecuados en los puntos extremos de la red,
implique los mnimos costos de tuberas en la red de distribucin, costos de bombeo, si los hay, y costos
del tanque, incluida la operacin de todos ellos en el largo plazo.
El diseador debe conocer el estudio de la demanda de agua para la localidad, o en su defecto debe realizar
este estudio, siguiendo lo establecido en el literal B.2, Dotaciones, de este ttulo.
B.9.2.4 Curvas de demanda horaria
Para el nivel bajo de complejidad los datos para elaborar las curvas de demanda horarias de cada
poblacin o zona abastecida pueden pertenecer a la localidad en estudio o a una localidad que presenta
caractersticas semejantes, en trminos de nivel socioeconmico, de costumbres y de clima.
Para los niveles medio, medio alto y alto de complejidad debe contarse con curvas de demanda
horarias propias de la poblacin.
Debe hacerse una descripcin general de la zona, incluidos un estudio urbanstico, usos de la tierra, vas
existentes y proyectadas, redes de distribucin de otros servicios tales como acueducto, alcantarillado,
energa y gas domiciliario, edificaciones cercanas y dems aspectos que sean de importancia para describir
la zona cercana al sitio de emplazamiento del tanque de compensacin.
El diseador debe contar con toda la informacin topogrfica del rea del tanque. Entre otros aspectos, esta
informacin debe incluir los planos a escala 1: 500 o ms detallada. En el nivel alto de complejidad
deben tenerse fotografas areas de la zona y los planos de catastro de instalaciones de sistemas de
infraestructura, tales como carreteras, lneas de transmisin, industrias, etc.
Deben conocerse las propiedades fsicas del subsuelo en el sitio del tanque por medio de un estudio de
suelos realizado para obtener propiedades mecnicas, permeabilidad y caractersticas qumicas del suelo.
Deben realizarse exploraciones y perforaciones in situ para profundizar el conocimiento de las condiciones
geotcnicas.
Adems, debe conocerse el nivel fretico en la zona y sus fluctuaciones y considerar el efecto de flotacin
sobre el tanque cuando ste se encuentre vaco.
Pgina B.197
Debe identificarse y justificarse la expansin econmica por etapas de construccin, de acuerdo con la
proyeccin de almacenamiento requerida y de demanda en todo el perodo de diseo.
Deben definirse las etapas de expansin, indicando en cada una la capacidad del tanque y las necesidades
de regulacin. Adems, debe disponerse del espacio suficiente para la construccin de una futura
ampliacin, previendo el menor nmero de interrupciones en el servicio de los tanques ya construidos.
B.9.2.9 Trazado de la red y delimitacin de zonas de presin
Deben conocerse las diferentes zonas de presin establecidas en la red de distribucin, al igual que la
presin requerida para cada una de ellas. Debe estudiarse el trazado de la red para asegurar compatibilidad
entre los niveles del tanque y la presin en diferentes puntos.
B.9.2.10 Vulnerabilidad y amenaza ssmica
Deben conocerse especficamente el nivel de amenaza ssmica de la zona en la cual se localizar el
tanque. En particular, debe tenerse en cuenta todo lo establecido por la NSR - 98 con respecto a los
niveles de amenaza ssmica de las diferentes zonas del territorio nacional.
B.9.3.1 Seguridad
El tanque debe estar localizado en terrenos no susceptibles de deslizamientos o inundaciones. Adems,
debe ser estable con respecto a la calidad del suelo de cimentacin y a fallas de origen geotcnico o
geolgico. Igualmente, la estructura debe ser estable para el sismo de diseo correspondiente a la zona de
amenaza ssmica en que se encuentre ubicado el municipio objeto del sistema de acueducto.
B.9.3.2 Facilidad de mantenimiento
El tanque debe disearse de tal forma que puedan realizarse labores de mantenimiento con el mnimo de
interrupciones, teniendo en cuenta las siguientes disposiciones:
1. Para los niveles medio, medio alto y alto de complejidad el tanque debe tener como mnimo dos
compartimientos que puedan operar en forma independiente.
2. Para el nivel bajo de complejidad y cuando el tanque tenga un solo compartimiento debe colocarse
una tubera de paso directo (bypass) que permita mantener el servicio mientras se efecta el lavado o la
reparacin del tanque, con la debida consideracin del aumento que pueda presentarse en la presin
en caso de que el tanque trabaje como una cmara aliviadora de presiones.
3. El tanque debe estar provisto de vlvulas para el cierre de las tuberas de entrada, de la tuberas de
salida, descarga de fondo y rebose que permitan la reparacin de stas, an cuando el tanque se
encuentre lleno de agua.
4. Los dispositivos para el cierre de las tuberas de entrada y salida deben ser instalados dentro de una
caja que permita facilidad en su operacin.
5. El diseo debe prever la forma de mantenimiento.
B.9.3.3 Restriccin de acceso
Deben tomarse las medidas de seguridad necesarias mediante cercados, vas de acceso restringidas,
vigilancia o cualquier otra forma, para evitar el acceso de personas extraas a aquellas encargadas de la
operacin y/o mantenimiento.
Pgina B.198
B.9.3.4 Localizacin de tanques
Para la ubicacin de los tanques deben tenerse en cuenta las siguientes recomendaciones :
1. Es conveniente que se ubique un tanque inmediatamente aguas abajo de las plantas de tratamiento.
2. Los tanques urbanos deben localizarse lo ms cerca posible de la red de distribucin partiendo los
puntos altos de la poblacin y asegurando el mantenimiento de presiones adecuadas.
3. El rea para el emplazamiento del tanque no podr situarse en zonas que presenten drenaje natural de
agua lluvia o que sea susceptibles de inundaciones. En caso de que exista la posibilidad del paso de
agua lluvias en las cercanas del tanque, deben evitarse infiltraciones hacia el interior del tanque.
4. La localizacin del tanque debe garantizar la presin mnima en la red de distribucin (vase
B.6.4.11.4)
5. Si el tanque es enterrado o semienterrado, debe estar alejado de cualquier fuente de contaminacin,
tales como pozos spticos, depsitos de basuras, letrinas, sumideros, corrales, etc. y debe tener
cubierta.
6. Si el tanque es metlico, debe situarse en zonas donde se minimice el riesgo de corrosin.
B.9.3.5 Distancia a otras redes
La distancia mnima de un tanque enterrado o semienterrado a una tubera de alcantarillado debe ser mayor
que 30 m, cuando el terreno es impermeable, hasta una profundidad de 1 m por debajo del fondo del tanque
y mayor que 45 m cuando el terreno es permeable.
Las distancias establecidas en el prrafo anterior pueden ser reducidas a la mitad, si se instala un sistema
de drenaje que rodee externamente el permetro del fondo del tanque.
El perodo de diseo depende del nivel de complejidad del servicio, segn lo establecido en la tabla B.9.1.
TABLA B. 9.1
Perodo de diseo, segn el nivel de complejidad del sistema
Bajo 20 aos
Medio 25 aos
Medio alto 30 aos
Alto 30 aos

B.9.4.2 Nmero mnimo de tanques
El nmero mnimo de tanques debe ser establecido de acuerdo con las siguientes disposiciones:
1. Para el nivel bajo de complejidad, en caso de justificarse almacenamiento segn lo establecido en
el numeral B.9.2.1, es suficiente que la red de distribucin cuente con un solo tanque de
compensacin.
2. En los niveles medio y medio alto de complejidad, la red de distribucin debe tener como mnimo
un tanque de compensacin.
3. En el nivel alto de complejidad, el nmero de tanques debe determinarse segn los requerimientos
de presin y almacenamiento previstos para la red de distribucin. En todos los casos, la red de
distribucin debe tener como mnimo dos tanques o al menos uno con dos mdulos o compartimentos
Pgina B.199
iguales que operen en forma independiente ante la posibilidad de que uno de ellos quede fuera de
servicio y/o para facilitar las labores de mantenimiento y limpieza sin suspender el servicio.
El tanque debe proveer el caudal mximo horario (QMH), teniendo en cuenta la variacin del consumo que
se entrega a la zona que est abasteciendo.
B.9.4.4 Capacidad de regulacin
El tanque debe tener capacidad de compensar las variaciones entre el caudal de entrada de las plantas de
tratamiento y el caudal de consumo en cada instante.
Para definir el volumen del tanque deben tenerse en cuenta las siguientes disposiciones:
1. Debe hacerse un anlisis por mtodos grficos o analticos, con base en curvas de demanda de cada
poblacin o zona abastecida y del rgimen previsto de alimentacin de los tanques. El volumen que va
a ser almacenado ser igual al volumen calculado multiplicado por un factor de 1.2.
2. En el nivel bajo de complejidad, si no existen datos que describan las curvas de variacin del
consumo horario, el volumen almacenado ser igual a 1/3 del volumen distribuido a la zona que va a ser
abastecida en el da de mximo consumo, garantizando en todo momento las presiones adecuadas.
3. En los niveles medio y medio alto de complejidad, en caso de preverse discontinuidad en la
alimentacin al tanque, el volumen de almacenamiento debe ser igual o mayor que 1/3 del volumen
distribuido a la zona que va a ser abastecida en el da de mximo consumo, ms el producto del caudal
medio diario (Qmd) por el tiempo en que la alimentacin permanecer inoperante.
4. Para el nivel alto de complejidad el volumen de regulacin debe ser del volumen presentado en el
da de mximo consumo.
B.9.4.5 Capacidad para demanda contra incendio
El volumen destinado a la proteccin contra incendios ser determinado considerando una duracin de
incendio de 2 horas, calculando el caudal de incendio con la ecuacin
Q
P P
in

_
,
386
60 1000
1 001
1000
.
. (B.9.1)
En el nivel bajo de complejidad no debe tenerse en cuenta la capacidad para demanda contra incendio.
B.9.4.6 Volumen del tanque
Para el nivel bajo de complejidad, el volumen del tanque debe ser igual al volumen de regulacin,
calculado en el literal B.9.4.4.
Para los niveles medio, medio alto y alto de complejidad, el volumen del tanque debe ser la mayor
cantidad obtenida entre la Capacidad de regulacin y la Capacidad para demanda contra incendio,
establecidas en los literales B.9.4.4 y B.9.4.5 respectivamente.
En todos los casos debe dejarse un borde libre con el fin de permitir la ventilacin. Se recomienda un borde
de 0.30 m como mnimo.
En caso de que el volumen calculado del tanque implique costos elevados de bombeo, el volumen puede ser
menor al calculado, siempre y cuando se justifique mediante un anlisis tcnico-econmico aplicado al
perodo de diseo y que considere ampliaciones futuras.
Pgina B.200
B.9.4.7 Materiales
El material del tanque debe resistir los empujes hidrostticos, as como las fuerzas causadas por el empuje
de tierra y de flotacin, en el caso de tanques enterrados o semienterrados, cuando el tanque se encuentre
desocupado.
Para el clculo de las presiones y el diseo estructural del tanque, se debe cumplir lo establecido por la
NSR - 98.
Los materiales con los que se construya el tanque deben ser impermeables y resistentes a la posible
corrosin causada por el agua. Segn el material, ste debe cumplir con las normas tcnicas AWWA D100-
96, AWWA D102-97, AWWA D103, AWWA D110-95, AWWA D120-84, AWWA D130-96 y otras aceptadas
internacionalmente.
B.9.4.8 Presin en la tubera de alimentacin
La presin en la tubera de entrada debe garantizar que el agua alcance el nivel mximo esperado ms una
altura de 5 metros cuando la alimentacin del tanque sea por la parte inferior de ste.
B.9.4.9 Niveles
Los niveles mximos y mnimos del tanque deben ser fijados de tal manera que las presiones en la red de
distribucin se hallen dentro de los lmites aceptables de servicio establecidos en el literal B.7.4.5 sobre
presiones en la red de distribucin.
Para los niveles mximos y mnimos establecidos en cada uno de los tanques de compensacin, deben
verificarse las presiones mximas y mnimas en la red de distribucin, siguiendo con lo establecido en el
literal B.7.4.9.2 sobre el clculo hidrulico de la red.
En los casos en que el tanque funcione adems como aliviador de presiones, debe calcularse la altura
adicional sobre el nivel mximo, con el fin de aumentar el borde libre del tanque evitando rebose innecesario.
B.9.4.10 Tiempo y caudal de vaciado
El tiempo de vaciado del tanque calculado con la ecuacin B.9.2 debe ser menor que 8 horas. Dicha
ecuacin es vlida, para tanques con rea superficial constante a lo largo de su altura
T
A h
m a g

2
2
(B.9.2)
El coeficiente m debe estar entre 0.50 y 0.60
El caudal mximo de salida agua durante el vaciado debe ser menor que el caudal mximo de entrada de
aire en el sistema de ventilacin.
El sistema de alcantarillado receptor del desage del tanque debe tener la capacidad suficiente para
transportar el caudal producido en el vaciado del tanque.
B.9.4.11 Profundidad del fondo del tanque
Como criterio general, el fondo de los tanques enterrados o semienterrados debe estar 0.5 metros por
encima del nivel fretico mximo. Cuando no sea posible, deben considerarse los efectos de flotacin para
el diseo estructural y asegurar que no exista peligro de contaminacin.
Pgina B.201
B.9.5 DISPOSITIVOS ANEXOS
B.9.5.1 Forma del tanque
No existe limitacin en cuanto a la eleccin de la forma y sta debe establecerse de acuerdo con los casos
particulares y modalidades regionales. En cambio, se exige seguridad, durabilidad y el cumplimiento de las
condiciones sanitarias requeridas para el agua potable. Todos los tanques deben tener cubierta.
La forma del tanque debe proporcionar mxima economa global en trminos de cimentacin, estructura,
utilizacin del rea donde el tanque ser colocado, equipos de operacin y control e integracin entre
unidades.
B.9.5.2 Entrada de agua al tanque
La entrada de agua al tanque debe cumplir con las siguientes disposiciones:
1. Debe colocarse de tal forma que permita la circulacin y reduzca la posibilidad de zonas sin flujo en el
tanque.
2. La entrada de agua debe ser dotada de un sistema de cierre manual o automtico que pueda
maniobrarse desde la parte externa del tanque. En caso de utilizar vlvulas por flotador deben cumplirse
las normas tcnicas NTC 1901y NTC 1991.
3. De ser posible, la entrada al tanque debe estar por la parte superior, especialmente cuando la
alimentacin se realice por bombeo.
4. Cuando la entrada al tanque pueda estar por encima del nivel del agua, debe amortiguarse el impacto
de la cada del agua sobre el fondo del tanque cuando ste se encuentre vaco, para evitar la erosin
del fondo.
5. Cuando la entrada se encuentre por debajo del nivel del agua, la tubera de alimentacin debe estar
dotada de un dispositivo de cierre, con el fin de impedir la prdida de agua en caso de que ocurra una
disminucin de presin o falla en la tubera alimentadora.
6. Deben minimizarse las prdidas de energa a la entrada del tanque.
B.9.5.3 Salida de agua del tanque
La salida de agua del tanque debe cumplir con las siguientes disposiciones:
1. La salida de agua del tanque debe ser independiente de la entrada y deben evitarse zonas sin flujo en
el tanque.
2. De ser posible, la salida debe colocarse opuesta a la entrada. En caso de no ser posible, deben
colocarse mamparas dentro del tanque para lograr un mayor tiempo de detencin del agua en el
tanque.
3. El dimetro de la tubera de salida depende del dimetro de la tubera matriz de distribucin o de la
tubera de conduccin.
4. El sistema de salida debe minimizar las prdidas de energa, evitando superar un valor de 0.50 m en la
lnea piezomtrica.
5. Debe evitarse la formacin de vrtices al operar el dispositivo de salida para cualquier nivel de agua
dentro del tanque, desde el nivel mximo hasta el nivel mnimo. Para evitar la formacin de vrtices se
recomienda seguir las siguientes indicaciones:
a) Si la salida est situada en un plano horizontal, la altura de agua sobre la salida debe ser igual a 3
veces la mayor dimensin de la abertura.
b) Si la salida est situada en un plano inclinado formando un ngulo no mayor que 45 con respecto a la
horizontal, la altura de agua medida al centro de la abertura, debe ser igual a 3 veces la mayor
dimensin de la abertura.
Pgina B.202
c) Si la salida est situada en un plano inclinado formando un ngulo mayor que 45 con respecto a la
horizontal, la altura de agua medida desde la parte ms alta de la abertura debe ser igual a 2 veces la
mayor dimensin de la abertura.
6. La salida de agua debe ser dotada de un sistema de cierre manual o automtico que pueda
maniobrarse desde la parte externa del tanque.
7. Despus del sistema de cierre de salida debe existir un dispositivo que permita la entrada de aire en la
tubera, cuando ste se cierre.
B.9.5.4 Rebose
Todo tanque de compensacin debe tener un sistema de rebose, con el fin de evacuar los posibles caudales
de exceso. El rebosadero debe estar dimensionado para evacuar el caudal mximo de entrada, cumpliendo
con los siguientes requisitos:
1. El rebose debe descargar por medio de una tubera, vertedero o canal en una cmara independiente tan
prxima al tanque como sea posible, y de all debe ser evacuado a la tubera de limpieza de lavado.
2. En caso de utilizar tubera como rebose, sta debe terminar en un tramo recto de longitud mayor o
igual a 3.0 m. o a 3 veces su dimetro, medida a partir de su abertura al exterior.
3. La cmara de recoleccin del rebose debe tener una rejilla de 0.10 m en su parte superior con el fin de
evitar la entrada de animales y basura a la cmara de rebose.
4. El rebose no debe limitar la capacidad de almacenamiento del tanque, asegurando que se obtenga el
nivel mximo esperado en el tanque.
5. La cmara receptora de la tubera de rebose, debe estar dimensionada de tal forma que no ocurra
rebose en ella.
6. Cuando se presenta rebose, el borde libre en las paredes del tanque debe ser de 0.10 m como
mnimo, evitando cualquier presin sobre la tapa del tanque. Las paredes del tanque deben estar
diseadas para soportar esta carga adicional.
B.9.5.5 Control de nivel
El tanque debe estar provisto de un sistema indicador de nivel y de cierre en la entrada, que disminuya la
posibilidad de rebose. El dispositivo de control de nivel no debe daar la calidad del agua.
Para los niveles bajo, medio y medio alto de complejidad, el cierre de la entrada puede ser manual.
Para el nivel alto de complejidad, el sistema de cierre debe ser automtico, recomendando sistemas de
telemetra conectados al controlador de nivel y alarma sonora en el centro de control. Pueden utilizarse
vlvulas accionadas por flotador segn la norma NTC 1901.
B.9.5.6 Desage
Debe colocarse una tubera de desage sobre el fondo que permita el vaciado del tanque en el tiempo
especificado en B.9.4.10.
El piso debe tener una ligera pendiente hacia la tubera de desage.
B.9.5.7 Medicin de caudal
Para los niveles de complejidad bajo y medio deben colocarse totalizadores en la tubera de salida del
tanque, que permitan determinar los volmenes suministrados en forma diaria.
En el nivel medio alto de complejidad deben colocarse medidores totalizadores en la tubera de salida
del tanque, que permitan determinar los volmenes suministrados en forma diaria, as como las variaciones
de los caudales, siendo recomendado un sistema de telemetra.
En el nivel alto de complejidad deben colocarse medidores totalizadores en la tubera de salida del
tanque, que permitan determinar los volmenes suministrados en forma diaria, as como las variaciones de
Pgina B.203
los caudales, siendo necesario un sistema de telemetra que permita conocer el caudal suministrado en
cualquier instante.
B.9.5.8 Sistema de drenaje
Por debajo del fondo del tanque debe construirse un sistema de drenaje para captar las fugas que se
presenten a travs de su fondo y paredes y/o en tuberas de entrada y salida al tanque, descargando en una
o ms cmaras de recoleccin, donde sea posible visualizar la ocurrencia de fugas. En todo caso, debe
cumplirse lo siguiente:
1. El sistema de drenaje debe ser subdividido en partes de tal forma que cada una tenga un rea aferente
mxima de 500 m
2
, descargando cada una en diferentes cmaras, con el fin de ubicar rpidamente la
localizacin de fugas.
2. Los tubos de drenaje deben ser envueltos por una capa de grava de granulometra ascendente, desde el
exterior hasta el interior.
3. En todo caso, debe evitarse que el agua procedente de las filtraciones ponga en peligro la cimentacin
de los tanques enterrados y semienterrados.
4. El sistema de drenaje del fondo debe ser independiente del sistema de drenaje del terreno establecido
en el literal B.9.3.5.
5. El agua proveniente del sistema de drenaje debe ser evacuada y entregada a la tubera de limpieza y
lavado del tanque.
B.9.6 OBRAS COMPLEMENTARIAS
B.9.6.1 Impermeabilizacin
Las paredes y el fondo deben ser impermeables y el material expuesto al agua debe ser resistente a los
ataques qumicos y a la corrosin.
B.9.6.2 Ventilacin
Deben proveerse ductos de ventilacin que permitan la entrada y salida de aire, con una malla de 5 mm para
evitar la entrada de insectos; en caso de que stos sean de PVC, debe usarse la norma tcnica NTC 1260.
B.9.6.2.1 Caudal de aire
Los ductos de ventilacin deben tener una capacidad igual al caudal mximo de entrada de agua o de salida
por la tubera de desage, el que resulte mayor.
B.9.6.2.2 Forma de los ductos
En tanques pequeos, de volumen menor que 50 m
3
, se recomienda que los ductos sean tubos verticales
con dos codos de 90 conectados con un niple de tal manera que formen una curva de 180.
En tanques grandes se recomienda utilizar cmaras de ventilacin, con orificios laterales debidamente
protegidos.
B.9.6.3 Cubierta
Todo tanque debe contar con una cubierta, la cual debe ser impermeable, continua y opaca y tener una
capa reflectiva de para evitar calentamiento interior.
Deben cumplirse las siguientes disposiciones:
1. Sobre la cubierta debe colocarse una capa adicional de algn impermeabilizante que se adhiera a ella.
Pgina B.204
2. La cubierta debe estar inclinada a una o dos aguas, con una pendiente no inferior al 2%, con el fin de
evitar encharcamiento en su superficie.
3. Si sobre la cubierta se tiene previstos jardines, canchas deportivas o zonas de trnsito de peatones, la
cubierta debe estar protegida con una capa de drenaje con escurrimiento natural, debidamente
protegida. Esta condicin debe tenerse en cuenta en el diseo estructural.
B.9.6.4 Acceso al interior
Cada tanque debe contar, por lo menos, con una tapa con cierre hermtico para su inspeccin interior,
ubicada sobre la cubierta, con una dimensin mnima de 0.6 m o igual a la que permita la entrada de
equipos de mantenimiento.
Debe contarse con escaleras internas y externas de un material que no afecte la calidad del agua.
Es recomendable que el acceso se ubique encima de los equipos existentes en el tanque y cerca de las
paredes.
El acceso debe sobresalir un mnimo de 0.05 m por encima de la cubierta.
Los accesos laterales, para el caso de los tanques metlicos, deben ser diseados con cierre hermtico.
B.9.6.5 Iluminacin
No se permite la entrada de luz natural hacia el interior del tanque, salvo en las labores de observacin,
limpieza y mantenimiento.
En caso de ser necesaria iluminacin artificial, sta debe ser por medio de bombillos e instalaciones a
prueba de humedad.
B.9.6.6 Sealizacin
Todo tanque elevado debe contar con luces de sealizacin de obstculo elevado, para advertir su presencia
a las aeronaves, y pintura acorde con las normas de la aeronutica civil.
B.9.7.1 Inspecciones preliminares
del tanque de compensacin, antes de continuar con cualquier prueba:
1. En general, debe observarse el aspecto general del tanque en sus paredes, fondo, impermabilizacin y
obras anexas.
2. Debe verificarse el correcto funcionamiento de vlvulas, accesorios en su apertura y cierre,
controladores de nivel y totalizadores de caudal. Debe medirse el tiempo de accionamiento y corregir el
mecanismo de cualquier accesorio que implique grandes esfuerzos para su operacin.
B.9.7.2 Pruebas preliminares
Deben realizarse pruebas hidrostticas y de operacin en las condiciones normales y crticas, con el fin de
detectar escapes o fallas estructurales o hidrulicas y tomar las medidas correctivas, antes de entregar el
tanque a disposicin del sistema de acueducto.
El encargado de realizar estas pruebas debe tomar registros de los datos de los cuales se exija medicin y
presentar un informe de la prueba ante la SSPD, el cual debe contener el resultado de los ensayos
realizados y las condiciones anormales encontradas.
Pgina B.205
en el diseo, deben tomarse las medidas correctivas que sean necesarias antes de colocar el tanque al
servicio del sistema de acueducto.
En las pruebas preliminares debe cumplirse lo siguiente :
1. Debe llenarse el tanque hasta su nivel mximo, observando las posibles fugas a travs de sus paredes
o en la descarga del drenaje de fondo. Esta prueba debe hacerse sin el relleno lateral. Durante el
tiempo de llenado deben verificarse las presiones a la entrada y la forma de las corrientes, prestando
especial atencin a la posible presencia de zonas de flujo muerto. El tanque debe permanecer lleno
durante 12 horas.
2. En los niveles bajo y medio de complejidad, durante el vaciado se recomienda descargar el caudal
mximo horario (QMH), observando la posible existencia de vrtices, en especial cuando el nivel est
cercano al mnimo.
3. En los niveles medio alto y alto de complejidad, durante el vaciado debe descargarse el caudal
mximo horario (QMH), observando la posible existencia de vrtices, en especial cuando el nivel est
cercano al mnimo.
4. Debe verificarse la capacidad del rebosadero con el caudal mximo diario.
5. Debe verificarse la impermeabilidad y las exfiltraciones, segn lo establecido en la norma AWWA D
130.

B.9.7.3 Desinfeccin de los tanques de almacenamiento
Antes de poner en servicio cualquier tanque de distribucin, este debe ser desinfectado, debe tenerse en
cuenta la norma NTC 4576 Desinfeccin de Instalaciones de Almacenamiento de Agua Potable.
La desinfeccin debe ser hecha con compuestos clorados, llenando el tanque con una concentracin de 50
p.p.m. de cloro en el agua y una duracin mnima de 24 horas de contacto, al final de las cuales se debe
proceder al drenaje total del agua de lavado al sistema de alcantarillado. Si el cloro residual libre del agua de
lavado al final de las 24 horas es inferior a 0,4 mg/lt, se debe repetir la operacin con 25 p.p.m.
B.9.8.1 Verificacin de presiones
1. Para el nivel bajo de complejidad deben medirse las presiones a la entrada y a la salida en horas de
mximo consumo, una vez al mes.
2. Para el nivel medio de complejidad deben medirse las presiones a la entrada y a la salida en horas
de mximo consumo, una vez por semana.
3. Para los niveles medio alto y alto de complejidad deben medirse permanentemente las presiones a la
entrada y a la salida en horas de mximo consumo, preferiblemente con sistemas de telemetra.
B.9.8.2 Control de filtraciones
En el caso de tanques de concreto reforzado superficiales o semi-enterrados susceptibles de filtraciones a
travs de las juntas de dilatacin y construccin, las filtraciones no podrn superar el caudal de 1 lt/min
por cada 5.000 m
3
de agua almacenada.
1. Para los niveles bajo y medio de complejidad, debe realizarse una verificacin de las filtraciones en
las cmaras recolectoras de los drenajes de fondo, una vez cada seis meses.
2. Para los niveles nivel medio alto y alto de complejidad, debe realizarse una verificacin de las
filtraciones una vez cada tres meses.
Pgina B.206
B.9.8.3 Entrada de agua al tanque
1. Para el nivel bajo de complejidad debe cerrarse manualmente la entrada ante la situacin de agua
en exceso.
2. Para los niveles medio y medio alto de complejidad debe cerrarse manualmente la entrada ante la
situacin de agua en exceso. Se recomienda utilizar un sistema de alarma de rebose.
3. Para el nivel alto de complejidad debe cerrarse automticamente la entrada ante la situacin de
agua en exceso. Se recomienda utilizar un sistema de alarma de rebose y la utilizacin de telemetra
en los sistemas de control.
B.9.9.1 Limpieza.
Las labores de limpieza no deben afectar las presiones ni el caudal entregado en la red de distribucin, ni
influir en el servicio. Deben desinfectarse las paredes y el piso de acuerdo a los procedimientos indicados
en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4576. Estas actividades debe realizarse por lo menos una vez al ao.
1. Para los nivel bajo y medio de complejidad debe limpiarse completamente el tanque una vez cada
ao.
2. Para el nivel medio alto y alto de complejidad debe limpiarse completamente el tanque como
mnimo una vez cada ao. En caso que por su magnitud, dicho tanque sea estratgico para el servicio
de acueducto, y su limpieza pueda causar trastornos a este, se recomienda efectuar un control
permanente de los sedimentos depositados en el fondo as como el del cloro residual libre, para diferir
este plazo de mantenimiento.
B.9.9.2 Impermeabilizacin
Cuando se detecten filtraciones mayores que las mnimas permisibles, segn lo establecido en el numeral
B.9.8.2, debe hacerse una impermeabilizacin de todo el tanque con productos autorizados por el Ministerio
de Salud y que no afecten la salud pblica ni la calidad del agua suministrada. Queda prohibido el uso de
cualquier sustancia que contenga plomo para las labores de impermeabilizacin.

BIBLIOGRAFIA

Aguas de Manizales, Normas de diseo y construccin de redes. Colombia, 1993.
Associacao Brasilera de Normas Tcnicas. Normas de abastecimiento de agua. Brasil, 1990
Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico, Reglamento de normas de diseo. Puerto Rico,
1983.
AWWA, Concrete Pressure Pipe. EE.UU. 1979.
AWWA, Dual Water Systems. EE.UU. 1983.
AWWA, Ground water. EE.UU.
AWWA, Installation, field testing, and maintenance of fire hydrantas. EE.UU.
AWWA, PVC Pipe - Design and Installation. EEUU, 1980.
AWWA, Steel Pipe - A Guide for Design and Installation. EEUU, 1987.
Banco Mundia, II Seminario sobre abastecimiento de agua. "Indicadores Operativos". 1994.
Empresa de Acueducto Y Alcantarillado del Atlntico, Normas para el diseo y construccin de redes
locales y domiciliarias de acuedcto y alcantarillado. Colombia, 1993.
Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot, EAAB, Normas de acueducto 04-Topografa para diseo
de sistemas de acueducto. Colombia.
Empresa de Acueducto y Alcantarillado De Bogot, EAAB, Normas de acueducto 05-Procedimientos para
diseo de conducciones y lneas expresas. Colombia.
Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot, EAAB, Normas de acueducto 06-Procedimiento para
dieso de red matriz. Colombia.
Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot, EAAB, Normas de acueducto 08-Procedimiento para
diseo de estaciones de bombeo. Colombia.
Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot, Normas de acueducto 09 -Procedimiento para diseo de
redes menores. Colombia.
Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot, EAAB, Normas de Acueducto 10-Procedimiento para
seleccin de vlvulas y dispositivos de proteccin. Colombia.
Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot, EAAB, Procedimiento de diseo de tanques de
compensacin. Colombia.
Empresas Municipales de Cali, Normas y especificaciones de construccin para el sistema de acueducto
de la ciudad de Cali. Colombia, 1982.
Empresas Pblicas de Medelln, EPM, Normas de diseo-Acueducto, alcantarillado y vertimientos
industriales. Colombia.
Facultad de Ingeniera, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Manual de normas de proyecto para
obras de aprovisionamiento de agua potable en localidades urbanas de la repblica mexicana. Mxico.
Findeter, Gua para la elaboracin y presentacin de informes de evaluacin tcnica de proyectos de
acueductos. Colombia, 1996.
Ministerio de Obras Publicas y Transporte, Guas para presentacin, diagnstico y diseo de sistemas de
acueducto. Colombia, 1977.
Pgina B.ii
Ministerio de Desarrollo Humano-Bolivia, Norma tcnica de diseo para sistemas de agua potable. Bolivia,
1996.
Ministerio de Desarrollo Humano-Bolivia, Reglamentos de presentacin de proyectos. Bolivia, 1996.
Ministerio de Desarrollo Humano-Bolivia, Reglamentos tcnicos de diseo para sistemas de agua potable.
Bolivia, 1996.
Molano, Carlos, Aguas subterrneas. Universidad de los Andes. Colombia, 1992.
Repblica de Colombia. Ley 142 de 1994 sobre servicios pblicos domiciliaros.
Repblica de Colombia. Ley 388 de 1997 sobre planes de ordenamiento territorial
Repblica de Colombia. Ley 09 de 1979, cdigo sanitario.
Repblica de Colombia. Ley 99 de 1993 sobre el medio ambiente.
Repblica de Colombia. Ley 373 de 1997 sobre uso eficiente y ahorro del agua.

AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO BASICO
RAS - 2000

SECCION II

TTULO C
SISTEMAS DE POTABILIZACIN


BOGOTA D.C., NOVIEMBRE DE 2.000
RAS-2000. Sistemas de Potabilizacin
Pgina C.2

Pgina C.i
NDICE
C.0. REFERENCIACIN GENERAL 1
C.0.1 SISTEMA DE UNIDADES 1
C.0.2 VARIABLES 1
C.0.3 ABREVIATURAS 2
C.0.4 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS 3
C.0.4.1 NORMAS TCNICAS COLOMBIANAS 3
C.0.4.2 NORMAS TCNICAS AWWA 4
C.0.4.3 NORMAS TCNICAS ASTM 4
C.0.5 LEYES, DECRETOS Y LEGISLACIN PERTINENTE 5
C.1. ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE POTABILIZACIN 7
C.1.1 ALCANCE 7
C.1.2 DEFINICIONES 7
C.1.3 PROCEDIMIENTO GENERAL DE DISEO DE LOS SISTEMAS DE POTABILIZACIN 15
C.1.3.1 PASO 1 - Definicin del nivel de complejidad del sistema 15
C.1.3.2 PASO 2 - Justificacin del proyecto y definicin del alcance 15
C.1.3.3 PASO 3 - Conocimiento del marco institucional 15
C.1.3.4 PASO 4 - Acciones legales 15
C.1.3.5 PASO 5 - Aspectos ambientales 16
C.1.3.6 PASO 6 - Ubicacin dentro de los planes de ordenamiento territorial y desarrollo urbano previsto16
C.1.3.7 PASO 7 - Estudios de factibilidad y estudios previos 16
C.1.3.8 PASO 8 - Diseo y requerimientos tcnicos 16
C.1.3.9 PASO 9 - Construccin y supervisin tcnica 16
C.1.3.10 PASO 10 - Puesta en marcha, operacin y mantenimiento 16
C.1.4 PROCEDIMIENTO PARTICULAR PARA EL DESARROLLO DE LOS SISTEMAS DE
POTABILIZACIN 16
C.1.4.1 Dotacin y caudal de diseo 16
C.1.4.2 Ubicacin de la planta 17
C.1.4.3 Diseo conceptual 17
C.1.4.3.1 Nivel tecnolgico apropiado 17
C.1.4.3.2 Capacidad de operacin y mantenimiento por parte de la comunidad 17
C.1.4.3.3 Simplificacin del sistema y nivel de financiacin 17
C.1.4.4 Estudio de recursos locales 18
C.1.4.5 Adecuacin hidrulica del sistema 18
C.2. ASPECTOS DE CALIDAD DEL AGUA Y SU TRATABILIDAD 19
C.2.1 ALCANCE 19
Pgina C.ii
C.2.2 GENERALIDADES 19
C.2.3 CALIDAD DE LA FUENTE Y GRADO DE TRATAMIENTO 19
C.2.4 CALIDAD DEL AGUA TRATADA 22
C.2.5 ESTUDIOS DE TRATABILIDAD 22
C.2.5.1 Ensayos de laboratorio 22
C.2.5.1.1 Prueba de Jarras 22
C.2.5.1.2 Otros ensayos 23
Adicionalmente en los ensayos de tratabilidad en pruebas de laboratorio debe determinarse: 23
C.2.5.1.3 Determinacin del tipo de coagulacin 23
C.2.5.2 Ensayos de planta piloto 23
C.3. PRETRATAMIENTO 25
C.3.1 ALCANCE 25
C.3.2 CLASIFICACIN DE LOS PROCESOS 25
C.3.2.1 Remocin del material flotante. 25
C.3.2.2 Remocin del material suspendido. 25
C.3.2.3 Procesos de oxidacin. 25
C.3.3 ESTUDIOS PREVIOS 26
C.3.3.1 Calidad del agua cruda 26
C.3.3.1.1 Remocin del material flotante 26
C.3.3.1.2 Remocin del material suspendido 26
C.3.3.1.3 Procesos de oxidacin 26
C.3.3.2 Estudio de costos 27
C.3.4 DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS 27
C.3.4.1 Remocin del material flotante 27
C.3.4.1.1 Rejillas y mallas 27
C.3.4.1.2 Trampas de grasa y aceite 27
C.3.4.2 Remocin del material suspendido 28
C.3.4.2.1 Desarenadores 28
C.3.4.2.2 Presedimentadores 28
C.3.4.2.3 Prefiltros 28
C.3.4.2.4 Microtamices 29
C.3.4.3 Procesos de oxidacin 29
C.3.4.3.1 Aeracin 29
C.3.4.3.2 Oxidacin qumica 29
C.3.5 PARMETROS DE DISEO 30
C.3.5.1 Remocin del material flotante 30
C.3.5.1.1 Rejillas y mallas 30
C.3.5.1.2 Trampas de grasa y aceite 30
C.3.5.2 Remocin del material suspendido 30
C.3.5.2.1 Desarenadores 30
C.3.5.2.2 Presedimentadores 30
C.3.5.2.3 Prefiltros 30
C.3.5.2.4 Microtamices 31
C.3.5.3 Procesos de oxidacin 32
C.3.5.3.1 Aeracin 32
C.3.5.3.2 Oxidacin qumica 32
Pgina C.iii
C.3.6 control de los procesos y operacin 34
C.3.6.1.1 Remocin del material flotante 34
C.3.6.1.2 Remocin del material suspendido 34
C.3.6.1.3 Procesos de oxidacin 34
C.4. COAGULACIN - MEZCLA RPIDA 35
C.4.1 ALCANCE 35
C.4.3.1 Calidad del agua cruda 35
C.4.3.2.1 Mezcla rpida 35
C.4.3.2.2 Dosificacin 36
C.4.4.1 Dosificacin 36
C.4.4.1.1 Coagulantes 36
C.4.4.1.2 Productos auxiliares 36
C.4.4.1.3 Seleccin del coagulante y productos auxiliares 37
C.4.4.1.4 Unidades de dosificacin 37
C.4.4.2 Mezcla rpida 38
C.4.4.2.1 Mezcladores hidrulicos 38
C.4.4.2.2 Mezcladores mecnicos 39
C.4.5.1 Dosificacin 39
C.4.5.1.1 Coagulantes 39
C.4.5.1.2 Productos auxiliares 40
C.4.5.2 Mezcla rpida 41
C.4.5.2.1 Mezcladores hidrulicos como la canaleta Parshall 41
C.4.6 CONTROL DE LOS PROCESOS Y OPERACIN 42
C.4.6.1 Dosificadores 43
C.4.6.2 Mezcladores hidrulicos 43
C.4.6.3 Mezcladores mecnicos 43
C.5. FLOCULACIN 45
C.5.1 ALCANCE 45
C.5.3.1 Ensayo previo de floculacin 45
C.5.4.1 Floculadores hidrulicos 46
C.5.4.1.1 Floculador de flujo horizontal 46
C.5.4.1.2 Floculador de flujo vertical 46
C.5.4.1.3 Floculador Alabama 46
Pgina C.iv
C.5.4.1.4 Floculador de flujo helicoidal 46
C.5.4.2 Floculadores mecnicos 46
C.5.5 PARMETROS DE DISEO FLOCULACIN CONVENCIONAL 46
C.5.5.1.1 Floculadores de flujo horizontal y flujo vertical 46
C.5.5.1.2 Floculador Alabama 47
C.5.5.1.3 Floculador flujo helicoidal 47
C.5.5.2.1 Tiempo de detencin y gradiente de velocidad 47
C.5.5.2.2 Velocidad perifrica 47
C.5.5.2.3 Dimensionamiento del agitador 48
C.5.5.2.4 Interconexin de las cmaras 48
C.5.5.2.5 Nmero de unidades 48
C.5.5.3 Dispositivos de paso entre las cmaras 48
C.5.6 CONTROL DE LOS PROCESOS Y OPERACION 48
C.5.6.1 Floculador hidrulico 48
C.5.6.2 Floculador mecnico 48
C.6. SEDIMENTACIN 51
C.6.1 ALCANCE 51
C.6.3.1 Estudio de calidad del agua 51
C.6.3.1.1 Sedimentadores de flujo horizontal, vertical o de alta tasa 51
C.6.3.1.2 Sedimentador con manto de lodos 51
C.6.3.2 Ensayo previo de sedimentacin 51
C.6.3.4 Nmero de unidades 52
C.6.4.1 Dispositivo de recoleccin del agua sedimentada 52
C.6.4.2 Acceso a la unidad 52
C.6.4.3 Sedimentadores de flujo horizontal y flujo vertical 52
C.6.4.3.1 Sedimentador de flujo ascendente o vertical 52
C.6.4.4 Sedimentador de alta tasa 52
C.6.4.5 Sedimentador con manto de lodos 53
C.6.5.1 Unidades de sedimentacin 53
C.6.5.1.1 Sedimentadores de flujo horizontal 53
Este tipo de decantacin a entrado en desuso debido al gran espacio que ocupa y debe evitarse en
lo posible. La unidad debe constar de: 53
C.6.5.1.2 Sedimentador de flujo ascendente o vertical 54
C.6.5.1.3 Sedimentador de alta tasa 55
C.6.5.1.4 Sedimentador con manto de lodos 55
C.6.5.2 Remocin y descarga de lodos 56
C.6.5.2.1 Remocin manual de lodos 56
C.6.5.2.2 Remocin mecnica de lodos 56
Pgina C.v
C.6.6.1 Operacin de las unidades de sedimentacin 57
C.6.6.1.1 Sedimentador de flujo horizontal y flujo vertical 57
C.6.6.1.2 Sedimentador de alta tasa 57
C.6.6.1.3 Sedimentador de manto de lodos 57
C.6.6.2 Control del proceso 58
C.6.6.2.1 Ensayos para determinar la eficiencia 58
C.6.6.2.2 Anlisis de los datos de operacin 58
C.6.6.2.3 Estudio de los lodos 58
C.6.6.2.4 Estudio del comportamiento hidrodinmico 59
C.7. FILTRACIN 61
C.7.1 ALCANCE 61
C.7.3.1 Estudios de calidad del agua 61
C.7.3.1.1 Filtracin rpida 61
C.7.3.1.2 Filtracin lenta 62
C.7.3.2 Ensayos previos de filtracin 62
C.7.4.1 Sistemas de control del flujo 62
C.7.4.1.1 Filtracin de tasa constante 62
C.7.4.1.2 Filtracin con afluente igualmente distribuido y nivel variable 63
C.7.4.1.3 Prdida de carga variable, nivel variable, tasa declinante con vertedero de control 63
C.7.4.2 Localizacin 63
C.7.4.3 Equipo de filtracin 63
C.7.4.3.1 Filtros rpidos 63
C.7.4.3.2 Filtros lentos 64
C.7.5.1 Filtros rpidos 64
C.7.5.1.1 Composicin de los lechos filtrantes 64
C.7.5.1.2 Soporte del medio filtrante 65
C.7.5.1.3 Velocidad de filtracin 65
C.7.5.1.4 Altura del agua sobre el lecho 66
C.7.5.1.5 Prdida de carga 66
C.7.5.1.7 Sistema de lavado de la unidad 66
C.7.5.1.8 Sistema de drenaje 68
C.7.5.2 Filtros lentos 68
C.7.5.2.1 Composicin de los lechos filtrantes 68
C.7.5.2.2 Medio de soporte 69
C.7.5.2.3 Dispositivo de entrada 69
C.7.5.2.4 Dispositivo de salida 69
C.7.5.2.5 Velocidad de filtracin 69
C.7.5.2.6 Altura del agua sobre el lecho 69
C.7.5.2.7 Velocidad a la entrada 69
C.7.5.2.8 Prdida de carga 69
C.7.5.2.10 Dispositivo de control de la velocidad de filtracin 69
C.7.5.2.11 Sistema de drenaje 70
Pgina C.vi
C.7.5.2.12 Dispositivo de raspado de la capa superficial 70
C.7.5.2.13 Filtracin lenta en diversas etapas 70
C.7.6.1 Filtro rpido 70
C.7.6.1.1 Medio filtrante 70
C.7.6.1.2 Operacin del filtro 71
C.7.6.1.3 Operacin de lavado del filtro 71
C.7.6.2 Filtro lento 72
C.7.6.3 Tanque de almacenamiento del agua tratada 72
C.7.6.4 Control de la calidad del proceso 73
C.7.6.4.1 Determinacin de la calidad fisicoqumica del afluente 73
C.7.6.4.2 Determinacin de la eficiencia 73
C.7.6.4.3 Estudio de calidad sobre una carrera del filtro 73
C.8. DESINFECCIN 75
C.8.1 ALCANCE 75
C.8.3.1 Aplicacin de los desinfectantes 75
C.8.3.1.1 Cloracin 75
C.8.3.1.2 Ozonacin 75
C.8.3.1.3 Dixido de cloro 76
C.8.3.1.4 Rayos ultravioleta 76
C.8.3.2 Ensayos previos 76
C.8.4.1 Cloracin 76
C.8.4.1.1 Cloro gaseoso (Cl
2
) 76
C.8.4.1.2 Hipocloritos 77
C.8.4.1.3 Cal clorada 77
C.8.4.2 Reacciones del cloro en el agua 77
C.8.4.2.1 Las de hidrlisis. 77
C.8.4.2.2 Las de oxidacin reduccin. 77
C.8.4.3 Dixido de cloro 78
C.8.4.4 Ozonacin 78
C.8.4.5 Rayos ultravioletas 78
C.8.5.1 Dosis del desinfectante - Mtodo concentracin - tiempo 79
C.8.5.2 Curva de demanda en cloro 81
C.8.5.3 Concentracin en cloro residual 81
C.8.5.4 Punto de aplicacin 81
C.8.5.5 Tanque de contacto 81
C.8.5.6 Cloradores 82
C.8.5.6.1 Clorador tipo directo 82
C.8.5.6.2 Clorador del tipo de solucin al vaco 82
C.8.5.6.3 Seleccin del clorador 82
C.8.5.6.4 Operacin de los dosificadores 82
C.8.6 SELECCIN DEL DESINFECTANTE 83
Pgina C.vii
C.8.7.1.1 pH ptimo 84
C.8.7.1.3 Concentracin residual de cloro 84
C.9. ESTABILIZACIN - ABLANDAMIENTO 85
C.9.1 ALCANCE 85
C.9.4.1 Estabilizacin con reactivos alcalinos 86
C.9.4.2 Precipitacin qumica 86
C.9.4.3 Intercambio inico 86
C.9.5.1.1 ndice 87
C.9.5.2.2 Remocin del magnesio 88
C.9.5.3 Proceso con resinas de intercambio inico 88
C.9.7 OPERACIN Y CONTROL DE LOS PROCESOS 90
C.10. CONTROL DE SABOR Y OLOR 93
C.10.1 ALCANCE 93
C.10.4.1 Aeracin 94
C.10.4.2 Adsorcin sobre carbn activado 94
C.10.4.2.1 Carbn activado granular 94
C.10.4.2.2 Carbn activado pulverizado 95
C.10.5.1 Aeracin 95
Pgina C.viii
C.10.6.1 Aeracin 96
C.10.7 CONTROL Y OPERACIN DEL PROCESO 97
C.10.7.1 Aeracin 97
C.10.7.2.1 Velocidad de mezcla en tuberas que transportan suspensiones 97
C.11. DESFERRIZACIN Y DESMANGANETIZACIN 99
C.11.1 ALCANCE 99
C.11.3 CLASIFICACION DE LOS PROCESOS 99
C.11.4.1 Oxidacin qumica 100
C.11.4.2 Aeracin 100
C.11.4.2.1 Aeracin a presin seguida de filtracin 100
C.11.4.2.2 Aeracin a presin con tanque de contacto y filtracin 100
C.11.4.2.3 Aeracin en torres de mltiples bandejas con tanque de contacto y filtracin 100
C.11.4.2.4 Aeracin, sedimentacin y filtracin 100
C.11.4.3 Filtracin sobre zeolita mangnica 100
C.11.6.1.1 Precloracin 102
C.11.6.1.2 Oxidacin con dixido de cloro 102
C.11.6.1.3 Preozonizacin 102
C.11.6.1.4 Oxidacin con permanganato de potasio 102
Pgina C.ix
C.12. TECNOLOGAS ALTERNATIVAS 107
C.12.1 ALCANCE 107
C.12.3.1 Flotacin DAF 107
C.12.3.2 Floculacin lastrada 107
C.12.3.3 Separacin por membranas 107
C.12.4.1 Flotacin DAF 109
C.12.4.1.1 Descripcin del proceso 109
C.12.4.1.2 Descripcin del equipo 109
C.12.4.1.3 Utilizacin 110
C.12.4.1.4 Acondicionamiento previo del agua 110
C.12.4.1.5 Parmetros de diseo 110
C.12.4.1.6 Parmetros de control del proceso 111
C.12.4.2 Floculacin lastrada 111
C.12.4.2.3 Sistema de recoleccin de los lodos 111
C.12.4.2.4 Sistema de regeneracin de la arena 112
C.12.4.3 Separacin por membranas 112
C.12.4.3.3 Control de los procesos 113
C.13. MANEJO DE LODOS 115
C.13.1 ALCANCE 115
C.13.2 CLASIFICACION DE LOS PROCESOS 115
C.13.3.1 Caracterizacin de los lodos 115
C.13.3.1.1 Determinacin de la concentracin al peso de los lodos 115
C.13.3.1.2 Peso especfico de los lodos 116
C.13.3.2 Evacuacin de los lodos 116
C.13.3.2.1 Evacuacin peridica 116
C.13.3.2.2 Evacuacin continua 116
C.13.3.3 Disposicin final de lodos 117
C.13.3.4 Minimizacin de la produccin de lodos 117
Pgina C.x
C.13.4.1.1 Sistema de evacuacin 118
C.13.4.1.2 Tipo de evacuacin 118
C.13.4.2 Manejo y transporte 119
C.13.4.3 Acondicionamiento de lodos 119
C.13.4.4 Disposicin final de los lodos 119
C.13.4.4.1 Almacenamiento 119
C.13.4.4.2 Tratamiento 120
C.13.4.4.3 Descarga 120
C.13.5.2.3 Descarga 123
C.13.6.2.3 Descarga 124
C.14. EDIFICIO DE OPERACIN 127
C.14.1 ALCANCE 127
C.14.2.1 Nivel bajo de complejidad 127
C.14.2.2 Nivel medio de complejidad 127
C.14.2.3 Nivel medio - alto de complejidad 127
C.14.2.4 Nivel alto de complejidad 128
C.14.3 ESTUDIO DE COSTOS 128
C.14.4 ASPECTOS DE DISEO 128
C.14.4.1 Salas de dosificacin y cloracin 128
C.14.4.1.1 rea mnima 129
C.14.4.1.2 Sistema de dosificacin 129
C.14.4.2 Bodegas de almacenamiento 130
C.14.4.2.1 Localizacin y estructura 130
C.14.4.2.2 rea mnima 130
C.14.4.2.3 Manejo y almacenamiento de los productos 130
C.14.4.2.4 Transporte interno del material 131
C.14.4.2.5 Transporte externo de los productos qumicos 132
C.14.4.3 Sala de control 132
C.14.4.3.1 rea mnima 132
C.14.4.3.2 Organizacin 132
C.14.4.4 Sala de operadores con laboratorio de servicios 133
Pgina C.xi
C.14.4.4.1 rea mnima 133
C.14.4.5 Depsito de reactivos y material de laboratorio 133
C.14.4.5.1 rea mnima 133
C.14.4.6 Oficina del laboratorista con su bao 133
C.14.4.6.1 rea mnima 133
C.14.4.7 Laboratorio fisicoqumico y microbiolgico 134
C.14.4.7.1 rea mnima 134
C.14.4.7.2 Caractersticas de las instalaciones 134
C.14.4.7.3 Equipo mnimo de laboratorio 134
C.14.4.8 Oficina del administrador de la planta 135
C.14.4.8.1 rea mnima y organizacin 135
C.14.4.8.2 Caractersticas de la instalacin 135
C.14.4.9 Sala de planoteca y reuniones 135
C.14.4.9.1 rea mnima 135
C.14.4.10 Oficinas del jefe de mantenimiento e ingeniero electrnico o similar 136
C.14.4.10.1 rea mnima 136
C.14.4.11 Batera de baos 136
C.14.4.11.1 rea mnima 136
C.14.4.12 Cocina y cafetera 136
C.14.4.12.1 rea mnima 136
C.14.4.13 Cuarto de aseo 137
C.14.4.13.1 rea mnima 137
C.14.4.14 Zonas de esparcimiento 137
C.14.4.15 Parqueadero 137
C.14.4.16 Servicios auxiliares 137
C.14.4.16.1 rea mnima 138
C.14.5 CONDICIONES DE SEGURIDAD 138
C.14.5.1 Salas de dosificacin, cloracin y bodegas de almacenamiento 138
C.14.5.2 Zonas de laboratorios y depsito de reactivos 139
C.14.5.3 Sala de control 139
C.14.5.4 Oficinas de administracin 140
C.14.5.5 Servicios auxiliares 140
C.15. SISTEMAS DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL 141
C.15.1 ALCANCE 141
C.15.2.1 Caractersticas generales 141
C.15.3 CLASIFICACIN DE LOS SISTEMAS 142
Pgina C.xii
C.15.5 DESCRIPCION DE LOS SISTEMAS Y EQUIPOS 143
C.15.5.1 Instrumentacin primaria 143
C.15.5.1.1 Analizadores 143
C.15.5.1.2 Medidores de flujo 144
C.15.5.1.3 Medidores de nivel 144
C.15.5.1.4 Medidores de presin 145
C.15.5.2 Transmisores 145
C.15.5.3 Controladores 145
C.15.5.4 Elementos de control final 145
C.15.5.4.1 Actuadores elctricos 145
C.15.5.4.2 Actuadores hidrulicos y neumticos 145
C.15.5.4.3 Motores de velocidad variable 145
C.15.5.4.4 Vlvulas de control 145
C.15.5.5 Sistemas de registro 146
C.15.6 PARMETROS Y CONTROLES OPERACIONALES DE LOS SISTEMAS 146
C.15.6.1 Instrumentacin primaria 146
C.15.6.1.1 Analizadores en continuo 146
C.15.6.1.2 Medidores de flujo 149
C.15.6.1.3 Medidores de nivel 149
C.15.6.1.4 Medidores de presin 149
C.15.6.2 Transmisores 149
C.15.6.3 Controladores 150
C.15.6.4 Elementos de control final 150
C.15.6.4.1 Actuadores elctricos 150
C.15.6.4.2 Actuadores hidrulicos y neumticos 150
C.15.6.4.3 Motores de velocidad variable 150
C.15.6.4.4 Vlvulas de control 150
C.15.7 APLICACIN EN LOS NIVELES DE COMPLEJIDAD DEL SISTEMA 151
C.15.8 DIAGRAMA DE PROCESO E INSTRUMENTACIN (P & ID) 151
C.15.9 158
C.16. ACTIVIDADES DE PUESTA EN MARCHA Y OPERACIN 161
C.16.1 ALCANCE 161
C.16.3 PERSONAL REQUERIDO 161
C.16.4 ASPECTOS DE PUESTA EN MARCHA 162
C.16.4.1 Recepcin de equipos 162
C.16.4.2 Instalacin de equipos 163
C.16.4.3 Responsabilidades del diseador 163
C.16.4.3.1 Capacitacin del personal de planta 163
C.16.4.3.2 Manuales de operacin y mantenimiento 163
C.16.4.3.3 Garanta de operacin 163
C.16.4.4 Inspeccin preliminar de la planta 163
C.16.4.5 Actividades en la puesta en marcha 163
Pgina C.xiii
C.16.5 ASPECTOS DE OPERACIN 164
C.16.5.1 Toma de muestras de agua 164
C.16.5.2 Anlisis y ensayos de agua para controlar la calidad de los procesos 164
C.16.5.3 Actividades en la operacin normal 164
C.16.5.4 Manual de operacin 165
C.16.5.4.1 Contenido 165
C.16.5.4.2 Caractersticas del manual 166
C.16.5.5 Plan operacional de emergencia 166
C.16.6 REGISTROS 167
C.17. ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO 169
C.17.1 ALCANCE 169
C.17.3 RECURSOS HUMANOS 169
C.17.3.1 Salud ocupacional 169
C.17.3.2 Capacitacin tcnica 170
C.17.3.3 Capacitacin para situaciones de emergencia 170
C.17.4 RECURSOS FINANCIEROS 170
C.17.5 ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO 170
C.17.5.1 Informacin necesaria 170
C.17.5.1.1 Libro de control de calidad 171
C.17.5.1.2 Manual de mantenimiento 171
C.17.5.2 Actividades de mantenimiento 171
C.17.5.2.1 Control de vibraciones y ruidos 171
C.17.5.2.2 Conexiones entre equipos 172
C.17.5.2.3 Lubricacin y limpieza 172
C.17.5.2.4 Control y sobrecalentamiento de partes elctricas 172
C.17.5.2.5 Revisin de motores 172
C.17.5.2.6 Control de fugas 173
C.17.5.2.7 Aplicacin de pintura en estructuras 173
C.17.5.2.8 Revisin de instrumentos y controladores 173
C.17.5.2.9 Pruebas de aislamiento 173
C.17.6 DISPONIBILIDAD DE ELEMENTOS 173
C.17.7 EVALUACIN DE LOS EQUIPOS EN PLANTA 174
C.17.7.1 Actividades en el mantenimiento preventivo 174
C.17.7.1.1 Plan de mantenimiento preventivo 174
C.17.7.2 Contratacin externa de servicios 175
C.17.7.3 Equipo de planta 175
C.17.8 MANTENIMIENTO DE LOS AIREADORES 175
C.17.9 MANTENIMIENTO DE LOS MEZCLADORES 176
C.17.9.1 Mezcladores hidrulicos 176
C.17.9.2 Mezcladores mecnicos 176
C.17.10 MANTENIMIENTO DE LOS FLOCULADORES 176
Pgina C.xiv
C.17.11 MANTENIMIENTO DE LOS SEDIMENTADORES 176
C.17.12 MANTENIMIENTO DE LOS FILTROS 177
C.17.13 MANTENIMIENTO DEL TANQUE DE AGUA TRATADA 177
C.17.14 MANTENIMIENTO DE LOS DOSIFICADORES 177
C.17.15 MANTENIMIENTO DE ESTABILIZACIN Y ABLANDAMIENTO 178
C.17.16 MANTENIMIENTO DE CONTROL DE OLOR Y SABOR 178
C.17.16.1 Aeracin 178
C.17.17 MANTENIMIENTO DE DESFERRIZACIN Y DESMANGANETIZACIN 179

Pgina C.1
CAPTULO C.0
C.0. REFERENCIACIN GENERAL
C.0.1 SISTEMA DE UNIDADES
grados
C grado Celsius
ao ao
cm
2
centmetro cuadrado
cm
3
centmetro cbico
da da
g gramo
h hora
hab habitante
kg kilogramo
kJ kilojulio
km kilmetro
km
2
kilmetro cuadrado
kPa kilopascal
kW kilowattio
L litro
m metro
m
2
metro cuadrado
m
3
metro cbico
M Concentracin molar (M = mol/L)
meq miliequivalente (meq = mM * valencia del in)
mg miligramo
mg/L-CaCO
3
mg de equivalente de carbonato de calcio por litro de solucin
min minuto
mM milimol por litro de solucin
m micra
mm milmetro
N Newton
nm nanmetros
NMP/100 ml Nmero ms probable en 100 mL de solucin
Pa Pascal
ppm partes por milln
rpm revoluciones por minuto
s segundo
t tonelada
UNT unidad nefelomtrica de turbiedad
UPC unidades de color (platino-cobalto)
W Wattio
C.0.2 VARIABLES
COD = carbn orgnico disuelto mg C/L
COT = carbn orgnico total mg C/L
DBO = demanda bioqumica de oxgeno mg/L
DQO = demanda qumica de oxgeno mg/L
C = concentracin de cloro lquido mg/L

Pgina C.2
C
o
= concentracin inicial del trazador mg/L
Ct = concentracin - tiempo (mg.min)/L
Cu = coeficiente de uniformidad -
d = dimetro de partcula mm
Fr = Nmero de Froude -
g = constante de la gravedad m/s
2

G = gradiente medio de velocidad s
-1

Is = ndice de saturacin de Langelier -
K
sp
= constante de equilibrio -
L = longitud caracterstica m
N
o
= concentracin de partculas a la entrada -
N
t
= concentracin de partculas a la salida -
P = potencia disipada W
P
L
= peso del matraz + muestra de lodos g
P
s
= peso de los lodos desecados g
P
w
= peso del matraz + agua destilada g
pH = potencial de hidrgeno -
Re = Nmero de Reynolds -
S
a
= peso especfico del agua destilada -
S
a
1
= peso especfico de la muestra de lodos -
t
d
= tiempo de detencin min
Tc = tiempo de ciclo
Te = tamao efectivo mm
V = volumen del reactor m
3

V
s
= volumen de los lodos secos mL
= densidad kg/m
3

= viscosidad Pa-s
= presin osmtica kPa
C.0.3 ABREVIATURAS
APHA American Public Health Association
ASTM American Society for Testing and Materials
AWWA Association Water Works American
C-L Diagramas de Caldwell - Lawrence
COD Carbn orgnico disuelto
COT Carbn orgnico total
COV Compuestos orgnicos voltiles
DAF Flotacin por aire disuelto
DSPD Direccin se Servicios Pblicos Domiciliarios del Ministerio de Desarrollo
Econmico
DBO Demanda bioqumica de oxgeno
DQO Demanda qumica de oxgeno
ED Electrodilisis
EDI Electrodilisis inversa
EPA Environment Protection Agency
FGAC Filtracin gruesa ascendente en capas
FGAS Filtracin gruesa ascendente en serie
FL Filtracin lenta
FLDE Filtracin lenta en Diversas Etapas
HTMFP Potencial de formacin de trihalometanos
M.O Materia orgnica
NF Nanofiltracin

Pgina C.3
OI Osmosis Inversa
P & ID Diagrama de proceso e instrumentacin
pH Potencial de hidrgeno
PLC Controlador lgico programable
P.M Peso molecular
PMC Peso molecular de corte
SCM Streaming current monitors
SCADA Supervisor control and data adquisition
SDT Slidos disueltos totales
SSP Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios
THMs Trihalometanos
UF Ultrafiltracin
WPCF Water Pollution Control Federation
C.0.4 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS
Las siguientes son las normas tcnicas, tanto expedidas por el ICONTEC, por la AWWA, por la ASTM y
otras entidades internacionales a las cuales se hace referencia en este captulo. En caso de conflicto,
prevalecer lo establecido en este Reglamento.
C.0.4.1 NORMAS TCNICAS COLOMBIANAS

GTC 2 Manual de mtodos analticos para el control de calidad del agua
GTC 25 Tcnicas generales de muestreo para estudios biolgicos
GTC 30 Gua para el monitoreo de aguas subterrneas
GTC 31 Gua para la realizacin de pruebas de toxicidad (bioensayos) en organismos
acuticos
NTC 531 Rev. 5. Productos qumicos para uso industrial. Sulfato de Aluminio
NTC 897 Agua. Determinacin del contenido de slidos
NTC 925 Rev. 2. Productos qumicos para uso industrial. Cloro Lquido.
NTC 1312 Agua Potable. Determinacin de cianuro
NTC 1398 Rev. 3. Productos qumicos para uso industrial. Cal viva y Cal hidratada.
NTC 1454 Agua Potable. Determinacin de boro
NTC 1460 Agua Potable. Determinacin del selenio
NTC 1847 Rev. 3. Tratamiento de aguas, Hipoclorito de calcio y de sodio.
NTC 2753 Permanganato de potasio
NTC 2572 Aguas. Medios filtrantes utilizados en el tratamiento de aguas
NTC 3362 Agua. Determinacin de aceites y grasas
NTC 3498 Agua. Determinacin de la radioactividad
NTC 3629 Agua. Demanda Qumica de Oxgeno (DQO)
NTC 3630 Agua. Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO)
NTC 3645 Agua. Determinacin de la temperatura
NTC 3651 Agua. Mtodo para la determinacin del pH en el agua.
NTC 3699 Poliaminas EPI-DMA para el tratamiento de aguas
NTC 3705 Gestin Ambiental. Agua. Medicin de flujo de agua en canal abierto con vertedero
de placa fina.
NTC 3903 Agua. Procedimiento para el mtodo de jarras en la coagulacin-floculacin del
agua.
NTC 3933 Agua. Mtodo estndar para medicin de flujo de agua en canal abierto con
canaletas Parshall.
NTC 3945 Agua. Mtodo estndar para medicin de flujo en canal abierto mediante elementos
rotativos Molinetes.
NTC 3976 Productos qumicos para uso industrial,. Cloruro ferro lquido
NTC 4117 Desinfeccin de plantas para tratamiento de aguas
NTC 4168 Productos qumicos. Sulfato Cprico.

Pgina C.4
NTC 4273 Productos qumicos industriales. Carbn activado granulado.
NTC 4705 Agua. Determinacin del oxigeno disuelto.
NTC 4707 Calidad del agua. Determinacin de la turbiedad. Mtodo Nefelomtrico
NTC 5667-1 Calidad del agua. Muestreo directrices para el diseo de programas de muestreo
NTC 5667-11 Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de aguas subterrneas
NTC ISO 5667-2 Calidad del agua. Muestreo. Tcnicas generales de muestreo
NTC ISO 5667-3 Calidad del agua. Muestreo. Recomendaciones para la conservacin y el manejo
de las muestras
NTC ISO 5667-4 Calidad del agua. Gua para el muestreo de lagos naturales y artificiales
NTC ISO 5667-5 Calidad del agua. Gua para el muestreo de agua potable y agua utilizada para
alimentos y procesamiento de bebidas
NTC ISO 5667-6 Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de aguas de ros y corrientes
C.0.4.2 NORMAS TCNICAS AWWA
B300 Standard for Hypochlorites
B301 Standard for Liquid Chlorine
B202 Standard for Quicklime and Hydrated Lime
B402 Standard for Ferrous Sulfate
B403 Standard for Aluminum Sulfate - Liquid, Ground, or Lump
B404 Standard for Liquid Sodium Silicate
B406 Standard for Ferric Sulfate
B408 Standard for Liquid Polyaluminum chloride
B451 Standard for Poly(diallyldimethylammonium chloride)
B453 Standard for Polyacrylamide
C653 Standard for Disinfection of Water Treatment Plants
M Automation and control
M 19 Emergency planning for water utility management.
C.0.4.3 NORMAS TCNICAS ASTM
D 511 Test Methods for Calcium and Magnesium in Water
D 512 Test Methods for Chloride Ion in Water
D 516 Test Methods for Sulfate Ion in Water
D 596 Practice for Reporting Results of Analysis of Water
D 857 Test Methods for Aluminum in Water
D 858 Test Methods for Manganese in Water
D 888 Test Methods for Dissolved Oxygen in Water
D 1067 Test Methods for Acidity or Alkalinity of Water
D 1068 Test Methods for Iron in Water
D 1125 Test Methods for Electrical Conductivity and Resistivity of Water
D 1126 Test Methods for Hardness in Water
D 1179 Test Methods for Fluoride in Water
D 1246 Test Methods for Bromide Ion in Water
D 1252 Test Methods for Chemical Oxygen Demand (Dichromate Oxygen Demand) of
Water
D 1293 Test Methods for pH of Water
D 1426 Test Methods for Ammonia Nitrogen in Water
D 1687 Test Methods for Chromium in Water
D 1688 Test Methods for Copper in Water
D 1691 Test Methods for Zinc in Water
D 1783 Test Methods for Phenolic Compounds in Water
D 1886 Test Methods for Nickel in Water
D 1889 Test Methods for Turbidity of Water
D 1971 Practices for Digestion of Samples for Determination of Metals by Flame Atomic
Absorption or Plasma Emission Spectroscopy
D 2036 Test Methods for Cyanides in Water
D 2579 Test Methods for Total and Organic Carbon in Water

Pgina C.5
D 2580 Test Methods for Phenols in Water by Gas-Liquid Chromatography
D 2972 Test Methods for Arsenic in Water
D 3082 Test Methods for Boron in Water
D 3086 Test Methods for Organochlorine Pesticides in Water
D 3223 Test Methods for Total Mercury in Water
D 3372 Test Methods for Molybdenum in Water
D 3373 Test Methods for Vanadium in Water
D 3557 Test Methods for Cadmium in Water
D 3558 Test Methods for Cobalt in Water
D 3590 Test Methods for Total Kjeldahl Nitrogen in Water
D 3645 Test Methods for Beryllium in Water
D 3697 Test Methods for Antimony in Water
D 3856 Guide for Good Laboratory Practices in Laboratories Engaged in Sampling and
Analysis of Water
D 3864-79
D 3866 Test Methods for Silver in Water
D 3867 Test Methods for Nitrite-Nitrate in Water
D 3870 Practice for Establishing Characteristics for Colony Counting Methods in
Microbiology
D 3920 Test Methods for Strontium in Water
D 3973 Test Methods for Low-Molecular Weight Halogenated Hydrocarbons in Water
D 4129 Test Methods for Total and Organic Carbon in Water by High-Temperature and
Coulometric Detection
D 4382 Test Methods for Barium in Water, Atomic Absorption Spectrophotometry, Graphite
Furnace
D 4839 Test Methods for Total Carbon and Organic Carbon in Water by Ultraviolet, or
Persulfate Oxidation, or Both, and Infrared Detection
D 5128-90
D 5257 Test Methods for Dissolved Hexavalent Chromium in Water by Ion Chromatography
D 5413-93
D 5540-94
D 5851-95
C.0.5 LEYES, DECRETOS Y LEGISLACIN PERTINENTE
Decreto 1594 del 26 de junio de 1984 del Ministerio de Salud
Decreto 475 del Ministerio de Salud, por el cual se establece la calidad del agua potable
Ley 388 de 1997 sobre planes de ordenamiento territorial.
Decreto 3489/82 sobre declaratoria de estado de emergencia.

Pgina C.7
CAPTULO C.1
C.1. ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE
POTABILIZACIN
C.1.1 ALCANCE
El presente ttulo est dirigido al desarrollo de estudios y diseo de todos los componentes de un
sistema de potabilizacin del agua, en sus etapas de conceptualizacin, diseo, puesta en marcha,
operacin y mantenimiento que se desarrolle en la Repblica de Colombia, con el fin de garantizar su
seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia, sostenibilidad y redundancia dentro de un nivel
de complejidad determinado.
Las obras o componentes de los sistemas de potabilizacin a los cuales se refiere este ttulo son los
siguientes: desarenadores, prefiltros, microtamices, trampas de grasas y aceites, aireador, unidades de
mezcla rpida y floculacin, sedimentacin, flotacin, filtracin, desinfeccin, estabilizacin,
ablandamiento, adsorcin sobre carbn activado, desferrizacin, desmanganetizacin, manejo de lodos,
floculacin lastrada, flotacin, tanque de almacenamiento del agua tratada, dispositivos de control de las
unidades de la planta e instrumentacin, laboratorio, sala de dosificacin y almacenamiento de los
productos, cuyas prescripciones particulares se referencian en la tabla C.1.1. Igualmente se referencian
los productos qumicos que pueden ser empleados en el tratamiento del agua potable, en caso de
emplear otro producto qumico debe solicitarse permiso al Ministerio de Salud.
No se incluyen las operaciones de captacin, aduccin y conduccin del agua cruda a la planta de
tratamiento, ni el transporte y distribucin domiciliaria del agua potable.
TABLA C.1.1
Contenido del presente ttulo
Contenido Captulo
Aspectos generales de los sistemas de potabilizacin
C.1
Aspectos de calidad del agua y su tratabilidad C.2
Pretratamiento C.3
Coagulacin - mezcla rpida C.4
Floculacin C.5
Sedimentacin C.6
Filtracin C.7
Desinfeccin C.8
Estabilizacin ablandamiento C.9
Control de sabor y olor C.10
Desferrizacin y desmanganetizacin C.11
Tecnologas alternativas C.12
Manejo de lodos C.13
Edificio de operacin C.14
Sistemas de instrumentacin y control C.15
Actividades de puesta en marcha y operacin C.16
Actividades de mantenimiento C.17
C.1.2 DEFINICIONES
Para interpretar y aplicar este reglamento se tendrn en cuenta las siguientes definiciones:

Pgina C.8
Actuador Sistema encargado de transformar la seal de accin generada por el controlador en una
accin. Por ejemplo, un variador de velocidad en el caso de una bomba, el cual transforma una seal de
voltaje en una velocidad y como consecuencia en un caudal.
Agitacin hidrulica Movimiento obtenido al aprovechar la energa del agua para producir turbulencia.
Agitacin mecnica Movimiento obtenido mediante dispositivos mecnicos (paletas, aspas, etc.) para
Agua cruda Agua que no ha sido sometida a proceso de tratamiento.
Agua dura Agua que contiene cationes divalentes y sales disueltas en concentraciones tales que
interfieren con la formacin de la espuma del jabn.
Agua potable Agua que por reunir los requisitos organolpticos, fsicos, qumicos y microbiolgicos, en
las condiciones sealadas en el Decreto 475 de 1998, puede ser consumida por la poblacin humana
sin producir efectos adversos a la salud.
Aeracin Proceso en el que se produce un contacto entre el aire y el agua con el objetivo de
oxigenarla o de excluir gases o sustancias voltiles.
Alcalinidad Capacidad del agua para neutralizar los cidos. Esta capacidad se origina en el contenido
de carbonatos (CO
3
2-
3
-
), hidrxidos (OH
-
) y ocasionalmente boratos, silicatos y
fosfatos. La alcalinidad se expresa en miligramos por litro de equivalente de carbonato de calcio
(CaCO
3
).
Alcance (Span) Diferencia entre el valor mximo y mnimo del campo de medida.
Anlisis fsico-qumico del agua Pruebas de laboratorio que se efectan a una muestra para
determinar sus caractersticas fsicas, qumicas o ambas.
Anlisis microbiolgico del agua Pruebas de laboratorio que se efectan a una muestra para
determinar la presencia o ausencia, tipo y cantidad de microorganismos.
Anlisis organolptico Se refiere a olor, sabor y percepcin visual de sustancias y materiales flotantes
y/o suspendidos en el agua.
Barredor de lodos Dispositivo mecnico para recoger el lodo del fondo de los tanques.
Boquilla Dispositivo para aumentar la velocidad del agua.
Calibracin Determinacin, verificacin o rectificacin de la graduacin de cualquier instrumento que
proporcione medidas cuantitativas.
Calidad del agua Conjunto de caractersticas organolpticas, fsicas, qumicas y microbiolgicas
propias del agua.
Campo de medida (Rango) Espectro o conjunto de valores sobre los cuales el instrumento permite
medir la variable observada.
Capacidad hidrulica Caudal que puede manejar un componente o una estructura hidrulica
conservando sus condiciones normales de operacin.
Carbn activado Forma de carbn altamente adsorbente, usada para remover material orgnico
disuelto causante del mal sabor, color y olor del agua.
Caudal de diseo Caudal estimado con el cual se disean los equipos, dispositivos y estructuras de
un sistema determinado.
Clarificacin Proceso de separacin de los slidos del agua por accin de la gravedad.

Pgina C.9
Cloracin Aplicacin de cloro al agua, generalmente para desinfectar o para oxidar compuestos
indeseables.
agua, despus de un tiempo de contacto determinado.
Coagulacin Aglutinacin de las partculas suspendidas y coloidales presentes en el agua mediante la
adicin de coagulantes.
Coagulantes Sustancias qumicas que inducen el aglutinamiento de las partculas muy finas,
ocasionando la formacin de partculas ms grandes y pesadas.
Coeficiente de uniformidad Relacin entre el dimetro por debajo del cual se encuentra el 60% de
menor tamao y el tamao efectivo (10%).
Coloides Slidos finamente divididos (que no disuelven) que permanecen dispersos en un lquido por
largo tiempo debido a su menor dimetro y a la presencia de una carga elctrica en su superficie.
Contaminacin del agua Alteracin de sus caractersticas organolpticas, fsicas, qumicas,
radiactivas y microbiolgicas, como resultado de las actividades humanas o procesos naturales, que
producen o pueden producir rechazo, enfermedad o muerte al consumidor.
Control de calidad del agua potable Anlisis organolpticos, fsicos, qumicos y microbiolgicos
realizados al agua en cualquier punto de la red de distribucin, con el objeto de garantizar el
cumplimiento de las disposiciones establecidas en el Decreto 475 de 1998.
Control en lazo abierto o por anticipacin En este esquema de control, la medicin sobre la variable
por controlar no es utilizada. Se utiliza exclusivamente el conocimiento causa-efecto para calcular y
aplicar una estrategia de control.
Control en lazo cerrado o por realimentacin La medicin de la variable por controlar es utilizada en
el clculo de la accin de control por aplicar.
Controlador Elemento encargado de generar la seal de control (decisin) conociendo el valor o
estado deseado. El controlador se presenta en varias formas un equipo electrnico, un algoritmo sobre
un computador dotado de un sistema de adquisicin, un controlador lgico programable (PLC).
Cortocircuito Condicin que ocurre en los tanques cuando parte del agua pasa a una velocidad mayor
que el resto del fluido, disminuyendo el tiempo de residencia medio de la masa lquida en el reactor.
Criterio de diseo Parmetros establecidos como base de diseo de una obra.
Desarenador Componente destinado a la remocin de las arenas y slidos que estn en suspensin
en el agua, mediante un proceso de sedimentacin.
Densidad Relacin existente entre la masa de un cuerpo y el volumen ocupado por ste.
Dosis ptima Concentracin que produce la mayor eficiencia de reaccin en un proceso qumico.
Dotacin Cantidad de agua asignada a una poblacin o a un habitante para su consumo en cierto
tiempo, expresada en trminos de litro por habitante por da o dimensiones equivalentes.
Drenaje Dispositivo para la extraccin o inyeccin de agua de una superficie.
Dureza 1. Resistencia que opone un determinado material a ser rayado por otro; se relaciona con su
estructura cristalina. 2. Caracterstica del agua debida a la presencia de varias sales.

Pgina C.10
Edificio de operacin rea o conjunto de dependencias de una planta de tratamiento de agua potable
que cumple determinadas funciones auxiliares, directa o indirectamente ligadas al proceso de
tratamiento, necesarias para su correcta operacin, mantenimiento y control.
Eficiencia de remocin Medida de la efectividad de un proceso en la remocin de una sustancia
especfica.
Efluente Flujo proveniente de un sistema hidrulico.
Emergencia Evento repentino e imprevisto que se presenta en un sistema de suministro de agua para
consumo humano, como consecuencia de fallas tcnicas, de operacin, de diseo, de control o
estructurales, que pueden ser naturales, accidentales o provocadas que alteran su operacin normal o
la calidad del agua, y que obliguen a adoptar medidas inmediatas para minimizar las consecuencias.
Ensayos con trazador Pruebas en las que se emplean sustancias, con el fin de observar y estudiar el
comportamiento hidrodinmico del fluido.
Ensayo de sedimentabilidad Determinacin de la velocidad de asentamiento de los slidos en
suspensin en un lquido.
Ensayo de tratabilidad Estudios efectuados a nivel de laboratorio o de planta piloto, a una fuente de
abastecimiento especfica, para establecer el potencial de aplicacin de un proceso de tratamiento.
Error Diferencia entre el error medido y el valor real de la variable observada.
Escherichia Coli (E-Coli) Bacilo aerobio gram-negativo que no produce esporas, pertenece a la
familia de los enterobacteriaceas y se caracteriza por poseer las enzimas -Galactosidasa y -
Glucoroanidasa. Se desarrolla a 44 + 0.5 C en medios complejos, fermenta la lactosa liberando cido y
gas, produce indol a partir del triptfano y no produce oxidasa.
Filtracin Proceso mediante el cual se remueven las partculas suspendidas y coloidales del agua al
hacerlas pasar a travs de un medio poroso.
Filtracin de contacto o en lnea Proceso de filtracin sin floculacin ni sedimentacin previa.
Floculacin Aglutinacin de partculas inducida por una agitacin lenta de la suspensin coagulada.
Flotacin Proceso de separacin de los slidos del agua mediante adhesin de microburbujas de aire
a las partculas para llevarlas a la superficie.
Gradiente de velocidad medio Raz cuadrada de la potencia total disipada (P) en la unidad de
volumen de una estructura hidrulica (V) dividida por la viscosidad absoluta del agua (), expresada as:
V
P
G
(C.1.1)
Granulometra Tcnica para la medida del tamao de los granos o partculas y estudio de la
distribucin de los mismos con arreglo a una escala de clasificacin.
Histresis Mxima diferencia que se presenta cuando el instrumento recorre la escala de medicin en
sentidos opuestos.
ndice coliforme Nmero estimado de microorganismos del grupo coliforme presentes en cien
centmetros cbicos de agua (100 cm
3
), cuyo resultado se expresa en trminos de nmero ms
probable (NMP) por el mtodo de los tubos mltiples y por el nmero de microorganismos en el mtodo
del filtro de membrana.

Pgina C.11
Instrumento de medicin (transductor y elementos primarios) Elementos encargados de medir una
variable transformndola en una variable fcil de medir; por ejemplo, en voltaje o corriente.
Lecho de filtracin Medio constituido por material granular poroso por el que se hace percolar un
flujo.
Lodo Contenido de slidos en suspensin o disolucin que contiene el agua y que se remueve durante
los procesos de tratamiento.
Mantenimiento Conjunto de acciones que se ejecutan en las instalaciones y/o equipos para prevenir
daos o para la reparacin de los mismos cuando se producen.
Mantenimiento preventivo Conjunto de actividades que se llevan acabo en un equipo, instrumento o
estructura, con el propsito de que opere a su mxima eficiencia de trabajo, evitando que se produzcan
paradas forzosas o imprevistas.
Mantenimiento correctivo Conjunto de actividades que se deben llevar a cabo cuando un equipo,
instrumento o estructura ha tenido una parada forzosa o imprevista.
Material flotante Aquellos materiales que se sostienen en equilibrio en la superficie del agua y que
influyen en su apariencia.
Mezcla rpida Agitacin violenta para producir dispersin instantnea de un producto qumico en la
masa de agua.
Mezcla lenta Agitacin suave del agua con los coagulantes, con el fin de favorecer la formacin de los
flculos.
Muestra compuesta de agua Integracin de muestras puntuales tomadas a intervalos programados y
por perodos determinados, preparadas a partir de mezclas de volmenes iguales o proporcionales al
flujo durante el periodo de toma de muestras.
Muestra puntual de agua Muestra tomada en un punto o lugar en un momento determinado.
Norma de calidad del agua potable Valores de referencia admisibles para algunas caractersticas
presentes en el agua potable, que proporcionan una base para estimar su calidad.
Nmero de Froude Relacin entre las fuerzas inerciales y la fuerza de gravedad.
Fr = V
2
/(L*g) (C.1.2)
donde V es la velocidad, L la longitud caracterstica y g la constante de la gravedad gravedad.
Nmero de Reynolds Relacin entre las fuerzas inerciales y las fuerzas de friccin.
Re = *V*L/ (C.1.3)
donde es densidad, V velocidad, L longitud caracterstica y viscosidad absoluta del agua.
Ozonizacin / Ozonizador Aplicacin de ozono al agua. El ozonizador es el dispositivo empleado para
hacer este proceso.
Pantalla Gua o mecanismo similar para desviar la direccin del agua.
Parmetros de control de un proceso Criterios preestablecidos que se utilizan como base para
compararlos con los obtenidos en un proceso, con el fin de controlar o medir la eficiencia del mismo.
Parmetros de diseo Criterios preestablecidos con los que se disean y construyen cada uno de los
equipos de la planta de tratamiento.
Patgenos Microorganismos que pueden causar enfermedades en otros organismos, ya sea en
humanos, animales y plantas.

Pgina C.12
Prdida de carga Disminucin de la energa de un fluido debido a la resistencia que encuentra a su
paso.
Perodo de diseo Tiempo para el cual se disea un sistema o los componentes de ste, en el cual
su(s) capacidad(es) permite(n) atender la demanda proyectada para este tiempo.
Plan operacional de emergencia Procedimiento escrito que permite a las personas que prestan el
servicio pblico de acueducto, atender en forma efectiva una situacin de emergencia.
Planta de potabilizacin Conjunto de obras, equipos y materiales necesarios para efectuar los
procesos que permitan cumplir con las normas de calidad del agua potable.
Planta piloto Modelo para simular operaciones, procesos y condiciones hidrulicas de la planta de
tratamiento, utilizando para este efecto el agua de la fuente de abastecimiento.
Polucin del agua Alteracin de las caractersticas organolpticas, fsicas, qumicas o microbiolgicas
del agua como resultado de las actividades humanas o procesos naturales.
Porosidad Relacin entre el volumen de los poros formados dentro de un medio filtrante y el volumen
total del mismo.
Poscloracin Adicin de cloro al efluente de la planta para propsitos de desinfeccin despus de que
ste ha sido tratado.
Potencia Tasa a la cual se ejecuta un trabajo.
Potencial de hidrgeno (pH) Expresin de la intensidad de la condicin bsica o cida de un lquido.
Precisin Define los lmites mximo y mnimo de error en un instrumento en condiciones normales de
utilizacin.
Precloracin Adicin de cloro al iniciar un proceso o una serie de procesos.
Presin osmtica () Presin mnima necesaria para contrarrestar la difusin natural del agua a
travs de una membrana semi-permeable de la solucin menos salina a la ms salina, es expresada en
Pascal :
= +
82 05 273 . * ( ) * T M
i
i

Donde T es la temperatura en grados Celcius y M
i
la molaridad en moles por litro de los iones
individuales de la solucin.
Pretratamiento Proceso previo que tiene como objetivo remover el material orgnico e inorgnico
flotante, suspendido o disuelto del agua antes del tratamiento final.
Prueba de jarras Ensayo de laboratorio que simula las condiciones en que se realizan los procesos de
oxidacin qumica, coagulacin, floculacin y sedimentacin en la planta.
Puesta en marcha Actividades que se realizan cuando un sistema va a empezar a funcionar al final de
la etapa constructiva.
Punto de muestreo Sitio especfico destinado para tomar una muestra representativa del cuerpo de
agua.
Punto de quiebre en cloracin (break point) Adicin de cloro al agua hasta que la demanda de cloro
ha sido satisfecha, para tener un residual de cloro libre en el agua tratada.
Reactor Estructura hidrulica en la cual un proceso qumico, fsico o biolgico se lleva a cabo.
Reactor de flujo de pistn Aquel en que todas las partculas del fluido tienen igual tiempo terico de
detencin.

Pgina C.13
Red de distribucin Conjunto de tuberas, accesorios y estructuras que conducen el agua desde el
tanque de almacenamiento o planta de tratamiento hasta los puntos de consumo.
Registro de control de calidad Recopilacin escrita de los resultados de los anlisis del agua que se
suministra a la poblacin.
Repetibilidad Capacidad del instrumento para repetir la misma lectura en condiciones idnticas.
Resalto hidrulico Discontinuidad de la superficie del agua en la cual el flujo pasa de una manera
abrupta de un rgimen rpido (supercrtico) a un rgimen tranquilo (subcritico) y depende del nmero de
Froude.
Sedimentacin Proceso en el cual los slidos suspendidos en el agua se decantan por gravedad,
previa adicin de qumicos coagulantes.
Sensibilidad Razn entre el incremento en una lectura y el incremento en la variable que lo ocasiona.
Sistema de adquisicin de datos Conjunto de equipos que se adiciona a un computador con el
propsito de permitirle recuperar seales externas convirtindolas en nmeros.
Sistema de control El sistema de control permite mantener variables de un proceso dentro de un
rango de operacin, tomando acciones a partir de comparar el valor deseado con el valor requerido. Un
sistema de control est compuesto usualmente por los siguientes elementos Instrumentacin de
medicin-transductor, transmisor, controlador, actuador y sistema de registro.
Sistemas de control continuos Se caracterizan porque el sistema de control se disea a partir del
comportamiento dinmico del proceso. En estos casos la estrategia de control genera una seal que
vara en el tiempo dentro de un rango continuo de valores. Ejemplos tpicos son el control de una
variable fsica como el cloro residual, utilizando para ello la velocidad de una bomba de dosificacin, la
cual puede asumir cualquier valor entre el lmite inferior y superior de operacin. Reguladores PID,
algebricos y redes de compensacin son ejemplos tpicos de sistemas de control continuos.
Sistemas de control a eventos discretos En sta aproximacin, la estrategia de control utiliza
informacin sobre el estado en que se encuentra el proceso. El nmero de estados es usualmente finito.
La accin del sistema de control se ejecuta a travs de un conjunto discreto y limitado de acciones,
usualmente de carcter booleano. Ejemplos de este tipo de control es la decisin de arranque o parada
de una bomba dependiendo por ejemplo del caudal requerido. En este caso, la accin todo o nada o la
bomba est encendida o est apagada. Tpicamente, en estos casos se pretende llevar el proceso a
travs de una serie de estados previamente establecidos como respuesta a hechos medibles. Un
controlador lgico programable es un buen ejemplo de este tipo de sistemas de control.
Sistema de suministro de agua potable Conjunto de obras, equipos y materiales utilizados para la
captacin, aduccin, conduccin, tratamiento y distribucin del agua potable para consumo humano.
Sistema de conduccin Conjunto de tuberas, ductos o canales que sirven para conducir un fluido.
Sistema de potabilizacin Conjunto de procesos unitarios para purificar el agua y que tienen por
objeto hacerla apta para el consumo humano.
Sistema de succin Produccin de una presin inferior a la atmosfrica.
Sistema de registro Dispositivo encargado de registrar las variables seleccionadas sobre un mtodo
apropiado: papel, magntico, entre otros.
Sistema SCADA Conjunto de programas de computador con funciones de registro y visualizacin de
variables del proceso, generacin de alarmas, clculo y aplicacin de seales de accin, los cuales
interactan con el proceso por intermedio de un sistema de adquisicin.
Slidos disueltos Mezcla de un slido (soluto) en un lquido solvente en forma homognea.
Solubilidad Capacidad de una sustancia o soluto de mezclarse homogneamente en un solvente para
unas condiciones de presin y temperatura especficas.

Pgina C.14
Subproductos de la desinfeccin (SPD) Compuestos formados por la reaccin del desinfectante con
la materia orgnica o sustancia qumica preexistente en el agua.
Sustancias flotantes Materiales que se sostienen en equilibrio en la superficie del agua y que influyen
en su apariencia.
Sustancias hmicas Compuestos orgnicos responsables del color natural del agua, producidos por
la extraccin de sustancias orgnicas provenientes de la vegetacin o por la solubilizacin de la materia
orgnica del suelo.
Tamao efectivo Dimetro por debajo del cual se encuentra el 10% en peso seco del total de las
partculas de una distribucin granulomtrica dada.
Tasa de aplicacin superficial (carga superficial) Relacin entre el caudal y el rea superficial de
una determinada estructura hidrulica (m
3
/m
2
.da).
Tiempo de contacto para la desinfeccin Tiempo que toma al agua moverse desde el punto de
aplicacin del desinfectante hasta el punto donde se mide la concentracin residual del mismo.
Tiempo terico de detencin (t
d
) Volumen de un reactor (V) dividido por el caudal (Q) con que trabaja
o el tiempo terico que tarda una masa lquida en desplazarse de un punto a otro, suponiendo flujo
pistn.
Q
V
t
d
=
(C.1.4)
Tiempo de operacin Periodo de funcionamiento de un sistema.
Transductor Elemento que convierte una variable fsica en una seal medible.
Transmisor Elemento encargado de tomar la seal generada por el instrumento de medicin y
transmitirla en direccin del controlador.
Tratamiento Conjunto de operaciones y procesos que se realizan sobre el agua cruda, con el fin de
modificar sus caractersticas organolpticas, fsicas, qumicas y microbiolgicas, para hacerla potable de
acuerdo a las normas establecidas en el Decreto 475 de 1998.
Turbiedad Propiedad ptica del agua basada en la medida de luz reflejada por las partculas en
suspensin.
Valor admisible Valor establecido para la concentracin de un componente o sustancia, que garantiza
que el agua de consumo humano no representa riesgo para la salud del consumidor.
Vida til Tiempo estimado para la duracin de un equipo o componente de un sistema sin que sea
necesaria la sustitucin del mismo; en este tiempo solo se requieren labores de mantenimiento para su
adecuado funcionamiento.
Vigilancia de la calidad del agua Actividades realizadas por las autoridades competentes para
comprobar, examinar e inspeccionar el cumplimiento de las normas de calidad del agua potable
establecidas en el Decreto 475 de 1998.
Zonas muertas Sitios en un reactor en donde no hay desplazamiento unidimensional de la masa de
agua.

Pgina C.15
Zona muerta de un instrumento Es el campo de valores dentro del cual el instrumento no reporta una
variacin de la variable observada.
C.1.3 PROCEDIMIENTO GENERAL DE DISEO DE LOS SISTEMAS DE
POTABILIZACIN
Toda accin relacionada con el diseo, la construccin, la operacin, el mantenimiento y/o la
supervisin tcnica de algn sistema de potabilizacin, debe seguir el procedimiento general mostrado a
continuacin:
C.1.3.1 PASO 1 - Definicin del nivel de complejidad del sistema
Debe definirse el nivel de complejidad, segn se establece en el literal A.3, para cada uno de los
componentes del sistema.
C.1.3.2 PASO 2 - Justificacin del proyecto y definicin del alcance
La implementacin de cualquier componente de un sistema de potabilizacin debe justificarse con la
identificacin de un problema de salud pblica, del medio ambiente o de bienestar social. La ejecucin
del sistema propuesto debe dar solucin a los problemas identificados, mediante la construccin de una
planta nueva, la ampliacin o la rehabilitacin de la existente. (Referirse al literal A.6)
Adems, el proyecto debe cumplir los criterios de priorizacin establecidos en el literal A.6.2
C.1.3.3 PASO 3 - Conocimiento del marco institucional
El diseador debe identificar cada una de las entidades relacionadas con la prestacin del servicio
pblico de suministro de agua potable, estableciendo responsabilidades y funciones de cada uno. Los
aspectos a identificar son los siguientes:
1. Entidad responsable del proyecto
2. Diseador
3. Rol del municipio, ya sea como prestador del servicio o como administrador del sistema
4. Empresa de Servicios Pblicos y su carcter (oficial, mixto o privado)
5. Entidades territoriales competentes
6. Entidad reguladora (CRA, DSPD u otra)
7. Entidad de vigilancia y control (SSP, DASP u otra)
8. Operador
9. Interventor
10.Acciones proyectadas de la comunidad en el sistema
11.Autoridad ambiental competente (Ministerio del Medio Ambiente, Corporaciones Autnomas
Regionales u otras)
12.Fuentes de financiacin
C.1.3.4 PASO 4 - Acciones legales
El diseador debe conocer todo el marco legal: leyes, decretos, reglamentos y normas tcnicas
relacionadas con la conceptualizacin, diseo, construccin, mantenimiento, supervisin tcnica y
operacin de un sistema de potabilizacin o cada uno de sus componentes en particular.
Para garantizar el adecuado desarrollo del sistema de potabilizacin deben tomarse las medidas legales
necesarias.

Pgina C.16
C.1.3.5 PASO 5 - Aspectos ambientales
Para la aprobacin de la realizacin del proyecto, el diseador debe efectuar y presentar un estudio de
impacto ambiental, mostrando los efectos positivos o negativos generados por el proyecto, incluyendo
las medidas para controlar y mitigar los efectos en el medio ambiente, siguiendo todo lo establecido en
el literal A.6.6.
C.1.3.6 PASO 6 - Ubicacin dentro de los planes de ordenamiento territorial y desarrollo urbano
previsto
marco de la Ley 388 de 1997 y establecer las implicaciones que el sistema de potabilizacin tendra
dentro del desarrollo urbano.
Adicionalmente, para el diseo del sistema de potabilizacin se debe prever el crecimiento de la
poblacin a corto, mediano y largo plazo, la estratificacin econmica, desarrollo industrial y proteccin
de recursos naturales y ambientales entre otros.
C.1.3.7 PASO 7 - Estudios de factibilidad y estudios previos
Todo proyecto de sistema de potabilizacin debe llevar a cabo los estudios de factibilidad y los estudios
previos mencionados en el captulo A.6.
C.1.3.8 PASO 8 - Diseo y requerimientos tcnicos
El diseo de cualquier componente de un sistema de potabilizacin debe cumplir con los requisitos
mnimos establecidos en el presente Ttulo.
El diseo de cualquier sistema de potabilizacin debe someterse a una evaluacin socioeconmica y
estar sujeto a un plan de construccin, operacin, mantenimiento y expansin de costo mnimo,
siguiendo lo establecido en el captulo A.7.
C.1.3.9 PASO 9 - Construccin y supervisin tcnica
Los procesos de construccin y supervisin tcnica se ajustarn a los requisitos mnimos establecidos
en el Ttulo G - Aspectos Complementarios.
C.1.3.10 PASO 10 - Puesta en marcha, operacin y mantenimiento
Los procedimientos y medidas pertinentes a la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento de
los distintos componentes de un sistema de potabilizacin, deben seguir los requerimientos establecidos
para cada componente en particular (ver tabla C.1.1.) y lo definido en los captulos C.16 y C.17.
C.1.4 PROCEDIMIENTO PARTICULAR PARA EL DESARROLLO DE LOS
SISTEMAS DE POTABILIZACIN
Entre los aspectos previos que deben tenerse en cuenta para el desarrollo del proyecto, se encuentran
los siguientes:
C.1.4.1 Dotacin y caudal de diseo
Deben satisfacerse los requerimientos mnimos de agua para la poblacin, considerando la dotacin
bruta establecida en el literal B.2.6.
El caudal de diseo de la planta de tratamiento debe ser el caudal mximo diario cuando se cuente con
almacenamiento, o en su defecto el caudal mximo horario, los cuales deben establecerse segn los
literales B.2.7.2 y B.2.7.3 respectivamente.

Pgina C.17
C.1.4.2 Ubicacin de la planta
Los aspectos que deben considerarse en la ubicacin de la planta son los siguientes:
1. Disponibilidad de la tierra (precio e impuestos).
2. Investigacin geotcnica previa para establecer la condicin geolgica del sitio (estrato del subsuelo
y monitoreo de las aguas subterrneas).
3. Seleccin del sitio donde el agua cruda puede gravitar desde la fuente hasta la planta, en ltimo caso
por bombeo.
4. Seleccin de un sitio cercano a un lugar donde pueda tomarse la energa elctrica y/o un sitio de
depuracin (manejo de lodos facilitado).
5. Establecer las condiciones climticas del sitio.
6. El acceso motorizado a la planta debe ser posible (carros y camiones).
C.1.4.3 Diseo conceptual
El diseo debe contener la siguiente informacin:
1. Estudio de Tratabilidad.
2. Los criterios y parmetros adoptados.
3. Planos de las unidades del sistema a nivel prediseo.
4. Presupuesto estimativo por etapas y componentes, costos ambientales, de inversin, de operacin y
de mantenimiento.
5. Seleccin del tratamiento de acuerdo a la calidad del agua.
6. Alternativas tcnicas, dentro del tratamiento seleccionado, con los correspondientes estudios de
costos, eficiencia, simplicidad, etc.
Para la seleccin de las alternativas de tratamiento para sistemas de potabilizacin de poblaciones
menores de 30.000 hab, debe usarse el programa para la Seleccin de Tecnologa y Anlisis de Costos
en Sistemas de Potabilizacin del Ministerio de Desarrollo Econmico y Cinara.
Para la seleccin de la alternativa ptima, deben considerarse los factores tcnicos, econmicos,
financieros, institucionales y ambientales. Adems, deben evaluarse los siguientes criterios:
C.1.4.3.1 Nivel tecnolgico apropiado
Debe ser el ms conveniente de acuerdo con las caractersticas de la comunidad, el nivel de desarrollo
y la capacidad tcnico - administrativa de la entidad responsable de la operacin y mantenimiento de los
sistemas; adems, debe tenerse en cuenta que sea de simple construccin, fcil manejo y bajo costo de
operacin.
C.1.4.3.2 Capacidad de operacin y mantenimiento por parte de la comunidad
Debe escogerse la tecnologa ms adecuada, acorde con los conocimientos de las personas
seleccionadas dentro de la comunidad para el manejo y mantenimiento de las unidades de la planta de
tratamiento; as mismo, debe considerarse la capacitacin del personal en el control y manejo del
proceso seleccionado. Lo anterior tiene como objetivo evitar la implantacin de tecnologas que
excedan la capacidad tcnica local para su operacin.
C.1.4.3.3 Simplificacin del sistema y nivel de financiacin
La alternativa seleccionada debe ofrecer soluciones ptimas que reduzcan el uso de energa elctrica,
combustible, mecanismos complejos o sofisticados, tecnologa importada, periodos cortos de
construccin con el fin de buscar un tratamiento que ofrezca la mayor eficiencia con los menores costos
de construccin, operacin y mantenimiento.

Pgina C.18
C.1.4.4 Estudio de recursos locales
Este estudio consta de dos partes:
1. Recursos materiales y equipos. Se deben identificar los materiales y equipos disponibles localmente
para emplearlos durante la construccin; esto permite obtener un diseo ms econmico.
2. Recursos humanos y administrativos. Debe evaluarse la capacidad local y de organizacin que
permita la supervisin, construccin, operacin y mantenimiento de la planta de tratamiento de
acuerdo con la tecnologa seleccionada. Este estudio debe ir acompaado de un anlisis de la
capacidad econmica para determinar si se cuenta con los recursos financieros necesarios.

C.1.4.5 Adecuacin hidrulica del sistema
Debe adecuarse la hidrulica general del sistema, respecto a la prdida de carga necesaria para un
funcionamiento correcto de cada uno de los elementos del sistema. Deben considerarse la topografa
del sitio, las prdidas de cabeza producidas por los filtros y las conexiones entre unidades, entre otros
aspectos. Hidralicamente la planta debe estar en capacidad de transportar el caudal de diseo a travs
de todas sus unidades

Pgina C.19
CAPTULO C.2
C.2. ASPECTOS DE CALIDAD DEL AGUA Y SU TRATABILIDAD
C.2.1 ALCANCE
En este literal se establecen las condiciones y requisitos mnimos que debe cumplir el agua cruda para
su tratamiento. Adems, se establece la calidad del agua tratada, los anlisis que deben realizarse, los
ensayos de tratabilidad del agua y la proteccin que debe darse a la fuente.
Se establecen las condiciones para los cuatro niveles de complejidad del sistema. Todas las normas
son aplicables a los cuatro niveles del sistema, a no ser que se especifique lo contrario.
C.2.2 GENERALIDADES
Es necesario de antemano conocer: El tipo de fuente, la calidad del agua de la misma, las
caractersticas organolpticas, fisico-qumicas y microbiologicas esenciales, los estudios de tratabilidad
para seleccionar los procesos de potabilizacin, el procedimiento de muestreo para el control de calidad,
las caractersticas de produccin que debe cumplir la fuente para el abastecimiento que se requiere, la
proteccin que debe suministrarse a este recurso y otros aspectos adicionales, para lo cual debe
referirse al literal B.3 del Ttulo B.
Entre los ensayos de tratabilidad, el ensayo de jarras tiene gran aplicacin. Esta prueba es vlida
para simular un tratamiento convencional (el cual ocurre esencialmente por un mecanismo de
coagulacin de barrido), y otros tipos de tratamiento. Para este ltimo caso se deben adecuar las
condiciones de la mezcla rpida, si es necesario. Para el caso de la filtracin directa deben
alcanzarse unos gradientes medios de velocidad ms altos que para el caso de la coagulacin de
barrido, referirse al literal C.5.3.1 de este Ttulo.
La realizacin de pruebas de filtrabilidad es muy conveniente cuando se buscan las condiciones
ptimas de funcionamiento de un proceso por filtracin directa, como se indica en el numeral
C.3.5.1.2 de este Ttulo. En este caso la etapa previa de coagulacin - floculacin del agua cruda
debe realizarse de una forma adecuada.
Los ensayos en planta piloto son una gran herramienta en el diseo de plantas de tratamiento de
gran complejidad o cuando existen procesos que deben investigarse para obtener los parmetros de
diseo. Pero desafortunadamente su alto costo hace difcil su aplicacin en plantas pequeas.
C.2.3 CALIDAD DE LA FUENTE Y GRADO DE TRATAMIENTO
La calidad de la fuente debe caracterizarse de la manera ms completa posible para poder identificar el
tipo de tratamiento que necesita y los parmetros principales de inters en periodo seco y de lluvia.
Adems, la fuente debe cumplir con lo exigido en el Decreto 1594 del 26 de junio de 1984, en sus
artculos 37 y 38, o en su ausencia el que lo reemplace. Los anlisis de laboratorio deben realizarse de
acuerdo con mtodos estndar reconocidos nacional e internacionalmente y los muestreos de acuerdo
con las Normas NTC-ISO 5667. En la tabla C.2.1 se presenta la clasificacin de los niveles de calidad
de las fuentes de abastecimiento en funcin de unos parmetros mnimos de anlisis fsico- qumicos y
microbiolgicos, y el grado de tratamiento asociado. La Tabla C.2.2 muestra algunos valores mximos
admisibles de las normas microbiolgicas, organolpticas, fsicas y qumicas de la calidad del agua
potable que, de acuerdo al Decreto 475/98, expedido por los Ministerios de Salud y de Desarrollo
Econmico, se deben cumplir en todo el territorio nacional en la red de distribucin de los sistemas de
acueducto independiente de su nivel de complejidad. La misma tabla contiene los parmetros de

Pgina C.20
comparacin mnimos recomendados para caracterizar el agua de la fuente superficial o subterrnea,
segn su nivel de calidad.
TABLA C.2.1.
Calidad de la fuente
Anlisis segn Nivel de calidad de acuerdo al grado de polucin
Parmetros Norma
tcnica
NTC
Standard
Method
ASTM
1. Fuente
aceptable
2. Fuente
regular
3.Fuente
deficiente
4. Fuente
muy
deficiente
DBO 5 das 3630
Promedio mensual mg/L 1.5 1.5 - 2.5 2.5 - 4 >4
Mximo diario mg/L 1 3 3 - 4 4 - 6 >6
Coliformes totales
(NMP/100 mL)

Promedio mensual D-3870 0 50 50 - 500 500 - 5000 > 5000
Oxgeno disuelto mg/L 4705 D-888 4 4 4 < 4
PH promedio 3651 D 1293 6.0 - 8.5 5.0 - 9.0 3.8 - 10.5
Turbiedad (UNT) 4707 D 1889 < 2 2 - 40 40 - 150 150
Color verdadero (UPC) < 10 10 -20 20 - 40 40
Gusto y olor D 1292 Inofensivo Inofensivo Inofensivo Inaceptable
Cloruros (mg/L - Cl) D 512 < 50 50 - 150 150 - 200 300
Fluoruros (mg/L - F) D 1179 < 1.2 < 1.2 < 1.2 > 1.7
GRADO DE TRATAMIENTO
- Necesita un tratamiento convencional NO NO
S, hay veces
(ver requisitos
para uso FLDE :
literal C.7.4.3.3)
SI
- Necesita unos tratamientos especficos NO NO NO SI
- Procesos de tratamiento utilizados (1) =
Desinfeccin +
Estabilizacin
(2) = Filtracin
Lenta o
Filtracin
Directa + (1)
(3) =
Pretratamiento +
[Coagulacin +
Sedimentacin+
Filtracin Rpida]
o [Filtracin Lenta
Diversas Etapas]
+ (1)
(4) = (3) +
Tratamientos
especficos
En ausencia de Normas Tcnicas Colombianas, los mtodos de anlisis, deben hacerse de acuerdo con
los mtodos estndar: Standard Methods for the Examination of Water and Waste Water (APHA, AWWA
y WPCF, 1995).
Los criterios que se debe tener en cuenta para establecer la confiabilidad de un mtodo de anlisis
pueden ser:
1. El mtodo debe ser capaz de llegar a los lmites de deteccin requeridos.
2. El mtodo debe ser capaz de suministrar resultados con errores aleatorios y sistemticos
adecuadamente pequeos
La eleccin de un mtodo analtico, en general, debe quedar en libertad para cada laboratorio de
aguas, teniendo como nica restriccin la de que el mtodo seleccionado debe cumplir con las
exigencias de exactitud, precisin y limite de deteccin requeridos. Para el presente propsito, se
debe dar especial nfasis a las tcnicas de recoleccin y manipulacin de muestras de agua cruda
ya sea de fuentes superficial o subterrnea, considerndolas como parte del mtodo de anlisis.
Sin embargo, debe tenerse en cuenta que el anlisis de parmetros como por ejemplo sustancias
flotantes, gusto y olor, dependen del mtodo usado. Para el caso especfico de gusto y olor es de
extrema importancia que todos los laboratorios usen el mtodo ASTM D 1292 o, si esto no es
posible, debe demostrarse desde el principio que el mtodo utilizado es capaz de dar resultados
comparables a los obtenidos con ste.

Pgina C.21
TABLA C.2.2
Normas de calidad del agua potable, segn el Decreto 475/98

Caractersticas

Valor
mximo

Procedimientos
analticos
recomendados
Parmetros de comparacin de la calidad de la
fuente recomendados segn el nivel calidad de
la fuente
Admisible Norma
tcnica
NTC
Standard
Method
ASTM
1.
Aceptable
2.
Regular
3.
Deficiente
4.
Muy
deficiente
MICROBIOLGICAS
Coliformes totales UFC/100 cc 0 X X X X
Escherichia coli UFC/100 cc 0 D 5392 X X
ORGANOLPTICAS Y FSICAS
PH 6.5 9.0 D 1293 X X X X
Turbiedad UNT 5 4707 D 1889 X X X X
Color verdadero UC 15 X X X X
Conductividad US/cm 50 1.000 D 1125 X X X X
Sustancias flotantes Ausentes X X X X
Olor y sabor Ninguno D 1292 X X X X
QUMICAS CON EFECTOS ADVERSOS EN LA SALUD HUMANA
Fenoles totales mg/L 0.001 4582 D 1783 X
Grasas y aceites mg/L Ausentes 3362 D 4281 X
Aluminio mg/L 0.20 D 857 X
Nitratos mg/L 10 D 3867 X
Nitritos mg/L 0.1 D 3867 X X X X
Antimonio mg/L 0.005 D 3697 X
Arsnico mg/L 0.01 D 2972 X
Bario mg/L 0.5 D 4382 X
Cadmio mg/L 0.003 D 3557 X
Cianuros totales mg/L 0.1 1312 D 2036 X
Cobre mg/L 1.0 D 1688 X
Cromo hexavalente mg/L 0.01 D 1687 X
Mercurio mg/L 0.001 D 3223 X
Nquel mg/L 0.02 D 1886 X
Plomo mg/L 0.01 D3559 X
Selenio mg/L 0.01 1460 D 3859 X
Sustancias activas al azul de
metileno mg/L AB5
0.5 D 2330 X
PLAGUICIDAS Y OTRAS SUSTANCIAS
Txicos tipo I mg/L 0.001 X
Txico tipo II y III mg/L 0.01 X
Baja toxicidad mg/L 0.1 X
Trihalometanos totales mg/L 0.1 X
QUMICAS CON EFECTO INDIRECTO SOBRE LA SALUD HUMANA
Alcalinidad total mg/L 100 D 1067 X X X X
Acidez mg/L 50 D 1067 X X X X
Dureza total mg/L 160 4706 D 1126 X X X X
Calcio mg/L 60 D 511 X X X X
Magnesio mg/L 36 D 858 X X X X
Cloruros mg/L 250 D 512 X X X X
Sulfatos mg/L 250 4708 D 516 X X X X
Hierro total mg/L 0.3 D 1068 X X X X
Manganeso 0.1 D 858 X X
Fosfatos 0.2 D 515 X X
Zinc 5 D 1691 X
Fluoruros (mg/L) 1.2 D 1179 X

Pgina C.22
C.2.4 CALIDAD DEL AGUA TRATADA
El agua para consumo humano no debe contener microorganismos patgenos, ni sustancias txicas o
nocivas para la salud. Por tanto, el agua para consumo debe cumplir los requisitos de calidad
microbiolgicos y fisicoqumicos exigidos en el Decreto 475 de marzo 10 de 1998, expedido por el
Ministerio de Salud o en su defecto, el que lo reemplace. La calidad del agua no debe deteriorarse ni
caer por debajo de los lmites establecidos durante el periodo de tiempo para el cual se dise el
sistema de abastecimiento.
Es responsabilidad de la entidad prestadora del servicio pblico de acueducto, controlar la calidad de
agua en la red de distribucin ya sea en puntos previamente escogidos como por ejemplo, hidrantes o
pilas diseadas para recoger muestras, o en acometidas escogidas aleatoriamente. En dicho sitio debe
darse cumplimiento como mnimo a los anlisis organolpticos, fsicos, qumicos y microbiolgicos
establecidos en el artculo 19 del Decreto 475 de 1998 y el nmero mnimo de muestras ser la que
establecen los artculos 20, 21, 22 y 27 del citado Decreto.
El control de la calidad del agua es responsabilidad de las Empresas de Servicios Pblicos de
Acueducto y la vigilancia de la misma est a cargo del Ministerio de Salud a travs de las autoridades
de salud de los Departamentos, Distritos o Municipios, tal como est estipulado en el Decreto 475 de
1998 en su artculo 41.
C.2.5 ESTUDIOS DE TRATABILIDAD
Para la seleccin de los procesos de tratamiento previos o paralelos al diseo de una planta, deben
realizarse ensayos en el laboratorio siendo obligatorio entre estos, el Ensayo de Jarras; y
posteriormente, si se justifica, realizar ensayos en planta piloto para determinar el tratamiento al que
debe ser sometida el agua. Para los niveles bajo y medio de complejidad no se recomienda la
realizacin de los ensayos de planta piloto, a menos que se estudie un nuevo proceso o variables
desconocidas que no pueden ser analizadas en el laboratorio. La prueba de jarras es obligatoria para
cualquier nivel de complejidad, no solamente para los estudios de tratabilidad en el proceso de
diseo, sino tambin diariamente, durante la operacin de la planta, y cada vez que se presenten
cambios en la calidad del agua.
Los ensayos de laboratorio y planta piloto deben emplearse para determinar:
1. El grado de comportamiento de ciertos procesos de tratamiento.
2. Los criterios bsicos de diseo para la planta a escala real (dosificaciones de los productos qumicos,
necesidad de mezcla y floculacin, velocidad de filtracin, tiempos de contacto, entre otros
aspectos).
Estos ensayos deben realizarse con todas las muestras tomadas por lo menos un ciclo hidrolgico
anual, con el fin de analizar todas las posibles calidades de agua cruda que se puedan presentar; es
decir, cambios en la turbiedad, color o demanda de cloro, temperatura, pH, alcalinidad, contenido de
algas, hierro y manganeso, cambios en el sabor y olor, entre otros.
C.2.5.1 Ensayos de laboratorio
C.2.5.1.1 Prueba de Jarras
Estas pruebas consisten en simular en vasos de precipitado o jarras, el proceso de coagulacin-
floculacin que se producir en la planta de tratamiento y evaluar distintos parmetros durante o al final
de los ensayos para caracterizar su funcionamiento.
Este procedimiento debe realizarse de acuerdo a la Norma Tcnica Colombiana NTC 3903, su objetivo
bsico es la determinacin de los coagulantes y auxiliares de coagulacin (metlicos o
prepolimerizados), sus dosis ptimas, secuencia de adicin de los mismos para una turbiedad, un color,
un pH, una temperatura, una alcalinidad y una dureza dados. Estas pruebas deben repetirse no menos
de 10 veces para distintas condiciones del agua cruda.

Pgina C.23
Los coagulantes y auxiliares de coagulacin que pueden ser empleados en estos ensayos de
laboratorio, se encuentran especificados en el literal C.4.4.1 de este Ttulo.
Los anlisis de laboratorio deben hacerse de acuerdo con la normatividad vigente y en su ausencia con
los mtodos estndar (Normas Icontec (vase literal C.2.3), Normas ASTM (vase literal C.2.3);
Standard Methods for the Examination of Water and Waste Water de la APHA, AWWA y WPCF, 1995).
Las pruebas de jarras se pueden usar para la determinacin de:
1) Dosis ptima de coagulantes, alcalinizantes y desinfectante.
2) Evaluaciones cualitativas:
a) Tamao del flculo producido
b) Tiempo inicial de formacin del flculo.
3) Evaluaciones cuantitativas:
a) Determinaciones fsicas: turbiedad y color residuales, as como tiempos y gradientes ptimos de
velocidad. Cuando sea pertinente pueden tambin determinarse: la velocidad de sedimentacin
de los flculos formados, y el nmero de partculas presentes por tamaos.
b) Determinaciones qumicas: pH y alcalinidad antes y despus de la coagulacin. Adicionalmente la
concentracin del aluminio residual, hierro y/o manganeso si procede.
C.2.5.1.2 Otros ensayos
Adicionalmente en los ensayos de tratabilidad en pruebas de laboratorio debe determinarse:
1. Dosis de alcalinizante para obtener el pH de saturacin o el pH ptimo de coagulacin
2. Porcentaje de lodos producidos en la sedimentacin
3. Demanda de cloro y determinacin del punto de quiebre
4. Isoterma de adsorcin sobre carbn activado
C.2.5.1.3 Determinacin del tipo de coagulacin
En este estudio debe asumirse el mecanismo de coagulacin con que se requiere trabajar de acuerdo
con las caractersticas del agua cruda. Entre los posibles mecanismos se encuentran:
1. Adsorcin y neutralizacin de carga. Se basa en la accin de la energa electroqumica sobre los
coloides, al existir una accin electrosttica entre el coagulante y las partculas en suspensin.
2. Barrido. Se presenta cuando se adicionan cantidades elevadas de sales metlicas como el aluminio
o el hierro, que exceden el lmite de solubilidad del compuesto en el agua. Esto ocasiona la
precipitacin rpida del hidrxido metlico, como Al
2
(OH)
3
o Fe(OH)
3
, que forma una masa
esponjosa. Las partculas coloidales son removidas al quedar atrapadas en el precipitado.
3. Puente qumico. Se presenta cuando las cadenas polimricas del coagulante se entrelazan con las
partculas coloidales y se unen entre s.
4. Una mezcla de los mecanismos anteriores.

C.2.5.2 Ensayos de planta piloto
Estos ensayos deben usarse para simular los procesos de una manera ms cercana a la realidad. Debe
utilizarse la fuente de abastecimiento seleccionada como flujo continuo de entrada a la planta piloto.
Puede estar constituida de un floculador con o sin sedimentador y un filtro, y tener un grado de
sistematizacin o no, en funcin de las necesidades y la importancia de la planta que se quiere disear.

Pgina C.24

Una estacin experimental de filtro puede constar de las siguientes partes:
1. Columnas de filtracin prismticas o cilndricas, hechas de material traslcido para poder
observar el proceso de filtracin y lavado.
2. Sistema de entrada por bombeo o por gravedad. El sistema debe repartir el flujo entre las
unidades de acuerdo con el sistema de control que se escoja.
3. Sistema de control a la entrada o a la salida. Si se hace a la salida puede consistir en una
vlvula de aguja, un flotador que oprima una manguera elstica. Si se hace a la entrada, puede
dividirse el flujo por medio de vertederos u orificios entre las distintas unidades de manera que
sea constante. En este caso se puede permitir una variacin de nivel sobre el lecho del filtro de
1.8 a 2.4 m.
4. Sistema de lavado. El agua utilizada puede bombearse de un tanque o sacarse por gravedad de
un depsito a presin. El sistema escogido debe ser capaz de limpiar el medio filtrante
adecuadamente al trmino de cada carrera.
5. Sistemas de medicin de turbiedad. La turbiedad debe medirse tanto en el afluente y en el
efluente del filtro, as como a diferentes alturas del lecho filtrante.
6. Sistema de medida de presin a diferentes alturas del medio filtrante.
7. El lecho filtrante de la planta piloto debe disearse con una escala de 1:1.
8. La relacin mnima entre el dimetro de la partcula ms grande del lecho filtrante y el dimetro
de la columna debe ser de 1:50.
9. En caso de existir una planta de tratamiento constituida, que trabaje con la fuente que se
investiga, deben tomarse los datos de turbiedad y presin a un filtro de la planta, como punto de
comparacin con la planta piloto.

Pgina C.25
CAPTULO C.3
C.3. PRETRATAMIENTO
C.3.1 ALCANCE
En este literal se establecen los requisitos mnimos de diseo de las distintas unidades de
pretratamiento. Se establecen los estudios previos, caractersticas mnimas de las unidades y
parmetros de diseo de los sistemas de remocin de material flotante, como rejillas, mallas y trampas
de grasa y aceite, de los sistemas de remocin del material suspendido, como desarenadores,
sedimentadores, presedimentadores, prefiltros y microtamices y de los procesos de oxidacin, como
Aeracin y oxidacin qumica.
C.3.2 CLASIFICACIN DE LOS PROCESOS
Generalmente es necesario realizar uno o varios pretratamientos al agua cruda con el objetivo de
dejarla en condiciones ptimas para el tratamiento subsecuente. Entre los pretratamientos que pueden
emplearse estn los siguientes:
C.3.2.1 Remocin del material flotante.
Debe emplearse cuando se requiere retirar del agua el material sobrenadante, para que posteriormente
pueda ser tratada por los procesos convencionales. Para estos procesos preparatorios pueden
utilizarse: rejillas, mallas, y trampas de grasa y aceite. Para las especificaciones de diseo de las rejillas
y las mallas, debe seguirse lo establecido en el literal B.4.4.5 del Ttulo B.
C.3.2.2 Remocin del material suspendido.
Deben usarse cuando exista un exceso de material suspendido en el agua, en especial arcillas y algas
que pueden interferir en los subsiguientes procesos de tratamiento. Entre los procesos preliminares
que pueden emplearse, se tienen: desarenadores, presedimentadores con o sin aplicacin de qumicos,
prefiltros y microtamices.
C.3.2.3 Procesos de oxidacin.
Esta oxidacin puede ser por Aeracin u oxidacin qumica. Para la Aeracin pueden emplearse: las
bandejas de coque y la Aeracin forzada; Esta ltima a su vez se divide en inyeccin de aire
comprimido y Aeracin mecnica.
La Aeracin por ventilacin forzada, en lo posible no debe implementarse en el nivel bajo de
En caso de emplear algn equipo o unidad de pretratamiento distinta de las aqu mencionadas, el
diseador debe pedir autorizacin a la Comisin Asesora del Cdigo de potabilizacin y Saneamiento
Bsico para su implementacin, para lo cual debe comprobar la eficiencia de dicho proceso, ya sea por
resultados obtenidos a nivel internacional o nacional, por investigaciones o trabajos de laboratorio y/o
planta piloto que demuestren su efectividad.
En caso de emplear otro producto qumico distinto de los aqu mencionados para la oxidacin qumica,
se debe pedir permiso al Ministerio de Salud para su aplicacin; adems, debe probar su eficiencia, ya


Pgina C.26
sea por resultados obtenidos a nivel internacional o nacional, por investigaciones o trabajos de
laboratorio y/o planta piloto que demuestren su efectividad.
C.3.3 ESTUDIOS PREVIOS
C.3.3.1 Calidad del agua cruda
De acuerdo a la calidad del agua cruda, puede ser necesario uno o varios de los siguientes procesos:
C.3.3.1.1 Remocin del material flotante
1. Rejillas y mallas
Los estudios previos que deben realizarse para este tipo de proceso por medio de rejillas aparecen
en el literal B.4.4.5 del Ttulo B.
2. Trampas de grasa y aceite
Deben emplearse para retener las grasas y aceites que contiene el agua cruda; para tal fin deben
determinarse las caractersticas qumicas de dichas sustancias, tales como densidad, peso
especifico, etc.
C.3.3.1.2 Remocin del material suspendido
1. Desarenadores
Los estudios previos que deben realizarse para este tipo de proceso aparecen en el literal B.4.4.6 del
Ttulo B.
2. Presedimentadores
La presedimentacin debe emplearse cuando la turbiedad del agua interfiera con los procesos de
tratamiento convencional y la sedimentacin simple de partculas remueva al menos el 40% de la
turbiedad. Se recomienda el uso de presedimentadores cuando la turbiedad del agua es muy
elevada, mayor de 1000 UNT, o cuando presenta un alto contenido de partculas gruesas.
3. Prefiltros
Este proceso de pretratamiento debe emplearse para reducir los niveles de turbiedad y de slidos en
suspensin a lmites aceptables. Tambin reducir los niveles de contaminacin bacteriolgica, sobre
todo cuando sta es elevada.
El prefiltro debe emplearse en los casos en que el contenido de slidos suspendidos interfiera con
los procesos posteriores de tratamiento.
4. Microtamices
Se recomienda su uso para retener el material slido fino no coloidal en suspensin. Pueden
emplearse en los siguientes casos:
a) Cuando el agua presenta algas u otros microorganismos en tal cantidad que sea imprescindible
removerlos antes de aplicar un tratamiento.
b) Cuando permita la potabilizacin del agua sin necesidad de otro tratamiento distinto de la
desinfeccin.
C.3.3.1.3 Procesos de oxidacin
1. Aeracin
En la Aeracin debe ponerse en contacto el agua cruda con el aire, con el propsito de modificar la
concentracin de sustancias voltiles contenidas en ella. La Aeracin se recomienda en los
siguientes casos:
Para transferir oxgeno al agua y aumentar el oxgeno disuelto.

Pgina C.27
Disminuir la concentracin del dixido de carbono (CO
2
).
Disminuir la concentracin del sulfuro de hidrgeno (H
2
S)
Remover el metano (CH
4
).
Oxidar hierro (Fe) y manganeso (Mn).
Remover compuestos orgnicos voltiles (COV).
2. Oxidacin qumica
La oxidacin qumica debe emplearse cuando los siguientes parmetros excedan los lmites
permisibles y no puedan ser removidos por el proceso de tratamiento u otros procesos permitidos:
Color
Algas
Nitrgeno amoniacal
Olor y sabor
Hierro y manganeso
Disminuir la formacin de trihalometanos (THMs)
Evitar el crecimiento de algas sobre las paredes de las unidades

Para la oxidacin qumica pueden emplearse los siguientes productos qumicos: dixido de cloro (ClO
2
),
permanganato de potasio (KMnO
4
), ozono (O
3
), perxido de hidrgeno (H
2
O
2
) y cloro en todas sus
formas.
Para la aplicacin de la oxidacin y la seleccin del oxidante a utilizar, debe realizarse un estudio
tcnico y econmico detallado de las ventajas y desventajas de cada solucin.

C.3.3.2 Estudio de costos
Debe realizarse el estudio de costos de todas las alternativas viables de pretratamiento. En l no solo
deben aparecer los costos de construccin, operacin y mantenimiento de cada alternativa, sino que
adems debe incluirse la reduccin de costos en el diseo y operacin que ocasiona su implementacin
en las unidades subsecuentes de tratamiento. Adems, deben incluirse las ventajas y limitaciones, con
el fin de seleccionar la alternativa que ofrezca mejores rendimientos y se ajuste al presupuesto del
proyecto.
C.3.4 DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS
C.3.4.1 Remocin del material flotante
C.3.4.1.1 Rejillas y mallas
Vase el literal B.4.4.5 del Ttulo B.
C.3.4.1.2 Trampas de grasa y aceite
La unidad puede contar con uno o dos compartimientos; en stos ltimos, en la primera cmara debe
realizarse la separacin de la grasa y en la segunda cmara debe realizarse el almacenamiento de la
grasa. Debe ubicarse en un sitio de fcil acceso para su limpieza.

Pgina C.28
La entrada, la salida y los accesorios deflectores son tpicamente de diseo T con una extensin vertical
de 0.3 m del fondo del tanque y sobresalen sobre el nivel del agua. La distancia entre los dispositivos
de entrada y salida debe ser suficiente para permitir retener la grasa y evitar que esta sea arrastrada en
el efluente.
C.3.4.2 Remocin del material suspendido
C.3.4.2.1 Desarenadores
Vase el literal B.4.4.6 del Ttulo B.
C.3.4.2.2 Presedimentadores
Pueden emplearse sedimentadores de flujo horizontal, vertical o sedimentadores de placas o embalses
retenedores de agua cruda siempre y cuando se cuente con un sistema eficiente de remocin de lodos.
La extraccin de los lodos puede ser continua o intermitente.
En caso de emplearse tanques, stos pueden ser circulares o rectangulares; el fondo debe tener forma
de embudo para facilitar la remocin manual o hidrulica de los lodos o debe contarse con un equipo de
remocin mecnica.
C.3.4.2.3 Prefiltros
1. Filtros gruesos dinmicos
Se pueden emplear para reducir la cantidad de slidos en suspensin o para controlar los picos de
turbiedad de corta duracin. Son tanques que deben tener poca profundidad, con una capa de grava
fina (con Te de 3 mm a 6 mm) y una intermedia (con Te de 6 a 13 mm) sobre un lecho de grava ms
grueso (con Te de 13 mm a 25 mm) y un sistema de drenaje en el fondo.
El conducto de desage de esta cmara debe tener dimetro y pendiente suficiente para permitir la
evacuacin del agua de lavado.
2. Filtros gruesos de flujo horizontal
La unidad de filtracin gruesa horizontal debe tener uno o varios mdulos que conformen varios
compartimientos separados por una pared perforada. Estos compartimientos pueden construirse en
concreto reforzado, concreto ciclpeo o mampostera estructural. Se recomienda disponer de por lo
menos tres compartimientos.
3. Filtros gruesos de flujo vertical ascendente
Estos filtros pueden estar constituidos por una o varias unidades en serie, las cuales deben contener
el material grueso granular de diferentes dimetros, con una graduacin que debe ir de grueso a fino
en la direccin del flujo, que alterna de abajo hacia arriba en una unidad y de arriba hacia abajo en la
siguiente. La unidad debe tener un dren amplio para remover rpidamente el volumen de agua en el
filtro. Se pueden distinguir dos tipos de filtracin; la filtracin gruesa ascendente en capas (FGAC)
cuando los lechos son instalados en una misma unidad y la filtracin gruesa ascendente en serie
(FGAS) cuando los lechos de grava son instalados en dos o ms unidades, cada una con un tamao
predominante.
En la seleccin del nmero de unidades, velocidad de filtracin y longitud del lecho filtrante, debe
tenerse en cuenta el riesgo sanitario relacionado con el agua cruda, la eficiencia de remocin de la
unidad y los requerimientos de calidad de agua efluente.
4. Filtros gruesos de flujo vertical descendente
Son similares a los filtros de flujo ascendente, solo que en stos el flujo va de arriba hacia abajo.
Este filtro debe estar constituido por lo menos por tres unidades en serie, a fin de obtener una buena
eficiencia; cada una debe contener un tamao de grava especfica, desde gruesa en el primer
compartimiento hasta fina, en el ltimo. La unidad debe contar con un sistema de drenes que faciliten
la rpida remocin del agua.

Pgina C.29
La seleccin del tipo adecuado de prefiltro depende de las caractersticas del agua cruda por tratar y de
los requerimientos tcnico-econmicos del proyecto.
C.3.4.2.4 Microtamices
Los microtamices que pueden emplearse son los de disco, los rotativos de bandejas y los rotativos
cilndricos.
Para el microtamiz de tambor rotatorio, la malla filtrante debe disponerse en el permetro del tambor. El
agua debe entrar por el extremo abierto del tambor y salir a travs del tejido filtrante rotatorio. Los
slidos separados deben removerse a contracorriente mediante inyectores de agua a presin. Esta
unidad debe girar a baja velocidad.
Los microtamices de disco son mallas generalmente de acero inoxidable. Puede seleccionarse un
tamao de abertura entre 2 y 60 mesh (mallas por pulgada).
C.3.4.3 Procesos de oxidacin
C.3.4.3.1 Aeracin
1. Bandejas de coque
Debe constar de una serie de bandejas equipadas con ranuras, fondos perforados o mallas, las
cuales deben contener un medio grueso de coque. El agua debe distribuirse sobre estas bandejas y
caer a un tanque receptor. El coque aumenta la eficiencia del intercambio de gases y la distribucin
del agua.
La corrosin, la formacin de lamas biolgicas y el crecimiento de algas son factores que deben
considerarse en la seleccin del material de construccin. Acero inoxidable, aluminio, concreto o
maderas resistentes son los materiales ms usados por su durabilidad.
Debe asegurarse una buena distribucin del agua sobre el rea total de la bandeja para obtener una
buena eficiencia.
2. Ventilacin forzada
a) Inyeccin de aire comprimido
En el interior del tanque debe ubicarse tubera perforada o difusores colocados cerca del fondo. El
aire comprimido, debe inyectarse a travs del sistema a fin de producir burbujas.
b) Aeracin mecnica
El tanque debe estar provisto de un eje vertical con paletas o hlices capaces de producir una alta
turbulencia. La implementacin de este tipo de aireador requiere de energa para accionar el
motor. Se recomienda el empleo de placas deflectoras para impedir la formacin de remolinos y
zonas muertas en el tanque.
C.3.4.3.2 Oxidacin qumica
Pueden emplearse esencialmente el cloro (gaseoso-Cl
2
, hipoclorito de sodio-NaClO e hipoclorito de
calcio-Ca(ClO)
2
), el dixido de cloro (ClO
2
), el ozono (O
3
), el permanganato de potasio (KMnO
4
).
En caso de ser posible pueden emplearse las mismas unidades de dosificacin del desinfectante, debe
controlarse la dosis administrada con el fin de prevenir la formacin indeseable de subproductos.

Pgina C.30
C.3.5 PARMETROS DE DISEO
C.3.5.1 Remocin del material flotante
C.3.5.1.1 Rejillas y mallas
Para especificaciones de diseo de estas unidades, vase el literal B.4.4.5 del Ttulo B.
C.3.5.1.2 Trampas de grasa y aceite
El dimensionamiento del tanque debe realizarse con base en el caudal de diseo.
1. Tiempo de detencin
Para el diseo de las trampas de grasa y aceite, el tiempo de retencin en la unidad est en funcin
del caudal de entrada.
2. Ancho y longitud de la unidad
El tanque de retencin de grasas y aceites debe mantener una relacin de 1:1.8 entre el ancho y la
longitud, aproximadamente.
3. Control de olores
Para prevenir o reducir el olor que se genera en esta unidad, debe emplearse una cubierta del
separador de aceites o grasas.
C.3.5.2 Remocin del material suspendido
C.3.5.2.1 Desarenadores
Para especificaciones de diseo de stas unidades, vase el literal B.4.4.6 del Ttulo B.
C.3.5.2.2 Presedimentadores
Deben realizarse ensayos de laboratorio para el nivel alto de complejidad del sistema, con el fin de
determinar si la remocin de slidos obtenida justifica la inversin, obteniendo adems los parmetros
de diseo. Para los dems niveles es opcional.
En caso de no realizar pruebas experimentales, las unidades deben disearse teniendo en cuenta
una carga superficial y un tiempo de detencin estimados, con base en la informacin disponible
tomada en el sitio.
C.3.5.2.3 Prefiltros
Las unidades pueden disearse con los siguientes parmetros:
1. Velocidad de filtracin
Para garantizar la correcta remocin de slidos en los prefiltros, estas unidades deben trabajar en los
rangos establecidos en la tabla C.3.1.


Pgina C.31
TABLA C.3.1.
Velocidad de filtracin para cada tipo de filtro
Tipo de prefiltro Velocidad de filtracin
Filtros gruesos dinmicos 2 - 3 m/h
Filtros gruesos de flujo horizontal 0.3 - 1.5 m/h
Filtros gruesos de flujo vertical ascendente 0.3 - 0.7 m/h.
Filtros gruesos de flujo vertical descendente 0.3 - 0.7 m/h

2. Velocidad de lavado
Para garantizar el mximo de remocin de los slidos en el medio filtrante durante el lavado, los
filtros gruesos dinmicos deben disearse de forma que la velocidad de lavado en esta unidad est
entre 0.15 m/s y 0.3 m/s.
3. Altura del agua sobrenadante
Para garantizar que el nivel del agua sobre el lecho filtrante sea adecuado para facilitar la filtracin,
los filtros gruesos de flujo ascendente deben disearse de forma que la altura del agua sobrenadante
sea aproximadamente 0.2 m.
4. Composicin del medio filtrante
a) Los filtros gruesos dinmicos deben estar constituidos por un lecho con tres capas de grava,
cuyos tamaos deben variar entre 3 mm y 25 mm en la direccin del flujo. La capa fina debe
ubicarse en la superficie, en contacto directo con el agua cruda. Las otras capas pueden ser
consideradas ms como lecho de soporte que como medio filtrante, debido a su mayor tamao.
b) En los filtros gruesos horizontales el lecho debe estar constituido por grava con tamao
comprendido entre 25 mm y 19 mm para la primera unidad, 19 mm y 13 mm en la segunda y
entre 13 mm y 4 mm en la ltima, en una unidad de tres compartimientos.
c) En los filtros gruesos de flujo ascendente, el lecho filtrante debe estar constituido por 5 capas de
grava, las cuales pueden estar distribuidas en 1, 2 o 3 compartimientos. Sus tamaos deben
variar entre 25 mm y 4 mm en la direccin del flujo. Los primeros 0.2 m a 0.4 m de grava en
contacto con el sistema de drenaje constituyen el lecho de soporte, cuyo dimetro debe variar
segn el tamao de la capa de grava presente en cada unidad y con el dimetro de los orificios
del mltiple.
d) Los filtros gruesos de flujo descendente. En el primer compartimiento el tamao debe variar entre
25 mm y 19 mm, en el segundo 13 mm a 19 mm y en el tercero 4 mm a 13 mm.
Las caractersticas de la arena, la antracita, la grava entre otros materiales que se emplean como
lechos filtrantes estn definidas en la Norma Tcnica Colombiana NTC 2572.
5. Espesor del medio filtrante
En la tabla C.3.2 se presenta el espesor recomendado para cada uno de los prefiltros segn el medio
filtrante.
TABLA C.3.2.
Profundidad o longitud del medio filtrante
Tipo de prefiltro Espesor del medio filtrante
Filtros gruesos dinmicos 0.4 - 0.6 m
Filtros gruesos de flujo horizontal (longitud) 0.8 - 0.16 m
Filtros gruesos de flujo vertical ascendente 0.85 - 1.25 m
C.3.5.2.4 Microtamices
Los parmetros de dimensionamiento de la unidad deben ser establecidos a partir de los resultados de
los ensayos de laboratorio obtenidos de acuerdo con la calidad del agua cruda por tratar.
En el diseo de la unidad de microtamizado, deben incluirse los siguientes aspectos:

Pgina C.32
1. Caracterizacin de los slidos suspendidos en cuanto a concentracin y tamao.
2. Eleccin de los valores de los parmetros de diseo que no slo aseguren la capacidad de
tratamiento, sino que tambin procuren el rendimiento deseado para el intervalo de cargas
hidrulicas y de slidos esperados.
3. Provisin de los dispositivos de lavado a contracorriente y de limpieza necesarios para mantener la
capacidad del tamiz.
C.3.5.3 Procesos de oxidacin
C.3.5.3.1 Aeracin
La aplicabilidad de los diferentes tipos de aireadores y su dosificacin deben ser determinadas
preferiblemente a travs de ensayos.
En los aireadores debe controlarse el tiempo de Aeracin y la eficiencia de remocin. Esta ltima est
dada por la relacin entre la concentracin de la variable qumica por remover entre el efluente y el
afluente, expresada en porcentaje.
1. Bandejas de coque
a) Diseo de la unidad
Los aireadores de bandejas de coque deben disearse teniendo en cuenta los siguientes
parmetros:
Cargas superficiales menores de 100 m
3
/(m
2
.da).
rea de 0.5 a 2 m
2
por cada 1000 m
3
de capacidad.
De 3 a 5 bandejas.
El espaciamiento entre bandejas de 0.3 m a 0.75 m.
Profundidad del agua en la bandeja de aproximadamente 0.15 m.

b) Lecho de coque
Para el lecho de coque, el espesor debe ser de 0.15 m a 0.3 m y el tamao de partcula de coque
de 0.05 m a 0.15 m.
2. Ventilacin forzada
a) Inyeccin de aire comprimido
Se recomienda realizar pruebas de laboratorio para determinar los parmetros de diseo. En caso
de no ser posible, las unidades deben disearse teniendo en cuenta los siguientes parmetros:
El tiempo de retencin debe ser mayor de 5 minutos.
La profundidad del tanque debe estar entre 2.5 m y 4 m.
La relacin entre la longitud y el ancho debe ser mayor de 2.
El aireador debe garantizar una entrada de 1.5 litros de aire por litro de agua.
b) Aeracin mecnica
Esta unidad debe disearse de forma que garantice la cantidad de oxgeno necesario para
completar la oxidacin.
C.3.5.3.2 Oxidacin qumica
En caso de decidir implementarlo, se recomienda tener en cuenta las siguientes condiciones, en funcin
del oxidante que se escoja:


Pgina C.33
1. Cloracin
La dosis de cloro (Cl
2
o hipocloritos) que debe emplearse corresponde a los valores por debajo del
mximo de la curva de demanda en cloro (punto A). (Vase el literal C.8.5.1.2). Esta dosis reduce la
formacin de trihalometanos (THMs). En caso de emplear una dosis distinta, debe solicitarse permiso
y debe comprobarse la eficiencia del proceso.
Los parmetros que deben ser controlados en el proceso son:
La dosis de cloro residual obtenida despus de la precloracin.
Cloro residual.
Concentracin de trihalometanos despus de la desinfeccin final, en caso de que exista
precursores y se halla demostrado un exceso de trihalometanos.
Efecto sobre los polielectrolitos, en caso de emplear algn oxidante que afecte la formacin de los
flculos.
Eficiencia de remocin de la turbiedad, medida despus de la sedimentacin.

En caso de emplear cloro lquido o hipocloritos como oxidantes qumicos, stos deben cumplir con
las Normas Tcnicas ANSI/AWWA B301-92 y ANSI/AWWA B300-92 respectivamente.
2. Oxidacin por el dixido de cloro (ClO
2
)
La eficiencia de remocin del color y sabor es superior a la del cloro (no reacciona con los fenoles
presentes). Se recomienda el uso del dixido de cloro (ClO
2
) para remover hierro y manganeso del
agua cruda. Con este oxidante no hay formacin de trihalometanos. No debe emplearse en aguas
con nitrgeno amoniacal debido a que el dixido de cloro (ClO
2
) no reacciona con ste y, por tanto,
no permite su eliminacin.
Pueden formarse subproductos como los cloritos (ClO
2
-
) y los cloratos (ClO
3
-
) (en pequeas
cantidades), que pueden ser txicos. La concentracin mxima total debe ser de 1 mg/L para ClO
2
,
ClO
2
, ClO
3
-
en el agua tratada. Se recomienda para la remocin de algas presentes en el agua cruda,
que pueden interferir en los procesos subsecuentes.
Es conveniente la realizacin de un estudio de laboratorio para completar las condiciones del
proceso.
3. Ozonizacin
Se recomienda su empleo cuando las aguas contienen altas concentraciones de materia orgnica o
color. La preozonizacin presenta las siguientes ventajas:
a) El ozono es un oxidante potente.
b) Disminuye la formacin de subproductos clorados (THMs).
c) Facilita la coagulacin - floculacin - decantacin (fenmeno de polimerizacin de la materia
orgnica y coloides presentes).
La dosis est comprendida entre 0.3 mg O
3
y 0.5 mg O
3
por mg de carbn orgnico total (COT).
Debe tenerse en cuenta que el uso del ozono, puede generar subproductos (bromatos) cuya
peligrosidad se desconoce.
4. Oxidacin por KMnO
4

Puede usarse en el pretratamiento de aguas ricas en hierro y manganeso. El KMnO
4
es ms
eficiente que otros oxidantes en la remocin de estos metales, pero es mucho ms costoso. Debe
controlarse la dosis, ya que su sobredosificacin puede generar la presencia de color.
Ninguno de los procesos de oxidacin anteriormente mencionados puede utilizarse antes de haber
realizado los correspondientes estudios de laboratorio y/o planta piloto, complementado con un
cuidadoso estudio econmico de costo beneficio (vase el captulo A.7), as como la identificacin de
problemas operativos.


Pgina C.34
En caso de emplear permanganato de potasio como oxidante qumico, ste debe cumplir con lo exigido
por la Norma Tcnica Colombiana NTC 2753.
C.3.6 CONTROL DE LOS PROCESOS Y OPERACIN
C.3.6.1.1 Remocin del material flotante
1. Rejillas y mallas
Para las condiciones de operacin de estas unidades debe tenerse en cuenta lo establecido en el
literal B.4.6.4 del Ttulo B.
2. Trampas de grasas y aceites
Deben ser operadas adecuadamente y limpiadas regularmente para prevenir escapes de grasa y la
generacin de malos olores. La frecuencia de la limpieza debe determinarse con base en la
experiencia y en la observacin.
C.3.6.1.2 Remocin del material suspendido
1. Desarenadores
Para las condiciones de operacin de estas unidades vase el literal B.4.4.6 del Ttulo B.
2. Presedimentador
Es necesario establecer un punto de observacin para medir el nivel de lodos; se recomienda el
punto ms profundo de la zona de depsito. Cuando el depsito de sedimento alcance el nivel
mximo, se debe proceder a la limpieza manual o hidrulica segn el caso.
3. Microtamices
Los aspectos de operacin y mantenimiento de los microtamices se establecen en el literal E.4.4.2.5
del Ttulo E.
C.3.6.1.3 Procesos de oxidacin
1. Aeracin
En los aireadores debe verificarse que la cada del agua se efecta uniformemente en toda la
longitud del borde de las bandejas con el fin de optimizar el proceso. Es indispensable inspeccionar
peridicamente la variable qumica por remover, tanto en el afluente como en el efluente, para
determinar la eficiencia del proceso.
2. Oxidacin qumica
Durante la operacin debe controlarse los siguientes aspectos:
a) Debe constatarse que se est realizando la remocin del compuesto de inters.
b) Debe vigilarse la calidad del agua afluente, en caso de variacin debe ajustarse la dosis ptima
para obtener los resultados deseados.
c) Debe controlarse la concentracin residual obtenida con el oxidante empleado.
d) En caso de emplear cloro y si hay antecedentes de trihalometanos (THMs), debe vigilarse la
concentracin de ste.

Pgina C.35
CAPTULO C.4
C.4. COAGULACIN - MEZCLA RPIDA
C.4.1 ALCANCE
En este literal se establecen los requisitos mnimos de diseo de las unidades de coagulacin-mezcla
rpida. Se establecen los tipos de coagulantes y auxiliares de coagulacin, con su dosis ptima; as
como los estudios previos, caractersticas mnimas de las unidades y parmetros de diseo de los
sistemas de mezcla rpida, como son: el resalto hidrulico, los difusores, los vertederos y los
mezcladores mecnicos.
Todas las normas son aplicables a los cuatro niveles de complejidad del sistema, a no ser que se
Los procesos que deben llevarse a cabo en esta etapa del tratamiento del agua potable son la
dosificacin y la mezcla rpida.
Una vez adicionados los coagulantes y auxiliares de la coagulacin deben dispersarse rpida y
homogneamente en el cuerpo de agua, para lo cual deben emplearse las unidades de mezcla rpida.
Estos equipos pueden ser hidrulicos o mecnicos. Entre las unidades hidrulicas de mezcla rpida que
pueden usarse se encuentran el resalto hidrulico, los vertederos, los mezcladores estticos y los
difusores; entre las unidades mecnicas de mezcla rpida que pueden emplearse se encuentran los
mezcladores mecnicos.
Para los niveles bajo y medio de complejidad, en lo posible, no se recomienda el empleo de
mezcladores mecnicos sino hidrulicos.
En caso de emplear algn equipo de mezcla rpida distinto de los mencionados en este ttulo, debe
pedirse autorizacin a la Junta Tcnica Asesora del Reglamento para su implementacin y demostrar la
eficiencia y efectividad de dicho proceso, ya sea por resultados obtenidos a nivel internacional o
nacional, por investigaciones, trabajos de laboratorio y/o planta piloto.
C.4.3.1 Calidad del agua cruda
Debe realizarse la prueba de jarras para determinar el coagulante o los coagulantes y auxiliares de
coagulacin, as como la dosis y las condiciones ptimas de operacin necesarias para obtener una
calidad de agua tratada que se encuentre dentro de los estndares exigidos en el Decreto 475 de marzo
10 de 1998 del Ministerio de Salud o en su defecto, el que lo reemplace. Para la realizacin de este
ensayo referirse a la Norma Tcnica Colombiana NTC 3903 y los literales C.2.5.1.1 y C.2.5.1.2 de este
Ttulo.
C.4.3.2.1 Mezcla rpida
En el estudio de costo que debe realizarse, debe incluirse el costo de construccin, operacin y
mantenimiento de cada una de las posibles unidades proyectadas para la realizacin de la mezcla
rpida.

Pgina C.36
C.4.3.2.2 Dosificacin
Debe realizarse un estudio de costo para la seleccin del coagulante o los coagulantes y auxiliares de la
coagulacin; este estudio debe tener en cuenta los resultados obtenidos en los ensayos de laboratorio
(prueba de jarras).
C.4.4.1 Dosificacin
C.4.4.1.1 Coagulantes
Los coagulantes que pueden emplearse son los coagulantes metlicos y los polmeros orgnicos e
inorgnicos.
1. Coagulantes metlicos. Pueden ser de tres tipos: sales de aluminio, sales de hierro y compuestos
varios, como el carbonato de magnesio. Los coagulantes con sales de aluminio son el sulfato de
aluminio, sulfato de aluminio amoniacal y aluminato de sodio. Los coagulantes con sales de hierro
son el cloruro frrico, el sulfato frrico y el sulfato ferroso. Para la dosificacin en la coagulacin por
adsorcin-neutralizacin debe tenerse en cuenta la relacin estequiomtrica entre la dosis del
coagulante y la concentracin de los coloides, ya que una sobredosis conduce a una reestabilizacin
de las partculas. Para aguas con bajo nivel de alcalinidad, se recomienda aumentar el pH aadiendo
hidrxido de calcio (Ca(OH)
2
).
2. Los polmeros inorgnicos. Se pueden emplear los polmeros de hierro (III) y aluminio como
coagulantes. Se recomienda el uso de policloruro de aluminio para el tratamiento de aguas blandas y
turbias. Entre los polmeros orgnicos o polielectrolitos que se pueden emplear estn los derivados
del almidn y la celulosa, materiales proteicos. Para la aplicacin de los coagulantes sintticos debe
solicitarse la aprobacin del Ministerio de Salud o constatarse que haya sido aprobado su uso en el
tratamiento del agua potable por la Comunidad Europea, por Estados Unidos o por Canad. En la
operacin, la velocidad de agitacin debe ser menor, ya que altas velocidades pueden llegar a
romper las largas cadenas polimricas; por tanto, debe mantenerse una mezcla uniforme y se debe
evitar la ruptura de los puentes formados entre polmeros y coloides. Para su empleo se recomienda
la realizacin de ensayos de jarras en rangos amplios de dosificaciones, para determinar la
dosificacin ptima.
En caso de emplearse los polielectrolitos debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
1. Es necesario conocer las caractersticas fsicas y qumicas del polmero: si es catinico, aninico o
no inico. Los polielectrolitos catinicos coagulan rpidamente las algas.
2. Los polielectrolitos no son igualmente efectivos con todas las aguas.
3. La sobredosis de polielectrolitos produce reestabilizacin.
4. Deben aadirse en solucin diluida para asegurar una completa mezcla.
5. Debe conocerse la mxima concentracin en que se puede aplicar, lo mismo que los volmenes que
se pueden manejar y las condiciones ptimas de preparacin de las soluciones diluidas.
C.4.4.1.2 Productos auxiliares
Debe adicionarse un auxiliar de la coagulacin, de la floculacin o de la filtracin, si en los ensayos de
laboratorio se ha determinado que es conveniente. En su seleccin, debe escogerse aquel que no vaya
a tener efectos adversos sobre la calidad del agua tratada.
Deben emplearse sustancias auxiliares de la coagulacin para lograr el pH ptimo de coagulacin.

Pgina C.37
C.4.4.1.3 Seleccin del coagulante y productos auxiliares
En la seleccin del coagulante, debe tenerse en cuenta su facilidad de adquisicin, almacenamiento,
manejo, seguridad y dosificacin. No deben usarse aquellos productos fcilmente deteriorables o que
requieran condiciones muy especficas para su manejo y conservacin.
Dentro de la amplia gama de coagulantes, debe escogerse aquel que no vaya a tener efectos nocivos
sobre la calidad fsica, qumica o biolgica del agua tratada y que represente un efecto favorable sobre
el tamao del flculo y sobre la velocidad de asentamiento.
Deben realizarse ensayos de laboratorio para determinar cul es el coagulante o cules son los
coagulantes ms apropiados para el tratamiento.
C.4.4.1.4 Unidades de dosificacin
De acuerdo con las caractersticas de los productos qumicos, pueden emplearse dosificadores en seco
y en solucin.
1. Dosificadores en seco
Deben emplearse para la aplicacin de sustancias qumicas en polvo, los dosificadores pueden ser
volumtricos o gravimtricos.
a) Volumtricos
En este tipo de dosificadores la dosis requerida debe determinarse midiendo el volumen de
material que libera una superficie que se desplaza a velocidad constante. Los dosificadores ms
utilizados son la vlvula alveolar, el disco giratorio, el cilindro giratorio, el plato oscilante y de
tornillo.
El disco giratorio se recomienda para dosificar sulfato de aluminio, cal, carbonato de sodio o de
calcio.
Debe proveerse de agua de buena calidad para la preparacin de la solucin, lo mismo que una
adecuada mezcla.

b) Gravimtricos
La cantidad de producto qumico dosificado debe medirse pesando el material, o con base en una
prdida de peso constante del material depositado en la tolva. Los dosificadores ms empleados
son la de correa transportadora y la de prdida de peso.
Para el empleo de dosificadores en seco deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
1) Los productos qumicos dosificados en seco deben ser disueltos en agua antes de su
aplicacin.
2) Deben preverse tolvas de acumulacin con dosificadores cuya capacidad sea de 8 a 12 horas
de consumo.

2. Dosificadores en solucin
Deben usarse para dosificar por va hmeda o para dosificar lquidos. Pueden ser de dos tipos: por
bombeo y por gravedad.
a) Sistemas por bombeo
Se pueden emplear las bombas de pistn y de diafragma. La bomba dosificadora de pistn es
muy precisa, pero debe emplearse con precaucin en el caso de productos abrasivos o muy
corrosivos. La bomba dosificadora de diafragma es accionada hidrulicamente, debe utilizarse
para lquidos corrosivos, txicos, abrasivos, viscosos; puede estar provista de membrana simple o
doble.

Pgina C.38
b) Sistemas por gravedad
Pueden emplearse los de carga constante y los de carga regulable. En los de carga constante
debe mantenerse una carga constante de agua sobre un orificio para obtener un caudal de
dosificacin constante. El caudal debe calibrarse a la salida mediante una vlvula.
Este sistema debe contar de un tanque de solucin, un tanque dosificador y un dispositivo de
medida. Para el nivel bajo de complejidad del sistema, puede emplearse un nico tanque para
la preparacin de la solucin y la dosificacin.
Para la preparacin de soluciones o suspensiones en tanques, debe contarse con dos unidades con
capacidad para funcionar al menos durante 8 a 12 horas, con la dosis media.
Los saturadores de cal pueden emplearse para producir una solucin saturada de hidrxido de
calcio, Ca(OH)
2
, este equipo consta de un tanque donde se deposita la cal que debe ser disuelta. El
agua debe introducirse en la cal por el fondo del tanque, y la solucin saturada debe colectarse en la
superficie libre mediante canaletas, o en la proximidad a la superficie.
3. Seleccin del dosificador
En la seleccin del tipo de dosificador se deben tener en cuenta los siguientes aspectos:
a) La precisin requerida, la confiabilidad para aplicar siempre la dosis predeterminada, el tipo de
producto por dosificar y el rango de caudal de trabajo.
b) Factores tcnicos y econmicos.
c) Los dosificadores deben tener una capacidad para dosificar por lo menos, la dosis que cubra las
condiciones ms desfavorables del agua por tratar.
d) Deben conseguirse en el mercado las piezas de repuestos para el tipo de dosificador
seleccionado.
e) Para los niveles bajo y medio de complejidad deben preferirse los dosificadores con control
manual; para los niveles medio alto y alto de complejidad el control puede ser automtico, pero
debe estar diseado para permitir su manejo manual en caso de dao o emergencia y tener por lo
menos dos unidades de dosificacin.
C.4.4.2 Mezcla rpida
Todo sistema de coagulacin debe contar con una mezcla rpida capaz de dispersar los coagulantes en
el tiempo requerido por el proceso. Si la coagulacin es por desestabilizacin-adsorcin, el tiempo debe
ser menor de 1 segundo; si es por barrido, el tiempo debe estar entre 1 y 10 segundos.
Las unidades de mezcla rpida deben ubicarse preferiblemente cerca del cuarto de dosificacin.
C.4.4.2.1 Mezcladores hidrulicos
1. Resalto hidrulico
Los mezcladores hidrulicos pueden emplearse cuando se dispone de suficiente cabeza o energa
en el flujo de entrada. El resalto debe producirse en la garganta, por lo que el dispositivo debe
disearse para garantizar esta condicin. Tienen la ventaja de no requerir equipo mecnico.
Puede emplearse la canaleta Parshall como dispositivo para la generacin del salto hidrulico
siempre y cuando no trabaje ahogado. Tambin pueden usarse vertederos de cresta ancha con
dientes productores de resalto
2. Difusores
El difusor puede ser un tubo perforado o una canaleta de distribucin. Debe disearse teniendo en
cuenta que a mayor nmero de puntos de aplicacin se obtiene una mayor dispersin del coagulante
y se logra una mayor eficiencia.

Pgina C.39
Para la utilizacin de los difusores, como dispositivo de mezcla, deben satisfacerse las siguientes
condiciones:
La aplicacin de la solucin debe ser uniforme en toda la seccin transversal.
El sistema difusor debe permitir la limpieza peridica.
3. Vertederos
Esta unidad puede emplearse tambin para medir el caudal de entrada a la planta. La dosificacin
del coagulante debe realizarse a travs de la longitud del vertedero. Los vertederos slo deben
utilizarse para los niveles bajo y medio de complejidad.
4. Mezcladores estticos de insercin
El mezclador esttico debe insertarse dentro del tubo. El material con que se disee debe ser
resistente a la corrosin; se recomienda emplear acero inoxidable o cermica. Produce mezclas
instantneas muy tiles en los casos de coagulacin por adsorcin-neutralizacin de cargas.
C.4.4.2.2 Mezcladores mecnicos
Los tanques pueden disearse con seccin circular o cuadrada. El mezclador mecnico empleado
puede ser del tipo hlices, paletas, turbinas u otros elementos similares acoplados a un eje de rotacin
impulsado por una fuerza motriz. Los ejes deben girar a un nmero elevado de revoluciones para
agitar el agua en forma violenta y facilitar el mezclado rpido y uniforme con el coagulante.
La entrada del agua debe ser por la parte inferior del tanque y la salida por la parte superior para que la
mezcla sea completa. Debe disearse una pantalla, a la entrada del mezclador, para facilitar el ingreso
del flujo por la parte inferior. El mezclador debe tener desages para la limpieza.
Para el correcto funcionamiento de los mezcladores mecnicos debe tenerse en cuenta que la potencia
suministrada est en funcin del gradiente de velocidad medio requerido.
C.4.5.1 Dosificacin
C.4.5.1.1 Coagulantes
1. Concentracin y dosificacin
Para todos los niveles de complejidad del sistema debe determinarse la dosis ptima en el
laboratorio mediante la prueba de jarras de acuerdo a la Norma Tcnica Colombiana 3903.
Los coagulantes que pueden emplearse en el tratamiento son los siguientes:
Sulfato de aluminio, de acuerdo a la norma NTC 531 (Rev. 5) o AWWA B403
Cloruro frrico lquido, de acuerdo a la norma NTC 3976
Sulfato frrico, de acuerdo a la norma AWWA B406
Sulfato ferroso, de acuerdo a la norma AWWA B402
Aluminato de aluminio
Hidroxicloruro de aluminio, de acuerdo a la norma AWWA B408

Para los polmeros orgnicos e inorgnicos debe obtenerse la dosis ptima y las condiciones ptimas
de operacin a partir de ensayos en el laboratorio. Los polmeros pueden usarse como coagulantes,
como ayudantes de la floculacin o como ayudantes de la coagulacin, solos o acompaados de
coagulantes metlicos o como ayudantes de la filtracin. Se pueden emplear para mejorar la
separacin de las partculas o para bajar los costos del proceso.

Pgina C.40
En caso de emplear el polmero poliaminas EPI-DMA para el tratamiento del agua, ste debe cumplir
con lo exigido por la Norma Tcnica Colombiana NTC 3699. Para el uso del cloruro de polialuminio,
policloruro de dialildimetilamonio y la poliacrilamida stas deben cumplir con lo exigido en las Normas
Tcnicas ANSI/AWWA B408-93, ANSI/AWWA B451-92 y la ANSI/AWWA B453-96 respectivamente.
En caso de emplear productos qumicos distintos de los aqu mencionados, debe pedirse permiso al
Ministerio de Salud para su aplicacin.
2. Tipo de dosificador
La tabla C.4.1 muestra la clase de dosificador y el material con el que se recomienda disear, de
acuerdo con el tipo de coagulante.
En caso de emplear otro material distinto de los mencionados en la tabla, ste debe ser resistente a
la corrosin generada por la solucin qumica.
C.4.5.1.2 Productos auxiliares
1. Concentracin y dosificacin
La concentracin y la dosificacin de los productos auxiliares debe determinarse en el laboratorio.
Los productos auxiliares que pueden emplearse en el tratamiento son los siguientes:
Cal viva, de acuerdo a la norma NTC 1398 (Rev. 3)
Cal hidratada, de acuerdo a la norma NTC 1398 (Rev. 3)
Cal-agua solucin Ca(OH)2
Cal-lechada suspensin Ca(OH)2
Carbonato de sodio
Silicato de sodio
Slica activada
TABLA C.4.1
Tipo de dosificador y material a emplear con los coagulantes
Material
Coagulante
Tipo de
Dosificador Tuberas
Tanques de disolucin
(protegidos contra la
corrosin)
Sulfato de aluminio Dosificadores en seco o en
solucin con tanques
Caucho, plstico
PVC.
Concreto revestido con
pintura bituminosa o
epxica
Cloruro frrico en
solucin
Dosificador en solucin con
tanque
Caucho, plstico Plstico
Cloruro frrico en
cristales
tanque
Caucho, plstico
PVC
Acero inoxidable, concreto
con revestimiento
cermico o plstico
Cloruro frrico
anhdrido
tanque
Plstico PVC
Sulfato frrico Dosificador en seco o en
solucin con tanque y agitador
Caucho, plstico
PVC
Concreto revestido, acero
inoxidable
Sulfato ferroso Dosificador en seco o en
Caucho, plstico
PVC
Acero inoxidable, concreto
revestido
Aluminato de aluminio Dosificador en seco o en
Caucho, hierro
fundido, plstico
Hierro, concreto, acero
inoxidable

El silicato de sodio y la slica activada deben manejarse bajo condiciones especiales.
En caso de seleccionar cal viva, cal hidratada o silicato de sodio como auxiliares de la coagulacin,
stos deben cumplir con lo exigido por las Normas Tcnicas ANSI/AWWA B202-93 y la ANSI/AWWA
B404-92.

Pgina C.41
En caso de emplear productos qumicos distintos de los aqu mencionados, debe pedirse permiso al
Ministerio de Salud para su aplicacin.
2. Tipo de dosificador
La tabla C.4.2 muestra la clase de dosificador y el material con el que se recomienda disear, de
acuerdo con el tipo de auxiliar de la coagulacin.
En caso de emplear otro material distinto de los aqu mencionados, este debe ser resistente a la
corrosin generada por la solucin qumica.
TABLA C.4.2
Tipo de dosificador y material por emplear con los auxiliares de la coagulacin
Producto
Dosificador Materiales
Tuberas Tanques
Cal viva Apagador, dosificador en
seco o en solucin

Cal hidratada Dosificador en seco o en
solucin
Hierro fundido, Concreto,
Cal-agua solucin Ca(OH)2 Saturador acero galvanizado Acero,
Cal-lechada suspensin
Ca(OH)2
Dosificador de solucin,
agitador
plstico Madera
Carbonato de sodio Dosificador en seco o en
solucin
Acero galvanizado,
plsticos

Silicato de sodio Caucho, acero Concreto
revestido,
Slica activada Dosificador de solucin

Plstico Acero, caucho,
madera

C.4.5.2 Mezcla rpida
Para el mezclado del coagulante y auxiliares de la coagulacin pueden emplearse los siguientes
dispositivos:
C.4.5.2.1 Mezcladores hidrulicos como la canaleta Parshall
1. Resalto hidrulico
a) Parmetros de diseo
Deben tenerse en cuenta los siguientes parmetros de diseo:
La velocidad mnima en la garganta debe ser mayor de 2 m/s.
La velocidad mnima del efluente debe ser aproximadamente 0.75 m/s.
El resalto no debe ser oscilante; es decir que el nmero de Froude (Fr) no debe estar entre 2.5
y 4.5.
El nmero de Froude debe estar entre 1.7 y 2.5 o entre 4.5 y 9.0.
Ha/w debe estar entre 0.4 y 0.8. Donde Ha es la altura del agua y w es el ancho de la
canaleta.
Debe disponerse de un dispositivo aguas abajo con el fin de controlar la posicin del resalto
hidrulico.
b) Punto de aplicacin del coagulante
La aplicacin de la solucin de coagulante debe realizarse en el punto de mayor turbulencia.


Pgina C.42

2. Difusores de tubo perforado:
Deben disearse teniendo en cuenta los siguientes criterios:
Espacio entre orificios menor que o igual a 0.1 m.
Dimetro del orificio menor que o igual a 3 mm.
Velocidad del agua a travs del orificio, aproximadamente 3 m/s, en sentido perpendicular al flujo.

3. Vertederos
Debe implementarse en el diseo el empleo de sectores dentado o perfiles Criquer en la base del
vertedero para fijar el resalto en un solo punto.
5. Mezcladores estticos de insercin
El gradiente de velocidad obtenido en esta unidad debe ser suficiente para lograr mezcla uniforme.
6. Mezcladores mecnicos
a) Parmetros de diseo
Deben tenerse en cuenta los siguientes criterios de diseo:
Tiempo de detencin (t
d
) menor de 60 s.
Gradiente medio de velocidad ( G
) entre 500 s
-1
y 2000 s
-1
.
La planta debe contar por lo menos con dos unidades.

b) Punto de aplicacin
Los productos qumicos que se adicionan deben ser introducidos en la parte inferior de la turbina
o de la hlice del agitador.
c) Pantallas
Se recomienda la ubicacin de pantallas transversales a la direccin de flujo para prevenir la
formacin de vrtices
Para garantizar la eficiencia del proceso de coagulacin, debe vigilarse la correcta operacin de los
procesos de dosificacin y mezcla rpida.
En la operacin de dosificacin debe controlarse la aplicacin del coagulante, cuidando que esta sea
constante y que se disperse de manera uniforme en toda la masa del agua, en la cual debe existir una
fuerte turbulencia para que la mezcla del coagulante se realice en la forma ms adecuada.
Para garantizar que la coagulacin - floculacin est realizndose correctamente, deben verificarse los
siguientes parmetros:
La eficiencia de remocin de la turbiedad en el agua decantada o filtrada, si se trata de un
tratamiento por filtracin directa.
La eficiencia de remocin del color en el agua decantada o filtrada, o del carbn orgnico disuelto
(COD).
La concentracin residual de Al (+++) o Fe (+++) del agua filtrada o efluente de la planta, la cual
debe cumplir con el Decreto 475 de marzo 10 de 1998 de los Ministerios de Salud y de Desarrollo
Econmico o, en su defecto, el que lo reemplace.
De la eficiencia de este proceso dependen los rendimientos de todos los tratamientos posteriores al
agua, como la sedimentacin, la filtracin y la desinfeccin.

Pgina C.43
C.4.6.1 Dosificadores
Debe determinarse la dosis ptima de coagulante necesaria para el agua cruda que se est tratando.
Esta dosis ptima debe ofrecer la formacin de un flculo estable.
Se deben tener en cuenta los siguientes aspectos en la operacin de los dosificadores operacin:
1. Fijar la cantidad de sustancia qumica a dosificar.
2. Obtener la concentracin ptima para la dosis a aplicar.
3. Observar que se est efectuando la dosificacin.
4. Dar la velocidad requerida al agitador.
C.4.6.2 Mezcladores hidrulicos
Las siguientes condiciones deben tenerse en cuenta para la operacin de los mezcladores hidrulicos
como la canaleta Parshall.
1. Debe verificarse que la estructura de control de entrada permita el acceso del agua a la canaleta
Parshall.
2. Debe verificarse que la dosificacin del coagulante est realizndose por el eyector, regadera o tubo
perforado.
3. Debe constatarse que la solucin est aplicndose uniformemente en el punto de mxima
turbulencia.
4. Debe determinarse el gradiente de velocidad por medio de la evaluacin de la prdida de carga en la
canaleta Parshall.
5. La velocidad con la cual los coagulantes deben dispersarse en toda la masa de agua depende de la
velocidad de reaccin de los coagulantes con la alcalinidad y con los otros constituyentes del agua.
Una vez obtenido, este gradiente ptimo debe verificarse y corregirse cuando sea necesario
6. Para facilitar la determinacin es recomendable tener dos reglas fijas niveladas, localizadas en los
puntos de medicin, recordando que el gradiente medio ptimo se produce para valores mayores de
1000 s
-1
.
7. Debe evitarse que se produzcan grandes turbulencias, cadas y restricciones luego del punto de
aplicacin de la sustancia qumica.
8. Debe tenerse en cuenta que la concentracin de iones hidrgeno de la mezcla final de agua y el
coagulante es de fundamental importancia en la formacin del flculo, por tanto debe medirse el pH
antes y despus de la coagulacin.
9. Debe determinarse el tiempo ptimo de reaccin, para lo cual debe tenerse en cuenta el pH de la
solucin y la alcalinidad del agua. El tiempo seleccionado debe permitir que el coagulante entre en
contacto con toda la masa de agua.
C.4.6.3 Mezcladores mecnicos
Las condiciones de operacin que deben verificarse son las siguientes:
1. Debe medirse el pH antes y despus de la coagulacin.
2. Que el nivel del agua en la cmara est en el rango de operacin del equipo.
3. Que la dosificacin del coagulante est realizndose por el eyector en el tanque de disolucin del
dosificador, segn el caso.
4. Es indispensable determinar el gradiente de velocidad producido por el mezclador; se aconseja
realizar esta evaluacin por medio de la medicin de la potencia demandada por el mezclador,
midiendo el voltaje, el amperaje y el desfase.

Pgina C.44
5. Debe ajustarse el gradiente medio de velocidad ( G
) al ptimo deseado si es necesario, por medio

del dispositivo de regulacin de velocidad del mezclador, si lo posee.
6. Debe verificarse que el tiempo de detencin (t
d
) sea el establecido para permitir que el coagulante
entre en contacto con toda la masa de agua.

Pgina C.45
CAPTULO C.5
C.5. FLOCULACIN
C.5.1 ALCANCE
En este literal se establecen los requisitos mnimos de diseo de las unidades de floculacin. Se
establecen las condiciones mnimas con que debe operarse esta unidad, las pruebas previas que deben
realizarse y los parmetros y caractersticas mnimas con las que deben disearse estas unidades.
En el proceso de floculacin pueden emplearse los floculadores hidrulicos y mecnicos. Entre los
floculadores hidrulicos que pueden ser implementados estn los de flujo horizontal, flujo vertical, flujo
helicoidal y Alabama.
En el nivel bajo de complejidad del sistema, se deben evitar en lo posible los floculadores mecnicos.
En caso de emplear algn equipo de floculacin distinto de los mencionados en este ttulo, el diseador
debe pedir autorizacin para implementarlo. Es necesario comprobar la eficiencia de dicho proceso, ya
sea por resultados obtenidos a nivel internacional o nacional, por investigaciones, trabajos de laboratorio
y/o planta piloto que demuestren su efectividad.
C.5.3.1 Ensayo previo de floculacin
Debe realizarse en el laboratorio la prueba de jarras, la cual determina las condiciones adecuadas con
las que deben operar los floculadores. Para la realizacin de este ensayo remitirse a la Norma Tcnica
Colombiana NTC 3903 y los literales C.2.5.1.1 y C.2.5.1.2 de este Ttulo.
En caso de que sea necesario el uso de ayudantes de la floculacin, debe tenerse en cuenta lo
establecido en el literal C.4.4.1.2 de este Ttulo.
En el estudio de costo que debe realizarse, segn lo establecido en el Captulo A.7, debe incluirse el
costo de construccin, operacin y mantenimiento de cada una de las posibles unidades proyectadas
para la realizacin de la floculacin.
La agitacin no debe ser ni muy lenta que favorezca la sedimentacin, ni muy rpida que provoque el
rompimiento de los flculos ya formados. El tiempo y el gradiente ptimo deben ser los obtenidos en la
prueba de jarras. Para el gradiente medio de la velocidad es necesario tener en cuenta el cambio de
escala y la hidrodinmica en el sistema real. Cuando sea posible optimizar el valor de G
en el mismo
sitio.


Pgina C.46

C.5.4.1 Floculadores hidrulicos
C.5.4.1.1 Floculador de flujo horizontal
Para utilizar floculador de flujo horizontal, el tanque debe estar dividido por pantallas de concreto u otro
material adecuado, dispuesto de forma que el agua haga un recorrido de ida y vuelta alrededor de las
mismas. Debe dejarse suficiente espacio para la limpieza de los canales; si stos son muy estrechos las
pantallas deber ser removibles.
C.5.4.1.2 Floculador de flujo vertical
En el floculador de flujo vertical el agua debe fluir por encima y por debajo de las pantallas que dividen
el tanque. La unidad puede tener una profundidad de 2 m a 5 m, debe dejarse una abertura en la base
de cada pantalla con un rea equivalente al 5% del rea horizontal del compartimiento, para prevenir la
acumulacin de lodos.
C.5.4.1.3 Floculador Alabama
En los floculadores Alabama debe ubicarse un codo en cada cmara para impulsar el fluido hacia arriba.
Los codos deben colocarse de forma alternada, en una cmara a la derecha y en la que sigue a la
izquierda; en el fondo debe dejarse un desage conectado a un mltiple para permitir la extraccin de
los lodos. En cada tabique debe dejarse una boca de drenaje.
C.5.4.1.4 Floculador de flujo helicoidal
En los floculadores de flujo helicoidal el agua debe entrar por el fondo, en la esquina de la cmara y
debe salir por encima en la esquina opuesta; la cmara debe ser cuadrada o circular. Pueden usarse
pantallas horizontales delgadas que cubran el 30% del rea superficial; deben colocarse de manera que
impidan la formacin de cortocircuitos. Adems, debe disearse un desage por cmara para la
extraccin de los lodos; se recomienda utilizarlos en aguas con baja turbiedad y que no contengan
slidos pesados en especial arena.
C.5.4.2 Floculadores mecnicos
Debe contarse con una fuente de energa exterior segura para garantizar una mezcla lenta mediante
agitadores mecnicos. Los floculadores pueden ser giratorios (de eje horizontal o de eje vertical) o
reciprocantes. El tipo de agitador mecnico ms usado es el de paletas. Deben adicionarse pantallas
con el fin de prevenir cortocircuitos en el tanque. La entrada y la salida del tanque deben disearse de
manera que eviten los cortocircuitos y la destruccin de los flculos. En los floculadores de eje
horizontal debe disponerse cuando sea necesario de un pozo seco al lado del tanque para colocar los
motores. Pueden tambin usarse correas en V o cadenas. En este ltimo caso, siempre y cuando quede
protegido de la corrosin, el motor se coloca en el borde del tanque.
C.5.5 PARMETROS DE DISEO FLOCULACIN CONVENCIONAL
Las unidades de floculacin y mezcla rpida deben ubicarse lo ms cerca posible. En caso de que esto
no sea viable, el flujo del agua a travs del canal o ducto de transporte entre las dos unidades no debe
tener una velocidad menor de 1.0 m/s.
Deben disearse teniendo en cuenta los siguientes criterios:
C.5.5.1.1 Floculadores de flujo horizontal y flujo vertical
1. Tiempo de detencin y gradiente de velocidad

Pgina C.47
El tiempo de detencin y el gradiente de velocidad deben determinarse a travs de pruebas de
laboratorio. El gradiente medio de velocidad ( G
) debe estar entre 20 s

-1
y 70 s
-1
y el tiempo de
detencin (t
d
) entre 20 y 30 minutos, deben determinarse en base a las prdidas de carga y la
longitud de trayectoria del flujo.
2. Velocidad del agua
El floculador debe disearse de manera que la velocidad del agua a travs del tanque de 0.2 m/s a
0.6 m/s.
C.5.5.1.2 Floculador Alabama
1. Nmero de cmaras
Se recomienda un nmero mnimo de 8 cmaras.
2. Velocidad en el codo
En los codos la velocidad debe estar entre 0.4 m/s y 0.2 m/s. Se recomienda colocar un dispositivo a
la salida del codo, como una platina de orificio para regular el gradiente de velocidad. Debe evitarse
la ruptura del flc en los cambios de direccin
3. Gradiente de velocidad y tiempo de detencin
El gradiente de velocidad debe estar entre 20 s
-1
y 70 s
-1
de acuerdo con la obtenida en la prueba de
jarras y el tiempo de detencin entre 20 y 40 minutos, debe determinarse de acuerdo con las
prdidas hidrulicas.
C.5.5.1.3 Floculador flujo helicoidal
1. Dimensionamiento
La unidad debe ser cuadrada, con una relacin mnima entre el lado y la profundidad de 1:2 como
mnimo o puede circular con una relacin de dimetro a profundidad mnima de 1:2 cuidando no
romper el floc entre los pasos entre cmaras.
2. Volumen de la unidad
El volumen del floculador debe obtenerse al dividir el volumen total de acuerdo con el tiempo de
detencin entre el nmero de cmaras.
3. Tiempo de detencin y gradiente
Debe determinarse a travs de la prueba de jarras y calcularse con base en las prdidas de carga
en cada paso.
C.5.5.2.1 Tiempo de detencin y gradiente de velocidad
Estos parmetros deben obtenerse por ensayos previos en laboratorio para diferentes calidades de
agua. El tiempo de detencin debe estar entre 20 y 40 minutos, el gradiente de velocidad para los
floculadores debe ser de 15 s
-1
a 75 s
-1
.
C.5.5.2.2 Velocidad perifrica
La velocidad perifrica mxima en la punta de la paleta para los floculadores de alta energa debe ser 3
m/s y para los floculadores de baja energa de 0.3 m/s a 0.75 m/s. La velocidad de los agitadores debe
ser ajustable, de manera que se pueda variar para obtener la velocidad ptima para flocular el agua.

Pgina C.48
C.5.5.2.3 Dimensionamiento del agitador
La distancia de los extremos de las paletas a los muros, al piso y a la superficie libre del agua, debe
estar entre 0.15 m y 0.30 m.
C.5.5.2.4 Interconexin de las cmaras
Para evitar los cortocircuitos en las cmaras de los floculadores mecnicos se debe colocar la pared con
orificios sumergidos y vertedero ahogado intercalados.
C.5.5.2.5 Nmero de unidades
Como la eficiencia es funcin del nmero de cmaras, para los niveles bajo y medio de complejidad
no debe disearse menos de dos unidades en serie y para los niveles medio alto y alto de
complejidad mnimo cuatro unidades.
C.5.5.3 Dispositivos de paso entre las cmaras
El gradiente de velocidad en los canales, compuertas, orificios, vertederos, tuberas o cualquier otra
estructura de paso del agua floculada no debe tener un gradiente de velocidad superior al de la cmara
de floculacin precedente. El gradiente de velocidad en los pasos entre cmaras no debe ser mayor de
20 s
-1
. Por lo tanto debe calcularse el gradiente en cada caso.
C.5.6 CONTROL DE LOS PROCESOS Y OPERACION
C.5.6.1 Floculador hidrulico
Para la agitacin de la masa lquida, los floculadores hidrulicos derivan su energa de la carga de
velocidad que el flujo adquiere al escurrir por un conducto. Una correcta operacin en un floculador
hidrulico requiere las siguientes condiciones:
1. Debe verificarse que la dosificacin y la mezcla rpida estn operando satisfactoriamente.
2. Es necesario constatar que el nivel del agua en las cmaras, no vare ms del 10% por arriba o por
abajo del nivel de diseo.
3. Debe mantenerse el gradiente medio ptimo de velocidad en el floculador por medio de la diferencia
de nivel entre la entrada y la salida; para efectuar esta operacin es conveniente tener reglas fijas
niveladas en la entrada y salida del floculador. En caso de no ser as, debe ajustarse a los ptimos
obtenidos en la prueba de jarras
4. Debe garantizarse que el tiempo de contacto en la unidad sea el suficiente, para permitir que los
flculos alcancen el tamao y peso adecuado, lo cual es funcin de la dosis, el gradiente de
velocidad y el tiempo que se mantenga la agitacin en concordancia con la prueba de jarras.
5. Debe observarse en la salida del floculador el tamao del flculo y determinarse la turbiedad residual
despus de decantada y compararla con la obtenida bajo los mismos parmetros en la prueba de
jarras.
C.5.6.2 Floculador mecnico
Los floculadores mecnicos requieren una fuente de energa externa para que mueva el agitador en el
tanque o en una serie de tanques, en donde el agua permanece un tiempo terico de detencin. Para
obtener un correcto funcionamiento de este tipo de floculadores es necesario tener en cuenta las
siguientes condiciones:
1. Constatar que la dosificacin y la mezcla rpida estn operando satisfactoriamente.
2. Verificar que el nivel del agua siempre cubra las paletas del agitador.

Pgina C.49
3. Es indispensable fijar y mantener la velocidad de rotacin que genera el gradiente ptimo de acuerdo
con la calidad del agua cruda.
4. Garantizar que el tiempo de contacto en la unidad sea suficiente para permitir que los flculos
alcancen el tamao y peso adecuado.
5. Evaluar las caractersticas del agua cruda a fin de ajustar el gradiente de velocidad, si es necesario,
e inspeccionar el buen funcionamiento del equipo de mezcla lenta.
6. Verificar que del tamao de flculo formado en la unidad sea el adecuado; en caso de no ser as,
debe cambiarse la dosis ptima de coagulante.
7. En caso de emplear polielectrolitos, deben adicionarse en las cmaras donde ya se ha formado el
flculo.
8. Evitar que los motores derramen o adicionen aceite al agua.

Pgina C.51
CAPTULO C.6
C.6. SEDIMENTACIN
C.6.1 ALCANCE
En este literal se establecen las condiciones y requisitos para el diseo de las unidades de
sedimentacin. Se establecen algunos estudios previos, criterios de diseo, parmetros y caractersticas
mnimas que deben cumplirse en el diseo de estas unidades, tanto para los sedimentadores
convencionales, de alta tasa y con manto de lodo.
Los sedimentadores que pueden emplearse son el de flujo horizontal y flujo vertical. Tambin puede
realizarse la sedimentacin en unidades con manto de lodos, los que a su vez se dividen en
sedimentadores de manto de lodos de suspensin hidrulica y sedimentadores de manto de lodos de
suspensin mecnica. Puede adems emplearse los sedimentadores de alta tasa.
Para los niveles bajo y medio de complejidad se acepta el empleo del sedimentador de flujo horizontal
o de alta tasa, no se acepta para ningn caso los sedimentadores de manto de lodos de suspensin
mecnica o hidrulica.
En caso de emplear algn sedimentador distinto de los mencionados en este ttulo, debe pedir
autorizacin a la Comisin de Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico (CRA) para la
implementacin. Es necesario comprobar la eficiencia de dicho equipo, ya sea por resultados obtenidos
a nivel internacional, por investigaciones, trabajos de laboratorio y/o planta piloto que demuestren su
efectividad.
C.6.3.1 Estudio de calidad del agua
C.6.3.1.1 Sedimentadores de flujo horizontal, vertical o de alta tasa
Deben hacerse estudios estadsticos de calidad del agua cruda que cubran por lo menos un periodo de
lluvias y uno seco. Si la turbiedad alcanza valores de 1000 UNT por periodos continuos mayores de
quince das debe hacerse pretratamiento.
C.6.3.1.2 Sedimentador con manto de lodos
Deben hacer estudios estadsticos de la calidad del agua cruda que cubran por lo menos un perodo de
lluvias y uno seco, si la calidad es muy variable en corto tiempo o si la turbiedad es mayor de 500 UNT
por periodos continuos superiores a quince das que puedan densificar la masa de partculas, o con
turbiedades menores de 10 UNT por periodos mayores que impidan formar un lecho adecuado de
partculas en el 50% del tiempo, no se debe usar sistemas de mantos de lodos.
C.6.3.2 Ensayo previo de sedimentacin
El ensayo previo que debe realizarse para determinar la eficiencia en la prueba de jarras. (Vase el literal
C.6.6.2.1).

Pgina C.52
En el estudio de costo mnimo que debe realizarse, segn lo establecido en el Captulo A.7, debe
incluirse el costo de construccin, operacin y mantenimiento de las unidades de sedimentacin.
C.6.3.4 Nmero de unidades
Independientemente del nivel de complejidad del sistema, todos los sistemas de decantacin deben
tener por lo menos 2 unidades en servicio as sea en la primera etapa
El proceso de sedimentacin debe realizarse siempre que se tiene que producir coagulacin de barrido o
por adsorcin, para poder remover la turbiedad. En otros casos es opcional de acuerdo con los ensayos
de laboratorio o planta piloto.
C.6.4.1 Dispositivo de recoleccin del agua sedimentada
El agua sedimentada puede recolectarse mediante un sistema de tubos perforados sumergidos,
canaletas o vertederos no ahogados, organizados de modo que garanticen un caudal uniforme a lo largo
de estos. La proporcin de desborde del flujo sobre el vertedero debe ser de 6 a 12 m
3
/h por metro lineal.
El nivel mximo del agua en el interior de la canaleta debe estar a una distancia mnima de 0.10 m abajo
del borde libre de la canaleta. No deben emplearse canaletas lisas, todas deben ser dentadas o con
orificio.
C.6.4.2 Acceso a la unidad
Todos los sistemas de sedimentacin debe tener escaleras permanentes o escalones en las paredes
interiores sobre el nivel del agua, con el fin de tener acceso al fondo de la unidad. Deben incluirse
barandas perimetrales en todas las zonas de paso.
C.6.4.3 Sedimentadores de flujo horizontal y flujo vertical
Los sedimentadores pueden ser rectangulares, circulares o cuadrados.
Para determinar el nmero de sedimentadores debe tenerse en cuenta los siguientes factores: el tamao
de la planta, las etapas, la forma y las condiciones del terreno y su operacin.
Los sedimentadores deben estar provistos de dispositivos que permitan la limpieza, incluidas tuberas de
agua a presin con hidrantes.
C.6.4.3.1 Sedimentador de flujo ascendente o vertical
El tanque puede ser circular con fondo cnico o piramidal y con un tubo central por donde entra el agua a
la unidad, y se realiza la floculacin integrada a la unidad. No se aceptan floculadores separados en este
tipo de sedimentador. El rea de sedimentacin debe tener las mismas cargas que un sedimentador de
flujo horizontal.
C.6.4.4 Sedimentador de alta tasa
El tanque debe estar provisto de mdulos de tubos circulares, cuadrados, hexagonales, octogonales, de
placas planas paralelas, de placas onduladas o de otras formas, que deben colocarse inclinadas de
modo que el agua ascienda por las celdas con flujo laminar. El diseo debe ser flexible para facilitar el
retiro o el cambio de placas. Pueden utilizarse dos tipos de placas:
Placa angosta (alrededor con 1.20 m de alto por 2.40 m de ancho), y placa profunda (de
aproximadamente 1.2 a 1.5 m de ancho por 2.4 a 3.2 m de profundidad). Debe en todos los casos
evitarse un pandeo mayor de 0.05 m

Pgina C.53
Debe dejarse acceso fcil al fondo del tanque debajo de las placas, con su respectiva escalera. Debe
quedar espacio suficiente debajo de las mismas para que el operario pueda desplazarse con facilidad a
todo lo largo de la unidad.
C.6.4.5 Sedimentador con manto de lodos
La unidad puede ser de dos tipos: sedimentador de manto de lodos de suspensin hidrulica y
sedimentador de manto de lodos de suspensin mecnica. Para los dos tipos, en la misma unidad debe
llevarse a cabo la inyeccin de los coagulantes, la mezcla rpida de stos con el agua, la floculacin y la
sedimentacin. Se acepta que la dosificacin de los coagulantes y la mezcla rpida se efecte fuera de
la unidad. El rgimen que debe tener el manto de lodos es turbulento, donde las partculas suben y bajan
con un movimiento rotacional.
Esta unidad debe estar provista de conexiones para la extraccin de muestras con el fin de determinar
los parmetros de operacin. Los puntos donde deben adicionarse los dispositivos para el muestreo son:
Tubera afluente o de entrada de agua cruda.
Zona de mezcla rpida.
Toma de muestra manto de lodos.
Drenes.
C.6.5.1 Unidades de sedimentacin
Para todos los niveles de complejidad del sistema, deben realizarse estudios de tratabilidad en el
laboratorio y/o planta piloto para determinar los parmetros de diseo.
Para el correcto diseo y construccin de las plantas de tratamiento, se deben efectuar ensayos de
tratabilidad del agua, con muestras tomadas en el punto de captacin, en lo posible cubriendo un
ciclo hidrolgico anual completo.

En caso de no realizar ensayos previos las unidades deben disearse teniendo en cuenta los siguientes
criterios:
C.6.5.1.1 Sedimentadores de flujo horizontal
Este tipo de decantacin a entrado en desuso debido al gran espacio que ocupa y debe evitarse en lo
posible. La unidad debe constar de:
Zona de entrada
La entrada del agua a los sedimentadores debe ser realizada por un dispositivo hidrulico capaz de
distribuir el caudal uniformemente a travs de toda la seccin transversal, disipar la energa que trae
el agua y garantizar una velocidad longitudinal uniforme, de igual intensidad y direccin. Para los
sedimentadores el dispositivo de entrada a la unidad debe trabajar con un gradiente igual al de la
ltima cmara de floculacin.
El trayecto entre las dos unidades debe ser lo ms corto posible, por lo cual los floculadores deben
quedar prximos a la estructura de entrada de los sedimentadores.
En caso de emplear pantallas perforadas debe cumplirse con los siguientes requisitos:
a) Debe hacerse un gran nmero de orificios con dimetro pequeo.
b) Los orificios ms bajos deben estar a una distancia del fondo de 1/4 a 1/5 de la altura de la lmina
de agua y los orificios ms altos deben quedar por debajo de la superficie del agua, a una
distancia de 1/5 o 1/6 de la altura de la lmina de agua.

Pgina C.54
Cuando los sedimentadores estn colocados a continuacin de un floculador de paletas, deben
tomarse las precauciones necesarias para evitar que la turbulencia generada por ste afecte la zona
de entrada en el sedimentador.
Zona de sedimentacin
Debe constar de una cmara con volumen y condiciones de flujo adecuados que permitan la
sedimentacin de las partculas. No debe contener ningn elemento que interfiera el paso del flujo
dentro de esta zona.
Zona de salida
Debe estar constituida por vertederos, canaletas o tubos con perforaciones.
Zona de recoleccin de lodos
Debe disearse teniendo en cuenta los parmetros del literal C.6.5.2 de este Ttulo.
Tiempo de detencin
La unidad debe disearse de forma que permita un tiempo de detencin entre 2 h y 4 h.
Carga superficial
Debe estar entre 15 m
3
/(m
2
.da) y 30 m
3
/(m
2
.da).
Velocidad del flujo
El sedimentador de flujo horizontal debe disearse de forma que permita una velocidad horizontal del
flujo de agua de mximo 1 cm/s.
Altura del agua
La altura del nivel del agua debe estar entre 4 m y 5 m.
Pendiente longitudinal
La pendiente longitudinal del fondo debe ser mayor al 2%.
Descarga de lodos
Debe existir un dispositivo de descarga apropiado de lodos que permita un vaciado de la unidad en
mximo seis horas.
Dimensiones
Para tanques rectangulares, la relacin entre el ancho y el largo es de 1:4 a 1:8 y la relacin entre el
largo y la profundidad debe estar entre 5 : 1 y 25 : 1.
Nmero de unidades
Para los niveles bajo y medio de complejidad, la planta de tratamiento debe tener como mnimo
dos unidades. Para los niveles medio alto y alto de complejidad debe tener como mnimo tres
unidades.
C.6.5.1.2 Sedimentador de flujo ascendente o vertical
En el diseo del sedimentador de flujo ascendente, deben tenerse en cuenta los siguientes criterios:
a) Tiempo de detencin
La unidad debe permitir un tiempo de detencin entre 2 h y 4 h.
b) Carga superficial
El sedimentador debe disearse de forma que permita una carga superficial entre 20 m
3
/(m
2
.da) y
30 m
3
/(m
2
.da), mximo 60 m
3
/(m
2
.da).
c) Altura del agua

Pgina C.55
La altura del nivel del agua debe estar entre 4 m y 5 m.
d) Dimensiones
Para tanques circulares, el dimetro del tanque debe ser menor de 40 m.
e) Nmero de unidades
Para los niveles bajo y medio de complejidad la planta de tratamiento debe tener como mnimo
dos unidades. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, debe tener como mnimo tres
unidades.
C.6.5.1.3 Sedimentador de alta tasa
1. Tiempo de detencin
La unidad debe disearse de manera que el tiempo de detencin est entre 10 min y 15 min.
2. Profundidad
La profundidad del tanque debe estar entre 4 m y 5.5 m.
3. Carga superficial
La carga superficial de la unidad debe estar entre 120 y 185 m
3
/(m
2
.da) para placas angostas y de
200 a 300 m
3
/(m
2
.da) para placas profundas. Para velocidades mayores deber hacerse ensayos en
planta piloto.
4. Sistema de salida
El sistema debe cubrir la totalidad del rea de sedimentacin acelerada y debe constar de tuberas
perforadas o canaletas que trabajen con un tirante de agua no inferior a 8 cm.
5. Nmero de Reynolds
El nmero de Reynolds (Re) debe ser menor a 500, se recomienda un Reynolds menor a 250.
6. Sedimentadores con placas
Para sedimentadores con placas debe tenerse en cuenta adems lo siguiente:
La inclinacin de las placas debe ser de 55a 60.
El espacio entre las placas debe ser de 5 cm.
En caso de emplear placas de asbesto - cemento el espesor de la placa debe ser de 8 mm a 10
mm.
Con placas profundas para cada fila de placas debe dejarse un ducto de ingreso del agua por el
fondo a una altura aproximada de 15 a 30% de la longitud de la placa y en la parte superior se
colocar el sistema de recoleccin por medio de vertederos u orificios. Cada placa debe tener su
elemento hidrulico de extraccin del flujo

7. Nmero de unidades
Para los todos los niveles de complejidad la planta de tratamiento debe tener como mnimo dos
unidades.
8. Extraccin de lodos
Puede hacerse con mltiples perforados colocados en superficies inclinadas con un ngulo no menor
de 45o con sistemas patentados. La extraccin debe ser continua.
C.6.5.1.4 Sedimentador con manto de lodos
En el diseo deben tenerse en cuenta los siguientes criterios:
1. Tiempo de detencin. El sedimentador debe disearse de forma que el tiempo de detencin en la
unidad est entre 1 h y 1.5 h.

Pgina C.56
2. Velocidad del flujo. La velocidad ascendente del flujo en la unidad debe estar entre 30 m/da y 60
m/da.
3. Altura del tanque. La altura del tanque debe estar entre 4.0 m y 7.0 m.
4. Concentracin del manto de lodos. La concentracin de slidos en el manto debe estar entre el 10 %
y el 20 % en volumen.
5. Altura del manto. La altura del manto vara segn la unidad, de 1 m a 3 m.
Los anteriores parmetros slo se pueden exceder si el diseador demuestra a travs de estudios en
planta piloto su factibilidad tcnica y econmica.
C.6.5.2 Remocin y descarga de lodos
Para los sistemas utilizados en la evacuacin o remocin de los lodos producidos en las unidades de
sedimentacin y su disposicin final, remitirse al literal C.13 de este Ttulo. Para los niveles medio alto
y alto de complejidad se podrn adoptar equipos mecnicos de limpieza para la sedimentacin, luego
de su justificacin tcnico-econmica.
Deben tenerse en cuenta los siguientes criterios para la remocin y descarga de lodos en las unidades
de sedimentacin:
1. Las vlvulas de descarga del lodo deben situarse en un lugar de fcil acceso para realizar el
mantenimiento. Cuando la remocin de lodos es continua, esta vlvula debe automatizarse en los
niveles medio alto y alto de complejidad.
2. Cuando la descarga de lodo sea automtica, deben existir dispositivos de ajuste de tiempo de
funcionamiento.
3. Deben preverse dispositivos para la observacin de las caractersticas del lodo descargado.
4. Para los sedimentadores con remocin hidrulica de lodos, se pueden hacer tolvas continuas o tolvas
separadas para cada orificio. El nmero y tamao de los orificios deben ser calculados como un
mltiple.
5. Los sedimentadores deben poderse vaciar en menos de seis horas.
C.6.5.2.1 Remocin manual de lodos
Los sedimentadores con remocin manual de lodos deben presentar adems las siguientes
caractersticas:
1. El punto de descarga del sedimentador debe situarse preferencialmente en la zona de mayor
acumulacin de lodo.
2. El fondo debe tener pendiente no inferior a 5en el sentido del punto de la descarga.
3. Las unidades deben tener una altura adicional suficiente para acumular el lodo resultante de 60 das
de funcionamiento, si no se hace remocin continua de lodos.
C.6.5.2.2 Remocin mecnica de lodos
En caso de implementar como remocin mecnica de lodos el barrelodos, deben cumplirse las
1. La velocidad mxima en el raspador debe ser 30 cm/min.
2. La descarga del lodo debe ser automtica y estar sincronizada con el movimiento del raspador.
Para obtener una buena operacin de sedimentacin, es necesario que la etapa de coagulacin -
floculacin se realice adecuadamente, luego se debe asegurar una distribucin adecuada del caudal,
minimizar los cambios bruscos de flujo, asegurar una carga de rebose apropiada sobre los vertederos
efluentes y controlar las cargas superficiales y los tiempos de retencin.

Pgina C.57
C.6.6.1 Operacin de las unidades de sedimentacin
C.6.6.1.1 Sedimentador de flujo horizontal y flujo vertical
La unidad de sedimentacin debe llenarse con agua hasta el nivel de operacin y dejarse en reposo
como mnimo 1 hora antes de la operacin normal. Luego de esto debe darse paso al agua de entrada
al sedimentador para la operacin normal de la unidad.
Una vez la unidad entra en operacin debe determinarse la turbiedad y/o color del agua sedimentada.
Deben realizarse las siguientes actividades de operacin:
1. Comprobar si por el efluente hay salida de flculos.
2. Retirar el material flotante en el decantador por medio de una espumadera.
3. Verificar si existe desprendimiento de burbujas de aire, originadas por fermentacin de lodos.
4. Verificar semanalmente si existe crecimiento de algas.
5. Medir el nivel de lodo depositado por medio del equipo adecuado para determinar si se ha excedido la
zona de lodos.
6. Cuando el nivel de lodos alcance el nivel mximo de la zona de lodos, debe drenarse la unidad y
realizarse la limpieza de los lodos depositados.
7. Cuando se realice una parada de periodo largo (mayor a 24 horas) debe mantenerse un residual de
cloro por lo menos de 5 ppm o vaciar la unidad para evitar la fermentacin de los lodos.
C.6.6.1.2 Sedimentador de alta tasa
La unidad de sedimentacin debe llenarse con agua hasta el nivel de operacin y dejarse en reposo
como mnimo 30 minutos antes de la operacin normal. Luego debe darse paso al agua de entrada al
sedimentador para que la unidad entre en operacin. Debe determinarse la turbiedad y/o color del agua
sedimentada con la frecuencia establecida en el literal C.16.5.2 para cada planta de tratamiento de
acuerdo a los diferentes niveles de confiabilidad del servicio.
Deben realizarse las siguientes actividades de operacin:
1. Comprobar si por el efluente hay salida de flculos.
2. Retirar el material flotante en el decantador por medio de una espumadera.
3. Verificar si existe desprendimiento de burbujas de aire, originadas por fermentacin de lodos.
4. Drenar varias veces por da, accionando la vlvula de purga.
5. Cuando se realice una parada de periodo largo (mayor a 24 horas) debe mantenerse un residual de
cloro por lo menos de 5 ppm o vaciar la unidad para evitar la fermentacin de los lodos.
C.6.6.1.3 Sedimentador de manto de lodos
Debe determinarse el nivel ptimo en el cual puede operar el manto de lodos, que normalmente es de 1
m a 3 m, el cual depende del caudal circulante y la densidad del lodo, luego de este procedimiento se
puede realizar la toma de muestra a ese nivel.
La posicin del manto de lodos debe determinarse a intervalos frecuentes durante la operacin (por lo
menos cada 1 a 2 horas) y los valores observados deben ser registrados en el formato previsto para este
efecto. El lodo acumulado en los receptores debe removerse en forma intermitente, generalmente bajo
control automtico, es recomendable realizar este procedimiento mediante una vlvula automtica de
diafragma. Deben realizarse las siguientes actividades de operacin:
1. Iniciar el muestreo del nivel de manto de lodos y la turbiedad del efluente con una frecuencia mnima
de 30 minutos hasta que se alcance el nivel ptimo de manto de lodos.

Pgina C.58
2. Ajustar los tiempos de intervalos y duracin de las purgas para poner en funcionamiento el equipo
automtico de purga de lodos.
3. Verificar que no hay prdida de manto de lodos por el efluente del decantador.
4. Determinar la concentracin de lodos en el manto, normalmente 5 - 20% en volumen.
5. Dejar lleno de agua el decantador en una parada inferior a 24 horas y recircularla para mantener en
suspensin los flculos y partculas.
6. Si la detencin es mayor a 24 horas, debe adems, mantenerse un residual de cloro de por lo menos
5 ppm en el agua almacenada en el decantador, para evitar la descomposicin de los lodos.
C.6.6.2 Control del proceso
Para verificar el correcto funcionamiento de la unidad, deben realizarse los siguientes anlisis:
C.6.6.2.1 Ensayos para determinar la eficiencia
Comnmente se toma como la relacin entre la concentracin de partculas a la salida (N
t
) y la
concentracin de partculas a la entrada (N
o
) del decantador, es decir:

Ef i c i e n c i a ( %) = 1 -
T u r b i e d a d d e s a l i d a
T u r b i e d a d d e e n t r a d a
N
N
t
o
* * 1 0 0 1 1 0 0
(C.6.1)
Este sistema de medir la eficiencia tiene el inconveniente de que est influenciado por el valor de N
o
. Si
N
o
es alto, las reducciones aparecen mucho ms grandes que si es pequeo. Por otra parte segn el tipo
de suspensin, un decantador remueve mayor o menor porcentaje de partculas de determinado
dimetro, ya que separar con ms facilidad las partculas de ms rpida velocidad de asentamiento.
Debe por tanto tenerse en cuenta en la eficiencia, la distribucin estadstica de las partculas por
tamaos y velocidades de cada.
C.6.6.2.2 Anlisis de los datos de operacin
El estudio estadstico de los datos de la turbiedad del agua cruda y del agua sedimentada suele
suministrar, en especial cuando se hace en forma crtica, valiosa informacin sobre la forma como los
decantadores actan trabajando con diferentes concentraciones de la misma suspensin.
C.6.6.2.3 Estudio de los lodos
1. Calidad de los lodos
En los sedimentadores de flujo vertical y manto de lodos, debe estudiarse la calidad y cantidad de los
fangos sumergidos. El anlisis de los lodos ya depositados y compactados en los concentradores, da
relativamente poca informacin. Para estudiar la concentracin (vase el literal C.13.3.1) y velocidad
de asentamiento de la interfase, lo principal es tomar una muestra de manto sin disturbar, con sta se
puede hacer uno o varios de los siguientes ensayos, segn lo que se desee:
a) Determinacin de la velocidad de descenso de la interfase en funcin del tiempo o curva de
Kynch.
b) Determinacin de la concentracin volumtrica de lodos.
c) Determinacin de la concentracin en peso de los lodos (remitirse al captulo C.13 de este Ttulo).
d) Determinacin del peso especfico de los lodos (remitirse al captulo C.13 de este Ttulo).
2. Concentracin volumtrica de los lodos
Para los sedimentadores de manto de lodos debe determinarse la concentracin volumtrica de los
lodos, la prueba es la siguiente:
Deben tomarse las muestras y verterse en un cilindro graduado donde deben dejarse decantar por un
tiempo mnimo de 24 horas, antes de leer el volumen de los lodos compactados en el fondo. La
fraccin volumtrica es igual al volumen de lodos dividido entre el volumen total de la muestra
analizada.

Pgina C.59
Para que la determinacin sea consistente debe evitarse la formacin de puentes entre las partculas
que incrementan el volumen de los slidos sedimentados aumentando su hidratacin, por lo cual no
es conveniente el uso de conos imhoff o cilindros graduados de dimetro pequeo.
Para ayudar a la compactacin conviene agitar muy suavemente el material depositado cada cierto
tiempo o colocar el cilindro sobre un vibrador suave. Cuando se toman muestras a diferentes
profundidades y distintas zonas del sedimentador puede estimarse la forma como el manto est
suspendido, lo ideal es conseguir una concentracin uniforme en todo el manto.
C.6.6.2.4 Estudio del comportamiento hidrodinmico
1. Ensayos con trazador
Los trazadores deben emplearse para conocer el comportamiento hidrulico de los floculadores y
sedimentadores. El objeto de las pruebas con trazadores es el de determinar la proporcin de flujo de
pistn y flujo mezclado, de cortocircuitos y zonas muertas existentes en floculadores y
sedimentadores.
2. Tipos de trazadores
Las sustancias trazadoras que pueden emplearse son:
Colorantes como fluorecena o rodamina.
Iones como cloruros, fluoruros y litio.
Elementos radioactivos como istopos.
En caso de emplear radioisotopos debe contarse con equipo y personal especializado.
3. Seleccin del trazador
En la seleccin del tipo de trazador debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
a) Debe verificarse la concentracin de estas sustancias en el agua cruda y seleccionar aquellas que
se presenten en concentraciones constantes o muy bajas.
b) Se recomienda escoger como trazador aquella sustancia que no reaccione en gran cantidad con
los compuestos que existen en el agua, y que por tanto la concentracin total que se determine a
la salida, sea sensiblemente igual a la que se aplique a la entrada.
4. Adicin del trazador
La adicin de trazadores puede hacerse de dos maneras distintas, en forma instantnea y en forma
continua.
a) Adicin instantnea
Debe aplicarse una concentracin C
o
a la entrada de la unidad en un tiempo muy corto, el cual
debe ser inferior a 1/30 del tiempo terico de detencin t
d
y en un punto tal que se mezcle
instantneamente con la masa de agua que se piensa analizar. La concentracin C
o
que se escoja
debe ser tal que se pueda determinar con facilidad en el agua.
b) Adicin continua
Debe aplicarse la concentracin C
o
continuamente, por un tiempo no menor de tres veces el
periodo de detencin terico, y luego debe interrumpirse bruscamente la dosificacin.
Con los resultados de las pruebas se obtienen una serie de curvas, las cuales permiten determinar
el porcentaje de flujo de pistn y el porcentaje de zona muerta.
Durante el ensayo deben tomarse las siguientes precauciones :
1) Procurar uniformidad en la aplicacin.
2) Controlar las dosis por peso o volumen dosificado.
3) Anotar de hora en hora la temperatura y la turbiedad del agua cruda desde las 24 horas
anteriores a la iniciacin del ensayo y durante el transcurso del mismo.
Debe tenerse en cuenta que los datos obtenidos se refieren solamente al momento en que se hace la
prueba, que no necesariamente representa el comportamiento promedio.

Pgina C.60
5. Estudio de la forma de los depsitos de lodos
Puede evaluarse la eficiencia con que se est llevando a cabo el proceso de sedimentacin mediante
el estudio de la forma que han tomado los lodos en el decantador, de manera que se puedan conocer
y analizar los siguientes puntos:
a) Existencia de corrientes preferenciales motivadas por la direccin en la cual giran las paletas de
los agitadores de los floculadores.
b) Si existe mala distribucin del flujo en las aberturas de las paredes perforadas al sedimentador, es
decir gran nmero en la parte inferior y pocas en la superior, o viceversa.
c) Comparar las diversas secciones longitudinales. El punto de mayor altura debe estar, como
mximo, a una distancia igual al 5% de la longitud del decantador despus de la pared perforada.
d) El volumen de lodos almacenados en cada sector.
e) La velocidad de paso por la seccin ms estrecha que corresponde al punto donde los depsitos
de lodos son ms altos. Deben en lo posible ser inferior a 0.5 cm/s (mximo 3 cm/s), pues
velocidades mayores podran ocasionar arrastre de flculo.
f) Si existe rebote de la corriente en las paredes longitudinales.
g) La influencia de los vientos predominantes.
El procedimiento para el estudio del comportamiento de los lodos es el siguiente:
a) Si el decantador es del tipo intermitente de vaciado manual , un da antes de que se hagan las
pruebas debe aumentarse en un 50% la dosis de sulfato de aluminio, cuando la alcalinidad lo
permite, y suspender por la noche el flujo en l para que quede en reposo durante no menos de 12
horas, o hasta que el agua se clarifique bien. Si el decantador es del tipo continuo con sistema
barrelodos, ste debe pararse una a cuatro semanas antes del ensayo, segn la cantidad de lodos
que traiga el agua cruda, para permitir que se forme una buena capa de sedimentos en el fondo
del tanque. Esta prueba no es conveniente para el sedimentador de placas.
b) El da de la prueba se miden las profundidades de lodos y del fondo con relacin al nivel del agua
en la superficie del tanque.
c) Para tanques grandes deben escogerse cinco secciones longitudinales: dos prximas a las
paredes, una cerca del centro del tanque y dos entre las anteriores, es decir, en los cuartos de su
ancho. En tanques pequeos se pueden obtener solamente tres secciones. La mayor cantidad de
puntos deben concentrarse en el primer tercio del decantador pues es ah donde debiera
localizarse aproximadamente el 80% de los lodos cuando el decantador funciona bien.
d) Se pueden tomar adems muestras de lodos (2 en cada tramo) por medio de un tubo largo y
determinarle a cada una el porcentaje de lodos secos por evaporacin.
e) Con los datos tomados se dibuja la topografa de los lodos sedimentados, con sus secciones
transversales y longitudinales.
f) Luego se calculan los volmenes de sedimentos depositados en cada tramo, para lo cual hay que
tener en cuenta la pendiente del fondo del tanque. Hay que ubicar cada seccin por separado, y
sumar luego todas.

Pgina C.61
CAPTULO C.7
C.7. FILTRACIN
C.7.1 ALCANCE
En este literal se establecen las condiciones y requisitos mnimos de las unidades de filtracin. Se
presentan los estudios previos que deben realizarse, se describen los distintos sistemas de control que
pueden emplearse en las unidades de filtracin, se muestran las caractersticas que deben tener los
distintos materiales que pueden ser empleados en el lecho filtrante y el lecho de soporte, lo mismo que
las caractersticas de diseo que deben tener las unidades as como los parmetros mnimos de diseo
de las mismas. Tambin se establecen algunos criterios sobre el sistema de lavado y drenaje de las
unidades de filtracin.
Todos los criterios son aplicables a los cuatro niveles de complejidad del sistema, a no ser que se
Este proceso se puede realizar por filtracin rpida o filtracin lenta. La filtracin rpida se divide en
filtracin ascendente y descendente. Puede filtrarse por gravedad o por presin, el lavado puede ser
intermitente o continuo. Tambin puede emplearse la filtracin lenta sola o con diversas etapas de
prefiltracin.
En caso de emplear algn filtro distinto a los mencionados en este ttulo, debe pedir autorizacin a la
Comisin de Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico (CRA) para la implementacin, para lo
cual debe comprobar la eficiencia de dicho equipo, ya sea por resultados obtenidos a nivel internacional,
por investigaciones, trabajos a nivel laboratorio y/o planta piloto donde se demuestre su efectividad.
C.7.3.1 Estudios de calidad del agua
Deben realizarse estudios de la calidad del agua que va a filtrarse para determinar el tipo de filtracin
que debe realizarse. De acuerdo con los resultados pueden seguirse las siguientes recomendaciones
para la seleccin del tipo de filtracin:
C.7.3.1.1 Filtracin rpida
Debe filtrarse agua previamente tratada (coagulacin y/o floculacin con o sin sedimentacin o flotacin)
para lograr la remocin de las ltimas partculas que no hayan sido retenidas por el sedimentador.
Entre los filtros rpidos se tiene:
1. Filtracin directa
La filtracin puede ser de contacto (sin floculacin, ni sedimentacin) o filtracin directa propiamente
dicha (sin sedimentacin pero con coagulacin-floculacin total o parcial).
En este proceso debe trabajarse con una coagulacin por neutralizacin de cargas diferente de la
coagulacin de barrido. El agua cruda debe tener una turbiedad y un color inferiores a 8 UNT y 30
UC respectivamente el 90% del tiempo. El 10% restante, la fuente no puede tener una turbiedad
superior a 15 UNT y 50 UC de color. En caso de que por tiempos cortos (no mayores de 5 horas) se
excedan estos lmites, debe proveerse una solucin para que haya continuidad del servicio

Pgina C.62

2. Filtracin convencional
Debe utilizarse como pulimento final de los procesos de mezcla rpida, floculacin y sedimentacin.
Generalmente se emplea cuando se ha realizado una coagulacin de barrido. La turbiedad de
ingreso a los filtros no debe ser mayor de 8.0 UNT y el color no mayor de 20 UC.
C.7.3.1.2 Filtracin lenta
1. Como tratamiento nico
Puede emplearse como tratamiento final del agua cruda prefiltrada, para mejorar la calidad
bacteriolgica y remover las partculas suspendidas ms finas. Puede utilizarse como tratamiento
nico de la calidad del agua cruda cuando sta mantiene una turbiedad no mayor a 15 UNT, bajo
color menor a 20 UPC y un NMP de coliformes fecales por debajo de 500.
Debe operarse con bajas tasas y la unidad debe lavarse por raspado de las capas superficiales del
medio filtrante.
2. Filtracin lenta en diversas etapas
La filtracin lenta en diversas etapas (FLDE) se recomienda para el acondicionamiento o
pretratamiento de fuentes superficiales de agua, cuya calidad puede interferir en los mecanismos de
purificacin o superar la capacidad de remocin de la filtracin lenta en arena producindose
efluentes de calidad deficiente.
Debe emplearse como multibarrera para controlar los cambios bruscos de la calidad de agua de las
fuentes. Se debe emplear para aguas que presenten un color menor a 30 UPC y una turbiedad
inferior a 80 UNT.
C.7.3.2 Ensayos previos de filtracin
Cuando se quiere trabajar con parmetros de ingreso distintos a los establecidos anteriormente debe
demostrarse su viabilidad en estudios de planta piloto con duracin efectiva no menor de 6 meses tiles
en donde se puedan obtener series de datos estadsticos.
mantenimiento de las unidades de filtracin. Adems, debe indicarse la fuente de los materiales y su
costo, en especial la procedencia del medio filtrante y de soporte.
C.7.4.1 Sistemas de control del flujo
A continuacin se establecen los principales mtodos que pueden emplearse para controlar la tasa de
filtracin.
C.7.4.1.1 Filtracin de tasa constante
Es el tipo de control tradicional de los filtros rpidos convencionales. Debe emplearse un controlador
variable que mantenga una prdida de carga total constante al abrirse gradualmente la vlvula, a
medida que el lecho se colmata. Requiere medida de la prdida de carga.
El controlador puede ser de diafragma operado por contrapeso, de sifn, o de vlvula de mariposa
operada por un flotador, que mantiene un nivel constante de agua en el filtro, o por sistemas
electrnicos.

Pgina C.63
C.7.4.1.2 Filtracin con afluente igualmente distribuido y nivel variable
El caudal debe distribuirse por igual mediante un orificio o vertedero de entrada sobre cada filtro. El
vertedero de control debe quedar en un nivel superior al nivel mximo en el filtro. La unidad debe ser
bastante profunda para permitir una variacin del nivel de por lo menos 2.0 m. Debe introducirse un
sistema de disipacin de energa a la entrada del flujo para no disturbar el medio filtrante. No requiere
medida de la prdida de carga.
C.7.4.1.3 Prdida de carga variable, nivel variable, tasa declinante con vertedero de control
El afluente debe entrar al filtro por debajo del nivel de la canaleta de lavado. Debe contar con un
vertedero de control, un orificio o una vlvula que evite el vaciado del filtro al comienzo de las carreras.
No requiere medida de la prdida de carga.
C.7.4.2 Localizacin
La localizacin del filtro debe proyectarse de manera que ofrezca una buena visibilidad al operador a fin
de facilitar el control de la operacin de lavado. Por eso mismo el rea filtrante debe quedar a la vista
del operador.
C.7.4.3 Equipo de filtracin
La seleccin del tipo de filtro debe hacerse teniendo en cuenta las caractersticas del agua por tratar, las
condiciones tcnico-econmicas del proyecto, as como las condiciones de operabilidad y
mantenimiento del sistema, en una localidad dada.
La seleccin del tipo de filtro debe justificarse, as como las caractersticas particulares del mismo, en
cuanto al nmero de unidades, medio filtrante, lavado, recoleccin, drenaje, etc.
C.7.4.3.1 Filtros rpidos
Estas unidades se clasifican en dos grupos: filtros rpidos de flujo descendente y flujo ascendente. El
flujo a travs de los medios filtrantes debe pasar por gravedad. No se aceptan filtros a presin para
municipios.
1. Filtros rpidos de flujo descendente
En el diseo de la unidad deben considerarse los siguientes componentes:
Sistema de entrada de agua
Medio filtrante
Caja del filtro
Sistema de drenaje
Sistema efluente
Sistema de lavado del filtro
2. Filtros rpidos de flujo ascendente
El agua cruda debe entrar por debajo del lecho y asciende para descargar en un sistema efluente.
Puede hacerse lavado continuo o lavado intermitente. En este ltimo caso el lavado se hace en el
mismo sentido de la filtracin, lo que tiene el inconveniente de producir conexiones cruzadas de agua
limpia con agua de lavado. El sistema de drenaje, por trabajar con agua cruda debe ser a prueba de
atascamiento. Se aceptan solo como prefiltros, pero pueden usarse como filtro terminales, previo
estudio de planta piloto.


Pgina C.64
C.7.4.3.2 Filtros lentos
1. Como tratamiento nico
El uso de plantas de filtracin lenta debe ser considerado preferentemente en los niveles bajo y
medio de complejidad.
La unidad de filtracin lenta debe constar de un tanque que contiene una capa sobrenadante de
agua cruda, de un lecho de arena filtrante, de un sistema de drenaje y de un juego de dispositivos de
regulacin y control del filtro.
El material poroso del lecho filtrante puede ser cualquier material estable; el material granular que se
recomienda emplear es la arena, por ser un material barato, inerte, durable, disponible y que ofrece
muy buenos resultados.
2. Filtracin lenta en diversas etapas
La filtracin lenta en diversas etapas combina dos etapas de pretratamiento en medios gruesos (filtro
grueso dinmico y filtro grueso ascendente) y un tratamiento en filtros lentos de arena. Las etapas de
pretratamiento permiten enfrentar las concentraciones de slidos suspendidos y microorganismos
presentes en el agua cruda, mientras que la filtracin lenta en arena es una etapa de pulido o
tratamiento final antes de la desinfeccin como barrera de seguridad.


C.7.5.1 Filtros rpidos
C.7.5.1.1 Composicin de los lechos filtrantes
El filtro puede ser de un solo medio (arena o antracita), de medio dual (arena y antracita) o lechos
mezclados. Puede ser de profundidad convencional de 0.6 m a 0.9 m o de capa profunda de ms de 0.9
m de altura.
Las partculas deben ser duras, resistentes, de forma preferiblemente redondeada sin esquistos ni
partculas extraas, libre de lodo, arcilla o materias orgnicas.
1. Lechos de arena
La arena (fina, estndar o gruesa) debe estar dentro de los lmites sealados en la tabla C.7.1
TABLA C.7.1
Caracterstica de la arena, para filtros rpidos
Tamao efectivo Coeficiente de uniformidad
Mnimo (mm) Mximo (mm) Mnimo Mximo
Arena Fina 0.35 0.45
Arena estndar 0.45 0.65 1.35 1.70
Arena gruesa 0.65 0.85

La arena fina (0.35 mm - 0.45 mm) solamente se recomienda en los siguientes casos:
a) Cuando el pretratamiento sea poco satisfactorio.
b) Cuando se requiera un alto grado de remocin.

Pgina C.65
c) Cuando se pueda operar con periodos cortos de filtracin y no sea importante el ahorro de agua
de lavado.
d) Cuando el sistema de lavado est diseado nicamente para arena fina.
La arena estndar (0.45 mm - 0.65 mm) se recomienda cuando las condiciones del agua se
encuentren entre las que se especifique para arena fina y gruesa.
La arena gruesa (0.65 mm - 0.85 mm) se recomienda en los siguientes casos:
a) Cuando el pretratamiento sea satisfactorio.
b) Cuando no se requiera un alto grado de remocin.
c) Cuando se requieran periodos largos en los filtros y ahorro de agua de lavado.
d) Cuando el filtro sea diseado para altas tasas de lavado.
2. Lechos de antracita
Para los lechos de antracita, este material debe tener un contenido bajo de cenizas y material voltil,
baja friabilidad, alto contenido de carbono fijo y atraxiln (fsiles coloidales), y adems libre de mica,
polvo, arcilla, sulfuro de hierro, limo y materiales extraos. Las partculas deben ser piramidales con
el fin de obtener una mayor rea superficial por unidad de volumen, con un densidad no inferior a
1450 kg/m
3
y una dureza de 3.5 en la escala de Mohs. La antracita puede reemplazar la arena
parcial o totalmente como lecho filtrante.
Las caractersticas fsicas y qumicas de los medios filtrantes, muestreo, ensayos, embarque y
colocacin del material filtrante, deben cumplir la Norma Tcnica Colombiana NTC 2572
3. Lechos mezclados de arena y antracita
Para este tipo de lecho debe formarse una interfase de los dos materiales donde ellos se juntan, que
no puede ser mayor a 0.15 m. Por tanto los tamao de los granos de cada lecho deben ser tales que
el dimetro del medio de antracita ms grueso (que va encima: d
1
) sea como mximo cuatro a seis
veces mayor que el dimetro del medio menor de arena (d
2
) que va debajo. (d
1
= 4 a 6 d
2
).
C.7.5.1.2 Soporte del medio filtrante
El lecho de soporte que sustenta la arena debe ser de grava, con unas dimensiones y caractersticas
que dependen del sistema de drenaje adoptado. Las partculas deben ser de material duro y resistente a
golpes y a la abrasin, de superficie lisa y deben tener en conjunto un mnimo porcentaje de formas
alargadas o planas.
Las caractersticas fsicas y qumicas de la grava, muestreo, ensayos, y embarque, deben cumplir la
Norma Tcnica Colombiana NTC 2572.
Este lecho puede remplazarse por placas porosas de diseo especial garantizado.
C.7.5.1.3 Velocidad de filtracin
La tasa de filtracin debe depender de la calidad del agua, de las caractersticas de la filtracin y de los
recursos de operacin y control. La tasa normal debe garantizar la eficiencia del proceso. Para el diseo
deben adoptarse las siguientes tasas:
1. Para lechos de arena o antracita sola con Te de 0.45 mm a 0.55 mm y una profundidad mxima de
0.75 m, la tasa debe ser inferior a 120 m
3
/(m
2
.da).
2. Para lechos de antracita sobre arena y profundidad estndar, la tasa mxima es de 300 m
3
/(m
2
.da),
siempre y cuando la calidad del floc lo permita.
3. Para lechos de arena sola o antracita sola de tamao grueso, con profundidad mayor de 0.9 m, la
tasa de filtracin mxima es de 400 m
3
/(m
2
.da).
Tasas de filtracin mayores a 360 m
3
/(m
2
.da) deben determinarse en filtros pilotos, siempre que la
calidad del floc lo permita.

Pgina C.66
C.7.5.1.4 Altura del agua sobre el lecho
La altura del agua sobre el lecho puede ser variable o constante, segn el tipo de control que se use
pero no puede ser inferior a 0.5 m. El lecho filtrante en ningn momento debe trabajar seco.
C.7.5.1.5 Prdida de carga
La hidrulica del filtro debe disearse para que como mnimo pueda disponer de 2 m de prdida de
carga durante la carrera de filtracin. La sumatoria de los descensos de nivel en un filtro de tasa variable
declinante durante la carrera debe ser por lo menos igual a 2.0 m.
Cuando el lavado de los filtros se hace con fuente externa (tanque de lavado), el nmero mnimo de
unidades deben ser tres; y para lavado mutuo el nmero mnimo de unidades debe ser cuatro.
C.7.5.1.7 Sistema de lavado de la unidad
La seleccin del mtodo de lavado depende de las consideraciones econmicas o de operacin.
El fondo de los filtros debe estar diseado de modo que permita una distribucin uniforme y satisfactoria
del agua de lavado en toda el rea del lecho filtrante.
Debe preverse un lugar conveniente para el vertimiento de las aguas de lavado y su tratamiento y
reutilizacin si fuera el caso.
El agua empleada en el lavado de los filtros debe ser agua potable y utilizarse en lo posible la mnima
cantidad. El porcentaje promedio mensual del consumo de agua tratada para el lavado de filtros debe
ser mximo del 3%.
1. Velocidad de lavado
La velocidad del lavado para los filtros debe estar de acuerdo con el tipo de lecho filtrante, el tamao
de los granos, su peso especfico y su profundidad.
2. Sistemas de lavado
El lavado de los filtros puede realizarse de distintas maneras. Los lechos uniformes gruesos se
pueden lavar con aire y agua a velocidades que no produzcan expansiones mayores del 20%. Los
lechos mixtos de antracita y arena deben fluidizarse con expansiones no menores del 20%, y no
pueden ser lavados con aire y agua simultneamente.
Las tcnicas de lavado son:
a) Flujo ascendente. El sistema debe disearse de forma que la velocidad del agua que se inyecta
por los drenes produzca expansin del lecho del 20 al 40%. La velocidad de lavado debe estar
por encima de las velocidades de fluidizacin del 70% superior del lecho.
b) Flujo ascendente y lavado superficial. El lavado ascendente debe complementarse con un lavado
superficial; el agua debe inyectarse a presin sobre la superficie del lecho filtrante para romper las
bolas de barro. Puede emplearse el equipo de brazos giratorios tipo Palmer, o de rociadores fijos.
Deben emplearse tasas de flujo de 80 a 160 L/(min.m
2
) con presiones de 15 a 30 m.
c) Lavado simultneo con agua y aire. La unidad debe disearse de forma que la tasa de aire
inyectado a travs de boquillas sea de 0.3 a 0.9 m
3
/(m
2
.min). El agua debe aplicarse a una
velocidad de mximo 0.3 m
3
/(m
2
.min) y producir una expansin mxima del 10% del lecho
filtrante. Debe emplearse un sistema de drenaje que permita la inyeccin de aire y agua
simultneamente. No puede utilizarse lecho de grava cuando hay lavado con aire.
d) Flujo ascendente y lavado subsuperficial. Este sistema se recomienda para filtros con medio de
arena y antracita, y cuando existe tendencia a que las partculas floculadas penetren
profundamente. En estas condiciones, las bolas de barro pueden formarse dentro del lecho.


Pgina C.67
Segn el tipo del medio filtrante empleado existen diversas modalidades de ejecutar el lavado, como se
observa en la tabla C.7.2.
TABLA C.7.2
Modalidades de lavado de filtros
LAVADO ASCENDENTE CON AGUA
AGITACIN AUXILIAR
Medio filtrante con
Tipo Descripcin Tipo Descripcin
que se una este
lavado
De alta
velocidad
(0.60 a 1.00
m/min)
Se usa velocidad
constante durante el
lavado con fluidificacin
de todas las capas del
medio filtrante y
estratificacin de
partculas.
Sin agitacin
auxiliar

Con agua

Con aire
Se usa lavado
ascendente solo.

- Chorros fijos
- Chorros rotatorios

Aire sin flujo de agua
ascendente primero y
agua sola despus.
Arena fina sola
arena y antracita

Arena fina sola
arena y antracita.

Arena fina sola
arena y antracita,
antracita sola
De baja
velocidad (0.3
a 0.45 m/min)
Velocidad inicial ms
baja durante la primera
fase del lavado que
durante la segunda sin
fluidizacin en ambas.
Con aire Aire simultneamente
con el agua primero y
luego agua sola a una
rata mayor.
Arena gruesa sola o
antracita sola
De baja
velocidad
seguida de
alta velocidad
(0.3 a 0.45 +
0.60 a 1.0
m/min)
Velocidad baja durante la
primera fase de lavado
sin fluidificacin y alta
durante la segunda con
fluidificacin de
partculas
Con aire Aire simultneamente
con un flujo de agua
ascendente bajo
primero y agua sola
con alta velocidad
despus.
Arena gruesa sola.
Nota: por arena fina se entiende la arena de un Te = 0.45 a 0.55 mm y arena gruesa la de un Te = 0.8 a
2.4 mm.

3. Mtodos de aplicacin del agua de lavado
El flujo de agua de lavado puede provenir de:
a) Tanque elevado de lavado, este puede estar sobre una colina cercana (si la topografa lo
permite), sobre estructuras metlicas o sobre el edificio de la misma planta. El tanque de lavado,
debe quedar cerca de los filtros. Este tanque debe tener una capacidad que permita el lavado
completo de dos filtros por lo menos durante 10 minutos.
b) Lavado con bomba. El filtro puede lavarse tambin por inyeccin directa con bombas de gran
capacidad y baja presin. La planta de tratamiento debe contar con dos bombas por lo menos. El
agua puede ser tomada del final del tanque de contacto con cloro o del tanque de distribucin.
Debe instalarse un dispositivo para evitar una inyeccin brusca de agua al filtro.
c) Lavado procedente de otras unidades de filtracin
En este caso debe tenerse en cuenta lo siguiente:
1) Todos los filtros deben tener igual rea filtrante.
2) Se requiere que el caudal dado por la planta sea por lo menos igual al flujo necesario para el
lavado de un filtro.

Pgina C.68
3) Deben disearse como mnimo cuatro unidades para que trabajen con una carga superficial a
una velocidad de ascenso no menor de 0.60 m/min.
4) El canal de entrada debe conducir el agua a cualquier filtro, en cualquier momento, con el
caudal mximo requerido para el lavado.
5) Sin importar el diseo que se adopte, es necesario que las unidades puedan aislarse en caso
de reparacin, sin impedir la circulacin de flujo de lavado entre los dems filtros que estn en
operacin.
Cuando el flujo del lavado se hace con una fuente externa (tanque elevado o bomba) debe instalarse
un sistema de regulacin del caudal para mantenerlo constante.
C.7.5.1.8 Sistema de drenaje
En la tabla C.7.3 se especifican los tipos de drenes aceptados.
TABLA C.7.3
Sistemas de drenaje
Tipo Consiste en Se usa con

Tubera perforada
Tubo principal y laterales
perforados, se emplea con grava,
bloques difusores o boquillas
insertadas
Lavado con solo agua, con o sin
lavado superficial para alta o baja
velocidad descendente

Bloques perforados de arcilla
Lavado con solo agua, con o sin
lavado superficial para alta
velocidad ascendente
Bloques o canaletas perforadas en
acero o plstico para uso con o sin
grava
Lavado con aire primero y agua
despus o con aire y agua
simultneamente, con alta o baja
tasa de lavado.

Falsos fondos
Boquillas de cola corta Lavado con solo agua y alta
velocidad ascendente con o sin
lavado superficial
Boquillas de cola larga Lavado con aire y agua
simultneamente para baja
velocidad ascendente
Prefabricados de concreto para
uso con grava
Lavado mutuo con agua de un filtro
con el flujo de los otros, para
velocidad ascendente. Para el
lavado mutuo pueden utilizarse los
otros sistemas adecundolos
debidamente

Placas porosas

Placas flexibles para reemplazo de
grava
Lavado con aire y agua o agua
sola segn el dren y alta velocidad
ascendente

C.7.5.2 Filtros lentos
C.7.5.2.1 Composicin de los lechos filtrantes
El medio filtrante debe estar compuesto por un material granular, inerte, durable y limpio. Normalmente
se usa arena exenta de arcilla y preferiblemente libre de materia orgnica. No debe contener ms de
2% de carbonato de calcio y magnesio, para evitar que en aguas con un alto contenido de dixido de
carbono (C0
2
) ste quede atrapado y se produzca cavitacin en el medio filtrante.
El tamao efectivo recomendado para la arena es del orden de 0.35 mm a 0.55 mm, con un coeficiente
de uniformidad entre 2 y 4. El espesor del lecho filtrante en arena debe estar entre 0.8 m y 1.0 m. En la
prctica es muy importante asegurar la limpieza del material, antes de ser colocado.

Pgina C.69
C.7.5.2.2 Medio de soporte
El medio o capa de soporte debe estar constituido por grava. Las piedras deben ser duras y
redondeadas, con un peso especfico superior a 2.5, debe estar libre de limo, arena y materia orgnica;
en caso de no ser as, debe lavarse cuidadosamente para asegurar su limpieza. La grava no debe
perder ms del 5% de su peso al sumergirla en cido clorhdrico por 24 horas. La capa de grava debe
disearse teniendo en cuenta dos valores, el tamao de los granos de arena en contacto con sta para
decidir el tamao de la grava ms fina y las caractersticas del drenaje para seleccionar el tamao de la
grava ms gruesa. En la tabla C.7.4 se establecen especificaciones para este medio de soporte.
TABLA C.7.4
Especificaciones de la grava soporte
Capa Tamao de la grava (mm) Espesor del medio (m)
1 9 - 10 0.10 - 0.15
2 2 - 9 0.05
3 1 - 1.5 (arena) 0.05
C.7.5.2.3 Dispositivo de entrada
Puede estar constituido por una cmara de distribucin con compuertas y un aliviadero de rebose;
puede emplearse un vertedero triangular de pared delgada para aforar el afluente. Se recomienda que
la entrada del agua al filtro se efecte por medio de un vertedero ancho, de pared gruesa con el fin de
obtener una lmina delgada de agua, y colocar un aditamento apropiado para amortiguar el impacto que
genera la cada de agua sobre el lecho filtrante.
C.7.5.2.4 Dispositivo de salida
Se recomienda un vertedero de control a una altura de por lo menos 0.1 m mayor que la cota del nivel
mximo del lecho de arena.
C.7.5.2.5 Velocidad de filtracin
La tasa de filtracin de la unidad debe estar entre 2.4 m
3
/(m
2
.da) a 7.2 m
3
/(m
2
.da).
C.7.5.2.6 Altura del agua sobre el lecho
La altura del agua sobrenadante debe ser de 0.7 a 1 m.
C.7.5.2.7 Velocidad a la entrada
La velocidad mxima de flujo a la entrada debe ser de 0.1 m/h.
C.7.5.2.8 Prdida de carga
La prdida de carga del filtro debe estar entre 0.10 m a 1.0 m.
El nmero mnimo de unidades de filtracin lenta que debe tener la planta es dos.
C.7.5.2.10 Dispositivo de control de la velocidad de filtracin
Puede ser de dos tipos:
1. A la entrada
A la entrada de la unidad debe colocarse un orificio o vertedero que deje pasar un caudal constante.
El canal de alimentacin debe distribuir de manera uniforme el caudal que transporta entre todas las
unidades. Para evitar que el filtro se vace cuando la prdida de carga es mnima, puede disearse
un pozo de recoleccin de agua filtrada, con la salida en la parte superior, de modo que se conserve
un nivel de agua sobre el lecho.

Pgina C.70
2. A la salida
En este sistema la altura del agua en el filtro debe usarse para regular el caudal. El control de este
sistema debe lograrse con una dispositivo hidrulico el cual recibe las variaciones de nivel y controla
el paso del flujo.
En general y por facilidades en operacin, se recomienda el control a la entrada.
C.7.5.2.11 Sistema de drenaje
La recoleccin del agua filtrada debe efectuarse por medio del sistema de drenaje, el cual puede estar
conformado por drenes o por ladrillos de construccin.
Para el diseo con drenes, los tubos de drenaje deben estar compuestos por un dren principal y de
ramificaciones o drenes laterales a partir de la salida del agua filtrada. Estos drenes laterales deben
unirse al dren principal mediante tees o cruces y pueden ser de tubera PVC corrugada para drenaje.
Los drenes laterales deben tener orificios de 2 a 4 mm de dimetro, separados entre s de 0.10 a 0.30 m
y dispuestos en la parte inferior de los drenes. La separacin entre los drenes laterales debe ser de 1/16
de su longitud o un mximo de 2 m; con respecto a la pared la distancia de separacin debe ser de 1/32
de su longitud o como mximo 1 m. La prdida de carga obtenida a travs de este sistema de drenaje
no debe exceder un 10% de la prdida de carga del medio filtrante (cuando la arena est limpia y su
altura es mnima). La velocidad mxima en los drenes es 0.5 m/s.
Para sistemas de drenaje con ladrillo de construccin, stos deben sentarse con mortero cuando los
filtros estn localizados en zonas ssmicas, en caso contrario se pueden acomodar simplemente
formando canales. Los ladrillos que cubren lo canales deben ir suspendidos dejando ranuras de 20 mm
para el paso del agua filtrada.
C.7.5.2.12 Dispositivo de raspado de la capa superficial
El raspado o remocin de la capa superficial del lecho de arena puede realizarse de forma manual o
mecnica.
C.7.5.2.13 Filtracin lenta en diversas etapas
1. Diseo
Para el diseo de los filtros gruesos dinmicos y filtros gruesos ascendente vase el literal C.3.5.2.3.
de este Ttulo. Para el diseo del filtro lento de arena vase el literal C.7.5.2 de este mismo Ttulo.
2. Limpieza de la unidad
En esta unidades se busca que slo despus de largos perodos de tiempo sea necesario realizar la
limpieza manual de los filtros.
C.7.6.1 Filtro rpido
C.7.6.1.1 Medio filtrante
El medio filtrante es de especial cuidado, por lo cual debe mantenerse apto para la operacin del
sistema, por medio de lavados continuos y cambios del lecho filtrante cuando sea necesario. El
operador debe tener especial cuidado con la operacin de lavado de filtros a fin de obtener una limpieza
efectiva del medio filtrante y evitar los problemas de: formacin de bolas de barro, consolidacin del
lecho filtrante, desplazamiento de la grava de soporte, entrapamiento de aire o prdidas de medio
filtrante.

Pgina C.71
C.7.6.1.2 Operacin del filtro
Las siguientes actividades deben ejecutarse para asegurar una correcta operacin del filtro:
1. Evitar turbulencias indebidas y agitacin de la arena en el llenado del filtro.
2. Mantener una buena coagulacin del agua, ajustando la dosis ptima permanentemente para
obtener el mejor filtrado.
3. Determinar la turbiedad, el color y la prdida de carga en el efluente del filtro.
4. No producir prdida de carga negativa en el lecho filtrante.
5. Lavar el filtro cuando ste alcance la prdida de carga mxima permitida por el sistema o cuando la
calidad del agua alcance el lmite mximo permitido por las normas, utilizando las velocidades
adecuadas a las caractersticas del medio filtrante, de acuerdo con las recomendaciones del
diseador y la experiencia.
C.7.6.1.3 Operacin de lavado del filtro
El lavado debe hacerse cada vez que la prdida de carga es igual a la presin esttica sobre el fondo
del lecho, o la calidad del efluente desmejore. La mayora de los problemas del filtro se originan en un
lavado deficiente incapaz de desprender la pelcula que recubre los granos del lecho, romper las grietas
o cavidades en donde se acumula el material que trae el agua y transportar el material desde el interior
del lecho hasta las canaletas de lavado. En el lavado ascendente con agua, segn la magnitud
ascendente de lavado, el lecho filtrante puede tener:
1. Todas sus partculas fluidificadas.
2. Las partculas ms finas fluidificadas pero no las ms gruesas.
3. Ninguna fluidificacin de casi la totalidad del lecho filtrante salvo las capas muy superficiales.
En los tres sistemas, los gradientes de velocidad son relativamente pequeos y es necesario,
frecuentemente por eso, aumentarlos, introduciendo sistemas auxiliares tales como: lavado superficial
con agua y lavado con aire. Estos sistemas utilizan una fuente de energa adicional de forma que la
potencia debida a la agitacin auxiliar, ms la potencia debida al lavado ascendente, salvo en el caso en
que se use consecutivamente primero lavado de aire y luego con agua. En este caso el lavado con aire
sirve para producir friccin entre los granos (pues no hay fluidificacin del medio filtrante) y el lavado con
agua para acarrear la pelcula de lodo desprendida hasta las canaletas de lavado.
El lavado auxiliar con agua puede hacerse de tres formas distintas:
1. Con brazos rotatorios superficiales. Para utilizarlos se vaca el filtro hasta dejar unos 30 cm de capa
de agua y se inicia el lavado superficial, el cual se contina por uno o varios minutos. Suspendido
ste, se produce una expansin de un 15% a 25%, para arrastrar todo el material que se ha
desprendido en el proceso anterior. Este sistema tiene la ventaja de ser econmico en el uso de
agua, pues la aplica en forma concentrada solamente sobre el rea por donde se desplazan los
brazos.
2. Los rociadores fijos aplican el flujo a toda la superficie del filtro simultneamente. Las presiones ms
altas se prefieren cuando existe tendencia a la formacin de bolas de barro.
El lavado auxiliar con aire requiere de drenes especiales y se usa con dos modalidades distintas:
1. Primero aire y luego retrolavado, consiste en introducir aire con velocidad de 0.3 m/min a 0.45 m/min
y en ocasiones hasta 0.6 m/min durante los primeros minutos de lavado y luego flujo ascendente con
velocidades de 0.3 m/min. En estas condiciones el lecho filtrante no se expande ni se estratifica y la
agitacin inicial se usa solo para frotar un grano con otro. Como se tarda un tiempo para suspender
el aire e iniciar el retrolavado, las partculas removidas tienen en esta modalidad ocasin de volver a
sedimentar, lo cual produce dificultades para mantener el lecho limpio. Este tipo de lavado es
aceptable solo para arena fina.

Pgina C.72
2. Retrolavado y aire simultneamente, se usa nicamente para arena gruesa en dos etapas: Una
primera en que se inyecta aire por las boquillas con velocidad de 0.6 m/min a 1.2 m/min,
conjuntamente con un flujo ascendente con velocidad de 0.25 m/min. Se suspende luego el aire y se
aumenta la velocidad del retrolavado a 0.45 m/min - 0.50 m/min. Como se trata de arena gruesa no
hay estratificacin.
Existen diversas maneras de ejecutar el lavada, tal como se observo antes en la tabla C.7.2
C.7.6.2 Filtro lento
A travs de la vlvula de carga de fondo debe introducirse agua limpia, de manera que el agua ascienda
lentamente a travs del sistema de drenaje, la grava y el lecho de arena hasta que alcance un nivel por
encima de la superficie de arena, lo cual asegura que el aire acumulado en el sistema es expulsado, el
nivel del agua debe estar mnimo 20 cm sobre la superficie de la arena para prevenir daos cuando se
inicie la etapa de llenado con agua de proceso. Deben tenerse en cuenta las siguientes condiciones de
operacin:
1. Es necesario que el filtro se use continuamente, da y noche, con una velocidad de filtracin
constante para obtener los mejores resultados.
2. Toda espuma y material flotante debe removerse continuamente.
3. Realizar continuamente la medicin de la velocidad de filtracin.
4. Cuando la altura del agua sobrenadante suba rpidamente, o su nivel alcance el del vertedero de
excesos, se debe sacar el filtro de servicio para su limpieza.
5. Cuando la arena ha llegado a tener 50 cm de espesor, es necesario reponer la arena removida. La
decisin de rearenar debe tomarse con la debida anticipacin teniendo en cuenta que pasar un
largo tiempo antes de que el lecho pueda ser puesto nuevamente en servicio. La arena que servir
de material filtrante debe estar bien limpia y lavada antes de ser colocada en el filtro. La caja del filtro
se debe llenar con arena hasta el nivel de diseo. La superficie de la arena debe quedar a un nivel
uniforme.
Debe planearse la realizacin del trabajo en un periodo de baja demanda de agua, este plan debe
cumplir los siguientes requisitos mnimos:
Raspado de la capa superior de la arena en le filtro.
Ajuste del nivel del agua hasta la grava.
Remocin de la arena restante.
Colocacin del lecho de arena.
Reposicin de la arena removida.
Nivelacin de la superficie de la arena.
Ajuste de la caja de entrada al nivel de la arena.
Puesta en marcha del filtro.
Perodo de maduracin, el cual vara de 3 a 7 das en condiciones tropicales y hasta dos
semanas o ms en reas ms fras.
6. Las limpiezas deben programarse de modo tal, que nunca se saque ms de 1 filtro de la operacin.
C.7.6.3 Tanque de almacenamiento del agua tratada
El tanque de almacenamiento debe estar disponible para suministrar agua en horas de mxima
demanda y a la vez debe mantener presiones adecuadas en la red de distribucin. Es necesario tener
en cuenta las siguientes condiciones:
1. Realizar la operacin de las vlvulas segn el rgimen de servicio.

Pgina C.73
2. Medir el caudal distribuido.
3. Aforar el caudal de ingreso al tanque.
4. Controlar la calidad del agua almacenada.
5. Vaciar y lavar el tanque cuando se detecten sedimentos, en especial residuos de cal.
6. Desinfeccin de tanques . (Hacer referencia a la norma)
C.7.6.4 Control de la calidad del proceso
C.7.6.4.1 Determinacin de la calidad fisicoqumica del afluente
Las caractersticas fisicoqumicas del afluente deben determinarse, ya que afectan el comportamiento
de los filtros.
1. Caractersticas fsicas. Debe determinarse la turbiedad, el color, el aluminio residual y el pH del
afluente.
2. Caractersticas qumicas. Debe determinarse la interrelacin existente entre el pH, la dosis ptima y
la eficiencia del filtro.
C.7.6.4.2 Determinacin de la eficiencia
Debe obtenerse la eficiencia de filtracin de la unidad, para lo cual debe emplearse la siguiente
expresin:
100 *
(afluente) Turbiedad
(efluente) Turbiedad - (afluente) Turbiedad
(%) Eficiencia
=
(C.7.1)
C.7.6.4.3 Estudio de calidad sobre una carrera del filtro
Debe estudiarse la evolucin de los parmetros del proceso citados anteriormente, en funcin del
tiempo sobre una carrera de filtracin. Adems, se recomienda controlar la variacin de la concentracin
del aluminio o hierro residual u otros metales pesados en el efluente.

Pgina C.74

Pgina C.75
CAPTULO C.8
C.8. DESINFECCIN
C.8.1 ALCANCE
En este literal se establecen los tipos de desinfeccin que pueden realizarse en el tratamiento del agua
potable. Se establecen los estudios previos que deben realizarse, los productos qumicos que se
pueden emplear, las condiciones ptimas de operacin y los criterios que deben ser considerados en el
momento de seleccionar el tipo de desinfectante.
Es obligatorio en todos los niveles de confiabilidad, desinfectar el agua sin importar el tipo de
tratamiento previo que se haya realizado para su potabilizacin.
Entre los procesos de desinfeccin que pueden realizarse esta la cloracin, ozonacin, desinfeccin con
dixido de cloro, con rayos ultravioleta entre otros procesos que se describen con ms detalle en este
captulo.
Para la desinfeccin por cloracin, deben emplearse tanques de contacto en los niveles medio alto y
alto de complejidad; En los otros niveles es opcional. El tanque debe proporcionar el tiempo necesario
que garantice la desinfeccin del agua.
No se recomienda el uso de cloro gaseoso en el nivel bajo de complejidad. Para este nivel se
recomienda el empleo de compuestos en estado slido o lquido, como: cal clorada, hipoclorito de sodio
e hipoclorito de calcio.
En caso de emplear otro producto qumico distinto a los aqu mencionados para la desinfeccin, debe
pedirse permiso al Ministerio de Salud para su aplicacin, adems, debe probar su eficiencia, ya sea por
resultados obtenidos a nivel internacional o nacional, por investigaciones, trabajos a nivel laboratorio y/o
planta piloto donde se demuestre su efectividad.
C.8.3.1 Aplicacin de los desinfectantes
C.8.3.1.1 Cloracin
La cloracin puede ser empleada en los siguientes casos:
Desinfeccin de las aguas.
Control de olores y sabores
Prevencin del crecimiento de algas y microorganismos.
C.8.3.1.2 Ozonacin
Se recomienda el uso del ozono (O
3
) en los siguientes casos:
Para mejorar la calidad organolptica (color, sabor, etc).
Por su accin bactericida y virulicida.
Para la oxidacin de la materia orgnica.
Para la oxidacin de micro-contaminantes.
Para el mejoramiento de la biodegradabilidad antes de un proceso de adsorcin sobre el carbn
activado granulado (CAG).
No puede emplearse el ozono en aguas que contienen hierro o amoniaco.

Pgina C.76
C.8.3.1.3 Dixido de cloro
Se recomienda su empleo para controlar el sabor y el olor y para destruir sustancias orgnicas.
C.8.3.1.4 Rayos ultravioleta
Se recomienda este tipo de desinfeccin cuando el contenido de materia orgnica y la turbiedad del
agua son muy bajas.
C.8.3.2 Ensayos previos
Debe realizarse ensayos a nivel de laboratorio para determinar la dosis ptima de desinfectante y las
condiciones adecuadas de operacin.
Para la cloracin la dosis ptima de cloro debe determinarse controlando la produccin de
trihalometanos (THMs). La cantidad de cloro depende del grado de contaminacin del agua.
mantenimiento de las unidades de desinfeccin.
Para el empleo de la ozonizacin y los rayos ultravioleta deben considerarse los costos de instalacin,
operacin y mantenimiento, la necesidad de suministro continuo de energa e importacin de equipos y
repuestos, as como los trabajos necesarios de reparacin.
En la adquisicin de equipos para la produccin de ozono, stos deben ser aprobados por el Ministerio
de Salud o en su defecto el proveedor debe comprobar ms de 10 aos de funcionamiento de sus
unidades instaladas.
Para la desinfeccin de las aguas de abastecimiento pblico se pueden usar los siguientes procesos en
funcin del agente desinfectante empleado:
C.8.4.1 Cloracin
Para la desinfeccin y el tratamiento de aguas se puede emplear:
Cloro gaseoso generado a partir de la vaporizacin de cloro lquido almacenado bajo presin en
cilindros, el cual debe cumplir con la norma NTC 925 (Rev. 2) o la AWWA B301
Hipoclorito de sodio (lquido), el cual debe cumplir con la norma NTC 1847 (Rev. 3) o la AWWA
B300.
Hipoclorito de calcio (slido en forma granular), el cual debe cumplir con la norma NTC 1847 (Rev.
3) o la AWWA B300
Son varios los compuestos que pueden ser empleados en la cloracin del agua, por lo que en el
momento de su seleccin se recomienda tener en cuenta lo siguiente:
C.8.4.1.1 Cloro gaseoso (Cl
2
)
Los factores a tener en cuenta en el diseo del sistema de dosificacin del cloro son:
1. Existen cilindros de 68 kg, 907 kg (comnmente llamados de tonelada) y 1000 kg (tonelada mtrica).
La tasa mxima de extraccin de gas cloro de un cilindro est basada en la temperatura externa. La
tasa mxima de extraccin de cloro a 20C de un cilindro de 68 kg (160 lb), debe ser de
aproximadamente 16 kg/da a temperatura ambiente y descarga a presin atmosfrica. En cilindros
de una tonelada la tasa mxima de extraccin debe ser de 180 kg/da. Si la tasa de extraccin es
mayor de 681 kg/da, se recomienda la extraccin de cloro lquido y el uso de un evaporador. La tasa
de extraccin puede ser mayor a 681 kg/da si la operacin es intermitente, en caso de no ser as
debe implementarse evaporador.

Pgina C.77
2. Adicionalmente, existen otros tipos de contenedores para cloro como: Carrotanques de 20 y 30
toneladas que se utilizan como unidades de transporte y posteriormente como unidades
estacionarias de suministro de cloro en las plantas de tratamiento, Contenedores tipo ISO en
tamaos medianos (50 a 1500 USWG), Intermodales (2500 a 9200 USWG), Estacionarios (3900 a
18000 USWG).
3. El sistema de dosificacin debe estar dispuesto de tal forma que garantice una temperatura
constante.
4. Debe emplearse un dispositivo de alternabilidad de los cilindros, cuando se opere con unidades en
paralelo, o en su defecto llevar un registro del consumo de cloro de tal manera que se garantice un
oportuno cambio de cilindros de cloro y el agua siempre recibir la dosificacin apropiada.
5. Para el control de la dosificacin de cloro deben tenerse bscula plataforma o un sistema automtico
apropiado al tipo y cantidad de cilindros requeridos.
6. La distancia entre el clorador y el cilindro de cloro debe ser tan corta como sea posible para evitar la
relicuefaccin del gas de cloro.
C.8.4.1.2 Hipocloritos
1. Hipoclorito de calcio (Ca(ClO)
2
)
Tiene la ventaja de ser ms fcil su manipulacin que el cloro gaseoso en pequeas comunidades,
tiene una alta solubilidad, de fcil transporte, no es txico a menos que sea ingerido, no requiere de
equipos complejos para su dosificacin. Este producto tiene un alto costo y sufre alteraciones una
vez abierto el recipiente.
2. Hipoclorito de sodio (NaClO)
Es de fcil manejo, no es txico a menos que sea ingerido, de fcil transporte, no requiere de
equipos sofisticados para su aplicacin. Tiene la desventaja de tener poca estabilidad, tiene una baja
concentracin de cloro activo (entre 2.5 y 15%, la concentracin ms comn 10%).
En caso de emplear cloro lquido o hipocloritos como desinfectantes, stos deben cumplir con las
Normas Tcnicas ANSI/AWWA B301-92 y ANSI/AWWA B300-92 respectivamente.
C.8.4.1.3 Cal clorada
Tiene la ventaja de fcil manejo, no es txica, de fcil transporte, buena solubilidad en el agua, no
requiere equipos sofisticados para su dosificacin. Genera residuos calcreos, baja estabilidad, debe
ser almacenado lejos del calor y la luz solar. Para su aplicacin debe contarse con un depsito para la
preparacin de la solucin.
C.8.4.2 Reacciones del cloro en el agua
Bsicamente podemos considerar dos tipos de reacciones del cloro en el agua que se producen en el
siguiente orden:
C.8.4.2.1 Las de hidrlisis.
Al agregar cloro al agua, lo primero que ocurre es que este se hidroliza para producir cido hipocloroso
HOCl e ion hipoclorito OCl
-
. A estos compuestos se les llama cloro libre el cual es un desinfectante muy
activo.
C.8.4.2.2 Las de oxidacin reduccin.
A continuacin se produce una reaccin de oxidacin - reduccin en donde el cloro se combina con el
nitrgeno amoniacal para producir cloraminas, a las cuales se les llama tambin cloro combinado
utilizable.
Las cloraminas son un desinfectante menos eficaz que el cloro libre por lo que se requiere de un tiempo
de contacto largo o dosificaciones mayores. El adicionar amonaco para formar las cloraminas ocasiona
un aumento en los costos de desinfeccin. La dosis de NH
3
esta comprendida entre y de la dosis
en cloro. Las cloraminas disminuyen el riesgo de la formacin de trihalometanos en el agua.

Pgina C.78
Debe tenerse en cuenta que pueden formarse subproductos de la cloracin con Cl
2
(g) o hipocloritos
(SPD) por reaccin con la materia orgnica o COD presente como son los trihalometanos (THMs).
Entre los compuestos de THMs se tienen el cloroformo (CHCl
3
), dibromoclorometano (CHClBr
2
),
diclorobromometano (CHCl
2
Br), bromoformo (CHBr
3
). Estos compuestos presentan un carcter
cancergeno en roedores, por lo cual constituyen un riesgo potencial para los seres humanos. Debe
mantenerse una concentracin de THMs totales inferior a 0.1 mg/L, segn lo establecido en el Decreto
475 de marzo 10 de 1998 del Ministerio de Salud o en su defecto, el que lo reemplace.
Para la eliminacin de los trihalometanos pueden emplearse los siguientes mtodos:
Remocin de los subproductos una vez se han formado con carbn activado granular o en polvo o
por Aeracin.
Reduccin de la concentracin en compuestos orgnicos o reduciendo la demanda en cloro en el
agua antes de clorar.
Cambiando el cloro por otro desinfectante.
C.8.4.3 Dixido de cloro
El Dixido de cloro es un gas de carcter explosivo, por lo que dicho gas no debe ser transportado, sino
que debe producirse en el sitio donde se piensa aplicar. Para evitar explosiones debe mantenerse a una
concentracin inferior al 10% en el aire y a 30 g/L en el agua. Sin embargo, tiene la ventaja de no
producir trihalometanos y ser un muy potente oxidante (remocin de color y metales).
Debe obtenerse un residual de ClO
2
al final de la red, por lo que algunas veces se requiere altas dosis
del desinfectante, debido a la reduccin del ClO
2
por la materia orgnica del agua (COD). Debe tenerse
en cuenta que su empleo puede producir el in ClO
2
-
(clorito) que es un subproducto de la desinfeccin
(SPD), considerado como txico, otro subproducto que puede formarse en proporciones menores es el
in ClO
3
-
(clorato). Se recomienda una concentracin total en ClO
2
, ClO
2
-
y ClO
3
-
menor a 1 mg/L.
C.8.4.4 Ozonacin
Puede esterilizarse el agua por medio de ozono (O
3
), gas inestable que debe ser generado en aparatos
especiales por descargas elctricas en cmaras de aire seco. El ozono debe aplicarse directamente del
ozonizador al agua tratada en una cmara de contacto especialmente diseada para tal efecto, como
una columna empacada, un reactor a dispersin de burbujas o un tubo en U para incrementar la
cintica de transferencia del O
3
. Se recomienda mantener una concentracin residual de 0.2 a 0.4 mg/L
durante 4 minutos.
Debe tenerse en cuenta que entre los subproductos de la desinfeccin que se forman con el ozono est
el in BrO
3
-
(bromato), considerado como cancergeno. Se recomienda una concentracin mxima
admisible de 25 g/L.
En caso de implementar la ozonacin debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos;
La planta debe contar con un suministro de energa durante las 24 horas del da.
Debe contarse con personal tcnico altamente calificado para el manejo de los equipos.
Debido a que el ozono no proporciona concentracin residual debe emplearse un desinfectante
secundario que genere este efecto residual con el fin de proteger el agua en el sistema de
distribucin.
Que no haya otro desinfectante que ofrezca las mismas ventajas.
C.8.4.5 Rayos ultravioletas
La esterilizacin se logra por medio de rayos ultravioletas de longitud de onda entre 200 y 300 nm.
Pueden emplearse lmparas de vapor de mercurio a muy baja o alta presin.
El agua que se ha de esterilizar debe circular por las proximidades de la fuente de rayos ultravioleta, en
una corriente del menor espesor posible. Para asegurar la desinfeccin, el agua debe ser
completamente clara, es decir, libre de sustancias que puedan absorber la luz y de materias

Pgina C.79
suspendidas que interponga una sombra a los organismos contra la luz. Se recomiendan longitudes de
onda de luz entre 240 y 280 nm.
Debe emplearse un segundo agente desinfectante para obtener un residual adecuado que asegure que
no vuelvan a desarrollarse microorganismos en el sistema de distribucin.
C.8.5.1 Dosis del desinfectante - Mtodo concentracin - tiempo
Cualquiera sea el nivel de complejidad, la determinacin de la dosis de desinfectante con la cual debe
operar la planta de tratamiento y el dimensionamiento de los distintos componentes de la misma debe
hacerse por el mtodo concentracin-tiempo.
Este mtodo parte del principio de que la concentracin C de desinfectante aplicado (cloro libre)
multiplicada por el tiempo de detencin t desde que se aplica dicha dosis hasta que se consume el
agua, es igual a una constante C, o sea que Ct=K. Los valores de esa constante K estn dados en las
tablas C.8.2.A, C.8.2.B y C.8.2.C. Fueron tomados de los que aparecen en las regulaciones de la
Agencia de Proteccin del Ambiente de los Estados Unidos, los cuales varan con el pH y la temperatura
del agua, segn sea la eficiencia del tratamiento que se le de a ste en los procesos previos a la
desinfeccin (sedimentacin y filtracin) en los que se remueve un cierto porcentaje de organismos
patgenos, que en algunos casos puede llegar hasta el 99%.
Sin embargo, entre ms organismos patgenos pasen en los procesos previos, en especial cuando son
virus y protozoarios (Amibas, Giardias, Cristosporidium) ms alta debe ser la dosis empleada, dado que
estos son muy resistentes a los desinfectantes usuales, sobre todo cuando estn en presencia de
concentraciones relativamente altas de partculas (turbiedad mayor de 1.0 UNT) que los encapsulan y
protejen de la accin germicida de los mismos.
En consecuencia, antes de fijar la dosis de desinfectante, debe estimarse la eficiencia de los procesos
de sedimentacin y filtracin previos para establecer el grado de remocin de coliformes totales y de
turbiedad.
Si la operacin de la planta permite durante el 90% de su operacin, la remocin del 95 al 99% de
coliformes en los procesos previos de sedimentacin y filtracin y la turbiedad del agua filtrada se
mantiene durante el 95% del tiempo menor de 1,0 UNT, debe usarse la tabla C.8.2.A .
TABLA C.8.2.A
Valores de Ct = K en mg-min/l para inactivacin de quiste Giardia por Cloro libre para log 2
10C 15C 20C 25C
Aplicada
mg/l 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5
<=0.4 24 29 35 42 16 20 23 28 12 15 17 21 8 10 12 14
0,6 25 30 36 43 17 20 24 29 13 15 18 21 8 10 12 14
0,8 26 31 37 44 17 20 24 29 13 15 18 22 9 10 12 15
1 26 31 37 45 18 21 25 30 13 16 19 22 9 10 12 15
1,2 27 32 38 46 18 21 25 31 13 16 19 23 9 11 13 15
1,4 27 33 39 47 18 22 26 31 14 16 19 23 9 11 13 16
1,6 28 33 40 48 19 22 26 32 14 17 20 24 9 11 13 16
1,8 29 34 41 49 19 23 27 33 14 17 20 25 10 11 14 16
2 29 35 41 50 19 23 28 33 15 17 21 25 10 12 14 17
2,2 30 35 42 51 20 23 28 34 15 18 21 26 10 12 14 17
2,4 30 36 43 2 20 24 29 35 15 18 22 26 10 12 14 17
2,6 31 37 44 53 20 24 29 36 15 18 22 27 10 12 15 18
2,8 31 37 45 54 21 25 30 36 16 19 22 27 10 12 15 18
3 32 38 46 55 21 25 30 37 16 19 23 28 11 13 15 18

Pgina C.80

Si la operacin de la planta permite el 90 al 95% de la remocin de coliformes en los procesos previos
de sedimentacin y filtracin y la turbiedad del agua filtrada est entre 1,0 y 2,0 UNT, debe usarse la
tabla C.8.2.B
TABLA C.8.2.B
10C 15C 20C 25C
Aplicada
mg/l 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5
<=0.4 37 44 52 63 25 30 35 42 18 22 26 31 12 15 18 21
0,6 38 45 54 64 25 30 36 43 19 23 27 32 13 15 18 22
0,8 39 46 55 66 26 31 37 44 20 23 28 33 13 16 19 22
1 40 47 56 67 27 32 38 45 20 24 28 34 13 16 19 23
1,2 40 48 57 69 27 32 38 46 20 24 29 35 14 16 19 23
1,4 41 49 58 70 28 33 39 47 21 25 29 35 14 17 20 24
1,6 42 50 60 72 28 33 40 48 21 25 30 36 14 17 20 24
1,8 43 51 61 74 39 34 41 49 22 26 31 37 15 17 21 25
2 44 52 62 75 29 35 42 50 22 26 31 38 15 18 21 25
2,2 45 53 64 77 30 35 43 51 22 27 32 39 15 18 21 26
2,4 45 54 65 79 30 36 43 53 23 27 33 39 15 18 22 26
2,6 46 55 66 80 31 37 44 54 23 28 33 40 16 19 22 27
2,8 47 56 67 82 31 37 45 55 24 28 34 41 16 19 23 27
3 48 57 69 83 32 38 46 56 24 29 34 42 16 19 23 28

Para el caso de plantas que usen una fuente altamente contaminada o que en la operacin de los
procesos previos de sedimentacin y filtracin se remueva menos del 90% de los coliformes totales y la
turbiedad del agua filtrada esta entre 2,0 y 5,0 UNT, se debe utilizar la tabla C.8.2.C.
TABLA C.8.2.C
10C 15C 20C 25C
aplicada
mg/l 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5
<=0.4 49 59 69 83 33 39 47 55 24 29 35 41 16 19 23 28
0,6 50 60 71 85 33 40 48 57 25 30 36 43 17 20 24 29
0,8 52 61 73 87 35 41 49 59 26 31 37 44 17 21 25 29
1 53 63 75 89 35 42 50 60 26 31 37 45 17 21 25 30
1,2 53 63 76 91 36 43 51 61 27 32 38 46 18 21 25 31
1,4 55 65 77 93 37 43 52 63 27 33 39 47 18 22 26 31
1,6 55 66 79 96 37 44 53 64 28 33 39 48 19 22 27 32
1,8 57 67 81 98 38 45 54 65 29 34 41 49 19 23 27 33
2 58 69 83 100 39 46 55 67 29 35 41 50 19 23 27 33
2,2 59 70 85 102 39 47 57 68 29 35 42 51 20 23 28 34
2,4 60 71 86 105 40 48 57 70 30 36 43 52 20 24 29 35
2,6 61 73 87 107 41 49 59 71 31 37 44 53 21 25 29 35
2,8 62 74 89 109 41 49 59 73 31 37 45 54 21 25 30 36
3 63 75 91 111 42 51 61 74 31 38 45 55 21 25 31 37


Pgina C.81
Las tablas anteriores estn elaboradas para desinfeccin con cloro libre, entendindose por tal el que
queda despus de satisfecha la demanda.
El Ministerio de Salud podr exigir una remocin mayor para aguas con alta contaminacin.
C.8.5.2 Curva de demanda en cloro
Debe construirse una grfica de la dosis aplicada de cloro contra los residuales obtenidos, en el caso en
que est presente nitrgeno amoniacal y/o orgnico. La curva se asemeja a la de la figura C.8.1. Debe
determinarse la relacin de Cl
2
:N para lograr el punto de quiebre (punto B), en la prctica dicha relacin
tiene un valor cercano a 10 :1.
Debe obtenerse la demanda de cloro, diferencia entre la cantidad de cloro aplicado al agua y la cantidad
de cloro total remanente al final de un perodo de contacto especificado, para determinar el nmero y la
capacidad de los cloradores a emplear, as como el tipo de agente desinfectante.

FIGURA C.8.1.
Curva de demanda de cloro

C.8.5.3 Concentracin en cloro residual
La concentracin de cloro residual libre en el sistema de distribucin debe estar entre 0.2 mg/L y 1.0
mg/L, segn lo fijado por el Decreto 475 de marzo 10 de 1998 del Ministerio de Salud o en su defecto, el
que lo reemplace.
C.8.5.4 Punto de aplicacin
El cloro debe aplicarse en un punto donde provea una mezcla ptima y asegure un mximo tiempo de
contacto.
C.8.5.5 Tanque de contacto
Para los todos los niveles de complejidad se deben implementar los tanques de contacto. Estas
unidades son de forma rectangular en cuyo interior debe contener pantallas de forma que permitan un
flujo tipo pistn dentro de la unidad. Debe implementarse como mnimo dos unidades de desinfeccin.

Pgina C.82
El tanque de contacto debe disearse con tabiques de ida y regreso de tal manera que retenga el agua
durante todo el tiempo t de contacto, dado por las tablas antes de que el flujo pase al tanque de
almacenamiento o a la red de distribucin.
El tanque de almacenamiento no se puede utilizar como tanque de contacto porque su nivel est
variando constantemente y por tanto no siempre retiene el flujo durante el tiempo requerido para una
buena desinfeccin. En forma excepcional se puede utilizar la tubera de conduccin entre la planta y la
red para obtener el tiempo de contacto, siempre y cuando dicha conduccin sea expresa y no tenga
suministro en ruta antes de que el flujo complete el tiempo t de contacto requerido, en cuyo caso se
requiere proveer de un tanque pequeo de contacto a la planta de tratamiento solo para su uso interno
C.8.5.6 Cloradores
Para la aplicacin del cloro gaseoso, pueden usarse los cloradores tipo directo y cloradores del tipo de
solucin al vaco.
C.8.5.6.1 Clorador tipo directo
Se debe aprovechar la presin del cilindro de cloro para aplicar el gas directamente a la masa lquida a
ser desinfectada. La mxima presin en el punto de aplicacin es de 1.41 kg/cm
2
.
C.8.5.6.2 Clorador del tipo de solucin al vaco
En esta unidad se succiona el gas por medio de vaco generado en un inyector, el cual lo mezcla con
agua para formar una solucin, que luego es conducida al punto de aplicacin. La operacin de esta
unidad puede ser por control manual (recomendado para los niveles bajo y medio de complejidad),
control semiautomtico y control automtico (recomendado para los niveles medio alto y alto de
complejidad del sistema).
C.8.5.6.3 Seleccin del clorador
En la seleccin del clorador debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
1. Para los niveles bajo y medio de complejidad del sistema, los dispositivos de dosificacin deben
ser sencillos y en lo posible funcionar a gravedad.
2. Debe disponerse de un equipo de reserva con capacidad suficiente para reemplazar la unidad ms
grande durante un paro de la misma.
3. Debe determinarse la demanda de cloro, ya que sta permite cuantificar el nmero y la capacidad de
los cloradores, as como la cantidad de cloro y el tipo de agente desinfectante.
4. La unidad debe satisfacer la demanda mxima con un margen de seguridad.
C.8.5.6.4 Operacin de los dosificadores
La operacin de los dosificadores debe realizarse con el mayor control posible, ya que una pequea
variacin en la concentracin de las sustancias qumicas puede llegar a ser representativa y afectar la
calidad del agua aumentando los costos de produccin.
Todos los cloradores deben instalarse para funcionamiento continuo, libres de problemas de operacin.
La seleccin del punto de aplicacin del cloro debe hacerse con base en:
1. Contrapresin segn especificacin del fabricante.
2. Mezcla rpida y homognea del cloro en el agua.
3. Facilidad de acceso al equipo de cloracin para inspeccin.
4. Disponibilidad de agua y espacio para almacenamiento de cilindros.
5. Disponibilidad de energa elctrica.

Pgina C.83
C.8.6 SELECCIN DEL DESINFECTANTE
En la seleccin del desinfectante deben satisfacerse los siguientes criterios:
1. Debe destruir o inactivar, dentro de un tiempo dado, las clases y nmero de microorganismos
patgenos que pueden estar presentes en el agua que se va a desinfectar.
2. El anlisis para determinar la concentracin de desinfectante en el agua debe ser exacto sencillo,
rpido y apropiado para hacerlo tanto en el terreno como en el laboratorio.
3. El desinfectante debe ser confiable para usarse dentro del rango de condiciones que pueden
encontrarse en el abastecimiento de agua.
4. Debe poder mantener una concentracin residual adecuada en el sistema de distribucin de agua
para evitar la recontaminacin o que los microorganismos se reproduzcan.
5. De ser posible no debe introducir ni producir sustancias txicas, o en caso contrario stas deben
mantenerse bajo los valores gua o los exigidos
6. Debe poder medirse la concentracin del desinfectante en el agua con rapidez y facilidad.
7. El desinfectante debe ser razonablemente seguro y conveniente de manejar y aplicar en las
situaciones en que se requiera su uso.
8. El personal debe estar calificado para manejar el agente desinfectante o si se requiere debe tenerse
en cuenta la capacitacin que debe suministrarse al personal.
9. El costo del equipo, su instalacin, operacin, mantenimiento y reparacin, as como la adquisicin y
el manejo de los materiales requeridos para sustentar permanentemente una dosificacin eficaz,
debe ser razonable.
Los factores o parmetros que influyen en la desinfeccin y que deben ser controlados durante la
operacin son:
1. La mezcla debe ser rpida, uniforme y eficiente entre el cloro y el agua.
2. El desinfectante y el agua deben estar en contacto el tiempo estimado, para garantizar una completa
desinfeccin del agua.
3. Debe desinfectarse el agua a un pH inferior a 7.5. Valores de pH superiores a 7.5 retardan las
reacciones entre el cloro y el amoniaco.
4. Debe controlarse el nivel de turbiedad del agua, debido a que los microorganismos pueden
encapsularse dentro de la partculas haciendo ms lenta la accin del desinfectante. Se recomienda
tener una turbiedad menor de 1 UNT para la optimizacin del proceso.
5. Debe garantizarse que la desinfeccin con cloro no produzca trihalometanos al final de la red
superior a lo indicado por la norma.
6. Controlar con anlisis adecuados que la contaminacin patgena no est presente en la red de
distribucin incluyendo las zonas de extremo de red.
7. Medir el contenido de cloro residual libre y combinado, como mnimo cada hora.
8. La cloracin debe realizarse con un clorador, este debe tener un rotmetro que permita cuantificar el
cloro dosificado en el efluente de la planta de tratamiento.
9. Debe vigilarse y chequearse la posicin del rotmetro, cuando se utilice cloro proveniente de
cilindros a presin.
10.En caso de ser necesario debe emplearse un segundo desinfectante.
11.En caso de aplicar un proceso de estabilizacin al agua tratada es aconsejable neutralizar despus
de desinfectar, para operar a condiciones ptimas de pH.
12.No debe aplicarse cal y cloro al mismo tiempo.
13.En general, la calidad del agua debe cumplir con lo establecido en el Decreto 475 de 1998.

Pgina C.84
En caso de emplear otro desinfectante, que no sea la cloracin, deben disponerse de equipo confiable
para su aplicacin y para la determinacin de la concentracin residual, reconocidos en la ltima edicin
de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater o normas ASTM.
C.8.7.1.1 pH ptimo
Debe alcalinizarse el agua despus de la cloracin y no antes de ella. Debe tratarse de mantener un pH
bajo para aumentar la eficiencia en el proceso de desinfeccin, es aconsejable entre 6 - 7. Se deben
realizar mediciones continuas para determinar la calidad del agua tratada.
Debe estudiarse si el agua requiere precloracin y postcloracin o solo postcloracin, sto depende de
las caractersticas de la fuente, debe emplearse la precloracin cuando hay excesiva produccin de
algas en la planta o cuando el NMP/100 mL de coliformes en el agua cruda sea superior a 5000. La
postcloracin debe usarse en todos los casos. Las dosis dependen de la demanda de cloro en la red,
redes extensas en las que el agua tiene un largo perodo de detencin requieren por lo comn dosis
iniciales mayores que redes cortas.
Para determinar la dosis ptima, deben realizarse pruebas de laboratorio agregando las cantidades
crecientes de cloro al agua tratada y midiendo su concentracin a travs del tiempo. La dosis ptima
sera la que produzca un residual de cloro libre de mnimo 0.2 ppm al extremo de la red. Si lo anterior no
fuera econmicamente viable porque las concentraciones iniciales resultaron muy altas, es necesario
proyectar recloraciones en puntos seleccionados de la red.
La operacin exitosa del proceso de cloracin requiere principalmente:
1. Suministro adecuado y permanente del agente desinfectante.
2. Control eficiente, continuo y exacto de la dosificacin.
3. Manejo seguro en todo momento del compuesto y de los equipos utilizados para su aplicacin.
4. Mezcla completa y continua del cloro con todo el agua a tratar.
C.8.7.1.3 Concentracin residual de cloro
La muestra debe tomarse cerca de la salida del tanque de contacto o de almacenamiento del agua
filtrada. Es necesario medir el contenido de cloro residual, si este contenido est por debajo del valor
deseado, se debe ajustar la dosificacin del cloro y despus de 1 hora repetir la operacin hasta el
ajuste requerido. Se debe seguir el siguiente procedimiento:
1. Limpieza del equipo de muestreo con agua limpia.
2. Debe vertirse la muestra en el tubo especial, aadiendo el reactivo qumico a la muestra para permitir
que alcance su mxima intensidad siguiendo las instrucciones especficas del laboratorio.
3. Debe compararse el color de la muestra con un juego de patrones y registrar el valor encontrado
para la concentracin de cloro en la muestra.
4. Los ensayos deben efectuarse diariamente.

Pgina C.85
CAPTULO C.9
C.9. ESTABILIZACIN - ABLANDAMIENTO
C.9.1 ALCANCE
En este literal se establecen los requisitos mnimos para llevar a cabo el proceso de estabilizacin-
ablandamiento como proceso complementario de la planta de potabilizacin de aguas con el fin de
lograr las caractersticas fisicoqumicas, organolpticas y bacteriolgicas que se exigen en la
consistencia de un agua potable. Se establecen los tipos de procesos para cumplir esta finalidad junto
con los estudios previos, los parmetros de diseo y el control que se debe llevar sobre cada proceso.
Debe utilizarse el proceso de estabilizacin si es econmicamente factible y si la calidad del agua lo
permite, en caso contrario debe emplearse otro mtodo que est comprobado eficientemente para
controlar los problemas de corrosin en la red.
El proceso de ablandamiento debe utilizarse cuando las condiciones del agua se encuentren fuera de lo
estipulado por el Decreto 475 de 1998 del Ministerio de Salud o en su defecto el que lo reemplace.
C.9.2 GENERALIDADES
El agua tratada a la salida de la planta no debe presentar propiedades corrosivas con respecto a las
tuberas del sistema de distribucin y abastecimiento a la entrada de las casas.
El pH del agua debe acercarse al pH de saturacin, si es necesario hacer uso de inhibidores que a la
vez pueden ayudar a proteger la red, stos pueden utilizarse si son econmicamente factibles.
Para proteger las tuberas de los agentes corrosivos presentes puede ajustarse la composicin del
agua, pH, concentracin en iones de calcio y la alcalinidad al valor del equilibrio de saturacin del
carbonato de calcio para una temperatura del agua dada.
El agua ideal debe tener una dureza total entre 40 mg/L y 60 mg/L de equivalente de carbonato de
calcio (CaCO
3
), a un pH y alcalinidad que alcance las condiciones de saturacin y una dureza de
magnesio de no ms que 36 mg/L para minimizar la formacin de hidrxido de magnesio a temperaturas
elevadas.
Por medio del ablandamiento del agua debe reducirse el contenido de minerales disueltos,
particularmente calcio y magnesio que son los mayores impulsores de la dureza del agua, otros iones
que pueden producir dureza son el hierro, manganeso, estroncio, bario, zinc y aluminio, de cualquier
modo, estos iones no estn presentes en cantidades significantes.
Los beneficios que deben obtenerse con el ablandamiento del agua son los siguientes:
Control del crecimiento biolgico.
Un ligero grado de remocin de trazas orgnicas.
Economa de jabn y detergentes.
Mejor lavado de ropa y utensilios domsticos.
Disminucin de incrustaciones en artefactos domsticos.
Mejor coccin y preparacin de alimentos.
Si se opera en forma correcta, puede prevenir la corrosin.
Incremento en la eficacia de la filtracin.

Pgina C.86
El agua debe tratarse por el mtodo ms adecuado de acuerdo a las caractersticas fisicoqumicas del
afluente, el nivel de complejidad del sistema, los costos que implica y la disponibilidad de espacio para
alcanzar los niveles de calidad exigidos.
Los procesos que deben analizarse como sistema complementario de los tratamientos convencionales
son estabilizacin con reactivos alcalinos, ablandamiento por precipitacin qumica y/o proceso de
intercambio inico utilizando resinas especficas.
Teniendo en cuenta que el tratamiento convencional, generalmente coagulacin con sulfato de aluminio
y cloracin con cloro gaseoso, produce aguas corrosivas, debe incrementarse el pH del agua con cal o
agregar inhibidores de corrosin. Los inhibidores de corrosin que pueden usarse incluyen fosfatos
inorgnicos, silicatos de sodio y mezclas de fosfatos y silicatos.
En caso de emplear algn proceso de estabilizacin-ablandamiento distinto a los mencionados en este
ttulo, el diseador debe pedir autorizacin a la Comisin Reguladora de Agua Potable y Saneamiento
Bsico (CRA) para su aplicacin, para lo cual debe comprobar la eficiencia de dicho proceso, ya sea por
resultados obtenidos a nivel internacional o nacional, por investigaciones, trabajos a nivel de laboratorio
y/o planta piloto donde se demuestre su efectividad.
El tratamiento y disposicin debe considerarse junto con los requerimientos especiales como
limitaciones de espacio, esttica, caractersticas operacionales, recuperacin y reutilizacin qumica.
C.9.4.1 Estabilizacin con reactivos alcalinos
El proceso de correccin del pH debe realizarse cuando las condiciones de calidad de agua tratada as
lo requieran. Debe hacerse un anlisis detallado del agua tratada para determinar la dosificacin de los
productos qumicos, evitando as, aumentar los costos de produccin.
C.9.4.2 Precipitacin qumica
El proceso de ablandamiento de aguas requiere grandes inversiones iniciales y tiene un costo de
operacin elevado debido a los altos requerimientos de energa, por lo cual debe realizarse un estudio
de justificacin de su uso, en los casos en que sea necesario.
C.9.4.3 Intercambio inico
La disposicin de los residuos de la regeneracin de las resinas intercambiadoras debe llevarse a cabo
de una manera cuidadosa, ya que algunos son contaminantes muy fuertes. Para tal efecto debe
realizarse un estudio de la factibilidad de someterlos a un tratamiento para luego desalojarlos en
rellenos si el grado de contaminacin lo justifica.
La estabilizacin debe incrementar la remocin de la agresividad carbnica con un pretratamiento
adecuado, con el objeto de llevar el agua a un valor cercano al pH de equilibrio o pH
s
del sistema de
carbonatos. La adicin de reactivos alcalinos, en general una solucin saturada de cal, puede ser
realizada en totalidad a la salida de la instalacin de tratamiento o parcialmente a la entrada y salida.
Para contrarrestar el problema de la corrosin debe buscarse la formacin de la capa de Tillmans, la
cual se presenta cuando las aguas tratadas con suficiente oxgeno en equilibrio calcocarbnico tienen la
propiedad de permitir la formacin de una capa protectora natural por coprecipitacin de carbonato de
calcio y xido frrico.

Pgina C.87
C.9.5.1.1 ndice
El ajuste del ndice de un agua requiere el control del pH dentro de un intervalo restringido, de manera
que el equipo para alimentar cido o lcali a fin de lograr un ndice de estabilidad especificado en el
agua de proceso, es por lo general complejo.
El ndice de estabilidad recomendable para evaluar la corrosividad del agua es el ndice de saturacin
de Langelier (Is), el cual es igual a la diferencia entre el pH medido del agua considerada y su pH de
equilibrio de saturacin (pH
s
) y debe calcularse con la siguiente expresin:
Is = pH - pH
s
(C.9.1)
Si:
Is > 0 = Agua sobresaturada, incrustante, tiende a precipitar carbonato de calcio.
Is = 0 = Agua saturada en equilibrio con carbonato de calcio, ni disuelve ni deposita carbonato de calcio.
Is < 0 = Agua subsaturada, corrosiva, tiende a disolver carbonato de calcio.
El proceso de estabilizacin debe realizarse hasta llegar a un ndice de saturacin igual a +0.2, con lo
cual se puede favorecer la formacin de la capa protectora de Tillmans.
Este mtodo se fundamenta en la poca solubilidad del carbonato de calcio y del hidrxido de magnesio,
los cuales son obtenidos agregando al agua cal y/o carbonato de calcio.
Para la remocin de la dureza de los no carbonatos, como dureza de calcio o magnesio presentes en
cantidades alcalinas excesivas, debe dosificarse carbonato de sodio (Na
2
CO
3
) o soda comercial
(referirse a la Norma Tcnica AWWA B 201-92). El proceso con cal y carbonato de sodio puede
efectuarse en dos etapas: en la primera haciendo el tratamiento con cal y en la segunda con carbonato
de sodio. Tambin puede hacerse en una sola etapa conjunta, la cal debe hidratarse para su aplicacin,
la remocin previa de dixido de carbono (referirse a la Norma Tcnica AWWA B 510-95) disminuye la
dosis necesaria de cal.
La cal requerida en el proceso debe relacionarse con el contenido de dixido de carbono, la dureza
carboncea y la dureza por magnesio del agua.
Debe determinarse la alcalinidad del agua para hallar la cantidad de cal y carbonato de sodio o sosa
comercial necesarias para el proceso.
La cantidad de cal necesaria para la primera etapa debe determinarse de acuerdo a las reacciones
bsicas del proceso, entre las cuales se encuentra la dureza carboncea, la dureza por magnesio, el
dixido de carbono, la dureza no carboncea y la recarbonatacin, sta ltima necesaria para la
remocin del excedente de cal.
La recarbonatacin debe hacerse en dos etapas, con objetivos diferentes en cada caso. La primera
recarbonatacin tiene por objeto convertir el exceso de cal agregado al agua en carbonato de calcio
para permitir as su precipitacin y remocin, as mismo, el hidrxido de magnesio que no se precipit
debe ser convertido en carbonato de magnesio. La segunda recarbonatacin tiene como fin eliminar la
tendencia del agua, ablandada con cal y carbonato de sodio anhdrido, a depositar carbonato de calcio
sobre la arena de los filtros, aumentando de tamao y causando una reduccin en la capacidad
hidrulica del sistema.
Debe anotarse que la precipitacin del carbonato de calcio y del hidrxido de magnesio no es completa,
pues para saturacin ambos tienen una solubilidad del orden de 7 y 8 mg/L respectivamente; adems,
en el proceso las soluciones tienden a sobresaturarse y por ello, en la prctica slo se pueden obtener
durezas residuales mayores de 50 mg/L por el mtodo de cal - carbonato de sodio anhdrido.
La remocin de dureza no carboncea por calcio originalmente presente o la formada en la remocin de
la dureza no carboncea por magnesio debe dosificarse carbonato de sodio o sosa comercial, para el

Pgina C.88
efecto 1.06 mg/L de carbonato de calcio son necesarios para precipitar 1 mg/L de dureza no
carboncea.
Para el aproximamiento estequiomtrico debe establecerse la solucin de ecuaciones de equilibrio
simultneas para estimar la dosis de qumicos (cal y carbonato de sodio) en el proceso de
ablandamiento por precipitacin qumica.
Las grficas de barras pueden utilizarse cuando se presenta la necesidad de realizar ablandamiento,
estas muestran las concentraciones de las especies envueltas en diferentes etapas durante el proceso.
El uso de estas grficas debe seguir los siguientes pasos para el anlisis del ablandamiento del agua:
Medir las concentraciones de los aniones y cationes principales.
Convertir las concentraciones a meq/L.
La suma de las concentraciones de los cationes y la suma de las concentraciones de los aniones
deben ser aproximadamente iguales.
Si el anterior paso no se cumple, deben revisarse los anlisis o clculos, o un in significante no ha
sido medido.
C.9.5.2.2 Remocin del magnesio
En aguas con un contenido bajo de magnesio se puede remover solamente la dureza carboncea por
calcio mediante cal. Si se desea remover el magnesio debe agregarse cal en exceso para as obtener
un pH alto, mayor de 10.8 generalmente y precipitar el magnesio como hidrxido; adicionalmente, si se
desea remover la dureza no carboncea se debe agregar carbonato de sodio o sosa comercial.
C.9.5.3 Proceso con resinas de intercambio inico
En el proceso de ablandamiento con resinas de intercambio inico, el calcio y el magnesio en solucin
en el agua deben ser desplazados por un in del material slido insoluble que constituye la resina.
En la prctica debe usarse una resina catinica como las zeolitas operando en el ciclo del sodio para
que el calcio y el magnesio sean reemplazados por el sodio de la zeolita y viceversa.
El ablandamiento debe realizarse por ciclos en el intercambiador, en cada uno de los cuales se alcanza
a tratar un determinado volumen de agua, la duracin de un ciclo debe definirse por la capacidad de
intercambio.
Para que se forme la capa de Tillmans, la cual no es necesariamente obligatoria, la composicin del
agua debe cumplir ciertas condiciones:
1. Concentracin en oxgeno disuelto mayor a 4-5 mg/L.
2. Alcalinidad y dureza clcica suficientes para sobrepasar el producto de solubilidad del bicarbonato de
sodio.
3. pH del agua ligeramente superior al pH del equilibrio calcocarbnico o pH de saturacin (pH
s
), se
recomienda los siguientes valores, para el Indice de saturacin de Langelier Is = +0.2.
4. Suma de las concentraciones en sulfatos y cloruros inferior a la alcalinidad.
Para llevar a cabo el objetivo en el proceso de neutralizacin, la cal debe ser de ptima calidad, para lo
cual debe cumplir con las exigencias establecidas en la Norma Tcnica AWWA B 202-93.
El valor del pH de saturacin (pH
s
) puede determinarse en el laboratorio por medio de la prueba de
mrmol, dejando el agua en contacto con carbonato de calcio puro durante 12 horas que es el tiempo
necesario para establecer las condiciones de equilibrio y midiendo el pH resultante que corresponde al
pH de saturacin (pH
s
).

Pgina C.89
La dosificacin puede determinarse por medio de la prueba de mrmol, donde debe medirse la
alcalinidad, el contenido de calcio y el pH del agua y despus del tiempo establecido, manteniendo
constantes la alcalinidad y el contenido de calcio se debe buscar cul es la variacin del pH para
realizar el correspondiente ajuste.
La precipitacin del dixido de carbono debe satisfacer las reacciones de dureza carboncea y dureza
por magnesio, por lo cual la remocin previa de dixido de carbono disminuye la dosis necesaria de cal,
para tal efecto se cumplen las siguientes condiciones:
1.68 mg/L de hidrxido de calcio son necesarios para reaccionar con 1 mg/L de dixido de carbono,
expresado como dixido de carbono.
0.74 mg/L de hidrxido de calcio son necesarios para reaccionar con 1 mg/L del in magnesio,
expresado como carbonato de calcio.
0.74 mg/L de hidrxido de calcio son necesarios para reaccionar con 1 mg/L de dureza no
carboncea.
Debe agregarse un exceso de hidrxido de calcio para obtener un pH mayor de 10.8 y asegurar una
precipitacin efectiva del hidrxido de magnesio, este exceso debe ser aproximadamente de 50 mg/L
de hidrxido de calcio.
En los niveles de complejidad alto y superior deben colocarse limpiadores superficiales para asistir el
retrolavado del filtro. Las lneas de alimentacin de cal y carbonato de sodio deben construirse de tal
forma que permitan un fcil acceso para ser limpiadas.
Pueden construirse lagunas de almacenamiento para el secado y manejo del gran volumen de lodos
producidos por el ablandamiento del agua. El carbonato de calcio segn la forma y brillo puede
comercializarse, para lo cual el afluente debe tener baja turbiedad.
El diseo de una planta convencional de ablandamiento por intercambio inico debe determinarse por la
cantidad de agua a ser ablandada, las caractersticas fisicoqumicas del agua cruda y los requerimientos
de calidad del agua tratada.
Las caractersticas generales que debe tener un intercambiador para este tipo de proceso son las
siguientes:
El producto intercambiador debe ser insoluble en las condiciones normales de empleo.
Debe constituirse por granos de gran homogeneidad y de tales dimensiones que su prdida de carga
en el lecho sea aceptable.
La variacin de los iones retenidos por el intercambiador no debe producir la degradacin de su
estructura fsica. Se hace referencia a las zeolitas del tipo de poliestirenos sulfonados.
Las caractersticas de operacin de una resina de intercambio inico de poliestireno deben cumplir las
siguientes especificaciones:
Capacidad operativa de intercambio entre 45 g/L y 80 g/L.

Tasa de flujo debe estar entre 120 m
3
/(m
2
.da) y 350 m
3
/(m
2
.da).
Tasa de regeneracin entre 300 m
3
/(m
2
.da) y 350 m
3
/(m
2
.da).
Dosis de sal regenerante entre 80 kg/m
3
y 320 kg/m
3
.
Tiempo de contacto con la salmuera debe ser de 25 min a 45 min.
Las resinas de ciclo de sodio sintticas pueden tener una capacidad de intercambio dos veces mayor
con la mitad del requerimiento de material regenerante, pero tiene un costo ms alto, la regeneracin es
por tratamiento cido.

Pgina C.90
C.9.7 OPERACIN Y CONTROL DE LOS PROCESOS
El pH, la alcalinidad, la dureza y la temperatura deben medirse para llevar un control adecuado en el
proceso de estabilizacin. El equilibrio calcocarbnico consiste en la reaccin entre el bicarbonato de
calcio por una parte y el carbonato de calcio y el dixido de carbono disuelto por otra. Para llevar un
control sobre el equilibrio calcocarbnico deben estudiarse las siguientes reglas:
1. Si el pH del agua es inferior al pH de saturacin (pH
s
), se presenta la disolucin del carbonato de
calcio, con lo cual se est en presencia de un agua agresiva.
2. Si el pH del agua es superior al pH de saturacin (pH
s
), se presenta la precipitacin del carbonato de
calcio, con lo cual se est en presencia de un agua incrustante.
3. Si el agua es agresiva, la formacin de la capa protectora no ser favorecida, adems una capa ya
formada podra disolverse.
4. Si el agua contiene una cantidad en exceso de dixido de carbono (agua agresiva), debe hacerse un
tratamiento para eliminarlo o transformarlo, es la neutralizacin.
5. Si el agua es incrustante y la mineralizacin de sta es alta, se puede depositar gran cantidad de
carbonato de calcio slido, lo cual trae como consecuencias el taponamiento u obstruccin de las
canalizaciones; en este caso se debe reducir el valor de la alcalinidad total y de la dureza, para lo
cual es necesario aplicar un tratamiento de ablandamiento.
6. A lo precedido, se aade un agua que se encuentre en el pH de equilibrio con una alcalinidad y
dureza demasiado bajas, para permitir la formacin de la capa de Tillmans y entonces es necesario
aumentar estos parmetros: recarbonatacin.
No debe dejarse la capa protectora de carbonato de calcio y xido de hierro por ms de 1 ao y debe
trabajarse con el ndice Langelier establecido. Cuando sea necesario debe hacerse uso de un cido
adecuado para retirar suficientes carbonatos depositados en la superficie de las tuberas.
La operacin de estabilizacin con reactivos alcalinos debe disminuir la agresividad carbnica del agua
con el fin de que las tuberas metlicas con las cuales entra en contacto no sufran electroqumicamente
el problema de la corrosin.
El pH ptimo para producir el mnimo de calcio soluble debe encontrarse cerca de 10.3, dependiendo de
la temperatura del agua, el total de slidos disueltos y otros factores que afectan la solubilidad de
compuestos inorgnicos. El hidrxido de magnesio no precipita cuantitativamente, debido a que la
solubilidad del hidrxido de magnesio depende del pH, por lo cual debe mantenerse un pH de 11 a 11.3
para reducir la concentracin del in magnesio.
Durante la primera recarbonatacin debe controlarse el pH con el fin de no bajarlo de 9.5 e impedir que
el carbonato (CO
3
=
) sea convertido en bicarbonato (HCO
3
-
), con lo cual el exceso de calcio no se
precipitara como carbonato de calcio (CaCO
3
).
Para la segunda recarbonatacin debe adicionarse dixido de carbono con el fin de convertir el
carbonato de calcio en bicarbonato de calcio hacindolo as soluble y evitando su precipitacin ulterior
en el filtro. El efecto se logra aadiendo dixido de carbono hasta obtener un pH cercano a 8.6.
Pueden recircularse los cristales de carbonato de calcio para acelerar la tasa de precipitacin y as
disminuir el consumo de productos qumicos. Para mejorar la aglomeracin de partculas de CaCO
3

pueden adicionarse polmeros orgnicos sintticos, los cuales tambin contribuyen a la remocin de
turbiedad.
Debe asegurarse que el carbonato de calcio no se incruste en la arena del filtro, para lograr este efecto
durante la operacin se puede adicionar un polifosfato o neutralizar el carbonato de calcio mediante la

Pgina C.91
adicin de dixido de carbono previo a la filtracin. Debe medirse cada 3 horas la alcalinidad del agua
antes de entrar al filtro, haciendo el ajuste de estabilizacin de pH cuando sea necesario.
Cuando la capacidad de intercambio de iones de la resina se agota, debe bombearse una solucin
regenerante con alta concentracin de los iones agotados a travs del lecho y de esta manera se
recupera la capacidad ablandadora del intercambiador, puede ponerse en contacto con salmuera (agua
con alto contenido de cloruro de sodio), lo que permite que recupere el contenido de sodio.
Cuando se utilizan derivados sintticos del amonaco, sulfatos, cloro y silicatos (referirse a la Norma
Tcnica ANSI/AWWA B 512-91 y B 550-96) debe utilizarse una base fuerte para la regeneracin.
Durante la operacin en el momento que se han intercambiado todos los iones de sodio en la estructura,
ya no hay remocin de dureza. La regeneracin debe llevarse a cabo con el uso de una solucin de sal
que suministre una alta concentracin de iones sodio para invertir la reaccin de intercambio, con lo que
se libera la dureza como una corriente concentrada de cloruro. Puede utilizarse cloruro de sodio, se
requieren aproximadamente 3 mg de cloruro de sodio para desplazar cada mg de dureza removida. La
operacin de la regeneracin debe mantenerse hasta que el efluente tenga una dureza del orden de 1.0
mg/L como carbonato de calcio.
Debe efectuarse un enjuague despus del proceso de regeneracin para eliminar el exceso de cloruro
de sodio, inyectando agua hasta cuando el efluente indique un contenido de cloruros igual o ligeramente
superior al del afluente del agua de lavado.

Pgina C.93
CAPTULO C.10
C.10. CONTROL DE SABOR Y OLOR
C.10.1 ALCANCE
En este literal se establecen los requisitos mnimos de diseo para llevar a cabo el proceso de control
de las caractersticas organolpticas como sabor y olor. Se establecen los estudios previos,
caractersticas mnimas de los procesos sugeridos, parmetros de diseo y el adecuado control de las
operaciones complementarias para alcanzar la consistencia en la calidad del agua.
C.10.2 GENERALIDADES
Una combinacin de control de la fuente, monitoreo y tratamiento debe realizarse para minimizar el
contenido de trazas orgnicas y actividad biolgica que ofrecen deficiencia en la calidad del agua del
efluente de la planta.
Los compuestos qumicos que contienen el elemento carbn o trazas orgnicas, a excepcin de
cianuros y carbonatos deben clasificarse en los siguientes grupos para poder tomar medidas
correctivas:
1. Compuestos orgnicos que causan problemas de olor. Para la determinacin remitirse a la Norma
ASTM D 1292-86.
2. Compuestos qumicos orgnicos sintticos.
3. Precursores que reaccionan con desinfectantes para producir subproductos de desinfeccin, como
acetona, resorcinol y cidos hmicos y flvicos. Estos deben ser medidos indirectamente por medio
de anlisis de potencial de formacin de trihalometanos.
4. Compuestos orgnicos naturales, a los cuales no se les da importancia de los problemas
toxicolgicos que puedan producir.
El total de compuestos orgnicos en el agua o ms exactamente el contenido de carbn, puede ser
medido con instrumentos de sensibilidad por determinacin de la concentracin en carbn orgnico total
(COT) y/o despus de una filtracin sobre 0.45 m, concentracin en carbn orgnico disuelto (COD)
por determinacin de absorbancia de luz ultravioleta a 254 nm. Para la mayora de las aguas, las sales
de hierro como sulfato frrico y cloruro frrico son ms efectivas que el sulfato de aluminio para la
remocin del carbn orgnico total o color.
Debe realizarse un control del material orgnico presente y constantes anlisis en la fuente para poder
determinar los compuestos que causan problemas de olor, sabor y color.
El crecimiento de algas es otro factor que debe analizarse para adquirir un control organolptico ms
estricto ya que estos compuestos contribuyen con gran fuerza a los problemas de sabor y olor.
El agua debe tratarse por medio del proceso ms adecuado de acuerdo a las caractersticas del
afluente, el nivel de complejidad del sistema y los costos que implica para alcanzar los niveles de
calidad exigidos.

Pgina C.94
Los procesos que deben analizarse para el control organolptico son la Aeracin, adsorcin sobre
carbn activado granular, adsorcin sobre carbn activado pulverizado y oxidacin qumica. Los
oxidantes que pueden utilizarse como medida de tratamiento del sabor y el olor pueden ser el cloro, el
ozono, el permanganato de potasio (para el uso de este ltimo producto qumico referirse a la Norma
Tcnica Colombiana NTC 2753), el dixido de cloro, el perxido de hidrgeno, el sulfato de cobre (para
el uso de este ltimo producto qumico referirse a la Norma Tcnica Colombiana NTC 4168 o la AWWA
B 602-91) y el carbn activado extrusado.
En caso de emplear algn proceso para el control organolptico y esttico distinto a los mencionados en
este ttulo, el diseador debe pedir autorizacin a la Comisin Reguladora de Agua Potable y
Saneamiento Bsico (CRA) para su aplicacin, para lo cual debe comprobar la eficiencia de dicho
proceso, ya sea por resultados obtenidos a nivel internacional o nacional, por investigaciones, trabajos a
nivel de laboratorio y/o planta piloto donde se demuestre su efectividad.
Los problemas estticos de sabor, olor y color son efectos producidos a causa de compuestos orgnicos
que se encuentran en pequeas concentraciones en el agua, principalmente orgnicos en naturaleza,
vegetacin en descomposicin, algas, compuestos qumicos industriales presentes en desechos,
sulfuros, metales y sales. Deben estudiarse las causas por las cuales se presentan estas trazas en el
agua, tales como:
1. Descargas accidentales o intencionales de aguas residuales o industriales.
2. Contacto con atmsfera determinada.
3. Materiales usados para el tratamiento, almacenamiento y distribucin o aduccin del agua, como
lneas de tuberas, lneas de reserva y solventes para uniones.
4. Ciertos compuestos orgnicos halogenados son creados o introducidos por los procesos de
clorinacin en tratamientos de aguas.
El uso de algunos ayudantes de tratamiento debe incluir estudios para la formacin potencial de
trihalometanos y la evaluacin de la efectividad del ayudante para la remocin de sustancias
indeseables.
C.10.4.1 Aeracin
La remocin de compuestos orgnicos, inorgnicos y compuestos biolgicos por medio de la Aeracin
puede incrementar los costos de tratamiento y los requerimientos de energa notablemente, por lo cual
debe realizarse un estudio de las condiciones ms favorables que permitan alcanzar los niveles de
calidad exigidos. Los estudios previos generales se encuentran expuestos en el literal C.3.3.1.3.
C.10.4.2 Adsorcin sobre carbn activado
Deben realizarse estudios por medio de la prueba de jarras para determinar el comportamiento y la
operacin del carbn activado con el afluente. Debe determinarse una isoterma de adsorcin para cada
tipo de carbn activado estudiado, a fin de determinar las capacidades de adsorcin (cantidad de
sustancia adsorbida por peso o superficie de carbn activado) del dicho material respecto a las
sustancias que se desean remover.
C.10.4.2.1 Carbn activado granular
En los casos de reactivacin del carbn debe realizarse un anlisis econmico que demuestre que la
regeneracin es menos costosa que el reemplazo del carbn activado granular cuando este se satura.
El carbn activado deber cumplir con la Norma Tcnica Colombiana NTC 4273

Pgina C.95
C.10.4.2.2 Carbn activado pulverizado
Debe estudiarse la factibilidad de adicionar el carbn activado pulverizado a la entrada de la planta para
tener un mayor tiempo de contacto para el control de olores y sabores, ya que sto implica reducir la
vida til del equipo de filtracin.
C.10.5.1 Aeracin
La ventaja de la Aeracin como proceso de remocin orgnica es que los contaminantes son removidos
del agua sin la formacin de subproductos; pero tiene algunas desventajas ya que los contaminantes
son transferidos a la fase del aire, posiblemente causando otro problema, y que a la vez sustancias
orgnicas con ciertas caractersticas son removibles justo con cantidades excesivas de aire (Ver literal
C.3.4.3).
Un lecho de adsorcin permanente debe proveerse para mantener un contacto ntimo entre el
adsorbente y el adsorbido.
El tamao efectivo (Te) y el coeficiente de uniformidad (Cu) del carbn activado granular deben
permitirle ser usado como medio de filtracin ya que presenta excelentes propiedades de adsorcin,
cuyo modo de operacin es conocido como sustitucin de arena, el cual es aplicado para el control de
sabor y olor, porque el carbn activado granular es tan efectivo como la arena como medio de filtracin.
Una desventaja de utilizar el carbn activado granular para la sustitucin de arena del medio filtrante es
que existen plantas en las que la forma de la caja del filtro est fijada, entonces se limita la flexibilidad
en tiempos de contacto y manipulacin del carbn activado.
Debe controlarse la proliferacin de microorganismos por emisin solar.
La prueba de jarras usada para determinar la dosis de coagulante (ver literal C.2.3), tambin puede
contribuir en la estimacin de la dosis ptima de carbn activado pulverizado. La idea de adicionar un
adsorbente es tener un proceso ms eficiente y principalmente la remocin de slidos suspendidos
voltiles.
Cuando se utilicen dosis de cloro, dixido de cloro, ozono, permanganato de potasio y perxido de
hidrgeno, los cuales son elementos efectivos para llevar a cabo la oxidacin, deben dosificarse a bajas
dosis, las cuales deben aplicarse teniendo en cuenta que el permanganato de potasio no presente color
y el perxido no alcance el punto de desinfeccin antes de la prefiltracin o posfiltracin. El
permanganato de potasio debe ser alimentado solo como qumico de prefiltracin por su inherente color
prpura. Algunos parmetros adicionales estn expuestos en el literal C.3.5.3.2. El carbn activado
granular se inhibe con la clorinacin como se expone en el literal C.10.7.2.3.
El ozono como oxidante debe ser aplicado a travs de un difusor poroso entre la base de un tanque de
contacto que debe suministrar un tiempo de contacto de 5 a 10 min. Debe estudiarse la produccin de
excesos de ozono emanado del agua, si esto llega a ser factible debe recuperarse y readsorberse o
destruirse en lugar de ser descargado a la atmsfera.

Pgina C.96
El control del crecimiento de las algas sobre las paredes e instalaciones de los sistemas de proceso
debe realizarse limitando las fuentes de nutrientes como nitrgeno, fsforo y carbn que proliferan el
crecimiento de las algas.
C.10.6.1 Aeracin
Los factores que influyen en la efectividad de la Aeracin para quitar trazas orgnicas del agua deben
determinarse para llevar un adecuado control, entre estos se encuentran los siguientes:
El tiempo de contacto.
La relacin aire - agua.
La temperatura del agua.
La presin de vapor.
La solubilidad de los contaminantes.

Para el diseo de un sistema de Aeracin deben conocerse los siguientes parmetros, adems de los
que se encuentran expuestos en el literal C.3.5.3.1.
Flujo total de agua.
Temperatura del agua.
Propiedades qumicas del contaminante orgnico.
Eficiencia requerida para la remocin del contaminante orgnico.
La efectividad de la adsorcin dentro de una planta de tratamiento de aguas est influenciada
principalmente por la temperatura y el pH del agua, pero tambin depende de:
El tipo de carbn exacto necesario para el compuesto orgnico especfico presente.
Las caractersticas y concentraciones de los adsorbentes y los adsorbidos.
El tiempo de contacto.
Los sitios de adsorcin disponibles.
Todas las tuberas y depsitos donde se encuentre el carbn activado granular en proceso o
almacenamiento deben ser de fcil acceso y estar protegidas o hechas de los materiales adecuados
para protegerlos de la abrasin, y deben tener los dispositivos de drenaje necesarios para hacer la
limpieza.
El carbn activado cuando est mojado puede llegar a ser muy corrosivo; los materiales expuestos al
contacto con ste, como el filtro, deben construirse en concreto, acero inoxidable 316 o materiales
cubiertos con pinturas o revestimientos apropiados para el suministro de agua. Tambin deben
protegerse las vlvulas, tuberas, bombas y todo lo que este en contacto con el carbn granular
mojado.
Debe usarse nicamente como adsorbedor despus de la filtracin o como filtro adsorbedor combinado.
Cuando se presenta una alta precipitacin de manganeso y carbonato de calcio, el carbn activado
granular no debe usarse porque esos depsitos taponan los sitios de adsorcin y vuelven el carbn
inservible en pocos meses.
Cuando se utilice como filtro adsorbedor combinado con la arena del filtro, debe tenerse un tamao de
sta ltima que puede ser aproximado a la mitad del tamao del carbn activado granular.
Para facilitar la remocin del carbn desgastado, el tanque de contacto debe estar equipado con una
base de drenaje conectada a un eyector de agua o con una cubeta, la cual puede drenar por gravedad a
una vasija de almacenamiento.
El carbn activado debe cumplir con los exigido por la Norma Tcnica AWWA B 604-96.

Pgina C.97
El tamao de las partculas del carbn activado pulverizado estn entre el rango de 5 m a 100 m y su
densidad aproximadamente entre el rango de 400 kg/m
3
a 480 kg/m
3
.
La dosificacin del carbn puede llegar a 50 mg/L si se aplica antes de la clarificacin.
El carbn activado pulverizado debe cumplir con los exigido por la Norma Tcnica AWWA B 600.
C.10.7 CONTROL Y OPERACIN DEL PROCESO
En lugares donde existe ataque de crecimiento de las algas pueden adicionarse pequeos cristales de
sulfato de cobre que tienden a disolver las algas antes de que precipiten.
C.10.7.1 Aeracin
Debe realizarse un riguroso control sobre los contaminantes transferidos a la fase del aire, el cual debe
consistir en recolectarlos y someterlos a un tratamiento para alcanzar los niveles exigidos con el fin de
evitar afectar las condiciones atmosfricas y sobre las cantidades de aire a usar para que no excedan
los valores establecidos por cada tipo de planta de acuerdo al proceso que se lleve a cabo.
La operacin del proceso de Aeracin debe llevarse a cabo de acuerdo a las dosis predeterminadas
para la calidad del agua afluente y con tiempos de contacto que permitan la remocin de los
compuestos orgnicos que afectan el sabor y el olor. En el literal C.3.6.1.3 se exponen algunas
caractersticas generales para la operacin del proceso de Aeracin.
Debe prepararse una suspensin dando un tiempo de humectacin suficiente para que el aire del
carbn salga y el carbn tenga buenas propiedades, utilizando esos poros para el transporte de
partculas indeseables.
C.10.7.2.1 Velocidad de mezcla en tuberas que transportan suspensiones
La velocidad de mezcla del carbn y el agua debe encontrarse entre 1.5 m/s y 3 m/s para minimizar la
deposicin, abrasin y desgaste.
Una base gradual de grava uniformemente distribuida con una superficie limpiadora o aire limpiador
deben implantarse para propiciar el limpiado del filtro.
Durante el uso, el rea superficial de la estructura porosa interna del carbn activado granular llega a
estar saturada con el adsorbido. El adsorbente empieza a desgastarse y debe ser reemplazado, si el
carbn activado virgen est disponible para la sustitucin; o reactivado, ya que el carbn extrado puede
tener alguna parte para reutilizar ya sea para suministrarlo al carbn activado virgen o para la
reactivacin y reutilizacin en plantas de tratamiento de aguas residuales. Otra alternativa es la
disposicin del material en rellenos sanitarios.
En el proceso de regeneracin, el carbn activado granular no debe intermezclarse con la arena del
filtro y cuando es regenerado varias veces debe completarse con carbn activado granular nuevo,
evaluando la capacidad de adsorcin.
El agua de retrolavado debe aplicarse lentamente debido a que el carbn activado granular es de menor
densidad que la arena, por lo cual el operador debe ser muy cuidadoso al aplicarla hasta que la cama
del lecho de filtracin se expanda correctamente.
El carbn activado pulverizado puede aplicarse en diferentes puntos entre la entrada de la planta y los
filtros para alcanzar una mayor efectividad, el punto ideal es la entrada de la planta, otros puntos

Pgina C.98
convenientes son la entrada al tanque de mezcla, la entrada al floculador, la entrada al tanque de
sedimentacin y salida del tanque de sedimentacin.
Si la clorinacin tambin se est llevando a cabo, no es conveniente adicionar el cloro y el adsorbente al
mismo tiempo, ya que el poder desinfectante del cloro es reducido por el carbn activado pulverizado y
adems algo de adsorbente puede ser oxidado, implicando as una disminucin de la eficiencia del
proceso.
Debe tenerse especial cuidado para la seleccin del mejor punto para la aplicacin del carbn activado
pulverizado, es recomendable en el tanque de coagulacin o inmediatamente antes de los filtros,
dejando si es posible, 30 minutos para que la adsorcin se efecte. Si se aplica antes de los filtros, debe
verificarse que stos se encuentren en buen estado, de manera que el carbn dividido muy finamente
no pueda pasar al efluente, esta aplicacin final del carbn antes de los filtros puede remover el cloro
residual, de manera que puede requerirse una cloracin final, o adicional, despus de los filtros.

Pgina C.99
CAPTULO C.11
C.11. DESFERRIZACIN Y DESMANGANETIZACIN
C.11.1 ALCANCE
En este literal se establecen los requisitos mnimos de diseo para llevar a cabo el proceso de
desferrizacin y desmanganetizacin que son elementos que no contribuyen en la esttica y apariencia
de un agua potable. Se discuten algunos aspectos junto con la clasificacin de los procesos, los
estudios previos, algunos parmetros de diseo y el control y operacin de cada uno de los procesos.
El agua que contiene hierro y manganeso (la determinacin del hierro y manganeso debe realizarse de
acuerdo con la ASTM D 858-95 y D 1068-90) causa problemas de color, favoreciendo el crecimiento de
bacterias autotrficas en los sistemas de distribucin por lo cual debe llevarse un control sobre estos
elementos, ya que pueden presentar prdidas por friccin, producir malos olores y obstruir boquillas,
lneas y vlvulas. Los valores admisibles de hierro total presente en el agua es 0.3 mg/L y para el
manganeso es 0.1 mg/L, respectivamente se recomiendan valores inferiores a 0.2 mg/L y
preferiblemente 0.05 mg/L.
Con ayuda del contenido de dixido de carbono en el agua debe producirse dixido de manganeso
adicional para favorecer la absorcin del manganeso que pueda estar en sta. El manganeso tambin
es absorbido en hidrxido frrico o los hidrxidos hidratados, en los cuales es expresada como hidrxido
frrico y es dependiente del pH, aumentando con el incremento de ste y marcadamente luego de que
se alcanza un valor de 8.2.
El rango de pH ms apropiado para la precipitacin de hidrxido frrico u xidos frricos por
oxigenacin debe encontrarse en el rango ms favorable de pH para la absorcin de manganeso o a la
vez hidrxidos frricos u xidos frricos y dixido de manganeso.
Los procesos para la remocin de hierro y manganeso se aplican principalmente en la zona de
pretratamiento cuyo ttulo est expuesto en el Ttulo C.3 para completar alguna informacin necesaria.
C.11.3 CLASIFICACION DE LOS PROCESOS
El consumo humano de aguas ricas en hierro y manganeso no tienen efectos nocivos para la salud; sin
embargo, estas aguas, al ser expuestas al oxgeno del aire, se hacen turbias y coloreadas por la
presencia de los xidos de hierro y manganeso, formndose precipitados coloidales los cuales son
indeseables desde el punto de vista esttico.
Los procesos de coagulacin-floculacin y filtracin (Ver los Ttulos C.4, C.5 y C.7) no pueden
responsabilizarse de la remocin total de hierro y manganeso, por lo cual deben aplicarse procesos
adicionales para poder lograr este objetivo. La presencia de sulfato de aluminio como formador del
flculo en el proceso de coagulacin debe permitir oxidar el hierro y manganeso que pueda estar en
solucin.
Los procesos de pretratamiento que deben analizarse para la remocin del hierro y manganeso
presentes en el agua son los siguientes:
Oxidacin qumica.
Aeracin a presin seguida de filtracin.

Pgina C.100
Aeracin a presin con tanque de contacto y filtracin
Aeracin en torres de mltiples bandejas con tanque de contacto y filtracin.
Filtracin sobre zeolita mangnica.
Aeracin, sedimentacin y filtracin.
En caso de emplear algn proceso para la desferrizacin y desmanganetizacin distinto a los
mencionados en este ttulo, el diseador debe pedir autorizacin a la Comisin Reguladora de Agua
Potable y Saneamiento Bsico (CRA) para su aplicacin, para lo cual debe comprobar la eficiencia de
dicho proceso, ya sea por resultados obtenidos a nivel internacional o nacional, por investigaciones,
trabajos a nivel de laboratorio y/o planta piloto donde se demuestre su efectividad.
En el estudio de costo mnimo que debe realizarse, segn lo establecido en el Ttulo A, debe incluirse el
costo de construccin, operacin y mantenimiento de cada una de los posibles sistemas proyectados
para la realizacin de la desferrizacin y desmanganetizacin.
Para determinar el tratamiento ms adecuado es conveniente realizar estudios experimentales a nivel
de planta piloto o laboratorio ya que no existe un proceso o una combinacin de procesos que puedan
recomendarse para todos los casos.
C.11.4.1 Oxidacin qumica
Los oxidantes que deben utilizarse para la remocin deben escogerse de acuerdo al tipo de proceso, la
calidad del afluente y los costos que implica su utilizacin. En el literal C.3.3.1.3 se exponen algunos
estudios para la oxidacin qumica.
C.11.4.2 Aeracin
C.11.4.2.1 Aeracin a presin seguida de filtracin
Debe evaluarse el porcentaje de remocin logrado por medio de este sistema y su influencia en los
costos que acarrea llevar a cabo el proceso.
C.11.4.2.2 Aeracin a presin con tanque de contacto y filtracin
Debe estudiarse la factibilidad de adicionar cal para ajuste de pH y la cantidad de sulfato de aluminio
para la formacin del flculo, la dosificacin de este puede estar entre 15 mg/L y 50 mg/L.
C.11.4.2.3 Aeracin en torres de mltiples bandejas con tanque de contacto y filtracin
Debe realizarse un estudio para encontrar el nmero de bandejas que ofrezcan un mayor grado de
remocin del hierro y manganeso presentes, evaluando los costos de la bandeja y el carbn coque a ser
utilizado.
C.11.4.2.4 Aeracin, sedimentacin y filtracin
Deben estudiarse el tipo de oxidante a utilizar y el ambiente qumico en el que se involucran las
reacciones para favorecer el tiempo requerido de aglomeracin, precipitacin y filtracin.
C.11.4.3 Filtracin sobre zeolita mangnica
Debe justificarse el uso de la zeolita mangnica con los porcentajes de remocin logrados y los costos
que implica poner en funcionamiento este sistema.

Pgina C.101
Para la oxidacin qumica pueden utilizarse los siguientes productos qumicos: cloro, dixido de cloro,
ozono, perxido de hidrgeno y permanganato de potasio.
En caso de emplear permanganato de potasio, ste debe cumplir con lo exigido por la Norma Tcnica
Colombiana NTC 2753. Si se emplea cloro lquido o hipocloritos como oxidantes, stos deben cumplir
con las Normas Tcnicas ANSI/AWWA B301-92 y ANSI/AWWA B300-92 respectivamente
C.11.5.2 Aeracin
Debe llevarse a cabo el proceso de Aeracin para la remocin de hierro y manganeso presente en el
agua. El desprendimiento de dixido de carbono aumenta el pH del agua y promueve la precipitacin del
hierro ferroso como un hidrxido frrico, carbonato u xido.
El hierro y manganeso oxidados y precipitados deben removerse por medio del filtro el cual no debe
alcanzar un grado de presurizacin alto para que pueda operar correctamente.
El sistema debe activarse de acuerdo a la demanda o de un tanque de retencin.
El tanque de retencin debe proveer el tiempo necesario para que se lleven a cabo las reacciones, ya
que stas no son instantneas. Debe recordarse que el pH influye en el tiempo de reaccin.
El flujo de aire puede ser introducido por la parte de encima a travs de un sistema de distribucin
deflectado que permite la descarga del aire mientras se mantiene la presin esttica del sistema.
El agua del afluente debe entrar a travs de un sistema de distribucin de bandejas que contienen
carbn coque. Cada bandeja debe tener unas perforaciones en su base que permitan que el agua fluya
a travs del panel producindose as el contacto entre el agua y el coque.
Sin la coagulacin y floculacin, la oxidacin del hierro debe tomar 12 a 24 horas o ms para que se
realice efectivamente la sedimentacin, mientras que con una apropiada agua coagulada, la
sedimentacin debe llevarse a cabo en 2 horas aproximadamente. La solubilidad mnima de hidrxido
frrico ocurre en un rango de pH de 7 a 10, mientras que la solubilidad mnima de hidrxidos ferrosos
ocurre a pH cerca de 12.
El afluente debe pasarse a travs de un aireador y luego conducirse al tanque de coagulacin-
floculacin donde el tiempo de retencin no debe ser menor a 20 minutos.
El permanganato de potasio debe utilizarse como oxidante para remover hierro y manganeso,
particularmente este ltimo, y como un oxidante con filtros de zeolita mangnica, con este ltimo se
puede regular el pH de las aguas subterrneas con un lcali entre 7.5 y 8.0, en este rango de pH, no
solo el hierro Fe (II) sino que tambin el manganeso Mn (II) es oxidado por el permanganato de potasio
casi instantneamente.
Los precipitados productos de oxidacin deben ser removidos por el sistema de filtracin, donde el
permanganato es adsorbido sobre la zeolita mangnica.
Puede suministrarse ablandador de zeolita para suministrar al agua el nivel de dureza deseado.

Pgina C.102
La tasa de oxidacin depende del pH, la alcalinidad, el contenido orgnico y la presencia de agentes
oxidantes, por tal motivo debe realizarse un anlisis de estos parmetros.
Este sistema debe utilizarse con aguas que tengan un contenido de hierro y manganeso bajos,
principalmente para concentraciones de hierro inferiores a 2 mg/L. Las indicaciones especficas se
encuentran expuestas en el literal C.3.5.3.2.
C.11.6.1.1 Precloracin
Debe mantenerse cloro residual libre en todo el rea de tratamiento para lograr una mayor remocin de
hierro y manganeso.
Se recomienda usar despus de la cloracin tiempos de detencin que oscilen entre 10 y 30 minutos.
Se recomienda que el cloro sea utilizado como un proceso complementario de remocin, para acabar de
oxidar los compuestos ferrosos an no oxidados por otros procesos tales como la Aeracin.
C.11.6.1.2 Oxidacin con dixido de cloro
El dixido de cloro debe aplicarse a pH mayores de 7.0 para favorecer la oxidacin del hierro y
manganeso.
Cuando el dixido de cloro es aplicado al agua debe contribuir a oxidar el hierro ferroso al menos tan
rpido como el cloro libre aprovechable. La eficiencia y rapidez del dixido de cloro para oxidar el
manganeso depende en gran parte del pH del agua como el caso de la cloracin. Se obtienen buenos
resultados cuando el pH es mayor de 7.0.
En aguas superficiales con alto contenido de manganeso debe adicionarse dixido de cloro en puntos
estratgicos para mayor efectividad.
C.11.6.1.3 Preozonizacin
La factibilidad de usar ozono como oxidante debe examinarse cuidadosamente debido a que el ozono
presenta algunas desventajas entre las cuales tenemos: el alto costo en relacin con el cloro, su baja
capacidad de mantener un residual de cloro debido a que su descomposicin es catalizada por metales
y el bajo nivel de efectividad cuando cidos hmicos y flvicos estn presentes.
Una dosis excesiva de ozono puede causar un ligero color rosado en el agua, ya que el permanganato
puede ser un producto de la reaccin.
C.11.6.1.4 Oxidacin con permanganato de potasio
Para mejorar la rapidez de reaccin de la oxidacin del hierro y el manganeso debe utilizarse
permanganato de potasio, la cual depende del pH. A un pH de 4.0, 5.0, 6.0 y 7.0, toma cerca de 30 min,
10 min, 4 min, y 1.5 min respectivamente, para completar las reacciones. A un pH de 7.5 o ms, la
oxidacin es completada inmediatamente despus de la adicin de permanganato de potasio.
Para procesos convencionales se recomienda aplicar el permanganato de potasio en el agua de
afluente con el objetivo de permitir un mayor tiempo de contacto y se logre as mayor efectividad en la
remocin de hierro y manganeso. Se recomienda la adicin simultnea del permanganato y el
coagulante en el tanque de mezcla rpida, lo cual permite buenos resultados a un pH estable.
Se recomienda el uso de catalizadores efectivos en la oxidacin de las formas ferrosas y manganosas,
entre los ms importantes se pueden utilizar el cobre como in cprico y la slica.
En caso de emplear permanganato de potasio, ste debe cumplir con lo exigido por la Norma Tcnica
Colombiana NTC 2753.

Pgina C.103
C.11.6.2 Aeracin
Este sistema debe utilizarse con aguas que tengan un contenido de hierro y manganeso alto,
principalmente con concentraciones de hierro entre 5 mg/L y 10 mg/L.
Cuando se utiliza el in de cobre cprico como catalizador, aplicado como sulfato de cobre
pentahidratado CuSO
4
.5H
2
O debe aplicarse antes del sistema del proceso de Aeracin, para mejorar
principalmente la remocin de manganeso, puede aplicarse una dosis de 0.2 mg/L que remueve
completamente el manganeso en menos de 30 minutos.
El tanque aireador debe montarse de tal forma que el flujo lo atraviese y que una cantidad controlada de
aire pueda ser introducida a travs de un difusor.
Debe adecuarse un rea superficial grande para la oxigenacin en el proceso de Aeracin y un espacio
suficiente para acumular el hierro y manganeso precipitados. En agua bicarbonatada con una
temperatura de -10
o
C, las reacciones de oxigenacin deben realizarse entre un pH de 6.9 a 7.2, ya que
entre estos valores los tiempos requeridos para completar un 90% de la reaccin son aproximadamente
43 y 8 minutos respectivamente. A la misma temperatura y un pH de 7.9 la oxigenacin es completada
en un 90% en menos de 1 minuto.
Este sistema debe utilizarse con aguas que tengan un contenido de hierro y manganeso alto,
principalmente con concentraciones de hierro entre 5 mg/L y 10 mg/L.
Deben realizarse pruebas de planta piloto para encontrar las mejores condiciones del proceso.
Si se utiliza dixido de cloro como oxidante debe adaptarse un sistema que lo dosifique en el tanque de
retencin, con lo cual se adquiere un notable progreso en la formacin del flculo y mejores
caractersticas de sedimentacin. Adems es aconsejable el dixido de cloro porque tiene la ventaja
sobre el cloro de no formar trihalometanos.
El tiempo de detencin debe variar entre 15 y 60 minutos.
Debe usarse este sistema cuando los niveles de concentracin de hierro y manganeso combinado se
encuentren entre 5 mg/L y 10 mg/L.
Debe mantenerse un contacto ntimo entre una capa muy fina de agua y el carbn coque.
Este proceso debe emplearse cuando las concentraciones de hierro y/o manganeso son bastante altas,
aproximadamente 10 mg/L o valores mayores.
La mejor aplicacin del proceso de zeolita mangnica es cuando est en el rango de concentraciones
de hierro y manganeso entre 0.5 mg/L y 5.0 mg/L de hierro y manganeso.
Si es necesario debe dosificarse lcali para el control del pH y el punto de aplicacin qumica debe estar
lo ms cerca que sea posible del afluente, al igual que el punto de aplicacin del permanganato de
potasio.
La zeolita mangnica debe ser granular, negra, con un tamao que oscila entre la malla 16 y la malla 50
y cuyo peso es 1570 kg/m
3
. Cada metro cbico tiene una capacidad de adsorcin de 1.5 kg de hierro y
manganeso.

Pgina C.104
Debe implantarse un sistema de lavado con aire al principio cuando el hierro de entrada tiene una
concentracin de 3 mg/L a 5 mg/L. Adems dependiendo de la concentracin de hierro presente, las
unidades deben operar a tasas por encima de 3.5 L/(m
2
.s).
Las zeolitas comunes usadas en el ablandamiento pueden utilizarse siempre y cuando el contenido de
hierro y manganeso no pase de 1.5 mg/L y los compuestos se encuentren en estado ferroso o
manganoso. Por lo tanto, no debe utilizarse Aeracin en combinacin con zeolitas comunes ya que la
oxidacin del hierro y el manganeso produce depsitos de compuestos frricos dentro de los granos del
lecho que interfieren con el proceso de ablandamiento.
Para todos los procesos, la filtracin debe caracterizarse por ofrecer las condiciones ms efectivas para
lograr un mayor grado de remocin de hierro y manganeso.
Cuando la precloracin por aplicacin de cloro o dixido de cloro en el afluente se lleva a cabo para
remover hierro y manganeso en aguas superficiales en una planta de tratamiento de aguas
convencional se hace necesario un control estricto, un mnimo de 0.5 mg/L de cloro libre aprovechable
debe mantenerse en todo el rea de tratamiento.
Debe investigarse y verificarse que el cloro residual libre que se encuentra en el sistema de tratamiento
no cause formacin de trihalometanos.
Durante la operacin debe medirse continuamente el pH y la cantidad de oxidante consumido para
corroborar datos de acuerdo al grado de remocin que se est logrando.
Debe medirse el cloro libre aprovechable si se est utilizando ste como oxidante para lograr la
remocin ptima.
C.11.7.2 Aeracin
En todos los procesos de Aeracin deben controlarse los siguientes factores que afectan el sistema de
tratamiento:
Temperatura del agua: a mayor temperatura, menor capacidad de absorcin de gases.
Presin atmosfrica: a mayor presin, mayor absorcin de gases.
Magnitud de la superficie del agua en contacto con el aire: entre ms pequeas las gotas o ms
delgadas las capas en que se subdivide el agua para airearla, mayor eficiencia.
Tiempo de contacto: entre mayor tiempo permanezca el agua en contacto con el aire, mayor
absorcin.
Grado de agitacin del agua: a mayor agitacin, mayor eficiencia.
La oxidacin del hierro y el manganeso ferroso depende fuertemente del pH de acuerdo al incremento
de ste a una temperatura dada en la presencia de oxgeno disuelto en el agua. El pH del agua debe
encontrarse entre 6.5 y 9.5 para que el carbonato controle la solubilidad del hierro y manganeso.
Si la rapidez de oxigenacin es relativamente lenta a un pH menor a 9.5, el efecto de la presencia de
dixido de manganeso en la remocin de Mn (II) es de extremada importancia.
Debe saturarse solo una porcin del flujo con oxigeno o aire para prevenir la supersaturacin del flujo en
el filtro.
Durante la operacin debe controlarse el nivel en el tanque de Aeracin con el fin de activar el flujo de
aire del compresor para que ste sea inyectado al tanque y se logre la mezcla aguas abajo.

Pgina C.105
Debe controlarse y evitarse la formacin de complejos orgnicos debido a la reaccin de las formas
ferrosas y manganosas con cidos hmicos, tnicos y otros productos de destruccin vegetativa que
puedan retardar la oxidacin de los compuestos por diferentes das, an en la presencia de oxgeno
disuelto, entonces la Aeracin sera inefectiva en aguas con complejos orgnicos.
El hierro y manganeso insolubles oxidados deben removerse en el filtro por lo cual debe existir un lmite
en la cantidad de hierro a ser removido en este sistema. Los pantallas o deflectores pueden ser usados
para asegurar el tiempo de retencin requerido.
Cuando se instale o cambie el carbn coque debe verificarse que despus de un perodo de operacin
el carbn desarrolle un recubrimiento que permita el proceso de oxidacin.
La alta tasa de oxidacin de productos en el recubrimiento del coque impiden que el sistema de
distribucin opere eficientemente por lo cual el coque debe ser limpiado o reemplazado frecuentemente.
Debe llevarse un control peridico sobre el manto de lodos que se va formando realizando
continuamente la recoleccin y disposicin adecuada de estos.
En el proceso convencional de tratamiento de aguas se recomienda que los dosificantes sean
adicionados a la entrada de agua cruda o lentamente en la estacin de bombeo para permitir bastante
tiempo de contacto y se cumpla con el trabajo requerido.
Debe adicionarse simultneamente el permanganato de potasio y el coagulante al tanque de mezcla
rpida, ya que esta condicin ofrece buenos resultados a un pH normal. El cloro debe adicionarse
primero para oxidar el hierro y para satisfacer al menos una porcin de la demanda de cloro, la
oxidacin puede ser completada por el permanganato.
La entrada de aire al medio de filtracin debe impedirse para evitar la formacin de precipitados de
hierro y manganeso los cuales no permiten que se lleve a cabo el intercambio inico entre la zeolita y
los iones de los elementos a controlar.
Cuando se utilice ablandador de zeolita no deben aplicarse oxidantes o qumicos de tratamiento al agua
antes de ste porque de lo contrario la unidad pronto se taponar con los productos de oxidacin.
La operacin con ablandador de zeolita debe llevarse a cabo antes de la adicin del permanganato de
potasio y el lcali. Deben medirse continuamente las condiciones del agua junto con el grado de
remocin que se logre a la salida del proceso de filtracin.

Pgina C.107
CAPTULO C.12
C.12. TECNOLOGAS ALTERNATIVAS
C.12.1 ALCANCE
En este literal se establecen algunos requisitos mnimos de diseo de tres tecnologas alternativas en el
tratamiento de agua potable, estas son la flotacin, la floculacin lastrada y la separacin por
membranas. Se establecen las condiciones mnimas de operacin, los dispositivos necesarios para la
operacin, las pruebas previas que deben realizarse, los parmetros y caractersticas mnimas con las
que deben disearse las unidades.
La flotacin DAF y la floculacin lastrada solo podrn ser empleados por los niveles medio alto y alto
de complejidad del sistema.
Para la implementacin de cualquier otra tecnologa distinta de las aqu mencionadas, debe pedirse
permiso a la Comisin Reguladora de Agua Potable y Saneamiento Bsico (CRA).
C.12.3.1 Flotacin DAF
Debe realizarse ensayos a nivel de laboratorio y planta piloto, ya que sta depende del tipo de
partculas. Los factores que deben ser considerados en el diseo incluye la concentracin de slidos,
cantidad de aire usado, velocidad de ascenso de las partculas y la carga de slidos. Para los ensayos
de laboratorio se recomienda el uso de la celda de flotacin. Para optimizar el proceso de flotacin debe
determinarse el pH, la dosis de coagulante ptima y el porcentaje de recirculacin de agua presurizada.
Debe emplearse la prueba de jarras con vasos adaptados para realizar ensayos de flotacin (inyeccin
de agua presurizada por el fondo) o un piloto de flotacin.
C.12.3.2 Floculacin lastrada
Para la determinacin de los parmetros de diseo y las condiciones de operacin, deben realizarse
ensayos a nivel de laboratorio y planta piloto para la aplicacin de esta tecnologa; de estos ensayos se
determinaran los parmetros de diseo y operacin.
C.12.3.3 Separacin por membranas
El tipo de membrana debe seleccionarse de acuerdo a la meta de tratamiento que se tiene;
desalinizacin, remocin de compuestos de alto peso molecular, orgnicos o microorganismos. Las
membranas disponibles son de tipo homgenea, asimtrica o composita, su composicin qumica es
variada : acetato, diacetato o tri acetato de celulosa, poliamidas aromticas, polietilenimina o de
naturaleza mineral (alumina Al
2
O
3
, carburo de silicio, carbn, etc.).
Dentro de los procesos de separacin por membranas se encuentra: la smosis inversa, la
electrodilisis, nanofiltracin y ultrafiltracin.

Pgina C.108
Existen diferentes tipos de mdulos de membranas usadas en la smosis inversa (OI), segn el tipo de
empaque, en forma espiral, fibra vaca, tubular o platos consecutivos. Por razones de costo, los ms
usados son lo mdulos espiral y fibra vaca.
Debe usarse la smosis inversa, la electrodilisis (inversa) o la nanofiltracin en desalinacin del agua
de mar o agua salobre, cuando previamente se haya demostrado que es el proceso que presenta un
menor costo de produccin del agua potable respecto a otros sistemas (como evaporadores). Si un
proceso de separacin por membranas es seleccionado para efectuar la desalinizacin el estudio previo
debe presentar por lo menos dos configuraciones alternativas de las membranas (paso sencillo o doble
o sistema por etapas).
El xito del proceso y su sostenibilidad a largo plazo depende de la calidad de los pretratamientos
aplicados al agua antes de pasarla sobre las membranas.
A continuacin se muestra en la tabla C.12.1 los mtodos de pretratamiento usados en desalinizacin
del agua de mar y de agua salobre.
TABLA C.12.1
Mtodos de pretratamiento para la desalinizacin del agua de mar
Especies Problema Mtodo de pretratamiento
Slidos suspendidos Taponamiento de la membrana
por partculas. Reduce el flujo.
Filtracin sobre arena, filtracin sobre medio
mixto, coagulacin-filtracin, cartucho de
filtracin o ultrafiltracin.
Precipitacin de CaCO3,
MgCO3, CaSO4, SiO2,
BaSO4, SiSO4, CaF2,
hidrxido u xido metlico
Taponamiento de la membrana Operacin a bajo caudal, adicin de cido o
agente quelatante, precipitacin qumica
(adicin Ca(OH)2), filtracin sobre arena para
remover SiO2, coagulacin-filtracin o
ultrafiltracin.
Coloides (arcillas, coloides
de hierro, Al(OH)3 )
Taponamiento de la membrana Coagulacin-filtracin o ultrafiltracin.
Microorganismos Formacin biopelcula. Reduce el
flujo.
Cloracin, adicin de biosulfito de sodio,
tratamiento UV, ozonacin, adicin sulfato de
cobre o adicin cloramina
Cloro El cloro aadido para la
desinfeccin puede degradar las
membranas.
Adicin biosulfito de sodio o filtros de carbn
activado.
Sulfuro de hidrgeno No es removido por las
membranas.
Oxidacin o Aeracin.
Compuestos orgnicos Adsorcin sobre la membrana
puede causar prdida del flujo de
agua. Algunos de alto peso
molecular puede coagular para
formar coloides.
Carbn activado.

Uno de los parmetros importantes para seleccionar el tipo de membrana que debe usarse es el paso
global de sal expresado en porcentaje (razn entre la concentracin de sal en el residuo y la
concentracin de sal a la entrada) y la presin de operacin necesaria, referirse a la tabla C.12.2.
La electrodilisis (ED) o electrodilisis inversa (EDI) representa el proceso de desalinizacin menos
costoso para una agua salobre, de baja concentracin en sal (< 5000 ppm).
Los requerimientos de energa elctrica necesaria para un sistema de ED o EDI es aproximadamente
2.64 kW/h por 4 m
3
para el bombeo con presiones tpicas de operacin de 500 a 600 kPa. En
desalinizacin el consumo de energa es cerca de 2.11 kW/h por 4m
3
, por 1000 mg/L de sales
removidas.
Puede estudiarse tambin la posibilidad de combinar diferentes procesos de separacin por
membranas. Por ejemplo la asociacin ultrafiltracin-EDI, constituye un excelente pretratamiento para el
proceso de smosis inversa (OI).

Pgina C.109
La ED o EDI puede tambin servir para la reduccin de los volmenes (concentracin) de residuos de
un proceso de OI.
Las membranas de microfiltracin y de ultrafiltracin son caracterizadas por un peso molecular de corte
y por el tamao de la molcula ms pequea que es retenida en un 90%.
La microfiltracin opera en un rango de tamao de poro de 5x10
-2
a 10 m retiene las macromoleculas
(peso molecular de aproximadamente 10
6
), arcillas, bacterias, virus, pigmentos, etc. La filtracin ocurre
por superficie o en profundidad. Muchas veces se prefiere una filtracin tangencial, flujo de agua tratada
tangencial al flujo del agua afluente, por razones de autolimpieza de la superficie de la membrana. En
este caso los mdulos son de tipo tubular o fibra vaca.
La ultrafiltracin opera en un rango de tamao de poro de 10 a 1000 A
o
, retiene molculas de peso
molecular entre 300 y 500.000 (azcares, biomoleculas, polmeros y partculas coloidales). En este caso
los mdulos usados son de tipo espiral y tubular. Este proceso se usa solamente en aplicacin muy
especfica. No se recomienda su uso como nico proceso de potabilizacin del agua para consumo
humano.
TABLA C.12.2
Valores de paso global de sal
Membrana
alta presin
(agua de mar)
Membrana
presin media
(agua salobre)
Membrana
baja presin
Nanofiltracin
Presin de operacin (kPa) 5500 - 10000 2000 - 4000 700 - 2000 300 - 1000
Peso global
Na
+
, Cl
-
, K
+
(monovalentes) 0.5 - 1.5 3 - 8 5 - 15 30 - 60
SO4
2-
, Ca
2+
, Mg
2+
(bivalentes) 0.1 - 0.5 1 - 3 2 - 5 5 - 20
M.O: P.M > 300 g (pesticidas)
*
< 2 < 5 < 5 < 5
M.O: P.M = 80-300 g
*
< 10 < 10 < 15 < 15
M.O = Materia orgnica
P.M = Peso molecular
(*) = depende frecuentemente de la naturaleza qumica del compuesto (polaridad, etc.)
C.12.4.1 Flotacin DAF
C.12.4.1.1 Descripcin del proceso
Se fundamenta en el arrastre hasta la superficie del material en suspensin, ya sean slidos, algas o
gotas de aceites dispersas por finas burbujas de gas, usualmente aire, de un dimetro aproximado entre
10 y 150 m. Las burbujas de aire se distribuyen a travs del agua a tratar, adherindose al material
suspendido, reduciendo su densidad efectiva de modo que sean rpidas y fcilmente separables. El
tanque puede ser circular o rectangular; en este ltimo deben colocarse pantallas, inclinadas
aproximadamente 60 de la horizontal. En la determinacin del tamao del tanque debe considerarse
las condiciones hidrulicas y el diseo del sistema de remocin de lodos. Debe tenerse cuidado en el
diseo del sistema de saturacin ya que ste incrementa notablemente los costos del proceso de
flotacin.
C.12.4.1.2 Descripcin del equipo
1. Sistema de saturacin de aire
Para la saturacin de aire pueden emplearse los siguientes sistemas: Inyeccin de aire dentro del
agua en un tanque a presin o saturador, percolado del agua sobre un lecho empacado, rociado del
agua dentro de un saturador sin empacar, inyectores e inyeccin de aire dentro de la tubera de
succin en la bomba de recirculacin.

Pgina C.110
2. Sistema de produccin de burbujas
En la seleccin del tipo de mtodo ha emplear en la generacin de burbujas debe considerarse lo
siguiente:
a) Flotacin por aire disperso: En caso de emplear turbinas debe cuidarse que la turbulencia
generada para producir las burbujas no rompa los flculos formados. En caso de emplear un
dispersor debe adicionarse un surfactante para lograr un tamao de burbujas adecuado.
b) Flotacin electroltica: Debe considerarse el alto costo del cambio frecuente de los electrodos y la
posible contaminacin del agua con metales pesados por la disolucin del material del electrodo.
c) Flotacin por aire disuelto: La descarga de agua debe ser presurizada de 50 a 70 psi en
presencia de suficiente aire
3. Sistema de recoleccin de lodos
La remocin del lodo acumulado en la superficie, pueden ser removido continuamente o
intermitentemente por inundacin o raspado mecnico.
a) La inundacin del tanque para la remocin del lodo puede lograrse por un aumento en el nivel del
agua o bajando el vertedero de salida para facilitar la remocin del sobrenadante a travs del
colector de lodos. Este sistema no requiere de equipo costoso, genera un impacto mnimo en el
proceso pero tiene la desventaja de generar una apreciable cantidad de agua residual con una
baja concentracin de lodos.
b) Para la remocin mecnica pueden emplearse los dos siguientes equipos: Raspador largo,
usualmente de paletas de caucho que viajan sobre la superficie del tanque y empuja el
sobrenadante hacia el canal colector o el raspador de playa, el cual consta de un nmero de
paletas rotando sobre la playa.
Para aguas con baja alcalinidad y alto contenido de color, se recomienda retirar el sobrenadante a
los 35 minutos de acumulacin debido a que transcurrido este tiempo el sobrenadante empieza a
romperse. Para este caso se recomienda emplear raspadores mecnicos con una velocidad
aproximada de 30 m/h.
Debe tenerse cuidado en la seleccin del sistema ms apropiado, ya que ste es aproximadamente
el 10 al 20% del costo total de la planta.
C.12.4.1.3 Utilizacin
Se recomienda para la remocin de slidos suspendidos, aceites y grasas., tambin se recomienda su
empleo para aguas con altos niveles de partculas de baja densidad como algas o cuando los flculos
producidos en la coagulacin son livianos y sedimentan lentamente.
C.12.4.1.4 Acondicionamiento previo del agua
Se podr emplear un pretratamiento si la calidad del agua cruda lo indica y con respecto a los procesos
de floculacin y coagulacin se recomienda operar en las siguientes condiciones:
1. Tiempo de detencin (t
d
) entre 15 min a 20 min.
2. El gradiente ptimo medio de velocidad para las unidades mecnicas debe ser aproximadamente 70
s
-1
y para unidades hidrulicas de 150 s
-1
.
La adicin y mezcla del coagulante debe ser rpida y completa.
C.12.4.1.5 Parmetros de diseo
Para la implementacin de la flotacin se deben realizar ensayos a nivel de laboratorio y planta piloto,
para determinar los parmetros de diseo.
Se recomiendan los siguientes criterios:

Pgina C.111
1. Sistema de saturacin de aire
a) La presin debe estar entre 350 kPa a 420 kPa.
b) La razn de recirculacin de agua presurizada debe ser de 8 a 10 g de aire/m
3
de agua tratada.
2. La carga superficial debe ser de 200 m
3
/(m
2
.da) a 300 m
3
/(m
2
.da).
3. Tiempo de contacto mnimo de 5 min a 15 min.
C.12.4.1.6 Parmetros de control del proceso
Los factores que deben ser controlados en la operacin de esta tecnologa son:
Saturacin del agua a dispersar
Adhesin de flculo y burbujas de aire
Tamao de las burbujas producidas
Naturaleza y tamao de las partculas
Tipos de qumicos adicionados
C.12.4.2 Floculacin lastrada
Se basa en el incremento de la densidad del flculo, con lo cual se obtienen mayores velocidades de
sedimentacin por influencia de las fuerzas gravitacionales. El aumento en peso y la densidad del
flculo se obtiene con la agregacin de un agente lastrante que por lo general es la arena, la cual sirve
como elemento generador de flculo durante el proceso de floculacin, adicionalmente se dosifica un
polmero orgnico (polielectrolito), con el fin de que mediante la accin de puenteo sobre el flculo ste
adquiera mayor consistencia y se disminuya la constante de rompimiento del flculo.
Los factores que deben ser tenidos en cuenta en la formacin del flculo son:
Tamao y forma de los tanques
Gradiente de velocidad en cada uno de los tanques
Dosificacin del coagulante
Tamao y dosis de la arena
Tiempo de floculacin
Calidad del agua cruda
El proceso puede efectuarse en un solo tanque tipo sedimentador circular de flujo vertical donde se
inyecta la arena y el polielectrolito en la parte central o puede emplearse un tanque adicional donde la
agitacin sea mayor que en el tanque de coagulacin, adicionando en ste el polielectrolito y la dosis de
arena, posteriormente se pasa al tanque de floculacin, all al de sedimentacin y a la filtracin.
Para la implementacin de la floculacin lastrada como proceso de tratamiento, deben tenerse en
cuenta los siguientes criterios.
El tamao de la arena a emplear tendr un tamao de partcula de aproximadamente 100 m a 150
m.
Tiempo de contacto mnimo de 6 min a 10 min.
La mxima potencia disipada necesaria para la agitacin debe ser de aproximadamente 80 W/m
3
.
C.12.4.2.3 Sistema de recoleccin de los lodos
Para la remocin del lodos y la arena del tanque de sedimentacin debe contarse con electrovlvulas y
adems el tanque debe tener una pendiente aproximada de 55, con el fin de facilitar la remocin del
lodo.

Pgina C.112
C.12.4.2.4 Sistema de regeneracin de la arena
Se recomienda recuperar la arena del lodo obtenido en el sedimentador, para lo cual puede emplearse
un hidrocicln, la arena obtenida aqu debe ser lavada y nuevamente puede ser empleada como agente
lastrante.
C.12.4.3 Separacin por membranas
La smosis inversa (OI) es un proceso de separacin por membrana semipermeable en lo cual la fuerza
directriz es la presin, se retiene los iones y se deja pasar el agua. La presin aplicada a la membrana
en la prctica, es superior a dos veces la presin osmtica () de la solucin que quiere tratarse.
En la electrodilisis (ED) la fuerza directriz es un gradiente de concentracin, los iones son transferidos
a travs de la membrana, de la solucin menos concentrada a la solucin ms concentrada, como
resultado de la aplicacin de una corriente elctrica. El flujo de agua es tangencial a la membrana
cuando el flujo de iones es perpendicular a la membrana.
La electrodilisis inversa (EDI) es un proceso en el cual peridicamente se invierte la polaridad de los
electrodos (nodo y ctodo).
En la nanofiltracin (NF) se utiliza una membrana de baja presin, pasan solamente partculas menores
a 1 nm. Las membranas de NF operan en un rango de PMC mayor al de las membranas de OI y
presentan un alto rechazo de los iones divalentes como Ca
2+
y Mg
2+
, son usadas como membranas de
ablandamiento y pueden tambin servir de barrera para las bacterias y virus.
En el diseo de un proceso de separacin por membranas, deben considerarse los siguientes
parmetros:
1. Tipo de mdulo de membrana, referirse a la tabla C.12.3.
TABLA C.12.3
Caractersticas generales de los diferentes tipos de mdulos de membrana de OI
Tipo de mdulo
Caracterstica Espiral Fibra vaca Tubular Platos
consecuti
vos
Densidad de empaque tpico (m
2
/m
3
) 800 6000 70 500
Caudal de agua requerido (m
3
/(m
2
*s)) 0.25 - 0.5 aprox. 0.005 1 - 5 0.25 - 0.5
Prdida de presin (kPa) 300 - 600 10 - 30 200 - 300 300 - 600
Tendencia al taponamiento alta alta baja moderada
Facilidad de limpieza pobre hasta buena pobre excelente buena
Requisitos de prefiltracin tpicos 10 - 25 m 5 - 10 m no es necesario 10 - 25 m
Costo relativo bajo bajo alto alto

2. Configuracin del sistema de membranas.
3. Calidad de agua a la entrada del sistema.
4. Presin osmtica () de la solucin, para el agua de mar puede ser aproximadamente a 69 kPa por
1000 mg/L de SDT.
5. Mtodo de pretratamiento (referirse a la tabla C.12.1).
6. Calidad y cantidad deseadas del agua producida (tratada).
7. Presin de operacin.

Pgina C.113
8. Porcentaje de conversin (razn de caudal del agua producida y de agua a la entrada) deseado.
9. Uso de materiales resistentes a la corrosin y/o altas presiones.
10.El tipo de elemento que quiere removerse (sales o SDT, Ca
2+
, Mg
2+
, compuestos orgnicos,
microrganismos), referirse a la tabla C.12.2.
11.Requerimientos de energa, referirse a la tabla C.12.2.
Para el proceso de OI que funciona con altas presiones una alternativa para ahorrar energa o potencia
consumida es prever en el sistema un dispositivo de recuperacin de la potencia. Este ltimo debe
permitir recuperar el trabajo de flujo concentrado (residuo) que es altamente presurizado. De esta
manera puede reducirse el consumo de energa en un 25 a 40%.
Este dispositivo puede ser una rueda de Pelton o una bomba de recorrido inverso. La potencia as
recuperada puede servir para el bombeo del agua a la entrada de las membranas.
C.12.4.3.3 Control de los procesos
Los parmetros que deben controlarse en un proceso de separarcin por membrana son los siguientes :
1. pH del agua a la entrada: compararlo con el pHs para prevenir precipitacin CaCO
3(s)
.
2. Temperatura.
3. Presin aplicada a la membrana.
4. Caudal de alimentacin de la membrana regulado para evitar el fenmeno de polarizacin de la
membrana y as disminuir el costo de energa y los riesgos de precipitacin sobre la membrana.
5. Conductividad del agua tratada.
6. Anlisis qumico especifico de otros compuestos de inters.

Pgina C.115
CAPTULO C.13
C.13. MANEJO DE LODOS
C.13.1 ALCANCE
En este literal se establecen los requisitos mnimos para uno de los aspectos ms crticos en la
operacin de plantas de tratamiento como es el manejo de los lodos producidos en los procesos de
sedimentacin y filtracin. Se establecen los estudios previos, caractersticas requeridas en cada
proceso junto con sus parmetros de diseo y el control que se debe realizar.
C.13.2 CLASIFICACION DE LOS PROCESOS
Los lodos que se producen en los sedimentadores constituyen entre el 60 y el 70% de los slidos totales
y en los filtros entre el 30 y el 40%. Sin embargo en las plantas que remueven hierro y manganeso los
filtros retienen la mayora de los lodos: 50% a 90%. Los polielectrolitos tienden a reducir el volumen de
esos lodos. En el literal C.6.6.2.3 se exponen algunas observaciones acerca del comportamiento de los
lodos en los sedimentadores.
Los procesos que deben seguirse para un adecuado manejo de estos residuos se dividen en la
evacuacin de los lodos, ya sea en forma peridica o continua, y la disposicin final de los lodos.
En caso de emplear algn sistema para el manejo y disposicin final de los lodos distintos a los
mencionados en este ttulo, el diseador debe pedir autorizacin a la Comisin Reguladora de Agua
Potable y Saneamiento Bsico (CRA) para su aplicacin, para lo cual debe comprobar la eficiencia de
dicho proceso, ya sea por resultados obtenidos a nivel internacional o nacional, por investigaciones,
C.13.3.1 Caracterizacin de los lodos
C.13.3.1.1 Determinacin de la concentracin al peso de los lodos
La concentracin al peso debe determinarse obteniendo el residuo total de la porcin de lodos
decantados. Un procedimiento conveniente a seguir puede ser el siguiente :
1. Dejar decantar de 4 a 6 horas la muestra de lodos.
2. Extraer el sobrenadante sin disturbar los lodos sedimentados.
3. Desecar una cpsula durante media hora a 105
o
C, enfriarla y pesarla en la balanza analtica.
4. Colocar dicha cpsula en un bao de Mara hirviendo, e ir vertiendo en ella la muestra de lodos hasta
evaporar el agua que contenga.
5. Desecar la cpsula durante 2 horas a 105
o
C en una estufa apropiada.
6. Sacar la cpsula, enfriarla en el desecador y pesarla.

La concentracin es igual a:

Pgina C.116

concentracion
Diferencia de peso de lacapsula en gr
Volumen de muestra original en litros
=
(C.13.1)

Esta operacin debe repetirse varias veces hasta obtener un peso constante.
C.13.3.1.2 Peso especfico de los lodos
Este ensayo debe realizarse cuidadosamente. Es conveniente realizarlo en la siguiente forma:
Colocar en un matraz, una muestra de agua destilada de 250 ml y pesarla cuidadosamente. La
temperatura del agua debe medirse.
En el mismo matraz, previamente secado a 105
o
C y enfriado, poner una muestra de 250 ml de los
lodos a analizar, conservando la temperatura de stos igual a la del agua destilada. Pesarla
cuidadosamente.
Determinar luego el peso de los residuos totales en la forma explicada en el ensayo anterior.
Partiendo de la diferencia de peso entre el matraz con agua destilada y el matraz con agua y lodos y
cuando la temperatura del agua destilada es igual a la de los lodos, el peso especfico puede calcularse
de la forma siguiente :
) P P ( P
P
V
P
P
W L s
s
s
s a
s

= = (C.13.2)
C.13.3.2 Evacuacin de los lodos
Debe estudiarse la necesidad de los mtodos mecnicos o sifones de flujo intermitente, ya que no se
justifican cuando la turbiedad es baja la mayora del tiempo.
El consumo de agua de un sistema de sifones se debe tanto al flujo de lodos que tiene que extraer
como al consumo propio. Esto puede considerarse como el costo de operacin que reemplaza el de la
energa elctrica y el del desgaste mecnico que existe en el drenaje convencional automtico de
sedimentadores.
Sin embargo, si este costo del agua se considera muy grande y se quiere evitar perder dicho volumen
de lquido, puede colocarse una vlvula de flotador en el eyector, que solo permite que ste trabaje
durante los 60 s que necesita para cebar el sifn o podra conectarse los eyectores a un tanque de
alimentacin que por medio de vlvulas solenoides programables permitiese el paso del agua a cada
uno de los eyectores en el momento que se requiera y por el tiempo necesario para imprimarlos. Esto
induce una cierta sofisticacin mecnica en el sistema, que podra hacer ms recomendables las
vlvulas de diafragma.
C.13.3.2.1 Evacuacin peridica
Debe estudiarse la necesidad de adquirir este sistema para eliminar los slidos provenientes de la
decantacin de partculas discretas (presedimentadores o desarenadores), por ser estas partculas
demasiado pesadas para ser arrastradas fcilmente por el flujo en mltiples perforados, en la cual la
velocidad no se puede mantener alta en todo el trayecto.
C.13.3.2.2 Evacuacin continua
Este sistema debe ser evaluado y utilizado, teniendo en cuenta los equipos requeridos para su mejor
funcionamiento.

Pgina C.117
C.13.3.3 Disposicin final de lodos
El tipo de tratamiento que se va a utilizar para tratar el lodo debe encontrarse acorde al volumen y
calidad de ste para lo cual debe realizarse un estudio detallado de los costos que conlleva el proceso
de tratamiento seleccionado, segn lo establecido en el captulo A.7.
La tabla C.13.1 es una gua para la seleccin del tratamiento de los lodos de acuerdo a los datos
promedio del porcentaje de concentracin de slidos en diferentes tipos de lodos.
TABLA C.13.1
Concentracin de lodos en el tratamiento de aguas
Tipo de lodo Concentracin de slidos (%)
Proceso de sedimentacin 0.5 - 2
Agua de lavado de filtros 50 - 1000
a

Proceso de ablandamiento con soda y cal 2 - 15
Espesado gravitacional
Sedimentos de coagulacin y lavado 2 - 20 (tpico : 2 - 4)
Agua de lavado de filtros Mayor a 4
Lodos de cal 15 - 30
Filtracin al vaco
Lodos de coagulacin 10 - 20
Ablandamiento con cal (>85% de contenido de CaCO3) 50 - 70
Ablandamiento con cal (alto contenido de Mg(OH)2) 20 - 25
Filtracin a presin
Centrfugas
Lodos de cal y aluminio 15 - 40
Camas de secado
Lagunas
a
Concentracin dada en mg/L

C.13.3.4 Minimizacin de la produccin de lodos
Para reducir los costos de inversin inicial, operacin y mantenimiento en los sistemas de tratamiento de
lodos deben tomarse en cuenta los siguientes criterios para realizar es estudio:
Cambiar el tratamiento convencional por una filtracin directa, si las condiciones fisicoqumicas del
afluente lo permiten.
Sustituir coagulantes por uso de polmeros, los cuales son ms eficientes a bajas dosis.
Ahorrar el consumo de productos qumicos por determinacin de la dosificacin ptima sobre
intervalos frecuentes cuando cambian las caractersticas del agua cruda.
Para una correcta operacin en el manejo de lodos debe distinguirse entre:
1. Los lodos lquidos que involucran el agua de arrastre.

Pgina C.118
2. Los lodos concentrados a los que se les ha sacado, por sedimentacin u otro mtodo similar buena
parte del agua de arrastre.
3. Los lodos semisolidificados que son los mismos concentrados pero a los que se les ha extrado an
ms la humedad, al punto de dejarlos manejables y transportables en estado semislido en filtros
prensa.
En total el flujo de lodos de una planta no debe ser mayor, en promedio del 5% del caudal total tratado,
teniendo en cuenta la siguiente estimacin: los sedimentadores producen entre el 2 y el 4% del caudal
que se procesa y los filtros entre el 1 y el 2% del mismo. La concentracin del lodo lquido debe permitir
reducir su volumen del 3 al 25%, como se observa en la tabla C.13.2.
TABLA C.13.2
Concentracin de lodos sedimentados
Tipo % Volumen a reducir
Lodos de sedimentacin con coagulacin de sulfato
de aluminio
3.0 8.0
Lodos de sedimentacin con coagulacin por hierro 12 21
Lavado con coagulacin por aluminio y cal 4.0 10
Lavado con coagulacin por hierro y cal 5
Lavado con coagulacin por hierro solo 5.0 9.0
Lodos de ablandamiento 15 25

C.13.4.1.1 Sistema de evacuacin
El tratamiento de los lodos puede realizarse por medio de dos mtodos de descarga intermitente:
1. El mecnico por medio de vlvulas automticas, que deben ser accionadas por aire comprimido o
por agua mediante un programador electrnico o electrovlvula que abre o cierra los circuitos para
comandar las aperturas segn sea la periodicidad que se requiera.
2. El hidrulico por medio de sifones de flujo intermitente, en los cuales se hace uso de las
caractersticas del sifn hidrulico para cebarlo y pararlo sin necesidad de recurrir a ningn elemento
mecnico.
C.13.4.1.2 Tipo de evacuacin
1. Evacuacin peridica
Deben dejarse trabajar los sedimentadores durante un perodo de tiempo que puede variar entre 15
das o uno o varios meses, segn sea la turbiedad del agua cruda durante ese perodo, la dosis y
tipo de coagulantes y el volumen muerto (Ver literal C.13.5.1) dejado en el tanque para
almacenamiento de fangos.
2. Evacuacin continua
La evacuacin continua puede hacerse en dos formas distintas, por mtodos mecnicos o sifones de
flujo intermitente y por mtodos hidrulicos.
a) Remocin mecnica
Este mtodo puede llevarse a cabo de dos formas:
Con equipos que empujan por el fondo, lentamente, el lodo hacia la boca de salida, desde
donde es extrado; en este caso el lodo es arrastrado por el equipo y la boca est quieta.
Con equipos que transportan por el fondo las bocas de salida para ir succionando el lodo en su
sitio a medida que cae; en este caso el lodo est quieto y son las bocas de salida las que se
mueven.

Pgina C.119
El uso de mtodos mecnicos se recomienda en los decantadores de flujo horizontal tradicionales
debido a la extensa rea que stos tanques ocupan. Pueden utilizarse los sifones aspiradores
flotantes.
b) Remocin hidrulica
Los mtodos hidrulicos deben dejar escurrir gravitacionalmente el lodo hasta las bocas de salida
y de ah extraerlo, en este caso el lodo se mueve por su propio peso y las bocas de salida estn
quietas. Es especialmente apropiada para decantadores de alta tasa debido a su menor rea
construida que permite atolvar los fondos sin que el costo sea excesivo y para algunos
decantadores de manto de lodos por su configuracin especial.
C.13.4.2 Manejo y transporte
Los lodos lquidos puede ser bombeados a travs de tubera o transportados en camin. Los lodos en
forma de torta pueden ser transportados en camin o barco.
Los lodos de concentracin diluidas de coagulantes pueden ser transportados por gravedad o por
bombeo empleando bombas centrfugas. Los lodos de cal o lodos espesos de aluminio (8 a 15%)
pueden ser transportados por bombas de desplazamiento positivo.
Los lodos de cal espesos con porcentajes iguales o mayores a 30% o lodos de coagulacin mayores al
15% pueden ser transportados por bandas o tornillos transportadores.
Los alcantarillados por gravedad deben ser diseados para mantener una velocidad de flujo mnima sin
sedimentacin.
Deben tomarse todas las precauciones necesarias para proteger la tubera y las bombas de la corrosin
y la abrasin.
C.13.4.3 Acondicionamiento de lodos
Se recomienda acondicionar los lodos mediante operaciones fsicas o qumicas para mejorar el proceso
de deshidratacin.
Para el acondicionamiento con qumicos inorgnicos puede utilizarse cal, cloruro frrico o sulfato
ferroso, con el fin de promover la floculacin. La cal debe emplearse para controlar el pH, el olor y para
desinfectar.
El acondicionamiento de lodos con compuestos inorgnicos debe incrementar la masa de slidos secos
de 15 a 35%.
Tambin pueden acondicionarse los lodos con compuestos orgnicos como los polmeros, los cuales
mejorarn la floculacin.
C.13.4.4 Disposicin final de los lodos
C.13.4.4.1 Almacenamiento
Los lodos generados por los procesos de tratamiento del agua deben clasificarse principalmente en los
siguientes grupos:
Residuos por el retrolavado de los filtros.
Lodos del proceso de coagulacin con aluminio o hierro.
Precipitados de hierro y manganeso.
Lodos del proceso de ablandamiento.
El almacenamiento depende de la cantidad de lodos producidos por la planta de tratamiento.

Pgina C.120
C.13.4.4.2 Tratamiento
El objetivo general de las tcnicas de secado de lodos es reducir el tamao del lodo y producir un
material que debe ser satisfactorio para los procesos de recuperacin o disposicin convenientes. Se
dan a continuacin las diferentes alternativas para el secado de los lodos:
1. Espesado gravitacional
Debe practicarse para reducir el tamao de material a ser dispuesto con el objetivo de suministrarle
mayor consistencia y reducir la forma de las unidades de secado subsecuentes.
El espesamiento de los lodos de cal debe realizarse con el fin de aumentar el grado de slidos
concentrados y dar una mayor consistencia al material alimentado a las unidades de secado.
2. Filtracin al vaco
Despus de la adicin de polmeros y cuando se presenta una gran concentracin de slidos inertes
debe implementarse la filtracin al vaco que puede secar los lodos del coagulante hasta el 20 % de
slidos.
La filtracin al vaco es efectiva para el secado de lodos provenientes del ablandamiento del agua.
3. Filtracin a presin
Debe aplicarse para secar lodos provenientes de los procesos de coagulacin-floculacin y del
ablandamiento del agua.
Debe usarse cuando las caractersticas del lodo son difciles de manejar ya que puede mantener los
slidos bajo presin por extensos perodos de tiempo hasta que la consistencia deseada sea
alcanzada.
4. Centrfugas
La canasta centrfuga opera semicontinuamente. Los grupos de lodos deben ser alimentados a la
unidad para concentracin de slidos. Las centrfugas tienen las siguientes caractersticas:
Las recuperaciones alcanzadas deben acercarse al 90 % sin polmeros y al 99 % con 0.5 a 1.0 kg
de polmeros por tonelada de residuos slidos.
Las mezclas de lodos de cal y aluminio pueden llegar a una concentracin de slidos del 15 a
40%.
El espesamiento de lodos de aluminio produce una concentracin de slidos del 11 % despus de
un ciclo de 40 minutos.
Pueden concentrarse los residuos del retrolavado del filtro produciendo un 6 % de slidos en 20
min sin polmero y un 10 % de slidos en 80 min con polmero.
La centrifugacin es un proceso continuo en el cual el lodo debe alimentarse al recipiente y el pastel
de lodo es exprimido y descargado mientras el flujo concentrado es retenido.
5. Camas de secado
El uso de las camas de secado esta limitada por el clima pero los rangos pueden variar de 1 a 20
por ao, sta tasa de utilizacin puede incrementarse con el uso de polmeros.
C.13.4.4.3 Descarga
La descarga de los lodos debe sujetarse a las siguientes especificaciones:
1. Para devolverlos directamente a la corriente de agua debe adquirirse un permiso de las autoridades
competentes y deben realizarse estudios de impacto ambiental en el que se demuestre que no
presentan indicios de perjuicios al ecosistema circundante.
2. Para descargarlos en alcantarillados (con o sin tratamiento) debe verificarse que los posibles daos a
ste no resultan significativos.

Pgina C.121
3. Llevarlos a lagunas de almacenamiento en donde se decantan y por extrafiltracin y evaporacin se
elimina el agua de arrastre hasta dejar el lodo semisolidificado. De all debe extraerse por sistema
mecnico y transportarlo al punto de disposicin final.
4. Concentrar el lodo en concentradores, extraer dicho lodo y llevarlo a lagunas de secado en donde
debe ser solidificado para luego transportarlo y depositarlo en el sitio que se acuerde.
5. Secar el lodo por sistemas mecnicos: filtros prensa, centrifugado, filtros al vaco, o camas de
secado extraer la pasta desecada que se produce en ellos y transportarla hasta el lugar de
almacenamiento.
6. La descarga final del agua lixiviada, si se hace a un cuerpo de agua, debe cumplir con las normas
de vertimiento que trata el artculo 72 del Decreto 1594 del 26 de junio de 1984 del Ministerio de
Salud.
Los parmetros que influyen en la calidad de los lodos deben analizarse para garantizar un buen diseo,
entre stos encontramos los siguientes:
El coagulante empleado.
El tipo de slidos presentes en el agua.
El proceso (decantacin o lavado de filtro) que se realiza.
En todos los casos, el fondo debe tener una pendiente mnima del 5% hacia las bocas de desage
colocadas en el piso y stas no deben quedar a ms de 10 m del punto ms alejado de recoleccin.
En tanques grandes deben proveerse varias salidas para los lodos a fin de facilitar su arrastre por medio
de mangueras de alta presin, debe incluirse en el diseo del tanque un sistema de tubos donde
conectar estas mangueras, la presin disponible en el pitn de ellas debe estar entre 20 y 80 m.
Este volumen muerto debe ser del 10 al 20% del volumen total del tanque para decantadores de flujo
horizontal, en decantadores de placas no debe ser inferior al 50% del volumen total del tanque para que
los procesos de llenado y vaciado no sean demasiado frecuentes.
1. Remocin mecnica
En el diseo de los sifones aspiradores flotantes se requiere el uso de cables movidos por un motor
elctrico, que arrastren todo el aparato de un extremo al otro del sedimentador, aspirando los lodos
del fondo, los cuales deben ser descargados por sifonamiento en el canal.
2. Remocin hidrulica
Para poder remover lodos hidrulicamente debe proyectarse un gran nmero de bocas de desage.
Para disminuir el nmero de puntos de salida, la nica solucin es construir tolvas con una pendiente
suficiente como para que las partculas de lodo rueden hacia las bocas de drenaje, ya sea durante la
apertura del desage o antes por concentracin del material de ellas.
Puede proyectarse el uso de tolvas para la remocin hidrulica de los lodos, entre las cuales
tenemos, las tolvas continuas y tolvas separadas para cada orificio de drenaje. Como no se puede
colocar una vlvula en cada orificio deben unirse por medio de un mltiple aspirador.
En el diseo de las tolvas deben considerarse tres aspectos:
a) La pendiente de las paredes, la cual depende del ngulo de reposo del material que se piense
remover. Para que el lodo no se pegue a ellas es necesario que la inclinacin de las tolvas sea
mayor que dicho ngulo de reposo. Este vara entre 30 y 60 para material floculado y entre 15 y

Pgina C.122
45 para material no floculado. Es recomendable darle a las tolvas una incli nacin de 50 a 60
para material floculado y de 40 a 50 para material no floculado, ya que se ha demostrado que en
estos rangos rara vez se permite adhesin de fangos a las paredes.
b) El nmero, dimetro y espaciamiento de los orificios de drenaje. Estos deben calcularse de tal
manera que cumplan con los siguientes objetivos:
Debe recoger la gran mayora del lodo asentado no solo junto al orificio sino entre orificios.
Todos los orificios deben trabajar prcticamente con el mismo flujo, no ms de un 10% de
diferencia entre el primero y el ltimo para lo cual la seccin transversal del tubo aspirador
debe ser como mximo el 45% de la suma de las reas de los orificios perforados sobre el
mismo.
Con respecto a la primera caracterstica debe distinguirse entre tanques con tolvas
separadoras, en los cuales la separacin entre orificios est dada por la configuracin de las
tolvas y su nmero, el cual se escoge de acuerdo con los determinantes del proyecto, y
tanques con tolvas continuas, en los cuales el espaciamiento es un poco ms sofisticado pues
hay que tener en cuenta la esfera de influencia alrededor del orificio, dentro del cual la
velocidad del flujo que confluye hasta el punto de salida es capaz de producir arrastre de las
partculas sedimentadas o que estn sedimentando.
c) El volumen de lodos recolectados en relacin al tamao de la tolva. Para el correcto
funcionamiento de las tolvas deben conocerse el volumen de lodos que deben depositarse en
ellas a fin de poder dimensionar tanto su forma y capacidad como el nmero de descargas por da
que deben programarse, para mantener el nivel de fangos dentro de los lmites que no estimulen
el arrastre de partculas que en consecuencia tienden a desmejorar la calidad del efluente.
d) En los sedimentadores de placas la tolva debe acomodarse de tal manera que exista una fcil
circulacin peatonal entre el tope de dichas tolvas y la parte inferior de las placas (mnimo 2 m).
El almacenamiento de los lodos debe realizarse de acuerdo a las siguientes caractersticas:
Volumen de lodos producidos.
Tipo de slidos.
Caractersticas del lodo, lo cual puede influenciar en el secado de los mismos.
Los niveles medio alto y alto de complejidad deben tener un sistema de almacenamiento debido al
volumen de produccin de stas plantas.
Deben adicionarse polmeros para incrementar el tamao de partcula, reducir los slidos en el agua
de lavado retenida y condicionar los hidrxidos de aluminio y hierro de tal forma que se aumente la
velocidad de sedimentacin.
Pueden utilizarse recubrimientos de tierras diatomceas para lograr el espesamiento de un 20% de
slidos.
Debe implantarse este sistema cuando se presentan lodos de sales de aluminio o hierro, se ha
condicionado el proceso con polmeros, cal, recubrimiento con tierras diatomceas. Pueden
adicionarse cenizas voltiles para mejorar el proceso.

Pgina C.123
4. Centrifugas
Pueden usarse cuando se requiere separar selectivamente hidrxido de magnesio de carbonato de
calcio, en especial cuando el lodo de residuos de cal debe ser recalcinado.
5. Camas de secado
Deben adaptarse con arena de bajo drenado, grava y tuberas perforadas. Pueden trabajar por
gravedad o al vaco.
El almacenamiento de los lodos debe programarse para perodos en los cuales se faciliten las
condiciones climticas para el secado, dado que si stas no son favorables pueden afectar una
efectiva operacin de secado.
La forma de las camas de secado debe basarse en el nmero efectivo de usos que puede ser hecha
por cada cama y la profundidad del lodo que puede ser aplicado a cada una.
El nmero de veces que las camas pueden ser usadas depende del tiempo de secado y el tiempo
requerido para remover los slidos y preparar las camas para su siguiente aplicacin.
Los lodos de aluminio deben alcanzar concentraciones de slidos de 15 % al 30 % y los lodos de cal
deben alcanzar concentraciones de slidos del 50 % a 70 %.
C.13.5.2.3 Descarga
1. Lagunas
La operacin de las lagunas de desecado es deficiente, en lo posible hay que evitarlas. Sin embargo,
si se utilizan, deben tomarse en cuenta las siguientes especificaciones para el diseo :
Deben hacerse por lo menos 4 unidades en paralelo.
El tamao de la laguna debe determinarse de acuerdo con la cantidad de lodos producidos.
El uso de lagunas no es recomendable para los niveles bajo y medio de complejidad.
Los coagulantes slidos pueden concentrar los lodos de un 6% a un 10% en unos meses.
2. Rellenos sanitarios
Deben concentrarse los slidos a estado semislido o forma pastelosa para poder disponerlos en
rellenos sanitarios, seguido de un tratamiento de secado.
3. Alcantarillados sanitarios
Debe coordinarse con las autoridades locales, considerando el impacto en el medio ambiente y el
volumen de lodos existente en las aguas de descarga.
Si el volumen de los lodos es normalmente grande no deben descargarse en alcantarillados
sanitarios.
Para llevar el correcto control sobre los lodos que no se depositan uniformemente en toda el rea del
tanque, especialmente en los de flujo horizontal, se recomienda colocar las bocas de desage en la
mitad del primer tercio y adicionar una o dos series de tolvas con pendientes de 60
o
en esa parte, para
poder facilitar la limpieza y espaciar el vaciado, abriendo peridicamente la vlvula de drenaje, a fin de
disminuir la altura de los fangos acumulados en ese sitio.

Pgina C.124
1. Remocin mecnica
Para que funcionen los sifones aspiradores flotantes es esencial que el sifn no pierda el vaco.
2. Remocin hidrulica
Para efectuar la remocin hidrulica deben acercarse los fangos tanto como se pueda a las bocas de
drenaje, ya que dichos fangos no son arrastrados por el flujo sino hasta muy corta distancia
alrededor de ellas.
Debe realizarse una revisin continua de la profundidad del manto de lodos en la zona de
almacenamiento y de acuerdo a esa profundidad debe extraerse el lodo para someterlo al tratamiento
que sea necesario, controlando la calidad del lodo producido.
Debe controlarse el tiempo requerido para un grado determinado de espesamiento debido a que el
uso de polmeros tiene un efecto mnimo sobre el grado de compresin de los lodos.
Deben controlarse las altas concentraciones de hidrxido de magnesio debido a que ste reduce el
secado de los lodos, disminuyendo la densidad del lodo de secado.
Debe controlarse la concentracin del hidrxido de magnesio proveniente de los lodos de
ablandamiento.
Debe llevarse un control sobre el lienzo del filtro que est sometido a presin, el tiempo de vida de
este se encuentra entre 12 y 18 meses.
4. Centrfugas
Debe realizarse un control sobre los porcentajes de remocin de magnesio y calcio y los tiempos
requeridos para que sto se lleve a cabo.
5. Camas de secado
El secado de la cama debe establecerse cuando el lodo pueda ser removido con equipos de
remocin y no se retengan grandes cantidades de arena.
Debe controlarse el tiempo requerido para el drenaje de los lodos de aluminio, el cual debe
encontrarse entre 3 y 4 das cuando no se utiliza polmero y entre 1.5 y 3 das cuando se utilicen
polmeros. Los lodos secados al vaco en las camas reduce estos tiempos segn el diseo.
La profundidad del lodo no debe ser mayor a 0.30 m en los lodos de coagulacin y en lodos de cal no
debe ser superior a 0.50 m. En caso de que las profundidades superen estos valores deben
aumentarse los tiempos de secado.
C.13.6.2.3 Descarga
En la tabla C.13.3 se observan las velocidades mnimas de slidos en tuberas. Estas velocidades son
menores para partculas floculentas sin compactar o que han sido resuspendidas por turbulencia
hidrulica o mecnica durante la succin.
1. Lagunas

Pgina C.125
Debe efectuarse una limpieza peridica de la batera de lagunas, llevando un control sobre los olores
y el impacto ambiental que puedan presentar.
2. Rellenos sanitarios
Debe controlarse el rea de disposicin en el relleno sanitario, cuidando los problemas de olores y
las posibles fallas que se puedan presentar.
3. Alcantarillados sanitarios
La calidad del lodo debe mantenerse en las condiciones establecidas por las autoridades realizando
un control riguroso continuamente y los efectos producidos en el alcantarillado.
Debe cuidarse que no se produzcan incrustaciones o taponamientos en los canales o tuberas,
principalmente por la presencia de lodos provenientes del proceso de ablandamiento debido a la
presencia de CaCO
3
.

TABLA C.13.3
Velocidades de arrastre
Tipo de sedimento Coagulante usado Tiempo de
sedimentacin
Rango de velocidades
(m/s)
Arcilloso Sulfato de aluminio 6 horas o menos
24 horas
48 horas o ms
0.25 0.35
0.50 0.65
0.60 0.65
Arcilloso Sulfato y polielectrolitos 12 horas o menos
24 horas
48 horas o ms
0.45 0.55
0.55 0.66
0.60 0.65
Arcillo-arenoso
(20% arena, 80% arcilla)
Sulfato de aluminio 24 horas
48 horas o ms
0.85 0.95
0.85 0.95
Arcillo-arenoso
(20% arena, 80% arcilla)
Alumbre y polielectrolitos 24 horas
48 horas o ms
0.85 0.95
0.90 1.00
Nota: El sedimento arcillo - arenoso esta constituido por 80% de arcilla y 20% de arena fina para
Tamiz No. 40.

Pgina C.127
CAPTULO C.14
C.14. EDIFICIO DE OPERACIN
C.14.1 ALCANCE
En este literal se establecen los requisitos mnimos y las condiciones con las que se debe disear cada
una de las reas que conforman el edificio de operacin. Se establecen los requisitos de espacio mnimo
para cada rea, los criterios que deben tenerse en cuanta en la seleccin de los dosificadores, aspectos
generales sobre la dosificacin de productos qumicos, manejo, transporte y almacenamiento de los
mismos, condiciones de seguridad de cada una de las reas.
son aplicables a los cuatro niveles del sistema, a no ser que se especifique lo contrario
C.14.2.1 Nivel bajo de complejidad
Dentro del diseo del edificio de operacin deben contemplarse los siguientes ambientes:
Sala de dosificacin y cloracin.
Oficina del administrador.
Laboratorio de servicio
Bodega general para productos qumicos y repuestos.
Bao.
C.14.2.2 Nivel medio de complejidad
Sala de dosificacin y almacenamiento de productos qumicos.
Sala de cloracin y de cilindros de cloro.
Oficina del administrador.
Laboratorio de servicio y anlisis bsicos.
Bao.
C.14.2.3 Nivel medio - alto de complejidad
Sala de dosificacin.
Bodega de almacenamiento.
Sala de cloracin.
Bodega de almacenamiento de cilindros de cloro.
Laboratorio de servicios.
Sala de operadores.
Oficina del laboratorista y depsitos de reactivos.
Laboratorio fisicoqumico y microbiolgico.
Oficina del administrador de la planta con su bao.
Oficina del jefe de mantenimiento y auxiliares.
Batera de baos.
Cocineta.
Cuarto de aseo.
Zonas de esparcimiento.

Pgina C.128
Parqueaderos.
C.14.2.4 Nivel alto de complejidad
Sala de dosificacin.
Bodega de almacenamiento junto con su bao.
Sala de cloracin.
Cuarto de depsito para la cloracin (incluye equipos de seguridad).
Bodega de almacenamiento de cilindros de cloro.
Sala de control.
Sala de operadores con laboratorio de servicios.
Depsito de reactivos y material de laboratorio.
Oficina del laboratorista con su bao.
Laboratorio fisicoqumico y microbiolgico.
Oficina del administrador de la planta con su bao.
Sala de planoteca y reuniones.
Oficina del jefe de mantenimiento.
Oficina del ingeniero electrnico o similar.
Batera de baos.
Facilidades de cocina y cafetera segn las necesidades.
Cuarto de aseo.
Zonas de esparcimiento.
Parqueaderos.
Estas dependencias deben reunir condiciones sanitarias, hidrulicas, de seguridad, de facilidad de
operacin y arquitectnicas. La disposicin y tamao de cada uno de los ambientes debe estar acorde
con los requerimientos tcnicos del proceso de tratamiento y con la capacidad de la planta de
tratamiento.
Las partes constituyentes del edificio de operacin pueden estar agrupadas o no en la misma edificacin
y deben tener acceso restringido para personas ajenas a cada seccin de trabajo.
La dosificacin de los productos qumicos puede ser de dos tipos de acuerdo con las caractersticas del
material a dosificar, si el material est en polvo deben emplearse dosificadores en seco, los cuales
pueden ser volumtricos o gravimtricos. Si la sustancia est en solucin deben emplearse los
dosificadores en solucin, los cuales pueden ser rotatorios, por bombeo o por gravedad u otro de
tecnologa conocida y aceptacin extendida.
C.14.3 ESTUDIO DE COSTOS
Debe realizarse un estudio financiero que involucre cada uno de los ambientes, justificando reas
adicionales a las que se determinaron en cada uno de los niveles de complejidad del sistema.
Debe realizarse un estudio de costos para la seleccin de los dosificadores, el cual debe tener en cuenta
los aspectos tcnicos (operacin, mantenimiento y reparacin, ver literal A.7) con los que se cuenta.
C.14.4 ASPECTOS DE DISEO
C.14.4.1 Salas de dosificacin y cloracin
La sala de dosificacin debe someterse a riguroso anlisis, debido a que errores en su diseo pueden
traducirse en interrupciones frecuentes en el proceso de tratamiento o en fallas en su eficiencia.

Pgina C.129
C.14.4.1.1 rea mnima
Las principales caractersticas que deben analizarse al realizar este estudio se encuentran a
continuacin:
1. La dosis ptima en relacin con la demanda y la relacin concentracin-tiempo.
2. El consumo diario, as como el mtodo de dosificacin ms conveniente y el equipo necesario.
3. El almacenamiento de productos de acuerdo con la cantidad necesaria y su tonelaje.
4. Los espacios o reas que debe tener la sala de dosificacin.
5. Los mtodos para sortear las emergencias y los equipos usados en ellas.
6. Puntos de inyeccin del producto y su forma.
7. Mtodos de operacin de los equipos (manual, automtico, semiautomtico).
8. Plomera para el transporte del producto qumico.
En general, los productos qumicos deben almacenarse hasta un altura mxima de 2.10 m. En estas
condiciones se pueden acomodar alrededor de 25 bultos por m
2
de rea de almacenamiento en diez filas
superpuestas, incluidas las estibas que deben ponerse cada 5 bultos. El peso del sulfato granular es de
unos 1000 kg/m
3
y el de la cal de 700 kg/m
3
. Deben dejarse adems corredores de circulacin amplios
para acomodar los bultos, por conjuntos de fcil manejo.
C.14.4.1.2 Sistema de dosificacin
En funcin de los requerimientos y capacidad de la planta debe determinarse el tipo de dosificacin, por
va hmeda o por va seca, teniendo en cuenta los factores tcnicos y econmicos. Es recomendable
utilizar dosificadores por va hmeda debido a la mayor exactitud en la dosificacin y por la sencillez de
su operacin y mantenimiento.
Para la dosificacin de productos qumicos debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
1. Estos equipos deben disponer de controles que permitan el ajuste de la cantidad liberada dentro de
los lmites que caracterizan su capacidad .
2. Debe existir una escala que permita determinar la dosis que est siendo aplicada.
3. En caso de requerirse ms de un coagulante, deben preverse diferentes puntos de adicin de estos
productos, cada uno con su dispositivo de mezcla, en el orden que se considere conveniente.
4. Debe contarse con alimentadores separados para cada uno de los productos qumicos que se
empleen en la planta.
5. Los equipos alimentadores de productos qumicos deben estar localizados en lugares accesibles para
facilitar el mantenimiento y observacin de los mismos por parte del operador.
6. Ubicar las respectivas bsculas para el pesaje de las sustancias qumicas a dosificar cuando hacen
falta.
7. Se recomienda tener una unidad dosificadora de reserva para cada uno de los productos qumicos
que se empleen, para utilizarla en caso de dao o paro de la unidad principal.
8. Los dosificadores deben ubicarse teniendo en cuenta su cercana al punto de aplicacin de los
productos qumicos y la facilidad de acceso para su operacin y alimentacin.
9. Deben proveerse los medios para medir el flujo del agua, de manera que puedan determinarse las
tasas de alimentacin de los productos qumicos.
10.Puede emplearse cal viva (CaO), o cal apagada (Ca(OH)
2
), en caso de usar esta ltima es necesario
implementar algunos sistemas para la remocin de impurezas que traiga este compuesto.

Pgina C.130
C.14.4.2 Bodegas de almacenamiento
C.14.4.2.1 Localizacin y estructura
Esta zona debe reunir caractersticas especiales en cuanto a su ubicacin y distribucin, dependiendo de
la naturaleza de los productos y debe estar localizada en una parte estratgica para la operacin de la
La localizacin de esta rea debe permitir el fcil acceso de los camiones y carrotanques que
suministran los productos qumicos y los carros que transportan stos internamente.
Debe proveerse espacio para:
1. Mnimo 30 das de abasto de los productos.
2. Manejo adecuado y eficiente de los productos.
3. Condiciones a prueba de humedad en el almacn.
4. Almacenaje de productos qumicos con un rea mnima de 50 m
2
.
C.14.4.2.3 Manejo y almacenamiento de los productos
Los productos qumicos son muy delicados, por lo cual se debe tener especial cuidado en su manejo y
almacenamiento, de acuerdo a las siguientes condiciones:
1. Cada bodega debe estar separada en diferentes secciones para los distintos productos qumicos y
depsito de empaques.
2. Productos qumicos incompatibles no deben ser almacenados, manipulados, ni alimentados
conjuntamente. La cal viva y el sulfato no deben almacenarse en la misma bodega por razones de
seguridad.
3. Los compuestos deben ser almacenados en sus envases originales, tapados o sin abrir, a menos los
productos sean transferidos a unidades aprobadas de almacenaje tapadas.
4. Los tanques de almacenaje y las tuberas para productos qumicos lquidos deben usarse nicamente
para dichos productos y no para cualquier otro producto.
5. Los tanques de almacenaje de productos qumicos lquidos deben tener un indicador del nivel del
lquido, a la vez que un aliviadero y una pileta o drenaje para recibir cualquier desborde o
derramamiento accidental.
6. Los tanques deben estar debidamente rotulados de acuerdo al producto qumico que contengan.
7. Los ventiladores de los alimentadores y escapes de los equipos deben descargar al exterior sobre el
nivel del terreno y alejados de cualquier entrada de aire.
8. Los cilindros llenos y vacos de gas cloro deben estar:
a) Aislados de las reas de operacin de la planta.
b) Asegurados en su posicin para evitar movimientos bruscos.
c) Almacenados en reas separadas del almacenaje de amoniaco.
d) Almacenados en reas que no estn bajo los rayos directos del sol o expuestos a temperaturas
excesivas de calor.
9. Los cilindros de cloro pequeos deben siempre almacenarse y utilizarse en posicin vertical, en
cambio los cilindros de tonelada deben siempre usarse en posicin horizontal y tener las vlvulas
alineadas verticalmente, es conveniente colocarlos sobre soportes de rodachines para que se puedan
girar con facilidad.

Pgina C.131
10.Los cidos deben mantenerse en su envase original y tapado o en unidades para almacenaje, a
prueba de cidos.
11.El almacenamiento de los productos empacados en sacos debe ser mximo de 2.1m de altura
cuando se utilicen mtodos mecnicos para su transporte o ms cuando se utilicen mtodos
apropiados que permitan tomarlos a mayor altura.
12.La distancia entre las pilas de almacenamiento debe ser suficiente para el trnsito de los vehculos de
transporte y la movilizacin de personal.
13.Los sacos de productos qumicos slidos deben ser colocados sobre estribos de madera, en caso de
empaque a granel los productos qumicos deben ser almacenado en depsitos de materiales
resistentes a la corrosin y los productos qumicos en solucin deben ser almacenados en tanques
localizados interna o externamente a casa de qumica.
14.La temperatura mnima recomendable para el rea de almacenamiento de cloro, es de
aproximadamente 10C.
15.Cuando se requieren diariamente ms de dos cilindros de cloro de 68 kg (150 lb), debe considerarse
el uso de cilindros de una tonelada.
16.Para el almacenamiento de los compuestos de cloro debe seleccionarse un lugar fresco, seco y
oscuro, en un recipiente adecuadamente cerrado; por ser corrosivos deben manejarse en recipientes
resistentes a la corrosin, hechos de madera, cermica o plstico. Es esencial la buena ventilacin de
la bodega as como disponer de los medios adecuados para su manejo.
C.14.4.2.4 Transporte interno del material
El transporte local de productos qumicos debe realizarse tomando las mayores medidas de precaucin
para evitar accidentes tanto de personal como de los sistemas de la planta de tratamiento. Para el
transporte de recipientes de productos qumicos se debe:
1. Proveer carretones, elevadores o cualquier otro sistema de cargar para reducir al mnimo el trabajo
de los operadores y agilizar los procesos de tratamiento.
2. Disponer de sacos, cilindros o barriles vacos para reducir al mnimo la exposicin al polvo.
3. Emplear poleas montadas sobre rieles y ganchos especiales para productos pesados.
4. Proveer medios de transferencia adecuada de los productos qumicos secos desde los embalajes de
manera que se reduzca al mnimo la cantidad de polvo. Para fines de control debe usarse:
a) Equipo neumtico o sistema de transportar cerrado.
b) Facilidades para descargar los envases originales de productos qumicos en reas cerradas.
c) Extractores de aire y filtros de polvo que produzcan una presin negativa en depsitos o cajones
de almacenamiento.
d) Formas de medir las cantidades de productos qumicos usados en la preparacin de las
soluciones a aplicarse.
5. Utilizar bsculas para pesar los cilindros de cloro o (switch-over) un intercambiador automtico, o en
su defecto llevar un registro del consumo de cloro de tal manera que se garantice un oportuno cambio
de cilindros de cloro y el agua siempre reciba la dosificacin apropiada.
6. No mover los cilindros de cloro de 68 kg sin la caperuza protectora colocada debidamente atornillada
en su sitio.
7. Encadenar o amarrar los cilindros de 68 kg mientras estn en servicio para evitar que puedan caerse
y golpearse.

Pgina C.132
C.14.4.2.5 Transporte externo de los productos qumicos
Los productos qumicos slidos empacados en sacos deben ser transportados en camiones cubiertos
para evitar que se humedezcan los desinfectantes, en especial el cloro.
El cloro se expende en cilindros metlicos resistentes de 68 kg (150 lb) y 1000 kg (2200 lb), o en
carrotanques especiales de 10 ,15, 20 o ms toneladas.
De los cilindros y carrotanques se puede extraer indistintamente lquido de la parte inferior y gas de la
parte superior, segn sea la salida que se escoja, debe tenerse especial cuidado cuando se extrae gas,
ya que disminuye la temperatura del recipiente y a veces aparece escarcha por condensacin de la
humedad en la superficie, lo que obliga a limitar el volumen de gas que se obtiene, es decir, a menor
temperatura, menor volumen de gas se puede sacar.
Los carrotanques se usan por lo general cuando el consumo de cloro es mas de 2.0 t/da y su utilizacin
es apropiada para los niveles medio alto y alto de complejidad del sistema por las siguientes razones:
1. Evitan el manejo de cilindros de tonelada con el consiguiente empleo de poleas y gras.
2. No es necesario usar matrices para interconectar varios cilindros al tiempo como ocurre cuando se
requieren grandes flujos.
3. Simplifican la operacin, pues se conectan directamente al equipo de proceso, y segn su tamao
pueden durar 8 o ms das sin tener que reemplazarlos.
4. Se pueden colocar separados de la zona de los cloradores en un patio de maniobras al aire libre.
C.14.4.3 Sala de control
Una de las ms importantes secciones de la planta de tratamiento es la sala de control, ya que desde all
se lleva el dominio, manejo y control de las operaciones en la planta y permite tener un acceso directo a
alguna parte del proceso en especial, principalmente deben disearse en los niveles medio alto y alto
de complejidad.
El rea de la sala de control depende del tipo de planta, del grado de automatizacin y el nivel de
C.14.4.3.2 Organizacin
La sala de control debe:
1. Suministrar toda la informacin actualizada que se requiere para desarrollar el proceso, debido a que
hay tres usuarios principales de esta clase de informacin, los operadores, el departamento
administrativo y el equipo automtico.
2. Suministrar los medios para controlar el proceso de tratamiento, por lo comn en plantas con niveles
medio alto y alto de complejidad el control ejercido durante la operacin normal es del tipo
automtico.
3. Ofrecer una conexin entre el operador y el proceso, ya que el operador es responsable por el buen
desempeo del proceso de tratamiento.
4. Contar con cinco partes esenciales:
a) Un indicador de variables del proceso.
b) Un mecanismo de ajuste del punto de referencia.
c) Un dispositivo de ajuste (denominado, casi siempre, manual), que maneja directamente la seal a
la vlvula de control.
d) Un indicador de seal de salida.

Pgina C.133
e) Un dispositivo para efectuar la conmutacin entre la modalidad automtica y la manual.
C.14.4.4 Sala de operadores con laboratorio de servicios
Esta dependencia debe proyectarse para permitir la realizacin rpida de algunos anlisis por parte del
personal de operacin.
El rea mnima debe determinarse de acuerdo a las pruebas y equipos que los operadores estn
capacitados para realizar.
Esta dependencia debe :
1. Estar adaptada para realizar reuniones del personal.
2. El laboratorio debe tener equipos de fcil manejo.
3. Las pruebas a realizar deben ser simples.
4. Estar dotado con la informacin necesaria para realizar los anlisis.
C.14.4.5 Depsito de reactivos y material de laboratorio
El rea mnima debe sujetarse al nivel de complejidad del sistema, la capacidad y factibilidad de
mantener reactivos qumicos en existencia y la tecnologa que implemente para la purificacin del agua.
Este ambiente debe tener:
1. Las paredes internas con revestimientos a prueba de humedad y piso impermeable, que no presente
problemas de deslizamientos.
2. Equipos de seguridad en lugares estratgicos.
3. Un lavadero para situaciones de emergencia.
4. Una organizacin selectiva de cada uno de los reactivos con el correspondiente nombre en el frente
para su fcil ubicacin.
5. Extractor de olores en perfecto funcionamiento.
C.14.4.6 Oficina del laboratorista con su bao
El rea mnima debe ser 8 m
2
y est influenciada por los equipos y elementos que el laboratorista
disponga tener en este ambiente.
La oficina del laboratorista debe :
1. Tener la informacin necesaria para realizar estudios de anlisis.
2. Mantener comunicacin con todas las dependencias de la planta.
3. Estar ubicada cerca a los laboratorios.

Pgina C.134
C.14.4.7 Laboratorio fisicoqumico y microbiolgico
En todas las plantas de tratamiento deben proyectarse laboratorios de control operacional, para permitir
la realizacin de los anlisis y ensayos fsicos, qumicos y microbiolgicos.
El rea mnima de laboratorio debe ser:
1. 10 m
2
para plantas de tratamiento con niveles bajo y medio de complejidad del sistema.
2. 18 m
2
para plantas de tratamiento con niveles medio alto y alto de complejidad del sistema.
C.14.4.7.2 Caractersticas de las instalaciones
Deben estar sujetos a las siguientes caractersticas:
1. Debe contarse con los equipos y aparatos mnimos exigidos, adems deben constar en los proyectos
y su adquisicin ser obligatoria.
2. Las paredes internas deben tener revestimientos a prueba de humedad y piso impermeable, que no
presente problemas de deslizamientos.
3. En plantas de tratamiento con niveles medio alto y alto de complejidad, debe proyectarse un rea
para el laboratorio de bacteriologa, independiente del laboratorio qumico cuando la planta no tiene
un laboratorio central.
4. En las plantas de tratamiento con niveles bajo y medio de complejidad, pueden realizarse los
anlisis microbiolgicos junto con los anlisis fsicos y qumicos.
5. Los ensayos fsicos y qumicos que se deben realizar mnimo en el laboratorio comprenden la
determinacin de pH, alcalinidad, turbiedad, color, cloro y aluminio residual.
6. Los mesones deben tener mnimo 0.90 m de altura y 0.60 m de profundidad. La longitud mnima de
los mesones en plantas con niveles medio alto y alto de complejidad debe ser de 10 m y en
plantas con niveles bajo y medio de complejidad del sistema debe ser de 5m.
7. El espacio libre entre mesones debe ser superior a 1.40 m.
8. Deben proveerse armarios modulados bajo los mesones.
9. Los lavaderos para implementos de laboratorio deben ser de acero inoxidable y sus medidas mnimas
sern 0.50 m * 0.40 m * 0.40 m. El nmero de stos ser determinado de acuerdo a las necesidades
de cada planta.
C.14.4.7.3 Equipo mnimo de laboratorio
El control de la calidad del agua producida en la planta debe ser efectuado por el laboratorio, deben
realizarse anlisis fisicoqumicos y microbiolgicos detallados y completos.
El laboratorio debe informar inmediatamente al supervisor o encargado de la planta, en caso de
encontrar parmetros que no cumplan con las normas de calidad vigentes. La frecuencia y el nmero de
muestras debe ser establecido por el laboratorio de control de calidad. En caso necesario, el supervisor o
encargado debe solicitar muestreos adicionales. Se debe contar con el siguiente equipo de laboratorio
en todos los niveles de complejidad del sistema:
Balanza analtica Bomba de vaco
Agitadores Nevera
Analizador y registrador de cloro residual Ducha de seguridad
Lavamanos Gabinetes
Termmetros Reactivos qumicos
Mesn de trabajo Mecheros

Pgina C.135
Garrafas de 1 Galn Envases para muestreo
Materiales de vidrio (sistema de titulacin) Equipo de prueba de jarras
Medidor de pH - Conductividad Turbidmetro
Espectrocolormetro ms cubas Biblioteca
Los niveles medio alto y alto de complejidad del sistema deben contar adems con los siguientes
equipos:
Incubador microbiolgico Microscopio
Esterilizador o Autoclave Medidor de oxgeno disuelto
Extractor de vapores Destilador
Horno de mufla Espectrofotmetro (para nivel alto)
Cuando en una ciudad se tiene en operacin varias plantas de tratamiento, o en el caso de
acueductos regionales, es posible centralizar algunas actividades, como por ejemplo la preparacin
y la estandarizacin de los reactivos de laboratorio y procesos de control de calidad.
C.14.4.8 Oficina del administrador de la planta
El trabajo de la planeacin y control de la produccin en la planta de tratamiento debe estar a cargo del
rea de servicios administrativos, la cual encuentra limitaciones en sus obligaciones de acuerdo al nivel
de confiabilidad de servicio de la planta de tratamiento, como consecuencia del tipo de tecnologa
implementada, el consumo de la poblacin y las caractersticas de operacin y mantenimiento.
C.14.4.8.1 rea mnima y organizacin
El rea mnima para la oficina del administrador debe ser 18 m
2
y se puede determinar con base en el
tipo de planta de tratamiento y las dependencias en las cuales est dividida. Puede estar localizada en
un lugar apartado de las dems instalaciones cuando el tamao de sta as lo exija.
La administracin requiere informacin concerniente a resultados como ndices de alimentacin, ndices
y calidad de productos, rendimientos y costos de operacin para fines de contabilidad.
C.14.4.8.2 Caractersticas de la instalacin
En el diseo de esta rea debe tenerse en cuenta lo siguiente:
1. El rea debe contar con buena iluminacin y ventilacin.
2. Debe un bao independiente.
3. Suficiente espacio para escritorios, armarios, sillas, entre otros muebles, adems de contar con
espacio suficiente para el desplazamiento del personal.
4. Si es posible, puede tener una sala auxiliar para reuniones.
5. Las instalaciones deben ser eficientes y agradables estticamente.
C.14.4.9 Sala de planoteca y reuniones
2
con suficiente capacidad para atender visitas de diferentes centros de
estudio e investigaciones, con capacidad mnima de 12 personas.
Esta dependencia debe constar de :
1. Mesa amplia con sus correspondientes sillas.
2. Tablero para exponer los temas a analizar.
3. Suficiente iluminacin.

Pgina C.136
4. Comunicacin con todas las dependencias.
5. Informacin necesaria para los diferentes tipos de reunin.
6. Equipos auxiliares para el desarrollo de las reuniones.
C.14.4.10 Oficinas del jefe de mantenimiento e ingeniero electrnico o similar
2
y est influenciada por los equipos y elementos que el jefe de
mantenimiento disponga tener en este ambiente.
Las oficinas deben tener como mnimo:
1. La informacin necesaria para realizar estudios de problemas que se puedan presentar en la planta.
2. Comunicacin con todas las dependencias.
3. Acceso inmediato al libro de control de calidad y los manuales de mantenimiento de cada uno de los
equipos de la planta.
4. Estar cercanas para posibles consultas.
C.14.4.11 Batera de baos
El rea est limitada de acuerdo a la cantidad de personal que exista en la planta y los turnos que se
presten.
La batera de baos debe tener:
1. Un ambiente esttico agradable.
2. La dotacin necesaria para su correcto funcionamiento.
C.14.4.12 Cocina y cafetera
El rea mnima est limitada al nivel de complejidad del sistema y las actividades a las cuales se ha
destinado esta dependencia, ya sea como restaurante u otra funcin.
La cocina y cafetera debe contener :
2. Mesas y sillas suficientes para el personal de la planta.
3. La dotacin necesaria para su correcto funcionamiento.
5. Elementos de seguridad para situaciones de emergencia.
6. En caso de utilizar el sitio como restaurante, se debe tener una entrada en la parte de atrs de la
edificacin para el transporte de los productos alimenticios.

Pgina C.137
C.14.4.13 Cuarto de aseo
El rea mnima del cuarto de aseo debe ser 6 m
2
, de acuerdo al nivel de complejidad del sistema y la
capacidad de almacenamiento que la planta disponga.
El cuarto de aseo debe tener :
1. Ordenados todos los elementos de aseo para su fcil adquisicin.
C.14.4.14 Zonas de esparcimiento
Estas zonas se determinan de acuerdo a la ubicacin de la planta y la disponibilidad de terreno con que
se cuente.
Las zonas de esparcimiento deben tener:
2. Posibilidades para futuras ampliaciones.
3. Si es posible, vegetacin y arborizacin.
4. Accesos amplios a las diferentes dependencias.
C.14.4.15 Parqueadero
El rea del parque automotor se encuentra limitada de acuerdo al nmero de vehculos que disponga la
planta y los posibles visitantes a la planta.
El parqueadero debe permitir:
1. Tener un acceso fcil para los vehculos.
2. Tener zonas demarcadas para los diferentes tipos de vehculos.
3. Mantener equipos de seguridad en lugares estratgicos.
4. rea de circulacin para peatones.
C.14.4.16 Servicios auxiliares
Existen diferentes dependencias que permiten realizar una operacin eficiente en la planta de
tratamiento, las cuales ofrecen los servicios complementarios que favorecen el correcto funcionamiento
de todos los sistemas de tratamiento. Los servicios auxiliares comprenden las siguientes secciones:
Galeras de maniobras y tableros de maniobra
Salas de bombeo

Pgina C.138
Vestuarios
Ambientes sanitarios
reas de circulacin y acceso
Talleres de reparacin y mantenimiento
Depsitos para herramientas y tiles de limpieza
rea para transformadores y/o tableros elctricos y las necesarias para el buen funcionamiento de la
planta.
Cada una de estas secciones tiene un rea que debe variar de acuerdo al tipo de planta de tratamiento,
el nivel de confiabilidad de servicio y el grado de automatizacin que se le asigne.
Debe estar organizada de manera estratgica para evitar prdidas, accidentes y retardos en el
funcionamiento de la planta, de tal forma que se observen las siguientes caractersticas:
1. El mayor aprovechamiento del espacio disponible
2. Rapidez en el momento de exigir los servicios correspondientes.
3. Facilidad para la operacin y el mantenimiento.
4. Las correspondientes condiciones hidrulicas, sanitarias y de seguridad.
5. Cercana a los puntos donde presentan sus mayores exigencias de servicio.
6. Los equipos elctricos, mecnicos y electromecnicos deben estar adaptados para sacarlos de
operacin en el momento de realizar las actividades de mantenimiento o en situaciones de
emergencia sin alterar las operaciones de la planta.
7. Las zonas de circulacin y acceso deben estar perfectamente delimitadas y con las correspondientes
medidas de seguridad en lugares peligrosos.
8. El taller de mantenimiento debe llevar un estricto control de las entradas y salidas de almacn.
9. Avisos en zonas peligrosas de alta tensin y cuidados que se deben tener en estas zonas.
10.Equipos de seguridad industrial situados en partes estratgicas de fcil acceso.
C.14.5 CONDICIONES DE SEGURIDAD
C.14.5.1 Salas de dosificacin, cloracin y bodegas de almacenamiento
El equipo de proteccin mnimo para los operarios que tienen contacto directo con los productos
qumicos debe ser: un par de guantes de goma, un respirador apto para polvos txicos o gases cidos,
un delantal u otra ropa protectora adecuada, incluyendo gafas o caretas.
Debe tenerse en cuenta las siguientes medidas de seguridad para prevenir accidentes en planta:
1. El punto de aplicacin de los productos qumicos debe garantizar la mxima seguridad a los
operadores.
2. Ofrecer la mxima flexibilidad de operacin especificando distintos puntos de aplicacin, cuando sea
apropiado.
3. Evitar el contraflujo o contra sifonaje entre los puntos mltiples de alimentacin a travs de
distribuidores comunes.

Pgina C.139
4. Productos qumicos incompatibles no deben ser almacenados, manipulados, ni alimentados
conjuntamente.
5. Deben desecharse productos fcilmente deteriorables o aquellos que requieran condiciones muy
especficas para su manejo y conservacin.
6. Se recomienda la implementacin de equipos automticos de alarma que registren el escape del
desinfectante.
7. Implementar un plan de emergencia que en caso de accidentes permita darles una solucin rpida.
8. Las canalizaciones, ductos, conexiones, vlvulas y accesorios complementarios que tengan contacto
con los productos qumicos, deben ser de material resistente a estos productos y no deben transmitir
toxicidad al agua.
9. Los pisos deben ser lisos, impermeables, antideslizantes y con un desage con pendiente mnimo de
2.5%.
10.Debe proveerse almacenamiento adecuado para el equipo de desinfeccin y para el desinfectante en
un rea independiente o aislada del edificio, para reducir los peligros. El cuarto debe estar:
Provisto de una ventana de inspeccin con el panel acrlico y colocada en la pared interior.
Construido de tal forma que todas las aberturas o huecos entre el cuarto de desinfeccin y el
resto de la planta estn sellados.
Provistos con puertas equipadas con herraje de emergencia que abran solamente hacia el exterior
del edificio.
Ocupado por equipos y productos qumicos relacionados solamente con el desinfectante.
11.El ozono que escapa de la cmara de contacto debe disponerse de manera segura.
12.En caso de emplear luz ultravioleta, el operador debe usar anteojos y ropa protectora para evitar la
exposicin a la radiacin de alta energa.
C.14.5.2 Zonas de laboratorios y depsito de reactivos
Los aspectos de seguridad que deben seguirse en estas zonas son los siguientes:
1. Es necesario que el laboratorio est debidamente iluminado y ventilado, para evitar accidentes a
causa de los peligros que ofrecen los reactivos txicos. Debe proveerse de extractores que brinden
seguridad en momentos crticos como fugas de reactivos qumicos.
2. Los puntos de servicio de energa elctrica, gas, agua deben estar definidos y situados en funcin de
los equipos previstos, a la vez que las lneas de alimentacin deben estar incrustadas en las paredes
y pisos.
3. El laboratorio debe contar con los equipos de primeros auxilios para casos de emergencia.
4. Realizar un manejo adecuado de los equipos en laboratorio, ya que estos son muy sensibles y
pueden daarse fcilmente.
5. Debe contar con ducha de emergencia y lava ojos en caso de accidente.
6. Debe tenerse la ficha tcnica de los productos qumicos y reactivos empleados en el laboratorio.
C.14.5.3 Sala de control
Los requisitos de seguridad que se deben tener en cuenta en la sala de control son:
1. Prever daos en las conexiones elctricas de los equipos que operan automticamente en esta
seccin.
2. Solucionar rpidamente cualquier dao o avera que se presente en el panel de control o en los
equipos computadores para la automatizacin.

Pgina C.140
3. Corregir los problemas que se observen en el proceso de tratamiento del agua.
4. Si es posible, adaptar una planta elctrica para situaciones de emergencia en momentos que falte la
energa elctrica.
C.14.5.4 Oficinas de administracin
Las oficinas de administracin deben tener condiciones de seguridad extremas que permitan realizar en
forma correcta las funciones de los diferentes departamentos o secciones que lo componen, las
precauciones contra situaciones peligrosas que se puedan presentar son las siguientes:
1. Alarmas para situaciones de emergencia en todos los corredores y salas de conferencias.
2. Pisos que no ofrezcan situaciones peligrosas de deslizamiento.
3. Barandas en los corredores, pasillos y escaleras como medios de apoyo.
4. Espacios lo suficientemente amplios en lugares de bastante movilizacin de personal.
5. Condiciones higinicas con alto grado de exigencia en todas las secciones.
C.14.5.5 Servicios auxiliares
Los aspectos de seguridad en estas zonas deben cumplir con determinados requisitos de acuerdo al
servicio que prestan:
1. Espacio suficiente para el transporte en situaciones de emergencia.
2. Prever daos en conexiones de equipos elctricos.
3. Corregir averas en uniones de tuberas y equipos mecnicos e hidrulicos.
4. Suplir rpidamente las necesidades en situaciones de emergencia.
5. Las zonas de equipos electromecnicos deben ser protegidas contra las inundaciones y la humedad,
es necesario mantenerlas secas y bien ventiladas de tal forma que faciliten los trabajos de operacin
y mantenimiento.
6. Atender rpidamente las fallas que se presenten en estas secciones.

Pgina C.141
CAPTULO C.15
C.15. SISTEMAS DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL
C.15.1 ALCANCE
En este literal se establecen los requisitos mnimos que deben presentar las plantas de tratamiento para
tener un sistema de instrumentacin y control, que permita un adecuado y permanente control de la
calidad del agua tratada y operacin de la planta. Se establece la clasificacin y descripcin de los
sistemas, estudios previos, junto con los parmetros y controles operacionales de los mismos.
Se realiza un anlisis detallado de los equipos utilizados en la planta de tratamiento, lo cual no significa
que todos estos equipos sean utilizados en la totalidad de la misma, sino que se regir de acuerdo a las
tablas C.15.3 a C.15.6 para cada nivel de complejidad del sistema.
La planta de tratamiento debe ser analizada como un proceso total para el diseo del Sistema de
Instrumentacin y Control, el cual debe aplicar instrumentos para visualizacin, registro y control, que
deben permitir lograr los siguientes objetivos:
1. Operacin segura de la planta
Mantener las variables de proceso dentro de los lmites seguros de operacin.
Deteccin de situaciones peligrosas.
Prevencin de procedimientos peligrosos de operacin.
Anticiparse a condiciones particulares de operacin por medio del conocimiento oportuno de
parmetros que incidirn en la operacin de la planta.
Produccin de archivos histricos de datos de operacin de la planta que permitan anlisis o
estudios posteriores tendientes a optimizar el proceso.
2. Tasa de produccin
Mantener la disponibilidad y confiabilidad del servicio.
3. Calidad del producto
Mantener la composicin del efluente de la planta dentro de los estndares de calidad
especificados
4. Costos
Operacin de la planta al menor costo posible, respetando las normas de calidad.
C.15.2.1 Caractersticas generales
1. El sistema de supervisin y control tpico de una variable est compuesto de un sensor o transductor
(elemento primario), un transmisor de seal, un controlador, un sistema de visualizacin y/o registro y
un actuador.
En la figura C.15.1 se presenta el esquema de un sistema de control tpico.

Pgina C.142
FIGURA C.15.1
Esquema de un sistema de control tpico

CONTROLADOR
ELEMENTO FINAL
DE CONTROL
PROCESO
MEDIDA Y
TRANSMISION
ERROR
PUNTO DE
CONSIGNA
SALIDA DEL
PRODUCTO VARIABLE
REGULADA
VARIABLE
MANIPULADA
ENTRADA DEL
PRODUCTO
PERTURBACIONES

Debe considerarse la distancia fsica entre el sensor primario, el transmisor y el elemento controlador,
ya que a mayor distancia se crean problemas en la transmisin de seales entre los elementos del
sistema.
En plantas con niveles medio alto y alto de complejidad debe hacerse uso de Sistemas de Control
Supervisorio y Adquisicin de Datos (SCADA) combinados con un sistema de control distribuido para
monitorear y controlar los procesos (remitirse a las Normas Tcnicas ASTM D 3864-79 y D 5851-95), el
cual ofrece excelentes resultados, reduciendo de manera apreciable los costos.
C.15.3 CLASIFICACIN DE LOS SISTEMAS
suficientemente adecuado para controlar los procesos. Las plantas de tratamiento que se encuentren
dentro de estos niveles y que tengan la suficiente capacidad econmica pueden implementar sistemas
automticos de instrumentacin y control.
Los niveles medio alto y alto de complejidad deben tener un nivel de automatizacin tal que de
soluciones rpidas a problemas y permita los ajustes requeridos a variables del proceso que se
necesiten modificar.
Deben desarrollarse estrategias de control preparadas especialmente para controlar varias fases del
proceso de la planta, tal como mantener flujos y niveles, operacin de filtracin y retrolavado,
dosificacin qumica, floculacin, y disposicin de lodos.
El sistema de automatizacin debe controlar acciones o eventos como arranque, parada, ajustes
rpidos y secuenciales de bombas, sistemas transportadores y mezcladores y dems equipos
determinantes en el funcionamiento del sistema, adems de la operacin de procesos continuos, tales
como dosificacin de sustancias qumicas, filtracin, sedimentacin, desinfeccin y otros que existan en
la planta de tratamiento.
Debe desarrollarse un programa que permita optimizar el balance energtico de la planta de
tratamiento.
En caso de emplear algn sistema distinto a los mencionados en este ttulo, que sea susceptible a
riesgo de la operacin del sistema, el diseador debe justificar a la Comisin Reguladora de Agua

Pgina C.143
Potable y Saneamiento Bsico para su implementacin, para lo cual debe comprobar la eficiencia de
dicho sistema, ya sea por resultados obtenidos a nivel internacional o nacional, por investigaciones,
Deben realizarse estudios de factibilidad para implantar los sistemas de instrumentacin y control que
deben llevarse a cabo en los diferentes niveles de complejidad del sistema, estos estudios deben
basarse en los siguientes criterios:
Tipos de procesos implementados.
La calidad del agua.
Los caudales a tratar.
La disponibilidad econmica de la entidad prestadora del servicio. Debe tenerse en cuenta que la
inversin inicial en la instrumentacin y control debe ser mximo del 10%.
Capacidad operacional (personal disponible).
Debe tenerse en cuenta la disponibilidad de energa elctrica, las facilidades de operacin y
mantenimiento y todos los dems factores que puedan influir directa o indirectamente en el diseo,
construccin y operacin de la planta.
La finalidad del sistema de instrumentacin y control debe ser el de optimizar la operacin de la planta.
Debe realizarse un estudio que justifique todos los sistemas de instrumentacin y control que sean
necesarios para el buen funcionamiento de la planta de tratamiento.
C.15.5 DESCRIPCION DE LOS SISTEMAS Y EQUIPOS
C.15.5.1 Instrumentacin primaria
C.15.5.1.1 Analizadores
1. Cloro residual
Existen diferentes tipos de analizadores: el amperimtrico, el voltamtrico, el polarogrfico, el
potenciomtrico y el colorimtrico, unos miden solo cloro total, otros cloro libre y/o combinado como
el amperimtrico.
El uso de los analizadores automticos tiene dos ventajas principales:
Permite mantener un registro permanente de la concentracin de cloro residual del agua, lo que
facilita la supervisin y control del proceso de desinfeccin.
Hace posible la operacin automtica de los cloradores como se expuso anteriormente.
Permite mantener un registro permanente de la concentracin de cloro residual del agua
2. pH
El medidor de pH incluye un electrodo de proceso y un electrodo combinado para referencia.
Debe considerarse como el parmetro ms importante para caracterizar y controlar los procesos de
tratamiento, por lo cual debe disponerse de un sistema de medida del pH eficiente y que sea capaz
de detectar pequeas variaciones.
3. Turbiedad

Pgina C.144
La medicin continua de la turbiedad por la falta de transparencia del agua debido a la presencia de
partculas extraas debe realizarse por medio de analizadores de turbiedad como el equipo o Unidad
Nefelomtrica de Turbiedad (UNT); otros son los analizadores pticos que deben usarse cuando se
tienen concentraciones medias de slidos. Debe tenerse en cuenta que la unidad de medicin actual
es el UNT. Cuando se trata de evaluar pequeos valores de turbiedad es preferible el uso de
turbidmetros de diseminacin.
4. Aluminio residual
El aluminio residual es una variable importante que debe determinarse en las plantas de tratamiento
por los presuntos efectos sobre la salud humana que produce el mantener altos contenidos de
aluminio

en la red sobre la salud pblica y los problemas de corrosin de las tuberas.
5. Monitor de corriente de reestabilizacin Streaming Current Monitors (SCM)
Pueden utilizarse Streaming Current Monitors (SCM) los cuales son monitores de corriente de
reestabilizacin de los coloides presentes en el agua para evaluar en continuo el resultado de la
adicin de un coagulante sobre partculas coloidales durante el proceso de coagulacin. Este
resultado se caracteriza por la medicin de una corriente electrocintica generada entre dos
electrodos en una muestra de agua cruda a la cual se le aadi un coagulante. Esta corriente es
generada por el reacomodamiento de los iones que se han extrado de las partculas adsorbidas
sobre las paredes de una celda de medicin.
C.15.5.1.2 Medidores de flujo
Para la medicin del caudal debe hacerse uso de medidores segn sea el tipo de caudal volumtrico o
msico deseado.
Debe adquirirse el conocimiento bsico de los tipos de fluxmetros volumtricos disponibles para
realizar la mejor eleccin, entre los cuales se encuentran fluxmetros magnticos, ultrasnicos, de
turbina, medidores venturi y de flujo de tubo, canaleta Parshall y vertederos (ver literal C.16.5.3), los
cuales determinan el caudal directamente (desplazamiento) o indirectamente por deduccin (presin
diferencial, rea variable, velocidad, fuerza, tensin inducida, torbellino).
Las mediciones de caudal msico deben efectuarse a partir de una medida volumtrica compensndola
para las variaciones de densidad del fluido o determinando directamente el caudal masa aprovechando
caractersticas medibles de la masa del fluido.
C.15.5.1.3 Medidores de nivel
La medicin del nivel debe ser muy cuidadosa para asegurar el funcionamiento correcto de cada
proceso y obtener el balance adecuado de materias primas o del efluente de la planta.
Debe diferenciarse entre los medidores de nivel de lquidos y de slidos de acuerdo al tipo de proceso,
stos ltimos se utilizan principalmente en el manejo de lodos.
Debe tenerse el respectivo conocimiento de los tipos de medidores de nivel, entre los cuales deben
encontrarse los que miden directamente la altura del lquido sobre una lnea de referencia, medidores de
presin hidrosttica, dispositivos que miden el desplazamiento producido en un flotador por el propio
lquido contenido en el tanque del proceso y los medidores que aprovechan las caractersticas elctricas
del lquido.
En los niveles bajo y medio de complejidad del sistema es conveniente utilizar medidores como la
sonda, cinta y plomada, nivel de cristal e instrumentos de flotador.
En los niveles medio alto y alto de complejidad del sistema es conveniente utilizar medidores
manomtricos, de membrana, de presin diferencial de diafragma, de desplazamiento a barra de
torsin, conductivos, capacitivos, ultrasnicos y de radiacin.

Pgina C.145
C.15.5.1.4 Medidores de presin
Los instrumentos de presin deben estar sujetos a los siguientes grupos: mecnicos, neumticos,
electromecnicos y electrnicos. Es conveniente utilizar medidores manomtricos, de presin diferencial
de diafragma, capacitivos y ultrasnicos.
Deben aplicarse medidores de presin a lneas o procesos que se encuentren encerrados tales como
sistemas de distribucin de aire comprimido, lneas de descarga de bombas y tanques, para esta
finalidad se encuentran los manmetros, tubos manomtricos Bourdon, el elemento en espiral, el
helicoidal, fuelles, medidores de presin diferencial de diafragma, medidores capacitivos y ultrasnicos.
C.15.5.2 Transmisores
El sistema de transmisin de seales debe sujetarse a las caractersticas propias de la planta, el nivel
de complejidad del sistema y el tipo de seal a transmitir.
C.15.5.3 Controladores
Estos dispositivos deben comparar la variable controlada con el valor deseado y ejercer una accin
correctiva de acuerdo con la desviacin. La variable controlada la pueden recibir directamente, como
controladores locales o bien indirectamente en forma de seal neumtica o electrnica procedente de
un transmisor.
C.15.5.4 Elementos de control final
Despus de los instrumentos de sensibilidad son necesarios los sistemas de control final, los cuales
deben permitir manipular y cambiar las condiciones del proceso para mantenerlas dentro del campo de
medida deseado, estos elementos reciben la seal del controlador y modifica el caudal del fluido o
agente de control.
C.15.5.4.1 Actuadores elctricos
Deben usarse estos dispositivos para controlar la posicin de vlvulas y compuertas que ajusten el
caudal dentro de un proceso de control continuo o discreto.
C.15.5.4.2 Actuadores hidrulicos y neumticos
Los usos que deben darse a estos actuadores son similares a los actuadores elctricos con la diferencia
de que estos operan en una forma diferente, lo cual se ve reflejado en los costos de operacin.
C.15.5.4.3 Motores de velocidad variable
El tipo de motor debe escogerse de acuerdo a las condiciones de trabajo a las cuales se va a someter,
la disponibilidad de espacio y la disponibilidad econmica de la planta. La velocidad debe adecuarse
para las condiciones del proceso particular.
C.15.5.4.4 Vlvulas de control
Deben tenerse vlvulas como elementos de control final para regular o limitar la variable controlable.
Para la seleccin de la vlvula deben analizarse las siguientes condiciones:
El tipo de vlvula debe ser compatible con el medio en el cual se va a utilizar.
Debe acoplarse a las cadas de presin que se presentan en el sistema.
La rapidez y facilidad para ser operada en momentos crticos.
Los requerimientos de presin y temperatura en la vlvula.
Compatibilidad del cuerpo y material de la vlvula con el fluido del proceso.
Tipo de conexin realizada entre la vlvula y la tubera del proceso.
Entre los diferentes tipos de vlvulas deben acondicionarse principalmente las siguientes:

Pgina C.146
Vlvulas de globo.
Vlvulas de mariposa
Vlvulas de bola
Vlvulas de diafragma
Vlvulas tapn
C.15.5.5 Sistemas de registro
La informacin recogida por los instrumentos debe clasificarse dentro de una de las siguientes
categoras:
1. Datos de proceso: Debe mantenerse la operacin de la planta dentro de los lmites aceptables y
alertar al personal de la planta cuando estos parmetros se encuentran fuera de las condiciones
lmite.
2. Informacin tcnica: Debe utilizarse para proveer mejoras, tratando de optimizar cada sistema de
tratamiento para aumentar el nivel de eficiencia y disminuir costos.
3. Datos histricos: Deben determinar inclinaciones de trminos a largo plazo con nfasis en la calidad
tanto de la planta como del efluente y optimizacin de la planta, lo cual incide en planeaciones
futuras.
C.15.6 PARMETROS Y CONTROLES OPERACIONALES DE LOS SISTEMAS
El buen funcionamiento de todos los sistemas de instrumentacin y control obedecen a una adecuada
instalacin de los mismos. La operacin y el control que debe llevarse a cabo sobre cada uno de los
sistemas deben ser muy cuidadosos debido a que estos elementos son muy sensibles a cambios
bruscos que se puedan presentar.
Deben observarse los siguientes parmetros para lograr este objetivo:
1. Debe garantizarse que no se afecte la operacin durante el mantenimiento de los equipos.
2. Deben localizarse medidores de flujo, nivel, presin y temperatura en puntos estratgicos para el
control de los procesos.
3. Deben implantarse sistemas de drenaje para la limpieza de los equipos con sus correspondientes
vlvulas.
C.15.6.1 Instrumentacin primaria
Debe verificarse el correcto funcionamiento del sensor primario conectado en lnea, tal como detectar
cambios mecnicos, qumicos o elctricos, el cual es ayudado por sensores que estn fuera de lnea,
instalados en el laboratorio, que ofrecen una seal cuando estn en contacto con la muestra
determinada y permiten calibrar los sensores en lnea.
C.15.6.1.1 Analizadores en continuo
Debe prestarse gran atencin a este tipo de instrumentos, debido a que requieren mayores cuidados de
mantenimiento y a la vez son ms difciles de calibrar que otros tipos de instrumentos, por lo cual su uso
es limitado a medicin de procesos crticos. Debe suministrarse la proteccin necesaria a estos equipos
con respecto a sobretensiones elctricas.
1. Cloro residual
Este tipo de equipos debe calibrarse y someterse a un mantenimiento riguroso continuamente, solo
deben instalarse donde puedan realizarse estas labores fcilmente. Para el nivel alto de
complejidad se recomienda doblar este tipo de analizador si es utilizado en sistema de control en
lazo cerrado.
En la tabla C.15.1 se observan los sistemas de control de cloradores.

Pgina C.147
TABLA C.15.1.
Sistema de control de los cloradores
Mtodo Sistemas de control

Manual
I. Operacin simple con determinacin ocasional de cloro residual.
II. Operacin con analizador permanente y alarmas.

Automtico
III. Ajuste de dosis proporcional a la medicin de flujo tratado (lazo abierto).
IV. Ajuste de dosis proporcional a la demanda como flujo tratado (lazo cerrado).

La operacin con ajuste automtico proporcional tanto al caudal tratado como a la determinacin de
cloro residual es un sistema compuesto de control que combina los tipos III y IV (anticipacin -
realimentacin). El orificio de regulacin del clorador es operado tanto por los diferenciales de
presin del sistema de aforo, como por el analizador de cloro de acuerdo con la demanda. Su uso se
recomienda en plantas de tratamiento con niveles de medio alto y alto de complejidad en donde
existen frecuentes fluctuaciones tanto en el caudal tratado como en el contenido de amonaco y
materia orgnica del agua. El funcionamiento del equipo es totalmente automtico y la intervencin
del operador se limita a la vigilancia general del sistema.
Estos mtodos de operacin tienen diferentes grados de mecanizacin. Para decidir cul alternativa
conviene ms debe hacerse un anlisis detallado de:
Las condiciones en que van a quedar instalados los cloradores.
El personal que los va a manejar.
La calidad del agua por tratar.
Dada la importancia de mantener un adecuado residual de cloro en el agua, puede ser conveniente
el uso de analizadores neumticos de cloro residual en los siguientes casos:
Cuando el agua tratada es variable de hora en hora.
Cuando la demanda de cloro cambia frecuentemente durante el da.
Cuando la contaminacin microbiolgica de la fuente de agua es muy alta.
Cuando se quiere mantener registros permanentes del cloro residual del agua.
Cuando se desea obtener residuales de cloro libre (cloracin al punto de quiebre).
Cuando existe una combinacin de los factores anteriores.
Estos analizadores automticos deben tener un campo de medida (rango) que vare de 0 a 5 mg/L
con una precisin que flucte entre 0.02 y 0.4 mg/L dependiendo del rango de operacin
seleccionado.
2. pH
El medidor de pH es uno de los elementos ms sensibles, por tal motivo debe someterse a una
revisin continua para que ofrezca los datos precisos.
Debe realizarse un mantenimiento semanal a estos dispositivos para que logren su efectividad.
Es conveniente realizar la medicin de pH tanto en los afluentes como en los efluentes de los
procesos de coagulacin, desinfeccin y estabilizacin-ablandamiento del agua.
Para obtener una eficiente aplicacin en este sistema debe hacerse uso de equipos especialmente
diseados para trabajar en lnea y adecuados a la calidad del agua (remitirse a la Norma Tcnica
ASTM D 5128-90).
La variacin en la exactitud de estos aparatos es aceptable desde 0.02 a 0.04 unidades de pH, son
muy sensibles y necesitan cuidados continuos.
3. Turbiedad


Pgina C.148
Se permite que las mediciones realizadas con estos dispositivos tengan un margen de error de 2%
mximo. Dentro de las consideraciones generales para la instalacin de los analizadores de
turbiedad deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
Los analizadores de turbiedad requieren atencin frecuente y una calibracin precisa.
Es conveniente pasar agua limpia por el instrumento.
Es aconsejable la toma de muestras cerca al sensor para llevarlas a ser evaluadas y as poder
calibrar los analizadores.
4. Aluminio residual
Los perjuicios que deben controlarse son dos: postprecipitacin de partculas en el sistema de
distribucin con el consiguiente mal aspecto del agua en los recipientes en donde ha estado
depositada por algn tiempo e intoxicacin de los pacientes de dilisis que no pueden utilizar agua
con alto contenido de aluminio. El aluminio en altas concentraciones trae como consecuencia la
enfermedad de Alzheimer.
Con este equipo debe monitorearse el efluente de la planta con el fin de lograr mediciones objetivas
que permitan un control adecuado del proceso de coagulacin y filtracin. Se permite que las
mediciones realizadas con estos dispositivos tengan un margen de error 0.5% a 1%.
5. Monitor de corriente de reestabilizacin (SCM)
La utilizacin de un monitor de corriente de reestabilizacin o Streaming Current Monitor (SCM)
necesita la realizacin de una evaluacin previa de su comportamiento con las aguas estudiadas.
El SCM debe permitir evaluar qu tan lejos est el estado de carga del ptimo que se ha establecido
para esa agua y el cual ajuste automticamente la dosis de coagulante en la planta.
Los lmites de su utilizacin o precauciones que deben tomarse son:
Las aguas poco mineralizadas y cuya calidad puede variar de manera brusca en el tiempo, no son
muy apropiadas para este tipo de regulacin.
Si se utiliza un polmero orgnico como ayudante de floculacin, el punto de muestreo del SCM
debe situarse antes de la inyeccin de este polmero.
Si el pH de coagulacin es controlado, es preferible hacer el muestreo para el SCM despus de
esta modificacin.
El SCM debe suministrar una seal proporcional al estado de carga, lo cual debe permitir controlar la
dosis en coagulante necesaria. Este control puede realizarse manteniendo constante la seal de
salida del SCM.
En la tabla C.15.2 se observan los sistemas de control de dosificadores de coagulacin.
TABLA C.15.2.
Sistema de control de dosificadores de coagulacin
Mtodo Sistemas de control

Manual
I. Operacin simple con determinacin ocasional de aluminio residual.
II. Operacin con analizador permanente y alarmas.

Automtico
III. Ajuste de dosis proporcional a la medicin de flujo tratado (lazo abierto).
IV. Ajuste de dosis proporcional a la demanda como flujo tratado (lazo cerrado).

La operacin con ajuste automtico proporcional tanto al caudal tratado como a la determinacin de
aluminio residual es un sistema compuesto de control que combina los tipos III y IV (anticipacin -
realimentacin). Su uso se recomienda en plantas de tratamiento con niveles de medio alto y alto
de complejidad en donde existen frecuentes fluctuaciones tanto en el caudal tratado como en el pH

Pgina C.149
del agua. El funcionamiento del equipo es totalmente automtico y la intervencin del operador se
limita a la vigilancia general del sistema.
Estos mtodos de operacin tienen diferentes grados de mecanizacin. Para decidir cul alternativa
conviene ms debe hacerse un anlisis detallado de:
Las condiciones en que van a quedar instalados los dosificadores.
El personal que los va a manejar.
La calidad del agua por tratar.
Debido a la importancia de mantener un adecuado residual de aluminio en el agua, puede ser
conveniente el uso de analizadores neumticos de aluminio residual en los siguientes casos:
Cuando el agua tratada es variable de hora en hora.
Cuando se quiere mantener registros permanentes del aluminio residual del agua.
Cuando existe una combinacin de los factores anteriores.
C.15.6.1.2 Medidores de flujo
Debe suministrarse suficiente espacio para facilitar una salida de servicio del medidor y poder ser
llevado a calibracin o mantenimiento.
Los medidores deben estar localizados en medio de un juego de vlvulas con una distancia mnima
establecida en el manual del fabricante, a la vez que debe usar un sistema de conexin de by-pass
para sacarlo de servicio sin afectar la continuidad del proceso.
Se permite que las mediciones realizadas con estos dispositivos tengan un margen de error de 2%
mximo.
El control del flujo debe realizarse continuamente tanto en el afluente como en el efluente, lo cual puede
variar de acuerdo a la demanda (referirse a la Norma Tcnica ASTM D 5540-94a). Deben someterse
mnimo a una calibracin mensual para que los datos sean confiables.
C.15.6.1.3 Medidores de nivel
Deben ubicarse en todos los tanques que se encuentren en la planta de tratamiento (referirse a la
Norma Tcnica ASTM D 5413-93). Se aceptan mediciones realizadas con estos aparatos que tengan
porcentajes de error de + 0.5 % a 1%.
Deben someterse a un control riguroso de operacin y mantenimiento diario, ya que su informacin es
indispensable para el correcto funcionamiento de la planta de tratamiento. Sus escalas deben limpiarse
continuamente.
C.15.6.1.4 Medidores de presin
Deben drenarse continuamente para que los datos sean reales y no se altere en el momento de una
sobrepresin, lo cual puede afectar la vida til de estos dispositivos.
Se aceptan errores mximos en la medicin de +1%.
Se deben localizar donde las condiciones de temperatura y humedad relativa sean las ms
convenientes, los rangos tpicos son -20 a 65
o
C y 0 a 95% de humedad relativa.
C.15.6.2 Transmisores
Estos dispositivos deben captar la variable de proceso a travs del elemento primario y transmitirla a
distancia a un instrumento receptor indicador, registrador, controlador o una combinacin de estos, en
forma de seal neumtica de margen de 0.21 a 1.053 kg/cm
2
(3 a 15 psi) o electrnica de 4 a 20 mA de
corriente continua. El elemento primario puede formar o no parte integral del transmisor.

Pgina C.150
C.15.6.3 Controladores
La calibracin del controlador al valor deseado debe verificarse continuamente para que se efecte la
accin correctiva precisa y se optimice el proceso de tratamiento.
C.15.6.4 Elementos de control final
C.15.6.4.1 Actuadores elctricos
Debe tenerse continuamente disponibilidad de energa para que estos dispositivos funcionen. En caso
de cortos energticos debe disponerse de una planta elctrica que tenga la capacidad suficiente para
suplir el problema.
Deben controlarse los problemas de sobrecalentamiento y las posibles salidas de servicio en el
momento que falte energa elctrica.
C.15.6.4.2 Actuadores hidrulicos y neumticos
Deben utilizarse donde ofrezcan mayores beneficios que los actuadores elctricos, como en sitios
donde se necesite mayor resistencia por parte de los elementos de control final y donde el
mantenimiento no se pueda hacer continuamente.
Debe verificarse continuamente sus condiciones de trabajo, en especial las fuentes como el aire para
los actuadores neumticos o algn lquido especial para los actuadores hidrulicos.
Debe llevarse un control sobre los equipos auxiliares como compresores de aire, secadores de aire y
reguladores de presin.
C.15.6.4.3 Motores de velocidad variable
Debe verificarse que la velocidad del motor se encuentre bien acondicionada a las caractersticas del
fluido para evitar posibles averas en los mismos y fallas en las condiciones de operacin.
La temperatura del motor es un parmetro importante que debe ser tenido en cuenta para establecer el
buen funcionamiento del equipo.
C.15.6.4.4 Vlvulas de control
Las vlvulas de globo deben acondicionarse en sistemas de control automtico que es donde ofrecen
mayores ventajas como sellos hermticos. Una ventaja de estas vlvulas es su fcil manejo para
sacarlas de operacin cuando se presenten necesidades de mantenimiento. Deben emplearse cuando
la presin del fluido es baja y se precisa que las fugas en posicin de cierre sean mnimas.
Las vlvulas de mariposa deben colocarse en lugares donde no se disponga con el espacio suficiente
para otros tipos de vlvulas, a la vez que se emplean para el control de grandes caudales de fluidos a
baja presin. En la seleccin de la vlvula deben considerarse las presiones diferenciales
correspondientes a las posiciones de completa apertura y de cierre, ya que se necesita una fuerza
grande del actuador para accionar la vlvula en caso de una cada de presin elevada.
Se recomienda usar las vlvulas de bola para controlar el flujo de lodos y fluidos con gran porcentaje de
slidos en suspensin ya que en posicin de apertura total, la vlvula equivale aproximadamente en
tamao al 75% del tamao de la tubera no, de manera que no permite que se obstruya el flujo
transversal.
Es favorable utilizar vlvulas de diafragma en la dosificacin del coagulante, desinfectante y adicin de
cal para correccin de pH ya que presentan una alta resistencia a la accin de soluciones qumicas y a
los slidos suspendidos, a la vez que se pueden colocar en cualquier posicin y en lugares donde se
presenten altas vibraciones.
Las vlvulas tapn deben colocarse para manipular lechadas espesas y lodos, ya que se caracterizan
por no taponarse fcilmente, ofrecen buenas caractersticas de fluidez y excelentes cierres, adems que
son de bajo costo.

Pgina C.151
Los siguientes aspectos deben controlarse para favorecer las condiciones de trabajo de las vlvulas y
aumentar la vida til de las mismas:
Las vlvulas de globo pueden resistir altas presiones diferenciales aunque estas presiones deben ser
moderadas y con fluctuaciones muy bajas.
Debe llevarse un control sobre el contenido de slidos suspendidos o lodos que puedan haber en los
lugares donde sean instaladas las vlvulas de mariposa debido a que un alto contenido de stos
puede depositarse en el cuerpo de la vlvula limitando as su funcin.
Debe llevarse un control de la presin y la temperatura de los sitios donde se instalen vlvulas de
diafragma, ya que estas vlvulas no ofrecen las mejores condiciones donde estos parmetros son
elevados.
El paso de los lodos por las vlvulas de bola y/o tapn debe ser moderado para evitar que queden
atrapados en el cuerpo de la vlvula.
C.15.7 APLICACIN EN LOS NIVELES DE COMPLEJIDAD DEL SISTEMA
En la tabla C.15.3, C.15.4, C.15.5, C.15.6 se observan las especificaciones de aplicacin de la
instrumentacin para regulacin y automatizacin en los niveles de complejidad del sistema.
En la columna de medicin, la palabra manual significa que la medicin se hace en laboratorio a no ser
que se especifique lo contrario; en la columna de control, la palabra manual significa que el control se
hace en lnea. La palabra automtico significa que la medicin y/o control se hace en lnea.
C.15.8 DIAGRAMA DE PROCESO E INSTRUMENTACIN (P & ID)
Debe disearse el diagrama detallado de proceso e instrumentacin (P & ID), el cual sirve como punto
de arranque para el sistema de instrumentacin y control. Se deben indicar en ste, funciones de
proceso, monitoreo, control, registradores y cambios externos con computadoras, es necesario explicar
el significado de cada uno de los smbolos utilizados para el diseo de ste. En la figura C.15.2 se
encuentra un esquema general de un P&ID para una planta de tratamiento convencional.
El ingeniero de proceso debe conocer suficientemente bien el diagrama y as comprender de una
manera ms eficiente cada proceso de la planta de tratamiento.

Pgina C.153

PRETRATAMIENTO
COAGULACION
(MEZCLA RAPIDA)
FLOCULACION
(MEZCLA LENTA)
FILTRACION DESINFECCION
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
SEDIMENTACION
MANEJO DE
LODOS
Adicin
de cal
Adicin de coagulante y
ayudantes de coagulacion
o filtracion
Adicin de
desinfectante
DIAGRAMA C.15.2
Ejemplo de diagrama de proceso e instrumentacin para el tratamiento convencional
DISPOSICION FINAL
LODOS
CONTROL DE
pH, TURBIEDAD, COLOR
Y ALCALINIDAD
CONTROL DE pH
Y TAMAO DE
LOS FLOCS
CONTROL DE
TURBIEDAD,
COLOR Y pH
CONTROL DE
Cl RESIDUAL, pH, Al Fe RESIDUAL,
TURBIDEZ, ALCALINIDAD Y
DUREZA
(ANALISIS MICROBIOLOGICO
SI ES NECESARIO)
Lodos
Efluente
Distribucion
Adicin de
oxidantes
Afluente
MEDICIN
DE CAUDAL
MEDICIN
DE CAUDAL
MEDICION DE
CONCENTRACION
DE LODOS
CONTROL DE
TURBIEDAD, COLOR
Y Al RESIDUAL
CONTROL
DE pH
Adicin de
ayudantes de
floculacion
ESTABILIZACION
Adicin de
cal
CONTROL DE pH,
ALCALINIDAD Y
DUREZA


Pgina C.154

TABLA C.15.3
Aplicacin de la instrumentacin para regulacin y automatizacin en el nivel bajo de complejidad del sistema
NORMA OBLIGATORIO OPCIONAL
PROCESO INSTRUMENTACIN MEDICIN CONTROL REGISTRO INSTRUMENTACIN MEDICIN CONTROL REGISTRO
PRETRATAMIENTO
General Caudal afluente Manual en lnea Planilla de datos
pH agua cruda Manual Planilla de datos
Turbiedad agua cruda Manual Planilla de datos
COAGULACIN
General pH agua coagulada Manual Planilla de datos
Aluminio residual (en
efluente de la planta)
Manual Planilla de datos
Dosificacin de
coagulantes
Segn estrategia de control (Control
de caudal o control de pH de
coagulacin. Ver tabla C.15.2)
FLOCULACIN
General Nivel del agua Manual Manual Planilla de datos
SEDIMENTACIN
General Turbiedad del efluente Manual Planilla de datos
Color verdadero Manual Planilla de datos
Sistema de extraccin de
lodos
Nivel de los lodos Manual Planilla de datos
FILTRACIN
General Turbiedad del efluente por
filtro
Sistema de lavado Segn diseo Manual Planilla de datos
DESINFECCIN
General pH Manual Planilla de datos
Desinfectante residual en
efluente
Dosificacin del
desinfectante
Segn estrategia de control
(Control de caudal o control
del desinfectante residual.
Ver tabla C.15.1)
OTROS PROCESO
Tanques Caudal efluente (tanque de
almacenamiento)
Manual en lnea Planilla de datos
Nivel del agua Manual Manual Planilla de datos
Bombeos Velocidad del motor Manual Manual Planilla de datos
Temperatura del motor Manual Manual Planilla de datos
Manejo de lodos Nivel de los lodos Manual Manual Planilla de datos

Pgina C.155

TABLA C.15.4
Aplicacin de la instrumentacin para regulacin y automatizacin en el nivel medio de complejidad del sistema
PRETRATAMIENTO
General Caudal afluente Manual en lnea Planilla de datos
pH agua cruda Manual Planilla de datos
Turbiedad Manual Planilla de datos
Dosificacin de alcalinizante pH ajustado (despus de la alcalinizacin) Manual Manual Planilla de datos
COAGULACIN
General pH agua coagulada Manual Planilla de datos
Temperatura Manual Planilla de datos
Aluminio residual (en efluente de la
planta)
Control del nivel del agua Nivel del agua Manual Manual Planilla de datos
Dosificacin de coagulantes Segn estrategia de control (Control
de caudal o control de pH de
coagulacin. Ver tabla C.15.2)
Manual Planilla de datos Segn estrategia de control (Control de caudal o
control de pH de coagulacin. Ver tabla C.15.2)
Automtico Continuo
Control de Mezcladores
Mecnicos
Segn diseo Automtico Continuo
FLOCULACIN
General Nivel del agua Manual Manual Planilla de datos
SEDIMENTACIN
General Turbiedad del efluente Manual Planilla de datos
Sistema de extraccin de
lodos
Nivel de los lodos Manual Planilla de datos
FILTRACIN
General Caudal por filtro Manual en lnea Planilla de datos
Presin (Prdida de carga) Manual Planilla de datos
Turbiedad del efluente por filtro Manual Planilla de datos
Sistema de lavado Segn diseo Manual Planilla de datos Segn diseo Automtico Continuo
DESINFECCIN
General pH Manual Planilla de datos
Residual del desinfectante Manual

Planilla de datos
Dosificacin del desinfectante Segn estrategia de control (Control
de caudal o control del residual del
desinfectante. Ver tabla C.15.1)
Manual Planilla de datos Segn estrategia de control (Control de caudal o
control del residual del desinfectante. Ver tabla
C.15.1)
Automtico Continuo
OTROS
Tanques Caudal efluente (tanque de
almacenamiento)
Manual en lnea Planilla de datos
Bombeos de agua Velocidad del motor Manual Manual Planilla de datos
Manejo de lodos Nivel de los lodos Manual Manual Planilla de datos
Concentracin de lodos Manual Manual Planilla de datos


Pgina C.156

TABLA C.15.5
Aplicacin de la instrumentacin para regulacin y automatizacin en el nivel medio alto de complejidad del sistema
NORMAS OBLIGATORIO OPCIONAL
PRETRATAMIENTO
General Caudal afluente Automtico Continuo
pH agua cruda Automtico Continuo
Turbiedad Automtico Continuo
Dosificacin de alcalinizante pH ajustado (despus de alcalinizacin) Automtico Automtico Continuo
Aeracin Oxgeno disuelto agua cruda Manual Manual Planilla de datos Oxgeno disuelto agua cruda Automtico Automtico Continuo
Oxgeno disuelto agua aireada Manual Manual Planilla de datos Oxgeno disuelto agua aireada Automtico Automtico Continuo
COAGULACIN
General pH agua coagulada Manual Planilla de datos pH agua coagulada Automtico Continuo
Monitor de SCM Automtico Continuo
Temperatura Manual Planilla de datos Contador de partculas Automtico Automtico Continuo
Aluminio residual (en efluente de la planta) Manual Planilla de datos Aluminio residual (en efluente de la planta) Automtico Continuo
Control del nivel del agua Nivel del agua Manual Manual Planilla de datos Nivel del agua Automtico Automtico Continuo
Control de dosificacin por regulacin del SCM u otro
desarrollo tecnolgico.
Automtico Continuo
Dosificacin de coagulantes Segn estrategia de control (Control de caudal o control de
pH de coagulacin. Ver tabla C.15.2)
Automtico Continuo
FLOCULACIN
General Nivel del agua Manual Manual Planilla de datos Nivel del agua Automtico Automtico Continuo
Contador de partculas Automtico Automtico Continuo
Control de dosificacin de otros
productos (si los hay)
Segn diseo Manual Manual Planilla de datos Segn diseo Automtico Continuo
Control de Floculadores Mecnicos Segn diseo Automtico Continuo
SEDIMENTACIN
General Turbiedad del efluente Manual Manual Planilla de datos Turbiedad del efluente Automtico Automtico Continuo
Color verdadero Manual
Nivel del agua Manual Manual Planilla de datos Nivel del agua Automtico Automtico Continuo
Sistema de extraccin de lodos Nivel de los lodos Manual Manual Planilla de datos Nivel de los lodos Automtico Automtico Continuo
FILTRACIN
General Caudal por filtro Automtico Continuo
Presin (Prdida de carga) Automtico Continuo
Turbiedad del efluente por filtro Manual Planilla de datos Turbiedad del efluente por filtro Automtico Continuo
Color Manual Planilla de datos
Sistema de lavado Segn diseo Automtico Continuo
DESINFECCIN
General pH Manual Planilla de datos pH Automtico Continuo
Residual del desinfectante Automtico Continuo
Dosificacin del desinfectante Segn estrategia de control (Control de dosis constante o
control del residual del desinfectante. Ver tabla C.15.1)
Automtico Continuo
ESTABILIZACIN
General pH Manual Manual pH Automtico Continuo
Dosificacin Segn estrategia de control (Control de dosis constante o
control de pH para estabilizacin)
Manual Planilla de datos Segn estrategia de control (Control de dosis
constante o control de pH para estabilizacin)
Automtico Continuo
OTROS
Tanques Caudal efluente (tanque de almacenamiento) Automtico Continuo
Bombeos Velocidad del motor Automtico Automtico Continuo
Manejo de lodos Nivel de los lodos Manual Manual Planilla de datos Nivel de los lodos Automtico Automtico Continuo


Pgina C.157


Pgina C.158

TABLA C.15.6
Aplicacin de la instrumentacin para regulacin y automatizacin en el nivel alto de complejidad del sistema
PRETRATAMIENTO
General Caudal afluente Automtico Continuo
pH agua cruda Automtico Continuo
Turbiedad Automtico Continuo
Dosificacin de alcalinizante pH ajustado (despus de la alcalinizacin) Automtico Automtico Continuo
Preoxidacin qumica Oxgeno disuelto agua cruda Automtico Automtico Continuo
C.15.9 Oxgeno disuelto agua aireada Automtico Automtico Continuo
COAGULACIN
General pH agua coagulada Automtico Continuo Monitor de SCM Automtico Continuo
Temperatura Manual Planilla de datos Contador de partculas Automtico Automtico Continuo
Aluminio residual (en efluente de planta) Automtico Continuo
Control del nivel del agua Nivel del agua Automtico Automtico Continuo
Dosificacin de coagulantes Segn estrategia de control (Control de caudal o del pH
de coagulacin constante. Ver tabla C.15.2)
Automtico Continuo Control de dosificacin por regulacin del
SCM u otro desarrollo tecnolgico.
Automtico Continuo
Control de Mezcladores Mecnicos Segn diseo Automtico Continuo
FLOCULACIN
General Nivel del agua Automtico Automtico Continuo Contador de partculas Automtico Automtico Continuo
Tamao de flocs Manual Planilla de datos
Control de dosificacin de otros
productos (si los hay)
Segn diseo Automtico Continuo
Control de Floculadores Mecnicos Segn diseo Automtico Continuo
SEDIMENTACIN
General Turbiedad del efluente Automtico Automtico Continuo
Nivel del agua Automtico Automtico Continuo
Sistema de extraccin de lodos Nivel de los lodos Automtico Automtico Continuo
FILTRACIN
General Caudal por filtro Automtico Continuo
Presin (Prdida de carga) Automtico Continuo
Turbiedad del efluente por filtro Automtico Continuo
Al residual Manual Planilla de datos
Sistema de lavado Segn diseo Automtico Continuo
DESINFECCIN
General pH Automtico Continuo
Residual del desinfectante Automtico Continuo
Control microbiolgico (efluente de planta) Manual Planilla de datos
Dosificacin del desinfectante Segn estrategia de control (Control de caudal o el
residual del desinfectante. Ver tabla C.15.1)
Automtico Continuo
ESTABILIZACIN
General pH Automtico Continuo
Turbiedad (en efluente de planta) Automtico Continuo
Alcalinidad y dureza Manual Planilla de datos Alcalinidad y dureza Automtico Continuo
Dosificacin Segn estrategia de control (Control de caudal o control
de pH para estabilizacin)
Automtico Continuo
OTROS
Tanques Caudal efluente (tanque de almacenamiento) Automtico Continuo
Bombeos Velocidad del motor Automtico Automtico Continuo
Temperatura del motor Manual Manual Continuo
Manejo de lodos Nivel de los lodos Automtico Automtico Continuo


Pgina C.159

CAPTULO C.16
C.16. ACTIVIDADES DE PUESTA EN MARCHA Y OPERACIN
C.16.1 ALCANCE
En este literal se establecen las actividades y procedimientos mnimos que deben llevarse a cabo
durante la puesta en marcha y la operacin. Se establecen los requisitos mnimos que debe cumplir la
planta de potabilizacin total, o parcialmente si se trata de uno de sus componentes, una ampliacin
paralela u obras de optimizacin para iniciar actividades como son: recepcin, instalacin de equipos,
inspeccin preliminar, personal requerido y actividades de puesta en marcha; adems se establecen las
responsabilidades que tiene el diseador. Con respecto a la operacin se establecen los ensayos
mnimos que deben realizarse durante la operacin, los registros que deben llevarse y las funciones que
tiene a su cargo el rea de administracin.
Durante las actividades de la puesta en marcha, el diseador est en la obligacin de reparar cada una
de las fallas que se detecten durante toda la inspeccin y desarrollo del proceso, antes de entregarla
formalmente.
En la operacin, el personal de planta debe vigilar por el correcto funcionamiento de todas las unidades
de tratamiento y controlar la calidad de agua que est suministrando a la comunidad. En caso de
cualquier alteracin en la calidad de agua debe tomar todas las medidas correctivas y emergencia para
velar por el bienestar de los usuarios y reportar dicha anomala a la entidad competente.
C.16.3 PERSONAL REQUERIDO
El Ministerio de Desarrollo Econmico adelanta a la fecha (mayo/98), con el Servicio Nacional de
Aprendizaje SENA, un estudio basado en competencias laborales con el fin de iniciar en 1999, un
proceso permanente de capacitacin, actualizacin y certificacin de las personas que se desempean
en los diferentes oficios de Agua Potable y Saneamiento Bsico.
Mientras se expide la reglamentacin para definir el personal certificado que como mnimo debe
desempearse en los sistemas de potabilizacin segn su tamao y el nivel de complejidad, los
requisitos mnimos para el personal calificado sern los que se establecen a continuacin en este
reglamento y las funciones sern las que se describen para cada oficio en la Clasificacin Nacional de
Ocupaciones, CNO, cuyo cdigo numrico particular o el de los relacionados se anotan debajo.
El equipo humano encargado de la operacin de la planta debe estar conformado por personas
responsables, que hayan realizado cursos para desempear su funcin o acrediten amplia experiencia
en su oficio, certificados por el Ministerio de Desarrollo Econmico, el Servicio Nacional de Aprendizaje,
SENA, o una institucin capacitadora acreditada por esta ltima.
Deben estar entrenados para atender situaciones de emergencia y deben asistir a cursos de
capacitacin actualizacin de adelantos tecnolgicos con respecto a plantas de tratamiento.
Solo debe emplearse personal cuyo estado de salud previo al establecimiento de la relacin laboral
haya sido dictaminado por un mdico debidamente autorizado. En caso necesario, deben prescribrsele
exmenes preventivos peridicos.

Pgina C.162

El operador responsable de la planta de tratamiento debe ejecutar sus tareas segn las instrucciones de
una jefatura de mayor jerarqua en la planta y debe tener a su cargo la distribucin de labores en la
planta. En la tabla C.16.1 se especifica la capacidad mnima que debe tener el empleado operativo
responsable directo de la planta en cada turno de trabajo.
TABLA C.16.1
Capacitacin mnima del empleado responsable segn el nivel de complejidad del sistema
Denominacin oficio / OCN
Nivel de
complejidad del
sistema
Ingeniero o
qumico
21311, 2112, 2134
Tecnlogo en qumica o
Laboratorista
2211
Tcnico profesional
en tratamiento
9234
Fontanero
municipal
9212, 8482
Bajo Opcional Obligatorio
Medio Opcional Obligatorio
Medio alto Opcional Obligatorio
Alto Obligatorio

Adems del empleado responsable, se debe incluir dentro de la planta de tratamiento el personal
especificado en la tabla C.16.2 de acuerdo al nivel de complejidad del sistema.
El tcnico profesional mecnico y el elctrico-electrnico deben tener preparacin certificada en
mantenimiento de plantas de tratamiento, o en su defecto experiencia comprobada de acuerdo con las
necesidades de la planta.
TABLA C.16.2.
Personal conveniente segn el nivel de complejidad del sistema
Denominacin del oficio / CNO
Nivel de
complejidad
Gerente
administrativo
9012
Tcnico
mecnico
2232
Tcnico elctrico y
electrnico
2241
Laboratorista
qumico de aguas
2.11
Obrero
Tratamiento
8621
Celador
6631
Bajo Opcional Obligatorio
Medio Obligatorio Obligatorio
Medio alto Opcional Opcional Opcional Obligatorio Obligatorio Obligatorio
Alto Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio

El profesional de laboratorio debe tener preparacin certificada en anlisis fisicoqumicos y
microbiolgicos del agua.
El personal de operacin y limpieza (operario de tratamiento), as como los vigilantes deben ser
personas debidamente capacitadas para las labores que se les asigne.
Para el nivel bajo de complejidad el vigilante y el operario de tratamiento puede ser la misma persona,
debidamente capacitada.
C.16.4 ASPECTOS DE PUESTA EN MARCHA
La puesta en marcha de una planta de tratamiento debe estar sometida a un control estricto, para
resolver cualquier situacin de emergencia que se pueda presentar.
C.16.4.1 Recepcin de equipos
Todos los equipos deben ser revisados minuciosamente para evitar problemas tanto en el proceso de
tratamiento como con los fabricantes. Es importante observar todas las partes que los componen y
verificar si se encuentran dentro de las normas establecidas y requeridas por la planta.

Pgina C.163

C.16.4.2 Instalacin de equipos
La instalacin de los equipos debe llevar una secuencia lgica para facilitar la operacin de la planta de
tratamiento, debe hacerse con base en el diagrama de flujo y el tamao de los equipos.
C.16.4.3 Responsabilidades del diseador
C.16.4.3.1 Capacitacin del personal de planta
Los operadores de la planta deben estar en capacidad de efectuar en forma rutinaria las actividades de
puesta en marcha y operacin. Para cumplir con este objetivo se deben desarrollar programas prcticos
de informacin con respecto a plantas de tratamiento convencionales y plantas de tratamiento con
tecnologa de punta. Si es necesario debe realizarse la contratacin de terceros, mediante la
colaboracin de los mismos fabricantes de los equipos o estructuras empleadas.
C.16.4.3.2 Manuales de operacin y mantenimiento
Debe exigirse a los diseadores y fabricantes de los equipos del sistema de tratamiento los manuales
de operacin y mantenimiento, junto con todos los esquemas de diseo, construccin, tamao,
capacidad y conexiones, los cuales facilitarn las labores a realizar en la planta.
C.16.4.3.3 Garanta de operacin
El diseador debe garantizar que la planta est en capacidad de operar de acuerdo con lo especificado
en los diseos y manuales, respondiendo as por cualquier avera o dao que se presente en los
mismos, salvo en ocasiones que se demuestre que el error fue cometido por los operarios de la planta.
C.16.4.4 Inspeccin preliminar de la planta
Es indispensable examinar el estado de todos los sistemas, equipos, tuberas, accesorios, instrumentos
y controladores de la planta de tratamiento, evaluando principalmente los siguientes aspectos:
Control visual de daos generales.
Presencia de vibraciones y ruidos.
Funcionamiento de vlvulas, instrumentos, controladores y equipos.
Control de fugas.
Conexiones de equipos elctricos.
Existencia de reactivos, materiales y personal disponible para la operacin del sistema.
C.16.4.5 Actividades en la puesta en marcha
Previamente al funcionamiento general de la planta deben efectuarse las siguientes labores:
1. Limpieza general de las estructuras, la planta debe quedar libre de polvo, residuos de la construccin
y cualquier otra impureza que signifique peligro de contaminacin. Las superficies interiores que van
a quedar en contacto con el agua, deben ser desinfectadas siguiendo el procedimiento indicado por
la Norma Tcnica Colombiana NTC 4117.
2. Verificar las condiciones de seguridad y el correcto funcionamiento de los equipos en la sala de
dosificacin.
3. Calibracin de todos los equipos dosificadores y revisin detallada de los mismos.
4. Preparacin de las soluciones de coagulante, desinfectante y otros reactivos necesarios de acuerdo
con la secuencia del proceso.
5. Medicin de parmetros bsicos para el control de procesos, tales como pH, turbiedad, color,
aluminio o hierro residual, alcalinidad y caudal de operacin.
6. Medicin de parmetros bsicos de dosificacin, por medio de la prueba de jarras determinar la dosis
y pH ptimos de coagulacin.

Pgina C.164

7. Revisin de vlvulas.
NOTA: Lo anterior puede variar con el tipo de planta.
C.16.5 ASPECTOS DE OPERACIN
Toda operacin realizada en la planta debe hacerse con el mximo cuidado posible, ya que cualquier
error que se cometa en uno de los procesos, afectar tanto la calidad del agua como los sistemas de
tratamiento.
C.16.5.1 Toma de muestras de agua
En la planta de tratamiento deben realizarse un nmero de anlisis fsicos, qumicos y microbiolgicos
de rutina. Para la realizacin del muestreo referirse a las Normas Tcnicas Colombianas NTC-ISO
5667-2, NTC-ISO 5667-3 y NTC-ISO 5667-5.
C.16.5.2 Anlisis y ensayos de agua para controlar la calidad de los procesos
Durante la operacin de la planta mnimo deben efectuarse los siguientes anlisis:
Turbiedad
Color
pH
Alcalinidad
Concentracin en aluminio o hierro residual
Cloro residual
Otros parmetros de inters para la operacin de los tratamientos segn el caso.
Estos parmetros bsicos deben medirse con la frecuencia que en la tabla C.16.3 se indica. En ella se
encuentran especificados los anlisis que deben realizarse en los diferentes procesos de la planta de
tratamiento.
Adems, el operador responsable directo debe efectuar los correspondientes ensayos de pruebas de
jarras especificados en la Norma Tcnica Colombiana NTC 3903.
C.16.5.3 Actividades en la operacin normal
La operacin normal debe incluir cualquier tipo de actividad que no provoque la suspensin parcial o
temporal de la planta y que asegure que est produciendo el caudal para el cual fue diseada la planta,
junto con la calidad requerida y que se encuentra especificada en el Decreto 475 de 1998 del Ministerio
de Salud o en su defecto, el que lo reemplace. Las actividades en la operacin normal son:
1. Medicin de caudal (referirse a las Normas Tcnicas Colombianas NTC 3705, NTC 3933, NTC 3945
y Ttulo C.15).
2. Medicin de parmetros de calidad de agua, tales como turbiedad, color, pH, aluminio o hierro
residual, alcalinidad. Es conveniente, cuando se registra manualmente la turbiedad, redondear las
cifras como se indica en la tabla C.16.4.
3. Preparacin de soluciones de productos qumicos si procede.
4. Ajuste de dosificadores.
5. Lavado de filtros.
6. Medicin de cloro residual en el agua tratada.
7. Limpieza de obras y mantenimiento de zonas verdes.
8. Control de calidad de los procesos.

Pgina C.165

TABLA C.16.3
Anlisis mnimo del agua para controlar los procesos en la planta
Muestra Mediciones Frecuencia en el nivel
Lugar de anlisis Parmetros a medir Bajo Medio
Medio alto
Alto
Agua del afluente

Turbiedad y pH. 3/da 6/da 8/da Continuo
Color 1/da 1/da 6/da
Salida de mezcladores
pH ptimo 3/da 6/da 8/da Continuo
Salida de
floculadores
Observacin del tamao de los
flocs (por ejemplo en una
probeta) y turbiedad.
3/da 6/da 8/da 8/da
Salida de
sedimentadores
Turbiedad 3/da 6/da 8/da Continuo
Color 1/da 1/da 6/da
Salida de filtros Turbiedad y pH. 3/da 6/da 8/da Continuo
Al residual y color 6/da 8/da 8/da
Salida de tanque de
desinfeccin
pH, alcalinidad y dureza 6/da 8/da 8/da
Salida del tanque de pH, turbiedad, cloro residual 3/da 6/da 8/da Continuo
almacenamiento y/o Color 1/da 1/da 1/da
de la planta de
tratamiento
Anlisis microbiolgico si es
necesario.
1/da 2/da 2/da
Fe residual, alcalinidad y dureza. 1/da 1/da

TABLA C.16.4.
Medicin de turbiedad mediante aproximacin de cifras
Turbiedad (UNT) Utilizar intervalos de:
0 - 1 0.05
1 - 10 0.1
10 - 40 1.0
40 - 100 5
100 - 400 10
400 - 1000 50
C.16.5.4 Manual de operacin
Toda planta de tratamiento tiene la obligacin de elaborar un manual de operacin que sea prctico y de
fcil funcionamiento para las personas que tienen acceso a este.
Todo el personal que opere en la planta debe tener acceso a este manual para que conozca el correcto
funcionamiento de la planta de tratamiento.
C.16.5.4.1 Contenido
Este manual debe contener como mnimo lo siguiente:
Introduccin y datos de la institucin.
Descripcin operativa de la planta de tratamiento para cada uno de sus componentes.
Entrada del agua.
Medicin de caudal afluente.
Dosificacin de productos qumicos (coagulantes, alcalinizantes y desinfectantes).
Mezcla rpida.
Floculacin.
Sedimentacin.
Filtracin.


Pgina C.166

Tanque de contacto con cloro.
Tanque de almacenamiento.
Medicin de caudal efluente.
Instrumentacin.
Procesos alternativos de acuerdo al tipo de planta.
Adicionalmente debe presentarse un diagrama de flujo de la planta completa, con todas sus vlvulas,
equipos y las instrucciones de como operar el sistema en condiciones normales y en condiciones de
emergencia.
Es indispensable anexar debidamente clasificados todos los catlogos de los fabricantes.
C.16.5.4.2 Caractersticas del manual
En la elaboracin del manual de operacin de la planta de tratamiento deben tomarse en cuenta los
1. Calibracin de equipos
El manual debe incluir datos reales del funcionamiento de la planta y de sus equipos como:
a) Curva de descarga real de bombas dosificadoras y de equipos dosificadores en general.
b) Calibracin de las unidades de medicin de caudales.
c) Revisin y calibracin de equipos de laboratorio.
2. Redaccin del manual
Debe tenerse en cuenta que el manual de operacin es un documento dirigido fundamentalmente a
los operadores de la planta. Por lo tanto, debe encontrarse redactado tomando en cuenta los
a) Emplear instrucciones directas y simples, evitando descripciones tericas complejas. Debe incluir
la descripcin detallada de la teora de cada proceso.
b) Hacer uso de un lenguaje claro y conceptos puntuales.
c) Emplear diagramas, esquemas y tablas para facilitar la comprensin de los procedimientos de
operacin.
d) Incluir formularios modelo para que el operador registre los datos que recopile durante la
operacin de la planta, si esta no est instrumentada.
C.16.5.5 Plan operacional de emergencia
Toda planta debe contar con un plan operacional de emergencia basado en los anlisis de
vulnerabilidad que se hayan realizado en la zona donde se encuentre ubicada la misma.
Los anlisis de vulnerabilidad deben incluirse en los estudios de diseo de las plantas de tratamiento.
En el plan operacional de emergencia deben incluirse los siguientes criterios:
1. Los riesgos de mayor probabilidad.
2. Capacitacin y entrenamiento del personal que labora en la planta para actuar en situaciones de
emergencia.
3. Puntos crticos en la planta donde se presenten los mayores problemas de peligro.
4. Puntos de encuentro estratgicos para situaciones de emergencia.
5. Declaratoria de estado de emergencia procedente de conformidad con las disposiciones del Decreto
No. 3489 de 1982 o en su defecto, el que lo reemplace.

Pgina C.167

Para la declaratoria de vuelta a la normalidad, la organizacin de vigilancia debe tener en cuenta las
normas sobre calidad del agua y el abastecimiento de por lo menos un cincuenta por ciento (50%) del
caudal suministrado normalmente.
C.16.6 REGISTROS
Todos los aspectos observados y realizados durante la puesta en marcha, operacin y mantenimiento
de la planta de tratamiento deben ser evaluados y anotados, sto permite llevar un registro histrico del
funcionamiento de cada sistema o equipo de la planta de tratamiento. Estos registros permiten tomar
medidas correctivas.
Estos registros pueden llevarse de manera informtica, captando los datos en forma continua en un
centro de control o en forma manual por medio de la planilla de datos para niveles bajo y medio de
complejidad. En este ltimo caso deben elaborarse hojas de control de los procesos a los que se les
deben sacar resmenes mensuales y anuales y un libro de bitcora en el que se registren todos los
hechos importantes que ocurran da a da en la operacin de la planta.
Estos archivos deben contribuir a:
1. Ayudar al operador a resolver problemas de mantenimiento.
2. Permitir evaluar cambios en la calidad del agua cruda.
3. Permitir demostrar la calidad del agua tratada.
4. Ayudar a establecer los programas de mantenimiento preventivo.
5. Evaluar el consumo de reactivos para determinar los costos de tratamiento.
6. Proveer parmetros de diseo para futuras plantas de purificacin.
7. Determinar la eficiencia de las operaciones y procesos de tratamiento.
8. Formular y establecer programas y requerimientos de optimizacin de la operacin.
9. El libro de bitcora que permite al operador conocer los hechos relevantes ocurridos en los turnos
anteriores.

Pgina C.168

CAPTULO C.17
C.17. ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO
C.17.1 ALCANCE
En este literal se establecen las condiciones mnimas que deben cumplirse para el mantenimiento de la
planta de tratamiento de agua potable. Se establecen los requisitos y la capacitacin tcnica que debe
tener el personal encargado de esta actividad, los recursos financieros con los que debe contar esta
rea para el mantenimiento de las instalaciones, la informacin necesaria para la realizacin del
mantenimiento y finalmente se establecen las actividades bsicas que deben desarrollarse en planta.
De acuerdo con el tipo de planta, grado de automatizacin y nivel de confiabilidad de servicio, las
actividades de mantenimiento y periodicidad varan.
Se recomienda que en todos los niveles de confiabilidad de servicio se realice un mantenimiento
preventivo con el fin de prevenir cortes en el servicio de agua potable. Adems debe contarse con los
repuestos bsicos y de mayor uso en bodega para corregir rpidamente cualquier dao.
Es necesario contar con el manual de mantenimiento y el catlogo de cada una de las unidades, lo cual
agilizar las actividades de mantenimiento.
C.17.3 RECURSOS HUMANOS
El equipo humano encargado de realizar las actividades de mantenimiento deben ser personas
responsables, con probada capacidad tcnica, vale decir experiencia, conocimientos e idoneidad para
cumplir con los objetivos de planificacin, ejecucin, funcionamiento y conservacin de la planta de
tratamiento, lo cual permite obtener una mayor productividad disminuyendo costos de produccin.
Debe enfatizarse al personal de la planta su responsabilidad por la salud de la poblacin y por lo tanto en
la necesidad de un comportamiento tico, as como la observacin de las normas de seguridad y las
medidas de tipo ecolgico.
C.17.3.1 Salud ocupacional
Toda planta de tratamiento tiene la obligacin tica y legal de salvaguardar la salud de sus trabajadores
y del pblico, as como de preservar el medio ambiente. Todo el personal de la planta, sin excepcin,
debe someterse a exmenes peridicos de control con el propsito de evitar enfermedades
infectocontagiosas o transmisibles.
Deben establecerse todos los mecanismos de seguridad y de prevencin, los cuales tienen que
considerar:
1. Identificacin y control de los riesgos relacionados con agentes fsicos, qumicos, biolgicos,
orgnicos, mecnicos y elctricos.
2. Programas destinadas a proteger, conservar y mejorar la salud de los trabajadores.
3. Prevencin de desviaciones peligrosas en las variables del proceso de tratamiento de aguas
potables, tales como, presin, temperatura, flujo, niveles, dosificacin de sustancias qumicas,

Pgina C.170

tiempos de detencin, mediante sistemas adecuados de instrumentacin y control, adems de
buenas prcticas de operacin y manejo.
4. Limitacin de riesgos y prdidas para preservar la salud de los operadores, llevando un control sobre
elementos txicos, materiales inflamables, materiales corrosivos, ruido excesivo y agentes externos.
5. Instalacin de sistemas y equipos de control necesarios para prevenir enfermedades y accidentes en
la planta de tratamiento, adems de materiales de trabajo y equipos de proteccin personal.
C.17.3.2 Capacitacin tcnica
Deben desarrollarse programas de asistencia tcnica por medio del personal de la planta o a travs de
terceros, estos programas deben comprender la asesora, capacitacin, supervisin, evaluacin y
monitoreo al personal encargado de la operacin en la planta.
Para la capacitacin se debe utilizar mtodos de enseanza modernos, con diseos ajustados a las
necesidades detectadas en el personal que realiza las labores, para lo cual es necesario preparar
adecuados manuales de capacitacin y trabajos orientados hacia el rendimiento tanto de la enseanza
como de las labores a ejecutar.
C.17.3.3 Capacitacin para situaciones de emergencia
Debe instruirse al personal acerca de los planes operacionales de emergencia contra riesgos y peligros
potenciales de los diseos, equipos, procesos y sistemas de tratamiento de aguas potables.
Cuando se presenten estados de emergencia, las autoridades competentes podrn solicitar la
suspensin del servicio pblico, con el fin de tomar las medidas correctivas necesarias, evitando as
riesgos en la salud de la poblacin.
Los planes operacionales de emergencia deben contener como mnimo:
1. Medidas inmediatas mediante un anlisis de vulnerabilidad, evitando as riesgos para la salud.
2. Los riesgos de mayor probabilidad indicados en los anlisis de vulnerabilidad.
3. Prestacin del servicio mediante alternativas que cumplan con las normas de calidad del agua
potable.
4. Las plantas de tratamiento con niveles medio alto y alto de complejidad deben adoptar medidas
para situaciones de emergencia relacionadas con incendios, debido a su alto nivel de mecanizacin.
C.17.4 RECURSOS FINANCIEROS
Los recursos financieros deben estar claramente definidos, asegurando su disponibilidad oportuna para
realizar el mantenimiento necesario en los equipos.
Los costos de los servicios y elementos necesarios para llevar a cabo la correccin de las posibles fallas
varan considerablemente, lo que depende del tipo de planta, el nivel de confiabilidad del servicio y el
tipo de mantenimiento a realizar.
C.17.5 ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO
C.17.5.1 Informacin necesaria
Es necesario que en el momento de realizar las actividades de conservacin y seguridad en la planta de
tratamiento se tengan las instrucciones de mantenimiento de la unidad en la cual se est trabajando.

Pgina C.171

C.17.5.1.1 Libro de control de calidad
Todas las personas relacionadas con el control de la calidad del agua potable deben tener acceso a este
libro, del cual debe existir una copia en el laboratorio y en el departamento de control de calidad.
El libro o registro de control de calidad debe contener como mnimo la siguiente informacin:
1. Cantidad de agua captada.
2. Cantidad de agua suministrada.
3. Resultados de los anlisis organolpticos, microbiolgicos, fsicos y qumicos del agua, de acuerdo
con los valores mximos exigidos.
4. Frecuencia de la realizacin de los anlisis organolpticos, microbiolgicos, fsicos y qumicos del
agua.
5. Cantidad de productos qumicos utilizados, tales como coagulantes, desinfectantes, alcalinizantes y
otros.
C.17.5.1.2 Manual de mantenimiento
Toda planta debe tener un manual de mantenimiento que debe ser usado por todas las personas
relacionadas con este departamento. Este manual debe contener como mnimo los siguientes aspectos:
Introduccin del tipo de planta de tratamiento.
Mantenimiento de todos los sistemas y equipos de la planta de tratamiento.
Mantenimiento de obras civiles.
Mantenimiento de vlvulas, medidores, instrumentos y controladores.
Mantenimiento de dosificadores.
Mantenimiento de medios filtrantes.
Mantenimiento de equipos de bombeo y de sistemas elctricos.
Mantenimiento de todos los equipos de instrumentacin y control.
Aspectos de mantenimiento preventivo, correctivo y situaciones de emergencia.
En los anexos se debe incluir los siguientes documentos:
Catlogos originales de los equipos, que deben ser proporcionados por el fabricante.
Planos constructivos de los equipos y componentes de instrumentacin y control.
Planos y esquemas de todos los sistemas elctricos.
Esquemas de las redes de agua, aire y alcantarillado de la planta de tratamiento.
Fichas tcnicas e inventario de todo equipo ya sea hidrulico, mecnico, elctrico, electromecnico y
electrnico.
C.17.5.2 Actividades de mantenimiento
C.17.5.2.1 Control de vibraciones y ruidos
Debe controlarse toda presencia de vibraciones y ruidos, lo cual determina las condiciones de la
maquinaria, estos problemas se presentan debido a:
Rotores sueltos o cuerpos extraos en motores.
Ejes desviados en motores y mezcladores.
Defectos en lubricacin de equipos mecnicos.

Pgina C.172

Prdidas de corriente, cortos circuitos o fases invertidas en las conexiones de los equipos.
Fallas en los anclajes y acoples de los equipos de proceso.
C.17.5.2.2 Conexiones entre equipos
Deben corregirse las fallas presentes en conectores, accesorios, vlvulas y todo el sistema de tuberas,
relacionadas con fisuras, roturas, fugas y deterioros de los mismos; dependiendo de la magnitud de los
daos se debe evaluar si es ms conveniente cambiar totalmente el sistema en estudio.
C.17.5.2.3 Lubricacin y limpieza
Dentro de la lubricacin y limpieza debern realizarse los siguientes controles:
1. Revisar, corregir y/o cambiar el nivel de aceite de motores.
2. Limpieza y lubricacin de mecanismos de dosificacin.
3. Cambio de grasa de rodamiento de motores y mezcladores.
4. Aplicacin de grasa en todos los puntos de engrase necesarios.
5. Lavado y limpieza de bocatomas, aireadores, desarenadores, mezcladores, floculadores hidrulicos
y/o mecnicos, sedimentadores, filtros, medios de filtracin y tanques de almacenamiento como
mnimo 2 veces al ao o las veces que sea necesario con agua potable.
C.17.5.2.4 Control y sobrecalentamiento de partes elctricas
El sistema elctrico y el tablero de controles deben estar bien protegidos, limpios y secos. Es
indispensable medir y controlar fallas por altas temperaturas de los sistemas elctricos, lo cual induce a
trabajar forzadamente los equipos. El control se debe hacer sobre:
Voltajes requeridos para la operacin.
Amperajes normales de funcionamiento.
Desajustes por alineamientos defectuosos.
Corto circuitos.
Lubricacin y funcionamiento de rodamientos.
Es necesario tener en cuenta que la temperatura es la que determina la seguridad en el aislamiento.
C.17.5.2.5 Revisin de motores
Debe verificarse el correcto estado y funcionamiento de cada una de las partes de los motores, tales
como:
1. Carcaza que permite proteger al extractor y dems partes internas del motor.
2. Estator que cumple las funciones de imn fijo para la induccin de la corriente.
3. Rotor que es el cuerpo mvil acoplado al eje y cumple las funciones de imn mvil en la induccin de
la corriente.
4. Eje que es la parte mvil que transmite la energa a la bomba y soporta el peso del rotor y dems
partes que apoyan en l.
5. Rodamientos que sirven para mantener el eje y el rotor en el perfecto alineamiento con las partes fijas
durante la operacin.
6. Ventilador que impulsa el aire para refrigerar el motor.
7. Soportes donde se fija el motor a la estructura de la base.
8. Niveles de aceite y combustible que favorecen el correcto funcionamiento del motor.

Pgina C.173

9. Conexiones elctricas que permiten la adecuacin del voltaje y amperaje correcto para la operacin.
C.17.5.2.6 Control de fugas
Debe realizarse continuamente una inspeccin visual y/o por medio de equipos tcnicos de todo el
sistema de operacin, tanto en tuberas, accesorios, vlvulas y conexiones, como en los equipos de
proceso, motores, bombas y compresores.
Es necesario hacer un control detallado de los equipos de dosificacin de sustancias qumicas, junto con
sus adecuadas concentraciones, para evitar escapes que puedan afectar la salud de los operarios y el
buen funcionamiento de los procesos, lo cual influir en los costos de produccin de la planta de
tratamiento. Al momento de detectar un escape de cloro el operador debe utilizar la mscara protectora.
C.17.5.2.7 Aplicacin de pintura en estructuras
Todo sistema, estructura, equipo y complementos debe llevar un recubrimiento de pintura anticorrosiva o
impermeabilizante segn el tipo de estructura, equipo o complemento, para proteccin del deterioro que
producen los efectos del medio ambiente y a la vez preservar su vida til, se exige:
1. Escoger el tipo de pintura apropiada para la estructura: muros, piedras, maderas, metales, asbesto-
cemento, pisos, plsticos, pavimentos y maquinaria.
2. Considerar el uso de la estructura pintada y el ambiente al que esta expuesto: interiores, exteriores,
exposicin al aire, agua o bajo tierra, sometimiento al fro, calor, abrasin, golpes, dilataciones y al
ataque de productos qumicos diversos.
3. Evitar que pinturas o disolventes caigan a drenajes, tuberas o sistemas de la planta, con el fin de no
afectar el proceso de tratamiento de aguas, las estructuras de trabajo y la calidad del agua tratada..
C.17.5.2.8 Revisin de instrumentos y controladores
Debe prestarse especial atencin a los medidores y/o controladores de dosificacin, nivel, flujo, presin,
temperatura, analizadores y elementos de control final, ya que son aparatos muy sensibles y tienden a
descalibrarse fcilmente.
Se exige realizar una calibracin semanal con respecto a un elemento patrn por medio del cual se
puedan hacer medidas para conocer la exactitud de la calibracin; dado el caso que los datos obtenidos
no logren ser veraces, debe realizarse una evaluacin para examinar la falla, si es necesario, se
reemplazar el aparato.
C.17.5.2.9 Pruebas de aislamiento
Debe realizarse un control sobre las conexiones de equipos elctricos, tales como motores,
compresores y medidores, revisando que se encuentren en perfecto estado para evitar corto circuitos.
Debe revisarse que todos los equipos, elementos y aparatos metlicos y elctricos se encuentren
conectados al polo a tierra para proteccin y descargas elctricas de los mismos.
C.17.6 DISPONIBILIDAD DE ELEMENTOS
En la bodega de almacenamiento debe tenerse suficiente cantidad de insumos para atender situaciones
de emergencia, se exige:
1. Tener un inventario detallado de la existencia de equipos, dispositivos de control y medicin,
herramientas y todos los elementos que se encuentren en la bodega.
2. Una adecuada sealizacin para la ubicacin de cualquier elemento requerido, agilizando as las
actividades a realizar.
3. La responsabilidad del personal que se encuentre a cargo.
4. Llevar una ficha de control de entradas y salidas de elementos utilizados en las actividades diarias.

Pgina C.174

5. Hacer la solicitud a tiempo de los elementos que se requieran con frecuencia.
Se recomienda tener disponibilidad de elementos en bodega de acuerdo a la siguiente clasificacin en
los diferentes niveles de confiabilidad de servicio:
1. Disponibilidad de elementos en bodega para 5 das de suspensin en el nivel bajo de complejidad
del sistema.
2. Disponibilidad de elementos en bodega para 3 das de suspensin en el nivel de medio de
3. Disponibilidad de elementos en bodega para 1 da de suspensin en el nivel medio alto de
4. Disponibilidad de elementos en bodega continuamente en el nivel alto de complejidad del sistema.
C.17.7 EVALUACIN DE LOS EQUIPOS EN PLANTA
Para llevar un control detallado de la operacin y mantenimiento de todos los sistemas y equipos que se
encuentran en la planta de tratamiento es indispensable hacer nfasis en algunos aspectos importantes,
tales como:
1. Los problemas por ms mnimos que sean deben solucionarse inmediatamente, puesto que ellos
pueden ocasionar en ltima instancia daos mayores y por consiguiente altos costos de reparacin.
2. Las acciones ejecutadas para detectar y corregir anormalidades deben registrarse en la ficha tcnica
del equipo o estructura existente y en el libro de control de calidad, con la finalidad de obtener datos
bsicos acerca del funcionamiento de los sistemas de proceso en la planta de tratamiento.
3. Informar a los superiores las posibles causas de las fallas encontradas y las consecuencias que sto
pueda tener en el proceso de operacin de la planta de tratamiento de aguas potables.
4. Desinfectar todo sistema y/o equipo de la planta de tratamiento que suministre agua, lo cual se debe
hacer antes de ponerlo en funcionamiento, cuando se requiera desinfeccin o luego de una parada
forzosa en la planta.
C.17.7.1 Actividades en el mantenimiento preventivo
Dentro de las actividades que se deben desarrollar en el mantenimiento preventivo se exige:
1. Elaboracin del plan de mantenimiento preventivo de acuerdo con los manuales de mantenimiento.
2. Elaboracin de inventario tcnico.
3. Clasificacin de las instalaciones y equipos.
4. Identificacin individual de cada una de las instalaciones y equipos.
5. Conformacin de archivos tcnicos de mantenimiento.
6. Existencia de repuestos para reparaciones (bodega).
C.17.7.1.1 Plan de mantenimiento preventivo
En el proceso de desarrollar el plan de mantenimiento, se debe determinar el mejor procedimiento para
cada parte, as los procedimientos de las partes se juntan para producir el plan de mantenimiento de la
unidad y la unin de cada uno de stos debe permitir el plan de mantenimiento para la planta en general.
Para llevar acabo el plan de mantenimiento es recomendable realizar las siguientes actividades:
1. Determinacin de las unidades crticas en el proceso, con base en el diagrama de flujo de la planta.
2. Determinacin de disponibilidad de las unidades, realizando un anlisis de confiabilidad de acuerdo a
los historiales de mantenimiento que se disponga.

Pgina C.175

3. Determinacin de las partes crticas y su modo de falla, haciendo uso del historial de mantenimiento y
la base de datos disponible.
4. Seleccin del procedimiento a seguir de acuerdo con el modo de falla, mediante el uso de anlisis de
fallas y tcnicas de monitoreo, tales como, los sentidos humanos, tcnicas pticas y tcnicas trmicas
de las condiciones de operacin.
5. Ensamblar el plan para cada unidad, procurando que tienda al mantenimiento preventivo.
6. Ensamblar el plan de mantenimiento para toda la planta, haciendo uso de las fuentes y recursos de
mantenimiento.
C.17.7.2 Contratacin externa de servicios
Por la carencia de personal especializado o cuando la complejidad de trabajo lo requiera, el
departamento de mantenimiento puede contratar servicios con entidades externas a l, lo cual contribuye
a disminuir costos. Se recomienda efectuar por esta va los siguientes trabajos:
Rebobinado de motores elctricos.
Reparaciones complejas de motores a diesel o gasolina.
Reparacin y calibracin de equipos de control.
Reparacin de cloradores.
Reparacin de tanques y otras estructuras de la planta.
Algunos trabajos de mantenimiento preventivo que las polticas de la planta permitan.
Para la contratacin exterior de servicios, deben estudiarse los siguientes aspectos:
Certificar la capacidad del contratista.
Especificar detalladamente el motivo del contrato.
Acordar el tiempo de entrega.
Fijar el costo y la forma de pago.
Indicar el sitio de trabajo y de la entrega.
Concertar pruebas de funcionamiento.
Solicitar garanta de funcionamiento por un tiempo prudencial.
C.17.7.3 Equipo de planta
Toda operacin de mantenimiento que se realice en los equipos debe estar archivada en la ficha tcnica
de la correspondiente estructura, para efectos del anlisis de confianza de datos histricos.
C.17.8 MANTENIMIENTO DE LOS AIREADORES
Para el mantenimiento de las unidades de Aeracin, deben realizarse las siguientes actividades:
1. Revisin, reacondicionamiento y limpieza del aireador.
2. Revisin del funcionamiento de las vlvulas o compuertas.
3. Verificar si existe en la estructura indicios de fisuras y deteccin de problemas para corregirlos.
4. Para los agitadores mecnicos debe realizarse frecuentemente el mantenimiento de los motores.
5. Para la Aeracin por inyeccin de aire comprimido debe realizarse la limpieza de los inyectores.
6. Deben recolectarse los datos necesarios para llevar una hoja de vida del equipo.

Pgina C.176

C.17.9 MANTENIMIENTO DE LOS MEZCLADORES
Para el mantenimiento de los mezcladores, deben realizarse las siguientes actividades:
C.17.9.1 Mezcladores hidrulicos
1. Inspeccin, reacondicionamiento y limpieza del mezclador.
2. Revisin de vlvulas o compuertas.
C.17.9.2 Mezcladores mecnicos
2. Verificacin de las condiciones elctricas del motor y temperatura de rodamientos y embobinados.
3. Revisin de los reductores y variadores de velocidad
4. Alineamiento del eje, hlice, disco o paleta y reajuste de pernos.
5. Pintura exterior para las partes metlicas.
6. Aplicacin de grasa o aceite en los puntos requeridos.
C.17.10 MANTENIMIENTO DE LOS FLOCULADORES
Para el mantenimiento de los floculadores, deben realizarse las siguientes actividades:
1. Revisin, reacondicionamiento y limpieza del floculador.
2. Registro de vibraciones y estabilidad en el funcionamiento.
3. Lubricacin de cadenas, correas, ruedas y poleas.
5. Verificacin de las condiciones elctricas y temperatura del motor.
6. Revisin de los reductores y variadores de velocidad
7. Chequeo de empaquetaduras en la prensa.
C.17.11 MANTENIMIENTO DE LOS SEDIMENTADORES
Para el mantenimiento de los sedimentadores, deben realizarse las siguientes actividades:

Pgina C.177

1. Revisin, reacondicionamiento y limpieza del sedimentador.
4. Remocin de lodos y partculas sedimentadas.
6. Recoleccin de datos.
C.17.12 MANTENIMIENTO DE LOS FILTROS
Para el mantenimiento de los filtros, deben realizarse las siguientes actividades:
1. Revisin, reacondicionamiento y limpieza del filtro.
2. Limpieza de hojas u otros materiales flotantes en el filtro.
3. Lavado del filtro.
4. Para los filtros lentos debe realizarse el raspado del filtro y lavado del material removido.
5. Reposicin del material filtrante.
7. Revisin del funcionamiento de las vlvulas o compuertas.
8. Pintura externa para las partes metlicas.
C.17.13 MANTENIMIENTO DEL TANQUE DE AGUA TRATADA
Para el mantenimiento del tanque, deben realizarse las siguientes actividades:
1. Mantener las tapas de las cmaras de vlvulas cerradas y aseguradas.
2. Limpieza de sedimentos, manipulando la vlvula de limpieza sin ingreso al tanque.
3. Limpieza de sedimentos, ingresando al interior del tanque, requiere lavado y posterior desinfeccin.
4. Retoque y pintura general del tanque.
5. Observar si existen grietas, fugas y rajaduras para corregirlos.
6. Revisin y correccin de vlvulas y cercas de proteccin
7. Recoleccin y procesamiento de datos.
C.17.14 MANTENIMIENTO DE LOS DOSIFICADORES
Para el mantenimiento de los dosificadores, deben realizarse las siguientes actividades:
1. Revisin, reacondicionamiento y limpieza del dosificador.
2. Revisin de las vlvulas o compuertas.
3. Verificacin de las condiciones elctricas del motor.
4. Registro de vibraciones y estabilidad en el funcionamiento.
5. Limpieza, calibracin y lubricacin de mecanismos de dosificacin.

Pgina C.178

6. Pruebas de aislamiento
C.17.15 MANTENIMIENTO DE ESTABILIZACIN Y ABLANDAMIENTO
Toda clase de tubera o equipo que tenga problemas de corrosin debe cambiarse inmediatamente para
evitar fugas en el sistema adems del mal olor y sabor en la calidad final del agua.
Debe realizarse el retrolavado de todos los sistemas en los cuales se han ido depositando los
precipitados de calcio y magnesio, principalmente el sedimentador y el filtro.
En los sistemas de sedimentacin y filtracin debe realizarse un mantenimiento continuo para que no se
presenten problemas en la operacin de los mismos, ni taponamientos por exceso de precipitados.
Debe realizarse un mantenimiento preventivo al equipo de intercambio inico, ste puede ser
semestralmente, verificando que las condiciones del equipo para lograr un eficiente trabajo sean
ptimas.
C.17.16 MANTENIMIENTO DE CONTROL DE OLOR Y SABOR
C.17.16.1 Aeracin
Deben realizarse labores peridicas de limpieza con agua potable. Entre las labores a realizar expuestas
en el literal C.4.7 deben recordarse las siguientes:
Revisin, reacondicionamiento y limpieza del aireador.
Revisin del funcionamiento de las vlvulas o compuertas.
Verificar si existe en la estructura indicios de fisuras y deteccin de problemas como corrosin para
corregirlos.
Deben recolectarse los datos necesarios para llevar una hoja de vida del equipo.
La reactivacin del carbn activado granular puede realizarse qumicamente con H
3
PO
4
y trmicamente.
Si la reactivacin es hecha en el mismo sitio, el siguiente procedimiento tpico debe llevarse a cabo:
El carbn granular extrado debe retrolavarse y limpiarse con aire.
El carbn activado lavado debe llevarse a un horno y someterse a una atmsfera controlada de vapor
y oxgeno a temperaturas cercanas a los 1000
o
C. La salida de gases debe ajustarse a la calidad de
aire requerida.
El carbn reactivado debe enfriarse con agua y transportarse hidralicamente para volver a ponerlo
en contacto o almacenarlo.
El carbn activado virgen debe ser adicionado para reemplazar las posibles prdidas por friccin.

Pgina C.179

El carbn activado pulverizado debe reemplazarse en un tiempo prudente que se determina cuando va
perdiendo sus propiedades adsorbentes de acuerdo a la calidad del afluente y los puntos de aplicacin.
C.17.17 MANTENIMIENTO DE DESFERRIZACIN Y DESMANGANETIZACIN
Independientemente de cual sea el proceso debe realizarse un mantenimiento peridico al filtro, en el
cual deben realizarse las siguientes actividades:
Revisin, reacondicionamiento y limpieza del filtro trimestralmente.
Limpieza diaria de materiales flotantes.
Lavado del material removido continuamente y en casos extremos semanalmente.
Reposicin del material filtrante cuando sea necesario, puede ser semestralmente.
Verificar diariamente si existe en la estructura indicios de fisuras y deteccin de problemas para
corregirlos.
Revisin mensual del funcionamiento de todas las vlvulas y compuertas que conforman el sistema.
Recoger los datos necesarios para llevar un control de la vida til de los equipos.
Adems deben revisarse continuamente todos los equipos que conforman los diferentes procesos para
la remocin de hierro y manganeso, tomando las correspondientes medidas preventivas cuando sea
necesario.

BIBLIOGRAFA

Arboleda Valencia, Jorge. A New Approach to treatment Plant Design and Construction in Latin America.
Journal AWWA.
Arboleda Valencia, Jorge. Teora y prctica de la purificacin del agua. Asociacin Colombiano de
Ingeniera Sanitaria y Ambiental. Acodal. Colombia.
Associacao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT. Normas de Abastecimiento de Agua. Ro de Janeiro,
Brasil. 1990.
AWWA. Water Quality and Treatment. A Handbook of Community Water Supplies. 4
a
edicin. Mc
Graw - Hill. USA. 1990.
AWWA. Water Treatment Plant Design. Secon edition. Mc Graw - Hill. USA. 1990.
Bermdez Prez, Jos. Planta Potabilizadora de la Universidad Central de las Villas Cuba. XXIII
Congreso Interamericano de Ingeniera Sanitaria y Ambiental. La Habana, Cuba.
Cailleaux C. Pujole, De Dianous F. Druoton J.C. Study of weighted flocculation un view of a new type of
clarifier. J. Water SRT. Agua. Volumen 41. No. 1. Pg. 18 - 27. 1992.
Centro Panamericano de Ing. Sanitaria y Ciencias del Ambiente. Tecnologa Cepis para Tratamiento de
Agua: Estado actual. Adaptado del Informe Tcnico de la Ing. Lidia Canpa de Vargas. Hoja de
Divulgacin Tcnica No. 52. Diciembre 1992.
Centro Panamericano de Ing. Sanitaria y Ciencias del Ambiente. OPS. OMS. Plantas de tecnologa
apropiada pases en desarrollo. Manual VI. Operacin. Preparado por el Ing. Victor Rodrguez. Marzo.
1993.
Centro Panamericano de Ing. Sanitaria y Ciencias del Ambiente. Teora, Diseo y Control de los
procesos de Clarificacin del Agua. CEPIS. Serie tcnica 13. Lima, 1981.
Centro Panamericano de Ing. Sanitaria y Ciencias del Ambiente. Programa de proteccin de la salud
ambiental. Ing. Jos M. Prez. Gua para el diseo de plantas de filtracin lenta para el medio rural.
Lima, Per.
Cinara. Universidad del Valle. PNUD. Ministerio de Desarrollo Econmico. Seleccin de tecnologa y el
tratamiento del agua por filtracin en mltiples etapas. Santiago de Cali, Colombia. Diciembre, 1990.
Collins, Robin. T. Taylor Eighmy, James M. Fenstermacher Jr., and Stergios K. Spanos. Removing
Natural Organic Matter by Conventional Slow Sand Filtration. Journal AWWA. Research and
Technology.
Culp R.L. Breakpoint Chlorination for virus Inactivation. J. AWWA. Volumen 71. Pg. 441. 1979.
Degrmont. Memento Tecnique de leau. Tomo I y II. Tec. & Doc. Lavoisier. 1989.
Desmond F. Lawler and Philip C. Singer. Analizing Disinfection Kinetics and Reactor Design: A
conceptual Approach Versus The SWTR. November 1993.
Departamento Nacional de Planeacin. Curso Bsico para Operacin y Mantenimiento de Plantas
Convencionales de Potabilizacin de Agua. Repblica de Colombia.
Droste. Ronald L. Theory and Practice of Water and Wastewater Treatment. John Wiley & Sons. Inc.
1997.
Facultad de Ingeniera. Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Manual de Normas de Proyecto
para obras de aprovisionamiento de agua potable en localidades urbanas de la Repblica de Mxico.
Mxico D.F. Octubre 1979.

Pgina C.182

Findeter, Vicepresidencia de Proyectos. Gua para la elaboracin y Presentacin de Informes de
Evaluacin Tcnica de Proyectos de Acueductos. Santa Fe de Bogot, D.C. 1997
Galvis C, Gerardo. Filtracin Lenta en arena, consideraciones sobre el uso en el tratamiento de aguas
superficiales. Revista Acodal. Mayo-Junio, Julio-Agosto, 1985. Pgs. 19-36
Instituto Nacional de Fomento Municipal. Ministerio de Salud. Especificaciones para el diseo de Plantas
Potabilizadoras de Agua. Colombia. 1970.
Instrumentation in Wastewater Treatment Facilities. Manual of practice. WEF. USA. 1994.
Lpez Chaparro, Hernando. Plantas de purificacin de aguas para pequeas comunidades. Revista
Acodal, junio, 1979. Pgs. 11-33.
Lyonnaise des Eaux. Memento du Gestionnaire de lAlimentation en Eau et de lAssainissement. Tec. &
Doc. Lavoisier. 1994.
Metcalf & Eddy. Wastewater engineering. Third Edition. Mc Graw - Hill. USA. 1991.
Ministerio de Desarrollo Ecnomico, Corpes de Occidente, OPS. La filtracin en mltiples etapas, FIME
una alternativa para el tratamiento del agua. Instituto de investigacin y desarrollo en agua potable,
Saneamiento bsico y Conservacin del Recurso hdrico, Cinara.
Ministerio de Desarrollo Humano. Secretaria Nacional de Participacin Popular. Subsecretaria de
desarrollo Urbano. Reglamento tcnico de diseo para unidades de tratamiento no mecanizados para
sistemas de agua potable y aguas residuales. Repblica de Bolivia. Noviembre 1996.
Ministerio de Desarrollo Humano. Secretaria Nacional de Participacin Popular. Subsecretaria de
desarrollo Urbano. Modelo y reglamento de gestin en agua potable y saneamiento. Repblica de
Bolivia. Noviembre 1996.
Ministerio de Desarrollo Humano. Secretaria Nacional de Participacin Popular. Subsecretara de
Desarrollo Urbano. Norma Tcnica de Diseo para sistemas de agua Potable. Repblica de Bolivia.
Noviembre 1996.
Ministerio de Salud. Subdireccin de Control de Factores de Riego del Ambiente. Divisin de Agua, Aire
y Suelo. Programa de Vigilancia de la Calidad del agua para consumo Humano y Uso Domstico. Santa
Fe de Bogot, Marzo 1992.
Naciones Unidas. Estudios e Informes de la Cepal. Agua Potable y saneamiento Ambiental en Amrica
Latina 1981-1990. Santiago de Chile , 1983.
Normas sobre tratamiento del Agua de Puerto Rico.
Organizacin Panamericana de la Salud. Guas para la seleccin y aplicacin de tecnologas de
desinfeccin del agua para Consumo Humano en pueblos pequeos y comunidades rurales en Amrica
Latina y el Caribe. Divisin de Salud y Ambiente. Serie Tcnica No. 30.. Washington D.C. Septiembre
1995.
Rivas Mijares, G. Deparment of Sanitary Engineering, Universidad Central de Venezuela. Water and
Wastewater Treatment in Latin America - Applied Technology. Venezuela, Caracas.
Romero Rojas, J. A. Acuiqumica. Escuela Colombiana de Ingeniera. Colombia. Febrero. 1996.
Stumm, Werner. James Morgan. Aquatic chemistry. Second edition. Wiley. USA. 1981.
Valdez, Enrique Csar.. Lineamientos Tcnicos en materia de Agua Potable y Alcantarillado. Gacetilla
Ambiental.

AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO BASICO
RAS - 2000

SECCION II

TTULO D
SISTEMAS DE RECOLECCIN Y EVACUACIN DE
AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS Y PLUVIALES


BOGOTA D.C., NOVIEMBRE DE 2000
RAS-2.000. Sistemas de Recoleccin y Evacuacin de Aguas Residuales y Pluviales
Pgina D.2

Pgina D.i
NDICE
D.0. REFERENCIACIN GENERAL 1
D.0.1 SISTEMA DE UNIDADES 1
D.0.2 VARIABLES 1
D.0.3 ABREVIATURAS 3
D.0.4 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS 3
D.0.4.1 NORMAS TCNICAS COLOMBIANAS 3
D.0.4.2 NORMAS TCNICAS AWWA 5
D.0.4.3 NORMAS TCNICAS ASTM 5
D.0.4.4 NORMAS TCNICAS ISO 7
D.0.4.5 NORMAS TCNICAS AASHTO 7
D.0.5 LEYES, DECRETOS Y LEGISLACIN PERTINENTE 7
D.1. ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE RECOLECCIN Y
EVACUACIN DE AGUAS RESIDUALES Y PLUVIALES 9
D.1.1 ALCANCE 9
D.1.2 DEFINICIONES 9
D.1.3 PROCEDIMIENTO GENERAL DE DISEO DE LOS SISTEMAS DE RECOLECCIN Y
D.1.3.1 PASO 1 - Definicin del nivel de complejidad del sistema 12
D.1.3.2 PASO 2 - Justificacin del proyecto y definicin del alcance 12
D.1.3.3 PASO 3 - Conocimiento del marco institucional 13
D.1.3.4 PASO 4 - Acciones legales 13
D.1.3.5 PASO 5 - Aspectos ambientales 13
D.1.3.6 PASO 6 - Ubicacin dentro de los planes de ordenamiento territorial y desarrollo urbano previstos 13
D.1.3.7 PASO 6 - Estudios de factibilidad y estudios previos 14
D.1.3.8 PASO 8 - Diseo y requerimientos tcnicos 14
D.1.3.9 PASO 9 - Construccin e interventora 14
D.1.3.10 PASO 10 - Puesta en marcha, operacin y mantenimiento 14
D.1.4 ESTUDIOS BSICOS 14
D.1.5 SISTEMAS EXISTENTES 14
D.1.5.1 Descripcin y diagnstico del sistema existente de abastecimiento de agua potable 14
D.1.5.1.1 Entidad responsable del servicio 14
D.1.5.1.2 Componentes del sistema 15
D.1.5.1.3 Condiciones del servicio 15
D.1.5.1.4 Calidad de agua 15
D.1.5.1.5 Operacin y mantenimiento 15
D.1.5.1.6 Deficiencias del servicio de abastecimiento 15
Pgina D.ii
D.1.5.2 Descripcin y diagnstico del sistema existente de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y
lluvias 15
D.1.5.2.1 Entidad responsable del servicio 15
D.1.5.2.2 Componentes del sistema 15
D.1.5.2.3 Conexiones domiciliarias 16
D.1.5.2.4 Costos del servicio 16
D.1.5.2.5 Operacin y mantenimiento 16
D.1.5.2.6 Deficiencias del servicio de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y/o pluviales 16
D.1.5.2.7 Anlisis de estudios previos 16
D.1.5.2.8 Percepcin de la comunidad 16
D.1.6 SISTEMAS DE RECOLECCIN Y EVACUACIN DE AGUAS RESIDUALES Y/O PLUVIALES16
D.1.6.1 Tipos de sistemas 16
D.1.6.1.1 Sistemas convencionales 16
D.1.6.1.2 Sistemas no convencionales 16
D.1.6.1.3 Sistemas in situ 17
D.1.6.2 Seleccin de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y lluvias 17
D.1.6.2.1 General 17
D.1.6.2.2 Sistema sanitario convencional 17
D.1.6.2.3 Sistema pluvial 18
D.1.6.2.4 Sistema combinado 18
D.1.6.2.5 Sistemas sanitarios no convencionales 18
D.1.6.2.6 Sistemas de disposicin in situ 19
D.1.6.3 Componentes de los sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y pluviales 19
D.1.7 ACTIVIDADES PARA EL PLANEAMIENTO Y DISEO DE SISTEMAS DE RECOLECCIN Y
D.1.7.1 Informacin bsica 19
D.1.7.2 Delimitacin del permetro sanitario municipal 19
D.1.7.3 Delimitacin del rea del proyecto 19
D.1.7.4 Definicin del periodo de anlisis 19
D.1.7.5 Estimacin de la poblacin 19
D.1.7.6 Delimitacin de reas de drenaje 19
D.1.7.7 Determinacin de las caractersticas del sistema 19
D.1.7.8 Generacin de alternativas de sistemas para la recoleccin y evacuacin de aguas residuales y/o
pluviales 19
D.1.7.9 Aprovechamiento de componentes existentes 20
D.1.7.10 Anlisis de sitios de descarga 20
D.1.7.11 Predimensionamiento de los componentes de las alternativas 20
D.1.7.12 Definicin de criterios para la estimacin de costos 20
D.1.7.13 Determinacin de etapas de construccin 20
D.1.7.14 Seleccin de la mejor alternativa 20
D.1.7.15 Diseo de la alternativa seleccionada 20
D.2. REDES DE COLECTORES 21
D.2.1 ALCANCE 21
D.2.2 CONSIDERACIONES GENERALES 21
D.2.2.1 Requisitos que se deben cumplir 21
D.2.2.2 Actividades que se deben llevar a cabo. 21
D.2.2.3 Periodo de diseo 22
Pgina D.iii
D.2.3 DISEO DE REDES 23
D.2.3.1 Dimetros 23
D.2.3.2 Diseo hidrulico 23
D.2.3.3 Coeficientes de rugosidad 23
D.2.3.4 Rgimen de flujo 25
D.2.3.5 Disposicin general de los colectores 25
D.2.3.5.1 Nomenclatura 25
D.2.3.5.2 Pendientes 25
D.2.3.5.3 Cambios bruscos de la pendiente 26
D.2.3.5.4 Ubicacin 26
D.2.3.6 Distancias mnimas a otras redes 26
D.2.3.7 Unin de colectores 26
D.2.3.8 Cambios de direccin en los colectores 27
D.2.3.9 Prdidas de energa 27
D.2.3.9.1 Prdidas de energa en estructuras de conexin y pozos de inspeccin 27
D.2.3.9.2 Prdidas de energa en colectores curvos 28
D.2.3.10 Materiales 28
D.2.3.11 Aspectos estructurales y geotcnicos 31
D.2.3.12 Amenaza ssmica 32
D.2.3.13 Aspectos constructivos 32
D.3. SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO 33
D.3.1 ALCANCE 33
D.3.2 PARMETROS DE DISEO 33
D.3.2.1 Poblacin 33
D.3.2.2 Contribuciones de aguas residuales 33
D.3.2.2.1 Domsticas (Q
D
) 33
D.3.2.2.2 Industriales (Q
I
) 34
D.3.2.2.3 Comerciales (Q
C
) 35
D.3.2.2.4 Institucionales (Q
IN
) 35
D.3.2.2.5 Caudal medio diario de aguas residuales (Q
MD
). 35
D.3.2.2.6 Conexiones erradas (Q
CE
) 35
D.3.2.2.7 Infiltracin (Q
INF
) 37
D.3.2.3 Caudal mximo horario (Q
MH
) 37
D.3.2.4 Factor de mayoracin (F) 37
D.3.2.5 Caudal de diseo 38
D.3.2.6 Dimetro interno real mnimo 38
D.3.2.7 Velocidad mnima 39
D.3.2.8 Velocidad mxima 40
D.3.2.9 Pendiente mnima 40
D.3.2.10 Pendiente mxima 40
D.3.2.11 Profundidad hidrulica mxima 40
D.3.2.12 Profundidad mnima a la cota clave 41
D.3.2.13 Profundidad mxima a la cota clave 41
D.3.2.14 Retencin de slidos 41
D.3.2.15 Operacin, control y seguimiento 41
D.4. REDES DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO PLUVIAL 43
D.4.1 ALCANCE 43
Pgina D.iv
D.4.3.1 reas de drenaje 44
D.4.3.2 Caudal de diseo 44
D.4.3.3 Curvas de intensidad-duracin-frecuencia 44
D.4.3.4 Periodo de retorno de diseo 45
D.4.3.5 Intensidad de precipitacin 46
D.4.3.6 Coeficiente de escorrenta 46
D.4.3.7 Tiempo de concentracin 47
D.4.3.7.1 Tiempo de entrada, T
e
47
D.4.3.7.2 Tiempo de recorrido, T
t
48
D.4.3.8 Dimetro mnimo 49
D.4.3.9 Aporte de sedimentos 49
D.4.3.10 Velocidad mnima 49
D.4.3.11 Velocidad mxima 49
D.4.3.12 Pendiente mnima 50
D.4.3.13 Pendiente mxima 50
D.4.3.14 Profundidad hidrulica mxima 50
D.4.3.15 Profundidad mnima a la cota clave 50
D.4.3.16 Profundidad mxima a la cota clave 50
D.4.4 OPERACIN, CONTROL Y SEGUIMIENTO 50
D.5. REDES DE SISTEMA DE ALCANTARILLADO COMBINADO 51
D.5.1 ALCANCE 51
D.5.3 CAUDAL DE DISEO 51
D.6. ESTRUCTURAS COMPLEMENTARIAS 53
D.6.1 ALCANCE 53
D.6.3 ESTRUCTURAS DE CONEXIN DE COLECTORES Y POZOS DE INSPECCIN 53
D.6.3.1 Consideraciones para su proyeccin 53
D.6.3.2 Parmetros de diseo 54
D.6.3.2.1 Dimetro 54
D.6.3.2.2 Profundidad 54
D.6.3.2.3 Dimetro de acceso 54
D.6.3.2.4 Distancia entre pozos 54
D.6.3.3 Mtodos de clculo 54
D.6.3.4 Otras estructuras de conexin 54
D.6.3.5 Aspectos generales geotcnicos, estructurales y constructivos 55
D.6.4 CMARAS DE CADA 55
Pgina D.v
D.6.5 SUMIDEROS 55
D.6.6 ALIVIADEROS 56
D.6.6.2 Estudios Previos 57
D.6.6.3.1 Caudal de alivio 57
D.6.6.3.2 Frecuencia de alivios 57
D.6.6.3.3 Volmenes esperados de alivio. 58
D.6.6.3.4 Capacidad del curso o cuerpo de agua receptor de asimilar las cargas contaminantes y
volmenes de agua de alivio. 58
D.6.6.3.5 Costos econmicos de sistemas combinados. 58
D.6.6.3.6 Comportamiento hidrulico. 58
D.6.7 TRANSICIONES 59
D.6.8 CANALES 59
D.6.8.2 Estudios previos 60
D.6.8.2.1 Topografa 60
D.6.8.2.2 Catastro 60
D.6.8.2.3 Suelos 60
D.6.8.3 Tipos de flujo 60
D.6.9 SIFONES INVERTIDOS 61
D.6.9.4 Mecanismos de limpieza 61
D.7. ESTACIONES ELEVADORAS Y DE BOMBEO 63
D.7.1 ALCANCE 63
D.7.2 ESTUDIOS PREVIOS 63
D.7.2.1 Conceptualizacin del proyecto 63
D.7.2.2 Sistemas de bombeo 64
D.7.2.3 Caudal de bombeo 64
D.7.2.4 Aspectos generales de la zona 64
D.7.2.5 Estudios topogrficos 64
D.7.2.6 Condiciones geolgicas 65
Pgina D.vi
D.7.2.7 Disponibilidad de energa 65
D.7.2.8 Factibilidad de ampliacin 65
D.7.2.9 Calidad del agua que va a ser bombeada 65
D.7.2.10 Vulnerabilidad y riesgo ssmico 65
D.7.3 CONDICIONES GENERALES 65
D.7.3.1 Localizacin 65
D.7.3.2 Inundaciones 66
D.7.3.3 Proteccin contra incendios 66
D.7.3.4 Facilidad de mantenimiento 66
D.7.3.5 Operacin econmica 66
D.7.3.6 Restriccin de acceso 66
D.7.3.7 Anlisis de costo mnimo 66
D.7.4.1 Periodo de diseo 67
D.7.4.2 Caudales de diseo 67
D.7.4.3 Pondajes y lagunas de amortiguacin 67
D.7.4.4 Colector, interceptor o emisario afluente 67
D.7.4.5 Tipo de bombas y etapas del proyecto 68
D.7.4.6 Pozo hmedo 68
D.7.4.7 Control de tamaos de slidos 69
D.7.4.8 Potencia de las bombas y motores 69
D.7.4.9 Golpe de ariete 69
D.7.4.10 Vlvulas y accesorios 70
D.7.4.11 Diseos estructurales y geotcnicos 70
D.7.4.12 Materiales 70
D.7.4.13 Subestacin elctrica 70
D.7.5 INSTALACIONES 70
D.7.5.1 Sala de bombas 70
D.7.5.2 Medicin y Control 70
D.7.5.3 Sala de control 71
D.7.5.4 Accesos y escaleras 71
D.7.5.5 Iluminacin 71
D.7.5.6 Sealizacin 71
D.7.5.7 Ventilacin 71
D.7.5.8 Proteccin contra incendios 71
D.7.5.9 Equipos de movilizacin 71
D.7.5.10 Drenaje de pisos 72
D.7.5.11 Instalaciones hidrulicas y sanitarias 72
D.7.5.12 Aislamiento acstico 72
D.7.6 DISEOS Y ESPECIFICACIONES ELCTRICOS, MECNICOS, GEOTCNICOS Y
ESTRUCTURALES 72
D.7.7 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA 72
D.7.7.1 Inspecciones preliminares 72
D.7.7.2 Pruebas preliminares 73
D.7.7.3 Pozo hmedo 73
D.7.7.4 Bombas y motores 73
D.7.7.5 Dispositivos de control 73
D.7.8 ASPECTOS DE LA OPERACIN 73
Pgina D.vii
D.7.9 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO 74
D.8. OPERACIN, CONTROL Y SEGUIMIENTO 75
D.8.1 ALCANCE 75
D.8.2 COMPETENCIA 75
D.8.3 ASPECTOS DE PUESTA EN MARCHA 75
D.8.3.1 Ensayo de infiltracin 75
D.8.3.2 Ensayo de exfiltracin 76
D.8.3.3 Ensayo de hermeticidad con aire 76
D.8.4 ASPECTOS DE MANTENIMIENTO 76
D.8.5 MEDICIONES E INSTRUMENTACIN 78
D.8.6 CONTROL DE GASES 79
D.8.7 CONTROL DE VERTIMIENTOS INDUSTRIALES Y COMERCIALES 80
UNIN DE COLECTORES CON RGIMEN SUPERCRTICO 81
DISEO HIDRULICO DE SUMIDEROS 87
Pgina D.viii

Pgina D.1
CAPTULO D.0
D.0. REFERENCIACIN GENERAL
D.0.1 SISTEMA DE UNIDADES
ao ao
da da
h hora
ha hectrea
hab habitante
C grados centgrados
kg. kilogramo
km. kilmetro
L litro
m metro
m
2
metro cuadrado
m
3
metro cbico
mg miligramo
min. minuto
mm milmetro
N Newton
s segundo
D.0.2 VARIABLES
a = constante que depende del tipo de superficie -
A
rb
= rea residencial bruta (D.3.1) ha
A = rea tributaria (D.4.1) ha
Ai = rea hidrulica mojada en la seccin i-i m
2
bi = ancho de la seccin i-i m
C = coeficiente de resistencia al flujo de Chzy (D.2.1) -
C = consumo medio diario por habitante L/habd (D.3.1)
C = coeficiente de escorrenta (funcin de la permeabilidad del
rea de drenaje) (D.4.1) -
D = densidad de poblacin hab/ha
DBO = demanda bioqumica de oxgeno efectiva mg/L
DBO
5
= demanda bioqumica de oxgeno a los 5 das del agua
residual a 20 C mg/L
Ds = dimetro del colector de salida de la estructura-pozo m
E = diferencia de energa especfica entre el colector de
salida y el colector principal de entrada a la estructura m
H
c
= prdida de energa por cambio de direccin del colector principal m
H
e
= prdidas de energa ocurridas por la unin de colectores m
= ngulo de la interseccin en la unin -
F = factor de mayoracin -
g = aceleracin de la gravedad, igual a 9,81 m/seg
2
m/seg
2
= peso especfico del agua residual N/m
3

H = profundidad de agua en el colector m
Hc = energa especfica para la condicin de flujo crtico,
Pgina D.2
igual a Yc + Vc
2
/2g m
He = incremento de altura debido a las prdidas de energa m
Hv = cabeza de velocidad calculada para la velocidad promedio m
Hv
1
= cabeza de velocidad en el colector principal de entrada m
Hv
2
= cabeza de velocidad en el colector principal de salida m
respectivamente m
Hw = profundidad esperada del agua en la estructura de conexin m
i = intensidad de la lluvia mm.
K = coeficiente que depende de la relacin entre el dimetro de
la estructura de unin Dp y el dimetro del colector de
salida Ds. Los valores de K se indican en la Tabla D.A.3 -
K
c
= coeficiente de prdida de energa por flujo curvilneo
dentro de la estructura -
K
k
= 0,1 para velocidad creciente y 0,2 para velocidad decreciente -
K1 = representa la relacin entre el caudal mximo diario
y el caudal medio diario, vara entre 1,2 y 1,5 -
L = longitud mxima de flujo de escorrenta superficial m
Lc = longitud del colector m
m = coeficiente de retardo -
n = coeficiente de rugosidad de Manning -
P = poblacin servida = D*A (para calcular F se toma en miles
de hab) (D.3.1) hab
P = poblacin servida en miles de habitantes (D.3.4), (D.3.5), (D3.6) hab
P = permetro mojado de flujo (D.3.12) m
Q = caudal de agua residual (D.3.12) L/s
Q = caudal de aguas lluvias (D.4.1) L/s
Q = caudal de salida de la estructura de unin en (ANEXO 1) m
3
/seg
Q
c
= contribucin comercial L/sha
Q
ci
= contribucin comercial para las condiciones iniciales de
operacin del sistema L/sha
Q
cf
= contribucin comercial para las condiciones finales de
Q
CE
= aporte por conexiones erradas L/sha
Q
CEi
= aporte por conexiones erradas para las condiciones iniciales
de operacin del sistema L/sha
Q
CEf
= aporte por conexiones erradas para las condiciones finales
de operacin del sistema L/sha
Q
D
= contribucin domstica L/s
Q
Di
= contribucin domstica para las condiciones iniciales de
operacin del sistema L/s
Q
Df
= contribucin domstica para las condiciones finales de
operacin del sistema L/s
Q
DT
= caudal de diseo para cada tramo de la red L/sha
Qi = caudal en la seccin i-i m
3
/seg
Q
I
= contribucin industrial L/sha
Q
Ii
= contribucin industrial para las condiciones iniciales de
Q
If
= contribucin industrial para las condiciones finales de
Q
IN
= contribucin institucional L/sha
Q
INi
= contribucin institucional para las condiciones iniciales de
Q
INf
= contribucin institucional para las condiciones finales de
Pgina D.3
Q
INF
= aporte por infiltracin L/sha
Q
MD
= caudal medio diario de aguas residuales L/sha
Q
MDi
= caudal medio diario para las condiciones iniciales de
operacin de sistema L/sha
Q
MDf
= caudal medio diario para las condiciones finales de
operacin de sistema L/sha
Q
MH
= caudal mximo horario L/sha
Q
MHi
= caudal mximo horario para las condiciones iniciales de
Q
MHf
= caudal mximo horario para las condiciones finales de
R = radio hidrulico (D.2.1), (D.2.2), (D.3.11) m
R = coeficiente de retorno (D.3.1) -
S = pendiente de la lnea de energa (D.2.1), (D.2.2) m/m
S = pendiente del colector (D.3.12) m/m
S = gradiente hidrulico m/m
S = pendiente promedio entre el punto ms alejado y el colector
(D.4.3.7.1) m/m
T = temperatura C
T
c
= tiempo de concentracin min
T
e
= tiempo de entrada min
T
t
= tiempo de recorrido min
= esfuerzo cortante medio N/m
2

V = velocidad media del flujo (D.2.3.2) m/s
V = velocidad media del flujo en el colector (D.4.2.7.2) m/s
V
s
= velocidad superficial m/s
y
1
, y
2
= profundidades de flujo en el colector principal de entrada y
de salida respectivamente m
Yi =.profundidad de agua en la seccin i-i m

D.0.3 ABREVIATURAS
AMA Autoridad Municipal Ambiental
ARA Autoridad Regional Ambiental
ASTM American Society for Testing Material
AWWA American Water Works Association Standard
DSPD Direccin de Servicios Pblicos Domiciliarios del Ministerio de
Desarrollo Econmico
FAA Federal Aviation Administration
ICONTEC Instituto Colombiano de Normas Tcnicas
SCS Soil Conservation Service
NTC Normas Tcnicas Colombianas
NTCOO Normas Tcnicas Colombianas Oficiales Obligatorias
D.0.4 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS
Las siguientes son las normas tcnicas a las cuales hace referencia el presente Ttulo. En caso de conflicto
D.0.4.1 NORMAS TCNICAS COLOMBIANAS
NTC 30 Cemento Portland. Clasificacin y nomenclatura.
Pgina D.4
NTC 44 Tubos y juntas de asbesto-cemento para conduccin de fluidos a presin.
NTC 116 Alambre duro de acero para refuerzo de concreto.
NTC 121 Cemento Portland. Especificaciones fsicas y mecnicas.
NTC 126 Solidez de los agregados con el uso del sulfato de sodio o sulfato de magnesio.
NTC 127 Determinacin de impurezas orgnicas en agregado fino para concreto.
NTC 159 Alambres de acero, sin recubrimiento, liberados de esfuerzos para concreto
pretensado
NTC 161 Barras lisas de acero al carbono para hormign armado
NTC 174 Especificaciones de los agregados para concreto.
NTC 183 Determinacin de la dureza al rayado de los agregados gruesos
NTC 239 Accesorios para tubos sanitarios de asbesto cemento.
NTC 245 Barras de acero al carbono trabajadas en fro para hormign reforzado.
NTC 248 Barras y rollos corrugados de acero al carbono para hormign reforzado.
NTC 268 Tubos sanitarios de asbesto cemento.
NTC 321 Cemento Portland, especificaciones qumicas.
NTC 384 Asbesto-cemento. Tubos para alcantarillado.
NTC 401 Tubos de hormign reforzado para alcantarillados.
NTC 487 Manguitos de asbesto-cemento.
NTC 511 Tubos de gres de resistencia normal para drenaje.
NTC 589 Determinacin del porcentaje de terrones de arcilla y partculas deleznables en los
agregados
NTC 1022 Tubos de concreto sin refuerzo para alcantarillado.
NTC 1087 Tubos de policloruro de vinilo (PVC) rgido para uso sanitario.
NTC 1299 Aditivos qumicos para concreto.
NTC 1328 Juntas flexibles para la unin de tubos circulares de concreto.
NTC 1341 Accesorios de PVC rgidos para tuberas sanitarias.
NTC 1393 Tapas para pozos de inspeccin
NTC 1747 Plsticos. Tubos de polietileno PE especificados por su dimetro interior (RDIE-PM).
NTC 1748 Tubos de policloruro (PVC) rgido para alcantarillado.
NTC 1907 Siderurgia. Alambre de acero para concreto armado.
NTC 1925 Mallas de acero soldadas fabricadas con alambre liso, para refuerzo de concreto.
NTC 2091 Tubera de acero corrugado y galvanizado para alcantarillado y drenaje subterrneo.
NTC 2310 Mallas de acero soldadas fabricadas con alambre corrugado.
NTC 2346 Accesorios en hierro dctil y/o hierro gris para agua y otros lquidos. Serie inglesa.
NTC 2534 Uniones mecnicas para tubos plsticos de desage y alcantarillado.
NTC 2587 Tuberas de hierro dctil. Acoples y accesorios para lneas de tuberas de presin.
NTC 2629 Tubera de hierro dctil. Revestimiento de mortero-cemento centrifugado. Controles de
composicin del mortero recientemente aplicado.
NTC 2697 Accesorios de PVC rgido para tubera de alcantarillado.
NTC 2802 Cmaras de inspeccin para alcantarillados, construidas en mampostera de ladrillo
tolete recocido.
NTC 3359 Bridas y accesorios con brida para tubos de hierro fundido.
NTC 3409 Plsticos. Accesorios de polietileno(PE) para unin por fusin a tope con tubera de
polietileno (PE).
NTC 3410 Plsticos. Accesorios de polietileno tipo campana para tubera de polietileno con
dimetro exterior controlado tipo IPS o CTS.
NTC 3526 Juntas de compresin para tubera y accesorios de gres.
NTC 3640 Tubos corrugados en policloruro de vinilo (PVC) con interior liso y accesorios para
alcantarillado.
NTC 3664 Plsticos. Tubos plsticos de polietileno con base en el dimetro exterior controlado y
clasificado segn presin.
NTC 3676 Mtodos para ensayo de pozos de inspeccin en concreto.
NTC 3694 Plsticos. Tubos tipo CTS de polietileno (PE).
Pgina D.5
NTC 3721 Plsticos. Tubos ligeros y accesorios para sistemas de drenaje subterrneo y
alcantarillado. Mtodos de ensayo generales.
alcantarillado. Especificaciones para PVC-U.
NTC 3789 Secciones de cmara de inspeccin de prefabricados en concreto reforzado.
NTC 3870 Tubos de fibra de vidrio para usos en alcantarillado.
NTC 4089 Accesorios de gres para alcantarillado y perforados para drenaje. Resistencia normal.
NTC 4223 Mtodos para ensayo de presin negativa con aire en pozos de inspeccin para
alcantarillados.
NTC 4764-1 Tubos y Accesorios termoplsticos con superficies interna lisa y externa perfilada.
Parte 1. Dimensiones
NTC 4764-2 Tubos y Accesorios termoplsticos con superficies interna lisa y externa perfilada.
Parte 2. Condiciones tcnicas de entrega

D.0.4.2 NORMAS TCNICAS AWWA
C 104 American National Standard for cement-mortar lining for ductile-iron pipe and fittings for
water.(ANSI A 21.4)
C 105 American National Standard for polyethylene encasement for ductile-iron pipe systems.
(ANSI A 21.5 )
C 106 American National Standard for cast iron pipe centrifugally cast in metal molds, for
water or other liquids.(ANSI A 21.6)
C 110 American National Standard for ductile-iron and gray-iron fittings, 3 In Through 48 In.
(75 mm Through 1200 mm), for water and other liquids. (ANSI A 21.10)
C 115 American National Standard for flanged ductile-iron pipe with ductile-iron or gray-iron
threaded flanges. (ANSI A 21.15)
C 902 Standard for polybutylene (PB) pressure pipe and tubing, In. Through 3 In., for water.

D.0.4.3 NORMAS TCNICAS ASTM
A 74 Specification for cast iron soil pipe and fittings.
A 475 Standard specification for general requirements for delivery of zinc coated (galvanized)
iron or steel sheets, coils and cut lengths coated by the hot dip method.
A 746 Specification for ductile iron gravity sewer pipe.
A 760 Specification for corrugated steel pipe, metallic-coated for sewers and drains.
A 762 Specification for corrugated steel pipe, polymer precoated for sewers and drains.

C 12 Installing vitrified clay pipelines.
C 14 Standard specification for concrete sewer, storm drain, and culvert pipe.
C 76 Standard specification for reinforcement concrete culvert, storm drain, and sewer pipe.
C 260 Air entrainment admixtures for concrete.
C 301 Standard test methods for vitrified clay pipe.
C 361 Standard specification for reinforced concrete low-head pressure pipe.
C 425 Specifications for compression joints for vitrified clay pipe and fittings.
C 428 Standard specification for asbestos-cement nonpressure sewer pipe.
C 443 Standard specification for joints for circular concrete sewer and culvert pipe, using
rubber gaskets.
C 506 Specification for reinforced concrete arch culvert, storm drain and sewer pipe.
C 507 Specification for reinforced concrete elliptical culvert, storm drain and sewer pipe.
C 582 Contact-molded reinforced thermosetting plastic (RTP) laminates for corrosion-resistant
equipment.
C 618 Coal fly ash and raw or calcined natural pozzolan for use as a mineral admixture in
concrete.
C 644 Standard terminology relating to iron castings.
Pgina D.6
C 655 Specification for reinforced concrete D-load culvert, storm drain and sewer pipe.
C 700 Specification for vitrified clay pipe, extra strength, standard strength and perforated.
C 828 Low pressure air test of vitrified clay pipe lines.
C 877 Specification for external sealing bands for noncircular concrete sewer, storm drain and
culvert pipe.
C924 Testing concrete pipe sewer lines by low pressure air test method.
C 969 Infiltration and exfiltration acceptance testing of installing precast concrete pipe sewer
lines.
C 1091 Hydrostatic infiltration and exfiltration testing of vitrified clay pipe lines.
C 1214 Concrete pipe sewer lines by negative air pressure (vacuum) test method.
D 1248 Specification for polyethylene plastics molding and extrusion materials.

D 2239 Specification for polyethylene (PE) plastic pipe (SDR-PR) based on controlled inside
diameter.
D 2310 Specification foe machine-made classification, reinforced thermosetting-resin (RTR)
pipe, classification.
D 2412 Test for external loading characteristics of plastic pipe, by parallel-plate loading.
D 2564 Specification for solvent cements for PVC piping systems.
D 2581 Specification for polybutylene (PB) plastic molding/extrusion materials.
D 2680 Specification for acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) and Poly (Vinyl Chloride) (PVC)
composite sewer pipe.
D 2996 Specification for filament-wound glass-fiber-reinforced thermosetting-resin (fiberglass)
pipe.
D 2997 Specification for fiberglass pipe-centrifugally cast.
D 3033 Specification for type PSP Poly (Vinyl Chloride) (PVC) sewer pipe and fittings.
D 3034 Specification for sewer pipe/fittings - PVC, type PSM for sewer applications.
D 3035 Specification for polyethylene (PE) plastic pipe (SDR-PR) based on controlled outside
diameter.
D 3212 Specification for joint for drain/sewer plastic pipes, using flexible elastomeric seals.
D 3261 Specification for butt heat fusion polyethylene (PE) plastic fittings for polyethylene (PE)
plastic fittings for polyethylene (PE) pipe and tubing.
D 3262 Specification for fiberglass sewer pipe, for conveying sanitary sewage/storm
water/industrial wastes.
D 3350 Specification for polyethylene (PE) plastic pipe based on outside diameter.
D 3681 Specification for chemical resistance of fiber glass (glass fiber reinforced thermosetting
resin) pipe in a defected condition.
D 3754 Specification for fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced Termosetting-Resin) sewer and
industrial pressure pipe.

F 477 Standard specification for elastomeric seals (gaskets) for joining plastic pipe.
F 545 Standard specification for PVC and ABS injected solvent cemented plastic pipe joints.
F 679 Standard specification for polyninyl chloride (PVC) large-diameter plastic gravity sewer
pipe and fittings.
F 714 Standard specification for polyethylene (PE) plastic pipe (SDR-PR) based on outside
diameter.
F 809 Standard specification for large diameter polybutilene plastic pipe.
F 894 Standard specification for polyethylene (PE) large diameter profile wall sewer and drain
pipe.
F 949 Specification for Poly(Vinyl Chloride) Corrugated Sewer Pipe With a Smooth Interior
and Fittings.
F 1417 Standard test method for installation acceptance of plastic gravity sewer lines using low
pressure air.

Pgina D.7
D.0.4.4 NORMAS TCNICAS ISO
881 Asbestos-cement pipes, joints and fittings for sewerage and drainage.
2531 Tubos, racores y accesorios de fundicin dctil para canalizaciones a presin.
4633 Juntas de estanqueidad de caucho Guarniciones de juntas de canalizaciones de
alimentacin y evacuacin de aguas (alcantarillados incluidos Especificacin de
materiales.
5208 Ensayos de fbrica para vlvulas de mariposa.
5210 Conexin a los mecanismos manuales y elctricos para vlvulas de mariposa.
5752 Dimensiones entre caras de las vlvulas bridadas.
5752-14 Dimensionamiento de vlvulas de mariposa.
7005-2 Bridas de unin para vlvulas.
7259 Vlvulas con compuertas revestidas de Elastmero.

D.0.4.5 NORMAS TCNICAS AASHTO
M 36 Zinc coated (galvanized) corrugated iron or steel culverts and underdrains.
M 245 Precoated, galvanized steel culverts and underdrains.
D.0.5 LEYES, DECRETOS Y LEGISLACIN PERTINENTE
Ley 388 de 1997 de ordenamiento territorial

Pgina D.9
CAPTULO D.1
D.1. ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE
RECOLECCIN Y EVACUACIN DE AGUAS RESIDUALES Y
PLUVIALES
D.1.1 ALCANCE
El presente reglamento establece las condiciones requeridas para la concepcin y desarrollo de sistemas
de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y pluviales. De esta manera permite orientar la
planificacin, diseo, construccin, supervisin tcnica, operacin, mantenimiento y seguimiento de estos
sistemas y sus componentes.
En este reglamento se establecen las disposiciones de obligatorio cumplimiento en todo el territorio
nacional en las etapas de conceptualizacin, diseo, construccin, puesta en marcha, operacin,
mantenimiento y seguimiento de todas y cada una de las obras, de tal manera que se garantice su
efectividad, seguridad, estabilidad, durabilidad, adecuabilidad y sostenibilidad y redundancia a lo largo de su
vida til.
Todas las prescripciones establecidas deben ser aplicadas por todos los niveles de complejidad del
sistema, a menos que se especifique lo contrario.
El presente Ttulo incluye los elementos de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y/o
pluviales que conforman los alcantarillados sanitarios, pluviales y combinados, sus diferentes componentes
y estaciones de bombeo. Se consideran adems nuevas tecnologas y sistemas de disposicin in situ como
alternativas a los sistemas convencionales. No incluye los sistemas de tratamiento de aguas residuales,
cuyos diseos, construccin, puesta en marcha, operacin y mantenimiento son tratados en el Ttulo E.
D.1.2 DEFINICIONES
Las definiciones utilizadas en el presente Ttulo se interpretan con el significado que se asigna a
continuacin:
Aguas residuales Desecho lquido provenientes de residencias, edificios, instituciones, fbricas o
industrias.
Aguas residuales domsticas Desechos lquidos provenientes de la actividad domstica en residencias,
edificios e instituciones.
Aguas residuales industriales Desechos lquidos provenientes de las actividades industriales.
Aguas de infiltracin Agua proveniente del subsuelo, indeseable para el sistema separado y que penetra
en el alcantarillado.
Alcantarillado Conjunto de obras para la recoleccin, conduccin y disposicin final de las aguas
residuales o de las aguas lluvias.
Alcantarillado de aguas combinadas Sistema compuesto por todas las instalaciones destinadas a la
recoleccin y transporte, tanto de las aguas residuales como de las aguas lluvias.
Alcantarillado de aguas lluvias Sistema compuesto por todas las instalaciones destinadas a la
recoleccin y transporte de aguas lluvias.
Pgina D.10
Alcantarillado de aguas residuales Sistema compuesto por todas las instalaciones destinadas a la
recoleccin y transporte de las aguas residuales domsticas y/o industriales.
Alcantarillado separado Sistema constituido por un alcantarillado de aguas residuales y otro de aguas
lluvias que recolectan en forma independiente en un mismo sector.
Aliviadero Estructura diseada en colectores combinados, con el propsito de separar los caudales que
exceden la capacidad del sistema y conducirlos a un sistema de drenaje de agua lluvia.
Autoridad municipal ambiental (AMA) Entidad municipal que tiene a su cargo el manejo y ordenamiento
ambiental.
Autoridad regional ambiental (ARA) Entidad regional que tiene a su cargo el manejo y ordenamiento
ambiental.
Caja de inspeccin domiciliaria Cmara localizada en el lmite de la red pblica de alcantarillado y la
privada, que recoge las aguas residuales, lluvias o combinadas provenientes de un inmueble.
Cmara de cada Estructura utilizada para dar continuidad al flujo cuando una tubera llega a una altura
considerable respecto de la tubera de salida.
Caja de paso Cmara sin acceso, localizada en puntos singulares por necesidad constructiva.
Canal Cauce artificial, revestido o no, que se construye para conducir las aguas lluvias hasta su entrega
final en un cauce natural.
Canalizar Accin y efecto de construir canales para regular un cauce o corriente de un ro o arroyo.
Cauela Parte interior inferior de una estructura de conexin o pozo de inspeccin, cuya forma orienta el
flujo.
Caracterizacin de las aguas residuales Determinacin de la cantidad y caractersticas fsicas,
qumicas y biolgicas de las aguas residuales.
Caudal de saturacin Caudal que corresponde a las condiciones mximas de desarrollo.
Coeficiente de escorrenta Relacin que existe entre la escorrenta y la cantidad de agua lluvia que cae
en una determinada rea.
Coeficiente de retorno Relacin que existe entre el caudal medio de aguas residuales y el caudal medio
de agua que consume la poblacin.
Coeficiente de rugosidad Parmetro que representa el efecto friccional del contorno del conducto sobre
el flujo y en general depende del tipo de material del conducto.
Colector principal matriz Conducto cerrado circular, semicircular, rectangular, entre otros, sin
conexiones domiciliarias directas que recibe los caudales de los tramos secundarios, siguiendo lneas
directas de evacuacin de un determinado sector.
Conexin domiciliaria Tubera que transporta las aguas residuales y/o las aguas lluvias desde la caja
domiciliar hasta un colector secundario. Generalmente son de 150 mm de dimetro para vivienda unifamiliar.
Conexiones erradas Contribucin adicional de caudal debido al aporte de aguas pluviales en la red de
aguas sanitarias y viceversa.
Cota de batea Nivel del punto ms bajo de la seccin transversal interna de una tubera o colector.
Cota de clave Nivel del punto ms alto de la seccin transversal externa de una tubera o colector.
Cuneta Canal de seccin triangular ubicado entre el sardinel y la calzada de una calle, destinado a
conducir las aguas lluvias hacia los sumideros.
Pgina D.11
Cuerpo receptor Cualquier masa de agua natural o de suelo que recibe la descarga del afluente final.
Densidad de poblacin Nmero de personas que habitan dentro de un rea bruta o neta determinada.
Dimetro Dimetro interno real de conductos circulares.
Dotacin Cantidad de agua promedio diaria por habitante que suministra el sistema de acueducto,
expresada en litros por habitante por da.
Emisario final Colectores cerrados que llevan parte o la totalidad de las aguas lluvias, sanitarias o
combinadas de una localidad hasta el sitio de vertimiento o a las plantas de tratamiento de aguas
residuales. En caso de aguas lluvias pueden ser colectores a cielo abierto.
Estructura de conexin o estructura-pozo Estructura construida para la unin de uno o ms colectores,
con el fin de permitir cambios de alineamiento horizontal y vertical en el sistema de alcantarillado, entre
otros propsitos.
Estructuras de disipacin de energa Estructuras construidas para disipar la energa del flujo.
Estructura de separacin de caudales (Ver aliviadero)
Estructuras de entrega Estructuras utilizadas para evitar daos e inestabilidad en el cuerpo de agua
receptor de aguas lluvias o residuales.
Estacin de bombeo de aguas residuales Componente de un sistema de alcantarillado sanitario o
combinado utilizado para evacuar por bombeo las aguas residuales de las zonas bajas de una poblacin. Lo
anterior puede tambin lograrse con estaciones elevadoras de aguas residuales. Una definicin similar es
aplicable a estaciones de bombeo de aguas lluvias.
Frecuencia En hidrologa, nmero de veces que en promedio se presenta un evento con una determinada
magnitud, durante un periodo definido.
Hidrograma Grfica que representa la variacin del caudal con el tiempo en un sitio determinado, que
describe usualmente la respuesta hidrolgica de un rea de drenaje a un evento de precipitacin.
Intensidad de precipitacin Cantidad de agua lluvia cada sobre una superficie durante un tiempo
determinado.
Instalacin interna Conjunto de tuberas y accesorios que recogen y conducen las aguas residuales y/o
lluvias de las edificaciones hasta la caja de inspeccin domiciliar.
Interceptor Conducto cerrado que recibe las afluencias de los colectores principales, y generalmente se
construye paralelamente a quebradas o ros, con el fin de evitar el vertimiento de las aguas residuales a los
mismos.
Periodo de retorno Nmero de aos que en promedio la magnitud de un evento extremo es igualada o
excedida.
Plan maestro de alcantarillado Plan de ordenamiento del sistema de alcantarillado de una localidad para
un horizonte de planeamiento dado.
Poblacin servida Nmero de habitantes que son servidos por un sistema de recoleccin y evacuacin de
aguas residuales.
Poblacin flotante Nmero de habitantes que frecuenta en determinadas pocas el rea comprendida por
el proyecto, que es significativa para el dimensionamiento de un proyecto de recoleccin y evacuacin de
aguas residuales.
Pozo de succin Tanque o estructura dentro del cual las aguas residuales son extradas por bombeo.
Pgina D.12
Pozo o cmara de inspeccin Estructura de ladrillo o concreto, de forma usualmente cilndrica, que
remata generalmente en su parte superior en forma tronco-cnica, y con tapa removible para permitir la
ventilacin, el acceso y el mantenimiento de los colectores.
Precipitacin Cantidad de agua lluvia cada en una superficie durante un tiempo determinado.
Profundidad del colector Diferencia de nivel entre la superficie del terreno o la rasante de la calle y la
cota clave del colector.
Red local de alcantarillado Conjunto de tuberas y canales que conforman el sistema de evacuacin de
las aguas residuales, pluviales o combinadas de una comunidad, y al cual desembocan las acometidas del
alcantarillado de los inmuebles.
Red pblica de alcantarillado Conjunto de colectores domiciliarios y matrices que conforman el sistema
de alcantarillado.
Red secundaria de alcantarillado Conjunto de colectores que reciben contribuciones de aguas
domiciliarias en cualquier punto a lo largo de su longitud.
Sifn invertido Estructura compuesta por una o ms tuberas que funcionan a presin. Se utilizan cuando
es necesario pasar las tuberas por debajo de obstculos inevitables.
Sumidero Estructura diseada y construida para cumplir con el propsito de captar las aguas de
escorrenta que corren por las cunetas de las calzadas de las vas para entregarlas a las estructuras de
conexin o pozos de inspeccin de los alcantarillados combinados o de lluvias.
Tiempo de concentracin Tiempo de recorrido de la escorrenta superficial desde el punto ms alejado de
la cuenca de drenaje hasta el punto de salida considerado. En alcantarillados es la suma del tiempo de
entrada y de recorrido.
Tramos iniciales Tramos de colectores domiciliarios que dan comienzo al sistema de alcantarillado.
Tubo tubera Conducto prefabricado, o construido en sitio, de concreto, concreto reforzado, plstico,
poliuretano de alta densidad, asbesto-cemento, hierro fundido, gres vitrificado, PVC, plstico con refuerzo de
fibra de vidrio, u otro material cuya tecnologa y proceso de fabricacin cumplan con las normas tcnicas
correspondientes. Por lo general su seccin es circular.
Volumen til Volumen del pozo de succin, comprendido entre el nivel mximo y el nivel mnimo de
operacin de bombeo.
D.1.3 PROCEDIMIENTO GENERAL DE DISEO DE LOS SISTEMAS DE
RECOLECCIN Y EVACUACIN DE AGUAS RESIDUALES Y PLUVIALES
D.1.3.1 PASO 1 - Definicin del nivel de complejidad del sistema
D.1.3.2 PASO 2 - Justificacin del proyecto y definicin del alcance
Todo componente de un sistema evacuacin o disposicin de aguas residuales y/o pluviales debe
justificarse con la identificacin de un problema de salud pblica, del medio ambiente o de bienestar social,
el cual tiene solucin con la ejecucin del sistema propuesto, ya sea mediante la ampliacin de cobertura
de un servicio o mejoramiento de su calidad y eficiencia. (Vase captulo A.4)
Adems, el proyecto debe cumplir los criterios de priorizacin establecidos en el captulo A.5.
Pgina D.13
D.1.3.3 PASO 3 - Conocimiento del marco institucional
pblico de suministro de agua potable y recoleccin de aguas residuales y pluviales, estableciendo
responsabilidades y las funciones de cada una. Las entidades y aspectos que deben identificarse son:
2. Diseador.
3. Constructor.
5. Empresa prestadora del servicio. (Oficial, mixto o privado)
10. Operador.
11. Interventor.
13. Autoridad ambiental competente. (Ministerio del Medio Ambiente, corporaciones autnomas regionales,
etc)
14. Fuentes de financiacin.
D.1.3.4 PASO 4 - Acciones legales
El diseador debe conocer todas la leyes, decretos, reglamentos y normas tcnicas relacionadas con la
sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales o pluviales, o cada uno de sus componentes en
particular.
Adems, deben tomarse las medidas legales necesarias para garantizar el adecuado desarrollo del sistema
de recoleccin y evacuacin de aguas residuales o pluviales, o alguno de sus componentes.
D.1.3.5 PASO 5 - Aspectos ambientales
Debe presentarse el plan de manejo ambiental generado por el proyecto, en el cual se incluyan una
descripcin de las obras y acciones de mitigacin de los efectos en el medio ambiente propios del proyecto,
siguiendo todo lo establecido en el literal A1.2.3.
D.1.3.6 PASO 6 - Ubicacin dentro de los planes de ordenamiento territorial y desarrollo urbano
previstos
marco de la Ley 388 de 1997 o la que la reemplace y establecer las implicaciones que el sistema tendra
dentro de la dinmica del desarrollo urbano.
En particular, el diseo de un sistema debe contemplar la dinmica de desarrollo urbano prevista en el corto,
mediano y largo plazo de las reas habitadas y las proyectadas en los prximos aos, teniendo en cuenta
la utilizacin del suelo, la estratificacin socioeconmica, el plan vial y las zonas de conservacin y
proteccin de recursos naturales y ambientales entre otros.
Pgina D.14
D.1.3.7 PASO 6 - Estudios de factibilidad y estudios previos
Todo proyecto de recoleccin y evacuacin de aguas residuales o pluviales debe llevar a cabo los estudios
factibilidad y los estudios previos mencionados en el captulo A.7.
D.1.3.8 PASO 8 - Diseo y requerimientos tcnicos
El diseo de cualquier componente de un sistema de evacuacin y disposicin de aguas residuales o
pluviales debe cumplir con los requisitos mnimos establecidos en el presente Ttulo, segn los literales
establecidos en cada captulo.
El diseo de cualquier sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales o pluviales debe someterse
a una evaluacin socioeconmica y estar sujeto a un plan de construccin, operacin, mantenimiento y
expansin de costo mnimo, siguiendo lo establecido en los captulos A.6 y A.8.
D.1.3.9 PASO 9 - Construccin e interventora
Los procesos de construccin e interventora se deben ajustar a los requisitos mnimos establecidos en el
Ttulo G - Aspectos Complementarios.
D.1.3.10 PASO 10 - Puesta en marcha, operacin y mantenimiento
diferentes componentes de un sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales o pluviales deben
seguir los requerimientos establecidos en el captulo D.8.
D.1.4 ESTUDIOS BSICOS
Para la elaboracin de un proyecto de recoleccin y evacuacin de aguas residuales o lluvias es
aconsejable disponer estudios previos a su diseo, que permitan caracterizar la regin desde el punto de
vista fsico y socioeconmico, conocer los sistemas existentes de abastecimiento de agua potable y
saneamiento bsico y considerar los planes de desarrollo urbano y ordenamiento territorial. Esto debe
contribuir a seleccionar la alternativa ms adecuada y factible, tcnica, econmica, financiera y de menor
impacto ambiental. En el caso de proyectos de ampliacin y/o rehabilitacin el alcance y necesidad de
estudios bsicos son ms limitados y puntuales. En el captulo A.4 del Ttulo A se describe de manera
general la informacin secundaria que puede ser relevante para el diseo.
D.1.5 SISTEMAS EXISTENTES
Dentro de los aspectos previos al diseo que son necesarios desarrollar estn la descripcin y diagnstico
de los sistemas existentes de abastecimiento de agua potable y de recoleccin y evacuacin de aguas
residuales y pluviales en el sector objeto del proyecto.
D.1.5.1 Descripcin y diagnstico del sistema existente de abastecimiento de agua potable
Establecer el estado actual del sistema de abastecimiento de agua potable existente en la localidad o en el
sector de inters, identificando, entre otros, los siguientes aspectos que permitan determinar su estado y su
relacin con un proyecto de recoleccin y evacuacin de aguas residuales o pluviales. El grado de detalle de
esta informacin debe ser funcin del tamao y del nivel de complejidad del sistema. En caso de
proyectos de ampliacin o rehabilitacin, el diseador debe establecer qu informacin local, del sector y
municipal es necesaria. Esta informacin debe ser fundamentalmente de tipo secundario.
D.1.5.1.1 Entidad responsable del servicio
Identificar la entidad que presta el servicio y su carcter municipal, privado o mixto. Debe conocerse su
capacidad tcnica y operativa.
Pgina D.15
D.1.5.1.2 Componentes del sistema
Hacer una descripcin general de las fuentes actualmente aprovechadas para abastecimiento de agua. Debe
obtenerse informacin sobre los componentes del sistema, principalmente aquellos asociados con el sector
objeto del proyecto, donde es deseable que los planos estn actualizados.
D.1.5.1.3 Condiciones del servicio
Recolectar y analizar la informacin sobre la prestacin actual del servicio de abastecimiento de agua
potable en la localidad o sector objeto del proyecto, para determinar consumos tpicos o, en su defecto,
estimativos justificados de stos. Describir las reas urbanas no servidas por el sistema existente y que
puedan tener relacin con el proyecto.
D.1.5.1.4 Calidad de agua
Si existe, revisar la informacin sobre calidad del agua de suministro.
D.1.5.1.5 Operacin y mantenimiento
Es importante conocer la capacidad operativa de la entidad prestadora del servicio y las condiciones
existentes de mantenimiento preventivo y correctivo de los diferentes componentes del sistema.
D.1.5.1.6 Deficiencias del servicio de abastecimiento
Es adecuado puntualizar los aspectos dbiles del servicio de abastecimiento de agua potable y su relacin
con el sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales o lluvias, en particular las prdidas
urbanas.
D.1.5.2 Descripcin y diagnstico del sistema existente de recoleccin y evacuacin de aguas
residuales y lluvias
Determinar el estado actual de los sistemas existentes de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y
lluvias de la localidad o del sector de inters del proyecto, identificando los siguientes aspectos, entre otros,
que permitan establecer un diagnstico adecuado de los mismos.
D.1.5.2.1 Entidad responsable del servicio
Debe existir en la localidad una entidad responsable de los sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas
residuales y pluviales. En consecuencia es necesario identificar la entidad que presta el servicio y su
carcter municipal, privado o mixto y en lo posible conocer su capacidad tcnica, operativa y administrativa,
al igual que establecer su relacin con la(s) entidad(es) que prestan los dems servicios del sector de agua
potable y saneamiento bsico.
D.1.5.2.2 Componentes del sistema
Identificar el tipo (o tipos) de sistema(s) existente(s) e informacin completa del catastro de red de
alcantarillado en el sector objeto del proyecto. Recopilar la informacin cartogrfica existente sobre el
sistema. Hacer una descripcin general de los sistemas actuales de recoleccin y evacuacin de aguas
residuales y lluvias en el rea de inters, y de cada uno de sus componentes, tales como formas de
disposicin in situ, edad, materiales, redes de colectores, pozos y cajas de inspeccin, interceptores,
emisarios, canales, estaciones de bombeo y estructuras especiales, al igual que el plan maestro si
existiese. Calificar el estado, funcionalidad y condiciones de operacin de los sistemas en el rea de inters
y estimar los periodos en los cuales los componentes principales podrn operar sin adiciones o refuerzos de
capacidad. Describir las diferentes formas de disposicin final y los sitios para tal fin en el subsuelo, en
cuerpos de agua receptores y/o plantas de tratamiento de las reas asociadas con el proyecto.
Pgina D.16
D.1.5.2.3 Conexiones domiciliarias
Revisar la informacin sobre la prestacin actual del servicio de recoleccin y evacuacin de aguas
residuales y/o lluvias en el sector objeto del proyecto. Identificar las contribuciones especiales.
D.1.5.2.4 Costos del servicio
Conocer de manera aproximada las tarifas del servicio y los costos de operacin y mantenimiento en el
sector del proyecto.
D.1.5.2.5 Operacin y mantenimiento
Revisar la capacidad operativa de la entidad prestadora del servicio, las condiciones existentes de
mantenimiento preventivo y correctivo de los diferentes componentes del sistema y los manuales de
operacin y mantenimiento, si existen.
D.1.5.2.6 Deficiencias del servicio de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y/o pluviales
Puntualizar los aspectos dbiles del servicio de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y/o lluvias en
el sector del proyecto. Describir las reas urbanas no servidas por el sistema existente y que puedan tener
relacin con el proyecto.
D.1.5.2.7 Anlisis de estudios previos
Revisar los estudios previos existentes sobre recoleccin y evacuacin de aguas residuales y/o lluvias en el
sector del proyecto.
D.1.5.2.8 Percepcin de la comunidad
Establecer la percepcin de la comunidad con relacin al estado actual del sistema de recoleccin y
evacuacin de aguas residuales y/o lluvias, si existen en el rea de inters, y su posible vinculacin y
aceptacin de un nuevo proyecto.
D.1.6 SISTEMAS DE RECOLECCIN Y EVACUACIN DE AGUAS RESIDUALES
Y/O PLUVIALES
D.1.6.1 Tipos de sistemas
D.1.6.1.1 Sistemas convencionales
Los alcantarillados convencionales son los sistemas tradicionales utilizados para la recoleccin y transporte
de aguas residuales o lluvias hasta los sitios de disposicin final. Los tipos de sistemas convencionales son
el alcantarillado combinado y el alcantarillado separado. En el primero, tanto las aguas residuales como las
pluviales son recolectadas y transportadas por el mismo sistema, mientras que en el tipo separado esto se
hace mediante sistemas independientes; es decir, alcantarillado sanitario y alcantarillado pluvial.
D.1.6.1.2 Sistemas no convencionales
Debido a que los alcantarillados convencionales usualmente son sistemas de saneamiento costosos,
especialmente para localidades con baja capacidad econmica, en las ltimas dcadas se han propuesto
sistemas de menor costo, alternativos al alcantarillado convencional sanitario, basados en consideraciones
de diseo adicionales y en una mejor tecnologa disponible para su operacin y mantenimiento. Dentro de
estos sistemas alternativos estn los denominados alcantarillados simplificados, los alcantarillados
condominiales y los alcantarillados sin arrastre de slidos. Los sistemas no convencionales pueden
constituir alternativas de saneamiento cuando, partiendo de sistemas in situ, se incrementa la densidad de
poblacin.
Pgina D.17
1. Los alcantarillados simplificados funcionan esencialmente como un alcantarillado sanitario convencional
pero teniendo en cuenta para su diseo y construccin consideraciones que permiten reducir el dimetro
de los colectores tales como la disponibilidad de mejores equipos para su mantenimiento, que permiten
reducir el nmero de pozos de inspeccin o sustituir por estructuras ms econmicas.
2. Los alcantarillados condominiales son sistemas que recogen las aguas residuales de un conjunto de
viviendas que normalmente estn ubicadas en un rea inferior a 1 ha mediante colectores simplificados,
y son conducidas a la red de alcantarillado municipal o eventualmente a una planta de tratamiento.
3. Los alcantarillados sin arrastre de slidos son sistemas en los que el agua residual de una o ms
viviendas es descargada a un tanque interceptor de slidos donde stos se retienen y degradan,
produciendo un efluente sin slidos sedimentables que es transportado por gravedad en un sistema de
colectores de dimetros reducidos y poco profundos. En los literales E.3.3 y E.3.4 se presentan los
elementos para la concepcin y diseo de estos tanques. Sirven para uso domstico en pequeas
comunidades o poblados y su funcionamiento depende de la operacin adecuada de los tanques
interceptores y del control al uso indebido de los colectores. Desde el punto de vista ambiental pueden
tener un costo y un impacto mucho ms reducido.
D.1.6.1.3 Sistemas in situ
Por otra parte, existen sistemas basados en la disposicin in situ de las aguas residuales como las letrinas
y tanques, pozos spticos y campos de riego, los cuales son sistemas de muy bajo costo y pueden ser
apropiados en reas suburbanas con baja densidad de poblacin y con adecuadas caractersticas del
subsuelo. En el tiempo, estos sistemas deben considerarse como sistemas transitorios a sistemas no
convencionales o convencionales de recoleccin, transporte y disposicin, en la medida en que el uso de la
tierra tienda a ser urbano. En el captulo E.3 del Ttulo E se establecen los criterios de diseo de este tipo
de sistemas.
D.1.6.2 Seleccin de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y lluvias
En general, en el proceso de seleccin de un sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y
lluvias deben estar involucrados aspectos urbanos municipales como las proyecciones de poblacin, las
densidades, los consumos de agua potable y las curvas de demanda de sta, aspectos socioeconmicos y
socioculturales, institucionales, aspectos tcnicos y tecnolgicos y consideraciones econmicas y
financieras.
El diseador debe seleccionar el sistema o combinacin de sistemas ms conveniente para drenar las
aguas residuales y pluviales de la poblacin o rea. La justificacin de la alternativa adoptada debe estar
sustentada con argumentos tcnicos, econmicos, financieros y ambientales. Las siguientes constituyen
pautas generales de seleccin de stos.
D.1.6.2.1 General
Como regla general se deben adoptar sistemas convencionales para todas las poblaciones y localidades.
D.1.6.2.2 Sistema sanitario convencional
Se debe adoptar este sistema como regla general para todas las poblaciones y especialmente en aquellas
que no posean alcantarillado sanitario o se requiera evacuar las aguas residuales mediante bombeo. Su
adopcin requiere una justificacin sustentada de tipo tcnico, econmico, financiero y ambiental,
incluyendo consideraciones de tratamiento y disposicin de las aguas residuales, para lo cual es
recomendable hacer estudios de modelacin de la calidad de agua del cuerpo receptor en donde se
demuestren que los impactos generados por las descargas del alcantarillado sanitario, permiten cumplir con
los usos asignados a dicho cuerpo.
Pgina D.18
D.1.6.2.3 Sistema pluvial
Es necesario proyectar estos sistemas cuando las condiciones propias de drenaje de la localidad requieran
una solucin a la evacuacin de la escorrenta pluvial. Es decir, no necesariamente toda poblacin requiere
un alcantarillado pluvial, pues eventualmente la evacuacin de la escorrenta pluvial podra lograrse
satisfactoriamente a travs de las cunetas de las calles, por ejemplo. Donde sea necesario, estos sistemas
pueden abarcar la totalidad de la poblacin o solamente los sectores con problemas de inundaciones. Su
adopcin requiere una justificacin sustentada de tipo tcnico, econmico, financiero y ambiental.
D.1.6.2.4 Sistema combinado
Este sistema puede ser adoptado en aquellas localidades donde existan situaciones de hecho que limiten el
uso de otro tipo de sistemas y en reas urbanas densamente pobladas, donde los volmenes anuales
drenados de aguas residuales son mayores que los de aguas lluvias o cuando resulte ser la mejor
alternativa tcnica, econmica y ambiental, incluyendo consideraciones de tratamiento y disposicin final de
las aguas combinadas, para lo cual es recomendable hacer estudios de modelacin de la calidad del agua
del cuerpo receptor en donde se demuestre que los impactos generados por las descargas del alcantarillado
combinado, permiten cumplir con los usos asignados a dicho cuerpo. Su adopcin requiere una justificacin
tcnica, econmica, financiera y ambiental.
El sistema combinado puede ser utilizado cuando es indispensable transporta las aguas lluvias por
conductos enterrados y no se pueden emplear sistemas de drenaje superficiales, debido al tamao de
las reas a drenar, la configuracin topogrfica del terreno o las consecuencias econmicas de las
inundaciones. Este sistema es particularmente til en reas urbanas densamente pobladas, donde los
volmenes anuales drenados de aguas residuales son mayores que los de aguas lluvias y por lo tanto
su incidencia en los costos de tratamiento de efluentes es moderada

D.1.6.2.5 Sistemas sanitarios no convencionales
La experiencia mundial, con relacin a los sistemas no convencionales, ha permitido identificarlos como
alternativas de saneamiento viables que pueden ser ms accesibles a comunidades de bajos ingresos, sin
que esto signifique que no puedan ser adoptados por comunidades de mayores ingresos. Sin embargo, las
tecnologas asociadas con su diseo y operacin requieren, en muchos casos, mayor investigacin,
experiencia, control y anlisis de equipos que permitan efectuar un eficiente mantenimiento del sistema.
Por lo tanto, la adopcin de sistemas no convencionales debe estar completamente justificada con
argumentos tcnicos como primera medida, y con argumentos socioeconmicos, socioculturales,
financieros, institucionales y de desarrollo urbano, por otra parte. La aceptacin por parte de la comunidad
de algunas de estas tecnologas es fundamental. Estos sistemas pueden ser considerados como
alternativas factibles cuando los sistemas convencionales no lo son desde el punto de vista socioeconmico
y financiero, pero requieren mucha mayor definicin y control de las contribuciones de aguas residuales
dada su mayor rigidez en cuanto a posibilidades de prestacin de servicio a usuarios no previstos o a
variaciones en las densidades de ocupacin. Para poblaciones con nivel de complejidad bajo y medio y
con niveles bajos generalizados de ingresos, los sistemas no convencionales pueden ser considerados
como alternativa al sistema convencional. Para desarrollos de vivienda de inters social y conjuntos
residenciales cerrados, los cuales no tengan ninguna posibilidad de densificacin urbana, pueden disearse
sistemas condominiales que conecten al alcantarillado. Su adopcin requiere una justificacin sustentada
de tipo tcnico, econmico, financiero y ambiental.
Estos sistemas requieren mucha mayor definicin y control de las contribuciones de aguas residuales (dada
su mayor rigidez), mejores equipos para su mantenimiento (en el caso de simplificados y condominiales),
as como operacin y mantenimiento adecuados de los tanques interceptores y control al uso indebido de
los colectores
Pgina D.19
D.1.6.2.6 Sistemas de disposicin in situ
Se pueden proyectar estos sistemas en reas suburbanas con densidades menores que 30 habitantes por
hectrea en funcin del nivel de abastecimiento de agua. Estos sistemas pueden pasar a sistemas no
convencionales en la medida en que la densidad de poblacin vaya incrementndose, teniendo en cuenta
las consideraciones del literal anterior.
D.1.6.3 Componentes de los sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y
pluviales
Los diferentes componentes del sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y pluviales deben
ser correlacionados de tal manera que el sistema sea funcional y garantice los objetivos.
D.1.7 ACTIVIDADES PARA EL PLANEAMIENTO Y DISEO DE SISTEMAS DE
RECOLECCIN Y EVACUACIN DE AGUAS RESIDUALES Y PLUVIALES
Las actividades que de manera general deben seguirse en el desarrollo de un proyecto completo de
recoleccin y evacuacin de aguas residuales y/o pluviales se listan a continuacin. Para el caso de
expansiones el diseador debe establecer cuales de estas actividades son relevantes para el caso
especfico.
D.1.7.1 Informacin bsica
Obtencin de la informacin relevante referida en el literal D.1.4 citando las fuentes respectivas.
D.1.7.2 Delimitacin del permetro sanitario municipal
Es necesario establecer el lmite del permetro sanitario municipal o la porcin relevante de ste, y su
relacin con el rea del proyecto.
D.1.7.3 Delimitacin del rea del proyecto
Se debe definir el rea para la cual debe ser proyectado el sistema.
D.1.7.4 Definicin del periodo de anlisis
Es necesario establecer el periodo de planeamiento del sistema y el ao inicial de operacin
D.1.7.5 Estimacin de la poblacin
En el caso de sistemas sanitarios se debe estimar la poblacin a lo largo del periodo de planeamiento del
sistema (Vase literal B.2.2). La poblacin estimada en el rea del proyecto debe considerar las densidades
de saturacin con base en los planes de ordenamiento territorial de la localidad.
D.1.7.6 Delimitacin de reas de drenaje
Es necesario delimitar las reas de drenaje contenidas en el rea de planeamiento
D.1.7.7 Determinacin de las caractersticas del sistema
Se deben determinar las caractersticas del sistema existente (Vase literal D.1.5.2), y de las aguas
residuales y/o pluviales en funcin de las tendencias de ocupacin de la tierra y del ordenamiento territorial.
D.1.7.8 Generacin de alternativas de sistemas para la recoleccin y evacuacin de aguas
residuales y/o pluviales
Se requiere generar alternativas de sistemas de recoleccin de aguas residuales y/o lluvias. Es necesario
evaluar cada alternativa desde el punto de vista de impacto ambiental.
Pgina D.20
D.1.7.9 Aprovechamiento de componentes existentes
Debe establecerse la posibilidad de aprovechar total o parcialmente elementos del sistema de recoleccin y
evacuacin existente.
D.1.7.10 Anlisis de sitios de descarga
Se deben identificar las poblaciones localizadas aguas abajo de los posibles sitios de entrega y/o
disposicin de las aguas residuales evacuadas de la localidad y se deben analizar las caractersticas de
autodepuracin de los cuerpos de agua receptores (ros, quebradas, arroyos, humedales, lagos, cinagas,
embalses y mar) y los posibles efectos ambientales de las descargas con y sin tratamiento, con base en la
legislacin vigente. Si el sitio de disposicin final es el mar, se debe determinar el rgimen de mareas,
vientos y corrientes marinas para el nivel de complejidad alto. Si es una corriente, para los niveles de
complejidad medio alto y alto se debe estimar el caudal mnimo semanal con un periodo de retorno de
10 aos para determinar su capacidad de depuracin y la frecuencia de niveles extremos mximos para
evitar remansos en la descarga. Para los niveles de complejidad bajo y medio, en localidades con
topografa plana, es recomendable estimar el caudal mnimo semanal anterior. Adicionalmente, deben
tenerse en cuenta las consideraciones del ttulo E. (Integracin sistema de alcantarillado-planta de
tratamiento).
D.1.7.11 Predimensionamiento de los componentes de las alternativas
Se deben dimensionar de manera preliminar los componentes de cada una de las alternativas consideradas
en D.1.7.8.
D.1.7.12 Definicin de criterios para la estimacin de costos
Se deben recopilar funciones de costos de componentes similares a los considerados en las diferentes
alternativas, citando las fuentes bibliogrficas que avalen su validez. Estas funciones deben considerar
costos de construccin, operacin y mantenimiento.
D.1.7.13 Determinacin de etapas de construccin
Se deben determinar las etapas de construccin o periodos ptimos de expansin de capacidad de los
componentes de cada alternativa considerada, con base en anlisis de costo mnimo si ste es apropiado
para el tipo de componente, la tasa social de descuento, los factores de economas de escala implcitos en
el literal D.1.7.12 y el anlisis de capacidad actual limitante de componentes (ver captulo A.8 del Ttulo A).
D.1.7.14 Seleccin de la mejor alternativa
Con base en consideraciones tcnicas, econmicas, financieras, culturales y ambientales se debe
seleccionar la mejor alternativa para ser diseada, construida, operada y mantenida. La alternativa
seleccionada debe contar con licencia ambiental si esta se requiere, o plan de manejo ambiental.
D.1.7.15 Diseo de la alternativa seleccionada
La mejor alternativa debe ser dimensionada completamente y sus costos de construccin totalmente
cuantificados dentro de un cronograma preciso de ejecucin de obras, incluyendo aspectos especficos
requeridos de manejo ambiental y urbano durante su construccin, tales como estudios prediales y de
servidumbres, licencias ambientales, plan de manejo ambiental, impacto urbano y especificaciones
tcnicas. El diseo debe generar adems obligatoriamente manuales, programas y procedimientos de
operacin y mantenimiento apropiados para garantizar la efectividad y sostenibilidad del sistema a lo largo
de su vida til y minimizar efectos ambientales negativos.

Pgina D.21
CAPTULO D.2
D.2. REDES DE COLECTORES
D.2.1 ALCANCE
Este captulo tiene por objeto definir las condiciones que deben ser tenidas en cuenta para el diseo de
redes de colectores que componen sistemas convencionales y no convencionales de recoleccin y
evacuacin de aguas residuales, pluviales o combinadas.
D.2.2 CONSIDERACIONES GENERALES
Los aspectos generales para la concepcin de proyectos de recoleccin y evacuacin de aguas residuales
y/o pluviales deben seguirse de acuerdo con el captulo A.4 del Ttulo A. En los literales D.2.2.1 y D.2.2.2 se
establecen los requisitos y actividades que en general es necesario desarrollar en proyectos completos de
recoleccin y evacuacin de aguas residuales y pluviales. Para proyectos de expansin y rehabilitacin, el
diseador debe establecer cuales de stos son relevantes para el caso especfico.
D.2.2.1 Requisitos que se deben cumplir
1. Estudio de concepcin del proyecto, elaborado con base en el captulo A.4 del Ttulo A.
2. Levantamiento planialtimtrico del rea del proyecto y de sus zonas de expansin en escala 1:2000, o
inferior segn el nivel de detalle que se requiera, si es necesario, con curvas de nivel cada metro. Este
intervalo puede variarse con justificacin, dependiendo de las caractersticas de pendiente del terreno,
requiriendo eventualmente un intervalo de 0,5 m o menor, si es muy plano. Para sistemas pluviales o
combinados, la escala puede reducirse a 1:5000 en caso de grandes reas de drenaje. En el captulo
G.5 del Ttulo G se establecen los requerimientos mnimos de los levantamientos topogrficos.
3. Planchas topogrficas en escala mnima 1:25 000 de las cuencas, subcuencas y reas de drenaje de
inters para el proyecto.
4. Planes de desarrollo urbano y ordenamiento territorial del municipio segn lo estipulado en la Ley 388 de
1997 o la que la reemplace.
5. Identificacin de interferencias superficiales y subterrneas que puedan afectar el trazado de las redes
del proyecto.
6. Obtencin del catastro de red del sistema existente de recoleccin y evacuacin de aguas residuales o
pluviales.
7. Muestreos de suelos para determinar sus caractersticas geomecnicas y las condiciones de niveles
freticos.
D.2.2.2 Actividades que se deben llevar a cabo.
1. Recopilacin y complementacin del presente Reglamento con requerimientos pertinentes de planeacin
municipal, empresas de servicios pblicos o la prestadora del servicio, autoridad municipal ambiental,
alcalda, corporacin autnoma regional y ministerios de Desarrollo, Medio Ambiente y Salud y otras
entidades, que permitan establecer las restricciones particulares y los trmites consecutivos para la
aprobacin final del proyecto.
2. Delimitacin de las cuencas y subcuencas de drenaje cuyas contribuciones puedan afectar al
dimensionamiento de los componentes del sistema, incluyendo las zonas de expansin previstas y las
reas de drenaje del proyecto.
Pgina D.22
3. Obtencin del catastro de red del sistema existente, y de otras redes de servicios pblicos y de
elementos especficos que puedan afectar la ubicacin de componentes del proyecto.
4. Verificacin de la capacidad del sistema existente y de cada uno de sus componentes. Determinacin
de componentes limitantes de la capacidad del sistema.
5. Definicin del inicio de operacin del proyecto y determinacin del alcance del proyecto y las etapas de
construccin de sus diferentes componentes.
6. Caracterizacin de los suelos y niveles freticos en la zona del proyecto.
7. Caracterizacin de las aguas residuales y/o de escorrenta pluvial.
8. Estimaciones de poblacin y/o caracterizacin de la precipitacin de la zona
9. Estimacin de las contribuciones iniciales y finales al sistema.
10. Trazado de la red del proyecto, ubicacin de componentes e interrelacin con el sistema existente.
11. Anlisis de servidumbres, corredores y predios.
12. Consideraciones sobre retencin de slidos previa a la evacuacin de las aguas residuales, en el caso
de sistemas sanitarios sin arrastre de slidos.
13. Consideraciones sobre la generacin de sulfuros en las redes, en el caso de sistemas sanitarios o
combinados.
14. Consideraciones sobre facilidad de operacin y mantenimiento, estabilidad, vulnerabilidad, redundancia e
impacto ambiental.
15. Consideraciones sobre sitios de entrega y disposicin final de las aguas evacuadas de la localidad.
16. Dimensionamiento hidrulico del sistema y todos sus componentes.
17. Diseo del sistema y sus componentes.
18. Presentacin del diseo con el siguiente contenido mnimo: anlisis de alternativas y concepcin bsica
del sistema; trazado del sistema en planta y perfil; memorias de clculos hidrulicos, sanitarios,
geotcnicos, estructurales, mecnicos, elctricos, electrnicos y dems que se considere pertinente (ver
captulo A.6); diseos; planos (es requisito presentarlos tambin en medio magntico) y procesos
constructivos (ver captulo A.6); materiales, cantidades de obra y costos unitarios; especificaciones
tcnicas; servidumbres y predios; licencia ambiental; plan de manejo ambiental; impacto urbano;
aspectos de operacin y mantenimiento; manual de operacin; aspectos de monitoreo y control;
aspectos de vulnerabilidad.
D.2.2.3 Periodo de diseo
El periodo de planeamiento o de diseo, debe fijar las condiciones bsicas del proyecto como la capacidad
del sistema para atender la demanda futura, la densidad actual y de saturacin, la durabilidad de los
materiales y equipos empleados, y la calidad de la construccin, operacin y mantenimiento. El periodo de
planeamiento tambin depende de la demanda del servicio, la programacin de inversiones, la factibilidad de
ampliaciones y las tasas de crecimiento de la poblacin, del comercio y de la industria. Como mnimo, los
sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales o lluvias deben proyectarse para los periodos de
planeamiento que se presentan en la tabla D.2.1. La vida til de los diferentes componentes de los sistemas
de recoleccin y evacuacin de aguas residuales o pluviales se definen en el literal A.4.9.
Pgina D.23
TABLA D.2.1
Periodo de planeamiento de redes de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y lluvias
Bajo y medio 15
Medio alto 20
Alto 25

Para colectores principales o emisarios finales el periodo de diseo mnimo debe ser 25 aos, para
cualquier nivel de complejidad del sistema.
D.2.3 DISEO DE REDES
El tamao y la pendiente de un colector deben ser adecuados para conducir el caudal de diseo, evitar la
sedimentacin de slidos para las condiciones iniciales de servicio y garantizar su adecuada operacin y
funcionalidad.
D.2.3.1 Dimetros
Para los clculos hidrulicos debe hacerse referencia al dimetro interno real de los colectores.
D.2.3.2 Diseo hidrulico
En general, los colectores deben disearse como conducciones a flujo libre por gravedad. El flujo de aguas
residuales o pluviales en una red de alcantarillado para su recoleccin y evacuacin no es permanente. Sin
embargo, el dimensionamiento hidrulico de la seccin de un colector puede hacerse suponiendo que el
flujo en ste es uniforme. Esto es vlido en particular para colectores de dimetro pequeo. Existen varias
frmulas de flujo uniforme apropiadas para este propsito, dentro de las cuales estn la de Chzy y la de
Manning. La ecuacin de Chzy constituye la representacin de la ecuacin de Darcy para flujo en
conductos abiertos, mientras que la frmula de Manning es la ms utilizada en la prctica.
( ) V C R S =
1
2
(Chzy) (D.2.1)
( ) V n R S = 1
2
3
1
2
(Manning) (D.2.2)
Alternativamente a las frmulas de flujo uniforme el diseador puede utilizar otros modelos de flujo
permanente o no permanente.
El diseo de colectores matrices debe hacerse con flujo gradualmente variado, lo mismo que los canales
colectores de aguas lluvias y en general colectores de dimetros superiores o iguales a 900 mm. Para
colectores entre 600 mm y 900 mm se recomienda revisar el diseo con flujo gradualmente variado. Cuando
la velocidad en un colector es mayor a 2 m/s se recomienda hacer un anlisis hidrulico detallado del tramo.
D.2.3.3 Coeficientes de rugosidad
Muchas investigaciones y experimentos de laboratorio y mediciones de campo se han llevado a cabo para
determinar los coeficientes de friccin para varios materiales y condiciones. En el laboratorio se pueden
obtener mediciones precisas, pero es difcil duplicar condiciones de flujo equivalentes a las de un
alcantarillado. Por su parte, las mediciones de campo en colectores existentes pueden reflejar variables
desconocidas propias del sistema analizado, as como errores en la medicin e inhabilidad para controlar
variables identificables.
El coeficiente C de resistencia al flujo de Chzy puede estimarse a partir del coeficiente de friccin f de la
frmula de Darcy-Weisbach, el cual se evala con la frmula de Colebrook-White. Esta frmula se considera
tericamente la ms completa, pues es aplicable a todos los regmenes de flujo, y depende del dimetro, el
Pgina D.24
nmero de Reynolds y el coeficiente de rugosidad absoluta k propio de la superficie friccional. El coeficiente
C puede estimarse tambin con frmulas ms empricas como las de Ganguillet-Kutter y Bazin.
El coeficiente de rugosidad de Manning es estimado a partir de mediciones de laboratorio y de campo, y
depende en general del tipo de material del conducto.
En el diseo de redes de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y pluviales, deben usarse valores de
coeficientes de rugosidad que representen adecuadamente el efecto friccional en las condiciones de servicio
que el colector experimentar durante su vida til. Estas condiciones de servicio dependen de varios
factores:
1. Material del conducto
2. Forma y tamao del conducto
3. Profundidad de flujo
4. Tipo de uniones
5. Nmero de uniones por unidad de longitud
6. Desalineamiento horizontal del conducto
7. Desalineamiento vertical del conducto por efecto de las uniones
8. Depsitos de material en el conducto
9. Entrada de flujos laterales puntuales al conducto
10. Penetracin de races
11. Crecimiento de biofilmes en el interior del conducto
12. Deformacin del colector

Para los niveles de complejidad de sistema medio alto y alto, el valor del coeficiente n de rugosidad de
Manning en tuberas de pared lisa debe definirse entre 0.009 y 0.013, previa aprobacin de la empresa
prestadora del servicio de recoleccin y evacuacin de aguas residuales. Este valor ser establecido bajo la
responsabilidad del diseador con base en una sustentacin tcnico - econmica incluidos los factores
antes mencionados, la prediccin razonable de que el alcantarillado va a ser adecuadamente construido,
operado y mantenido y un diseo que tenga en cuenta estimaciones reales de caudal pico diario.
Para los niveles de complejidad de sistema bajo y medio, donde las condiciones de mantenimiento
preventivo se hacen en forma ocasional, el coeficiente n de rugosidad de Maning se debe establecer con
base en la tabla D.2.2.
Pgina D.25
TABLA D.2.2
Valores del coeficiente de rugosidad de Manning
- Colectores y drenajes de aguas residuales domsticas y aguas lluvias -

Valores del coeficiente de rugosidad de Maning
Material n
CONDUCTOS CERRADOS
Asbesto cemento 0.011 - 0.015
Concreto prefabricado interior liso 0.011 - 0.015
Concreto prefabricado interior rugoso 0.015 - 0.017
Concreto fundido en sitio, formas lisas 0,012 - 0,015
Concreto fundido en sitio, formas rugosas 0,015 - 0,017
Gres vitrificado 0.011 - 0.015
Hierro dctil revestido interiormente con cemento 0.011 - 0.015
PVC, polietileno y fibra de vidrio con interior liso 0.010 - 0.015
Metal corrugado 0.022 - 0.026
Colectores de ladrillo 0.013 - 0.017
CONDUCTOS ABIERTOS
Canal revestido en ladrillo 0.012 - 0.018
Canal revestido en concreto 0.011 - 0.020
Canal excavado 0.018 - 0.050
Canal revestido rip-rap 0.020 - 0.035

En todos los casos el diseador deber sustentar adecuadamente el valor del n que utilice en su diseo
asumiendo la responsabilidad por sus anlisis y recomendaciones.
En caso de utilizar la frmula de Colebrook-White las condiciones de servicio de colectores de aguas
residuales de pared lisa deben representarse con un valor de k
s
que sea equivalente al valor del n de
Manning o a los valores de la tabla D.2.2 en sistemas pluviales.
La Direccin de Servicios Pblicos Domiciliarios del Ministerio de Desarrollo (DSPD) a travs de la Junta
Tcnica Asesora del Reglamento (ver literal A.1.2.6) propiciar investigacin cientfica de laboratorio y de
campo sobre los coeficientes de friccin y establecer los mecanismos, procedimientos y metodologas
para la revisin, actualizacin y aceptacin de los valores apropiados de los coeficientes de rugosidad para
propsitos de diseo de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y lluvias.
D.2.3.4 Rgimen de flujo
Se deben evitar las condiciones de flujo crtico. Es necesario verificar el rgimen para varias condiciones de
flujo en especial para las correspondientes a los primeros aos de operacin.
D.2.3.5 Disposicin general de los colectores
D.2.3.5.1 Nomenclatura
La red de colectores y dems estructuras asociadas deben tener una nomenclatura clara que permita una
interpretacin adecuada de las memorias y planos de diseo, apoyada en convenciones estndar para la
elaboracin de estos ltimos y la identificacin, caracterizacin y ubicacin topogrfica de los colectores,
estructuras de conexin y dems elementos del sistema.
D.2.3.5.2 Pendientes
Las pendientes de los colectores deben seleccionarse de tal forma que se ajusten a la topografa del terreno
y que no generen velocidades que estn por fuera de las especificadas en los captulos D.3 y D.4. En
tramos en que la pendiente natural del terreno sea muy baja, deben verificarse detalladamente los esfuerzos
Pgina D.26
cortantes, mientras que si sta es demasiado pronunciada, es necesario establecer un nmero apropiado
de estructuras de cada para que los tramos cortos resultantes tengan la pendiente adecuada.
D.2.3.5.3 Cambios bruscos de la pendiente
En lo posible, deben evitarse los cambios bruscos de la pendiente en los tramos de colectores. En caso de
un aumento importante de la pendiente, y mientras lo permitan las condiciones hidrulicas en los colectores
y en las estructuras de unin, al igual que los aportes incrementales de caudal aguas abajo, puede
reducirse el dimetro interior del colector de salida, siempre que ste sea mayor o igual a 600 mm (24
pulgadas). Para esto deben tenerse en cuenta de manera importante los aspectos operativos y de
mantenimiento.
D.2.3.5.4 Ubicacin
En general, los colectores deben localizarse siguiendo el lineamiento de las calles. Sin embargo, si la
topografa o el costo de construccin lo ameritan, pueden ubicarse por los andenes o dentro de las
manzanas. En particular, esto ltimo es vlido para los alcantarillados condominiales.
Los colectores de aguas residuales o lluvias no pueden estar ubicados en la misma zanja de una tubera de
acueducto y su cota clave siempre debe estar por debajo de la cota batea de la tubera de acueducto. En
general para sistemas separados el colector de aguas lluvias debe localizarse en o cerca del eje de la va,
mientras que el colector de aguas residuales debe ubicarse hacia uno de los costados, a una distancia
aproximada de un cuarto del ancho de la calzada (semieje) y no menor de 0,5 m del sardinel. El colector de
aguas residuales no debe localizarse en el mismo costado de ubicacin de la red de acueducto. Los
colectores de sistemas combinados deben ubicarse en el eje de la calzada.
D.2.3.6 Distancias mnimas a otras redes
Las distancias mnimas libres entre los colectores que conforman la red de recoleccin y evacuacin de
aguas residuales o lluvias y las tuberas de otras redes de servicios pblicos se presentan a continuacin.
En los planos del proyecto debe indicarse la posicin relativa de las redes de acueducto, alcantarillado,
energa y comunicaciones.
1. Las distancias mnimas libres entre los colectores que conforman la red del sistema de recoleccin y
evacuacin de aguas residuales y pluviales y las tuberas de otras redes de servicios pblicos son 1,0 m
en la direccin horizontal y 0,3 m en la direccin vertical.
2. En todos los casos, la distancia vertical se mide entre la cota clave de la tubera de la red de
alcantarillado y la cota batea de la tubera de otros servicios.
3. Los cruces de redes deben analizarse de manera individual para establecer la necesidad de diseos
especiales, en particular en aquellos casos donde la distancia mnima vertical sea menor a la
establecida anteriormente.
D.2.3.7 Unin de colectores
La unin o conexin de dos o ms tramos de colectores debe hacerse con estructuras hidrulicas
apropiadas, denominadas estructuras de conexin. Usualmente, estas estructuras son pozos de unin o
conexin o estructuras-pozo. Estas estructuras estn comunicadas con la superficie mediante pozos de
inspeccin. La norma tcnica NTC 1393 del ICONTEC establece los requerimientos de las tapas de estos
pozos de inspeccin. El diseo hidrulico de estas estructuras depende del rgimen de flujo de los
colectores afluentes y del colector de salida o principal, y se basa fundamentalmente en la determinacin de
las prdidas de cabeza hidrulica producidas por la unin. En el literal D.2.3.9 se dan los criterios bsicos
para su diseo hidrulico.
En general la distancia mxima entre estructuras de conexin de colectores est determinada por la malla
urbana, los equipos disponibles de limpieza y el comportamiento hidrulico del flujo. En caso de que la
malla urbana ni el comportamiento del flujo limiten la distancia mxima, sta debe ser de 100 a 120 m si la
Pgina D.27
limpieza de los colectores es manual, y puede llegar a 200 m si es mecnica o hidrulica. En emisarios o
colectores principales, donde las entradas son muy restringidas o inexistentes, la distancia mxima entre
estructuras de inspeccin puede incrementarse en funcin del tipo de mantenimiento, la cual es del orden
de 300 m.
Debido a que los costos de las estructuras-pozo tienen una incidencia importante en un sistema de
recoleccin y evacuacin de aguas residuales o pluviales, se han desarrollado simplificaciones que estn
condicionadas por la disponibilidad de mejores equipos de mantenimiento y limpieza, sean estos ltimos
mecnicos o hidrulicos, los cuales permiten adems incrementar la longitud de inspeccin.
Estas estructuras corresponden a elementos tpicos de sistemas de alcantarillado simplificado. Dentro de
estas estructuras simplificadas estn los terminales de limpieza que pueden sustituir a los pozos de
arranque cuando las redes de colectores estn ubicadas en calles sin salida y calles secundarias de trfico
liviano. Los tubos de inspeccin y limpieza pueden ser utilizados en tramos intermedios de la red, mientras
que las cajas de paso sin inspeccin pueden ser usadas en cambios de direccin, pendiente y dimetro,
cuando la pendiente de los colectores sean mayores que 1% y la profundidad no sea mayor que 1,5 m.
En sistemas de alcantarillado simplificado la mayor distancia entre cajas de inspeccin o registros de
limpieza no debern exceder los 150 m. para tuberas de 150 mm. de dimetro o menores, y de 200 m.
para tuberas mayores de 150 mm.
En los literales G.2.2 y G.2.3 del Ttulo G se dan los criterios geotcnicos para el diseo de estructuras de
unin de colectores.
D.2.3.8 Cambios de direccin en los colectores
En general, los cambios de direccin deben hacerse mediante cmaras o pozos de inspeccin o
estructuras especiales construidas en el sitio. Sin embargo, en colectores matrices o emisarios finales
tambin pueden hacerse con el mismo colector mediante curvas, haciendo uso de la deflexin admitida de
las uniones o mediante codos prefabricados. El dimetro mnimo y el radio de curvatura mnimo deben ser
definidos con base en los requerimientos de inspeccin y mantenimiento.
D.2.3.9 Prdidas de energa
D.2.3.9.1 Prdidas de energa en estructuras de conexin y pozos de inspeccin
La unin o interseccin de dos o ms colectores debe hacerse con estructuras hidrulicas apropiadas, cuyo
diseo hidrulico se basa en la determinacin de las prdidas de cabeza en la estructura, con el fin de
estimar la cota batea del colector de salida. El anlisis es diferente dependiendo del rgimen de flujo, tanto
de los colectores de entrada como en los de salida.
1. Rgimen subcrtico
En el caso de rgimen subcrtico el criterio de empate de la lnea de energa es apropiado para analizar
la formacin de remansos que puedan afectar el comportamiento hidrulico. Las prdidas de energa
ocurridas por la unin de colectores y el cambio en la direccin de flujo pueden estimarse como

H E K Hv Hv H
e k C
= + +
2 1
(D.2.3)
donde

( ) ( ) E y Hv y Hv = + +
2 2 1 1
(D.2.4)
H K Hv
C C
= (D.2.5.)
Si H
e
es positivo, representa la cada de la cota batea entre el colector principal de entrada y el colector
de salida. Debe verificarse que las cotas de energa de los colectores afluentes siempre sean mayores o
iguales a la cota de energa del colector de salida, luego de descontarle las prdidas dentro de la
Pgina D.28
estructura. Cuando la cada de la cota batea es mayor que 750 mm, en los casos de alcantarillado
sanitario o combinado, debe proveerse una cmara de cada. Si H
e
es negativo o cero, no debe
proveerse cada de la batea del colector de salida. Para este ltimo caso tambin es necesario verificar
que las cotas de energa de los colectores afluentes sean mayores o iguales a la cota de energa del
colector de salida, luego de descontarle las prdidas dentro de la estructura.
2. Rgimen supercrtico
En el caso de rgimen supercrtico, las consideraciones bsicas de diseo hidrulico permiten
establecer dos situaciones: unin de colectores sin cada en la estructura de unin y unin de colectores
con cmara de cada. La primera corresponde al caso en el cual la cota de la superficie de agua en los
colectores afluentes a la estructura es aproximadamente la misma y la cota de energa del colector de
salida es menor que la de los de entrada para evitar la formacin de resaltos hidrulicos. En este caso,
las prdidas de energa corresponden principalmente al flujo curvilneo dentro de la estructura entre los
colectores principales, las cuales pueden calcularse con base en la tabla D.2.3, y representan la cada
en la cota batea de los colectores principales. Su diseo debe tener en cuenta que los mximos ngulos
de deflexin siguen una relacin inversa con el dimetro del colector de salida.
Para los casos en los cuales no es justificable o no hay espacio para construir estructuras de unin
como las anteriores, en particular cuando los dimetros son mayores que 900 mm, pueden hacerse
estructuras-pozos convencionales con cmaras de cada. En este caso, el anlisis hidrulico
corresponde al de un conducto cerrado con control en la entrada; esto es que la capacidad de la tubera
es mayor que la capacidad de la entrada al colector, identificando primero si sta se sumerge o no (con
base en el caudal y el dimetro del colector de salida), y estimando las prdidas de energa
correspondientes, al igual que la profundidad de agua esperada en la estructura-pozo. El diseo debe
buscar que esta profundidad no sobrepase las elevaciones de los flujos afluentes, los cuales pueden
estimarse suponiendo en la entrada a la estructura las correspondientes profundidades normales. En el
Anexo D.1 de este ttulo se amplan las consideraciones hidrulicas en las estructuras de conexin de
colectores.
En general los mtodos de prdidas de energa deben utilizarse para dimetros mayores de 500 mm. En
localidades muy planas la cada no debe ser mayor que 20 mm por pozo a menos que los anlisis
hidrulicos as lo exijan.
D.2.3.9.2 Prdidas de energa en colectores curvos
En un colector curvo se generan prdidas de energa adicionales al efecto friccional unidireccional y la
pendiente debe incrementarse para tener una diferencia de nivel adicional igual a la prdida de energa por
flujo curvilneo. Esta prdida de energa se puede estimar como la cabeza de velocidad multiplicada por un
coeficiente de prdida (K
c
) que depende del rgimen de flujo y de la relacin entre el radio de curvatura del
colector y el dimetro de ste, tal como se especfica en la tabla D.2.3
TABLA D.2.3
Valores del coeficiente K
c

Rgimen de flujo Radio curvatura / Dimetro K
c

1.0 - 1.5 0.40
Subcrtico 1.5 - 3.0 0.20
> 3.0 0.05
6.0 - 8.0 0.40
Supercrtico 8.0 - 10.0 0.20
> 10.0 0.05
D.2.3.10 Materiales
El diseo de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales debe propender por la utilizacin de
los materiales ms apropiados teniendo en cuenta las caractersticas de las aguas residuales, las cargas
externas actuantes (incluida la amenaza ssmica), las condiciones del suelo, las condiciones de nivel
Pgina D.29
fretico, las condiciones de abrasin, corrosin, generacin de sulfuros, etc., buscando siempre la mayor
estanqueidad posible. Esto debe ser tenido en cuenta para los colectores, sus uniones, las estructuras de
conexin y todos los dems componentes que conformen el sistema, involucrando consideraciones de
costo-eficiencia.
En general las tuberas son prefabricadas mediante procesos industriales perfectamente establecidos.
stas pueden ser de los siguientes materiales: arcilla vitrificada (gres), concreto simple, concreto reforzado,
asbesto cemento, hierro fundido, hierro dctil, PVC, polietileno, polietileno de alta densidad, plstico
reforzado con fibra de vidrio, resina termoestable reforzada (fibra de vidrio), mortero plstico reforzado y
acero. En ningn caso se permiten tuberas de arcilla cocida. Las tuberas y dems elementos fabricados
con nuevos materiales deben cumplir con las normas de calidad correspondientes y se demuestre ante la
DSPD y la Junta Tcnica Asesora del reglamento su funcionalidad y aplicabilidad.
Algunos colectores y otros componentes del sistema pueden, y en muchos casos deben, ser construidos
en el sitio. Tal es el caso de colectores de ladrillo vitrificado, pozos, box culverts, aliviaderos, etc.
En general los colectores deben ser circulares; sin embargo otras secciones cerradas pueden ser
aceptadas, para las cuales es necesario extender los mismos criterios hidrulicos de las secciones
circulares. Dentro de stas secciones cerradas estn las semicirculares, en herradura, rectangulares y
trapezoidales. No se permiten secciones abiertas para sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas
residuales o combinadas aun cuando stos ltimos pueden descargar a travs de un aliviadero el exceso de
aguas a un canal abierto durante los periodos de lluvia, sta ser combinada pero con alto grado de dilucin.
Todos los materiales y elementos permitidos para ser utilizados en un sistema de recoleccin y evacuacin
de aguas residuales deben cumplir las especificaciones tcnicas correspondientes de ICONTEC o en su
defecto las que se sealen en este reglamento o sus actualizaciones posteriores. En las tablas D.2.4 a
D.2.6 se relacionan las normas tcnicas del ICONTEC e internacionales asociadas con tipos de tuberas y
dems materiales.
Pgina D.30
TABLA D.2.4
Normas tcnicas de tuberas
Tipo de tubera Norma ICONTEC Norma Internacional
Concreto reforzado NTC 401
NTC 1328
NTC 3789
ANSI/ASTM C 76
ANSI/ASTM C 361
ANSI/ASTM C 443
ANSI/ASTM C 506
ANSI/ASTM C 507
ANSI/ASTM C 655
ANSI/ASTM C 877
Concreto simple NTC 1022
NTC 1328
ANSI/ASTM C 14
Asbesto Cemento NTC 44
NTC 239
NTC 268
NTC 384
NTC 487
ASTM C 428
ASTM C 644C
ISO R 881
Arcilla vitrificada (gres) NTC 511
NTC 3526
NTC 4089
ASTM C 12
ANSI/ASTM C 700
ASTM C 425
ANSI/ASTM C 301

Normas tcnicas de tuberas
Hierro fundido NTC 3359 ASTM A 74-72
ANSI A 21.6 (AWWA C 106)
ASTM C 644
Fibra de vidrio (resina
termoestable reforzada)
NTC 3870 ASTM D 3262
ASTM D 3681
Hierro dctil NTC 2346
NTC 2587
NTC 2629
NTC 3359

ISO 2531
ISO 4633
ISO 5208
ISO 5210
ISO 5752 serie 14
ISO 5752
ISO 7005-2
ISO 7259
ANSI/AWWA C 110
ASTM A 746
Acero NTC 2091

ASTM A 475
ASTM A 760
ASTM A 762
AASHTO M-36
AASHTO M-245
NTC 3409
NTC 3410
NTC 3664
NTC 3694
ASTM D 2239
ASTM D 3035
ASTM D 3261

Polietileno de alta densidad ASTM D 1248
ASTM D 2412
Pgina D.31
ASTM D 3035
ASTM F 714
ASTM F 894
Polibutileno ASTM F 809
ASTM D 2581
AWWA C902-88
Policloruro de vinilo (PVC)

NTC 1087
NTC 1341
NTC 1748
NTC 2534
NTC 2697
NTC 3640
NTC 3721
NTC 3722
NTC 4764 (PARTES 1 y2)
ANSI/ASTM D 2564
ANSI/ASTM D 2680
ANSI/ASTM D 3033
ANSI/ASTM D 3034
ANSI/ASTM D 3212
ANSI/ASTM F 477
ASTM F 545
ASTM F 679
ASTM F 949
Fibra de vidrio (Resina
termoestable reforzada, RTR)
ANSI/ASTM D 2997
ASTM D 2310
ASTM D 3262
ASTM D 3754
Mortero plstico reforzado (RPM) ANSI/ASTM D 3262
ASTM D 3754

TABLA D.2.5
Normas tcnicas de materiales y mezclas para concreto
Material Norma ICONTEC o Internacional
Cemento portland NTC 30, NTC 121, NTC 321
Agregado grueso NTC 126, NTC 174, NTC 183, NTC 589
Agregado fino NTC 127, NTC 174
Aditivos NTC 1299; ASTM C 260, ASTM C 618

TABLA D.2.6
Normas tcnicas de aceros de refuerzo
Tipo de refuerzo Norma ICONTEC
Acero de refuerzo liso NTC 161
Acero de refuerzo corrugado NTC 248
Alambre de acero para refuerzo NTC 116
Alambre de acero al carbono grafilado para
refuerzo de concreto
NTC 1907
Alambre de refuerzo de concreto pretensado NTC 159
Mallas de acero soldadas frabicadas con
alambre liso para refuerzo de concreto
NTC 1925
Mallas de acero soldadas fabricadas con
alambre corrugado
NTC 2310
Barras de acero de carbono, trabajadas en fro NTC 245
D.2.3.11 Aspectos estructurales y geotcnicos
Las consideraciones conceptuales y de diseo de los aspectos geotcnicos, estructurales y ssmicos
asociados con las redes de colectores y dems estructuras que conforman un sistema de recoleccin y
evacuacin de aguas residuales y lluvias se establecen en el Ttulo G. Especial nfasis debe tenerse en el
diseo de zanjas, rellenos y cimentaciones. El diseador debe justificar detalladamente los diseos
correspondientes, en particular cuando se traten de sistemas estructurales y geotcnicos especiales.
Pgina D.32
D.2.3.12 Amenaza ssmica
Los diseos estructurales y geotcnicos asociados con redes de colectores de aguas residuales y pluviales
deben hacer las consideraciones pertinentes con respecto a los aspectos ssmicos, a los cuales se hace
referencia en los literales G.2.4.6 y G.2.4.9 del Ttulo G.
D.2.3.13 Aspectos constructivos
Los procesos constructivos de la red de colectores y dems estructuras complementarias deben basarse en
las consideraciones generales que se establecen en el captulo G.4 del Ttulo G. El diseador debe justificar
plenamente los mtodos constructivos propuestos, en particular aquellos que requieran consideraciones
especiales.

Pgina D.33
CAPTULO D.3
D.3. SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO
D.3.1 ALCANCE
En el presente captulo se establecen las condiciones para la definicin y estimacin de los parmetros de
diseo que deben considerarse en el proceso de diseo de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas
residuales.
D.3.2 PARMETROS DE DISEO
Los parmetros de diseo constituyen los elementos bsicos para el desarrollo del diseo de un sistema de
recoleccin y evacuacin de aguas residuales. Es funcin de la DSPD a travs de la Junta Tcnica Asesora
del reglamento establecer los mecanismos, procedimientos y metodologas para la revisin, actualizacin y
aceptacin de los parmetros y valores para el diseo de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas
residuales.
D.3.2.1 Poblacin
Debe estimarse la poblacin actual y futura del proyecto, con base en informacin oficial censal y censos
disponibles de suscriptores del acueducto y otros servicios, en particular energa, de la localidad o de
localidades similares. Los estimativos de poblacin deben basarse en el literal B.2.2 del Ttulo B. Las
proyecciones de poblacin para proyectos de recoleccin y evacuacin de aguas residuales deben
considerar las densidades de saturacin de acuerdo con los planes de ordenamiento territorial de la
localidad, a travs de zonificaciones del uso de la tierra.
D.3.2.2 Contribuciones de aguas residuales
El volumen de aguas residuales aportadas a un sistema de recoleccin y evacuacin est integrado por las
aguas residuales domsticas, industriales, comerciales e institucionales. Su estimacin debe basarse, en
lo posible, en informacin histrica de consumos, mediciones peridicas y evaluaciones regulares. Para su
estimacin deben tenerse en cuenta las siguientes consideraciones.
D.3.2.2.1 Domsticas (Q
D
)
El aporte domstico (Q
D
) est dado por la expresin
86400
R A D C
Q
rd
D

= o Q
C P R
D
=

86400
(D.3.1)
Q
D
debe ser estimado para las condiciones iniciales, Q
Di
, y finales, Q
Df
, de operacin del sistema. La
segunda alternativa de la ecuacin D.3.1 es recomendable para nivel de complejidad del sistema bajo.
1. Estimacin del consumo medio diario por habitante
Corresponde a la dotacin neta, es decir, a la cantidad de agua que el consumidor efectivamente recibe
para satisfacer sus necesidades. La dotacin neta depende del nivel de complejidad del sistema, del
clima de la localidad y del tamao de la poblacin. Su estimacin debe hacerse con base en el literal
B.2.4 del Ttulo B.

Pgina D.34

2. Estimacin de D
Los sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales deben disearse para la mxima
densidad de poblacin futura o densidad de saturacin, la cual depende de la estratificacin
socioeconmica, el uso de la tierra y el ordenamiento urbano. Para la poblacin y densidad inicial debe
establecerse el comportamiento hidrulico del sistema.
3. Estimacin de P
La poblacin servida puede ser estimada como el producto de la densidad de poblacin (D) y el rea
residencial bruta acumulada de drenaje sanitario. Esta rea debe incluir las zonas recreacionales. Esta
forma de estimacin es vlida donde est definida la densidad de poblacin. Alternativamente, P puede
ser estimada a partir del producto del nmero de viviendas planificadas en el rea de drenaje y el nmero
medio de habitantes por vivienda. Debe revisarse que la densidad bruta del proyecto no exceda la
disponibilidad del servicio de alcantarillado receptor existente, si ste es utilizado para el proyecto.
4. Estimacin de R
El coeficiente de retorno es la fraccin del agua de uso domstico servida (dotacin neta), entregada
como agua negra al sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales. Su estimacin debe
provenir del anlisis de informacin existente de la localidad y/o de mediciones de campo. Cuando esta
informacin resulte inexistente o muy pobre, pueden utilizarse como gua los rangos de valores de R
descritos en la tabla D.3.1, justificando apropiadamente el valor finalmente adoptado.
TABLA D.3.1
Coeficiente de retorno de aguas servidas domsticas
Nivel de complejidad del sistema Coeficiente de retorno
Bajo y medio 0,7 - 0,8
Medio alto y alto * 0,8 - 0,85
Puede ser definido por la empresa prestadora del servicio
D.3.2.2.2 Industriales (Q
I
)
El consumo de agua industrial vara de acuerdo con el tipo y tamao de la industria (ver literal B.2.3.3 del
Ttulo B), y los aportes de aguas residuales varan con el grado de recirculacin de aguas y los procesos de
tratamiento. En consecuencia, los aportes de aguas residuales industriales Q
I
deben ser determinados para
cada caso en particular, con base en informacin de censos, encuestas y consumos industriales y
estimativos de ampliaciones y consumos futuros. Para cualquier nivel de complejidad del sistema, es
necesario elaborar anlisis especficos de aportes industriales de aguas residuales, en particular para zonas
netamente industriales e industrias medianas y grandes, ubicadas en zonas residenciales y comerciales.
En cada caso, debe considerarse la naturaleza de los residuos industriales, y su aceptacin al sistema de
alcantarillado estar condicionada por la legislacin vigente con respecto a vertimientos industriales. Es
necesario hacer consideraciones de velocidad mnima con base en el tipo de desechos para evitar
obstrucciones. Sin embargo, para industrias pequeas localizadas en zonas residenciales o comerciales
pueden utilizarse los valores mostrados en la tabla D.3.2 de caudal por hectrea de rea bruta de industria.
Q
I
Ii
, y finales, Q
If
, de operacin del sistema, de acuerdo
con los planes de desarrollo industrial previstos.
Pgina D.35
TABLA D.3.2
Contribucin industrial
Nivel de complejidad del sistema Contribucin industrial (L/s ha ind)
Bajo 0,4
Medio 0,6
Medio alto 0,8
Alto 1,0-1,5
D.3.2.2.3 Comerciales (Q
C
)
Para zonas netamente comerciales, el caudal de aguas residuales Q
C
debe estar justificado con un estudio
detallado, basado en consumos diarios por persona, densidades de poblacin en estas reas y coeficientes
de retorno mayores que los de consumo domstico. Para zonas mixtas comerciales y residenciales pueden
ponderarse los caudales medios con base en la concentracin comercial relativa a la residencial, utilizando
como base los valores de la tabla D.3.3.
Q
C
Ci
, y finales, Q
Cf
, de operacin del sistema, de
acuerdo con los planes de desarrollo comercial previstos.
TABLA D.3.3
Contribucin comercial
Nivel de complejidad del sistema Contribucin comercial (L/s ha com)
Cualquier 0,4 - 0,5
D.3.2.2.4 Institucionales (Q
IN
)
El consumo de agua de las diferentes instituciones vara de acuerdo con el tipo y tamao de las mismas,
dentro de las cuales pueden mencionarse escuelas, colegios y universidades, hospitales, hoteles, crceles,
etc. En los literales B.3.5.6 y B.3.5.7 del titulo B, se establece su estimacin. En consecuencia, los
aportes de aguas residuales institucionales Q
IN
deben determinarse para cada caso en particular, con base
en informacin de consumos registrados en la localidad de entidades similares. Sin embargo, para
pequeas instituciones ubicadas en zonas residenciales, los aportes de aguas residuales pueden estimarse
a partir de los valores por unidad de rea institucional, presentados en la tabla D.3.4.
Q
IN
INi
, y finales, Q
INf
acuerdo con los planes de desarrollo previstos.
TABLA D.3.4
Contribucin institucional mnima en zonas residenciales
Nivel de complejidad del sistema Contribucin institucional (L/ s ha inst)
Cualquier 0,4 - 0,5
D.3.2.2.5 Caudal medio diario de aguas residuales (Q
MD
).
El caudal medio diario de aguas residuales (Q
MD
) para un colector con un rea de drenaje dada es la suma
de los aportes domsticos, industriales, comerciales e institucionales.
Q Q Q Q Q
MD D I C IN
= + + + (D.3.2)
Q
MD
MDi
, y finales, Q
MDf
, de operacin del sistema. En
los casos donde las contribuciones industriales, comerciales e institucionales sean marginales con
respecto a las domsticas, pueden ser estimadas como un porcentaje de los aportes domsticos.
D.3.2.2.6 Conexiones erradas (Q
CE
)
Deben considerarse los aportes de aguas lluvias al sistema de alcantarillado sanitario, provenientes de
malas conexiones de bajantes de tejados y patios, Q
CE
. Estos aportes son funcin de la efectividad de las
Pgina D.36
medidas de control sobre la calidad de las conexiones domiciliarias y de la disponibilidad de sistemas de
recoleccin y evacuacin de aguas lluvias. La informacin existente en la localidad sobre conexiones
erradas debe utilizarse en la estimacin de los aportes correspondientes. En la tabla D.3.5 se dan como
gua valores mximos de los aportes por conexiones erradas, en caso de que exista un sistema de
recoleccin y evacuacin de aguas lluvias. Pueden considerarse otros mtodos de estimacin de
conexiones erradas, como porcentajes del caudal medio diario de aguas residuales, con justificacin por
parte del diseador. En caso de que el rea del proyecto no disponga de un sistema de recoleccin y
evacuacin de aguas lluvias segn el literal D.1.6, deben considerarse aportes mximos de drenaje pluvial
domiciliario a la red sanitaria, de acuerdo con la tabla D.3.6. Si los aportes por conexiones erradas son
notoriamente altos, para niveles de complejidad del sistema medio alto y alto, debe desarrollarse un
proyecto de recoleccin y evacuacin de aguas lluvias a mediano plazo (separado o combinado) y, por lo
tanto, el diseo del sistema sanitario debe ser consistente con tal previsin. Para niveles de complejidad
del sistema bajo y medio es necesario establecer la conveniencia de un sistema pluvial y tomar por lo
menos las medidas de control para reducir el aporte de conexiones erradas. Para el nivel bajo de
complejidad del sistema el aporte de conexiones erradas puede estimarse en 5 L/habda.
Q
CE
CEi
, y finales, Q
CEf
acuerdo con los planes previstos de desarrollo urbano.
TABLA D.3.5
Aportes mximos por conexiones erradas con sistema pluvial
Nivel de complejidad del sistema Aporte
(L / s ha)
Bajo y medio 0,2
Medio alto y alto 0,1

TABLA D.3.6
Aportes mximos por drenaje domiciliario de aguas lluvias sin sistema pluvial
Nivel de complejidad del sistema Aporte (L / s ha)
Bajo y medio 2
Medio alto y alto * 2
Debe disponerse de sistema pluvial o combinado a mediano plazo
Comentarios de la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot basados en las siguientes
consideraciones:
La realidad ha demostrado que la magnitud de las conexiones erradas es muy superior a la cifras que
actualmente se consideran en los diseos y, en general, la cantidad de aguas lluvias que entran a un
sistema sanitario es muy grande y est solo limitada por la capacidad del mismo.
La subestimacin de estos caudales genera un problema de salud pblica muy importante debido a
los continuos reboses del alcantarillado sanitario cuando llueve, ya sea a travs de los pozos de
inspeccin o por las conexiones domiciliarias. Esto obliga a las empresas operadoras a construir
alivios del sistemas sanitario al sistema pluvial.
Se recomienda cambiar de enfoque para estimar las conexiones erradas y en vez de tratar de predecir
cuanta agua lluvia va entrar al sistema sanitario, estimar cuanta es la mnima cantidad de agua lluvia
que me produce la dilucin necesaria para traer el problema de reboses como un alcantarillado
combinado bajo ciertos parmetros de comportamiento ambiental predefinidos
De otro lado las aguas por conexiones erradas no son funcin del rea de drenaje, sino de la densidad
de poblacin, de la existencia o no de alcantarillado pluvial y de la intensidad de las lluvias. Por tanto
tiene ms sentido que se calcule en funcin de la densidad de saturacin.
Propuestas para discusin:
Pgina D.37
1. El caudal de las conexiones erradas se define como el faltante para que la capacidad del tubo
lleno sea como mnimo 5 veces el caudal medio diario de aguas residuales. Para tuberas
pequeas el efecto de este criterio actual en el dimensionamiento es mnimo, debido al alto
factor de mayoracin (F) que se utiliza, siendo un poco mayor para colectores grandes.
2. Cuando por condiciones econmicas, urbanas u otras no se puede implementar un sistema de
drenaje pluvial suficiente, se propone que el aporte de aguas lluvias por conexiones erradas
sea de 0.2 lt*s / Ha., restringindose as la capacidad de transporte de aguas lluvias en redes
secundarias para adoptar un factor de mayoracin (F) mnimo de 2 para los colectores que
tengan una mayor capacidad de transporte.
D.3.2.2.7 Infiltracin (Q
INF
)
Es inevitable la infiltracin de aguas subsuperficiales a las redes de sistemas de alcantarillado sanitario,
principalmente freticas, a travs de fisuras en los colectores, en juntas ejecutadas deficientemente, en la
unin de colectores con pozos de inspeccin y dems estructuras, y en stos cuando no son
completamente impermeables. Su estimacin debe hacerse en lo posible a partir de aforos en el sistema,
en horas cuando el consumo de agua es mnimo, y de consideraciones sobre la naturaleza y permeabilidad
del suelo, la topografa de la zona y su drenaje, la cantidad y distribucin temporal de la precipitacin, la
variacin del nivel fretico con respecto a las cotas clave de los colectores, las dimensiones, estado y tipo
de colectores, los tipos, nmero y calidad constructiva de uniones y juntas, el nmero de pozos de
inspeccin y dems estructuras, y su calidad constructiva. El diseador debe minimizar los aportes por
infiltracin. A lo largo de la vida til de las redes, el aporte de aguas de infiltracin tambin puede estar
asociado con el nivel de amenaza ssmica de la localidad. Se requiere que el diseador justifique los valores
adoptados teniendo en cuenta los factores sealados. En ausencia de medidas directas o ante la
imposibilidad de determinar el caudal por infiltracin, el aporte puede establecerse con base en los valores
de la tabla D.3.7, en donde el valor inferior del rango dado corresponde a condiciones constructivas ms
apropiadas, mayor estanqueidad de colectores y estructuras complementarias y menor amenaza ssmica.
La categorizacin de la infiltracin en alta, media y baja se relaciona con las caractersticas topogrficas, de
suelos, niveles freticos y precipitacin.
TABLA D.3.7
Aportes por infiltracin en redes de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales
(L / s ha)
Infiltracin media
(L / s ha)
Infiltracin baja
(L / s ha)
Bajo y medio 0,15 - 0,4 0,1 - 0,3 0,05 - 0,2
Medio alto y alto * 0,15 - 0,4 0,1 - 0,3 0,05 - 0,2
*Puede ser definido por la empresa prestadora del servicio
D.3.2.3 Caudal mximo horario (Q
MH
)
El caudal mximo horario es la base para establecer el caudal de diseo de una red de colectores de un
sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales. El caudal mximo horario del da mximo se
estima a partir del caudal final medio diario, mediante el uso del factor de mayoracin, F.
Q F Q
MH MDf
= (D.3.3)
D.3.2.4 Factor de mayoracin (F)
El factor de mayoracin para estimar el caudal mximo horario, con base en el caudal medio diario, tiene en
cuenta las variaciones en el consumo de agua por parte de la poblacin. El valor del factor disminuye en la
medida en que el nmero de habitantes considerado aumenta, pues el uso del agua se hace cada vez ms
heterogneo y la red de colectores puede contribuir cada vez ms a amortiguar los flujos. La variacin del
factor de mayoracin debe ser estimada a partir de mediciones de campo. Sin embargo, esto no es factible
en muchos casos, por lo cual es necesario estimarlo con base en relaciones aproximadas como las de
Pgina D.38
Harmon y Babbit, vlidas para poblaciones de 1 000 a 1 000 000 habitantes, y la de Flores, en las cuales se
estima F en funcin del nmero de habitantes.
F
P
= +
+
1
14
4
0 5
( )
,
Harmon (D.3.4)
F
P
=
5
0 2 ,
Babbit (D.3.5)
F
P
=
35
0 1
,
,
Flores (D.3.6)
El factor de mayoracin tambien puede ser dado en trminos del caudal medio diario como en las frmulas
de Los Angeles o la de Tchobanoglous.
F
Q
MD
=
353
0 0914
.
.
(D.3.7)
F
Q
MD
=
370
0 0733
.
.
(D.3.8)
La frmula de Los Angeles es vlida para el rango de 2,8 a 28300 L/s, mientras que la de Tchobanoglous lo
es para el rango de 4 a 5000 L/s. Esta ltima relacin es adecuada cuando la contribucin de aguas
residuales de procedencia comercial, industrial e institucional no representa ms del 25% del caudal total
de aguas residuales.
En general el valor de F debe ser mayor o igual a 1,4.
El factor F debe calcularse tramo por tramo de acuerdo con el incremento progresivo de poblacin y caudal.
D.3.2.5 Caudal de diseo
El caudal de diseo de cada tramo de la red de colectores se obtiene sumando al caudal mximo horario
del da mximo, Q
MH
, los aportes por infiltraciones y conexiones erradas.
Q Q Q Q
DT MH INF CEf
= + + (D.3.9)
Este caudal es el correspondiente a las contribuciones acumuladas que llegan al tramo hasta el pozo de
inspeccin inferior.
Cuando el caudal de diseo calculado en el tramo sea inferior a 1,5 L/s , debe adoptarse este valor como
caudal de diseo.
Adems de los valores anteriores, que corresponden a los valores finales previstos, deben estimarse los
valores iniciales de caudal de operacin de cada tramo para propsitos de verificacin del comportamiento
hidrulico del sistema en sus etapas iniciales de servicio, tal como se describe en el literal D.3.2.7.
D.3.2.6 Dimetro interno real mnimo
En las redes de recoleccin y evacuacin de aguas residuales, la seccin circular es la ms usual para los
colectores, principalmente en los tramos iniciales. El dimetro interno real mnimo permitido en redes de
sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales tipo alcantarillado sanitario convencional es 200
mm (8 plg) con el fin de evitar obstrucciones de los conductos por objetos relativamente grandes
introducidos al sistema. Sin embargo, para sistemas simplificados (ver literal D.1.6.2) o niveles de
complejidad del sistema bajo, ste puede reducirse a 150 mm (6 plg), requirindose una justificacin
detallada por parte del diseador. Cuando se pretende evacuar las aguas residuales de 10 viviendas en
adelante, es recomendable utilizar como dimetro mnimo 200 mm (8 plg).
Pgina D.39
D.3.2.7 Velocidad mnima
Si las aguas residuales fluyen por un periodo largo a bajas velocidades, los slidos transportados pueden
depositarse dentro de los colectores. En consecuencia, se debe disponer regularmente de una velocidad
suficiente para lavar los slidos depositados durante periodos de caudal bajo. Para lograr esto, se establece
la velocidad mnima como criterio de diseo. La velocidad mnima real permitida en el colector es 0,45 m/s.
Para las condiciones iniciales de operacin de cada tramo, debe verificarse el comportamiento autolimpiante
del flujo, para lo cual es necesario utilizar el criterio de esfuerzo cortante medio. Por lo tanto, debe
establecerse que el valor del esfuerzo cortante medio sea mayor o igual a 1,5 N/m
2
(0,15 Kg/m
2
) para el
caudal inicial mximo horario, el cual puede estimarse como
CEi INF INi Ci Ii
Di
MHi
Q Q Q Q Q
K
Q F
Q + + + + + =
1
*
(D.3.10)
Si el valor calculado de Q
MHi
es menor que 1,5 L/s , debe adoptarse este valor. El esfuerzo cortante medio
est dado por la expresin
S R = (D.3.11)
En aquellos casos en los cuales, por las condiciones topogrficas presentes, no sea posible alcanzar la
velocidad mnima, debe verificarse que el esfuerzo cortante sea mayor que 1,2 N/m
2
(0,12 Kg/m
2
).
Cuando el sistema considerado corresponda a un sistema de alcantarillado simplificado, el valor de la
velocidad mnima real es de 0,4 m/s o la correspondiente a un esfuerzo cortante mnimo de 1,0 N/m
2
(0,10
Kg/m
2
). Para un sistema de colectores sin arrastre de slidos se obvia el criterio de autolimpieza y, por lo
tanto, el de velocidad mnima.
Los colectores fabricados en ciertos materiales, tales como concreto o asbesto-cemento, pueden sufrir
corrosin, inducida por la accin de microorganismos en su parte interna superior. Por lo tanto, para
materiales en contacto con el agua residual transportada que son susceptibles de corrosin, es necesario
tener en cuenta las consideraciones que a continuacin se establecen en relacin con la formacin de
sulfuros. Los sulfatos en el agua residual son reducidos anaerbicamente, por medio de bacterias
reductoras, a cido sulfhdrico (H
2
S), parte del cual puede salir del agua y elevar su presin parcial en el aire
por encima del flujo. Una porcin de ste puede entrar en solucin en gotas de agua condensada en la
corona del colector. Este H
2
S es oxidado por medio de bacterias aerobias a cido sulfrico, el cual corroe
esos materiales. El factor de Pomeroy permite establecer la posibilidad de generacin de H
2
S.
( )( ) ( ) Z DBO S Q P H
T
=

3 1 07
5
20
0 5
1
3
,
'
,
(D.3.12)
Si Z es menor que 5 000, la generacin de H
2
S es poco probable; si est entre 5 000 y 10 000, es posible, y
si es mayor que este ltimo valor, es muy probable. En consecuencia, el control de la formacin de sulfuros
puede hacerse mediante la seleccin del tipo de material, el aumento de la velocidad de flujo a travs de la
escogencia de S o la disminucin de la relacin P/H. La disminucin de esta ltima relacin en conductos
circulares equivale a aumentar la profundidad de flujo.
Los colectores que transporten aguas residuales tpicamente industriales deben ceirse a la legislacin y
normatividad vigentes sobre vertimientos de este tipo. Para estos colectores la velocidad mnima real
aceptable para evitar la formacin de sulfuros depende de la demanda bioqumica de oxgeno. Estos valores
se definen en la tabla D.3.10.
Pgina D.40
TABLA D.3.10
Velocidad mnima de aguas residuales industriales
DBO efectiva (mg/l) Velocidad mnima real (m/s)
Hasta 225 0,50
De 226 a 350 0,65
De 351 a 500 0,75
De 501 a 690 0,90
De 691 a 900 1,00

donde la DBO efectiva est dada por
( )( ) 1 25 107
5
20
, , DBO
T
(D.3.13)
Adems, es necesario verificar las condiciones de autolimpieza para esfuerzos cortantes mnimos entre 1,5
y 2,0 N/m
2
(0,15 y 0,20 Kg/m
2
).
Propuesta de Andesco para discusin: Agregar: el criterio de velocidad mnima debe cumplirse para
un caudal equivalente al 80% del caudal mximo horario de aguas residuales o al equivalente al
caudal mximo diario promedio, ms el 50% del caudal de infiltracin

La DSPD a travs de la Junta Tcnica Asesora del Reglamento debe establecer los mecanismos,
procedimientos y metodologas para la revisin, actualizacin y aceptacin de los valores apropiados de
velocidades mnimas permisibles para propsitos de diseo de sistemas de recoleccin y evacuacin de
aguas residuales.
D.3.2.8 Velocidad mxima
Los valores mximos permisibles para la velocidad media en los colectores por gravedad dependen del
material, en funcin de su sensibilidad a la abrasin. Los valores adoptados deben estar plenamente
justificados en trminos de caractersticas de los materiales, de las caractersticas abrasivas de las aguas
residuales, de la turbulencia del flujo y de los empotramientos de los colectores. Deben hacerse las
previsiones necesarias de atraque del colector. En general, se recomienda que la velocidad mxima real no
sobrepase 5 m/s. Los valores mayores deben justificarse apropiadamente para ser aceptados por la
empresa prestadora del servicio.
La DSPD y la Junta Tcnica Asesora del Reglamento deben promover investigacin en el tema y establecer
los mecanismos, procedimientos y metodologas para la revisin, actualizacin y aceptacin de los valores
apropiados de la velocidad mxima permisible para propsitos de diseo de sistemas de recoleccin y
evacuacin de aguas residuales.
D.3.2.9 Pendiente mnima
El valor de la pendiente mnima del colector debe ser aquel que permita tener condiciones de autolimpieza y
de control de gases adecuadas de acuerdo con los criterios del literal D.3.2.7.
D.3.2.10 Pendiente mxima
El valor de la pendiente mxima admisible es aquel para el cual se tenga una velocidad mxima real, segn
el literal D.3.2.8.
D.3.2.11 Profundidad hidrulica mxima
Para permitir aireacin adecuada del flujo de aguas residuales, el valor mximo permisible de la profundidad
hidrulica para el caudal de diseo en un colector debe estar entre 70 y 85% del dimetro real de ste.
Pgina D.41
D.3.2.12 Profundidad mnima a la cota clave
Los colectores de redes de recoleccin y evacuacin de aguas residuales deben estar a una profundidad
adecuada para permitir el drenaje por gravedad de las descargas domiciliarias sin stano, aceptando una
pendiente mnima de stas de 2%. Adems, el cubrimiento mnimo del colector debe evitar la ruptura de
ste, ocasionada por cargas vivas que pueda experimentar. Los valores mnimos permisibles de cubrimiento
de los colectores se definen en la tabla D.3.11.
TABLA D.3.11
Profundidad mnima de colectores

Para casos especiales como localidades con evidentes problemas de drenaje los valores anteriores pueden
reducirse haciendo las previsiones estructurales y geotcnicas correspondientes. Las conexiones
domiciliarias y los colectores de aguas residuales deben localizarse por debajo de las tuberas de
acueducto.
El tipo de cimentacin y relleno debe estar de acuerdo con lo estipulado en el Ttulo G.
D.3.2.13 Profundidad mxima a la cota clave
En general la mxima profundidad de los colectores es del orden de 5 m, aunque puede ser mayor siempre
y cuando se garanticen los requerimientos geotcnicos de las cimentaciones y estructurales de los
materiales y colectores durante (y despus de) su construccin, para lo cual deben considerarse las
disposiciones de los captulos G.2 y G.3 del Ttulo G.
Los cruces subterrneos de lagos, ros y corrientes superficiales debern acompaarse de un diseo
apropiado e idneo que justifique las dimensiones, los atraques y las profundidades empleadas y debern
proveerse de medios para impedir su destruccin por efectos de la socavacin de la corriente atravesada
D.3.2.14 Retencin de slidos
En los sistemas no convencionales de alcantarillados sanitarios sin arrastre de slidos, el agua residual es
descargada a un tanque interceptor de slidos donde stos se retienen y degradan, produciendo un efluente
sin slidos sedimentables que es transportado por gravedad al sistema de colectores. En general, sirven
para uso domstico en pequeas comunidades o poblados y su funcionamiento depende de la operacin
adecuada de los tanques interceptores, de la evacuacin peridica de los lodos y del control al uso indebido
de los colectores. En los literales E.3.3 y E.3.4 se establecen los criterios de diseo de los tanques
interceptores. El diseador debe justificar plenamente su utilizacin con base en los aspectos mencionados
en el literal D.1.6.1.
D.3.2.15 Operacin, control y seguimiento
Los aspectos de operacin, control y seguimiento de redes de sistemas de alcantarillado sanitario se
establecen en el captulo D.8.

Pgina D.43
CAPTULO D.4
D.4. REDES DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO PLUVIAL
D.4.1 ALCANCE
En este captulo se establecen las condiciones para la definicin y estimacin de los parmetros de diseo
que deben considerarse en el proceso de diseo de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas lluvias.
Los aspectos generales para la concepcin de proyectos de recoleccin y evacuacin de aguas pluviales
deben seguirse de acuerdo con el captulo A.4.
Los sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas lluvias pueden proyectarse cuando las condiciones
propias de drenaje de la localidad requieran una solucin a la evacuacin de la escorrenta pluvial. No
necesariamente toda poblacin o sector requiere un sistema pluvial. Dependiendo de las condiciones
topogrficas, tamao de la poblacin, las caractersticas de las vas, la estructura y desarrollo urbano, entre
otras, la evacuacin de la escorrenta podra lograrse satisfactoriamente a travs de las cunetas de las
calles. Donde sea necesario, estos sistemas pueden abarcar la totalidad de la poblacin o solamente los
sectores con problemas de inundaciones.
Los sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas pluviales pueden ser proyectados y construidos para:
1. Permitir una rpida evacuacin de la escorrenta pluvial de las vas pblicas.
2. Evitar la generacin de caudales excesivos en las calzadas.
3. Evitar la invasin de aguas pluviales a propiedades pblicas y privadas.
4. Evitar la acumulacin de aguas en vas de trnsito.
5. Evitar la paralizacin del trfico vehicular y peatonal durante un evento fuerte de precipitacin.
6. Evitar las conexiones erradas del sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales.
7. Mitigar efectos nocivos a cuerpos de agua receptores por contaminacin de escorrenta pluvial urbana.
Los siguientes son algunos de los factores que deben ser considerados en el estudio de los problemas de
recoleccin y evacuacin de aguas pluviales en reas urbanas:
1. Trfico peatonal y vehicular.
2. Valor de las propiedades sujetas a daos por inundaciones.
3. Anlisis de soluciones con canales abiertos o conductos cerrados.
4. Profundidad de los colectores.
En la elaboracin de un proyecto de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas lluvias es necesaria la
consideracin econmica. La seleccin de los periodos de retorno que deben adoptarse en el proyecto est
en funcin de la ocurrencia de eventos de precipitacin y debe representar un balance adecuado entre los
costos de construccin y operacin y los costos esperados por daos y perjuicios de inundacin para el
periodo de diseo. La capacidad de recoleccin de aguas lluvias del conjunto de sumideros debe ser
consistente con la capacidad de evacuacin de la red de colectores para garantizar que el caudal de diseo
efectivamente llegue a la red de evacuacin.
Pgina D.44
Los parmetros de diseo constituyen los elementos bsicos para el desarrollo del diseo de un sistema de
recoleccin y evacuacin de aguas lluvias. A continuacin se establecen las condiciones para su definicin
y estimacin. Es funcin de la DSPD y la Junta Tcnica Asesora del Reglamento establecer los
mecanismos, procedimientos y metodologas para la revisin, actualizacin y aceptacin de los parmetros
y valores para el diseo de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas pluviales.
D.4.3.1 reas de drenaje
El trazado de la red de drenaje de aguas lluvias debe, en general, seguir las calles de la localidad. La
extensin y el tipo de reas tributarias deben determinarse para cada tramo por disear. El rea aferente
debe incluir el rea tributaria propia del tramo en consideracin. Las reas de drenaje deben ser
determinadas por medicin directa en planos, y su delimitacin debe ser consistente con las redes de
drenaje natural.
D.4.3.2 Caudal de diseo
Para la estimacin del caudal de diseo puede utilizarse el mtodo racional, el cual calcula el caudal pico
de aguas lluvias con base en la intensidad media del evento de precipitacin con una duracin igual al
tiempo de concentracin del rea de drenaje y un coeficiente de escorrenta. La ecuacin del mtodo
racional es
Q C i A = 2 78 . (D.4.1)
De acuerdo con el mtodo racional, el caudal pico ocurre cuando toda el rea de drenaje est
contribuyendo, y ste es una fraccin de la precipitacin media bajo las siguientes suposiciones:
1. El caudal pico en cualquier punto es una funcin directa de la intensidad i de la lluvia, durante el tiempo
de concentracin para ese punto.
2. La frecuencia del caudal pico es la misma que la frecuencia media de la precipitacin.
3. El tiempo de concentracin est implcito en la determinacin de la intensidad media de la lluvia por la
relacin anotada en el punto 1 anterior.
El mtodo racional es adecuado para reas de drenaje pequeas hasta de 700 ha. Cuando son
relativamente grandes, puede ser ms apropiado estimar los caudales mediante otros modelos lluvia
escorrenta que representen mejor los hietogramas de precipitacin e hidrogramas de respuesta de las
reas de drenaje y que eventualmente tengan en cuenta la capacidad de amortiguamiento de las ondas
dentro de la red de colectores. En estos casos, es necesario justificar el mtodo de clculo.
D.4.3.3 Curvas de intensidad-duracin-frecuencia
Las curvas de intensidad-duracin-frecuencia (IDF) constituyen la base climatolgica para la estimacin de
los caudales de diseo. Estas curvas sintetizan las caractersticas de los eventos extremos mximos de
precipitacin de una determinada zona y definen la intensidad media de lluvia para diferentes duraciones de
eventos de precipitacin con periodos de retorno especficos. Es necesario verificar la existencia de curvas
IDF para la localidad. Si existen, stas deben ser analizadas para establecer su validez y confiabilidad para
su aplicacin al proyecto. Si no existen, es necesario obtenerlas a partir de informacin existente de lluvias.
La obtencin de las curvas IDF debe realizarse con informacin pluviogrfica de estaciones ubicadas en la
localidad, derivando las curvas de frecuencia correspondientes mediante anlisis puntuales de frecuencia de
eventos extremos mximos. La distribucin de probabilidad de Gumbel se recomienda para estos anlisis,
aunque otras tambin pueden ser ajustadas. Eventualmente, es posible hacer anlisis regionales de
frecuencia en caso de disponer de ms de una estacin pluviogrfica. Si no existe informacin en la
poblacin, debe recurrirse a estaciones localizadas en la zona lo ms cercanas a la poblacin. Si esto no
permite derivar curvas IDF aceptables para el proyecto, deben ajustarse curvas IDF por mtodos sintticos,
preferencialmente derivados con informacin pluviogrfica colombiana. De acuerdo con el nivel de
Pgina D.45
complejidad del sistema, la manera mnima permitida de obtencin de las curvas IDF se define en la tabla
D.4.1.
TABLA D.4.1
Curvas IDF
Nivel de complejidad del sistema Obtencin mnima de curvas IDF
Bajo y medio Sinttica
Medio alto Informacin pluviogrfica regional
Alto Informacin pluviogrfica local
D.4.3.4 Periodo de retorno de diseo
El periodo de retorno de diseo debe determinarse de acuerdo con la importancia de las reas y con los
daos, perjuicios o molestias que las inundaciones peridicas puedan ocasionar a los habitantes, trfico
vehicular, comercio, industria, etc. La seleccin del periodo de retorno est asociada entonces con las
caractersticas de proteccin e importancia del rea de estudio y, por lo tanto, el valor adoptado debe estar
justificado. En la tabla D.4.2 se establecen valores de periodos de retorno o grado de proteccin.
TABLA D.4.2
Periodos de retorno o grado de proteccin
Caractersticas del rea de drenaje Mnimo
(aos)
Aceptable
(aos)
Recomendado
(aos)
Tramos iniciales en zonas residenciales con
reas tributarias menores de 2 ha
2 2 3
Tramos iniciales en zonas comerciales o
industriales, con reas tributarias menores de
2 ha
2 3 5
Tramos de alcantarillado con reas tributarias
entre 2 y 10 ha
2 3 5
Tramos de alcantarillado con reas tributarias
mayores de 10 ha
5 5 10
Canales abiertos en zonas planas y que drenan
reas mayores de 1000 ha *
10 25 25
Canales abiertos en zonas montaosas (alta
velocidad) o a media ladera, que drenan reas
mayores a 1000 ha
25 25 50
*Parte revestida a 10 aos, ms borde libre a 100 aos

Dependiendo del nivel de complejidad del sistema, las autoridades locales deben definir el grado de
proteccin, esto es, mnimo, aceptable o recomendado. En cualquier caso este grado de proteccin, o
periodo de retorno debe ser igual o mayor al presentado en la tabla D.4.3. Sin embargo, en casos
especiales en los cuales exista el peligro de vidas humanas, las autoridades locales pueden incrementar el
grado de proteccin.
TABLA 4.3
Grado de proteccin segn el nivel de complejidad del sistema
Nivel de complejidad del sistema Grado de proteccin igual o mayor al:
Bajo Mnimo
Medio Mnimo
Medio alto Aceptable
Alto Recomendado

Pgina D.46
En los casos en los cuales el caudal que exceda el caudal de diseo tenga la posibilidad de verter por una
ladera o escarpe con potencialidad de desestabilizacin del terreno y deslizamientos, debe considerarse el
aumento del periodo de retorno. Para las canalizaciones y canales es necesario proveer un borde libre que
debe incrementar la capacidad total de conduccin de agua. Es necesario verificar en la corriente receptora
efectos de remanso y reflujo.
Observacin de Andesco: el diseo de un sistema de alcantarillado con diferentes periodos de
retorno dependiendo del tamao del rea aferente, lleva al contrasentido de tener unos colectores
principales sobredimensionados, porque las redes menores que recolectan el agua tienen menor
capacidad y por lo tanto se van a producir inundaciones, habiendo capacidad disponible en los
recolectores principales.
Propuesta para discusin: se recomienda que se diseen con un periodo de retorno homogneo
para todo el sistema, el cual debe determinarse con base en el tamao total del mismo, las
consecuencias econmicas de las inundaciones, la capacidad de pago de los habitantes y la
capacidad de la red existente cuando se trate de expansiones. Se recomienda que para sistemas de
nivel de complejidad alto, el grado de proteccin mnimo exigido se disminuya de 10 a 5 aos,
mximo si se utiliza modelos dinmicos de simulacin, los cuales en general producen caudales pico
mayores y de una mayor confiabialidad.
D.4.3.5 Intensidad de precipitacin
La intensidad de precipitacin que debe usarse en la estimacin del caudal pico de aguas lluvias
corresponde a la intensidad media de precipitacin dada por las curvas IDF para el periodo de retorno de
diseo definido con base en lo establecido en el literal D.4.3.4, y una duracin equivalente al tiempo de
concentracin de la escorrenta, cuya estimacin se define en el literal D.4.3.7.
Los valores de intensidad dados por las curvas IDF corresponden a valores puntuales representativos de
reas relativamente pequeas. En la medida en que las reas de drenaje consideradas se hacen ms
grandes, la intensidad media de la lluvia sobre stas se reduce en razn de la variabilidad espacial del
fenmeno de precipitacin. En consecuencia, resulta conveniente considerar factores de reduccin de la
intensidad media de la precipitacin en la medida en que el rea de drenaje se incremente. Los valores de la
tabla D.4.4 corresponden a factores de reduccin para convertir la intensidad puntual en intensidad media
espacial.
TABLA D.4.4
Factor de reduccin
reas de drenaje (ha) Factor de reduccin
50 100 0,99
100 200 0,95
200 400 0,93
400 800 0,90
800 1600 0,88
D.4.3.6 Coeficiente de escorrenta
El coeficiente de escorrenta, C, es funcin del tipo de suelo, del grado de permeabilidad de la zona, de la
pendiente del terreno y otros factores que determinan la fraccin de la precipitacin que se convierte en
escorrenta. En su determinacin deben considerarse las prdidas por infiltracin en el suelo y otros efectos
retardadores de la escorrenta. De igual manera, debe incluir consideraciones sobre el desarrollo urbano, los
planes de ordenamiento territorial y las disposiciones legales locales sobre uso del suelo. El valor del
coeficiente C debe ser estimado tanto para la situacin inicial como la futura, al final del periodo de diseo.
Para reas de drenaje que incluyan subreas con coeficientes de escorrenta diferentes, el valor de C
representativo del rea debe calcularse como el promedio ponderado con las respectivas reas.
Pgina D.47
( )
C
C A
A
=

(D.4.2)
Para la estimacin de C existen tablas de valores y frmulas, algunas de las cuales se presentan en la tabla
D.4.5 como gua para su seleccin. La adopcin de determinados valores debe estar justificada.
TABLA D.4.5
Coeficiente de escorrenta o impermeabilidad
Tipo de superficie C
Cubiertas 0,75-0,95
Pavimentos asflticos y superficies de concreto 0,70-0,95
Vas adoquinadas 0,70-0,85
Zonas comerciales o industriales 0,60-0,95
Residencial, con casas contiguas, predominio de zonas duras 0,75
Residencial multifamiliar, con bloques contiguos y zonas duras entre stos 0,60-0,75
Residencial unifamiliar, con casas contiguas y predominio de jardines 0,40-0,60
Residencial, con casas rodeadas de jardines o multifamiliares apreciablemente
separados
0,45
Residencial, con predominio de zonas verdes y parques-cementerios 0,30
Laderas sin vegetacin 0,60
Laderas con vegetacin 0,30
Parques recreacionales 0,20-0,35
D.4.3.7 Tiempo de concentracin
El tiempo de concentracin est compuesto por el tiempo de entrada y el tiempo de recorrido en el colector.
El tiempo de entrada corresponde al tiempo requerido para que la escorrenta llegue al sumidero del
colector, mientras que el tiempo de recorrido se asocia con el tiempo de viaje o trnsito del agua dentro del
colector
T T T
C e t
= + (D.4.3)
D.4.3.7.1 Tiempo de entrada, T
e

Existen varias frmulas para estimar el tiempo de entrada. La ecuacin de la FAA de los Estados Unidos se
utiliza frecuentemente para la escorrenta superficial en reas urbanas. Esta ecuacin es
( )
T
C L
S
e
=
0 707 11
1
2
1
3
. .
(D.4.4)
La frmula de Kerby tambin permite estimar T
e

T
Lm
S
e
=
144
1
2
0 467
.
.
(D.4.5)
m puede ser estimado a partir del tipo de superficie, con base en los valores de la tabla D.4.6.
Pgina D.48
TABLA D.4.6
Coeficiente de retardo
Tipo de superficie m
Impermeable 0,02
Suelo sin cobertura, compacto y liso 0,10
Superficie sin cobertura moderadamente
rugosa
0,20
Pastos 0,30
Terrenos arborizados 0,70
Pastos densos 0,80

El Soil Conservation Service (SCS) propone estimar T
e
con base en la velocidad media de escorrenta
superficial sobre el rea de drenaje y la distancia de recorrido
( )
T
L
V
e
S
=
60
(D.4.6)
V
s
puede aproximarse por
V a S
S
=
1
2
(D.4.7)
a es una constante que depende del tipo de superficie, tal como se muestra en la tabla D.4.7
TABLA D.4.7
Constante a de velocidad superficial
Tipo de superficie a
Bosque con sotobosque denso 0,70
Pastos y patios 2,00
reas cultivadas en surcos 2,70
Suelos desnudos 3,15
reas pavimentadas y tramos iniciales de quebradas 6,50
D.4.3.7.2 Tiempo de recorrido, T
t

El tiempo de recorrido en un colector se puede calcular como
( )
T
L
V
t
C
=
60
(D.4.8)
Dado que T
t
debe corresponder a la velocidad real del flujo en el colector, el tiempo de concentracin puede
determinarse mediante un proceso iterativo, tal como se describe a continuacin:
1. Suponer un valor de la velocidad real en el colector.
2. Calcular T
t
.
3. Calcular T
e
.
4. Obtener T
c
.
5. Obtener i para este valor de T
c
y el periodo de retorno adoptado.
6. Estimar Q con el mtodo racional.
7. Con este valor de Q, estimar T
t
real; si el valor de T
t
estimado en el paso 2 difiere en ms de 10% por
defecto o exceso con respecto al valor calculado en el paso 7, es necesario volver a repetir el proceso.
Pgina D.49
El tiempo de concentracin mnimo en pozos iniciales es 10 minutos y mximo 20 minutos. El tiempo de
entrada mnimo es 5 minutos.
Si dos o ms colectores confluyen a la misma estructura de conexin, debe considerarse como tiempo de
concentracin en ese punto el mayor de los tiempos de concentracin de los respectivos colectores.
D.4.3.8 Dimetro mnimo
En las redes de recoleccin y evacuacin de aguas lluvias, y principalmente en los primeros tramos, la
seccin circular es la ms usual para los colectores. El dimetro nominal mnimo permitido en redes de
sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas lluvias es 250 mm. Sin embargo, en casos especiales, en
particular para niveles de complejidad del sistema bajo y medio, y con plena justificacin por parte del
diseador, puede reducirse en los tramos iniciales a 200 mm.
D.4.3.9 Aporte de sedimentos
La recoleccin de aguas lluvias necesariamente implica tambin la captacin de material granular y coloidal
que la escorrenta superficial transporta. Igualmente, pueden captarse lodos provenientes de conexiones
erradas sanitarias. Las caractersticas granulomtricas de estos aportes slidos dependen de las
condiciones topogrficas, tipo de suelos, proteccin de stos con la cobertura vegetal y erosividad de la
lluvia, entre otros factores. Es necesario entonces identificar el tipo de material que las reas de drenaje
pueden aportar a los colectores, haciendo nfasis en el componente granular, pues ste determina en buena
parte los requisitos de autolimpieza de los colectores, evacuacin de lodos y la necesidad de construir
desarenadores estratgicamente ubicados antes del ingreso de las aguas lluvias a la red de colectores.
Adems, es necesario hacer una evaluacin de posibles elementos extraos que puedan ingresar al
sistema pluvial, en particular por actividades antrpicas y comportamientos especficos de sectores de la
poblacin.
D.4.3.10 Velocidad mnima
Las aguas lluvias transportan slidos que pueden depositarse en los colectores si el flujo tiene velocidades
reducidas. Por lo tanto, debe disponerse de una velocidad suficiente para lavar los slidos depositados
durante periodos de caudal bajo. Para esto se establece la velocidad mnima como criterio de diseo. La
velocidad mnima real permitida en el colector es 0,75 m/s para el caudal de diseo.
En cada tramo debe verificarse el comportamiento autolimpiante del flujo, para lo cual es necesario utilizar el
criterio de esfuerzo cortante medio. Se establece, por lo tanto, que el valor del esfuerzo cortante medio sea
mayor o igual a 3,0 N/m
2
(0,3 Kg/m
2
) para el caudal de diseo, y mayor o igual a 1,5 N/m
2
(0,15 Kg/m
2
)
para el 10% de la capacidad a tubo lleno.
La DSPD y la Junta Tcnica Asesora del Reglamento deben establecer los mecanismos, procedimientos y
metodologas para la revisin, actualizacin y aceptacin de los valores apropiados de velocidades mnimas
permisibles para propsitos de diseo de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas pluviales.
D.4.3.11 Velocidad mxima
Los valores mximos permisibles para la velocidad media en los colectores dependen del material, en
funcin de su sensibilidad a la abrasin. Los valores adoptados deben estar plenamente justificados por el
diseador en trminos de la resistencia a la abrasin del material, de las caractersticas abrasivas de las
aguas lluvias, de la turbulencia del flujo y de los empotramientos de los colectores. Valores tpicos de
velocidad mxima permisible para algunos materiales se presentan en la tabla D.4.8. Valores superiores
requieren una justificacin tcnica y aprobacin de la empresa prestadora del servicio.
Pgina D.50
TABLA D.4.8
Velocidades mximas permisibles
Tipo de material V (m/s)
Ladrillo comn 3,0
Concreto 5,0
PVC 10,0

La DSPD a travs de la Junta Tcnica Asesora del Reglamento debe establecer los mecanismos,
procedimientos y metodologas para la revisin, actualizacin y aceptacin de los valores apropiados de la
velocidad mxima permisible para propsitos de diseo de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas
lluvias.
D.4.3.12 Pendiente mnima
El valor de la pendiente mnima del colector debe ser aquel que permita tener condiciones de autolimpieza,
de acuerdo con los criterios del literal D.4.3.10.
D.4.3.13 Pendiente mxima
El valor de la pendiente mxima admisible es aquella para la cual se tenga una velocidad mxima real,
segn el literal D.4.3.11.
D.4.3.14 Profundidad hidrulica mxima
La profundidad hidrulica mxima en colectores de aguas lluvias puede ser la correspondiente a flujo lleno.
D.4.3.15 Profundidad mnima a la cota clave
La profundidad mnima a la cota clave de los colectores de aguas lluvias deben seguir los mismos criterios
del literal D.3.2.12.
Las conexiones domiciliarias y los colectores de aguas lluvias deben localizarse por debajo de las tuberas
de acueducto. Los colectores de aguas lluvias deben localizarse a una profundidad que no interfiera con las
conexiones domiciliarias de aguas residuales al sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales.
En general deben considerarse las interferencias con otras redes.
El tipo de cimentacin y relleno deben estar de acuerdo con lo estipulado en el Ttulo G.
D.4.3.16 Profundidad mxima a la cota clave
La mxima profundidad de los colectores de aguas lluvias debe seguir los mismos parmetros del literal
D.3.2.13.
D.4.4 OPERACIN, CONTROL Y SEGUIMIENTO
Los aspectos de operacin, control y seguimiento de redes de sistemas de alcantarillado pluvial se
establecen en el captulo D.8.

Pgina D.51
CAPTULO D.5
D.5. REDES DE SISTEMA DE ALCANTARILLADO COMBINADO
D.5.1 ALCANCE
En este captulo se presentan los aspectos ms importantes que deben tenerse en cuenta en los sistemas
de alcantarillado combinado. Los parmetros para el desarrollo del diseo de los mismos han sido definidos
en los captulos anteriores.
Este sistema puede ser adoptado en aquellas localidades donde existan situaciones de hecho que limiten el
uso de otro tipo de sistemas o cuando resulte ser la mejor alternativa, teniendo en cuenta los costos de
disposicin de las aguas residuales. Localidades con una densidad de drenaje natural alta pueden ser
apropiadas para este tipo de sistemas. Su adopcin requiere una justificacin sustentada de tipo tcnico,
econmico, financiero y ambiental que garantice que representa mejor alternativa de saneamiento, incluidos
los costos asociados con la disposicin final y eventual tratamiento.
Un sistema combinado puede tener ventajas en lo que a costos se refiere. Sin embargo, esto no debe ser
analizado considerando el sistema de recoleccin y evacuacin independientemente, sino en conjunto con
los requerimientos de tratamiento de las aguas residuales diluidas, para cumplir con la legislacin vigente
sobre vertimientos a cuerpos de agua receptores. Esto, por consiguiente, est asociado con
consideraciones de tipo ambiental debido a que en las aguas combinadas se genera necesariamente
dilucin de las aguas residuales, las cuales no podran estar sujetas a un tratamiento apropiado todo el
tiempo por el alivio que en ocasiones se requiere hacer. Por otro lado, en pocas de verano las velocidades
del flujo debido slo a los aportes de aguas residuales pueden llegar a ser inferiores a las de autolimpieza,
lo cual puede causar la acumulacin de materia orgnica, cuya descomposicin puede generar olores
ofensivos y gases. Por estas razones, su seleccin requiere un juicioso anlisis tcnico, econmico,
financiero y ambiental que permita recomendarlo por encima de sistemas de recoleccin y evacuacin
separados.
D.5.3 CAUDAL DE DISEO
Dado que en general el caudal de aguas residuales constituye una pequea fraccin del caudal total
combinado, el caudal de diseo de los sistemas combinados es igual al caudal de aguas lluvias que llega
como escorrenta a los colectores. Sin embargo, cuando el caudal de aguas residuales es mayor que el 5%
del caudal de aguas lluvias, debe tomarse como caudal de diseo la suma de los caudales de aguas
residuales y aguas lluvias. En este caso, el caudal de aguas residuales se establece con las contribuciones
domsticas, industriales, comerciales, institucionales y de infiltracin, sin adicionar las conexiones erradas.
Es necesario revisar el comportamiento hidrulico de los colectores para las condiciones de caudal mnimo
inicial (caudal de tiempo seco inicial).
En general, los parmetros de diseo para sistemas combinados son los mismos que los correspondientes
a los sistemas separados sanitario y pluvial. Su diseo debe tener en cuenta los requerimientos para los
sistemas de aguas residuales y pluviales, cuya agregacin lo conforman. Los captulos D.3 y D.4 contienen
Pgina D.52
estos requerimientos. Los valores mximos y mnimos que gobiernan el diseo de sistemas combinados
corresponden a los de redes pluviales.
La construccin de aliviaderos en sistemas combinados tienen por objeto disminuir los costos de
conduccin de los flujos hasta el sitio de disposicin final o de tratamiento de las aguas residuales. Estas
estructuras derivan parte del caudal que se supone es de escorrenta pluvial a drenajes que usualmente son
naturales o a almacenamientos temporales, aliviando as los caudales conducidos por los interceptores o
emisarios al sitio de disposicin final, que puede ser una planta de tratamiento de aguas residuales. Dentro
del diseo de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas combinadas, es necesario considerar el alivio
de los caudales, cuyos criterios deben estar basados en el grado de dilucin, las caractersticas
hidrolgicas de la zona, los volmenes esperados de alivio, la capacidad de depuracin del cuerpo de agua
receptor de estos volmenes, la funcionalidad hidrulica requerida y el efecto ambiental de las aguas de
alivio. En el literal D.6.6 se tratan los aspectos relacionados con las estructuras de alivio.
Un aspecto importante que debe tenerse en cuenta en los sistemas combinados es la variacin de la
calidad del agua combinada en relacin con el hidrograma de escorrenta pluvial. Las primeras etapas del
limbo ascendente del hidrograma tienen asociado normalmente el lavado de la escorrenta superficial de las
reas de drenaje y, por lo tanto, tienen la mayor concentracin de contaminantes urbanos. En periodos
posteriores del hidrograma, las concentraciones disminuyen. El diseo de estructuras de control y alivio de
caudales debe, por lo tanto, tener consideraciones con relacin a este aspecto.

Pgina D.53
CAPTULO D.6
D.6. ESTRUCTURAS COMPLEMENTARIAS
D.6.1 ALCANCE
Este captulo est relacionado con la definicin de las diferentes estructuras que complementan un sistema
de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y/o pluviales. Se presentan las consideraciones para su
proyeccin, parmetros de diseo, mtodos de clculo y en algunos casos los estudios previos necesarios
para su proyeccin.
Los sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales, pluviales y combinadas estn conformados
por dos componentes principales: (1) la red de colectores y (2) estructuras adicionales o complementarias
cuyo fin es asegurar que el sistema opere satisfactoriamente y pueda ser inspeccionado y mantenido
correctamente. Dentro de las estructuras complementarias estn las estructuras de conexin y pozos de
inspeccin, cmaras de cada, sumideros, aliviaderos, codos, curvas y reducciones, sifones invertidos,
transiciones, canales y otras estructuras especiales.
D.6.3 ESTRUCTURAS DE CONEXIN DE COLECTORES Y POZOS DE
INSPECCIN
La unin o conexin de dos o ms tramos de colectores debe hacerse con estructuras hidrulicas,
denominadas estructuras de conexin. Usualmente, estas estructuras son pozos de unin o conexin o
estructuras-pozo. Estas estructuras estn comunicadas con la superficie mediante pozos de inspeccin,
los cuales permiten el acceso para la revisin y mantenimiento de la red. El trmino pozo de inspeccin
usualmente hace referencia al conjunto estructura de conexin-pozo de inspeccin.
Por lo general, la forma de la estructura-pozo es cilndrica en su parte inferior y de cono truncado en su
parte superior. Sus dimensiones deben ser suficientemente amplias para que el personal de operacin y
mantenimiento pueda ingresar y maniobrar en su interior. Para esto debe ser provista una escalera de
acceso con pasos de hierro y los elementos mnimos de seguridad industrial para los operarios. La cauela
o piso de la estructura es una plataforma en la cual se hacen canales que prolongan los conductos y
encauzan sus flujos, cuando esto se requiera. La parte superior remata en una proteccin de su
desembocadura a la superficie donde se coloca la correspondiente tapa. Deben hacerse consideraciones
sobre la ventilacin de los pozos.
D.6.3.1 Consideraciones para su proyeccin
En general, deben disponerse estructuras de conexin de colectores en los siguientes casos:
1. Arranques de colectores.
2. Cambios de direccin de colectores.
3. Cambios de dimetro de colectores.
4. Cambios de pendiente de colectores.
5. Cambios de seccin de colectores.
6. Interseccin de colectores.
Pgina D.54
7. Entre tramos rectos de colectores de determinada longitud.
8. Curvas de colectores.
D.6.3.2 Parmetros de diseo
D.6.3.2.1 Dimetro
En los pozos comunes el dimetro interior es generalmente de 1,20 m . Para casos especiales, el dimetro
debe estar 1,5 a 2 m , dependiendo de las dimensiones de los colectores afluentes.
Para pozos comunes construidos para colectores con dimetros menores que 0,6 m, su dimetro interior
debe ser de 1,2 m para permitir el manejo de varillas y dems elementos de limpieza.
Para pozos especiales construidos para colectores hasta de 1,1 m de dimetro, su dimetro interior es 1,5
m. De igual manera, para colectores de 1,20 m o ms de dimetro, el dimetro interior del pozo debe ser 2
m , con el fin de permitir el empleo de equipos de limpieza. En estos casos, el pozo puede colocarse
desplazado del eje del colector principal para mejorar la accesibilidad.
D.6.3.2.2 Profundidad
La profundidad mnima de los pozos de inspeccin debe ser 1 m sobre la cota clave del colector afluente
ms superficial.
D.6.3.2.3 Dimetro de acceso
El dimetro del orificio de entrada es generalmente 0,6 m . Sin embargo, si la altura del pozo es menor que
1,8 m , el cuerpo del cilindro puede ser extendido hasta la superficie, donde debe disponerse de una losa
como acceso.
D.6.3.2.4 Distancia entre pozos
La distancia entre pozos est directamente relacionada con el urbanismo y con la utilizacin de equipos y
mtodos de limpieza de los colectores, sean stos manuales o mecanizados. Si los mtodos son manuales
las distancias entre pozos son menores en relacin con los mtodos mecnicos. La distancia mxima entre
pozos, para los primeros, est entre 100 y 120 m, y para mtodos mecnicos o hidrulicos puede llegar a
los 200 m . En el caso de alcantarillados sanitarios sin arrastre de slidos, la distancia entre pozos o cajas
puede ser de este orden. En emisarios o colectores principales, donde las entradas son muy restringidas o
inexistentes, la distancia mxima entre estructuras de inspeccin puede incrementarse en funcin del tipo
de mantenimiento, la cual puede ser del orden de 300 m. En cualquier caso, las distancias adoptadas
deben ser sustentadas con base en los criterios expuestos.
D.6.3.3 Mtodos de clculo
El diseo hidrulico de las estructuras de conexin depende del rgimen de flujo de los colectores afluentes
y del colector de salida o principal, y se basa fundamentalmente en la determinacin de las prdidas de
cabeza hidrulica producidas por la unin. En el literal D.2.3.9 se presentan los criterios bsicos para su
diseo hidrulico.
En la cauela de la estructura pueden proyectarse las transiciones entre el colector principal afluente y el
colector de salida, de tal forma que las prdidas de energa se minimicen, teniendo en cuenta
consideraciones de deflexin de flujo y los radios de curvatura. Esto es importante, en particular en aquellos
casos en que las condiciones especficas del caso ameriten reducir estas prdidas.
D.6.3.4 Otras estructuras de conexin
Debido a que los costos de las estructuras-pozo tienen una incidencia importante en un sistema de
recoleccin y evacuacin de aguas, se han desarrollado simplificaciones que estn condicionadas a la
disponibilidad de equipos de mantenimiento y limpieza, sean estos ltimos mecnicos o hidrulicos, los
Pgina D.55
cuales permiten incrementar la longitud de inspeccin. Estas estructuras corresponden a elementos tpicos
de sistemas de alcantarillado simplificado. Dentro de estas estructuras simplificadas estn los terminales
de limpieza que pueden sustituir los pozos de arranque cuando las redes de colectores estn ubicadas en
calles sin salida y calles secundarias de trfico liviano. Los tubos de inspeccin y limpieza pueden ser
utilizados en tramos intermedios de la red, mientras que las cajas de paso sin inspeccin pueden ser
usadas en cambios de direccin, pendiente y dimetro cuando la pendiente de los colectores sean mayores
que 1% y la profundidad no sea mayor que 1,5 m . Estas estructuras pueden ser consideradas en niveles
de complejidad del sistema bajo y medio.
D.6.3.5 Aspectos generales geotcnicos, estructurales y constructivos
Las estructuras de conexin se construyen usualmente en concreto o mampostera. Las consideraciones
geotcnicas y estructurales deben estar de acuerdo con lo establecido en los captulos G.2 y G.3. Para
pozos simples deben seguirse las especificaciones tcnicas correspondientes del ICONTEC (norma tcnica
NTC 2802 para cmaras de inspeccin, construidas en mampostera de ladrillo tolete recocido) ms las
consideraciones de los anteriores literales. Las estructuras especiales deben conllevar consideraciones de
diseo y construccin especficas, las cuales deben estar plenamente justificadas. Dado que los pozos de
inspeccin pueden constituir uno de los elementos ms importantes de entrada de contribuciones por
infiltracin en sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y pluviales, es necesario que los
pozos construidos en mampostera estn adecuadamente impermeabilizados en su cara exterior con
morteros diseados para tal fin.
D.6.4 CMARAS DE CADA
Las cmaras de cada son estructuras de conexin frecuentes en terrenos con pendiente pronunciada, con
el objeto de evitar velocidades mayores de las mximas permisibles.
Todos los colectores que lleguen a una estructura de conexin, con una diferencia mayor de 0.75 m con
respecto a la batea del colector de salida, deben entregar al pozo mediante una cmara de cada, cuya
boca inferior debe estar orientada en tal forma que el flujo confluya con un ngulo mximo de 15 con
respecto a la direccin del flujo principal. Para colectores afluentes menores de 300 mm de dimetro puede
analizarse la alternativa de no construir la cmara de cada pero proveer un colchn de agua en la parte
inferior del pozo que amortige la cada.
El colector de entrada debe unirse con el fondo de la cmara mediante un tubo bajante que est colocado
fuera de la misma. La tubera se prolonga con su pendiente original hasta la parte interior de la cmara, con
objeto de facilitar la inspeccin y limpieza del conducto.
El dimetro del tubo bajante debe ser del mismo dimetro que el tubo de entrada, pero en ningn caso
menor que 200 mm.
Si la tubera de entrada tiene un dimetro mayor que 900 mm, en lugar de tubo de cada debe disearse una
transicin escalonada entre el tubo y la cmara.
D.6.5 SUMIDEROS
Son estructuras para la captacin de la escorrenta superficial, que pueden ser diseadas en forma lateral o
transversal al sentido del flujo, y se localizan en las vas vehiculares o peatonales del proyecto.
Pgina D.56
La capacidad de recoleccin de aguas lluvias del conjunto de sumideros de un sistema pluvial o combinado
debe ser consistente con la capacidad de evacuacin de la red de colectores para garantizar que el caudal
de diseo efectivamente llegue a la red de evacuacin.
Los sumideros deben ubicarse en los cruces de las vas, de tal manera que intercepten las aguas antes de
las zonas de trnsito de los peatones y en los puntos intermedios bajos. Los siguientes son algunos
criterios para su ubicacin:
1. Puntos bajos y depresiones.
2. Reduccin de pendiente longitudinal de las calles.
3. Antes de puentes y terraplenes.
4. Preferiblemente antes de los cruces de calles y pasos peatonales.
5. Captacin de sedimentos
El dimensionamiento de la tubera de conexin del sumidero al sistema de alcantarillado, ya sea un pozo o
fuentes receptoras, debe tener un dimetro mnimo de 200 mm, pendiente superior al 2% y, en general, no
debe tener una longitud mayor de 15 m.
La estimacin de caudales en las cunetas puede hacerse con la ecuacin de Manning y los clculos
hidrulicos de los sumideros pueden basarse en ecuaciones empricas obtenidas de mediciones de
laboratorio y campo. El diseador debe justificar los mtodos y aproximaciones utilizadas en la estimacin
de caudales y en el anlisis del comportamiento hidrulico. En el Anexo D.2 se incluyen elementos
adicionales para el diseo hidrulico de cunetas y sumideros.
D.6.6 ALIVIADEROS
Los aliviaderos en sistemas combinados tienen como objetivo disminuir los costos de conduccin de los
flujos hasta el sitio de disposicin final o de tratamiento de las aguas residuales. Estas estructuras derivan
parte del caudal que se supone es de escorrenta pluvial a drenajes que usualmente son naturales o a
almacenamientos temporales, aliviando as los caudales conducidos por colectores, interceptores o
emisarios al sitio de disposicin final, que puede ser una planta de tratamiento de aguas residuales. En
algunos casos estn provistos de un tanque de almacenamiento a continuacin del alivio con el propsito de
almacenar los contaminantes provenientes del primer lavado de la poca de lluvias, el cual puede arrastrar
concentraciones mayores de contaminacin.
Los aliviaderos pueden ser laterales, transversales o de tipo vrtice, y deben permitir que el caudal de aguas
residuales de tiempo seco contine por el colector hasta la planta de tratamiento o lugar de disposicin
final, pero durante determinados eventos de precipitacin y escorrenta asociada deben derivar o aliviar lo
que les corresponda de aquella porcin en exceso a la capacidad de la red aguas abajo o la capacidad de la
El caudal derivado por el aliviadero es una fraccin del caudal compuesto de aguas residuales y pluviales,
donde los residuos sanitarios y pluviales se mezclan, de tal forma que se diluye la concentracin media de
las aguas residuales. En consecuencia, el caudal de alivio lleva una carga residual diluida que puede afectar
el cuerpo de agua receptor. Esto depende, entre otros factores, del grado de dilucin, de las caractersticas
hidrolgicas de la localidad, del comportamiento hidrulico de los aliviaderos y de las caractersticas
Pgina D.57
hidrulicas, hidrolgicas, de calidad de agua y de autodepuracin del curso o cuerpo de agua receptor y de
los volmenes esperados de alivio, al igual que de la capacidad de almacenamiento de los tanques
posteriores al alivio para el primer lavado de poca seca, en caso de que stos existan. Esto indica
claramente que las consideraciones ambientales intervienen en su proyeccin y que constituyen elementos
importantes para su operacin.
La localizacin de las estructuras de alivio debe estar en funcin de la configuracin del terreno y de la
posibilidad de derivar los caudales al cuerpo de agua receptor sin causar problemas de inundaciones de
reas aledaas. Estas estructuras usualmente estn contenidas en pozos de inspeccin convencionales,
aunque si esto no es posible deben concebirse estructuras especiales, cuyo diseo debe estar plenamente
justificado.
El aliviadero puede ser sencillo o doble, segn la longitud de vertedero requerida.
D.6.6.2 Estudios Previos
Deben estudiarse los sistemas existentes de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y pluviales, de
donde usualmente se genera la posibilidad de disponer de un sistema combinado como una de las
alternativas que debe analizarse. Es necesario establecer las caractersticas hidrolgicas de la localidad, en
particular de los posibles cursos de agua receptores de los volmenes de alivio. Las caractersticas de los
eventos de precipitacin que puedan generar alivio de los colectores deben ser analizadas, al igual que la
distribucin temporal de la escorrenta en los lugares de alivio, para cuantificar los volmenes de agua y
cargas contaminantes derivados. Por otra parte, las caractersticas hidrulicas, hidrolgicas y de calidad de
agua del curso de agua receptor deben ser determinadas con el fin de establecer su capacidad de recepcin
de los volmenes aliviados. La legislacin y normatividad vigentes sobre vertimientos a cuerpos de agua
receptores requieren ser compiladas y estudiadas cuidadosamente. Adems, la capacidad de la planta de
tratamiento, si existe, y las posibles previsiones de aumento de capacidad, deben ser consideradas tambin
para el dimensionamiento de las estructuras de alivio, pues en sistemas combinados es necesario
considerar el comportamiento integral de las redes de recoleccin, evacuacin y alivio, junto con el
tratamiento de las aguas residuales y la respuesta ambiental de los cuerpos de agua receptores.
Los parmetros que es necesario tener en cuenta para el dimensionamiento de los aliviaderos son:
D.6.6.3.1 Caudal de alivio
El factor de dilucin es la relacin entre el caudal a partir del cual el aliviadero comienza a derivar agua y el
caudal de aguas residuales. Este factor necesariamente debe ser mayor que 1 y su valor depende del
tamao del colector, de su ubicacin dentro del permetro urbano, de la magnitud del caudal en el curso de
agua o del volumen de almacenamiento temporal en un cuerpo de agua receptor y del impacto que los
volmenes aliviados puedan generar en ste.
El caudal de alivio corresponde al caudal medio diario de aguas residuales que llegan a la estructura
multiplicado por el factor de dilucin, el cual debe ser mayor que 1. Valores bajos de este factor
corresponden a colectores secundarios que alivian cursos de agua con poco caudal, mientras que valores
altos corresponden a interceptores o emisarios finales que descargan a un cauce con gran caudal. Debe
notarse que cuanto mayor sea el factor de dilucin, ms grandes resultan los colectores de la red y los
posibles requerimientos de tratamiento pero menor es el impacto potencial en los cuerpos de agua
receptores de las aguas de alivio, debido a los volmenes derivados y a su concentracin de contaminacin.
Necesariamente, un aliviadero no puede derivar aguas residuales no diluidas.
D.6.6.3.2 Frecuencia de alivios
Es necesario caracterizar la frecuencia de eventos de precipitacin que puedan generar escorrenta que
produzca vertimientos de alivio. De esta manera puede establecerse el nmero esperado de veces por ao
que operara el aliviadero. El nmero adecuado debe estar relacionado con el periodo de retorno de diseo
Pgina D.58
de los colectores de la red. Cuanto mayor sea el periodo de retorno, menor debe ser la frecuencia anual de
operacin del aliviadero.
D.6.6.3.3 Volmenes esperados de alivio.
Determinados a partir del anlisis de las caractersticas de eventos de precipitacin que puedan generar
escorrenta pluvial en la zona. La escorrenta generada es funcin de la humedad antecedente al evento de
precipitacin y del uso de la tierra. El volumen de alivio es entonces funcin del hidrograma generado y de
las caractersticas de alivio de la estructura. Para tener en cuenta lo anterior, puede usarse un mdulo de
escorrenta, de tal forma que los volmenes que van a derivarse correspondan a aquella escorrenta
producida por encima de un cierto valor de este mdulo. Este valor depende de las caractersticas
climatolgicas y fsicas de la localidad. Los valores que pueden sugerirse estn entre 10 y 20 L/sha de
escorrenta directa.
D.6.6.3.4 Capacidad del curso o cuerpo de agua receptor de asimilar las cargas contaminantes y
volmenes de agua de alivio.
Cada estructura de alivio que est en proyeccin debe tener en cuenta su efecto propio sobre las aguas
receptoras, al igual que el efecto acumulado aguas arriba. La corriente o cuerpo de agua receptor debe ser
caracterizado hidrulica, hidrolgica y ambientalmente para establecer sus condiciones de asimilacin y
depuracin. Asociados con los alivios, deben analizarse escenarios hidrolgicos en el cuerpo de agua
receptor, representativos de condiciones hmedas en la cuenca tributaria.
D.6.6.3.5 Costos econmicos de sistemas combinados.
La decisin de seleccionar un sistema combinado debe basarse en la comparacin de costos y beneficios
de alternativas (combinado vs. separado). En particular, en el caso de sistemas de saneamiento bsico, el
enfoque costo-eficiencia permite seleccionar la alternativa de mnimo costo. En el caso de sistemas
combinados, los costos del sistema estn representados por los costos de instalacin de redes,
estructuras complementarias (dentro de las cuales estn los aliviaderos), estaciones de bombeo, etc., los
costos de tratamiento de las aguas no aliviadas y/o los costos asociados con la contaminacin producida
en los cuerpos de agua receptores de las aguas de alivio y/o de los efluentes de las plantas de tratamiento.
Ntese que debe existir un punto donde se minimizan los costos totales anteriores en funcin de los niveles
de alivio y de tratamiento, los cuales son complementarios. Finalmente, la alternativa de mnimo costo para
el sistema combinado debe confrontarse con la alternativa de mnimo costo del sistema separado.
D.6.6.3.6 Comportamiento hidrulico.
Desde el punto de vista hidrulico, los parmetros de diseo de estructuras de alivio corresponden, en el
caso de un vertedero lateral, a la profundidad antes de la estructura, rgimen de flujo y longitud de vertedero,
y si tiene pantalla para incrementar su capacidad, la altura de ste. En los aliviaderos transversales
interesan la profundidad del flujo de aproximacin, la altura del vertedero y las dimensiones del colector de
salida.
El flujo en un vertedero lateral corresponde a flujo espacialmente variado. Los mtodos de clculo hidrulico
para estos vertederos deben basarse en el anlisis de conservacin de momentum o energa entre dos
secciones ubicadas aguas arriba y aguas abajo del vertedero y en la relacin entre el caudal de alivio y la
longitud del vertedero. En cualquier caso, los diseos hidrulicos deben estar adecuadamente apoyados con
los elementos tericos correspondientes.
Debe tenerse en cuenta que la descarga del vertedero sea libre, porque el espacio entre la cresta del
vertedero y el nivel del agua del colector que transporta las aguas lluvias aliviadas debe ser al menos de 0,05
m .
Pgina D.59
En los aliviaderos transversales el vertedero de aguas de alivio debe colocarse de manera perpendicular a la
direccin de flujo y derivar el colector con las aguas no aliviadas por aberturas de fondo. En este caso, el
caudal de alivio se estima con base en las ecuaciones de vertederos libres de pared delgada, y el caudal no
aliviado, con las ecuaciones de orificios.
Los tanques de almacenamiento del volumen inicial de alivio deben dimensionarse para almacenar la carga
de contaminantes esperados resultantes del primer lavado de los colectores por los primeros eventos de
lluvia de la temporada invernal.
D.6.7 TRANSICIONES
Deben disearse estructuras de unin y de transicin cuando un conducto descarga a otro de diferente
seccin y en los casos que se justifiquen dichas estructuras. En el diseo de las transiciones deben
tenerse en cuenta las prdidas de carga en uniones y cambios de seccin.
Los cambios de forma geomtrica en las uniones de los colectores o canales con otras estructuras, tales
como pozos, sifones, puentes, etc., se hacen adoptando una de las formas geomtricas usuales, teniendo
en cuenta las prdidas calculadas en el siguiente literal.
Los mtodos de clculo se basan en consideraciones de energa, estimando las prdidas de entrada y
salida de la transicin.
D.6.8 CANALES
Los canales que se utilizan para conducir las aguas de escorrenta pluvial deben ser canales abiertos. No
son permitidos para recoleccin y evacuacin de aguas residuales. En los casos en que sea necesario
proyectar un canal cuya seccin sea cerrada, debe cumplirse la condicin de flujo a superficie libre.
La seccin del canal puede tener cualquier forma, es decir, pueden utilizarse canales prismticos o no,
dependiendo de las consideraciones especficas, siempre y cuando se justifique su utilizacin y se usen las
ecuaciones hidrulicas adecuadas.
En lo posible, los canales deben disearse de tal forma que funcionen como un sistema a gravedad,
ajustando las cotas de fondo, pendientes y secciones respectivas. En caso contrario, deben tomarse las
medidas necesarias y adecuadas para solucionar el problema, siendo stas debidamente justificadas.
La proyeccin de los canales debe estar de acuerdo con los planes de ordenamiento territorial y las
reglamentaciones asociadas, en lo referente a caractersticas y localizacin de vas y zonas verdes
aledaas a los mismos.
Es importante considerar la definicin de ronda y/o zona de manejo ambiental asociadas con los cauces o
canales. En particular, esto est contemplado en la legislacin ambiental nacional y debe ser considerado
en la reglamentacin de ordenamiento y desarrollo urbano de la localidad. Estas franjas permiten ejecutar
trabajos y labores de mantenimiento en el canal y deben ser incorporadas al espacio pblico como calzadas
o zonas verdes. La seleccin de la seccin transversal del canal debe tener en cuenta las dimensiones e
importancia de las vas y las caractersticas de las zonas verdes, por cuanto stas constituyen
restricciones para su dimensionamiento.
Pgina D.60
Debe evitarse el flujo crtico por su inestabilidad asociada.
D.6.8.2 Estudios previos
D.6.8.2.1 Topografa
Debe hacerse un levantamiento topogrfico del drenaje existente y del corredor asociado con ste. Deben
seguirse las normas correspondientes para estos levantamientos. Especial atencin debe darse a la
identificacin de interferencias para su posterior anlisis.
D.6.8.2.2 Catastro
Debe realizarse un anlisis catastral de predios asociados con el corredor.
D.6.8.2.3 Suelos
Debe realizarse una caracterizacin de los suelos mediante sondeos e inspecciones de terreno, de acuerdo
con lo estipulado en el literal G.2.3.
D.6.8.3 Tipos de flujo
Debe evitarse el flujo crtico.
Para canales revestidos, la velocidad mxima del agua no debe ser mayor que 8 m/s, y si la pendiente es
elevada, deben escalonarse los canales, de tal forma que la energa disminuya a un valor razonable y si es
necesario se dotarn de tanque amortiguador en la llegada, diseado con el criterio de disipacin de
energa.
Los canales revestidos deben disearse de tal manera que los colectores marginales descarguen por
Deben hacerse las previsiones apropiadas de borde libre. Si eventualmente el canal funcionase como
conducto cerrado, la profundidad mxima no debe exceder el 90 % de la altura del conducto.
En curvas horizontales deben hacerse las consideraciones apropiadas de peraltes necesarios, con las
justificaciones del caso.
La velocidad mxima en el canal deber cumplir con lo especificado en el diseo de alcantarillado pluvial.
La concepcin, trazado y dimensionamiento del canal deben estar plenamente justificados.
Deben hacerse las consideraciones correspondientes al efecto o impacto ambiental del canal.
En el diseo de los canales debe tenerse en cuenta la existencia de caudales vertidos por otros canales y
colectores de aguas lluvias existentes o proyectados dentro del sistema bsico de drenaje.
Cuando los canales entreguen el agua a cuerpos de agua naturales, deber tenerse en cuenta la cota con la
que debe llegar el canal para hacer el empalme.
Para el diseo de canales prismticos deben utilizarse las frmulas de flujo gradualmente variado.
Eventualmente, pueden usarse tambin modelos de flujo no permanente para el anlisis de las condiciones
hidrulicas bajo diferentes escenarios hidrolgicos cuando las reas tributarias son relativamente grandes y
cuando puede ser importante tener en cuenta los efectos de amortiguamiento en las redes y canales para el
dimensionamiento de estos ltimos.
El valor del coeficiente de rugosidad de Manning debe ser escogido apropiadamente, teniendo en cuenta los
materiales que componen el permetro mojado y el tipo de sedimentos que pueden ser transportados por el
canal. En los casos en que sea apropiado, debe estimarse el coeficiente de rugosidad medio de la seccin
mediante la ponderacin con permetros y/o radios hidrulicos.
Pgina D.61
D.6.9 SIFONES INVERTIDOS
Deben proyectarse sifones invertidos en los casos en que sea necesario salvar accidentes topogrficos o
de otra ndole, tales como obstculos, conducciones o viaductos subterrneos, cursos de agua a travs de
valles, entre otros, que impidan la instalacin de colectores en condiciones normales.
Los sifones invertidos estn conformados por dos o ms tuberas, dependiendo del caudal de diseo que se
requiera conducir. Estas tuberas deben constar de facilidad de limpieza.
La velocidad mnima de flujo para el caso de alcantarillado sanitario debe ser 1 m/s y el dimetro mnimo
debe ser 200 mm. Para el sistema pluvial o combinado la velocidad mnima es 1,2 m/s y el dimetro mnimo
de 300 mm . En cualquier caso, la velocidad mnima debe ser superior a la velocidad de autolimpieza
determinada por esfuerzo cortante.
Las entradas a los conductos auxiliares deben ser reguladas por vertederos, de tal forma que las tuberas
puedan entrar en servicio progresivamente.
El clculo de dimetros de la tubera se hace de igual forma que para conductos presurizados. El dimetro
depende de la lnea de energa y del caudal mximo de aguas residuales, pluviales o combinadas.
La prdida de energa es igual a la suma de las prdidas por friccin y prdidas menores.
Para calcular las prdidas por friccin, pueden usarse las ecuaciones de Darcy-Weisbach o Hazen-
Williams. El Ttulo B contiene todos los requerimientos para el diseo hidrulico de estas estructuras.
D.6.9.4 Mecanismos de limpieza
En algunos casos, deben proyectarse desarenadores inmediatamente aguas arriba del sifn invertido para
evitar la entrada de sedimentos y slidos gruesos al sistema. Pueden presentarse problemas de limpieza
en estas estructuras.
Comnmente, las tuberas pequeas de los sifones invertidos suelen taponarse con palos que quedan
retenidos en los codos. Para evitar este problema se recomienda colocar rejillas delante de las entradas de
dichas tuberas, ubicadas de tal forma que el material recogido pueda eliminarse o ser arrastrado a lo largo
de las tuberas de mayor dimetro, en periodos de mayor caudal. La rejilla de fcil limpieza, debe
colocarse en los conductos con dimetro menor o igual a 760 mm .
La limpieza de los sifones puede hacerse a travs de chorros de agua a presin, y stos pueden generarse
se diversas formas:
1. Creacin de un remanso del agua, para posteriormente liberar el flujo retenido.
2. Admisin de agua limpia en la parte superior del sifn invertido.
3. Dotacin de un mecanismo de limpieza permanente en el sifn.
4. Limpieza manual, utilizando sondas u otro tipo de herramienta, tras vaciar el sifn.
En cada extremo del sifn invertido pueden ubicarse pozos de registro o cmaras de limpieza que sirvan de
acceso para quitar las obstrucciones, y de entrada en el caso de alcantarillas grandes.
Para que la limpieza del sifn invertido sea fcil, no deben considerarse ngulos agudos verticales u
horizontales, sino que deben proyectarse curvas suaves. Tampoco es aconsejable disear para pendientes
mayores de 22,5, ya que stas dificultan la remocin de sedimentos.
De ninguna forma se permiten cambios de dimetro en la longitud del sifn.

Pgina D.63
CAPTULO D.7
D.7. ESTACIONES ELEVADORAS Y DE BOMBEO
D.7.1 ALCANCE
El objetivo de este captulo es establecer los requisitos mnimos y las condiciones bsicas que deben
cumplir las estaciones elevadoras y de bombeo que se construyan en cualquiera de las etapas de un
sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y lluvias.
En este captulo se incluyen los estudios previos, las condiciones generales, los parmetros de diseo, los
aspectos de la puesta en marcha, los aspectos de la operacin y los aspectos del mantenimiento de todas
los equipos elctricos, hidrulicos, mecnicos y dems accesorios que conforman una estacin de bombeo.
As mismo, se establecen las diferentes condiciones para los cuatro niveles de complejidad del sistema.
Las disposiciones establecidas en este captulo deben cumplirse para los cuatro niveles de complejidad
del sistema del servicio, a menos que se indique lo contrario.
D.7.2 ESTUDIOS PREVIOS
El diseador debe efectuar los estudios apropiados antes de llevar a cabo el diseo de la estacin, con el fin
de determinar las condiciones bsicas de operacin y determinar la capacidad que asegure una operacin
econmica.
D.7.2.1 Conceptualizacin del proyecto
Las estaciones de bombeo de aguas residuales o pluviales son necesarias para elevarlas o transportarlas en
la red de alcantarillado cuando la disposicin final del flujo por gravedad ya no es posible. Los colectores de
alcantarillado, al funcionar como conductos a flujo libre, necesitan tener cierta pendiente que permita el
adecuado drenaje por gravedad, situacin que en terrenos planos produce que los colectores se profundicen
cada vez ms. En consecuencia, las estaciones de bombeo surgen como elementos necesarios en reas
con pendientes del terreno muy bajas. En general, las aguas residuales o pluviales son bombeadas para
conducirlas a lugares distantes, para obtener una cota ms elevada y posibilitar su disposicin en cuerpos
de agua receptores o para reiniciar un nuevo tramo de flujo por gravedad.
Las estaciones de bombeo son costosas, y por lo tanto su implantacin debe ser decidida luego de
estudios completos de alternativas y slo cuando pueda demostrarse que no es posible o recomendable el
flujo por gravedad. La alternativa de bombeo no slo representa un costo inicial importante, sino que exige
gastos de operacin y mantenimiento permanentes. En consecuencia, una estacin de bombeo debe
justificarse desde los puntos de vista tcnico y econmico.
La conceptualizacin del proyecto debe incluir como mnimo los siguientes aspectos:
1. Relacin con los dems componentes del sistema. Debe conocerse el funcionamiento y operacin de
otros componentes, con el fin de lograr compatibilidad de la estacin con el resto del sistema
especialmente con los colectores, en cuanto a su capacidad y operacin.
2. Determinacin de las estaciones existentes, con el fin de determinar el aprovechamiento de
instalaciones disponibles en el sistema y su factibilidad de ampliacin.
3. Altura dinmica total requerida por el flujo.
4. Capacidad de la estacin.
5. Consideraciones urbansticas y adquisicin de predios.
Pgina D.64
6. Localizacin estratgica para minimizar vulnerabilidad ante sismos, inundaciones y vandalismo.
7. Afectacin del medio ambiente por el proyecto.
D.7.2.2 Sistemas de bombeo
Los principales instrumentos para elevar aguas residuales y pluviales son las bombas helicoidales, las
bombas centrfugas y las bombas eyectoras. El funcionamiento de estos es el siguiente:
1. Las bombas centrfugas son accionadas por motores elctricos o de combustin interna. Son las ms
usadas y se fabrican para capacidades variadas. En general, tienen altos rendimientos y son las ms
apropiadas cuando las alturas de bombeo son grandes. El comportamiento hidrulico de estas bombas
se basa en los mismos principios que rigen las bombas centrfugas utilizadas para el bombeo de agua
limpia. Sin embargo, dado que las aguas residuales y pluviales contienen partculas en suspensin,
estas bombas deben tener rotores especiales que permitan el paso de material slido de un cierto
dimetro (inatascables y resistentes a la accin corrosiva), adems de registros de inspeccin a la
entrada y salida para permitir su limpieza. Usualmente trabajan ahogadas, lo cual evita el cebado inicial
y la utilizacin de la vlvula de pie, la cual podra funcionar deficientemente con los slidos transportados
por el agua. Existen varios tipos de bombas centrfugas para aguas residuales y pluviales: de eje
horizontal; de eje vertical con instalacin en el pozo hmedo; de eje vertical con instalacin en el pozo
seco, y conjunto motor-bomba sumergible. Las de eje vertical tienen la ventaja de poder ser operadas por
motores ubicados en niveles superiores libres de posibles inundaciones. Las de motor-bomba sumergible
engloban en una sola carcasa, la bomba centrfuga y el motor elctrico. Para determinar la capacidad de
una bomba centrfuga y seleccionar el modelo apropiado es necesario conocer fundamentalmente el
caudal de bombeo y la altura dinmica total.
2. Las bombas helicoidales estn basadas en el tornillo de Arqumedes, funcionan al aire libre y, por lo
tanto, a presin atmosfrica. La altura que debe vencerse corresponde al desnivel existente entre las
extremidades del tornillo, colocado en su posicin de operacin. Estas bombas son adecuadas para
caudales importantes y pequeas alturas de elevacin. Su rendimiento es relativamente bajo debido
principalmente a fugas entre la hlice y la canaleta que la contiene.
3. Las bombas eyectoras reciben las aguas residuales sin cribado previo. Estn conformadas por una
cmara a la que llega el agua directamente desde un colector alimentador. Cuando el nivel alcanza una
cota determinada, un sensor elctrico activa un compresor que inyecta aire en la cmara e impulsa el
agua por la tubera de salida. Son adecuadas para caudales de bombeo bajos.
D.7.2.3 Caudal de bombeo
Los caudales de bombeo deben estar basados en los caudales de diseo iniciales, intermedios (etapas
sucesivas de expansin) y finales de los colectores que conforman la red de drenaje tributaria a la estacin
de bombeo, estimados stos segn los literales D.3.2.5 y D.4.3.2.
D.7.2.4 Aspectos generales de la zona
En un mapa con escala adecuada deben ubicarse los posibles sitios de localizacin de la estacin,
indicando edificaciones cercanas, vas existentes y por construir, cauces y drenajes principales. As mismo,
deben ubicarse redes de acueducto, alcantarillado, comunicaciones, energa y gas.
Adems, deben hacerse las descripciones del uso de la tierra, desarrollo urbano de la zona y anlisis de
predios.
D.7.2.5 Estudios topogrficos
Deben utilizarse planos topogrficos de la zona a escala adecuada.
Pgina D.65
D.7.2.6 Condiciones geolgicas
Deben establecerse las caractersticas geolgicas de la zona, al igual que las propiedades del suelo y las
caractersticas geotcnicas en el sitio de la estacin. Para esto, es necesario elaborar un estudio de suelos
del sitio (ver Ttulo G, captulo G.2).
D.7.2.7 Disponibilidad de energa
Deben identificarse las condiciones para el suministro de energa. Deben ser tenidos en cuenta aspectos
como la capacidad de generacin, la demanda aproximada de la estacin de bombeo, la frecuencia de
interrupciones en el servicio de energa, el sitio ms cercano para derivar la energa, el voltaje, el ciclaje y el
costo unitario de la energa.
En los niveles de complejidad del sistema medio alto y alto debe disponerse de una fuente alternativa
de energa disponible permanentemente para el caso de emergencias.
Puede estudiarse la posibilidad de que la estacin tenga generacin propia de energa, siempre y cuando
sta resulte la alternativa ms econmica.
D.7.2.8 Factibilidad de ampliacin
Deben considerarse las facilidades tcnicas para una posible ampliacin futura. Deben definirse las etapas
de expansin, indicando en cada una el nmero de bombas, el tipo de bombas y la capacidad estimada de
la estacin. Adems, debe disponerse del espacio suficiente para la colocacin futura de bombas y/o la
ampliacin de la casa de mquinas.
D.7.2.9 Calidad del agua que va a ser bombeada
Debe estudiarse la calidad del agua, tanto en sus propiedades fsicoqumicas como biolgicas, a fin de
proteger los equipos de bombeo de posibles daos.
D.7.2.10 Vulnerabilidad y riesgo ssmico
Debe conocerse especficamente el nivel de riesgo ssmico de la localidad. En particular, deben tenerse en
cuenta las disposiciones de la Norma Colombiana de Construcciones Sismorresistentes con respecto al
nivel de riesgo ssmico (ver Ttulo G, captulos G.2 y G.3).
D.7.3 CONDICIONES GENERALES
La estacin de bombeo debe cumplir con ciertas caractersticas y condiciones bsicas, las cuales se
describen a continuacin.
D.7.3.1 Localizacin
La determinacin de la ubicacin de la estacin de bombeo es muy importante, sobre todo en reas no
desarrolladas o parcialmente urbanizadas, ya que sta podr afectar el desarrollo completo del rea. Los
aspectos arquitectnicos tambin deben ser considerados en la seleccin del sitio, de tal forma que no
afecte adversamente las reas vecinas. En general, los factores que deben tenerse en cuenta son los
siguientes:
1. Condiciones del sitio.
2. Drenaje del terreno.
3. Menor altura media entre el punto de succin y punto de bombeo.
4. Trayecto ms corto de la tubera de bombeo.
Pgina D.66
5. Cotas de acceso superiores a las cotas de inundacin, o en caso contrario, con posibilidad de
proteccin adecuada.
6. Estabilidad geotcnica del terreno.
7. Accesibilidad.
8. Dimensiones del terreno suficientes para satisfacer las necesidades actuales y futuras.
9. Factibilidad de adquisicin de predios.
10. Facilidad de suministro adecuado de energa y disponibilidad de otros servicios (agua potable, telfonos,
etc.).
11. Facilidad de vertimientos de aguas residuales o pluviales en condiciones eventuales e interrupcin de
bombeo.
12. Reacondicionamiento mnimo de interferencias.
13. Menor movimiento de tierra.
14. Integracin de la obra con el paisaje circundante.
15. Propiedad y facilidad de adquisicin del terreno.
16. Manejo de olores.
D.7.3.2 Inundaciones
La profundidad de los colectores o canales de llegada determinan la profundidad de la estructura de la
estacin de bombeo por debajo del nivel del terreno. Las estaciones de bombeo deben disearse de tal
forma que sean resistentes a los efectos de flotacin que pueden producir las inundaciones. Durante la
operacin de la estacin no deben presentarse inundaciones dentro de sta, y la edificacin debe tener
drenajes adecuados. En el pozo de succin debe dejarse un nivel de proteccin contra crecientes y fallas en
la evacuacin del caudal. La estacin debe estar protegida para un periodo de retorno de 50 aos.
D.7.3.3 Proteccin contra incendios
Deben existir dispositivos para extinguir incendios, ubicados en lugares adecuados, los cuales deben estar
perfectamente sealizados. Adems, los materiales de la estacin deben ser a prueba de incendio.
D.7.3.4 Facilidad de mantenimiento
Deben dejarse los accesos necesarios para efectuar las labores de mantenimiento. En los niveles de
complejidad medio alto y alto, la estacin debe disearse de tal forma que las labores de mantenimiento
no afecten la prestacin del servicio.
D.7.3.5 Operacin econmica
La estacin debe tener el menor costo posible de operacin y las bombas deben operar con una eficiencia
cercana a la mxima posible.
D.7.3.6 Restriccin de acceso
Deben tomarse las medidas de seguridad necesarias para evitar el acceso de personas extraas diferentes
de las encargadas de la operacin y/o mantenimiento.
D.7.3.7 Anlisis de costo mnimo
En los niveles de complejidad medio alto y alto debe hacerse un anlisis de costo mnimo, segn lo
establecido en el Ttulo A. Dentro del anlisis deben tenerse en cuenta los costos iniciales, de operacin y
de mantenimiento, las economas de escala y la tasa de descuento.
Pgina D.67
D.7.4.1 Periodo de diseo
El periodo de diseo depende del nivel de complejidad del sistema, segn lo establecido en la tabla
D.7.1.
TABLA D.7.1
Periodo de diseo, segn el nivel de complejidad del sistema
Bajo 15
Medio 20
Medio alto 25
Alto 30

Sin embargo, el periodo de diseo puede ser mayor, segn el periodo de los dems elementos del sistema
al que pertenece el bombeo.
D.7.4.2 Caudales de diseo
En general se consideran para una estacin de bombeo de aguas residuales el caudal promedio diario, los
caudales diarios mnimos y mximos y el caudal pico horario. Tanto para aguas residuales como pluviales,
deben tenerse en cuenta los siguientes factores:
1. Caudal al final del periodo de diseo.
2. Caudal mnimo al final del periodo de diseo.
3. Caudal mximo al final de cada etapa del periodo de diseo.
4. Caudal mnimo al final de cada etapa del periodo de diseo.
5. Caudal mximo al inicio de la operacin de la estacin.
6. Caudal mximo al final de la operacin de la estacin
D.7.4.3 Pondajes y lagunas de amortiguacin
En el caso de aguas lluvias es necesario hacer consideraciones de la conveniencia de pondajes y lagunas
de amortiguacin en relacin con la magnitud del caudal de bombeo, con base en criterios de costo mnimo,
en especial para niveles alto y medio alto de complejidad del sistema.
D.7.4.4 Colector, interceptor o emisario afluente
Es necesario considerar las caractersticas fsicas del colector, interceptor o emisario afluente a la estacin
de bombeo. Algunas de stas son:
1. Forma, material y dimensiones de la seccin.
2. Cota batea del conducto en el punto de entrada a la estacin de bombeo.
3. Cota batea del conducto en la salida de la ltima estructura de conexin.
4. Cota mxima de agua en la entrada de la estacin de bombeo.
5. Desnivel geomtrico entre el nivel de la succin y de descarga.
Pgina D.68
D.7.4.5 Tipo de bombas y etapas del proyecto
La magnitud y las variaciones de los caudales y los desniveles que deben ser vencidos permiten determinar
el tipo de bomba. Las variaciones de caudales mximos a lo largo del tiempo contribuyen a determinar las
etapas del proyecto y el tipo de instalacin. Para pequeas estaciones de bombeo pueden adoptarse
instalaciones simplificadas con automatizacin en funcin de los niveles en el pozo hmedo. Deben tenerse
en cuenta los siguientes aspectos:
1. Caractersticas del agua residual afluente.
2. Tipo de energa disponible.
3. Espacios requeridos y disponibles.
4. Forma de operacin prevista.
5. Variacin en los niveles mximo y mnimo en la succin y la descarga, as como la variacin en los
caudales.
6. Periodos de operacin.
7. Compatibilidad con equipos existentes.
La estacin de bombeo puede estar conformada por varias bombas. Usualmente, stas estn en paralelo,
en el caso de aguas residuales y lluvias. Debe procurarse que las bombas sean del mismo tipo y
capacidad, y guardar similitud con equipos existentes. Otros criterios de seleccin son economa, facilidad
de operacin, disponibilidad en el mercado y soporte tcnico.
Para establecer el nmero de bombas, pueden seguirse las siguientes pautas:
1. Debido a que el caudal mximo no se presenta en la etapa inicial, deben seleccionarse bombas iguales
que se irn instalando de acuerdo con los requerimientos de las diferentes etapas.
2. En el caso de bombas pequeas, deben instalarse como mnimo dos unidades, cada una con capacidad
para bombear el caudal mximo, quedando la segunda como reserva.
3. En estaciones mayores debe ser prevista, adems de las unidades necesarias para el caudal mximo,
por lo menos una bomba con capacidad igual a la mayor de las bombas instaladas, como reserva.
4. En la seleccin de las unidades de bombeo deben observarse cuidadosamente las recomendaciones
tcnicas (curvas caractersticas) y operativas de los fabricantes.
D.7.4.6 Pozo hmedo
El pozo hmedo es el compartimiento destinado a recibir y acumular las aguas residuales durante un
determinado perodo. Su adecuado dimensionamiento y la utilizacin de controles de nivel permite el
correcto manejo de las aguas afluentes. El tiempo de permanencia del agua dentro del pozo no debe ser
muy largo puesto que pueden generarse malos olores y gases, sobre todo en el caso de aguas residuales,
y la acumulacin de lodos en el fondo del pozo. Un valor recomendable del tiempo mximo de retencin es
30 minutos. En caso de operacin intermitente de la bomba, se recomienda un mximo de 3 a 5 arranques
por hora en bombas horizontales y verticales. Para bombas sumergibles el nmero permitido de arranques
por hora es 10. El tiempo recomendable de un ciclo de bombeo debe estar entre 10 y 20 minutos y el
ciclo de operacin no debe ser menor de 5 minutos.
La profundidad del pozo a partir del nivel del terreno debe determinarse de acuerdo con las siguientes
consideraciones:
1. Cota batea del conducto afluente.
2. Diferencia de altura entre el nivel de aguas mximas y el nivel de aguas mnimas. Es recomendable que
esta diferencia no sea menor que 1 m, en la mayora de los casos. En estaciones de bombeo pequeas
puede adoptarse un valor menor, con la justificacin tcnica y operativa del caso.
Pgina D.69
3. Altura requerida para la instalacin de la bomba y otros elementos para garantizar que la bomba opere
en condicin ahogada.
4. El nivel de aguas mximas debe estar por debajo de la cota de batea del colector ms bajo que
descarga en el pozo, excepto en aquellos casos donde sea til aprovechar el volumen adicional si se
deja parcialmente sumergido el colector de llegada.
El fondo del pozo debe tener una inclinacin mnima de 45hacia la boca de succin, y el ancho mnimo
deber estar alrededor de 1,5 m .
El volumen requerido en el pozo hmedo depende de la operacin de bombeo. Si la bomba puede bombear
a una tasa similar al caudal de entrada (velocidad variable), el almacenamiento requerido en el pozo hmedo
es menor que si se tiene una tasa de bombeo constante.
El pozo hmedo puede tener dispositivos adicionales como compuertas y desvos para controlar el flujo
afluente. De esta manera es factible aislar la estacin y verter el afluente a un curso de agua receptor
adecuado de descarga cuando exista la necesidad. Estos elementos son necesarios en estaciones
medianas y grandes, recomendndose la automatizacin de las compuertas en estas ltimas. Para el nivel
de complejidad del sistema alto es recomendable disponer de mediciones telemtricas para su control.
Para el caso de bombas centrfugas, la carga mnima positiva de succin debe estar alrededor de 3 veces el
dimetro de la tubera de succin, si sta existe. Las velocidades recomendadas en la tubera de succin
son de 1 m/s, y en la tubera de impulsin de 1,5 m/s. Estas velocidades deben ser confrontadas por las
especificaciones tcnicas de las bombas especficas en consideracin. El dimetro mnimo de la tubera de
succin es 100 mm. Para dimetros mayores de 0,6 m en la impulsin, debe hacerse un anlisis
econmico de costo mnimo (dimetro econmico).
D.7.4.7 Control de tamaos de slidos
Los slidos en el agua residual afluente, que puedan perjudicar el funcionamiento de las bombas, deben ser
removidos antes que las aguas lleguen al pozo hmedo, mediante rejas de limpieza. stas deben ser
instaladas al final de los conductos afluentes, inmediatamente aguas arriba del pozo hmedo. La separacin
mnima entre las varillas debe ser 50 mm . Dependiendo del tamao de la estacin y la cantidad de slidos
que se vayan a retener, la limpieza de las rejas puede hacerse desde operacin manual hasta mecanizada y
automatizada. La primera puede ser apropiada para niveles de complejidad bajo y medio del sistema,
mientras que la segunda es recomendable para nivel medio alto y necesaria para nivel alto. Cuando el
tamao, densidad y cantidad de slidos as lo exijan, debe proveerse un triturador. Los slidos removidos
deben disponerse de manera apropiada para minimizar impactos negativos al ambiente.
D.7.4.8 Potencia de las bombas y motores
La potencia requerida por las bombas debe calcularse para el caudal mximo y la altura dinmica media
total, teniendo en cuenta su eficiencia. Para la estimacin de las prdidas de cabeza pueden utilizarse las
frmulas de Darcy-Weisbach o Hazen-Williams, entre otras, incluyendo prdidas por friccin y prdidas por
accesorios de unin y control. En cada caso debe justificarse su uso. Es necesario analizar varios
escenarios de operacin de las bombas y establecer el comportamiento hidrulico mediante las curvas del
sistema y las curvas caractersticas de las bombas.
Finalmente, para todos los caudales previstos debe verificarse el ndice de cavitacin.
D.7.4.9 Golpe de ariete
Debe tenerse en cuenta el efecto del golpe de ariete causado por interrupciones en la energa y la
consecuente interrupcin del flujo. Debe calcularse la sobreelevacin de presiones, las subpresiones y las
velocidades de onda, segn lo establecido en el literal B.8.5.7. El anlisis debe hacerse para el mximo
caudal en las diferentes formas de operacin.
Debe disponerse de los mecanismos y accesorios necesarios para mitigar los efectos de este fenmeno,
tales como vlvulas reductoras de presin, aliviaderos, etc.
Pgina D.70
D.7.4.10 Vlvulas y accesorios
Deben ser instalados en sitios accesibles para su operacin, con indicaciones claras de posicin abierta o
cerrada para posibilitar su montaje y desmontaje. En caso de accionamiento manual, el esfuerzo tangencial
que va a ser aplicado no debe sobrepasar 200 N. Si esto no puede lograrse, debe preverse un
accionamiento mecanizado. Las presiones de servicio deben ser compatibles con las presiones mximas
previstas.
D.7.4.11 Diseos estructurales y geotcnicos
Los diseos estructurales y geotcnicos, adems de los mecnicos, elctricos y electrnicos, deben
elaborarse con base en las consideraciones del Ttulo G.
D.7.4.12 Materiales
Los materiales de las bombas deben ser seleccionados segn las caractersticas del agua que va a
bombearse, teniendo en cuenta la temperatura, la conductividad, la capacidad de corrosin y los slidos en
suspensin.
El material de los diferentes componentes de las bombas debe resistir los efectos nocivos que el agua
pueda causar en ellos.
D.7.4.13 Subestacin elctrica
La estacin de bombeo debe estar dotada de una subestacin elctrica, cuyo tamao y dispositivos de
control debe estar relacionada con su nivel de complejidad.
D.7.5 INSTALACIONES
El tamao y complejidad de las estaciones de bombeo deben ser funcin del nivel de complejidad del
sistema. En consecuencia, el diseador debe dimensionarlas de manera consistente con el nivel definido y
con las particularidades y necesidades especficas de cada caso. Las caractersticas adoptadas para la
estacin de bombeo deben ser plenamente justificadas.
D.7.5.1 Sala de bombas
En el dimensionamiento de la sala de bombas deben atenderse las siguientes recomendaciones:
1. El tamao de la sala debe ser suficiente para alojar el conjunto bomba-motor y los equipos de montaje.
Las dimensiones deben permitir la facilidad de circulacin, montaje y desmontaje de los equipos, y dado
el caso, el movimiento de las unidades de bombeo.
2. Las dimensiones deben ser compatibles con las del pozo hmedo, con el fin de asegurar una adecuada
distribucin de la obra civil, buscando al mismo tiempo minimizar sus costos.
D.7.5.2 Medicin y Control
Los dispositivos de control deben medir en todo momento las condiciones de operacin y detectar fallas
rpidamente. En los niveles medio alto y alto, estos dispositivos deben ser automticos, evitando al
mximo las funciones propias del operador.
Como mnimo, deben colocarse los siguientes dispositivos de control:
1. Medidor de caudal afluente.
2. Medidores de niveles
3. Interruptor elctrico accionado por flotador en el pozo hmedo conectado con el arrancador de la bomba.
Pgina D.71
4. Interruptor elctrico accionado por flotador en el tanque de descarga conectado con el arrancador de la
bomba.
5. Alarmas, en particular en los niveles de complejidad medio alto y alto
6. Recomendable telemetra en el nivel de complejidad alto
D.7.5.3 Sala de control
En los niveles de complejidad del sistema medio alto y alto, los sistemas de medicin deben
transmitir los datos a la sala de control, en la cual se ubican los tableros correspondientes. La informacin
registrada en los tableros corresponde a las mediciones para el control de flujo y las mediciones sobre el
comportamiento hidrulico, mecnico y elctrico de las bombas y motores.
As mismo, en la sala de control deben disponerse los interruptores y mecanismos que permitan poner fuera
de servicio cualquier elemento relacionado con el sistema de bombeo.
El tamao y complejidad de la sala de control y los sistemas de medicin y control deben ser consecuentes
con los niveles de complejidad del sistema.
D.7.5.4 Accesos y escaleras
Entre los diferentes pisos deben colocarse escaleras seguras y apropiadas que permitan la movilizacin del
personal y los equipos necesarios. En caso de falta de espacio, deben usarse escaleras metlicas con
barandilla, peldaos amplios y piso antideslizante.
D.7.5.5 Iluminacin
La estacin debe estar debidamente iluminada en su interior, ya sea por luz natural o artificial, evitando la
utilizacin de aparatos que puedan provocar ilusiones pticas.
D.7.5.6 Sealizacin
La estacin debe contar con una sealizacin visual clara en toda el rea, indicando zonas de peligro de
alta tensin, salidas de emergencia, localizacin de extintores, reas de trnsito restringido y dems
elementos y actividades que sea necesario resaltar por su peligro potencial o porque resulten importantes
en la prevencin de accidentes.
D.7.5.7 Ventilacin
Deben tenerse en cuenta las siguientes consideraciones:
1. Todas las salas, compartimientos, pozos y otros recintos cerrados por debajo del nivel del terreno que
puedan presentar un aire perjudicial deben tener ventilacin artificial forzada.
2. Los controles de ventilacin forzada pueden ser accionados manualmente desde afuera del recinto o
automticamente por medio de sensores cuando se detecten concentraciones perjudiciales de gases en
el aire.
D.7.5.8 Proteccin contra incendios
Deben colocarse extintores en sitios de fcil acceso donde puedan ocurrir inicios de incendio.
D.7.5.9 Equipos de movilizacin
1. La capacidad del equipo deber ser suficiente para mover el elemento de mayor peso que pueda ser
transportado.
2. El curso del equipo debe ser analizado para permitir en todo momento el retiro, movilizacin y reposicin
de cualquier elemento de la estacin.
Pgina D.72
3. Deben ser provistos los accesos necesarios en la casa de bombas de manera que permitan el manejo
adecuado de los equipos en las labores de mantenimiento, retiro o reposicin de elementos de la
estacin.
D.7.5.10 Drenaje de pisos
1. Deben ser previstos uno o dos pozos de drenaje, hacia los cuales se debe conducir el agua de fugas o
lavado por medio de una pendiente muy suave en el piso de la sala de bombas.
2. Cuando los pozos de drenaje no puedan ser evacuados por gravedad, debe disponerse de bombas para
tal fin, las cuales pueden ser accionadas automticamente por medio de sensores. Esto ltimo es
recomendable para los niveles de complejidad del sistema medio alto y alto.
D.7.5.11 Instalaciones hidrulicas y sanitarias
Deben considerarse los siguientes aspectos:
1. Debe preverse un tanque con capacidad adecuada para atender las necesidades de agua potable en la
estacin de bombeo.
2. Las aguas residuales deben ser recogidas por un sistema adecuado que las conduzca hasta un sitio
seguro desde el punto de vista sanitario (ver literal B.8.11.8 del Ttulo B).
D.7.5.12 Aislamiento acstico
1. En caso de que puedan ocurrir incomodidades a los vecinos de la estacin por ruido excesivo, debe
disearse un sistema de aislamiento acstico de la estacin.
2. La sala de operacin y control debe tener aislamiento acstico de la sala de bombas, en particular para
el nivel de complejidad del sistema alto.
D.7.6 DISEOS Y ESPECIFICACIONES ELCTRICOS, MECNICOS,
GEOTCNICOS Y ESTRUCTURALES
Los diseos elctricos, mecnicos, geotcnicos y estructurales deben basarse en las disposiciones y
reglamentaciones vigentes en estos aspectos. Las indicaciones sealadas en el Ttulo G deben ser
consideradas. El diseador debe tener en cuenta la normatividad correspondiente en cada uno de los casos
y sustentar adecuadamente sus diseos.
D.7.7 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA
D.7.7.1 Inspecciones preliminares
de la estacin de bombeo, antes de continuar con cualquier prueba:
1. Deben verificarse todas las instalaciones elctricas en sus conexiones y aislamientos.
2. Debe verificarse el correcto funcionamiento de vlvulas y accesorios en su apertura y cierre. Debe
medirse el tiempo de accionamiento y corregir el mecanismo correspondiente en caso de encontrar
necesidad de grandes esfuerzos para su operacin.
3. Debe observarse el correcto funcionamiento de interruptores, arrancadores, sensores y dems elementos
de control, en especial si stos son de accionamiento automtico.
4. Debe asegurarse que los ejes de los motores estn perfectamente alineados.
Pgina D.73
5. Los motores y vlvulas deben estar perfectamente lubricados. Debe verificarse la calidad y cantidad del
aceite lubricante.
6. En general, debe observarse el aspecto general de la estacin en sus acabados, pintura, protecciones y
accesos.
D.7.7.2 Pruebas preliminares
Deben realizarse unas pruebas preliminares de bombeo en las condiciones normales y crticas de
operacin, con el fin de detectar posibles errores y tomar las medidas correctivas antes de dar al servicio la
estacin de bombeo.
Se deben tomar registros de los datos de los cuales se exija medicin y presentar un informe de la prueba,
el cual debe contener el resultado de los ensayos realizados y las condiciones anormales encontradas.
en el diseo, deben tomarse las medidas correctivas que sean necesarias antes de colocar en servicio la
estacin.
D.7.7.3 Pozo hmedo
Debe hacerse una prueba hidrosttica con el nivel mximo posible con el fin de detectar fugas y verificar el
comportamiento estructural.
Debe observarse la forma de las corrientes del flujo a la entrada, asegurndose de que no ocurran zonas de
alta turbulencia y que la entrada a las tuberas de succin sea uniforme en todas la unidades de bombeo.
D.7.7.4 Bombas y motores
En una primera inspeccin del comportamiento de las bombas deben seguirse las siguientes disposiciones:
1. Para cada bomba individual deben observarse las condiciones de circulacin del agua y la posible
vorticidad en el pozo hmedo. Debe prestarse especial atencin a la posible entrada de aire a la tubera
de succin.
2. Deben establecerse los niveles de ruido y vibracin.
3. En el caso de motores diesel, deben estimarse los tiempos de arranque.
4. Debe obtenerse el punto de operacin de la estacin de bombeo, midiendo el caudal total a la salida de
una unidad de bombeo y la altura dinmica total suministrada.
D.7.7.5 Dispositivos de control
Debe asegurarse un normal funcionamiento de los equipos de medicin y control. Debe observarse el
comportamiento de manmetros, sensores, flotadores, indicadores de nivel y dems dispositivos de control.
D.7.8 ASPECTOS DE LA OPERACIN
Durante la operacin de la estacin, deben seguirse las siguientes disposiciones:
1. El accionamiento de bombas debe ser automtico, mediante sensores de nivel en los pozos hmedo y
de descarga, de tal forma que se apaguen las bombas en caso de que los bajos niveles de agua impidan
el normal funcionamiento del sistema de bombeo y se enciendan cuando los niveles del pozo de succin
indiquen que estn cercanos al mximo permitido.
2. Los dispositivos de medicin y control deben dar indicaciones visuales y sonoras de una situacin de
potencial peligro.
Pgina D.74
3. Se deben disponer de elementos y sistemas adecuados para la limpieza de la estacin de bombeo,
tales como tanques de aguas claras, tuberas, tomas, mangueras, bombas de achique, sifones, etc.
4. Debe disponerse de sistemas de encendido individual para cada unidad de bombeo.
D.7.9 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO
Debe definirse un programa rutinario de labores de inspeccin, mantenimiento y reparacin, estableciendo
una serie de actividades diarias, mensuales y anuales, as como las acciones por tomar para la adquisicin
de repuestos y para la prestacin del servicio en caso de posibles fallas en la estacin. Todo lo anterior
debe estar contenido en un manual de operacin. Si las condiciones de servicio lo ameritan, ste debe ser
actualizado peridicamente. En el literal B.8.14 se describen estos aspectos.

Pgina D.75
CAPTULO D.8
D.8. OPERACIN, CONTROL Y SEGUIMIENTO
D.8.1 ALCANCE
Este captulo se refiere a todo lo relacionado con la operacin, el control y el seguimiento que debe hacerse
en un sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y/o pluviales, junto con sus estructuras
complementarias.
D.8.2 COMPETENCIA
La operacin, mantenimiento, reparacin, control y seguimiento de un sistema de recoleccin y evacuacin
de aguas residuales o lluvias debe ser responsabilidad de la entidad prestadora de este servicio. Por lo
tanto, sta debe disponer de la infraestructura humana, equipos, materiales y dems insumos que le
permita cumplir con su responsabilidad.
D.8.3 ASPECTOS DE PUESTA EN MARCHA
Con el fin de establecer las adecuadas condiciones de impermeabilidad de los colectores existen ensayos
de infiltracin, exfiltracin y hermeticidad con aire en tramos de colectores y en pozos de inspeccin.
Como funcin del nivel de complejidad del sistema, los aspectos de puesta en marcha de redes de
colectores y estructuras adicionales tienen las consideraciones expuestas en la tabla D.8.1 (para
estaciones de bombeo stos se incluyen en el literal D.7).
TABLA D.8.1
Aspectos de puesta en marcha
Nivel de complejidad del sistema Verificacin de estanqueidad
Bajo y medio Recomendado
Medio alto Necesario
Alto Necesario

D.8.3.1 Ensayo de infiltracin
Este ensayo es apropiado cuando el nivel fretico est por encima de la clave del colector, idealmente 1 m o
ms. El tramo es aislado aguas arriba y se mide el caudal infiltrado aguas abajo mediante un vertedero. El
criterio de aceptacin est representado por un rango de valores de infiltracin que puede estar entre 10 y 20
litros por milmetro de dimetro, por kilmetro de longitud de colector y por da. La estanqueidad tambin
debe ser verificada en los pozos de inspeccin o estructuras de conexin (norma tcnica NTC 3676). Para
esto, el pozo debe ser aislado de los colectores afluentes y efluente y se registra el aumento de nivel de
agua dentro de ste. La infiltracin mxima debe ser de 5 litros por hora por metro de dimetro del pozo y
por metro de cabeza de agua. Los colectores y pozos a ensayar deben escogerse aleatoriamente pero
verificando que puedan ser correctamente aislados y su nmero debe ser el mnimo para disponer de
informacin representativa, el cual es funcin de la longitud total de la red de alcantarillado construida y del
nivel de complejidad del sistema.
Pgina D.76
D.8.3.2 Ensayo de exfiltracin
Si el nivel fretico est bajo, la impermeabilidad se puede establecer aislando el tramo, llenando ste de
agua hasta un nivel predeterminado y estableciendo su tasa de descenso durante un periodo razonable de
tiempo. De manera similar se debe proceder para los pozos de inspeccin. Los criterios de aceptacin son
los mismos que los de infiltracin. Las normas ASTM C 969 y ASTM C 1091 establecen los requerimientos
para los ensayos de infiltracin y exfiltracin para tuberas de concreto y de gres.
D.8.3.3 Ensayo de hermeticidad con aire
Como alternativa a los ensayos de infiltracin y exfiltracin pueden implementarse ensayos de hermeticidad
con aire a baja presin o presin negativa, cumpliendo las normas tcnicas nacionales, o en su defecto
internacionales, correspondientes. En la Tabla D.8.2 se listan algunas normas tcnicas nacionales e
internacionales relacionadas con estos ensayos.

TABLA D.8.2
Normas tcnicas de ensayos de hermeticidad con aire
Concreto ASTM C 924-89
ASTM C 924 M-89
ASTM C 1214-94
ASTM C 1214 M-94
Arcilla vitrificada
(gres)
ASTM C 828
Plstico ASTM F 1417-92
Pozos de
inspeccin
NTC 4223

D.8.4 ASPECTOS DE MANTENIMIENTO
Se deben tener programas de mantenimiento preventivo y correctivo de los colectores, estructuras de unin
y dems elementos de un sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales o lluvias, de acuerdo
con los siguientes requerimientos de la tabla D.8.3.
TABLA D.8.3
Mantenimiento mnimo
Nivel de complejidad del sistema Preventivo Correctivo
Bajo y medio Requerido peridico Obligatorio
Medio alto Requerido peridico Obligatorio
Alto Requerido peridico Obligatorio

El mantenimiento preventivo debe ser el resultado de un programa de inspeccin del sistema que permita
detectar con anticipacin puntos potencialmente crticos.
De acuerdo con el nivel de confiabilidad de servicio, el mantenimiento debe seguir los siguientes
requerimientos:
1. Para todos los niveles de complejidad de sistema debe tenerse un programa de mantenimiento
preventivo.
2. Para los niveles de complejidad de sistema medio alto y alto las labores de mantenimiento deben
ser preferiblemente preventivas.
Pgina D.77
3. Para todos los niveles de complejidad del sistema las labores de mantenimiento de todo equipo
electromecnico deben ser preferiblemente preventivas.
4. La limpieza de redes mediante equipos especiales debe estar dentro de los planes de mantenimiento
preventivo. En relacin con el nivel de complejidad del sistema, la disponibilidad de equipos de
limpieza y la frecuencia mnima de inspeccin para mantenimiento preventivo se especifican en la tabla
D.8.4.
TABLA D.8.4
Limpieza de redes
Nivel de complejidad del sistema Equipos Frecuencia mnima
de inspeccin
(aos)
Bajo y Medio Sonda manual y/o rotosonda, carretilla y
volqueta
3
Medio alto Sonda manual, rotosonda, cabrestante o
desasolvadora y chorro a presin,
cargador frontal, pala draga y volqueta

2

Limpieza de redes
Nivel de complejidad del sistema Equipos Frecuencia
mnima de
inspeccin
(aos)
Alto Sonda manual, rotosonda, desasolvadora
o cabrestante, chorro a presin y succin-
presin, cargador frontal, pala draga y
volqueta (recomendable equipo de
inspeccin de TV)

2, 1 en sitios
especficos

Casos especficos propios de la localidad pueden incrementar las anteriores frecuencias de inspeccin, para
los cuales el manual de mantenimiento debe ser estricto.
En el caso de alcantarillados simplificados de aguas residuales domsticas, la frecuencia de las
inspecciones debe incrementarse a seis meses como mnimo con disponibilidad de equipos de limpieza
como rotosondas y presin.
El mantenimiento en sistemas de alcantarillado de aguas residuales debe concentrarse en los colectores y
pozos principales, y dentro de estos ltimos en los pozos previos a estructuras especiales como sifones y
estructuras de alivio.
En el caso de alcantarillados pluviales es necesario limpiar los desarenadores ubicados al pie de laderas
empinadas que constituyen arranques de colectores de drenaje, despus de aguaceros fuertes y establecer
la evacuacin de lodos provenientes de conexiones erradas sanitarias. En los niveles de complejidad
medio alto y alto, los canales de drenaje deben disponer de rampas de acceso para equipos como
cargadores y volquetas. En estos tramos los canales deben estar revestidos. Para estos niveles de
complejidad de sistema, el mantenimiento de cauces naturales de drenaje receptores de escorrenta
pluvial urbana debe realizarse con draga.
Para cualquier nivel de complejidad del sistema, los emisarios finales pueden exigir dragado
permanente, lo mismo que una limpieza permanente en el caso de aliviaderos, lo cual debe quedar explcito
en el manual de mantenimiento.
Para cualquier nivel de complejidad del sistema debe restringirse la siembra de rboles con potencial
daino para los colectores a una distancia menor de 2 m . La penetracin de races en los colectores puede
Pgina D.78
prevenirse con la aplicacin peridica de herbicidas, los cuales deben estar disponibles permanentemente
en el nivel de complejidad del sistema alto.
La disponibilidad de materiales para casos de emergencias puede establecerse de la siguiente manera
segn el nivel de complejidad del sistema:
1. Para los niveles de complejidad del sistema bajo y medio, no es necesaria la disponibilidad de
materiales en general.
2. Para los niveles de complejidad del sistema medio alto y alto, es necesaria la disponibilidad de
materiales especficos en sitios donde daos eventuales puedan interferir notablemente en el
funcionamiento ptimo del sistema.
D.8.5 MEDICIONES E INSTRUMENTACIN
Las mediciones de caudales en la red de colectores de aguas residuales y pluviales constituyen uno de los
elementos ms importantes para el seguimiento del comportamiento del sistema, el cual es necesario
conocer para corregir las anomalas que se puedan presentar, para llevar un control de vertimientos y para
contribuir a una mejor estimacin de los diferentes parmetros utilizados en los diseos. Estas mediciones
deben hacerse no solamente en trminos de cantidad sino tambin de calidad del agua. Para esto se deben
establecer los mtodos de medicin ms apropiados para el sistema en particular en funcin de la
tecnologa disponible y de la capacidad econmica de la poblacin. En cuanto a mediciones de calidad de
agua, stas se deben regir por los requerimientos de la normatividad vigente sobre vertimientos y descargas
para la disposicin de aguas residuales. Independiente de lo anterior, es necesario hacer mediciones en
algunos puntos de la red, de acuerdo con los lineamientos mnimos que se presentan en la tabla D.8.5.
Pgina D.79
TABLA D.8.5
Mediciones de cantidad y calidad de aguas residuales y pluviales
sistema
Frecuencia
mnima
Cantidad/Calidad
Cantidad / calidad Mediciones
Bajo y Medio Bianual / Bianual Obligatorio /
Recomendado
Periodicidad
bianual en 1 o 2
puntos de
control en
emisario final
Medio alto Bianual / Bianual Obligatorio /
Recomendado
Periodicidad
bianual en
puntos
estratgicos de
control
(subreas de
drenaje) en
colectores
principales y
emisarios
Alto Anual / Bianual Obligatorio / Obligatorio Periodicidad
anual en puntos
estratgicos de
control
(subreas de
drenaje) en
colectores
principales y
emisarios.
Medicin
automtica y
telemetra
recomendada en
algunos puntos
D.8.6 CONTROL DE GASES
Los olores y gases de sistemas sanitarios pueden ser controlados mediante buenos diseos, suministrando
ventilacin y alivio de aire y por otros mtodos.
Como se mencion en el literal D.3.2.7 los sulfuros, compuestos orgnicos voltiles y otros problemas de
olores usualmente se desarrollan en redes de colectores, especialmente en climas clidos, donde la
velocidad de flujo es baja y con tiempos de conduccin largos y donde el contacto con el aire es reducido e
intermitente. Lo correcto es disear sistemas donde la produccin de gases es minimizada seleccionando
adecuadamente las pendientes y dimetros, y estableciendo puntos de generacin de turbulencia para la
aireacin del flujo. Igualmente, es necesario establecer la necesidad de ubicacin de chimeneas de
ventilacin. La ventilacin mecnica con aireadores debe ser siempre provista cada vez que trabajadores
entren para inspeccin y mantenimiento, quienes deben cumplir con las normas de seguridad industrial
correspondientes. En el nivel de complejidad del sistema alto se debe disponer de medidores de gases.
Pgina D.80
D.8.7 CONTROL DE VERTIMIENTOS INDUSTRIALES Y COMERCIALES
La entidad prestadora del servicio de recoleccin y evacuacin de aguas residuales debe otorgar los
permisos correspondientes para las descargas de aguas industriales y deben establecer las medidas de
control y seguimiento a los vertimientos correspondientes con base en la normatividad vigente.

Pgina D.81
ANEXO D.1

UNIN DE COLECTORES CON RGIMEN SUPERCRTICO

UNIN DE COLECTORES SIN CADA EN LA ESTRUCTURA DE UNIN
En algunos casos es posible hacer la unin de colectores sin necesidad de proveer a la estructura de unin
de un pozo de cada. Para esto se requiere lo cumplir con los siguientes requerimientos hidrulicos:
1. La cota de la superficie de agua en los colectores afluentes a la estructura debe ser aproximadamente la
misma. Contribuciones menores al 10% del caudal principal pueden eventualmente llegar por encima de
la cota de la superficie de agua en el colector de salida.
2. La cota de energa del colector de salida debe ser menor que la de los de entrada para evitar la formacin
de resaltos hidrulicos en la estructura de conexin.
3. El mximo ngulo de interseccin entre los colectores principales de entrada y salida depende del
dimetro del colector de salida segn la tabla D.A.1:
TABLA D.A.1
Mximo ngulo de interseccin
Dimetro del colector de salida, Ds (mm) ngulo
Ds 250 90
250 < Ds 350 75
350 Ds 530 60
530 Ds 900 45
Ds > 900 15

4. Es necesario adecuar la unin en la estructura para evitar alteraciones en el flujo y disminuir las prdidas
en la confluencia de los colectores. Para esto puede construirse una curva en el sistema principal de
recoleccin y evacuacin de aguas residuales o lluvias que est de acuerdo con las dimensiones de los
colectores principales y las deflexiones definidas en la tabla D.A.1. Dependiendo de los elementos de la
curva (radio, deflexin, tangencia, etc), sta puede ser desarrollada en la cauela dentro de la estructura
de unin, o a lo largo de la interseccin, entre las longitudes Lpi y Lpd, de la Figura D.A.1, requirindose
una altura adecuada de la cauela para las condiciones del caudal de diseo. La pendiente del colector
en el desarrollo de la curva (Pp), est definida por la prdida de energa en la estructura de unin, DHc, la
cual se debe principalmente al cambio de direccin en el alineamiento.
Pgina D.82

En la Tabla D.A.2 se presentan los valores del coeficiente Kc de prdidas de energa en flujo curvilneo
como funcin del radio de curvatura y el dimetro del colector de salida. Dhc se calcula entonces como
el producto de Kc y la cabeza de velocidad en el colector de salida.
TABLA D.A.2
Valores del coeficiente K
c

Radio curvatura / Dimetro K
c

6 - 8 0,40
8 - 10 0,20
> 10 0,05

5. Cuando se unen dos colectores con dimetros mayores a 900 mm, el anlisis hidrulico de la estructura
de conexin debe basarse en la ecuacin de cantidad de movimiento, que puede expresarse de la
siguiente forma, de acuerdo con las definiciones mostradas en la Figura D.A.2:

Q
gA
b Y Q
gA
Q
gA
COS b
b Y
3
2
3
3 3
2
1
2
1
2
2
2
3
3 1
2
2 2
+ = + + (D.A.1.1)
En la anterior ecuacin todos los valores son conocidos excepto los de b
3
y Y
3
, por lo cual para su
solucin se puede iterativamente adoptar valores de b
3
para encontrar el correspondiente valor de Y
3
. Es
necesario adems, calcular el nmero de Froude en la seccin 3-3 para garantizar que el rgimen
continuo siendo supercrtico y as evitar posibles resaltos dentro de la estructura.
Pgina D.83

UNIN DE COLECTORES CON CADA EN LA ESTRUCTURA DE UNIN
Para los casos en los cuales no es justificable o no hay espacio para construir estructuras de unin como
las anteriores, en particular cuando los dimetros son mayores que 900 mm, pueden hacerse estructuras de
unin convencionales, que aunque son estructuras ms compactas requieren en ciertos casos cadas
relativamente grandes dentro de la estructura. En general, este tipo de estructura de unin (ver Figura D.A.3)
est limitado a caudales efluentes hasta de 5 m
3
/s, con control de velocidades que puedan generar abrasin
dentro de la estructura. En casos particulares y para caudales mayores al anterior, se deben disear
estructuras especiales de cada que regulen el flujo, como estructuras escalonadas o parablicas, entre
otras.
Pgina D.84

En general, el anlisis hidrulico en estos casos considera que la totalidad de la energa cintica del flujo se
pierde en la estructura de unin y por lo tanto el comportamiento es equivalente al de una masa de agua
estacionaria que para salir de la estructura de unin debe hacerlo por el orificio formado por el colector de
salida. Esto corresponde al flujo en un conducto cerrado con control en la entrada, donde la capacidad del
colector es mayor que la capacidad de entrada de agua a ste.
El diseo debe determinar la elevacin del agua en la estructura de unin, de tal forma que la cota del agua
en la estructura de unin no sobrepase las elevaciones de los flujos afluentes, las cuales pueden estimarse
suponiendo flujo uniforme en la entrada de los colectores afluentes.
La entrada de agua al colector de salida puede presentarse de manera sumergida o no sumergida,
dependiendo del dimetro del colector y del caudal efluente.
ENTRADA NO SUMERGIDA
Se presenta cuando:

Q
D gD
S S
2 0.5
0 62
( )
. (D.A.1.2)
La cada en la estructura de unin, indicada como H
w
en la Figura D.A.3, se puede estimar con la siguiente
ecuacin:
H KD
H
D
H
D
W S
C
S
e
S
= + ( ) (D.A.1.3)

Pgina D.85
TABLA D.A.3
Coeficiente K
D
p
/ D
s
K
mayor de 2 1,2
entre 1,6 y 2 1,3
entre 1,3 y 1,6 1,4
menor de 1,3 1,5
H
e
puede ser estimado con la siguiente ecuacin:
H D
Q
D gD
e S
S S
= 0589
0.5
2 67
. (
( )
)
.
(D.A.1.4)
ENTRADA SUMERGIDA
Se presenta cuando:
Q
D gD
S S
2 0 5
0 62
( )
.
.
> (D.A.1.5)
La cada en la estructura de unin se puede estimar como:
H KD D gD
W S S S
= + ( . . ( ( ) ) )
.
0 7 191
2 0 5 2
(D.A.1.6)
donde los trminos han sido definidos previamente.
MEJORAS EN LAS CONDICIONES DE ENTRADA
En algunos casos la cada las estructuras de unin puede ser lo suficientemente grande que puede resultar
en una estructura muy costosa, ya sea porque es necesario profundizar demasiado o porque se requiere
utilizar tuberas con capacidad mayor que el caudal de diseo.
En estos casos es posible mejorar las condiciones de entrada, las cuales constituyen el punto crtico del
sistema, haciendo una transicin o boquilla en la cual se aumenta el dimetro de entrada a la estructura,
disminuyendo as la elevacin del agua en la estructura y por consiguiente la cada H
w
en el mismo.

Pgina D.86
FIGURA D.A.5
CURVAS PARA ESTIMAR EL CAUDAL DE CAPTACIN EN FUNCIN DE LA LONGITUD REAL
DEL SUMIDERO
0,1
1
0,01 0,1 1
L/La
Q
/
Q
a
0
0.3
0.6
1
2
4
a/d

Pgina D.87
ANEXO D.2

DISEO HIDRULICO DE SUMIDEROS

CONSIDERACIONES PARA EL DISEO HIDRULICO DE SUMIDEROS
Los sumideros son las estructuras diseadas para recolectar la escorrenta que drena a travs de las calles.
Estas estructuras deben ser convenientemente ubicadas y dimensionadas. Los sumideros tiene cajas o
cmaras, las cuales estn conectadas a la red de alcantarillado.
CUNETAS
Las cunetas son las depresiones en los extremos de las vas, calles o calzadas que recogen la escorrenta
pluvial que drena a stas.
Estimacin del caudal en la cuneta
Para determinar la capacidad de un sumidero, es necesario conocer primero las caractersticas de la
escorrenta en la cuneta aguas arriba de ste.
La capacidad de una cuneta depende de su forma, pendiente y rugosidad. Si se conocen las pendientes
transversal y longitudinal de la calle, la cuneta puede representarse como un canal abierto de seccin
triangular y su capacidad hidrulica puede estimarse con la frmula de Manning de flujo uniforme. sta ha
sido usualmente representada mediante el nomograma de Izzard que resuelve la siguiente ecuacin:
Q Y Z n S
O O
= 0 375
8 3 1 2
. ( / )
/ /
(D.A.2.1)
donde Q es el caudal en m
3
/s en la cuneta, siendo Y
o
la mayor profundidad de flujo en m, 1/Z la pendiente
transversal, S
o
la pendiente longitudinal y n el coeficiente de rugosidad de Manning. Es necesario considerar
que n debe ser incrementado para tener en cuenta el efecto de flujo lateral en la calle, pues el flujo
extendido y poco profundo y la profundidad transversal variable, hace que no sea simtrico y que la
distribucin de los esfuerzos cortantes sea irregular. Consecuentemente, el valor del coeficiente n en
cunetas de pavimento bien terminado puede ser del orden de 0.015. La suposicin de flujo uniforme en
cunetas no es estrictamente correcta, pues se tienen condiciones de flujo espacialmente variado en la
medida en que los aportes se incrementan en la direccin de flujo en la cuneta. Para pendientes
longitudinales del orden de 1% el error de suponer flujo uniforme es de alrededor del 3%; sin embargo, ste
se incrementa en la medida en que la pendiente disminuye, de tal manera que para pendientes muy suaves,
la capacidad de la cuneta es notoriamente menor que la estimada con la ecuacin de Manning. En estos
casos el flujo en la cuneta debe estimarse con base en flujo espacialmente variado. Por otra parte, cuando
el flujo en la cuneta se remansa alrededor del sumidero, la profundidad es controlada por las caractersticas
de entrada a este ltimo en lugar de la hidrulica de la cuneta.
En general las cunetas se construyen con una pendiente transversal del 2%. Cuando el flujo en stas es del
orden de 100 L/s es conveniente interceptar la escorrenta con un sumidero.
SUMIDEROS
En general la ubicacin y espaciamiento entre sumideros estn definidos por la magnitud del caudal de
escorrenta pluvial que se concentre en un punto determinado y de las situaciones de inconveniencia para
peatones y trfico vehicular que este caudal pueda generar. Algunos criterios para su ubicacin son los
siguientes:
1. Puntos bajos y depresiones de las calzadas.
Pgina D.88
2. Reduccin de pendiente longitudinal de las calles.
3. Antes de puentes y terraplenes.
4. Preferiblemente antes de los cruces de calles y pasos peatonales.
5. En todos los sitios donde el diseador lo considere necesario, con justificacin correspondiente.
Se deben analizar los planos topogrficos y de pendientes longitudinales de las calles para ubicar
preliminarmente un determinado nmero de sumideros, el cual podr ser aumentado o reducido mediante el
clculo de caudales que justifiquen la decisin.
Tipos de sumideros
Los sumideros pueden ser de varios tipos y su seleccin est determinada por las caractersticas
topogrficas, el grado de eficiencia del sumidero, la importancia de la va y la posibilidad de acumulacin y
arrastre de sedimentos en el sector. Los principales tipos de sumideros son:
1. De ventana: consiste en un abertura en la acera a manera de ventana lateral que permite la captacin de
agua que fluye por la cuneta. La ventana puede estar deprimida con respecto a la cuneta, lo cual permite
mayor captacin de escorrenta. Tiene la ventaja de que por su ubicacin no interfiere con el trnsito,
pero su mayor inconveniente radica en que captan fcilmente sedimentos y desperdicios. Esto ltimo
puede mitigarse con la colocacin de rejillas en la ventana. Su eficiencia hidrulica disminuye si no
existe depresin en la cuneta o si se encuentra localizado en cunetas con pendiente longitudinal
pronunciada. Su longitud mnima es de 1,5 m, la depresin transversal debe tener un ancho entre 0,3 a
0,6 m con una pendiente hasta de 8%. No es recomendable su uso en calles con pendientes
longitudinales mayores al 3%.
2. De rejillas en cunetas: consiste en una caja donde penetran las aguas de escorrenta, cubierta con una
rejilla, preferiblemente con barras en sentido paralelo al flujo, aunque pueden colocarse de manera
diagonal para favorecer el trnsito de bicicletas, a menos que la separacin de las barras paralelas al
flujo sea de menos de 2,5 cm. Su mayor ventaja radica en su mayor capacidad de captacin en
pendientes longitudinales pronunciadas de las calles. Sin embargo, tiene la desventaja de que pueden
captar desperdicios que reducen el rea til de la rejilla.
3. Mixtos: consiste en una combinacin de los dos tipos anteriores que pretende mejorar la eficiencia del
sumidero de ventana y reducir la ocupacin de la calzada del sumidero de rejillas. Su uso es
recomendable en sitios donde en principio es preferible uno de ventana pero donde su eficiencia de
captacin es menor al 70%.
4. De rejillas en calzada: consiste en una caja transversal a la va y a todo lo ancho de sta, cubierta con
rejillas. Su mayor inconveniente es el dao frecuente por el peso de los vehculos y la captacin de
desperdicios que reducen su rea de captacin de flujo.
De acuerdo con el diseo de la caja, los sumideros se clasifican como sumideros con o sin sello hidrulico
y como sumideros con o sin desarenador. El sumidero con sello hidrulico se utiliza en sistemas
combinados y su propsito es evitar la salida de gases y olores y la proliferacin de mosquitos, mientras
que el sumidero sin sello es propio de sistemas pluviales donde la naturaleza de las aguas de escorrenta
no genera los anteriores problemas. El sumidero con desarenador se usa cuando es previsible el arrastre de
arenas y/o gravas por falta de pavimentacin o por reas tributarias con cobertura vegetal deficiente. Los
sumideros con sello hidrulico o con desarenador requieren de mayor mantenimiento.
Capacidad hidrulica de sumideros
Los sumideros deben dimensionarse para que en conjunto puedan captar las aguas de escorrenta
esperadas para el perodo de retorno de diseo.
La capacidad hidrulica de los sumideros de ventana puede determinarse con base en la Figura D.A.4,
donde se indica el caudal de captacin por longitud unitaria (Q
a
/L
a
) en funcin de la profundidad de
aproximacin del flujo en la cuneta (d) y de la depresin de la ventana (a). La longitud de la ventana
requerida para la intercepcin total del flujo es entonces igual al caudal estimado en la cuneta dividido por la
Pgina D.89
capacidad unitaria de la ventana (Q
a
/L
a
). Si la longitud de la ventana es insuficiente para interceptar todo el
caudal, el caudal Q realmente interceptado se puede estimar con la Figura D.A.5 como una funcin de las
relaciones a/d y L/L
a
, donde L es la longitud real del sumidero de ventana.
En el caso de sumideros de rejillas su longitud libre debe ser suficiente para que el agua pueda caer por las
aberturas sin golpear el extremo de aguas abajo de la rejilla. Experimentalmente se ha encontrado que esta
longitud libre L (m) debe ser por lo menos igual a
L V h = 0 94
0.5
. (D.A.2.2)
donde V es la velocidad media de aproximacin del prisma de flujo en la cuneta interceptado por el sumidero
(m/s) y h es la cada de la superficie de agua hasta la parte inferior de la rejilla en m, (es decir la profundidad
media del prisma de aproximacin ms el espesor de la rejilla). V y la profundidad media del prisma de
aproximacin pueden ser estimados con base en la ecuacin D.A.2.1.
Los sumideros de rejillas con agua estancada, es decir con velocidad de aproximacin despreciable, y
cabeza H menor que 12 cm, se comportan como vertederos con una longitud de cresta L igual al permetro
del sumidero sobre el cual fluye el agua y con un coeficiente de descarga de aproximadamente 1,65. Si un
lado del sumidero es adyacente a la acera, aquel no debe ser incluido en el permetro. En consecuencia, la
capacidad del sumideros bajo estas condiciones es:
Q L H
C
= 165
3 2
.
/
(D.A.2.3)
donde Q est en m3/s, y Lc y H en m. Si H es mayor de aproximadamente 0,4 m , el sumidero funciona
como un orificio con un rea igual a la correspondiente a las aberturas de las rejillas y un coeficiente de
descarga de alrededor de 0,6. Si H est entre 0,12 y 0,4 m, existen condiciones de transicin y la
capacidad del sumidero est entre la de un orificio y la de un vertedero.

Pgina D.90
FIGURA D.A.4
CURVAS PARA ESTIMAR EL CAUDAL DE CAPTACIN EN FUNCIN DE LA LONGITUD
REAL DEL SUMIDERO
0.1
1
10
100
0.001 0.01 0.1 1
d (m)
Q
a
/
L
a

(
l
/
s
/
m
)
0
0.3 m
0.6 m
0.9 m
a (m)

Pgina D.91

Pgina D.93

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Aguas de Manizales S. A. E.S.P., Normas de diseo y construccin de redes de alcantarillado.
American Society of Civil Engineers, ASCE, Standard Guidelines for the Design of Urban Subsurface
Drainage, 1993.
American Society of Civil Engineers, ASCE, Gravity Sanitary Design and Construction.
Arocha, S., Cloacas y drenajes, teora & diseo, Ediciones Vega, 1983.
Associaao Brasileira de Normas Tcnicas, ABNT, Normas de esgotos sanitrios: estudo de concepcao de
sistemas de esgoto sanitrio (NB-566, 1986); projeto de redes coletoras de esgoto sanitrio (NB-567, 1986);
Projeto de interceptores de esgoto sanitrio (NB-568, 1989); Projeto de estacoes elevatrias de esgoto
sanitrio (NB-569, 1989).
Azevedo-Netto, J. M., Tecnologas innovadoras y de bajo costo utilizadas en los sistemas de alcantarillado,
OPS, Serie Tcnica No. 29, julio 1992.
Chow, V. T., Open-Channel Hydraulics, McGraw-Hill, 1959.
Chow, V. T., D. R. Maidment y L. W. Mays, Applied Hydrology, McGraw-Hill, 1988.
Corporacin Autnoma Regional para la Defensa de la Meseta de Bucaramanga, CDMB, Normas tcnicas
para diseo de alcantarillado, 1994.
Dolz, J., M. Gmez y J. P. Martn, Inundaciones y redes de drenaje urbano, Universidad Politcnica de
Catalua, Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, 1992.
Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot, EAAB - ESP, Diseo, construccin y materiales de
alcantarillado, 1985.
Empresas Pblicas de Medelln, Normas de diseo: acueducto, alcantarillado, vertimientos industriales.
Fair, G. M., J. C. Geyer y D. A. Okun, Ingeniera sanitaria y de aguas residuales, Limusa, 1974.
French, R., Hidrulica de canales abiertos, McGraw-Hill, 1988.
Hansen, J. A. y H. Therkelsen, Alternative Sanitary Waste Removal Systems for Low-Income Urban Areas in
Developing Countries, Trykt, 1977.
Maidment, D. R., editor, Handbook of Hydrology, McGraw-Hill, 1992.
Mara, D., editor, Low-Cost Sewerage, John Wiley & Sons, 1996.
Mara, D., Low-Cost Urban Sanitation, John Wiley & Sons, 1996.
Metcalf & Eddy, Inc., Wastewater Engineering, Collection and Pumping of Wastewater, McGraw-Hill, 1981.
Ministerio de Desarrollo Humano, DINASBA, Norma tcnica de diseo para sistemas de alcantarillado y
tratamiento de aguas residuales, NB 688, Bolivia. Nov., 1996.
Ministerio de Desarrollo Humano, DINASBA, Reglamentos tcnicos de diseo para sistemas de
alcantarillado, NB 688, Bolivia. Nov., 1996.
MOPT, Normas para el diseo de alcantarillados, 1990 (Normas Insfopal, 1970).
Nalluri, C., Design of Sewerage Systems, Department of Civil Engineering, University of Newcastle upon
Tyne, Memorias seminario internacional anlisis y diseo de redes de acueducto y alcantarillado,
Universidad de los Andes, septiembre, 1988.
Pgina D.94
Ministerio de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente MDU, Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo PNUD, Redes de alcantarillado simplificado, Manual Tcnico 1, julio 1987.
Silva, L. F., Diseo de acueductos y alcantarillados, 10 edicin.
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, UNAM, Facultad de Ingeniera, Normas de proyectos para obras
de alcantarillado sanitario en localidades urbanas de la repblica mexicana. Mxico.
Wanelista, M. P. y Y. A. Yousef, Storm Management, John Wiley & Sons, 1993.
Water Environment Federation, Existing sewer evaluation & rehabilitation, WEF Manual of Practice FD-6,
ASCE Manuals and reports on engineering practice No. 62, 1994.

Pgina E.i
AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO BASICO
RAS - 2000

SECCION II

TTULO E
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES


RAS 2.000.Tratamiento de Aguas Residuales Municipales

Pgina E.i
NDICE
E.0. REFERENCIACIN GENERAL 1
E.0.1 SISTEMAS DE UNIDADES 1
E.0.2 VARIABLES 1
E.0.3 NORMAS TECNICAS REFERENCIADAS 4
E.0.3.1 NORMAS TECNICAS COLOMBIANAS 4
E.0.3.2 NORMAS TECNICAS EN LATINOAMERICA 4
E.0.4 LEYES, DECRETOS Y LEGISLACION PERTINENTE 4
E.1. ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES 5
E.1.1 ALCANCE 5
E.1.2 DEFINICIONES 5
E.1.3 CONSIDERACIONES GENERALES 11
E.1.3.1 PASO 1 - Definicin del nivel de complejidad del sistema 11
E.1.3.2 PASO 2 - Justificacin del proyecto y definicin del alcance 11
E.1.3.3 PASO 3 - Conocimiento del marco institucional 12
E.1.3.4 PASO 4 - Acciones legales 12
E.1.3.5 PASO 5 - Aspectos ambientales 12
E.1.3.6 PASO 6 - Ubicacin dentro de los planes de ordenamiento territorial y desarrollo urbano previstos12
E.1.3.7 PASO 7 - Estudios de factibilidad y estudios previos 12
E.1.3.8 PASO 8 - Diseo y requerimientos tcnicos 12
E.1.3.9 PASO 9 - Construccin e interventora 13
E.1.3.10 PASO 10 - Puesta en marcha, operacin y mantenimiento 13
E.2. CARACTERIZACIN DE AGUAS RESIDUALES 15
E.2.1 ALCANCE 15
E.2.2 MEDICIN DE CAUDALES 15
E.2.2.1 Estimacin del caudal mximo 15
E.2.2.2 Caudal durante periodos de lluvia 15
E.2.2.3 Aporte Institucional e industrial 16
E.2.2.4 Caudal de diseo 16
E.2.2.5 Conducciones y Rebosaderos de exceso 16
E.2.3 RECOLECCIN Y PRESERVACIN DE MUESTRAS 17
E.2.3.1 Tipos de muestras 17
E.2.3.2 Metodologas de aforo 18
E.2.3.3 Cadena de custodia 19
E.2.3.4 Mtodos de muestreo 23
E.2.3.5 Recipientes para las muestras 23
E.2.3.6 Nmero de muestras 23
E.2.3.7 Cantidad 23

Pgina E.ii
E.2.3.8 Preservacin de muestras 24
E.2.4 PARMETROS MNIMOS DE CALIDAD DEL AGUA QUE DEBEN MEDIRSE 24
E.2.5 ESTIMACIN DE CARGA UNITARIA 25
E.2.6 EVALUACIN DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO 26
E.2.7 ESTUDIOS DE TRATABILIDAD Y/O TOXICIDAD 26
E.3. SISTEMAS DE TRATAMIENTO EN EL SITIO DE ORIGEN 27
E.3.1 ALCANCE 27
E.3.2 GENERALIDADES 27
E.3.2.1 Definicin, informacin necesaria, estudios mnimos 27
E.3.3 TRAMPAS DE GRASA 28
E.3.3.1 Localizacin 28
E.3.3.2 Parmetros de diseo 28
E.3.3.3 Entradas y salidas 29
E.3.3.4 Operacin y mantenimiento 29
E.3.4 TANQUE SPTICO 30
E.3.4.1 Tipos 30
E.3.4.2 Localizacin 30
E.3.4.3 Dimensionamiento 30
E.3.5 POSTRATAMIENTOS 32
E.3.5.1 Campo de infiltracin 32
E.3.5.2 Filtros intermitentes 33
E.3.5.3 Humedales artificiales de flujo sumergido 35
E.3.5.4 Filtros sumergidos aireados 36
E.3.5.5 Lagunas de Oxidacin o de Estabilizacin 38
E.3.5.6 Tanques Imhoff 38
E.4. SISTEMAS CENTRALIZADOS 41
E.4.1 ALCANCE 41
E.4.2.1 Definicin, Informacin necesaria, Estudios mnimos. 41
E.4.3 SELECCIN DEL TRATAMIENTO 42
E.4.3.1 Estudios de Cobertura y Estado del Sistema de Recoleccin 42
E.4.3.2 Estudios de Calidad de la Fuente Receptora 42
E.4.3.3 Seleccin de Sitios de Ubicacin de los Sistemas Centralizados 43
E.4.3.4 Modularizacin y Expansin 46
E.4.3.5 Estudios de Anlisis de Alternativas 46
E.4.3.6 Redundancias 48
E.4.3.7 Perfil Hidrulico de la Planta 49
E.4.3.8 Aliviaderos de crecidas 50

Pgina E.iii
E.4.4 PRETRATAMIENTOS 50
E.4.4.1 Generalidades 50
E.4.4.2 Rejillas 50
E.4.4.3 Remocin de grasas 51
E.4.4.4 Desarenadores 52
E.4.5 TRATAMIENTO PRIMARIO 54
E.4.5.1 Sedimentadores primarios 54
E.4.5.2 Tamices 55
E.4.6 TRATAMIENTO SECUNDARIO 57
E.4.6.2 Lodos activados 57
E.4.6.3 Filtros percoladores 68
E.4.7 TRATAMIENTOS ANAEROBIOS 74
E.4.7.2 Diagramas de flujo 74
Tipos 77
E.4.7.4 Manejo de gases 77
E.4.7.5 Control de olores 78
E.4.7.7 Reactores UASB 79
E.4.7.8 Reactores RAP 83
E.4.7.9 Filtros anaerobios 85
E.4.7.10 Postratamientos 86
E.4.8 LAGUNAS DE OXIDACIN O DE ESTABILIZACIN 87
E.4.8.2 Tipos 87
E.4.8.3 Localizacin de lagunas y reactores 87
E.4.8.4 Diagramas de Flujo 87
E.4.8.5 Lagunas anaerobias 91
E.4.8.6 Lagunas aireadas 93
E.4.8.7 Lagunas facultativas 95
E.4.8.8 Lagunas de maduracin 96
E.4.9 DESINFECCIN 101
E.4.9.2 Tipos 101
E.4.10 MANEJO DE LODOS 105
E.4.10.2 Caracterizacin 105
E.4.10.3 Generacin 105
E.4.10.4 Diagramas de flujo 106
E.4.10.5 Espesadores por gravedad 106
E.4.10.6 Digestin de lodos 108
E.4.10.7 Lechos de secado de lodos 113
E.5. EMISARIOS SUBMARINOS 117
E.5.1 ALCANCE 117

Pgina E.iv
E.5.2 ESTUDIOS PREVIOS 117
E.5.3 MEDICIONES NECESARIAS 117
E.5.3.1 Medicin de corrientes 117
E.5.3.2 Medicin de t
90
118
E.5.3.3 Programa de muestreo de calidad de agua 118
E.5.4 ESTUDIOS NECESARIOS 119
E.5.4.1 ESTUDIOS METEOROLGICOS 119
E.5.4.2 ESTUDIOS BATIMTRICOS Y GEOLGICOS 119
E.5.5 MODELO DE DISPERSIN DE LA EMISIN 119
E.5.6 DISEO Y CONSTRUCCIN 119
E.5.7 TRATAMIENTO PRIMARIO PREVIO AL VERTIMIENTO CON EMISARIOS SUBMARINOS 119
E.6. OPERACIN Y MANTENIMIENTO 121
E.6.2 PERSONAL 121
E.6.2.1 Clase 121
E.6.2.2 Capacitacin 122
E.6.2.3 Funciones 123
E.6.2.4 Laboratorio 125
E.6.2.5 Reportes 127
E.6.2.6 Prevencin de accidentes, proteccin laboral e higiene 127
E.7. METODOLOGAS DE DISEO 129
E.7.1 ALCANCE 129
E.7.2 SISTEMAS DE TRATAMIENTO EN EL SITIO DE ORIGEN 129
E.7.2.1 TANQUE SEPTICO 129
E.7.2.2 Dimensionamiento de los filtros sumergidos aireados 130
E.7.3 SISTEMAS CENTRALIZADOS 130
E.7.3.1 Tratamiento primario 130
E.7.3.2 Lodos Activados 131
E.7.3.3 Sedimentador secundario 135
E.7.3.4 Filtros percoladores 136
E.7.3.5 Tratamientos Anaerobios 140
E.7.4 DESINFECCION 142
E.7.4.1 Operacin y mantenimiento de sistemas de cloracin 142
E.7.5 MANEJO DE LODOS 142
E.7.5.1 Operacin y mantenimiento para espesadores por gravedad. 142
E.7.5.2 Lechos de secado de lodos 143

Pgina E.1
CAPTULO E.O
E.0. REFERENCIACIN GENERAL
E.0.1 SISTEMAS DE UNIDADES
min. minuto
s segundo
ao ao
cm
2
centmetro cuadrado
cm
3
centmetro cbico
da da
g gramo
h hora
ha hectrea
hab habitante
kg kilogramo
km kilmetro
kW kilowattio
L litro
m metro
m
2
metro cuadrado
m
3
metro cbico
mg miligramo
min minuto
m micra
mm milmetro
N Newton
grados
C grado Celsius
Pa Pascal
rad radin
s segundo
t tonelada
W Wattio

E.0.2 VARIABLES
= ngulo de la reja con respecto a la horizontal -
= Coeficiente estequiomtrico de produccin de lodos gSSV/gDQO
= Factor de la forma de la barra -
= Tiempo de detencin hidrulico dia
= Factor de correccin que relaciona los coeficientes de
transferencia de oxgeno del desecho y el agua. -
2
= Tiempo espacial de trnsito
c
= Edad de lodos tiempo de residencia celular medio basado
en el volumen del tanque de aireacin dia
ct
= Tiempo medio de residencia celular basado en el sistema total
m
= Tasa de crecimiento especfica mxima dia
-1

max
= Tasa mxima de utilizacin de sustrato de As kgDBO
5
/d/100 m
2
obs
= Coeficiente estequiomtrico de produccin observado gSSV/ gDQO.
T = Cambio de temperatura en la superficie en cuestin C
a = Radio del filtro m

Pgina E.2
A
h
= Area de la seccin horizontal m
A
s
= rea superficial m
Asm = Area superficial media m
2

A
t
= Area transversal a travs de la cual estn ocurriendo
las prdidas de calor m
2

b = Separacin mnima entre barras m.
C = Contribucin de aguas residuales por contribuyente. L/dia/hab.
C
1
= Nivel de oxgeno en el tanque de aireacin mg/L.
C
e
= DBO
5
efluente mg/L
C
o
= DBO
5
influente mg/L
C
sa
= Carga superficial de DBO
5
aplicada kg/ha/d

Csc = Concentracin de saturacin de oxgeno mg/L
C
sr
= Carga superficial de DBO
5
removida kg/ha/d.

d = Distancia entre bafles m
d
P
= Factor de dispersin
D = Profundidad m
E = Eficiencia del proceso %
E
1
= Eficiencia de remocin de DBO
5
%
E
2
= Eficiencia de remocin de DBO
5
%
E
a
= Nivel de error aceptable
F = Nmero de pasadas de la materia orgnica
F/M = Relacin comida-microorganismos, gDQO - DBO
5
/gSSV/d
f
m
= Fraccin del gas producido que se recoge verdaderamente..
h = Altura cintica del flujo m
h
f
= Prdida de carga m
I
o
= Carga orgnica g/hab/da
K = Tasa de acumulacin de lodo digerido en das equivalente al
tiempo de acumulacin de lodo fresco
K
20
= Constante cintica base dia
-1 -

K
b
= Constante de proporcionalidad de As kg/dia/100m
2

k
d
= Coeficiente de decaimiento endgeno dia
-1
k
s
= Conductividad hidrulica
K
t
= Constante cintica de primer orden dia
-1

L
l
= Longitud de la laguna m
L = Carga orgnica gDBO
5
/dia
L
f
= Contribucin de lodo fresco.L/persona.
L
v
= Carga volumtrica kgDBO
5
/m
3
/dia
L
V
= Carga volumtrica kgDBO
5
/m
3
/dia
L
ve
= F / M = carga orgnica especfica kgDBO
5
/kg-SSVLM/L
m = Modificacin al rea superficial.
n = Porosidad del medio
N = Nitrgeno den el afluente mg/L
N
20
= Oxgeno necesario en condiciones estndar kgO
2
/dia
N
c
= Nmero de contribuyentes
Nc = Oxgeno necesario condiciones de campo kgO
2
/dia
N
m
= Nmero de muestras
N
o
= Nitrgeno oxidable en el influente y en el afluente mg/L
P = Poblacin hab
P = Presin atmosfrica de campo mm Hg.
p = Presin de vapor del agua mm Hg.
P
m
= Presin parcial del CH
4
tpico (Ptotal x 0.8) atm
PR = Perodo de retencin dias
PR = Periodo de retencin nominal expresado hora
P
x
= Lodo activado de desecho neto producido kg/dia
Q = Tasa de carga hidrulica m
3
/had


Pgina E.3
q + r = Tasa hidrulica promedio
q = Tasa de dosificacin hidrulica del efluente primario
(excluyen recirculacin) m
3
/m
2
*h
Q
a
= Caudal de aire requerido en litros por segundo L/s
Q
d
= Caudal de diseo m/s
Q
e
= Caudal del efluente tratado m/dia
Q
n
= Caudal neto por tratar m/dia
Qn = Tasa hidrulica volumtrica m
3
/m
2
dia
Q
r
= Caudal de retorno de lodos del sedimentador secundario m/dia
Q
w
= Prdida de calor W
R = Relacin de recirculacin R/Q
R
n
= Demanda neta de DBO nitrogenada
S = Concentracin de DBO soluble del efluente mg/L
S = Pendiente de fondo
s = Desviacin estndar del grupo
Sa = Concentracin de DBO total del influente mg/L
S
e
= Concentracin de DBO DQO en el efluente g/m
S
K
= Intensidad del rociado mm/pasada de un brazo
S
o
= Concentracin de DBO
5
DQO influente g/m
T = Periodo de retencin por tasa de contribucin diaria
t = Distribucin t de Student para un nivel de confianza dado
t = Tiempo de contacto del lquido min
T = Temperatura del agua residual C
T
1
= Temperatura ms caliente K
T
2
= Temperatura ms fra K
T
ai
= Temperatura ambiental, promedio mensual C
T
c
= Temperatura ms fra del periodo, K (460 + F)
t
d
= Tiempo de detencin h
T
h
= Temperatura ms caliente periodo, K (460 + F)
U = Coeficiente global de transferencia de calor W/m
2
* C
u = Velocidad hidrulica m/s
V = Volumen del primer filtro m-m
V
1
= Volumen de cada reactor m
3

Va = Volumen del tanque de aireacin m
Vb = Volumen de CH
4
por masa de DBO digerida L / kgDBO m
3

V
f
= Volumen til del medio filtrante m
3

V
r
= Volumen real del filtro m
3

V
u
= Volumen til m
3

V
ur
= Volmenes tiles de las cmaras de reaccin m
3

V
us
= Volmenes de las cmaras de sedimentacin m
3

w = Ancho mximo transversal de las barras
en la direccin de la corriente m.
W
1
= Carga de DBO
5
del primer filtro, no incluye recirculacin kg/dia
W
2
= Carga de DBO
5
en el segundo filtro, no incluye recirculacin kg/da
X = Concentracin de slidos suspendidos voltiles
en el tanque de aireacin gSSV/m
X
e
= Concentracin de slidos voltiles suspendidos
en el efluente tratado gSSV/m
X
ii
= Slidos suspendidos influentes no biodegradables
de origen orgnico e inorgnico g/m
X
T
= Concentracin de slidos suspendidos totales en el licor mixto mgSSLM/L
X
t
= Masa total de slidos suspendidos voltiles en el sistema
incluyendo los slidos en el tanque de aireacin, en el tanque de
sedimentacin y en los lodos de retorno kg.
Xv = Concentracin de slidos en suspensin voltiles mg/L

Pgina E.4

X
w
= Concentracin de slidos voltiles suspendidos en los lodos gSSV/m
Z = Altura del filtro. m
E.0.3 NORMAS TECNICAS REFERENCIADAS
E.0.3.1 NORMAS TECNICAS COLOMBIANAS
NTC-ISO 5667-10 Calidad de agua. Muestreo. Muestreo de aguas residuales.
GTC 31 Gua para la realizacin de pruebas de toxicidad.
E.0.3.2 NORMAS TECNICAS EN LATINOAMERICA
CODIGO DE AGUAS RESIDUALES.PUERTO RICO

REGLAMENTO NACIONAL. REGLAMENTOS TECNICOS DE DISEO PARA UNIDADES DE
TRATAMIENTO NO MECANIZADAS PARA SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y AGUAS RESIDUALES.
BOLIVIA.

NB-7229 PROJETO, CONSTRUCAO E OPERACAO DE SISTEMAS DE TANQUES
SPTICOS.PROJETO DE NORMA.

02 :144.07-002 PROJETO, CONSTRUCAO E OPERACAO DE UNIDADES DE TRATAMENTO
COMPLEMENTAR E DISPOSICAO FINAL DOS EFLUENTES LQUIDOS DE TANQUES SPTICOS.
PROCEDIMENTO.
E.0.4 LEYES, DECRETOS Y LEGISLACION PERTINENTE
Decreto 1594 de 1984

Pgina E.5
CAPITULO E.1
E.1. ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO
DE AGUAS RESIDUALES
E.1.1 ALCANCE
diferentes procesos involucrados en la conceptualizacin, el diseo, la construccin, la supervisin
tcnica, la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento de los sistemas de tratamiento de aguas
residuales que se desarrollen en la Repblica de Colombia, con el fin de garantizar su seguridad,
durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia, sostenibilidad y redundancia dentro de un nivel de
complejidad determinado.
El presente ttulo incluye generalidades, caracterizacin de las aguas residuales, sistemas de tratamiento
en el sitio de origen, sistemas centralizados, emisarios submarinos, aspectos de operacin y
mantenimiento y un Anexo con metodologas de diseo recomendadas.
TABLA E.1.1
Componente Captulo
Generalidades E.1
Caracterizacin de las aguas residuales E.2
Sistemas de tratamiento en el sitio de origen E.3
Sistemas centralizados E.4
Emisarios submarinos E.5
Aspectos de operacin y mantenimiento E.6
Anexo E.1- E.7
.
E.1.2 DEFINICIONES
Para interpretar y aplicar este reglamento se tendrn en cuenta las siguientes definiciones:
Absorcin Concentracin selectiva de slidos disueltos en el interior de un material slido, por difusin.
Abultamiento del lodo Proliferacin de organismos filamentosos en el licor mixto que causa un deterioro
en la asentabilidad del lodo.
Acetognesis Etapa bsica del proceso anaerobio en la cual los productos de la acidognesis son
convertidos en cido actico, hidrgeno y gas carbnico.
Acidez Capacidad de una solucin acuosa para reaccionar con iones hidroxilo. Se mide
cuantitativamente por titulacin con una solucin alcalina normalizada y se expresa usualmente en
trminos de mg/l como carbonato de calcio.
Acidognesis Etapa bsica del proceso anaerobio en la cual las molculas pequeas, producto de la
hidrlisis, se transforman en hidrgeno, gas carbnico y cidos orgnicos (butrico, propinico y actico).
Adsorcin Transferencia de una masa gaseosa, lquida o de material disuelto a la superficie de un
slido.
Afluente Agua residual u otro lquido que ingrese a un reservorio, o algn proceso de tratamiento.


Pgina E.6
Aguas crudas Aguas residuales que no han sido tratadas.
Aguas residuales municipales Agua residual de origen domstico, comercial e institucional que
contiene desechos humanos.
Aguas residuales Agua que contiene material disuelto y en suspensin, luego de ser usada por una
comunidad o industria.
Aguas servidas Aguas de desecho provenientes de lavamanos, tinas de bao, duchas, lavaplatos, y
otros artefactos que no descargan materias fecales.
Aireacin Proceso de transferencia de masa, generalmente referido a la transferencia de oxgeno al
agua por medios naturales (flujo natural, cascadas, etc.) o artificiales (agitacin mecnica o difusin de
aire comprimido).
Ambiente anxico Ambiente bioqumico en el cual no existe oxgeno molecular pero existe oxgeno en
forma combinada como nitratos y nitritos.
Anemmetros (molinete) Dispositivo para medir la velocidad del agua en conductos de grandes
dimensiones. Consta de una hlice pequea conectada a un cuerpo fuselado que va sujeto a una barra
graduada para saber la profundidad del punto en el que se desea hacer la medicin.
Bacteria Grupo de organismos microscpicos unicelulares, rgidos carentes de clorofila, que
desempean una serie de procesos de tratamiento que incluyen oxidacin biolgica, fermentaciones,
digestin, nitrificacin y desnitrificacin.
Biodegradacin Degradacin de la materia orgnica por accin de microorganismos sobre el suelo, aire,
cuerpos de agua receptores o procesos de tratamiento de aguas residuales.
Biopelcula Pelcula biolgica adherida a un medio slido que lleva a cabo la degradacin de la materia
orgnica.
Carbn activado Forma altamente adsorbente del carbn usado para remover olores y sustancias
txicas de lquidos o emisiones gaseosas. En el tratamiento del agua este carbn se utiliza para remover
materia orgnica disuelta del agua residual.
Carga de diseo Producto del caudal por la concentracin de un parmetro especfico; se usa para
dimensionar un proceso de tratamiento, en condiciones aceptables de operacin. Tiene unidades de
masa por unidad de tiempo, (M/T).
Carga orgnica Producto de la concentracin media de DBO por el caudal medio determinado en el
mismo sitio; se expresa en kilogramos por da (kg/d).
Carga superficial Caudal o masa de un parmetro por unidad de rea y por unidad de tiempo, que se
emplea para dimensionar un proceso de tratamiento ( m/(m da), kg DBO/(ha da).
Caudal mximo horario Caudal a la hora de mxima descarga.
Clarificador Tanque de sedimentacin rectangular o circular usado para remover slidos sedimentables
del agua residual.
Cloracin Aplicacin de cloro, o compuestos de cloro, al agua residual para desinfeccin ; en algunos
casos se emplea para oxidacin qumica o control de olores.
Coliformes Bacterias gram negativas de forma alargada capaces de fermentar lactosa con produccin de
gas a la temperatura de 35 o 37C (coliformes totales). Aquellas que tienen las mismas propiedades a la

Pgina E.7
temperatura de 44 o 44.5C se denominan coliformes fecales. Se utilizan como indicadores de
contaminacin biolgica.
Combinado Sistema de alcantarillado que recibe aguas lluvias y aguas residuales de origen domstico
y/o industrial.
Compensacin y homogeneizacin Operacin unitaria usada para evitar las descargas violentas,
aplicables a descargas de origen industrial en el cual se almacena el desecho para aplanar el histograma
diario de descarga y para homogeneizar la calidad del desecho.
Concentracin Denomnase concentracin de una sustancia, elemento o compuesto en un lquido, la
relacin existente entre su peso y el volumen del lquido que lo contiene.
Criterios de diseo 1.Normas o guas de ingeniera que especifican objetivos, resultados o lmites que
deben cumplirse en el diseo de un proceso, estructura o componente de un sistema. 2.Guas que
especifican detalles de construccin y materiales.
Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO) Demanda de oxgeno Cantidad de oxgeno usado en la
estabilizacin de la materia orgnica carboncea y nitrogenada por accin de los microorganismos en
condiciones de tiempo y temperatura especificados (generalmente cinco das y 20 C). Mide
indirectamente el contenido de materia orgnica biodegradable.
Demanda Qumica de Oxgeno (DQO) Medida de la cantidad de oxgeno requerido para oxidacin
qumica de la materia orgnica del agua residual, usando como oxidantes sales inorgnicas de
permanganato o dicromato en un ambiente cido y a altas temperaturas.
Desarenadores Cmara diseada para permitir la separacin gravitacional de slidos minerales (arena).
Descomposicin anaerobia Degradacin de la materia orgnica en ausencia de oxgeno molecular por
efecto de microorganismos. Usualmente va acompaada de la generacin de cidos y gas metano.
Desechos cidos Contienen una apreciable cantidad de acidez y se caracterizan por tener un pH bajo.
Desechos industriales Desechos lquidos de la manufactura de un producto especfico. Usualmente son
ms concentrados y tienen mayores variaciones de caudal que los desechos domsticos.
Desechos peligrosos Desechos potencialmente dainos para el ambiente, debido a su toxicidad, alta
capacidad de combustin, corrosividad, reactividad qumica u otra propiedad nociva.
Desinfeccin Destruccin de bacterias y virus de origen fecal en las aguas residuales, mediante un
agente desinfectante.
Digestin aerobia Descomposicin biolgica de la materia orgnica de un lodo en presencia de
oxgeno.
Digestin anaerobia Descomposicin biolgica de la materia orgnica de un lodo en ausencia de
oxgeno.
Digestin de alta tasa Descomposicin de lodos que requiere un proceso separado de espesamiento
posterior a la digestin.
Digestin de tasa estndar Descomposicin de los lodos realizada en un tanque de tres zonas. En la
parte alta se forma una capa de espuma y debajo el sobrenadante y la zona de lodos.
Digestin en dos etapas Descomposicin de lodos mediante dos procesos independientes de
sedimentacin y espesamiento.
Digestin Descomposicin biolgica de la materia orgnica de un lodo en presencia de oxgeno.
Disposicin en el suelo Reciclaje de agua residual o lodos parcialmente tratados en el terreno, bajo
condiciones controladas.
Disposicin final Disposicin del efluente de una planta de tratamiento o de los lodos tratados.

Pgina E.8

Edad de lodo Tiempo medio de residencia celular en el tanque de aireacin.
Eficiencia de tratamiento Relacin entre la masa o concentracin removida y la masa o concentracin
en el afluente, para un proceso o planta de tratamiento y un parmetro especfico; normalmente se
expresa en porcentaje.
Emisario Canal o tubera que recibe las aguas residuales de un sistema de alcantarillado y las lleva a
una planta de tratamiento o de una planta de tratamiento y las lleva hasta el punto de disposicin final.
Ensayos de infiltracin Pruebas realizadas en el suelo con el fin de determinar el rea de absorcin
necesaria para el dimensionamiento de campos de infiltracin.
Equipos electrnicos de Aforo Aquellos que sirven para medir el caudal utilizando sensores
electrnicos del tipo Efecto Doppler para conductos parcialmente llenos, o sensores ultrasnicos de nivel
en el caso de canales abiertos.
Filtracin intermitente Aplicacin intermitente de agua residual, previamente sedimentada, a un lecho
de material granular, que es drenado para recoger y descargar el efluente final.
Filtro Anaerobio Consiste en una columna llenada con varios tipos de medios slidos usados para el
tratamiento de la materia orgnica carboncea en aguas residuales.
Filtro percolador Tanque que contiene un lecho de material grueso, compuesto en la gran mayora de
los casos de materiales sintticos o piedras de diversas formas, de alta relacin rea/volumen, sobre el
cual se aplican las aguas residuales por medio de brazos distribuidores fijos o mviles. Este es un sistema
de tratamiento aerobio.
Hidrlisis Proceso qumico en el cual la materia orgnica se desdobla en partculas ms pequeas por la
accin del agua.
ndice volumtrico de lodo Indica las caractersticas de sedimentabilidad del lodo.
Laguna aerobia Trmino a veces utilizado para significar laguna de alta produccin de biomasa.
Lagunas de poca profundidad, que mantienen oxigeno disuelto (molecular) en todo el tirante de agua.
Laguna aireada Estanque natural o artificial de tratamiento de aguas residuales en el cual se suple el
abastecimiento de oxgeno por aireacin mecnica o difusin de aire comprimido. Es una simplificacin
del proceso de lodos activados y segn sus caractersticas se distinguen cuatro tipos de lagunas aireadas
1. laguna aireada de mezcla completa, 2. laguna aireada facultativa, 3.laguna facultativa con agitacin
mecnica y 4. laguna de oxidacin aireada.
Laguna anaerobia Laguna con alta carga orgnica en la cual se efecta el tratamiento en ausencia de
oxgeno disuelto (molecular), con la produccin de gas metano y otros gases como el sulfuro de hidrgeno
(H
2
S).
Laguna de alta produccin de biomasa Estanque de forma alargada, con un corto perodo de
retencin, profundidad reducida y con facilidades de mezcla, que tiene la finalidad de maximizar las
condiciones de produccin de algas.
Laguna de estabilizacin Se entiende por lagunas de estabilizacin los estanques construidos en tierra,
de poca profundidad (1-4 m) y perodos de retencin considerable (1-40 das). En ellas se realizan de
forma espontnea procesos fsicos, qumicos, bioqumicos y biolgicos, conocidos con el nombre de
autodepuracin o estabilizacin natural. La finalidad de este proceso es entregar un efluente de
caractersticas mltiples establecidas (DBO, DQO, OD, SS, algas, nutrientes, parsitos, enterobacterias,
coliformes, etc).

Pgina E.9
Laguna de maduracin Laguna de estabilizacin diseada para tratar efluente secundario o agua
residual previamente tratada por un sistema de lagunas (anaerobia - facultativa, aireada - facultativa o
primaria - secundaria). Originalmente concebida para reducir la poblacin bacteriana.
Laguna facultativa Laguna de coloracin verdosa cuyo contenido de oxgeno vara de acuerdo con la
profundidad y hora del da. En el estrato superior de una laguna facultativa primaria existe una simbiosis
entre algas y bacterias, en presencia de oxgeno ; en los estratos inferiores se produce una
biodegradacin anaerobia de los slidos sedimentables.
Lechos de secado Dispositivos que eliminan una cantidad de agua suficiente de lodos para que puedan
ser manejados como material slido.
Licor Mixto Mezcla de lodo activado y aguas residuales en el tanque de aireacin que fluye a un tanque
de sedimentacin secundario en donde se sedimentan los lodos activados.
Lodo biolgico Lodo excedente que se genera en los procesos biolgicos de las aguas residuales.
Lodos activados Procesos de tratamiento biolgico de aguas residuales en ambiente qumico aerobio,
donde las aguas residuales son aireadas en un tanque que contiene una alta concentracin de
microorganismos degradadores. Esta alta concentracin de microorganismos se logra con un
sedimentador que retiene los flculos biolgicos y los retorna al tanque aireado.
Metales pesados Son elementos txicos que tiene un peso molecular relativamente alto. Usualmente
tienen una densidad superior a 5,0 g/cm
3
por ejemplo, plomo, plata, mercurio, cadmio, cobalto, cobre,
hierro, molibdeno, nquel, zinc.
Metanognesis Etapa del proceso anaerobio en la cual se genera gas metano y gas carbnico.
Mortalidad de bacterias Medida de descomposicin de la poblacin bacteriana. Normalmente se
expresa por un coeficiente cintico de primer orden.
Muestra compuesta Mezcla de varias muestras alcuotas instantneas recolectadas en el mismo punto
toma.
Muestra integrada Consiste en el anlisis de muestras instantneas tomadas simultneamente en
diferentes puntos o tan cerca como sea posible. La integracin se hace de manera proporcional a los
caudales medidos al tomar la muestra.
Muestra puntual Muestra de agua residual tomada al azar en un momento determinado para su anlisis.
Algunos parmetros deben determinarse in situ y otros en el laboratorio.
Muestreo automtico Los muestreadores automticos pueden eliminar los errores humanos introducidos
en el muestreo manual, reducir los costos, proveer un mayor nmero de muestreos ; su uso se incrementa
da a da. Debe asegurarse que el muestreador automtico no contamine la muestra.
Muestreo manual El que no se realiza con equipos. Puede ser muy costoso y demorado para muestreos
a gran escala.
Oxgeno disuelto Concentracin de oxgeno medida en un lquido, por debajo de la saturacin.
Normalmente se expresa en mg/L.
Paso directo (By Pass) Conjunto de tuberas, canales, vlvulas y compuertas que permiten desvo del
agua residual de un proceso o planta de tratamiento en condiciones de emergencia o de mantenimiento
correctivo.
pH Logaritmo, con signo negativo, de la concentracin de iones hidrgeno, en moles por litro.
Planta de tratamiento (de agua residual) Conjunto de obras, instalaciones y procesos para tratar las
aguas residuales.
Planta piloto Planta de tratamiento a escala de laboratorio o tcnica, que sirve para el estudio de la
tratabilidad de un desecho lquido o la determinacin de las constantes cinticas y los parmetros de
diseo del proceso.

Pgina E.10
Poblacin equivalente Poblacin estimada al relacionar la carga total o volumen total de un parmetro
en un efluente (DBO, slidos en suspensin, caudal) con el correspondiente aporte per capita
(kgDBO/hab/da), L/hab/da.
Pretratamiento Procesos de tratamiento localizados antes del tratamiento primario.
Proceso biolgico Proceso en el cual las bacterias y otros microorganismos asimilan la materia orgnica
del desecho, para estabilizar el desecho e incrementar la poblacin de microorganismos (lodos activados,
filtros percoladores, digestin, etc.).
Procesos anaerobios de contacto Los lodos del digestor de alta tasa son sedimentados en un digestor
de segunda etapa. El digestor de segunda etapa opera como un tanque de sedimentacin que permite la
remocin de microorganismos del efluente. Los organismos, como en un proceso de lodos activados,
retornan al digestor y se siembran en agua residual cruda.
Reactor anaerobio de flujo ascendente (UASB) Proceso continuo de tratamiento anaerobio de aguas
residuales en el cual el desecho circula de abajo hacia arriba a travs de un manto de lodos o filtro, para
estabilizar parcialmente de la materia orgnica. El desecho se retira del proceso en la parte superior ;
normalmente se obtiene gas como subproducto del proceso.
Reja gruesa Por lo general, de barras paralelas de separacin uniforme (4 a 10 cm), utilizado para
remover slidos flotantes de gran tamao, aguas arriba de bombas de gran capacidad.
Rejilla media Artefacto de barras paralelas de separacin uniforme (2 a 4 cm), utilizado para remover
slidos flotantes y en suspensin. Son las ms empleadas en el tratamiento preliminar.
Requisitos de oxgeno Cantidad de oxgeno requerida en la estabilizacin aerobia de la materia
orgnica para reproduccin o sntesis celular y metabolismo endgeno.
Sedimentacin Proceso fsico de clarificacin de las aguas residuales por efecto de la gravedad. Junto
con los slidos sedimentables precipita materia orgnica del tipo putrecible.
Selector Tanque que se conecta previamente al tanque de aireacin para mejorar el desarrollo de
bacterias floculantes y evitar el desarrollo de organismo filamentosos en el tanque de aireacin, que
causan el desarrollo del lodo abultado.
Sistema no confinado de inyeccin de gas Sistema para la mezcla de lodos por medio de liberacin de
burbujas de gas que suben a la superficie y transportan y mueven el lodo.
Sistemas de agitacin mecnica Sistemas para mezclar el contenido de digestores por medio de
turbinas.
Slidos activos Parte de los slidos voltiles en suspensin que representan los microorganismos.
Slidos no sedimentables Materia slida que no sedimenta en un perodo de 1 hora, generalmente.
Tanque de aireacin Cmara usada para inyectar aire dentro del agua.
Tanque de compensacin Tanque utilizado para almacenar y homogeneizar el desecho, eliminando las
descargas violentas.
Tanque Imhoff Tanque compuesto de tres cmaras en el cual se realizan los procesos de
sedimentacin y digestin.
Tanque sptico Sistema individual de disposicin de aguas residuales para una vivienda o conjunto de
viviendas ; combina la sedimentacin y la digestin. Los slidos sedimentados acumulados se remueven
peridicamente y se descargan normalmente en una instalacin de tratamiento.
Tasa de carga volumtrica Corresponde a los kilogramos de slidos voltiles adicionados por da y por
metro cbico de capacidad de digestor.
Tiempo de retencin hidrulica Tiempo medio terico que se demoran las partculas de agua en un
proceso de tratamiento. Usualmente se expresa como la razn entre el caudal y el volumen til.

Pgina E.11
Trampa de llamas o atrapallamas Sistema detenedor de llamas en las conducciones de gas en los
sistemas anaerobios de digestores de lodos.
Tratamiento anaerobio Estabilizacin de un desecho por accin de microorganismos en ausencia de
oxgeno.
Tratamiento avanzado Proceso de tratamiento fisicoqumico o biolgico usado para alcanzar un grado
de tratamiento superior al de tratamiento secundario. Puede implicar la remocin de varios parmetros,
como remocin de slidos en suspensin, complejos orgnicos disueltos, compuestos inorgnicos
disueltos o nutrientes.
Tratamiento biolgico Procesos de tratamiento en los cuales se intensifican la accin natural de los
microorganismos para estabilizar la materia orgnica presente. Usualmente se utilizan para la remocin
de material orgnico disuelto.
Tratamiento convencional Procesos de tratamiento bien conocidos y utilizados en la prctica.
Generalmente se refiere a procesos de tratamiento primario o secundario. Se excluyen los procesos de
tratamiento terciario o avanzado.
Tratamiento preparatorio 1.Acondicionamiento de un desecho antes de ser descargado en el sistema
de alcantarillado. 2.Procesos de tratamiento localizados antes del tratamiento primario (desmenuzado,
cribas, desarenadores, etc.). Preparan el agua para el tratamiento posterior.
Tratamiento primario Tratamiento en el que se remueve una porcin de los slidos suspendidos y de la
materia orgnica del agua residual. Esta remocin normalmente es realizada por operaciones fsicas
como la sedimentacin. El efluente del tratamiento primario usualmente contiene alto contenido de
materia orgnica y una relativamente alta DBO.
Tratamiento secundario Es aquel directamente encargado de la remocin de la materia orgnica y los
slidos suspendidos.
Tubo pitot Tubo doblado de forma especial, que al igual que el molinete es til para medir velocidades
en una tubera.
UASB (Ver reactor anaerobio de flujo ascendente).
Vertederos Son dispositivos que permiten determinar el caudal. Poseen una ecuacin general que
depende de la gravedad, de su geometra, de su espesor de pared. La variable independiente ser
siempre la altura de la lmina de agua sobre el nivel de referencia. De esta forma cualquier vertedero
puede calibrarse mediante una curva de calibracin del mismo con base en diferentes alturas de la lamina
de agua de los diferentes caudales.
Volumtrico El aforo volumtrico consiste en recoger en un tiempo especfico una cantidad de material
que se esta aforando o recoger un volumen especfico midiendo el tiempo utilizado en la recoleccin de
este. Es til para el aforo de vertimientos puntuales de pequeo tamao.
E.1.3 CONSIDERACIONES GENERALES
E.1.3.1 PASO 1 - Definicin del nivel de complejidad del sistema
E.1.3.2 PASO 2 - Justificacin del proyecto y definicin del alcance
Todo componente de un sistema de tratamiento de agua residual debe justificarse con la identificacin de
un problema de salud pblica, del medio ambiente o de bienestar social, el cual tiene solucin con la
ejecucin del sistema propuesto, ya sea mediante la ampliacin de cobertura de un servicio o
mejoramiento de su calidad y eficiencia. (Vase captulo A.7)
Adems, el proyecto debe cumplir los criterios de priorizacin establecidos en el Ttulo A.

Pgina E.12
E.1.3.3 PASO 3 - Conocimiento del marco institucional
pblico de suministro de agua potable, estableciendo responsabilidades y las funciones de cada una. Las
entidades y aspectos que deben identificarse son :
2. Diseador.
3. Constructor.
5. Empresa de Servicios Pblicos y su carcter. (Oficial, mixto o privado)
10.Operador.
11.Interventor.
12.Acciones proyectadas de la comunidad en el sistema.
13.Autoridad ambiental competente. (Ministerio del Medio Ambiente, corporaciones autnomas
regionales, etc)
14.Fuentes de financiacin.
E.1.3.4 PASO 4 - Acciones legales
sistema de acueducto o cada uno de sus componentes en particular.
Adems, deben tomarse todas las medidas legales necesarias para garantizar el adecuado desarrollo de
los proyectos de alcantarillado y del tratamiento de las aguas residuales o todos sus componentes.
E.1.3.5 PASO 5 - Aspectos ambientales
Debe presentarse un estudio sobre el impacto ambiental generado durante las etapas de construccin y/o
operacin del proyecto, ya sea negativo o positivo en el cual se incluyan una descripcin de las obras y
acciones de mitigacin de los efectos en el medio ambiente propios del proyecto, siguiendo todo lo
establecido en el captulo A.1
Adicionalmente debe preveerse un plan de manejo ambiental durante la operacin y mantenimiento del
sistema.
E.1.3.6 PASO 6 - Ubicacin dentro de los planes de ordenamiento territorial y desarrollo
urbano previstos
marco de la Ley 388 de 1997 o la que la reemplace y establecer las implicaciones que el sistema de
tratamiento de agua residual tendra dentro de la dinmica del desarrollo urbano.
E.1.3.7 PASO 7 - Estudios de factibilidad y estudios previos
Todo proyecto de tratamiento de agua residual debe llevar a cabo los estudios factibilidad y los estudios
previos mencionados en el captulo A.8
E.1.3.8 PASO 8 - Diseo y requerimientos tcnicos
El diseo de cualquier componente de una planta de tratamiento de agua residual debe cumplir con los
requisitos mnimos establecidos en el presente Ttulo, segn los literales establecidos en la tabla E.1.1.

Pgina E.13
El diseo de cualquier sistema de una planta de tratamiento de agua residual debe someterse a una
evaluacin socioeconmica y estar sujeto a un plan de construccin, operacin, mantenimiento y
expansin de costo mnimo, siguiendo lo establecido en el captulo A.8
E.1.3.9 PASO 9 - Construccin e interventora
Los procesos de construccin e interventora se ajustarn a los requisitos mnimos establecidos en el
Ttulo G - Aspectos Complementarios.
E.1.3.10 PASO 10 - Puesta en marcha, operacin y mantenimiento
diferentes componentes de una planta de tratamiento de agua residual deben seguir los requerimientos
establecidos para cada componente en particular, segn la tabla E.1.1
NOTA IMPORTANTE : En caso de utilizar otros valores distintos a los mostrados a lo largo del
Reglamento, el diseador debe demostrar ante la Comisin Reguladora de Agua Potable y
Saneamiento Bsico la veracidad de dichos datos mediante el uso de plantas piloto u otro tipo de
investigacin, segn lo establecido en el literal A.1.2.4.
La Junta Tcnica Asesora del Reglamento podr incorporar a este documento nuevas tecnologas,
segn lo dispuesto en el literal A.1.2.6.
Pgina E.15
CAPITULO E.2
E.2. CARACTERIZACIN DE AGUAS RESIDUALES
E.2.1 ALCANCE
En este captulo se establece el procedimiento que debe seguirse para la caracterizacin de las aguas
residuales.
Si ya existen alcantarillados debe medirse el caudal y debe determinarse la concentracin de las aguas
residuales mediante anlisis de laboratorio de muestras tomadas del agua por tratar. Los anlisis de
laboratorio deben realizarse de acuerdo con la normatividad colombiana vigente o, en su ausencia, de
acuerdo con el Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater de la APHA, AWWA y
WEF en su ltima edicin.
E.2.2 MEDICIN DE CAUDALES
Para la determinacin del caudal de las descargas deben efectuarse por lo menos 3 jornadas de medicin
horaria durante las 24 horas del da y en cada uno de los emisarios que se consideren representativos.
Con estos datos deben determinarse los caudales medio y mximo horario representativos de cada
descarga (vase D.3.2.2) y el factor de mayoracin correspondiente, segn lo establecido en el literal
D.3.2.4.
Los caudales deben relacionarse con la poblacin de aporte de cada descarga para determinar los
correspondientes aportes de agua residual per cpita. En caso de existir descargas industriales dentro del
sistema de alcantarillado, deben calcularse por separado los caudales domsticos e industriales. Los
aportes antes mencionados deben estimarse siguiendo lo establecido en el literal D.3.2.2.
Deben efectuarse mediciones para determinar la cantidad de agua de infiltracin y otros caudales
afluentes asociados a conexiones erradas al sistema de alcantarillado. Deben encontrarse factores para
caudales de infiltracin (en trminos de rea o de longitud de la red L/s/ha L/s/km) de modo que se
pueda proyectar el caudal esperado. As mismo deben tenerse en cuenta los periodos de sequa y de
lluvia.
E.2.2.1 Estimacin del caudal mximo
Al mismo tiempo que se efectan las mediciones de caudales mximos en los colectores, debe estimarse
el caudal mximo horario con base en los factores de mayoracin presentados en los literales D.3.2.3 y
D.3.2.4
E.2.2.2 Caudal durante periodos de lluvia
Los aportes asociados a periodos de lluvia deben ser tomados en consideracin al determinar el caudal
de diseo, para lo cual debe hacerse un estudio de infiltracin y afluentes. Es altamente recomendable
que antes de construir la planta de tratamiento se realicen campaas de minimizacin de caudales de
infiltracin, afluentes y conexiones erradas al sistema, pues estos aumentan innecesariamente el tamao
de la planta y por ende los costos.
La tasa de infiltracin permisible ser la estipulada en el literal D.3.2.2.7 y en la tabla D.3.7.
Para alcantarillados existentes, la infiltracin permisible puede ser diez o ms veces ms alta, antes de
pensar en una rehabilitacin o en un reemplazo. Para cada caso especfico se recomienda hacer una

Pgina E.16
evaluacin econmica. El porcentaje de recoleccin debe estar entre 5 y 20 % del caudal de aguas
negras. o debe usarse el siguiente criterio : para zonas residenciales se admitir entre 25 y 50 L/h/d, y
para zonas industriales y comerciales un caudal de 0.2 L/s/ha.
E.2.2.3 Aporte Institucional e industrial
Para los desechos industriales debe efectuarse una encuesta sobre las industrias existentes y luego se
seleccionan los tipos de industrias ms relevantes. Deben efectuarse campaas de muestreo en las
descargas de los procesos hasta completar el ciclo total de produccin en la industria. En los procesos
con descargas continuas, deben efectuarse mediciones de caudal, temperatura y pH, y deben tomarse
muestras integradas. En los procesos con descargas cclicas deben tomarse muestras representativas.
Deben efectuarse los anlisis indicados en el numeral E.2.3 y otros que se consideren pertinentes en cada
tipo de industria. La caracterizacin final de los desechos industriales debe efectuarse sumando la masa
de aporte de contaminantes en cada uno de los procesos industriales. Los resultados deben reportarse en
trminos de concentraciones, volumen y masa de los contaminantes por masa o unidad de producto de
cada una de las industrias consideradas.
E.2.2.4 Caudal de diseo
El diseo de proceso de las unidades de tratamiento debe basarse en el caudal mximo semanal para el
periodo de diseo, excepto en casos especiales. El diseo hidrulico de la planta debe hacerse para el
caudal mximo horario. Los caudales industriales deben calcularse para los periodos crticos de
produccin. La modularizacin de caudales para la expansin futura de la planta de tratamiento debe
asociarse a estudios de costo mnimo de acuerdo a lo indicado en el captulo A.8, con excepcin del nivel
bajo de complejidad.
Para comunidades sin alcantarillado debe determinarse el caudal medio de diseo con base en la
dotacin de agua potable multiplicada por la poblacin y un factor de retorno entre 0.70 y 0.80, ms los
caudales de infiltracin, conexiones erradas y aportes institucionales comerciales e industriales. Para el
calculo de la dotacin se deben seguir las recomendaciones contempladas en el captulo B.2, sobre
poblacin, dotacin y demanda.
E.2.2.5 Conducciones y Rebosaderos de exceso
Toda tubera o canal debe disearse para llevar el flujo mximo horario esperado. La tubera del influente
debe disearse para que se descargue libremente. Cuando se tengan vertederos de excesos a la entrada
de la planta se deben hacer estudios de modelacin de la calidad del agua del cuerpo receptor bajo
condiciones de rebose, tanto de alcantarillado como del vertedero en el cuerpo receptor para garantizar
que se cumpla con las normas de calidad de la corriente fijadas por la entidad correspondiente para el uso
deseado.
Los estudios de calidad de la fuente receptora debe incluir los reboses de los vertederos de excesos del
alcantarillado, los cuales se deben hacer teniendo en cuenta lo estipulado en el literal D.6.6.
La planta de tratamiento y el sistema de alcantarillado debe estudiarse de forma conjunta de tal forma que
su funcionamiento garantice la calidad del agua en los cuerpos receptores. Los parmetros de calidad del
agua a cumplir sern los fijados por la entidad reguladora de acuerdo a los distintos usos que se le de al
cuerpo de agua, y que estn contemplados en el Decreto 1594 de 1984 o aquel que lo sustituya o
modifique.

Pgina E.17
E.2.3 RECOLECCIN Y PRESERVACIN DE MUESTRAS
E.2.3.1 Tipos de muestras
E.2.3.1.1 Muestra simple
Slo representa la composicin del agua para ese tiempo y lugar especficos. Dicha muestra puede ser
representativa de espacios y tiempos mayores si se sabe con anterioridad que la composicin es
constante en el tiempo y que no existen gradientes de concentracin espaciales.
Las muestras instantneas se usan para:
1. Determinar las caractersticas de descargas instantneas, transientes y para identificar la fuente y
evaluar los efectos potenciales en los procesos de tratamiento. Estas descargas son frecuentemente
detectadas visualmente por el operador de la planta en sus rutinas diarias ; la duracin tpica es
desconocida.
2. Estudiar variaciones y extremos en un flujo de desechos en determinado periodo.
3. Evaluar la descarga si esta ocurre intermitentemente durante periodos cortos.
4. Determinar si la composicin de la corriente para hacer el muestreo es razonablemente constante.
5. Determinar si los componentes por analizar son inestables o no pueden ser preservados.
Los parmetros que deben medirse para caracterizar el agua residual mediante muestras instantneas
para cada nivel de servicio aparecen en la tabla E.2.2 :
TABLA E.2.2
Parmetros que deben medirse para cada nivel de complejidad del sistema en muestreos
instantneos
Nivel Parmetro
E.2.3.1.2 Muestra compuesta
Las muestras compuestas son la mezcla de varias muestras instantneas recolectadas en el mismo punto
toma.

Pgina E.18
TABLA E.2.3
Parmetros que deben medirse para cada nivel de complejidad del sistema en muestras
compuestas
Nivel Parmetro
Bajo DBO
5
total y soluble, slidos suspendidos, disueltos y sedimentables, DQO
soluble y total, nitrgeno total Kjeldahl, fsforo (soluble y particulado).
Medio DBO
5
soluble y total, nitrgeno total Kjeldahl, fsforo (soluble y particulado).
Medio alto DBO
5
soluble y total, fsforo (soluble y particulado), aceites, detergentes , grasas y
nitrgeno total Kjeldahl.
Alto DBO
5
soluble y total , nitrgeno total Kjeldahl, fsforo (soluble y particulado), aceites
y grasas, fsforo, metales pesados : Cd, Pb, Cr, Ni, Zn, Hg, Cu, Ag, y
sustancias orgnicas voltiles, cloruros, detergentes.
E.2.3.1.3 Muestra integrada
Consisten en el anlisis de muestras instantneas tomadas en diferentes puntos simultneamente o tan
cerca como sea posible. La integracin debe hacerse de manera proporcional a los caudales medidos al
tomar la muestra.
Las muestras integradas deben usarse en alguno o varios de los siguientes casos:
1. Caracterizar el caudal de un ro, el cual vara su composicin a lo largo de su trayecto y su ancho. Se
toman varias muestras para diferentes puntos de seccin transversal y se mezclan en proporcin a los
flujos relativos para cada seccin.
2. Tratamientos combinados para diferentes corrientes de aguas residuales separadas.
3. Clculo de las cargas (kg/d) de las sustancias contaminantes en la corriente de agua.
E.2.3.2 Metodologas de aforo
Se recomiendan las siguientes metodologas de aforo para la elaboracin de muestreos compuestos.
E.2.3.2.1 Anemmetros (molinete)
Este dispositivo es de gran utilidad para el aforo de conductos forzados de gran dimetro o en corrientes
naturales. Del conocimiento de la distribucin de velocidades en la seccin se puede determinar la
velocidad media, el caudal y algunos coeficientes de correccin.
E.2.3.2.2 Vertederos
Los vertederos pueden usarse en corrientes naturales de pequea magnitud, en cuyo cauce pueda
instalarse el vertedero. En corrientes de mayor magnitud, el vertedero puede ser una estructura hidrulica
permanente para medicin continua de caudales. Los vertederos deben calibrarse antes de utilizarlos.
E.2.3.2.3 Tubo Pitot
Ver glosario
E.2.3.2.4 Volumtrico
Ver glosario
E.2.3.4.5 Equipos electrnicos de aforo
Ver glosario

Pgina E.19
E.2.3.3 Cadena de custodia
Debe seguirse una cadena de custodia para los muestreos que se realicen porque para asegurar la
integridad de la muestra desde su recoleccin hasta el reporte de datos.
Los procedimientos de una cadena de custodia son:
Rtulos de muestras
Sellos de muestras
Libro de registro de muestras
Registro de la carta de custodia
Hoja de remisin de muestras
Transporte de las muestras al laboratorio
Recepcin y registro de muestras
Anlisis de las muestras
E.2.3.3.1 Rtulos de muestras
Deben usarse etiquetas para evitar la confusin de muestras. La cinta de enmascarar es adecuada para
este propsito. En la etiqueta debe incluirse la siguiente informacin:
Nmero de la muestra
Nombre del colector
Fecha y hora del muestreo
Los rtulos deben colocarse antes del perodo de muestreo. Deben escribirse con tinta indeleble a la hora
del muestreo.
E.2.3.3.2 Sellos de muestras
Deben sellarse las muestras para impedir perdidas y evitar la falsificacin. La cinta de enmascarar se
puede utilizar para este propsito. Debe colocarse la misma informacin del rtulo.
E.2.3.3.3 Libro de registro
Toda la informacin pertinente al trabajo de campo o muestreo debe consignarse en un libro de registro.
Como mnimo debe incluir la siguiente informacin:
Propsito del muestreo
Localizacin del punto de muestreo
Nombre y direccin del contacto en el campo
Propietario de la muestra
Tipo de muestra
Debe identificarse el proceso que produce el vertimiento. Tambin debe proveerse la composicin de la
muestra, incluidas concentraciones, nmero y volmenes de muestras tomadas, descripcin del punto y
mtodo de muestreo, fecha y hora de la recoleccin, nombre del colector, nmero de identificacin del
colector, mtodo de transporte, referencias -mapas o fotografas del sitio de muestreo-, observaciones y
medidas de campo y firmas del personal responsable. Debido a que las situaciones de muestreo varan
ampliamente, en general no es necesario incluir toda esta informacin en el libro de registro. Es deseable
anotar suficiente informacin que permita la reconstruccin del muestreo sin apelar a la memoria del
responsable de la recoleccin. El libro de registro debe protegerse y mantenerse en sitio seguro.

Pgina E.20
E.2.3.3.4 Carta de custodia
Su objetivo es determinar un punto del proceso en el que se pudo cometer un error. Debe llenarse la carta
de custodia que acompaa a cada muestra o grupo de muestra. Esta incluye la siguiente informacin.
Nmero de la muestra
Nombre del responsable de la recoleccin
Firma del responsable del muestreo
Fecha, hora y direccin del sitio de muestreo
Tipo de muestra
Fecha de envo al laboratorio y recepcin
Forma de envo
Firmas de las personas involucradas en el manejo de la muestra, incluida la fecha de su manipulacin
E.2.3.3.5 Hoja de remisin de muestras
La muestra se le asigna una hoja de remisin. La persona responsable del muestreo debe llenar su parte
correspondiente. El personal de laboratorio debe completar la siguiente informacin:
Nombre de la persona que recibe la muestra
Nmero de la muestra
Fecha de recibo de la muestra
Ensayos por realizar
E.2.3.3.6 Transporte de la muestra al laboratorio
La muestra debe ser transportada al laboratorio lo ms pronto posible y debe ir acompaada con la carta
de custodia y la hoja de remisin de la muestra.
E.2.3.3.7 Recepcin y registro de la muestra
En el laboratorio se recibe la muestra y debe inspeccionarse sus condiciones de seguridad; deben
revisarse los sellos y rtulos y deben compararse con lo consignado en la carta de custodia.
Posteriormente se le debe asignar un nmero interno, se inscribe en el libro de registro de muestras del
laboratorio, y debe almacenarse en un lugar seguro.
E.2.3.3.8 Anlisis de la muestra
El supervisor del laboratorio debe asignar la muestra para su anlisis. El supervisor o el analista son
responsables por el cuidado y custodia de la muestra.

Pgina E.21
TABLA E.2.4
Resumen de muestreos especiales o requerimientos para el manejo de preservacin y
almacenamiento de muestras
Determinacin Recipiente Tamao
mnimo de
la muestra
mL
Preservacin Almacenamiento
mximo
(Recomendado /
Regulatorio )
Acidez P, V (B) 100 Refrigerada 24 h/14 dias
Alcalinidad P, V 200 Refrigerada 24 h /14 dias
DBO P, V 1000 Refrigerada 6 h / 48 h
Boro P 100 No requiere 28 d / 6 meses
Bromo P,V 28d / 28dias
Carbn, orgnico, total V 100 Analizar inmediatamente, o
refrigerar y adicionar HCl a
pH<2
7 d / 28 dias
Dixido de carbn P,V 100 Analizar inmediatamente stat/N.S
DQO P, V 100 Analizar tan pronto como
sea posible o adicionar
H2SO4 a pH < 2 ; refrigerar
7 d / 28dias
Cloro residual P, V 500 Analizar inmediatamente 0.5 h / stat
Dixido de cloro P, V 500 Analizar inmediatamente 0.5 h / N.S
Clorofila P, V 500 30 das en la oscuridad 30 d / N.S
Color P, V 500 Refrigerar 48 h / 48 h
Conductividad P, V 500 Refrigerar 28 d / 28 dias
Cianuros
1)Totales
2)Factibles de ser
tratados por cloracin
(Amenable to
chlorination)

P, V

P, V

500

500

Adicionar NaOH a pH>12 ;
refrigerar en la oscuridad.
Adicionar 100mg de
Na2S2O3/L

24 h / 14 dias ; 24 h si
hay sulfuro presente
stat/14 dias
24 h si hay sulfuro
presente
Fluoruros P 300 No requiere 28 d/ 28dias
Dureza P, V 100 Adicionar HNO3 a pH< 2 6 meses/ 6 meses
Yodo P, V 500 Analizar inmediatamente 0.5 h / N.S
Metales

1)Cromo +6
2)Cobre por colorimetra
3)Mercurio
P(A),V(A)

P(A), V(A)

P(A), V(A)

300

500
Para metales disueltos
filtrar inmediatamente ;
adicionar HNO3 a pH < 2
Refrigerar

Adicionar HNO3 a pH<2,
refrigerar a 4C
6 meses / 6 meses

24 h/ 24 h

28 d / 28 dias


Pgina E.22
TABLA E.2.4 (CONTINUACIN)
mnimo de la
muestra mL
Preservacin Almacenamiento mximo
(Recomendado /
Regulatorio )
Nitrgeno
Amonio

Nitratos

Nitratos +Nitritos
Nitrito

Nitrgeno total Kjeldahl
(Orgnico)

P,V

P, V

P, V

P, V

P, V

500

100

200

100

500

Analizar tan pronto como
sea posible o adicionar H2
S04 a pH< 2 ; refrigerar
sea posible o refrigerar

Adicionar H2 S04 ; refrigerar
sea posible, refrigerar
Refrigerar, adicionar H2 S04
a pH<2

7 d / 28 dias

48 h / 48 h (28 dias para
muestras cloradas
ninguna / 28 dias

ninguno/ 48 dias

7 / 28 dias
Olores V 500 Analizar tan pronto como
sea posible ; refrigerar
6 h/ N.S
Aceites y grasas V, Boquilla
amplia
calibrada
1000 Adicionar H2 S04, refrigerar 28 d/ 28 dias
Compuestos orgnicos
1)Pesticidas
2)Fenoles
3)Purgables por purga y
trampa (purgeable for
purge and trap)

V(S), tapas
de
ploitetrafluo
etileno)TFE
lined cap
P, V
V, TFE lined
cap

500
50

Refrigerar ; adicionar 1000
mg de cido ascrbico/ L,
si hay cloro residual
presente

Hasta la extraccin ; 40 dias
despus de la extraccin
/ 28 dias
7 d/ 14 dias

Oxigeno disuelto :
Mtodo de electrodo
Mtodo de Winkler
V, botella
de DBO

300
Analizar inmediatamente.

La titulacin puede ser
retrasada despus de la
acidificacin

h / stat

8h / 8 h

Ozono V 1000 Analizar inmediatamente. 0.5 h / N.S
pH P, V Analizar inmediatamente. 2 h / N.S
Fosfatos V(A) 100 Para fosfatos disueltos,
filtrar inmediatamente;
refrigerar
48 h /N.S


Pgina E.23
mnimo de la
muestra mL
Preservacin Almacenamiento mximo
(Recomendado /
Regulatorio )
Salinidad V, sello de
cera
240 Analizar inmediatamente
o usar sello de cera
6 meses / N.S
Slice P 28 d / 28 dias
Gas de lodos digeridos V, botella
de gas
Refrigerar, no congelar N.S
Slidos P, V Refrigerar 7 d/2 - 7 dias
Sulfatos P, V 28 d / 28 dias
Sulfuros P, V 100 Refrigerar, adicionar 4
gotas Zinc 2N
acetato/100 ml ; adicionar
NaOH a pH>9
28 d 7 dias
Sabor V 500 Analizar tan pronto como
sea posible ; refrigerar
24 h / N.S
Temperatura P, V Analizar inmediatamente stat / stat
Turbidez P, V Analizar el mismo dia 24 h / 48 h
Para determinaciones que no aparecen en la lista, use recipientes de vidrio o plstico; preferiblemente refrigeradas durante el almacenaje y anlisis tan
pronto como sea posible.
Refrigerada = almacenada a 4C en la oscuridad. P = plstico (polietileno o equivalente). G = vidrio; G(A) o P(A) =enjuagadas con 1+1 HNO3 cido
ntrico; G (B) = vidrio, borosilicate; G(s) = vidrio, enjuagado con solventes orgnicos; N.S = No est en la referencia citada; stat = El almacenamiento
no est permitido; analizar inmediatamente.
E.2.3.4 Mtodos de muestreo
Muestreo manual
Ver glosario
Muestreo automtico
Ver glosario
E.2.3.5 Recipientes para las muestras
El tipo de recipiente usado para tomar la muestra es de vital importancia porque pueden existir
intercambios inicos con las paredes del recipiente o producirse una adsorcin sobre estas. Los
recipientes por lo general estn hechos de plstico y de vidrio, teniendo cada uno un uso especfico. Ver
tabla E.2.4.
E.2.3.6 Nmero de muestras
Debido a las variaciones aleatorias en los procedimientos analticos, una sola muestra puede ser
insuficiente cuando se desea un cierto nivel de confianza. Si se conoce la desviacin estndar del grupo,
el nmero de muestras requeridas debe ser establecida por la siguiente relacin :
N
m
(t s / E
a
) (E.2.1)
Para la correcta aplicacin de la expresin anterior, es necesaria definir los lmites de toda el rea de
estudio.
E.2.3.7 Cantidad
Deben recogerse dos litros de muestra para la mayora de los anlisis fisicoqumicos. Ciertos ensayos
necesitan volmenes mas grandes. La tabla E.2.4 muestra los volmenes requeridos para los anlisis. No
debe utilizarse la misma muestra para ensayos qumicos (orgnicos o inorgnicos), bacteriolgicos y
microscpicos debido a que los mtodos de muestreo y manipulacin son diferentes.

Pgina E.24
E.2.3.8 Preservacin de muestras
Las muestras obtenidas en campo deben constituirse en una representacin precisa del material del que
se est haciendo el muestreo; por tal razn deben ser obtenidas, conservadas, transportadas y
almacenadas de manera que cuando lleguen al laboratorio todava sean representativas del material
existente en el campo.
E.2.3.8.1 Necesidad de preservacin de las muestras
Deben preservarse las muestras porque:
Las concentraciones de la mayora de los constituyentes de la muestra pueden estar en concentraciones
muy bajas; por tanto, los procedimientos de muestreo y preservacin deben seguirse cuidadosamente.
Las tcnicas de preservacin de muestras retardan los cambios qumicos y biolgicos que inevitablemente
se dan despus de colectada la muestra.
Las muestras se preservan para minimizar el potencial de volatilizacin o biodegradacin entre el
muestreo y el anlisis de la muestra, retardar la accin biolgica, retardar la hidrlisis de compuestos y
complejos qumicos, y para retardar la volatilizacin de los constituyentes.
E.2.3.8.2 Mtodos de preservacin
1. Control de pH
2. Adicin de reactivos. Dependiendo de la naturaleza de los cambios que se den en la muestra
colectada, los reactivos que se pueden agregar son: cido ntrico. Algunos cationes pueden perderse
por absorcin o intercambio inico con las paredes de los recipientes de vidrio. Entre estos se
encuentran el aluminio, cadmio, cromo, cobre, hierro, plomo, manganeso, plata y zinc. En este caso, el
cido ntrico debe acidificar la muestra hasta un pH inferior a 2 para minimizar la precipitacin y
adsorcin sobre las paredes del recipiente. Acido clorhdrico : para llevar hasta un pH inferior a 2.
Acido sulfrico : Para llevar hasta un pH menor de 2. Hidrxido de sodio . Para llevar a un pH mayor de
12.
3. Al emplear reactivos es importante tener en cuenta que estos no deben interferir los anlisis deseados.
4. Uso de envases opacos o de color mbar
5. Refrigeracin
6. Filtracin
7. Congelamiento
En la tabla E.2.4 se recomiendan los mtodos de preservacin segn el anlisis que debe efectuarse.
E.2.4 PARMETROS MNIMOS DE CALIDAD DEL AGUA QUE DEBEN MEDIRSE
Para la caracterizacin de aguas residuales debe procederse, para cada descarga importante, a realizar
por lo menos cinco jornadas de medicin y muestreo horario de 24 horas de duracin, con
determinaciones de caudal y temperatura en el campo. Las campaas deben efectuarse en das
diferentes. En las muestras preservadas e integradas debe procederse a la determinacin de, por lo
menos, los parmetros que se especifican en la tabla E.2.5 para cada nivel de confiabilidad.
En la tabla E.2.5 se especifican los parmetros mnimos que deben medirse para cada nivel de
confiabilidad

Pgina E.25
TABLA E.2.5
Parmetros mnimos que deben medirse para cada nivel de complejidad
DBO5
Soluble
Total

X
X

X
X

X
X

X
X
SS
SST
SSV

X
X

X
X

X
X

X
X
DQO
Soluble
Total

X
X

X
X

X
X

X
X
NITRGENO
Total
Orgnico
Soluble
Particulado
Amoniacal
Soluble
Particulada
Nitritos
Nitratos

X

X

X
X

X
X
X
X
FOSFORO TOTAL
Soluble
Particulado

X
X

X
X

X
X

X
X
CLORUROS X X
ALCALINIDAD X
COLIFORMES
Fecales
Totales

X
X

X
X
PH X X X X
ACIDEZ X X X X
DETERGENTES X X

E.2.5 ESTIMACIN DE CARGA UNITARIA
Deben hacerse estimativos de carga unitaria de origen domstico con base en las jornadas de mediciones
de caudales y concentraciones de sustancias contaminantes. En caso de no contar con mediciones,
porque no existen sistemas de alcantarillado, deben utilizarse los valores de la tabla E.2.6. Si existe
informacin relevante de comunidades cercanas y semejantes, se puede usar esta.

Pgina E.26
TABLA E.2.6
Aportes per cpita para aguas residuales domsticas
Parmetro Intervalo Valor sugerido
DBO 5 das, 20C, g/hab/dia 25 80 50
Slidos en suspensin, g/hab/dia 30 100 50
NH3-N como N, g/hab/dia 7.4 11 8.4
N Kjeldahl total como N, g/hab/dia 9.3 - 13.7 12.0
Coliformes totales, #/hab/dia 2x10
8
- 2x10
11
2 x10
11

Salmonella Sp., #/hab/dia 1 x10
11

Nematodos intes., #/hab/dia 4 x10
11

E.2.6 EVALUACIN DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO
Debe seguirse lo establecido en el Titulo D del Reglamento.
E.2.7 ESTUDIOS DE TRATABILIDAD Y/O TOXICIDAD
Se debe hacer un estudio de tratabilidad para el nivel de complejidad alto.
Deben efectuarse estudios de toxicidad a los microorganismos aerobios y anaerobios en plantas de
tratamiento biolgico en el nivel alto de complejidad del sistema. Otros niveles los pueden hacer de
considerarse necesario. Deben medirse metales pesados, ya que en altas concentraciones son txicos
para los organismos degradadores y para el cuerpo de agua receptor. Estos son cromo (Cr), plomo (Pb),
nquel (Ni), arsnico (As), mercurio (Hg), cadmio (Cd), cobre (Cu), zinc (Zn). Para el tratamiento biolgico
se considera txico una concentracin total acumulada de metales pesados mayor de 2 mg/L. Tambin
deben medirse VOC (Compuestos orgnicos voltiles). En aguas residuales domsticas, el contenido de
VOC es comnmente menor de 400 mg/L
Las pruebas de toxicidad deben realizarse segn la norma GTC 31, GUIA PARA LA REALIZACIN DE
PRUEBAS DE TOXICIDAD, del Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin.
Al finalizar la caracterizacin debe efectuarse un anlisis estadstico de los datos generados ; en caso de
resultar no representativos, debe procederse a ampliar las campaas de caracterizacin.
Pgina E.27
CAPITULO E.3
E.3. SISTEMAS DE TRATAMIENTO EN EL SITIO DE ORIGEN
E.3.1 ALCANCE
En este captulo se establece el procedimiento que debe seguirse y los criterios bsicos que deben
tenerse en cuenta para la implantacin de un sistema de tratamiento de aguas residuales en el sitio de
origen.
E.3.2 GENERALIDADES
E.3.2.1 Definicin, informacin necesaria, estudios mnimos
E.3.2.1.1 Definicin
Los sistemas de tratamiento en el sitio son aquellos que se utilizan en lugares aislados, donde no existen
redes de alcantarillado, o donde se requiere remover la cantidad de slidos suspendidos antes de verter
el agua residual al sistema de alcantarillado. Para comunidades de ms de 200 habitantes se deben hacer
estudios y recopilar informacin necesaria.
E.3.2.1.2 Informacin necesaria
Antes de proceder a disear un sistema de tratamiento en el sitio, es necesario obtener la siguiente
informacin:
1. Cantidad y calidad del agua residual.
2. Tipo de suelo y permeabilidad
3. Temperatura (media mensual y anual)
4. Uso de la tierra
5. Zonificacin
6. Prcticas agrcolas
7. Requerimientos de calidad para descargas superficiales y subsuperficiales
8. Nivel fretico
9. Informacin de los cuerpos de agua de la zona
E.3.2.1.3 Estudios mnimos
Antes de proceder a implantar un sistema de tratamiento en el sitio, deben realizarse los siguientes
estudios:
1. Inspeccin visual
2. Estudio de suelos: humedad, permeabilidad, granulometra, conductividad hidrulica saturada
3. Topogrficos: pendiente del terreno
4. Hidrolgicos: precipitacin (promedio mximo mensual), evapotranspiracin y evaporacin (promedio
mensual)


Pgina E.28
5. Revisin de estudios previos hechos en la zona.
6. Vulnerabilidad ssmica.
7. Inundaciones.
E.3.3 TRAMPAS DE GRASA
Son tanques pequeos de flotacin donde la grasa sale a la superficie, y es retenida mientras el agua
aclarada sale por una descarga inferior. No lleva partes mecnicas y el diseo es parecido al de un tanque
sptico. Recibe nombres especficos segn al tipo de material flotante que vaya a removerse.
1. Domiciliar : Normalmente recibe residuos de cocinas y est situada en la propia instalacin predial del
alcantarillado.
2. Colectiva : Son unidades de gran tamao y pueden atender conjuntos de residencias e industrias
3. En Sedimentadores : Son unidades adaptadas en los sedimentadores (primarios en general), las
cuales permiten recoger el material flotante en dispositivos convenientemente proyectados, para
encaminarlo posteriormente a las unidades de tratamiento de lodos.
E.3.3.1 Localizacin
Deben localizarse lo ms cerca posible de la fuente de agua residual (generalmente la cocina) y aguas
arriba del tanque sptico, sedimentador primario o de cualquier otra unidad que requiera este dispositivo
para prevenir problemas de obstruccin, adherencia a piezas especiales, acumulacin en las unidades de
tratamiento y malos olores. Debe tenerse en cuenta, que independientemente de su localizacin, deben
existir condiciones favorables para la retencin y remocin de las grasas.
E.3.3.2 Parmetros de diseo
El diseo debe realizarse de acuerdo con las caractersticas propias y el caudal del agua residual a tratar,
teniendo en cuenta que la capacidad de almacenamiento mnimo expresada en kg. de grasa debe ser de
por lo menos una cuarta parte del caudal de diseo (caudal mximo horario) expresado en litros por
minuto.
El tanque debe tener 0.25m de rea por cada litro por segundo, una relacin ancho/longitud de 1:4 hasta
1:18, una velocidad ascendente mnima de 4mm/s. En las tablas E.3.1y E.3.2 se pueden ver los caudales
y capacidades de retencin y los tiempos de retencin hidrulica tpicos que se deben usar para trampas
de grasa respectivamente.


Pgina E.29
TABLA E.3.1
Capacidades de retencin de grasa
Tipo de afluente Caudal (L/min) Capacidad de retencin
de grasa (kg)
Capacidad mxima
recomendada (L)
Cocina de restaurante 56 14 190
Habitacin sencilla 72 18 190
Habitacin doble 92 23 240
Dos habitaciones
sencillas
92 23 240
Dos habitaciones dobles 128 32 330
Lavaplatos para
restaurantes

Volumen de agua mayor de
115 litros
56 14 115
Volumen de agua mayor de
190 litros
92 23 240
Volumen entre190 y 378
litros
144 36 378

E.3.3.3 Entradas y salidas
Deben colocarse elementos controladores de flujo en las entradas para proteccin contra sobrecargas o
alimentaciones repentinas. El dimetro de la entrada debe ser de un dimetro mnimo de 50 mm y el de la
salida de por lo menos 100 mm. El extremo final del tubo de entrada debe tener una sumergencia de por
lo menos 150 mm. El tubo de salida haga la recoleccin debe localizarse por lo menos a 150 mm del
fondo del tanque y con una sumergencia de por lo menos 0.9m.
TABLA E.3.2
Tiempos de retencin hidrulicos
Tiempo de retencin (minutos) Caudal de entrada (L/s)
3 2 - 9
4 10 - 19
5 20 o ms
E.3.3.4 Operacin y mantenimiento
Las trampas de grasa deben operarse y limpiarse regularmente para prevenir el escape de cantidades
apreciables de grasa y la generacin de malos olores. La frecuencia de limpieza debe determinarse con
base en la observacin. Generalmente, la limpieza debe hacerse cada vez que se alcance el 75% de la
capacidad de retencin de grasa como mnimo. Para restaurantes, la frecuencia de bombeo vara desde
una vez cada semana hasta una vez cada dos o tres meses. Estas unidades deben ser dotadas de las
siguientes caractersticas:
1. Capacidad suficiente de acumulacin de grasa entre cada operacin de limpieza
2. Condiciones de turbulencia mnima suficiente para permitir la flotacin del material.
3. Dispositivos de entrada y salida convenientemente proyectados para permitir una circulacin normal
del afluente y el efluente.
4. Distancia entre los dispositivos de entrada y salida, suficiente para retener la grasa y evitar que este
material sea arrastrado con el efluente.
5. Debe evitarse el contacto con insectos, roedores, etc.

Pgina E.30
E.3.4 TANQUE SPTICO
Son tanques generalmente subterrneos, sellados, diseados y construidos para el saneamiento rural.
Deben llevar un sistema de postratamiento. Se recomiendan solamente para:
reas desprovistas de redes pblicas de alcantarillados.
Alternativa de tratamiento de aguas residuales en reas que cuentan con redes de alcantarillado
locales.
Retencin previa de los slidos sedimentables, cuando la red de alcantarillado presenta dimetros
reducidos.
No est permitido que les entre:
Aguas lluvias ni desechos capaces de causar interferencia negativa en cualquier fase del proceso de
tratamiento.
Los efluentes a tanques spticos no deben ser dispuestos directamente en un cuerpo de agua
superficial. Deben ser tratados adicionalmente para mejorar la calidad del vertimiento.
E.3.4.1 Tipos
Se permiten los siguientes tipos de pozos spticos :
Tanques convencionales de dos compartimentos.
Equipados con un filtro anaerobio.
Segn el material: de concreto o de fibra de vidrio o de otros materiales apropiados.
Segn la geometra: rectangulares o cilndricos
E.3.4.2 Localizacin
Deben conservarse las siguientes distancias mnimas:
1.50 m distantes de construcciones, lmites de terrenos, sumideros y campos de infiltracin.
3.0 m distantes de arboles y cualquier punto de redes pblicas de abastecimiento de agua.
15.0 m distantes de pozos subterrneos y cuerpos de agua de cualquier naturaleza.
E.3.4.3 Dimensionamiento
E.3.4.3.1 Volumen til
sistema teniendo en cuenta los siguientes criterios :
Rendimiento del proceso de tratamiento.
Almacenamiento de lodos.
Amortiguamiento de caudales pico.
En el anexo E se tiene una metodologa de clculo usual.
E.3.4.3.2 Geometra
Los tanques pueden ser cilndricos o prismticos rectangulares. Los cilndricos se utilizan cuando se
quiere minimizar el rea til aumentando la profundidad, y los prismticos rectangulares en los casos en
que se requiera mayor rea horizontal o mayor profundidad.

Pgina E.31
E.3.4.3.3 Medidas internas mnimas recomendadas
Profundidad til. debe estar entre los valores mnimos y mximos dados en la Tabla E.3.3, de
acuerdo con el volumen til obtenido mediante la ecuacin E.7.1.
Dimetro interno mnimo de 1.10 m, el largo interno mnimo de 0.80 m y la relacin ancho / largo
mnima para tanques prismticos rectangulares de 2 : 1 y mxima de 4 : 1
TABLA E.3.3
Valores de profundidad til
Volumen til (m) Profundidad
til mnima (m)
Profundidad
til mxima (m)
Hasta 6 1.2 2.2
De 6 a 10 1.5 2.5
Ms de 10 1.8 2.8
E.3.4.3.4 Nmero de cmaras
Se recomiendan cmaras mltiples, en serie para tanques de volmenes pequeos a medianos, que
sirvan hasta 30 personas. Para otros tipos de tanques, se recomienda lo siguiente:
Tanques cilndricos: tres cmaras en serie.
Tanques prismticos rectangulares: dos cmaras en serie.
E.3.4.3.5 Filtro de grava
Se recomienda para el dimensionamiento utilizar la siguiente metodologa :
E.3.4.3.5.1 Volumen til del medio filtrante
Atascamiento.
Area especfica.
Tiempo de contacto.
Granulometra.
En el anexo E se tiene una metodologa de clculo usual
E.3.4.3.5.2 rea horizontal
(E.3.1)
E.3.4.3.5.3 Adems, se recomiendan los siguientes detalles constructivos :
El medio filtrante debe tener una granulometra uniforme; la profundidad (h) til es 1.80 m para
cualquier volumen de dimensionamiento ; el dimetro (d) mnimo se recomienda de 0.95 m ; el
dimetro mximo y el largo (L) no deben exceder tres veces la profundidad til y el volumen til mnimo
ser 1,250 L.
Los lodos y las espumas acumuladas deben ser removidos en intervalos equivalentes al periodo de
limpieza del proyecto (Ver tabla E.7.3, Anexo E).
80 . 1
Vu
Ah

Pgina E.32
Estos intervalos se pueden ampliar o disminuir, siempre que estas alteraciones sean justificadas y no
afecten los rendimientos de operacin ni se presenten olores indeseables.
Debe realizarse una remocin peridica de lodos por personal capacitado que disponga del equipo
adecuado para garantizar que no haya contacto entre el lodo y las personas
Antes de cualquier operacin en el interior del tanque, la cubierta debe mantenerse abierta durante un
tiempo suficiente (>15 min.) para la remocin de gases txicos o explosivos.
En ningn caso los lodos removidos, pueden arrojarse a cuerpos de agua.
En zonas aisladas, los lodos pueden disponerse en lechos de secado.
Los lodos secos pueden disponerse en rellenos sanitarios o en campos agrcolas ; cuando estos ltimos
no estn dedicados al cultivo de hortalizas, frutas o legumbres que se consumen crudas.
E.3.5 POSTRATAMIENTOS
E.3.5.1 Campo de infiltracin
Consiste en una serie de trincheras angostas y relativamente superficiales rellenadas con un medio
poroso (normalmente grava).
E.3.5.1.1 Localizacin
Deben localizarse aguas abajo de los tanques spticos y deben ubicarse en suelos cuyas caractersticas
permitan una absorcin del agua residual que sale de los tanques spticos a fin de no contaminar las
aguas subterrneas. Los canales de infiltracin deben localizarse en un lecho de piedras limpias cuyo
dimetro debe estar comprendido entre 10 y 60 mm. Debe evitarse la proximidad de arboles, para evitar la
entrada de races.
E.3.5.1.2 Dimensionamiento
En la tabla E.3.4 aparecen las dimensiones que se deben usar.
TABLA E.3.4
Dimensiones
Parmetro Dimensin
Dimetro de canales 0.10 - 0.15 m
Pendiente 0.3 - 0.5%
Largo mximo 30 m

El rea de absorcin necesaria debe obtenerse con base en las caractersticas del suelo, que se
determinan en los ensayos de infiltracin. En la tabla E.3.5 aparecen valores tpicos que se deben usar
para el diseo.

Pgina E.33
TABLA E.3.5
reas de absorcin
rea de absorcin necesaria en el fondo del campo (m)
Tiempo de
infiltracin
Habitaciones Escuelas
Minutos Por cuarto Por saln
2 4.50 0.8
3 5.50 1.0
4 6.50 1.1
5 7.50 1.2
10 9.0 1.7
15 12.0 2.0
30 16.5 2.8
60 22.0 3.5

Por encima de 60 minutos, no se recomienda esta solucin.
E.3.5.1.3 Parmetros de diseo
Se recomienda utilizar una tasa de aplicacin menor que o igual a 100 L/dia/m para los efluentes de
tanques spticos, y periodos de aplicacin no mayores de 6 horas.
E.3.5.1.4 Operacin y mantenimiento
Deben operarse en condiciones aerobias. Para esto, deben proveerse tubos de ventilacin protegidos
contra el ingreso de insectos. Adems, el funcionamiento del campo debe ser intermitente por gravedad o
por dosificacin peridica ; debe emplearse bombeo o un sifn dosificador. Para favorecer la vida til del
sistema se recomienda lo siguiente : 1) todos los canales deberan tener el mismo largo, 2) en terrenos
planos, las lneas deben ubicarse paralelas a las curvas de nivel, 3) para permitir una buena ventilacin
las lneas pueden terminar en pequeos pozos de 90 cm de dimetro, preferiblemente hechos con
cascajo, 4) se recomienda sembrar grama en el campo para ayudar a la absorcin del lquido efluente, 5)
se recomienda el uso de cmaras dosificadoras con sifones para tener una buena distribucin del agua
residual en el tanque de infiltracin.
E.3.5.2 Filtros intermitentes
La filtracin intermitente puede definirse como la aplicacin intermitente de agua residual previamente
sedimentada, como el efluente de un pozo sptico, en un lecho de material granular (arena, grava, etc)
que es drenado para recoger y descargar el efluente final.
Los filtros deben localizarse aguas abajo del tanque sptico y aguas arriba de la desinfeccin (si se
requiere). Se recomienda usarlos en lugares con escasa cobertura vegetal y de tasas de percolacin
rpidas. Se recomienda usarlos en lotes de rea limitada pero apropiada para tratamientos de disposicin
en sitio, y donde el efluente pueda ser dispuesto para un tratamiento con un filtro de arena luego de un
pretratamiento de sedimentacin que puede ser un tanque sptico o el equivalente. Deben aislarse de la
casa para evitar problemas de olores.
Se recomienda utilizar un medio de material granular de lavado durable, que tenga las siguientes
caractersticas: tamao efectivo de 0.25 a 0.5 mm para filtros intermitentes, y de 1.0 a 5.0 mm para medio
granular recirculante.

Pgina E.34
TABLA E.3.6
Parmetros para el dimensionamiento de medios de filtros intermitentes
Parmetro Unidad Intermitente Recirculante
Tamao efectivo mm 0.25 - 0.5 1.0 - 5.0
Coeficiente de uniformidad CU <4 <2.5
Profundidad cm 45 - 92 45 - 92

Para el drenaje se recomienda utilizar un lecho de grava lavada durable o piedra triturada de un tamao
efectivo de 9.5 a 19.0 mm y una tubera de drenaje perforada de 76 a 102 mm para filtros intermitentes y
de 76 a 152 mm para recirculante con una inclinacin del 0 a 1.0% para los dos casos.
Se recomienda colocar la ventilacin aguas arriba para todos los filtros.
Para la distribucin de presin se recomiendan utilizar el tipo de bombas apropiado para el caso. Se
recomienda utilizar tuberas entre 25.4 y 50.8 mm, con tamao de orificio entre 3.2 a 6.35 mm, y una
cabeza en el orificio entre 0.91 y 1.52 m de columna de agua. Se recomienda un rango de
espaciamientos laterales y entre orificios de 0.46 a 1.22 m.
Para los filtros intermitentes de arena se recomiendan los parmetros de diseo que aparecen en la tabla
E.3.7

TABLA E.3.7
Parmetros de diseo para filtros intermitentes de arena
Carga hidrulica m
3
/m
2
/d 0.3 - 0.6
Carga orgnica kgDBO5/m/d 0.002 - 0.010
Frecuencia de dosificacin veces/da 3 - 6

Para los filtros de medio granular recirculante se deben usar los parmetros de diseo de la tabla E.3.8
TABLA E.3.8
Parmetros de diseo para filtros de medio granular recirculante
Carga hidrulica m
3
/m
2
/d 0.13 - 0.2
Carga orgnica kgDBO5/m/d 0.010 - 0.040
Tasa de recirculacin 3 :1 - 5 :1
Para realizar el mantenimiento es necesario: 1) suspender la operacin por un tiempo, 2) realizar el
rastrmillado de la superficie para remover la costra que se forma y acta como inhibidora del proceso y 3)
reemplazar la capa superior con material limpio.
En el momento en que el nivel de encharcamiento por encima de la superficie exceda 30 cm, debe
pararse la aplicacin de agua residual. Para filtros que reciben efluentes de tanques spticos, se
recomienda rastrillar o cambiar la capa superior en intervalos de 30 y 150 das, para tamaos efectivos de

Pgina E.35
0.2 mm y 0.6 mm, respectivamente. Para filtros recirculantes, con medio grueso (1.0 a 1.5 mm), se
recomiendan periodos de hasta un ao.
E.3.5.3 Humedales artificiales de flujo sumergido
Los humedales deben localizarse aguas abajo de un tanque sptico. Para esto, debe hacerse una
evaluacin de las caractersticas del suelo, localizacin de cuerpos de agua, topografa, localizacin
geogrfica, lneas de propiedad y vegetacin existente para localizar adecuadamente el humedal.
E.3.5.3.2 Parmetros de diseo.
Conductividad hidrulica.
Granulometra.
Flujo sumergido para todas las condiciones de caudales.
Adems, se recomiendan los siguientes parmetros, para el caso de humedales de flujo subsuperficial:
E.3.5.3.2.1 rea superficial.
Para la determinacin del rea superficial del humedal se recomiendan dos alternativas:
a) Usar los siguientes valores de carga hidrulica: 0.032 m/L/dia (para zonas fras o donde haya
restricciones de espacio), y 0.021m/L/dia (para zonas donde haya restricciones de espacio)
b) Metodo incluyendo la cintica del proceso
As Qd LnCo LnCe Kt D n ( ) / ( )
(E.3.2)
E.3.5.3.2.2 Seccin transversal
Para determinar el rea de la seccin transversal se recomienda el uso de la ley de Darcy
A
Q
K S
st
s
( )
(E.3.3)
La conductividad utilizada para el diseo nunca puede ser mayor que la del medio de soporte. Se debe
reducir dicha conductividad en un orden de magnitud para tener en cuenta los efectos de atascamiento
asociados a la retencin de slidos en los humedales.
3. Pendiente de fondo. se recomienda no usar la pendiente de fondo para ganar cabeza pues se corre el
riesgo de dejar la entrada seca cuando hayan condiciones de bajo caudal. = 1%
4. Usar piedra entre 50 y 100 mm para una longitud de 0.6 m alrededor del influente distribuidor y las
tuberas colectoras del efluente para reducir el taponamiento
5. Usar solo sustrato lavado para eliminar los granos finos que puedan taponar los poros del sustrato y,
posiblemente, causen flujo superficial.
6. Construir la berma al menos 150 mm por encima del sustrato y al menos 150 mm por encima de la
superficie de la tierra.
7. Pendiente exterior 3H:1V
8. Pendiente interior 2H:1V

Pgina E.36
9. Ancho mnimo de la berma = 0.60 m
10.Carga orgnica mxima = 4 m/kg. de DBO
5
/dia
11.Tiempo de llenado del lecho con agua = 1 - 2 dias
12.Profundidad. Se recomienda que la profundidad media del lecho sea 0.6 m y que la profundidad en la
entrada no debe ser menor de 0.3 m. Con profundidades mayores a 0.6 m, las races mas profundas y
los rizomas empiezan a debilitarse. Se recomienda que los lechos se construyan con al menos 0.5 m
de cabeza sobre la superficie del lecho. Para lechos pequeos, esta puede reducirse.
13.Medio. Cuando se utilice grava como medio que carece de nutrientes, se recomienda que las semillas
se planten en un medio frtil con el fin de evitar problemas posteriores.
Se recomienda que la superficie del humedal se cubra con vegetacin. La eleccin de la vegetacin
depende del tipo de residuos, de la radiacin solar, la temperatura, la esttica, la vida silvestre deseada,
las especies nativas y la profundidad del humedal. Se deben usar dos celdas en serie. Las celdas deben
ser impermeabilizadas para evitar la infiltracin. Es esencial que las races tengan siempre acceso a agua
en el nivel de los rizomas en todas las condiciones de operacin. Para medios muy permeables con alta
conductividad hidrulica (tales como la grava), se recomienda que el nivel de agua se mantenga alrededor
de 2 a 5 cm por debajo de la superficie del lecho.
E.3.5.4 Filtros sumergidos aireados
Proceso de tratamiento de aguas residuales que utiliza un medio sumergido en el reactor para la fijacin
de los microorganismos ; el aire se suministra a travs de un equipo de aireacin. Se caracteriza por la
capacidad de fijar grandes cantidades de microorganismos en la superficie del medio y reducir el volumen
del reactor biolgico, permitiendo una depuracin avanzada de las aguas residuales sin necesidad de
recircular los lodos, como sucede en el proceso de lodos activados.
Deben colocarse aguas abajo del tanque sptico que sirve como sedimentador.
E.3.5.4.2.1 Cmara de reaccin
Tiempo de retencin hidrulica que garantice las eficiencias de remocin esperadas.
Cargas orgnicas compatibles con la capacidad mxima de transferencia de oxgeno de los equipos
de aireacin utilizados.
Tiempo de contacto.
Granulometra.
E.3.5.4.2.2 Cmara de sedimentacin
El diseador debe seleccionar una metodologa de diseo que garantice la acumulacin de biomasa en
el reactor y produzcan un efluente con concentraciones de slidos suspendidos compatibles con el
nivel de tratamiento exigido por el diseo.
En el anexo E se tiene una metodologa de clculo usual

Pgina E.37
E.3.5.4.2.3 Divisin de la cmara de reaccin.
Puede optarse por la divisin de la cmara de reaccin en dos o ms partes, para obtener mejor
remocin de los contaminantes. Al dividirla en dos cmaras, la primera debe ser aerobia y la segunda
anaerobia, sin aireacin. La proporcin de volmenes debe ser de 3:1. Para la divisin en tres
cmaras, la secuencia debe ser aerobia - anaerobia - aerobia, y la proporcin de volmenes debe ser
de 2:1:1
E.3.5.4.2.4 Area superficial de la cmara de sedimentacin
Debe permitir el acceso para limpieza y ser compatible con los requisitos de tratamiento de las aguas a
tratar.
E.3.5.4.2.5 Empleo de dispositivos aceleradores de la sedimentacin.
Se debe permitir el empleo de este tipo de mecanismos para la reduccin del rea superficial de la
cmara de sedimentacin y amortiguamiento del choque hidrulico.
E.3.5.4.2.6 Dispositivo de sedimentacin.
Para el dimensionamiento de los dispositivos de sedimentacin se recomienda el siguiente
procedimiento :
Los aceleradores de sedimentacin pueden ser de tubo circular o cuadrado, placas paralelas o de otro
formato, previa comprobacin de su eficiencia para remocin de partculas en el decantador. Tambin
puede utilizarse material similar al empleado como medio filtrante en la cmara de reaccin, pero con
un rea especfica mayor.
El ngulo de inclinacin del dispositivo no debe ser superior a 40 con relacin a la horizontal.
La disposicin de los sedimentadores debe ser de tal forma que facilite su lavado peridico.
Como se dijo anteriormente, el dispositivo de sedimentacin puede sustituirse por un material filtrante
similar al utilizado en el reactor, pero el medio debe tener un rea especfica de por lo menos 150
m/m. El espesor del lecho filtrante debe ser por lo menos 0.50 m para que pueda lavarse con
facilidad.
E.3.5.4.2.7 Paso del agua residual desde la cmara de reaccin hasta la cmara de sedimentacin.
El agua residual proveniente de la cmara de reaccin debe introducirse en la cmara de
sedimentacin por medio de un conducto de no ms de 0.05 m de largo. No debe utilizarse la abertura
inferior de la cmara de sedimentacin para tal fin.
E.3.5.4.2.8 Caractersticas del lecho filtrante.
El lecho filtrante de la cmara de reaccin debe ser llenado con material que permita el crecimiento de
los microorganismos en su superficie. Debe evitarse el empleo de materiales de dimetro muy
pequeo y con elevado valor de rea especfica, que causen obstruccin temprana del lecho o que
dificulten la limpieza del lecho filtrante.
E.3.5.4.2.9 Altura del lecho filtrante
La altura del lecho filtrante debe tener una distancia de 40 mm como mnimo, entre el fondo de la
cmara y la parte inferior del lecho.
E.3.5.4.2.10 Equipo de aireacin

Pgina E.38
El oxgeno necesario para el tratamiento aerobio se suministra a travs de equipos de aireacin de
modo continuo e ininterrumpido. Por tanto, los equipos de aireacin deben satisfacer las siguientes
condiciones :
Q
N C
a
c
30
1440
(E.3.4)
Para casos en que el sistema recibe aguas residuales de origen no exclusivamente domstico (tales
como de bares, restaurantes, etc.), el caudal debe calcularse considerando un valor de 80 m de
aire/da por kg. de DBO removido. debe preverse una concentracin mnima de oxigeno disuelto de 1.0
mg / L en el efluente del reactor aireado
La potencia requerida para el compresor puede calcularse considerando todas las prdidas relativas a
la tubera, los accesorios, medidores, etc., para la situacin ms desfavorable del sistema de aireacin.
De usarse otro mtodo, es necesario comprobar su efectividad previamente.
Para mantener un funcionamiento adecuado es necesario tener en cuenta lo siguiente:
1. Inspeccionar peridicamente el sistema de filtro aerobio sumergido.
2. Remover peridicamente el lodo acumulado en el fondo del reactor conforme a las instrucciones del
fabricante.
3. Lavar con un chorro de agua el medio filtrante, y el sedimentador, despus de drenar el lquido del
filtro.
4. El fabricante del filtro aerobio sumergido debe suministrar un manual de operacin del sistema para el
correcto funcionamiento del mismo.
5. El lodo acumulado en el filtro, que se retira peridicamente, debe ir de nuevo al tanque sptico
instalado adelante del filtro ; en caso que exista un lecho de secado, el lodo puede ser dispuesto
directamente en el mismo.
6. La limpieza del sistema debe efectuarse con materiales y equipos adecuados, para impedir el contacto
directo del agua residual y el lodo con el operador.
E.3.5.5 Lagunas de Oxidacin o de Estabilizacin
Ver literales E.4.8.
E.3.5.6 Tanques Imhoff
Se conocen tambin como tanques de doble accin. Se dividen en tres cmaras que son:
1. La seccin superior, que se conoce como cmara de sedimentacin.
2. La seccin inferior, que se conoce como cmara de digestin de lodos
3. El respiradero y cmara de natas o rea de ventilacin del gas.
El tanque Imhoff generalmente se utiliza para poblaciones tributarias de 5,000 personas o menos.
E.3.5.6.1 Tipos
Pueden ser rectangulares o circulares.
Deben mantenerse las mismas distancias mnimas de los tanques spticos. Ver literal E.3.4.2.

Pgina E.39
Para el dimensionamiento de los tanques Imhoff, se recomiendan los siguientes valores:
E.3.5.6.3.1 Compartimento de sedimentacin
Relacin longitud a ancho, 2:1 a 5:1
Pendiente, 1.25:1 a 1.75:1
Abertura de las ranuras, 15 a 30 cm
Proyeccin de las ranuras, 15 a 30 cm
Bafle de espumas: encima de la superficie (45 a 60 cm), debajo de la superficie (15 cm)
E.3.5.6.3.2 rea de ventilacin del gas
rea superficial (% del total) = 15 - 30
Ancho de la abertura = 45 a 75 cm
E.3.5.6.3.3 Cmara de digestin de lodos
Volumen (litros / cpita) = 55 a 100
Tubera de recoleccin de lodos (mm) = 200 a 300
Profundidad debajo de la ranura hasta la superficie superior del lecho de lodos = 30 a 90 cm
Profundidad del tanque (desde la superficie del agua hasta el fondo del tanque) (m) = 7 a 10
E.3.5.6.4.1 Compartimento de sedimentacin
Tasa de desbordamiento superficial (m/m/d) = 25 a 40
Tiempo de retencin (horas), 2 a 4
E.3.5.6.4.2 Cmara de digestin
Capacidad de almacenamiento de lodo = 6 meses de lodo
Puesto que no existen partes mecnicas en un tanque Imhoff, debe prestarse atencin a lo siguiente:
1. Eliminar diariamente las grasas, natas y slidos flotantes, del compartimiento de sedimentacin.
2. Raspar semanalmente los lados y fondos inclinados del compartimiento de sedimentacin, con un
cepillo de goma, para quitar los slidos que se hayan adherido y que pueden descomponerse.
3. Limpiar semanalmente la ranura del compartimiento de sedimentacin. Puede emplearse un rastrillo de
cadena.
4. Cambiar el sentido del flujo por lo menos una vez al mes, cuando as est previsto en el diseo del
tanque.
5. Controlar la nata en la cmara de natas, rompindola por medio de chorros de mangueras a presin,
mantenindola hmeda con aguas negras del compartimiento de sedimentacin y quitndola cuando
su espesor llegue a unos 60 a 90 cm.

Pgina E.40
6. La descarga de lodos debe hacerse antes que su nivel llegue a estar cerca de 45 cm de distancia de
la ranura del compartimiento de sedimentacin. Es mejor descargar pequeas cantidades con
frecuencia, que grandes cantidades en mucho tiempo. Los lodos deben descargarse a una velocidad
moderada y regular para que no se forme un canal a travs de los lodos, que deje descargar lodos
parcialmente digeridos y parte del lquido que haya sobre los lodos digeridos. La descarga no debe
ser total sino que debe dejarse la cantidad necesaria para el inoculo. Cuando menos una vez al mes,
debe determinarse el nivel a que lleguen los lodos en su compartimiento. Lo mejor y ms
recomendable es emplear para ello una bomba.
7. Despus de cada descarga de lodos, las lneas de descarga deben escurrirse y llenarse con agua o
con aguas negras, para impedir que los lodos se endurezcan y obturen la tubera.
8. Prevencin de la formacin de "espumas". Debe hacerse todo lo posible para impedir la formacin de
espumas, debido a que a veces es muy difcil corregir esta situacin una vez que se ha presentado. La
formacin de espumas va asociada generalmente con una condicin de acidez en los lodos y puede
prevenirse en tales casos, o corregirse mediante un tratamiento con cal, para contrarrestar la acidez de
los lodos. Cuando se formen espumas es recomendable solicitar la colaboracin de un ingeniero
sanitario experimentado. Sin embargo, hay unas cuantas medidas sencillas que, en ciertas
circunstancias, remedian o mejoran esta situacin.

Pgina E.41
CAPITULO E.4
E.4. SISTEMAS CENTRALIZADOS
E.4.1 ALCANCE
tenerse en cuenta para la implantacin de un sistema centralizado de tratamiento de aguas residuales. Se
establecen los estudios previos, las condiciones generales, los parmetros de diseo, los aspectos de la
puesta en marcha, los aspectos de la operacin y los aspectos de mantenimiento que deben ser
atendidos por los consultores que estn realizando el diseo y/o la construccin de este tipo de obras.
E.4.2 GENERALIDADES
E.4.2.1 Definicin, Informacin necesaria, Estudios mnimos.
En los casos que no sea factible la utilizacin de sistemas de tratamiento en el sitio de origen, debido a la
magnitud del volumen de las aguas residuales a tratar, se deben utilizar sistemas adecuados con mayor
capacidad. Su seleccin queda al criterio del diseador y se debe regir por lo establecido en el presente
numeral.
Como informacin necesaria para realizar el diseo se debe tener lo siguiente:
Poblacin a servir.
Cantidad y calidad del agua residual.
Temperatura (media mensual y anual).
Uso de la tierra.
Zonificacin.
Prcticas agrcolas.
Requerimientos de calidad para descargas superficiales y subsuperficiales.
Informacin de los cuerpos de agua de la zona.
Caudal promedio diario, caudal mximo diario, caudal pico horario, caudal mnimo horario, caudal
mnimo diario y caudal sostenido.
Los estudios mnimos que se deben tener son los siguientes:
Inspeccin visual
Estudio de suelos: humedad, permeabilidad, granulometra, conductividad hidrulica saturada, nivel
fretico.
Topogrficos: Curvas de nivel.
Hidrogeolgicos: Por ejemplo, precipitacin (promedio mximo mensual), evapotranspiracin y
evaporacin (promedio mensual).
Revisin de estudios previos hechos en la zona.

Pgina E.42
Vulnerabilidad ssmica.
Inundaciones.
Direccin de los vientos.
E.4.3 SELECCIN DEL TRATAMIENTO
E.4.3.1 Estudios de Cobertura y Estado del Sistema de Recoleccin
Se deben evaluar los siguientes parmetros de la red de alcantarillado de tal manera que se asegure la
integracin entre la planta de tratamiento y el sistema de recoleccin de aguas servidas :
1. Cobertura poblacional del sistema de alcantarillado.
2. Proyeccin de expansin de cobertura para el periodo de diseo de la planta.
3. Porcentaje de infiltracin y afluentes.
4. Porcentaje de conexiones erradas.
5. Porcentaje de recoleccin real de aguas residuales producidas por la poblacin.
6. Aporte industrial de caudales y cargas.
7. Ubicacin y cuantificacin de reboses de excesos.
E.4.3.2 Estudios de Calidad de la Fuente Receptora
No se debe perder de vista que el objetivo final del tratamiento de las aguas residuales municipales es
asegurar que el cuerpo de agua receptor tenga una calidad de agua tal que pueda sustentar los usos que
se le d a dicho cuerpo de agua, aguas abajo de la descarga. Estos usos existen de hecho por la
comunidad, o son establecidos por la entidad responsable de manejar el recurso. Las caractersticas de
calidad del agua que garantizan el uso deseado o actual estn definidas en Colombia por el Decreto 1594
de 1984 o aquel que lo sustituya, y se debe hacer un tratamiento tal, al agua residual antes de verter, que
se logren los criterios all estipulados para situaciones hidrolgicas crticas de bajos caudales y descargas
mximas de diseo del vertimiento y en los tramos aguas abajo en la corriente. Se debe disear para el
caudal medio semanal mas bajo con un perodo de retorno de 10 aos, 7Q10.
Deben tenerse en cuenta igualmente las interacciones entre la planta de tratamiento, el sistema de
alcantarillado y el cuerpo de agua receptor, reconociendo que todos forman una unidad ntimamente
relacionada. Los anlisis de calidad de agua del cuerpo receptor deben considerar los vertimientos que se
realizan por reboses del alcantarillado, o alcantarillados en caso de que existan sistemas independientes,
junto con los vertimientos directos antes y despus del tratamiento.
Los parmetros a modelar en el cuerpo de agua receptor sern aquellos que afecten las calidades de
agua estipuladas en los usos definidos en el Decreto 1594 de 1984 o aquel que los sustituya.
Como mnimo, se deben realizar los siguientes estudios de calidad de la fuente receptora:
Oxgeno Disuelto (OD).
Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO
5
).
Coliformes Totales y Fecales.
Nutrientes ( Nitrgeno y Fsforo)
Slidos Suspendidos.


Pgina E.43
E.4.3.3 Seleccin de Sitios de Ubicacin de los Sistemas Centralizados
La seleccin del sitio o sitios de ubicacin de los sistemas debe basarse en la informacin mnima y en los
estudios previos desarrollados en la zona, direccin de los vientos prevalecientes, audiencias pblicas
para el caso del nivel alto de complejidad del sistema, as como tambin en el valor de adquisicin de
los predios, aspectos polticos y legales, requerimientos de tamao, facilidad de acceso al sitio, servicios
disponibles (electricidad, agua potable, telfono, gas) y el potencial de reuso del efluente. En caso de que
la planta se encuentre cerca a zonas residenciales se deben tomar medidas como la minimizacin de
ruidos, olores, material particulado en el aire, cloro y otros qumicos peligrosos, aerosoles e insectos.
Se deben considerar de manera especfica los siguientes aspectos :
Puntos de emisin de olores y cantidad de emisin en cada uno de ellos
Modelacin de la dispersin atmosfrica.
Evaluacin de concentraciones de H
2
S y/o otras sustancias olorosas en las zonas aledaas
considerando concentraciones pico con frecuencias inferiores a 15 minutos.
Medidas de mitigacin.
Se deben considerar los requerimientos por la demanda actual y futura en el momento de la seleccin del
sitio. El rea requerida para una planta de una capacidad depende de las siguientes consideraciones :
Grado de tratamiento requerido
Proceso a ser usado
Grado de redundancia requerido
Requerimientos de espacio para instalaciones secundarias y de soporte, y
Requerimientos de espacio para acceso, circulacin y mantenimiento.
La distancia mnima de amortiguamiento para zonas residenciales debe ser de 75m. Para sistemas
particulares pueden exigirse aislamientos superiores. En las zonas susceptibles a inundacin, se debe
proveer una proteccin adecuada por medio de diques de tierra u otro mtodo, alrededor del permetro de
la planta. Como mnimo la planta debe permanecer operacional para una creciente con un periodo de
retorno de 25 aos.
Para cualquier nivel de complejidad del sistema, la seleccin del sitio debe considerar la posibilidad de
actividad ssmica en la zona. Se debe revisar las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo
Resistente NSR-98 (Ley 400 de 1997, Decreto 33 de 1998) para determinar en que zona de amenaza
ssmica se encuentra el proyecto para de esta manera tomar los controles que sean necesarios.
No se permite la localizacin de plantas cerca a hbitats especiales como humedales naturales u otro tipo
de ecosistemas crticos, as como tampoco cerca a zonas de recreacin a menos que se pueda garantizar
la ausencia de impactos. En los casos que se considere necesario, se recomienda evaluar la presencia de
recursos culturales, histricos o arqueolgicos del sitio.
Se recomienda la utilizacin de la siguiente matriz para la seleccin del sitio :

RAS 2.000 Tratamiento de Aguas Residuales Municipales
Pgina E.45
Tabla E.4.1
Matriz de anlisis para la ubicacin de una nueva Planta de Tratamiento de Aguas Residuales cerca a reas residenciales.

CONSIDERACIONES DE OLORES
Sitio Aspectos
Ambientales
Distancia
del sitio a
la zona
residencial
mas
cercana
Direccin
del viento
hacia la
zona
residencial
mas
cercana
Frecuencia
de la
direccin
del viento
a la zona
residencial
mas
cercana
Distancia
entre los
vientos
principales
y la zona
residencial
mas
cercana
Zonificacin
y propiedad
privada
adyacente
Disponibilidad
de tierras
Trazado
de
planicies
de
inundacin
Estimativos
de costos
Consideraciones
de ingeniera
Comentarios
X __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Y __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Z __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Pgina E.46
E.4.3.4 Modularizacin y Expansin
Se deben tener por lo menos dos trenes paralelos de tratamiento. Se deben hacer estudios de
modularizacin de los trenes de tratamiento y de expansin del sistema, los cuales deben estar en
concordancia. Para los niveles medio alto y alto de complejidad se deben hacer estudios de costo
mnimo para definir el plan de expansin y la modularizacin del proceso. Los estudios de costo mnimo
deben seguir los lineamientos contenidos en el Ttulo A.
E.4.3.5 Estudios de Anlisis de Alternativas
De acuerdo al nivel de tratamiento deseado existen diferentes alternativas para lograr el objetivo. La tabla
E.4.2 presenta un resumen de los rendimientos tpicos que se logran con las diferentes etapas y procesos
de tratamiento, la tabla E.4.3 presenta una matriz con las ubicaciones mas probables de generacin de
olores, as como su agente generador, en la tabla E.4.4 se presenta una lista de los parmetros que
deben ser regulados para prevenir la generacin de olores. Todas estas tablas deben ser usadas por el
diseador de forma que sirva de gua en la seleccin del proceso.
TABLA E.4.2
Eficiencias tpicas de remocin
Eficiencia en la remocin de constituyentes, porcentaje
Unidades de tratamiento DBO DQO SS P N Org NH3-N Patgenos
Rejillas desp
1
. desp. desp. Desp. desp. desp. Desp.
Desarenadores 0-5 0-5 0-10 Desp. desp. desp. Desp.
Sedimentacin primaria 30-40 30-40 50-65 10-20 10-20 0 desp.
Lodos activados
(convencional)
80-95 80-95 80-90 10-25 15-20 8-15 desp.
Alta tasa, roca
Super tasa, plstico

65-80
65-85

60-80
65-85

60-85
65-85

8-12
8-12

15-50
15-50

8-15
8-15
desp.
Cloracin desp. desp. desp. Desp. desp. desp. 100
Reactores UASB 65-80 60-80 60-70 30-40 --- --- desp.
Reactores RAP 65-80 60-80 60-70 30-40 --- --- desp.
Filtros anaerobios 65-80 60-80 60-70 30-40 --- --- desp.
Lagunas de oxidacin
Lagunas anaerobias
Lagunas aireadas

50-70
80-95
80-90
60-80

---
---
---
---

20-60
85-95
63-75
85-95

---
---
30
---

---
---
---
---

---
---
---
---

90-99.99
90-99.99
90-99.99
90-99.99
Ultravioleta desp. desp. desp. Desp. desp. desp. 100

1
despreciable

Pgina E.47
TABLA E.4.3
Localizaciones en sistemas de tratamiento de aguas residuales donde se pueden generar
problemas de olores
Agente generador de
olores
Instalacin
Aguas
residuales
Arenas Material
cernido
Espumas Lodos Desechos
orgnicos
sobre la
superficie
Areas
de
corto
circuito
Alcantarillados X
Estaciones de bombeo X X X X
Desarenadores X X X X X
Rejillas X X X
Manejo de arenas,
grasas y material cernido
X X X X X X
Tanques de
homogeneizacin
X X X X
Tanques de
sedimentacin primaria
X X X X X
Adicin qumica
Tanques de aireacin X X
Filtros percoladores X X X X
Lagunas X X X
Biodiscos X X
Tanques de
sedimentacin final
X X X X X
Filtros de medio granular X X
Bombeo de lodos X X
Espesamiento de lodos X X X
Almacenamiento de
lodos
X X X
Acondicionamiento de
lodos
X X X
Secado de lodos X X X X
Digestin de lodos X X
Canales para drenaje X X X X
Tanques de contacto
qumico
X X
Incineracin de lodos X X
Compostaje de lodos X X

Pgina E.48
TABLA E.4.4
Parmetros que deben ser regulados para que no contribuyan a los problemas de olores en
sistemas de tratamiento de aguas residuales
Parmetros Problema
Limitaciones de pH A pHs por debajo de 8.0, el sulfuro cambia a sulfuro de
hidrgeno gaseoso.
Temperatura Altas temperaturas incrementan la accin microbial de
bacterias anaerobias.
Altas temperaturas incrementan la liberacin de
componentes orgnicos voltiles del lquido a la fase
gaseosa.
Descargas txicas Inhibe o mata microorganismos involucrados en sistemas
de tratamiento biolgico.
Aceites y grasas Se pueden degradar anaerobiamente.
Descargas qumicas Gases olorosos.

Adems se deben tener en cuenta los siguientes aspectos de operacin y mantenimiento para prevenir la
generacin de sulfuro de hidrgeno :
Suministro de la suficiente turbulencia para prevenir la deposicin de slidos y para asegurar una
mezcla completa (excesiva turbulencia liberar olores siempre generados pero que se mantienen en la
fase lquida).
Mantener al menos 1 mg/L de oxgeno disuelto.
Mantener los lodos sedimentados frescos a travs de unas tasas de retorno adecuadas.
Asegurar unos tiempos de retencin hidrulica y de slidos apropiados en todos los tanques.
Desarrollar un programa agresivo de pretratamiento industrial.
E.4.3.6 Redundancias
En toda planta de tratamiento de aguas residuales los trenes de tratamiento restantes deben tener la
suficiente capacidad para poder recibir el caudal correspondiente a otro tren que por algn motivo salga
de funcionamiento temporalmente.
Para los niveles de complejidad medio alto y alto, adems se debe seguir lo indicado por la siguiente
tabla de acuerdo a las siguientes clases de confiabilidad :
Definicin de las clases :
CLASE I : Plantas que descargan su efluente en cuerpos de agua susceptibles a cambios importantes en
el corto plazo (horas). Estos son utilizados como fuentes de agua para suministro, rutas navegables,
zonas de recreacin y de deportes de contacto.
CLASE II : Plantas que descargan sus efluentes a cuerpos de agua susceptibles a cambios en el largo
plazo (das). Estos son utilizados para la recreacin pasiva.
CLASE III : Otras plantas no reseadas en las clases I y II.


Pgina E.49
TABLA E.4.5

CLASIFICACION DE CONFIABILIDAD

I II III
Componente Tratamiento Fuente de
energa
propia
Tratamiento Fuente de
energa
propia
Tratamiento Fuente de
energa
propia
Tanque de
homogeneizacin
Capacidad adecuada para
todos los caudales
No aplicable No aplicable
Desarenador Opcional No No
Sedimentacin
primaria
Unidades
mltiples
a

si Igual para la
clase I
Dos mnimo
a
si
Filtros
percoladores
Unidades
mltiples
b

si Igual para la
clase I
Opcional No
Tanques de
aireacin
Mnimo dos
de igual
volumen
si Igual para la
clase I
Opcional Una unidad
sencilla es
permisible
No
Aireadores
mecnicos
Unidades
mltiples
c

si Igual para la
clase I
Opcional Dos mnimo
c
No
Difusores Secciones
mltiples
d

Igual para la
clase I
Igual para la
clase I

Sedimentacin
final
Unidades
mltiples
b

si Unidades
mltiples
a

Opcional Dos mnimo
a
No
Mezcladores de
qumicos
Dos mnimo Opcional Opcional Igual para la
clase II
No
Sedimentacin
qumica
Unidades
mltiples
Opcional Opcional Igual para la
clase II
No
Floculacin Dos mnimo Opcional Opcional Igual para la
clase II
No
Tanques de
desinfeccin
Unidades
mltiples
b

si Unidades
mltiples
a

Si Igual para la
clase II

a
La capacidad remanente con la mayora de las unidades fuera de servicio debe ser de al menos el 50% del caudal mximo de
diseo
b
La capacidad remanente con la mayora de las unidades fuera de servicio debe ser de al menos el 75% del caudal mximo de
diseo.
C
La capacidad remanente con la mayora de las unidades fuera de servicio debe ser capaz de lograr la mxima transferencia de
oxgeno
d
La capacidad de transferencia mxima de oxgeno no debe verse muy afectada con la mayor parte de la seccin fuera de servicio.
E.4.3.7 Perfil Hidrulico de la Planta
El diseador debe realizar un perfil hidrulico de la planta de tratamiento en donde indique claramente las
cotas de la lmina de agua en cada uno de los procesos, referenciadas stas a las cotas del terreno
natural indicando en el plano las zonas de excavacin y relleno. Se debe verificar que la cota de entrega
del efluente final permita el flujo al receptor bajo condiciones hidrolgicas de una creciente con perodo
de retorno de 25 aos.


Pgina E.50
E.4.3.8 Aliviaderos de crecidas
Una vez establecido el caudal de diseo del sistema centralizado escogido, se hace necesaria la
construccin de aliviaderos de crecidas calculados para alcanzar un grado de dilucin deseado.
Ese grado de dilucin se expresa de la siguiente manera:
X Q Q
Q
lluvia medio
medio
1
+

donde Q
medio
= Caudal promedio diario de agua residual, Q
lluvia
= caudal de lluvia y 1/X es el grado
de dilucin.
El coeficiente de dilucin estar en funcin directa de las caractersticas de la red de alcantarillado
y sus valores normales oscilan entre 3 y 5. De acuerdo con el tamao de la planta se pueden
utilizar varios alivios, por ejemplo, antes del pretratamiento, antes del tratamiento primario y antes
del tratamiento biolgico.
E.4.4 PRETRATAMIENTOS
E.4.4.1 Generalidades
Debe realizarse por medio de procesos fsicos y/o mecnicos, como rejillas, desarenadores y trampas de
grasa, dispuestos convencionalmente de modo que permitan la retencin y remocin del material extrao
presente en las aguas negras y que pueda interferir los procesos de tratamiento.
E.4.4.2 Rejillas
El diseador es libre de escoger el tipo de rejillas, siempre y cuando se cumplan las recomendaciones
mnimas de diseo que se estipulan mas adelante.
E.4.4.2.1 Tipos
Limpiadas manualmente.
Limpiadas mecnicamente.
En forma de canasta.
Retenedoras de fibra.
Las rejillas deben colocarse aguas arriba de las estaciones de bombeo o de cualquier dispositivo de
tratamiento subsecuente que sea susceptible de obstruirse por el material grueso que trae el agua
residual sin tratar. El canal de aproximacin a la rejilla debe ser diseado para prevenir la acumulacin de
arena u otro material pesado aguas arriba de est. Adems, debe tener preferiblemente una direccin
perpendicular a las barras de la rejilla. El sitio en que se encuentren las rejillas debe ser provisto con
escaleras de acceso, iluminacin y ventilacin adecuada.
E.4.4.2.3 Espaciamiento
Se recomienda un espaciamiento entre las barras de la rejilla de 15 a 50 mm para rejillas limpiadas
manualmente, y entre 3 y 77 mm para rejillas limpiadas mecnicamente.
E.4.4.2.4 Velocidad mnima de aproximacin
Para garantizar un rea de acumulacin adecuada, la velocidad de aproximacin a las rejillas debe estar
entre 0.3 y 0.6 m/s para rejillas limpiadas manualmente, entre 0.3 y 0.9 m/s para rejillas limpiadas
mecnicamente.

Pgina E.51
E.4.4.2.5 Velocidad mnima entre barras
Se debe usar un rango de velocidades entre 0.3 y 0.6 m/s y entre 0.6 y 1.2 m/s para rejillas limpiadas
manualmente y mecnicamente respectivamente.
E.4.4.2.6 Clculo de prdida de carga
Para el clculo de la prdida de carga se recomienda usar la siguiente ecuacin:
K
S
b
Sen
_
,

1 33 .
(E.4.1)
donde debe obtenerse de la tabla E.4.6, en conjunto con la figura E.4.1.
TABLA E.4.6
Coeficiente de prdida para rejillas
Seccin transversal
Forma A B C D E F G
2.42 1.83 1.67 1.035 0.92 0.76 1.79

FIGURA E.4.1
Diferentes formas de rejillas

Este procedimiento para calcular hf es vlido solo cuando la rejilla est limpia.
En ninguno de los dos casos se permitir una prdida de cabeza mayor a 75 cm.
E.4.4.2.7 Sistemas de control para rejillas mecnicas
Para los niveles medio alto y alto de complejidad se recomienda el uso de los dispositivos de tiempo
como sistemas de control. Todas las unidades mecnicas operadas por dispositivos de tiempo deben
estar provistas de controles automticos auxiliares que pongan en marcha el mecanismo de limpieza
cuando el nivel de agua llegue al mximo predeterminado.
E.4.4.3 Remocin de grasas
Los sedimentadores primarios pueden usarse como sistemas de remocin de grasas, en dicho caso debe
asegurarse que exista la capacidad de almacenamiento y los dispositivos mecnicos que permitan la
evacuacin del sobrenadante de forma segura y oportuna para evitar interferencias en los procesos
posteriores y generacin de malos olores por acumulacin prolongada. En caso de considerarse
necesario la utilizacin de trampas de grasa ver literal E.3.2.

Pgina E.52
E.4.4.4 Desarenadores
En los cuatro niveles de complejidad deben emplearse desarenadores cuando sea necesario cumplir
con lo siguiente :
Proteccin de equipos mecnicos contra la abrasin
Reduccin de la formacin de depsitos pesados en tuberas, conductos y canales
Reduccin la frecuencia de limpieza de la arena acumulada en tanques de sedimentacin primaria y
digestores de lodos.
Minimizacin de prdida de volumen en tanques de tratamiento biolgico.
Antes de las centrfugas, intercambiadores de calor y bombas de diafragma de alta presin.
E.4.4.4.1 Geometra
En la tabla E.4.7 aparecen las caractersticas geomtricas y recomendadas dependiendo del tipo de
desarenador que se disee.
TABLA E.4.7
Geometra recomendada para desarenadores de diferente tipo
Parmetro Desarenador de
flujo horizontal
Desarenador
aireado
Desarenador
tipo vrtice
Profundidad (m) 2 - 5 2 - 5 2.5 - 5
Longitud (m) ----- 8 - 20 -----
Ancho (m) ----- 2.5 - 7 -----
Relacin Largo : Ancho 2.5 : 1 - 5 : 1 3 : 1 - 5 : 1 -----
Relacin Ancho :
Profundidad
1 : 1 - 5 : 1 1 : 1 - 5 : 1 -----
Dimetro (m)
Cmara superior ----- ----- 1 - 7
Cmara inferior 1 - 2
Deben localizarse despus de rejillas y antes de tanques de sedimentacin primaria y estaciones de
bombeo.
E.4.4.4.3 Velocidad mnima del agua
Los desarenadores deben disearse de manera tal que la velocidad pueda controlarse. La variacin debe
estar nicamente en un rango entre 0.2 m/s y 0.4 m/s.
E.4.4.4.4 Nmero
El nmero de desarenadores es caracterstico a cada diseo. Se recomienda un mnimo de dos unidades
en cualquiera de los niveles de complejidad. Cada unidad debe tener la capacidad para operar con los
caudales de diseo cuando la otra unidad est en limpieza.
E.4.4.4.5 Tasa de desbordamiento superficial
Se recomienda un rango entre 700 y 1600 m/m/dia. Estos valores pueden ser expresados en trminos
de velocidad de sedimentacin, variando aproximadamente entre 30 m/h y 65 m/h.
E.4.4.4.6 Tiempo de retencin hidrulico
El tiempo de retencin debe basarse en el tamao de las partculas que deben separarse ; se recomienda
un tiempo entre 20 segundos y 3 minutos. Esto se logra mediante dispositivos que permitan regular la
velocidad del flujo.

Pgina E.53
E.4.4.4.7 Estructuras de control de caudal
Se recomienda controlar la velocidad en el desarenador mediante vertederos tipo Sutro o proporcional, o
con secciones transversales que garanticen los rangos de velocidad especificados para diferentes alturas
de la lamina de agua.
Se recomienda que los desarenadores con un caudal inferior a 50 L/s sean limpiados manualmente ; para
caudales mayores de 150 L/s se recomienda una limpieza mecnica. Para caudales intermedios debe
justificarse la seleccin realizada.
En desarenadores de limpieza manual que se usen con aguas negras combinadas debe llevarse a cabo lo
siguiente :
1. Medicin peridica del lecho de arena acumulado.
2. Aislamiento del desarenador en el momento en que la arena ocupe 2/3 del volumen.
3. Drenaje del agua residual en la cmara. Este se puede realizar, en algunas instalaciones, por medio de
canalizaciones que devuelven el lquido drenado al afluente o a una unidad del sistema de tratamiento
adoptado.
4. Remocin de la arena.
5. Estimacin de la cantidad de arena removida para los registros en las fichas de operacin.
6. Transporte del el material removido hacia el sitio de disposicin.
7. Lavado del desarenador para ser utilizado nuevamente.
8. Analizar una muestra de la arena removida en trminos de slidos voltiles. Adopcin de medidas de
correccin para las muestras que presenten alto contenido de estos.
9. Verificacin de la cantidad de arena en las unidades subsecuentes.
10.Remocin de la arena, si fuera el caso, retenida en las dems unidades de tratamiento.
Para los desarenadores de limpieza mecnica, la operacin debe ser similar a los de limpieza manual,
cumpliendo adems con lo siguiente:
1. Mantenimiento los equipos de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante.
2. Mantenimiento del movimiento del equipo libre de obstrucciones.
3. Lavado diario, con chorros de agua, de las paredes y los raspadores.
4. Vaciado y revisin, por lo menos una vez por ao, de las unidades. Debe ensayarse el equipo que se
encuentre inmerso as como la condicin de la estructura.
Con el fin de evitar excesos de materia orgnica en el material removido se recomienda lo siguiente:
1. Aumentar la velocidad.
2. Disminuir el tiempo de retencin. Para lograr esto puede reducirse el rea de la seccin transversal.
Para evitar el arrastre de arena en el efluente se recomienda:
a) Remover con mayor frecuencia la arena acumulada.
b) Colocar en funcionamiento otro vertedero.
c) Aumentar el rea de la seccin transversal de la cmara. Se recomienda adems que el desarenador
cuente con un sistema de desvo del flujo o paso directo.
E.4.4.4.9 Produccin y almacenamiento de arenas
La produccin de arenas vara de acuerdo a la localidad el tipo de sistema de alcantarillado, las
caractersticas del rea de drenaje la condicin del alcantarillado y la cantidad de material arenoso en el
rea. Cuando no sea posible removerla por la carga hidrulica, debe observarse que la canaleta tenga por
lo menos espacio suficiente para la evacuacin de arena por medio de palas u otro tipo de herramientas
usadas para este fin. Se recomienda una entrada media de arena de 0.5 m/min. y una mxima 0.6m/min.
por metro del desarenador. Las reas donde se manejen las arenas, deben tener superficies

Pgina E.54
impermeables y antideslizantes, y drenajes adecuados. Los medios para el acarreo de las arenas deben
tener proteccin para evitar prdidas del material.
E.4.5 TRATAMIENTO PRIMARIO
E.4.5.1 Sedimentadores primarios
El objeto de este tratamiento es bsicamente la remocin de los slidos suspendidos y DBO en las aguas
residuales, mediante el proceso fsico de asentamiento en tanques de sedimentacin. Se recomienda
utilizar el mtodo de laboratorio por tandas para estimar la tasa de desbordamiento superficial necesaria,
el tiempo de retencin o profundidad del tanque y el porcentaje de remocin de slidos suspendidos. Este
mtodo puede encontrarse en la norma colombiana o internacional vigente. Deben utilizarse las grficas
de porcentaje de remocin de DBO y slidos suspendidos como funcin de la tasa de desbordamiento
superficial y del tipo de clarificador que se tenga (circular o rectangular). En los casos que el ingeniero
considere necesario, se pueden adicionar coagulantes para incrementar la eficiencia de remocin de
fsforo, slidos suspendidos y DBO.
E.4.5.1.1 Geometra
Las dimensiones del tanque estn determinadas por la cantidad de aguas negras que se requiera tratar y
debe disearse para el caudal mximo horario esperado. Para el caso de tanques rectangulares la
relacin longitud:ancho debe estar entre 1.5:1 y 15:1. Para el caso de tanques circulares se recomienda
un dimetro entre 3 y 60 m, una pendiente de fondo entre 6 y 17%. Los tanques cuadrados no se
recomiendan y los de forma hexagonal y ortogonal son considerados como si fueran a los circulares
debido a que estos estn dotados de un equipo rotatorio para remocin de los slidos. Debe escogerse la
mayor de las reas calculadas, de acuerdo a las siguientes tasas de desbordamiento superficial mnimas
recomendadas:
1) Para caudal medio utilizar 33m/mdia,
2) Para caudal pico sostenido por tres horas utilizar 57m/mdia, y
3) Para caudal pico utilizar 65 m/m/dia.
E.4.5.1.2 Tiempo de retencin
Debe basarse en el caudal de aguas negras y en el volumen del tanque. Se recomienda un perodo de
retencin mnimo de 1.0 hora tanto para los sedimentadores circulares como para los rectangulares.
E.4.5.1.3 Profundidad
Para los tanques de sedimentacin circulares se recomienda un rango de profundidades de 2.5 a 4 m. En
el caso de tanques rectangulares se recomienda un rango de profundidades entre 2 y 5 m.
E.4.5.1.4 Tasa de desbordamiento superficial
En el caso que se planee o exista un tratamiento secundario seguido del tanque de sedimentacin
primaria se recomienda una TDS para flujo medio de 32 a 48 m/m/dia y para flujo horario pico de 80 a
120 m/m/dia. En caso de que se planee o exista un sistema de retorno de lodos activados de desecho,
se recomienda una TDS de 25 a 32 m/m/dia y para flujo horario pico de 50 a 70 m/m/dia. Sin
embargo, el diseador debe escoger una TDS segn el tipo de suspensin que va a separarse y siempre
y cuando se demuestre que es apropiada para lograr una eficiencia acorde con el nivel de confiabilidad de
servicio en que se encuentre la planta.
E.4.5.1.5 Profundidad de almacenamiento de lodos
La profundidad depende del tipo de limpieza de lodos que se practique en la planta. Se recomienda una
capa de lodos de 30 a 45 cm por motivos operacionales.

Pgina E.55
E.4.5.1.6 Entradas y salidas
Las entradas deben disearse para dispersar la corriente de alimentacin, difundir homogneamente el
flujo por todo el tanque y evitar los cortocircuitos. Las entradas pueden ser similares a vertederos, pero lo
que ms se usa es un canal de compuertas espaciadas. Se recomienda una distancia mnima de 3.0 m
entre la entrada y la salida y una velocidad de entrada de 0.3 m/s. Adems, se recomiendan situar las
estructuras de disipacin a una distancia entre 0.6 y 0.9 m de la entrada y sumergidos unos 0.45 a 0.60 m
segn la profundidad del tanque.
Deben usarse deflectores de espuma y materiales flotantes en la salida del tanque en caso de que no se
cuente con un equipo de limpieza mecnico. El diseo de los vertederos en la salida depende del caso
especfico y del criterio del diseador, pero teniendo en cuenta que la carga del vertedero para plantas
con capacidad menor de 4,000 m/dia no debe ser mayor de 133 m/m/dia. Para plantas mayores puede
ser hasta de 500 m/m/dia.
E.4.5.1.7 Rebosaderos
Para el caso de tanques rectangulares, la localizacin de los rebosaderos debe tenerse muy en cuenta en
el diseo con el fin de evitar que cantidades considerables de partculas resuspendidas salgan del
sedimentador por estos orificios. Con este propsito se recomienda colocar stos dispositivos fuera de la
regin de influencia de las corrientes de densidad o instalar pantallas especiales para evitar el impacto de
dichas corrientes. Tambin se recomienda reducir la velocidad horizontal a 2.mm/s a lo largo de los
clarificadores.
E.4.5.1.8 Colocacin de pantallas
Para el caso de tanques circulares se recomienda: colocar pantallas circulares y horizontales debajo de la
estructura de alimentacin de los tanques alimentados por el centro. Se recomienda que el radio de las
pantallas est entre 10 y 20 % por encima del radio de la estructura de alimentacin. Para el caso de
tanques rectangulares, se recomienda la colocacin de pantallas con una extensin entre 150 y 300 mm
por debajo de los puntos de entrada que se hallan debajo de la superficie del agua.
E.4.5.1.9 Control de olores
Debe mantenerse una distancia mnima de amortiguamiento de 120 m. Adems, debe evitarse una
acumulacin excesiva de lodos ya que estos pueden descomponerse y crear gases y olores indeseables.
Se debe quitar la capa de natas que se forma en la superficie del agua, por lo menos dos veces al da, y
remover de inmediato el lodo flotante. En caso que un tanque se ponga fuera de servicio por uno o dos
das, se debe drenar el contenido del tanque, y limpiar luego el interior. Si el tanque sale del servicio de
modo permanente, se debe llenar el tanque con agua qumicamente tratada (tpicamente con cloro) para
prevenir el crecimiento de algas o bacterias. De acuerdo con los resultados del estudio de impacto
ambiental debe cubrirse el tanque, recoger los olores y tratarlos, para evitar los efectos sobre la
comunidad adyacente, si as lo exigen.
Se debe tener un manual de operacin y mantenimiento que contemple los siguientes aspectos :
Plan de limpieza.
Control de olores.
Operacin en condiciones de caudal mnimo y mximo.
Manejo de lodos.
Prevencin de cortocircuitos.
Arranque.
Control de lodos flotantes.
En el Anexo E, se recomienda una metodologa para la operacin y mantenimiento de los tanques de
sedimentacin primaria.
E.4.5.2 Tamices
No se recomienda su uso para los niveles bajo y medio de complejidad.

Pgina E.56
E.4.5.2.1 Tipos
Se recomienda el uso de los siguientes tipos de microtamices: en forma de discos, rotativos de bandejas,
rotativos cilndricos y estticos. En caso de que el diseador planifique otro tipo de tamiz, debe
comprobarse que la eficiencia es igual o superior a la de los antes mencionados.
E.4.5.2.2 Capacidad hidrulica
Para el diseo de estos dispositivos se recomienda los siguientes rangos de capacidad hidrulica, en m/
m/d, que aparecen en la tabla siguiente.
TABLA E.4.9
Capacidad hidrulica de tamices
Rotativos de bandeja Rotativos cilndricos Disco
0.6 - 2.5 0.005 - 0.04 0.004 - 0.04
E.4.5.2.3 Eficiencia
Debe obtenerse una remocin de slidos suspendidos mnima de 15 a 30% para los microtamices
rotativos de bandeja y rotativos cilndricos y de 40 a 50 % para los de disco. Los microtamices rotativos
cilndricos deben remover 55% de slidos sedimentables , 37% de remocin de grasas y 95% de slidos
flotantes.
E.4.5.2.4 Caractersticas tpicas
1. Los tamices en forma de disco. Pueden instalarse despus del decantador y antes de los distribuidores
rotatorios, donde los orificios de salida para las aguas negras se obstruyen fcilmente. En estos casos,
el tamiz es una malla, generalmente de acero inoxidable, con abertura que puede estar seleccionada
entre 2 y 60 mallas por pulgada.
2. Los tamices rotativos de bandeja, consisten en una serie de bandejas inclinadas, con tamices
rectangulares, sobrepuestos y conectados a dos hileras de cadenas tipo pines-bocina-rodillo operado
sobre ruedas dentadas, con un par en la seccin superior y otro en la inferior y soportadas por una
estructura de acero.
3. Los tamices rotativos cilndricos, van rotando lentamente, a velocidad constante, retirando las
partculas del liquido que los atraviesa. Se recomiendan tamices con aberturas entre 0,50 y 1,50 mm.
La remocin de los slidos con un tamao mayor que la abertura de las ranuras se recomienda
mecnica y continua.
E.4.5.2.5 Operacin y Mantenimiento
La operacin de un sistema de tamices no requiere de personal especializado. La operacin puede
efectuarse manualmente o en forma automatizada. Se recomienda que mnimo se coloquen dos tamices,
alternndolos cada 24 horas. En caso de que durante la operacin se observe la obstruccin significativa
de las aberturas de algunos de los microtamices, este debe lavarse con un chorro de agua a presin. Se
recomienda el uso de sistemas de desvo o paso directo. En caso que la velocidad de operacin sea
menor a la velocidad con la que se diseo el tamiz, se recomienda instalar sistemas de aireacin, dentro
del canal para mantener todo el material en suspensin.
Se recomienda, en los casos que el estudio de impacto ambiental as lo requiera o cuando existan efectos
sobre la comunidad adyacente, cubrir y recoger los gases malolientes generados y tratarlos antes de ser
dispuestos en el medio ambiente.
E.4.5.2.7 Remocin del material cernido
Las caractersticas del material que se retira varan de lugar a lugar, debido a que dependen por una
parte, de los hbitos alimenticios de la poblacin, y por el otro, de la presencia eventual de industrias con

Pgina E.57
efluentes directamente conectados a la red de alcantarillado domstico, que contribuyen substancialmente
con fibras, partculas de grasa u otros materiales gruesos. El destino que se d a estos materiales
depende de la localidad en que se encuentre. Bajo ningn motivo se pueden descartar los slidos
retenidos en corrientes de agua. El diseador debe escoger entre una de las siguientes opciones, o en
caso contrario demostrar ante la autoridad competente la eficiencia del mtodo seleccionado: 1) secado y
posterior incineracin; y 2) disposicin en un relleno sanitario, junto con los residuos slidos de la ciudad.
En caso de escogerse este ltimo, debe garantizarse que los contenedores en los que se transporte este
material desde el sitio de recoleccin hasta el relleno sanitario, se encuentren adecuadamente sellados.
E.4.6 TRATAMIENTO SECUNDARIO
Los procesos biolgicos, o secundarios, se emplean para convertir la materia orgnica fina coloidal y
disuelta en el agua residual en floc biolgico sedimentable y slidos inorgnicos que pueden ser
removidos en tanques de sedimentacin. Estos procesos se emplean junto con procesos fsicos y
qumicos para el tratamiento preliminar y primario del agua residual.
E.4.6.1.1 Objeto
El objetivo de un tratamiento secundario es remover la DBO soluble que escapa de un tratamiento
primario, adems de remover cantidades adicionales de slidos suspendidos. Estas remociones se
efectan fundamentalmente por medio de procesos biolgicos
E.4.6.1.2 Rendimientos
Los procesos biolgicos son eficientes en remocin de sustancias orgnicas que presentan tamao
coloidal e inferior. Un tratamiento secundario tpico remueve aproximadamente 85% de la DBO y los SS,
aunque no remueve cantidades significativas de nitrgeno, fsforo, metales pesados ni organismos
patgenos.
E.4.6.1.3 Tipos
Los procesos biolgicos ms comnmente usados son:
Procesos de lodos activados
Lagunas aireadas
Biodiscos
Lagunas de estabilizacin
E.4.6.2 Lodos activados
E.4.6.2.1 Generalidades
El proceso de lodos activados y sus varias modificaciones pueden ser usados cuando las aguas
residuales puedan responder a un tratamiento biolgico. Este proceso requiere atencin cuidadosa y una
operacin de supervisin competente, incluido un control rutinario de laboratorio. Los siguientes requisitos
deben ser considerados cuando se proponga este tipo de tratamiento.
1. Requisitos de energa
Deben considerarse cuidadosamente los costos de la energa pblica, al igual que los efectos sobre la
calidad del agua asociados a las fallas en el suministro elctrico. La capacidad para mantener la
viabilidad del proceso, en casos de fallas o reduccin en el suministro de energa, como bajo
condiciones de emergencia, debe incluirse en el diseo del proceso de lodos activados. Para los

Pgina E.58
niveles medio alto y alto de complejidad deben tenerse varias (2 o 3) alternativas de suministro
elctrico en casos de falla del servicio pblico.
2. Seleccin especfica del proceso
El proceso de lodos activados y sus varias modificaciones pueden ser empleados para conseguir
varios grados de remocin de slidos suspendidos y reduccin de la Demanda Bioqumica de Oxgeno
de cinco das (DBO
5
). La seleccin del proceso de lodos activados ms adecuado depende del tamao
de la planta propuesta, los tipos de aguas residuales por tratar, el grado anticipado de operacin y
mantenimiento, y los costos de operacin. Todo diseo debe proveer flexibilidad en la operacin. Para
los niveles medio alto y alto de complejidad los procesos deben disearse con posibilidades de
fcil conversin a otras modalidades de tratamiento.
3. Pretratamiento
Deben removerse las arenas, los slidos gruesos, las grasas y los aceites excesivos antes de
comenzar el proceso de lodos activados.
4. Tanque de aireacin
La purificacin de las aguas residuales segn el proceso de lodos activados exige ciertos requisitos del
tanque de aireacin, en cuanto a tcnica de procesos, operacin y eficiencia que se mencionan a
continuacin.
a) Suficiente concentracin de biomasa, medida en forma simplificada como contenido de la materia
seca del licor mixto.
b) Homogeneizacin intensiva de la mezcla de aguas residuales y lodo biolgico.
c) Adicin suficiente de oxgeno para cubrir la demanda y la capacidad de ajuste con el fin de
adaptarla a las diferentes condiciones de operacin y de carga.
d) Suficientes velocidades de corriente sobre el fondo del tanque ; por lo menos 15 cm/s en el caso de
lodos livianos y hasta 30 cm/s para lodos pesados, con el fin de evitar la formacin de depsitos en
el fondo.
e) Funcionamiento adecuado de los dispositivos de aireacin en condiciones de operacin, posibilidad
de operacin a intervalos en el caso de desnitrificacin.
f) Suficiente capacidad de ajuste a las oscilaciones de afluencia de aguas residuales y caractersticas
de la misma.
g) Optimizacin del consumo de energa para la adicin de oxgeno, circulacin y homogeneizacin.
h) Costos de construccin y operacin reducidos.
i) Ningn tipo de molestias debidas a olores, aerosoles, ruido o vibraciones.
j) Gran seguridad de operacin.
Estos requisitos deben cumplirse mediante diferentes tipos de construccin, formas de operacin y
sistemas de aireacin, suministro de energa.
Deben garantizarse las condiciones requeridas (anaerobia, anxica, aerobia) y las condiciones de paso
(corriente de paso longitudinal, formacin de cascadas, tanque de circulacin) para la operacin
elegida.
5. Tanque de sedimentacin secundaria
El tanque de aireacin y el tanque de sedimentacin secundaria forman una unidad operativa y se
influencian entre s. Los tanques de sedimentacin secundaria tienen por objeto separar el lodo
activado de las aguas residuales depuradas biolgicamente.
El dimensionamiento, diseo y dotacin de los tanques de sedimentacin secundaria deben hacerse
de tal forma que satisfagan los siguientes requisitos:

Pgina E.59

a) Separar el lodo activado de las aguas residuales por medio de sedimentacin.
b) Concentrar y remover el lodo activado sedimentado para su retorno al tanque de aireacin
c) Almacenar temporalmente el lodo activado que, como consecuencia de un mayor caudal,
especialmente durante pocas de lluvia, es desplazado del tanque de aireacin. Por lo tanto, se
requiere un espacio de almacenamiento adecuado para tal objeto.
d) Evitar condiciones de velocidades de corriente que puedan producir el arrastre de lodos.
E.4.6.2.2 Consideraciones en el diseo
Las consideraciones que deben tenerse en cuenta en el diseo de los procesos de lodos activados son:
E.4.6.2.2.1 Seleccin del tipo de reactor
Los factores operacionales que estn envueltos en la seleccin del tipo de reactor son:
Las reacciones cinticas que gobiernan el proceso de tratamiento.
Los requerimientos de transferencia de oxgeno.
Naturaleza del agua residual que va a tratarse: Cuando existan problemas de sustancias txicas para
los microorganismos se recomienda el uso de un reactor completamente mezclado en lugar de uno
de flujo pistn.
Condiciones ambientales locales: Las condiciones ambientales ms importantes son: la temperatura,
el pH y la alcalinidad. Los cambios de temperatura en el agua residual pueden afectar las tasas de
reaccin biolgicas. La alcalinidad y el pH son muy importantes en la operacin de procesos de
nitrificacin.
Costos de construccin, operacin y mantenimiento
E.4.6.2.2.2 Carga orgnica
En el Anexo E, se presenta una metodologa tpica para determinar la carga orgnica. La tabla E.4.11
muestra los rangos de cargas orgnicas que deben cumplirse.
E.4.6.2.2.3 Produccin de lodos
En el Anexo E, se presenta una metodologa tpica para determinar la produccin de lodos.
E.4.6.2.2.4 Requerimientos y transferencia de oxgeno
Debe calcularse de acuerdo a lo especificado en el literal E.4.5.2.9
E.4.6.2.2.5 Requerimientos de nutrientes
Los principales nutrientes son el nitrgeno y el fsforo. Debe como mnimo cumplirse la siguiente
relacin entre las concentraciones en el agua residual por tratar
DBO : N : P
100 : 5 : 1
E.4.6.2.2.6 Control de organismos filamentosos

Pgina E.60
En los niveles medio alto y alto de complejidad, se debe evaluar la necesidad de tener sistemas de
control de organismos filamentosos. Los manuales de operacin deben incluir metodologas de control
de organismos filamentosos.
E.4.6.2.2.7 Caractersticas del efluente
El contenido orgnico del efluente de un proceso de tratamiento biolgico est compuesto usualmente
por:
Constituyentes orgnicos biodegradables (que escapan el tratamiento biolgico y que se forman
como productos intermedios en la degradacin biolgica del desecho). DBO soluble efluente.
Material orgnico suspendido (slidos biolgicos producidos durante el tratamiento que escapan en
la separacin en el tanque de sedimentacin final y slidos orgnicos coloidales en la planta
influente, que escapan del tratamiento y separacin).
Constituyentes orgnicos no biodegradables (presentes originalmente en el influente y los
productos de la degradacin biolgica).
E.4.6.2.2.8 Tipos y modificaciones
El diseador est en libertad de seleccionar la modificacin al proceso de lodos activados que
considere conveniente siempre y cuando se garantice la eficiencia operacional, minimizacin de
impactos por ruidos y olores, adecuado manejo de lodos y eficiencia econmica.
En la tabla E.4.10 se resumen la caractersticas de operacin tpicas de los procesos de lodos
activados.

TABLA E.4.10
Caractersticas de operacin de los procesos de lodos activados
Modificacin al
proceso
Modelo de flujo Sistema de aireacin Eficiencia en
remocin de DBO,
%
Convencional Flujo pistn Aire difuso, aireadores
mecnicos
85 - 95
Completamente
mezclado
Flujo continuo
reactor agitado
Aire difuso, aireadores
mecnicos
85 - 95
Aireacin escalonada Flujo pistn Aire difuso 85 - 95
Aireacin modificada Flujo pistn Aire difuso 60 - 75
Estabilizacin por
contacto
Flujo pistn Aire difuso, aireadores
mecnicos
80 - 90
Aireacin extendida Flujo pistn Aire difuso, aireadores
mecnicos
75 - 95
Aireacin de alta tasa Flujo continuo
reactor agitado
Aireadores mecnicos 85 - 95
reactores en serie
agitados
Aireadores mecnicos 85 - 95
horizontal)
75 - 95
reactor agitado
Aire difuso 85 - 95

E.4.6.2.2.9 Rendimientos

Pgina E.61
Las eficiencias en remocin de DBO se seguirn segn las indicadas en la tabla E.4.10
E.4.6.2.3 Tanque de aireacin
En cualquier adaptacin particular del proceso, el tamao del tanque de aireacin debe ser determinado
por clculos racionales basados en factores como caudal a tratar, grado de tratamiento deseado,
concentracin de slidos suspendidos en el licor mixto, carga de D.B.O., y la razn de slidos en licor
mixto a la carga de D.B.O. Deben hacerse clculos para justificar las bases de diseo de la capacidad del
tanque de aireacin.
E.4.6.2.3.1 Profundidades del lquido
En general las profundidades del lquido no deben ser menores de 3.05 m ni mayores de 4.57 m,
excepto en casos de diseos especiales.
E.4.6.2.3.2 Control de cortos circuitos:
Deben preverse la forma del tanque y la instalacin del equipo de aireacin para llevar a cabo el
control positivo de cortocircuitos a travs del tanque.
E.4.6.2.3.3 Entradas y salidas
Las entradas y salidas para cada unidad de aireacin deben estar adecuadamente equipadas con
vlvulas, compuertas, placas de retencin, vertederos, u otros aparatos que permitan controlar el
caudal a cualquier unidad y mantener un nivel lquido razonablemente constante. Las propiedades
hidrulicas del sistema deben permitir el manejo de caudal mximo instantneo con cualquier unidad
del tanque de aireacin fuera de servicio.
E.4.6.2.3.4 Conductos
Los canales y tuberas que lleven lquidos con slidos en suspensin deben ser diseados para que
mantengan velocidades que permitan su propia limpieza, o deben ser agitados para que mantengan
los slidos en suspensin en todas las velocidades de flujo dentro de los lmites de diseo.
E.4.6.2.3.5 Aparatos medidores
Deben instalarse aparatos para indicar los caudales de las aguas residuales sin tratar, del efluente
primario, el lodo de retorno y el aire a cada unidad del tanque. En plantas diseadas para caudales de
60 L/s o mayores, estos aparatos deben totalizar y registrar, a la vez que indicar los caudales. Donde
el diseo provea para que todo el lodo de retorno se mezcle con el agua residual sin tratar (o efluente
primario) en un punto, debe medirse el caudal del licor mezclado a cada unidad de aireacin.
E.4.6.2.3.6 Borde libre
Normalmente todos los tanques de aireacin deben tener un borde libre no menor de 40 cm. Son
deseables alturas mayores. Deben proveerse sistemas aprobados para el control de la espuma.
E.4.6.2.3.7 Parmetros empricos en el diseo del tanque de aireacin
Los diseos deben cumplir con los parmetros presentados en la tabla E.4.11.
En caso de no hacerlo el diseador debe mostrar con base en estudios piloto con las aguas a tratar
que se cumple con los rendimientos deseados bajo las condiciones de diseo presentadas.


Pgina E.62
TABLA E.4.11
Parmetros empricos de diseo para el proceso de lodos activados
Tipo de
Proceso
Carga orgnica
kgDBO5/
KgSSVLM/d
(f/m)
Carga
Volumtrica
KgDBO5/m/d
(fq/v)
Tiempo de
detencin
(horas)
(td)
Edad de
lodos
(das)
( c)
SSLM

mg/L
(xt)
Retorno

Fraccin
(r)
Convencional 0.2 - 0.5 0.3 - 1.0 4 - 8 5 - 15 1500 - 3000 0.25 - 0.5
Completamente
mezclado
0.2 - 0.6 0.8 - 2.0 4 - 8 5 - 15 3000 - 6000 0.25 - 1.0
Aireacin
escalonada
0.2 - 0.5 0.6 - 1.0 3 - 5 5 - 15 2000 - 3500 0.25 - 0.7
Alta tasa 0.4 - 1.5 0.6 - 2.4 0.25 - 3 1 - 3 4000 - 5000 1.0 - 5.0
Aireacin
modificada
1.5 - 5.0 1.2 - 2.4 1.5 - 3 0.2 - 0.5 200 - 1000 0.05 - 0.25
Estabilizacin
por contacto
Contacto
Estabilizado

0.2 - 0.5
-

1.0 - 1.2
incluido ya

0.5 - 1.0
3 - 6

5 - 15
-

1000 - 3000
4000 -10000

0.2 - 1.0
-
Aireacin
extendida
0.05 - 0.25 <0.4 18 - 36 15 - 30 3000 - 6000 0.75 - 1.5
Oxigeno puro 0.4 - 1.0 2.4 - 4.0 1 - 3 8 - 20 6000 - 8000 0.25 - 1.5
Zanjn de
oxidacin
0.05 - 0.30 0.1 - 0.5 8 - 36 10 -30 3000 - 6000 0.75 - 1.5
Reactor SBR 0.05 - 0.30 0.1 - 0.2 12 - 50 No aplica 1500 - 5000 No aplica
E.4.6.2.4 Equipo de retorno de lodos
La razn de retorno de lodos se fijar segn el caso o estudio piloto. La experiencia ha demostrado que
esta razn vara generalmente entre 10 y 200%. La razn de lodo de retorno debe poder ser variada.
E.4.6.2.5 Bombas para el retorno del lodo
Si se usan bombas impulsadas por motor para el retorno del lodo, la capacidad mxima de retorno de los
lodos debe ser alcanzada con la bomba mayor fuera de servicio. Debe proveerse una carga positiva en la
entrada de la bomba.
Las bombas deben tener abertura de succin y descarga de 7.6 cm por lo menos. Si se usan por arrastre
con aire (Air lifts) para regresar el lodo desde cada tanque de sedimentacin, no se requerir unidad de
reserva, siempre que el diseo de los mismos sea tal que facilite su limpieza y siempre se provean otras
medidas de reserva.
E.4.6.2.6 Tubera de retorno de lodo
Las tuberas de succin y descarga deben ser de, por lo menos 10 cm de dimetro y diseadas para
mantener una velocidad no menor de 0.61m por segundo cuando las instalaciones de retorno de lodo
estn operando a razn normal. Deben proveerse aparatos adecuados para observacin, muestra y
control del caudal de retorno del lodo activado desde cada tanque de sedimentacin.
Control de olores
Operacin en condiciones de caudal mnimo y mximo.
Arranque.
Control del sistema de aireacin y del oxgeno disuelto.


Pgina E.63
Programa de mantenimiento preventivo.
Ensayos de laboratorio adecuadamente programados.
Control de lodos.
Control de la recirculacin.
Control del abultamiento
Control de espumas.
Operacin bajo condiciones de caudal mnimo y caudal mximo.
En el Anexo E se presenta una metodologa para la operacin y el mantenimiento de un sistema de lodos
activados.
E.4.6.2.8 Sistema de aireacin
E.4.6.2.8.1 Generalidades
Los requerimientos de oxigeno en sistemas biolgicos son el resultado de tres demandas principales:
DBO carboncea
DBO nitrogenada
DBO inorgnica
El diseador debe estimar no solo la demanda de oxgeno total causada por estas fuentes sino
tambin las variaciones temporales y espaciales de las demandas en el sistema de reactores a ser
aireados. En especial deben calcularse las demandas mximas que se generan por los cambios de
caudal y concentracin en la planta. El diseador debe seleccionar el tipo de aireador que necesite de
acuerdo a las caractersticas propias de su diseo. Ver tabla E.4.12 con tipos de aireadores
recomendados :
TABLA E.4.12
Tipos de aireadores
Difusores porosos Caractersticas tpicas recomendadas
Difusores de placa Cuadrados. Lado = 30 cm, espesor = 2.5 a 3.8 cm
Difusores con forma de domo Dimetro = 18 cm, altura = 3.8 cm, espesor del medio = 15 mm
(bordes) y 19 mm (parte superior)
Difusores con forma de disco Dimetro = 18 - 24 cm, espesor = 13 a 19 mm
Difusores de tubo Longitud del medio poroso = 50 a 60 cm, dimetro externo = 6.4 a
7.6 cm
Difusores no porosos
Tuberas perforadas
Burbujeadores Dimetro del orificio = 0.3 a 0.8 cm
Difusores con vlvula en el orificio
Aireadores de tubo esttico
Mangueras perforadas
Aireacin por chorro
Mecanismos aspiradores
Aireacin con tubo U

E.4.6.2.8.2 Metodologa de clculo

Pgina E.64
Deben determinarse los requerimientos de oxigeno para las tres demandas presentadas con
anterioridad. Para el clculo de la DBO carboncea se recomiendan los siguientes rangos tpicos
encontrados en la practica:
a) 94 a 125 m de oxgeno/kg de DBO
5
aplicada.
b) 1.1 kg de oxgeno transferido / kg de DBO
5
pico aplicada al tanque de aireacin convencional.
c) 3.7 a 15 m de oxgeno / m de agua residual a tratar y d) 31 a 56 m de oxgeno / kg de DBO
5

removida.
d) Para la DBO nitrogenada se recomienda utilizar la siguiente ecuacin :
R
n
= 4.57 Q(N
o
N) 2.86 Q(N
o
N NO
3
) (E.4.2)
Para encontrar la DQO se recomienda hacer un clculo estequiomtrico para la reaccin dada. En
caso de adoptar una metodologa distinta de las recomendadas aqu, el diseador debe soportar
tcnicamente su diseo.
E.4.6.2.8.3 Potencia tpica de compresores
En la tabla E.4.13 aparecen rangos de potencias tpicas de compresores que se deben usar.
TABLA E.4.13
Rangos tpicos de potencia
Clase Tipo Potencia (hp)
Reciprocante de desplazamiento
positivo
Pistn - etapa sencilla
Pistn multi etapas
25-200
10-10000
Rotatoria de desplazamiento
positivo
lobe
sliding vane
helical screw
10-3000
10-500
10-500

Compresor dinmico Centrifuga
axial
50-20000
1000-10000

E.4.6.2.8.4 Transferencias de oxgeno tpicas de aireadores
En la tabla E.4.14 aparecen las tasas de transferencia tpicas de oxgeno recomendadas.

Pgina E.65
TABLA E.4.14
Rangos tpicos de transferencia de oxgeno
Tipo de aireador Estndar Campo
Aireadores mecnicos kg O2 / kW h kg O2 / kW h
Centrfuga superficial (baja
velocidad )
1.2 - 3.0 0.7 - 1.4
Centrfuga superficial con tubo
succionador
1.2 - 2.8 0.7 - 1.3
Axial superficial
(Alta velocidad )
1.2 - 2.2 0.7 - 1.2
Turbina abierta con succin hacia
abajo
1.2 - 2.4 0.6 - 1.2
Turbina cerrada con succin
hacia abajo
1.2 - 2.4 0.7 - 1.3
Turbina sumergida con tubo
burbujeador
1.2 - 2.0 0.7 - 1.1
Impeler superficial 1.2 - 2.4 0.7 - 1.1
Cepillo superficial y pala 0.9 - 2.2 0.5 - 1.1
Difusores de aire L / segundo Prdidas en cm
Domo de ceramica 0.24 - 1.2 15 - 63
Disco de cermica (8.5
dimetro)
0.3 - 1.4 13 - 48
Tubo de medio poroso 1 - 2.8
Tubo con funda flexible 1 - 2.8
Funda flexible tipo disco I(8.5
dimetro)
1 - 2.8 23 - 58
Funda flexible tipo disco II(9
dimetro)
1 - 2.8
Funda flexible tipo disco III(29
dimetro)
1 - 9.4 23 - 61
Burbujeador 3.8 - 5.6 15 - 23
Tubo perforado 4.7 - 11.3 7.6 - 33
Orificio con vlvula 2.8 - 5.6 13 - 30

E.4.6.2.8.5 Operacin y mantenimiento
La operacin efectiva de un equipo de aireacin puede minimizar el consumo de energa y maximizar
el rendimiento. La operacin y mantenimiento debe enfocarse en :
a) El control de la concentracin de oxgeno en el lquido que va a airearse.
b) Suministro de por lo menos la mnima intensidad de mezclado requerida
c) Inspeccin y servicio del equipo de aireacin para garantizar una operacin ininterrumpida.
E.4.6.2.9 Sedimentador secundario
E.4.6.2.9.1 Geometra
Se recomienda el uso de sedimentadores secundarios circulares y rectangulares. El empleo de otro
tipo de sedimentadores debe ser sustentado tcnicamente. Para los circulares se recomienda usar
dimetros entre 3 y 60 m y que el radio no exceda cinco veces la profundidad del agua. Para dimetros
mayores o iguales a 27 m se recomienda utilizar profundidades entre 4.9 y 6 m. Se recomienda la
colocacin de pantallas verticales desde el fondo e inclinados desde las paredes con el fin de prevenir
la salida de slidos del tanque por corrientes de densidad o trmicas. Para los tanques rectangulares
se recomienda que la longitud no exceda de 10 a 15 veces la profundidad. Si el ancho del tanque es

Pgina E.66
mayor a 6 m, se recomienda usar un mecanismo colector de lodos mltiple. Independientemente de la
forma del tanque, el colector de lodos debe cumplir con las siguientes caractersticas operacionales:
a) Debe tener una alta capacidad para que, cuando se desee una alta tasa de recirculacin de lodos,
no se formen canales en la capa superior del lquido a travs del lodo.
b) El mecanismo debe ser suficientemente resistente para transportar y remover los lodos densos que
pueden acumularse en el tanque de sedimentacin durante perodos de fallas mecnicas o en el
suministro de energa.
El rea superficial debe calcularse como la mayor entre las reas calculadas con la tasa de
desbordamiento superficial y la tasa msica de carga. El criterio hidrulico recomendado para
determinar el rea requerida es el siguiente: para sedimentadores secundarios siguiendo un proceso
de filtros percoladores o un proceso de lodos activados, escoger la mayor rea calculada con el caudal
pico y el caudal promedio. Con respecto a la carga por el rebosadero se recomienda un rango entre
124 y 375 m/m/dia. Para tanques circulares alimentados por el centro, se recomienda una colocacin
del rebosadero a dos tercios o tres cuartos de la distancia radial.
E.4.6.2.9.2 Tasa de desbordamiento superficial
En los casos en que no es posible realizar ensayos de sedimentacin para determinar la tasa de
desbordamiento superficial, se recomiendan los siguientes valores segn el tipo de tratamiento que la
preceda y para caudales medio diario y mximo horario.

TABLA E.4.15
Valores de TDS recomendadas
Tasa de desbordamiento superficial (m/m/d)
Tipo de tratamiento Caudal promedio Caudal pico
Sedimentacin siguiendo un proceso de lodos
activados (excluyendo aireacin extendida)
16-32 40-48
activados con oxigeno
16-32 40-48
Sedimentacin siguiendo un proceso de aireacin
extendida
8-16 24-32
Sedimentacin seguida por filtros percoladores 16-24 40-48
Sedimentacin seguida por biodiscos
Efluente secundario
Efluente nitrificado

16-32
16-24

40-48
32-40

E.4.6.2.9.3 Tasa msica de carga
La tasa msica de carga debe calcularse dividiendo la tasa de slidos totales aplicados, (kg/dia), entre
el rea superficial del tanque. Se deben usar los siguientes valores de TMC para condiciones de
caudal promedio y pico:

Pgina E.67
TABLA E.4.16
Tasas de carga msica
Carga msica (kg/m/dia)
Tipo de tratamiento Caudal
promedio
Caudal pico
activados (excluyendo aireacin extendida)
98-147 245
Sedimentacin siguiendo un proceso de
lodos activados con oxigeno
123-172 245
Sedimentacin siguiendo un proceso de
aireacin extendida
25 -123 168
Sedimentacin seguida por filtros
percoladores
72-123 192
Sedimentacin seguida por biodiscos
Efluente secundario

100 - 144
72 - 123

245
192

E.4.6.2.9.4 Profundidad del tanque
Se recomiendan los siguientes valores de profundidad de agua en el tanque de sedimentacin
secundaria :
TABLA E.4.17
Valores de profundidad de agua
Tipo de tratamiento Profundidad (m)
Sedimentacin siguiendo un proceso de lodos activados
(excluyendo aireacin extendida)
3.6-4.6
Sedimentacin siguiendo un proceso de lodos activados con
oxigeno
3.6-4.6
Sedimentacin siguiendo un proceso de aireacin extendida 3.6-4.6
Sedimentacin siguiendo un proceso de filtros percoladores 3.0-3.6
Sedimentacin siguiendo un proceso de biodiscos
Efluente secundario

3.0-3.6
3.0-3.6
5. Espesor del manto de lodos
La profundidad de la seccin de espesamiento del tanque de sedimentacin debe ser adecuada para:
Asegurar el mantenimiento de una profundidad adecuada del manto de lodos para que no recirculen
los slidos que an no se han espesado.
Almacenar temporalmente los slidos que se aplican peridicamente, cuando haya exceso de la
capacidad de transmisin de la suspensin dada.
E.4.6.2.9.5 Evaluacin de valores experimentales de tasa msica de carga.
En caso de que el diseador utilice diferentes valores de tasa msica de carga a los que aparecen en
la tabla E.4.16 para obtener el rea del sedimentador, ste, debe obtener dichos valores a partir de un
anlisis de flujo de slidos en el laboratorio y demostrar ante la autoridad competente la veracidad de
los resultados obtenidos as como la metodologa utilizada para realizar dicho ensayo. En caso de
utilizar un procedimiento distinto, tambin debe sustentar la calidad de los datos obtenidos.
E.4.6.2.9.6 Control de olores


Pgina E.68
Para prevenir la formacin de olores en los tanques de sedimentacin secundaria, debe evitarse la
acumulacin de espumas en la superficie, la acumulacin de lodos en las paredes de los tanques y
materia orgnica en los vertederos efluentes. Aunque debe mantenerse una concentracin de lodos de
retorno, los olores pueden minimizarse si el licor mezclado sedimentado se remueve del piso del
tanque tan rpido como sea posible y se devuelve a los tanques de aireacin. El operador debe
controlar el tiempo de retencin de los slidos en el clarificador secundario para prevenir la generacin
de gas sulfhdrico.
E.4.6.2.9.7 Operacin y mantenimiento
Control de olores
Control de lodos flotantes
Control de abultamiento
Operacin en condiciones de caudal mnimo y mximo
Arranque
En el Anexo E se presenta una metodologa para la operacin y el mantenimiento de los
sedimentadores secundarios.
E.4.6.3 Filtros percoladores
Un filtro percolador consiste en un tanque que contiene un lecho de material grueso, compuesto en la gran
mayora de los casos de materiales sintticos piedras de diversas formas, de alta relacin rea/volumen,
sobre el cual son aplicadas las aguas residuales por medio de brazos distribuidores fijos o mviles.
Alrededor de este lecho se encuentra adherida una poblacin bacterial que descompone las aguas
residuales a medida que stas percolan hacia el fondo del tanque. Despus de cierto tiempo, la capa
bacterial adquiere un gran espesor y se desprende hidrulicamente del lecho de piedras para pasar luego
a un clarificador secundario en donde se efecta la separacin de los lodos formados.
Los filtros percoladores pueden ser utilizados en casos donde no se necesite una eficiencia muy alta en la
remocin de DBO.
E.4.6.3.2 Geometra
El reactor o filtro consta de un recipiente cilndrico o rectangular con dimetros variables, hasta de 60 m y
con profundidades entre 1.50 y 12 m.
E.4.6.3.3 Medios de soporte
El medio filtrante puede ser piedra triturada o un medio plstico manufacturado especialmente para tal fin.
El medio debe ser durable, resistente al resquebrajamiento, insoluble, y no debe aportar sustancias
indeseables al agua tratada.
E.4.6.3.3.1 Caractersticas fsicas y geomtricas
Rocas y medios similares. La escoria de roca o cualquier medio filtrante no debe contener ms de un 5%
por peso de materia cuya dimensin mayor sea tres veces su dimensin menor. No contendr material
delgado alargado y achatado, polvo, barro, arena o material fino. Deben estar conforme a los tamaos y
granulometra presentados en la tabla E.4.18 cuando se clasifiquen mecnicamente a travs de tamices
vibratorios con aberturas cuadradas.

Pgina E.69
TABLA E.4.18
Granulometras de los medios de roca o similares
Pasando tamiz de 11.4cm (4 ) 100% por peso

Piedra colocada a mano. Las dimensiones mxima de la piedra sern 12.7 cm (5) y las dimensiones
mnimas de piedra, 7.62 cm (3).
Medio plstico manufacturado: La suficiencia de este medio se evala con base en la experiencia
previa con instalaciones que traten aguas y cargas similares.
TABLA E.4.19
Comparacin de propiedades fsicas de medios de filtros percoladores .
Tipo de medio Tamao nominal,
mmmm
Densidad,
kg/m
Area superficial
relativa, m/m
Relacin de
vacos, %
Empaquetado
(Bundle)
6106101220
6106101220

32.04 - 80.10
64.08 - 96.12
88.59 - 104.99
137.80 - 147.65
>95
>94
Roca 25.4 - 76.2 1441.8 62.3 50
Roca 50.8 - 101.6 1602 46 60
Desordenado
(plstico)
Varios
Varios
32.04-64.08
48.06-80.10
82-115
138-164
>95
>94
Madera 1219.21219.247.6 165 46
E.4.6.3.3.2 Manejo y colocacin del medio
El material entregado en la obra debe almacenarse sobre superficies de madera u otras reas duras y
limpias. Ningn material similar debe ser pasado por tamices nuevamente en el lugar de la obra. Este
material se coloca a mano cuidadosamente hasta una profundidad de 30cm (12) sobre los desages de
manera que no causen daos a stos.
El material restante puede ser colocado por medio de correas conductoras o cualquier otro medio
aprobado por el interventor. Camiones, tractores o cualquier otro equipo no pueden ser manejados sobre
el filtro durante o despus de la construccin.
E.4.6.3.4 Profundidad del filtro
El medio filtrante, en el caso de la piedra debe tener una profundidad mnima de 90 cm y mxima de 180
cm sobre los desages, excepto cuando los estudios justifiquen una construccin especial. En el caso del
medio plstico, la profundidad debe determinarse por medio de estudios pilotos o experiencias previas
debidamente sustentadas ante la autoridad competente. En la tabla E.4.19 se encuentran los rangos de
profundidades tpicos para los diversos tipos de filtros.
Debe proveerse un espacio libre mnimo de 15 cm entre los brazos distribuidores y el medio filtrante.
E.4.6.3.5 Tipos
Los filtros se clasifican segn su carga.
1. Filtros de baja carga
Filtros lentos en los cuales el agua hace un solo paso a travs del filtro, con cargas volumtricas bajas,
permitiendo adems una nitrificacin relativamente completa. Este tipo de filtro es seguro y simple de

Pgina E.70
operar. Producen una composicin del efluente bastante estable, pero crean problemas de olores y
moscas.
2. Filtros de alta carga
Emplean la recirculacin para crear una carga hidrulica ms homognea, diluyendo por otra parte la
DBO
5
influente. El porcentaje de recirculacin puede llegar a 400%. Este sistema de filtracin tiene una
eficiencia tan buena como la de los filtros de baja tasa, y evita en gran medida el problema de moscas
y de olores.
E.4.6.3.6 Tasa de carga orgnica volumtrica
Los filtros percoladores operan con cargas volumtricas entre 0.1 y 8.0 kg DBO
5
/m/dia. En la tabla E.4.16
se presentan los valores que se deben usar para cada tipo de filtro. En caso de usar valores diferentes se
debe sustentar adecuadamente con base en estudios piloto o experiencias anteriores adecuadamente
evaluadas por la parte de la autoridad competente.
E.4.6.3.7 Tasa de carga hidrulica
Los valores de tasa de carga hidrulica que se deben usar para cada tipo de filtro se encuentran en la
tabla E.4.20. En caso de usar valores diferentes se debe sustentar adecuadamente con base en estudios
piloto o experiencias anteriores adecuadamente evaluadas por la parte de la autoridad competente.
E.4.6.3.8 Recirculacin
Cuando se efecta la recirculacin, es importante determinar si es antes o despus del clarificador
primario, pues esto afecta significativamente en el diseo. Igual consideracin debe tenerse con los
sedimentadores secundarios.
El diseador debe sustentar claramente el tipo de recirculacin a usar, su objeto, sus ventajas y las
implicaciones operacionales, de diseo y econmicas que se tienes en cada caso.
TABLA E.4.20
Caractersticas de diseo para los diferentes tipos de filtros percoladores
Tasa baja Tasa
intermedia
Tasa alta Super alta
tasa
Rugoso Dos etapas
Medio filtrante Roca,
escoria
Roca, escoria Roca Plstico Plstico,
madera roja
Roca,
plstico
Carga hidrulica,
m/(md)
0.9 - 3.7 3.7 - 9.4 9.4 - 37.4 14.0 - 84.2 46.8 - 187.1
(no incluye
recirculacin)
9.4 - 37.4
(no incluye
recirculacin
)
Carga orgnica,
kgDBO5/(md)
0.1 - 0.4 0.2 - 0.5 0.5 - 1.0 0.5 - 1.6 1.6 - 8.0 1.0 - 1.9
Profundidad, m 1.8 - 2.4 1.8 - 2.4 0.9 - 1.8 3.0 - 12.2 4.6 - 12.2 1.8 - 2.4
Tasa de
recirculacin
0 0 1 1 - 2 1 - 2 1 - 4 0.5 -2
Eficiencia de
remocin de DBO5,
%
80 - 90 50 70 65 - 85 65 - 80 40 - 65 85 - 95
Efluente Bien
nitrificado
Parcialmente
nitrificado
Poca
nitrificacin
Poca
nitrificacin
No
nitrificacin
Bien
nitrificado

E.4.6.3.8.1 Bombas de recirculacin
La recirculacin de cada bomba no debe ser menor que la mitad del caudal usado para el diseo de la
planta.

Pgina E.71
Deben proveerse dos bombas de recirculacin en cada pozo las cuales operarn alternadamente. En
total deben ser cuatro bombas.
Debe proveerse a las bombas de recirculacin con vertederos ajustables mecnicos, u otro mecanismo
similar, para poder variar el factor de recirculacin cuando sea necesario.
Debe instalarse una tubera de pulgadas de dimetro (1.9 cm) con orificio de 1/8 de pulgada
(0.3cm) alrededor de la cmara de las bombas para romper la espuma. Esta debe ser conectada a la
descarga de la circulacin de las aguas tratadas.
La cmara de succin de las bombas de recirculacin debe construirse de manera que el piso tenga
forma de tolva, con inclinacin de 45 hacia la succin de las bombas, para evitar puntos muertos en
las orillas y esquinas.
E.4.6.3.8.2 Relacin de recirculacin
Los rangos de recirculacin son de 0.5 a 4.0.
E.4.6.3.9 Ventilacin
Es de gran importancia, para mantener el filtro en condiciones aerobias.
El sistema de desage, canal efluente y tubera de efluentes deben ser diseados para permitir el libre
paso del aire. El tamao de desages, canales y tuberas debe ser tal que no ms del 50 % de su rea de
seccin est sumergida durante la carga hidrulica de diseo. Al disear los canales efluentes, deben
tomarse en consideracin la posibilidad de un aumento en la carga hidrulica.
E.4.6.3.9.1 Tipos
Ventilacin forzada
Ventilacin natural:
Las condiciones que garantizan una ventilacin natural son:
Drenes inferiores y canales no deben llenarse ms del 50%,para permitir el paso del aire.
Instalacin de pozos de ventilacin en la periferia del filtro.
Drenes con aberturas del orden del 15% del rea total del filtro.
Colocar 0.10 m/m de rea del filtro con rejillas para los pozos de inspeccin.
E.4.6.3.9.2 Areas recomendadas
El flujo de aire debe ser de 0.3m/m de rea filtrante a 0.03 m/m como mnimo.
E.4.6.3.9.3 Metodologa de clculo
La cabeza de presin resultante de la diferencia de temperatura puede determinarse de la siguiente
manera:
Z
Th Tc
D )
1 1
( 53 . 3 (E.4.3)
La temperatura media de aire de poros se obtiene a partir de la siguiente ecuacin :
Tm T
T
T
T

2
1
2
1
ln( )
(E.4.4)

Pgina E.72
El caudal volumtrico de aire puede estimarse igualando el valor calculado de diseo a la suma de las
prdidas de cabeza que resultan de un paso de aire que va hasta el final del filtro pasando por el
sistema de drenaje.
E.4.6.3.10 Distribucin del caudal
Las aguas residuales pueden ser descargadas a los filtros por sifones, bombas o descarga por gravedad
desde las unidades de pretratamiento cuando se hayan desarrollado caractersticas adecuadas de flujo.
Debe considerarse un sistema de tubera que permita la recirculacin.
Todos los elementos hidrulicos que impliquen una adecuada distribucin debe calcularse de acuerdo con
el equipo que se utilizar. Para el tipo de distribuidores de reaccin hidrulica, es deseable una carga
mnima de 60 cm entre el nivel mnimo de agua en la cmara del sifn y el centro de los brazos.
1. Tipos
Dentro de los tipos de distribuidores del flujo estn:
Los de Accin jet o de accionamiento por motor elctrico. La velocidad de giro del sistema debe ser del
orden de 10 rpm, cuando tiene dos brazos perpendiculares.
Los de propulsin hidrulica
2. Geometra
Las aguas residuales pueden ser distribuidas en el filtro por distribuidores rotativos que giran alrededor
de un eje, u otros aparatos que permitan una distribucin razonable y uniforme sobre el rea superficial
del filtro. Al caudal medio de diseo, el volumen aplicado en cualquier punto por metro cuadrado de
rea de superficie de filtro no debe exceder el 10%, ms o menos, del volumen calculado.
3. Intensidad del rociado del agua (flushing)
Distribucin del caudal
Intensidad de rociado del agua (flushing)
( )( )
( ) ( )( )
S
q r mm m
a nr min h
K
+ 1000
60
/
/
(E.4.5)
En la tabla E.4.21 se presentan algunos valores sugeridos para S
K

TABLA E.4.21
Sugerencias para tasas S
K

carga de DBO5, kg/m
3
d SK diseo,
mm/pasada
SK de rociado,
mm/pasada
0.25 10 -100 200
0.50 15 - 150 200
1.00 30 -200 300
2.00 40 -250 400
3.00 60 - 300 600
4.00 80 - 400 800

E.4.6.3.11 Sistemas de desages inferiores
Recibe el agua residual tratada y la conduce a un canal de evacuacin principal. Este canal se compone
de bloques, con ranuras en la parte superior, para admitir el agua efluente, y canales interiores que la
llevan a un canal de descarga central. Estos bloques cubren todo el fondo del filtro, y son diseados por
compaas especializadas.

Pgina E.73
1. Arreglo. El sistema de desages debe cubrir todo el piso del filtro. Las aberturas de entrada de los
desages deben tener una rea combinada bruta no sumergida igual a por lo menos 15 % del rea
superficial del filtro.
2. Pendiente . Los desages deben tener una pendiente mnima del 1%. Los canales del efluente deben
ser diseados para producir una velocidad mnima de 60 cm/s, con base en el caudal medio ms la
recirculacin.
3. Limpieza con agua. Deben hacerse provisiones para la limpieza de los desages con agua. En filtros
pequeos ser aceptable el uso de un canal de carga perifrica con ventilacin vertical. Deben
suministrarse instalaciones para realizar inspecciones.
E.4.6.3.12 Metodologa de diseo
El diseador debe utilizar una metodologa racional de diseo que garantice los objetivos de calidad del
tratamiento, minimice los impactos ambientales y provea robustez al proceso bajo las condiciones de
operacin En el Anexo E se presentan las metodologas mas utilizadas.
Es el problema que ms frecuentemente se asocia con los problemas de sobrecarga orgnica. Se puede
controlar con recirculacin para rebajar la concentracin de DBO
5
inicial y, con el aumento de la carga
hidrulica, aumentar el poder abrasivo y eliminar el crecimiento biolgico excesivo.
Para evitar molestias de olores deben mantenerse las condiciones aerobias. Adems, deben tomarse las
siguiente medidas:
Hacer recircular el efluente de salida del filtro percolador, si tiene oxgeno disuelto.
Eliminar las obstrucciones en el filtro percolador.
Eliminar depsitos en el fondo, enjuagndolos o raspndolos.
Airear las aguas residuales en la entrada de la sedimentacin primaria o del filtro.
Agregar las sustancias qumicas adecuadas en la entrada del filtro, bajo direccin tcnica.
Control de la variacin de cargas con el fin de prevenir el desprendimiento biolgico.
Control de la recirculacin.
Control de la toxicidad del agua residual influente.
Control de nutrientes en el agua residual influente ( Nitrgeno y Fsforo).
Control de la temperatura.
Control de la tasa de distribucin al medio filtrante.
Control de olores.
Adecuado plan de
Mantenimiento preventivo.
En el Anexo E se presenta una metodologa para la operacin y mantenimiento de un sistema de filtros
percoladores.

Pgina E.74
E.4.7 TRATAMIENTOS ANAEROBIOS
El tratamiento anaerobio es el proceso de degradacin de la materia orgnica por la accin coordinada de
microorganismos, en ausencia de oxgeno u otros agentes oxidantes fuertes (SO
=
4
, NO
=
3
, etc.). Como
subproducto de ella se obtiene un gas, denominado usualmente biogs, cuya composicin bsica es
metano CH
4
y dixido de carbono CO
2
en un 95%, pero con la presencia adicional de nitrgeno,
hidrgeno, amonaco y sulfuro de hidrgeno, usualmente en proporciones inferiores al 1%.
E.4.7.1.1 Eficiencia
Ver la tabla E.4.2.
E.4.7.2 Diagramas de flujo
El diagrama de flujo correspondiente se presenta a continuacin:
Los sistemas anaerobios para aguas residuales municipales debe tener las siguientes componentes :
E.4.7.2.1.1 Rejillas.
Debe haber dos conjuntos de rejillas en serie.
Las rejillas deben garantizar la remocin de slidos que interfieran con el funcionamiento hidrulico
posterior, incluyendo pelos y fibras.
E.4.7.2.1.2 Desarenadores
E.4.7.2.1.3 Este tipo de estructuras se describen en el literal E.4.4.4
E.4.7.2.1.4 Estructura de reparticin de flujo
El rea total del reactor debe ser alimentada uniformemente en la base. Esto se logra repartiendo el
flujo en una caja con mltiples vertederos o un sistema similar; cada caudal debe ser conducido a una
de las localizaciones de la entrada por medio de una tubera. Se debe garantizar el buen
funcionamiento de los sistemas de reparticin de caudales. Se debe prever la posibilidad de deteccin
de obstrucciones en las tuberas, y de limpieza de las mismas.
E.4.7.2.1.5 Medidor de Caudal : Se debe tener un estructura de medicin de caudales.
Bajo ninguna circunstancia se debe colocar un sedimentador primario antecediendo a un tratamiento
anaerobio de alta tasa para aguas residuales domsticas.
E.4.7.2.1.6 Reactores
El reactor anaerobio debe venir inmediatamente despus de los procesos de desbaste y desarenado
sin pasar por una etapa de sedimentacin primaria. No se deben colocar sistemas de sedimentacin
primaria antecediendo a los reactores anaerobios.
E.4.7.2.1.7 Manejo de lodos y lechos de secado
A pesar de que las cantidades de lodos producidos son bastantes bajas, es necesario evacuar parte de
los lodos cuando el reactor a logrado un buen arranque. Para ello se debe tener un tanque de
acumulacin de lodos.

Pgina E.75
Los lodos se pueden llevar directamente a lechos de secado debido a la buena estabilizacin que se
produce en el reactor. Alternativamente los lodos pueden pasar a un proceso de deshidratacin
mecnico pues usualmente salen en concentraciones similares a las producidas por un proceso de
espesamiento por gravedad.
El lixiviado de los lechos de secado de lodos debe ser tratado en el reactor.
No se debe bajo ninguna circunstancia descargar los lodos en cuerpos de agua superficial.
E.4.7.2.1.8 Manejo de biogs
En plantas de tratamiento de aguas negras domsticas se recolectan cantidades de biogs que
usualmente no ameritan su purificacin y utilizacin como combustible. Sin embargo, si representan un
peligro debido a que el metano en mezcla con el aire en proporciones del 5 al 15% es explosivo. Se
recomienda recoger el gas con mangueras y quemarlo para minimizar la generacin de olores. El gas
secundario que se produce por desprendimiento de sustancias disueltas en el efluente del reactor debe
igualmente recogerse y tratarse adecuadamente para minimizar los impactos por olores
desagradables, a menos que el estudio de impacto ambiental demuestre la ausencia de efectos en la
comunidad aledaa.
E.4.7.2.1.9 Postratamientos
Dependiendo de los requisitos de remocin necesarios para el proyecto puede requerirse un
postratamiento para los efluentes del sistema anaerobio. Los mas usados son tanques
sedimentadores, lagunas de oxidacin, reactores aerobios secundarios y humedales artificiales.

LAGUNAS
FACULTATIVAS
DIAGRAMA DE FLUJO TIPICO DE TRATAMIENTOS ANAEROBIOS CON
REACTORES U.A.S.B. Y LAGUNAS FACULTATIVAS
UASB
SISTEMA DE
CONTROL DE
OLORES
INFLUENTE
REJILLAS
MEDIDOR DE
CAUDAL
ALMACENAMIENTO
LECHOS DE SECADO
TUBERIA DE EVACUACION
DE LODOS
DESHIDRATACION
EFLUENTE
TUBERIA
DE RECOLECCION DE
GAS
DESARENADOR


Pgina E.76

DIAGRAMA DE FLUJO TIPICO DE TRATAMIENTOS ANAEROBIOS
REACTOR
INFLUENTE
REJILLAS
MEDIDOR
DE CAUDAL
EFLUENTE
POST-TRATAMIENTO
ALMACENAMIENTO
DE LODOS
DISPOSICION
BIOGAS
CONTROL DE OLORES
LODOS
LECHOS DE SECADO
DESHIDRATACIN


Pgina E.77
E.4.7.3 Tipos
Los reactores ms utilizados para el tratamiento de las aguas residuales municipales son :
E.4.7.3.1 Reactor UASB (RAFA)
Reactor anaerobio de flujo ascendente en manto de lodos. En este tipo de reactor el agua es introducida
por el fondo del reactor a travs de unas boquillas uniformemente distribuidas, pasa a travs de un manto
de lodos y posee una estructura de sedimentacin integrada al mismo tanque que permite el retorno de
los lodos de manera natural al espacio de reaccin inferior.
E.4.7.3.2 Reactor anaerobio de flujo pistn (RAP)
Es una modificacin del reactor anaerobio de pantallas en el cual se permite que la superficie de interfase
lquido-gas est en contacto directo con la atmsfera natural. Tambin se adiciona un lecho de
empaquetamiento para mejorar la distribucin hidrulica del flujo y evitar la compactacin de la biomasa.
Posee un comportamiento final de sedimentacin.
E.4.7.3.3 Filtros anaerobios
En este tipo de reactores existe un medio de soporte fijo inerte al cual crecen adheridos los
microorganismos. El agua residual puede tener un flujo vertical ascendente o descendente a travs de la
cmara. Usualmente no tiene un comportamiento final de sedimentacin.
E.4.7.4 Manejo de gases
Toda planta de tratamiento anaerobio debe contar con un sistema que permita el manejo y disposicin
final del biogs que no genere impactos negativos en la comunidad residente en los alrededores de la
planta de tratamiento, bien sea por explosiones o malos olores.
En la tabla E.4.22 se presentan los valores que se deben usar para el anlisis de impactos de emisiones
de sulfuro de hidrgeno o gases que lo contengan.

TABLA E.4.22
Valores que se deben usar para el anlisis de impacto de emisiones de sulfuro de hidrgeno
Concentracin de
sulfuro de hidrogeno
ppm (v / v)
Tiempo de
exposicin

Minutos
10 100 2 -15 Puede producir prdida del olfato.

E.4.7.4.1 Produccin de gas
La cantidad de gas que se produce a partir de aguas residuales municipales se puede determinar
mediante la siguiente ecuacin :
V
Tf
P
b
m
m
128 .
(L/kg DBO) (E.4.6)
.Composicin del biogas
La composicin del biogs, depende del agua residual a tratar. Los rangos en que se encuentran los
principales componentes se pueden ver en la tabla E.4.23


Pgina E.78
TABLA E.4.23
Composicin del biogs
Compuesto % Base Seca (V/V)
Metano, CH4 40 - 80
Dixido de carbono, CO2 15 - 40
Sulfuro de hidrgeno, H2S 0.05 - 5
N2 0 - 20 (para aguas residuales
domsticas)

El biogs crudo es considerado como un combustible, dado su rango de mezcla explosiva,
aproximadamente 5 a 15% metano/aire, quema con una llama azul y no produce humo.
E.4.7.4.2 Tratamiento de gases
Se deben disear sistemas de purificacin de los gases secundarios para la remocin de compuestos
odorferos cuando el estudio de impacto ambiental as lo recomiende o cuando existan residencias a una
distancia a la redonda de 300 m.
E.4.7.4.3 Combustin del biogs
La combustin directa del biogs crudo es obligatoria por aspectos de higiene, seguridad industrial y
esttica. Estas situaciones sern de mayor prioridad en la medida en que la planta de tratamiento est
localizada cerca de comunidades y no disponga de suficiente rea abierta.
Las alternativas de combustin del biogs se clasifican en:
1. Sistemas de combustin de piso o incineradores
2. Sistemas de combustin elevados o antorchas
Los sistemas de antorchas e incineradores al igual que las calderas deben estar dotadas de elementos de
control de llama, como fotocelda, encendido electrnico (chispa) y quemador piloto, el cual debe utilizar un
circuito de combustible (gas natural, propano) independiente:
Como medida de seguridad en casos de retroceso de llama, es necesario disponer de algn sistema de
trampa de llamas para aislar la planta de tratamiento en la cual se encuentra acumulado un volumen
apreciable de biogas.
Deben colocarse avisos que muestren claramente la prohibicin de fumar y el uso de artefactos que
generen chispas.
E.4.7.5 Control de olores
Debe cumplirse con lo siguiente:
Minimizar la turbulencia, evitar cadas mayores a 5 cm.
Seleccionar adecuadamente el sitio de la planta.
Buscar que se produzcan sumergencias en las tuberas que conecten los diferentes sistemas del
reactor.
Recoger los gases secundarios y tratarlos.
Quemar o tratar los gases primarios.
Minimizar escapes de gases de los reactores y sistemas de manejo
Colocar separadas las cajas de entrada y salida de caudales.
Colocacin de barreras vivas.
Colocar plantas aromatizantes.

Pgina E.79
La distancia mnima a la residencia ms prxima de la planta de tratamiento debe ser 200 m a menos que
el estudio de impacto ambiental demuestre la ausencia de efectos indeseables a la comunidad.
Control de pH.
Control de la alcalinidad.
Control de la temperatura.
Control de los cidos grasos voltiles.
Operacin adecuada para variaciones de carga orgnica e hidrulica.
Control en la produccin de gas.
Control de la composicin del gas (CH
4
, CO
2
,N
2
, H
2
S)
Control de lavado de slidos suspendidos en el efluente.
En el Anexo E se presenta una metodologa para la operacin y mantenimiento de proceso anaerobio de
tratamiento de aguas residuales.
E.4.7.7 Reactores UASB
Existen dos tipos de reactores UASB, segn el tipo de biomasa. El primer tipo de reactor se denomina de
lodo granular. Como su nombre lo indica, se genera el lodo granular, que por sus buenas caractersticas
de sedimentacin y actividad metanognica permite altas cargas orgnicas especficas; el segundo se
denomina de lodo floculento, que soporta cargas menores tanto orgnicas como hidrulicas.

TABLA E. 4.24
Cargas aplicables en lodo granular y lodo floculento en reactores UASB en relacin con la
concentracin del agua residual y la fraccin insoluble de DQO en el agua residual
Cargas aplicables a 30 c
(kgDQO/m
3
d)
Concentracin
del agua
residual

Fraccin
insoluble de
DQO

Lodo floculento
en UASB
Lodo granular en UASB

(mg DQO/L) (%) Remocin de sst
pobre
Remocin de SST
significativa
> 2000 10 - 30%
30 - 60%
60 - 100%
2 - 4
2 - 4
*
8 - 12
8 - 14
*
2 - 4
2 - 4
*
2000 6000 10 - 30%
30 - 60%
60 - 100%
3 - 5
4 - 6
4 - 8
12 - 18
12 - 24
*
3 - 5
2 - 6
2 - 6
6000 9000 10 - 30%
30 - 60%
60 - 100%
4 - 6
5 - 7
6 - 8
15 - 20
15 - 24
*
4 - 6
3 - 7
3 - 8
9000 18000 10 - 30%
30 - 60%
60 - 100%
5 - 8
dudoso a SST>6 -
8g/L
*
15 - 24
dudoso a SST>6 -
8g/L
*
4 - 6
3 - 7
3 - 7
* Aplicacin para reactores UASB no comprendida en estas condiciones


Pgina E.80
En la siguiente tabla se presenta un resumen de las cargas orgnicas aplicables en relacin con la
temperatura operacional para aguas residuales con VFA soluble y no-VFA soluble. Estos valores
corresponden a agua residual con un 30% de SS sedimentables en reactores UASB de lodo granular cuya
concentracin en el lodo es 25 kgssv/m
3
.

TABLA E.4.25
Cargas orgnicas aplicables en relacin con la temperatura operacional
Temperatura
C
Carga orgnica volumtrica (kg/m
3
dia)

VFA NO -VFA 30% SS-DQO Comentarios
15 2 4 1.5 - 3 1.5 - 2 Remocin de SS
satisfactoria
20 4 - 6 2 - 4 2 - 3 Remocin de SS
satisfactoria
25 6 12 4 - 8 3 - 6 Remocin de SS
razonable
30 10 18 8 - 12 6 - 9 Remocin de SS
moderada
35 15 24 12 - 18 9 - 14 Remocin de SS casi
pobre

40 20 32 15 - 24 14 - 18 Remocin de SS
pobre
E.4.7.7.1 Tiempo de retencin hidrulica
Para el tratamiento de aguas residuales municipales deben utilizarse tiempos mnimos de retencin de
seis horas, que pueden llevar a una remocin hasta del 80% en la DBO
5
.
El tiempo de retencin aplicable a las aguas residuales municipales depende de la temperatura. En la
tabla E.4.26 se presentan algunos valores aplicables para un reactor UASB de 4 m de altura.
TABLA E.4.26
Tiempos de retencin hidrulicos aplicados a diferentes rangos de temperatura
Rango de
temperatura
C
Valores de trh (h)

Promedio diario Mximo durante 4 -
6 horas
Pico aceptable
durante 2-6 horas
16 - 19 > 10 - 14 > 7 - 9 > 3 - 5
22 - 26 > 7 - 9 > 5 - 7 >
+
- 3
> 26 > 6 > 4 > 2.5
E.4.7.7.2 Altura del reactor
El reactor puede considerarse dividido en dos espacios, uno inferior en donde ocurren las reacciones de
descomposicin y uno superior en donde ocurre la sedimentacin de los lodos. El espacio inferior debe
tener una altura entre 4.0 y 5.0 m y superior entre 1.5 y 2.0 m. Adicionalmente debe proveerse un borde
libre de 40 cm.
E.4.7.7.3 Separador gas-slido-lquido
Esta estructura divide el reactor en dos espacios : el inferior, que presenta alta turbulencia debido al gas, y
el superior o de sedimentacin, con baja turbulencia. El separador provee de una superficie de contacto
entre el lquido y el gas, de modo que los flocs que llegan a dicha superficie puedan transferir el gas que
los ayuda a flotar a la atmsfera y sedimentar hacia la cmara principal.

Pgina E.81
Las campanas de separacin se deben usar para:
Separar y descargar el biogs del reactor.
Impedir el lavado de la materia bacterial.
Permitir que el lodo resbale dentro del compartimento del digestor.
Servir como una especie de barrera para la expansin rpida del manto de lodos dentro del
sedimentador.
Impedir el lavado del lodo granular flotante.
Se debe igualmente cumplir las siguientes consideraciones :
1. Inclinacin de las paredes
Las paredes de la estructura de separacin slido-gas deben contar con una inclinacin de 50 a 60 C.
2. Tasa de carga superficial
La carga orgnica superficial debe estar alrededor de 0.7 m/h, en condiciones de caudal mximo
horario.
3. Velocidad del agua en la garganta
La velocidad del agua en la garganta de retorno de lodos sedimentados no debe exceder los 5 m/h,
para condiciones de caudal mximo horario.
4. rea superficial
El rea superficial de las aberturas entre el colector de gas debe estar entre 15 y 20% del rea
superficial del reactor.
5. Altura
La altura mnima del colector de gas debe estar entre 1.5 y 2 m.
6. Traslapo de pantallas
El traslapo en la instalacin de las pantallas de la campana debe ser de 10 a 20 cm.
7. Dimetro de las tuberas
El dimetro de las tuberas de expulsin de gas debe ser suficiente para soportar la remocin fcil del
biogs desde la tapa del colector de gas, particularmente en el caso de formacin de espuma.
8. La superficie del reactor debe ser cubierta para minimizar el desprendimiento de malos olores. El gas
secundario debe recogerse y tratar adecuadamente. Se debe prever la remocin de natas y material
flotante en la zona de sedimentacin. Se deben dejar instalaciones para la inspeccin y limpieza dela
parte interna de las campanas y la zona de sedimentacin.
9. Para disminuir obstrucciones en las canaletas de recoleccin de efluentes y arrastre de sustancias
flotantes debe proveerse una pantalla de 20 cm de profundidad para la retencin de dichas sustancias.
10. Debe buscarse siempre, condiciones simtricas, en las estructuras de manejo de caudales.
11. Se debe proveer de un sistema de muestreo del manto de lodos en el reactor para poder definir la
altura del mismo y las caractersticas del lodo a diferentes alturas. Se recomienda un sistema de
vlvulas telescpicas
E.4.7.7.4 Distribucin de caudales
Con el fin de garantizar la uniformidad de alimentacin en todo el volumen del reactor, debe distribuirse el
influente en el fondo del reactor.. Las tuberas deben estar a unos 20 cm del fondo del reactor.
En la tabla E.4.27 se presentan rangos para el nmero de puntos de entrada requeridos en los reactores
UASB, segn el tipo de lodo formado.

Pgina E.82
TABLA E.4.27
Rangos de valores para el nmero de puntos de entrada requeridos en un reactor UASB
Tipo de lodo presente rea por punto de entrada (m
2
)
Lodo denso floculento
(> 40 kg SST/m
3
)
0.5 - 1 a cargas < 1 kg DQO/m
3
dia
1 - 2 a cargas 1-2 kg DQO/m
3
dia
2 - 3 a cargas > 2 kg DQO/m
3
dia
Lodo floculento espesado
(20 - 40 kgSST/m
3
)
1 - 2 a cargas < 1 - 2 kg DQO/m
3
dia
2 - 5 a cargas > 3 kg DQO/m
3
dia
Lodo granular 0.5 - 1 a cargas por encima de 2 kg DQO/m
3
dia
0.5 - 2 a cargas 2 - 4 kg DQO/m
3
dia
> 2 a cargas > 4 kg DQO/m
3
dia
E.4.7.7.5 Modularidad
El reactor UASB puede ser construido modularmente. El mdulo mximo debe tener 500 m
3
.
E.4.7.7.6 Metodologa de clculo
Para aguas residuales diluidas (<1500 mg/L DQO) los UASB deben disearse con el concepto de tiempo
de retencin hidrulico Las aguas residuales industriales no estn contempladas en el presente
documento.
Las altas infiltraciones no favorecen el buen comportamiento del proceso. En ninguna circunstancia deben
permitirse caudales que arrastren el manto de lodos con el efluente. En consecuencia, los diseos
hidrulicos deben basarse en el caudal mximo horario. Los caudales infiltrados al alcantarillado durante
la poca de lluvias no pueden pasar por la planta.
E.4.7.7.6.1 Tiempo de retencin hidrulico

A H
Q
s
(E.4.7)
E.4.7.7.6.2 Velocidad superficial admisible
H
v (E.4.8)
E.4.7.7.6.3 Velocidad del gas
Vg
Qg
Acoleccion
(E.4.9)
La mxima velocidad del gas permisible es de 1 m/ m / h
E.4.7.7.6.4 Volumen del reactor
Para concentraciones bajas el volumen del reactor se calcula:
V Q
r
(E.4.10)
Adicionalmente a lo definido en el literal E.4.7.5 debe taparse el reactor, recoger y tratar los gases que se
generan en las zonas de sedimentacin y en las estructuras de salida y conduccin del efluente tratado.

Pgina E.83
E.4.7.7.8 Trampas de grasa
Deben colocarse trampas de grasa aguas arriba de los reactores UASB para los niveles bajo y medio de
complejidad del servicio.
E.4.7.7.9 Arranque
El control del proceso, especialmente durante la fase de arranque del reactor debe ser de gran
importancia para garantizar altas eficiencias en la remocin de la materia orgnica. La operacin es muy
simple pero conceptualmente es bastante compleja.
El proceso de arranque debe realizarse por personal especializado. Las intrincadas relaciones
bioqumicas entre los diferentes organismos que llevan a cabo el tratamiento anaerobio se establecen
lentamente con el paso del tiempo. Igualmente, los bajos tiempos de replicacin de las bacterias
acetognicas y metanognicas demoran considerablemente la aclimatacin del reactor.
Durante el perodo de arranque del proceso debe permitirse que las partculas ms voluminosas sean
lavadas con el agua efluente con el fin de generar una presin de seleccin de biomasa, que mantenga
internamente solo la que presente las mejores caractersticas de sedimentabilidad.
El reactor debe arrancarse a plena capacidad por un mes, posteriormente se suspende la alimentacin
por una semana para permitir la digestin del material acumulado, y luego continuar el arranque con un
caudal al 60% de la capacidad total. Posteriormente se hacen incrementos mensuales del 20% hasta
llegar a plena capacidad.
No es necesario contar con semilla pues las aguas residuales municipales contienen los microorganismos
necesarios. Sin embargo, en caso de contarse con semilla de un reactor que trate aguas residuales
municipales esta puede usarse y acortar el periodo de arranque.
E.4.7.7.10 Sedimentador Secundario
En caso que se necesite aumentar la eficiencia del reactor UASB se recomienda la colocacin de un
sedimentador secundario aguas abajo de este.
Deben llevarse un manual de operacin que contemple los siguientes aspectos :
Control de caudal para evitar sobrecarga hidrulica.
Control de la limpieza de las rejillas gruesas y finas.
Control del vaciado de los canales del desarenador.
Control de la limpieza de pozos y vertederos de reparticin.
Control del correcto funcionamiento de los equipos de recoleccin y manejo de gases.
Revisin del correcto funcionamiento de las canaletas de recoleccin del efluente.
Control de la produccin de gas.
Control de olores.
Control de lodos.
En el Anexo E se recomienda una metodologa para una adecuada operacin y mantenimiento.
E.4.7.8 Reactores RAP
El reactor RAP es un reactor anaerobio a pistn para temperaturas entre 15 y 20C, desarrollado a partir
de los siguientes conceptos
a) Flujo pistn

Pgina E.84
b) Medio plstico inmerso en el agua residual
c) Alta porosidad para mejorar la separacin de gases y biomasa, y propiciar mezcla sin buscar
adherencia.
d) Contacto directo de la superficie del agua con la atmsfera, de modo que las bajas concentraciones de
CH
4
(metano) en esta causen un gradiente importante entre el agua residual, saturada de gas, y el
aire. Esto permite la evacuacin fsica de parte del metano y el hidrgeno del agua residual,
favoreciendo termodinmicamente la metanognesis.
El tiempo de retencin se calcula mediante la siguiente ecuacin:
t
S
L
d
o
v
(E.4.11)
En la siguiente tabla se resumen algunos valores que se recomienda usar, a temperaturas ambientes del
agua de 13 - 17C.
TABLA E.4.28
Tiempos de retencin que se deben usar para la operacin de reactores RAP .
tr, hr Temperatura (C)
9 - 10 15
8 20
E.4.7.8.2 Velocidades en las cmaras
Se recomienda una velocidad hidrulica de 3.0 m/h en las cmaras de reaccin, y una velocidad de
sedimentacin de 1.0 m/h, en la cmara final.
E.4.7.8.3 Medio Separador de Gases
Se recomiendan cajas de plstico como medio separador de gases.
E.4.7.8.4 Metodologa de calculo
1. Determinacin del caudal de diseo (ver capitulo de determinacin de caudales de diseo del capitulo
de alcantarillados).
2. Determinacin de la carga orgnica:
L Io P (E.4.12)
So
L
Q
(E.4.13)
3. Tiempo de detencin:
td
So
Lv
(E.4.14)

4. Volumen del reactor:
V td Q (E.4.15)
5. Se asume el nmero de reactores, n
6. Se asume el nmero de pantallas, n
b

7. Se halla el volumen de cada reactor a disear

Pgina E.85
V
V
n
1
(E.4.16)
8. Se asume la profundidad, h, un buen valor puede ser 2,7 m
La campana de separacin en la ltima cmara debe obedecer a los mismos criterios que los
especificados para los reactores UASB.
9. Distancia entre pantallas
d
Q
a u
2
(E.4.17)

Debe seguirse lo especificado en el literal E.4.7.5.
Debe seguirse lo especificado para reactores UASB en el literal E.4.6.7.11 .
E.4.7.9 Filtros anaerobios
En la tabla E.4.29 aparecen los valores de tiempo de retencin hidrulica que se deben usar.
TABLA E.4.29
Tiempos de retencin hidrulica
Rango de la
concentracin orgnica
del afluente al filtro
anaerobio.
(Expresada en DBO5TOTAL
en mg/L)
Rango del tiempo de
retencin hidrulica en
el filtro anaerobio. Se
expresa tmin, tmax, td1 y
td2. Donde el tiempo de
diseo td es igual a
(td1 + td2)/2. (horas)
Valores del coeficiente
caracterstico del substrato
en digestin, K, para un
substrato tpico domstico
o municipal, correspondiente
a los t expresados en la
columna anterior
tmin td1 td2 tmax Para
tmin
Para
td1
Para
td2
Para tmax
Mnima : 50
Co (media): 65
Mxima: 80
3.0 4.0 6.5 12 1.4 1.5 1.6 1.8
Mnima : 80
Co (media): 190
Mxima: 300
2.5 4.0 6.5 12 1.0 1.1 1.3 1.7
Mnima : 300
Co (media): 650
Mxima: 1000
2.5 4.0 6.5 12 1.4 1.6 1.8 2.1
Mnima : 1000
Co(media): 3000
Mxima: 5000
3.0 6.0 8.0 12 1.7 1.9 2.1 2.5
E.4.7.9.2 Proporciones geomtricas
Se recomiendan las siguientes proporciones geomtricas
h = 0.10H

Pgina E.86
P = 0.15H
Vr3 = 0.66 AbaseH
Para filtros circulares:
Abase = D / 4
D 2H
D = 3d
Para filtros rectangulares
Abase = Lb
b L 3b
L 2H
l = ( L 0.5b) y de l coincide con de L
0.6 m H 1.80 m
E.4.7.9.3 Medio de soporte
Se recomienda que los filtros anaerobios estn cargados en su totalidad con elementos de anclaje, salvo
el 15% superior de su profundidad total. Esta zona superior sirve para homogeneizar la salida evitando los
canales preferenciales de flujo. En filtros anaerobios de menos de 1.50 m de dimetro no hay ningn
elemento colector en la superficie de esta zona para conducir el efluente hacia la salida. En unidades de
dimetro mayor de 1.5 m, se recomienda una canal de bordes aserrados colocada al nivel de la superficie
y en sentido diametral, para conducir uniformemente el efluente al orificio de salida.
El flujo entra al lecho poroso por el fondo del mismo y debe ser distribuido radialmente en forma uniforme,
para este fin habr un difusor en el fondo del lecho, al cual llega el flujo mediante un tubo o ducto,
instalado dentro o fuera del cuerpo de la unidad.
Como medio de anclaje para los filtros anaerobios, se recomienda la piedra: triturada angulosa, o redonda
(grava); sin finos, de tamao entre 4 cm y 7 cm.
En caso de que el ingeniero utilice otro tipo de medio, debe sustentar los valores del parmetro que vaya
a utilizar en su diseo.
Debe seguirse lo especificado en el literal E.4.7.5
Debe seguirse lo especificado en el literal E.4.6.7.9.

E.4.7.10 Postratamientos
E.4.7.10.1 Lagunas de oxidacin
Cuando se usan lagunas de oxidacin para un tratamiento terciario o postratamiento, la carga orgnica
debe ajustarse a las cargas establecidas en el literal E.4.7 Las lagunas deben ser del tipo facultativo o
aerobio. En este caso, el objetivo principal de la laguna es una remocin adicional de la concentracin del
material orgnico y de los slidos en suspensin. En el caso de lagunas aerobias pueden lograrse
excelentes remociones de patgenos nutrientes y metales pesados.

Pgina E.87
E.4.7.10.2 Tratamientos aerobios
El tratamiento con sistemas aerobios permite un pulimiento final del efluente, en trminos de DBO y
slidos suspendidos, en caso de que este sea necesario. Los lodos en exceso de tratamiento aerobio
pueden estabilizarse en el sistema anaerobio, y los gases olorosos secundarios del anaerobio, tratarse en
el tratamiento aerobio.
Adems se recomienda seguir lo referente a lodos activados del literal E.4.5.2
E.4.8 LAGUNAS DE OXIDACIN O DE ESTABILIZACIN
El tratamiento por lagunas de estabilizacin puede ser aplicable en los casos en los cuales la biomasa de
algas y los nutrientes que se descargan en el efluente puedan ser asimilados sin problema por el cuerpo
receptor.
En caso de que las algas descargadas al cuerpo receptor no pueden sobrevivir en el, generando una
demanda de oxgeno adicional, que impida cumplir con los objetivos de calidad estipulados, debe incluirse
en el proyecto la remocin de stas en el efluente final antes de ser descargado.
En los niveles bajo, medio y medio alto de complejidad deben siempre considerarse las lagunas de
estabilizacin dentro de la evaluacin de alternativas que se realiza para la seleccin del sistema de
tratamiento.
E.4.8.2 Tipos
Para el tratamiento de aguas residuales domsticas se consideran nicamente los sistemas de lagunas
que tengan unidades anaerobias, aireadas, facultativas y de maduracin, en las combinaciones y nmero
de unidades que se detallan en la presente norma.
E.4.8.3 Localizacin de lagunas y reactores
La ubicacin del sitio para un sistema de lagunas debe estar aguas abajo de la cuenca hidrogrfica, en un
rea extensa y fuera de la influencia de cauces sujetos a inundaciones y avenidas. En el caso de no ser
posible, deben proyectarse obras de proteccin. El rea debe estar lo ms alejada posible de
urbanizaciones con viviendas ya existentes ; se recomiendan las siguientes distancias :
1. 1000 m como mnimo para lagunas anaerobias y reactores descubiertos
2. 500 m como mnimo para lagunas facultativas y reactores cubiertos
3. 100 m como mnimo para sistemas con lagunas aireadas
E.4.8.4 Diagramas de Flujo
E.4.8.4.1 Serie Facultativa y de maduracin
Este es el caso ms usual de lagunas en serie, en el cual las unidades de maduracin pueden tener una o
ms unidades. Para un adecuado diseo primero debe comprobarse que la carga superficial en la primera
unidad sea adecuada.
E.4.8.4.2 Serie anaerobia, facultativa y de maduracin
Esta debe usarse cuando hay necesidad de una reduccin apreciable de bacterias y reduccin en rea.
Adicionalmente debe considerarse la alternativa de reactores anaerobios de alta tasa como sustitutos de
las lagunas anaerobias.

Pgina E.88
E.4.8.4.3 Serie aireada, facultativa y de maduracin
Debe escogerse este sistema de lagunas en serie en situaciones en las que haya una limitada
disponibilidad de terreno o cuando el costo del mismo sea elevado o cuando no se puedan considerar
lagunas anaerobias por razones de cercanas de viviendas. El diseo de la primera unidad se efecta con
los mtodos descritos en el literal E.4.8.6. El diseo de la laguna facultativa debe realizarse comprobando
que la carga (incluidos los slidos de la laguna aireada) sea adecuada, o por el mtodo del balance de
oxgeno. La determinacin de la DBO en las lagunas secundaria y terciaria debe efectuarse con el uso de
correlaciones de carga ; el nivel de coliformes fecales se determina con un modelo de flujo disperso.
RAS-2.000 Tratamiento de Aguas Residuales Municipales
Pgina E.89
FIGURA E.4.28
DIAGRAMAS DE FLUJO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIN

Rejilla
CANAL ETA LAGUNA LAGUNA DE LAGUNA DE DISPOSICIN
PARSHALL FACULTATIVA MADURACIN MADURACIN
INFLUENTE

Cl
2

Rejilla
CANALETA LAGUNA TANQUE DE
PARSHALL FACULTATIVA CONTACTO DISPOSICIN
INFLUENTE

Cl
2

Rejilla

CANALETA LAGUNA TANQUE DE SISTEMA DE
PARSHALL FACULTATIVA CONTACTO RIEGO
INFLUENTE

PROCESOS DE TRATAMIENTO

Pgina E.90
Rejilla
CANALET REACTOR LAGUNA LAGUNA DE
*

PARSHALL ANAEROBIO FACULTATIVA MADURACION
INFLUENTE DE ALTA TASA AEROBIA

* OPCIONAL

PROCESOS DE TRATAMIENTO

DIAGRAMAS DE FLUJO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIN

LAGUNA LAGUNA LAGUNA * EFLUENTE
INFLUENTE PRIMARIA SECUNDARIA TERCIARIA DE
ANAEROBIA FACULTATIVA MADURACIN
*OPCIONAL

LAGUNAS EN SERIE

REACTOR LAGUNA LAGUNA EFLUENTE
INFLUENTE ANAEROBIO PRIMARIA DE MADURACION
DE ALTA TASA FACULTATIVA O AEROBIA

Pgina E.91
E.4.8.5 Lagunas anaerobias
Debido a las altas cargas que soporta este tipo de unidades de tratamiento y a las eficiencias reducidas,
se hace necesario el tratamiento posterior, generalmente por unidades de lagunas facultativas en serie,
para alcanzar el grado de tratamiento requerido. Para este caso debe comprobarse que la laguna
facultativa secundaria no tenga una carga orgnica por encima del lmite, segn se establece en el literal
E.4.4.7.
Debe disearse un nmero mnimo de dos unidades en paralelo para permitir la operacin en una de las
unidades mientras se remueve el lodo de la otra.
E.4.8.5.1 Carga superficial
El criterio de carga superficial en lagunas anaerobias se usa para comprobar que la carga sea
suficientemente alta con el fin de soprepasar la carga facultativa, sobre todo en las condiciones iniciales
de operacin con una carga reducida por efecto de un reducido nmero de habitantes conectados al
sistema de alcantarillado.
Para que se presenten condiciones de trabajo anaerobias, la carga debe estar muy por encima de 1000
kgDBO/ha/da.
E.4.8.5.2 Carga volumtrica
La carga orgnica volumtrica mxima, para temperaturas sobre 20C permitida ser 300 g DBO/m
3
/d.
Si en el estudio de impacto ambiental se establece que el factor de olores no es de consideracin, se
puede incrementar a 400 g DBO/m
3
/d. Para temperaturas inferiores a los 20C la carga volumtrica
mxima debe ser de 200 g DBO/m
3
/d.
Los tiempos de retencin hidrulica a usar son funcin de la temperatura del agua del mes mas frio, y de
la eficiencia de remocin requerida. Las tablas E.4.30 y E.4.31 presentan valores tpicos recomendados
para diferentes casos.
TABLA E.4.30
Eficiencia de lagunas anaerobias en funcin del periodo de retencin para T>20C
Periodo de retencin, das Reduccin de DBO5, %
1 50
2.5 60
5 70

TABLA E.4.31
Relacin entre la temperatura, periodo de retencin y eficiencia en lagunas anaerobias
Temperatura
, C
Perodo de
retencin, das
Remocin de
DBO, %
10 - 15 4 - 5 30 - 40
15 - 20 2 - 3 40 - 50
20 - 25 1 - 2 50 - 60
25 - 30 1 - 2 60 - 70

Se recomienda una profundidad entre 2.5 y 5 m.
Pgina E.92
E.4.8.5.5 Acumulacin de lodos
Se debe calcular el volumen de acumulacin de lodos en la laguna y tenerlo en cuenta para el diseo. El
valor de diseo para tal propsito es de 40 L/hab/ao. El periodo de desenlode recomendado est entre 5
y 10 aos. Se debe proveer un volumen extra para dicha acumulacin.
E.4.8.5.6 Remocin de coliformes
Las lagunas anaerobias son menos eficientes que las facultativas en la reduccin de coliformes. La
remocin de coliformes debe determinarse de acuerdo a las recomendaciones del literal E.4.7.8, en caso
de haberse determinado experimentalmente el coeficiente de mortalidad bacteriana. Como alternativa se
puede determinar la reduccin bacteriana considerando mezcla completa y los siguientes coeficientes de
mortalidad global que aparecen en la tabla E.4.32
TABLA E.4.32
Coeficientes de mortalidad para la determinacin de la reduccin bacteriana
Carga Kg DBO/(had) Coeficiente de mortalidad,
L/d
400 0.60
600 0.55
800 0.50
1000 0.46
1200 0.41
1400 0.37

E.4.8.5.7 Consideraciones hidrulicas
1. Medicin de caudales
Debe instalarse una canaleta tipo Parshall o Palmer Bowlus a la entrada de la instalacin para la
medicin de caudal y un vertedero del tipo rectangular a la salida de la unidad, para evaluacin de la
laguna y comprobacin de la magnitud de la infiltracin.
2. Dispositivos de reparticin
En los casos que se tengan lagunas operadas en paralelo deben instalarse dispositivos repartidores de
flujo. Los repartidores ms apropiados son aquellos que cumplen su funcin para todo el intervalo de
caudales, desde el mnimo hasta el mximo horario.
Se recomienda la utilizacin de los siguientes dispositivos de reparticin:
Un canal con tabique divisorio. Debe existir antes del tabique un tramo recto con una longitud mnima
de 10 veces el ancho del canal. No se recomienda la utilizacin de vertederos rectangulares como
repartidores, por la acumulacin rpida de arena antes del vertedero.
Tambin se puede utilizar el distribuidor circular universal, el cual que puede emplearse para la
reparticin de dos o ms partes, de acuerdo con la longitud de vertedero circular de cada segmento.
Otro distribuidor apropiado para aguas residuales crudas es el de rgimen crtico, este tiene la ventaja
de que puede ser empleado para distribucin en ms de dos partes iguales.
3. Dispositivos de entrada, interconexin y salida
Estas partes deben disearse en la forma ms simple posible, evitando la utilizacin de vlvulas y
mecanismos que se deterioran por efecto de las caractersticas corrosivas de las aguas residuales, y
mayormente por la falta de uso.
Como dispositivo de entrada se recomienda la tubera simple con descarga visible sobre la superficie
del agua de la laguna. La tubera de entrada puede estar simplemente colocada sobre el dique a una
altura de unos 20 o 30 cm sobre la superficie del agua.
Pgina E.93
Los dispositivos de interconexin deben concebirse de modo que no se produzca una cada turbulenta
del efluente y se genere espuma.
Deben evitarse descargas turbulentas para la conservacin de calor.
Para unidades en serie con reducida diferencia de nivel entre las unidades se puede optar por una
canaleta de interconexin y medicin, para mnima perdida de carga. Para unidades en serie con una
considerable diferencia de nivel puede considerarse un sistema de interconexin cerrada con tubera
de plstico o de acero.
El diseo de las estructuras de salida depende del caudal de cada unidad y de las condiciones de
operacin durante el perodo de limpieza de lodos, pues en estos casos generalmente se recarga una
de las bateras mientras la otra se encuentra fuera de operacin. Para lagunas pequeas de hasta 1
Ha, los diseos pueden ser muy simples, con mampostera de ladrillo y mortero de cemento.
E.4.8.6 Lagunas aireadas
Se distinguen los siguientes tipos de lagunas aireadas:
Lagunas aireadas de mezcla completa. Mantienen la biomasa en suspensin, con una alta densidad
de energa instalada ( >15 W/m
3
). Son consideradas como un proceso incipiente de lodos activados
sin separacin y recirculacin de lodos y la presencia de algas no es evidente. Para estas unidades es
recomendable el uso de Aireadores de baja velocidad de rotacin.
Lagunas aireadas facultativas. Mantienen la biomasa en suspensin parcial, con una densidad de
energa instalada menor que las anteriores (de 1 a 4 W/m
3
, recomendable 2 W/m
3
). Este tipo de laguna
presenta signos de acumulacin de lodos, observndose frecuentemente la aparicin de burbujas de
gas de gran tamao en la superficie, por efecto de la digestin de lodos en el fondo. En climas clidos
y con buena insolacin se observa un apreciable crecimiento de algas en la superficie de la laguna.
Debe ser seguida por una laguna facultativa.
Laguna facultativa con agitacin mecnica. Se aplica exclusivamente a unidades sobrecargadas del
tipo facultativo en climas clidos. Tienen una baja densidad de energa instalada (del orden de 0.1
W/m
3
), la misma que sirve para vencer los efectos adversos de la estratificacin trmica, en ausencia
del viento. Las condiciones de diseo en estas unidades son las de lagunas facultativas. El uso de los
aireadores puede ser intermitente. Debe ser seguida por una laguna facultativa.
Lagunas de oxidacin aireadas. Se emplean generalmente en climas variables. La fuente de oxgeno
es principalmente la fotosntesis y en el invierno se complementa con aireacin con difusin de aire
comprimido en el fondo. Las condiciones de diseo de estas unidades son las de lagunas facultativas.
La carga de diseo tpica para lagunas de oxidacin aireadas es de 50 Kg DBO/ha/d. En caso de usar una
carga diferente el diseador debe justificarla tcnicamente con base en estudios piloto o experiencias
previas.
TABLA E.4.33
Rangos de tiempo de retencin para lagunas aireadas
Tipo de laguna aireada Tiempo de retencin, das
Aireada de mezcla completa 2 - 7
Aireada Facultativa 7 - 20 (promedio 10 -15)

Pgina E.94
TABLA E..4.34
Rangos de profundidad para las lagunas aireadas
Tipo de laguna aireada Profundidad, m
Aireada de mezcla completa 3 - 5 (4.6 para climas templados y fros
Aireada Facultativa 1.50 (para climas clidos)
Oxidacin aireada 1 - 1.5 (promedio 1.2)

El diseo de la laguna aireada debe realizarse con los mtodos de OConnor y Eckenfelder y Ekama y
Marais. Antes de determinar el tamao de los aireadores, deben corregirse los requisitos de oxgeno a
condiciones de campo, por elevacin, temperatura y nivel de oxgeno.
E.4.8.6.4.1 Modelo de OConnor y Eckenfelder:
Sa
S
Xv PR
K S
(E.7.20)
Para lagunas aireadas deben determinarse los criterios de diseo a travs de un estudio de
tratabilidad.Para el diseo de lagunas aireadas de mezcla completa se observarn las siguientes
recomendaciones:
Los criterios de diseo para el proceso (coeficiente cintico de degradacin, constante de auto
oxidacin y requisitos de oxgeno para sntesis), deben idealmente ser determinados a travs de
experimentacin.
Alternativamente debe dimensionarse la laguna aireada para la eficiencia de remocin de DBO
soluble establecida para el mes ms fro y con una constante de degradacin alrededor de 0.025
(L/(mg/L Xvd) a 20C.
En caso de que se pueda absorber la remocin de DBO con lagunas secundarias, debe adoptarse
un perodo de retencin alrededor de 2 das, determinndose la calidad del efluente y el nivel de
slidos en la laguna.
Los requisitos de oxgeno del proceso (para sntesis y respiracin endgena) se determinan para
condiciones del mes mas caliente. Estos sern corregidos a condiciones estndar, por temperatura
y elevacin.
Para la remocin de coliformes se usa el mismo coeficiente de mortalidad neto que el especificado
para lagunas facultativas. La calidad del efluente se determina para las condiciones del mes ms
fro. Para el efecto se determina el factor de dispersin por medio de la siguiente ecuacin :
d
PR
L
2881
2
(E.7.21)
Para la determinacin de la capacidad de oxigenacin del proceso deben tenerse en cuenta las
siguientes disposiciones:
La cantidad de oxgeno del proceso debe calcularse para las condiciones de operacin del mes
mas caliente y deben ser suficientes para abastecer oxgeno a la sntesis de la materia orgnica
(remocin de DBO), para la respiracin endgena y para la nitrificacin. En casos en los cuales se
produce desnitrificacin (diseo especial en zanjas de oxidacin) , se descontar el aporte de
oxgeno por este concepto.
Para sistemas de aireacin mecnica se observarn las siguientes disposiciones:
Pgina E.95
La capacidad instalada de energa para aireacin se determina relacionando los requisitos de
oxgeno del proceso (kg O
2
/dia) al rendimiento del aireador seleccionado (kg O
2
/KWh), ambos en
condiciones estndar, con la respectiva correccin por eficiencia en el motor y reductor. El nmero
de motores debe ser par y de igual tamao, con una capacidad igual a la de fabricacin estndar.
Debe asegurarse que el rendimiento de los aireadores haya sido determinado en un tanque con
agua limpia y una densidad de energa entre 30 y 50 W/m
3
. Los rendimientos estn normalmente
expresados en kgO
2
/KWh y las siguientes condiciones : Nivel del mar, 0% de saturacin y
temperatura de 20C.
El conjunto motor - reductor debe ser escogido para un rgimen de funcionamiento de 24 horas. Se
recomienda un factor de servicio de 1.0 para el motor y de 2.0 sobre la potencia nominal del motor,
para el reductor.
La capacidad instalada al eje es la determinada anteriormente, pero sin las eficiencias del motor y el
reductor de velocidad.
La densidad de energa (W/m
3
) se determinar relacionando la capacidad instalada al eje con el
volumen de cada tanque de aireacin.
Rige lo mismo que para lagunas anaerobias.
E.4.8.7 Lagunas facultativas
Las caractersticas principales de este tipo de lagunas son el comensalismo entre las algas y bacterias en
el estrato superior y la descomposicin anaerobia de los slidos sedimentados en el fondo.
Su utilizacin como unidad de tratamiento en un sistema de lagunas puede ser:
1. Como laguna primaria nica (caso de climas fros en los cuales la carga de diseo es tan baja que
permite una adecuada remocin de bacterias) o seguida de una laguna secundaria y/o terciaria
(normalmente referida como laguna de maduracin).
2. Como una unidad secundaria despus de lagunas anaerobias o aireadas, para cumplir el propsito de
procesar sus efluentes a un grado mayor.
Existen numerosas correlaciones que permiten calcular la carga orgnica superficial mxima para una
laguna facultativa. El diseador est en libertad de escoger la correlacin a utilizar. Sin embargo debe
corroborar los resultados con las siguientes frmulas que han demostrado ampliamente su validez : Mc
Garry, Pescod, Yaez, y Cubillos.
El diseador debe adoptar una carga de diseo menor a la determinada anteriormente, en consideracin a
factores como :
La forma de la laguna.
La existencia de desechos industriales.
El tipo de sistema de alcantarillado.
El tiempo de retencin hidrulica para lagunas facultativas debe estar dentro de un rango de 5 a 30 das.
Para evitar el crecimiento de plantas acuticas con races en el fondo, la profundidad de las lagunas debe
estar por encima de 1.0 m. La profundidad varia entre1.0 y 2.5 m.
Pgina E.96
El proyectista debe proveer una altura adicional para acumulacin de lodos entre perodos de limpieza de
alrededor de 10 aos. Esta altura adicional es generalmente del orden de 0.3 m y debe ser determinada
calculando la disminucin del volumen por concepto de digestin anaerobia en el fondo.
Los criterios de diseo referentes a temperaturas y mortalidad de bacterias deben determinarse en forma
experimental. Como alternativa, y en caso de no ser posible la experimentacin, se pueden usar los
1. La temperatura de diseo es la promedio del mes ms fro (temperatura del agua),a travs de
correlaciones de las temperaturas del aire - agua.
2. En donde no exista ningn dato se usar para diseo la temperatura del aire del mes ms fro.
3. El coeficiente de mortalidad bacteriana (neto) ser adoptado entre el intervalo de 0.8 a 1.6 (dia
-1
) para
20C. Se recomienda un valor alrededor de 1.0 dia
-1
.
Para lagunas facultativas primarias deben determinarse los volmenes de lodo acumulado teniendo en
cuenta un 80% de remocin de slidos en suspensin en el efluente, con una reduccin del 50% de
slidos voltiles por digestin anaerobia, una densidad del lodo de 1.05 Kg/l y un contenido de slidos del
10% en peso. Con estos datos debe determinarse la frecuencia de remocin de lodo en una instalacin.
Para el diseo de lagunas facultativas que reciben el efluente de lagunas aireadas debe tenerse en cuenta
las siguientes recomendaciones:
1. El balance de oxgeno en la laguna debe ser positivo, teniendo en cuenta: la produccin de oxgeno
por fotosntesis, la reaireacin superficial, la asimilacin de los slidos voltiles del afluente, la
asimilacin de la DBO soluble, el consumo por solubilizacin de slidos en la digestin de lodos de
fondo y el consumo neto de oxgeno de los slidos anaerobios.
2. Deben determinarse los volmenes de lodo acumulado a partir de la concentracin de slidos en
suspensin en el efluente de la laguna aireada, con una reduccin del 50% de slidos voltiles por
digestin anaerobia, una densidad del lodo de 1.03 Kg/l y un contenido de slidos del 2% al peso. Con
estos datos debe determinarse la frecuencia de remocin de lodo en la instalacin.
El uso de una de las metodologas debe estar debidamente sustentado, con indicacin de la forma en
que se determina la concentracin de DBO (total o soluble). En el uso de correlaciones de carga de DBO
aplicada a DBO removida, debe tenerse en cuenta que la carga de DBO removida es la diferencia entre la
DBO total del afluente y la DBO soluble del efluente. Para lagunas en serie debe tomarse en
consideracin que la laguna primaria no se torne anaerobia por exceso de carga orgnica.
Deben tenerse en cuenta las mismas consideraciones hechas para lagunas anaerobias.
E.4.8.8 Lagunas de maduracin
Para la remocin de DBO debe usarse la siguiente ecuacin :

C
sr
= 0.941C
sa
- 7.16 (E.4.30)
Para una adecuada remocin de nemtodos intestinales en un sistema de lagunas se requiere un perodo
de retencin nominal de 10 das como mnimo.
La profundidad puede variar entre 0.9 y 1.5 m.
Pgina E.97
Las lagunas de maduracin deben dimensionarse para alcanzar la remocin bacterial necesaria de
acuerdo a los criterios de calidad exigidos. Debe tenerse en cuenta la remocin lograda en los sistemas
de tratamiento que anteceden.
La reduccin de bacterias en cualquier tipo de laguna debe ser determinada en trminos de coliformes
fecales, como indicadores. Para tal efecto, el diseador debe usar el modelo de flujo disperso, con los
coeficientes de mortalidad netos para los diferentes tipos de unidades.
El factor de dispersin para uso en el modelo de flujo disperso, puede ser determinado segn la forma de
la laguna. En funcin de la relacin largo/ancho, se recomiendan los valores que aparecen en la tabla
E.4.35
TABLA E.4.35
Factor de dispersin
Relacin
largo/ancho
Factor de dispersin d
1 1.00
2 0.50
4 0.25
8 0.12

El coeficiente de mortalidad neto puede ser corregido con la siguiente relacin de dependencia de la
temperatura:
K
T
= K
20
1.07
T-20
(E.4.30)

Deben tenerse en cuenta las mismas consideraciones hechas para lagunas anaerobias.
El diseador debe entregar un manual de operacin y mantenimiento detallado.
E.4.8.9.1 Recepcin de la obra
En momento que se realiza la entrega de la obra por parte del constructor, la contra parte de la entidad
que la recibe debe estar constituida por la fiscalizacin y el personal de operacin y mantenimiento.
En el momento de la recepcin de la obra deben cumplirse los siguientes requisitos :
1. La construccin del emisario final e interceptores finales debe estar terminada para efectos de las
pruebas de recepcin de obra.
2. Ninguna de las lagunas puede entrar en operacin inicial antes de haber pasado las correspondientes
pruebas de estanqueidad, para lo cual se requiere que la prdida de nivel diaria por efecto de
infiltracin (sin incluir evaporacin) no sea mayor de 5 mm. Para el efecto es necesario llenar el
sistema de lagunas comenzando por las unidades de menor cota de fondo. En caso de disponerse de
desecho crudo, debe especificarse el tiempo de llenado de cada unidad. De otro modo ser necesario
bombear agua de otra fuente, lo cual puede requerir bombas de gran tamao a fin de efectuar la
operacin en un tiempo aceptable.
3. La siembra de grama en los taludes de los diques debe realizarse despus de las pruebas de
estanqueidad, en vista que se requiere agua de la laguna para mantener irrigados los espacios verdes,
pues de otro modo estos se secan y el trabajo tiene que realizarse de nuevo. Para esta labor es
necesario que la bodega de la planta disponga de todas las herramientas de operacin y
mantenimiento.
Pgina E.98
4. Para el caso de laguna aireadas, la recepcin provisional de los aireadores puede realizarse despus
que hayan pasado las respectivas pruebas de rendimiento, las mismas que deben efectuarse fuera de
la instalacin, en tanques de volumen reducido. Para el efecto deben detallarse los procedimientos que
deben seguirse.
5. Los aireadores de tipo flotante pueden ser instalados en los cables de acero despus de las pruebas
de estanqueidad y con por lo menos la mitad de la altura de agua en la lagunas aireadas. En estas
condiciones se proceder a efectuar las conexiones elctricas y realizar las pruebas de arranque y
parada de los aireadores y de los indicadores en la consola de control.
6. En el momento de la recepcin de la obra deben tenerse los equipos necesarios :
Equipos de laboratorio, de modo que el personal del mismo est en capacidad de implementar de
inmediato, las pruebas necesarias para la prueba en operacin inicial de la planta.
Los vehculos necesarios.
Los vertederos de salida de las lagunas.
Los aparatos de medicin de oxgeno disuelto para las lagunas aireadas.
7. Otras partes del proyecto que deben estar completas son:
Canales y tuberas de ingreso y salida de las lagunas, segn pruebas en seco y hmedo.
Comprobacin del nivel de vertederos de rebose y de salida, con una tolerancia de 1 mm.
Comprobacin de la operacin y cierre hermtico de la compuertas.
E.4.8.9.2 Puesta en operacin inicial
Antes de poner en operacin inicial la planta de tratamiento, es necesario que los trabajos descritos en el
numeral anterior se hayan cumplido adems deben cumplirse las siguientes actividades:
1. Revisin del Manual de operacin y mantenimiento. Deben introducirse los cambios incorporados
durante la construccin.
2. Terminacin de las pruebas de estanqueidad en las lagunas. En el caso de lagunas aireadas se
requiere que los aireadores y la instalacin elctrica hayan sido probados. Debe procederse a
introducir el agua residual cruda a las lagunas y recuperar los respectivos niveles de operacin. Para
lagunas aireadas la operacin de los aireadores es continua desde el inicio.
3. En esta fase es recomendable ubicar al personal de operacin en el sistema de llegada, ya que es muy
probable que lleguen a la planta desechos de materiales de construccin del emisario final.
4. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, el laboratorio debe estar equipado con el personal
y reactivos necesarios para implementar como mnimo las siguientes pruebas:
DBO total y soluble
DQO total y soluble
Slidos totales y totales voltiles
Slidos en suspensin totales y voltiles
Nitrgeno amoniacal
Nitrgeno orgnico
Nitratos (para lagunas aireadas)
Oxgeno disuelto por los mtodos electromtrico Winkler
Temperatura
pH
Pgina E.99
Coliformes totales
Coliformes fecales
Parsitos
El laboratorio debe contar con formularios de registro de datos de los anlisis
5. En la planta debe contarse con la siguiente documentacin:
Un juego de planos de construccin
Las especificaciones tcnicas de construccin de los equipos
Una coleccin de fotografas de la fase constructiva
Los manuales de los fabricantes de los equipos y suficiente papel para los registradores del nivel
del agua residual cruda y del efluente de las lagunas
Los formularios de registro de datos operacionales
Una coleccin de referencias tcnicas de utilidad
6. Para la puesta en operacin inicial deben instalarse y calibrar los registradores de nivel. Los
registradores por seleccionarse son de simple instalacin y calibracin.
E.4.8.9.3 Operacin de rutina de la planta
Los criterios para el control de los procesos de tratamiento deben ser los especificados en la siguiente
tabla :
TABLA E.4.36
Parmetros de control de los procesos de tratamiento .
Parmetro de control Aireada Facultativa Maduracin
Observaciones bsicas R R R
Carga orgnica,
kg DBO/ha/d
kg DBO/m
3
/d

R

R

R
Carga de slidos R R
Balance hdrico I I I
Profundidad de lodos I I
Perodo de retencin
Nominal
Real

R
I

R
I

R
I
Perfiles horarios de :
Oxgeno disuelto
Temperatura
pH
Alcalinidad

C
I

I
I
I
I

I
I
I
I
Fitoplancton I I
Eficiencias de remocin
Coliforme fecal
DBO y DQO solubles
DBO y DQO totales
Nutrientes
Formas de slidos

R
R
R
I
I

R
R
R
I
I

R
R
R
I
I
R : observaciones de rutina I : evaluacin intensiva
C : medicin de rutina H : medicin horaria

Pgina E.100
El programa de medicin y muestreo se debe realizar con la siguiente tabla :
TABLA E.4.37
Programa de medicin y pruebas en lagunas de estabilizacin
PARAMETRO Instalacin Agua
residual
cruda
Laguna
aireada

Facultativa

Maduracin

Lag. Eflu. Lag. Eflu. Lag. Eflu.
A. Meteorolgicos
Velocidad del viento EM
Direccin EM
Radiacin solar EM
Temperatura del aire EM
Precipitacin EM
Evaporacin EM
B. Hidrulicos
Caudal medio RC RC RC RC
Caudal Mximo horario Clculo Clc. Clc. Clculo
Fluctuaciones de nivel RC RC RC RC
Factores fsico qumicos
Temperatura superficial
Perfil de temperatura
Color de la laguna
Olor
Natas y flotantes
Vegetacin en los diques
Aceite y grasa
Penetracin de luz
Conductividad
Slidos sedimentables
Slidos en suspensin
DQO total
DQO soluble

DS
DS
DS

EI

EI
EI
OB
OB
OB
OB
OB

EI

DS

DS
DS
DS

EI
EI
OB
OB
OB
OB
OB
EI

EI

DS
DS
DS

EI
EI
OB
OB
OB
OB
OB
EI

EI

DS
DS
DS
FACTORES QUIMICOS
INORGANICOS
Oxgeno disuelto superficial
Perfil de oxgeno
pH
Alcalinidad
Calcio
Dureza total
Cloruros
Sulfatos
Salinidad
Nutrientes

EI
EI
DS
EI

DC

DM

DH
EI

EI

EI

DM

EI
EI

EI

DM

EI

EI
EI
DS
EI

DBO5
DBO total
DBO soluble

DS

DS

DS

DS

DS

Pgina E.101
Programa de medicin y pruebas en lagunas de estabilizacin
Parmetro Instalacin Agua
residual
cruda
Laguna
aireada
Facultativa Maduracin
FACTORES
MICROBIOLGICOS
Coliforme total
Coliforme fecal
Conteo de parsitos
Tasa de fotosntesis
Mortalidad de coliformes

DS
DS
DM

EI

DS
DS
DM

EI

DS
DS

EI

EI

EI
FACTORES
MACROBIOLGICOS
Conteo de algas
Identificacin de plantas
Identificacin de insectos

DE
DE

EI

DE
DE

EI

DE
DE

EI

EM : Estacin meteorolgica RC : Registro continuo EI : Evaluacin intensiva
DS : Determinacin semanal OB : Observaciones bsicas cualitativas DM : Determinacin mensual
DC : Determinacin continua DH : Determinacin horaria
DE : Determinacin espordica
E.4.9 DESINFECCIN
El proceso de desinfeccin debe realizarse en el efluente de plantas de tratamiento cuando ste ltimo
pueda crear peligros de salud en las comunidades aguas abajo de la descarga.
E.4.9.2 Tipos
El proceso de desinfeccin que se utilice debe seleccionarse despus de la debida consideracin de:
Caudal de aguas residuales a tratar
Calidad final deseada de desinfeccin
Razn de aplicacin y demanda
El pH del agua que va a desinfectarse
Costos del equipo y suministros
Disponibilidad
E.4.9.2.1 Cloracin
1. Equipos
En caso de que las exigencias del tratamiento lo indiquen se proveer del equipo adecuado para
clorar el efluente. Para el nivel alto de complejidad los cloradores deben ser de capacidad adecuada
y tipo automtico. Deben proveerse instalaciones adicionales automticas para regular y registrar
grficamente el cloro residual. El sistema de cloracin automtica depende del cuerpo de agua
receptor del efluente de la planta y ser controlado por el caudal.
La capacidad requerida del clorador variar, dependiendo de los usos de los puntos de aplicacin del
desinfectante. Para desinfeccin, la capacidad debe ser adecuada para producir una concentracin
residual de cloro en el efluente de la planta medido por un mtodo estndar, de manera que reduzca la
concentracin de coliformes viables y sea consistente con los valores especificados para el cuerpo de
agua receptor.
Pgina E.102
Debe existir un equipo de reserva disponible, con suficiente capacidad para reemplazar la unidad de
mayor tamao durante paros por averas. Debe haber reemplazos disponibles para aquellas piezas
sujetas a desgastes y rotura para todos los cloradores.
2. Dosis
Las dosis de cloro para desinfeccin normal de aguas residuales domsticas se encuentran en la tabla
E.4.38.
TABLA E.4.38
Dosis de cloro para desinfeccin normal de aguas residuales domsticas
Tratamiento Dosis de cloro para diseo, mg/L
Precloracin 20 - 25
Agua residual no tratada, dependiendo
de la edad
6 - 15 fresca
12 - 30 sptica
Efluente primario 8 - 20
Efluente de filtro percolador 3 - 15
Efluente de lodos activados 2 - 8
Efluente de filtros de arena 1 - 6

3. Punto de aplicacin
El cloro debe poderse aplicar en dos etapas en caso de ser necesario: antes del tanque de
sedimentacin secundaria y despus de ste.
4. Tiempo de contacto
El perodo de contacto en la cmara de cloracin no ser menor de 30 minutos con base en el caudal
medio diario.
Despus de una mezcla rpida sustancial debe proveerse un tiempo de contacto mnimo de quince
minutos en el caudal mximo horario la razn mxima de bombeo.
5. Consideraciones hidrulicas
Equipo alimentador
Debe haber disponible un suministro abundante de agua para la operacin del clorador. Cuando la
presin del agua en el clorador sea menor de 1.76 kg/cm, se requiere una bomba de refuerzo,
debe proveerse equipo dual y cuando sea necesario, energa de reserva.
Tubera y conexiones
Los sistemas de tubera deben ser tan simples como sea posible, seleccionados y manufacturados
especialmente para el servicio de cloro, con un mnimo de juntas, y bien sujetados. Deben utilizarse
el peso y espesor adecuados en las tuberas de hierro forjado acero cuando se use cloro seco
en solucin lquida gaseosa. Aun cantidades mnimas de agua, aadidas al cloro, causan
corrosin en estos tipos de tubera..
Tuberas para baja presin hechas de caucho endurecido, forradas de cauchos, de polietileno,
cloruro de polivinilo (PVC) son apropiadas para cloro mojado. Todas las lneas diseadas para
manejar cloro seco deben ser protegidos de la entrada de agua aire hmedo.
Tanque de contacto
El tanque de contacto de cloro debe ser construido de manera que reduzca al mnimo los
cortocircuitos. Deben proveerse tabiques de direccionamiento de flujo con este fin. El desage debe
estar provisto de vlvula. El punto de descarga debe asegurar tratamiento adecuado al agua de
desage, lo cual puede requerir bombeo. Deben proveerse unidades duales para el contacto de
cloro. Se instalarn instalaciones de lavado para estas cmaras. La cmara de contacto se divide
en dos secciones con el propsito de no suspender la operacin mientras se limpie una de ellas.
Pgina E.103
Metodologa de diseo
Los clculos para la seleccin de la capacidad del clorador se basan en una concentracin mnima
de cloro residual de dos partes por milln y por lo menos, tres veces la capacidad normal.
6. Operacin y mantenimiento
Debe proveerse un manual de operacin y mantenimiento que contemple los siguientes aspectos:
Arranque.
Control de la dosificacin.
Monitoreo del cloro residual en el efluente.
Operacin bajo diferentes condiciones hidrulicas.
Programa de mantenimiento preventivo de los equipos dosificadores.
Plan de contingencia en caso de fallar algn equipo.
Medidas de seguridad necesarias para los operarios.
E.4.9.2.2 Ultravioleta
La irradiacin ultravioleta es un proceso de desinfeccin, cuyas caractersticas fundamentales lo
distinguen de los procesos de desinfeccin qumica (tales como cloracin). La irradiacin ultravioleta se
logra por medio de la induccin de cambios fotobioqumicos con los microorganismos. Como mnimo,
deben cumplirse dos condiciones para que una reaccin fotobioqumica tenga lugar: 1) Radiacin de
suficiente energa para alterar los enlaces qumicos y 2) Absorcin de tal radiacin por el organismo. En
el diseo de instalaciones de medianas a grandes de rayos ultravioleta, se recomienda basar el diseo
sobre las caractersticas especficas y relevantes del agua residual en el sitio. Se recomienda la
realizacin ensayos piloto, particularmente si van a instalarse sistemas avanzados y no convencionales de
rayos ultravioletas.
1. Equipos
El ingeniero est en libertad de seleccionar el equipo que ms convenga a su diseo. Se recomiendan
los siguientes: 1) lamparas de mercurio de baja presin, 2) sistemas ultravioletas horizontales, 3)
sistemas ultravioletas verticales, 4) lamparas de mercurio de presin media, 5) sistemas de alta
intensidad de baja presin.
2. Localizacin
Las lamparas deben localizarse en forma tal que el agua pase a travs de ellas, para reducir el
espesor lquido que debe atravesar la luz. Estas unidades deben localizarse en el canal efluente para
eliminar la necesidad de un tanque o canal de contacto. Las lamparas, deben estar encerradas en una
estructura para proteger el equipo elctrico usado para suministro de energa.
3. Dosis : Las dosis de luces ultravioletas recomendadas aparecen en la tabla E .4.39.
Pgina E.104
TABLA E.4.39
Dosis tpicas recomendadas para sistemas ultravioletas
Microorganismos Dosis requerida para inactivacin en un
90%, mW s/cm
Bacteria Aeromonas hydrophila 1.54
Bacillus anthracis 4.5
Bacillus anthracis spores 54.5
Bacillus subtilus spores 12
Capylobacter jejuni 1.05
Clostridium tetani 12
Coynebacterium dipheriae 3.4
Escherichia coli 1.33
Escherichia coli 3.2
Escherichia coli 3
Klebsiella terrigena 2.61
Legionella pneumophila 2.49
Legionella pneumophila 1
Legionella pneumophila

0.38
Micrococcus radiodurans 20.5
Mycobacterium tuberculosis 6
Pseudomonas aeruginosa 5.5
Pseudomonas aeruginosa 5.5
Salmonella enteris 4
Salmonella enteretidis 4
Salmonella paratyphi 3.2
Salmonella typhi 2.26
Salmonella typhimurium 8
Shigella dysentariae 2.2
Shigella flexneri 1.7
Shigella paradysenteriae 1.7
Shigella sonnei 3
Staphylococcus aureus 5
Staphylococcus aureus 4.5
Streptococcus faecalis 4.4
Streptococcus pyogenes 2.2
Vibrio cholerae 0.651
Vibrio cholerae 3.4
Vibrio comma 6.5
Yersinia enterocolitica 1.07
Viruses Coliphage 3.6
Coliphage MS-2 18.6
F- specific bacteriophage 6.9
Hepattis A 7.3
Hepattis A 3.7
Influenza virus 3.6
Poliovirus 7.5
Poliovirus 1 5
Poliovirus tipo 1 7.7
Rotavirus 11.3
Rotavirus SA - 11 9.86

Pgina E.105
Se recomienda dejar una distancia mnima de 2 m entre las estructuras de entrada o salida y las
lamparas con el objeto de lograr un flujo uniforme. Si la cabeza disponible es suficiente, se
recomienda utilizar una placa perforada para homogeneizar el flujo. Esta debe localizarse al menos
1.5 m en frente de la primera lmpara. La separacin entre las lmparas debe estar entre 0.5 y 1.0 m ;
entre la ltima lmpara y el mecanismo de control de nivel de aguas abajo debe conservarse una
distancia de dos a tres veces la distancia entre lmparas.
6. Efectos de la turbiedad
Debido a que los slidos suspendidos afectan la transmitancia del sistema de rayos ultravioleta e
interfieren el proceso de desinfeccin, limitando su eficiencia, se recomienda un alto grado de filtracin
y en algunos casos, la coagulacin de los slidos coloidales para lograr eficiencias altas de
desinfeccin. Otro efecto que puede afectar la eficiencia de las lmparas es la acumulacin de material
insoluble en la superficie de stas. Para su eliminacin, se debe limpiar con cido diluido (pH
aproximadamente entre 1 y 2) la superficie sucia. La seleccin del cido depende de los
requerimientos especficos del sitio. Para sistemas grandes se recomienda el uso de cido fosfrico.
Adems, se recomienda la introduccin de burbujas de aire en la base del canal durante periodos
cortos, pero frecuentemente (10 minutos por da) para disminuir la acumulacin de material en la
superficie de las lmparas.
E.4.10 MANEJO DE LODOS
Todos los niveles de complejidad deben contemplar el manejo de lodos en su sistema de tratamiento de
aguas residuales. Para esto, deben presentarse balances de masa de los procesos con los trenes de
tratamiento de agua y lodos. Los efluentes lquidos del tren de lodos deben integrarse en los balances de
masa del tren lquido. Adems deben tenerse en cuenta las siguientes consideraciones :
No deben descargarse dichos efluentes a cuerpos de agua superficiales o subterrneos.
Los lodos primarios deben estabilizarse.
Se debe establecer un programa de control de olores.
Se debe establecer un programa de control de vectores.
E.4.10.2 Caracterizacin
Se debe hacer una caracterizacin de los siguientes parmetros en los lodos :
Slidos suspendidos.
Slidos totales.
Nitrgeno total Kjeldahl.
Fsforo
Metales ( para el nivel alto de complejidad, Cromo, Plomo, Mercurio, Cadmio, Nquel, Cobre y Zinc)
E.4.10.3 Generacin
El diseo de las instalaciones para el manejo de lodos debe hacerse teniendo en cuenta las posibles
variaciones en la cantidad de slidos que entren diariamente a la planta. Para esto se deben considerar
las tasas mxima y promedio de variacin en la produccin de lodos y la capacidad de almacenamiento
potencial de las unidades de tratamiento de la planta.

Pgina E.106
En la siguiente tabla se presentan producciones tpicas de lodos para diferentes tipos de tratamiento:
TABLA E.4.40
Generacin tpica de lodos por tratamiento
Proceso de tratamiento Slidos secos, g/10
3
Litros de agua residual
tratada
Rango Tpico
Sedimentacin primaria 108-168 150
Lodos Activados (Lodo de desecho) 72-96 84
Filtros percoladores (Lodo de desecho) 60-96 72
Aireacin extendida (Lodo de desecho) 84-120 96
a

Lagunas Aireadas (Lodo de desecho) 84-120 96
a

Filtracin 12-24 18
a
Suponiendo que no hay tratamiento primario
E.4.10.4 Diagramas de flujo
A continuacin se presenta el diagrama de flujo correspondiente :
Lodo de los
proceso
de
tratamiento
- DISGREGACIN
DE LODOS
- MEZCLA DE LODOS
-ALMACENAMIENTO
DE LODOS
-DESARENAMIENTO
DE
LODOS
-TAMBOR
ESPESADOR
ROTATORIO
-ESPESAMIENTO
POR GRAVEDAD
-ESPESAMIENTO
POR FLOTACIN
- CENTRIFUGACION
- OXIDACIN CON
CLORO
- ESTABILIZACIN CON
CAL
- TRATAMIENTO
CON CALOR
-DIGESTIN ANAEROBIA
- DIGESTIN AEROBIA
-COMPOSTAJE
- ACONDICIONAMIENTO
QUMICO
-ELUTRIACIN
-TRATAMIENTO CON
CALOR
--PASTEURIZACION
-ALMACENAMIENTO
A LARGO PLAZO
DIAGRAMA DE FLUJO GENERALIZADO
PROCESAMIENTO Y DISPOSICION DE
OPERACIONES
PRELIMINARES
ESPESAMIENTO ESTABILIZACIN
ACONDICIONAMIENTO
DESINFECCIN

E.4.10.5 Espesadores por gravedad
El diseador debe tener en cuenta los siguientes factores importantes en el diseo de espesadores por
gravedad: 1) fuente y caractersticas de los lodos, 2) naturaleza y extensin de la floculacin. Incluyendo
floculacin inducida por aditivos qumicos, 3) slidos suspendidos en el caudal de la coagulacin-
floculacin a espesar y el impacto de la recirculacin de finos sobre el desarrollo de la planta, 4) carga de
slidos, 5) tiempo de retencin de los slidos en la zona de espesamiento o lecho de lodos, 6) profundidad
del manto de lodos, 7) tiempo de retencin hidrulica y tasa de carga superficial, 8) Tasa de extraccin de
lodo, 9) Forma del tanque, incluyendo pendiente del fondo, 9) disposicin fsica de la alimentacin y de la
tubera de entrada y 10) disposicin de la tubera de sacado de lodos y velocidades locales alrededor de
esta. Adems, se recomienda el uso de espesadores circulares para el proceso. En caso de que el
diseador opte por una solucin diferente debe justificar su diseo.
La entrada al espesador debe disearse de modo que se minimice la turbulencia. El diseador est en
libertad para ubicar esta estructura, siempre y cuando cumpla esta condicin
Pgina E.107
2. Tasa de desbordamiento superficial
En la tabla E.4.41 aparecen los valores de TDS que recomiendan
TABLA E.4.41
Tasas de desbordamiento superficial recomendadas
Tipo de lodo Tasa de desbordamiento
superficial (m/m /d)
Primario 33
Primario y activado de desecho 33
Activado de desecho 33
Primario y activado de desecho tratado con calor 16

3. Tasa de carga msica (TCM)
La carga msica de diseo debe encontrarse por ensayos de laboratorio cuando esto sea posible. En
la tabla E.4.42 aparecen los valores de TCM que se recomiendan.
TABLA E.4.42
Tasas de carga msica recomendadas
Tipo de lodo Carga msica (kg./m d)
Lodos separados
Primario (PRI) 100 150
Filtros percoladores (FP) 40 50
Biodiscos (B) 35 50
Lodos activados de desecho (LAD)
LAD aire 20 40
LAD oxgeno 20 40
LAD aireacin extendida 25 40
Lodos digeridos anaerobiamente provenientes
del digestor primario
120
Lodos Trmicamente acondicionados
PRI solamente 200 - 250
PRI + LAD 150 200
LAD solamente 100 - 150

4. Altura
Se recomiendan alturas entre 2 y 5 m para los espesadores circulares.
5. Almacenamiento de lodo
Se recomienda dejar profundidades del manto de lodos entre1 y 2 m, medida esta profundidad en la
pared del digestor. En la mayora de los casos, se recomienda que el manto de lodos se mantenga a
una altura un poco por debajo de la parte inferior del alimentador.
6. Disposicin del sobrenadante
Este debe recircularse a la entrada de la planta y su efecto debe considerarse en el diseo global.
7. Control de olores
Para minimizar problemas de olores, se recomienda que el espesador se coloque donde pueda recibir
frecuente atencin operacional, pero suficientemente lejos de los lmites de la planta para evitar
acercamientos casuales. Se recomienda una distancia de amortiguamiento de 300 m. Cuando existan
impactos ambientales por olores se deben cubrir los espesadores y el gas se debe recoger y tratarlo
adecuadamente.
Pgina E.108
Se debe llevar un manual de operacin y mantenimiento que contemple los siguientes aspectos:
Control de los lodos influentes.
Arranque.
Programa de muestreos.
Control de olores.
Monitoreo del efluente.
Programa de mantenimiento preventivo.
Operacin bajo diferentes condiciones de carga.
Operacin bajo caudales mnimo y mximo.
En el Anexo E se presenta una metodologa de operacin y mantenimiento para este tipo de sistemas.
E.4.10.6 Digestin de lodos
La digestin es un proceso bioqumico complejo en el cual varios grupos de organismos anaerobios y
facultativos asimilan y destruyen simultneamente la materia orgnica.
Existen cuatro tipos de digestin de lodos :
Digestin de tasa estndar
Digestin de alta tasa
Digestin en dos etapas
Procesos anaerobios de contacto
Se requiere el uso de tanques mltiples. Deben tomarse medidas de almacenamiento de lodo y separar el
sobrenadante en una unidad adicional, en los casos en que sea necesario, dependiendo de la
concentracin de los lodos crudos y los mtodos de disposicin de lodo sobrenadante.
La proporcin de la profundidad al dimetro del tanque debe ser tal que permita la formacin de una
profundidad razonable de lquido sobrenadante.
E.4.10.6.2 Procedimiento de clculo
La capacidad total del tanque de digestin debe determinarse mediante clculos basados en un modelo
matemtico, que debe incluir los siguientes factores:
Tiempo de retencin del lodo en el tanque.
Concentracin de lodos.
Porcentaje y naturaleza de slidos.
Temperatura por mantener en las digestiones.
Grado de mezcla deseado.
Grado de reduccin de slidos voltiles requerido.
Tamao de la instalacin con provisiones adecuadas para el almacenamiento de lodos y espuma.
Los clculos deben justificar el criterio de diseo. Los coeficientes cinticos se determinarn a travs de
exmenes de laboratorio, o con base en experiencias comprobadamente exitosas.
Pgina E.109
E.4.10.6.3 Tasa de carga volumtrica
Las cargas de slidos recomendadas para digestores de tasa estndar van de 0.5 a 1.6 kg/m
3
/dia de
slidos voltiles.
Para digestores de alta tasa, la tasa de carga de 1.6 a 4.8 kg/m
3
/dia de slidos voltiles y perodos
retencin de 10 a 20 dias son usuales.
Los efectos de la concentracin de lodos y el tiempo de retencin hidrulica en el factor de carga de
slidos voltiles se encuentra en la siguiente tabla, los factores de carga son basados en el 75% de
contenido voltil de lodo y una gravedad especfica de 1.02, sin tener en cuenta la concentracin.
TABLA E.4.43
Efectos de la concentracin de lodos y tiempo de retencin hidrulica en el factor de carga de
slidos voltiles
Concentracin de lodos
%
Factor de carga de slidos voltiles, kg/m
3
/d
10 d
a
12 d 15 d 20 d
4 3.04 2.56 2.08 1.60
5 3.84 3.20 2.56 1.92
6 4.49 3.84 3.04 2.24
7 5.29 4.49 3.52 2.72
8 6.09 5.13 4.00 3.04
9 6.89 5.77 4.65 3.36
10 7.69 6.41 5.13 3.84
a
Tiempo de retencin hidrulico
E.4.10.6.4 Volumen del tanque
Los rangos de tiempos de retencin tpicos son de 10 a 20 das para digestores de alta tasa y 30 a 60 das
para digestores de tasa estndar. Estos tiempos de retencin se deben usar para diseos basados en el
volumen total del tanque ms el volumen de lodo almacenado.

Los volmenes unitarios tpicos para digestores anaerobios aparecen en la siguiente tabla. Estos
requerimientos propios de tanques con calentamiento a rangos mesoflicos.
TABLA E.4.44
Volmenes tpicos unitarios de digestores de lodos anaerobios mesoflicos (35 c)

Parmetro Digestin de tasa
estndar
Digestin de
alta tasa
Criterio de volumen, m
3
/hab.
Lodo primario 0.057 - 0.085 0.037 - 0.057
Lodo primario ms humus de filtros percoladores 0.113 - 0.142 0.074 - 0.093
Lodo primario ms lodo activado 0.113 - 0.170 0.074 - 0.113
Primario combinado ms desecho biolgico
Concentracin de lodo alimentado, porcentaje de
slidos (con base seca)

0.057 - 0.113

0.113 - 0.170
Concentracin debajo del flujo del digestor,
porcentaje de slidos (con base seca)

0.113 - 0.170

0.113 - 0.170

E.4.10.6.5 Mezcla
La mezcla correcta es una de las consideraciones ms importantes en el ptimo desarrollo del proceso.
Deben proveerse varios puntos de remocin y retorno para mejorar la flexibilidad del proceso y la
efectividad del mezclado. Los retornos para ayudar a romper las espumas deben descargar sobre el nivel
Pgina E.110
del lquido y estar localizados cerca del centro del tanque. La salida o descarga se hace por el fondo del
tanque.
Las tasas de carga de lodos mayores de 4.0 kg/m
3
/d pueden ser crticas para el funcionamiento correcto
del digestor.
1. Tipos
Los tipos de sistemas de mezclado del contenido de digestores involucran el uso de
Sistema no confinado de inyeccin de gas
Sistema confinado de inyeccin de gas
Sistemas de agitacin mecnica
Bombeo mecnico
2. Potencia
La unidad de potencia se define como la potencia del motor del equipo de mezclado en kW, dividida
por el volumen del digestor, en m3.
En los sistemas de agitacin mecnica se requerirn de 0.005 a 0.008 kW/m3 de volumen de digestor.
3. Caudal de gas para mezcla
El caudal unitario de gas se define como la cantidad de gas suministrada por el sistema de inyeccin
de gas, en m3/min, dividido por el volumen de gas del digestor, en m3, m3/m3 min.
En los sistemas no confinados de inyeccin de gas se recomienda un suministro de 0.0045 a 0.0050
m3/m3min.
En los sistemas confinados de inyeccin de gas se recomienda un suministro de 0.0050 a 0.007
m3/m3min.
4. Gradiente de velocidad
El gradiente de velocidad se define como la raz cuadrada de la relacin de la potencia usada por
unidad de volumen dividida por la viscosidad absoluta del lodo, G, s
-1
.
Para todos los sistemas de mezclado se recomienda un gradiente entre 50 y 80 s
-1
.
5. Tiempo de agitacin
El tiempo de agitacin est dado por la relacin entre el volumen del digestor dividido por el caudal de
lodo, min.
Para sistemas de mezclado de gas confinado y sistemas mecnicos el tiempo de agitacin debe estar
entre 20 y 30 min.
6. Calentamiento
Los requerimientos de calor del digestor deben elevar el lodo entrante hasta la temperatura del tanque
de digestin, compensar las prdidas de calor a travs de paredes, piso y techo del digestor y reponer
las perdidas que pueden ocurrir en la tubera, entre la fuente de calor y el tanque.
El lodo del tanque digestor se calienta por bombeo del lodo y el sobrenadante a travs de
intercambiadores de calor externo, detrs del tanque, o por intercambiadores de calor internos.
Tipos
Los sistemas de calentamiento se clasifican en externos e internos. Entre otros se tienen:
Intercambiador de calor externo
Intercambiador de calor en bao caliente
Intercambiador de calor de placa espiral
Pgina E.111
Requerimientos
En el clculo de la energa requerida para calentar el lodo entrante a la temperatura del digestor, se
asume que el calor especfico de los lodos es esencialmente el mismo que el del agua.
La prdida de calor a travs de los costados del digestor, cumbre y fondo se puede calcular mediante
la siguiente ecuacin:
Q
w
= UA
t
T (E.4.31)
En la tabla siguiente se presentan valores tpicos de coeficientes globales de transferencia de calor
para el calculo de prdidas de calor en digestores.
TABLA E.4.45
Valores tpicos de coeficientes globales de transferencia de calor .
Item Coeficiente
global de
transferencia U,
W/m
2
C
Paredes de concreto liso (superficiales)
304 mm de espesor, no aislada
304 mm de espesor con espacio de aire ms frente en ladrillo
304 mm de espesor pared aislada

4.71 - 5.11
1.82 - 2.38
0.62 - 0.79
Paredes de concreto liso (subterrneos)
Cercadas por tierra seca
Cercadas por tierra hmeda

0.57 - 0.68
1.08 - 1.42
Piso de concreto liso
304 mm de espesor, en contacto con tierra hmeda
304 mm de espesor, en contacto con tierra seca

0.57 - 0.68
0.28 - 0.40
Cubierta flotante
Con 38.1 mm cubierta en madera, con techo construido, no aislado
Con 38.1 mm de tabla aislante instalada sobre el techo

1.82 - 1.99
0.91 - 1.02
Cubierta fija en concreto
101.6 mm de espesor y cubierta con techo construido, no aislado
101.6 mm de espesor y cubierta, solamente aislada con 25.4 mm de tabla
aislante
228.6 mm de espesor, no aislada

3.97 - 4.99
1.19 - 1.59
3.01 - 3.57
Cubierta fija en acero (6.35 mm de espesor) 3.97 - 5.39

7. Recoleccin de gases, tuberas y accesorios
Todas las partes del sistema de gases incluidos el espacio sobre el lquido en el tanque, instalaciones
de almacenaje y tubera, deben ser diseados para que el gas pueda ser mantenido a presin en
condiciones de operacin normal, incluyendo disposicin de lodos,. Todas las reas cerradas donde
pueda ocurrir alguna filtracin de gas deben ser ventiladas adecuadamente.
Equipo de seguridad
Debe proveerse todo el equipo de seguridad necesario en los lugares donde hay produccin de gases.
Son esenciales las vlvulas de seguridad para desahogo de presin y vaco as como arrestallamas
junto con vlvulas automticas de cierre. El equipo de sellado de agua no debe instalarse. Todo equipo
de seguridad y compresores de gas deben ubicarse en reas separadas con acceso por el exterior.
Tubera de gas y condensado
La tubera de gas debe tener dimetro adecuado y debe estar inclinada hacia las trampas de
condensacin en los puntos bajos. No se permite uso de trampas condensadoras con control de boya.
Equipo de utilizacin de gas
Pgina E.112
Las calderas de gas combustible deben estar localizadas a nivel de piso y en cuarto separado y
ventilado. Las lneas de gas que van hacia estas unidades deben ser provistas con arrestallamas
adecuado.
Instrumentos elctricos
Debe evitarse la localizacin de los instrumentos y controles elctricos en lugares cerrados donde
pueda haber acumulacin de gases. Las galeras del digestor deben estar aisladas del resto de las
reas normales de operacin.
Gases residuales
Los quemadores de gases residuales deben ser accesibles y deben estar localizados por lo menos a
7.50 m de cualquier estructura de la planta, si se encuentran a nivel del piso, o pueden estar
localizados en la azotea de la caseta de control, si esta se encuentra suficientemente retirada del
tanque.
En sitios remotos puede permitirse el descargue del gas a la atmsfera a travs de un codo de retorno
enrejillado que termine por lo menos a 3.00 m de la superficie destinada para caminar, siempre y
cuando se provea con arrestallamas.
Ventilacin
Cualquier espacio subterrneo que conecte los tanques de digestin que contengan lodo, tubera de
gas o equipo, debe ser provisto con ventilacin forzada. Las puertas de cierre automtico deben
proveerse de tneles conectores para reducir al mnimo el escape de los gases.
Contador
Debe instalarse un contador de gas con paso directo para medir la produccin total de biogs
producido.
8. Sobrenadante
Tamao de la tubera: La tubera para la salida del sobrenadante no debe ser menor de 168 mm (6
pulgadas) de dimetro.
Niveles de remocin: La tubera debe localizarse de modo que la remocin pueda hacerse desde
tres (3) ms niveles en el tanque. Debe instalarse un desfogue ventilado sin vlvulas.
Seleccin de remocin: En tanques de cubierta fija, el nivel de salida del sobrenadante debe
seleccionarse preferiblemente por medio de vlvulas de extensin intercambiables, colocadas al
final de la tubera de descarga.
Selector del sobrenadante: Si se provee un selector del sobrenadante se dispondr por lo menos de
otro nivel de descarga, localizado en la zona de sobrenadante del tanque, adems del tubo sin
vlvula para descarga de emergencia.
Limpieza : Deben darse instalaciones de limpieza con agua de alta presin.
Muestras : Deben proveerse facilidades para tomar muestras en cada nivel de descarga del
sobrenadante. Los tubos para muestras no deben ser menores de 38 mm (1.5 pulgadas) de
dimetro.
Disposicin del sobrenadante : Debe ser recirculado a la entrada de la planta. Tambin debe
considerarse condicionar el sobrenadante cuando sea necesario, en relacin con su efecto en el
funcionamiento de la planta y la calidad del efluente.
Para facilitar el vaciado, limpieza y mantenimiento se recomienda lo siguiente:

Pgina E.113
El fondo del tanque debe estar inclinado para drenar hacia la lnea de retiro. Para tanques equipados
con mecanismo de succin, para ayudar a la remocin del lodo, se recomienda una pendiente no
menor de 1:12. Para aquellos en que la remocin se efecta por gravedad, la pendiente mnima
es 1:14.
Deben proveerse por lo menos dos registros de acceso de 90 cm en la cubierta del tanque, adems de
la bveda de gas. Debe instalarse una escalera para llegar a los registros de acceso. Tambin debe
instalarse un registro adicional de pared, con abertura suficiente para permitir el uso del equipo
mecnico para la remocin de arena.
E.4.10.7 Lechos de secado de lodos
Los lechos de secado son dispositivos que eliminan una cantidad de agua suficiente de los lodos para
el que el resto pueda manejarse como material slido, con un contenido de humedad inferior al 70 %.
La operacin de un lecho de secado de arena es una funcin de:
La concentracin de slidos del lodo aplicado
Profundidad del lodo aplicado
Prdidas de agua a travs del sistema de drenaje
Grado y tipo de digestin suministrada
Tasa de evaporacin (la cual es afectada por muchos factores ambientales)
Tipo de mtodo de remocin usado, y
Mtodo de disposicin ltima utilizado
E.4.10.7.2 Geometra
Un lecho de secado tpico debe ser diseado para retener en una o ms secciones, el volumen total de
lodo removido del digestor. Los elementos estructurales del lecho incluyen los muros laterales, tuberas de
drenaje, capas de arena y grava, divisiones o tabiques, decantadores, canales de distribucin de lodo y
muros.
Los muros laterales deben tener un borde libre entre 0.5 y 0.9 m por encima de la arena. Debe asegurarse
que no existan filtraciones laterales a travs de los muros separadores. En la tabla E.4.46 aparecen los
valores de rea requerida en m por habitante segn el tipo de lodo que se deben usar.
TABLA E.4.46
rea requerida segn la fuente del lodo y el cubrimiento del lecho
Fuente de lodo inicial rea (m/cap)
(lecho sin
cobertura)
Area (m/cap) (lecho
con cobertura)
Primario 0.07 0.14 0.05 0.09
Primario mas qumicos 0.14 0.23 0.09 0.173
Primario mas filtros percoladores de baja tasa 0.12 0.17 0.086 0.145
Primario mas lodos activados de desecho 0.16 0.51 0.094 0.156

E.4.10.7.3 Drenajes
1. Medios
Se recomienda utilizar como medios de drenaje capas de grava y de arena.
2. Espesores
Pgina E.114
Se recomienda que la capa de grava tenga un espesor entre 200 y 460 mm. y la capa de arena un
espesor entre 300 y 460 mm.
3. Granulometras
Las partculas de grava deben presentar un dimetro entre 3 y 25 mm. La arena debe presentar las
siguientes especificaciones: 1) partculas limpias, duras, durables y libres de arcilla, polvo, ceniza u
otro material extrao 2) el coeficiente de uniformidad debe estar entre 3.5 y 4.0, 3) el tamao efectivo
de los granos de arena debe estar entre 0.3 y 0.75 mm.
En algunos casos, en vez de arena se puede usar antracita o grava fina con tamao efectivo de 0.4
mm.
4. Recoleccin de percolados
La recoleccin de percolados se efectuar a travs de tuberas de drenaje de plstico o de teja de
arcilla vitrificada con junta abierta. La tuberas de drenaje principal deben tener no menos de 100
milmetros de dimetro y una pendiente no menor a 1%; deben espaciarse entre 2.5 y 6 m y debe
tenerse en cuenta el tipo de remocin de lodo que se emplee. Se localizarn por debajo de la capa de
grava con no menos de 150 mm de este material por encima de ellas. Se recomienda que los canales
laterales de alimentacin de las tuberas principales tengan un espaciamiento entre 2.5 y 3 m. En los
casos en que la infiltracin sea un peligro para las aguas subterrneas, debe sellarse el fondo del
lecho con un bitumen u otra membrana impermeable. El rea situada alrededor de las tejas de drenaje
debe rellenarse con grava.
5. Tasa msica de carga superficial
En la tabla E.4.47 aparecen los valores de tasa de carga superficial que se deben usar.
TABLA 4.47
Valores de tasa de carga msica
Fuente inicial de lodos Tasa de carga superficial (kg/(m ao)
Primario 134
Primario mas qumicos 110
Primario mas filtros percoladores de baja tasa 110
Primario mas lodos activados de desecho 73

6. Necesidad de Cobertura
La cubierta proporciona un techo al lecho de arena. La necesidad de utilizarla depende de las
condiciones ambientales de la zona. Su uso se recomienda en zonas de alta precipitacin. Sin
embargo, el diseador estar en libertad para decidir si se coloca o no cobertura al lecho. En
condiciones climatolgicas favorables, la evaporacin es ms rpida en los lechos descubiertos que
en los cubiertos. En los cubiertos es conveniente mantener las ventilaciones cerradas durante la etapa
de escurrimiento, para mantener la temperatura, y abrirlas durante la etapa de evaporacin para que
se renueve el aire.
Control de olores.
Control del lodo influente.
Control de las dosificaciones.
Operacin bajo condiciones de carga mnima y mxima.
Programa de inspeccin peridico.
Pgina E.115
Control de insectos y crecimiento de plantas.
Manejo de la torta de lodos seca.
Programa de muestreos y control de muestras en el laboratorio.
En el Anexo E se presenta una metodologa para la operacin y mantenimiento de lechos de secado
de lodos.

Pgina E.117
CAPITULO E.5
E.5. EMISARIOS SUBMARINOS
Los emisarios submarinos son tuberas instaladas sobre el lecho marino las cuales transportan aguas
residuales domsticas hasta una profundidad y distancia de la costa tal, que la carga orgnica y
contaminante resultante de su vertimiento no debe provocar daos sanitarios y/o ecolgicos a los
ecosistemas marinos y terrestres, ni a las poblaciones costeras circundantes, ni a las playas de recreacin
pblica, ni a la industria pesquera
E.5.1 ALCANCE
tenerse en cuenta para la implantacin de un emisario submarino de aguas residuales en las costas de la
Repblica de Colombia. Se establecen las mediciones necesarias, el programa de muestreo de calidad de
agua que debe realizarse, los estudios necesarios y algunos aspectos de diseo y construccin que
deben ser atendidos por los consultores que estn realizando el diseo y/o la construccin de este tipo de
obras.
E.5.2 ESTUDIOS PREVIOS
Se deben hacer los siguientes estudios previos antes de proyectar un emisario submarino:
Caracterizacin de las aguas residuales con el fin de establecer el tipo de tratamiento primario que es
necesario efectuar antes del vertimiento. Como mnimo, se debe efectuar un cribado con rejillas para
separar objetos flotantes no biodegradables que puedan regresar a las playas. Hidrografa y batimetra del
rea de vertimiento. Estudio estadstico de las corrientes ocenicas y su correlacin con la velocidad y la
direccin del viento por lo menos cada hora, las mareas y los ecosistemas existentes. Determinacin del
tiempo t
90
o sea el necesario para la desaparicin del 90% de los coliformes, en horas. Estudios de la
geologa del fondo marino con el fin de determinar la mejor ruta de instalacin de la tubera del emisario,
evitando al mximo formaciones de rocas irregulares y formaciones corales, de ser posible. Se debe
buscar una profundidad tal en el vertimiento que garantice una dilucin de 1:100 como mnimo.
E.5.3 MEDICIONES NECESARIAS
Para el diseo de emisarios submarinos se deben realizar las siguientes mediciones:
E.5.3.1 Medicin de corrientes
Se recomienda instalar correntgrafos con registros incorporados para medir continuamente la velocidad y
direccin de las corrientes a tres metros de la superficie y a dos metros del fondo, en la ubicacin ms
probable de la descarga del emisario submarino y otras ubicaciones, que dependen de la circulacin
marina del rea y de la cercana a las playas que se pretenden proteger. Estos correntgrafos se deben
instalar durante dos o tres meses en al poca lluviosa y dos o tres meses en la poca seca.
En caso que no se disponga de correntgrafos continuos, como alternativa mnima se recomienda utilizar
correntgrafos de medicin instantnea, tomando mediciones cada 15 min. durante periodos extendidos.
Se deben hacer observaciones diarias desde embarcaciones durante varias semanas en cada poca.
Estas se deben combinar con estudios de flotadores superficiales y subsuperficiales lanzados
peridicamente en las estaciones de medicin de corrientes. La posicin de los flotadores se debe
registrar cada hora, por un periodo de uno a cinco das dependiendo de las caractersticas del rea de
Pgina E.118
estudio, a travs de observaciones visuales de una embarcacin a travs de alineamientos en tierra y/o
radar.
Se deben analizar los datos de corrientes con tcnicas armnicas o de filtracin.
E.5.3.2 Medicin de t
90

t
90
es el tiempo necesario para la desaparicin del 90% de los coliformes, en horas. Su medicin se puede
hacer de varias formas, a continuacin se recomiendan tres de estas:
1. Medicin in situ en mancha artificial.
2. Medicin in situ en mancha existente.
3. Medicin en botellones.
E.5.3.3 Programa de muestreo de calidad de agua
Se deben efectuar campaas de monitoreo a fin de determinar una lnea de base de calidad de agua en la
zona de posible emplazamiento de una descarga que sirva como referencia para evaluar el desempeo
de cualquier sistema de emisario submarino posterior a su construccin. Se deben incluir la toma de
muestras en estaciones ubicadas estratgicamente desde el rea de descarga hasta 300 m aguas afuera
de las playas mas cercanas con un elevado uso para recreacin.
En el caso de mar abierto, los parmetros de medicin deben ser los siguientes :
1. Temperatura (perfil vertical)
2. Salinidad (perfil vertical)
3. Coliformes Totales y/o fecales (perfil vertical)
4. Oxgeno Disuelto, preferentemente en la superficie, a media profundidad y sobre el fondo.
5. pH, preferentemente en la superficie, a media profundidad y sobre el fondo.
6. Disco Sechhi.
7. Slidos suspendidos.
8. Grasas y aceites.
La frecuencia de medicin depende de las condiciones locales, pero en general se recomienda dos o tres
veces durante distintas pocas (por ejemplo, pocas lluviosas, y seca).
Para sistemas sin tratamiento o nicamente con pretratamiento se recomienda una evaluacin para
identificar y cuantificar los organismos de fondo para asesorar el posible impacto de la sedimentacin de
las partculas de la descarga.
Este programa se debe combinar con mediciones de la cantidad y calidad de aguas servidas. Tambin se
recomienda incluir mediciones de la cantidad y calidad de la escorrenta del rea de estudio.
Adems de lo anterior se debe efectuar un programa rutinario de vigilancia de la calidad bacterial del agua
en las principales playas, para coliformes totales y fecales u otro indicador. Se recomienda una frecuencia
de medicin de cinco veces al mes.
Cuando exista la posibilidad de eutroficacin, los parmetros secundarios adicionales de medicin deben
ser :
1. Serie de Nitrgeno ( N- orgnico, NH
4
, NO
2
, NO
3
), preferentemente en la superficie, a media
profundidad y sobre el fondo.
2. Fsforo total y orto-fosftos.
3. Slice
4. Clorofila a (zona euftica).
Pgina E.119
5. Demanda Bioqumica de Oxgeno.
E.5.4 ESTUDIOS NECESARIOS
E.5.4.1 ESTUDIOS METEOROLGICOS
Adems de la medicin de corrientes se debe registrar la velocidad y la direccin del viento cada hora a
fin de correlacionar estos fenmenos.
E.5.4.2 ESTUDIOS BATIMTRICOS Y GEOLGICOS
Se debe estudiar la geologa del fondo a travs de sonidos de sonar y buzos a fin de determinar la mejor
ruta, evitando, al mximo, formaciones de rocas irregulares, y formaciones corales si fuese posible. Se
debe recolectar la informacin detallada de la batimetra a lo largo de la ruta propuesta para el diseo.
E.5.5 MODELO DE DISPERSIN DE LA EMISIN
En el nivel alto de complejidad se debe implementar un modelo matemtico de dispersin con el fin de,
primero, asegurar que se logren las calidades ambientales estipuladas en el Decreto 1594 o aquel que lo
sustituya y segundo, prevenir los posibles impactos que se puedan generar por la emisin.
Dependiendo de los resultados de la caracterizacin del agua residual y del cuerpo de agua receptor se
deben escoger los parmetros a modelar.
Se deben realizar simulaciones bajo diferentes escenarios de localizacin de los difusores, para ubicar
estos ltimos en el sitio donde se genere el menor impacto contra el medio ambiente.
E.5.6 DISEO Y CONSTRUCCIN
El diseo deben establecer sus dimensiones: longitud, dimetro, ubicacin y profundidad de descarga.
Asimismo se debe tener completo el diseo hidrulico del difusor.
En el diseo final estructural se deben especificar los materiales de tubera y las tcnicas de construccin
y requerimientos para sostener la tubera en el fondo.
La fase final del proyecto debe ser una informacin detallada de la magnitud de las olas.
El sistema de instalacin debe garantizar la estanqueidad de las juntas y el anclaje seguro de la tubera en
el fondo. El difusor debe quedar instalado de tal forma que garantice el grado dilucin esperado.

E.5.7 TRATAMIENTO PRIMARIO PREVIO AL VERTIMIENTO CON EMISARIOS
SUBMARINOS
Se debe disear, construir y operar una planta de tratamiento primario de aguas residuales que garantice
una eficiencia de remocin de la DBO
5
como mnimo del 60%.

Pgina E.121
CAPITULO E.6
E.6. OPERACIN Y MANTENIMIENTO
E.6.1 GENERALIDADES
Una planta de tratamiento de aguas residuales solo puede cumplir su objetivo, si se opera en forma
apropiada y se efecta un mantenimiento peridico, por medio de personal calificado. La frecuencia y la
magnitud de este mantenimiento se rigen por el tipo y el tamao de la planta. La operacin y el
mantenimiento, incluida la disposicin de los lodos, deben seguir las instrucciones entregadas por parte
del diseador o del fabricante. Estas deben ser detalladas, de fcil proceso y corresponder al sitio
especfico. Deben describirse la frecuencia y el alcance de los trabajos de rutina, as como las medidas
necesarias para el mantenimiento de todos los componentes de la planta, incluido el control de su grado
de rendimiento. El operador de la planta debe llevar un diario de la operacin, en el cual deben anotarse
por separado los trabajos rutinarios efectuados, las medidas de mantenimiento, los resultados obtenidos
del tratamiento, y los sucesos especficos. Deben existir los equipos necesarios para efectuar el
mantenimiento. El objetivo del mantenimiento es garantizar la operacin y la seguridad. Deben eliminarse
de inmediato las obstrucciones, la formacin de nudos, sedimentaciones, fugas, y repararse los daos en
las construcciones o la maquinaria. La operacin y el mantenimiento deben efectuarse de modo tal, que
no presenten ningn peligro o molestias para los seres humanos, ni el ambiente. Esto se aplica en
especial a la extraccin y la disposicin final del lodo, de las natas y del material acumulado en las rejillas.
Deben mantenerse repuestos para piezas de desgaste. Es preferible contratar el mantenimiento de varias
plantas pequeas de tratamiento de aguas residuales a travs de una empresa calificada, que el
mantenimiento individual de cada una de ellas. Si el operador no cuenta con personal calificado en
trabajos de limpieza, debe establecer un contrato de mantenimiento con el constructor de la planta o con
una entidad apropiada. nicamente los trabajos de rutina que se efectan diaria y semanalmente pueden
ser ejecutados por el personal entrenado. Por ende, un contrato de mantenimiento debe abarcar todos los
trabajos necesarios.
E.6.2 PERSONAL
Solo debe emplearse personal cuyo estado de salud previo al establecimiento de la relacin laboral haya
sido dictaminado por un mdico autorizado. En caso necesario, se le prescribirn exmenes preventivos
peridicos.
E.6.2.1 Clase
Los requerimientos de personal variarn dependiendo del nivel en que se encuentre la planta.
El empleado responsable de la planta de tratamiento (quin, segn el nivel en que se encuentre la
planta, ser un ingeniero, tcnico especialista o celador; ver tabla E.5.1), que en lo sucesivo ser
denominado responsable, ejecutar sus tareas segn las instrucciones de una jefatura de mayor
jerarqua en la planta.
Pgina E.122
TABLA E.5.1
Empleado responsable segn niveles
Niveles Ingeniero Tcnico
especialista
Celador
Bajo X
Medio X
Medio alto X
Alto X

El responsable tendr a su cargo la distribucin de labores en la planta. En la designacin de este
responsable y el personal, deben tomarse en cuenta sus conocimientos tcnicos y destrezas, de modo
que se garantice un manejo adecuado, lo ms rentable posible y que brinde seguridad laboral.
Adems del responsable, segn el nivel en que se encuentre la planta, se recomienda el personal
especificado en la tabla E.5.2
TABLA E.5.2
Personal recomendado segn niveles
Niveles Gerente
administrativo
Tcnico
especialista
Asistente
admon.
Ayudante de
laboratorio
Personal
de limpieza
Celador
Bajo X
Medio X X
Medio alto X X X X X
Alto X X X X X X
TABLA E.5.3
Areas y Personal Mnimo Necesario
Capacidad de la planta < 0.05
(m/s)

< 3785
(m/d)
0.05 - 0.2
(m/s)

3785 18925
(m/d)
0.2 - 0.45
(m/s)

18925-37850
(m/d)
0.45 - 2.2
(m/s)

37850-189250
(m/d)
2.2 - 4.4
(m/s)

189250-378500
(m/d)
> 4.4
(m/s)

378500
(m/d)
Nmero de empleados
por cada 1000 m/d
4.2 0.927 0.6 0.64 0.48 0.42
Area requerida para el
mantenimiento de
equipos (m)
89.11 100 164 240 278 310
Area requerida para
mantenimiento elctrico
(m)
11 15 16 40 60 75
Area requerida para el
programa de
pretratamiento industrial
y laboratorio elctrico
(m)
15 42 72 122 88 387
Area requerida para
oficinas (m)
20 50 32 155 435 650

E.6.2.2 Capacitacin
Independientemente de la capacitacin, al aplicar los procedimientos operativos debe procederse tal y
como se especifica a continuacin:
Pgina E.123
E.6.2.2.1 Capacitacin bsica
Debe ofrecerse una capacitacin bsica intensa, segn los criterios que se detallan:
1. Visin general de los parmetros que se analizarn.
2. Capacitacin para la toma de muestras especficas segn parmetro.
3. Ensayo en la matriz correspondiente, siguiendo las instrucciones de manejo para cada parmetro del
procedimiento (ejecucin y manejo propio).
4. Indicacin de los peligros que encierra el uso de productos qumicos, haciendo referencia al empleo
del equipo de proteccin personal (por ejemplo anteojos y guantes de proteccin) y a los primeros
auxilios.
5. Evacuacin de los desechos y las aguas residuales.
E.6.2.2.2 Seguimiento de la capacitacin
Los especialistas en qumica deben comprobar y actualizar peridicamente las habilidades y los
conocimientos transmitidos en la instruccin bsica. Debe drsele un valor especial al registro y a la
interpretacin de los valores obtenidos.
E.6.2.3 Funciones
E.6.2.3.1 Operacin y mantenimiento de equipo
Debe darse un mantenimiento adecuado para prevenir las emergencias o daos imprevisibles. Tres
factores deben tenerse en cuenta para el debido mantenimiento: diseo, construccin y operacin. Si el
diseo bsico es adecuado y se construye el aparato con mejor material y segn las reglas del arte, la
operacin debe lograrse con un mnimo de mantenimiento. Los planos o copias de los diseos de la
planta, en que aparecen las dimensiones de cada unidad, as como de las tuberas, vlvulas, compuertas,
etc., deben tenerse a la mano.
Para un mantenimiento adecuado deben seguirse las siguientes reglas sencillas:
1. Conservar la planta perfectamente aseada y ordenada.
2. Establecer un plan sistemtico (tanto interior como exterior) para la ejecucin de las operaciones
cotidianas.
3. Establecer un programa rutinario de inspeccin y lubricacin.
4. Llevar los datos y registros de cada pieza de equipo, enfatizando en lo relativo a incidentes poco
usuales y condiciones operatorias deficientes.
5. Observar las medidas de seguridad.
Para el mantenimiento de los equipos de la planta, deben seguirse las siguientes acciones:
Sistemas de rejillas: el funcionamiento del sistema de rejillas, junto con el de la prensa de sus
desechos, en caso de que haya una, debe controlarse al comenzar y al terminar la jornada de
trabajo. En el caso de rejillas mecnicas los controles deben limpiarse y mantenerse funcionando
de manera adecuada.
Equipos de medicin: el funcionamiento adecuado de los aparatos de medicin, tales como
medidores de caudal, de pH, oxgeno, etc., depende de un mantenimiento cuidadoso. En los
canales, recipientes y lneas de medicin deben eliminarse depsitos y costras. Las partes
mecnicas se mantendrn utilizables y los electrodos deben limpiarse con regularidad, de ser
posible a diario. La calibracin de los aparatos se realizar segn las instrucciones del fabricante.
Instalaciones mecnicas y elctricas: estas instalaciones deben recibir un mantenimiento y un
control cuidadoso. Los acontecimientos y deficiencias importantes deben comunicarse de inmediato
a la jefatura. Las normas de manejo y mantenimiento del fabricante de la mquina deben cumplirse
rigurosamente. Estas normas contienen las indicaciones necesarias para un funcionamiento
Pgina E.124
adecuado. Deben aplicarse solo los engrases indicados por la jefatura de la planta, cumpliendo con
el calendario fijado para cambio de engrases y aceites y anotando los trabajos efectuados en las
hojas de informe previstas para ello. Debe asegurarse la evacuacin apropiada de los aceites
viejos. Los aceites recogidos para ser reutilizados no deben mezclarse con otros desechos u otros
lquidos. Todas las mquinas y equipos de control deben recibir mantenimiento en forma regular y
permanecer limpios, adems, debe garantizarse su seguridad y capacidad de funcionamiento.
Adems, debe examinarse peridicamente el equipo elctrico de control, para ver se est bien
aislado, si sus partes mviles estn libres, si las presiones en los contactos son firmes y si las
derivaciones no estn daadas. Tambin debe verificarse que los controles que operan al voltaje
prescrito. Lo ms importante de todo es cerciorarse de que todos los controles elctricos estn
limpios y secos. Cada seis meses deben comprobarse todos los dispositivos de arranque para tener
la seguridad de que el elemento interruptor funciona libremente y ofrece proteccin al motor. Si las
clavijas de un contacto estn quemadas o corrodas, deben reemplazarse o pulir las puntas.
Cuando un arrancador se bote, debe localizarse la causa antes de hacerlo funcionar. Deben
limpiarse los contactos sucios y para el gabinete se usar un limpiador de aire o de vaco, cuando
sea necesario.
Lubricacin: se recomienda ante todo seguir las instrucciones del fabricante. Es importante
precaverse contra la lubricacin excesiva de las chumaceras de los motores, pues esto ha causado
innumerables fallas de los motores. Se recomienda el uso de chumaceras selladas que ya no
requieren lubricacin adicional.
Bombas: es esencial un completo conocimiento de la construccin y operacin de la bomba, para
procurar su mantenimiento en forma debida. Deben llevarse a cabo inspecciones diarias en que se
preste especial atencin a lo siguiente:
a) Cojinetes: calentamiento y ruidos
b) Motores: velocidad de operacin
c) Equipo de control: limpieza y condiciones
d) Operacin de bombeo: vibraciones y ruidos
e) Prensaestopas: goteo excesivo

6. Estructuras de la planta: la tubera y las lneas de aire deben mantenerse abiertas y sin obstrucciones
o acumulaciones de cualquier naturaleza. Donde haya dos unidades o sea posible suspender el trabajo
de una unidad sin interferir seriamente con el tratamiento subsecuente, debe llevarse a cabo una
limpieza completa de las unidades a intervalos regularmente prescritos.
7. Las estructuras de la planta de aguas negras, como canales, tanques y pozos de aspiracin, tienen
que desaguarse cuando menos una vez al ao, para revisarlos y aplicar alguna capa protectora si
fuese necesario. En las plantas donde existe la posibilidad de que se produzca cido sulfhdrico, no
deben usarse las pinturas a base de plomo.
En especial debe controlarse y cumplirse:
a) El nivel de aceite prescrito para las cajas de almacenamiento y cambio.
b) Que haya suficiente provisin de grasas, por ejemplo en los depsitos de reserva para engrases
obligatorios
c) El hermetismo de los pasos de eje
d) La falta de hermetismo y fugas (por ejemplo, aguas refrigerantes, aceite).
e) El desage de las aguas para sello hidrulico.
f) Las temperaturas, sobre todo en los almacenes.
g) Los cambios en el ruido tpico de los aparatos, o en las oscilaciones.
Pgina E.125
h) La revisin de piezas desgastadas (por ejemplo cadenas, dispositivos descargadores y similares).
i) Los tomacorrientes de equipos elctricos
j) Los cambios registrados en los valores de medicin
k) Los equipos auxiliares y las mquinas que no estn en uso permanente deben ponerse a
funcionar en intervalos adecuados (por ejemplo cada 2 a 4 semanas) ; esto debe llevarse a cabo en
periodos escalonados. Los equipos auxiliares deben operarse en intervalos ms cortos, para evitar
en lo posible congestionamientos de mquinas que se encuentren en operacin.
La capacidad de funcionamiento de los equipos de control, alarma y seguridad deben ser revisadas en
intervalos regulares (por ejemplo accionando seales de alarma en caso de avera de mquinas o peligro
de inundacin).
E.6.2.3.2 Limpieza y mantenimiento de instalaciones
El personal encargado de la limpieza de las instalaciones debe realizarla a diario, dependiendo del nivel
en que se encuentre la planta. Se recomienda prestar atencin a los techos, canaletas, tragaluces,
ventanas y marcos de las puertas, pantallas, cubiertas metlicas para motores y bombas, barandales
metlicos enrejados y diversas cubiertas de metal. La inspeccin de los techos debe hacerse cada ao.
Las canaletas, donde se hayan puesto, deben limpiarse y pintarse. Para pintar cualquier estructura, debe
limpiarse completamente, eliminando la pintura vieja y desprendida, procurando llegar hasta el metal.
E.6.2.3.3 Control de calidad de proceso
Una vigilancia sistemtica de la planta es indispensable para que funcione en forma adecuada y todas sus
secciones estn permanentemente preparadas para entrar en labores. Las deficiencias y los trastornos
que se observen deben eliminarse de acuerdo con la prioridad y cumplimiento con las respectivas
instrucciones de manejo. Los acontecimientos especiales deben comunicarse a la jefatura y registrarse en
el informe o explicarse en el diario de la planta. Deben practicarse los anlisis, mediciones y lecturas
prescritos por la legislacin correspondiente. Esto rige tambin para el resto de las mediciones y anlisis
oficialmente prescritos. De igual forma debe procederse con los parmetros utilizados para vigilar la
planta.
Al comenzar las labores debe efectuarse primero un recorrido de control por toda la planta, para constatar
el estado de las instalaciones de tratamiento y de los equipos mecnicos, elctricos, de medicin y de
regulacin. Esto debe llevarse a cabo incluso cuando las informaciones bsicas estn siendo reunidas y
registradas en un centro de observacin. En caso de que se trabaje por turnos, cada cambio de turno en
el respectivo lugar de trabajo, debe realizarse ordenadamente. Parte de ese cambio ordenado ser
informar sobre todas las irregularidades que se hayan presentado.
E.6.2.4 Laboratorio
E.6.2.4.1 Rutinas de anlisis
Por razones internas y para el control de la planta, debe ejecutarse una serie de mediciones y anlisis.
Su alcance ser definido por la jefatura, de acuerdo con la siguiente lista, segn el nivel en que se
encuentre la planta y las caractersticas del cuerpo receptor, si en las normas del derecho de aguas o
en los reglamentos jurdicos pertinentes no existieran de antemano estipulaciones al respecto:
E.6.2.4.1.1 Lluvia o cdigo para condiciones del tiempo
E.6.2.4.1.2 Temperatura del aire
E.6.2.4.1.3 Temperatura de las aguas residuales (entrada, salida)
Pgina E.126
E.6.2.4.1.4 Caudal
E.6.2.4.1.5 Proporcin del volumen de slidos sedimentables a la entrada y la salida del tratamiento
previo (o tratamiento intermedio) y a la salida de la planta de tratamiento
E.6.2.4.1.6 Proporcin de slidos sedimentables en la entrada y los filtros percoladores o determinacin
del volumen de lodos en el procedimiento de activacin
E.6.2.4.1.7 Turbiedad a la salida de la planta de tratamiento
E.6.2.4.1.8 Valor de pH a la entrada y salida, o, en el lodo estabilizado y en el lodo biolgico.
E.6.2.4.1.9 Cantidad de lodos crudos y estabilizados
E.6.2.4.1.10 Produccin y consumo de gas en sistemas anaerobios.
E.6.2.4.1.11 Temperaturas en el digestor de lodos y en la entrada y recirculacin de la calefaccin
E.6.2.4.1.12 Contenido de O
2
en el tanque de aireacin en caso de que exista.
E.6.2.4.1.13 Recirculacin y cantidad de lodos residuales
E.6.2.4.1.14 Cantidades de material de las rejillas y desarenadores
E.6.2.4.1.15 Consumo de electricidad, eventualmente por separado para las diferentes etapas del
procedimiento
E.6.2.4.1.16 Consumo de productos qumicos, combustibles y agua
E.6.2.4.1.17 Determinacin de la DBO
5
y DQO a la entrada y a la salida del tratamiento previo y a la salida
de la planta de tratamiento
E.6.2.4.1.18 Clculo de la sustancia seca y prdida por incandescencia para todos los tipos de lodos
E.6.2.4.1.19 Determinacin del CO
2
y el CH
4
en el gas de reactores anaerobios.
E.6.2.4.1.20 Determinacin de los cidos orgnicos en reactores anaerobios.
E.6.2.4.1.21 Sustancias filtrables a la entrada, salida del tratamiento previo y salida de la planta de
tratamiento
E.6.2.4.1.22 Clculo del nitrgeno a la entrada y la salida del tratamiento previo y la salida de la planta de
tratamiento
Pgina E.127
E.6.2.4.1.23 Clculo del fsforo a la entrada y a la salida del tratamiento previo y a la salida de la planta de
tratamiento
E.6.2.4.1.24 Anlisis microscpicos comparativos de los lodos
E.6.2.4.1.25 Perodos de trabajo de las mquinas
E.6.2.4.1.26 Observacin de los cuerpos receptores
Todas las mediciones y lecturas diarias deben realizarse, de ser posible, cada 24 horas, es decir,
siempre a la misma hora, con el fin de poder comparar los valores. Esto rige en especial para los
medidores de registro de las aguas de entrada, de consumo elctrico y de las horas de trabajo de
mquinas importantes.
Las mediciones de la calidad de las aguas y los anlisis microscpicos deben ser realizados, de ser
posible, siempre por la misma persona, para asegurar una adecuada confrontacin. Los rollos de papel
donde se registran los datos y las cartas grficas de los aparatos de medicin deben marcarse a diario,
con la fecha y el da de la semana, renovarse a tiempo y conservarse al ser cambiados.
E.6.2.5 Reportes
E.6.2.5.1 Tipos
Los tipos de reportes que se manejarn en la planta sern los siguientes: 1) Legales, 2) Operativos
E.6.2.5.2 Contenido y Frecuencia
1. Reportes legales : Dependiendo de las disposiciones legales vigentes, deben presentarse reportes a la
entidad competente segn se requiera y en el plazo que se exija.
2. Operativos : Consisten en reportes operativos diarios, semanales y mensuales ; as como tambin
reportes de laboratorio. Los registros operativos diarios, deben contener informacin tal como progreso
del trabajo de mantenimiento, falla de una pieza de un equipo, accidentes del personal, inundaciones o
tormentas inusuales, quejas y nombres y afiliaciones de visitantes, mediciones en el proceso de
tratamiento, energa usada, clima, temperatura, lluvias y otros datos hidrolgicos, y otra informacin
fsica. Todos estos datos servirn de alguna forma para los registros semanales y mensuales. Los
reportes operativos semanales y mensuales, deben contener mucha de la informacin almacenada en
los reportes diarios, as como tambin, informacin pertinente a los datos operativos en s, tales como
sedimentacin, aireacin, desinfeccin, digestin y slidos removidos y tratados. Los reportes
mensuales deben contener un resumen de los reportes semanales y diarios. Se recomienda llevar en
los reportes los siguientes parmetros para un adecuado control del proceso : caudal influente, carga
orgnica, edad de lodos, slidos suspendidos voltiles del licor mezclado, carga en los
sedimentadores, tiempos de retencin hidrulica, caudal de aguas residuales, caudal de recirculacin
de lodos, cantidad de lodos de desecho, ndice volumtrico de lodos, aplicacin de aire, dosificaciones
qumicas, produccin de gases en el digestor, ensayos centrfugos, sedimentabilidad de lodos, niveles
del manto de lodos y anlisis microscpicos. Los reportes de laboratorio, se recomiendan para los
niveles medio y medio alto de complejidad preferiblemente utilizando herramientas
computacionales.
E.6.2.6 Prevencin de accidentes, proteccin laboral e higiene
La persona que conoce y se gua por los reglamentos de prevencin de accidentes ayuda a prevenirlos.
Por medio de medidas preventivas contra peligros de accidentes fciles de reconocer pueden evitarse
daos graves. El conocimiento de las seales marcadas en los equipos, de las instrucciones especiales
de manejo y de los planos de tuberas, alcantarillados y conexiones tambin es til para reconocer los
peligros de accidente y prevenirlos.
Pgina E.128
Todo empleado de la planta est en la obligacin de hacer cuanto est a su alcance por evitar accidentes
enfermedades laborales. Los peligros de accidente que sean detectados deben eliminarse de inmediato,
en tanto que los lugares que generen peligro deben resguardarse y ponerse en conocimiento del
responsable por medio de seales y capacitacin sobre los riesgos y su control.
En el nivel medio alto y alto de complejidad, antes de poner a funcionar instalaciones o partes de
instalaciones nuevas y durante su traspaso a la planta en cuestin, el responsable de la construccin (con
el supervisor de la construccin o, dado el caso, con la empresa constructora) un especialista en medicina
laboral debe efectuar un recorrido conjunto. En ste se levantar un protocolo con todas las objeciones y
acuerdos tomados durante el recorrido.
El responsable tendr los siguientes deberes relativos a la proteccin laboral:
Prestar atencin a que el personal cumpla con las normas relativas a la proteccin laboral, as como
prevenir posibles accidentes, instruyendo al personal y ponindolo al corriente de sus deberes en forma
sistemtica.
Asignar adecuadamente al personal, de acuerdo con sus aptitudes, en atencin a la prevencin de
accidentes
Controlar en intervalos adecuados la eficacia de los equipos, aparatos y similares, que tengan la funcin
de prevenir accidentes, as como controlar el funcionamiento seguro de las diferentes instalaciones.
Retirar del uso las partes de instalaciones que generen peligros, o tomar medidas de proteccin
provisionales, pero suficientes.
Comunicar de inmediato a la jefatura las deficiencias observadas en los equipos o partes de instalaciones.
Adems el responsable tendr l deber de asegurar la proteccin laboral, por ejemplo mediante:
La colocacin visible de las especificaciones de prevencin de accidentes y dems instrucciones de
servicio
La colocacin visible y al alcance del telfono de los siguientes nmeros y direcciones:
Servicio de socorro (mdico de emergencia)
Servicio para casos de accidente (mdico para accidentes)
Jefatura de la empresa
Hospital
Bomberos, polica
Otras oficinas
Es de obligatoriedad la colocacin de signos claros de prohibicin, prevencin, indicacin y socorro, as
como instrucciones para primeros auxilios y dems indicaciones, de acuerdo con las normas pertinentes
Igualmente les obligatorio:
La ubicacin de botiquines, extintores, equipo de socorro y de proteccin laboral en lugares de fcil
acceso. Estos materiales deben ser objeto de un trato cuidadoso y su funcionamiento debe ser controlado
peridicamente. Los materiales que hayan sido consumidos o que se hayan vuelto inservibles deben
reemplazarse.
El cumplimiento de las normas de proteccin contra explosiones, tales como la prohibicin de fumar y
manejar fuego, de manera directa, en reas con potencial explosivo.
El cumplimiento de las normas de seguridad en el manejo de sustancias peligrosas (por ejemplo, cidos,
sales, solventes orgnicos, gases) segn los reglamentos de sustancias peligrosas.

Pgina E.129
CAPITULO E.7
E.7. METODOLOGAS DE DISEO
E.7.1 ALCANCE
El propsito del presente capitulo es proporcionar un compendio de las metodologas de diseo; frmulas
y parmetros mas comunes que han reportado una validez hasta el momento a lo largo de la experiencia
que se tiene en el tratamiento de las aguas residuales. Dichos procedimientos a su vez son susceptibles
a ser sujetos a modificaciones por parte de la entidad competente en caso de que se encuentre una
metodologa mas ptima que reemplace a la anterior.
E.7.2 SISTEMAS DE TRATAMIENTO EN EL SITIO DE ORIGEN
E.7.2.1 TANQUE SEPTICO
E.7.2.1.1 Volumen til del tanque sptico
Para el clculo del volumen til del tanque sptico se recomienda el siguiente criterio
V N CT KL
u c f
+ + 1000 ( ) (E.7.1)
TABLA E.7.1
Contribucin de aguas residuales por persona
Predio Unidades Contribucin de aguas
residuales (C)
y lodo fresco Lf (L / dia)
Ocupantes permanentes
Residencia
Clase alta
Clase media
Clase baja
Hotel (excepto lavandera y cocina)
Alojamiento provisional

persona
persona
persona
persona
persona
C

160
130
100
100
80
Lf

1
1
1
1
1
Ocupantes temporales
Fbrica en general
Oficinas temporales
Edificios pblicos o comerciales
Escuelas
Bares
Restaurantes
Cines, teatros o locales de corta permanencia
Baos pblicos

persona
persona
persona
persona
persona
comida
local
tasa sanitaria

70
50
50
50
6
25
2
480

0.30
0.20
0.20
0.20
0.10
0.01
0.02
4.0
Pgina E.130

TABLA E.7.2
Tiempos de retencin
Contribucin diaria (L) Tiempo de retencin (T)
dias horas
Hasta 1,500 1.00 24
De 1,501 a 3,000 0.92 22
De 3,000 a 4,500 0.83 20
4,501 a 6,000 0.75 18
6,001 a 7,500 0.67 16
7,501 a 9,000 0.58 14
mas de 9,000 0.50 12

TABLA E.7.3
Valores de tasa de acumulacin de lodos digeridos
Intervalo de limpieza
(aos)
Valores de K por intervalo temperatura ambiente (t) en C

t 10 10 t 20 t 20
1 94 65 57
2 134 105 97
3 174 145 137
4 214 185 177
5 254 225 217

E.7.2.1.2 Volumen til del medio filtrante
V N C T
f
160 . (E.7.2)
E.7.2.2 Dimensionamiento de los filtros sumergidos aireados
1. Cmara de reaccin
Vur N C + 400 025 . (E.7.3)
2. Cmara de sedimentacin
Vus N C + 150 020 . (E.7.4)
3. Area superficial de la cmara de sedimentacin.
As
N C
+
0 07
15
. (m) (E.7.5)
E.7.3 SISTEMAS CENTRALIZADOS
E.7.3.1 Tratamiento primario
Deben establecerse registros adecuados sobre el plan de limpieza, ya sea mecnica o manual, de los
lodos del tanque. En caso de ser mecnica, debe tenerse un control del plan de trabajo del equipo. Se
recomienda hacer funcionar estos equipos entre 2 y 8 horas al dia, segn el tamao de la planta y la
cantidad de lodos que se acumulen. Antes que se descarguen los lodos del tanque, hay que hacer
funcionar el mecanismo durante un tiempo suficiente para tener la seguridad de recolectar
satisfactoriamente los slidos sedimentados en la tolva de lodos. Los lodos deben descargarse del tanque
Pgina E.131
cuando menos una vez al da. Los lodos primarios generados no pueden disponerse directamente en
lechos de secado sin que hayan sido estabilizados previamente. Est igualmente prohibido descargar los
lodos en corrientes o cuerpos de agua. No se recomienda descargar lodos que contengan una cantidad
excesiva de agua. Las natas y grasas deben eliminarse diariamente de la superficie del tanque. Cuando
haya ms de un tanque, se recomienda que el operador observe cuando un tanque recibe mayor o menor
carga de la que corresponde, y revise los dispositivos de alimentacin para determinar la manipulacin
que debe hacerse con el fin de igualar los caudales. Deben revisarse los niveles en los vertederos de los
efluentes, puesto que un desnivel en estos puede ocasionar un cortocircuito. El operador debe tener
presente que el equipo mecnico requiere atencin y mantenimiento. Las partes mviles deben
mantenerse lubricadas ; deben reemplazarse las partes dbiles o gastadas. Se recomienda seguir al pie
de la letra el instructivo que proporciona el fabricante del equipo.
E.7.3.2 Lodos Activados
El volumen del tanque puede calcularse como :
V
Q S
X k
r
c o
d c
(S )
( ) 1
(E.7.6)
TABLA E.7.4
Coeficientes cinticos tpicos para procesos de lodos activados en aguas residuales domsticas
Coeficiente Unidades Valores a 20 c
RANGO VALORES
k d
-1
2 - 10 5
Ks mg/L DBO5
mg/L DQO
25 - 100
15 - 70
60
40

mgSSV/mgDBO5 0.4 - 0.8 0.6
kd d
-1
0.025 - 0.075 0.06

Relacin entre la cantidad de sustrato (alimento) y la cantidad de microorganismos
F
M
So
X
(E.7.7)
La relacin entre F/M y la tasa de utilizacin especfica U es:
U
F
M
E
( )
100
(E.7.8)
El tiempo medio de residencia celular puede ser definido con las dos relaciones siguientes:
Definicin basada en el volumen del tanque de aireacin:
c
Vr X
Qw Xw Qe Xe
+
(E.7.9)
Esta ecuacin es recomendada en el diseo de un reactor asumiendo que toda la conversin del sustrato
ocurre en el tanque de aireacin.
Definicin basada en el volumen total del sistema:
ct
Xt
Qw Xw Qe Xe
+
(E.7.10)
En sistemas en donde una porcin considerable del total de slidos puede estar presente en el tanque de
sedimentacin y en los lodos de retorno, esta ecuacin puede ser usada para calcular la cantidad de
slidos para ser desechados. La cantidad de slidos contenidos en el tanque de sedimentacin puede ser
Pgina E.132
determinado por la medicin de la profundidad de lodos y la concentracin de slidos en los lodos de
retorno.
Esta ecuacin es basada bajo la suposicin de que los slidos biolgicos sufrirn perdidas por respiracin
endgena en el sistema bajo ambas condiciones aerobias y anaerobias.
La relacin entre la edad de lodos
c
, la relacin comida-microorganismos F/M y la tasa de utilizacin
especfica es:
1
100

c
F
M
E
U k
d
( ) ( ) (E.7.11)
E.7.3.2.1 Produccin de lodos
Esta es importante para conocer la cantidad de lodo que se va a producir por da porque este afectar el
diseo de las unidades de manejo y disposicin de lodos necesarias para los lodos de exceso. La
cantidad de lodo total que es producido en un da puede ser estimada como:
[ ]
1 3
) / 10 ( * ) 1 . 0 1 ( * ) (
+ + kg g X k S So obs Q Px
ii c d
(E.7.12)

El
obs
puede ser calculado as:
obs
kd
c ct
+ 1 ( )
(E.7.13)
El uso de c o ct depende de si en el anlisis se consideran los slidos presentes en el tanque de
aireacin o los slidos presentes en el sistema total. Si se retiene un alto porcentaje de los slidos en el
tanque de sedimentacin y la unidad de lodos de retorno, el uso de ct es razonable.
E.7.3.2.1.1 Tanque de aireacin
Parmetros empricos en el diseo de tanques de aireacin
Carga orgnica volumtrica
L
v
= S
o
Q/V dada en kg DBO
5
/m/dia (E.7.14)
Carga orgnica especfica
L
ve
= F / M dada en kgDBO
5
/kgSSVLM/dia (E.7.15)
Tiempo de retencin hidrulica
t
V
Q
d
(E.7.16)
Concentracin de slidos en el licor mixto
X
T
= Concentracin de slidos suspendidos totales en el licor mixto, mgSSLM/L
Edad de lodos
Tiempo medio de retencin celular, es el tiempo promedio que permanece en el reactor una partcula
de lodo biolgico los microorganismos.
c
w
V
Q
(E.7.17)
Tasa de recirculacin de lodos
Retorno o coeficiente de retorno,
Pgina E.133
R
Qr
Q
n
(E.7.18)
El tanque de aireacin requiere mantenimiento y limpieza especialmente cuidadosos. En tanques de
aireacin que operen en paralelo hay que poner atencin a una correcta disposicin de las aguas
residuales y de los lodos de recirculacin.
El ndice volumtrico de lodos debe determinarse por lo menos una vez al da despus de un perodo de
decantacin de media hora. La concentracin de oxgeno debe medirse, a diario y, en el caso de
instalaciones grandes, en forma continua. El contenido de la slidos y el ndice volumtrico de los lodos
debe determinarse segn se requiera.
El contenido de slidos el volumen del lodo deben mantenerse en los lmites fijados por la jefatura de la
planta de tal forma que se logren las condiciones de sedimentabilidad de los lodos y de eficiencia de
remocin requeridos y de acuerdo con estos valores se extrae el lodo residual.
Debe prestarse especial atencin al cambio de lodo y a sus propiedades de floculacin y decantacin.
Debe ponerse especial atencin al sistema completo de aireacin y se debe asegurar su buen
funcionamiento permanente. Si la presin en el sistema aumenta en el tiempo, esto significara que hay
obstrucciones.
Con el fin de evitar depsitos debe prestarse atencin a que haya suficiente circulacin en el tanque. Los
posibles depsitos pueden constatarse tocando el fondo del tanque.
Si hay trastornos dentro de la planta de tratamiento no slo deben eliminarse sus efectos, sino tambin
sus causas:
E.7.3.2.2.1 Sistemas de aireacin:
Cuando hay aireacin de burbuja fina, el aumento de la presin en el sistema o la distribucin irregular
del aire indican obstrucciones de los elementos de aireacin. Las salidas fuertes y aisladas de aire
indican que los aireadores estn averiados.
Medidas que deben tomarse:
Desmontar y limpiar los elementos, siguiendo las indicaciones del fabricante. Abrir las vlvulas de
bloqueo del aire antes de volver a sumergir el difusor en el tanque lleno. En caso necesario renovar los
elementos de aireacin.
Los aireadores de superficie deben sacarse de operacin, en forma inmediata, en caso de un consumo
de electricidad excesivamente alto y no permitido, o en caso de un comportamiento irregular
(oscilaciones de la estructura de soporte).
Deben tomarse las siguientes medidas :
Controlar el accionamiento elctrico.
Bajar el nivel del agua y revisar el aireador (daos de las aspas, desequilibrios por depsitos no
uniformes).
E.7.3.2.2.2 Depsitos
Los depsitos en el tanque de aireacin pueden ocurrir cuando la turbulencia y por tanto, la velocidad
mnima en el fondo, es muy baja. La causa de los depsitos tambin puede ser una remocin previa
poco eficaz de partculas rpidamente sedimentables (por ejemplo, arena).
Pgina E.134
Mejorar las instalaciones mecnicas de decantacin (desarenadores, tanques de tratamiento
primario).
Aumentar la turbulencia mnima, eventualmente independizando la mezcla y la aireacin.
E.7.3.2.2.3 Suministro de oxgeno
La concentracin de oxgeno disuelto no debe ser menor de 1.0 mg/l, incluso en plantas grandes con
una buena operacin. Si el contenido mnimo de oxgeno en el tanque de aireacin baja de este valor,
pueden esperarse trastornos en el proceso de degradacin biolgica.
Revisar detalladamente los medidores de oxgeno en aquellas plantas que los posean, y en caso
necesario, cambiar los electrodos.
Aumentar la entrada de oxgeno con ms aireacin.
Limpiar, reparar o reemplazar las instalaciones de aireacin.
E.7.3.2.2.4 Formacin de espuma en el tanque de aireacin
La formacin de espuma puede producirse cuando una instalacin de aireacin se pone en marcha,
debido a su bajo contenido de lodos, pero a menudo tambin por una composicin de las aguas en la
cual predomina una sustancia, o por la existencia de sustancias especiales en las aguas residuales
(detergentes, grasas o aceites).
Aumentar rpidamente el contenido de lodos cuando la instalacin se ponga en marcha.
Disminuir las sustancias de las aguas residuales que formen espuma, impidiendo las descargas no
permitidas del sector industrial.
Eliminar las estructuras internas en los tanques (por ejemplo columnas sumergibles), que eviten
que la espuma fluya del tanque de aireacin.
Eliminar mecnicamente la espuma, por medio de un chorro de agua (slo como medida de
emergencia).
Aspirar la espuma pasndola directamente al digestor.
Transformar la tcnica de tratamiento, introduciendo una etapa previa con una alta carga, como
pretratamiento.
Utilizar antiespumantes biolgicos no nocivos.
E.7.3.2.2.5 Lodo abultado
El lodo abultado surge por un desarrollo excesivo de organismos filamentosos. El lodo activado se
hace muy voluminoso y la velocidad de sedimentacin baja considerablemente; con esto, la
sedimentacin y el espesamiento de la mezcla del lodo activado se reduce en forma marcada en el
sedimentador secundario. Como consecuencia, el lodo activado puede pasar al rebosadero del
sedimentador secundario y reducir la calidad del efluente.
Medidas que deben tomarse
Cargar el lodo activado (una parte de las aguas residuales son evacuadas directamente en el
tanque de aireacin, sin pasar por el tanque de tratamiento primario).
Agregar productos qumicos, bajo direccin tcnica, en la corriente del lodo de recirculacin.
Pueden utilizarse agentes coagulantes, como en el caso de la precipitacin del fsforo o
compuestos clorados, para bloquear o eliminar la formacin de los organismos filamentosos.
Pgina E.135
En caso de carencia de nitrgeno, introducirlo y hacer recircular lodos que lo contengan, del
digestor al tanque de aireacin.
Mejorar la recirculacin del lodo del sedimentador secundario aumentando la velocidad de los
raspadores de lodos o la altura de los dientes de los raspadores.
Cuando la instalacin lo permita, conectar en serie un tanque de aireacin con una alta carga como
etapa previa, para mejorar el desarrollo de bacterias floculantes.
Si existieran varios tanques de aireacin, cambiar el rgimen de funcionamiento paralelo al
funcionamiento en serie.
No existe una solucin generalizada para todos los casos posibles. Antes de tomar una medida, se
recomienda realizar un anlisis microscpico, con el fin de determinar que tipo de organismo
filamentoso es el causante del desarrollo del lodo abultado.
A menudo, el lodo abultado se debe a que el agua residual tiene una composicin homognea, rica
en nutrientes, y un alto contenido de sustancias orgnicas disueltas, fcilmente degradables.
E.7.3.2.2.6 Formacin de lodos flotantes en el sedimentador secundario
El lodo flotante de los sedimentadores secundarios se desarrolla por la suspensin de partculas o
tambin por aglutinaciones completas de lodo. A menudo, se forma por procesos de flotacin debidos
a la llamada desnitrificacin espontnea o desgasificacin deficiente, o debido a periodos demasiados
largos de permanencia del lodo en el sedimentador secundario.
Evitar procesos de desnitrificacin espontnea, introduciendo procesos planeados de
desnitrificacin (cambio de procedimiento).
Establecer zonas de desgasificacin entre el tanque de aireacin y el sedimentador secundario.
Remover rpidamente el lodo decantado del sedimentador secundario.
En lugar de la destruccin mecnica de espuma, aspirarla por medio de un chorro de agua y
eliminarla del ciclo aerobio de lodos.
E.7.3.3 Sedimentador secundario
Para evitar la formacin de lodos flotantes se recomienda seguir uno o varios de los siguientes
procedimientos :
1. Aumentar el retorno al aireador y para disminuir el tiempo de permanencia de los lodos en el
clarificador
2. Disminuir la entrada de flujo al clarificador con problemas de lodos del fondo
3. Mejorar la coleccin de lodos del fondo
4. Disminuir la edad de lodos del sistema.
Para evitar el abultamiento se recomienda investigar los siguientes parmetros y, en caso de encontrarlos
inadecuados, corregirlos:
1. Caractersticas del residuo lquido
2. Contenido de OD
3. Carga orgnica
4. Retorno de lodos
Pgina E.136
5. Contenido de nutrientes
6. Operacin del clarificador.
En caso de presentarse una emergencia se recomiendan dosificaciones de cloro o de perxido de
hidrgeno.
Para una correcta operacin, debe evitarse lo siguiente
1. Insuficiencia del retorno
2. Cortocircuito.
E.7.3.4 Filtros percoladores
E.7.3.4.1 Metodologa de diseo
Las formulaciones para el diseo de filtros percoladores que han presentado diversos autores son:
E.7.3.4.1.1 Frmula NRC
Se tienen la siguientes relaciones empricas para plantas con filtros percoladores con medio en roca :
Para la primera etapa o solo una etapa
(E.7.19)
Para la segunda etapa :

5 . 0 2
) )( 1 1 (
0085 . 0
1
100
2
VF
W
E
E
+
(E.7.20)
E.7.3.4.1.2 Manual de prctica britnico
Para filtros percoladores con medios plsticos modulares se tiene la siguiente expresin :

Le
Lo
K
As
Q
T
m
n
_
,
1
]
1
1
1
1
15
( )
(E.7.21)

Pgina E.137
TABLA E.7.4
Coeficientes del modelo britnico
Coeficiente Medio desordenado,
incluyendo piedra
Plsticos modulares
K 0.0204 0.400
1.111 1.089
m 1.407 0.7324
n 1.249 1.396

E.7.3.4.1.3 Frmula de Velz
Indica la DBO total remanente a una profundidad D:
L
L
D
o
KD
10 (E.7.22)
Para filtros de tasa alta, K
20
= 0.1505 dia
-1
, para una tasa mxima de carga = 4.9 kg/m/dia a 30C.

Para filtros de tasa baja, K
20
= 0.175 dia
-1
La constante K varia con la temperatura segn la siguiente expresin :
( )
K K
t
t
20
20
1047 .
( )
(E.7.23)
E.7.3.4.1.4 Frmula de Schulze
T
CD
V
n
(E.7.24)
Le
Lo
e
kD
Q
n
(E.7.25)

( )
k k
t
t
20
20
1035 .
( )
(E.7.26)

E.7.3.4.1.5 Frmula alemana
Para un filtro con medio plstico se puede utilizar la siguiente ecuacin :
Le
Lo
e
kD
q
n
(E.7.27)
E.7.3.4.1.6 Frmula de Eckenfelder
( )
Se
So
e
K A
D
qn
S S
m
1
]
1
+ ( ) 1
(E.7.28)
Cuando existe recirculacin se utiliza la siguiente ecuacin :
Pgina E.138
Se
So
ksD q
R K D q
n
s
n
+
(exp( )) /
( ) exp( / ) 1
(E.7.29)
E.7.3.4.1.7 Frmula Galler y Gotaas
Le
K QL RL
Q R D a
o e
+
+ +
( )
( ) ( )
.
. . .
1 19
0 78 0 67 0 25
1
(E.7.30)
Donde K =
0 464 43560
0 13
0 28 0 15
. ( / )
.
. .
Q t
(E.7.31)

E.7.3.4.1.8 Modelo de Kincannon y Stover
As
QS S
S S
K
o max o
o e
b
8 34 . / ( )
( )
(E.7.32)
TABLA E.7.5
Valores de k para la ecuacin alemana, implcitos en la frmula NRC
Carga DBO5
kg/100m
3
d
Tasa
hidrulica,
m
3
/m
2
d
Eficiencia, NRC, %

Valores k calculados
a

R=0 R=1 R=2 R=0 R=1 R=2
25.0 0.158 81.9 85.3 86.7 0.072 0.081 0.086
50.0 0.315 76.2 80.5 82.2 0.086 0.098 0.103
74.8 0.473 72.3 77.1 79.1 0.094 0.108 0.115
99.8 0.632 69.4 74.4 76.6 0.100 0.116 0.127
149.8 0.947 64.9 70.4 72.7 0.109 0.126 0.135
199.6 1.264 61.6 67.3 69.8 0.115 0.134 0.144
a
D = 1.83 m, Lo = 120mgDBO
5
/L, n= 0.5

La metodologa propuesta de clculo es la siguiente :
1. Clculo de la eficiencia requerida
2. Calculo del volumen requerido en el filtro para la eficiencia encontrada anteriormente
por la frmula NRC
3. Calcule la profundidad requerida para expandir el filtro con el volumen anterior y
asumiendo el dimetro de filtro.
4. De la siguiente figura seleccionar al valor de K
20
.
5. Determine la tasa hidrulica de la biotorre y el dimetro correspondiente.

Pgina E.139

Los requisitos para un buen rendimiento del filtro percolador son la distribucin uniforme de las aguas
residuales sobre la superficie y la buena ventilacin. La fuerza de empuje de la regadera giratoria
requerida para ello debe mantenerse. Tambin es posible reducir la velocidad de la regadera haciendo
girar en 180 uno de sus brazos, de modo que el chorro de aguas residuales salga contra la direccin en
que gira.
Por esa razn, peridicamente debe controlarse si los tubos de la regadera y sus aberturas estn
bloqueados y, en caso necesario, deben limpiarse. Esto rige tambin para todos los otros dispositivos de
alimentacin (sifones). En el caso de que existan varios filtros percoladores, la entrada de las aguas
residuales debe distribuirse de acuerdo con la capacidad de cada uno de ellos. Las acumulaciones de
agua sobre la superficie de los filtros deben eliminarse. Los canales recolectores del fondo de los filtros
deben mantenerse sin depsitos y en caso necesario se enjuagarn. Los desarenadores existentes
deben vaciarse ocasionalmente y las aberturas para ventilacin deben mantenerse libres.
Al entrar a un filtro percolador cerrado es conveniente observar si el ventilador funciona y si hay entrada
de sustancias explosivas o cambios de color en la superficie del material de relleno. Si se diera alguna de
estas situaciones, deben notificarse a la jefatura de la planta.
A un filtro percolador solo puede entrarse cuando la regadera giratoria est detenida y haya seguridad de
que no se pondr en marcha de modo involuntario. En un filtro percolador cerrado el ventilador no debe
desconectarse, ni siquiera en el caso de que la regadera giratoria est detenida. El material plstico de
relleno de los filtros slo se pisar sobre parrillas protectoras.
Si hay trastornos dentro de la planta de tratamiento no slo deben eliminarse sus efectos, sino tambin
sus causas
E.7.3.4.2.1 Obstrucciones y acumulaciones de agua
En el caso de obstrucciones y acumulaciones de agua deben tomarse las siguientes medidas:
Reforzar la fuerza de empuje, aumentando la carga del filtro.
Valor normalizado
Efecto de la profundidad del medio y la
DBO5 en el valor de la constante k.
K20 = kc 20(6.1/D)
0.5
(150/Lo)
0.5

PROFUNDIDAD
DEL MEDIO (m)
CURVAS DE DISEO DEL COEFICIENTE K
20
PARA AGUAS RESIDUALES
DOMESTICAS

Pgina E.140
Efectuar una recirculacin intensa o disminuir la velocidad de la regadera giratoria, haciendo girar
uno de sus brazos hasta que el chorro de agua salga contra la direccin en que gira.
Enjuagar la superficie del filtro con un chorro de agua de alta presin o con una regadera giratoria
en reposo que se accione sobre las reas obstruidas.
Aflojar el material de relleno en la superficie con un rastrillo o una herramienta similar (que no sea
pesada).
Cargar el filtro percolador, bajo direccin tcnica, con productos qumicos adecuados. Al final,
enjuagar fuertemente.
Si ninguna de estas medidas tiene efecto, primero es necesario sacar una parte del material de
relleno, lavarlo y volverlo a colocar. Antes de volver a colocarlo hay que repetir varias veces el
enjuague del filtro. Si es necesario, se saca todo el material de relleno, se lava y se vuelve a
colocar. En este caso deben revisarse el tamao y la forma de los granos. El material inservible
debe ser reemplazado.
E.7.3.4.2.2 Moscas en los filtros
Una cantidad excesiva de moscas en los filtros puede producir molestias. Para evitarlas, se pueden
tomar las siguientes medidas:
Cargar en forma continua y, en caso necesario, aumentar la carga.
Lavar la superficie con chorros de agua para disminuir la acumulacin de biomasa.
Lavar fuertemente las partes internas de las paredes del filtro que estn libres en su parte superior.
Aplicar productos qumicos adecuados, bajo direccin tcnica. Eventualmente, repetir la aplicacin
para matar las larvas.
Aplicar insecticidas en la superficie del filtro y en las paredes, bajo direccin tcnica (por la toxicidad
slo en casos excepcionales).
El uso de sustancias qumicas puede producir efectos secundarios perjudiciales sobre la biomasa
del filtro y del cuerpo receptor. Por tal razn, deben preferirse las primeras medidas mencionadas.
Al sembrar plantas en el rea del filtro pueden reducirse las molestias causadas por las moscas. Es
conveniente no plantar rboles con copas anchas, sino rboles bajos por la cada de las hojas y el
peligro subsecuente de formacin de acumulaciones de agua u obstrucciones en la superficie del
filtro
E.7.3.5 Tratamientos Anaerobios
La evacuacin de lodos debe hacerse de manera peridica y su prctica vara de reactor a reactor.
En un reactor UASB, se recomienda evacuar lodos cuando el lecho se haya expandido hasta un punto tal
que se haya deteriorado la eficiencia en la remocin de los slidos suspendidos porque los lodos son
arrastrados con el efluente.
E.7.3.5.2 Operacin y mantenimiento de reactores U.A.S.B
El muestreo de los lodos del reactor debe hacerse a tres diferentes alturas y debe purgarse para mantener
constante la cantidad de lodo en el reactor. Al escoger la forma de muestrear debe tenerse en cuenta
como se va a vaciar la planta. Si la diferencia de nivel del terreno lo permite o cuando el bombeo de lodo
est previsto, se puede considerar colocar un pozo hasta el fondo del reactor, al lado de este, en el cual
se colocan las vlvulas de muestreo. En el caso de menores diferencias de nivel puede implementarse el
llamado sistema de flautas. Para la facilidad de operacin este debe disearse con una cabeza esttica
suficiente (1 metro) y debe tener la posibilidad de destaponamiento. Con este sistema de muestreo de
Pgina E.141
lodos la vaciada del reactor puede ser ms complicada, ya que debe trabajarse desde el interior del
reactor.
Durante la operacin del reactor deben monitorearse los siguientes parmetros:
pH y alcalinidad
En el caso de que la alcalinidad comience a descender (antes de que lo haga el pH), es necesario
agregar especies alcalinas para evitar el colapso por acidificacin.
El valor mnimo recomendable del pH es 6.5.
Se recomienda no sobrepasar el 75% de la actividad metanognica mxima de los lodos durante la
operacin.
Produccin de gas
Debe hacerse un mantenimiento peridico a todas las estructuras y equipos para la recoleccin y
manejo de los gases generados para asegurar que se minimicen los potenciales impactos a la
comunidad por clases indeseables. Debe verificarse que no existan fugas.
Debe impedirse el uso de equipos de soldadura durante el funcionamiento del proceso por el gran
riesgo de explosiones que esto genera.
Deben colocarse avisos de advertencia sobre el riesgo de explosiones generadas por chispas, fuegos,
etc.
No se permite fumar en las inmediaciones de la planta.
Cantidad de lodo efluente
Se debe modificar el contenido de slidos voltiles en el efluente como una forma de controlar la
cantidad de biomasa en el reactor. Cuando el contenido de slidos sea superior a 60 mg/L es
necesario o revisar el funcionamiento hidrulico del sedimentador o drenar los lodos para disminuir la
altura del manto interno.
E.7.3.5.3 Filtros anaerobios
Metodologa de clculo
Para determinar el volumen del filtro anaerobio se recomienda utilizar la siguiente ecuacin :
Vr Qd 2 (E.7.33)
Adems, para el clculo de la eficiencia de remocin, se recomienda utilizar la siguiente ecuacin :
E 100 1 ( E = 100 (1-
m
k
) (E.7.3.4)
k se da en la tabla E.4.26 y m se da en la tabla E.7.6
TABLA E.7.6
Valores tpicos del coeficiente m
Configuracin Valor de m
Piedra redonda 4 a 7 cm.
Porosidad rea especfica
Mx. 0.46 130m/m
0.665
Piedra partida 4 a 7 cm
Porosidad rea especfica
Max 0.66 98 m/m
0.660

Pgina E.142
E.7.4 DESINFECCION
E.7.4.1 Operacin y mantenimiento de sistemas de cloracin
Para una correcta operacin se debe tener en cuenta lo siguiente :
Donde el consumo medio diario de cloro sea 68 kg o ms, deben usarse cilindros de una
tonelada.
Se proveern balanzas para pesar los cilindros en todas las plantas que usen cloro gaseoso. Se
recomienda que en plantas grandes, mas de 18,925 m/d, se usen balanzas del tipo indicador y
registrador. Debe proveerse por lo menos, una balanza de plataforma. Las balanzas deben ser
de un material resistente a la corrosin.
Donde se requiera distribucin mltiple con varios cilindros para evaporar suficiente cloro, debe
considerarse la instalacin de evaporadores para producir la cantidad de gas requerido.
Debe haber disponible una botella con hidrxido de amonio para detectar escapes de cloro.
Cuando se usen cilindros debe proveerse equipo aprobado para repararlos. En instalaciones
grandes debe considerarse la instalacin de un equipo automtico de deteccin y alarma.
En el tanque de contacto deben proveerse instalaciones para el mantenimiento y la limpieza sin
reducir la efectividad de la desinfeccin.
Evaluacin de efectividad
Deben incluirse instalaciones para el muestreo del efluente desinfectado despus del tiempo de
contacto. Dichos muestreos deben ser aleatorios o continuos segn requieran las condiciones.
Debe proveerse equipo para medir el cloro residual mediante la prueba estndar. El equipo debe
hacer posible la medida del cloro residual al 0.1mg/L con una exactitud de aproximadamente 25
% sobre 0.5mg/L. Cuando la descarga ocurra en puntos que requieran un control bacteriolgico
rgido, como en cuerpos de aguas que constituyen fuentes de abasto, cuerpos de agua usados
para fines recreacionales, para propagacin de moluscos o crustceos, o alguno de sus
tributarios, se considerar la construccin de instalaciones que hayan demostrado efectividad
para el anlisis de cloro residual.
E.7.5 MANEJO DE LODOS
E.7.5.1 Operacin y mantenimiento para espesadores por gravedad.
Para lograr una operacin exitosa del espesador, se recomienda lo siguiente : 1) no enviar espumas de
otras operaciones de la planta al espesador ; estas pueden enviarse a un tanque decantador. 2) bombear
los lodos espesados a una tasa lo mas uniforme posible. Las velocidades tpicas recomendables para la
lnea de bombeo van de 1 a 2 m/s; se sugieren lneas duales. 3) Colocar la bomba al lado del espesador,
por debajo del nivel de agua en este. 4) Prevenir la septicidad en el espesador por medio de la adicin al
afluente de cloro, perxido u otro agente qumico; por medio de aireacin, o suministrando lodos con
suficiente agua para dilucin secundaria. Adems, la entrada al espesador debe estar diseada de modo
que se minimice la turbulencia. Debe evitar la entrada de aire por la alimentacin para reducir la formacin
de espumas en la superficie del espesador . Adems de lo anterior, existen otros factores importantes
que deben ser tenidos en cuenta por el operador para garantizar una operacin efectiva.
Fuente de los slidos ( primarios, secundarios, terciarios, etc.)
Cantidad de slidos
Estado de los slidos ( spticos, frescos, etc.)
Caudal de bombeo
Pgina E.143
Concentracin de slidos
Requerimientos de los procesos siguientes con respecto a caudal, cantidad de slidos y condicin
Acondicionamiento qumico tanto despus como antes del espesamiento, y el impacto de las
variaciones del caudal, la cantidad de slidos y la condicin en la eficacia de acondicionamiento.
Cambios qumicos que ocurren, especialmente con respecto a la alcalinidad, donde se espesan los
slidos digeridos.
E.7.5.1.1.1 Disposicin general de la planta
El diseador debe seguir las siguientes guas en el momento de disear un sistema de espesadores
por gravedad:
La tubera de succin y descarga debe ser tan corta como sea posible. Si el acceso puede ser un
problema, la tubera debe colocarse en una galera.
Si se practica el espesamiento combinado, la lnea de lodos activados debe ser relativamente larga
y la lnea de lodo primario debe ser relativamente corta.
Para minimizar problemas por olores el espesador debe localizarse donde reciba atencin
operacional frecuente, pero suficientemente lejos de la planta para mantenerlo alejado de la
observacin casual.
En los casos en que la remocin de arena se pueda llevar a cabo fuera del espesador, las
instalaciones para manejo de la arena, incluido el desarenador y las unidades de almacenamiento,
deben localizarse en el sitio.
Las instalaciones para cargar los camiones deben localizarse en el espesador o cerca de este ,
para el evento que el equipo de secado est fuera de servicio.
El diseador debe tener presente, sin embargo, que las caractersticas locales (topografa, tamao
y forma del sitio de la planta, vientos prevalecientes y temperaturas extremas locales) desempean
un papel muy importante en la operacin que se va a disear diseada.
E.7.5.1.1.2 Espesamiento combinado
En caso de que los lodos primarios y los secundarios (u otros lodos biolgicos) se espesen juntos, se
recomienda lo siguiente:
La entrada de slidos para lodo primario ms lodo activado de desecho no debe exceder 3500
mg/L.
Una relacin de lquido secundario a primario de 8:1 mantendr e fresco el espesador
Las tasas de carga especficas (kg/m/dia) para lodos primarios y secundarios deben mantenerse.
La tasa de desbordamiento superficial debe estar en el rango de 33m/m dia.
E.7.5.2 Lechos de secado de lodos
Se recomienda agregar un kilogramo de alumbre por cada 800 a 2500 L. de lodo para aumentar el
desprendimiento de gases. Debe tenerse en cuenta la humedad de los lodos que se apliquen, la superficie
del lecho disponible, as como la necesidad de espacio para almacenamiento en los digestores. Una capa
delgada se seca ms rpidamente, y permite la ms rpida remocin del lodo. La superficie del lecho
debe mantenerse limpia y libre de todos los lodos que se hayan descargado anteriormente. Nunca deben
descargarse los lodos sobre otros ya secos o parcialmente secos. Una vez descargados los lodos de un
digestor, las tuberas de lodos deben escurrirse bien y hacer circular agua por ellas. Esto no solo evita el
taponamiento de las tuberas, sino tambin el desarrollo de grandes presiones originadas por los gases
Pgina E.144
emanados de los lodos que queden dentro. Por este motivo, debe evitarse encender fsforos, cigarrillos o
cualquier fuego, cuando se abran las vlvulas de lodos.
Se recomienda retirar los lodos dependiendo del tratamiento subsecuente de molida o picado, la
necesidad de descargar los digestores, y, el contenido de humedad de los lodos que estn en los lechos.
La torta que tenga un contenido de humedad de 60 a 70 %, puede retirarse con palas o rastrillos. Para los
niveles bajo y medio alto de complejidad se recomienda retirar el lodo con carretillas de mano,
tendiendo tablones sobre el lecho, a modo de andn. Para los niveles medio alto y alto de complejidad,
se recomienda el empleo de camiones de volteo. En este caso deben tenerse andenes de concreto
suficientemente anchos para que pasen estos vehculos sin daar el lecho.
Despus de retirar los lodos, el lecho debe prepararse para la siguiente carga. Debe reponerse la arena
que se haya perdido en limpiezas anteriores.

SOBRE EL TRMINO BIOSLIDO
En la medida que las plantas de tratamiento entran en funcionamiento, la generacin de los lodos es
inevitable y su gestin demanda el establecimiento de estrategias que permitan dar un uso racional a
dichos residuos, de tal manera que se logre no slo el fin propuesto de descontaminar el agua sino
tambin colmar las expectativas de la comunidad en cuanto a un manejo integral del problema. Esta
situacin se ha tipificado en nuestras grandes ciudades como nuevos problemas, tanto por las propias
autoridades ambientales como por la comunidad, Qu hacer con los lodos?
Ante esta inquietudes manifestadas tanto por autoridades ambientales como por Entidades Prestadoras
de Servicios encargadas de plantas de tratamiento se decidi abordar el tema en un taller organizado por
la Direccin Ambiental Sectorial del Ministerio del Medio Ambiente y la valiosa colaboracin de las EPM,
bajo una perspectiva moderna, llamada BIOSLIDOS, para lo cual se apel a la informacin disponible en
el mbito internacional, tanto de conceptos, como de experiencias exitosas y normatividad, la cual se
comparti en el taller de la referencia.
Entre las conclusiones y recomendaciones del citado taller, que se llevo a cabo en Bogot el 10 de julio de
2.000, surgi la necesidad de hacer claridad conceptual entre LODO y BIOSLIDO, trmino este ltimo
relativamente nuevo en nuestro medio a pesar de la disponibilidad de informacin en el campo
internacional, y el desconocimiento de ella ha permitido que el desarrollo conceptual y legal se haya
quedado rezagado, lo cual se manifiesta en el momento de valorar propuestas de manejo de los
Bioslidos a generarse en las plantas de tratamiento de aguas residuales. All qued claramente
establecido que hay una diferencia muy clara entre los dos trminos, en especial porque LODO
corresponde a un lquido con contenido de slidos en suspensin sin ningn tipo de tratamiento, mientras
que BIOSLIDO corresponde a un slido que ha sido llevado a procesos de estabilizacin, que no
generan riesgos ni a la sociedad ni a los recursos naturales. De igual manera se propuso una definicin
para Bioslido, que puede ser la base conceptual para el desarrollo de una norma que sobre el tema se
ha empezado a estructurar, con el fin de tener un instrumento legal mediante el cual se logre direccionar
el manejo y aprovechamiento de los Bioslidos en el pas.
La definicin propuesta dice: Bioslidos son los slidos provenientes del tratamiento de aguas residuales
municipales, estabilizados biolgicamente, con suficiente concentracin de nutrientes (mayores y
menores), bajo contenido de microorganismos patgenos, presencia permisible de metales pesados, que
se puede utilizar como fertilizante, acondicionador o mejorador de suelos, de acuerdo a la composicin
fsico-qumica del bioslido y la vocacin de uso del suelo

MinAmbiente, Direccin Ambiental Sectorial
AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO BASICO
RAS - 2000

SECCION II

TTULO F
SISTEMAS DE ASEO URBANO


INDICE
F.0.REFERENCIACIN GENERAL 1
F.0.1 SISTEMA DE UNIDADES 1
F.0.2 VARIABLES 2
F.0.3 ABREVIATURAS 3
F.0.4 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS 3
F.0.4.1 NORMAS TCNICAS COLOMBIANAS 3
F.0.4.2 NORMAS TCNICAS ASTM 4
F.0.4.3 NORMAS TCNICAS EPA 4
F.0.5 LEYES, DECRETOS Y LEGISLACIN PERTINENTE 5
F.1. ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE ASEO URBANO 7
F.1.1 ALCANCE 7
F.1.2 DEFINICIONES 7
F.1.3 PROCEDIMIENTO GENERAL DE DISEO DE LOS SISTEMAS DE ASEO URBANO 14
F.1.3.1 PASO 1 - Definicin del nivel de complejidad del sistema 14
F.1.3.2 PASO 2 - Justificacin del proyecto y definicin del alcance 14
F.1.3.3 PASO 3 - Conocimiento del marco institucional 15
F.1.3.4 PASO 4 - Acciones legales 15
F.1.3.5 PASO 5 - Aspectos ambientales 15
F.1.3.6 PASO 6 - Ubicacin dentro de los planes de ordenamiento territorial y desarrollo urbano previstos 15
F.1.3.7 PASO 7 - Estudios de factibilidad y estudios previos 16
F.1.3.8 PASO 8 - Diseo y requerimientos tcnicos 16
F.1.3.9 PASO 9 - Construccin y supervisin tcnica 16
F.1.3.10 PASO 10 - Puesta en marcha, operacin y mantenimiento 16
F.1.4 PROCEDIMIENTO PARTICULAR PARA EL DESARROLLO DE SISTEMAS DE ASEO
URBANO 16
F.1.4.1 Seleccin del sistema 16
F.1.4.2 Clculo de la produccin per cpita 16
F.1.4.2.1 Valores tpicos de la produccin per cpita 17
F.1.4.3 Caracterizacin de los residuos slidos 17
F.1.4.4 Composicin de los residuos slidos 19
F.1.4.4.1 Esquema de clasificacin segn la composicin fsica 19
F.1.4.4.2 Esquema de clasificacin segn la procedencia de los residuos slidos 20
F.1.4.4.3 Esquema de clasificacin segn la factibilidad de manejo y disposicin 20
RAS-2000. Sistemas de Aseo Urbano
Pgina F.ii
F.1.4.4.4 Esquema de clasificacin segn el grado de peligrosidad 20
F.1.4.4.5 Clculo de la composicin de los residuos slidos 20
F.1.4.4.6 Metodologa de muestreo 20
F.1.4.4.7 Nmero de muestras 20
F.1.4.4.8 Frecuencia de los ensayos 21
F.1.4.4.9 Unidades para expresar los residuos cuantificados 21
F.1.4.5 Cadena de Custodia 21
F.1.4.6 Procedimiento 21
F.1.4.6.1 Etiquetas de las muestras 21
F.1.4.6.2 Sellos de muestras 22
F.1.4.6.3 Registros 22
F.1.4.6.4 Carta de custodia 22
F.1.4.6.5 Hoja de remisin de muestras 22
F.1.4.6.6 Transporte, recibo, registro y anlisis de la muestra en el laboratorio. 23
F.1.4.7 Determinacin del peso volumtrico de los residuos 23
F.2. ESTIMACIN DE LA POBLACIN 25
F.2.1 ALCANCE 25
F.2.2 ESTIMACIN DE LA POBLACIN 25
F.2.2.1 Censos 25
F.2.2.2 Censos de vivienda 25
F.2.2.3 Densidades actuales y futuras 25
F.2.2.4 Mtodos de clculo 25
F.2.2.5 Ajuste por poblacin flotante y poblacin migratoria 26
F.2.2.6 Etnias minoritarias 26
F.3. RECOLECCIN, TRANSPORTE Y ESTACIONES DE TRANSFERENCIA 27
F.3.1 ALCANCE 27
F.3.2 REQUISITOS QUE DEBE CUMPLIR LA ACTIVIDAD DE RECOLECCIN 27
F.3.2.1 Principios bsicos para la prestacin del servicio de aseo 28
F.3.3 DISEO DE SISTEMAS SIN APROVECHAMIENTO 28
F.3.3.1 Aspectos de diseo 28
F.3.3.2 Tipo de servicio de recoleccin a proporcionar 28
F.3.3.3 De los recipientes para recoleccin 29
F.3.3.3.1 Canecas domstica 29
F.3.3.3.2 Recipientes desechables 29
F.3.3.3.3 Recipientes para residuos slidos de evacuacin por ductos 29
F.3.3.3.4 Cajas de almacenamiento 29
Pgina F.iii
F.3.3.3.5 Canecas pblicas 29
F.3.3.3.6 Recipientes para almacenamiento de residuos slidos con caractersticas especiales 30
F.3.3.4 Frecuencia de recoleccin 30
F.3.3.4.1 Rendimiento de la recoleccin 31
F.3.3.4.2 Horarios de recoleccin 31
F.3.3.5 Cuadrilla 31
F.3.3.6 Seleccin del vehculo de recoleccin 32
F.3.3.7 Ruteo 33
F.3.4 OPERACIN DE SISTEMAS SIN APROVECHAMIENTO 34
F.3.4.1 Almacenamiento de los residuos slidos 34
F.3.4.1.1 Exterior de la vivienda 34
F.3.4.1.2 Almacenamiento multifamiliar, institucional o comercial 35
F.3.4.1.3 Cajas de almacenamiento para residuos de alimentos o similares 35
F.3.4.2 Barrido de calles 35
F.3.4.3 Evaluacin y control 36
F.3.5 DISEO DE SISTEMAS CON APROVECHAMIENTO 36
F.3.5.1 Aspectos de diseo 36
F.3.5.2 Tipo de servicio de recoleccin a proporcionar 36
F.3.5.3 Tipo de materiales a recuperar 36
F.3.5.4 De los recipientes para recoleccin 36
F.3.5.4.1 Recipientes retornables 36
F.3.5.4.2 Recipientes desechables 36
F.3.5.4.3 Residuos slidos para evacuacin por ductos 36
F.3.5.4.4 Cajas de almacenamiento 37
F.3.5.4.5 Canecas 37
F.3.5.4.6 Recipientes para almacenamiento de residuos slidos con caractersticas especiales 37
F.3.5.5 Frecuencia de recoleccin 37
F.3.5.5.1 Rendimiento de la recoleccin 37
F.3.5.5.2 Horarios de recoleccin 37
F.3.5.6 Cuadrilla 37
F.3.5.7 Seleccin del vehculo de recoleccin 37
F.3.5.8 Ruteo 37
F.3.6 OPERACIN DE SISTEMAS CON APROVECHAMIENTO 38
F.3.6.1 Almacenamiento de los residuos slidos 38
F.3.6.1.1 Exterior de la vivienda 38
F.3.6.1.2 Almacenamiento multifamiliar, institucional o comercial 38
Pgina F.iv
F.3.6.1.3 Cajas de almacenamiento para residuos de alimentos o similares 38
F.3.6.1.4 Residuos peligrosos 38
F.3.6.1.5 Evaluacin y Control 38
F.3.6.2 Barrido de calles 38
F.3.7 ESTACIONES DE TRANSFERENCIA 38
F.3.7.1 Requisitos de estaciones de transferencia 38
F.3.7.2 Diseo de estaciones de transferencia 39
F.3.7.2.1 Localizacin 39
F.3.7.2.2 Parmetros de diseo 39
F.3.7.2.3 Produccin y caractersticas de los residuos 39
F.3.7.2.4 Servicio de recoleccin 40
F.3.7.2.5 Sitio y tipo de disposicin final 40
F.3.7.2.6 Sistema vial y zonificacin 40
F.3.7.2.7 Ubicacin de los centros de gravedad 40
F.3.7.2.8 Requerimientos mnimos de estaciones de transferencia segn el tipo 40
F.3.7.2.9 Capacidad de la estacin de transferencia 41
F.3.7.2.10 Vehculos de transferencia 41
F.3.7.2.11 Requisitos para equipos 41
F.3.7.2.12 Instalaciones auxiliares 41
F.3.7.2.13 Requerimientos ambientales 42
F.3.7.2.14 Procesamiento de los residuos 43
F.3.7.3 Operacin de estaciones de transferencia 43
F.3.7.3.1 Seguridad industrial 43
F.3.7.3.2 Operacin 43
F.3.7.3.3 Manual de operacin 43
F.3.7.3.4 Control y seguimiento 44
F.4. APROVECHAMIENTO 45
F.4.1 ALCANCE 45
F.4.2 USOS DE RESIDUOS SLIDOS APROVECHABLES 45
F.4.2.1 Especificaciones para residuos slidos aprovechables 45
F.4.2.1.1 Reutilizacin y reciclaje 45
F.4.2.1.2 Compostacin 46
F.4.2.1.3 Generacin de energa . 46
F.4.2.2 Estudios de factibilidad 46
F.4.2.3 Localizacin de la unidad de aprovechamiento 47
F.4.2.4 Seguridad Industrial 48
Pgina F.v
F.4.2.5 Edificacin 49
F.4.3 MTODOS DE APROVECHAMIENTO 50
F.4.3.1 Separacin de los residuos slidos en la fuente 50
F.4.3.2 Reutilizacin 50
F.4.3.3 Reciclaje 50
F.4.3.3.1 Recoleccin: Esta etapa debe incluir la toma y transporte de los residuos slidos
reciclables. Para ello deben seguirse las siguientes especificaciones: 50
F.4.3.3.2 Separacin. La separacin de residuos slidos reciclables debe efectuarse con el fin de
procesar y preparar los materiales para un uso posterior. Para ello, debe: 51
F.4.3.3.3 Almacenamiento 51
F.4.3.3.4 Comercializacin de materiales 51
F.4.3.3.5 Reprocesamiento: Si algunos residuos slidos reciclables requieren de tratamiento, este
depende del uso futuro o aprovechamiento de ste. 51
F.4.3.4 Compostaje 51
F.4.3.4.1 Compostaje aerobio 51
F.4.3.4.2 Compostaje anaerobio 53
F.4.3.4.3 Calidad en la operacin del compostaje 54
F.4.3.5 Aprovechamiento de gas 54
F.4.3.5.1 Sistema activo 54
F.4.3.5.2 Control de migracin de gases 55
F.4.3.5.3 Consideraciones de diseo del sistema activo 55
F.4.3.5.4 Tratamiento del gas 56
F.5. INCINERACIN 57
F.5.1 ALCANCE 57
F.5.2 GENERALIDADES 57
F.5.2.1 Definicin 57
F.5.2.2 Localizacin de la planta de incineracin 57
F.5.2.3 Seleccin de los residuos a incinerar 58
F.5.2.3.1 Contenido de energa (poder calorfico de los residuos) 58
F.5.2.3.2 Anlisis de material voltil, carbn fijo, cenizas y punto de fusin de las cenizas 58
F.5.2.3.3 Determinacin de carbono, hidrgeno, nitrgeno, oxgeno, azufre y cenizas 58
F.5.2.3.4 Contenido de humedad 58
F.5.2.4 Reduccin de la cantidad de residuos 59
F.5.2.5 Generacin de calor 59
F.5.2.6 Emisiones de los contaminantes del proceso de incineracin 59
F.5.2.7 Residuos de la incineracin 60
F.5.3 PLANTA DE INCINERACIN 60
Pgina F.vi
F.5.3.1 Parmetros de operacin 60
F.5.3.1.1 Temperatura de los gases de combustin 60
F.5.3.1.2 Tiempo de residencia de los gases de combustin 60
F.5.3.1.3 Cantidad de aire en exceso 60
F.5.3.1.4 Combustible auxiliar 60
F.5.3.2 Parmetros de diseo 61
F.5.3.2.1 Sistema de descarga y almacenamiento de los residuos 61
F.5.3.2.2 Sistema de entrada de los residuos al incinerador 61
F.5.3.2.3 Sistema de entrada del aire al incinerador 62
F.5.3.2.4 Cmara de combustin 62
F.5.3.2.5 Sistema de recuperacin de calor 63
F.5.3.2.6 Sistema de remocin de partculas 64
F.5.3.2.7 Sistema de remocin de gases 65
F.5.3.2.8 Sistema de descarga y almacenamiento de cenizas residuales 67
F.5.3.2.9 Chimenea 68
F.5.3.3 Parmetros de control 68
F.5.3.3.1 Parmetros de medicin y control en continuo 68
F.5.3.3.2 Parmetros de medicin y control individuales o en discontinuo 70
F.5.4 MANEJO DE LOS RESIDUOS DE LA INCINERACIN 70
F.5.4.1 Cenizas residuales (cenizas de fondo) 71
F.5.4.1.1 Anlisis 71
F.5.4.1.2 Manipulacin 71
F.5.4.1.3 Transporte 71
F.5.4.1.4 Disposicin 71
F.5.4.2 Partculas residuales (cenizas volantes) 71
F.5.4.2.1 Anlisis 71
F.5.4.2.2 Manipulacin 71
F.5.4.2.3 Transporte 72
F.5.4.2.4 Disposicin 72
F.5.4.3 Productos de depuracin 72
F.5.4.4 Vertimientos de aguas residuales 72
F.5.4.4.1 Aguas residuales de la separacin de cenizas 72
F.5.4.4.2 Efluente de la depuracin hmeda 72
F.5.4.4.3 Aguas residuales de sellado, baldeo y mantenimiento en general 72
F.5.4.4.4 Aguas residuales de aguas de alimentacin 72
F.5.4.4.5 Purgas de torres enfriadoras 73
Pgina F.vii
F.5.5 SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL 73
F.5.5.1 Procedimientos de diseo y operacin 73
F.5.6 MANTENIMIENTO 74
F.6. RELLENOS SANITARIOS 77
F.6.1 ALCANCE 77
F.6.2 CARACTERSTICAS DE LOS SITIOS DE UBICACIN DE RELLENOS SANITARIOS 77
F.6.2.1 Restricciones generales y distancias mnimas 78
F.6.2.2 Aspectos hidrolgicos 78
F.6.2.3 Aspectos geolgicos y geotcnicos 78
F.6.2.4 Aspectos ssmicos 79
F.6.2.5 Aspectos ambientales 79
F.6.3 ESTUDIOS PREVIOS 79
F.6.3.1 Estudio topogrfico 79
F.6.3.2 Estudio geotcnico 80
F.6.3.2.1 Nivel de detalle del estudio geotcnico 80
F.6.3.2.2 Investigacin del subsuelo 80
F.6.3.3 Estudio climatolgico 82
F.6.3.3.1 Temperatura 82
F.6.3.3.2 Precipitacin 82
F.6.3.3.3 Vientos 82
F.6.3.4 Estudio geolgico 82
F.6.3.5 Estudios hidrogeolgicos 82
F.6.3.6 Generacin de lixiviados 82
F.6.4 PARMETROS DE DISEO 83
F.6.4.1 Seleccin del mtodo a utilizar 83
F.6.4.1.1 Mtodo de zanja o trinchera 83
F.6.4.1.2 Mtodo de rea 83
F.6.4.1.3 Mtodo de rampa 83
F.6.4.1.4 Mtodo combinado 83
F.6.4.2 Trama vial 83
F.6.4.2.1 Trama vial para los niveles medio y bajo de complejidad 83
F.6.4.2.2 Trama vial para los niveles alto y medio alto de complejidad 84
F.6.4.3 Sistema de impermeabilizacin 84
F.6.4.4 Sistemas de drenaje 89
F.6.4.4.1 Aguas de escorrenta 89
F.6.4.4.2 Lixiviados 90
Pgina F.viii
F.6.4.4.3 Deflexiones en tuberas 91
F.6.4.4.4 Drenaje de gases 92
F.6.4.5 Diseo de celdas 92
F.6.4.5.1 Dimensionamiento 92
F.6.4.5.2 Compactacin 93
F.6.4.5.3 Material de cobertura 93
F.6.4.6 Suelo de soporte 93
F.6.4.6.1 Limpieza y desmonte 93
F.6.4.6.2 Tratamiento del suelo de soporte 93
F.6.4.7 Estabilidad del relleno sanitario 93
F.6.4.7.1 Caracterizacin de los residuos 94
F.6.4.7.2 Cortante a lo largo de las interfaces 94
F.6.4.7.3 Mtodos de anlisis de estabilidad 94
F.6.4.8 Obras complementarias 95
F.6.4.8.1 Las siguientes son las obras complementarias que se requieren para los niveles medio y
bajo de complejidad: 95
F.6.4.8.2 Las obras complementarias para los niveles alto y medio alto de complejidad: 95
F.6.4.9 Cierre y uso final del sitio 96
F.6.4.9.1 Cobertura final 96
F.6.4.9.2 Efectos de subsidencia 97
F.6.4.9.3 Efectos climticos 98
F.6.4.9.4 Cuidados despus del cierre del relleno sanitario 98
F.6.5 CONTROL AMBIENTAL 98
F.6.5.1 Contaminacin de aguas superficiales y subterrneas 99
F.6.5.2 Monitoreo de biogas 99
F.6.5.3 Monitoreo de Partculas aerotransportables 100
F.6.5.4 Anlisis del monitoreo 100
F.6.6 OPERACIN DEL RELLENO SANITARIO 100
F.6.6.1 Acceso 100
F.6.6.2 Frente de trabajo 100
F.6.6.3 Restriccin e identificacin de residuos 100
F.6.6.3.1 Exclusin de residuos peligrosos y lquidos 100
F.6.6.3.2 Separacin de residuos peligrosos 101
F.6.6.3.3 Notificacin y observacin del registro 101
F.6.6.4 Compactacin de los residuos 101
F.6.6.4.1 Niveles medio y bajo de complejidad del sistema 101
Pgina F.ix
F.6.6.4.2 Niveles alto y medio alto de complejidad del sistema 101
F.6.6.5 Material de cubierta diaria 101
F.6.6.6 Control del agua de infiltracin y de escorrenta 101
F.6.6.6.1 Control del agua de infiltracin 101
F.6.6.6.2 Control del agua de escorrenta 101
F.6.6.7 Tratamiento de lixiviados 102
F.6.6.8 Instrumentacin 102
F.6.7 EJECUCIN DE LA OBRA 102
F.6.7.1.1 Cronograma de obra 102
F.6.7.1.2 Metodologa operativa 103
F.6.7.1.3 Plan de trabajo 103
F.6.7.1.4 Control de gestin 103
F.7. RESIDUOS PELIGROSOS 104
F.7.1 REFERENCIACIN 104
F.7.1.1 NORMAS TCNICAS DE LA U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY, EPA 104
F.7.2 ALCANCE 104
F.7.3 DEFINICIONES 104
F.7.4 CARACTERSTICAS Y TIPOS DE RESIDUOS PELIGROSOS Y DETERMINACIN DE
INCOMPATIBILIDADES ENTRE RESIDUOS 105
F.7.4.1 Caractersticas y tipos de residuos peligrosos 105
F.7.4.2 Procedimientos para determinar la peligrosidad de un residuo 107
F.7.4.3 Procedimiento para determinar la incompatibilidad entre residuos peligrosos 111
F.7.5 DIRECTRICES PARA LA GESTIN DE RESIDUOS PELIGROSOS 112
F.7.6 PRINCIPIOS Y CRITERIOS OPERACIONALES SOBRE LA IDENTIFICACIN DE
RESIDUOS PELIGROSOS 113
F.7.7 CRITERIOS PARA LA UBICACIN DE INSTALACIONES PARA LA GESTIN DE
RESIDUOS PELIGROSOS 113
F.7.8 PRINCIPIOS Y CRITERIOS OPERACIONALES DE GESTIN, APLICABLES A LOS
GENERADORES DE RESIDUOS PELIGROSOS 114
F.7.9 PRINCIPIOS Y CRITERIOS OPERACIONALES DE GESTIN, APLICABLES A
TRANSPORTADORES DE RESIDUOS PELIGROSOS 115
RECEPTORES DE RESIDUOS PELIGROSOS 117
F.7.10.1 Tipos de instalaciones para la gestin de residuos peligrosos 117
F.7.10.2 PLAN DE OPERACIN PARA INSTALACIONES DE GESTIN DE RESIDUOS
PELIGROSOS 117
F.7.11 PRINCIPIOS Y CRITERIOS OPERACIONALES DE GESTIN, APLICABLES A SISTEMAS
DE ALMACENAMIENTO En TAMBORES Y OTROS RECIPIENTES MVILES 120
Pgina F.x
F.7.12 PRINCIPIOS Y CRITERIOS OPERACIONALES DE GESTIN, APLICABLES A TANQUES
Y SISTEMAS DE TANQUES PARA EL ALMACENAMIENTO DE RESIDUOS SOLIDOS 121
F.7.13 PRINCIPIOS Y CRITERIOS OPERACIONALES DE GESTIN, APLICABLES A RELLENOS
DE SEGURIDAD 121
F.7.13.1 Requisitos de diseo y operacin. 121
F.7.13.2 Requisitos de monitoreo e inspeccin. 123
F.7.13.3 Mantenimiento de registros. 123
F.7.13.4 Clausura y posclausura. 123
F.7.13.5 Residuos reactivos o inflamables. 124
F.7.13.6 Lquidos empacados y residuos a granel. 124
F.7.14 PRINCIPIOS Y CRITERIOS OPERACIONALES DE GESTIN, APLICABLES A PISCINAS
O EMBALSES SUPERFICIALES 125
F.7.15 PRINCIPIOS Y CRITERIOS OPERACIONALES DE GESTIN, APLICABLES A PILAS DE
RESIDUOS 126
INCINERADORES 126
F.7.17 PRINCIPIOS Y CRITERIOS OPERACIONALES DE GESTIN, APLICABLES A OTROS
TIPOS DE INSTALACIONES DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS 126
F.7.17.1 Tratamiento en el terreno 126
F.7.17.2 Unidades miscelneas 127
F.7.18 PRINCIPIOS Y CRITERIOS PARA LA GESTIN DE RESIDUOS HOSPITALARIOS 127
F.7.18.1 Plan de gestin de residuos hospitalarios 127
F.7.18.2 Gestin especial de residuos qumicos con caractersticas peligrosas y de residuos
radioactivos que formen parte de los residuos hospitalarios 128
F.7.18.3 Directrices para envases, equipos e instalaciones empleados para la gestin de residuos
hospitalarios 128
F.7.18.4 Directrices para el transporte de residuos hospitalarios 129
F.7.18.5 Directrices para el tratamiento y disposicin final de residuos hospitalarios 129
ANEXOS
MTODOS DE ANALISIS PARA DETERMINAR LA CARACTERSTICA DE
INFLAMABILIDAD DE UN RESIDUO 133
CORROSIVIDAD DE UN RESIDUO 135
REACTIVIDAD DE UN RESIDUO 145
MTODO PARA LA PRUEBA DE LIXIVIACIN PARA DETERMINAR LA
CARACTERSTICA DE TOXICIDAD (TCLP) 183
Pgina F.xi
TABLAS PARA DETERMINAR LA INCOPATIBILIDAD ENTRE RESIDUOS
PELIGROSOS 195

Pgina F.1
CAPTULO F.0
F.0. REFERENCIACIN GENERAL
F.0.1 SISTEMA DE UNIDADES
atm atmsfera
ao ao
C grado centgrado
cm
2
centmetro cuadrado
cm
3
centmetro cbico
dia da
F grado Fahrenheit
g gramo
h hora
ha hectrea
hab habitante
K grado kelvin
kg kilogramo
kJ kilojulio
km kilmetro
km
2
kilmetro cuadrado
kN kilonewton
kPa kilopascal
kV kilovoltio
kWh kilowattio hora
L litro
m metro
m
2
metro cuadrado
m
3
metro cbico
mg miligramo
min minuto
mm micra
mm milmetro
mm
2
milmetro cuadrado
mm
3
milmetro cbico
Mpa megapascal
MW megawattio
mol mol
nN nanocures
N Newton
ohm ohmio
Pa Pascal
rad radin
s segundo
t tonelada
W Wattio
Pgina F.2
F.0.2 VARIABLES

adm
= esfuerzo admisible de la geomembrana kg/cm2

req
= esfuerzo requerido de la geomembrana kg/cm2

u
,
L
= ngulos de friccin, superior e inferior, con respecto a la -
= pendiente del estrato de arcilla hacia los recolectores -
A = peso original de la muestra de cenizas -
ABI = ndice de quemado de cenizas -
al sitio de disposicin final -
B = peso de la muestra de cenizas despus de quemarlas en
un horno de mufla
b = tiempo de viaje desde la ruta de recoleccin hasta el sitio
de disposicin final -
c = q / k cm
3
/s/cm/s
C
au
, C
aL
= valores de adhesin, superior e inferior, con respecto a la
CC = concentracin corregida mg/m
3

C
ENTRADA
= concentracin a la entrada del contaminante mg/m
3

CM = concentracin media mg/m
3

C
SALIDA
= concentracin a la salida del contaminante mg/m
3

D = densidad de los residuos slidos dentro del vehculo de
recoleccin kg/m
3

D,L,W = valores dimensionales cm
de disposicin final -
de recoleccin kg/m
3
D
T
= tiro terico atm
E = eficiencia de la remocin %
geomembrana
HS = altura de la chimenea m
k = conductividad hidrulica cm/s
L
RO
= longitud de la trinchera de anclaje cm
L = espaciamiento cm
laterales
N = nmero de vrtices de la poligonal -
n = porosidad promedio del material de la interfase -
n = nmero de viajes realizados desde la ruta de recoleccin
p = presin movilizadora (peso total del residuo) kg/cm2
P
b
= presin baromtrica atm
ppc = produccin per capita kg/(hab.dia)
q = caudal m
3
/s
Q = peso de los residuos slidos por parada kg/parada
R = radio de influencia de los pozos de extraccin de gas m
recoleccin kg/m
3
S = espaciamiento de los pozos de extraccin m
t = espesor de la geomembrana cm
T
adm
= resistencia admisible de la geomembrana kg
T
req
= resistencia requerida de la geomembrana kg
T = traslapo requerido %
TA = tolerancia angular -
T
o
= temperatura ambiente
o
K
T
s
= temperatura media a la entrada de la chimenea
o
K
Pgina F.3
ts = tiempo promedio de llenado por parada min/parada
ts = tiempo promedio de llenado por parada min/parada
V = capacidad de almacenamiento m
3

= contenido de humedad de los residuos slidos %
= contenido de humedad de los residuos slidos %
W
ENTRADA
=

peso a la salida del contaminante -
W
M
= peso de la mezcla kg
Ww = peso del agua contenido en los residuos slidos kg
x = distancia de movilizacin del anclaje cm
Y = concentracin del oxgeno en la chimenea %

F.0.3 ABREVIATURAS
DANE Departamento Administrativo Nacional de Estadsticas
DNP Departamento Nacional de Planeacin
DSPD Direccin de Servicios Pblicos Domiciliarios del Ministerio de
Desarrollo Econmico
NSR-98 Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente
SSP Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios
F.0.4 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS
Las siguientes son las normas tcnicas, tanto expedidas por el ICONTEC, por la AWWA, por la ASTM y
otras entidades internacionales a las cuales se hace referencia en este captulo. En caso de conflicto,
F.0.4.1 NORMAS TCNICAS COLOMBIANAS
GTC 24 Gestin ambiental. Residuos slidos. Gua para la separacin en la fuente
GTC 30 Gestin ambiental. Suelos. Gua para el monitoreo de aguas subterrneas.
NTC 3400 Higiene y seguridad. Medio ambiente. Determinacin del ndice de polucin de un gas
cido en el aire.
NTC 3704 Gestin ambiental. Aire ambiente. Determinacin de la concentracin de partculas
suspendidas en el aire.
NTC 3746 Gestin ambiental. Aire ambiente. Mtodo de ensayo para el monxido de carbono en
el aire ambiente (medicin continua mediante espectrometra infrarroja no
dispersiva).
NTC 3948 Gestin ambiental. Suelo. Especificaciones tcnicas para la construccin de un pozo
de monitoreo de aguas subterrneas.
NTC-ISO 5667-6 Gestin ambiental. Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de ros y
corrientes.
NTC-ISO 5667-11 Gestin ambiental. Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de aguas
subterrneas.
NTC-ISO 6767 Gestin ambiental. Aire. Determinacin de la concentracin msica de dixido de
azufre. Mtodo de tetracloromercurato (tcm) pararrosanilla.
NTC-ISO 6768 Gestin ambiental. Aire. Ambiente. Determinacin de la concentracin msica de
dixido de nitrgeno. Mtodo de modificado de Griess - Saltzaman.
NTC-ISO 7934 Gestin ambiental. Aire. Emisiones de fuentes estacionarias. Determinacin de la
concentracin msica de dixido de azufre. Mtodo de perxido de
hidrogeno/perclorato de bario/thorina
Pgina F.4
NTC-ISO 7996 Gestin ambiental. Aire. Determinacin de la concentracin msica de xidos de
nitrgeno. Mtodos de quimioluminicencia.
NTC 3662 Gestin ambiental. Aire. Recoleccin y medicin de partculas de polvo sedimentable
NTC 3857 Higiene industrial. Determinacin de plomo en muestras ambientales. Mtodo de
espectrofotometra de absorcin atmica con sistema de horno de grafito.
NTC 3863 Higiene industrial. Evaluacin de contaminantes qumicos. Determinacin de cobalto y
compuestos de cobalto en muestras ambientales. Tcnica NIOSH 7027/84.
NTC 3864 Higiene industrial. Evaluacin de contaminantes qumicos. Determinacin de arsnico
y compuestos de arsnico en muestras ambientales. Tcnica NIOSH 7013/84.
NTC 3885 Higiene industrial. Evaluacin de contaminantes qumicos. Determinacin de plomo en
muestras ambientales mtodos de espectrofotometra de absorcin atmica con
sistema de llama.
NTC ISO 6767 Gestin ambiental. Aire. Determinacin de la concentracin msica de dixido de
azufre. Mtodo de tetracloromercurato (TMC) pararrosanilla.
NTC ISO 6768 Gestin ambiental. Aire. Determinacin de la concentracin msica de dixido de
nitrgeno. Mtodo modificado de Griess-Saltzaman.
NTC ISO 7934 Gestin ambiental. Aire. Emisiones de fuentes estacionarias. Determinacin de la
concentracin msica de dixido de azufre
F.0.4.2 NORMAS TCNICAS ASTM
D5199-95 Test method for measuring nominal thickness of geotextiles and geomembranes
D4833-88 Test method for index puncture resistance of geotextiles, geomembranes, and
related products.
D5494-93 Test method for the determination of pyramid puncture resistance of unprotected and
protected geomembranes.
D5321-92 Test method for determining the coefficient of soil and geosunthetic or geosynthetic and
geosynthetic friction by the direct shear method.
D5397-95 Test method for evaluation of stress crack resistance of polyolefin geomembranes
using notched constant tensile load test.
D4885-88 Test method for determining performance strength of geomembranes by the wide
strip tensile method.
D5884-95 Test method for determining tearing strength of internally reinforced geomembranes.
D5747-95a Practice for test to evaluate the chemical resistance of geomembranes to liquids.
D4437-84 Practice for determining the integrity of field seams used in joining flexible polymeric
sheet geomembranes.
D4545-86 Practice for determining the integrity of factory seams used in joining manufactured
flexible sheet geomembranes.
D5820-95 Practice for pressurized air channel evaluation of dual seamed geomembranes.

F.0.4.3 NORMAS TCNICAS EPA
AP - 42 Compilation of air polluent emission factors
Appendix A 40 CFR Part 60 Test methods.
Appendix B 40 CFR Part 61 Test methods.
Appendix W 40 CFR Part 51 Guideline on air quality model.
EPA SW-846 Test Methods for Evaluating Solid Waste Physical/Chemical Methods
Mtodos 1010 (Ver Anexo F.1), 1020A (Ver Anexo F.1), 1110 (Ver Anexo
F.2), 9040B (Ver Anexo F.2), 9010 (Ver Anexo F.3), 9030A (Ver Anexo F.3)
y 1311
Appendix II 40 CFR Toxicity Characteristic Leaching Procedure (TCLP) Mtodo 9090 (Ver
Anexo F.4)
Tablas para determinar la incompatibilidad entre residuos peligrosos. (Ver Anexo F.5)
Pgina F.5
F.0.5 LEYES, DECRETOS Y LEGISLACIN PERTINENTE
Decreto 02 de 1982 Ministerio de Salud
Decreto 1594 de 1984 por el cual se reglamenta parcialmente el Ttulo I de la Ley 9 de 1979, as como el
Captulo II del Ttulo VI -Parte III- Libro II y el Ttulo III de la Parte III -Libro I- del Decreto-Ley 2811 de 1974 en
cuanto a usos del agua y residuos lquidos.
Decreto 2104 de 1983 del Ministerio de Salud por el cual se reglamentan el ttulo III de la parte IV del Libro I
del Decreto 2811 de 1974 y los ttulos I y XI de la Ley 09 de 1979 en cuanto a Residuos Slidos.
Decreto 2240 de 1996 del Ministerio de Salud por el cual se dictan normas en lo referente a las condiciones
sanitarias que deben cumplir las instituciones prestadoras del servicios de salud.
Decreto 605 de 1996 del Ministerio de Desarrollo Econmico por el cual se reglamenta la ley 142 de 1994
en relacin con la prestacin del servicio pblico domiciliario de aseo.
Decreto 948 de 1995 del Ministerio del Medio Ambiente.
Ley 142 de 1994 por la cual se establece la regulacin de los Servicios Pblicos Domiciliarios
Ley 55 de 1993, sobre la seguridad en la utilizacin de productos qumicos en el trabajo.
Ley 9 de 1979 por el cual se dictan medidas sanitarias.
Resolucin 04445 de 1996 del Ministerio de Salud por el cual se dictan normas para el cumplimiento del
contenido del Ttulo IV de la Ley 09 de 1979, en lo referente a las condiciones sanitarias que deben cumplir
las Instituciones Prestadoras de Servicios de Salud y se dictan otras disposiciones tcnicas y
administrativas.
Resolucin 2309 de 1986 del Ministerio de Salud por la cual se dictan normas para el cumplimiento del
Ttulo III de la Parte 4 del Libro 1 del Decreto - Ley nmero 2811 de 1974 y de los ttulos i, iii, XI de la ley 9
de 1979, en cuanto a Residuos Especiales.
Resolucin 541 de 1994 del Ministerio del Medio Ambiente por medio de la cual se regula el cargue,
descargue, transporte, almacenamiento y disposicin final de escombros, materiales, elementos, concretos
y agregados sueltos, de construccin, de demolicin y carga orgnica, suelo y subsuelo de excavacin.
Resolucin No. 2400 de 1979
Pgina F.6

Pgina F.7
CAPTULO F.1
F.1. ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE ASEO
URBANO
F.1.1 ALCANCE
diferentes procesos involucrados en la conceptualizacin, el diseo, la construccin, la supervisin tcnica,
la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento de los sistemas de aseo urbano que se desarrollen
en la Repblica de Colombia, con el fin de garantizar su seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad,
eficiencia, sostenibilidad y redundancia dentro de un nivel de complejidad determinado.
El presente ttulo incluye el clculo de la poblacin, la produccin per cpita y demanda, criterios para
diseo de sistemas de recoleccin, transporte y estaciones de transferencia, sistemas de aprovechamiento,
incineracin, rellenos sanitarios y residuos peligrosos que forman parte de los sistemas de aseo urbano,
cuyas prescripciones particulares se referencian en la tabla F.1.1. No se incluyen los residuos de
construccin y demolicin regulados por la resolucin 541 de 1994 del Ministerio del Medio Ambiente o la
legislacin que haga sus veces. La gestin de los residuos radiactivos debe realizarse de acuerdo con las
normas y regulaciones aplicables vigentes expedidas por el Instituto de Asuntos Nucleares y Energas
Alternativas (INEA) y otras autoridades competentes.

TABLA F.1.1
Componente Captulo
Aspectos generales F.1
Poblacin y demanda F.2
Recoleccin, transporte y estaciones de transferencia F.3
Aprovechamiento F.4
Incineracin F.5
Rellenos sanitarios F.6
Residuos peligrosos F.7
F.1.2 DEFINICIONES
Para interpretar y aplicar el presente Ttulo deben tenerse en cuenta las siguientes definiciones:
Aire: Fluido que forma la atmsfera de la tierra, constituido por una mezcla gaseosa cuya composicin
normal es de por lo menos 20% de oxgeno, 77% de nitrgeno y proporciones variables de gases inertes y
vapor de agua en relacin volumtrica.
Almacenamiento: Acumulacin o depsito temporal, en recipientes o lugares, de la basura y residuos
slidos de un generador o una comunidad, para su posterior recoleccin, aprovechamiento, transformacin,
comercializacin o disposicin final.
Almacenamiento domiciliario: Accin del generador de depositar temporalmente los residuos retenidos
en los condominios, edificios multifamiliares, viviendas, etc.
Pgina F.8
Almacenamiento no domiciliario: Accin del generador de depositar temporalmente los residuos
retenidos en centros comerciales, edificios pblicos, edificios privados, bancos, instituciones de inters
social, centros de recreacin, etc.
Aprovechamiento: Proceso mediante el cual , a travs de un manejo integral de los residuos slidos, los
materiales recuperados se reincorporan al ciclo econmico y productivo en forma eficiente, por medio de la
reutilizacin, el reciclaje, la incineracin con fines de generacin de energa, el compostaje o cualquier otra
modalidad que conlleve beneficios sanitarios, ambientales o econmicos.
Basura: Todo material o sustancia slida o semislida de origen orgnico e inorgnico, putrescible o no,
proveniente de actividades domsticas, industriales, comerciales, institucionales, de servicios e
instituciones de salud, que no ofrece ninguna posibilidad de aprovechamiento, reutilizacin o recirculacin a
travs de un proceso productivo. Son residuos slidos que no tienen ningn valor comercial, no se
reincorporan al ciclo econmico y productivo, requieren de tratamiento y disposicin final y por lo tanto
generan costos de disposicin.
Biodegradabilidad: Capacidad de descomposicin rpida bajo condiciones naturales.
Biogas: Mezcla de gases, producto del proceso de descomposicin anaerbica de la materia orgnica o
biodegradable de las basuras, cuyo componente principal es el metano.
Botadero: Sitio de acumulacin de residuos slidos que no cumple con las disposiciones vigentes o crea
riesgos para la salud y seguridad humana o para el ambiente en general.
Caja o unidad de almacenamiento: Recipiente metlico o de cualquier otro material apropiado, para uso
comunal o destinado al servicio de grandes productores, que se ubica en los sitios requeridos para el
depsito temporal de residuos slidos.
Calor generado por la combustin: Calor emitido durante el proceso de combustin, parcialmente
almacenado en los productos de combustin y parcialmente transferido por conveccin, conduccin y
radiacin a las paredes del sistema de combustin, al combustible entrante y a las cenizas (rechazos).
Cmara de combustin: Compartimento de un incinerador donde los residuos son quemados.
Camino de acceso: Vialidad que permite ingresar a una planta de tratamiento o de disposicin final.
Camino interior: Vialidad que permite el trnsito interno en una planta de tratamiento o de disposicin final.
Cancergeno: Cualquier sustancia que pueda agravar o producir cncer.
Caneca domstica: Recipiente retornable despus de la recoleccin, de propiedad del usuario. Donde ste
almacena temporalmente la basura domstica.
Canecas pblicas: Recipientes para el almacenamiento temporal de los residuos que se generan en la va
pblica, reas de recreo, paseos, parques y plazas.
Caracterizacin de los residuos: Determinacin de las caractersticas cualitativas y cuantitativas de un
residuo slido, identificando contenidos y propiedades de inters con una finalidad especfica.
Carcismo: Fenmeno presentado en material calcreo, que bajo la presencia de agua, se disuelve formando
crcavas.
Carga contaminante: Cantidad de un determinado agente adverso al medio, contenido en un residuo
slido.
Celda diaria: rea definida donde se esparcen y compactan los residuos durante el da para cubrirlos al
final del mismo.
Cenizas residuales o cenizas de fondo (Bottom ash): Material slido que permanece en la cmara de
combustin o cae a travs de las parrillas despus que el procesamiento trmico se ha completado.
Cenizas volantes (Fly ash): Partculas residuales no combustibles emitidas o transportadas por los gases
de combustin.
Pgina F.9
Centro de acopio: Lugar donde los residuos slidos son almacenados y/o separados y clasificados segn
su potencial de reuso o transformacin.
Centros de gran generacin: Lugares en los cuales se genera diariamente una gran cantidad de residuos
slidos, que por sus caractersticas, deben almacenarse en forma segura, higinica y sanitaria.
Coeficiente de escorrenta: Relacin entre la tasa pico de escorrenta directa y la intensidad de
precipitacin en una tormenta.
Combustible: Materiales que pueden ser incinerados a una temperatura especfica, en presencia de aire
para liberar energa calorfica.
Combustin: Combinacin qumica de oxgeno con una sustancia, producindose calor y normalmente luz.
Combustin completa: Combustin en la cual el combustible es totalmente oxidado.
Combustin con exceso de aire: Combustin con oxgeno en exceso sobre las necesidades
estequiomtricas del mismo.
Combustin estequiomtrica: Combustin con la cantidad de oxgeno exactamente necesaria para que
se produzca la combustin total de los residuos slidos.
Combustin incompleta: Combustin en la cual el combustible no es totalmente oxidado.
Compactacin: Proceso de por unidad normalmente utilizado para incrementar el peso especfico
(densidad en unidades mtricas) de materiales residuales para que puedan ser almacenados y
transportados ms eficazmente.
Compost: Material estable que resulta de la descomposicin de la materia orgnica en procesos de
compostaje.
Compostaje: Proceso mediante el cual la materia orgnica contenida en las basuras se convierte a una
forma ms estable, reduciendo su volumen y creando un material apto para cultivos y recuperacin de
suelos.
Conducto de venteo: Estructura de ventilacin que permite la salida de los gases producidos por la
biodegradacin de los residuos municipales.
Contaminante: Toda materia o energa en cualquiera de sus estados fsicos o formas, que al incorporarse o
actuar en la atmsfera agua, suelo, flora o fauna, o cualquier elemento ambiental, altere o modifique su
composicin natural y degrade su calidad.
Cuantificacin: Proceso mediante el cual se determina la proporcin de cada uno de los componentes
contenidos en los residuos slidos.
Cubierta diaria: Capa de material natural o sinttico con que se cubren los residuos depositados en un
relleno sanitario durante un da de operacin.
Cubierta final: Revestimiento de material natural o sinttico que confina el total de las capas de que consta
un relleno sanitario.
Cultura de la no basura: Es el conjunto de costumbres y valores de una comunidad que tienden a la
reduccin de las cantidades de residuos generados por cada uno de sus habitantes y por la comunidad en
general, as como al aprovechamiento de los residuos potencialmente reutilizables.
Densidad: Masa o cantidad de materia de los residuos, contenida en una unidad de volumen, en
condiciones especficas.
Desecho: Trmino general para residuos slidos excluyendo residuos de comida y cenizas sacados de
viviendas, establecimientos comerciales e instituciones.
Desecho slido: Ver definicin residuo slido.
Desperdicio: Residuo slido o semislido de origen animal o vegetal, sujeto a putrefaccin, proveniente de
la manipulacin, preparacin y consumo de alimentos para uso animal y humano.
Pgina F.10
2
): Polucionante gaseoso, inodoro, cido, formado principalmente de la combustin
de combustibles fsiles.
2
): Gas incoloro, inodoro y no txico que produce cido carbnico cuando est
disuelto en agua. Se produce durante la degradacin trmica y descomposicin (microbial) por microbios de
los residuos slidos.
2
): Resultado de la combinacin del xido ntrico con oxgeno en la atmsfera.
Es el mayor componente del smog fotoqumico.
Dioxinas: Miembros de la familia de los compuestos orgnicos conocidos como policlorodibenzodioxinas
(PCDD). Una molcula de la familia PCDD est formada por una estructura de triple anillo en la que dos
anillos del benzeno estn interconectados por un par de tomos de oxgeno.
Disposicin final de residuos slidos peligrosos: Actividad de incinerar en dispositivos especiales o
depositar en rellenos de seguridad residuos peligrosos, de tal forma que no representen riesgo ni causen
dao a la salud o al ambiente.
Disposicin final de residuos: Proceso de aislar y confinar los residuos slidos en forma definitiva, en
forma definitiva, efectuado por las personas prestadoras de servicios, disponindolos en lugares
especialmente diseados para recibirlos y eliminarlos, obviando su contaminacin y favoreciendo la
transformacin biolgica de los materiales fermentables, de modo que no representen daos o riesgos a la
salud humana y al medio ambiente.
Emisin: Descarga de una sustancia o elemento al aire, en estado slido, lquido o gaseoso, o en alguna
combinacin de estos, provenientes de una fuente fija o mvil.
Entidad prestadora del servicio pblico domiciliario de aseo: Persona natural o jurdica, pblica,
privada o mixta, encargada de todas, una o varias actividades de la prestacin del servicio pblico
domiciliario de aseo
Estaciones de transferencia: Son las instalaciones dedicadas al traslado de residuos slidos de un
vehculo recolector a otro con mayor capacidad de carga, que los transporta hasta su disposicin final.
Estudio de evaluacin de impacto ambiental: Estudio destinado a identificar y evaluar los potenciales
impactos positivos y negativos que pueda causar la implementacin, operacin, futuro inducido,
mantenimiento y abandono de un proyecto, obra o actividad, con el fin de establecer las correspondientes
medidas para evitar, mitigar o controlar aquellos que sean negativos e incentivar los positivos.
Evaluacin del riesgo: Evaluacin cualitativa y cuantitativa del riesgo posado sobre la salud humana o
sobre el ambiente por la presencia actual o potencial y/o por el uso de un polucionante especfico.
Fuente de emisin: Actividad, proceso u operacin, realizado por los seres humanos, o con su
intervencin, susceptible de emitir contaminantes al aire.
Fuente fija puntual: Fuente fija que emite contaminantes al aire por ductos o chimeneas.
Fuente fija: Fuente de emisin situada en un lugar determinado e inamovible, aun cuando la descarga de
contaminantes se produzca en forma dispersa.
Furanes: Miembros de la familia de los compuestos orgnicos conocidos como policlorodibenzofurano
(PCDF). Una molcula de la familia PCDF est formada por una estructura de triple anillo en la que dos
anillos del benzeno estn interconectados por un tomo de oxgeno.
Gases cidos: Productos de la incineracin de residuos que contengan Flor y Cloro. Se generan cido
fluorhdrico (HF) y cido clorhdrico (HCl).
Generador: Personas naturales o jurdicas, habitantes permanentes u ocasionales, nacionales o
extranjeros que perteneciendo a los sectores residencial o no residencial y siendo usuario o no del servicio
pblico domiciliario de aseo, generan o producen basuras o residuos slidos, como consecuencia de
actividades domiciliarias, comerciales, industriales, institucionales, de servicios y en instituciones de salud,
a nivel urbano y rural, dentro del territorio nacional.
Pgina F.11
Generador de residuos slidos hospitalarios: Instituciones pblicas, privadas o mixtas, hospitales,
clnicas, centros y puestos de salud, laboratorios clnicos y patolgicos humanos o animales, centros
mdicos, odontolgicos o veterinarios, centros de experimentacin e investigacin en el rea de la salud
humana, animal y otras instancias similares.
Geomembrana: Material sinttico impermeable.
Gestin integral de residuos: Conjunto de operaciones y disposiciones encaminadas a dar a las basuras
y residuos producidos, el destino global ms adecuado desde el punto de vista ambiental, de acuerdo con
sus caractersticas, volumen, procedencia, costos de tratamiento, posibilidades de recuperacin,
aprovechamiento, comercializacin y disposicin final.
Grandes generadores: Usuarios no residenciales que generan y presentan para la recoleccin residuos
que de volumen superan a un metro cbico.
Hidrocarburo: Compuesto qumico constituido enteramente por carbn e hidrgeno.
Incineracin: Procesamiento trmico de los residuos slidos mediante la oxidacin qumica con
cantidades estequiomtricas o en exceso de oxgeno. Proceso de reducir los desechos material inerte
(escoria) y a productos gaseosos completamente oxidados mediante la combustin.
Incineracin con recuperacin de energa: Proceso industrial controlado mediante el cual los residuos
slidos con un alto poder calorfico se utilizan como combustible para generar energa.
Incompatibilidad: Reacciones violentas y negativas para el equilibrio ecolgico y el ambiente, que se
producen con motivo de la mezcla de dos o ms residuos peligrosos.
Infiltracin: Proceso mediante el cual el agua penetra desde la superficie del terreno hacia el suelo.
Lixiviado: Lquido residual generado por la descomposicin biolgica de la parte orgnica o biodegradable
de las basuras bajo condiciones aerbicas y anerbicas o c0omo resultado de la percolacin de agua a
travs de los residuos en proceso de degradacin.
Lodo: Suspensin de materiales en un lquido proveniente del tratamiento de aguas residuales, del
tratamiento de efluentes lquidos o de cualquier actividad que lo genere.
Macro ruta: Divisin geogrfica de la zona para la distribucin de los recursos y equipos de recoleccin.
Micro ruta: Descripcin detallada a nivel de las calles y manzanas del trayecto de un vehculo o cuadrilla,
para la prestacin del servicio de recoleccin o del barrido manual o mecnico.
Material de cubierta: Material de origen natural o sinttico, utilizado para cubrir los residuos slidos
depositados en un relleno sanitario.
Material particulado: Partculas slidas o lquidas finas como polvos, neblina, smog etc. encontradas en el
aire o en las emisiones.
Mdulo: Superficie que constituye por s misma una unidad de la obra. Una vez rellenada esta superficie
puede utilizarse como rea de esparcimiento, mientras se completa el periodo de estabilizacin y se realiza
el control del correspondiente proceso biolgico.
Monitoreo: Actividad consistente en efectuar observaciones, mediciones y evaluaciones continuas en un
sitio y periodo determinados, con el objeto de identificar los impactos y riesgos potenciales hacia el
ambiente y la salud pblica o para evaluar la efectividad de un sistema de control.
Monxido de carbono (CO): Gas venenoso, inodoro, incoloro, producido de la combustin incompleta de
un combustible fsil.
Nivel fretico: Profundidad de la superficie de un acufero libre con respecto a la superficie del terreno.
Oxidos de nitrgeno (NO
x
): Productos de la combustin de fuentes fijas y mviles. Es uno de los mayores
contribuyentes de la formacin de ozono en la troposfera y de la precipitacin de cidos.
Permeabilidad: Propiedad que tiene los cuerpos de permitir el paso de un fluido a travs de l.
Pgina F.12
Presentacin: Es la actividad del usuario de empacar y envasar todo tipo de residuos slidos para su
almacenamiento y entrega a la entidad prestadora del servicio de aseo para aprovechamiento, recoleccin,
transporte, tratamiento y disposicin final.
Procesamiento trmico de residuos slidos: Conversin de los residuos slidos en productos de
conversin gaseosos, lquidos y slidos, con la subsiguiente o simultnea emisin de energa en forma de
calor.
Produccin limpia: Reorientacin de los sectores productivos, dentro de una dimensin ambiental hacia
formas de gestin y uso de tecnologas ambientalmente sanas, aumentando la eficiencia en el uso de
recursos energticos e hdricos, sustitucin de insumos, optimizacin de procesos, modificacin de
productos y minimizacin de basuras y residuos slidos.
Produccin per cpita: Cantidad de residuos generada por una poblacin, expresada en trminos de
kg/hab-da o unidades equivalentes.
Productos de la combustin: Sustancias producidas durante la quema o incineracin de materiales.
Punto de descarga: Ducto, chimenea, dispositivo o sitio por donde se emiten los contaminantes a la
atmsfera.
Receptor: Persona natural o jurdica que recibe un residuo.
Reciclaje: Procesos mediante los cuales se aprovechan y transforman los residuos slidos recuperados y
se devuelven a los materiales sus potencialidades de reincorporacin como materia prima para la fabricacin
de nuevos productos. El reciclaje consta de varias etapas: procesos de tecnologas limpias, reconversin
industrial, separacin, acopio, reutilizacin, transformacin y comercializacin.
Recoleccin: Accin y efecto de retirar y recoger las basuras y residuos slidos de uno o varios
generadores, efectuada por su generador o por la entidad prestadora del servicio pblico.
Recoleccin en acera: Es la que se efecta cuando los residuos slidos son presentados por los usuarios
para su recoleccin en el andn ubicado frente a su predio o domicilio.
Recoleccin en esquinas: Sistema de recoleccin en el que los residuos de un sector son colocados en
una zona (esquina) prxima a la vivienda.
Recoleccin en unidades de almacenamiento: Es la que se efecta cuando los residuos slidos
generados por los usuarios se presentan para su recoleccin en cajas de almacenamiento
Recuperacin: Accin que permite retirar y recuperar de las basuras aquellos materiales que pueden
someterse a un nuevo proceso de aprovechamiento, para convertirlos en materia prima til en la fabricacin
de nuevos productos.
Reduccin en el origen: Forma ms eficaz de reducir la cantidad y toxicidad de residuos, as como el
costo asociado a su manipulacin y los impactos ambientales, por esta razn se encuentra en primer lugar
en la jerarqua de una gestin integrada de residuos slidos
Relacin carbono-nitrgeno: Parmetro utilizado como control de calidad de los residuos slidos dentro
de un sistema, utilizando como base la materia orgnica.
Relleno de seguridad: Relleno con caractersticas especiales para el confinamiento y aislamiento
temporal de residuos slidos peligrosos, hasta tanto se desarrollen tecnologas que permitan su disposicin
final.
Relleno sanitario: Lugar tcnicamente diseado para la disposicin final controlada de los residuos
slidos, sin causar peligro, dao o riesgo a la salud pblica, minimizando los impactos ambientales y
utilizando principios de ingeniera. Confinacin y aislamiento de los residuos slidos en un rea mnima, con
compactacin de residuos, cobertura diaria de los mismos, control de gases y lixiviados, y cobertura final.
Residuo slido: Cualquier objeto, material, sustancia o elemento slido que se abandona, bota o rechaza
despus de haber sido consumido o usado en actividades domsticas, industriales, comerciales,
Pgina F.13
institucionales, de servicios e instituciones de salud y que es susceptible de aprovechamiento o
transformacin en un nuevo bien, con valor econmico. Se dividen en aprovechables y no aprovechables.
Residuos peligrosos: Aquellos que por sus caractersticas infecciosas, combustibles, inflamables,
explosivas, radiactivas, voltiles, corrosivas, reactivas o txicas pueden causar dao a la salud humana o al
medio ambiente. As mismo, se consideran residuos peligrosos los envases, empaques y embalajes que
hayan estado en contacto con ellos.
Residuo slido combustible: Residuo peligroso que exhibe las caractersticas de combustible
establecidas en este cdigo.
Residuo slido comercial: Residuo generado en establecimientos comerciales y mercantiles tales como
almacenes, depsitos, hoteles, restaurantes, cafeteras y plazas de mercado.
Residuo slido corrosivo: Residuo peligroso que exhibe las caractersticas de corrosivo establecidas en
este cdigo.
Residuo slido domiciliario: Residuo que por su naturaleza, composicin, cantidad y volumen es
generado en actividades realizadas en viviendas o en cualquier establecimiento asimilable a stas.
Residuo slido especial: Aquellos por su naturaleza, composicin, tamao, volumen y peso, no pueden
ser manejados, tratados o dispuestos normalmente, a juicio de la entidad prestadora del servicio de aseo.
Residuo slido explosivo: Residuo peligroso que exhibe las caractersticas de explosivo establecidas en
este cdigo.
Residuo slido industrial: Residuo generado en actividades propias de este sector, como resultado de
los procesos de produccin.
Residuo slido infeccioso: Residuo peligroso que exhibe las caractersticas de infeccioso establecidas en
este cdigo.
Residuo slido inflamable: Residuo peligroso que exhibe las caractersticas de inflamable establecidas
en este cdigo.
Residuo slido institucional: Residuo generado en establecimientos educativos, gubernamentales,
militares, carcelarios, religiosos, terminales areos, terrestres, fluviales o martimos y edificaciones
destinadas a oficinas, entre otros.
Residuo slido radioactivo: Residuo peligroso que exhibe las caractersticas de radioactivo establecidas
en este cdigo.
Residuo slido reactivo: Residuo peligroso que exhibe las caractersticas de reactivo establecidas en este
cdigo.
Residuo slido txico: Residuo peligroso que exhibe las caractersticas de txico establecidas en este
cdigo.
Residuo slido voltil: Residuo peligroso que exhibe las caractersticas de voltil establecidas en este
cdigo.
Residuos slidos con caractersticas especiales: Residuos que por su tamao, volumen o peso requieren
de un manejo especial.
Residuos slidos urbanos: Residuos generados en viviendas, parques, jardines, va pblica, oficinas,
mercados, comercios, demoliciones, construcciones, instalaciones, establecimientos de servicios y, en
general, todos aquellos generados en actividades urbanas que no requieran tcnicas especiales para su
control.
Reutilizacin: Prolongacin y adecuacin de la vida til de los residuos slidos recuperados y que
mediante tratamientos mnimos devuelven a los materiales su posibilidad de utilizacin en su funcin original
en alguna relacionada, sin que para ello requieran de adicionales procesos de transformacin.
Pgina F.14
Riesgo: Medida de la probabilidad de que un dao a la vida, a la salud, a alguna propiedad y/o al ambiente
pueda ocurrir como resultado de un peligro dado.
Separacin en la fuente: Clasificacin de las basuras y residuos slidos en el sitio donde se generan. Su
objetivo es separar los residuos que tienen un valor de uso indirecto, por su potencial de rehuso, de aquellos
que no lo tienen, mejorando as sus posibilidades de recuperacin.
Servicio especial de aseo: Servicio relacionado con la recoleccin, transporte y tratamiento de residuos
slidos que por su naturaleza, composicin, tamao, volumen y peso, no pueden ser manejados, tratados o
dispuestos normalmente, a juicio de la entidad prestadora del servicio de aseo.
Servicio pblico domiciliario de aseo: Es el servicio de recoleccin de residuos, principalmente slidos,
el barrido y limpieza de vas y reas pblicas, transporte y disposicin final sanitaria, incluyendo las
actividades complementarias de transferencia , tratamiento y aprovechamiento.
Subsidencia: Pequeos hundimientos ocurridos en superficie.
Temperatura de combustin: Temperatura necesaria para producir la combustin completa de los
residuos slidos. Cuanto mayor sea el contenido de aire en exceso, el contenido de oxgeno en los gases
de la chimenea tambin incrementa y la temperatura de combustin disminuye. La temperatura de los
gases de la chimenea es importante desde el punto de vista de control de olores.
Tiempo de residencia: Tiempo necesario que deben permanecer los residuos slidos en la cmara de
combustin para que se produzca la combustin completa de los mismos a las condiciones de temperatura
y aire en exceso que se tengan.
Tratamiento: Conjunto de operaciones, procesos o tcnicas encaminadas a la eliminacin, la disminucin
de la concentracin o el volumen de los residuos slidos o basuras, o su conversin en formas ms
estables.
Tratamiento biolgico: Tratamiento tecnolgico que utiliza bacterias u otros organismos para consumir
residuos orgnicos.
Usuario: Persona natural o jurdica beneficiada de la prestacin del servicio pblico de aseo, en calidad de
propietario y/o receptor del servicio.
Vectores: Organismos, generalmente insectos o roedores que transmiten enfermedades. Medio de
transmisin de un patgeno de un organismo a otro.
Zona de falla: Zona donde se producen desplazamientos relativos de una parte de la roca con respecto a
la otra, como resultados de los esfuerzos que se generan en la corteza terrestre
F.1.3 PROCEDIMIENTO GENERAL DE DISEO DE LOS SISTEMAS DE ASEO
URBANO
tcnica de algn sistema de aseo urbano, debe seguir el procedimiento general mostrado a continuacin:
F.1.3.1 PASO 1 - Definicin del nivel de complejidad del sistema
Debe definirse el nivel de complejidad del sistema, segn se establece en el literal A.3, para cada uno
F.1.3.2 PASO 2 - Justificacin del proyecto y definicin del alcance
Todo componente de un sistema de aseo urbano debe justificarse con la identificacin de un problema de
salud pblica, del medio ambiente o de bienestar social, el cual tiene solucin con la ejecucin del sistema
propuesto. (Vase literal A.6)
Pgina F.15
Adems, el proyecto debe cumplir los criterios de priorizacin establecidos en el literal A.6.2
F.1.3.3 PASO 3 - Conocimiento del marco institucional
pblico domiciliario de aseo urbano, estableciendo responsabilidades y las funciones de cada una. Las
entidades y aspectos que deben identificarse son :
2. Diseador
4. Empresa de Servicios Pblicos y su carcter (Oficial, mixto o privado)
5. Entidades territoriales competentes
6. Entidad reguladora (CRA, DSPD u otra)
7. Entidad de vigilancia y control (SSP, DASP u otra)
8. Operador
9. Interventor
10. Acciones proyectadas de la comunidad en el sistema
11. Autoridad ambiental competente. (Ministerio del Medio Ambiente, corporaciones autnomas regionales
u otras)
12. Fuentes de financiacin
F.1.3.4 PASO 4 - Acciones legales
sistema de aseo urbano o cada uno de sus componentes en particular.
Adems, deben tomarse las medidas legales necesarias para garantizar el adecuado desarrollo del
sistemas de aseo urbano.
F.1.3.5 PASO 5 - Aspectos ambientales
Debe presentarse un estudio sobre el impacto ambiental generado por el proyecto, negativo y/o positivo en
el cual se incluyan una descripcin de las obras y acciones de mitigacin de los efectos en el medio
ambiente propios del proyecto, siguiendo todo lo establecido en el literal A.6.6
F.1.3.6 PASO 6 - Ubicacin dentro de los planes de ordenamiento territorial y desarrollo
urbano previstos
marco de la Ley 388 de 1997 y establecer las implicaciones que el sistema de aseo urbano tendra dentro
de la dinmica del desarrollo urbano.
En particular, el diseo de un sistema aseo urbano debe contemplar la dinmica de desarrollo urbano
prevista en el corto, mediano y largo plazo, de las reas habitadas y las proyectas en los prximos aos
teniendo en cuenta la utilizacin del suelo, la estratificacin socioeconmica, el plan vial y las zonas de
conservacin y proteccin de recursos naturales y ambientales entre otros.
Pgina F.16
F.1.3.7 PASO 7 - Estudios de factibilidad y estudios previos
Todo proyecto de aseo urbano debe llevar a cabo los estudios factibilidad y los estudios previos
mencionados en el captulo A.6
F.1.3.8 PASO 8 - Diseo y requerimientos tcnicos
El diseo de cualquier componente de un sistema de aseo urbano debe cumplir con los requisitos mnimos
establecidos en el presente Ttulo, segn los literales establecidos en la tabla F.1.1.
El diseo de cualquier sistema de aseo urbano debe someterse a una evaluacin socioeconmica y estar
sujeto a un plan de construccin, operacin, mantenimiento y expansin de costo mnimo, siguiendo lo
establecido en el captulo A.7.
F.1.3.9 PASO 9 - Construccin y supervisin tcnica
Los procesos de construccin y supervisin tcnica se ajustarn a los requisitos mnimos establecidos en
el Ttulo G - Aspectos Complementarios.
F.1.3.10 PASO 10 - Puesta en marcha, operacin y mantenimiento
diferentes componentes de un sistema de aseo urbano deben seguir los requerimientos establecidos para
cada componente en particular, segn la tabla F.1.1
F.1.4 PROCEDIMIENTO PARTICULAR PARA EL DESARROLLO DE SISTEMAS DE
ASEO URBANO
F.1.4.1 Seleccin del sistema
La seleccin de un sistema de aseo urbano debe tener en consideracin las siguientes variables:
1. Proyeccin de la poblacin.
2. Produccin per cpita.
3. Caracterizacin de los residuos slidos.
4. Composicin de los residuos.
5. Determinacin del peso volumtrico de los residuos.
F.1.4.2 Clculo de la produccin per cpita
Puede utilizarse cualquier mtodo tcnicamente vlido, ya sea recomendado por el Instituto Colombiano de
Normas Tcnicas o estndares internacionales, para determinarla. Sea cual fuere el mtodo escogido ste
debe considerar al menos las siguientes variables:
1. Cantidad de residuos generados por da
2. Nmero de habitantes en el sector de estudio.
Si el objetivo es determinar la produccin de desechos slidos generados en la fuente la toma puede
realizarse de las viviendas del sector. Si el objetivo es optimizar el sistema de transporte y recoleccin
existente la toma puede realizarse de los desechos slidos contenidos en el vehculo recolector.
En este caso la unidad de expresin es kg/(hab.dia), aunque pueden utilizarse unidades equivalentes.
Pgina F.17
F.1.4.2.1 Valores tpicos de la produccin per cpita
A nivel de prediseo del sistema deben considerarse los rangos que se muestran en la Tabla F.1.2, si no se
ha realizado un estudio de la produccin per cpita. Para el diseo debe determinarse la produccin per
capita como se describe en el literal F.1.3.2
TABLA F.1.2
Valores tpicos de la PPC para municipios colombianos de acuerdo al NCS
Nivel de complejidad Valor mnimo Valor mximo Valor promedio
Bajo 0.30 0.75 0.45
Medio 0.30 0.95 0.45
Medio Alto 0.30 1.00 0.53
Alto 0.44 1.10 0.79

En caso de ampliaciones de los sistemas de aseo urbano existentes, la produccin per cpita debe fijarse
con base en el anlisis de los datos de produccin.
Los datos de produccin per cpita de un sistema de aseo debern registrarse anualmente, con el objetivo
de verificar la eficiencia del servicio y, en caso de deficiencias, tomar medidas correctivas. Los municipios o
asociaciones de stos, que tengan un sistema de pesaje, como el que debe haber en todo relleno sanitario
estacin de transferencia, debern llevar una estadstica diaria con el peso de los residuos slidos y la
cantidad de vehculos. Esto con el objetivo de calcular tasas anuales de generacin de basuras per cpita.
F.1.4.3 Caracterizacin de los residuos slidos
La tabla F.1.3 muestra las propiedades fsicas, qumicas y biolgicas que deben analizarse segn el nivel de
complejidad del servicio y el tipo de sistema a disear. Los mtodos de ensayos deben realizarse de
acuerdo con las normas del Instituto Colombiano de Normas Tcnicas o cualquier otro mtodo normatizado
internacionalmente.
Pgina F.18
TABLA F.1.3
Tipo de caracterizacin fsica qumica y biolgica de los residuos slidos
Sistema Tipo de
caracterizacin
Nivel de complejidad del sistema Normas
AprovechamientoPeso especfico X X X X D5057
(No incluye
compostaje)
Contenido de
humedad
X X X X
Tamao de
partculas
X X X X E726
Distribucin del
tamao
X X X X E1037
Materia voltil
combustible
X
1
X
1
X
1
X
1

Carbono fijo X
1
X
1
X
1
X
1

Ceniza X
1
X
1
X
1
X
1
D5468
Punto de fusin de
las cenizas
X
1
X
1
X
1
X
1

Anlisis elemental
(C,H,O,N,S,ceniza)
X X X X E1279-Carbono
E778-Nitrogeno
Contenido de energa X
1
X
1
X
1
X
1

Recoleccin y
transporte
Peso especfico X X X X
Contenido de
humedad
X X X X
Incineracin Peso especfico X
Contenido de
humedad
X
Anlisis elemental
(C,H,O,N,S,ceniza)
X E1279-Carbono
E778-Nitrogeno
Materia voltil
combustible
X
Carbono fijo X
Ceniza X
Punto de fusin de
las cenizas
X
Contenido de
energa
X
Relleno
sanitario
Peso especfico X X X X D5057
Contenido de
humedad
X X X X

X: Obligatorio
X
1
: Obligatorio si son usados como combustibles

Pgina F.19
Sistema Tipo de
caracterizacin
Nivel de complejidad del sistema Norma
Relleno
sanitario
Capacidad de
campo
X X
Permeabilidad de
los residuos
compactados
X
Slidos Totales X X X X
Slidos Voltiles X X X X
Cadmio X X
Mercurio X X
Plomo X X
Nquel X X
Cromo X X
Compostaje Peso especfico X X X X D5057
Contenido de
humedad
X X X X
Tamao de
partculas
X E726
Distribucin del
tamao
X E1037
Anlisis elemental
(C,H,O,N,S,ceniza)
X E1279-Carbono
E778-Nitrogeno
Coliformes X X X X
Slidos Totales X X X X
Slidos Voltiles X X X X
Cadmio X X
Mercurio X X
Plomo X X
Nquel X X
Cromo X X
X: Obligatorio
X
1
: Obligatorio si son usados como combustibles

El generador debe identificar las caractersticas peligrosas de cada uno de los residuos que genere,
teniendo en cuenta las caractersticas de los procesos en donde dichos residuos sean generados y de las
materias primas y otros insumos empleados. Si la caracterizacin requiere anlisis de laboratorio, estos
deben realizarse por un laboratorio aprobado por la autoridad competente. La identificacin de los residuos
peligrosos debe basarse en los criterios presentadas en los literales F.7.3 y F.7.4.
F.1.4.4 Composicin de los residuos slidos
Todos los niveles de complejidad del sistema deben determinar la composicin de sus residuos slidos de
acuerdo con los esquemas de clasificacin que se muestra en los literales F.1.3.4.1, F.1.3.4.2 y F.1.3.4.3.
El esquema de clasificacin presentado en el literal F.1.3.4.4 debe considerarse en sistemas de gestin de
residuos peligrosos.
F.1.4.4.1 Esquema de clasificacin segn la composicin fsica
Los residuos slidos deben clasificarse, al menos, de acuerdo con el siguiente esquema:
1. Residuos de comida y jardn
2. Productos de papel
3. Productos de cartn
4. Plstico
Pgina F.20
5. Caucho y cuero
6. Textiles
7. Madera
8. Productos metlicos
9. Vidrio
10. Productos cermicos, ceniza, rocas y escombros
11. Huesos
12. Otros
F.1.4.4.2 Esquema de clasificacin segn la procedencia de los residuos slidos
1. Residenciales
2. Industriales
3. Institucionales
4. Hospitalarios
5. De barrido
F.1.4.4.3 Esquema de clasificacin segn la factibilidad de manejo y disposicin
1. Comunes
2. Especiales
F.1.4.4.4 Esquema de clasificacin segn el grado de peligrosidad
En sistemas de gestin de residuos peligrosos, los residuos slidos deben clasificarse, al menos, de
acuerdo con el siguiente esquema:
1. Comunes
2. Peligrosos
F.1.4.4.5 Clculo de la composicin de los residuos slidos
Debe determinarse el porcentaje en peso de cada uno de los subproductos ya clasificados. El resultado
obtenido al sumar los diferentes porcentajes debe ser como mnimo el 95% del peso total de la muestra.
En caso contrario debe repetirse la determinacin.
F.1.4.4.6 Metodologa de muestreo
El muestreo deber realizarse por un mtodo tcnicamente recomendado por el Instituto Colombiano de
Normas Tcnicas o normatizado por estndares internacionales.
F.1.4.4.7 Nmero de muestras
El nmero de muestras est ligado al mtodo de muestreo escogido. Sin embargo el nmero de muestras
debe considerar los siguientes parmetros:
1. Desviacin estndar normal para el nivel de confianza deseado
2. Desviacin estndar calculada
Pgina F.21
3. Error muestral. El resultado obtenido al sumar los diferentes porcentajes de subproducto considerado
debe ser como mnimo el 95% del peso total de la muestra. En caso contrario debe repetirse la
determinacin.
F.1.4.4.8 Frecuencia de los ensayos
Se debe realizar caracterizacin de los residuos slidos en las siguientes situaciones:
1. En la etapa de prediseo de un sistema de manejo de residuos slidos
2. En la etapa de diseo de un sistema de manejo de residuos slidos.
3. Cuando se requiera optimizar un sistema de residuos slidos.
4. Al menos una vez cada dos aos.
5. Siempre que las condiciones de la generacin cambien.
F.1.4.4.9 Unidades para expresar los residuos cuantificados
Para sistemas de recoleccin y transporte de desechos slidos, deben expresarse los residuos slidos
generados residencial y comercialmente, utilizando unidades de peso como: kilogramos o toneladas por da
o ao. Para la expresar las cantidades generadas, se recomiendan las unidades de expresin que aparecen
en la tabla F.1.4.
TABLA F.1.4
Unidades de expresin recomendadas para las cantidades de residuos slidos
Tipo de residuos Unidad de expresin recomendada
Domstico kg/(hab.da)
Comercial kg/(hab.da)
Industrial Se recomienda expresarla con base en una unidad repetitiva, por ejemplo
[kg/paquete]
Agrcola Se recomienda expresarla con base en una unidad repetitiva, por ejemplo
[kg/t de producto]
F.1.4.5 Cadena de Custodia
Para asegurar la integridad de la muestra desde la recoleccin hasta el reporte de los datos debe realizarse
la cadena de custodia, realizando el siguiente procedimiento.
F.1.4.6 Procedimiento
La persona encargada de tener las muestras en custodia debe cumplir con los siguientes parmetros.
F.1.4.6.1 Etiquetas de las muestras
Se deben usar etiquetas para identificar las muestras; deben ser rtulos adhesivos que contengan como
mnimo, la siguiente informacin:
1. Nmero de la muestra
2. Nombre de la persona que toma la muestra
3. Fecha y hora de recoleccin
4. Lugar de recoleccin
5. Identificacin del tipo de muestra.
Las etiquetas deben colocarse antes del periodo del muestreo y llenarse a la hora de ejecucin del
muestreo.
Pgina F.22
F.1.4.6.2 Sellos de muestras
Para detectar falsificacin de las muestras deben usarse sellos de muestras. El sello debe incluir, como
mnimo, la misma informacin que contiene las etiquetas de las muestras y deben colocarse en los
recipientes antes que el personal de muestreo abandone el sitio.
F.1.4.6.3 Registros
Debe registrarse toda la informacin pertinente al trabajo de campo o muestreo en un libro debidamente
foliado. Debe incluir, como mnimo, la siguiente informacin:
1. Localizacin del punto de muestreo
2. Nombre y direccin del contacto en el sitio de muestreo
3. Productor del residuo y direccin si es diferente del de la localizacin
4. Tipo de residuo
5. Nmero y volumen de la muestra tomada
6. Propsito del muestreo
7. Descripcin del punto de muestreo y metodologa de muestreo
8. Fecha y hora de recoleccin
9. Nmero de identificacin de la muestra
10. Distribucin de la muestra y de su transporte
11. Referencias, como mapas o fotografas del sitio de muestreo
12. Observaciones de campo
13. Medidas hechas en el campo
14. Firmas del personal responsable
15. El libro de registro debe ser archivado de manera segura.
F.1.4.6.4 Carta de custodia
Cada muestra debe estar acompaada de la carta de custodia.
El registro debe contener, como mnimo, la siguiente informacin:
2. Firma de quien toma la muestra
3. Fecha y horma de recoleccin
4. Lugar y direccin de recoleccin
5. Tipo de residuo
6. Firmas de las personas que hacen parte del manejo de la muestra y la fecha de su manipulacin
F.1.4.6.5 Hoja de remisin de muestras
A la muestra debe asignrsele una hoja de remisin con la informacin de campo. El personal de laboratorio
debe completar la informacin pertinente. Debe incluir como mnimo la siguiente informacin:
1. Nombre de la persona que recibe la muestra
Pgina F.23
3. Fecha y hora de recibo de la muestra
4. Localizacin de la muestra
5. Ensayos por realizar
F.1.4.6.6 Transporte, recibo, registro y anlisis de la muestra en el laboratorio.
1. La muestra debe ser transportada al laboratorio para los anlisis dentro del primer o segundo da
despus del muestreo.
2. La muestra debe ir acompaada de la carta de custodia y de la hoja de remisin de muestras.
3. La muestra debe ser entregada a la persona autorizada para recibirla en el laboratorio, quien debe revisar
etiquetas y sellos los cuales deben estar acordes con lo consignado en la carta de custodia.
4. En el laboratorio se le asigna un nmero, se consigna en el libro de registro del laboratorio y se
almacena en un cuarto seguro hasta que se realicen los anlisis.
5. El supervisor es responsable del cuidado y custodia de la muestra.
F.1.4.7 Determinacin del peso volumtrico de los residuos
Debe utilizarse para clculo del peso volumtrico un mtodo recomendado por el Instituto Colombiano de
Normas Tcnicas o estndares internacionales.
Sea cual fuere el mtodo seleccionado el peso volumtrico es el cociente entre el peso en kg de la muestra
de residuos slidos sobre el volumen del recipiente utilizado en el muestreo expresado en m
3
. De esta forma
el peso volumtrico queda expresado en kg/ m
3
, pero pueden utilizarse unidades anlogas.
Pgina F.25
CAPTULO F.2
F.2. ESTIMACIN DE LA POBLACIN
F.2.1 ALCANCE
En este captulo se establece el procedimiento que debe seguirse para la evaluacin de la poblacin de todo
sistema de aseo urbano con el fin de determinar la capacidad real que un componente en particular o todo
el sistema debe tener a lo largo de un perodo de diseo determinado.
F.2.2 ESTIMACIN DE LA POBLACIN
F.2.2.1 Censos
Deben recolectarse los datos demogrficos de la poblacin, en especial los censos de poblacin del DANE
y los censos disponibles de suscriptores de acueducto y otros servicios pblicos de la localidad o
localidades similares. Con base en los datos anteriores deben obtenerse los parmetros que determinen el
crecimiento de la poblacin.
F.2.2.2 Censos de vivienda
Si se dispone de los censos de vivienda de la localidad, stos deben estar acompaados de todos los datos
registrados en las publicaciones correspondientes, indicando la fuente y/o el autor. Con base en los datos
anteriores debe obtenerse la tasa de crecimiento de la vivienda. Para verificar los datos de vivienda del ltimo
censo deben contarse las casas habitadas en cada zona de la localidad, al igual que los establecimientos
comerciales, industriales e institucionales.
F.2.2.3 Densidades actuales y futuras
Teniendo en cuenta la identificacin de las zonas actuales de la poblacin y las zonas de expansin futuras,
la densidad actual y la densidad proyectada deben hallarse con base en la poblacin actual y futura de las
zonas con el objeto de verificar la expansin real del sistema de acueducto.
Debe tenerse en cuenta la distribucin espacial de la poblacin, identificando los diferentes usos de la tierra,
tipos de consumidores y la distribucin espacial de la demanda.
Para todas las zonas de cobertura del sistema de acueducto debe verificarse que las proyecciones de la
poblacin no superen las densidades de saturacin previstas para la localidad.
Las densidades de poblacin y la distribucin espacial deben estar acordes con las normas urbansticas,
planes de desarrollo, planes de ordenamiento territorial y dems programas formulados por el gobierno
municipal, gubernamental o nacional que determinen la distribucin espacial de la poblacin, los usos de la
tierra y posibles servidumbres, atendiendo los programas desarrollados segn la Ley 188 de 1997.
F.2.2.4 Mtodos de clculo
El mtodo de clculo para la proyeccin de la poblacin depende del nivel de complejidad del sistema
segn se muestra en la tabla F.2.1. Los datos de poblacin deben estar ajustados con la poblacin flotante,
la poblacin migratoria y las etnias minoritarias.
Pgina F.26
En caso de falta de datos, se recomienda la revisin de los datos de la proyeccin de la poblacin con los
datos disponibles en poblaciones cercanas que tengan un comportamiento similar al de la poblacin en
estudio.
TABLA F.2.1
Mtodos de clculo permitidos segn el Nivel de Complejidad del Sistema
Nivel de Complejidad del Sistema
Mtodo por emplear Bajo Medio Medio alto Alto
Aritmtico X X
Geomtrico X X X X
Wappus X X X X
Grfico
X
(1)

X X
Exponencial
X
(1)
X
(1)
X
(2)

Detallar por zonas X X X
Detallar densidades X X X
(1) Sujeto a justificacin.
(2) Optativo, recomendable.

F.2.2.5 Ajuste por poblacin flotante y poblacin migratoria
El clculo de la poblacin por abastecer debe considerar actividades tursticas, laborales, industriales y/o
comerciales que representen poblacin flotante. Debe ajustarse la proyeccin de la poblacin para tener en
cuenta la poblacin flotante, de acuerdo con los estudios socioeconmicos disponibles para la poblacin.
En caso de que existan posibilidades de migracin hacia el municipio, sta debe tenerse presente en los
estudios de proyeccin de la poblacin.
En caso de que no existan datos, el diseador debe proyectar la poblacin utilizando alguna metodologa
especial establecida de comn acuerdo con el contratante.
F.2.2.6 Etnias minoritarias
En caso de que en el municipio objeto de la construccin o ampliacin de un sistema de acueducto exista
una etnia minoritaria, la proyeccin de la poblacin de sta debe ser objeto de un estudio individual
detallado.
Pgina F.27
CAPTULO F.3
F.3. RECOLECCIN, TRANSPORTE Y ESTACIONES DE
TRANSFERENCIA
F.3.1 ALCANCE
En este captulo se establecen los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben reunir los procesos
involucrados con la operacin y diseo de sistemas de recoleccin, transporte y estaciones de transferencia
de residuos slidos, con el fin de garantizar su seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia y
sostenibilidad.
Este literal contiene los aspectos que deben tenerse en cuenta para determinar: el tipo de servicio de
recoleccin a proporcionar, recipientes para recoleccin, tamao de la cuadrilla, frecuencia de la
recoleccin, tipo de vehculo recolector entre otros aspectos involucrados en la operacin y diseo de los
sistemas de recoleccin, transporte y estaciones de transferencia. En el literal F.7.18.4 se establecen los
criterios y requisitos mnimos para recoleccin y transporte de residuos hospitalarios, igualmente para
residuos peligrosos se describen en el literal F.7.8. No se incluyen los residuos de construccin y
demolicin regulados por la resolucin 541 de 1994 del Ministerio del Medio Ambiente o la legislacin que
haga sus veces, ni los residuos radiactivos.
Los requerimientos dados en el desarrollo de este ttulo deben cumplirse para los cuatro niveles de
complejidad del sistema, a excepcin de aquellos literales donde se especifique lo contrario.
F.3.2 REQUISITOS QUE DEBE CUMPLIR LA ACTIVIDAD DE RECOLECCIN
La recoleccin de residuos slidos debe cumplir con los siguientes requisitos:
1. La recoleccin debe efectuarse de modo que se minimicen los efectos ambientales, en especial el ruido
y la cada de residuos en la va pblica. En caso de que se viertan residuos durante la recoleccin es
deber del recolector realizar inmediatamente la limpieza correspondiente.
2. La entidad prestadora del servicio debe contar con equipos de reserva para garantizar la normal
prestacin del servicio de aseo urbano en caso de averas. El servicio de recoleccin de residuos slidos
no debe ser interrumpido por fallas mecnicas de los vehculos. Slo podr suspenderse por los motivos
de fuerza mayor o caso fortuito contemplados en las leyes decretos vigentes.
3. El servicio de recoleccin se prestar en las frecuencias y horarios definidos en el contrato de
condiciones uniformes.
El compromiso del operador debe ser dejar limpia cada zona, a travs de determinadas frecuencias y
horarios de prestacin del servicio, las cuales sern determinadas segn el grado de sostenibilidad de la
limpieza de la zona.
4. En las zonas en las cuales se utilice el sistema de recoleccin por contenedores, los usuarios o los
operadores, deben instalarlos en la cantidad que sea necesaria para que los residuos slidos
depositados no desborden su capacidad y est acorde con la frecuencia de recoleccin.
El contenedor debe ser compatible con los equipos de recoleccin del operador por eso la
responsabilidad de colocarlos deber ser de stos, previo anlisis ambiental, tcnico y operativo,
limitando su cantidad con autorizacin de la comunidad. Su costo debe estar involucrado en la tarifa,
para esquemas de prestacin regular del servicio. De todas maneras, la colocacin de contenedores
puede generar botaderos si no se estipula su control y cantidad. Lo anterior no descarta la colocacin de
cestas pblicas de acopio de residuos por parte de la comunidad atendida.
Pgina F.28

5. La operacin de compactacin debe efectuarse en zonas donde cause la mnima molestia a los
residentes. En ningn caso esta operacin puede realizarse frente a centros educativos, hospitales,
clnicas o cualquier clase de centros asistenciales.
F.3.2.1 Principios bsicos para la prestacin del servicio de aseo
La prestacin del servicio de aseo, de acuerdo a la Ley 142 de 1994, debe hacerla una Empresa de Servicio
Pblico (E.S.P.). Esta prestacin debe seguir los principios bsicos mencionados a continuacin y los
dems que sealen las leyes o decretos vigentes.
1. Garantizar la calidad del servicio a toda la poblacin.
2. Prestar eficientemente el servicio de forma continua e ininterrumpida.
3. Obtener economas de escala comprobables y establecer mecanismos que garanticen a los usuarios el
acceso al servicio y su participacin en la gestin y fiscalizacin de la gestin.
4. Desarrollar una cultura de la no basura.
5. Minimizar el impacto ambiental de la produccin de residuos slidos en todos y cada uno de las
componentes del servicio de aseo.
6. Por otra parte, la entidad prestadora del servicio domiciliario de aseo ser responsable de los efectos
ambientales y a la salud pblica generados por la recoleccin, el transporte y la disposicin final de los
residuos slidos domiciliarios.
7. Garantizar la cobertura y la ampliacin permanente a todos los usuarios de la zona bajo su
responsabilidad.
F.3.3 DISEO DE SISTEMAS SIN APROVECHAMIENTO
F.3.3.1 Aspectos de diseo
En el sistema de recoleccin y transporte deben definirse claramente los siguientes aspectos:
1. Tipo de servicio de recoleccin a proporcionar: en la aceras frente a cada unidad de almacenamiento.
Solo debe permitirse la recoleccin en esquinas cuando haya imposibilidad de acceso del vehculo
recolector porque las calles son muy angostas o porque se trata de vas peatonales. De todas maneras
debe existir un diseo para controlar la recoleccin por esquinas.
2. Tipo de sistema de recoleccin y equipos utilizados en la actualidad.
3. Cantidad, tipo y tamao de los vehculos recolectores.
4. Tamao de la cuadrilla.
5. Metodologa general para la puesta en marcha rutas de recoleccin.
F.3.3.2 Tipo de servicio de recoleccin a proporcionar
La recoleccin ordinaria debe realizarse utilizando el sistema de acera, el esquinas y/o el de unidades de
almacenamiento, definidos en el literal F.1.
Los sistemas de recoleccin en aceras se recomiendan para residuos slidos domsticos, al igual que el de
esquinas, salvo que este ltimo es funcional en zonas de difcil acceso. El sistema de unidades de
almacenamiento debe utilizarse para recoleccin de residuos procedentes de centros de alta tasa de
generacin.
Pgina F.29
F.3.3.3 De los recipientes para recoleccin
F.3.3.3.1 Canecas domstica
Estos recipientes retornables deben fabricarse de modo que faciliten y reduzcan el impacto sobre el medio
ambiente y la salud pblica. Las caractersticas mnimas que deben tener son las siguientes:
1. Peso y construccin que faciliten el manejo durante la recoleccin.
2. Fabricados en material impermeable, de fcil limpieza, con proteccin contra el moho y la corrosin,
como plstico, caucho o metal.
3. Dotados de tapa con buen ajuste, que no dificulte el proceso de vaciado durante la recoleccin.
4. Diseados de modo que, estando cerrados o tapados, no permitan la entrada de agua, insectos o
roedores, ni el escape de lquidos por sus paredes o por el fondo.
5. Con bordes redondeados y de mayor rea en la parte superior, de modo que se facilite el vaciado.
6. Capacidad de acuerdo con lo que establezca la entidad que presta el servicio de aseo.
Las canecas domsticas deben lavarse por el usuario con una frecuencia tal que sean presentados en
condiciones sanitarias adecuadas.
F.3.3.3.2 Recipientes desechables
Los recipientes desechables utilizados para almacenamiento de residuos slidos en el servicio ordinario
pueden ser bolsas de material plstico o de caractersticas similares, y deben reunir por lo menos las
1. Su resistencia debe soportar la tensin ejercida por las residuos slidos contenidas y por su
manipulacin.
2. Su capacidad debe estar de acuerdo con lo que establezca la entidad que presta el servicio de aseo.
3. Cuando se utilicen bolsas de material plstico o de caractersticas similares como recipientes
desechables, el usuario deber presentarlas cerradas con nudo o sistema de amarre fijo.
F.3.3.3.3 Recipientes para residuos slidos de evacuacin por ductos
Los residuos slidos que sean evacuados por ductos, sern empacados en recipientes impermeables que
cumplan con las caractersticas exigidas para recipientes desechables, no podrn ser evacuados residuos
de vidrio, botellas, o todo material que al lanzarlo por el ducto pudiera desgarrar el recipiente o bolsa que lo
contenga.
F.3.3.3.4 Cajas de almacenamiento
El diseo de las cajas de almacenamiento debe cumplir, al menos, los siguientes criterios:
1. El tamao y capacidad, as como su sistema de cargue y descargue, deben ser las que sealen las
entidades encargadas del aseo, con el objeto de que resulten compatibles con los correspondientes
equipos de recoleccin y transporte colectivo.
2. Las dimensiones deben ser tales que aseguren el almacenamiento completo de los residuos slidos
producidas entre dos recolecciones sucesivas.
3. Su forma y configuracin deben ser tales que impidan el acceso de animales.
4. Deben ser compatibles con el vehculo de recoleccin del sistema.
F.3.3.3.5 Canecas pblicas
Las canecas pblicas deben ser diseadas y ubicadas segn los siguientes requisitos:
1. La altura de la boca debe estar entre 0.75 m y 1.10 m del suelo (altura de la mano para facilitar su uso).
2. El ancho de la boca debe ser como mnimo de 0.35 m para evitar la cada de los papeles al disponerlos.
Pgina F.30
3. Para que los papeles no vuelen con el viento es preferible que las canecas sean bastante profundas y no
colocar tapas ya que el pblico se resiste a empujar una tapa que se supone estar sucia.
4. Deben tener algunas perforaciones en el fondo para evitar que se llenen de agua cuando llueva.
5. Deben ser fciles de vaciar, por lo que conviene que puedan voltearse girando sobre su propio eje
horizontal.
6. Deben estar slidamente sujetos para evitar que sean robadas. Los soportes tienen que ser resistentes
para que los golpes ocasionales no los doblen.
7. El color debe ser llamativo para atraer la vista, pero sin alterar la esttica del sector.
8. Deben ser ubicados en esquinas y reas de mayor concentracin y movimiento de personas, tomando
en cuenta que no obstruyan el paso de peatones y que stos no se desplacen en demasa para
depositar el residuo en la caneca.
9. Los recipientes sujetos en postes o empotrados en la pared, estarn a una altura de 0.70 m a 1.0 m,
dependiendo si stos se encuentran en una zona escolar, comercial o de esparcimiento pblico.
10. El material de los recipientes debe ser duradero, consistente y liviano.
11. El municipio debe realizar el mantenimiento permanente de estas canecas pblicas. (Puede ser a travs
de terceros).
F.3.3.3.6 Recipientes para almacenamiento de residuos slidos con caractersticas especiales
Deben ser distintos a los destinados para el servicio ordinario, claramente identificados y observando
medidas especiales sanitarias y de seguridad para la proteccin de la salud humana y el medio ambiente.
Deben ser de cierre hermtico y estar debidamente marcados con las medidas que deben seguirse en caso
de emergencia.
F.3.3.4 Frecuencia de recoleccin
Para residuos que contengan material putrescible, la frecuencia del servicio de recoleccin debe ser, al
menos, dos veces por semana. Dependiendo de las caractersticas del clima o de la zona, esta frecuencia
debe incrementarse para eliminar los problemas de olores y de infestacin de insectos y roedores
asociados con la acumulacin y putrefaccin de tales residuos.
Para el establecimiento de las frecuencias y los horarios deben tenerse en cuenta en especial los
siguientes usos:
1. Vas del centro de los municipios y de alto trfico vehicular y peatonal.
2. Hospitales, clnicas y entidades similares de atencin a la salud.
3. Recoleccin a industrias.
4. Zonas de difcil acceso.
5. Cualquier otro gran generador.
Todo cambio en las rutas, frecuencias y horarios deber ser notificado con anterioridad a los usuarios
atendidos. Si el da propuesto de recoleccin es festivo y la empresa de recoleccin no labora en ese da,
sta deber disear un plan de contingencia de modo que la recoleccin se normalice en los siguientes dos
das.
La entidad prestadora del servicio de aseo debe ofrecer por lo menos dos veces al ao el servicio de
recoleccin de aquellos residuos que por su manejo no puedan ser recogidos por el sistema de recoleccin
ordinario, tales como: neveras, calentadores, rboles, etc. La entidad prestadora del servicio de aseo debe
informar a la comunidad sobre las condiciones y fecha de este servicio.
El responsable del transporte de residuos slidos con caractersticas especiales deber solicitar y obtener
un concepto previo favorable de la autoridad ambiental competente.
Pgina F.31
F.3.3.4.1 Rendimiento de la recoleccin
Los tiempos de recoleccin sern diseados de modo que se minimice el costo total de la recoleccin. La
determinacin de los diferentes factores de tiempo podr hacerse a travs del monitoreo de los tiempos
reales empleados por el sistema de recoleccin actual - si existiera -, el uso de frmulas tericamente
vlidas o la utilizacin de las siguientes frmulas recomendadas:
1. Tiempo de recoleccin
Es el tiempo requerido para llenar el vehculo de recoleccin. Esta determinado por factores como la
cantidad de residuos slidos por parada de recoleccin, capacidad del vehculo de recoleccin, densidad
de los residuos slidos.
Q
ts D V
= n recoleccio de Tiempo

(F.3.1)

2. Tiempo de transporte
Tiempo comprendido desde el llenado del vehculo de recoleccin hasta el transporte al sitio de
disposicin final y regreso al sitio de recoleccin.
( ) b 1 - n 2 = e transport de Tiempo (F.3.2)
3. Tiempo de descarga
Es el tiempo comprendido desde la llegada del vehculo al sitio de disposicin final hasta su salida. Su
estimacin es funcin del tipo de superficie del rea de disposicin, facilidades de maniobrabilidad del
vehculo y el tiempo gastado en la compactacin.
4. Tiempos muertos
Es la suma de:
a) Tiempos de viaje desde el garaje de recoleccin hasta la ruta de recoleccin al comenzar el da de
trabajo.
b) Tiempos de viaje desde el sitio de disposicin final al sitio de almacenamiento de los vehculos de
recoleccin al terminar el da.
c) Tiempos inherentes a la cuadrilla, como almuerzos, fatigas que afectan la eficiencia del recolector,
despacho de vehculos, accidentes, etc.
F.3.3.4.2 Horarios de recoleccin
La entidad o entidades prestadoras del servicio domiciliario de aseo deben determinar el horario de la
recoleccin de los residuos slidos teniendo en cuenta las caractersticas de cada zona, la jornada de
trabajo, el clima, la capacidad de los equipos, las dificultades generadas por el trfico vehicular o peatonal y
cualquier otro elemento que pueda tener influencia en la prestacin del servicio.
F.3.3.5 Cuadrilla
La entidad prestadora del servicio domiciliario de aseo debe realizar un estudio que optimice los tiempos y
movimientos de la cuadrilla; y si el diseo de la cabina del conductor lo permite, ste tambin formar parte
de aqulla. Complementariamente, la entidad prestadora del servicio de aseo debe ofrecer entrenamiento a
su personal de recoleccin, que cubra al menos los siguientes aspectos:
1. Tcnicas de manipulacin de residuos slidos
2. Forma como debern ser recibidos de los usuarios los recipientes de almacenamiento
3. Tcnicas para una recoleccin eficiente.
Pgina F.32
4. La entidad prestadora del servicio de aseo debe proveer a su personal de los elementos de seguridad
necesarios, tales como gafas de seguridad, mascarillas, guantes u otros elementos apropiados para el
desempeo seguro del trabajo.
5. En general, la entidad prestadora del servicio domiciliario de aseo debe tomar todas las medidas de
seguridad necesarias a fin de no exponer la seguridad y salud de su personal de recoleccin .
F.3.3.6 Seleccin del vehculo de recoleccin
El vehculo recolector debe seleccionarse de modo que se minimice el costo de la recoleccin total por
tonelada de residuo slido recolectado. El costo de la recoleccin total es la suma de los costos de la
unidad compactadora, cuadrilla, operacin, etc. Para ello debe realizarse un estudio de costos que incluir
al menos los siguientes tems:
1. Anlisis econmico y financiero
2. Disponibilidad de repuestos y mantenimiento
3. Velocidad de llenado y vaciado
4. Capacidad mxima
5. Tamao de calles
6. Trazado de vas
7. Pendientes en el recorrido
8. Densidad de poblacin
9. Distancia al lugar de descarga
10. Unidad compactadora
Los vehculos recolectores de entidades prestadoras del servicio de aseo y en general, cualquier vehculo
que realice la recoleccin deben cumplir con las siguientes caractersticas:
1. Los vehculos recolectores deben ser estancos es decir, no permitir el escape de lquidos slidos o
gases concentrados dentro del mismo.
2. La salida del exhosto debe estar hacia arriba y por encima de su altura mxima, para cumplir con las
normas establecidas por la autoridad ambiental competente y ajustarse a los requerimientos de trnsito.
3. Los vehculos con caja compactadora deben tener un sistema de compactacin que pueda ser detenido
en caso de emergencia.
4. Las cajas de los vehculos destinados a la recoleccin y transporte de los residuos slidos, deben ser de
tipo de compactacin cerrada de manera que impidan la prdida del lixiviado, y contar con un
mecanismo automtico que permita una rpida accin de descarga.
5. Los equipos destinados a la recoleccin deben tener estribos adecuados para que el personal pueda
acceder a la tolva de carga en forma segura; as mismo deben tener superficie antideslizante.
6. Los equipos deben efectuar rpidamente la carga y el descarga de los residuos almacenados en las
cajas cerradas y abiertas, para evitar al mximo la dispersin de los residuos slidos y la emisin de
polvos.
7. Durante el transporte, los residuos debern estar cubiertos dentro de los vehculos, de modo que se
reduzca al mnimo al contacto con la lluvia y el viento, y se disminuya el impacto visual.
8. Las dimensiones de los vehculos deben corresponder a la capacidad y dimensin de las vas pblicas.
9. Deben garantizar la seguridad ocupacional de los conductores y operarios.
10. Deben estar dotados con equipos contra incendios y accidentes.
11. Deben estar dotados de dispositivos que minimicen el ruido, especialmente aquellos utilizados en la
recoleccin de los residuos slidos en zonas residenciales y en las vecindades de hoteles, hospitales,
centros asistenciales e instituciones similares.
12. Deben estar provistos de un equipo de radiocomunicaciones que, se utilizarn para la operacin en los
diferentes componentes del servicio.
Pgina F.33
13. Deben estar claramente identificados (color, logotipos, nmero de identificacin, etc.)
14. Se recomienda que cuenten con equipos de compactacin de residuos slidos. Podrn exceptuarse
aquellos que se destinen a la recoleccin de escombros, de residuos peligrosos, de residuos
hospitalarios o infecciosos y aquellos objetos del servicio especial que no sean susceptibles de ser
compactados.
Cuando por condiciones del estado, capacidad y dimensin de las vas pblicas, dificultades de acceso o
condiciones topogrficas o meteorolgicas adversas no sea posible la utilizacin de vehculos con las
caractersticas antes sealadas, la autoridad competente debe evaluar la conveniencia de utilizar diseos o
tipos de vehculos diferentes o adaptarlos, e incluso puede efectuarse la recoleccin mediante transporte de
traccin humana o animal.
Los equipos, accesorios y ayudas de que estn dotados los vehculos destinados para transporte de
residuos slidos deben funcionar permanentemente en condiciones adecuadas para la prestacin del
servicio, para lo cual se sometern a revisin peridica.
Los vehculos de recoleccin y transporte de residuos slidos deben lavarse al final de la jornada diaria. El
lavado no puede efectuarse en reas pblicas y est sometido a las reglamentaciones que al respecto fije la
autoridad competente.
F.3.3.7 Ruteo
Las entidades prestadoras del servicio deben establecer las macrorrutas y microrrutas que deben seguir
cada uno de los vehculos recolectores en la prestacin del servicio, de acuerdo con las normas de trnsito
y las caractersticas fsicas del municipio. Estas rutas deben cumplir con la eficiencia en la asignacin de
recursos fsicos y humanos para lograr la productividad de un servicio competitivo.
Para el diseo de las macrorrutas se recomienda seguir la siguiente metodologas:
1. Definir planimtricamente la zona a servir, teniendo en cuenta los planes de desarrollo de cada
municipio. Deben definirse tambin las redes de servicio pblico existentes
2. Incluir en el plano las toneladas diarias de residuos slidos para cada vivienda contenedor, de acuerdo
con el sistema de recoleccin previamente escogido.
3. Subdividir el rea en zonas que tengan el mismo uso, por ejemplo: residencial, comercial, industrial, etc.
4. Asignar a cada subrea una o ms microrutas. Esta asignacin debe en lo posible limitar el paso por
cada calle a una vez y en general deben considerarse las recomendaciones para el diseo de
microrrutas.
Para el diseo de microrrutas deben tenerse en cuenta las siguientes recomendaciones:
1. El diseo de la microrruta debe comenzar en el punto ms cercano al garaje del vehculo y terminar en el
punto ms cercano al sitio de disposicin final de stos
2. Los residuos localizados en zonas de congestin vial se deben recogerse a una hora del da tal que no
haya congestiones de trfico que retrasen el recorrido.
3. El diseo de la microrruta debe minimizar los giros en U y los giros a la izquierda.
4. La microrruta debe promover que el recorrido de las calles sea en el sentido de las manecillas del reloj.
5. La microrruta debe ser continua, es decir que contenga una serie de calles sin zonas muertas o
traslapadas con calles correspondientes a otras rutas.
6. Las microrrutas correspondientes a una misma zona de servicio deben en lo posible recolectar un mismo
nmero de cargas diarias lo que le da flexibilidad al servicio.
7. Las vas cerradas deben ser recolectadas as: desplazamiento en reversa y recoleccin en marcha
adelante.
Pgina F.34
8. En lo posible las microrrutas deben disearse para que empiecen y terminen cerca de calles de trfico
alto. Utilizando las barreras topogrficas y fsicas como bordes de la macrorruta.
9. En zonas de cerros, la recoleccin debe empezar en la parte ms alta y continuar cuesta abajo mientras
se cargan los vehculos.
10. En calles empinadas, la recoleccin empezar en la parte ms alta y, si se deben recoger ambas
aceras, el conductor viajar cuesta abajo mientras el personal recolector carga el camin.
11. En caso de recoleccin en ambas aceras deben preferirse rutas derechas, con pocos giros.
12. El conductor o jefe de cuadrilla debe contar con una carta de recorrido o microrruta preestablecida al
momento de iniciar los servicios; sta debe ser susceptible de adaptar a medida que la cuadrilla
descubra mejores formas de realizar el servicio (reduccin de tiempo y consumo de combustible).
13. Debe minimizarse los tiempos muertos y recorridos improductivos
14. Trnsito real y futuro
15. Censo de grandes generadores de basura
16. Usos del suelo
17. Alturas permisibles en puentes
Cuando el sistema de transporte se encuentre en operacin, la ruta diseada debe ser rectificada en
conjunto con el conductor del vehculo de recoleccin.
F.3.4 OPERACIN DE SISTEMAS SIN APROVECHAMIENTO
F.3.4.1 Almacenamiento de los residuos slidos
F.3.4.1.1 Exterior de la vivienda
La presentacin debe realizarse con una anterioridad mxima de tres horas a la hora inicial de recoleccin,
en un lugar que sea de fcil acceso para los vehculos y el personal de recoleccin y la vez de fcil limpieza
en caso de presentarse derrames. Los residuos slidos provenientes del barrido de andenes e interiores de
edificaciones deben ser almacenados y presentados por los usuarios junto con los residuos slidos
originados en las mismas.
Para el almacenamiento adecuado de residuos slidos en el exterior de la vivienda, debe cumplirse
1. Almacenar en forma sanitaria las residuos slidos generadas.
2. No depositar sustancias lquidas, excrementos, ni residuos slidos de los contemplados para el servicio
especial, en recipientes destinados para recoleccin en el servicio ordinario.
3. Colocar los recipientes en el lugar de recoleccin de acuerdo con el horario establecido por la entidad de
aseo en tal forma que se evite el contacto de stos con el medio.
4. Los recipientes usados para presentacin de residuos slidos, excepto los que se hallen dentro de reas
de almacenamiento cerradas, slo podrn permanecer en el sitio de recoleccin durante los das
establecidos por la entidad de aseo.
5. En caso de urbanizaciones, barrios o conglomerados, con calles internas o cuyas condiciones impidan
la circulacin de vehculos de recoleccin, as como en situaciones de emergencia los usuarios estn en
la obligacin de trasladar los residuos slidos hasta el sitio que determine la entidad de aseo.
Pgina F.35
F.3.4.1.2 Almacenamiento multifamiliar, institucional o comercial
Toda edificacin para uso multifamiliar, multifamilar de alta densidad, institucional o comercial, y las que la
entidad de aseo determine, debe tener un sistema de almacenamiento colectivo de residuos slidos,
diseado como mnimo con los requisitos y criterios que se presentan a continuacin y dems
disposiciones vigentes relacionadas con la materia.
El sistema de almacenamiento colectivo debe cumplir con los siguientes requisitos:
1. Acabados lisos para facilitar limpieza e impedir la formacin de ambientes propicios para el desarrollo de
microorganismos.
2. Tendrn sistemas de ventilacin (extractores de aire), suministro de agua, desage, energa elctrica y
prevencin y control de incendios.
3. Sern construidas de manera que se evite el acceso de insectos, roedores y otras clases de animales.
4. Capacidad suficiente de almacenamiento de acuerdo con la frecuencia de recoleccin.
5. Debe cumplir obligatoriamente con un acceso para los vehculos recolectores.
6. Ser responsabilidad de la administracin de los edificios mantener informados a los residentes de en
relacin con el tipo de residuo que se permite evacuar a travs de los ductos.
7. Las reas de almacenamiento sern aseadas, fumigadas y desinfectadas por el usuario, con la
regularidad que exige la naturaleza de la actividad que en ellas se desarrolla, de conformidad con los
requisitos y normas establecidos por la autoridad competente.
8. Se prohibe el almacenamiento de basuras fuera del rea de almacenamiento.
9. El rea de almacenamiento debe contener recipientes de almacenamiento en cantidad y dimensiones
suficientes que no permitan la acumulacin de residuos slidos en el piso de la misma. La seleccin de
estos recipientes debe considerar el tipo de vehculo de recoleccin del sistema.
F.3.4.1.3 Cajas de almacenamiento para residuos de alimentos o similares
Los conjuntos residenciales y multifamiliares, as como las entidades o instituciones cuya ubicacin no
facilite la prestacin del servicio ordinario de recoleccin, podrn solicitar que la entidad de aseo instale
cajas de almacenamiento para residuos de alimentos o similares en su permetro. El sitio para ubicar las
cajas de almacenamiento debe permitir, al menos:
1. Accesibilidad a los usuarios.
2. Accesibilidad y facilidad para manejo y evacuacin de residuos slidos.
3. Trnsito de peatones o vehculos segn el caso.
4. Conservacin de la higiene y esttica de la zona.
5. Se prohibe la localizacin de cajas de almacenamiento de residuos slidos en reas pblicas. Sin
embargo la entidad de aseo podr permitirlo cuando las necesidades del servicio lo hagan conveniente, o
cuando un evento o situacin especfica lo exijan, previa autorizacin de la autoridad municipal.
Todas las plazas de mercado al igual que otros escenarios al aire libre deben estar provistas de sitios
especficos, adecuadamente dotados para el almacenamiento de los residuos slidos, que cumplan con los
requisitos de este literal.
F.3.4.2 Barrido de calles
El barrido de calles debe realizarse de acuerdo a lo establecido en el Decreto 605 de 1996 del Ministerio de
Desarrollo Econmico o aquel que lo modifique o sustituya.
Pgina F.36
F.3.4.3 Evaluacin y control
1. La entidad prestadora del servicio de aseo debe manejar e inventariar informacin detallada de los costos
del sistema de recoleccin, que incluya costos de capital, operacin y mantenimiento.
2. Tambin deber registrarse anualmente los datos de produccin total, produccin per cpita generadas
en la zona de servicio. El registro puede hacerse por regiones (si estas existen) dentro de la zona de
servicio.
3. Esta informacin debe ser utilizada para evaluar peridicamente la eficiencia del sistema de recoleccin.
4. Deben realizarse auditoras peridicas que determinen la eficiencia del servicio, los impactos
ambientales minimizados y generados, la satisfaccin de las necesidades del usuario, etc.
5. Si como resultado de una evaluacin peridica del costo de recoleccin, se determina que este es muy
alto, se puede considerar la utilizacin de estaciones de transferencia (F.3.7), siempre y cuando al
comparar costos y beneficios sta ltima sea ms econmica.
F.3.5 DISEO DE SISTEMAS CON APROVECHAMIENTO
F.3.5.1 Aspectos de diseo
Se deben definir los aspectos que aparecen en el literal F.3.3.1, incluyendo la frecuencia y horarios de
recoleccin para la ruta de reciclaje.
F.3.5.2 Tipo de servicio de recoleccin a proporcionar
Puede utilizarse el sistema de acera utilizando vehculos de recoleccin convencionales y/u otros
especialmente diseados, el de esquinas, recoleccin de unidades de almacenamiento y/o entrega por
parte de los usuarios a centros de acopio. Debe justificarse claramente con base en criterios tcnicos,
econmicos, sociales y ambientales la seleccin del sistema escogido.
En el sistema de unidades de almacenamiento pueden utilizarse uno o varios contenedores del diseo del
sistema total de aprovechamiento.
F.3.5.3 Tipo de materiales a recuperar
De acuerdo con el tipo de Aprovechamiento de residuos slidos que se realice en la zona (Ver literal F.4
Aprovechamiento), la separacin puede ser de varios materiales como: peridicos, plsticos, vidrios,
metales, etc.
F.3.5.4 De los recipientes para recoleccin
F.3.5.4.1 Recipientes retornables
Deben cumplirse los requerimientos descritos en el literal F.3.3.3.1. El color del recipiente se selecciona en
la norma Icontec GTC 24, de acuerdo con el tipo de materiales recuperables.
F.3.5.4.2 Recipientes desechables
F.3.5.4.3 Residuos slidos para evacuacin por ductos
Pgina F.37
F.3.5.4.4 Cajas de almacenamiento
Deben cumplirse los requerimientos descritos en el literal F.3.3.3.4. Los residuos slidos aprovechables
deben almacenarse en contenedores distintos.
F.3.5.4.5 Canecas
F.3.5.4.6 Recipientes para almacenamiento de residuos slidos con caractersticas especiales
la norma Icontec GTC 24.
F.3.5.5 Frecuencia de recoleccin
La frecuencia mnima del servicio de recoleccin ser, al menos, una vez por semana. Dependiendo de las
caractersticas del clima o de la zona, esta frecuencia puede incrementarse para eliminar los problemas de
olores y de infestacin de insectos y roedores asociados con la acumulacin y putrefaccin de tales
residuos. A diferencia de la frecuencia mnima del servicio deben tenerse en cuenta los dems aspectos
descritos en el literal F.3.3.4.
Las rutas de recoleccin de residuos slidos aprovechables deben recorrerse en horarios y frecuencias
diferentes a las de los residuos slidos no aprovechables o mediante la utilizacin de vehculos y equipos
que garanticen que no sean mezclados durante su recoleccin y transporte.
F.3.5.5.1 Rendimiento de la recoleccin
Los tiempos de recoleccin se disean como se describe en el literal F.3.3.4.1.
F.3.5.5.2 Horarios de recoleccin
Se deben determinar de acuerdo con lo descrito en el literal F.3.3.4.2.
F.3.5.6 Cuadrilla
Debe realizarse un estudio que optimice los tiempos y movimientos de la cuadrilla y permitir que el
conductor haga parte de esta si el diseo de la cabina de ste lo acepta. Tambin deber entrenarse al
personal de recoleccin al menos en los aspectos descritos en el literal F.3.3.5.
F.3.5.7 Seleccin del vehculo de recoleccin
Deben considerarse los criterios descritos en el literal F.3.3.6. Pueden utilizarse vehculos de recoleccin
convencionales y/o vehculos de recoleccin especializados diseados para este tipo de recoleccin,
siempre y cuando un anlisis econmicos de ste arroje factibilidad de implementacin de este tipo de
vehculo.
F.3.5.8 Ruteo
Para el diseo de macrorrutas y microrrutas, deben tenerse en cuenta las consideraciones descritas en el
literal F.3.7.
Pgina F.38
F.3.6 OPERACIN DE SISTEMAS CON APROVECHAMIENTO
F.3.6.1 Almacenamiento de los residuos slidos
F.3.6.1.1 Exterior de la vivienda
Debe realizarse de acuerdo con los criterios descritos en el literal F.3.4.1.1.
F.3.6.1.2 Almacenamiento multifamiliar, institucional o comercial
Debe realizarse de acuerdo con los criterios descritos en el literal F.3.4.1.2.
F.3.6.1.3 Cajas de almacenamiento para residuos de alimentos o similares
Deben tenerse en cuenta los criterios descritos en el literal F.3.4.1.3. Los residuos slidos aprovechables
deben almacenarse en unidades de almacenamiento individuales y el tipo de unidad depender del tipo de
residuo a contener.
Los residuos aprovechables residenciales o institucionales no podrn disponerse en cajas de
almacenamiento de residuos no recuperables.
F.3.6.1.4 Residuos peligrosos
No deben mezclarse los residuos peligrosos con los residuos aprovechables.
F.3.6.1.5 Evaluacin y Control
Deben tenerse en cuenta las consideraciones que aparecen en el literal F.3.4.1.4.
F.3.6.2 Barrido de calles
Deben tenerse en cuenta las consideraciones que aparecen en el literal F.3.4.2
F.3.7 ESTACIONES DE TRANSFERENCIA
En las poblaciones comprendidas en el nivel alto de complejidad del sistema, las entidades prestadoras
del servicio deben definir la necesidad de establecer estaciones de transferencia, con base en los siguientes
criterios:
1. Incrementar la eficiencia global del servicio de recoleccin
2. Lograr la economa en el sistema de transporte
3. Disminuir el tiempo muerto de la mano de obra empleada en la recoleccin.
4. Disminuir los costos de recoleccin.
5. La estaciones de transferencia podrn implementarse conjuntamente con los centros de separacin,
para garantizar la recuperacin de materiales.
F.3.7.1 Requisitos de estaciones de transferencia
Las poblaciones comprendidas en el nivel alto de complejidad, de acuerdo con sus necesidades, deben
realizar un estudio de factibilidad que justifique la necesidad de implantar una estacin de transferencia, el
cual debe contener:
1. Evaluacin econmica. Debe evaluar la contribucin de la puesta en marcha de una estacin de
transferencia al bienestar econmico.
Pgina F.39
2. Evaluacin tcnica. Debe determinar si hay un incremento de la vida til de los vehculos, disminucin de
los costos de mantenimiento de los vehculos recolectores y minimizacin de posibles problemas con
stos, tales como pinchaduras de llantas, defectos mecnicos, etc.
3. Evaluacin financiera. Debe establecer los costos de recoleccin para los usuarios, costos de
mantenimiento de los vehculos de transferencia, costos de mano de obra, transporte, construccin civil
y equipos; para establecer los beneficios y la rentabilidad financiera del proyecto.
4. Evaluacin institucional. Debe analizar la estructura interna del proyecto, el personal que lo va a manejar
y las relaciones inter y extra institucionales que influyen en el funcionamiento del proyecto.
5. Evaluacin ambiental. Debe evaluar los posibles impactos generados sobre el aire, el agua, los suelos y
la biota. Debe haber participacin ciudadana en la determinacin de los impactos generados sobre la
comunidad.
F.3.7.2 Diseo de estaciones de transferencia
F.3.7.2.1 Localizacin
La localizacin de la estacin de transferencia se har con base en los siguientes criterios:
1. Tan cerca como sea posible del centro de gravedad (descrito en el literal F.3.7.2.7) de la zona de
influencia de produccin de residuos slidos que se va a servir.
2. Fcil acceso a vas arteriales importantes, cerca de medios de transporte secundarios o suplementarios,
sin obstaculizar el trnsito vehicular o peatonal, ni causar problemas de esttica.
3. Mnimizacin de impactos ambientales negativos en la zona aledaa a sta.
4. Construccin y almacenamiento econmicos.
5. Lejos de reas de influencia de establecimientos docentes, hospitalarios, militares y otros sobre cuyas
actividades pueda interferir.
6. Cumplir con las disposiciones de la Ley 99 de 1993 y sus decretos reglamentarios en materia de control
de contaminacin ambiental, o la legislacin que haga sus veces.
7. Disponer de los servicios pblicos de aseo urbano, alcantarillado, energa elctrica y telfono.
8. Las dems que indiquen las normas vigentes.
F.3.7.2.2 Parmetros de diseo
El diseo de estaciones de transferencia debe obedecer a un estudio de volmenes y composicin de los
residuos slidos que llegarn a la estacin, adems de la forma como estos van a llegar al sitio. Entre los
parmetros de diseo deben considerarse:
F.3.7.2.3 Produccin y caractersticas de los residuos
Debe evaluarse la cantidad producida y recolectada en diferentes zonas de la ciudad y las proyecciones
para el perodo de vida de la estacin de transferencia, as como las variaciones estacionales. Las
caractersticas ms importantes por cuantificar son:
1. Densidad
2. Humedad
3. Tipos de residuos esperados
4. Composicin de los residuos slidos1
5. Cantidad de basura a recuperar ( para estaciones de transferencia con recuperacin de materiales).
6. Flujo de residuos hacia la planta en la unidad de tiempo.
Pgina F.40
F.3.7.2.4 Servicio de recoleccin
Deben conocerse las siguientes caractersticas del servicio de recoleccin, tales como:
1. Cantidad de vehculos recolectores
2. Tipo de vehculos recolectores
3. Estado de conservacin de los vehculos recolectores
4. Capacidad de carga de estos vehculos
5. Frecuencia de la recoleccin
6. Horarios de inicio y terminacin de la jornada diaria de trabajo
F.3.7.2.5 Sitio y tipo de disposicin final
La investigacin sobre los sistemas de disposicin final debe suministrar informacin sobre la ubicacin
actual y futura de los sitios de disposicin final y los mtodos utilizados en ellos.
F.3.7.2.6 Sistema vial y zonificacin
Las instituciones gubernamentales pertinentes debern suministrar informacin sobre la red vial que
contenga:
1. Vas recorridas por los vehculos de transferencia
2. Tipo de pavimento
3. Estado de conservacin de las vas
4. Existencia de puentes, pasos a nivel, curvas horizontales y verticales
5. Distancia de recorrido
6. Tiempo de recorrido
F.3.7.2.7 Ubicacin de los centros de gravedad
La optimizacin de la localizacin de la estacin de transferencia depende de la ubicacin del centro de
gravedad. La informacin deber registrarse en la planta de la ciudad, que ser la principal referencia para la
futura estacin de transferencia. Para definir los centros de gravedad puede utilizarse cualquier mtodo
tcnicamente vlido, aprobado por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas o por estndares
internacionales.
F.3.7.2.8 Requerimientos mnimos de estaciones de transferencia segn el tipo
La clasificacin de las estaciones de transferencia obedece al sistema de carga empleado en el llenado de
los vehculos de transferencia. Las estaciones de transferencia deben cumplir con los caractersticas
mnimas definidas en los numerales siguientes, de acuerdo con el tipo de sta.
1. Carga directa
En este tipo de estacin el contenido de los camiones recolectores debe descargarse directamente
sobre los vehculos de transferencia y siempre debe haber un vehculo de transferencia en condiciones de
recibir los desechos en los vehculos recolectores. No se deben generar filas de recolectores en las
horas pico de modo que afecten el trfico en los alrededores de la estacin de transferencia. La
compactacin se puede realizar a travs de equipos de compactacin para cargar los vehculos de
transferencia de tipo cerrado.
2. Carga almacenada
Pgina F.41
En este tipo de estacin el vaciado de los residuos se debe realizar en una fosa o patio de
almacenamiento, con capacidad de almacenamiento mxima de tres das. Los fosos pueden tener el
sistema de fondo mvil con correas transportadoras que llevan los residuos slidos a una altura que
permita cargar los vehculos de transferencia. Otro sistema que podr utilizarse es el de puentes - gras
para remover los residuos del foso y cargar los vehculos de transferencia. Para la alternativa de descarga
en patios, se pueden emplear diferentes equipos para mover los residuos y cargar los vehculos de
transferencia. En caso que los vehculos de transferencia se encuentren por debajo del patio, deben
utilizarse topadoras de oruga (o cualquier equipo de construccin tcnicamente diseado para cumplir
con sta funcin ) y en caso contrario palas cargadoras (o cualquier equipo de construccin
tcnicamente diseado para cumplir con sta funcin ).
3. Combinada
En este tipo de estacin se utilizan los sistemas de carga directa y almacenada y los requisitos son los
mismos descritos para las anteriores. Como servicio adicional puede hacerse separacin de residuos
slidos.
F.3.7.2.9 Capacidad de la estacin de transferencia
La capacidad de una estacin de transferencia ser tal que los vehculos de recoleccin nunca llenen el
patio de descarga. Debe hacerse un anlisis econmico, puesto que no siempre es rentable disear la
estacin para manejar el mayor nmero de cargas por hora. La capacidad de la estacin de transferencia
debe ser diseada teniendo en cuenta costos de capacidad y de los vehculos de transferencia. En ningn
caso la capacidad de almacenamiento deber exceder el volumen de residuos de tres das.
F.3.7.2.10 Vehculos de transferencia
Si la estacin no tiene sistema de acumulacin, la determinacin del nmero mnimo de vehculos de
transferencia se har en funcin de las siguientes caractersticas:
1. Capacidad de los vehculos de transferencia
2. Tiempos de ida y vuelta de la estacin de transferencia a los sitios de disposicin
3. Tiempo de carga de los vehculos de transferencia
4. Horario de llegada de los recolectores.
Si se cuenta con un sistema de acumulacin, este ltimo factor no debe tenerse en cuenta. De igual
manera, las horas de trabajo pueden ser diferentes del horario normal de recoleccin. As, el nmero de
vehculos esta en funcin del tiempo de carga, tiempo de ida y vuelta al relleno, capacidad del vehculo,
cantidad total de residuos slidos a ser transportada por da y horario de funcionamiento de la estacin, que
puede ser hasta 24 horas por da.
F.3.7.2.11 Requisitos para equipos
Los equipos de compactacin y de alimentacin (silo con placa de empuje, puente gra, bandas
transportadoras) deben definirse de acuerdo con:
1. Capacidad horaria
2. Caractersticas del equipo: dimensiones, modelo, etc.
3. Disponibilidad de servicios pblicos locales
F.3.7.2.12 Instalaciones auxiliares
La estaciones de transferencia deben contar al menos con las siguientes instalaciones auxiliares:
instalaciones de mantenimiento, instalaciones de comunicacin, controles de contaminacin, instalacin de
generadores elctricos, instalaciones para el personal e instalaciones generales. Se presenta a
continuacin los requisitos que deben tener cada una de ellas:
Pgina F.42
1. Instalaciones de mantenimiento
Es fundamental que haya un taller electromecnico, que cuente con equipos y herramientas para
reparacin de neumticos e instalaciones para engrase y lavado.
2. Instalaciones de comunicacin
Debe existir intercomunicacin entre el patio de descarga de los camiones recolectores y el patio donde
se estacionan los vehculos de transferencia. Deben instalarse semforos en los sitios de descarga para
indicar a los camiones recolectores su turno y posicin de descarga. Debe haber un sistema de
intercomunicacin entre la estacin de transferencia y los vehculos de transferencia.
3. Instalaciones para el control de la contaminacin
Para controlar olores deben lavarse diariamente los sitios donde puedan acumularse los residuos
slidos. En la zona de descarga de los residuos slidos debern instalarse extractores de aire en
nmero suficiente para controlar polvaredas o, si se prefiere, rociar agua (roco) sobre los sitios donde se
origina el polvo. Para evitar la mezcla de lixiviados con grasas producto del lavado de los vehculos debe
construirse una trampa de grasas.
4. Instalacin de generador elctrico
El sistema de generacin elctrica deber suplir al menos las necesidades energticas de la mitad de
los equipos de la estacin.
5. Instalaciones para el personal
Los baos, comedores y vestuarios deben disearse de acuerdo con el nmero de empleados. De igual
manera se requiere determinar la ubicacin y diseo de talleres mecnicos, caseta de balanza, oficinas
administrativas, oficina del jefe de la estacin, etc.
6. Instalaciones generales
A este grupo pertenecen las instalaciones de prevencin de incendios e instalaciones antirrayos
(descargas atmosfricas). Su diseo deber corresponder a la magnitud de la planta.
7. Instalaciones de primeros auxilios.
F.3.7.2.13 Requerimientos ambientales
A fin de minimizar los impactos ambientales generados por la puesta en operacin de la estacin de
transferencia, deben seguirse las siguientes recomendaciones:
1. El diseo arquitectnico de la estacin de transferencia debe ser completamente cerrado;
2. Los materiales de construccin deben ser de fcil mantenimiento y limpieza;
3. Equipos para tratar el aire que crea una presin negativa dentro de la instalacin;
4. Instalacin a prueba de fuego para las estaciones de transferencia de carga directa;
5. Pantallas antiviento u otra instalacin que evite el vuelo de papeles;
6. Las superficies se disearn de modo que se evite la acumulacin de residuos slidos o papeles;
7. Control diario de la operacin: recoger diariamente los residuos slidos acumulados en la superficie; en
ningn caso deben acumularse por ms de una o dos horas;
8. La zona deber lavarse diariamente. Debe fumigarse cada 3 meses.
9. En instalaciones grandes se requerir una estacin de pretratamiento de aguas residuales, para tratar
las aguas residuales de la planta antes de ser desechadas al alcantarillado;
10. En zonas remotas se necesitan instalaciones completas para el tratamiento de aguas residuales.
Pgina F.43
11. La calidad del aire interior de la estacin de transferencia debe cumplir con las especificaciones del
decreto 948 de 1995 o la legislacin que haga sus veces.
F.3.7.2.14 Procesamiento de los residuos
De acuerdo con las caractersticas de los residuos slidos y del tipo de vehculo de transferencia utilizado,
los residuos deben o no ser procesados en las estaciones de transferencia.
1. Sin procesamiento
Cuando la densidad de los residuos slidos se encuentre por encima de 400 kg/m
3
no se requiere hacer
el procesamiento de residuos slidos.
2. Con procesamiento
Se deben procesar los desechos slidos si la densidad de la los residuos slidos que entra en la
estacin de transferencia es menor de 400 kg/m
3
, consistente en una compactacin de stos con el
objetivo de densificarlos. Siempre que vehculos recolectores no posean sistema de compactacin, los
desechos slidos deben someterse a compactacin.
F.3.7.3 Operacin de estaciones de transferencia
F.3.7.3.1 Seguridad industrial
Deben tomarse en cuenta las siguientes recomendaciones para evitar riesgos asociados con un mal
manejo en cuanto a la seguridad industrial de la instalacin:
1. En la zona de almacenamiento de una estacin de transferencia de carga almacenada, deben utilizarse
tuberas superiores de riego para controlar el polvo.
2. Los trabajadores debern portar mascarillas para evitar la aspiracin de polvo.
3. En estaciones de transferencia de carga almacenada, los vehculos de transferencia debern tener
cabinas cerradas equipadas con aire acondicionado y unidades para filtrar el polvo.
4. Los usuarios que lleven a la estacin de transferencia residuos slidos que, por su volumen, no puedan
ser manejados por el servicio especial no podrn descargar directamente a la fosa.
F.3.7.3.2 Operacin
Luego de un buen diseo y planeacin de la estacin de transferencia, con todas las medidas de seguridad
ambiental e industrial tomadas, el proceso de operacin es fundamental para culminar con xito la puesta
en operacin de la Estacin de Transferencia.
F.3.7.3.3 Manual de operacin
Todas las estaciones de transferencia deben tener un manual de operacin que describa los procedimientos
utilizados en la operacin normal las instrucciones para situaciones de emergencia. El contenido del manual
depende del tipo de estacin, de los equipos y de los vehculos empleados. Debe elaborarse siguiendo las
recomendaciones de los manuales de equipos y vehculos suministradas por el fabricante; por tanto, ser
diferente para cada estacin. Sin embargo, todos los manuales deben contener al menos los siguientes
aspectos:
1. Descripcin de la instalacin, con dibujos y planos que describan detalladamente los sistemas
hidrulicos, sanitarios, elctricos, de evacuacin y emergencia, etc.
2. Descripcin de los equipos electromecnicos, con sus especificaciones y caractersticas tcnicas.
3. Descripcin de los vehculos de transferencia, con sus especificaciones y caractersticas tcnicas.
4. Rutinas para la operacin normal, con los procedimientos relativos a los conductores de los vehculos de
recoleccin, los conductores de los vehculos de transferencia, los operadores de la balanza, los
Pgina F.44
operadores de equipos de carga y los auxiliares encargados de ayudar en las maniobras de los
camiones, as como abrir y cerrar las puertas de carga de los vehculos de recoleccin y de
transferencia.
5. Descripcin de los desplazamientos de los vehculos en el interior de la instalacin y de los
procedimientos para descargar y cargar los residuos slidos en los camiones de transferencia.
6. Resumen de los controles de operacin normal de la estacin.
7. Resumen de los controles de mantenimiento de los equipos electromecnicos.
8. Descripcin del personal con sus calificaciones, funciones, horarios de trabajo y encargos.
9. Rutinas de mantenimiento de los equipos electromecnicos.
10. Rutinas para limpieza general y control de la contaminacin ambiental.
11. Instrucciones para la operacin en situaciones de emergencia, tales como falta de energa elctrica y
fallas de los equipos, etc.
12. Instrucciones para combatir incendios, accidentes, o derrames.
13. Mtodos y procedimientos de registro y procesamiento de la informacin
14. Mtodos y procedimientos del control de calidad de los residuos que ingresan y salen del lugar.
15. Manejo de la bitcora durante la operacin, organigrama de la planta, etc.
F.3.7.3.4 Control y seguimiento
Para corroborar el buen funcionamiento operativo de la estacin o posibles situaciones de falla, debern
realizarse los siguientes controles:
1. Control de peso de residuos
Se registra la cantidad de residuos slidos que ingresa en los vehculos de recoleccin y la que sale en
los vehculos de transferencia; con esto se establece la carga ptima de los vehculos de transferencia,
a fin de determinar si no se alcanza su capacidad o si sta es excedida. Adems sirven para equilibrar el
recorrido de la recoleccin con respecto a las cargas transportadas y determinar las necesidades futuras
de equipos y mano de obra.
2. Control de tiempos de transporte y horarios
Se aplican a los vehculos de transferencia con el objetivo de verificar los tiempos reales de recorrido (ida
y vuelta) con los tiempos previstos en el diseo. Estos controles se aplican al anlisis de eventuales
modificaciones en el nmero de vehculos de transferencia
3. Controles de mantenimiento
Se elaboran con base en las recomendaciones del fabricante. Los procedimientos relativos al engrase y
cambio de aceite son hechos por tcnicos especializados. Se debe detallar el tipo de aceite y grasa
utilizados, los perodos de cambio de aceite, de engrase de mquinas de limpieza y de cambio de filtros
y otros elementos de desgaste, las fechas previstas para los cambios y las personas responsables.

Pgina F.45
CAPTULO F.4
F.4. APROVECHAMIENTO
F.4.1 ALCANCE
El captulo establece los criterios bsicos y requerimientos que debe cumplir la actividad de
aprovechamiento como parte constitutiva del proceso de Manejo Integral de Residuos Slidos. Estas
especificaciones corresponden a las mnimas consideraciones que deben tenerse en cuenta para que los
mtodos de aprovechamiento como la reutilizacin, el reciclaje, el compostaje y la recuperacin de energa
se realicen en forma ptima.
Las especificaciones que se mencionan en el presente ttulo deben adoptarse para los cuatro niveles de
F.4.2 USOS DE RESIDUOS SLIDOS APROVECHABLES
F.4.2.1 Especificaciones para residuos slidos aprovechables
Las siguientes especificaciones corresponden a los requerimientos mnimos que deben tenerse en cuenta
para la utilizacin de los residuos slidos en las diferentes actividades de aprovechamiento. Los
compradores de los residuos slidos aprovechables pueden solicitar especificaciones adicionales a las
presentadas en este literal.
F.4.2.1.1 Reutilizacin y reciclaje
Todos los residuos slidos deben estar limpios y homogneos.
1. Aluminio. Se recomienda que las latas sean aplastadas y empacadas. Deben estar libres de humedad y
contaminacin.
2. Papel y cartn. No deben tener contaminantes como papel quemado por el sol, metal, vidrio y residuos
de comida. Deben estar libres de humedad.
3. Plsticos. Deben ser clasificados de acuerdo a las categoras de uso internacional y deben estar libres
de humedad.
4. Vidrio. Debe clasificarse por colores, no debe contener contaminantes como piedras, cermicas o segn
especificaciones del mercado. No se debe reciclar vidrio de automvil laminado. Si el uso es para fibra
de vidrio, no deber contener materiales orgnicos, metales o refractarios.
5. Metales frreos. Se recomienda separar las etiquetas de papel, lavar las latas preferiblemente con
detergente y aplastarlas. Las tapas de botellas y botes pueden reciclarse junto con latas de acero.
Pueden aceptarse las latas de aerosoles vacas.
6. Metales no frreos. Varan segn las necesidades y los mercados.
7. Residuos de jardn. Varan segn el uso.
8. Construccin y demolicin. Varan segn las necesidades y los mercados.
9. Madera. Varan segn las necesidades y los mercados.
10. Neumticos. Varan segn las necesidades y los mercados.
11. Textiles. Tipo de material; grado de limpieza.
Pgina F.46
12. Pilas domsticas. Las pilas reciclables son las de botn de xido de mercurio y xido de plata y las
pilas de nquel cadmio. No se pueden reciclar pilas alcalinas y de zinc plomo.
F.4.2.1.2 Compostacin
El producto final debe cumplir con los lmites mximos permisibles enumerados en la tabla F.4.1.

TABLA F.4.1
Lmites mximos permisibles en el compost
Parmetro mg/kg (Peso seco)
Cadmio 18
Cromo 1200
Cobre 1200
Nquel 180
Plomo 300
Zinc 1800
Arsnico 54
Mercurio 5
Cobalto 15
Molibdeno 20
Selenio 14
PCB 1.9
Patgenos < 1000
1

Plstico < 3 %
2

1
: Coliformes fecales/ g de slidos totales

2
: Porcentaje en peso
F.4.2.1.3 Generacin de energa .
1. Residuos de jardn : Deben ser requeridas por la instalacin encargada del procesamiento y sus
requerimientos mnimos son composicin de los residuos, disposicin de tamao, contenido de
humedad y grado de contaminacin.
2. Fraccin orgnica de los residuos slidos urbanos : Deben ser requeridas por la instalacin encargada
del procesamiento segn el uso final del compost.
F.4.2.2 Estudios de factibilidad
Deben realizarse estudios econmicos, tcnicos y ambientales que determinen la factibilidad de implantar
un programa de aprovechamiento.
Dichos estudios deben basarse como mnimo en la composicin de los residuos (futuras tendencias en la
composicin de los residuos), las especificaciones para cada uno de los mtodos de aprovechamiento, el
mercado de los residuos slidos aprovechables, la legislacin vigente, los costos y los beneficios
econmicos de implementar cualquiera de los sistemas de aprovechamiento.
El anlisis econmico debe incluir :
Pgina F.47
1. Anlisis de costos de capital
a) Anlisis de costo de capital de la construccin y montaje de la unidad de aprovechamiento. Debe
considerarse los siguientes aspectos :
Actividades de preparacin del sitio
Servicios Pblicos
Estructuras civiles. Accesos, edificaciones, cerramientos, etc.
Tamao de la unidad segn la capacidad de procesamiento y almacenamiento del material no
procesado y procesado.
Costos de equipo. Debe considerarse los aspectos de adquisicin, transporte, montaje y puesta en
marcha de los equipos. El equipo a utilizar debe estar en funcin del tamao de la unidad.
b) Costos de diseo.
2. Costos de operacin
a) Salarios del personal requerido para las actividades y administracin de la unidad.
b) Mantenimiento y operacin.
Mantenimiento del equipo y de las instalaciones fsicas.
Disposicin de residuos
3. Venta de subproductos
Se deben tener en cuenta las capacidades reales del mercado para absorber los productos generados.
Debe hacerse un anlisis de sensibilidad de la rentabilidad del proyecto de acuerdo a la cantidad de
subproductos que se puedan generar. Debe tenerse en cuenta claramente los costos de transporte de los
subproductos a los sitios de compra de stos.
El programa de aprovechamiento de residuos slidos debe contener los siguientes requerimientos mnimos :
1. Determinar el mtodo de aprovechamiento.
2. Determinar los objetivos a corto, mediano y largo plazo.
3. Especificar el contenido del programa y las formas de participacin comunitaria.
4. Anlisis del sistema de recoleccin actual para fortalecer las prcticas de recoleccin selectivas
existentes.
5. Determinar el sistema de recoleccin selectiva, agentes ejecutores y medios de transporte de los
residuos slidos aprovechables, horarios y sitios de recoleccin.
6. Determinar y ubicar los centros de acopio de los residuos slidos aprovechables.
7. Establecer acuerdos con los diferentes sectores comprometidos con el programa. Estos pueden ser los
sectores productivos transformadores, la comunidad, las empresas prestadoras del servicio de
recoleccin de basuras y los recuperadores existentes en la zona.
8. Especificar el plan de seguimiento y evaluacin del programa de aprovechamiento.
9. Determinar los beneficios ambientales, sociales y econmicos a obtener con el programa de
aprovechamiento seleccionado.
F.4.2.3 Localizacin de la unidad de aprovechamiento
Los siguientes criterios deben considerarse en la localizacin de la unidad de residuos slidos
aprovechables.
1. Debe estar cerca al rea y rutas de recoleccin.
Pgina F.48
2. Las vas de acceso deben ser diseadas para minimizar el impacto del trfico en el medio ambiente.
3. Debe construirse en sitios ambiental y estticamente aceptables. Debe ser ambientalmente aceptable
respecto al trfico, ruido, olor, polvo, vuelo de materiales, descargas lquidas y control de vectores ; para
cumplir con este requisito el diseo arquitectnico de la zona operativa debe ser cerrado a fin de no
generar los impactos negativos sobre el rea de influencia.
4. Debe tenerse en cuenta los usos del suelo y el plan de desarrollo del municipio.
5. Debe localizarse en una zona industrial y simultneamente debe cumplir con el requisito de aislamiento
que satisfaga la aceptacin de la comunidad y se puedan mantener zonas de seguridad adecuadas
alrededor de la instalacin.
El proceso de localizacin puede constituirse de las siguientes fases :
1. Fase I Planeamiento
a) Identificacin del problema. Reconocer el crecimiento del volumen de residuos a manejar.
b) Diseo y estrategia de localizacin. Debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos : planeamiento e
integracin de la comunidad, riesgos de comunicacin, mitigacin y actividades de evaluacin.
c) Evaluacin de alternativas. Debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos : bsqueda, debate y
seleccin de opciones : reciclaje, reduccin en la fuente, incineracin y disposicin.
d) Criterios factibles de seleccin del sitio. Debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos : estudio de
densidad de poblacin, condiciones hidrolgicas y caractersticas socio-econmicas.
2. Fase II Seleccin del sitio y diseo de la unidad.
a) Seleccin del sitio
b) Diseo de la unidad. Debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos : seleccin de tecnologas,
dimensiones, caractersticas de seguridad, restricciones, planes de mitigacin y construccin.
3. Fase III Implementacin
a) Operacin. Debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos : monitoreo de recepcin de residuos,
manejo de la disposicin de residuos, control de ruido, desorden y olor.
b) Manejo. Debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos : operacin de monitoreo y seguridad,
ejecucin de pruebas aleatorias de caracterizacin de residuos.
c) Cerramiento y uso futuro del terreno. Debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos : cerramiento y
aseguramiento de la unidad, decisin sobre el uso futuro del terreno y realizacin de monitoreo
continuo.
d) Monitoreo de calidad ambiental. Debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos: generacin de
olores, ruido, contaminacin de aguas, aire y suelos, y riesgos asociados a la labor que se realice.
F.4.2.4 Seguridad Industrial
Debe establecerse un programa de entrenamiento de seguridad que informe a los empleados de las
actividades de manera que se garantice su seguridad.
En la elaboracin del programa debe considerarse como mnimo:
1. Potencial de problemas de salud y seguridad asociados con el sitio de trabajo y el procesamiento de los
residuos slidos aprovechables.
a) En las unidades donde se utilice separacin manual de materiales debe seleccionarse el tipo de ropa
protectora adecuada, equipo filtrante de aire para la cabeza y guantes.
Pgina F.49
b) Tambin debe considerarse el uso de mscaras y construccin de instalaciones sanitarias
adecuadas. Cuando los niveles de ruido sobrepasan los permitidos, el operador debe utilizar
proteccin auditiva.
c) Deben establecerse mecanismos que permitan el cumplimiento de las normas legales como son la
ley 55 de 1993, donde se aprueba el convenio sobre la seguridad en la utilizacin de productos
qumicos en el trabajo y otros decretos como la Ley novena, Ttulo III de enero 24 de 1979 y la
resolucin Nmero 02400 de mayo 22 de 1979 o aquellos que los sustituyan o modifiquen.
La tabla F.4.2 muestra los aspectos referentes a la salud y seguridad que deben ser considerados
dependiendo del equipo que posea la unidad.
TABLA F.4.2
Aspectos mnimos del plan y programa de entrenamiento de seguridad industrial
Componente Cuestin de Seguridad
Mecnico Piezas giratorias de alta velocidad
Ejes de transmisin y correas
Ruidos de alta intensidad
Vidrios rotos, objetos de metal afilados
Peligros de explosin
Elctrico Cables, interruptores y controles expuestos
Carencias de tomas de tierra
Arquitectnico Escaleras de mano, escaleras, barandillas
Rutas de vehculos y visibilidad
Ergonomas de las cintas transportadoras de
seleccin
Iluminacin
Ventilacin y aire acondicionado
Drenaje
Operativo Prcticas de mantenimiento
Entrenamiento de seguridad
Equipamiento de seguridad y primeros auxilios

Aspectos mnimos del plan y programa de entrenamiento de seguridad industrial
Componente Cuestin de Seguridad
Materiales peligrosos Residuos peligrosos domsticos y de pequeos
productores
Residuos Hospitalarios Residuos biolgicos peligrosos como residuos de
sangre humana y organismos patgenos
Equipamiento de seguridad personal Guantes a prueba de pinchazos e impermeables;
zapatos de seguridad, uniformes, proteccin ocular,
proteccin contra ruidos.

2. Peligros fsicos inherentes a la entrada de los residuos slidos aprovechables.
F.4.2.5 Edificacin
La edificacin de la unidad debe considerar como mnimo los siguientes aspectos constructivos:
1. El rea mnima de almacenamiento de la materia prima de la unidad debe ser la suficiente para
acomodar el equivalente a tres das de abastecimiento y el rea mnima de almacenamiento para el
material procesado debe tener la capacidad para dos meses.
2. Deben utilizarse paneles anchos para lo cual deben disponerse un nmero mnimo de columnas
interiores de manera que se presente la mnima interferencia con la circulacin de los vehculos.
Pgina F.50
3. Los paneles deben tener una altura de piso suficiente para el acomodamiento y volteo de los residuos
slidos.
4. La edificacin debe tener puertas amplias de manera que no interfieran con las maniobras de los
vehculos.
5. Ventilacin. El sistema de ventilacin debe ser diseado de tal forma que no haya acumulaciones de
sustancias que interfieran con la salud y la seguridad de las personas que laboran en la unidad.
6. La unidad de aprovechamiento debe contar con el diseo del sistema de contraincendio.
7. La unidad debe contar con el diseo de las obras de drenaje para el control de las aguas de escorrenta
e infiltracin, diseo del sistema de recoleccin de lixiviados y diseo y localizacin de la planta de
tratamiento, de stos en caso de que se produzcan.
F.4.3 MTODOS DE APROVECHAMIENTO
F.4.3.1 Separacin de los residuos slidos en la fuente
Si es aplicable un programa de aprovechamiento de residuos slidos, los generadores pueden seguir las
recomendaciones establecidas en la norma ICONTEC GTC 24 para separacin en la fuente de generacin o
la administracin municipal puede dar las recomendaciones respectivas de manera que se adapten a las
caractersticas locales.
F.4.3.2 Reutilizacin
Los residuos slidos reutilizables pueden usarse de la siguiente forma:
1. Directamente. Madera, barriles, muebles, etc.
2. Materia prima para la fabricacin y reprocesamiento. Aluminio, papel y cartn, plsticos, vidrio, metales
frreos, metales no frreos, goma y textiles.
3. Alimentacin para la produccin de compost. Residuos de jardn, fraccin orgnica de los residuos
slidos urbanos.
4. Otros productos de conversin qumica y biolgica como fuente de combustible para la produccin de
energa. Residuos de jardn, fraccin orgnica de los residuos slidos urbanos, plsticos, papel residual,
madera y neumticos.
5. Recuperacin de terreno. Residuos de construccin y demolicin.
F.4.3.3 Reciclaje
F.4.3.3.1 Recoleccin: Esta etapa debe incluir la toma y transporte de los residuos slidos
reciclables. Para ello deben seguirse las siguientes especificaciones:
1. Los residuos slidos deben separarse y seleccionarse en contenedores distintos.
2. La recoleccin puede efectuarse en acera, callejn o en instalacin comercial.
3. Los residuos slidos deben separarse en el origen o en una instalacin designada para tal fin.
4. Los residuos slidos reciclables deben transportarse de acuerdo al modo de operacin. Sistemas de
contenedor o de caja, el equipo utilizado y el tipo de residuo a recolectar.
5. Para la recoleccin deben fijarse parmetros en cuanto a punto, frecuencia e itinerarios de recoleccin
del residuo slido reciclable y debe identificarse el nmero de operarios y el equipo a utilizar para el
desarrollo del ejercicio de acuerdo con lo establecido en el ttulo F.3.5.
Pgina F.51
F.4.3.3.2 Separacin. La separacin de residuos slidos reciclables debe efectuarse con el fin de
procesar y preparar los materiales para un uso posterior. Para ello, debe:
1. Apartarse los residuos reciclables en el punto de generacin o en las instalaciones de recuperacin.
2. Los residuos slidos reciclables deben colocarse en contenedores de almacenamiento individuales,
estos contenedores deben ser seleccionados de acuerdo al nmero necesario para almacenar los
residuos slidos reciclables, el tipo de contenedor, la capacidad del contenedor y el tipo de residuo a
guardar en cada contenedor.
F.4.3.3.3 Almacenamiento
1. Los residuos slidos reciclables deben almacenarse de manera que no afecten el entorno fsico ni la
salud humana, ni la seguridad; por lo tanto debe controlarse los vectores, olores, explosiones y llamas
que puedan generar incendios.
2. Los lugares de almacenamiento deben salvaguardar las caractersticas fsicas y qumicas de los
residuos slidos all depositados.
F.4.3.3.4 Comercializacin de materiales
1. La compra y venta de residuos slidos reciclables puede efectuarse libremente de acuerdo a las
exigencias del mercado y la reglamentacin vigente establecida en lo correspondiente a residuos
peligrosos.
2. La comercializacin puede desarrollarse a travs de intermediarios o por medio de comerciantes
mayoristas.
F.4.3.3.5 Reprocesamiento: Si algunos residuos slidos reciclables requieren de tratamiento, este
depende del uso futuro o aprovechamiento de ste.
1. Unidades para la separacin y procesamiento de residuos. Deben usarse para mover, separar y procesar
los residuos slidos a reciclar en una instalacin. Pueden utilizarse los siguientes tipos de estaciones:
a) Estaciones automatizadas. Este tipo de instalacin debe tener en cuenta la identificacin de las
caractersticas de los residuos slidos que son reciclados o procesados, las especificaciones y
cantidad de los residuos slidos recuperados ahora y en el futuro, la localizacin y los tipos de
equipamiento necesario de la instalacin.
b) Estaciones manuales con bandas. Este tipo de instalaciones debe poseer buena iluminacin, flujo
de aire continuo que permita la migracin de olores hacia el sistema de tratamiento y cumplir con los
requisitos de seguridad y salud ocupacional para los trabajadores determinados por la entidad
competente.
F.4.3.4 Compostaje
Al igual que en los casos anteriores los sistemas de compostacin deben tener el estudio de factibilidad
econmica de acuerdo a lo estipulado en el literal F.4.2.2.
Si existe un programa de compostacin deben seguirse las siguientes recomendaciones.
F.4.3.4.1 Compostaje aerobio
1. El diseo de la planta de compostaje debe diferenciarse para cada una de las etapas de procesamiento
de los residuos, compostacin activa, maduracin, posprocesamiento y mercadeo. Para ello deben
adoptarse los criterios presentados a continuacin:
a) Procesamiento de los desechos. Debe removerse del sistema los residuos slidos con
caractersticas txicas o que generen mala apariencia visual, los cuales son:
Elementos que aporten metales pesados. Pilas gastadas, materiales frreos, bateras usadas.
Pgina F.52
Residuos slidos que aporten txicos orgnicos. Aceites usados, insecticidas gastados, solventes
orgnicos, etc.
Residuos slidos que generen mala apariencia visual. Plstico, vidrio, envases de aluminio. Slo
deben dejarse aquellos que puedan descomponerse biolgicamente o materiales biodegradables.
2. Adicionalmente y en los casos especificados debe hacerse los siguientes ajustes:
a) Homogenizacin del material. Debe disminuirse los residuos slidos de tamao mayor a 5 cm, para
mejorar la descomposicin y mezcla.
b) Ajuste de la cantidad de nutrientes: Debe ajustarse la cantidad de nutrientes cuando se compostan
materiales como papel, hojas secas, residuos de poda, etc., si al verificarse previamente la relacin
carbono-nitrgeno se encuentra fuera del rango ptimo: 20:1 y 25:1 para compostaje aerobio.
c) Ajuste de pH. Deben verificarse los rangos del pH durante el proceso de compostaje con el fin de
establecer si es necesario adicionar materiales para el control de este parmetro. Se recomienda los
siguientes valores de pH en compostaje aerobio: pH inicial entre 5 y 7, para el material fermentado
debe basarse en la curva pH-tiempo y para el resto del proceso el pH puede subir hasta 8 u 8.5.
d) Ajuste de humedad. La humedad inicial de la mezcla debe ajustarse a una humedad de 45% a 50%,
hallada en la relacin:

W
W
M
W
(F.4.1)
3. Descomposicin y maduracin. En el compostaje aerobio pueden desarrollarse las tcnicas de
compostaje en hileras, pilas estticas y compostaje en reactor. En el compostaje en hileras los residuos
slidos deben ser preparados en pilas dentro de un campo al aire libre. Al alcanzar una temperatura de
trabajo de 70C las hileras deben comenzar a voltearse una dos veces por semana durante un periodo
de compostaje de cuatro a cinco semanas, tiempo en el cual debe registrarse un descenso en la
temperatura debido a la fermentacin de los residuos. El material fermentado debe curarse por un
periodo de 2 semanas a 8 semanas ms, en hileras abiertas para asegurar su estabilizacin segn
requisitos presentados en la tabla F.4.3; la maduracin puede hacerse utilizando la lombricultura, si este
mtodo se usa hay que controlar la presencia de sustancias txicas de tal forma que el compost no se
contamine.
En el caso de la lombricultura se exige la realizacin del anlisis de contenido de sustancias txicas en
la lombriz como cadmio, mercurio, plomo, cromo, nquel y pesticidas organoclorados y organofosforados.
Cuando se haga lombricultura deben retirarse todos los materiales txicos o contaminados que puedan
acumularse en la lombriz.
Pgina F.53

TABLA F.4.3
Estabilidad del compost segn la evolucin del dixido de carbono
Tasa de
respiracin
Clasificacin Caractersticas
< 2 Muy estable Buen curado; no presenta malos olores; olor trreo.
2 - 5 Estable Compost curado; mnimo impacto en la dinmica del
suelo.
5 - 10 Moderadamente
estable
Compost no curado; bajo potencial de mal olor; la
adicin al suelo puede inmovilizar el N; alto potencial
de fitotoxicidad; no es recomendable para utilizarse en
el crecimiento de semillas.
10 - 20 Inestable Compost muy inmaduro, alto potencial de mal olor y
fitotoxicidad; no es recomendable para utilizarlo en el
crecimiento de semillas.
> 20 Muy inestable Material extremadamente inestable; potencial muy alto
de mal olor y fitotoxicidad; no se recomienda su uso.

TASA DE RESPIRACION :
da compost g
C mgCO
2

4. Control de olores.
a) Se debe prever y evaluar los impactos por olores.
b) Deben considerarse sistemas de mitigacin y control en caso de ser necesario.
c) Deben existir reas de amortiguamiento de olores de por lo menos 100 m a la edificacin ms
cercana, a menos que se demuestre por medio de modelos de simulacin, que no se generan
impactos sobre la comunidad por este motivo.
5. Posprocesamiento y mercadeo: Entre las tcnicas recomendadas estn las siguientes:
a) Tamizado. Debe hacerse un tamizado para mejorar la uniformidad y apariencia del compost y retirar
cualquier contaminante que haya pasado el preprocesamiento, tales como vidrio, metales, plstico,
trapos, etc.
b) Mezcla con fertilizantes. Entre las tcnicas recomendadas para mejorar las condiciones de retencin
del compost est el mezclado de ste con fertilizantes, como piedra fosfrica y rea para tener un
verdadero valor fertilizante y mejorar las condiciones de retencin de stos.
c) Lmites de concentraciones txicas en el producto. El compost resultante de estos procesos debe
cumplir con las especificaciones contenidas en la tabla F.4.1.
d) Usos del producto. Puede utilizarse como acondicionador de suelos para agricultura, silvicultura,
jardinera, produccin de flores, control de erosin y restauracin de la capa vegetal de tierras ridas.
F.4.3.4.2 Compostaje anaerobio
Deben tenerse en cuenta lo especificado en el literal F.4.3.4.1 en los numerales 1, 2a, 2b, 4 y 5.
Adicionalmente deben tenerse en cuenta los aspectos de seguridad en el manejo y utilizacin del gas
metano producido. El sistema debe prohibir la presencia y el uso de equipos que produzcan chispas o
puedan inducir explosiones. Debe marcarse adecuadamente la zona y restringir el acceso a personas
ajenas para minimizar el riesgo de explosiones.
Pgina F.54
F.4.3.4.3 Calidad en la operacin del compostaje
El objetivo del literal es mitigar los impactos negativos que pueden producirse durante la operacin del
compostaje, los cuales disminuyen la calidad del agua y del aire y comprometen la salud y el bienestar
pblico.
1. Agua. La calidad de este recurso se ve afectada por la contaminacin con lixiviado, agua de escorrenta
del proceso de operacin y residuos compostados. Para evitar la formacin de lixiviado debe
mantenerse el contenido de humedad del material por debajo del contenido de humedad ptima del
compostaje. Para controlar el incremento en el contenido de humedad debe protegerse el material del
contacto directo con la lluvia. El lixiviado debe recogerse, almacenarse y disponerse adecuadamente de
modo que no alcance las aguas superficiales y/o subterrneas. El agua de escorrenta debe desviarse
fuera del sitio mediante la construccin de diques, interceptarse, canalizarse y tratarse de ser necesario
para asegurar una adecuada disposicin.
2. Aire. Para evitar la contaminacin de este recurso, se recomienda no colocar la planta al aire libre cerca
de zonas habitadas. El control de olores durante el preprocesamiento puede lograrse realizando todas
las actividades dentro de una construccin y tratar el escape de gases y esporas de hongo. En el caso
de la compostacin en pilas deben mantenerse las condiciones aerobias durante el proceso para
minimizar la formacin de olores. El desarrollo de olores debe ser controlado utilizando ventilacin del
sitio. El escape de aire debe ser tratado en caso de que los impactos lo ameriten.
3. Vectores. Los vectores deben ser controlados teniendo en cuenta las siguientes consideraciones:
encerrar toda la unidad, almacenar los residuos que constituyen la materia prima durante el tiempo ms
corto, preprocesar y reducir el tamao. Los vectores que sobreviven pueden prevenirse usando una
superficie pavimentada.
4. Restricciones en el uso del compost. Los productos del compost que provienen de residuos domsticos
y lodos de plantas de tratamiento, deben analizarse para evaluar el contenido de metales pesados,
componentes txicos orgnicos, fragmentos de vidrio y organismos patgenos. En los terrenos donde se
ha producido compost no debe cultivarse productos comestibles por humanos y por animales.
F.4.3.5 Aprovechamiento de gas
El aprovechamiento de gas generado en el relleno sanitario puede ser recolectado a travs de un sistema
activo para su posterior tratamiento. En el nivel alto de complejidad del sistema, el sistema de
recoleccin pasivo descrito en el Ttulo F.6, Rellenos sanitarios, debe ser instalado de manera que pueda
ser convertido a un sistema activo.
F.4.3.5.1 Sistema activo
1. Control activo del gas con chimeneas verticales y horizontales dentro del relleno para su extraccin
Este sistema puede realizarse mediante el uso de:
a) Chimeneas verticales. Se puede instalar una chimenea de extraccin junto con sondas de gas a
distancias regulares de las chimeneas, midiendo el vaco dentro del relleno mientras se aplica la
succin a la chimenea de extraccin. Se recomienda utilizar un espaciamiento uniforme de las
chimeneas y controlar la zona de influencia de stas ajustando el vaco en la cabecera de cada
chimenea. En rellenos sanitarios profundos con cobertura mixta, las chimeneas deben tener un
espaciamento mayor que los rellenos con cobertura de arcilla y/o suelo. La chimenea de extraccin
consistir de una tubera de 0.10 m a 0.16 m colocada en una perforacin de 0.45 m a 0.90 m, el
tercio a la mitad inferior se perfora y se coloca un relleno de grava. El resto de la tubera no se
perfora y se coloca sobre un relleno de tierra, y se sella con arcilla. Para la colocacin de las
chimeneas se recomienda que lleguen hasta el fondo del relleno sanitario.
b) Chimeneas horizontales. Si se utiliza este sistema, las chimeneas deben instalarse despus de
completar dos o ms niveles, excavando en los residuos una zanja horizontal para la extraccin del
gas con una retroexcavadora; despus debe rellenarse la mitad de la zanja con grava e instalar la
Pgina F.55
tubera perforada con juntas abiertas para rellenarla posteriormente con grava y cubrirla con residuos
slidos. Las zanjas horizontales deben ser instaladas en intervalos verticales de 25 m.
F.4.3.5.2 Control de migracin de gases
1. Chimeneas perimetrales al relleno sanitario. Este sistema es recomendado para rellenos sanitarios con
profundidad mnima de 8 m. Las chimeneas verticales se localizan dentro o en el borde del relleno
sanitario. Cada chimenea se conecta a un tubo colector comn que debe estar conectado a un soplador
centrfugo de manera que conduzca una presin negativa en el colector y en las chimeneas individuales.
La pendiente del colector es del 3% para permitir el movimiento del condensado hasta las trampas de
recoleccin. Debe ventilarse o quemar el gas extrado del relleno de una forma controlada, en la estacin
del soplador. La chimenea consistir de una tubera de 0.10 m a 0.16 m, colocada en una perforacin de
0.45 m a 0.90 m. Del tercio a la mitad inferior se perfora y se coloca en un relleno de tierra o en su
defecto de residuos slidos. Para prevenir la entrada de aire, las chimeneas deben ser equipadas con
tomas para el muestreo de gas y vlvulas para controlar el flujo.
2. Zanjas perimetrales al relleno sanitario para la extraccin del gas. El sistema de zanjas se recomienda
en rellenos con profundidades menores de 8 m. Estas zanjas son instaladas en el suelo original
adyacente al permetro del relleno; estn llenas de grava y tuberas perforadas conectadas lateralmente a
un colector y compresor centrfugo de extraccin. Las zanjas pueden extenderse verticalmente desde la
superficie del relleno hasta la profundidad total de los residuos, sellndose en la superficie. Se pueden
utilizar vlvulas de control para el caudal.
3. Chimeneas perimetrales al relleno y con inyeccin de aire. En este sistema debe instalarse chimeneas
verticales en el suelo original entre los lmites del relleno y las instalaciones que deben protegerse contra
la intrusin del gas. Este sistema es recomendado para rellenos sanitarios con profundidad mnima de 7
m, en zonas de suelo inalterado entre el relleno y las propiedades potencialmente afectadas.
F.4.3.5.3 Consideraciones de diseo del sistema activo
Los siguientes aspectos deben considerarse en el sistema activo de extraccin de gas generado en el
relleno sanitario:
1. Los pozos de extraccin deben ser profundos y espaciarse de manera que su zona de influencia se
traslape. El espaciamiento est dado por la siguiente ecuacin:
R
100
T
2 S
1
]
1
(F.4.2)
2. La zona de influencia del sistema de extraccin de gas debe determinarse de un estudio de campo,
instalando un pozo de extraccin con piezmetros de gas a distancias regulares del pozo. El muestreo
debe realizarse a largo plazo para los propsitos de recuperacin. El pozo debe ser bombeado por un
tiempo mnimo de 48 horas y posteriormente debe monitorearse la presin por tres das consecutivos y
como mnimo dos veces al da. El radio de influencia corresponde al radio en el cual la presin negativa
es cercana a cero.
3. El gas puede ser liberado directamente a la atmsfera si cumple con la reglamentacin ambiental vigente
y los resultados del estudio de impacto ambiental lo permiten. En caso contrario deben tomarse las
medidas para mitigar los impactos.
4. Para conectar los pozos de extraccin al soplador debe instalarse tubera plstica no perforada de 0.15
m a 0.20 m de dimetro. Deben protegerse las tuberas contra aplastamiento y asentamientos
diferenciales.
5. El soplador debe ser instalado a una altura ligeramente superior del final de la tubera plstica no
perforada para facilitar la remocin del condensado.
Pgina F.56
6. El condensado necesita removerse antes de que el gas entre al soplador. Las trampas de condensado
son espaciados entre 150 m a 230 m. Si los parmetros en el condensado exceden las concentraciones
permitidas, el condensado debe tratarse de acuerdo a la legislacin vigente para vertimiento de aguas.
7. Para destruir los contaminantes peligrosos el quemador debe tener una temperatura de operacin y un
tiempo de residencia de 815
o
C a 900
o
C y de 0.3 s a 0.5 s, respectivamente.
F.4.3.5.4 Tratamiento del gas
El gas debe ser tratado cuando es recolectado en un sistema activo. Los mtodos recomendados son los
siguientes:
1. Quemado. Este mtodo de combustin controlada se recomienda cuando hay suficiente gas metano
presente en el gas. Los quemadores deben disearse cerrados, de manera que permitan tiempos de
residencias mayores, temperaturas elevadas de combustin. En este sistema la salida del soplador
debe contener instrumentos para verificar la temperatura, la presencia de la llama y un arrestallamas.
Igualmente se debe instalar un detector de llama de manera que paralice la vlvula y se prevenga el
escape a la atmsfera. Este mtodo debe incluir los siguientes sistemas mnimos de seguridad:
arrestallamas, pilas termoelctricas, vlvulas y sensores paralizadores.
2. Procesamiento de gas y recuperacin de energa: El gas puede ser conducido directamente a una
tubera para utilizarlo como gas natural, siempre y cuando no existan otros gases malolientes o txicos
que interfieran con su uso final, o afecte las condiciones de operacin de los sistemas de gas natural.
Pgina F.57
CAPTULO F.5
F.5. INCINERACIN
F.5.1 ALCANCE
El captulo sobre incineracin establece los principios generales y operacionales mnimos bajo las cuales
debe realizarse el proceso de incineracin de residuos slidos, con el fin de reducir la peligrosidad y el
volumen de los mismos, minimizar la contaminacin producida por los gases de emisin y las cenizas
residuales, as como los riesgos sobre la salud pblica, la seguridad del personal y el medio ambiente. Sin
embargo, si el propietario de la instalacin demuestra ante las autoridades ambientales que su planta
cumple con las condiciones establecidas, puede usar otro(s) principio(s) relacionado(s) con el tema.
Este captulo no contempla ni la incineracin de residuos hospitalarios la cual esta regulada por normas
expedidas por el ministerio de salud y otras entidades, ni la incineracin de residuos orgnicos txicos y
residuos industriales.
F.5.2 GENERALIDADES
F.5.2.1 Definicin
La incineracin es el procesamiento trmico de los residuos slidos mediante la oxidacin qumica con
cantidades estequiomtricas o en exceso de oxgeno. Los productos finales incluyen gases calientes de
combustin, compuestos principalmente de xidos de nitrgeno (NO
X
), dixido de carbono (CO
2
), partculas,
monxido de carbono (CO), hidrocarburos, cidos, metales y vapor de agua (gases de chimenea), y
rechazos no combustibles (cenizas).
Las operaciones bsicas implicadas en el proceso de incineracin son las siguientes:
1. Descarga de los residuos slidos desde vehculos de recogida en un foso de almacenamiento.
2. Cargue de los residuos por lotes en el conducto de alimentacin que dirige los residuos al horno.
3. Introduccin de los residuos slidos al horno, donde son quemados en bruto.
4. Introduccin de aire para controlar la velocidad de incineracin y la temperatura del horno.
5. Quema de los gases emitidos desde el horno como resultado de la inestabilidad trmica de los residuos.
6. Recuperacin y utilizacin del calor generado por el proceso de combustin.
7. Control de la contaminacin atmosfrica producida por el proceso de incineracin.
8. Tratamiento de las cenizas y lquidos residuales del proceso de incineracin.
F.5.2.2 Localizacin de la planta de incineracin
Entre los criterios de localizacin que deben tenerse en cuenta estn:
1. La planta debe ubicarse en una zona donde se disponga de la infraestructura vial necesaria para facilitar
el acceso permanente a la misma.
2. Es necesario localizar las plantas de incineracin en lugares donde se puedan mantener zonas
adecuadas de seguridad alrededor de la instalacin. Para tal fin se recomienda la localizacin de las
plantas en zonas o reas de uso industrial, o en los alrededores de las ciudades.
Pgina F.58
3. Las condiciones climatolgicas, los factores ambientales y los factores socioeconmicos deben tenerse
en cuenta como criterios importantes de localizacin para determinar las direcciones de dispersin de
los contaminantes, ver los impactos que se van a generar sobre el medio ambiente y la salud de las
personas y finalmente ver la factibilidad econmica o no de localizar la planta en un determinado lugar.
Se recomienda utilizar los modelos de dispersin aprobados por la Agencia de Proteccin Ambiental de
los Estados Unidos (EPA Appendix W, 40 CFR, Part 51).
La localizacin de la planta de incineracin en zona rural o urbana debe regirse por lo establecido en los
artculos 8 y 9 del Decreto 02 de 1982 del Ministerio de Salud o el que lo reemplace.
Cualquiera que sea el sistema de tratamiento y disposicin de los residuos slidos, ste debe contemplar lo
dispuesto en el Plan de Ordenamiento Territorial en lo que se refiere a su definicin y localizacin como
sistema estructurante del territorio municipal o distrital y como integrante de la estructura ecolgica principal
y del urbanismo primario del municipio.
Debe presentarse un estudio de impacto ambiental para la instalacin de la planta de incineracin en la
localizacin escogida. Dicho estudio debe estar acompaado de un anlisis de riesgos de los posibles
efectos que tengan las emisiones de la planta sobre la salud y el bienestar de las personas. Los puntos del
estudio de impacto ambiental se regirn por lo establecido en el artculo 126 del Decreto 02 de 1982 del
F.5.2.3 Seleccin de los residuos a incinerar
De acuerdo con el esquema de clasificacin de los residuos slidos presentado en el literal F.1.3.4.1, los
residuos que pueden ser incinerados son:
1. Residuos de comida y de jardn.
2. Productos de papel siempre y cuando el papel no haya sufrido un tratamiento previo en el cual se halla
utilizado algn tipo de sustancia txica.
3. Maderas.
4. Cartn.
Los parmetros importantes que deben analizarse a los residuos que pueden ser incinerados son:
F.5.2.3.1 Contenido de energa (poder calorfico de los residuos)
El poder calorfico de los residuos puede obtenerse de acuerdo con el nivel de vida y la situacin de la zona
que aporta los residuos que van incinerarse. La determinacin de este parmetro debe realizarse de acuerdo
con lo establecido en la tabla F.1.3, tipo de caracterizacin de los residuos, o referirse a la norma D 5468
de la Sociedad Americana para el Ensayo de Materiales (ASTM).
F.5.2.3.2 Anlisis de material voltil, carbn fijo, cenizas y punto de fusin de las cenizas
Estos anlisis deben realizarse de acuerdo con lo establecido en la tabla F.1.3, tipo de caracterizacin de
los residuos.
F.5.2.3.3 Determinacin de carbono, hidrgeno, nitrgeno, oxgeno, azufre y cenizas
Estos anlisis deben realizarse de acuerdo con lo establecido en la tabla F.1.3, tipo de caracterizacin de
los residuos.
F.5.2.3.4 Contenido de humedad
Este anlisis debe realizarse de acuerdo con lo establecido en la tabla F.1.3, tipo de caracterizacin de los
residuos.
Pgina F.59
F.5.2.4 Reduccin de la cantidad de residuos
Como resultado del proceso de incineracin de residuos slidos debe lograrse como mnimo una reduccin
en volumen de los residuos del 90%.
F.5.2.5 Generacin de calor
Debe realizarse un estudio tecnicoeconmico previo para ver la factibilidad de establecer un sistema de
recuperacin del calor producido por el proceso de incineracin.
Los parmetros tcnicos importantes de los residuos que deben tenerse en cuenta al realizar este tipo de
estudios son:
1. Contenido de humedad
2. Contenido de energa (poder calorfico)
F.5.2.6 Emisiones de los contaminantes del proceso de incineracin
La altura mnima de la chimenea de la planta de incineracin debe estar de acuerdo con lo establecido en el
artculo 40 del Decreto 02 de 1982 del Ministerio de Salud, altura mnima de descarga de contaminantes a la
atmsfera, o el que lo reemplace.
Debe realizarse un anlisis de riesgo para determinar los niveles mximos permisibles de emisin de
contaminantes. Para la estimacin de las emisiones se recomienda utilizar los factores de emisin de la
Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (EPA Ap-42). A continuacin se presentan algunos
valores recomendados sobre dichos niveles para aire seco, a 25C (298K), una atm de presin atmosfrica
(101.3 KPa) y corregidos a un contenido de 11% de oxgeno en volumen:
1. Partculas: 50 mg/m
3
.
2. xidos de nitrgeno (Expresados como dixido de nitrgeno): 350 mg/m
3

3. xidos de azufre (Expresados como dixido de azufre): 100 mg/m
3

4. Monxido de carbono: 50 mg/m
3

5. cido clorhdrico (HCl): 50 mg/m
3

6. cido fluorhdrico (HF): 2 mg/m
3

7. Sustancias orgnicas expresadas como carbono total: 20 mg/m
3

8. Opacidad: 10%
9. Dioxinas y furanes: 1 x 10
5
mg/m
3

10. Metales pesados
a) Cadmio y sus compuestos, dados como cadmio (Cd): 0.2 mg/m
3

b) Mercurio y sus compuestos, dados como mercurio (Hg): 0.2 mg/m
3

c) Talio y sus compuestos, dados como talio (Tl): 0.2 mg/m
3

d) Arsnico y sus compuestos, dados como arsnico (As): 1 mg/m
3

e) Cobalto y sus compuestos, dados como cobalto (Co): 1 mg/m
3

f) Nquel y sus compuestos, dados como nquel (Ni): 1 mg/m
3

g) Telurio y sus compuestos, dados como telurio (Te): 1 mg/m
3

h) Selenio y sus compuestos, dados como selenio (Se): 1 mg/m
3

i) Plomo y sus compuestos, dados como plomo (Pb): 5 mg/m
3

Pgina F.60
j) Antimonio y sus compuestos, dados como antimonio (Sb): 5 mg/m
3

k) Cromo y sus compuestos, dados como cromo (Cr): 5 mg/m
3

l) Cobre y sus compuestos, dados como cobre (Cu): 5 mg/m
3

m) Manganeso y sus compuestos, dados como manganeso (Mn): 5 mg/m
3

n) Platino y sus compuestos, dados como platino (Pt): 5 mg/m
3

o) Paladio y sus compuestos, dados como paladio (Pd): 5 mg/m
3

p) Rodio y sus compuestos, dados como rodio (Rh): 5 mg/m
3

q) Vanadio y sus compuestos, dados como vanadio (V): 5 mg/m
3

r) Estao y sus compuestos, dados como estao (Sn): 5 mg/m
3

El calculo de la concentracin corregida a un contenido de 11% de Oxgeno en volumen, debe hacerse
mediante la siguiente ecuacin:
Y % 21
% 10
* CM CC
(F.5.1)
Una vez definidos los niveles mximos permisibles, es obligatorio implementar, por parte del propietario de
la planta, sistemas de remocin de partculas y gases, si las concentraciones de las emisiones de la planta
son mayores que los niveles mximos establecidos.
F.5.2.7 Residuos de la incineracin
Las cenizas residuales, el material particulado del sistema de remocin y los gases residuales del sistema
de remocin en forma de lquidos o slidos deben ser eliminados, reutilizados o reciclados por el propietario
de la planta mediante mtodos avalados por la autoridad ambiental, de tal forma que no afecten al medio
ambiente, los recursos naturales renovables ni la salud de las personas.
F.5.3 PLANTA DE INCINERACIN
F.5.3.1 Parmetros de operacin
Los principales parmetros que deben tenerse en cuenta en el funcionamiento de la planta de incineracin
son:
F.5.3.1.1 Temperatura de los gases de combustin
La temperatura de los gases de combustin debe ser como mnimo 850C, y como mximo el punto de
fusin de las cenizas.
F.5.3.1.2 Tiempo de residencia de los gases de combustin
Para asegurar la combustin completa de los residuos por incinerar, la planta de incineracin debe trabajar
con un tiempo de dos segundos a 850C, como mnimo, de residencia de los gases de combustin en la
cmara de combustin.
F.5.3.1.3 Cantidad de aire en exceso
Para lograr la combustin completa de los residuos la planta debe trabajarse con oxgeno en exceso sobre
las necesidades estequiomtricas. Se recomienda trabajar con cantidades de aire en exceso entre 10 y
200%.
F.5.3.1.4 Combustible auxiliar
Toda planta de incineracin debe equiparse de un sistema de combustin auxiliar (combustibles limpios
como el gas natural o el gas propano sin azufre) para utilizarse en los siguientes casos:
Pgina F.61
1. Cuando la temperatura de los gases de combustin sea inferior a la temperatura mnima requerida para
lograr la combustin completa de los residuos.
2. Durante la iniciacin del proceso de incineracin con el fin de alcanzar en el menor tiempo posible la
temperatura mnima de combustin.
3. Durante la finalizacin del proceso de incineracin para asegurar que no quede ningn residuo sin
incinerar en la cmara de combustin.
F.5.3.2 Parmetros de diseo
Los principales parmetros que deben tenerse en cuenta en el diseo de la planta de incineracin son:
F.5.3.2.1 Sistema de descarga y almacenamiento de los residuos
En el diseo y funcionamiento de este sistema deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
1. El volumen del tanque o foso de almacenamiento debe ser como mnimo, equivalente al volumen de
residuos que la planta maneja en dos das con el fin de darle un factor de seguridad a la planta para
subsanar problemas de averas o detenciones de la misma.
2. El foso o tanque de almacenamiento debe protegerse con un sistema impermeable para evitar el paso de
lixiviados de los residuos al suelo o al subsuelo. De igual forma debe construirse una trampa de lquidos
alrededor del foso, as como un sistema de recoleccin de lixiviados de los residuos almacenados.
3. Es necesario que el foso o tanque de almacenamiento sea cerrado para evitar la mezcla del agua lluvia
con los residuos y para evitar la fuga de olores y polvos provenientes de los residuos.
4. Debe contarse con una buena red de agua y drenaje para limpieza de la fosa de almacenamiento y la
plataforma de descargue de los residuos.
5. El propietario de la planta de incineracin debe disear un plan de contingencia para evitar los incendios
y las explosiones ocasionales que puedan ocurrir en el tanque de almacenamiento.
6. El rea dispuesta para el foso de almacenamiento debe estar claramente demarcada y sealizada.
F.5.3.2.2 Sistema de entrada de los residuos al incinerador
En el funcionamiento de este sistema se deben tener en cuenta los siguientes aspectos:
1. Se recomienda utilizar un puente gra o una cadena transportadora para cargar los residuos en el
conducto de alimentacin.
2. Es necesario refrigerar el conducto de alimentacin de residuos en su parte inferior para evitar que el
calor irradiado por el horno destruya el material con el que est construido y para evitar que los residuos
se sequen prematuramente y entren en ignicin.
3. En el caso de utilizar un sistema de parrillas para la entrada de los residuos al incinerador deben tenerse
en cuenta los siguientes factores en la operacin y seleccin de las mismas:
a) El rea que ocuparn las parrillas en el incinerador debe calcularse como la relacin entre la masa
por unidad de tiempo de residuos quemados dividido entre la masa por unidad de rea y de tiempo de
capacidad de las parrillas (Kg/h de residuos quemados / Kg/m
2
/h de capacidad de las parrillas). Para
este ultimo parmetro se recomienda utilizar un rango entre 240 y 340 Kg/m
2
/h como el rango medio
de capacidad de los diferentes tipos de parrillas.
b) Aptitud de la capa de combustible incandescente para recibir y quemar una masa importante y
variable de residuos.
c) Aptitud de las parrillas para absorber el calor transmitido por radiacin.
d) Caudal, temperatura del aire y exceso del aire controlables.
Pgina F.62
e) Tiempo de estancia controlable, segn la naturaleza del combustible.
f) Altura de la capa de residuos ajustable.
g) Suministro controlable del combustible auxiliar.
h) Refrigeracin controlable de las cenizas.
i) Temperatura ajustable de los humos a la entrada de las superficies de calentamiento, que trabajan
por radiacin.
j) Aptitud de la cmara de combustin para funcionar sin perturbaciones.
Se recomienda el uso de alguno de los siguientes tipos de parrillas para un proceso efectivo de incineracin:
Parrillas de alimentacin a impulsos horizontales (tipo Alberti)
Parrillas retro (tipo Martn)
Parrillas a tambores (tipo Durr)
Parrillas a sectores basculantes (tipo Flinn)
Parrilla Babcock & Wilcox
Parrilla Combustin Engineering
Parrillas Circulares
F.5.3.2.3 Sistema de entrada del aire al incinerador
En el caso de utilizar un sistema de parrillas se deben tener en cuenta los siguientes aspectos:
1. Es necesario utilizar entre el 2% y el 30% del rea ocupada por las parrillas en el incinerador como el
rea de entrada de aire al incinerador.
2. Se requiere introducir aire desde la parte superior de las parrillas para proveer el sistema con la
turbulencia necesaria y completar la combustin de gases voltiles.
3. Se requiere introducir un rango entre el 25 y el 100 % del aire total requerido para la combustin, desde
la parte inferior de las parrillas para controlar el proceso de combustin, mantener las parrillas
refrigeradas y evitar que haya una gran cantidad de material particulado en los gases que se emiten.
F.5.3.2.4 Cmara de combustin
En el funcionamiento de esta parte del incinerador debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
1. Debe controlarse la calidad de los ladrillos refractarios y aislantes empleados en la construccin de la
cmara de combustin.
2. Los parmetros o propiedades de los ladrillos refractarios que deben tenerse en cuenta en la seleccin
de los mismos para el buen funcionamiento de la cmara de combustin son:
a) Resistencia qumica
b) Dureza
c) Fuerza o resistencia fsica
d) Conductividad trmica
e) Porosidad
f) Caractersticas de expansin trmica
1. En la cmara de combustin es obligatorio controlar los siguientes aspectos, ya que pueden causar la
destruccin de los ladrillos refractarios:
Pgina F.63
a) Altas temperaturas
b) Choques trmicos
c) Abrasin
d) Excoriacin
e) Astillamientos
f) Choques de los refractarios contra la llama
1. Se recomienda el uso de los tipos de ladrillos refractarios sealados en la tabla F.5.1.
TABLA F.5. 1
Tipos de ladrillos refractarios
TIPO DE LADRILLO
REFRACTARIO
DENSIDAD (Kg/m
3
) MDULO DE RUPTURA
(Kg/cm
2
)
Plstico pegado con un 85% de
fosfato de aluminio
276 94
Plstico pegado con un 90% de
fosfato de aluminio
285 107
Ladrillos de arcillas
inflamables superelaborados
1

(incinerados)
237 70

TIPO DE LADRILLO
REFRACTARIO
DENSIDAD (Kg/m
3
) MDULO DE RUPTURA
(Kg/cm
2
)
Ladrillos pegados con un 75%
de fosfato de aluminio
(incinerados)
280 98
Ladrillos pegados con un 85%
de fosfato de aluminio
(incinerados)
295 246
F.5.3.2.5 Sistema de recuperacin de calor
Si el estudio tecnicoeconmico que debe realizarse para ver la factibilidad de implementar un sistema de
recuperacin de calor muestra resultados positivos, es obligatorio la implementacin del mismo. En el
funcionamiento e implementacin de este sistema deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
1. La energa calorfica recuperada podr ser utilizada en las instalaciones de la planta o cedida a terceros.
2. En el caso que la energa trmica producida no sea utilizada en las propias instalaciones, o no sea
cedida a terceros y tenga la capacidad de producir 0,5 MW, se debe utilizar para generacin de energa
elctrica.
3. Si se genera energa a partir del calor recuperado, debe medirse la eficiencia global de la conversin en
trminos de la tasa de calor, mediante la siguiente expresin:

(kWh) generada Energia
(kJ) residuos los por do suministra Calor
= (kJ/kWh) calor de Tasa (F.5.2)

1
Trabajo realizado con maquinaria industrial sofisticada.
Pgina F.64
4. El calor recuperado en forma de agua caliente puede ser utilizado para aplicaciones industriales o para
calefaccin.
5. El calor recuperado en forma de vapor se recomienda para calefaccin y generacin de energa.
6. Se recomienda la utilizacin de los siguientes sistemas para la recuperacin del calor:
a) Cmara de combustin con pantalla de agua
Si se utiliza este sistema deben monitorearse, controlarse y tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
Material de las paredes de la cmara de combustin
Temperaturas excesivas
Abrasin mecnica
b) Caldera de calor residual
Si se utiliza este sistema deben monitorearse, controlarse y tenerse en cuenta los siguientes
aspectos:
Material de las paredes de la caldera
Cantidad de calor recuperado
Cantidad de vapor producido por cantidad de residuos incinerados
c) Utilizacin del calor residual
Si se utiliza el calor recuperado para generacin de energa, se recomienda el empleo de alguno de
los siguientes sistemas para tal fin:
Sistemas con turbina de vapor
Sistemas de generador con turbina de gas
Sistemas con motor de combustin interna
Sistemas de cogeneracin
F.5.3.2.6 Sistema de remocin de partculas
En el funcionamiento, control e implementacin de este sistema deben tenerse en cuenta los siguientes
aspectos:
1. La eficiencia de remocin del sistema debe medirse mediante la siguiente expresin:
E
W W
W
ENTRADA SALIDA
ENTRADA
*100% (F.5.3)
2. La eficiencia de remocin debe ser tal que cumpla la norma permisible de emisin de partculas
establecida.
3. Las partculas finas menores de 10 micrones se pueden controlar utilizando alguno de los siguientes
sistemas:
a) Precipitadores electrostticos
En la utilizacin de este sistema deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
1) La eficiencia del sistema depende de las caractersticas de los gases de combustin (temperatura
y humedad) y de la resistencia elctrica de las partculas.
2) Para un funcionamiento eficiente del sistema las partculas deben tener una resistividad entre 1x
10
4
y 2 x 10
10
ohm/cm.
b) Filtro de mangas
Pgina F.65
En la utilizacin de este sistema deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
1) Los parmetros de diseo ms importantes para este tipo de sistema son:
El rea
El material
Mtodo de limpieza del filtro
2) Para utilizar con xito este sistema es necesario utilizar filtros de materiales compatibles con el
gas y las partculas.
c) Depuradores hmedos
En el uso de este sistema se requiere tratar el agua utilizada por el sistema para que cumpla con los
requerimientos establecidos por las autoridades ambientales. Por otro lado, para el uso de este
sistema es necesario contar con un sistema de suministro continuo de agua que cubra las grandes
cantidades de agua que el equipo requiere.
4. Las partculas mayores de 10 micrones pueden controlarse utilizando alguno de los siguientes sistemas:
a) Separadores ciclnicos
Se recomienda el uso de este sistema para lograr una remocin a un bajo costo. Por otro lado, debe
vaciarse la tolva sobre la cual caen las partculas removidas permanentemente.
b) Cmaras de sedimentacin
Deben utilizarse reas de terreno grandes para asegurar la remocin de las partculas ms pequeas.
F.5.3.2.7 Sistema de remocin de gases
En el funcionamiento, control e implementacin de este sistema deben tenerse en cuenta los siguientes
aspectos:
1. La eficiencia de remocin del sistema debe ser tal que cumpla con las normas de emisin establecidas
antes para los gases. Dicha eficiencia debe medirse mediante la siguiente expresin:
% 100 *
ENTRADA
SALIDA ENTRADA
C
C C
E
(F.5.4)
2. Si se requiere controlar xidos de nitrgeno debe hacerse mediante controles en la combustin y
tratamiento de los gases de combustin. Los controles de combustin que deben utilizarse son:
Recirculacin del gas de combustin.
Debe trabajarse con bajas cantidades de aire en exceso e incineracin por etapas.
Las tecnologas que deben utilizarse para tratar los gases de combustin son:
a) Reduccin cataltica selectiva
En el funcionamiento adecuado de esta tecnologa, es necesario tener en cuenta los siguientes
aspectos:
1) Se inyecta amoniaco en los gases de chimenea, a una temperatura que debe estar entre 280 y
340C, para que se produzca la reaccin cataltica.
2) Se pueden emplear como catalizadores metales como cobre, hierro, cromo, nquel, molibdeno,
cobalto y vanadio en diversas formas (granulares, cilndricas, mallas etc.)
3) Si los residuos por incinerar tienen un alto contenido de plomo y una alta produccin de partculas,
no se debe utilizar este sistema.
Pgina F.66
b) Reduccin no cataltica selectiva
Para el buen funcionamiento de la tecnologa es necesario tener en cuenta los siguientes aspectos:
1) Se inyecta amoniaco al horno a una temperatura entre 700 y 1200C.
2) Se necesita inyectar hidrgeno gaseoso a una temperatura mnima del horno de 870C.
3) Se debe controlar que la temperatura del horno no supere los 1200C para evitar la produccin
extra de xido nitroso.
4) Se recomienda la instalacin de inyectores mltiples de pared en el horno para el control de la
temperatura.

3. Si se requiere controlar gases cidos y xidos de azufre, es necesario utilizar alguno de los siguientes
mtodos:
a) Separacin en el origen
En la utilizacin de esta metodologa deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
1) Se puede utilizar para controlar las emisiones de cido clorhdrico (HCl), dixido de azufre (SO
2
).
2) Deben separarse los residuos que contienen grandes cantidades de cloro y azufre.
b) Depuracin hmeda
Es necesario tener en cuenta los siguientes aspectos para el uso de la metodologa:
2
) y
cido fluorhdrico (HF).
2) Debe controlarse el funcionamiento del intercambiador de calor ya que de este depende la eficacia
de la operacin de depuracin.
c) Depuracin seca
En el funcionamiento de la metodologa deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
2
) y
cido fluorhdrico (HF).
2) Se puede utilizar alguna de las dos tcnicas existentes de depuracin seca que son:
a) Secado de roco
En la utilizacin de este sistema son importante los siguientes aspectos:
1. Se debe controlar el bombeo de las disoluciones de cal y carbonato de sodio (Na
2
CO
3
).
2. Utilizar el sistema en conjunto con un filtro de mangas para separar las partculas slidas,
as como las cenizas volantes.
b) Inyeccin en seco
En su utilizacin es necesario tener en cuenta lo siguiente:
1. Debe controlarse el roco de la solucin de cal en la cmara de reaccin.
2. Es pertinente adicionar un agente aglomerante (patentado de acuerdo con la marca del
sistema que se utilice) para ayudar a la coagulacin de las partculas muy finas.
3. Utilizar el sistema en conjunto con un filtro de mangas para separar las partculas slidas,
as como las cenizas volantes.
Pgina F.67
4. Si se requiere controlar hidrocarburos y monxido de carbono, es necesario tener en cuenta los
a) Verificar continuamente que no haya sobrecarga de residuos en el horno que generen una
incineracin incompleta de los mismos y, por lo tanto, la produccin de monxido de carbono e
hidrocarburos.
b) Debe controlarse que el contenido de humedad en los residuos no sea demasiado alto, de modo que
cause una disminucin en la temperatura de combustin de los residuos y por tanto una incineracin
incompleta de los mismos.
c) Para controlar la produccin de hidrocarburos y monxido de carbono, debe trabajarse siempre bajo
condiciones de aire en exceso. El aire en exceso debe equilibrarse para evitar una combustin a
temperaturas demasiado altas y la generacin de excesivas emisiones de xidos de nitrgeno. El
equilibrio de estos factores se recomienda llevarlo a cabo mediante la supervisin continua de las
emisiones de los constituyentes del gas de combustin (CO, CO
2
, NO
X
, HC y O
2
). Las lecturas de
monxido de carbono y oxgeno deben utilizarse para equilibrar el aire en exceso. De igual forma se
pueden utilizar las lecturas de temperatura en el horno para ayudar en el control.
5. Si se requiere controlar dioxinas, furanes y metales debe utilizarse alguna de las siguientes
metodologas:
a) Separacin en origen
Es conveniente la separacin de los residuos que tengan alto contenido de cloro y metales.
b) Controles de combustin
Para controlar las emisiones de dioxinas y furanes se recomienda trabajar con las especificaciones de
temperatura y tiempo de residencia presentadas en el literal F.5.3.1.
Otro aspecto que debe tenerse en cuenta en el uso de esta metodologa es la utilizacin de los controles
de combustin para el monxido de carbono presentados anteriormente como una herramienta de control
de dioxinas y furanes.
c) Remocin
Debe usarse la(s) metodologa(s) utilizada(s) para el control del dixido de azufre.
F.5.3.2.8 Sistema de descarga y almacenamiento de cenizas residuales
En el diseo y funcionamiento de este sistema deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
1. Debe disearse un foso de almacenamiento para recoger las cenizas residuales descargadas del
proceso de incineracin cuyo volumen sea como mnimo equivalente al volumen de cenizas residuales
producidas en una semana en la planta de incineracin.
2. El foso de almacenamiento de las cenizas residuales debe ser cubierto para evitar la fuga de las cenizas
residuales a la atmsfera, que puedan ser perjudiciales para los trabajadores de la planta y el ambiente
circundante.
3. El foso diseado debe protegerse con una membrana semipermeable para evitar la entrada de agua
(lluvia o subterrnea) u otros lquidos al foso, o para evitar la salida de lixiviados, ya que bajo ciertas
condiciones las cenizas se convierten en lixiviados. De igual forma debe construirse una trampa para
atrapar lquidos alrededor del foso.
4. La zona de descarga y almacenamiento de cenizas residuales debe estar claramente demarcada y
sealizada.
Pgina F.68
F.5.3.2.9 Chimenea
Para el adecuado funcionamiento y diseo de la chimenea deben tenerse en cuenta los siguientes
aspectos:
1. La altura mnima de la chimenea de la planta de incineracin debe estar acorde con lo establecido en el
artculo 40 del Decreto 02 de 1982 del Ministerio de Salud o el que lo reemplace.
2. Es obligatorio la instalacin de plataformas o puntos de muestreo en la chimenea, los cuales deben ser
suficientemente amplios, fciles de transitar y haber sido acondicionados y elegidos de modo que
garanticen mediciones representativas y confiables.
3. La seleccin del sitio de muestreo, la determinacin del nmero de puntos y su localizacin en la
chimenea deben regirse por lo establecido en los artculos 97 a 101 del Decreto 02 de 1982 del
4. Debe verificarse y controlarse que la chimenea este construida de lminas de acero no alineado, de
lminas de acero alineado refractario o de materiales completamente refractarios. De igual forma es
obligatorio que la chimenea tenga una doble pared para resistir los problemas de corrosin, resultado del
proceso de condensacin.
5. De acuerdo con la altura y el dimetro de la chimenea se puede calcular su tiro natural (natural draft)
para permitir el movimiento de los gases a travs de la cmara de combustin, segn la siguiente
relacin:
D P H
T T
T b S
S

_
,
3 4 10
1 1
2
0
. * * * * (F.5.5)
F.5.3.3 Parmetros de control
Los propietarios de las plantas de incineracin deben realizar tanto mediciones en continuo como
mediciones individuales o en discontinuo para el control de ciertos parmetros. En las mediciones deben
utilizarse procedimientos y dispositivos de medida apropiados y acordes con el estado de la tcnica, segn
las disposiciones detalladas por la planta misma, por el decreto 02 de 1982 del Ministerio de Salud o el que
lo reemplace, por las autoridades ambientales, o en su defecto por lo establecido por la Agencia de
Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (EPA Appendix A, 40 CFR, Part 60 y EPA Appendix B, 40
CFR, Part 61).
La planta debe proveerse con la instrumentacin necesaria para determinar factores tales como el peso de
materiales de entrada y salida en la planta, las cantidades de aire utilizadas, presiones y temperaturas en la
cmara de combustin, en los sistemas de contaminacin atmosfrica y en la chimenea, concentraciones
de monxido y dixido de carbono, etc. en la chimenea, etc. Deben llevarse registros de la instrumentacin
utilizada.
Los propietarios de las plantas deben efectuar la correcta calibracin de los equipos de medicin de las
emisiones, de acuerdo con las especificaciones de funcionamiento de cada equipo. Dichas calibraciones de
los equipos y las pruebas de funcionamiento de los mismos deben ser reportadas a la autoridad ambiental.
F.5.3.3.1 Parmetros de medicin y control en continuo
Los parmetros que deben ser determinados, registrados y evaluados continuamente por parte de la planta
de incineracin son:
1. Cantidad de los residuos
Debe controlarse el peso total y el volumen (la capacidad de los camiones que descarguen puede ser
utilizada para este propsito) de los residuos recibidos durante cada turno, da o jornada de trabajo de la
planta, incluido el nmero de cargas recibidas y la fuente y naturaleza de los residuos recibidos.
2. Calidad de los residuos
Pgina F.69
Debe controlarse la calidad de los residuos de acuerdo con lo establecido en el literal F.5.2.3, Seleccin
de los residuos a incinerar.
2. Temperatura de los gases de combustin
Es obligatorio controlar que este parmetro este dentro de los rangos establecidos en el literal F.5.3.1.1
con el fin de lograr la combustin completa de los residuos por incinerar y evitar fallas en los equipos
utilizados, que causen una detencin en el funcionamiento de la planta
3. Cantidad de aire utilizado en la combustin
Es obligatorio controlar que la planta siempre trabaje bajo condiciones de aire en exceso con el fin de
lograr la combustin completa de los residuos y evitar la produccin de gases y sustancias indeseadas
tales como monxido de carbono(CO) e hidrocarburos (Hc).
4. Presin dentro de la cmara de combustin
Es de vital importancia controlar este parmetro con el fin de evitar problemas operacionales
(explosiones principalmente).
5. Oxgeno (O
2
) en los gases de salida de la planta
El control de este parmetro es de vital importancia ya que permite determinar si el proceso de
incineracin se est desarrollando con cantidades de aire en exceso. El mtodo de medicin que se
utilice debe estar acorde con lo establecido en los artculos 107 a 110 del Decreto 02 de 1982 del
6. Monxido de carbono (CO) en los gases de salida
El control de este parmetro se debe realizar con el fin de verificar que se est dando la combustin
completa de los residuos incinerados. El mtodo de medicin utilizado debe estar acorde con lo
establecido en los artculos 107 a 110 del Decreto 02 de 1982 del Ministerio de Salud o el que lo
reemplace.
7. Opacidad a la salida
Debe controlarse que la planta cumpla con los requerimientos de emisin establecidos anteriormente.
8. Cantidad de cenizas residuales
Debe registrarse la cantidad de cenizas producidas por la planta en intervalos de tiempo que no afecten
las condiciones normales de operacin de la planta. El registro debe incluir el porcentaje estimado de
residuos no incinerado en las cenizas.
9. Cantidad de agua utilizada
Debe registrarse la cantidad de agua utilizada por la planta en cada turno, da o jornada de trabajo para
las labores de enfriamiento de las cenizas o para los procesos de depuracin cuando estos se efecten.
Deben recogerse y analizarse muestras representativas de las aguas procesadas.
10. Energa generada y utilizada
Si la planta cuenta con un sistema de recuperacin de calor debe registrarse y controlarse el calor
generado y el utilizado en cada turno, da o jornada de trabajo. Si la planta produce vapor debe
registrarse la cantidad producida, la calidad y las tasas de consumo del mismo, si se utiliza.
11. Combustible auxiliar
Deben registrarse y controlarse las cantidades de combustible utilizadas y el tipo de combustible auxiliar
utilizado.
Pgina F.70
F.5.3.3.2 Parmetros de medicin y control individuales o en discontinuo
Los parmetros que deben ser determinados, registrados y evaluados individualmente y/o discontinuamente
por parte de los propietarios de la planta de incineracin son:
1. Partculas emitidas
Debe controlarse que la planta cumpla con los requerimientos de emisin de partculas establecidos. De
igual forma, deben seguirse los procedimientos establecidos en los artculos 113 a 118 del Decreto 02 de
1982 del Ministerio de Salud o el que lo reemplace.
2. Temperatura de los gases de salida.
3. Velocidad de los gases de salida
Para la medicin de la velocidad de los gases de salida, el propietario de la planta debe cumplir con lo
establecido en los artculos 103 a 106 del Decreto 02 de 1982 del Ministerio de Salud, determinacin de
la velocidad de las emisiones en chimeneas, o el que lo reemplace.
4. Humedad
Para la medicin de la humedad de las emisiones, el propietario de la planta debe cumplir con lo
establecido en los artculos 111 a 114 del Decreto 02 de 1982 del Ministerio de Salud, determinacin del
contenido de humedad de las emisiones en chimeneas, o el que lo reemplace.
5. Emisiones de xidos de nitrgeno, dixido de azufre, hidrocarburos, gases cidos, metales pesados,
dioxinas y furanes
Debe controlarse que la planta cumpla con los niveles mximos permisibles obtenidos para estos
compuestos a partir del anlisis de riesgo realizado a los residuos por incinerar. Para la medicin de
dixido de azufre debe cumplirse con lo establecido en los artculos 119 a 122 del Decreto 02 de
1982 del Ministerio de Salud, determinacin de este contaminante en chimeneas de fuentes fijas
artificiales, o el que lo reemplace.
6. Funcionamiento del sistema de recuperacin de calor
Debe controlarse que el uso de este sistema cumpla con los aspectos mostrados en el literal F.5.3.2.4.
El propietario de la planta debe controlar peridicamente el funcionamiento del sistema. Se recomienda
realizar controles al sistema por lo menos una vez por trimestre en conjunto con los otros sistemas de la
planta.
7. Funcionamiento del sistema de remocin de partculas
Debe controlarse peridicamente el funcionamiento del sistema (trimestralmente preferiblemente) en
conjunto con los otros sistemas de la planta.
8. Funcionamiento del sistema de remocin de gases
Se recomienda realizar controles en conjunto con los otros sistemas de la planta en periodos de tres
meses preferiblemente.
F.5.4 MANEJO DE LOS RESIDUOS DE LA INCINERACIN
En el manejo de los residuos de la incineracin deben tenerse en cuenta las cenizas residuales (cenizas de
fondo), las partculas residuales (cenizas volantes), los productos de depuracin y los vertimientos de aguas
residuales.
Pgina F.71
F.5.4.1 Cenizas residuales (cenizas de fondo)
Una buena prctica ingenieril que debe seguirse para el manejo de las cenizas residuales procedentes de la
incineracin se puede resumir de la siguiente forma:
F.5.4.1.1 Anlisis
Deben determinarse las caractersticas de las cenizas residuales mediante la implementacin en la planta
de un laboratorio de anlisis o mediante anlisis realizados en laboratorios certificados por las autoridades
ambientales. As mismo, analizarse la cantidad de materia orgnica no quemada, que es una medida del
rendimiento de la planta de incineracin, mediante el ndice de quemado de cenizas.
( )
ABI
A B
A

1
]
1
1
1 100% * (F.5.6)
F.5.4.1.2 Manipulacin
Deben manipularse correctamente las cenizas para que no se produzcan emisiones fugitivas de polvo.
F.5.4.1.3 Transporte
Los contenedores de los vehculos en que se transporten las cenizas deben estar cubiertos y ser a prueba
de fugas.
F.5.4.1.4 Disposicin
En la disposicin deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
1. Pueden disponerse las cenizas residuales en rellenos de seguridad, de acuerdo con las especificaciones
dadas en el literal F.7.12, o mediante su reutilizacin en procesos tales como el mantenimiento de
diques, la construccin de capas base en las carreteras o en la fabricacin de bloques de construccin.
2. Pueden recuperarse los metales y otros materiales a partir de las cenizas residuales mediante
separacin magntica o cribado.
3. Debe valorarse el potencial de lixiviado en las cenizas, ya que bajo ciertas condiciones, al verter las
cenizas a los rellenos, estas pueden lixiviarse a las aguas subterrneas y si contienen trazas de metales
pesados y orgnicos pueden convertirse en un peligro. Hay diversos ensayos que pueden utilizarse para
medir el potencial en las condiciones establecidas por la EPA. Los ensayos son:
a) Ensayo EP de toxicidad: Ver literal F.7.3.2.
b) Ensayo u procedimiento para las caractersticas txicas del lixiviado (TCLP): Ver literal F.7.3.2.
F.5.4.2 Partculas residuales (cenizas volantes)
Para el manejo de las partculas residuales o cenizas volantes, deben tenerse en cuenta los siguientes
aspectos:
F.5.4.2.1 Anlisis
Deben determinarse las caractersticas de las partculas residuales o cenizas volantes mediante la
implementacin en la planta de un laboratorio de anlisis o mediante anlisis realizados en laboratorios
certificados por las autoridades ambientales.
F.5.4.2.2 Manipulacin
Como las cenizas volantes estn compuestas por partculas micrnicas y submicrnicas deben manejarse
con mucho cuidado para evitar emisiones fugitivas de polvo. Para tal fin deben separarse de los dispositivos
de control de la contaminacin atmosfrica mediante bandas transportadoras automticas.
Pgina F.72
F.5.4.2.3 Transporte
Los contenedores de los vehculos en que se transporten las cenizas deben estar cubiertos y ser a prueba
de fugas.
F.5.4.2.4 Disposicin
En la disposicin deben utilizarse algunas de las siguientes metodologas:
1. Disposicin de las cenizas volantes en rellenos de seguridad o su reutilizacin en procesos como la
fabricacin de bloques de construccin al mezclar cenizas volantes con cenizas de fondo, cal hidratada
y cemento Portland. Para este caso es necesario demostrar ante las autoridades ambientales que se
tiene el mercado para estos materiales.
2. Disposicin en rellenos de seguridad cuando han sido previamente humedecidas y combinadas con
cenizas residuales.
F.5.4.3 Productos de depuracin
El manejo de los lodos producidos en el proceso de depuracin hmeda debe incluir la deshidratacin para
reducir el volumen de los mismos y la evacuacin subsiguiente de los lodos en forma de un residuo slido
(se puede aplicar la misma metodologa que para una ceniza residual) y del sobrenadante como un agua
residual.
F.5.4.4 Vertimientos de aguas residuales
Los vertimientos de aguas residuales resultantes del proceso de incineracin tienen varios orgenes y por lo
tanto cada uno de estos debe manejarse de forma diferente.
F.5.4.4.1 Aguas residuales de la separacin de cenizas
Deben analizarse con el fin de ver si cumplen con las normas de vertimiento a fuentes de agua o
alcantarillados. De lo contrario deben pretratarse antes de verterlas.
F.5.4.4.2 Efluente de la depuracin hmeda
Los tratamientos que pueden hacrsele a las aguas residuales de depuracin hmeda son:
Neutralizacin
Precipitacin
Sedimentacin
F.5.4.4.3 Aguas residuales de sellado, baldeo y mantenimiento en general
El agua utilizada para sellar y enfriar bombas y otros equipos y la utilizada para la limpieza de las zonas de
descarga debe sedimentarse antes de ser vertida a las alcantarillas o a las fuentes de agua. Esto con el fin
de eliminar el contenido de grasas, aceites y compuestos orgnicos presentes en estas.
F.5.4.4.4 Aguas residuales de aguas de alimentacin
El sistema tpico de tratamiento de las aguas residuales resultantes de las aguas utilizadas para fabricar
calor en un sistema de turbina de vapor puede ser una combinacin de las siguientes unidades:
Unidades de ablandamiento
Unidades de intercambio inico
Unidades de precipitacin
Unidades de smosis inversa
Pgina F.73
F.5.4.4.5 Purgas de torres enfriadoras
Si se utiliza un sistema de produccin de energa con turbinas de vapor, el agua residual de las torres de
enfriamiento (purga) debe pretratarse antes de ser vertida al sistema de alcantarillado o a una fuente de
agua, para reducir el alto contenido de slidos disueltos y sales de cromo tpicos de estas aguas.
F.5.5 SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
Los incineradores deben disearse, operarse y mantenerse de modo que protejan la salud y la seguridad del
personal asociado a la operacin de la planta.
F.5.5.1 Procedimientos de diseo y operacin
Los procedimientos que deben aplicarse para el diseo y operacin de la planta de incineracin bajo unas
adecuadas condiciones de seguridad industrial y salud ocupacional son:
1. La planta debe poseer un sistema completo de control de incendios.
2. Debe prestarse atencin a la salud de los operadores de la planta y los vehculos a travs de la
provisin de mecanismos y dispositivos de seguridad.
3. La planta debe disponer de mtodos y/o equipos para la movilizacin de personal herido.
4. Procedimientos detallados deben desarrollarse por parte de la gerencia de la planta para la atencin
de situaciones de emergencia, tales como fallas de energa, fallas en el suministro de agua y aire,
daos, incendios y explosiones en los equipos, etc. Estos procedimientos deben darse a conocer a
todo el personal, y fijarse en lugares visibles para que los empleen en el caso que se necesiten.
Estos procedimientos deben actualizarse y revisarse peridicamente.
5. Las vas y reas internas de la planta deben ser pavimentadas para evitar la produccin de polvo.
6. Respiradores apropiados o aparatos de autocontencin de la respiracin deben localizarse en lugares
visibles para los trabajadores en toda la planta. El personal de la planta debe verificar peridicamente
que estos funcionen. De igual forma debe capacitarse a los empleados en el funcionamiento de este
tipo de equipos y deben elaborarse sus respectivos manuales de funcionamiento.
7. Los propietarios de la planta deben entrenar al personal en prcticas de primeros auxilios y en
procedimientos de emergencia.
8. El personal que labora en la planta debe dotarse con equipos de seguridad tales como botas de
seguridad (con puntera de acero), guantes, gafas de seguridad y casco.
9. El personal de la planta debe someterse a exmenes peridicos de control con el fin de evitar
enfermedades infectocontagiosas o transmisibles.
10. Los propietarios de la planta deben identificar y controlar los riesgos fsicos, qumicos, biolgicos,
mecnicos, elctricos, etc., relacionados con las actividades de la planta.
11. Es obligatorio establecer por parte de los propietarios de la planta regulaciones tcnicas y
administrativas destinadas a proteger, conservar y mejorar la salud de los trabajadores.
12. Debe elaborar un manual de operacin para la planta, donde se describan las tareas desarrolladas,
los procedimientos de operacin y las precauciones de seguridad para las diversas reas de la
planta. El manual debe estar a disposicin del personal y debe escribirse de modo que sea
entendible para cualquier nivel.
13. Deben establecerse seales audibles con el fin de alertar el persona de operacin en una situacin de
emergencia.
14. Deben controlarse desviaciones peligrosas en las variables del proceso de incineracin mediante la
implementacin de sistemas adecuados de instrumentacin y control, adems de buenas prcticas
de operacin y manejo.
Pgina F.74
F.5.6 MANTENIMIENTO
Las actividades de mantenimiento que se ejecuten en la planta para controlar y prevenir daos, o para
corregir estos cuando se hallan producido, deben dividirse en actividades de mantenimiento preventivo y en
actividades de mantenimiento correctivo.
El equipo humano o el personal encargado de realizar las actividades de mantenimiento deber estar
conformado por personas responsables, con probada capacidad tcnica, experiencia y conocimientos para
cumplir con la labor de mantenimiento que permita que la planta de incineracin tenga una mayor eficiencia
y que los costos se vean reducidos.

Para el desarrollo de las actividades de mantenimiento deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
1. Debe desarrollarse un manual de operacin y mantenimiento, en lo posible para todas las partes,
unidades, sistemas y equipos de la planta de incineracin. El manual debe incluir los planos, las partes
y el sistema de funcionamiento.
2. Deben asegurarse los recursos financieros necesarios para realizar las actividades de mantenimiento
dentro del presupuesto de funcionamiento de la planta.
3. Debe establecerse un cronograma de mantenimiento preventivo anual para la planta de incineracin de
modo que se vea afectada lo menos posible la operacin de la planta. Dicho cronograma debe establecer
actividades de:
a) Limpieza de los sistemas de almacenamiento de residuos y cenizas de la planta, de la cmara de
combustin, del sistema de entrada de los residuos al incinerador, del sistema de remocin de
partculas, del sistema de remocin de gases, del sistema de entrada de aire al incinerador y del
sistema de recuperacin de calor.
b) Verificacin del funcionamiento y control de los sistemas de almacenamiento de residuos y cenizas
de la planta, de la cmara de combustin (principalmente el estado del material refractario), del
sistema de entrada de los residuos al incinerador, del sistema de remocin de partculas, del sistema
de remocin de gases, del sistema de entrada de aire al incinerador y del sistema de recuperacin de
calor. Dentro de las actividades de verificacin y control que deben desarrollarse en cada uno de los
sistemas estn:
Control de vibraciones y ruidos
Revisin de conexiones entre equipos
Actividades de lubricacin y limpieza
Revisin de motores, compresores, etc.
Control y revisin de partes elctricas
Control de fugas
Control de corrosin mediante aplicacin de pinturas anticorrosivas o mediante la utilizacin de
nodos de sacrificio o corriente impresa
Revisin de instrumentos y controladores
Pruebas de aislamientos en motores, medidores, etc.
4. Debe capacitarse permanentemente al personal de mantenimiento de la planta por medio de personal de
la misma planta o personal contratado para tal fin.
Pgina F.75
5. Deben establecerse procedimientos de operacin alternos en la medida de lo posible, para cuando que
haya necesidad de realizar mantenimiento, tanto preventivo como correctivo, se vea afectada lo menos
posible la actividad de la planta de incineracin.
6. Debe llevarse un registro de las actividades de mantenimiento realizadas, tanto preventivas como
correctivas, que permitan hacer ms eficiente la labor desarrollada. El registro de mantenimiento debe
contener como mnimo los siguientes parmetros:
a) Actividad desarrollada (mantenimiento preventivo o correctivo).
b) Unidad, equipo o sistema analizado.
c) Problemas encontrados. (Si los hay o no).
d) Acciones desarrolladas. (Arreglos, cambios de partes, etc.)
e) Tiempo empleado.
f) Conclusiones y recomendaciones si las hay.
7. Debe contarse con una cantidad suficiente de materiales en bodega, herramientas, etc. para poder llevar
a cabo las operaciones de mantenimiento dentro de la planta. Para tal fin, se exigir:
a) Tener un inventario detallado de las existencias de equipos, herramientas, materiales y todos los
elementos que se encuentren en la bodega de almacenamiento.
b) Una sealizacin adecuada en la bodega que permita ubicar fcilmente lo que se necesite usar.
c) Personal responsable a cargo de estos elementos.
d) Tener un control de entradas y salidas de los elementos utilizados da a da.
e) Mantener al da las solicitudes de elementos a medida que estos se vayan utilizando.
Pgina F.77
CAPTULO F.6
F.6. RELLENOS SANITARIOS
F.6.1 ALCANCE
El ttulo define los requerimientos mnimos necesarios para que el sistema de disposicin final de rellenos
sanitarios sea diseado, operado y monitoreado para evitar y mitigar los impactos ambientales que son
generados al utilizar este sistema.
Cuando las especificaciones que se mencionan en el presente literal no hacen referencia a un nivel de
complejidad especfico, estas deben adoptarse indiferentemente para los cuatro niveles de complejidad
del sistema.
Los requisitos para los niveles medio y bajo de complejidad corresponden a especificaciones para
rellenos sanitarios manuales.
F.6.2 CARACTERSTICAS DE LOS SITIOS DE UBICACIN DE RELLENOS
SANITARIOS
El objetivo principal para la seleccin del sitio de ubicacin del relleno sanitario, es que ste permita realizar
la disposicin final en forma tcnica y econmica. Se deben analizar los inconvenientes del sitio en funcin
de los recursos tcnicos y econmicos.
En la seleccin del sitio de ubicacin tambin se deben cumplir los siguientes objetivos especficos:
1. Minimizar los efectos del impacto ambiental. Deben preservarse las condiciones ambientales y sanitarias
del medio donde se desarrolla el relleno sanitario.
2. Minimizar la distancia de transporte. Es una de los objetivos ms importantes en la seleccin del sitio de
disposicin final, ya que la distancia de transporte puede afectar significativamente el diseo y la
operacin del sistema integrado de residuos slidos municipales.
3. Cumplir con la capacidad requerida para la vida til del relleno sanitario. La capacidad del sitio debe ser
suficientemente grande para permitir su utilizacin, de modo que su vida til sea compatible con la
gestin, los costos de adecuacin y las obras de infraestructura.
4. Tener accesibilidad al sitio. El terreno debe estar cerca a una va principal, para que su acceso sea fcil
y resulte ms econmico el transporte de los residuos slidos y la construccin de las vas internas.
5. Disponer de suficiente material de cobertura. Deben obtenerse datos sobre las cantidades y las
caractersticas de los suelos que se van a utilizar como material de cubierta .
6. Facilitar la operacin de la unidad. Constituye una de las principales propiedades del sitio y se
encuentra vinculada directamente a las caractersticas topogrficas.
7. Analizar el desarrollo del municipio en funcin de los requerimientos definidos en el POT (Plan de
Desarrollo Territorial) y garantizar que el sitio seleccionado cumpla estos requerimientos.
8. Acreditar con un documento legal, una vez que se cumplan los requisitos del numeral anterior, la
propiedad sobre el terreno. El proyecto de relleno sanitario debe iniciarse solamente cuando la entidad
responsable del relleno tenga en su poder el documento legal que acredite su propiedad y autorice a
construirlo con sus obras complementarias.
Pgina F.78
F.6.2.1 Restricciones generales y distancias mnimas
1. Casco urbano. La distancia mnima con respecto al lmite del casco urbano ser 1.000 m, distancia que
puede ser superior con relacin a los resultados del estudio de impacto ambiental.
2. Aeropuertos. En aeropuertos donde maniobren aviones de motor a turbina y aviones de motor a pistn,
las distancias mnimas sern 3.000 m y 1.500 m, respectivamente. Si el sitio se localiza dentro de los
rangos anteriores, debe demostrarse que los pjaros no representan un peligro para la actividad del
aeropuerto. A continuacin se recomiendan ciertos procedimientos operacionales que reducen el
abastecimiento de comida y pueden impedir que los pjaros habiten el sitio:
a) Cubrimiento de los residuos, el nmero de veces que sea necesario durante el da, de tal forma que
no constituyan una fuente de alimento.
b) Trituracin de residuos que contengan alimento.
c) Eliminacin de residuos del relleno sanitario que representen una fuente de alimento para los pjaros,
a travs de mtodos de aprovechamiento como separacin y compostaje.
d) Uso de barreras fsicas como alambradas alrededor del frente de trabajo.
3. Cuerpos de agua. La distancia de ubicacin del sitio para la disposicin final, con respecto a cuerpos de
aguas superficiales, deber ser mnimo de 500 m a partir de la orilla del cuerpo de agua o de la base de
los diques; en el caso de las corrientes superficiales, a partir del centro del cauce.
4. Zonas de fallas geolgicas. El sitio de localizacin est prohibido dentro de los 60 m de zonas de fallas
geolgicas que hayan experimentado desplazamiento del sitio desde los ltimos 10.000 aos.
5. Fuentes de agua potable. La distancia mnima del sitio a los pozos de agua potable, tanto en operacin
como en abandono, a los manantiales y a cualquier fuente superficial o subterrnea de abastecimiento
hdrico debe ser mayor de 500 m.
6. El relleno sanitario no puede ocasionar ninguna disminucin en la calidad del agua superficial y/o
subterrnea de los acuferos localizados bajo el relleno y de las aguas superficiales adyacentes a la
unidad. Para los niveles medio-alto, medio y bajo de complejidad del sistema, la distancia
mnima entre el fondo del relleno y la tabla de agua es de 5 m, esta distancia debe verificarse que ocurra
an en condiciones de altura mxima del nivel fretico. El nivel alto de complejidad debe realizar un
estudio que demuestre que las aguas superficiales y/o subterrneas no sern contaminadas.
7. Se debern respetar todas las obras civiles como acueductos, vas, alcantarillados, transmisin
elctrica, etc., y de comunicacin.
F.6.2.2 Aspectos hidrolgicos
El sitio de disposicin final no deber ubicarse en zonas de pantanos, humedales y reas similares a
menos que demuestre los siguientes aspectos durante la construccin y operacin del relleno:
1. No existen otras alternativas de localizacin disponibles.
2. No se contaminar el rea.
3. No se violarn las reglamentaciones de calidad del agua.
4. No se pueden arriesgar especies amenazadas y hbitats crticos.
5. No se causar o contribuir a una degradacin de los humedales y similares.
6. El diseo debe demostrar claramente la estabilidad del suelo donde se construir el relleno sanitario.
F.6.2.3 Aspectos geolgicos y geotcnicos
No deben construirse sitios de disposicin final en reas propensas a zonas de fallas. Si se demuestra que
la unidad mantendr la integridad estructural en el evento de un desplazamiento de la falla, el relleno
Pgina F.79
sanitario puede construirse a 60 m de la zona de falla; y simultneamente esa distancia debe garantizar la
proteccin de la vida humana y el ambiente.
No deber ubicarse en sitios que puedan generar asentamientos que desestabilicen la integridad del
relleno, como estratos de suelos altamente compresibles, sitios susceptibles de deslizamientos y aquellos
donde se pueda generar fenmenos de carsismo.
Si es localizado en una rea inestable, debe demostrarse que el diseo asegura la integridad de los
componentes estructurales del relleno sanitario.
El valor mximo permitido de la permeabilidad del depsito superficial ser 1x10
-7
cm/s y debe tener un
espesor mnimo de 1 m.
F.6.2.4 Aspectos ssmicos
El nivel alto de complejidad del sistema debe realizar estudios dinmicos y de licuacin,
correspondiente a los Ttulos A y H, respectivamente, de la Normas Colombianas de Diseo y Construccin
Sismoresistentes NSR-98. El diseo debe garantizar que la unidad resista la mxima aceleracin horizontal
y que permanezca estable.
F.6.2.5 Aspectos ambientales
Se deben considerar los impactos asociados a los olores y los ruidos generados por el trfico debidos a la
operacin del relleno sanitario.
En el caso de que se dispongan en el relleno sustancias txicas, se debe tener en cuenta la evaluacin la
emisin de dichas sustancias por el relleno y el efecto que puedan tener sobre la salud pblica de las
personas que habitan en los alrededores del relleno sanitario.
F.6.3 ESTUDIOS PREVIOS
Una vez seleccionado el sitio para la disposicin final de los residuos slidos, es necesario realizar los
siguientes estudios:
F.6.3.1 Estudio topogrfico
Se deben compatibilizar los niveles del proyecto del relleno sanitario con el levantamiento planimtrico y
altimtrico y las dimensiones del terreno, de manera que se puedan seleccionar y disear los frentes de
trabajo, establecer mtodos de operacin, determinar la capacidad volumtrica, ubicar el material disponible
para efectuar trabajos de rellenos y de cobertura y planificar el sistema de control de contaminacin
ambiental. El estudio topogrfico debe localizar toda servidumbre que contenga el terreno y tambin se
debe realizar un levantamiento del rea de influencia determinando fundamentalmente las vas de acceso y
las caractersticas urbansticas del entorno.
1. Planimetra

N
1
TA
(F.6.1)

5000
1
TA
(F.6.2)
a) Todos los puntos en sus vrtices deben estar referenciados a bancos de nivel fijo y de ser posibles
oficiales, con objeto de rehacer la poligonal cuando se requiera.
b) La poligonal del terreno debe estar referida a un sistema de coordenadas.
c) La poligonal del terreno en cada uno de sus vrtices debe contar con ngulos internos, rumbos y
azimuts.
Pgina F.80
d) Al plano de altimetra se deben anexar las libretas de campo.
2. Altimetra
a) Los bancos de nivel deben estar referidos a bancos oficiales.
b) Las curvas de nivel se deben trazar de acuerdo con los siguientes requerimientos: en equidistancias
de curvas a cada medio metro para sitios planos y ligeramente ondulados, y cada metro para
ondulados, hondonadas profundas y valles escarpados.
3. Secciones
Se deben ubicar secciones a partir del K0+000 del camino de acceso, referenciadas a las estaciones
establecidas sobre el perfil del camino. Las secciones son siempre perpendiculares al eje del camino de
acceso y deben abarcar 20 m a cada lado del eje, como mnimo.
F.6.3.2 Estudio geotcnico
F.6.3.2.1 Nivel de detalle del estudio geotcnico
1. Definicin. Se define como nivel de detalle como el resultado de la aplicacin de dos criterios
concomitantes, el uno dependiente del nivel de complejidad del sistema y el segundo dependiente de
la variabilidad del subsuelo sobre el que se apoya el relleno sanitario.
2. Variabilidad del subsuelo. La variabilidad del subsuelo se define como en el artculo H.3.1.3 de la
Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismoresistente (NSR-98).
3. En el estudio geotcnico se definen los niveles de detalle I, II, III y IV, segn la tabla F.6.1.
TABLA F.6.1
Definicin del nivel de detalle del estudio geotcnico
Nivel de complejidad del sistema
Baja Media Alta
Bajo I I II
Medio II II III
Medio-alto II III III
Alto III IV IV
F.6.3.2.2 Investigacin del subsuelo
1. Informacin previa. El ingeniero geotecnista debe recopilar y evaluar los datos disponibles sobre las
caractersticas del sitio y del proyecto:
a) Del sitio. Esta informacin debe ser obtenida por el ingeniero encargado del estudio geotcnico y
comprende: geologa, sismicidad, clima, vegetacin, infraestructuras y estudios anteriores. El
ingeniero geotecnista responsable del proyecto debe dar fe de que conoce el sitio y lo ha visitado
para efectos de la elaboracin del estudio.
b) Del proyecto. La siguiente informacin debe ser suministrada al ingeniero geotecnista: levantamiento
topogrfico, altura del relleno, secuencias de construccin, niveles de excavacin, cargas, redes de
servicio y los dems aspectos que el ingeniero geotecnista estime necesarios para la realizacin del
estudio.
2. Exploracin de campo. Deben realizarse apiques, trincheras, perforaciones estticas o dinmicas, u
otros procedimientos reconocidos en la prctica, con el fin de ejecutar pruebas directas o indirectas en el
terreno y obtener muestras para ensayos de laboratorio. La exploracin debe ser amplia y suficiente
para garantizar un adecuado conocimiento del subsuelo hasta la profundidad afectada por el relleno
sanitario
Variabilidad del subsuelo
Pgina F.81
3. Nmero mnimo de sondeos. El nmero mnimo de sondeos de exploracin se define de acuerdo con el
nivel de detalle, segn la tabla F.6.2.
TABLA F.6.2
Nmero mnimo de sondeos
Nivel de detalle Nmero mnimo de sondeos
I 3
II 3
III 5
IV 10

a) Sobre las caractersticas y distribucin de los sondeos. Las caractersticas y distribucin de los
sondeos deben cumplir las siguientes disposiciones:
Los sondeos con recuperacin de muestras deben constituir como mnimo el 50% de los sondeos
practicados en el estudio definitivo.
Las muestras, en tal caso, se toman en cada cambio de material o por cada 1.5 m de longitud del
sondeo.
Los sondeos practicados dentro del desarrollo del estudio preliminar pueden incluirse como parte
del estudio definitivo, siempre y cuando hayan sido ejecutados con la misma calidad y siguiendo
las especificaciones dadas en este reglamento.
El nmero de sondeos finalmente ejecutado debe cubrir el rea que ocupa el relleno sanitario.
4. Profundidad de los sondeos. Por lo menos el 50% de todos los sondeos debe alcanzar la mxima
profundidad dada por las siguientes alternativas:
a) Profundidad en la que el incremento de esfuerzos causados por el relleno sanitario sobre el terreno
sea el 10% del esfuerzo con el terreno natural.
b) 1.5 veces la altura del relleno.
c) En los casos donde se encuentre roca firme, o aglomerados rocosos o capas de suelos asimilables o
rocas, a profundidades inferiores a las establecidas, los sondeos deben penetrar un mnimo de 3 m
en dichos materiales. Sin embargo, el ingeniero debe evaluar las condiciones geolgicas para
comprobar que debajo de este estrato no exista un estrato de menor resistencia.
5. Ensayos de laboratorio. Deben ensayarse muestras de tamao representativo de manera que las
pruebas no varen en un rango amplio debido al contenido de suelo.
a) Seleccin de muestras. Las muestras obtenidas de la exploracin de campo deben ser
seleccionadas por el ingeniero geotecnista, quien debe ordenar los ensayos de laboratorio que
permitan conocer con claridad la clasificacin, peso unitario, humedad natural, propiedades de
resistencia al corte, deformacin, permeabilidad y compresibilidad de los diferentes materiales.
b) Tipo y nmero de ensayos. El tipo y nmero de ensayos depende de las caractersticas propias de
los suelos o materiales rocosos por investigar y del criterio del ingeniero geotecnista.
Ensayos para suelos. Para suelos deben realizarse como mnimo ensayos de clasificacin,
completa para cada unos de los estratos o unidades estratigrficas, sus niveles de meteorizacin,
su humedad natural, peso unitario y permeabilidad.
Ensayos para rocas. Para materiales rocosos deben realizarse como mnimo ensayos de peso
especfico, compresin simple, absorcin, alterabilidad y permeabilidad.
Pgina F.82
F.6.3.3 Estudio climatolgico
Debe obtenerse informacin confiable de la zona sobre los siguientes factores climatolgicos: temperatura,
precipitacin y vientos registrados en estaciones climatolgicas cercanas al sitio, preferentemente con
periodo de 25 aos como mnimo.
F.6.3.3.1 Temperatura
Debe obtenerse y analizarse la informacin correspondiente a la temperatura media mensual,
preferentemente durante un periodo de observacin de al menos 25 aos. En zonas o pocas de
temperaturas altas se favorece el proceso de fermentacin de los residuos llegando a producir fenmenos de
autocombustin y olores desagradables que se deben evitar con el cubrimiento diario, o si es necesario,
ms de una vez al da.
F.6.3.3.2 Precipitacin
Debe determinarse la precipitacin mensual media, la precipitacin media diaria, correspondiente al mes
ms lluvioso registrado en todo el periodo de observacin y la intensidad de lluvia mxima horaria media, a
partir de registros que abarquen un periodo de 25 aos como mnimo.
F.6.3.3.3 Vientos
Debe determinarse la direccin media de los vientos reinantes, la direccin media de los vientos dominantes
y su posible variacin en las diferentes pocas del ao, de manera que se construyan defensas que eviten
la accin intensa de los vientos sobre los materiales.
F.6.3.4 Estudio geolgico
Se requieren estudios geolgicos regionales y locales para evaluar las condiciones del sitio destinado para
la disposicin final de los residuos slidos. Deben cumplir con las siguientes caractersticas:
1. Estudios geolgicos regional y local para los niveles alto y medio alto del sistema de complejidad.
Determinar el marco geolgico regional y local con el fin de identificar las diferentes unidades litolgicas,
su geometra, distribucin e identificacin de discontinuidades, tales como fallas y fracturas; e identificar
posibles fenmenos de inestabilidad de laderas.
F.6.3.5 Estudios hidrogeolgicos
Los niveles alto y medio alto del sistema de complejidad deben considerar los siguientes aspectos en
el estudio hidrogeolgico:
1. Establecer la ubicacin y distribucin de todos los cuerpos de agua subterrnea superficiales (no
confinados) y profundos (confinados), a escala regional y local.
2. Identificar las unidades hidrogeolgicas, extensin y geometra, tipo de acufero (libre, confinado,
semiconfinado) y relacin entre las diferentes unidades hidrogeolgicas que definen el sistema acufero
de la zona.
3. Determinar los valores de la conductividad hidrulica, carga hidrulica, porosidad efectiva en partculas
del sistema de flujo y posicin del nivel fretico, con los cuales se definir la direccin y velocidad del
agua subterrnea. Se debe analizar la composicin fsicoqumica del agua subterrnea con el fin de
calcular los niveles de fondo de la calidad del agua.
F.6.3.6 Generacin de lixiviados
Debe aplicarse un modelo matemtico para conocer de manera confiable la cantidad de lixiviados a
generarse en el relleno sanitario, tanto en la operacin como en el cerramiento a 20 aos.
Para determinar la generacin de lixiviados, debe tomarse en cuenta los factores climatolgicos, as como
las caractersticas de los residuos, las caractersticas del material de cobertura, las caractersticas de la
Pgina F.83
operacin, las caractersticas del cerramiento final y el mantenimiento a largo plazo de ste. Debe hacerse
un anlisis de escenarios de trabajo para las diferentes caractersticas mencionadas, incluyendo
operaciones adecuadas e inadecuadas del sistema.
De manera especfica debe tenerse en cuenta las infiltraciones de aguas lluvias, de escorrenta y de nivel
fretico al relleno. El modelo a utilizar para la generacin de lixiviados debe igualmente considerar la
generacin de stos por efectos de la descomposicin de la fraccin orgnica de los residuos en el relleno.
Deben igualmente verificarse las capacidades de drenaje del sistema para garantizar que el lixiviado
producido se pueda evacuar.
F.6.4 PARMETROS DE DISEO
F.6.4.1 Seleccin del mtodo a utilizar
La seleccin del mtodo a utilizar para la operacin del relleno sanitario debe realizarse con base en las
condiciones topogrficas, geotcnicas y geohidrolgicas del sitio seleccionado para la disposicin final de
los residuos. Debe establecerse el perfil estratigrfico del suelo y el nivel de acuferos freticos
permanentes y transitorios.
F.6.4.1.1 Mtodo de zanja o trinchera
Este mtodo debe utilizarse en regiones planas. La tierra que se extrae debe colocarse a un lado de la
zanja para utilizarla como material de cobertura.
F.6.4.1.2 Mtodo de rea
Este mtodo debe utilizarse en reas relativamente planas, donde no es factible excavar trincheras para
enterrar las residuos slidos. Estas pueden depositarse directamente sobre el suelo original, en cuyo caso
el material de cobertura deber ser importado de otros sitios o, si es posible, puede ser extrado de la capa
superficial.
Este mtodo tambin se adapta para rellenar depresiones naturales o artificiales. El material de cobertura
se excava de las laderas del terreno, procurando que sea lo ms cerca posible para evitar sobrecostos en el
transporte.
F.6.4.1.3 Mtodo de rampa
El mtodo debe utilizarse en terrenos de pendiente moderada. Puede planearse de manera que se formen
escalones, haciendo pequeas excavaciones para obtener el material de cubierta.
F.6.4.1.4 Mtodo combinado
Los mtodos de rea y trinchera, por poseer tcnicas similares de operacin, pueden combinarse para
obtener un mejor aprovechamiento del terreno del material de cobertura y rendimientos en la operacin. Si
las condiciones topogrficas lo permiten se pueden combinar los mtodos.
F.6.4.2 Trama vial
Para el diseo de la trama vial debe tenerse presente el uso definitivo del rea rellenada. En el trazado debe
tenerse presente la secuencia del relleno y la tecnologa a implementar de acuerdo con las condiciones
climticas, con el fin de minimizar las inversiones.
F.6.4.2.1 Trama vial para los niveles medio y bajo de complejidad
Al relleno sanitario debe llegarse por una va pblica de acceso, la cual debe ser una va principal de uso
permanente y debe reunir las condiciones aceptables de diseo.
Pgina F.84
F.6.4.2.2 Trama vial para los niveles alto y medio alto de complejidad
1. Interna
En el trazado de las vas internas debe tenerse en cuenta las dimensiones de las celdas, submdulos y
mdulos; la metodologa operativa y las condiciones climticas, de manera que bajo cualquier condicin
deben recibirse los residuos.
Las vas internas deben cumplir como mnimo con las especificaciones siguientes:
a) Deben permitir la doble circulacin de los vehculos recolectores o de transferencia hasta el frente de
trabajo del relleno sanitario.
b) Deben ser temporales y no pueden presentar pendientes mayores de 5%.
c) Deben tener los radios de giro adecuados.
d) Deben tener instalaciones de energa elctrica que satisfagan las necesidades de iluminacin en las
sealizaciones exteriores e interiores.
e) La red de circulacin interna de ingreso y egreso de vehculos debe disearse para circular en un
solo sentido, colocando la demarcacin vertical porttil necesaria para las distintas etapas del relleno.
2. Externa
Las vas externas deben cumplir como mnimo con las siguientes especificaciones:
a) El acceso al relleno sanitario debe ser por una va pblica.
b) Deben ser de trazado permanente.
c) Deben garantizar el trnsito en cualquier poca del ao, a todo tipo de vehculos que acudan al relleno
sanitario.
F.6.4.3 Sistema de impermeabilizacin
Todo relleno sanitario debe tener un sistema de impermeabilizacin en el fondo.
La impermeabilizacin para los niveles medio y bajo de complejidad del sistema debe estar
conformado por una capa de arcilla. Para los niveles alto y medio alto, el sistema de impermeabilizacin
debe constar de una capa de arcilla y de una geomembrana. Si en los niveles medio y bajo de complejidad
por razones topogrficas y/o geotcnicas la capa de arcilla no garantiza el aislamiento del relleno sanitario
del subsuelo la impermeabilizacin debe estar constituida tanto por la capa de arcilla como de la
geomembrana.
Los mnimos requisitos que deben cumplir los elementos constitutivos del sistema de impermeabilizacin
son los siguientes:
1. Capas de arcilla. Construidas de materiales de suelos naturales, aunque la capa puede contener
materiales procesados como bentonita o materiales sintticos. Esta capa debe tener un espesor
mnimo de 1 m.
a) Requisitos de compactacin y permeabilidad. Debe lograrse una masa homognea con una
conductividad hidrulica menor o igual a 1x10
-7
cm/s, compactando el suelo con un contenido de
humedad de 2% a 3% por encima de la humedad ptima y con un alto nivel de energa de
compactacin.
b) Materiales. Los siguientes son los requisitos mnimos para lograr la conductividad hidrulica
requerida:
% finos 20% - 30%
Indice de plasticidad 20%
Porcentaje de suelo grueso 30%
Pgina F.85
Tamao mximo de partcula = 25 mm a 50 mm
Si la capa de suelo no logra la permeabilidad requerida, se pueden utilizar aditivos como
bentonita, caolinita, etc. No se recomienda utilizar aditivos con altos ndices de plasticidad (Ip
> 30-40%), por la dificultad que presentan en el trabajo en campo.
a) Construccin
Procesamiento
Para que la hidratacin o deshidratacin del suelo sea uniforme se requiere de 1 a 3 das. Cuando se
utilizan aditivos como la bentonita, deben mezclarse los componentes extendiendo una capa de suelo
de espesor de 0.20 m a 0.30 m; y sobre sta se coloca el aditivo para mezclar los materiales.
Preparacin de la superficie
La superficie de la capa compactada debe ser spera; de lo contrario, debe ser escarificada 2
cm a 3 cm con un disco o cualquier aparato disponible.
Colocacin del suelo: Si se utilizan estacas para controlar el espesor de la capa de suelo, una vez
removidas las estacas deben sellarse las perforaciones. Despus de colocado el suelo, debe
aadirse una pequea cantidad de agua para compensar la prdida por evaporacin.
Compactacin
Se recomiendan las siguientes especificaciones para el equipo de compactacin:
Peso mnimo = 1800 kg
Longitud mnima del pie = 180 mm a 200 mm
Nmero mnimo de pasadas = 5; del compactador aprobado y verificado para obtener la
densificacin de la referencia.
Una pasada corresponde a una pasada completa del compactador sobre toda el rea (parte
frontal y parte posterior de los tambores).
Proteccin
Para evitar la desecacin del suelo despus del proceso de compactacin, se recomienda:
Cubrir la capa compactada temporalmente con plstico, cuidando que no se caliente
excesivamente y seque la arcilla.
La superficie puede ser allanada con rodillo para formar una capa relativamente impermeable en la
superficie.
Humedecer peridicamente el suelo.
Las anteriores recomendaciones deben aplicarse a cada seccin de capa compactada y a la
ltima capa terminada.
Pruebas de control de calidad
Para controlar la calidad de la construccin de la capa, debe verificarse que los materiales de
construccin son los adecuados y se deben realizar pruebas y observaciones para verificar que el
proceso de compactacin es adecuado.
d) Contenido de humedad y peso unitario seco. Para establecer el contenido de humedad ptimo y el
peso unitario seco mximo se recomienda compactar el suelo con energas de compactacin,
representadas por la energa promedio y alta de compactacin. Se recomienda utilizar el ensayo de
Proctor Estndar y Proctor Modificado para las energas promedio y alta, respectivamente. Debe
compactarse las capas de suelo hasta lograr como mnimo el 95% de la densidad mxima del
Proctor Estndar y el 90% de la densidad mxima del Proctor Modificado.
Pgina F.86
2. Geomembranas. Los siguientes factores deben ser considerados en el diseo e instalacin de la
geomembrana:
a) Propiedades y materiales. Deben tener excelente resistencia qumica y juntas confiables. El
diseador debe asegurarse que el material seleccionado para la geomembrana cumpla con los
requisitos de compatibilidad qumica entre el lixiviado y la geomembrana en el corto y en el largo
plazo, de tal forma que no sufra deterioro en sus caractersticas mecnicas por reacciones con el
lquido que la inhabiliten para cumplir su funcin. La seleccin del material debe tener en cuenta
igualmente los esfuerzos residuales que se generan durante el proceso de unin y sellado del
material.
b) Preparacin de la subrasante. La superficie del estrato de suelo compactado debe ser plana y fuerte
para que proporcione un soporte continuo a la geomembrana. Esta superficie debe estar libre de
rocas, races y exceso de agua.
c) Transporte, almacenamiento y colocacin de la geomembrana. La geomembrana debe ser
transportada en rollos al sitio de trabajo, en su almacenamiento debe evitarse el contacto directo con
el terreno y debe ser protegida de la exposicin excesiva al polvo, agua y calor.
d) Pruebas y juntas de la geomembrana. Si las juntas de la geomembrana se llevan a cabo por
procesos trmicos, se requieren buenas condiciones climticas y superficies completamente limpias.
La junta debe efectuarse cuando la temperatura ambiente est entre 5 C y 40 C y debe existir un
buen control del polvo durante el proceso. Debe establecerse un programa de pruebas de juntas para
el control de calidad, el cual puede basarse en las normas ASTM D4437-84, D4545-86 y D5820-95.
e) Seguridad de la calidad en la construccin. Debe establecerse un programa de seguridad de la
calidad en la construccin para la instalacin de la geomembrana. El programa debe consistir en un
sistema planeado de actividades, realizado para asegurar que la construccin sea igual a la que se
especifica en el diseo. El programa debe ser desarrollado durante la etapa de diseo del relleno
sanitario y debe tener en cuenta los siguientes elementos:
Personal calificado. La inspeccin debe ser realizada por personal con experiencia y
conocimiento.
Actividades de inspeccin. El programa debe definir con claridad las pruebas y los criterios de
aceptacin, especificando la frecuencia de las pruebas a ser realizadas en el suelo compactado y
la geomembrana. El inspector debe exigir los resultados de los ensayos de los materiales.
Estrategias de muestreo. Las pruebas deben realizarse mediante la estrategia de muestreo
estadstico.
f) Requisitos de diseo de geomembranas. Las geomembranas deben disearse teniendo en cuenta los
siguientes criterios y el factor de seguridad para las propiedades admisibles deben simular el
comportamiento in situ del material.
Espesor

( )
L
tan
u
tan *
x
*
cos
p
adm
req
t

(F.6.3)

t
t
req
act
FS (F.6.4)
Esfuerzo de subsidencia

( )
2 2
2
3
2
L D t
p DL
req
+
(F.6.5)
Pgina F.87

req
act
FS (F.6.6)
Esfuerzo de Tensin

( ) ( ) [ ]LW
L
tan
u
tan cos p
aL
C
au
C
Treq
+ (F.6.7)

T
T
req
act
FS (F.6.8)
Anclaje
( )
AT vprom 0 RO
adm
d * tan * * K * 2 L * tan * p +
(F.6.9)

FIGURA F.6.1
Diseo del espesor debido al doblamiento
X
T
U
T
L
H
F
p

Pgina F.88
FIGURA F.6.2
Diseo de la resistencia debido a la subsidencia

FIGURA F.6.3
Diseo de la resistencia debido al cortante no balanceado

L

u
T (en la geomembrana)

u
= C
au
+ (Wcos ) tan
u

L

= C
aL
+ (W cos ) tan
L
W

Pgina F.89
FIGURA F.6.4
Diseo del espesor debido al empotramiento

Ensayos: Las siguientes propiedades deben verificarse en el diseo de capas de geomembranas.
En la tabla F.6.3 se recomiendan las normas ASTM, que pueden consultarse para evaluar las
propiedades fsicas, mecnicas y resistencia qumica.
TABLA F.6.3
Normas ASTM para geomembranas
Propiedades Norma ASTM
FISICAS
Espesor ASTM D5199-95
MECANICAS
Resistencia ASTM D4885-88
Resistencia al punzonamiento ASTM D4833-88 D 5494-93
Friccin en la interfase entre la geomembrana
y otro geosinttico o suelo
ASTM D5321-92
Agrietamiento ASTM D5397-95
RESISTENCIA QUIMICA
Resistencia a los lquidos ASTM D5747-95a
Resistencia al lixiviado EPA Mtodo 9090 ASTM D5747-95a

F.6.4.4 Sistemas de drenaje
Todo relleno sanitario debe contar con un sistema de recoleccin y evacuacin de aguas de escorrenta y
lixiviados.
F.6.4.4.1 Aguas de escorrenta
El objetivo del sistema de drenaje es interceptar y desviar las aguas lluvias que caen o penetran al predio del
relleno hacia el cuerpo receptor ms cercano. La absorcin debe ser mnima o nula en reas rellenadas.
1. Drenaje de aguas lluvias para los niveles medio y bajo de complejidad. Debe interceptarse y
desviarse el escurrimiento del agua lluvia fuera del relleno sanitario mediante la construccin de canales
en tierra o suelo cemento de forma trapezoidal y debe ser dimensionado de acuerdo con las condiciones
de precipitacin local, rea tributaria, caractersticas del suelo, vegetacin y topografa. El canal debe
ser trazado por la curva de nivel mximo a que llegar el relleno y debe garantizar una velocidad mxima
media de 0.5 m/s.
Pgina F.90
2. Drenaje de aguas lluvias para los niveles alto y medio alto de complejidad. El drenaje de aguas
lluvias debe asegurar su permanente evacuacin a los cauces naturales, manteniendo una dinmica
acorde con las distintas etapas del relleno sanitario.
Las obras de drenaje deben ser permanentes y temporales.
Las obras de drenaje permanentes deben construirse en los lmites del relleno para captar el
escurrimiento de aguas arriba; los canales deben revestirse con material apropiado. La velocidad del
agua dentro de los canales no debe ser menor de 0.30 m/s.
Los canales de las obras de drenaje temporal deben construirse con taludes 3:1 (H:V), rellenos de
grava de 5 cm de tamao mximo para evitar socavaciones.
Los canales permanentes y los temporales son dimensionados de acuerdo con:
a) Condiciones de precipitacin. Para las condiciones de precipitacin local deben conocerse los
valores mximos anuales de las lluvias para distintas duraciones, entre 5 minutos y 24 horas en una
estacin representativa de la zona.
b) Red de escurrimiento natural. Con base en el estudio topogrfico y los planos publicados por
organismos competentes que contengan las lneas de nivel suficientemente detalladas en relacin al
tamao de la cuenca, deben establecerse los parmetros necesarios, como lmites, rea, forma,
pendiente media de la cuenca y longitud del cauce principal.
c) Coeficiente de escorrenta. Deben estimarse el coeficiente de escorrenta considerando los
siguientes factores: topografa, tipo de suelo, tamao de la cuenca, pendientes y saturacin del
suelo.
F.6.4.4.2 Lixiviados
El sistema de recoleccin de lixiviados debe disearse teniendo en cuenta el caudal mximo de lixiviado y
el de agua de escorrenta.
1. Drenaje de lixiviados para los niveles bajo y medio de complejidad. Despus de realizar la
impermeabilizacin del fondo y de las paredes laterales, debe construirse un sistema de drenaje en el
terreno, que sirva de base al relleno sanitario antes del depsito de las residuos slidos. Tambin deben
construirse drenajes en todas las bases de los taludes interiores y exteriores de las terrazas o niveles
que conforman el relleno sanitario.
a) Construccin del sistema de drenaje. El sistema de drenaje debe ser una red horizontal de zanjas en
grava gruesa.
Para la construccin de los drenes, debe realizarse el trazado donde se ubica el drenaje en el
terreno, similar al de un sistema de alcantarillado. La pendiente del fondo es del 2%. Deben llenarse
las zanjas con piedra de 10 cm a 15 cm, que permitan ms espacios libres, y eviten su rpida
colmatacin. Se recomienda colocar a continuacin un material que permita infiltrar los lquidos y
retener las partculas finas que lo puedan colmatar.
Cuando ocurran periodos de lluvias fuertes, y la cantidad de lixiviado exceda la capacidad de los
drenajes en el interior del relleno, se recomienda prolongar y orientar el sistema de drenaje de las
mismas caractersticas y conformar por fuera del relleno un campo de infiltracin que permita
almacenar lquido durante estos das.
En regiones con condiciones extremas de precipitacin pluvial, mayor de 3.000 mm/ao, donde
resulta difcil el manejo debido a la gran cantidad de lixiviado que se puede generar cuando la lluvia
cae directamente sobre el rea rellenada, se recomienda:
Sobredimensionar el sistema de drenaje a construir en el terreno.
Construir el relleno de manera que se tengan reas estrechas de trabajo; es decir, el avance debe
hacerse ms en altura que en rea.
Pgina F.91
Introducir en las operaciones de rutina diaria, el cubrimiento de las celdas y reas terminadas
temporalmente, con material plstico, a fin de impedir la infiltracin del agua de lluvias a travs de
las residuos slidos.
Aplicar la cobertura final y de inmediato sembrar grama sobre las reas terminadas del relleno.
2. Drenaje de lixiviados para los niveles alto y medio alto de complejidad. Despus de realizarse la
impermeabilizacin debe construirse el sistema de recoleccin de lixiviados, el cual debe asegurar que
se acumule menos de 0.30 m de lixiviado sobre el estrato compuesto de impermeabilizacin para
minimizar la posible contaminacin del agua subterrnea. Este sistema debe considerar los siguientes
componentes:
a) rea recolectora. El rea recolectora cubre la superficie del rea impermeabilizada y recoge el
lixiviado. Debe consistir de un estrato de arena de 0.30 m de espesor con una permeabilidad
mnima de 10
-2
cm/s, localizado en el fondo del relleno.
b) Recolectores laterales. Se requieren para mantener la cabeza de 0.30 m; para lo cual los
recolectores laterales deben ser tubos perforados, de manera que el lixiviado sea
c) conducido a los sumideros para ser removido del relleno sanitario. La pendiente de los recolectores
laterales debe ser mayor de 2% y su espaciamiento es calculado por la siguiente ecuacin:

1
]
1
c tan
c
tan
1
c
tan
2
c L
2
2
max h

(F.6.10)

d) Sumideros. Los sumideros deben ubicarse en los puntos bajos del estrato construido para recolectar
el lixiviado.
FIGURA F.6.5
Sistema de recoleccin de lixiviado

d) El diseador est en libertad de usar geotextiles para la retencin de finos o no, sin embargo debe
asegurar que stos no se obstruyan ni se atasquen debido a las caractersticas incrustantes del
lixiviado.
e) En caso de que se use suelo de proteccin sobre la capa de arena drenante, ste suelo debe tener
una conductividad hidrulica superior a la de la capa drenante que protege. Bajo ningn motivo se
debe utilizar suelo de proteccin con caractersticas limosas o arcillosas.
F.6.4.4.3 Deflexiones en tuberas
Las deflexiones en las tuberas utilizadas por motivo de las presiones internas en el relleno, deben cumplir
con los requisitos exigidos en el Ttulo G-Aspectos Complementarios de este reglamento.
Pgina F.92
F.6.4.4.4 Drenaje de gases
1. Drenaje de gases para los niveles bajo y medio de complejidad.
El drenaje de gases debe estar constituido por un sistema de ventilacin en piedra o tubera perforada de
concreto revestida en piedra, que funcione como chimeneas, las cuales atraviesan en sentido vertical
todo el relleno desde el fondo hasta la superficie. Las chimeneas deben estar construidas verticalmente
a medida que avanza el relleno, logrando una buena compactacin a su alrededor. Se recomienda
instalarlas cada 50 m, con un dimetro entre 0.30 y 0.50 m cada una.
Deben interconectarse los drenes, a fin de lograr una mayor eficiencia en el drenaje de lquidos y gases
en el relleno sanitario.
Cuando se tenga previsto finalizar la ltima celda, deben colocarse dos tubos de concreto: el primero,
perforado y revestido en piedra para facilitar la captacin , salida de gases y evitar la obstruccin de los
orificios ya sea por los residuos slidos o por el material de cobertura. La segunda tubera no es
perforada, a fin de colectar el gas y quemarlo, eliminando los olores producidos por otros gases.
2. Drenaje de gases para los niveles alto y medio alto de complejidad
La eliminacin de los gases puede realizarse mediante los siguientes procedimientos:
a) Para permitir la libre evacuacin de los gases de la masa de residuos de cada mdulo, deben
colocarse chimeneas, mnimo cuatro por hectreas y no menos de una por mdulo. Deben ubicarse
en la mayor cota final del mdulo rellenado y cubierto. Este procedimiento debe realizarse para
rellenos tipo rea. Para rellenos tipo trinchera, las chimeneas deben ubicarse cada 20 m o 50 m.
b) Cuando sea necesario evitar que el gas se difunda lateralmente a travs del terreno y pueda llegar a
zonas cercanas deben interponerse barreras de venteo lateral entre la zona de relleno y aquellas que
deben protegerse, estableciendo un sector de mayor permeabilidad que el terreno por donde el gas
pueda evacuarse hacia la atmsfera con facilidad, mediante zanjas longitudinales de profundidad igual
a la del relleno sanitario, hechas en el terreno natural y ubicadas perimetralmente al relleno. El ancho
debe ser de 0.6 m; las zanjas son rellenadas con grava, piedra partida o material similar y cubiertas
con una capa de tierra de 0.30 m de espesor. Deben colocarse tuberas de 0.15 m de dimetro con
orificios laterales, que penetren 1.50 m en la masa de piedra partida y el manto de cobertura; se
colocaran cada 20 m y deben sobresalir 2.0 m sobre la superficie del terreno llevando en su extremo
superior una pieza en T de 0.15 m de dimetro. En la superficie lateral de la zanja opuesta a la zona
del relleno, cuando el coeficiente de permeabilidad es mayor que 10
-6
cm/s, se colocar una pelcula
de polietileno (200-250 micrones).
F.6.4.5 Diseo de celdas
F.6.4.5.1 Dimensionamiento
1. Para el dimensionamiento de las celdas, el ancho debe estar definido por el nmero de vehculos que
llegan simultneamente o con intervalos de 5 minutos y el largo debe estar definido por la cantidad de
residuos slidos que llega al relleno en un da. Para los niveles medio y bajo de complejidad la altura se
debe limitar a 1.5 m. incluido el material de cobertura, si este es manual. Para los niveles alto y medio
alto de complejidad la altura mxima de la celda diaria debe ser de 3 m incluidos el espesor de los
residuos a disponer y el material de cubierta requerido, pero de todas maneras la altura depende de la
estabilidad del sitio..
2. Inclinacin. El talud de la celda diaria para los niveles medio y bajo de complejidad deben ser 3:1
(H:V). Para los niveles alto y medio alto de complejidad la inclinacin de la celda diaria requiere del
anlisis de estabilidad de taludes.
Pgina F.93
F.6.4.5.2 Compactacin
1. Para los niveles medio y bajo de complejidad, los residuos slidos deben ser descargados en el
frente de trabajo y esparcidos por los trabajadores sobre el talud de las celdas ya terminadas en capas
sucesivas de 0.20 m a 0.30 m y nunca mayor a 0.60 m. Empleando herramientas menores, se nivela la
superficie superior y se compacta con el rodillo; las superficies laterales son compactadas por medio de
pisones de mano hasta darles uniformidad. El esparcimiento y compactacin debe realizarse en capas
inclinadas con una pendiente 1:3 (V:H), lo cual proporciona mayor grado de compactacin, mejor drenaje
superficial, menor consumo de tierra y mejor estabilidad del relleno. La superficie final debe tener una
pendiente comprendida entre el 2% y el 3%.
2. En los niveles alto y medio alto de complejidad se debe utilizar equipo pesado para realizar las
operaciones mencionadas y con un nmero mnimo de pasadas de 3 a 4 por capa.
F.6.4.5.3 Material de cobertura
1. Cobertura diaria e intermedia
La celda debe cubrirse con una capa de material de espesor mnimo de 0.10 m, esparcida y
compactada con rodillo y pisones de mano para los niveles medio y bajo de complejidad, y con
espesor mnimo de 0.15 a 0.30 m utilizando maquinaria pesada para los niveles alto y medio alto
de complejidad; siguiendo el mismo procedimiento aplicado a los residuos slidos. La cobertura
debe aplicarse como mnimo una vez por cada da de operacin de manera que no quede ningn
residuo slido expuesto. La capa compactada de cobertura debe tener una pendiente comprendida
entre el 2% y el 3%, para que una vez producido el asentamiento la misma no sea menor de 1%. Las
cubiertas intermedias que sirven de separacin a los niveles deben tener espesor mnimo de 0.30 m
compactados. Debe evitarse en lo posible el uso de material impermeable entre capas. En caso de
que el material a utilizar sea limoso o arcilloso deben hacerse filtros longitudinales pasantes en grava
gruesa que conecten un nivel con el siguiente de tal forma que se permita el flujo de lixiviados de
forma vertical entre niveles.
F.6.4.6 Suelo de soporte
La adecuacin del terreno mejora sus condiciones y facilita las operaciones de ingreso de los residuos
slidos, la construccin de las celdas y las operaciones del relleno sanitario. Por lo anterior deben
realizarse las siguientes actividades:
F.6.4.6.1 Limpieza y desmonte
Debe prepararse un rea que sirva de base o suelo de soporte al relleno realizando la limpieza y el
desmonte. Esta actividad debe hacerse por etapas, de acuerdo con el avance de la obra, para evitar la
erosin del terreno.
F.6.4.6.2 Tratamiento del suelo de soporte
Las primeras capas de suelo deben removerse dependiendo de la cantidad de material de cobertura
disponible. El movimiento de tierras para la nivelacin del suelo de soporte y los cortes de los taludes debe
realizarse por etapas; con el fin de que la lluvia no cause erosin ni se pierda material que pueda
emplearse como material de cobertura. Las actividades de nivelacin, apertura de zanjas, construccin de
vas internas, extraccin y almacenamiento de material de cobertura deben realizarse con equipo pesado
para que sean eficientes.
F.6.4.7 Estabilidad del relleno sanitario
La estabilidad de los taludes que conforman el relleno sanitario debe ser verificada teniendo en cuenta los
parmetros que se enuncian en este literal .
Pgina F.94
F.6.4.7.1 Caracterizacin de los residuos
El comportamiento mecnico del residuo es caracterizado por los parmetros de friccin a y cohesin Ca,
los cuales deben ser definidos en pruebas de laboratorio o de campo, asumiendo un factor de seguridad
mnimo de 1.5.
1. Composicin del residuo. El peso unitario del residuo debe calcularse teniendo en cuenta como mnimo
los siguientes componentes: compactabilidad, contribucin de la cubierta diaria y humedad de
absorcin del residuo.
2. Resistencia cortante del residuo. El criterio de falla modificado de Coloumb puede emplearse para
caracterizar la resistencia cortante del residuo, considerando un ngulo de friccin, a, y una cohesin,
Ca. La determinacin de la resistencia en el laboratorio puede estar dada para un nivel de esfuerzo de
15% a 20%.
Deben ensayarse muestras de tamao representativo de manera que las pruebas no varen en un
rango amplio debido al contenido de suelo.
Si el residuo llega a saturarse con el tiempo en el relleno, las pruebas para estabilidad deben ser
basadas en muestras saturadas. Los valores del ngulo de resistencia al corte y la cohesin deben
apoyarse en pruebas de laboratorio.
F.6.4.7.2 Cortante a lo largo de las interfaces
La estabilidad ser expresada en trminos del factor de seguridad contra deslizamiento a lo largo de la
interface, de las capas y cubiertas formadas por geomembranas, geotextiles y drenaje usadas en
conjunto con materiales trreos. El ngulo de friccin en la interface, , depende del tipo de materiales
situados en ambos lados de la interface, tipo de resina, textura de la superficie, rigidez del geotexil o la
geomembrana, y otros factores relacionados con la colocacin en campo y calidad de control.
Debe ensayarse el material para evaluar el ngulo de friccin en la interface.
Si las caractersticas de friccin en la interface no son adecuadas para asegurar la estabilidad, la
cubierta de suelos puede ser reforzada con geotextiles de alta resistencia.
F.6.4.7.3 Mtodos de anlisis de estabilidad
La evaluacin de la estabilidad del relleno sanitario debe definirse en trminos del factor de seguridad,
expresado como:
falla de superficie la en motoras Fuerzas
falla de superficie la en disponible a Resistenci
FS
(F.6.11)
Para evaluar el factor de seguridad pueden utilizarse software para estabilidad de taludes.
El anlisis de estabilidad debe involucrar la evaluacin de las propiedades del residuo y las propiedades del
suelo, los niveles de lixiviado y la determinacin del tipo de anlisis requerido.
1. El estudio de estabilidad de taludes debe realizar un anlisis a largo plazo. Los niveles alto y medio
alto de complejidad del sistema deben considerar las presiones generadas por el gas.
2. Consideraciones ssmicas. Debe realizarse el anlisis de estabilidad de taludes teniendo en cuenta la
aceleracin mxima presentada en el sitio segn las Normas Colombianas de Diseo y Construccin
Sismoresistente NSR-98.
Pgina F.95
F.6.4.8 Obras complementarias
F.6.4.8.1 Las siguientes son las obras complementarias que se requieren para los niveles medio y
bajo de complejidad:
1. Cerco perimetral. Debe construirse una cerca de alambre de pas de 1.50 m de altura, como mnimo.
Se debe impedir el libre acceso del ganado al interior del relleno. Es necesaria la conformacin de un
cerco vivo de rboles que sirva como barrera natural. Se recomienda sembrar rboles de rpido
crecimiento.
2. Caseta. Se requiere la construccin de una caseta con una rea aproximada de 10 a 15 m
2
. Esta obra
se utiliza como portera, lugar para guardar las herramientas y la ropa de los trabajadores, instalaciones
sanitarias. Una caseta prefabricada tambin puede ser adaptada y empleada para estas funciones.
3. Instalaciones Sanitarias. Debe contarse con instalaciones mnimas que aseguren la comodidad y
bienestar de los trabajadores.
4. Patio de maniobras. Debe prepararse una zona de aproximadamente 200 m
2
para que los vehculos
recolectores puedan maniobrar y descargar los residuos slidos en el frente de trabajo.
5. Valla publicitaria. Es necesario colocar un cartel de presentacin de la obra en construccin. Debe
contener una breve descripcin del proyecto y una leyenda cvica.
F.6.4.8.2 Las obras complementarias para los niveles alto y medio alto de complejidad:
1. Trama vial circundante. Deben realizarse las modificaciones necesarias que permitan el normal
desplazamiento de los vehculos recolectores. Debe iluminarse la trama vial circundante y su
sealizacin puede ser de tipo mvil o fijo, acorde con el uso final, de manera que puedan ser utilizadas
durante el periodo de ejecucin del relleno y su posterior integracin al destino final que se dar al sitio.
2. Cerco perimetral. Debe construirse un cerco perimetral a toda la superficie donde se ejecuta la obra con
el fin de controlar el acceso al relleno sanitario. Las caractersticas de construccin deben satisfacer las
condiciones estticas del entorno. Se puede utilizar alambre tejido de 1.80 m de altura y colocarse en la
parte superior hilos de alambre de pas. Los portones de acceso y egreso pueden tener caractersticas
de construccin similares.
3. Caseta de vigilancia. A la entrada del relleno sanitario debe instalarse una caseta con un rea
aproximada de 10 m
2
. Desde este puesto debe controlarse el ingreso de los vehculos y verificarse la
calidad del material a descargar. Debe realizarse un registro de entradas y salidas. Las caractersticas
de construccin de esta instalacin deben reunir condiciones estticas y de confort adecuadas, tanto
para el personal que desempea funciones en ella como para el que debe ingresar para descargar
materiales.
4. Estacin de pesaje. Debe ubicarse de tal manera que permita realizar las funciones eficientemente
durante toda la operacin del relleno. Las dimensiones de la caseta de pesaje debe tener como mnimo
10 m
2
. Debe tener una superficie de dimensiones suficientes y una capacidad acorde para dar servicios
a la unidad recolectora o de transferencia de mayor volumen de carga. Debe preverse una zona de
espera para pesaje, ubicada dentro del cerco perimetral, ante las eventuales demoras que puedan
producirse en la estacin de pesaje por arribos simultneos de vehculos recolectores que deben
estacionarse ordenadamente. Deben instalarse dos bsculas que puedan funcionar simultnea o
alternadamente.
5. Almacn y oficinas. Debe construirse un almacn para guardar equipo, herramientas y materiales; su
tamao depende del equipo que se disponga. El frente debe tener un patio de maniobras lo
suficientemente grande para poder recibir los vehculos que descargarn los materiales, y contar con un
rea adicional destinada para el mantenimiento y limpieza de los equipos. Igualmente debe disponerse
de un espacio para oficinas con instalaciones sanitarias y elementos necesarios para desarrollar las
actividades con eficiencia.
Pgina F.96
6. rea de emergencia. Esta rea debe destinarse para la recepcin de los residuos municipales, cuando
las condiciones climatolgicas no permita, la operacin en el frente de trabajo. Debe contar con lonas
plsticas para cubrir los residuos. Su capacidad debe ser suficiente para operar de manera
ininterrumpida durante 3 meses. El terreno del rea de emergencia debe estar impermeabilizado y en su
proteccin debe realizarse, por lo menos, obras de drenaje pluvial temporal.
7. rea de Amortiguamiento. Debe construirse una franja perimetral forestada con especies vegetales de
talla y follaje suficiente para reducir la salida de polvos, ruidos y materiales ligeros durante la operacin.
8. Servicios de obra. Deben resolverse las necesidades de provisin de servicios pblicos, tarea que debe
compatibilizarse con el uso futuro del sitio.
9. Valla publicitaria. Es necesario colocar un cartel de presentacin de la obra en construccin. Este cartel
debe contener una breve descripcin del proyecto y una leyenda cvica.
F.6.4.9 Cierre y uso final del sitio
Los siguientes componentes deben ser considerados en el cierre del relleno sanitario o de un sector parcial:
F.6.4.9.1 Cobertura final
El sistema de cubierta debe ser diseado y construido de acuerdo con los siguientes parmetros:
a) Debe minimizar la infiltracin y percolacin de lquidos al relleno sanitario durante todo el periodo de
posclausura.
b) Debe aislar del medio ambiente los residuos slidos rellenados.
c) Debe conducir el agua de escorrenta de manera que no desarrolle crcavas debidas a la erosin.
d) Debe evitar la salida de gases txicos en caso de que se dispongan sustancias voltiles peligrosas
en el relleno sanitario.
e) La construccin del sistema de cubierta debe tener en cuenta el asentamiento inicial, y debe
mantener la integridad de la capa impermeable durante los periodos de clausura y posclausura.
f) Puede colocarse una cubierta temporal que minimice la infiltracin en el relleno sanitario para que el
sistema de recoleccin de lixiviados opere apropiadamente. Su espesor mnimo debe ser de 0.30 m.
Deben emplearse mtodos para prevenir la erosin y la exposicin del residuo.
1. Perfil de la cobertura. El perfil mnimo de cubierta requerido debe constar de una capa de control de
infiltracin para los niveles medio y bajo de complejidad. El nivel medio alto, debe conformar la
cobertura con las capa de control de infiltracin y de erosin. Para el nivel alto de complejidad, el
perfil de cobertura debe contener la capa de control de infiltracin, la capa de control de erosin, sistema
de recoleccin de gas y una capa de drenaje.
a) Capa o barrera de control de infiltracin. Si la impermeabilizacin del relleno sanitario est constituida
por el suelo natural (in situ), la capa de control de infiltracin debe consistir de un estrato de suelo
compactado de un espesor mnimo de 0.45 m y una permeabilidad mxima de 1x10
-5
cm/s. Si en el
diseo de la impermeabilizacin del relleno sanitario se utiliza un sistema de estrato compuesto,
debe instalarse una geomembrana sobre el estrato de suelo compactado. Se puede aprobar la
utilizacin de un sistema alternativo con infiltracin equivalente o menor que el sistema descrito. El
material de la geomembrana usado para la cobertura final debe ser de larga duracin y debe tolerar
deformaciones inducidas por la subsidencia.
b) Capa de control de erosin. El espesor mnimo requerido de la capa de erosin es de 0.15 m. El
espesor de esta capa debe ser evaluado usando un anlisis de balance hdrico y debe proporcionar la
humedad disponible para las plantas durante periodos prolongados de sequa. Las pendientes
requeridas sern menores que 4:1 (H:V). La erosin hdrica puede ser controlada tambin por
endurecimiento de la superficie de la cubierta mediante riprap.
Pgina F.97
c) Capa de drenaje. Debe localizarse en algunas partes del sistema de cubierta con pendientes
mayores que la relacin 5:1 (H:V). Esta capa debe retener la humedad que se infiltra de la capa de
control de erosin y que se acumula sobre la capa de infiltracin, evitando el deslizamiento de la capa
de control de erosin por presiones excesivas de poros. El material de esta capa debe ser un
agregado limpio de tamao uniforme y debe cumplir con los siguientes requisitos: D
85
< 4D
15
y D2 <
0.25 cm. Esta capa debe disearse y construirse de manera que la descarga del flujo vaya en
direccin lateral, para minimizar la cabeza hidrosttica en la capa permeable y establecer un
recorrido de los lquidos infiltrados para salir del sistema de cubierta. Los tubos de drenaje necesarios
para controlar la cabeza hidrosttica deben localizarse dentro de la capa de drenaje e instalarse a
una distancia que asegure que la cabeza hidrosttica sobre la capa impermeable no exceda el
espesor de la capa de drenaje durante una tormenta de 24 horas en 25 aos. Una grava gruesa debe
rodear al tubo de drenaje para minimizar el movimiento de partculas de suelo dentro de la tubera.

FIGURA F.6.6
Capa de drenaje

d) Sistema de recoleccin de gas. En el sistema de venteo de gas pueden utilizarse pozos verticales de
gravas, colchones recolectores, drenes de grava en trinchera para recolectar los gases del relleno.
Los gases deben ser dirigidos a la cubierta a travs de tubos de venteo. Esta capa debe localizarse
directamente bajo el estrato impermeable y sobre el residuo compactado.
2. Estabilidad de la pendiente de la cubierta. La pendiente de la cubierta del relleno debe ser estable para
mantener la infiltracin y la escorrenta de una tormenta de 24 horas en 25 aos. Para pendientes
mayores de 5:1 (H:V), debe asegurarse que el estrato de drenaje constituya parte de la cobertura final,
tambin debe asegurarse que la friccin en la interfase de los estratos adyacentes que forman la cubierta
sea suficiente para prevenir la falla por deslizamiento. Deben realizarse pruebas de friccin en la
interface para determinar una pendiente mxima aceptable para la cubierta del relleno, la cual
corresponde a la mnima pendiente obtenida durante las pruebas.
La pendiente final mnima de la cubierta despus de que hayan ocurrido los asentamientos y la
subsidencia debe ser de 3%.
F.6.4.9.2 Efectos de subsidencia
La subsidencia local en el relleno sanitario puede producir depresiones en la cubierta, las cuales pueden
ocasionar excesivas deformaciones de tensin en los estratos de la cubierta y conducir al almacenamiento
de agua. Este impacto puede ser minimizado usando una geomembrana con caractersticas de alta
Pgina F.98
resistencia a deformaciones biaxiales. Debe evitarse el almacenamiento de agua para que no cause la
destruccin de la vegetacin ni la expansin del agua en la cubierta.
F.6.4.9.3 Efectos climticos
La cubierta debe ser capaz de resistir condiciones climticas extremas y debe permanecer en constante
funcionamiento con un mnimo de mantenimiento.
F.6.4.9.4 Cuidados despus del cierre del relleno sanitario
Despus de cerrar el relleno e instalar la cubierta final, se debe realizar el monitoreo y el mantenimiento
para asegurar que el relleno permanezca seguro y estable. Los cuidados de posclausura y monitoreo deben
realizarse durante el tiempo en el cual se garantice la estabilidad de los residuos. Debe prepararse un plan
de mantenimiento de posclausura y monitoreo, el cual debe incluir:
1. Fechas de iniciacin y terminacin del periodo de posclausura.
2. Descripcin del plan de monitoreo.
3. Descripcin del programa de mantenimiento
4. Personal del relleno en caso de emergencias.
5. Descripcin del uso final del sitio.
Las actividades de mantenimiento de posclausura deben incluir las siguientes actividades:
1. Mantenimiento de la integridad de la cobertura y control de erosin. El control de erosin incluye
mantenimiento rutinario de la vegetacin, reparacin de los efectos de la subsidencia, control de aguas
de infiltracin y de escorrenta.
2. Monitoreo de la produccin de lixiviados. Deben tenerse registros semanales de medicin de caudales.
Disminuciones excesivas de los caudales de lixiviado con respecto a la tendencia observada deben
investigarse cuidadosamente para determinar su causa. En caso de obedecer a una obstruccin del
sistema de drenaje debe tomarse las acciones necesarias para evitar la acumulacin de lquidos dentro
del relleno. El programa de monitoreo y control de biogas y lixiviados debe extenderse hasta un periodo
en el cual se garantice que los residuos slidos depositados en el relleno sanitario se han estabilizado,
asegurando que todos los contaminantes generados en este tiempo son controlados.
3. Inspeccin del sistema de venteo de gas y reparacin inmediata en caso de daos.
4. Monitoreo de aguas subterrneas. Debe constituirse en una rutina bsica.
El cierre del relleno sanitario al final su vida til, debe disearse tomando en cuenta su conformacin final,
estabilidad de taludes, mantenimiento, monitoreo y control de contaminantes, as como su uso ltimo.
La forma final a dar a los residuos slidos depositados en el relleno sanitario debe contemplar las
restricciones relacionadas con el uso ltimo que se dar al sitio, estabilidad de taludes, lmites del predio,
caractersticas de la cubierta final y drenajes superficiales.
El diseo de cierre del relleno sanitario debe incluir el uso final del sitio, es decir, el aprovechamiento del
sitio una vez concluida su vida til. Dicho diseo debe estar acorde con el uso del suelo permitido.
F.6.5 CONTROL AMBIENTAL
Debe instrumentarse un programa de monitoreo ambiental, el cual debe incluir medicin y control de los
impactos generados en el sitio de disposicin final. El cumplimiento de este programa asegura la adecuada
operacin del relleno sanitario.
Pgina F.99
F.6.5.1 Contaminacin de aguas superficiales y subterrneas
Debe establecerse un programa de monitoreo de la calidad hdrica, el cual debe considerar los siguientes
aspectos:
1. Calidad de los recursos hdricos del entorno y del rea del relleno, antes del inicio de los trabajos.
2. Estudios hidrogeolgicos
3. Diseo de la red de monitoreo de las aguas subterrneas
4. Estaciones de muestreo en los cursos de agua superficiales aledaas.
5. Determinacin de la frecuencia del muestreo.
6. Determinacin de la tcnica de toma de muestras y control de calidad.
7. Determinacin de los parmetros por analizar.
8. Control del lquido percolado: Composicin y cantidad.
9. Recopilacin y anlisis estadstico de los datos obtenidos.
Deben tomarse muestras de agua superficial de canales, acumulada en depresiones del terreno natural, a
las cuales deben realizarse los anlisis fsicos, qumicos y bacteriolgicos para determinar sus
caractersticas.
El procedimiento para realizar el monitoreo de aguas subterrneas y superficiales debe estar basado segn
la Gua Tcnica GTC 30 y las Normas Tcnicas NTC-ISO 5667-6 y NTC-ISO 5667-11, del Instituto Tcnico
Colombiano de Normas Tcnicas, ICONTEC.
Las especificaciones tcnicas para la construccin de los pozos de monitoreo para aguas subterrneas
estn dadas por la Norma Tcnica Colombiana NTC 3948.
Los parmetros por determinar y su frecuencia de muestreo en el programa de monitoreo de acuferos
aparecen en la tabla F.6.4.
TABLA F.6.4
Parmetros y frecuencia de muestreo del monitoreo de acuferos
Parmetros Frecuencia
pH SEMESTRAL
Conductividad elctrica SEMESTRAL
Oxgeno Disuelto SEMESTRAL
Metales Pesados SEMESTRAL
DQO , DBO SEMESTRAL
Materia Orgnica SEMESTRAL
Amonaco SEMESTRAL
Nitritos SEMESTRAL
Nitratos SEMESTRAL

F.6.5.2 Monitoreo de biogas
Los parmetros por determinar y su frecuencia de muestreo en el programa de monitoreo de biogas
aparecen en la tabla F.6.5.
Pgina F.100
TABLA F.6.5
Parmetros y frecuencia del monitoreo de biogas
Composicin de biogas: CH
4
, CO
2
, O
2
BIMESTRAL
Explosividad BIMESTRAL
Caudal MENSUAL

F.6.5.3 Monitoreo de Partculas aerotransportables
El programa de monitoreo de las partculas aerotransportables debe tomar en cuenta las siguientes
especificaciones que aparecen en la tabla F.6.6.
TABLA F .6.6
Parmetros y frecuencia de muestreo de partculas aerotransportables
Partculas suspendidas totales MENSUAL
Partculas respirables MENSUAL

F.6.5.4 Anlisis del monitoreo
La informacin obtenida a partir del monitoreo de los impactantes ambientales generados en el relleno
sanitario, debe almacenarse en un banco de datos para analizarla y tomar las medidas adecuadas para el
control de dichos impactantes.
F.6.6 OPERACIN DEL RELLENO SANITARIO
Los siguientes requisitos son necesarios para asegurar la proteccin de la salud humana y del ambiente:
F.6.6.1 Acceso
El acceso al relleno sanitario debe estar indicado y enunciado con carteles diagramados, las barreras y
casillas de control de ingreso y vigilancia.
F.6.6.2 Frente de trabajo
La operatividad del frente de trabajo debe ser continua en cualquier poca del ao. En los casos de
operacin nocturna el frente deber estar iluminado en su totalidad.
F.6.6.3 Restriccin e identificacin de residuos
F.6.6.3.1 Exclusin de residuos peligrosos y lquidos
Los residuos peligrosos deben ser excluidos del relleno sanitario de residuos slidos municipales para
proteger las aguas subterrneas de la contaminacin, incompatibilidad con otros materiales del relleno y
por constituir un impacto negativo a la tratabilidad del lixiviado. La gestin y el manejo de dichos residuos
deben hacerse de acuerdo a los especificado en el captulo F.7 del presente ttulo. Los siguientes mtodos
pueden ser empleados para excluir los residuos peligrosos del relleno sanitario :
1. Inspecciones aleatorias. Puede realizarse una inspeccin simple en la que el operador lleva a cabo una
inspeccin visual de los residuos contenidos en el vehculo recolector. Si alguno de los materiales no
son aceptados, por ser residuos peligrosos o por ser un residuo no conocido que constituye un nivel de
riesgo, deben ser rechazados y manejados con las tcnicas apropiadas.
Pgina F.101
2. Control en la fuente. Si se realiza las inspecciones en la fuente, los residuos recibidos provendrn slo
de las fuentes permitidas; de esta manera pueden identificarse las caractersticas de los residuos antes
de ser dispuestos en el sitio. Este mtodo se recomienda para los niveles alto, medio alto y medio
de complejidad.
F.6.6.3.2 Separacin de residuos peligrosos
Si se considera que algn residuo no debe aceptarse, el operador puede rechazarlo hasta que se determine
que es apto para su disposicin en el relleno sanitario; de lo contrario, el operador es responsable si se
realiza la disposicin. El almacenamiento temporal de los residuos no aceptados puede hacerse hasta por
90 das y deben ser marcados como residuos peligrosos, restringiendo el rea en que se hallan slo para
personal autorizado.
F.6.6.3.3 Notificacin y observacin del registro
Si se encuentran residuos que son rechazados, ya sea en el sitio o durante las inspecciones, el operador
debe registrar toda la informacin y notificarla a la entidad encargada. Este registro debe incluir fecha y
hora en que el registro fue recibido, nombre y firma del conductor, fuente del residuo y observaciones y
resultados de la inspeccin.
F.6.6.4 Compactacin de los residuos
F.6.6.4.1 Niveles medio y bajo de complejidad del sistema
Los residuos slidos deben ser descargados en el frente de trabajo, y deben esparcirlas sobre el talud de
las celdas ya terminadas en capas sucesivas empleando herramienta menor. La superficie superior debe
nivelarse y compactarse con rodillo. Las superficies laterales deben compactarse con pisones de mano.
F.6.6.4.2 Niveles alto y medio alto de complejidad del sistema
Para lograr una mejor compactacin se recomienda descargar los residuos slidos en la celda y comenzar
la compactacin en forma uniforme para evitar la construccin de rampas para el desplazamiento de la
maquinaria. Igualmente, trabajar en pendiente con el fin de lograr una compactacin adecuada. La
compactacin debe efectuarse con capas mximas de 30 cm de espesor y con un nmero mnimo de
pasadas de 3 a 4 por capa. La pendiente debe ser 3:1 (H:V) para mquina de cadenas y 4:1 (H:V) para
equipo compactador.
F.6.6.5 Material de cubierta diaria
Este material debe colocarse diariamente sobre los residuos para controlar vectores, pjaros y olores; evitar
el contacto del agua lluvia con los residuos, el efecto visual de los residuos descubiertos, la dispersin por
efecto del viento de los elementos livianos y crear una barrera cortafuego que evite que se extienda por todo
el relleno. Este material se coloca despus de la compactacin de los residuos y debe cumplir con los
requisitos enunciados en el literal F.1.3.5., diseo de celdas.
F.6.6.6 Control del agua de infiltracin y de escorrenta
F.6.6.6.1 Control del agua de infiltracin
Debe prevenirse el flujo de agua que corre hacia el relleno y evitarse los problemas de erosin que puedan
presentarse. Para cumplir con este requisito se requiere un sistema de control, del cual se debe determinar
el tamao de las cunetas y alcantarillas.
F.6.6.6.2 Control del agua de escorrenta
Debe prevenirse el escape de contaminantes y evitar la erosin del sistema de cubierta, mediante canales
perimetrales, bermas o canales de sedimentacin.
Pgina F.102
1. Canales perimetrales. Deben ubicarse gradiente arriba del relleno sanitario para evitar que el agua de
escorrenta entre a la unidad, y gradiente abajo para recoger el agua de escorrenta de las partes
cubiertas del relleno.
2. Bermas. Pueden utilizarse bermas temporales dentro del relleno para controlar el agua de escorrenta.
Las bermas pueden estar construidas en tierra con alturas de 0.30 m o 0.60 m
3. Cuencas de sedimentacin. Esta rea debe almacenar el agua permitir la sedimentacin. La cuenca
debe dragarse peridicamente para remover sedimentos y evitar el crecimiento de plantas acuticas.
F.6.6.7 Tratamiento de lixiviados
Todo el lquido contaminante generado en el relleno sanitario debe tratarse antes de ser vertido en un cuerpo
de agua, superficial o subterrneo, utilizando procesos de reconocida viabilidad tcnica.
En el proceso de tratamiento deben tenerse en cuenta explcitamente los siguientes aspectos:
1. Toxicidad a microorganismos en caso de usarse procesos biolgicos de tratamiento.
2. Formacin de precipitados en tuberas, canales, vlvulas, bombas, tanques, y en general en toda la obra.
Debe preverse la operacin considerando que se van a formar dichas incrustaciones. Debe considerarse
la posibilidad de remover los iones incrustantes.
3. Formacin de espumas. Se debe prever la forma de operacin y el rendimiento para que aun en el caso
de que su formen se garantice el cumplimiento de calidad en el efluente.
4. Variabilidad de las caractersticas del lixiviado en el tiempo. Deben preverse que las caractersticas
fisico-qumicas y biolgicas del lixiviado cambian extremadamente durante la vida til de la planta. Se
debe prever la flexibilidad de operacin y rendimiento para todo el perodo de diseo y cerramiento del
relleno sanitario.
5. El proceso debe cumplir con las calidades del agua al verter de tal forma que se garanticen los usos del
agua, en el cuerpo receptor, que han sido asignados para ste. Las normas de calidad para el cuerpo
receptor de acuerdo a los usos, sern las estipuladas por el decreto 1594 de 1984 reglamentario de la
Ley 9 en cuanto a usos del agua y residuos lquidos o aquel que lo modifique o sustituya.
F.6.6.8 Instrumentacin
En el nivel alto de complejidad del sistema, los rellenos sanitarios deben ser instrumentados con
piezmetros, inclinmetros y construccin de una malla topogrfica, para medir presiones de poros y
deformaciones. Su nmero y localizacin debe ser determinado por la interventora.
F.6.7 EJECUCIN DE LA OBRA
F.6.7.1.1 Cronograma de obra
Debe elaborarse un programa de ejecucin de la obra que contenga disgregadas todas las actividades, para
permitir una rpida y permanente actualizacin durante la construccin.
Deben establecerse con toda precisin las precedencias inmediatas para cada una de las actividades que
se enuncian y el comienzo y la terminacin de cada una de ellas debe limitarse por acontecimientos
perfectamente identificables en obra, para permitir la adecuacin de los distintos tiempos de la
programacin durante el desarrollo de la obra.
Es conveniente dividir la obra segn la secuencia de relleno y determinar su secuencia de construccin.
Para cada unidad establecida debe fijarse el orden de trabajo en cada una de las celdas, las necesidades
de avance de la infraestructura operativa, la preparacin de las superficies portantes, los periodos de relleno,
la construccin de los mantos de cobertura definitiva y la evolucin del sistema de drenajes. Debe existir un
periodo de avance en la preparacin de los mdulos para prevenir contingencias y asegurar la continuidad
Pgina F.103
del servicio de disposicin final. Se recomienda mantener mdulos preparados para recepcionar materiales
equivalentes a 6 meses de operacin.
F.6.7.1.2 Metodologa operativa
Debe realizarse en forma simultnea con el cronograma. Debe contener las indicaciones de la ejecucin de
todas las actividades enunciadas, detallando los distintos elementos que la componen, materiales, equipos
a ser empleados y forma de construccin. Si se utilizan materiales provenientes del interior del terreno que
va a rellenarse debe indicarse la metodologa de extraccin, acopio y transporte.
Deben detallarse todos los aspectos de la operacin de recepcin y procesamiento de los residuos slidos.
desde cuando el vehculo de transporte ingresa al centro de disposicin y registra su peso hasta cuando de
descarga y el equipo del frente de operaciones arrastra y distribuye los residuos y se reali0za la
compactacin. Durante la colocacin de la cobertura debe especificarse el origen del material, el equipo a
ser empleado y los acopios a utilizar.
Tambin debe incluir la determinacin del personal empleado en las tareas de ejecucin y supervisin en los
distintos horarios en que se habilitar el centro de disposicin.
F.6.7.1.3 Plan de trabajo
Con la metodologa operativa y el cronograma de obra debe elaborarse un plan de trabajo. Este plan debe
comenzar con el replanteo en terreno del mdulo a rellenar y desarrollar cada una de las tareas ejecutadas,
especificando el personal responsable de cada una de ellas y los equipos a emplear en cada uno de los
frentes.
El plan debe actualizarse diariamente conforme el avance que se registre en obra y atendiendo las
prioridades que hacen a la continuidad del servicio de disposicin final de residuos. El plan de trabajo debe
complementarse con informes diarios que detallen los resultados reales obtenidos, el equipo utilizado y las
condiciones climticas registradas, de manera que puedan evaluarse los trabajos que se ejecutan y verificar
el rendimiento de la maquinaria.
F.6.7.1.4 Control de gestin
Debe realizarse un seguimiento de todas las actividades por parte de la entidad encargada , con el fin de
que la ejecucin de la obra satisfaga un servicio y salvaguarde la salud pblica.
Pgina F.104
CAPTULO F.7
F.7. RESIDUOS PELIGROSOS
F.7.1 REFERENCIACIN
F.7.1.1 NORMAS TCNICAS DE LA U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY, EPA
EPA SW-846 Test Methods for Evaluating Solid Waste, Physical/Chemical Methods,
(Mtodos de ensayo para evaluar residuos slidos), Tercera Edicin y sus
modificaciones.
EPA SW-846 Mtodos 1010, 1020A, 1110, 9040B, 9010, 9030A y 1311 para determinar
caractersticas de peligrosidad (inflamabilidad, corrosividad y reactividad)
Appendix II 40 CFR 261 Toxicity Characteristic Leaching Procedure, TCLP (prueba de lixiviacin
para determinar la caracterstica de toxicidad). Apndice II de la Parte 261
del Ttulo 40 del Cdigo Federal de Regulaciones de los EUA (Title 40,
Environmental Protection, United States Code of Federal Regulations)
F.7.2 ALCANCE
El propsito principal del literal sobre residuos peligrosos es establecer las condiciones bsicas para
realizar las actividades de gestin de residuos peligrosos a lo largo de la vida de estos residuos con el fin de
minimizar los riesgos para la salud humana y el ambiente asociados con dicha gestin.
El literal sobre residuos peligrosos presenta principios fundamentales y criterios operacionales que deben
seguirse para realizar una adecuada gestin de residuos peligrosos, con miras a la minimizacin de riesgos
a la salud y el medio ambiente durante dicha gestin. Este literal no presenta detalles especficos. Tales
detalles deben ser establecidos por las autoridades competentes segn sea necesario.
El literal sobre residuos peligrosos contempla, en el literal F.7.17 especficamente, directrices y criterios
sobre la gestin de residuos hospitalarios distintos de los residuos slidos asimilables a los residuos
slidos domsticos por sus caractersticas y de los residuos peligrosos infecciosos generados en los
establecimientos relacionados con el rea de salud en los cuales se generan los residuos hospitalarios. No
obstante las directrices y criterios presentados en este literal sobre la gestin de residuos hospitalarios, la
gestin de dichos residuos debe realizarse de acuerdo con la reglamentacin aplicable y vigente expedida
por las correspondientes autoridades competentes ambientales y de salud a nivel nacional, regional y local.
El literal sobre residuos peligrosos no contempla la gestin de residuos radiactivos. La gestin de los
residuos radiactivos debe realizarse de acuerdo con las normas y regulaciones aplicables vigentes
expedidas por el Instituto de Asuntos Nucleares y Energas Alternativas (INEA) y otras autoridades
competentes.
Cuando las especificaciones que se mencionan en el presente literal no hacen referencia a un nivel de
complejidad especfico, estas deben adoptarse indiferentemente para los cuatro niveles de complejidad
del sistema.
F.7.3 DEFINICIONES
Para los efectos de este cdigo se aplican las definiciones establecidas en el literal F.1.2.
Pgina F.105
F.7.4 CARACTERSTICAS Y TIPOS DE RESIDUOS PELIGROSOS Y
DETERMINACIN DE INCOMPATIBILIDADES ENTRE RESIDUOS
F.7.4.1 Caractersticas y tipos de residuos peligrosos
1. Definicin general de residuo peligroso
Se denomina residuo peligroso a aquel que por exhibir una o varias de las caractersticas y/o propiedades
que confieren la calidad de peligroso pueda causar dao a la salud humana o al medio ambiente. As
mismo, se consideran residuos peligrosos los envases, empaques y embalajes que hayan estado en
contacto con residuos o materiales considerados como peligrosos, cuando dichos materiales, aunque no
sean residuos, exhiban una o varias de las caractersticas y/o propiedades que confieren la calidad de
peligroso.
2. Caractersticas que confieren a un residuo la calidad de peligroso
La calidad de peligroso es conferida a un residuo que exhiba caractersticas y/o propiedades infecciosas,
combustibles, inflamables, explosivas, radiactivas, voltiles, corrosivas, reactivas y txicas. A continuacin
se definen estas caractersticas y/o propiedades.
a) Caracterstica que hace a un residuo peligroso por ser infeccioso
Se considera residuo infeccioso aquel que contiene microorganismos tales como bacterias, protozoarios,
virus, ricketsias, hongos y recombinantes hbridos y mutantes y sus toxinas, con la suficiente virulencia
y concentracin para producir una enfermedad infecciosa o toxiinfecciosa.
b) Caracterstica que hace a un residuo peligroso por ser combustible
Se considera residuo combustible aquel que puede arder por accin de un agente exterior, como chispa
o cualquier fuente de ignicin, y que contiene sustancias, elementos o compuestos que al combinarse
con el oxgeno son capaces de generar energa en forma de calor, luz, dixido de carbono y agua, y
tienen un punto de inflamacin igual o superior a 60C e inferior a 93C.
c) Caracterstica que hace a un residuo peligroso por ser inflamable
Se considera residuo inflamable aquel residuo (o mezcla de residuos) que puede arder en presencia de
una llama o un chispa bajo ciertas condiciones de presin y temperatura, y presenta cualquiera de las
siguientes propiedades:
Ser un gas que a 20 C y una atmsfera de presin arde en una mezcla igual o menor al 13% del
volumen del aire.
Ser un lquido cuyo punto de inflamacin es inferior a 60 C, con excepcin de las soluciones
acuosas con menos de 24 grados de alcohol en volumen.
Ser un slido con la capacidad bajo condiciones de temperatura de 25 C y presin de una
atmsfera, de producir fuego por friccin, absorcin de humedad y alteraciones qumicas
espontneas, o de quemar vigorosa y persistentemente dificultando la extincin del fuego.
Ser un oxidante que puede liberar oxgeno y, como resultado, estimular la combustin y aumentar la
intensidad del fuego en otro material.
d) Caracterstica que hace a un residuo peligroso por ser explosivo
Se considera residuo explosivo todo residuo slido o lquido (o mezcla de residuos) que por s mismo
es capaz, mediante una reaccin qumica, de emitir un gas a una presin que pueda ocasionar dao
a la salud humana y/o al medio ambiente, y adems presenta cualquiera de las siguientes
propiedades:
Formar mezclas potencialmente explosivas con el agua.
Pgina F.106
Ser capaz de producir fcilmente una reaccin o descomposicin detonante o explosiva a 25 C y
presin de una atmsfera.
Ser una sustancia fabricada con el fin de producir una explosin o efecto pirotcnico.
e) Caracterstica que hace a un residuo peligroso por ser radiactivo
Se considera residuo radiactivo cualquier residuo que contenga compuestos o elementos istopos con
una actividad radiactiva por una unidad de masa superior al lmite establecido en la legislacin relativa a
este tipo de residuos expedida por la autoridad competente, capaces de emitir de forma directa o
indirecta radiaciones ionizantes de naturaleza corpuscular o electromagntica que en su interaccin con
la materia produce ionizacin en niveles superiores a las radiaciones naturales de fondo.
f) Caracterstica que hace a un residuo peligroso por ser voltil
Se considera residuo voltil aquel que exhiba cualquiera de las siguientes propiedades:
Tener una presin de vapor absoluta mayor de 78 mm de mercurio a 25 C.
Tener una constante de la ley de Henry mayor de o igual a 10
5
atm.m
3
/mol.
g) Caracterstica que hace a un residuo peligroso por ser corrosivo
Se considera residuo corrosivo aquel que posee la capacidad de deteriorar o destruir tejidos vivos,
degradar otros materiales, y presenta cualquiera de las siguientes propiedades:
Que sea acuoso y que tenga un pH menor de o igual a 2, o mayor de o igual a 12.5.
Que sea lquido y corroa el acero a una tasa mayor de 6.35 mm por ao, a una temperatura de
ensayo de 55 C.
h) Caracterstica que hace a un residuo peligroso por ser reactivo
Se considera residuo reactivo aquel que al mezclarse o ponerse en contacto con otros elementos,
compuestos, sustancias o residuos pueda tener cualquiera de las siguientes propiedades:
Ser normalmente inestable y reaccionar de forma violenta e inmediata sin detonar.
Interactuar violentamente con agua.
Generar gases, vapores y humos txicos en cantidades suficientes para provocar daos a la salud
humana o al ambiente cuando se mezcla con agua.
Poseer, entre sus componentes, sustancias tales como cianuros, sulfitos, etc. que por reaccin bajo
ciertas condiciones especficas liberan gases, vapores o humos txicos en cantidades suficientes
para poner en riesgo la salud humana o el ambiente.
Ser capaz de producir una reaccin explosiva o detonante bajo la accin de un fuerte estimulo inicial
o de calor en ambientes confinados.
Produce una reaccin endotrmica o exotrmica al ponerse en contacto con el aire, agua o cualquier
sustancia o elemento.
i) Caracterstica que hace a un residuo peligroso por ser txico
Se considera residuo txico aquel que en virtud de su capacidad de provocar efectos biolgicos
indeseables o adversos puede causar dao a la salud humana, animal o vegetal y/o al medio ambiente.
Para este efecto se consideran txicos los residuos que se clasifican de acuerdo con los criterios de
toxicidad (efectos agudos, retardados o crnicos y ecotxicos) definidos a continuacin y para los
cuales, segn sea necesario, las autoridades competentes establecern los lmites de control
correspondientes.
Dosis letal media oral para ratas igual a o menor de 50 mg/Kg de peso corporal.
Dosis letal media drmica para ratas igual a o menor de 100 mg/Kg de peso corporal.
Pgina F.107
Concentracin letal media inhalatoria para ratas igual a o menor de 5 mg/L.
Alto potencial de irritacin ocular, respiratorio y cutneo o capacidad corrosiva sobre tejidos vivos.
Susceptibilidad de bioacumulacin y biomagnificacin en los seres vivos y en las cadenas trficas.
Carcinogenicidad, mutagenicidad y teratogenicidad.
Neurotoxicidad, inmunotoxicidad u otros efectos retardados.
Toxicidad para organismos superiores y microorganismos terrestres y acuticos.
Baja degradabilidad o capacidad de formacin de productos intermedios o finales de mayor toxicidad.
Otras alteraciones de las cadenas trficas.
Otros que las autoridades competentes definan como criterios de riesgo de toxicidad humana o para
el medio ambiente.
As mismo, una vez que la autoridad competente haya establecido los correspondientes niveles mximos
permisibles de concentracin por encima de los cuales se considerar que el residuo es txico y haya
establecido los mtodos de anlisis para realizar esta determinacin, se considerar residuo txico
aquel que contenga una o ms de las sustancias, elementos o compuestos que se presentan en la
Tabla F.7.1.
Adems, se considera residuo txico aquel que, al realizarse una prueba de lixiviacin para
caracterstica de toxicidad (conocida como prueba TCLP, por su sigla en ingls, y descrita en el literal
F.7.3.2 , parte 3), contiene una o ms de las sustancias, elementos o compuestos que se presentan en
la Tabla F.7.2, en concentraciones superiores a los niveles mximos permisibles en el lixiviado
establecidos en dicha tabla.
F.7.4.2 Procedimientos para determinar la peligrosidad de un residuo
1. Determinacin de la peligrosidad de un residuo
La determinacin de si un residuo posee o no una o varias de las caractersticas y/o propiedades que le
otorgaran la calidad de peligroso puede hacerse como se describe a continuacin:
a) El generador de un residuo puede, con base en su conocimiento tcnico sobre las caractersticas de los
insumos y procesos asociados con el residuo generado, determinar si el residuo posee una o varias de
las caractersticas que le otorgaran la calidad de peligroso segn lo establecido en el literal 7.3.1. El
generador debe contar con toda la documentacin necesaria para justificar su determinacin.
b) El generador podr consultar las listas que promulgue la autoridad competente, en las cuales se
identifiquen aquellos residuos que son considerados peligrosos (por ejemplo, residuos provenientes de
procesos industriales especficos y residuos derivados del empleo de sustancias con caractersticas
peligrosas).
Pgina F.108
TABLA F.7.1
Sustancias txicas de inters
CONTAMINANTE
Antimonio y sus compuestos
Asbestos en todas sus formas, incluido el amianto
Berilio y sus compuestos
Carbonilos metlicos
Ciangenos y sus compuestos
Compuestos de cobre
Compuestos aromticos halogenados y no halogenados
Compuestos inorgnicos de flor
Compuestos orgnicos halogenados, incluidos los bifenilos policlorados y
polibromados
Dibenzofuranes policlorados
teres
Fenoles compuestos fenlicos
Fsforo y sus compuestos
Fluoroacetato y fluoroacetamida
Nquel y sus compuestos
Perxidos, cloratos, percloratos y nitratos orgnicos
Plutonio y sus compuestos
Solventes orgnicos halogenados y no halogenados, incluidos los usados y
residuos de recuperacin de los mismos
Talio y sus compuestos
Telurio y sus compuestos
Titanio y sus compuestos
Vanadio y sus compuestos
Zinc y sus compuestos
Medicamentos vencidos
Residuos de plaguicidas
Fuente: Ministerio del Medio Ambiente. Resolucin 189 de 1994.

c) Si el generador carece del conocimiento tcnico suficiente para determinar si el residuo es peligroso o no
y si el residuo no aparece citado en las listas que promulgue la autoridad competente, el generador debe
analizar el residuo generado de acuerdo con los mtodos presentados en esta seccin o por otros
mtodos que sean homologados por la autoridad competente para este fin.
2. Referencia para procedimientos de muestreo y de anlisis de laboratorio para determinar la peligrosidad
de un residuo
Se recomienda como referencia bsica para mtodos de muestreo y anlisis de residuos peligrosos el
documento SW-846, Test Methods for Evaluating Solid Waste, Physical/Chemical Methods (Mtodos de
ensayo para evaluar residuos slidos), Tercera Edicin, publicado por la Agencia de Proteccin
Ambiental de los Estados Unidos de Amrica (U.S. Environmental Protection Agency, EPA). En la
medida en que el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas, ICONTEC, elabore normas de muestreo y
de anlisis de laboratorio para estos fines y stas sean homologadas por la autoridad competente, las
normas tcnicas de ICONTEC debern considerarse como referencia bsica y el documento SW-846
como referencia suplementaria (En los anexos F.1 a F.3 se presentan los mtodos de inters
establecidos en el documento SW 846).
3. Mtodos de anlisis recomendados para determinar caractersticas de peligrosidad de un residuo.
A continuacin se presentan los mtodos recomendados para determinar caractersticas de peligrosidad de
un residuo:
Pgina F.109
a) Mtodo de anlisis para determinar la caracterstica de inflamabilidad: mtodos 1010 y/o 1020 de la
seccin 8.1 de la referencia SW-846 de la EPA. Los mtodos correspondientes se presentan en el
Anexo F.1.

Pgina F.110
TABLA F.7.2
Concentraciones mximas de contaminantes en la prueba TCLP

CONTAMINANTE

NMERO CAS
1

NIVEL MXIMO PERMISIBLE
EN EL LIXIVIADO (mg/L)
Arsnico 7440-38-2 5,0
Bario 7440-39-3 100,0
Benceno 71-43-2 0,5
Cadmio 7440-43-9 1,0
Tetracloruro de carbono 56-23-5 0,5
Clordano 57-74-9 0,03
Clorobenceno 108-90-7 100,0
Cloroformo 67-66-3 6,0
Cromo 7440-47-3 5,0
o-Cresol 95-48-7
3
200,0
m-Cresol 108-39-4
3
200,0
p-Cresol 106-44-5
3
200,0
Cresol -
3
200,0
2,4-D 94-75-7 10,0
1,4-Diclorobenzeno 106-46-7 7,5
1,2-Dicloroetano 107-06-2 0,5
1,1-Dicloroetileno 75-35-4 0,7
2,4-Dinitrotolueno 121-14-2
2
0,13
Endrn 72-20-8 0,02
Heptacloro (y sus epxidos) 76-44-8 0,008
Hexaclorobenceno 118-74-1
2
0,13
Hexaclorobutadieno 87-68-3 0,5
Hexacloroetano 67-72-1 3,0
Plomo 7439-92-1 5,0
Lindano 58-89-9 0,4
Mercurio 7439-97-6 0,2
Metoxiclor 72-43-5 10,0
Metil etil ketona 78-93-3 200,0
Nitrobenceno 98-95-3 2,0
Pentaclorofenol 87-86-5 100,0
Piridina 110-86-1 5,0
Selenio 7782-49-2 1,0
Plata 7440-22-4
2
5,0
Tetracloroetileno 127-18-4 0,7
Toxapeno 8001-35-2 0,5
Ticloroetileno 79-01-6 0,5
2,4,5-Triclorofenol 95-95-4 400,0
2,4,6-triclorofenol 88-06-2 2,0
2,4,5-TP (silvex) 93-72-1 1,0
Cloruro de vinilo 75-01-4 0,2
1
CAS= Chemical Abstract Service
2
El lmite de cuantificacin es superior al lmite de control calculado. Por tanto, el lmite de cuantificacin se toma
como el lmite de control.
3
Si las concentraciones de o-, p- y m-cresol no pueden ser diferenciadas, se debe usar la concentracin total de
cresol y su lmite de control ser igual a 200 mg/L.
Fuente: Subparte 261.24 del Ttulo 40 del Cdigo Federal de Regulaciones de los EUA (Title 40, Environmental
Protection, United States Code of Federal Regulations, 40 CFR 261.24

Pgina F.111
b) Mtodo de anlisis para determinar la caracterstica de corrosividad: mtodo 1110 de la seccin 8.2 y/o
mtodo 9040 de la referencia SW-846 de la EPA. Los mtodos correspondientes se presentan en el
Anexo F.2.
c) Mtodo de anlisis para determinar la caracterstica de reactividad: mtodos presentados en los literales
7.3.3 y 7.3.4 de la seccin 7 de la referencia SW-846 de la EPA. Los mtodos correspondientes se
presentan en el Anexo F.3.
d) Mtodo de anlisis para determinar la caracterstica de toxicidad: mtodo 1311 de la referencia SW-846
de la EPA. El mtodo, conocido como prueba de lixiviacin para determinar la caracterstica de toxicidad
o TCLP (por sus sigla en ingls, que corresponde a toxicity characteristic leaching procedure), tambin
aparece en el Apndice II de la Parte 261 del Ttulo 40 del Cdigo Federal de Regulaciones de los EUA
(Title 40, Environmental Protection, United States Code of Federal Regulations, 40 CFR 261 Appendix II).
El mtodo para la prueba TCLP se presenta en el Anexo F.4. Este mtodo permite establecer, a travs
de la determinacin de la concentracin de ciertos constituyentes en el lixiviado de la prueba y su
comparacin con los niveles mximos permisibles presentados en el literal F.7.3.1, si un residuo exhibe
la caracterstica de toxicidad que le confiere la calidad de residuo txico.
F.7.4.3 Procedimiento para determinar la incompatibilidad entre residuos peligrosos
Con el fin de garantizar su adecuado manejo, slo debe efectuarse mezcla o almacenamiento en un mismo
sitio de dos o ms residuos peligrosos que, siendo sometidos a los correspondientes anlisis fsicos y
qumicos, resulten de naturaleza similar o compatibles.
Para determinar la incompatibilidad entre dos o ms residuos peligrosos debe desarrollarse el siguiente
procedimiento:
1. Identificacin de grupos reactivos correspondientes.
Se identifican los residuos peligrosos dentro de alguno de los grupos reactivos que aparecen en la tabla
1 del Anexo F.5. La tabla 2 del Anexo F.5 muestra los componentes de cada grupo reactivo.
2. Determinacin de posibles reacciones entre distintos residuos.
Hecha la identificacin de acuerdo con el paso 1, se procede a determinar las posibles reacciones entre
distintos residuos, segn sus respectivos grupos reactivos. Esta determinacin se har empleando la
matriz de incompatibilidades que aparece en la tabla 3 del Anexo F.5. Para cada residuo, segn su
grupo reactivo, se identifican en la matriz de incompatibilidades los cdigos de reacciones de
incompatibilidad (ver tabla 4, Anexo F.5) que aparecen en las intersecciones con los grupos reactivos de
cada uno de los dems residuos evaluados.
3. Prevencin de reacciones de incompatibilidad
Si como resultado de la evaluacin realizada de acuerdo con el paso 2 se establece que para dos residuos
en particular podran presentarse una o varias de las reacciones correspondientes a los cdigos de
reacciones de incompatibilidad, presentados en la Tabla 3 del Anexo F.5, entonces debe considerarse
Pgina F.112
que esos dos residuos en particular son incompatibles y se procede a su almacenamiento, transporte y/o
disposicin separada con el fin de evitar riesgos a la salud humana y/o al medio ambiente.
El anlisis de las posibles reacciones de incompatibilidad debe realizarse teniendo en cuenta todas las
posibles combinaciones entre los distintos tipos de residuos que estn siendo evaluados para su gestin.
Este anlisis debe ser empleado para determinar el mnimo nmero de reas separadas necesarias para el
almacenamiento de un conjunto de residuos de distintos tipos.
F.7.5 DIRECTRICES PARA LA GESTIN DE RESIDUOS PELIGROSOS
La gestin de residuos peligrosos debe adelantarse en el marco de las directrices bsicas que se presentan
a continuacin:
1. Minimizar el riesgo sobre la salud humana y sobre el ambiente asociado con cada uno de los elementos
de gestin de residuos peligrosos.
2. Identificar adecuadamente cada flujo de residuos peligrosos para garantizar su adecuada gestin.
3. Cuantificar la tasa de generacin de cada flujo de residuos peligrosos.
4. Segregar los residuos peligrosos segn incompatibilidades de acuerdo con el procedimiento presentado
en el literal F.7.3.3.
5. Segregar diferentes flujos de residuos peligrosos. El generador de residuos peligrosos, as como todo
aquel que participe en la gestin de residuos, debe segregar flujos de residuos peligrosos y no
peligrosos. El propsito de la segregacin es evitar acciones que posiblemente interferiran con el
posterior aprovechamiento o tratamiento de dichos residuos y minimizar el riesgo sobre la salud humana
y el medio ambiente.
6. Con el fin de incentivar la segregacin de residuos peligrosos y no peligrosos, toda mezcla de residuos
peligrosos y residuos no peligrosos se considera como residuo peligroso, an cuando la mezcla no
exhiba ninguna de las caractersticas que confiere a un residuo la calidad de peligroso.
7. Se prohibe la dilucin de todo residuo peligroso.
8. La jerarqua de alternativas de gestin de residuos peligrosos es la siguiente:
Ms deseable: Reduccin en la fuente
Reutilizacin
Reciclaje
Tratamiento
Ms indeseable: Disposicin final en un relleno de seguridad
Todos los actores involucrados en la gestin de residuos peligrosos deben propender una gestin
orientada hacia la prevencin de la contaminacin a travs de la reduccin en la fuente. De ser evitable la
generacin de residuos peligrosos, dichos actores deben propender un aprovechamiento de los residuos
(bien sea por medio de la reutilizacin o el reciclaje), teniendo en cuenta criterios tcnicos y
econmicos. Si el aprovechamiento no es viable teniendo en cuenta dichos criterios, se debe optar por el
tratamiento. Como ultima opcin debe considerarse la disposicin final de los residuos peligrosos en un
relleno de seguridad.
9. Los residuos que sean combustibles, inflamables o reactivos, o aquellos que sean incompatibles con
otros residuos deben ser manejados con particular atencin. Ese manejo debe involucrar los siguientes
elementos:
a) Proteger los residuos de fuentes de ignicin.
b) Separar fsicamente los residuos incompatibles.
Pgina F.113
c) Instalar seales preventivas cerca de las reas donde se manejan residuos combustibles o reactivos.
d) Controlar la partida y el arribo de materiales y residuos de una manera segura.
9. Los residuos infecciosos deben ser manejados con particular atencin, teniendo en cuenta las
directrices presentadas en el literal F.7.17.
F.7.6 PRINCIPIOS Y CRITERIOS OPERACIONALES SOBRE LA IDENTIFICACIN
DE RESIDUOS PELIGROSOS
1. Caracterizacin. Con el fin de garantizar un adecuado manejo de los residuos peligrosos, es necesario
conocer las caractersticas de los residuos para determinar las incompatibilidades. Asimismo, el
generador de los residuos slidos debe evaluar si alguno de sus residuos exhibe alguna de las
caractersticas que confieren la calidad de peligroso y debe garantizar que reciban un manejo adecuado.
La caracterizacin debe realizarse de acuerdo con los procedimientos establecidos en el literal F.7.3.2 y
la determinacin de incompatibilidades debe realizarse de acuerdo con el procedimiento establecido en
el literal F.7.3.3.
2. Actualizacin de la caracterizacin de un residuo peligroso. El generador de un residuo peligroso debe
actualizar peridicamente la caracterizacin de un residuo peligroso, particularmente si se presentan
cambios en el proceso que genera el residuo en cuestin (esos cambios pueden incluir, entre otros,
variaciones en los insumos y variaciones en las condiciones de operacin). Esta actualizacin de la
caracterizacin debe realizarse tambin para residuos slidos, en caso de que estos residuos sean
generados en procesos que emplean sustancias o materiales peligrosos.
3. Etiquetado. Los recipientes o envases que contengan residuos peligrosos deben ser etiquetados de
forma clara, legible e indeleble; adems, la etiqueta debe estar firmemente fijada sobre el envase. En la
etiqueta debe figurar:
a) Nombre, direccin y telfono del generador de los residuos.
b) Las palabras Residuo peligroso.
c) Identificacin clara de los residuos (nombre y, si existen, cdigos que los identifiquen).
d) Naturaleza de los riesgos que presentan los residuos.
e) Fecha de iniciacin de la acumulacin de residuos en el recipiente o envase.
4. Identificacin de reas de manejo. Todas las reas de una instalacin en las que se manejen
residuos peligrosos deben estar claramente identificadas como tales, teniendo en cuenta criterios de
incompatibilidad entre distintos tipos de residuos.
F.7.7 CRITERIOS PARA LA UBICACIN DE INSTALACIONES PARA LA GESTIN
DE RESIDUOS PELIGROSOS
Los sitios en donde se ubiquen instalaciones para la gestin de residuos peligrosos (almacenamiento,
aprovechamiento, tratamiento o disposicin final, etc.) deben seleccionarse teniendo en cuenta los
1. Criterio ssmico - fallas. No deben ubicarse en zonas que se encuentren a menos de 60 m de fallas
geolgicas que han presentado desplazamientos en el periodo holoceno. Este requisito no es aplicable
cuando el generador o receptor responsable de las instalaciones puede demostrar a satisfaccin de las
autoridades competentes que dichas instalaciones mantendrn su integridad estructural en el evento de
un desplazamiento de la falla.
2. Criterio ssmico - estabilidad. No deben ubicarse en zonas que estn sujetas a deslizamientos. Cuando
una nueva unidad o expansin de una unidad existente es localizada en una zona de impacto ssmico,
Pgina F.114
sus estructuras (estratos, sistemas de recoleccin de lixiviados, sistemas de control de agua superficial)
deben disearse para resistir los efectos del movimiento del suelo debido a los terremotos.
3. Criterio de estabilidad en general. El operador de una instalacin para el manejo de residuos peligrosos
debe demostrar a satisfaccin de la autoridad competente que todas las estructuras en donde se
manejen dichos residuos no estn comprometidas durante "eventos inestables", incluidos:
a) Flujos de residuos arrastrados por la lluvia en casos de altas precipitaciones.
b) Rpida formacin de sumideros causados por una excesiva retirada del agua subterrnea.
c) Deslizamientos por explosivos.
d) Licuefaccin repentina del suelo.
Criterio de inundacin. No deben ubicarse en zonas que sean propensas a inundarse, y en particular en
zonas que se encuentren dentro de la planicie de inundacin definida con base en un perodo de
recurrencia de 100 aos. La determinacin de la ubicacin de la planicie de inundacin con el perodo de
recurrencia sealado debe realizarse con la ayuda de los mapas respectivos expedidos por la autoridad
competente o, en su defecto, a partir de un estudio hidrolgico especfico del sitio propuesto teniendo en
cuenta los datos hidrolgicos necesarios para estimar la extensin de dicha planicie de inundacin. En
caso de que la determinacin se realice a partir de un estudio hidrolgico especfico, esa determinacin
debe ser aprobada por la autoridad competente.
4. Criterio de humedales. No pueden ubicarse en humedales, a menos que el operador demuestre a
satisfaccin de la autoridad competente que el riesgo de contaminacin del rea es mnimo teniendo en
cuenta el tipo y cantidad de residuos que pueden ser liberados al ambiente en el evento de una
inundacin y su impacto sobre la calidad de las aguas superficiales y sobre el medio ambiente, incluidos
los sedimentos y las especies de flora y fauna de la zona. As mismo, el operador debe demostrar a
satisfaccin de la autoridad competente que no existen otras zonas alternas disponibles y que en
general las instalaciones no causan o contribuyen a una degradacin significativa de los humedales. En
caso de impactos inevitables sobre los humedales, el operador debe demostrar a satisfaccin de la
autoridad competente que ha tomado medidas compensatorias (por ejemplo, creacin de nuevos
humedales equivalentes) para evitar una prdida neta de humedales.
LOS GENERADORES DE RESIDUOS PELIGROSOS
1. El generador debe basar su gestin de residuos peligrosos en las directrices presentadas en el literal
F.7.4.
2. El generador debe adoptar medidas tendientes a minimizar la cantidad y peligrosidad de residuos
peligrosos que genere, en proporcin a sus volmenes de produccin. Estas medidas deben aplicarse en
forma peridica a travs de una evaluacin integral dentro de una estrategia de mejoramiento continuo.
3. El generador debe identificar las caractersticas peligrosas de cada uno de los residuos que genere,
teniendo en cuenta las caractersticas de los procesos en donde dichos residuos sean generados y de
las materias primas y otros insumos empleados. Esta identificacin debe realizarse tambin para
aquellos residuos considerados a priori como peligrosos slidos no peligrosos. Si la caracterizacin
requiere anlisis de laboratorio, estos deben realizarse por un laboratorio aprobado por la autoridad
competente. La identificacin de los residuos peligrosos debe basarse en las buenas prcticas
presentadas en el literal F.7.5.
4. El generador debe envasar los residuos en recipientes hermticos y de caractersticas fsicas y
mecnicas tales que permitan, en forma segura, su manipulacin y transporte, as como minimizar los
riesgos de prdida o derrame de dichos residuos. Los envases, teniendo en cuenta su material de
construccin, deben ser compatibles con los residuos peligrosos que en ellos se pretenda envasar.
Pgina F.115
5. Cada recipiente que contenga residuos peligrosos debe estar identificado en forma indeleble y numerado
consecutivamente; la identificacin deber incluir un rtulo o etiqueta firmemente fijado sobre el envase. La
etiqueta debe incluir, de manera legible, la descripcin del residuo peligroso (segn sus caractersticas y
el proceso de origen); su cantidad; su estado fsico; su tipo y grado de peligrosidad; el nombre, direccin
y telfono del generador; fecha de envasado (si se trata de un residuo acumulado a lo largo de un periodo
de tiempo, la fecha en que empez la acumulacin).
6. Previo a su transporte, cada recipiente que contenga residuos peligrosos debe tener un rtulo o etiqueta
en la cual se indique el destino y las medidas de emergencia que deben ser tomadas en caso de alguna
contingencia.
7. El generador debe disponer de un rea de almacenamiento de residuos peligrosos diseada o adecuada
para tal fin. La ubicacin del rea de almacenamiento debe tener en cuenta los criterios establecidos en
el literal F.7.6. El rea de almacenamiento debe disearse y manejarse de tal manera que se minimicen
los riesgos sobre la salud humana o el ambiente. En particular, el diseo y manejo del rea de
almacenamiento debe tener en cuenta las posibles incompatibilidades entre distintos tipos de residuos
peligrosos.
8. El generador debe llevar un registro o bitcora en el cual documente regularmente el origen, cantidad y
caractersticas de cada uno de los flujo de residuos peligrosos que genere. As mismo, debe documentar
regularmente el manejo que de a los residuos peligrosos que genere (por ejemplo, reutilizacin, reciclaje,
pretratamiento o tratamiento). La frecuencia con la cual deben actualizarse dichos registros depende y
debe corresponder a las tasas de generacin de residuos peligrosos.
9. El generador debe llevar un registro o bitcora de los movimientos de entrada y salida de recipientes del
rea de almacenamiento.
10. El generador debe realizar inspecciones frecuentes de las reas en donde maneje residuos peligrosos y
debe documentar dichas inspecciones, as como los hallazgos de las mismas y las acciones correctivas
correspondientes.
11. El generador debe suministrar a las empresas encargadas del manejo de los residuos peligrosos
(transporte, aprovechamiento, tratamiento o disposicin final) la informacin necesaria para que stas
puedan adelantar un manejo adecuado y en forma segura. Esta informacin debe incluir como mnimo
una certificacin de envo (gua o manifiesto) describiendo adecuada y suficientemente cada envo de
residuos peligrosos. El generador debe conservar copias de dichas certificaciones.
12. El generador debe capacitar al personal encargado del empaque, almacenamiento y embalaje del residuo
peligroso dentro de sus instalaciones y adems debe brindar el equipo para el manejo adecuado de
estos y la proteccin personal necesaria para ello.
13. El generador debe poseer un plan de atencin de emergencias relacionadas con el manejo de los
residuos peligrosos y debe contar en todo momento con personal capacitado para su implementacin.
14. Con el fin de garantizar una adecuada y responsable gestin integral de los residuos peligrosos, se
recomienda que el generador lleve a cabo auditoras de las empresas transportadoras y receptoras que
manejen sus residuos peligrosos.
15. El generador de residuos peligrosos slo puede contratar la prestacin de servicios de cualquiera de las
operaciones de manejo de residuos peligrosos con personas naturales o jurdicas que estn
debidamente inscritas ante la Cmara de Comercio y que posean la respectiva licencia otorgada por
parte de la autoridad competente.
TRANSPORTADORES DE RESIDUOS PELIGROSOS
1. El transportador debe basar su gestin de residuos peligrosos en las directrices presentadas en el literal
F.7.4.
Pgina F.116
2. En casos en que el transportador, debidamente autorizado por la autoridad competente, brinde el servicio
de envasado y/o etiquetado de residuos peligrosos a un generador, debe realizar estas actividades de
acuerdo con los requisitos correspondientes establecidos para el generador.
3. El transportador debe entregar la totalidad de los residuos peligrosos recibidos de un generador al
receptor designado por dicho generador.
4. El transportador debe contar con un procedimiento de carga y descarga de los residuos peligrosos de
sus vehculos.
5. El transportador debe verificar que las condiciones de embalaje y etiquetado de los residuos peligrosos
sean adecuadas, cuando estas actividades hayan sido realizadas por el generador.
6. El transportador debe estudiar y seleccionar las rutas y horarios adecuados con el fin de minimizar los
riesgos para la salud humana y el medio ambiente. En la medida posible, la seleccin de rutas y
horarios debe propender por evitar cruces con cuerpos de agua y zonas de alto riesgo.
7. El transportador debe llevar consigo la certificacin (gua o manifiesto) dada por el generador del residuo
y debe conservar una copia de la misma una vez realice la entrega de los residuos slidos en las
instalaciones del receptor.
8. El transportador debe brindar el entrenamiento adecuado a sus trabajadores con el fin de garantizar un
manejo adecuado de los residuos peligrosos y una atencin pronta a emergencias.
9. El transportador debe tener un plan de contingencia en caso de derrame o fuga de residuos peligrosos.
Dicho plan de contingencia debe contemplar la notificacin y coordinacin con las autoridades
competentes y con las autoridades locales a lo largo de la ruta.
10. En el evento que un derrame o fuga de residuos peligrosos ocurra durante el transporte, el transportador
debe tomar la accin correctiva inmediata apropiada para proteger la salud humana y el ambiente.
Dichos eventos y las acciones correctivas correspondientes deben ser documentados.
11. Con el fin de llevar un control adecuado del destino, horario y ruteo, el transportador debe contar con un
sistema de comunicaciones adecuado que permita la localizacin de cada uno de sus vehculos en el
momento que ello se requiera.
12. Un transportador solo puede realizar actividades de almacenamiento temporal de los residuos peligrosos
que haya recibido de un generador antes de entregarlos al receptor si:
a) Cuenta con el permiso correspondiente otorgado por la autoridad competente como receptor para
realizar actividades de almacenamiento temporal de residuos peligrosos.
b) Dicho almacenamiento temporal se ha acordado previamente con el generador y este ha consignado
esta actividad en la certificacin entregada al transportador.
13. El transportador en ningn momento puede movilizar en un mismo transporte aquellos residuos que
resulten incompatibles.
14. El transportador debe garantizar que los equipos por l utilizados para actividades de carga, descarga,
embalaje y transporte de residuos peligrosos sean los adecuados para tales fines. As mismo, el
transportador debe garantizar que el uso de dichos equipos para otras actividades no constituye un
riesgo para la salud humana o el medio ambiente.
Pgina F.117
RECEPTORES DE RESIDUOS PELIGROSOS
F.7.10.1 Tipos de instalaciones para la gestin de residuos peligrosos
Los requisitos y estndares que se encuentran en este literal se aplican a los propietarios y operadores de
todo tipo de instalaciones que almacenen, aprovechen, traten, o dispongan de manera definitiva residuos
peligrosos. Los tipos especficos de estas instalaciones pueden incluir, entre otros:
1. reas de almacenamiento de contenedores.
a) Tanques de almacenamiento
b) Sistemas de tratamiento fisicoqumico o biolgico
c) Incineradores
d) Hornos y calderas industriales debidamente autorizadas para procesar residuos peligrosos
e) Piscinas o embalses superficiales
f) Rellenos de seguridad
g) Pilas de residuos peligrosos
h) Unidades miscelneas
F.7.10.2 PLAN DE OPERACIN PARA INSTALACIONES DE GESTIN DE RESIDUOS PELIGROSOS
Toda instalacin de gestin de residuos peligrosos debe contar con un plan de manejo, el cual debe incluir,
como mnimo con los siguientes elementos:
1. Descripcin general de las instalaciones
2. Documentacin del cumplimiento con los criterios de ubicacin de las instalaciones
3. Aspectos de seguridad
4. Plan de anlisis de residuos
5. Descripcin de los procesos de manejo de residuos peligrosos
6. Plan y calendario de inspecciones
7. Plan de contingencia y medidas de prevencin y preparacin para atender a emergencias
8. Plan de capacitacin
9. Plan de clausura de las instalaciones
10. Plan de posclausura (para instalaciones en donde se manejen residuos peligrosos sobre el terreno; por
ejemplo, piscinas o embalses superficiales, pilas de residuos y rellenos de seguridad).
A continuacin se presentan algunas buenas prcticas relacionadas con los elementos del plan de manejo.
1. SEGURIDAD. Para mantener la seguridad en la instalacin se requiere:
a) Sistema de vigilancia las 24 horas del da; O una barrera natural o artificial que rodee completamente
la porcin activa de la instalacin.
b) Mecanismos para controlar la entrada y salida.
c) Avisos de peligro a lo largo del permetro de las instalaciones con el fin de evitar entrada de personal
no autorizado a la instalacin.
2. ANLISIS DE RESIDUOS. Antes que cualquier residuo sea almacenado, tratado o dispuesto, debe
obtenerse un anlisis fisicoqumico detallado del mismo, incluyendo toda la informacin necesaria para el
Pgina F.118
almacenamiento, tratamiento o disposicin adecuada del residuo. Debe desarrollarse y seguirse un plan
escrito del anlisis del residuos, el cual describa los parmetros analticos, mtodos de muestreo,
mtodos de la prueba, frecuencia de la prueba y respuestas a cualquier cambio en el proceso que pueda
afectar el carcter del residuo.
3. INSPECCIONES. El dueo u operador de la instalacin debe inspeccionarla para evitar el mal
funcionamiento, deterioro, errores de operacin y descargas que puedan conducir a accidentes que
involucren la liberacin de componentes peligrosos al medio ambiente o pongan en peligro la salud
humana. Con respecto a las inspecciones y la prevencin de accidentes, se requiere:
a) Plan de inspeccin escrito.
b) Documentacin de las inspecciones, malos funcionamientos y de cualquier accin correctiva en un
registro de operacin que cubra por lo menos los ltimos tres aos.
c) Inspecciones diarias de las reas expuestas a derrames, tales como reas de carga y descarga,
reas de almacenamiento de contenedores, etc., cuando estas se encuentren en uso, e inspecciones
de reas que no se encuentren en uso de acuerdo con un calendario que garantice la minimizacin
de riesgos para la salud humana y el medio ambiente.
4. PREPARACION PARA ATENDER EMERGENCIAS Y ATENCIN A CONTINGENCIA . Los propietarios
u operadores de instalaciones de tratamiento, almacenamiento o disposicin de residuos peligrosos
deben tener un plan de contingencia escrito para minimizar los peligros derivados del fuego, explosiones
o escapes. Deben implementarse los procedimientos de atencin a emergencias planeados para
emprender acciones inmediatas donde se presente una situacin de emergencia real o inminente, que
implique fuego, explosin o cualquier escape no planeado repentino o no repentino de residuos
peligrosos o componente del residuo peligroso que pueda amenazar la salud humana o el ambiente. El
plan de contingencia debe incluir los siguientes elementos:
a) Las acciones emprendidas por el personal de la instalacin en una emergencia.
b) Los arreglos o acuerdos con las autoridades locales o regionales.
c) Los nombres, direcciones, nmeros telefnicos de todas las personas calificadas y designadas para
actuar como coordinadores de la emergencia.
d) Una lista de todo el equipo de emergencia incluyendo localizacin, descripcin fsica y perfil de las
capacidades del coordinador.
e) Un plan de evacuacin para el personal de la instalacin.
f) Se necesita tener en el sitio una copia del plan de contingencia y todas las revisiones que se hayan
hecho al documento. Debe presentarse el plan a la autoridad competente. Tambin debe revisarse el
plan en respuesta a cualquier cambio en la instalacin, equipo o personal; a una falla del plan
observada durante una la atencin a una emergencia real o a cualquier revisin a la licencia de la
instalacin.
g) Debe designarse un coordinador de emergencias que se encuentre en el sitio o est disponible todo
el tiempo. El coordinador debe familiarizarse con todos los aspectos de la operacin del sitio y los
procedimientos de la emergencia y debe tener la autoridad para implementar todos los aspectos del
plan de contingencia.
h) En una emergencia el coordinador debe identificar el carcter, la fuente y la extensin del escape y
evaluar cualquier peligro potencial a la salud humana y al ambiente.
i) El coordinador debe notificar prontamente a la autoridad local competente cuando exista un peligro.
Inmediatamente despus de esto, debe encargarse del tratamiento, almacenamiento o disposicin
del residuo recobrado, suelo contaminado, agua superficial contaminada o cualquier otro material
resultante del escape, fuego o explosin. Adems, el registro de operacin de la instalacin debe
incluir los detalles de cualquier incidente que requiera de la implementacin del plan.
Pgina F.119
j) Toda instalacin de tratamiento, almacenamiento o disposicin de residuos peligrosos debe
disearse, construirse, mantenerse y operarse con el fin de minimizar la posibilidad de fuego,
explosin o escape de residuos peligrosos o de componentes de residuos peligrosos que puedan
poner en peligro la salud humana o el ambiente. A partir de lo anterior, las instalaciones deben contar
con el siguiente equipo:
Sistema interno de alarma
Radio, telfono u otro mecanismo para asistencia en caso de emergencia
Equipo porttil de control de fuego
Volumen y presin de agua adecuada en mangueras, pulverizadores, espumadores o aspersores
k) Procedimientos para realizar pruebas y efectuar el mantenimiento a todas las alarmas requeridas, al
equipo de proteccin contra fuego, al de control de derrames y al de descontaminacin, cuando esto
sea necesario. Adems, protocolos para documentar esas actividades.
l) Mecanismos para brindar al personal el acceso inmediato al equipo de comunicacin de emergencia
durante el manejo fsico de residuos peligrosos.
m) Procedimientos y criterios para mantener aislado el espacio adecuado, para no obstruir el movimiento
de personal y el equipo de proteccin contra fuego, control de derrames y descontaminacin.
n) Descripcin de los arreglos necesarios con las autoridades locales del servicio de emergencia y de
los procedimientos de simulacros que deben realizarse con el fin de familiarizar a dichas autoridades
con las diversas actividades de manejo de residuos peligrosos dentro de la instalacin y con las
propiedades de dichos residuos peligrosos.
5. ENTRENAMIENTO DE PERSONAL. El personal que labore en la instalacin debe completar un
programa de entrenamiento en procedimientos de manejo de residuos peligrosos. Los nuevos
empleados deben recibir el entrenamiento adecuado a sus responsabilidades especficas dentro los seis
primeros meses de contratacin y deben atender un curso anual de actualizacin. Deben mantenerse
todos los registros de entrenamiento incluidos los ttulos o diplomas recibidos por los empleados,
descripciones de los cargos laborales (que indiquen las responsabilidades especficas relacionadas con
la gestin de residuos peligrosos) y los registros de cada empleado.
6. CLAUSURA Y POSCLAUSURA DE UNA INSTALACIN DE RESIDUOS PELIGROSOS. Los estndares
de clausura y posclausura de una instalacin se establecen con el fin de minimizar la necesidad de un
mantenimiento posterior al cese de actividades de gestin de residuos peligrosos en dicha instalacin.
As mismo, dichos estndares propenden el control, minimizacin o eliminacin, en la medida posible,
de riesgos de escapes o fugas de residuos peligrosos, constituyentes de residuos peligrosos, lixiviados,
escorrenta contaminada, o productos de la descomposicin de residuos peligrosos que puedan afectar
el suelo, las aguas superficiales o la atmsfera, la salud humana o el ambiente y, por tanto, conlleven un
riesgo para la salud humana o el medio ambiente. El plan de posclausura se requiere para instalaciones
en donde se manejen residuos peligrosos sobre el terreno; por ejemplo, piscinas o embalses
superficiales, pilas de residuos y rellenos de seguridad.
a) El plan de clausura debe satisfacer los siguientes requisitos:
Describir cmo y cundo debe cerrarse la instalacin.
Describir el inventario mximo de residuos peligrosos que la instalacin puede contener antes de
la clausura.
Describir mtodos de remocin, transporte, almacenamiento, o disposicin de todos los residuos
peligrosos.
Describir los pasos tomados para la remocin o descontaminacin del equipo de la instalacin.
Especificar el ao anticipado de clausura y el cronograma de actividades que se realicen durante
las varias fases de la clausura.
Pgina F.120
Estimar los costos de la clausura.
b) El Plan de posclausura debe satisfacer los siguientes requisitos:
Describir las actividades de monitoreo planeadas y la frecuencia de dichas actividades.
Describir las actividades de inspeccin y mantenimiento planeadas y la frecuencia con que dichas
actividades deben realizarse para asegurar la integridad de la cobertura final o de otros sistemas
de contencin y para asegurar el funcionamiento apropiado del equipo de monitoreo requerido.
Brindar el nombre, direccin, y telfono de la persona u oficina que debe contactarse durante el
periodo de posclausura. Una copia del plan de posclausura debe estar en esta oficina.
Estimar costos de las actividades de posclausura para todo el periodo de posclausura.
SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO EN TAMBORES Y OTROS RECIPIENTES
MVILES
1. Asegurar la compatibilidad de los residuos almacenados en los recipientes.
2. Brindar un sistema de contencin en lugares donde se encuentren almacenados recipientes con
sustancias lquidas.
3. Localizar los recipientes que contengan residuos reactivos o combustibles a una distancia no inferior a
15 metros del lindero del terreno en donde est ubicada la instalacin.
4. Reenvasar el residuo, si el recipiente en el que este se halla se encuentra en estado defectuoso.
5. Garantizar que el recipiente usado para almacenar el residuo no reaccione de ninguna manera con el
contenido.
6. Garantizar que todo recipiente de residuos peligrosos siempre debe permanecer cerrado durante su
almacenamiento, excepto cuando sea necesario remover o adicionar residuo.
7. Manejar el recipiente de manera tal que se evite la ruptura o se presenten fugas.
8. Inspeccionar por lo menos una vez por semana las reas de almacenamiento de recipiente de residuos
peligrosos con el fin de verificar la presencia de derrames o fugas de los recipientes debido a la corrosin
u otros factores.
9. Asegurar que la base del rea donde se encuentren los recipientes este libre de grietas y que dicha rea
posee la suficiente capacidad de almacenamiento secundario para contener los derrames o fugas que
puedan presentarse hasta que este material sea removido. As mismo, la base de dicha rea debe estar
inclinada para permitir el drenaje e impedir el contacto de los recipientes con los residuos peligrosos
derramados.
10. Asegurar que el sistema de contencin o sistema de almacenamiento secundario de un rea de
almacenamiento tenga la capacidad de retener como mnimo el 10% del volumen total mximo de los
recipientes almacenados en dicha rea.
11. Durante la clausura, todos los residuos peligrosos deben removerse del sistema de contencin. Los
contenedores remanentes, las barreras impermeabilizantes, las bases y el suelo que contenga o se
encuentre contaminado con residuo debe ser descontaminado o removido.
Pgina F.121
TANQUES Y SISTEMAS DE TANQUES PARA EL ALMACENAMIENTO DE
RESIDUOS SOLIDOS
1. Asegurar que el sistema de tanques rena los requisitos de integridad estructural suficiente, y que esta
es aceptable para almacenar y tratar residuos peligrosos.
2. Asegurar que existan las medidas adecuadas de proteccin contra la corrosin para evitar que el
sistema de tanques sea objeto de un colapso, ruptura o falla.
3. Prevenir derrames, goteos y sobrellenado. En caso de que estos se presenten, debe tenerse un sistema
de contencin secundario que impida la contaminacin del suelo, las aguas subterrneas y superficiales.
4. Prevenir la localizacin de residuos reactivos o explosivos en el mismo sistema de tanques.
5. Asegurar que para tanques enterrados se tengan las suficientes medidas de diseo y operacin para
evitar el dao debido al trfico pesado.
6. Asegurar que las condiciones de diseo en cuanto a fundacin, puede soportar la carga a tanque
totalmente lleno.
7. Anclar los sistemas de tanques con el fin de prevenir la flotacin o desestabilizacin de los mismos.
8. El material de relleno situado alrededor del tanque y de la tubera del mismo debe servir como soporte
uniforme y debe ser un material homogneo, poroso y no corrosivo.
9. Probar los sistemas de tanques contra escapes antes de ser enterrados, encerrados o puestos en uso.
10. La instalacin de un tanque debe ser llevada a cabo por una persona experimentada en este campo.
11. Contar con un sistema de deteccin de goteos o derrames.
12. Cuando ocurra un derrame o contaminacin del suelo o las aguas subterrneas o superficiales, estos
deben ser removidos o descontaminados.
13. Inspeccionar en el sistema de tanques los controles de sobrellenado, la corrosin o derrames de residuo,
monitoreo al equipo de deteccin de goteos, sistemas de proteccin catdica.
14. Llevar registros de los monitoreos e inspecciones realizadas al sistema de tanques, ya que la autoridad
competente puede requerirlos en cualquier momento.
RELLENOS DE SEGURIDAD
El nivel alto de complejidad del sistema debe contar con una zona especial, bien sea dentro del lmite
del relleno sanitario, descrito en el captulo F.6, o fuera de l, para la disposicin final de residuos
peligrosos. La zona especial que se designe para disponer los residuos peligrosos debe cumplir con los
siguientes requisitos mnimos:
F.7.13.1 Requisitos de diseo y operacin.
El sistema de barreras impermeabilizantes debe satisfacer los siguientes requisitos:
1. Ser diseado, construido e instalado para prevenir cualquier migracin de residuos fuera del relleno de
seguridad al subsuelo adyacente, al agua subterrnea o al agua superficial, durante la vida activa
(incluyendo el periodo de cierre) del relleno de seguridad.
2. Ser construido de materiales que tengan propiedades qumicas adecuadas y la suficiente resistencia y
espesor para prevenir fallas debidas a gradientes de presin ( incluidas cabeza esttica y fuerzas
hidrogeolgicas externas), contacto fsico con el residuo o el lixiviado ante el cual estn expuestas,
condiciones climticas, el estrs de la instalacin y el estrs de la operacin diaria.
Pgina F.122
3. Ser emplazado sobre una fundacin o base capaz de proveer el soporte necesario para la barrera
impermeabilizante y la resistencia a los gradientes de presin, sobre y bajo la barrera impermeabilizante
con el fin de prevenir fallas de esta debido al asentamiento o compresin.
4. Ser instalado para cubrir todo el terreno circundante que est en contacto con el residuo o el lixiviado.
5. Reunir requisitos tecnolgicos mnimos para la construccin u operacin de rellenos de seguridad,
mediante la instalacin de dos o ms barreras impermeabilizantes y el doble sistema de recoleccin,
remocin y deteccin de lixiviados. Debe instalarse una barrera de arcilla compactada de por lo menos
30 cm de espesor o de otro tipo de material natural que posea una permeabilidad no menor de 1 x 10
-
7
cm/s. Las capas de arcilla y las geomembranas deben cumplir con las especificaciones enumeradas
en el literal F.6.4.3 del captulo F.6.
6. Despus de terminada la impermeabilizacin en el fondo debe construirse el doble sistema de
recoleccin, remocin y deteccin de lixiviados, el cual est compuesto por filtros, capas de drenaje,
sumideros y tubera perforada. El sistema primario es localizado sobre la geomembrana superior y la
capa de filtro. El sistema secundario es localizado entre el suelo de proteccin y la geomembrana
superior.
El material que conforma la capa de drenaje de los sistemas primario y secundario puede ser sinttico o
granular. Si la capa es granular debe estar conformada por arenas o gravas limpias con alta
conductividad hidrulica y baja tensin de capilaridad, con un espesor de 0.30 m. Si se utiliza un
drenaje de material sinttico ste debe ser de alta transmitividad hidrulica, compatible qumicamente
con el lixiviado producido por los residuos peligrosos y debe tener suficiente resistencia y espesor para
prevenir el colapso debido a las cargas que va a estar sometido. En el caso de utilizar una cubierta de
suelo de proteccin, sta debe ser de un material que tenga una permeabilidad igual o mayor a la capa
drenaje del sistema de deteccin de lixiviados. La figura F.7.1. muestra el sistema de recoleccin,
remocin y deteccin de lixiviados y el sistema de impermeabilizacin.

FIGURA F.7.1
Perfil del sistema de recoleccin, remocin y deteccin de lixiviados
y sistema de impermeabilizacin en el fondo

7. Debe determinarse la naturaleza y cantidad de los residuos, la operacin y diseo propuestos, el
asentamiento hidrogeolgico de la instalacin, la capacidad atenuante y el espesor de las barreras
impermeabilizantes y los suelos presentes entre el relleno y el agua subterrnea o superficial, as como
otros factores que pueden influenciar la calidad y movilidad del lixiviado producido y el potencial de este
de migrar al agua superficial o subterrnea.
Pgina F.123
8. Debe garantizarse un sistema de evacuacin de aguas lluvias que permita el normal funcionamiento del
relleno durante los periodos de lluvias.
9. Si el relleno posee material particulado que debe disponerse, este debe ser cubierto o manejado con el
fin de evitar dispersin por el viento.

F.7.13.2 Requisitos de monitoreo e inspeccin.
El operador de un relleno de seguridad debe satisfacer los siguientes requisitos relacionados con el
monitoreo e inspeccin:
1. Durante la construccin e instalacin de los sistemas de barreras impermeabilizantes y de cubierta,
estos deben inspeccionarse para asegurar su uniformidad y que no presenten daos o imperfecciones.
2. Las barreras sintticas y las cubiertas deben revisarse con el fin de asegurar los sellos adecuados,
juntas y la ausencia de rasgaduras o huecos.
3. Las barreras impermeabilizantes y las cubiertas basadas en suelo, deben inspeccionarse con el fin de
verificar la presencia de uniformidades estructurales, las cuales puedan aumentar la permeabilidad de las
mismas.
4. Durante la operacin del relleno, este debe inspeccionarse semanalmente y despus de una tormenta,
con el fin de verificar el funcionamiento adecuado del sistema de aguas lluvias, el funcionamiento
adecuado del sistema de control de dispersin debido al viento, verificar la presencia de lixiviado y el
funcionamiento adecuado de los sistemas de recoleccin y extraccin de lixiviado.
F.7.13.3 Mantenimiento de registros.
El operador de un relleno de seguridad debe satisfacer los siguientes requisitos relacionados con el
mantenimiento de registros y bitcoras:
1. Debe situarse en un mapa la exacta localizacin y las dimensiones, incluida la profundidad, de cada
celda.
2. Deben registrarse los contenidos de cada celda y la localizacin aproximada de cada tipo de residuo
peligroso dentro de ella.
3. Debe contarse con un programa de monitoreo de agua subsuperficial.
F.7.13.4 Clausura y posclausura.
El operador del relleno de seguridad debe satisfacer los siguientes requisitos durante los periodos de
clausura y posclausura:
1. Durante la clausura del relleno, o para el cierre de cualquier celda, se debe disear y construir una
cubierta final con el fin de:
Minimizar la migracin de lquidos a travs del relleno.
Funcionar con un mnimo mantenimiento.
Promover el drenaje y minimizar la erosin o abrasin de la cubierta.
Tener una permeabilidad igual a o menor que cualquier barrera impermeabilizante.
2. Mantener la integridad y efectividad de la cobertura final, incluidas las reparaciones de la capa.
3. Continuar operando el sistema de recoleccin y remocin de lixiviados hasta que estos no se detecten.
4. Mantener y monitorear el sistema de agua subsuperficial.
5. Prevenir la erosin de la cobertura final debida a la lluvia.
Pgina F.124
6. El perfil de cubierta requerido para los rellenos de seguridad debe contener una capa bitica adicional al
perfil indicado en el captulo F.6 para los rellenos sanitarios. La capa o barrera bitica debe prevenir la
intrusin de animales al rea rellenada y estar constituida por una capa de grava y roca con espesores
mnimos de 0.30 m y 0.70 m, respectivamente.
Los espesores mnimos del perfil de la cobertura final para rellenos de seguridad son los siguientes:
Capa de control de erosin : 0.60 m
Capa o barrera bitica: Grava: 0.30 m
Roca: 0.70 m
Capa de proteccin
de la geomembrana: 0.30 m
Capa de control de infiltracin : 0.90 m
Capa de control de gas: 0.30 m

FIGURA F.7.2
Perfil de cobertura final

F.7.13.5 Residuos reactivos o inflamables.
El operador del relleno de seguridad en donde se manejen residuos reactivos o inflamables debe satisfacer
los requisitos establecidos a continuacin:
1. No deben disponerse residuos reactivos en un relleno de seguridad.
2. Los residuos inflamables deben disponerse en contenedores que no permitan goteos, y deben ser
cuidadosamente manejados y colocados con el fin de evitar calor, rupturas o cualquier otro tipo de
condicin que pueda causar ignicin en el residuo. El residuo inflamable debe cubrirse diariamente con
suelo o cualquier otro material no combustible, con el fin de minimizar el potencial de ignicin. Tampoco
debe colocarse un residuo en conjunto con otro que pueda generar suficiente calor para causar ignicin.
3. No disponer en un mismo sitio residuos peligrosos que resulten incompatibles.
F.7.13.6 Lquidos empacados y residuos a granel.
El manejo de residuos peligrosos a granel o de recipientes que contengan lquidos debe satisfacer los
1. Se prohbe la disposicin de lquidos no empacados y residuos a granel en un relleno de seguridad.
Pgina F.125
2. Antes de disponer el residuo lquido o el residuo que contenga lquidos libres, debe tratarse o
estabilizarse mediante medios fsicos o qumicos.
3. Contenedores que posean lquidos libres no pueden disponerse en rellenos de seguridad, a menos que
los constituyentes del residuo hayan sido tratados o estabilizados.
4. Garantizar la no migracin de componentes de los residuos peligrosos.
5. Evitar la disposicin de contenedores parcialmente vacos.
PISCINAS O EMBALSES SUPERFICIALES
1. Asegurarse de que los embalses estn protegidos con una barrera impermeabilizante para prevenir la
migracin de residuos hacia el suelo circundante o el agua subterrnea.
2. Tener un programa de monitoreo de agua subterrnea.
3. Reunir los requisitos mnimos de tecnologa mediante la instalacin de una o mas barreras
impermeabilizantes, ms un sistema de recoleccin de lixiviado.
4. Clausura de embalses ya sea mediante la remocin o descontaminacin de todos los residuos y
manejarlos como residuos peligrosos o mediante la estabilizacin del residuo remanente y brindar
especial cuidado al poscierre.
5. La base o fundacin debe servir como soporte a la barrera impermeabilizante y brindar resistencia a los
gradientes de presin.
6. La permeabilidad de la barrera debe ser de por lo menos 1 x 10
-7
cm por segundo.
7. Para el diseo de embalses superficiales, debe tenerse en cuenta la naturaleza y cantidad de los
residuos, las condiciones hidrogeolgicas de la instalacin y todos los otros factores que pueden
influenciar la movilidad y calidad del lixiviado producido
8. Asegurar el perfecto funcionamiento de las barreras impermeabilizantes: ausencia de huecos,
rasgaduras o cualquier otra imperfeccin que pueda ocasionar dao a la salud humana o al ambiente.
9. La inspeccin debe realizarse semanalmente y despus de una fuerte lluvia. Deben revisarse los
sistemas de control de sobrellenado, las cadas repentinas en el nivel del embalse, signos de deterioro o
erosin en los diques o en los mecanismos de contencin.
10. Tener un plan de contingencia en caso de cualquier anomala en la operacin o funcionamiento del
embalse.
11. Tener registros de los monitoreos, mantenimientos, supervisiones y cambios repentinos en los niveles
del embalse; estos podrn ser requeridos por la autoridad competente en cualquier momento.
12. En el cierre y poscierre deben removerse o descontaminarse todos los residuos, los componentes,
suelo, estructuras y equipo contaminados; eliminar los lquidos libres mediante la solidificacin;
estabilizar los residuos remanentes de tal forma que pueden ser cubiertos de una manera segura;
efectuar una cobertura final con el fin de minimizar la migracin de los lquidos a travs del embalse
sellado de forma que funcione con un mnimo mantenimiento, promueva el drenaje y reduzca la erosin.
13. Durante el poscierre, efectuar monitoreos al agua subterrnea, efectuar el mantenimiento a la cobertura
final y prevenir la erosin o dao de la cobertura final.
Pgina F.126
PILAS DE RESIDUOS
1. Prever la dispersin del material de la pila del residuo, debida al viento.
2. Proteger la estructura del recorrido del agua superficial.
3. Tener un programa de monitoreo de agua subterrnea.
4. Incorporar un sistema de recoleccin de lixiviado y una barrera impermeabilizante en las pilas de
residuos, con el fin de prevenir la migracin de residuos hacia el suelo, aguas subterrnea y superficial.
5. Los lquidos o materiales que contengan lquidos no deben incluirse en una pila de residuos.
6. La pila debe inspeccionarse semanalmente con el fin de prevenir deterioro, mal funcionamiento de los
sistemas de control de entrada y salida, los sistemas de recoleccin y remocin de lixiviado
INCINERADORES
1. Identificar y listar los principales componentes orgnicos peligrosos.
2. Llevar a cabo un ensayo de incineracin o brindar informacin sobre ensayos de incineracin pasados o
ensayos similares.
3. Mantener una eficiencia de remocin y destruccin de hasta el 99.99% para componentes peligrosos
orgnicos.
4. El incinerador no debe producir emisiones de HCl a una tasa mayor de 1.8 Kg/hora.
5. La autoridad competente debe establecer los parmetros de permiso para cada incinerador, dependiendo
del nivel de monxido de carbono (CO) en la chimenea, la tasa de alimentacin del residuo, la
temperatura de combustin, el indicador apropiado de la velocidad del gas de combustin, las
variaciones permisibles en el diseo y los procedimientos de operacin en sistemas de incineracin.
6. Las emisiones de fuga en la zona de combustin deben controlarse mediante el sellamiento de la zona
de combustin, manteniendo la zona de combustin a una presin menor que la atmosfrica.
7. Un incinerador debe funcionar con sistemas de control automtico que corten el flujo de residuo, si las
condiciones de incineracin exceden las permitidas por la autoridad competente.
8. El monitoreo de un incinerador incluye la temperatura de combustin, la tasa de alimentacin del
residuo, el indicador de velocidad de gas de combustin, el monxido de carbono producido en la zona
de combustin y antes de la liberacin de este a la atmsfera, el equipo (bombas, vlvulas, etc.). Las
inspecciones deben realizarse diariamente y deben concentrarse en la deteccin de fugas, derrames,
taponamientos y emisiones de fuga.
9. Durante el cierre debe removerse todos los residuos peligrosos y sus remanentes.
OTROS TIPOS DE INSTALACIONES DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS
F.7.17.1 Tratamiento en el terreno
1. Demostrar que los residuos pueden ser degradados, transformados o inmovilizados completamente
dentro de la zona de tratamiento designada .
2. Tener un programa de monitoreo de agua subterrnea de la zona no saturada bajo la unidad, para
detectar la presencia de componentes peligrosos.
Pgina F.127
3. Continuar todas las operaciones necesarias para realizar los procesos de tratamiento a travs del
periodo de posclausura.
4. La profundidad mxima de la zona de tratamiento no debe exceder de 1.5 m de la parte superficial del
suelo y 1 m sobre la tabla de agua.
5. Las condiciones de diseo y operacin deben incluir la tasa y mtodo de aplicacin del residuo a la zona
de tratamiento, medidas para controlar el pH, medidas para llevar a cabo las reacciones microbianas y
qumicas, medidas para controlar la mezcla en la zona de tratamiento, sistema(s) de impermeabilizacin
y control capaces de evitar la entrada de flujo a la zona de tratamiento.
F.7.17.2 Unidades miscelneas
1. Prevenir escapes de componentes peligrosos al aire, agua superficial o subterrnea o suelos que puedan
tener efectos adversos a la salud humana o al ambiente.
2. Cumplir con las condiciones y trminos de permiso para cada instalacin especfica.
3. Brindar un cuidado especial durante la posclausura.
F.7.18 PRINCIPIOS Y CRITERIOS PARA LA GESTIN DE RESIDUOS
HOSPITALARIOS
F.7.18.1 Plan de gestin de residuos hospitalarios
1. Todo establecimiento relacionado con el rea de la salud que genere residuos hospitalarios debe elaborar
un plan de gestin de residuos hospitalarios. Es recomendable que dicho plan forme parte de un plan
general de gestin de residuos para el establecimiento en cuestin.
2. El plan de gestin de residuos hospitalarios debe ser divulgado entre todas las personas involucradas en
el manejo de residuos hospitalarios, partiendo desde la generacin de los mismos y continuando hasta
su destruccin o disposicin final. Dicha divulgacin debe realizarse a travs de sesiones de
entrenamiento y actualizacin celebradas peridicamente y ofrecidas a todas esas personas.
3. El plan de gestin de residuos hospitalarios debe contemplar los siguientes aspectos:
a) Minimizar el riesgo sobre la salud humana y sobre el ambiente asociado con cada uno de los
elementos de gestin de residuos infecciosos. Todos los actores involucrados en la gestin de
residuos hospitalarios deben propender una gestin orientada hacia la prevencin de la
contaminacin.
b) Asignar dentro de cada establecimiento relacionado con el rea de la salud una persona responsable
de la gestin de los residuos hospitalarios. Esta persona estar encargada de todos los aspectos
relacionados con dicha gestin, incluyendo la divulgacin del plan y la capacitacin de todas las
personas involucradas en la gestin de dichos residuos.
c) Peridicamente, identificar, caracterizar y estimar cuantitativamente cada flujo de residuos
hospitalarios objeto de la gestin. Se debe llevar un registro, preferiblemente diario o segn sea
apropiado, del tipo y cantidad de residuos hospitalarios generados. Se debe especificar unvocamente
el manejo que se le debe dar a cada flujo de residuos hospitalarios, incluyendo su tratamiento y
disposicin.
d) Mantener la segregacin de diferentes flujos de residuos hospitalarios segn las categoras
establecidas por la legislacin aplicable vigente expedida por las autoridades de salud y ambientales
competentes. El responsable de la gestin de residuos hospitalarios, as como todo aquel que
participe en la gestin de residuos, deber garantizar la segregacin de flujos de residuos
hospitalarios de otros flujos de residuos peligrosos, distintos de los infecciosos, y de residuos no
peligrosos. El propsito de la segregacin es minimizar el riesgo sobre la salud humana y el medio
Pgina F.128
ambiente, as como evitar acciones que posiblemente interferiran con el aprovechamiento o
tratamiento de los residuos peligrosos distintos de los infecciosos y de los residuos no peligrosos.
e) Planteamiento de la codificacin por colores y de los logotipos, anagramas y textos que vayan a ser
usados para identificar los envases, las zonas y los equipos empleados para la gestin de residuos
hospitalarios.
f) Tipo de envases a utilizar dependiendo del tipo de residuos hospitalarios a manejar.
g) Identificacin de zonas de manejo de residuos hospitalarios, en particular zonas de almacenamiento
y zonas en las que se vayan a adelantar actividades de tratamiento de estos residuos.
h) Identificacin de contratistas empleados para la gestin total o parcial, intracentro o extracentro, de
residuos hospitalarios. Se debe verificar que los contratistas cuenten con las autorizacin especfica
de las autoridades ambientales y de salud competentes. Verificar peridicamente que todo prestador
de servicios de gestin de residuos hospitalarios que vaya a ser o haya sido contratado por el
establecimiento relacionado con el rea de la salud est debidamente autorizado por las autoridades
competentes, y que mantenga dicha autorizacin.
i) Establecer un sistema de informacin, documentacin y divulgacin que apoye la implementacin del
plan.
j) Establecer procedimientos para evaluar peridicamente la efectividad del plan.
F.7.18.2 Gestin especial de residuos qumicos con caractersticas peligrosas y de residuos
radioactivos que formen parte de los residuos hospitalarios
1. Los residuos qumicos con caractersticas peligrosas que formen parte de los residuos hospitalarios
generados en establecimientos relacionados con el rea de la salud y que no sean radioactivos ni
presenten ninguna de las otras caractersticas asociadas a los residuos hospitalarios deben ser
segregados y manejados segn las directrices y criterios para la gestin de residuos peligrosos
presentados en los literales F.7.3 a F.7.16.
2. Los residuos radioactivos que formen parte de los residuos hospitalarios generados en establecimientos
relacionados con el rea de la salud y que no presenten ninguna de las otras caractersticas asociadas a
los residuos hospitalarios ni ninguna caracterstica y/o propiedad que confiera la caracterstica de
peligroso, segn se establece en el literal F.7.3, deben ser segregados y manejados de acuerdo con las
normas y regulaciones aplicables vigentes expedidas por el Instituto de Asuntos Nucleares y Energas
Alternativas (INEA) y otras autoridades competentes.
3. Todos los dems residuos qumicos con caractersticas peligrosas y residuos radioactivos que formen
parte de los residuos hospitalarios debern ser manejados segn las directrices y criterios para la
gestin de residuos hospitalarios presentados en el literal F.7.17.
F.7.18.3 Directrices para envases, equipos e instalaciones empleados para la gestin de
residuos hospitalarios
1. Los residuos hospitalarios deben ser envasados para su adecuado almacenamiento y posterior manejo.
Los envases, como materiales que contendrn y estarn en contacto con los residuos hospitalarios,
deben ser seleccionados de acuerdo con las caractersticas del residuo en cuestin y deben garantizar
la proteccin de las personas encargadas de las distintas actividades de manejo de estos residuos.
2. Los envases de residuos hospitalarios, as como todos los equipos e instalaciones asociadas con el
manejo de los mismos, deben ser claramente identificados como tales. En el caso de residuos
patgenos, la identificacin debe incluir el anagrama internacional de bioriesgo y el texto riesgo
biolgico.
3. Los envases de residuos hospitalarios, as como las zonas en donde estos sean almacenados, deben
garantizar la estanqueidad (contener derrames que puedan ocurrir en su interior y evitar fugas).
Pgina F.129
4. Identificacin de recipientes o envases de residuos hospitalarios. El responsable de la gestin de
residuos hospitalarios debe garantizar que los recipientes o envases que contengan residuos
hospitalarios estn etiquetados de forma clara, legible e indeleble, de acuerdo con la legislacin aplicable
vigente.
5. Las zonas en donde se almacenen y manejen residuos hospitalarios deben ser lavadas y desinfectadas
peridicamente, y los efluentes producto de esa operacin de limpieza deben ser manejados de manera
adecuada.
6. Las zonas de almacenamiento deben estar en sitios cubiertos, los cuales deben estar aislados de las
zonas de hospitalizacin y cocinas. Asimismo, estas zonas deben contar con reas separadas para
segregar distintos tipos de residuos hospitalarios, segn sea necesario, y con sistemas de alarma y
ventilacin adecuados.
7. Las instalaciones empleadas para el almacenamiento y tratamiento de los residuos hospitalarios deben
disponer de extractores de aire equipados con filtros biolgicos. Dichos filtros deben ser manejados
como residuos infecciosos cuando sean reemplazados segn las especificaciones correspondientes.
F.7.18.4 Directrices para el transporte de residuos hospitalarios
1. Los vehculos empleados para el transporte de residuos hospitalarios deben garantizar la estanqueidad
(contener derrames que puedan ocurrir en su interior y evitar fugas).
2. Los vehculos empleados para el transporte de residuos hospitalarios debern contar con sistemas de
comunicacin que permitan a los operarios notificar en caso de accidentes o daos en el vehculo que
impidan su funcionamiento. El personal responsable del transporte debe conocer en detalle los
procedimientos que deben implementar en caso de una emergencia.
3. Los vehculos empleados para el transporte de residuos hospitalarios deben disponer de extractores de
aire equipados con filtros biolgicos. Dichos filtros deben ser manejados como residuos infecciosos
cuando sean reemplazados segn las especificaciones correspondientes.
4. Los vehculos en los que los residuos hospitalarios sean transportados deben ser lavados y
desinfectados peridicamente, y los efluentes producto de esa operacin de limpieza deben ser
manejados de manera adecuada.
F.7.18.5 Directrices para el tratamiento y disposicin final de residuos hospitalarios
1. El objetivo bsico de las operaciones de tratamiento y disposicin final de los residuos hospitalarios,
realizadas de acuerdo con los procedimientos definidos en el plan de gestin de residuos hospitalarios
del establecimiento relacionado con el rea de la salud correspondiente, es la eliminacin o reduccin
del riesgo para la salud de los trabajadores de dicho establecimiento y de los trabajadores responsables
de la gestin de esos residuos, as como la salud pblica.
2. La seleccin de la tecnologa o tecnologas apropiadas para el tratamiento y disposicin final de los
residuos hospitalarios que vayan a ser empleadas por cada establecimiento relacionado con el rea de la
salud deber basarse en criterios tcnicos, de salud pblica y econmicos. En caso de ser viables, se
recomienda emplear, segn el tipo de residuos, tecnologas tales como incineracin, desinfeccin por
autoclave, neutralizacin qumica, relleno de seguridad o tecnologas que a travs de un proceso de
oxidacin consigan el objetivo bsico planteado en el punto anterior. Todas las tecnologas empleadas
debern cumplir con la legislacin aplicable vigente, en particular en lo referente a emisiones
atmosfricas y descargas de efluentes lquidos.
3. La seleccin de la tecnologa o tecnologas apropiadas para el tratamiento y disposicin final de los
residuos hospitalarios deber partir de una evaluacin integral del problema de gestin y deber evitar la
transferencia o liberacin de contaminantes a otros medios ambientales.
4. Los residuos infecciosos de procedencia animal o humana deben ser inactivados por medios fsicos o
qumicos de eficacia comprobada antes de ser almacenados con miras a su tratamiento y disposicin
Pgina F.130
final. La inactivacin podr realizarse empleando hipoclorito de sodio con una concentracin mnima de
500 ppm. Todo implemento utilizado para el manejo de residuos infecciosos debe ser limpiado con
hipoclorito de sodio peridicamente, preferiblemente diariamente.
5. Los residuos hospitalarios, y en particular los envases que los contengan, no deben ser incluidos en
ningn programa de reciclado o valorizacin.
6. En caso de que se opte por la incineracin de residuos hospitalarios, se deben tener en cuenta los
a) La carga del horno deber realizarse sin que exista ninguna manipulacin directa de los residuos por
parte de operarios, y sin que se produzca la rotura de los envases que contienen los residuos, de
manera que no exista contacto directo de los residuos con ningn elemento mecnico exterior al
horno. En el caso de incineracin de residuos infecciosos, estos deben introducirse directamente en
la tolva de carga del horno, sin pasar por una unidad de manejo preliminar como una fosa de
recepcin.
b) Debern cumplirse todas las especificaciones tcnicas y operativas establecidas en la normatividad
que expidan las autoridades ambientales competentes.
c) La unidad de incineracin debe ser de funcionamiento contnuo.
d) La unidad de incineracin debe tener una capacidad superior a la capacidad mnima establecida para
tal fin por las autoridades ambientales competentes.
e) La carga que reciba el horno de residuos infecciosos debe ser, en promedio para cada perodo de
sesenta minutos medido en forma contnua, inferior al 10% de la capacidad del horno en trminos de
residuos hospitalarios asimilables a los residuos slidos domsticos.
f) El contenido de inquemados o productos de combustin incompleta en las cenizas de la incineracin
de residuos hospitalarios no debe ser superior al 3%.
g) La carga al horno de residuos infecciosos debe hacerse durante el funcionamiento normal del horno;
deben excluirse, por lo tanto, las fases de encendido y enfriamiento del horno para cargar estos
residuos.
h) Las cenizas producto de la incineracin debern ser dispuestas en un relleno de seguridad, previa su
estabilizacin, en caso de ser necesaria si las cenizas constituyen residuos peligrosos. En los casos
en que no sea posible la disposicin de las cenizas en un relleno de seguridad, stas deben ser
colocadas en un tambor, que se encuentre en buenas condiciones, limpio y que preferiblemente sea
de plstico. El tambor debe ser cerrado hermticamente y luego debe ser dispuesto, previa
autorizacin de las autoridades competentes, en un relleno sanitario. De no ser factible tampoco la
disposicin en un relleno sanitario, el tambor deber ser enterrado para su disposicin en un lugar que
cumpla con el espritu de los criterios planteados en el literal F.7.6.
7. Las tecnologas de desinfeccin deben garantizar la eliminacin de formas vegetativas de bacteria,
mycobacteria, hongos y esporas de hongos, la eliminacin de los virus y la eliminacin de las esporas
de Bacillus antracis.
8. La efectividad de toda tecnologa empleada para el tratamiento de residuos hospitalarios deber ser
verificada peridicamente, segn establezca la autoridad competente. Los resultados de dicha
verificacin debern ser documentados en un documento de control y seguimiento.
9. Dado el riesgo para la salud pblica asociado con los residuos infecciosos, se recomienda su
incineracin como forma de tratamiento.
a) Alternativamente, en caso de que la incineracin no sea posible, podr emplearse como sistema de
tratamiento la neutralizacin qumica, para aquellos agentes susceptibles de ser neutralizados por
este procedimiento, o la desinfeccin por autoclave, siempre y cuando esto no suponga un aumento
en el riesgo de la salud pblica, la de los trabajadores y sobre el medio ambiente.
Pgina F.131
b) Si el tratamiento por neutralizacin qumica o la desinfeccin por autoclave no fuese viable,
excepcionalmente, previa autorizacin de las autoridades de salud y ambientales competentes y bajo
las condiciones especiales que stas establezcan, se podr realizar la quema de los residuos
infecciosos en tambores metlicos o en pequeas excavaciones en el suelo cubiertas de cal. En
estas circunstancias, los residuos infecciosos y otros residuos hospitalarios debern ser mezclados
con residuos asimilables a residuos slidos domsticos en una relacin aproximada de 1:9 para su
quema. Estas actividades excepcionales deben realizarse teniendo en cuenta los principios bsicos
expresados en el literal F.7.17 y su espritu. El personal que realice las quemas debe contar con
equipo de proteccin personal, incluyendo mscaras con purificadores de aire y filtros para partculas,
ropa que minimice la piel expuesta y guantes. Las cenizas de tales quemas deben ser manejadas de
la misma manera que las cenizas de un incinerador, segn se establece en el literal F.7.17.5, parte
6.h.
Pgina F.133
ANEXO F.1
MTODOS DE ANALISIS PARA DETERMINAR LA CARACTERSTICA
DE INFLAMABILIDAD DE UN RESIDUO
MTODO 1010
METODO PENSKY-MARTENS DE COPA CERRADA (CLOSED-CUP) PARA DETERMINACION DE LA
INFLAMABILIDAD DE UN RESIDUO
1. ALCANCE Y APLICACION
1.1 El mtodo 1010 usa la prueba De copa cerrada Pensky-Martens para determinar el punto de
inflamacin (flash point) de un lquido, incluye aquellos que tienden a formar una pelcula superficial bajo
las condiciones de la prueba. Los lquidos que contengan slidos suspendidos no filtrables deben ser
tambin probados utilizando est mtodo.
2. RESUMEN DEL METODO
2.1 La muestra es calentada a una tasa constante baja con agitacin continua. Una llama pequea es
dirigida dentro del vaso a intervalos regulares con interrupcin simultnea de la agitacin. El punto de
inflamacin (flash point) es la menor temperatura a la cual los vapores superficiales de la muestra
inflaman al aplicrsele a la muestra la llama de prueba.
Para mayor informacin acerca de como conducir la prueba por este mtodo ver la referencia 4.1.
3. DESEMPEO DEL METODO
3.1 Los probadores cerrados Pensky-Martens y Setaflash fueron evaluados usando cinco muestras de
residuos industriales y el p-xileno. Los resultados de dicho estudio se muestran a continuacin en F
acompaados de otros datos:
Muestra Pensky- Martens Setaflash
1
2
143.7 + 1.5 139.3 + 2.1
2
2
144.7 + 4.5 129.7 + 0.6
3
2
93.7 + 1.5 97.7 + 1.2
4
2
198.0 + 4.0 185.3 + 0.6
5
2
119.3 + 3.1 122.7 + 2.5
p-xileno
2
81.3 + 1.1 79.3 + 0.6
p-xileno
3
77.7 + 0.5
a
--
Tanque de aceite 125, 135 --
DIBK/xileno 102 + 4
b
107
b
75/25 v/v analizado por 4 laboratorios.
a
12 determinaciones para un perodo de cinco das.
4. REFERENCIAS
Pgina F.134
4.1 D 93-80, Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed Tester, American Society for Testing
and Materials, 1916 Race Street, Philadelphia, PA 19103, 04.09, 1986.
4.2 Umana, M., Gutknecht, W., Salmons, C., et al., Evaluation of Ignitability Methods (Liquids),
EPA/600/S4-85/053, 1985.
4.3 Gaskill, A., Compilation and Evaluation of RCRA Method Performance Data, Work Assignment No. 2,
EPA Contract No. 68-01-7075, September 1986.

METODO 1020A
METODO SETAFLASH DE COPA CERRADA (CLOSED-CUP) PARA DETERMINACION DE LA
INFLAMABILIDAD DE UN RESIDUO
1.1 El mtodo 1020 hace uso del probador cerrado Setaflash para determinar el punto de inflamabilidad de
lquidos que tiene puntos de inflamabilidad entre 0 y 110C (32 y 230F) y viscosidades menores a
150 stokes a 25C (77F).
1.2 El procedimiento puede ser usado para determinar si un material va o no a inflamar a una temperatura
especfica o para determinar la temperatura mnima (finita) a la cual un material va a inflamar.
1.3 Los lquidos que tienden a formar una pelcula superficial bajo las condiciones de la prueba o aquellos
que contengan slidos suspendidos no filtrables deben ser probados utilizando el mtodo 1010 (mtodo
Pensky-Martens del vaso cerrado) .
2. RESUMEN DEL MTODO
2.1 En un probador Setaflash (de sello hermtico) se introducen por el puerto de inyeccin, 2ml de muestra
por medio de una jeringa. La muestra entra en la copa la cual ha sido previamente calentada a una
temperatura menor en 3C (5F) al punto de inflamacin esperado.
2.2 En una prueba de inflamabilidad o no inflamabilidad, la temperatura del punto de inflamacin esperada
puede ser una especificacin (ej.: 60 C). Alternativamente, la temperatura del aparato es elevada a la
temperatura exacta deseada por medio de pequeos ajustes usando el dial de temperatura para probar
el punto de inflamacin especfico. Despus de un minuto, una llama de prueba se aplica dentro de la
copa y se toma nota si la muestra de prueba inflama o no. Si se necesita repetir el ensayo, debe
usarse una nueva muestra.
2.3 Para un manejo finito de la inflamabilidad, la temperatura se incrementa sucesivamente en el rango de
temperatura definido. Una llama de prueba se aplica a intervalos de 5C (9F) hasta que se observa la
inflamacin de la muestra. Luego se hace una repeticin usando una muestra nueva, comenzando la
prueba en el ultimo intervalo de temperatura antes del punto de inflamacin y haciendo incrementos de
0.5C (1F).
Para mayor informacin acerca de como conducir la prueba por este mtodo ver la referencia 4.1.
Ver mtodo 1010.
4. REFERENCIAS
4.1 Test Method for Flash Point of Liquids by Setaflash Closed Tester, American Society for Testing and
Materials, 1916 Race Street, Philadelphia, PA 19103.
4.2 Umana, M., Gutknecht, W., Salmons, C., et al., Evaluation of Ignitability Methods (Liquids),
EPA/600/S4-85/053, 1985.
4.3 Gaskill, A., Compilation and Evaluation of RCRA Method Performance Data, Work Assignment No. 2,
EPA Contract No. 68-01-7075, September 1986.
Pgina F.135
ANEXO F.2
DE CORROSIVIDAD DE UN RESIDUO
METODO 1110
CORROSIVIDAD AL ACERO
1 ALCANCE Y APLICACION
1.1 El mtodo 1110 es usado para medir la corrosividad al acero de residuos lquidos acuosos y no
acuosos.
2.1 Esta prueba expone cupones de acero tipo SAE 1020 al residuo lquido para medir y evaluar el grado en
el cual el cupn se ha disuelto, y as determinar la corrosividad del residuo.
3. INTERFERENCIAS
3.1 En pruebas de laboratorio como est, la corrosin de cupones por duplicado es generalmente
reproducible en un 10%. Sin embargo, grandes diferencias en la tasa de corrosin pueden ocurrir
ocasionalmente cuando la superficie del metal es pasivada. Por lo tanto, debe determinarse al menos
un duplicado de la tasa de corrosin.
4. EQUIPOS Y MATERIALES
4.1 Debe usarse un equipo que consta de un matraz de volumen adecuado (usualmente entre 500 y 5000
ml), un condensador de reflujo, un dispositivo regulador de la temperatura, un dispositivo de
calentamiento (un manto, una parrilla o un bao), y un sistema de soporte de la muestra. Un montaje
tpico para este tipo de prueba se muestra en la figura 1.
4.2 El dispositivo de soporte y el recipiente deben construirse de materiales que no se vean afectados por
el residuo que se esta probando, o que no causen la contaminacin del mismo.
4.3 El sistema utilizado para sostener los cupones puede variar de acuerdo con el equipo que se emplee
para realizar la prueba. Dicho sistema debe disearse para aislar los cupones fsica y elctricamente de
otros sistemas, as como de cualquier contenedor metlico o dispositivo que se use en la prueba.
Algunos materiales comunes de soporte son el vidrio, el tefln y los metales revestidos.
4.4 La forma y el modo de sostener el cupn deben asegurar que ste quede libremente en contacto con el
residuo.
4.5 Una muestra anular de acero SAE 1020 de 3.75 cm (1.5 pulgadas) de dimetro puede utilizarse como
cupn. Con un espesor de 0.32 cm (0.125 pulgadas) y un dimetro de hueco para montar la muestra
de 0.80 cm (0.4 pulgadas), dicha muestra pasa fcilmente a travs de una unin de vidrio 45/50 de un
matraz de destilacin. El rea superficial total de una muestra anular esta dada por la siguiente
ecuacin:
A = 3.14(D
2
-d
2
)/2 + (3.14tD) + (3.14td)
Donde:
t = Espesor.
D = Dimetro de la muestra.
d = Dimetro del hueco sobre el cual se monta la muestra.
Pgina F.136
Si el hueco esta totalmente cubierto por el montaje de soporte, el ultimo trmino de la ecuacin,
(3.14td), se omite.
4.5.1 Todos los cupones deben medirse cuidadosamente para lograr un clculo preciso de las reas
expuestas. Una precisin aceptable del rea calculada es de 1% de error.

ANEXO F.2 - FIGURA 1. Matraz de resina tpico que puede usarse como un equipo verstil y adecuado para
conducir una prueba de inmersin simple. La configuracin de la parte superior del matraz es tal, que
equipos sofisticados pueden instalarse segn se necesite para la prueba a realizar. A = termostato, B =
matraz de resina, C = muestras colgando en un dispositivo de soporte, D = manto de calentamiento, E =
interface del lquido, F = Aberturas en el matraz para equipos adicionales cuando se requieran y G =
Condensador de reflujo.
4.5.2 Resultados ms uniformes pueden esperarse si una capa significativa de metal es removida de los
cupones antes de probar la corrosividad del residuo. Esto puede efectuarse mediante un tratamiento
qumico, remocin electroltica o pulido con un abrasivo grueso. Al menos 0.254 mm (0.0001
pulgadas) o de 2 a 3 mg/cm
2
deben removerse. El tratamiento final de la superficie debe incluir lijarla
con papel o telas abrasivas # 120. La limpieza final consiste en brillar cada cupn con polvos para
pulir, libres de blanqueadores, seguido de un enjuague con agua destilada, acetona o metanol, y
finalmente secar la superficie con aire seco. Despus de la limpieza final el cupn debe almacenarse
en un desecador hasta ser usado.
4.5.3 La razn mnima de volumen de residuo por rea de metal del cupn que debe usarse en esta prueba
es de 40 ml/cm
2
.
5. REACTIVOS
5.1 Hidrxido de sodio (NaOH), (20%): Disolver 200 g de NaOH en 800 mL de agua tipo II y mezclarla bien.
Pgina F.137
5.2 Polvo de zinc.
5.3 cido clorhdrico (HCl): Concentrado.
5.4 Cloruro estaoso (SnCl
2
).
5.5 Cloruro de antimonio (SbCl
3
).
6. RECOLECCION DE LA MUESTRA, PRESERVACION Y MANEJO
6.1 Todas las muestras deben recolectarse usando un plan de muestreo avalado por las autoridades
competentes o de acuerdo con estndares internacionales.
7. PROCEDIMIENTO
7.1 Ensamblar el equipo de prueba cono se describe en literal 4.0 y colocar los cupones.
7.2 Llenar el recipiente con la cantidad apropiada de muestra,
7.3 Comenzar la agitacin a una tasa suficiente para asegurar que el liquido se mantiene mezclado y
homogneo.
7.4 Usando el dispositivo de calentamiento, llevar la temperatura del residuo a 55C (130F).
7.5 Una tasa precisa de corrosin no se requiere, solo se requiere una determinacin de si la tasa es
menor o mayor a 6.35 mm por ao. Un ensayo de 24 horas es suficiente para determinar si la tasa de
corrosin es mayor o no a 6.35 mm por ao.
7.6 Con el fin de determinar exactamente la perdida de material por corrosin, los cupones tienen que ser
limpiados despus de la inmersin y antes de ser pesados. El procedimiento de limpieza debe remover
todos los productos de la corrosin siempre y cuando se remueva un mnimo de metal original. Los
mtodos de limpieza pueden dividirse en tres categoras generales: mecnicos, qumicos y
electrolticos.
7.6.1 La limpieza mecnica incluye depuracin, raspado, cepillado y mtodos de ultrasonido. La depuracin
con un cepillo grueso y un abrasivo suave son los mtodos ms populares de estos. Los otros
mtodos son usados en el caso en que se tenga una gran corrosin en la que halla necesidad de
remover productos de corrosin bastante incrustados antes de la depuracin. Debe cuidarse de no
remover el material original.
7.6.2 El tratamiento qumico implica la remocin de material de la superficie del cupn mediante la
disolucin en un solvente apropiado. Solventes como la acetona, el diclorometano y el alcohol son
usados para remover aceites, grasas, o material resinoso. Deben usarse dichos solventes antes de la
inmersin para remover los productos de corrosin. Las siguientes soluciones son adecuadas para
remover la corrosin de los cupones de acero:

Solucin Tiempo de remojo Temperatura
20% NaOH + 200 g/L de polvo
de zinc
5 min ebullicin
HCl concent. + 50 g/L de SnCl
2

+ 20 g/L de SbCl
3

Hasta que limpie fro
7.6.3 Anterior a una limpieza electroltica debe realizarse una depuracin para remover los productos de
corrosin adheridos. Un mtodo electroltico de limpieza que puede emplearse usa:
Solucin: 50 g/L de H
2
SO
4

nodo: carbn o plomo
Ctodo: cupn de acero
Pgina F.138
Densidad de corriente catdica: 20 amp/cm
2
(129 amp/in.
2
)
Inhibidor: 2 cc de inhibidor orgnico / litro.
Temperatura: 74C (165F)
Tiempo de exposicin: 3 min.
NOTA: Deben tomarse precauciones para asegurar un buen contacto elctrico con el cupn para
evitar la contaminacin de los soluciones limpias con iones metlicos fcilmente reducibles y para
asegurar que la descomposicin del inhibidor no ha ocurrido. A cambio de un inhibidor apropiado,
puede usarse 0.5 g/L de diortotoluil- tiourea o etilioduro de quinofeina.
7.7 En cualquier tratamiento empleado para limpiar los cupones, debe determinarse el efecto producido
sobre la remocin de material inoxidable por medio de un blanco. (ej. un cupn que no ha sido expuesto
al residuo). El blanco debe limpiarse a la par con el cupn de prueba y su prdida de material sustraerla
de la calculada para el cupn de prueba.
7.8 Despus de que las muestras corrodas se han limpiado y secado, deben pesarse. La prdida de peso
es la principal medida de corrosin. La prdida de peso como medida de la corrosin requiere que se
haga la suposicin de que toda la perdida de peso se debe a la corrosin en general y no a una
picadura localizada. Con el fin de determinar la tasa de corrosin debe usarse la siguiente ecuacin:

Tasa de corrosin (mm/ao) = (prdida de peso * 11.145) / (rea * tiempo)

Donde: prdida de peso en miligramos,
rea in centmetros cuadrados,
tiempo en horas, y
tasa de corrosin en milmetros por ao.
8. CONTROL DE CALIDAD
8.1 Todos los datos de control de calidad deben archivarse y estar a disponibles para cuando se realicen
auditoras.
8.2 Muestras en duplicado deben analizarse rutinariamente.
9.1 No hay datos suministrados.
10. REFERENCIAS
10.1 National Association of Corrosion Engineers, "Laboratory Corrosion Testing of Metals for the Process
Industries," NACE Standard TM-01-69 (1972 Revision), NACE, 3400 West Loop South, Houston, TX
77027.
Pgina F.139
EMPEZAR EMPEZAR
7.1 ENSAMBLAR EL 7.1 ENSAMBLAR EL
EQUIPO DE PRUEBAS EQUIPO DE PRUEBAS
7.2 LLENAR EL 7.2 LLENAR EL
RECIPIENTE CON RECIPIENTE CON
RESIDUO RESIDUO
7.3 AGITAR 7.3 AGITAR
7.4 CALENTAR 7.4 CALENTAR
A A
A A
7.6 LIMPIAR LOS 7.6 LIMPIAR LOS
CUPONES POR CUPONES POR
MEDIO DE METODOS MEDIO DE METODOS
MECANICOS, MECANICOS,
QUIMICOS O QUIMICOS O
ELECTROLITICOS ELECTROLITICOS
7.7 REVISAR EL 7.7 REVISAR EL
EFECTO DEL EFECTO DEL
TRATAMIENTO DE TRATAMIENTO DE
LIMPIEZA SOBRE LA LIMPIEZA SOBRE LA
REMOCION DE REMOCION DE
MATERIAL ORIGINAL MATERIAL ORIGINAL
7.8 DETERMINAR LA 7.8 DETERMINAR LA
TASA DE CORROSION TASA DE CORROSION
PARAR PARAR
METODO 1110 METODO 1110
CORROSIVIDAD AL ACERO CORROSIVIDAD AL ACERO

METODO 9040B
MEDIDA ELECTROMETRICA DEL pH
1 ALCANCE Y APLICACION
1.1 El mtodo 9040 se usa para medir el pH de residuos acuosos y aquellos residuos donde la fase acuosa
constituye al menos el 20% del volumen total del residuo.
1.2 La corrosividad de cidos y bases concentradas, o de stos mezclados con sustancias inertes, no
puede medirse. La medicin del pH requiere algn contenido de agua.
Pgina F.140
2. RESUMEN
2.1 El pH de una muestra es determinado electrometricamente usando o un electrodo de vidrio en
combinacin con un potencial de referencia o un electrodo de combinacin. El dispositivo de medicin
es calibrado usando una serie de soluciones estndares de pH conocido.
3. INTERFERENCIAS
3.1 El electrodo de vidrio, en general, no esta sujeto a interferencias de la solucin como el color, la
turbiedad, la materia coloidal, los oxidantes, los reductores, o la salinidad moderada (solucin molar
<0.1).
3.2 Los errores por sodio a niveles de pH mayores a 10 pueden reducirse o eliminarse usando electrodos
con bajo error por sodio.
3.3 Los recubrimientos del material aceitoso o el material particulado pueden alterar la respuesta del
electrodo. Dichos recubrimientos pueden usualmente removerse mediante un limpiado suave o un
lavado con detergente, seguido de un enjuague con agua destilada. Un tratamiento adicional con cido
clorhdrico (1:10) puede necesitarse para remover cualquier pelcula remanente.
3.4 Los efectos de la temperatura en la determinacin electromtrica del pH provienen de dos fuentes. La
primera es causada por el cambio en la seal de salida del electrodo a varias temperaturas. Esta
interferencia debe controlarse con instrumentos utilizando un compensador de temperatura o calibrando
el sistema (electrodo-medidor) a la temperatura de las muestras. La segunda fuente de los efectos de la
temperatura en el cambio del pH se debe a los cambios de temperatura en la muestra. Este error
depende de la muestra y no puede controlarse. Por lo tanto, debe reportarse la temperatura y el pH de
la muestra en el momento del anlisis.
4.1 pH-metro: Modelo de campo o de laboratorio. Varios instrumentos estn disponibles en el mercado con
variedad de especificaciones y equipos opcionales.
4.2 Electrodo de vidrio.
4.3 Electrodo de referencia: Puede usarse un electrodo de cloruro de plata-plata u otra referencia con
potencial constante.
NOTA: Es conveniente usar e incorporar electrodos combinados de medicin y referencia. Dichos
electrodos se encuentran disponibles en el mercado con materiales de llenado slidos o de tipo gel,
adems dichos electrodos requieren un mnimo mantenimiento.
4.4 Agitador magntico y barra de agitacin con recubrimiento de tefln.
4.5 Termmetro y/o sensor de temperatura para compensacin automtica.
4.6 Soluciones tampn para calibracin.
5. REACTIVOS
5.1 Deben usarse reactivos calidad analtica en todas las pruebas. A menos que se de alguna indicacin,
todos los reactivos a usar deben estar de acuerdo con las especificaciones dadas por el Comit de
Reactivos Analticos de la Sociedad Americana de Qumica, donde tales especificaciones estn
disponibles. Otras clasificaciones pueden usarse, con tal que primero se averige si el reactivo es de la
pureza necesaria para permitir su uso sin disminuir la precisin de la determinacin.
5.2 Sales tampones estndares primarias se encuentran disponibles en el Instituto Nacional de Estndares
y Tecnologa (NIST) y pueden usarse en situaciones donde se requiere una alta precisin. La
preparacin de las soluciones de referencia de dichas sales requieren de precauciones especiales tales
como usar agua de dilucin para baja conductividad, usar hornos de secado y usar gas de purga libre
de dixido de carbono. Dichas soluciones deben remplazarse al menos una vez por mes.
Pgina F.141
5.3 Soluciones tampones estndares secundarias pueden prepararse de las sales de la NIST o adquirirse
de vendedores comerciales de soluciones. Dichas soluciones comerciales se han validado al
compararlas con las sales de la NIST y son recomendadas para un uso rutinario.
6.2 Todas las muestras deben analizarse tan pronto como sea posible.
7. PROCEDIMIENTO
7.1 Calibracin:
7.1.1 A causa de la gran variedad de pH-metros y accesorios, procedimientos detallados de operacin no
pueden incluirse en este mtodo. Cada anlisis debe reportarse con la operacin de cada sistema y
particularmente con todas las funciones de los instrumentos. Se recomienda prestar especial atencin
al cuidado de los electrodos.
7.1.2 Cada instrumento o sistema de electrodos debe calibrarse con un mnimo de dos puntos que soporten
el pH esperado de las muestras y que estn separados entre s tres unidades de pH o ms. (Para la
caracterizacin de la corrosividad, la calibracin del pH-metro debe incluir una solucin tampn de pH2
para residuos cidos y una solucin tampn de pH 12 para residuos custicos; tambin, para la
caracterizacin de la corrosividad, la muestra debe medirse a 251C si el pH del residuo es mayor a
12.) Varios diseos de instrumentos pueden incluir el uso de un dial (para balancear o estandarizar)
o de un ajuste de pendiente, de acuerdo con las instrucciones que seale el fabricante. Realizar
ajustes repetitivos en porciones sucesivas de las dos soluciones tampones hasta que las lecturas
obtenidas estn dentro de un rango de 0.05 unidades de pH del valor de la solucin tampn.
7.2 Colocar la muestra o la solucin tampn en un beaker de vidrio limpio usando el suficiente volumen de
tal forma que cubra totalmente el sensor del electrodo. Colocar el electrodo de tal forma que no
interfiera el movimiento de la barra de agitacin magntica. Si se esta tomando una medicin en
campo, los electrodos deben sumergirse directamente en la corriente de muestreo a una adecuada
profundidad. Los electrodos deben agitarse de tal forma que se asegure que suficiente muestra se
mueve alrededor del sensor de cada electrodo. Un indicativo de lo anterior es obtener lecturas con
diferencias menores a 0.1 unidades de pH entre los duplicados.
7.3 Si la temperatura de la muestra difiere en ms de 2C de la temperatura de la solucin tampn, la
medida del pH debe corregirse. Los instrumentos estn equipados con compensadores manuales o
automticos que ajustan electrnicamente las diferencias de medida debidas a los cambios en
temperatura. Referirse a las especificaciones del fabricante.
7.4 Enjuagar completamente y limpiar suavemente los electrodos antes de cada medicin del pH de las
muestras. Sumergir los electrodos dentro del beaker con la muestra o en la corriente de muestreo y
agitar suavemente a una tasa constante para lograr una buena homogenizacin y mantener los slidos
en suspensin. Anotar y registrar el pH y la temperatura de la muestra. Repetir las mediciones con
alcuotas sucesivas de muestra hasta obtener valores que difieran en menos de 0.1 unidades de pH.
Dos o tres cambios de volumen son por lo general suficientes.
8.1 Referirse al capitulo 1 del manual EPA SW - 846.
8.2 Los electrodos deben limpiarse con agua destilada entre muestra y muestra.
9.1 Cuarenta y cuatro analistas en 20 laboratorios analizaron seis muestras de agua preparada
sintticamente sinttica, las que contenan incrementos exactos de iones hidrnio (H
+
) e hidrxilo (OH
-
), con los siguientes resultados:
Pgina F.142

EXACTITUD
Desviacin estndar Sesgo Sesgo
Unidades de pH Unidades de pH % Unidades de pH
3.5 0.10 -0.29 -0.01
3.5 0.11 -0.00
7.1 0.20 +1.01 +0.07
7.2 0.18 -0.03 -0.002
8.0 0.13 -0.12 -0.01
8.0 0.12 +0.16 +0.01
10. REFERENCIAS
10.1 National Bureau of Standards, Standard Reference Material Catalog 1986-87, Special Publication 260.

Pgina F.143
METODO 9040 B METODO 9040 B
MEDICION ELECTROMETRICA DEL pH MEDICION ELECTROMETRICA DEL pH
EMPEZAR EMPEZAR
7.1 CALIBRAR EL pH-METRO 7.1 CALIBRAR EL pH-METRO
7.2 COLOCAR LA MUESTRA O LA 7.2 COLOCAR LA MUESTRA O LA
SOLUCION TAMPON EN EL SOLUCION TAMPON EN EL
BEAKER DE VIDRIO BEAKER DE VIDRIO
PARAR PARAR
7.3 LA 7.3 LA
TEMPERATURA TEMPERATURA
DIFIERE EN MAS DE DIFIERE EN MAS DE
2C DE LA 2C DE LA
TEMPERATURA DE TEMPERATURA DE
LA SOLUCION LA SOLUCION
TAMPON ? TAMPON ?
7.3 CORREGIR LOS 7.3 CORREGIR LOS
VALORES DE pH MEDIDOS VALORES DE pH MEDIDOS
7.4 SUMERGIR LOS ELECTRODOS 7.4 SUMERGIR LOS ELECTRODOS
Y MEDIR EL pH EN LA MUESTRA Y MEDIR EL pH EN LA MUESTRA
7.4 ANOTAR Y REGISTRAR EL pH 7.4 ANOTAR Y REGISTRAR EL pH
Y LA TEMP: REPETIR 2 O 3 VECES Y LA TEMP: REPETIR 2 O 3 VECES
CON DIFERENTES ALCIUTAS CON DIFERENTES ALCIUTAS
NO NO
SI SI
Pgina F.145
ANEXO F.3
DE REACTIVIDAD DE UN RESIDUO
GUIA INTERINA PARA CIANURO REACTIVO
El nivel corriente de la EPA para usar como gua es:
Cianuro desprendido total: 250 mg de HCN/Kg de residuo.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
METODO DE PRUEBA PARA DETERMINAR EL CIANURO DE HIDROGENO DESPRENDIDO DE LOS
RESIDUOS
1.1 Este mtodo es aplicable a todos los residuos, siempre y cuando los residuos que al mezclarlos con
cidos no formen una mezcla explosiva.
1.2 Este mtodo provee una forma de determinar la tasa especfica de desprendimiento de cido cianhdrico
en contacto con un cido en solucin acuosa.
1.3 Este mtodo mide nicamente el cido cianhdrico involucrado en las condiciones de la prueba. Este no
intenta medir formas de cianuro diferentes a aquellas que estn involucradas bajo las condiciones de la
prueba.
2.1 Una alcuota de cido se adhiere a un peso fijo de residuo en un sistema cerrado. El gas generado es
arrastrado y pasado por un depurador y el analito es cuantificado. El procedimiento para cuantificar el
cianuro se muestra en el mtodo 9010 de la seccin 5 del manual SW 846 de la EPA (Se comienza
con el literal 7.2.7 de dicho mtodo), el cual se presenta en este mismo anexo.
3. INTERFERENCIAS
3.1 Interferencias sin determinar.
4. EQUIPOS Y MATERIALES (Ver figura 1).
4.1 Matraz de fondo redondo de 500 mL, tres cuellos con desprendimiento lateral de vidrio 24/40.
4.2 Depurador de gas - 50 mL de depurador calibrado.
4.3 Equipo de agitacin para lograr aproximadamente 30 RPM. Este puede ser una combinacin de un
magneto rotatorio y una barra de agitacin o un agitador tipo hlice con motor de transmisin superior.
4.4 Embudo de decantacin con un tubo igualador de presin con un acople de vidrio 24/40 y una camisa
de tefln.
4.5 Tubo flexible para conectar el suministro de nitrgeno al equipo.
4.6 Nitrgeno gaseoso con bomba de aceite o con agua con un regulador de dos etapas.
4.7 Rotmetro para medir la tasa de flujo de nitrgeno gaseoso.
4.8 Balanza analtica capaz de pesar 0.001 g.
5. REACTIVOS
Pgina F.146
5.1 Deben usarse reactivos analticos en todas las pruebas. A menos que se de alguna indicacin, todos
los reactivos a usar deben estar de acuerdo con las especificaciones dadas por el Comit de Reactivos
Analticos de la Sociedad Americana de Qumica, donde tales especificaciones estn disponibles.
Otras clasificaciones pueden usarse, con tal que primero se averige si el reactivo es de la pureza
necesaria para permitir su uso sin disminuir la precisin de la determinacin.
5.2 Agua calidad reactivo. Todas las referencias en este mtodo se refieren al agua calidad reactiva (agua
que se ha generado por algn mtodo el cual cumpla con las especificaciones dadas por la ASTM para
el agua tipo II. (Referencia: 1985. Annual Book of ASTM Standards, Vol. 11.01; "Standard Specification
for Reagent Water"; ATSM: Philadelphia, PA, 1985,; D 1193-77)).
5.3 cido sulfrico (0.01N), H
2
SO4. Adicionar 2.8 mL de cido sulfrico concentrado al agua calidad
reactivo y diluir hasta 1 L. Tomar una alcuota de 100 mL de la solucin y diluir hasta 1 L para obtener
una concentracin de cido sulfrico 0.01 N.
5.4 Solucin de referencia de cianuro, (1000 mg/L). Disolver aproximadamente 2.5 g de KOH y 2.51 g de
KCN en un litro de agua calidad reactivo. Estandarizar con AgNO
3
0.0192 N. La concentracin de
cianuro en esta solucin debe ser de 1 mg/mL.
5.5 Solucin de hidrxido de sodio (1.25N), NaOH. Disolver 50 g de NaOH en agua calidad reactivo y diluir
hasta 1 litro con agua calidad reactivo.
5.6 Solucin de hidrxido de sodio (0.25N), NaOH. Diluir 200 mL de la solucin de hidrxido de sodio 1.25
N (literal 5.5) hasta un litro con agua calidad reactivo.
5.7 Solucin de nitrato de plata (0.0192N). Prepararla moliendo aproximadamente 5 g de cristales de
AgNO
3
y secndolos a un peso constante a 40 C. Pesar 3.265 g de AgNO
3
seco, disolverlos en agua
calidad reactivo, y diluir la solucin hasta un litro.
6.1 Las muestras que contienen o se sospecha que contienen sulfuro o una combinacin de residuos con
cianuro y sulfuro deben recolectarse con un mnimo de aireacin. La botella debe llenarse
completamente, excluyendo los espacios del pico y el tapn. El anlisis debe realizarse tan pronto
como sea posible. Las muestras deben mantenerse refrigeradas y en un lugar oscuro hasta que el
anlisis se realice.
6.2 Aun cuando se sugiere que las muestras de residuos con cianuro se prueben tan pronto como sea
posible, las muestras pueden preservarse ajustando el pH a 12 con una base fuerte, esto puede causar
una dilucin de la muestra, incrementando la fuerza inica, y, posiblemente cambiar otras
caractersticas fsicas o qumicas del residuo que pueden afectar la tasa de desprendimiento del cido
cianhdrico. Las muestras deben almacenarse en lugares oscuros y refrigerados.
6.3 Los anlisis deben realizarse en campanas de extraccin.
7. PROCEDIMIENTO
7.1 Adicionar 50 mL de la solucin de NaOH 0.25 N al depurador calibrado y diluir con agua calidad reactivo
hasta obtener una apropiada profundidad del lquido.
7.2 Cerrar el sistema y ajustar la tasa de flujo de nitrgeno a 60 mL/min, usando el rotmetro.
7.3 Adicionar 10 g del residuo a probar en el sistema.
7.4 Con el nitrgeno fluyendo, adicionar suficiente cido sulfrico hasta la mitad del matraz. Comenzar la
prueba de 30 minutos.
7.5 Agitar mientras el cido est entrando en el matraz de fondo redondo. La velocidad de agitacin debe
permanecer constante durante la prueba.
NOTA: La agitacin no debe ser tan rpida que cree vrtices.
Pgina F.147
7.6 Despus de 30 minutos, cerrar la entrada de nitrgeno y desconectar el depurador. Determinar la
cantidad de cianuro en el depurador de acuerdo con lo establecido en el mtodo 9010 del manual SW
846 de la EPA (Comenzando en el literal 7.2.7 de dicho mtodo).
NOTA: Eliminar los trminos C y D de los clculos del procedimiento espectofotomtrico y los
trminos E y F de los clculos del procedimiento de titulacin del mtodo 9010. Dichos trminos
no son necesarios para la determinacin de la reactividad ya que los trminos que determinan la
cantidad de cianuro se encuentran en la muestra y no en la alcuota tomada para el anlisis.
8. CALCULOS
8.1 Determinar la tasa especfica de desprendimiento de HCN, usando los siguientes parmetros:
R = Tasa especfica de desprendimiento (mg/Kg/sec.) = X . L / W . S
Donde:
X = Concentracin de HCN en la solucin depurada diluida. (mg/L). Esta se obtiene del mtodo 9010.
L = Volumen de solucin en el depurador (L).
W = Cantidad de residuo usado (Kg).
S = Tiempo de medida (s) = Tiempo final de N
2
- Tiempo inicial de N
2
.
Desprendimiento total de HCN (mg/Kg) = R x S
9. DESEMPEO DEL MTODO
9.1. La operacin del sistema puede verificarse usando una solucin patrn de cianuro (literal 5.4).
Desarrollar el procedimiento usando una solucin patrn de cianuro como muestra y determinar el
porcentaje recuperado. Evaluar la recuperacin estndar basada en datos histricos de laboratorio,
como se establece en la seccin 1 del manual SW 846 de la EPA.
10. REFERENCIAS
10.1 No hay referencias disponibles.

EQUIPO PARA DETERMINAR EL ACIDO CIANHDRICO DESPRENDIDO DE LOS RESIDUOS
Pgina F.148
MEDIDOR
DE FLUJO
AGITADOR
ENTRADA
DE N
2
H
2
SO
4
(1 N)
MATRAZ DE
REACCION
DEPURADOR DE
GAS
MUESTRA DE
RESIDUO

ANEXO F.3 - FIGURA 1
Pgina F.149
METODO 9010A
CIANURO TOTAL Y AFN
1.1. El mtodo 9010 se usa para determinar la concentracin de cianuro inorgnico en residuos o lixiviados.
El mtodo detecta el cianuro inorgnico que est presente como una sal soluble o como un complejo.
De igual forma el mtodo se utiliza para determinar el cianuro total y el cianuro afn para la cloracin. El
contenido de cianuro reactivo de una muestra, que es el contenido de cianuro que puede generar gases
txicos cuando se expone a condiciones ligeramente cidas, no es destilado por el mtodo 9010. Sin
embargo, El mtodo 9010 se usa para cuantificar la concentracin de cianuro de la prueba de
reactividad.
1.2. El procedimiento de titulacin usando nitrato de plata con un indicador de p-dimetilamino-benzo-
rodamina se usa para medir las concentraciones de cianuro que exceden de 0.1 mg/L (0.025 mg/250
mL de lquido absorbido).
1.3. El procedimiento de colorimetria se usa para concentraciones de cianuro menores a 1 mg/l con una
precisin de 0.02 mg/l.
1.4. Este mtodo fue diseado para atender el problema de los anlisis de trazas (<1000 ppm). Tambin
puede ser usado para los anlisis menores (1000 ppm - 10,000 ppm) y mayores (>10,000 ppm)
adaptando las tcnicas de preparacin de la muestra y la celda de medida. Sin embargo, la cantidad de
hidrxido de sodio en las soluciones estndar y las muestras analizadas debe ser la misma.
2.1 El cianuro, como cido cianhdrico (HCN), es liberado de muestras que contienen cianuro por medio de
una operacin de destilacin recirculada bajo condiciones cidas y es absorbido en un depurador que
contiene una solucin de hidrxido de sodio. El cianuro en la solucin se determina mediante un
anlisis colorimtrico o mediante una titulacin.
2.2 En la medida colorimetrica, el cianuro se convierte a cloruro de ciangeno (CNCl) debido a la reaccin
del cianuro con Cloramina-T a un pH menor a 8. Cuando la reaccin se completa, se forma un color
mediante la adicin del reactivo cido pirdin-barbiturico. La absorbancia se lee a una longitud de onda
de 578 nm para el complejo formado. Para obtener colores de intensidad comparable, es esencial que
la muestra y la solucin estndar tengan el mismo contenido de sal.
2.3 En la titulacin se usa una solucin estndar de nitrato de plata para titular el cianuro en presencia de
un indicador sensible a la plata.
3. INTERFERENCIAS
3.1 Las interferencias se eliminan o reducen mediante la utilizacin de un proceso de destilacin. El cloro y
los sulfuros interfieren en el mtodo 9010.
3.2 Agentes oxidantes tales como cloruros descomponen muchos cianuros. Las interferencias por cloro
pueden eliminarse mediante la adicin de arsenito de sodio en exceso al residuo antes de ser
preservado y almacenado. De esta manera se reduce el cloro a cloruros los cuales no interfieren.
3.3 Las interferencias por sulfuros pueden eliminarse mediante la adicin de nitrato de bismuto en exceso
al residuo(para precipitar como sulfuro) antes de la destilacin. Las muestras que contienen cido
Pgina F.150
sulfhdrico, sulfuros metlicos, u otros compuestos que puedan producir cido sulfhdrico durante el
proceso de destilacin, deben tratarse mediante la adicin de nitrato de bismuto.
3.4 Resultados altos pueden obtenerse de muestras que contienen nitratos y/o nitritos. Durante la
destilacin, los nitratos y los nitritos forman cido nitroso, el cual reacciona con algunos compuestos
orgnicos para formar oximas. Estos compuestos una vez formados se descomponen bajo las
condiciones de la prueba para formar cido cianhdrico (HCN). La posibilidad de interferencia por nitratos
o nitritos se elimina mediante un pretratamiento con cido sulfmico justo antes de la destilacin. Los
nitratos y nitritos interfieren cuando se presentan en concentraciones mayores a 10 mg/L y
acompaados con ciertos compuestos orgnicos.
3.5 El tiocianato se ha reportado como una interferencia cuando se presenta en concentraciones altas.
Concentraciones menores a 10 mg/L se ha encontrado que no interfieren.
3.6 Acidos grasos, detergentes, surfactantes y otros compuestos pueden formar espuma durante la
destilacin cuando se encuentran en concentraciones altas y hacen difcil detectar el punto final de la
titulacin. Estas sustancias deben extraerse a un pH entre 6 y 7.
4.1 Equipos de destilacin con recirculacin como los que se muestran en las Figuras 2 y 3. El matraz o
baln de calentamiento debe ser de 1 litro con un tubo de entrada y una provisin para el condensador.
El depurador de gas puede ser un depurador Fisher-Milligan de 270 mL (Fisher, Parte No. 07-513) o su
equivalente. El equipo de recirculacin puede ser una unidad de destilacin Wheaton 377160 o su
equivalente.
4.2 Espectrofotmetro - Adecuado para mediciones a 578 nm con una celda de 1 cm de ancho.
4.3 Agitador de plato caliente / manto de calentamiento.
4.4 pH metro.
4.5 Luz mbar.
4.6 Fuente de vaco.
4.7 Refrigerador.
4.8 Microbureta de un mL.
4.9 Matraces o balones volumtricos clase A de 100 y 250 mL.
4.10 Erlenmeyer de 500 mL.
5. REACTIVOS
5.1 Deben usarse reactivos analticos en todas las pruebas. A menos que se d alguna indicacin, todos
5.2 Agua calidad reactivo. Todas las referencias en este mtodo se refieren al agua calidad reactivo (agua
Pgina F.151
5.3 Reactivos para recoleccin de muestras, preservacin y manejo.
5.3.1 Arsenito de sodio (0.1N), NaAsO
2
. Disolver 3.2 g de NaAsO
2
en 250 mL de agua.
5.3.2 cido Ascorbico, C
6
H
8
O
6
.
5.3.3 Solucin de hidrxido de sodio (50%), NaOH. Disponible comercialmente.
5.3.4 cido actico (1.6M) CH
3
COOH. Diluir una parte de cido actico concentrado en 9 partes de agua.
5.3.5 2,2,4-Trimetilpentano, C
8
H
18
.
5.3.6 Hexano, C
6
H
14
.
5.3.7 Cloroformo, CHCl
3
.
5.4 Reactivos para cianuros afines a cloracin.
5.4.1 Solucin de hipoclorito de calcio (0.35M), Ca(OCl)
2
. Combinar 5 g de hipoclorito de calcio y 100 mL
de agua. Agitar antes de usar.
5.4.2 Solucin de hidrxido de sodio (1.25N), NaOH. Disolver 50 g de NaOH en 1 litro de agua.
5.4.3 Arsenito de sodio (O.1N). Ver literal 5.3.1.
5.4.4 Papel de almidn con yoduro de potasio.
5.5 Reactivos para destilacin.
5.5.1 Hidrxido de sodio (1.25N). Ver literal 5.4.2.
5.5.2 Nitrato de bismuto (0.062M), Bi(NO)
3
5H
2
O. Disolver 30 g de Bi(NO)
3
5H
2
O en 100 mL de agua.
Durante la agitacin, adicionar 250 mL de cido actico glacial, CH
3
COOH. Agitar hasta disolver y
diluir en un litro de agua.
5.5.3 cido Sulfmico (0.4N), H
2
NSO
3
H. Disolver 40 g de H
2
NSO
3
H en un litro de agua.
5.5.4 cido sulfrico (18N), H
2
SO
4
. Lentamente y cuidadosamente adicionar 500 mL de cido sulfrico
concentrado a 500 mL de agua.
5.5.5 Solucin de cloruro de magnesio (2.5M), MgCl
2
6H
2
O. Disolver 510 g de MgCl
2
6H
2
O en un litro de
agua.
5.5.6 Papel de acetato de plomo.
5.6 Reactivos para espectrofotometra.
5.6.1 Solucin de hidrxido de sodio (0.25N), NaOH. Disolver 10 g de NaOH en un litro de agua.
5.6.2 Fosfato de sodio monobsico (1M), NaH
2
PO
4
H
2
O. Disolver 138 g de NaH
2
PO
4
H
2
O en un litro de
agua. Refrigerar esta solucin.
Pgina F.152
5.6.3 Solucin de Cloramina-T (0.44%), C
7
H
7
ClNNaO
2
S. Disolver 1.0 g de Solucin de Cloramina-T, blanca
en 100 mL de agua y refrigerar hasta que se vaya a usar.
5.6.4 Reactivo de cido piridn-barbitrico, C
5
H
5
N C
4
H
4
N
2
O
3
. Colocar 15 g de cido barbitrico en un matraz
o baln volumtrico de 250 mL y adicionar justo la cantidad suficiente de agua para lavar las paredes
del baln y humedecer el cido barbitrico. Adicionar 75 mL de piridina y mezclar. Adiconar 15 mL de
cido clorhdrico concentrado, mezclar, y enfriar a temperatura ambiente. Diluir hasta 250 mL con
agua. Este reactivo es estable por seis meses aproximadamente si se almacena en un lugar oscuro y
refrigerado.
5.6.5 Solucin patrn de cianuro de potasio (1 mL = 1000 mg de CN
-
), KCN. Disolver 2.51 g de KCN y 2 g
de KOH en 900 mL de agua. Estandarizar con nitrato de plata, AgNO
3,
0.0192 N. Diluir a la
concentracin apropiada para lograr 1 mL = 1000 mg of CN
-
.
NOTA: Un procedimiento detallado para la estandarizacin con nitrato de plata se describe en Los
mtodos estndar para el anlisis de aguas y aguas residuales (Standard Methods for the
Examination of Water and Wastewater", 16th Edition, (1985), Methods 412C and 407A).
5.6.6 Solucin de cianuro de potasio intermedia (1 mL = 1000 mg de CN
-
), KCN. Diluir 100 mL del patrn de
cianuro de potasio (1 mL = 1000 mg de CN
-
) hasta 1000 mL con agua.
5.6.7 Solucin estndar de cianuro de potasio (1 mL = 10 mg CN
-
), KCN. Prepararla fresca diluyendo 100 ml
de solucin estndar de cianuro de potasio intermedia y 10 mL de NaOH 1N y llevarla hasta un litro
con agua.
5.7 Reactivos para titulacin.
5.7.1 Indicador de rodamina - Disolver 20 mg de p-dimetilamino-benzo-rodamina, C
12
H
12
N
2
OS
2
, en 100 mL de
acetona.
5.7.2 Solucin estndar de nitrato de plata (0.0192N), AgNO
3
. Triturar o moler aproximadamente 5 g de
AgNO
3
y secar hasta un peso constante a 40C. Pesar 3.2647 g de AgNO
3
seco. Disolver en un litro
de agua.
NOTA: Un procedimiento detallado para la estandarizacin con nitrato de plata se describe en Los
mtodos estndar para el anlisis de aguas y aguas residuales (Standard Methods for the
Examination of Water and Wastewater", 16th Edition, (1985), Methods 412C and 407A).
6.2 Las muestras deben recolectarse en recipientes plsticos o de vidrio. Todos los recipientes deben ser
perfectamente limpiados y enjuagados.
6.3 Los agentes oxidantes tales como el cloro descomponen muchos cianuros. Para determinar si agentes
oxidantes estn presentes, probar una gota de la muestra con papel de prueba de almidn con yoduro
de potasio. Un color azul indica la necesidad de un tratamiento. Adicionar unos pocos mililitros de una
solucin de arsenito de sodio 0.1 N a la muestra, hasta que una gota de la misma no produzca color
en el papel indicador. Adicionar 5 ml ms de solucin de arsenito de sodio, por cada litro de muestra.
El cido ascorbico puede usarse como alternativa aunque no es tan efectivo como el arsenito. Adicionar
unos pocos cristales de cido ascorbico a la muestra, hasta que una gota de la misma no produzca
color en el papel indicador. Adicionar 0.6 g ms de cido ascorbico por cada litro de muestra.
Pgina F.153
6.4 Muestras acuosas deben preservarse mediante la adicin de una solucin de hidrxido de sodio (50%)
hasta que el pH sea igual o mayor a 12 durante el tiempo de recoleccin.
6.5 Las muestras deben enfriarse hasta 4C.
6.6 Cuando se ha preservado apropiadamente una muestra de cianuro, esta puede ser almacenada cerca
de 14 das..
6.7 Residuos slidos y aceitosos pueden ser extrados con anterioridad segn el mtodo 9013, descrito
separadamente. Debe usarse una solucin de NaOH (pH=12) como extractante. Dicha solucin cede el
cianuro extractable.
6.8 Si cidos grasos, detergentes y surfactantes son un problema, pueden extraerse usando el
procedimiento, de Acidificacin de la muestra con cido actico (1.6 M) hasta un pH de 6 a 7.
PRECAUCIN: Este procedimiento puede producir cido cianhdrico gaseoso letal.
Extraer con isooctano, hexano o cloroformo (preferiblemente en el orden mencionado) con un volumen
de solvente igual al 20% del volumen de la muestra. Una extraccin por lo general es suficiente para
reducir la concentracin de los compuestos hasta un nivel en el que no interfieran. Evitar las
extracciones mltiples o tiempos de contacto prolongados a un bajo pH con el fin de mantener las
perdidas de HCN al mnimo. Cuando se completa la extraccin, inmediatamente subir el pH de la
muestra por encima de 12 con una solucin de NaOH 50%.
7. PROCEDIMIENTO
7.1 Pretratamiento para los cianuros tratables afines a cloracin.
7.1.1 Esta prueba debe desarrollarse bajo luz mbar. El K
3
[Fe(CN)
6
] puede descomponerse bajo la luz UV y
por lo tanto resultar la prueba positiva para cianuro afn a cloracin si se expone la muestra a la luz
fluorescente o a la luz solar. Se requiere de dos alcuotas de muestra idnticas para determinar los
cianuros afines a cloracin.
7.1.2 A una de las muestras de 500 mL o a una de las muestras diluidas hasta 500 mL, adicionar una
solucin de hipoclorito de calcio gota a gota durante la agitacin y manteniendo el pH entre 11 y 12
con hidrxido de sodio 1.25 N hasta que un exceso de cloro se presente, lo cual se manifiesta por un
viraje a color azul del papel de almidn con yoduro de potasio. La muestra se somete a una cloracin
alcalina mediante este paso.
PRECAUCION: El producto de la reaccin inicial de la cloracin alcalina es un gas de cloruro
ciangeno muy txico, por lo tanto; es necesario que esta reaccin sea desarrollada en una campana
de extraccin.
7.1.3 Probar el cloro en exceso utilizando el papel indicador de almidn con yoduro de potasio y mantener
dicho exceso por una hora mediante una agitacin continua. Un color azul diferente en el papel de
prueba indica una concentracin suficiente de cloro. Si es necesario, adicionar ms solucin de
hipoclorito de calcio.
7.1.4 Despus de una hora, adicionar porciones de arsenito de un mL hasta que el papel indicador con KI y
almidn no muestre residuos de cloro. Adicionar 5 ml en exceso de arsenito de sodio para asegurar la
presencia de un exceso de agente reductor.
7.1.5 La prueba para cianuro total se describe ms adelante, para muestras cloradas y no cloradas. La
diferencia de cianuro total entre las muestras cloradas y no cloradas es el cianuro afn a la cloracin.
Pgina F.154
7.2 Procedimiento de destilacin
7.2.1 Colocar 500 mL de muestra, o la muestra diluida hasta 500 mL en el matraz o baln de calentamiento
de un litro. Agregar con una pipeta 50 mL de hidrxido de sodio 1.25 N dentro del depurador de gas. Si
se usa el equipo de la figura 2, adicionar agua hasta que el serpentn est cubierto. Conectar el baln
de calentamiento, el condensador, el depurador de gas y la trampa de vaco.
7.2.2 Introducir lentamente una corriente de aire al baln de calentamiento ajustndola mediante la fuente de
vaco. Ajustar el vaco de tal forma que aproximadamente dos burbujas de aire por segundo entren al
baln de calentamiento a travs del tubo de entrada de aire.
7.2.3 Si se sabe o se sospecha que las muestras contienen sulfuros, adicionar 50 mL de nitrato de bismuto
0.062 M a travs del tubo de entrada de aire. Mezclar por tres minutos. Usar el papel de acetato de
plomo para verificar la presencia de sulfuros en la muestra. Un resultado positivo esta dado por un
color negro en el papel indicador.
7.2.4 Si se sabe o se sospecha que las muestras contienen nitratos o nitritos, o si el nitrato de bismuto se
ha adicionado a la(s) muestra(s), adicionar 50 mL de cido sulfmico 0.4 M a travs del tubo de
entrada de aire. Mezclar por tres minutos.
Nota: Un uso excesivo del cido sulfmico puede alterar el mtodo y desviar los resultados.
7.2.5 Adicionar lentamente 50 mL de cido sulfrico 18 N a travs del tubo de entrada de aire. Enjuagar el
tubo con agua y permitir que el flujo de aire se mezcle con el contenido del baln por tres minutos.
Adicionar 20 mL de cloruro de magnesio 2.5 M a travs del tubo de entrada de aire y lavar el tubo de
entrada con una corriente de agua.
7.2.6 Calentar la solucin hasta ebullicin. Recircular por una hora. Eliminar el calentamiento y continuar
con el flujo de aire por al menos 15 minutos. Despus de que se enfre el baln de calentamiento, y se
cierre la fuente de vaco, desconectar el depurador de gas.
7.2.7 Transferir la solucin del depurador de gas al baln o matraz volumtrico de 250 mL. Enjuagar el
depurador y verter el contenido dentro del baln volumtrico. Diluir hasta el volumen (250 mL) con
agua.
7.2.8 Si se va a desarrollar una determinacin espectrofotomtrica manual, proceda con el literal 7.3.1. Si
se va a desarrollar un procedimiento de titulacin, proceda con el literal 7.7.
7.3 Determinacin espectrofotomtrica manual
7.3.1 Agregar con una pipeta 50 mL de la solucin del depurador dentro del baln volumtrico de 100 mL. Si
luego la concentracin de la muestra se encuentra que excede el rango lineal de la determinacin
colorimtrica y la redestilacin de una pequea muestra no es factible, debe tomarse una pequea
alcuota de la misma. Si se toman menos de 50 mL, diluir hasta 50 mL con una solucin de hidrxido
de sodio 0.25 N.
NOTA: La temperatura de los reactivos y la de la solucin fortificada pueden afectar el factor de
respuesta de la determinacin colorimtrica. Los reactivos almacenados en el refrigerador deben
calentarse a temperatura ambiente antes de usarlos. Las muestras no deben dejarse en un
instrumento de calentamiento para desarrollar color, pero en cambio deben separarse en alcuotas y
vertirlas en una cubeta inmediatamente antes de realizar las lecturas de absorbancia.
7.3.2 Adicionar 15 mL de una solucin de fosfato de sodio y mezclar. Adicionar 2 mL de cloramina-T y
mezclar. Algunos destilados contienen compuestos que tienen una demanda de cloro. Un minuto
Pgina F.155
despus de la adicin de cloramina-T, probar el exceso de cloro con el papel indicador de almidn con
yoduro de potasio. Si el resultado es negativo, adicionar 0.5 mL de cloramina-T. Despus de un
minuto volver a verificar con el papel indicador de almidn. Continuar adicionando cloramina-T en
cantidades de 0.5 mL hasta que el exceso se mantenga. Despus de uno o dos minutos , adicionar 5
mL de una solucin de cido piridn-barbitrico y mezclar.
7.3.3 Diluir hasta 100 mL con agua y mezclar de nuevo. Dejar la muestra 8 minutos para que se desarrolle
el color y despus medir la absorbancia a 578 nm con una celda de 1 cm dentro de los 15 minutos
siguientes. La concentracin de hidrxido de sodio va a ser 0.125 N.
7.4 Curva estndar para muestras sin sulfuros
7.4.1 Preparar una serie de muestras estndares agregando con una pipeta volmenes adecuados de una
solucin patrn de cianuro de potasio dentro de balones volumtricos de 250 mL. A cada baln,
adicionar 50 mL de hidrxido de sodio 1.25N y diluirlos hasta 250 ml con agua. Preparar las muestras
usando la siguiente tabla. La concentracin de hidrxido de sodio va a ser 0.25 N.
mL de Solucin estndar de trabajo Concentracin
(1 mL = 10 mg CN
-
) (mg CN
-
/L)
0 Blanco
1.0 40
2.0 80
5.0 200
10.0 400
15.0 600
20.0 800
7.4.2 Despus de preparadas las soluciones estndar de acuerdo con la tabla anterior, agregar con una
pipeta 50 mL de cada solucin estndar dentro de un baln volumtrico de 100 mL y proceder con los
literales 7.3.2 y 7.3.3 para obtener los valores de absorbancia para la curva estndar. La
concentracin final para la curva de calibracin estndar va a ser la mitad de las cantidades en la tabla
anterior. (Las concentraciones finales estn entre 20 y 400 mg/L).
7.4.3 Se recomienda que al menos dos muestras estndar (la mayor y la menor) se destilen y comparen
con valores similares en la curva para asegurar que la tcnica de destilacin es confiable. Si las
muestras estndar destiladas no estn de acuerdo con + 10% de las muestras estndar sin destilar,
el analista debe encontrar la causa del error aparente antes de proceder.
7.4.4 Preparar una curva estndar entre 20 y 400 mg/L graficando la absorbancia de las muestras estndar
versus la concentracin de cianuro.
7.5 Curva estndar para muestras con sulfuros
7.5.1 Es obligatorio que todas las muestras estndar sean destiladas de la misma manera que las
muestras usando el mtodo de adiciones estndar. Las muestras destiladas por este mtodo van a
dar como resultado una curva lineal, a bajas concentraciones, pero que a medida que aumenta la
concentracin, la recuperacin disminuye. Se recomienda que al menos cinco muestras estndar se
destilen.
7.5.2 Preparar una serie de muestras estndar de concentracin similar a las muestras mencionadas en el
literal 7.4.1 y analizadas como se describe en el literal 7.3. Preparar una curva estndar graficando la
absorbancia de las muestras estndar versus la concentracin de cianuro.
Pgina F.156
7.6 Clculo: Si se usa un procedimiento espectofotomtrico, calcular el cianuro, en mg/L, en la muestra
original de acuerdo con la siguiente ecuacin:
CN
-
(mg/L) = (A x B x C) / (D x E)
donde:
A = mg/L de CN
-
ledos de la curva estndar.
B = mL de muestra despus de la preparacin del anlisis colorimtrico (se recomienda 100
mL).
C = mL de muestra despus de la destilacin (se recomienda 250 mL).
D = mL de muestra original utilizados para la destilacin (se recomienda 500 mL).
E = mL de muestra usados para el anlisis colorimtrico. (se recomienda 50 mL).
7.7 Procedimiento de titulacin
7.7.1 Transferir la solucin del depurador de gas o una alcuota adecuada de muestra del baln volumtrico
de 250 mL a un Erlenmeyer de 500 mL. Adicionar 10 a 12 gotas de indicador de rodamina.
7.7.2 Titular con nitrato de plata estndar 0.0192 N hasta el primer cambio en el color de amarillo a rosado-
pardusco. La titulacin debe desarrollarse lentamente con agitacin constante. Titular un blanco
usando la misma cantidad de hidrxido de sodio e indicador como en la muestra. El analista debe
familiarizarse con el punto final de la titulacin y la cantidad de titulante a usar antes de titular las
muestras. Una bureta de 5 mL es adecuada para obtener una titulacin precisa.
NOTA: La titulacin se basa en la siguiente ecuacin:
Ag
+
+ 2CN [Ag(CN)
2
]
-

Cuando todo el cianuro se ha complejado y se adiciona ms nitrato de plata, la plata en exceso se
combina con el indicador de rodamina para virar la solucin amarilla a rosada-pardusca.
7.7.3 Clculo: Si se usa un procedimiento de titulacin, calcular la concentracin de CN
-
en mg/L en la
muestra original de acuerdo con la siguiente ecuacin:
g 1
g
10
x 1
x
CN
mol 1
CN
g 26.02
x
AgNO eq. 1
CN
mol 2
x
F
E
x D x
C
B) - (A
= g/L) (
CN
6
-
-
3
-
-

Donde:
A = mL de AgNO
3
utilizados para la titulacin de la muestra.
B = mL de AgNO
3
utilizados para la titulacin del blanco.
C = mL de muestra titulados (se recomienda 250 mL).
D = Normalidad del AgNO
3
( se recomienda 0.0192N).
E = mL de muestra despus de la destilacin (se recomienda 250 mL).
Pgina F.157
F = mL de muestra original antes de la destilacin (se recomienda 500 mL).
auditoras
8.2 Emplear mnimo un blanco de reactivo por tanda analtica o uno en cada 20 muestras para determinar si
contaminacin o algn efecto de memoria est ocurriendo.
8.3 Analizar las muestras estndar verificadas con cada tanda analtica de muestras. Si las muestras
estndar no estn dentro de un 15% del valor esperado, entonces las muestras deben ser analizadas
de nuevo.
8.4 Correr un duplicado por cada 20 muestras. Un duplicado es una muestra extrada de la preparacin de
la muestra total y del proceso analtico. La precisin (CV) del duplicado debe ser 20% o menos. De lo
contrario, la muestra debe ser analizada de nuevo.
8.5 Correr una muestra fortificada de matriz cada 20 muestras para verificar la eficiencia de destilacin de la
muestra mediante la adicin de cianuro de la muestra estndar de trabajo o de la muestra estndar
intermedia hasta 500 mL de muestra para asegurar una concentracin aproximada de 40 mg/L. La
muestra fortificada de matriz es extrada de la preparacin de la muestra total y del proceso analtico.
8.6 El mtodo de adiciones estndar debe usarse para el anlisis de todas las muestras que sufren
interferencias por matriz como son las muestras que contienen sulfuros.
9.1 El procedimiento de titulacin con nitrato de plata se usa para medir concentraciones de cianuro
superiores a 0.1 mg/L. El procedimiento colorimtrico se usa para concentraciones de cianuro menores
a 1 mg/L y es bastante preciso hasta cerca de 0.02 mg/L.
9.2 El mtodo EPA 335.2 (destilacin de una muestra con titulacin) reporta que en un laboratorio usando
muestras de residuos industriales mezclados y domsticos en concentraciones entre 0.06 y 0.62 mg/L
de CN
-
, se obtuvieron desviaciones estndar (precisin) de + 0.005 a + 0.094, respectivamente. En un
laboratorio usando muestras de residuos industriales mezclados y domsticos en concentraciones de
0.28 y 0.62 mg/L de CN, la precisin obtenida fue del 85% y el 102% respectivamente.
9.3 Es dos estudios adicionales usando aguas superficiales, aguas subterrneas y muestras de lixiviado de
un relleno sanitario, el procedimiento de titulacin fue ampliamente evaluado. Se usaron
concentraciones de cianuro entre 0.5 y 10 mg/L. El lmite de detencin encontrado fue de 0.2 mg/L
tanto para cianuro total como para cianuro afn. La precisin (CV) fue de 6.9% y 2.6% para las
determinaciones de cianuro total y 18.6% y 9.1% para las determinaciones de cianuro afn. Las medias
recuperadas fueron del 94% y 98.9% para cianuro total, y de 86.7% y 97.4% para cianuro afn.
10. REFERENCIAS
10.1 Annual Book of ASTM Standards, Vol. 11.01; "Standard Specification for Reagent Water"; ATSM:
Philadelphia, PA, 1985,; D1193-77.
10.2 Annual Book ASTM Standards, Part 19; "Standard Test Methods for Cyanide in Water"; ASTM:
Philadelphia, PA, 1982; 2036-82.
10.3 Bark, L.S.; Higson, H.G. Talanta 1964, 2, 471-479.
Pgina F.158
10.4 Britton, P.; Winter, J.; Kroner, R.C. "EPA Method Study 12, Cyanide in Water"; final report to the U.S.
Environmental Protection Agency. National Technical Information Service: Springfield, VA, 1984;
PB80-196674.
10.5 Casey, J.P.; Bright, J.W.; Helms, B.D. "Nitrosation Interference in Distillation Tests for Cyanide"; Gulf
Coast Waste Disposal Authority: Houston, Texas.
10.6 Egekeze, J.O.; Oehne, F.W. J. Anal. Toxicology 1979, 3, 119.
10.7 Elly, C.T. J. Water Pollution Control Federation 1968, 40, 848-856.
10.8 Fuller, W. Cyanide in the Environment; Van Zyl, D., Ed.; Proceedings of Symposium; December,
1984.
10.9 Gottfried, G.J. "Precision, Accuracy, and MDL Statements for EPA Methods 9010, 9030, 9060, 7520,
7521,7550, 7551, 7910, and 7911"; final report to the U.S. Environmental Protection Agency.
Environmental Monitoring and Support Laboratory. Biospheric: Cincinnati, OH, 1984.
10.10 Methods for Chemical Analysis of Water and Wastes; U.S. Environmental Protection Agency. Office
of Research and Development. Environmental Monitoring and Support Laboratory. ORD Publication
Offices of Center for Environmental Research Information: Cincinnati, OH, 1983; EPA-600/4-79-020.
10.11 Rohrbough, W.G.; et al. Reagent Chemicals, American Chemical Society Specifications, 7th ed.;
American Chemical Society: Washington, DC, 1986.
10.12 Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 16th ed.; Greenberg, A.E.; Trussell,
R.R.; Clesceri, L.S., Eds.; American Water Works Association, Water Pollution Control Federation,
American Public Health Association: Washington, DC, 1985.
10.13 Umaa, M.; Beach, J.; Sheldon, L. "Revisions to Method 9010"; final report to the U.S. Environmental
Protection Agency. Office of Solid Waste. Research Triangle Institute: Research Triangle Park, NC,
1986.
10.14 Umaa, M.; Sheldon, L. "Interim Report: Literature Review"; interim report to the U.S. Environmental
Protection Agency. Office of Solid Waste. Research Triangle Institute: Research Triangle Park, NC,
1986.
Pgina F.159
EQUIPO PARA DESTILACION DE CIANURO
ENTRADA
SALIDA
DEPURADOR
DE GAS
AGUA DE
ENFRIAMIENTO
TUBO DE
ENTRADA
CONDENSADOR
MATRAZ DE
DESTILACION
CALENTADOR
FUENTE DE VACIO BAJA
ABRASADERA DE
TORNILLO

Pgina F.160
EQUIPO PARA DESTILACION DE CIANURO
TUBO DE
CONEXION
TUBO DE
ENTRADA DE
AIRE
SUCCION
DEPURADOR
DE GAS
BALON DE
DESTILACION DE
1 L
CONDENSADOR

Pgina F.161
METODO 9010A
CIANURO TOTAL Y AFN
COMENZAR
7.1 Pretratar la
muestra para
determinar los
cianuros
tratables por
clorinacion
7.2.1 Colocar la
muestra en el matraz
de fondo redondo;
transferir la solucion
de NaOH dentro del
depurador; montar el
ensamblaje de
destilacion
7.2.2 Aplicar el
vaco y ajustar
la tasa de
burbujeo
7.2.7 Drenar
la solucin
depurada
dentro del
Erlenmeyer
7.2.6 Calentar
la solucin;
recircular;
enfriar; cerrar
la fuente de
vaco
7.2.5 Adicionar cido
sulfrico; enjuagar el
tubo de salida con
agua; adicionar
cloruro de magnesio;
enjuagar el tubo de
salida con agua
7.2.8 Cual
mtodo de
anlisis?
NO
7.2.3 Adicionar
una solucin de
nitrato de
bismuto al
matraz
SI
7.2.3
Contienen
las muestras
sulfuro?
TITULACION
COLORIMETRIA
7.3
DESARROLLAR
UN ANALISIS
COLORIMTRICO
DE LA MUESTRA
B
NO
7.2.4 HAY NITRITOS
O NITRATOS EN
LA MUESTRA?
SI
7.2.4 Adicionar
una solucin de
cido sulfmico
al matraz
A

Pgina F.162
METOD0 9010A(Continuacin)
A B
7.4 Contiene la
muestra
sulfuros?
NO
7.4.1 Preparar
una serie de
soluciones
estndar de
cianuro a travs
de diluciones
7.4.2 Desarrollar
un anlisis
colorimtrico de
las soluciones
estndar de
cianuro
7.4.3 Destilar al menos dos
de las soluciones estndar
de cianuro con el fin de
verificar la recuperacin
de destilado
7.4.4 Preparar una
curva estndar de
absorbancia
7.4.5 Verificar la
eficiencia de la
destilacin de
muestras
7.6 Calcular las
concentraciones
PARAR
SI
7.5.1 Destilar las
soluciones estndar
de la misma manera
que las muestras
7.5.2 Preparar una
curva estndar de
absorbancias
7.7 Transferir la
muestra al matraz,
adicionar indicador
de rodamina
7.7.2 Titular la
muestra y un
blanco con nitrato
de plata
7.7.3 Calcular la
concentracin de
cianuro en la
muestra
PARAR

ANEXO F.3 - FIGURA 4 (Continuacin)
Pgina F.163
GUIA INTERINA PARA SULFURO REACTIVO
El nivel corriente de la EPA para usar como gua es:
Sulfuro desprendido total: 250 mg de H
2
S/Kg de residuo.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
METODO PRUEBA PARA DETERMINAR EL ACIDO SULFHDRICO DESPRENDIDO DE LOS RESIDUOS
1. PRESENTACIN PRELIMINAR Y APLICACIN
1.1 Este mtodo es aplicable a todos los residuos, con la condicin de que los residuos al mezclarlos con
cidos no formen una mezcla explosiva.
1.2 Este mtodo provee una forma de determinar la tasa especfica de desprendimiento de cido sulfhdrico
en contacto con un cido en solucin acuosa.
1.3 Este mtodo mide nicamente el cido sulfhdrico o involucrado en las condiciones de la prueba. Este
no intenta medir formas de sulfuro diferentes a aquellas que estn involucradas bajo las condiciones de
la prueba.
2 RESUMEN DEL METODO
2.1 Una alcuota de cido se adhiere a un peso fijo de residuo en un sistema cerrado. El gas generado es
arrastrado y pasado por un depurador y el analito es cuantificado. El procedimiento para cuantificar el
cianuro se muestra en el mtodo 9030 de la seccin 5 del manual SW 846 de la EPA (Se comienza
con el literal 7.3 de dicho mtodo), el cual se presenta en este mismo anexo.
3. INTERFERENCIAS
3.1 Interferencias sin determinar.
4. EQUIPOS Y MATERIALES (Ver figura 5).
4.1 Matraz de fondo redondo de 500 mL, tres cuellos con desprendimiento lateral de vidrio 24/40.
4.2 Depurador de gas - 50 mL de depurador calibrado.
4.3 Equipo de agitacin para lograr aproximadamente 30 RPM. Este puede ser una combinacin de un
magneto rotatorio y una barra de agitacin o un agitador tipo hlice con motor de transmisin superior.
4.4 Embudo de decantacin con un tubo igualador de presin con un acople de vidrio 24/40 y una camisa
de tefln.
4.5 Tubo flexible para conectar el suministro de nitrgeno al equipo.
4.6 Nitrgeno gaseoso con bomba de aceite o con agua con un regulador de dos etapas.
4.7 Rotmetro para monitorear la tasa de flujo de nitrgeno gaseoso.
4.8 Balanza analtica capaz de pesar 0.001 g.
5. REACTIVOS
Pgina F.164
5.3 cido sulfrico (0.01N), H
2
SO4. Adicionar 2.8 mL de cido sulfrico concentrado al agua calidad
reactivo y diluir hasta 1 L. Tomar una alcuota de 100 mL de la solucin y diluir hasta 1 L para obtener
una concentracin de cido sulfrico 0.01 N.
5.4 Solucin de referencia de sulfuro. Disolver 4.02 g de Na
2
S . 9H
2
O en un litro de agua reactiva. Esta
solucin contiene 570 mg/L de cido sulfhdrico. Diluir con agua calidad reactiva esta solucin original
para que cubra el rango analtico requerido (100 - 570 mg/L).
5.5 Solucin de hidrxido de sodio (1.25N), NaOH. Disolver 50 g de NaOH en agua calidad reactivo y diluir
hasta 1 litro con agua calidad reactivo.
5.6 Solucin de hidrxido de sodio (0.25N), NaOH. Diluir 200 mL de la solucin de hidrxido de sodio 1.25
N (literal 5.5) hasta un litro con agua calidad reactivo.
6.1 Las muestras que contienen o se sospecha que contienen residuos con sulfuro deben recolectarse con
un mnimo de aireacin. La botella debe llenarse completamente, excluyendo los espacios del pico y
del tapn. El anlisis debe realizarse tan pronto como sea posible. Las muestras deben mantenerse
refrigeradas y en un lugar oscuro hasta que el anlisis se realice.
6.2 Aun cuando se sugiere que las muestras de residuos con cianuro se prueben tan pronto como sea
posible, las muestras pueden preservarse ajustando el pH a 12 con una base fuerte, esto puede causar
una dilucin de la muestra, incrementando la fuerza inica, y, posiblemente cambiar otras
caractersticas fsicas o qumicas del residuo que pueden afectar la tasa de desprendimiento del cido
cianhdrico. Las muestras deben almacenarse en lugares oscuros y refrigerados.
6.3 Los anlisis deben realizarse en campanas de extraccin.
7. PROCEDIMIENTO
7.1 Adicionar 50 mL de la solucin de NaOH 0.25 N al depurador calibrado y diluir con agua reactiva hasta
obtener una apropiada profundidad del lquido.
7.2. Ensamblar el sistema y ajustar la tasa de flujo de nitrgeno a 60 mL/min, usando el rotmetro.
7.3. Adicionar 10 g del residuo a probar en el sistema.
7.4. Con el nitrgeno fluyendo, adicionar suficiente cido sulfrico hasta la mitad del matraz. Comenzar con
la prueba de 30 minutos.
7.5 Agitar mientras el cido est entrando en el matraz de fondo redondo. La velocidad de agitacin debe
permanecer constante durante la prueba.
NOTA: La agitacin no debe ser tan rpida que cree vrtices.
7.6 Despus de 30 minutos, cerrar la entrada de nitrgeno y desconectar el depurador. Determinar la
cantidad de sulfuro en el depurador de acuerdo con lo establecido en el mtodo 9030 del manual SW
846 de la EPA (Comenzando en el literal 7.3 de dicho mtodo).
7.7. Sustituir lo siguiente por el literal 7.3.2 en el mtodo 9030: La solucin atrapada debe llevarse a un pH
de 2 antes de continuar. Titular una pequea alcuota de la solucin depurada hasta un punto final de
pH 2 con HCl 6N y calcular la cantidad de HCl necesaria para acidificar el total de la solucin depurada.
Combinar la pequea alcuota acidificada con la solucin depurada remanente.
8. CALCULOS
8.1 Determinar la tasa especfica de desprendimiento de H
2
S, usando los siguientes parmetros:
R = Tasa especfica de desprendimiento (mg/Kg/sec.) = X . L / W . S
Donde:
X = Concentracin de H
2
S en la solucin depurada (mg/L). Esta se obtiene del mtodo 9030.
Pgina F.165
L = Volumen de solucin en el depurador (L).
W = Cantidad de residuo usado (Kg).
S = Tiempo de medida (s) = Tiempo final de N
2
- Tiempo inicial de N
2
.
Desprendimiento total de H
2
S (mg/Kg) = R x S
9.1. La operacin del sistema puede verificarse usando una solucin patrn de sulfuro (literal 5.4).
Desarrollar el procedimiento usando una solucin patrn de sulfuro como muestra y determinar el
porcentaje recuperado. Evaluar la recuperacin estndar basada en datos histricos de laboratorio,
como se establece en la seccin 1 del manual SW 846 de la EPA.
10. REFERENCIAS
10.1 No hay referencias disponibles.
Pgina F.166
EQUIPO PARA DETERMINAR EL ACIDO SULFHDRICO DESPRENDIDO DE LOS RESIDUOS
MEDIDOR
DE FLUJO
AGITADOR
ENTRADA
DE N
2
H
2
SO
4
(1 N)
MATRAZ DE
REACCION
DEPURADOR DE
GAS
MUESTRA DE
RESIDUO

Pgina F.167
METODO 9030A
SULFUROS SOLUBLES E INSOLUBLES EN CIDO
1.1 El procedimiento de destilacin descrito en este mtodo est diseado para la determinacin de
sulfuros en materiales de residuo slidos y acuosos, o en efluentes.
1.2 Este mtodo provee solo una determinacin semi-cuantitativa de los compuestos de azufre en muestras
slidas, considerados como insolubles en cidos (ej., CuS y SnS
2
). La recuperacin ha mostrado ser
entre un 20 y 40% para CuS, uno de los ms estables e insolubles compuestos, y entre un 40 y 60%
para SnS
2
el cual es ligeramente ms soluble.
1.3 Este mtodo no es aplicable a muestras con fases mltiples o aceitosas o a muestras no tratables
mediante un proceso de destilacin.
1.4 El mtodo 9030 es adecuado para medir las concentraciones de sulfuro en muestras que contienen
entre 0.2 y 50 mg/Kg de sulfuro.
1.5 Este mtodo no aplica para destilacin de sulfuro reactivo, sin embargo, El mtodo 9030 se usa para
cuantificar la concentracin de sulfuro de una prueba de reactividad.
1.6 Este mtodo mide el sulfuro total el cual se define frecuentemente como la fraccin del residuos soluble
en cido. Sin embargo, si se tiene un conocimiento previo del residuo y se espera que contenga
sulfuros solubles tales como el H
2
S, y sulfuros metlicos tales como el CuS y el SnS
2
, el sulfuro total
se define como la combinacin de las fracciones solubles e insolubles en cido. Para residuos donde
se sospecha que solo sulfuros metlicos estn presentes, solo se tiene que desarrollar las pruebas
necesarias para la fraccin insoluble en cido.
2. RESUMEN DEL MTODO
2.1 Para las muestras de sulfuros solubles en cido, la separacin del sulfuro de la matriz de la muestra se
logra mediante la adicin de cido sulfrico a la muestra. La muestra se caliente a 70C y el H
2
S que
se forma se destila bajo condiciones cidas y se transporta mediante una corriente de nitrgeno hacia
el interior de las botellas de depuracin del gas con acetato de zinc donde se precipita como sulfuro de
zinc.
2.2 Para las muestras de sulfuros insolubles en cido, la separacin del sulfuro de la matriz de la muestra
se logra suspendiendo la muestra en cido clorhdrico concentrado mediante una agitacin vigorosa. El
cloruro de estao(II) esta presente para prevenir la oxidacin de sulfuro a azufre por medio del ion
metlico (como el cobre (II)), por medio de la matriz, o por medio del oxigeno disuelto en los reactivos.
La muestra preparada se destila bajo las condiciones acidificadas a 100C y bajo la corriente de
nitrgeno. El cido sulfhdrico gaseoso se separa de la muestra y se colecta en las botellas de
depuracin de gas que contienen zinc(II) y una solucin tampn fuerte de acetato. El sulfuro de zinc
precipita.
2.3 El sulfuro en el precipitado de sulfuro de zinc se oxida hasta sulfuro con una cantidad conocida de yodo
en exceso. El exceso de yodo se determina mediante la titulacin con una solucin estndar de xido
arsino fenilo (PAO) o con tiosulfato de sodio hasta que el complejo azul de almidn-yodo desaparezca.
Como no es posible el uso de soluciones estndar de sulfuros a causa de la degradacin oxidativa, la
cuantificacin se basa en el PAO o en el tiosulfato de sodio.
3. INTERFERENCIAS
3.1 Pruebas acuosas pueden tomarse con un mnimo de aireacin para evitar la volatizacin del sulfuro o su
reaccin con el oxgeno, el cual oxida el sulfuro a compuestos de azufre que no se detectan.
3.2 Los compuestos de azufre reducidos, como el sulfito y el hidrosulfito, se descomponen en medio cido,
y pueden formar dixido de azufre. Este gas puede ser transportado a las botellas de depuracin del
gas de acetato de sodio y subsecuentemente reaccionar con la solucin derivando en valores altos
Pgina F.168
falsos. La adicin de formaldehdo dentro de las botellas de depuracin del gas de acetato de sodio
remueve esta interferencia. Cualquier dixido de azufre que entre al depurador forma un compuesto
adicional con el formaldehdo el cual no es reactivo con el yodo en la mezcla acidificada. Este mtodo
no muestra interferencia por sulfito o al hidrosulfito en concentraciones hasta de 10 mg/Kg.
3.3 Las interferencias para los sulfuros insolubles en cido no se han investigado completamente. Sin
embargo, se conoce que el sulfito de sodio y el tiosulfato de sodio interfieren en el procedimiento para
sulfuros solubles. El azufre tambin interfiere porque puede ser reducido a sulfuro utilizando el cloruro
estaoso (II) en este procedimiento.
3.4 El mtodo yodomtrico sufre interferencia por sustancias reductoras que reaccionan con yodo,
incluyendo el tiosulfato, el sulfuro, y varios compuestos orgnicos.
3.5 El mtodo insoluble no debe usarse para la determinacin de sulfuros solubles ya que pueden reducir el
sulfuro a sulfuro, lo cual crea una interferencia positiva.
4.1 Equipo de evolucin del gas como el que se muestra en la figura No 6.
4.1.1 Matraz o baln de 500 mL con tres desprendimientos, junta de reduccin estndar 2440 .
4.1.2 Embudo de goteo de 100 mL, junta de salida 24/40.
4.1.3 Tubo de entrada del gas de purga - junta 24/40, esmerilado grueso.
4.1.4 Salida del gas de purga - junta 24/40 reducida hasta un tubo de un cuarto de pulgada.
4.1.5 Botellas de depuracin del gas de 125 mL, con de pulgada de dimetro exterior de entrada y
tubos de salida. El tubo de entrada debe estar esmerilado.
4.1.6 Tubo de de pulgada de dimetro exterior en tefln o polipropileno. No debe usarse caucho.
NOTA: Cuando se analice para sulfuros insolubles en cido, el equipo de destilacin es idntico al
usado en el procedimiento de destilacin para sulfuros solubles en cido excepto por el tubo y las
uniones corriente abajo del baln de destilacin que deben ser en tefln, polipropileno u otro material
resistente al cido clorhdrico gaseoso. Las juntas de vidrio introducidas deben fijarse con camisas de
tefln para prevenir la adhesin y para prevenir las fugas de gas. Deben usarse abrazaderas en las
juntas para evitar fugas.
4.2 Agitador magntico con superficie de calentamiento.
4.3 pH-metro.
4.4 regulador de nitrgeno.
4.5 Medidor de flujo.
4.6 Balanza de carga superior capaz de pesar 0.1 g.
5. REACTIVOS
Pgina F.169
5.3 Solucin de acetato de zinc para preservacin de las muestras (2N), Zn(CH
3
COO)
2
2H
2
O. Disolver 220
g de acetato de zinc dihidratado en 500 mL de agua calidad reactivo.
5.4 Hidrxido de sodio (1N), NaOH. Disolver 40 g de NaOH en agua calidad reactivo y diluir hasta un litro.
5.5 Formaldehdo(solucin al 37%), CH
2
O. Esta solucin se encuentra disponible comercialmente.
5.6 Acetato de Zinc para el depurador.
5.6.1 Para sulfuros solubles en cido: Solucin de acetato de zinc (0.5 M aproximadamente). Disolver cerca
de 110 g de zinc dihidratado en 200 mL de agua calidad reactivo. Adicionar 1 mL de cido clorhdrico
concentrado, HCl, para prevenir la precipitacin del hidrxido de zinc. Diluir hasta un litro.
5.6.2 Para sulfuros insolubles en cido: Solucin tampn de acetato de sodio y de zinc. Disolver 100 g de
acetato de sodio, NaC
2
H
3
O
2
, y 11 g de acetato de zinc dihidratado en 800 mL de agua calidad
reactivo. Adicionar 1 mL de cido clorhdrico concentrado y diluir hasta un litro. El pH resultante debe
ser de 6.8
5.7 cido para acidificar la muestra.
5.7.1 Para sulfuros solubles en cido: cido sulfrico concentrado , H
2
SO
4
.
5.7.2 Para sulfuros insolubles en cido: cido clorhdrico (9,8N), HCl. Colocar 200 mL de agua calidad
reactivo en un beaker de un litro. Lentamente adicionar el cido concentrado hasta alcanzar un
volumen total de un litro.
5.8 Solucin de almidn - Usar una solucin acuosa o una mezcla de almidn en polvo soluble. Preparar
una solucin acuosa de acuerdo a las siguientes consideraciones: Disolver 2 g de almidn soluble y 2 g
de cido saliclico, C
7
H
6
O
3
, como preservativo, en 100 mL de agua calidad reactivo caliente.
5.9 Nitrgeno.
5.10 Solucin de yodo. (0.025N aproximadamente).
5.10.1 Disolver 25 g de yoduro de potasio,KI, en 700 ml de agua calidad reactivo en un matraz o baln
volumtrico de un litro. Adicionar 3.2 g de yodo, I
2
. Permitir que se disuelva. Adicionar el tipo y
cantidad de cido especificado en el literal 7.3.2. Diluir hasta un litro y estandarizar de acuerdo con
lo siguiente:
5.10.2 Disolver aproximadamente 2 g de KI en 150 ml de agua calidad reactivo. Adicionar exactamente 20
mL de solucin de yodo (literal 5.10.1) para titularla y diluirla hasta 300 mL con agua calidad reactivo.
5.10.3 Titular con xido arsino fenilo estandarizado 0.025N o tiosulfato de sodio 0.025N hasta que el color
mbar cambie a amarillo. Adicionar la solucin indicadora de almidn. Continuar la titulacin gota a
gota hasta que el color azul desaparezca.
5.10.4 Repetir por duplicado.
5.10.5 Calcular la normalidad de acuerdo con la siguiente expresin:
Normalidad (I2) = (mL de titulante x normalidad del titulante) / (volumen de la muestra en mL)
5.11 Sulfuro de sodio nonahidratado, Na
2
S 9H
2
O. Para la preparacin de las soluciones estndar a usar
para las curvas de calibracin. Las soluciones estndar deben prepararse a un pH entre 9 y 11.
Proteger la solucin estndar de la exposicin al oxgeno mediante la preparacin de la misma sin
dejar espacio de cabeza. Dichas soluciones estndar son inestables y deben prepararse diariamente.
5.12 Cloruro de estao (II) granular, SnCl
2
.
5.13 Titulante.
5.13.1 Solucin estndar de xido arsino fenilo (PAO) (0.025N), C
6
H
5
AsO. Esta solucin se encuentra
disponible comercialmente.
PRECAUCIN: PAO es txico.
Pgina F.170
5.13.2 Solucin estndar de tiosulfato de sodio (0.025N), Na
2
S
2
O
3
5H
2
O. Disolver 6.205 + 0.005 g de
Na
2
S
2
O
3
5H
2
O en 500 mL de agua calidad reactivo. Adicionar 9 mL de NaOH (1N) y diluir hasta un
litro.
5.14 Hidrxido de sodio (6N), NaOH. Disolver 240 g de hidrxido de sodio en un litro de agua calidad
reactivo.
5.15 cido clorhdrico (6N), HCl. Colocar 51 ml de agua calidad reactivo en un baln volumtrico de 100 mL
clase A. adicionar lentamente HCl concentrado hasta alcanzar el volumen total de 100 mL.
ambientales o de acuerdo con los estndares internacionales.
6.2 Todas las muestras acuosas y los efluentes deben preservarse con acetato de zinc e hidrxido de
sodio. Usar cuatro gotas de una solucin de acetato de zinc 2N por cada 100 mL de muestra. Ajustar el
pH a ms de 9 con una solucin de hidrxido de sodio 6N. Llenar la botella de muestreo
completamente y taparla con un mnimo de aireacin. La muestra tratada es relativamente estable y
puede conservarse por cerca de 7 das. Si se esperan altas concentraciones de sulfuro en la muestra,
continuar adicionando acetato de sodio hasta que todo el sulfuro precipite. Para muestras slidas,
llenar la superficie del slido con acetato de zinc 2N hasta que se humedezca. Las muestras deben
refrigerarse a 4C y almacenarse sin espacio de cabeza.
6.3 Preparacin de la muestra
6.3.1 Para una destilacin eficaz, la mezcla en el baln de destilacin debe ser de tal consistencia que el
movimiento de la barra de agitacin sea suficiente para mantener los slidos de la muestra en
suspensin. La mezcla debe estar libre de objetos slidos que puedan interrumpir a la barra de
agitacin en su movimiento. Preparar la muestra usando uno de los procedimientos de esta seccin,
entonces proceder con la destilacin (literal 7.0).
6.3.2 Si la muestra es acuosa, agitar el recipiente que contiene la muestra para suspender cualquier slido,
entonces decantar rpidamente un volumen apropiado de muestra (hasta 250 mL) a un cilindro
graduado, pesar el cilindro, transferir el contenido al baln de destilacin y repesar el cilindro hasta el
miligramo ms cercano. Debe asegurarse que se esta usando una alcuota representativa, de lo
contrario usar la muestra completa.
6.3.3 Si la muestra es acuosa pero contiene flculos blandos, es posible romper los flculos y
homogeneizar la muestra colocando el recipiente que contiene la muestra en un recipiente moledor y
volcar o rotar la muestra por unas horas. La lechada debe fraccionarse en alcuotas y ser pesada al
igual que en el literal anterior hasta el miligramo ms cercano. Entonces debe diluirse con agua
calidad reactivo hasta un volumen total de 250 mL para producir una mezcla que este completamente
suspendida por la barra de agitacin.
6.3.4 Si la muestra es principalmente acuosa, pero contiene una gran proporcin de slidos, la muestra
debe ser grosamente separada por fases y la cantidad de cada fase debe medirse y pesarse hasta el
miligramo ms cercano, y transferirse a un matraz o baln de destilacin en proporcin con su
abundancia en la muestra. El agua calidad reactivo puede agregarse hasta un volumen total de 250 ml.
Como gua, no ms de 25 g de peso seco o 50 g de lodos pueden suspenderse adecuadamente en el
equipo.
6.3.5 Si la muestra contiene slidos que absorben agua y se hidratan, limitar el tamao de la muestra a 25
g de peso seco. Ya que, los slidos restringen el movimiento del fluido y disminuyen la recuperacin.
6.3.6 Si la muestra contiene objetos slidos que no pueden reducirse en tamao por volcamiento, los
slidos deben romperse manualmente. Los slidos como las arcillas pueden romperse con una
esptula o un escalpelo en un plato de cristalizacin. Si los slidos pueden reducirse a tamao que
pueden ser suspendidos por la barra de agitacin, el slido y el lquido deben pesarse
proporcionalmente.
Pgina F.171
6.3.7 Objetos duros no-porosos, como por ejemplo piedras o pedazos de metal, pueden pesarse y
descartarse. El porcentaje en peso de los objetos no porosos debe reportarse y debe utilizarse en el
clculo de la concentracin de sulfuros si este tiene un efecto significativo en el resultado reportado
7. PROCEDIMIENTO
Para muestras con sulfuros solubles en cido, vaya al literal 7.1.
Para muestras con sulfuros insolubles en cido, vaya al literal 7.2.
7.1 Sulfuro soluble en cido.
7.1.1 En un experimento preliminar, determinar la cantidad aproximada de cido sulfrico que se requiere
para ajustar la medicin de la muestra a un pH menor o igual a uno. El tamao de la muestra debe
escogerse de tal forma que contenga entre 0.2 y 50 mg de sulfuros. Colocar una cantidad conocida de
muestra o de lechada de la muestra en un beaker. Adicionar agua calidad reactivo hasta completar un
volumen total de 200 mL. Agitar la mezcla y determinar el pH. Adicionar lentamente cido sulfrico
hasta que el pH sea igual o menor a uno. Descartar la muestra preliminar.
PRECAUCIN: El H
2
S es un gas txico y se puede desprender durante el proceso de acidificacin de
la muestra. La operacin debe desarrollarse en una campana de extraccin y la muestra debe
permanecer all hasta que la muestra se vuelva alcalina o el sulfuro desaparezca. De la cantidad de
cido que se requiere para acidificar la muestra y de la masa o el volumen de muestra acidificada,
calcular la cantidad de cido requerido para acidificar la muestra a ser colocada en el baln de
destilacin.
7.1.2 Preparar el equipo de evolucin del gas tal como se muestra en la figura No. 6. Debe hacerse en una
campana de extraccin.
7.1.2.1 Preparar un bao de agua aliente a 70C llenando un plato de cristalizacin u otro recipiente
adecuado con agua y colocarlo en el agitador magntico con superficie de calentamiento. Colocar el
termmetro en el bao y monitorear la temperatura con el fin de mantener el bao a 70C.
7.1.2.2 Ensamblar el baln de 500 mL con tres desprendimientos, el tubo de entrada del gas disipado, y el
tubo de escape. Usar recubrimientos de tefln para sellar las juntas de vidrio. Colocar una barra de
agitacin revestida con tefln dentro del baln.
7.1.2.3 Colocar dentro de cada botella de depuracin del gas 10 0.5 mL de una solucin de acetato de
sodio 0.5M, 5.0 0.1 mL de formaldehdo al 37% y 100 5.0 mL de agua calidad reactivo.
7.1.2.4 Conectar el baln de evolucin del gas y las botellas de depuracin del gas tal como se muestra en
la figura No. 6. Asegurar todas las uniones y conexiones.
7.1.3 Cuidadosamente colocar una muestra pesada con gran precisin que contenga de 0.2 a 50 mg de
sulfuro dentro del baln. Si es necesario, diluir hasta un volumen aproximado de 200 mL con agua
calidad reactivo.
7.1.4 Colocar el embudo de goteo dentro del baln asegurando que su llave de paso este cerrada. Adicionar
el volumen de cido sulfrico calculado en el literal 7.1.1 y 50 mL adicionales dentro del embudo de
goteo. La llave de paso inferior debe estar cerrada.
7.1.5 Conectar el suministro de nitrgeno a la vlvula en la parte superior del embudo de goteo. Abrir el gas
de purga (nitrgeno) y ajustar el flujo a travs del baln que contiene la muestra a 25 mL/min. El
nitrgeno en las botellas de purga debe burbujear a una tasa cercana a cinco burbujas por segundo.
La presin del nitrgeno debe limitarse a 10 psi para prevenir esfuerzos excesivos en el sistema de
vidrio y en las uniones. Verificar que no hay fugas en el sistema. Abrir la vlvula del nitrgeno
dirigindola hacia el embudo de goteo. Observe que el flujo dentro del recipiente de la muestra va a
parar durante un periodo corto de tiempo mientras la presin a travs del sistema se iguala. Si el flujo
de gas a travs de la muestra no retorna dentro del primer minuto, verificar si hay fugas alrededor del
embudo de goteo. Una vez el flujo se estabiliza, encender el agitador magntico . Purgar el sistema
durante 15 minutos con nitrgeno para remover el oxgeno.
Pgina F.172
7.1.6 Calentar la muestra hasta 70C. Abrir el embudo de goteo en una posicin que permita un flujo de
cido sulfrico de aproximadamente 5 mL/min. Monitorear el sistema hasta que la gran mayora del
cido sulfrico dentro del embudo haya entrado al baln. Los slidos que absorben agua y se hidratan
(hinchan) restringen el movimiento del fluido, por lo tanto, se obtiene una recuperacin baja. Por tal
motivo las muestras deben limitarse a 25 g de peso seco.
7.1.7 Purgar, agitar, y mantener la temperatura a 70C durante un tiempo de 90 minutos. Cerrar el
suministro de nitrgeno. Apagar el calentamiento.
7.1.8 Proceder con el literal 7.3 para el anlisis del sulfuro de zinc mediante titulacin.
7.2 Sulfuros insolubles en cido
7.2.1 Como la concentracin de HCl durante la destilacin debe ser cercana a la concentracin para una
destilacin de H
2
S exitosa, el contenido de agua debe controlarse. Es imperativo que la
concentracin final de HCl en el baln de destilacin sea cercana a 6.5N y que la muestra est en su
mayora suspendida dentro del fluido debido a la accin de la barra de agitacin. Lo anterior se logra
adicionando 50 mL de agua calidad reactivo, incluyendo agua en la muestra, 100 mL de HCl 9.8N, y
la muestra al baln de destilacin. Los slidos que absorben agua y se hidratan (hinchan) restringen
el movimiento del fluido, por lo tanto, se obtiene una recuperacin baja. Por tal motivo las muestras
deben limitarse a 25 g de peso seco. Otras muestras pueden tomarse en un rango de 25 a 50 g.
7.2.2 Si la matriz es un slido seco, pesar un pedazo de la muestra que contenga entre 0.2 y 50 mg de
sulfuro. El slido debe triturarse para reducir el tamao de partcula a 1 mm o menos. Adicionar 50
mL de agua calidad reactivo.
7.2.3 Si la matriz es acuosa, debe usarse un mximo de 50 g de muestra. No se debe adicionar agua.
Como ninguno de los compuestos de la muestra es voltil, preferiblemente secar la muestra para
mejorar la sensibilidad de medida concentrando la muestra. Si menos de 50 g de muestra se
requieren para lograr el contenido de 0.2 a 50 mg de sulfuros para la prueba, adicionar agua calidad
reactivo hasta un volumen total de 50 mL.
7.2.4 Si la muestra es en su mayora slida, debe determinarse el contenido de agua en la muestra
(titulacin Karl fisher, prdidas en seco, u otro medio apropiado) y debe determinarse el agua en la
muestra de 50 mL de volumen total (agua necesaria para obtener la concentracin correcta del HCl).
Por ejemplo, si una muestra de 20 g es necesaria para lograr el nivel deseado de sulfuro de 0.2 a 50
mg y la muestra es un 50% de agua entonces 40 mL de los 50 mL de agua calidad reactivo se
adicionan al tiempo con la muestra y 100 mL de HCl 9.8 N se adicionan al baln de destilacin.
7.2.5 Pesar la muestra y 5 g de SnCl
2
y adicionarlos dentro del matraz o baln de destilacin. Usar hasta
50 mL de agua calidad reactivo, como se calcul anteriormente, para enjuagar cualquier recipiente de
vidrio.
7.2.6 Montar el equipo de destilacin tal como se muestra en la figura No.6. Colocar 100 2.0 ml de una
solucin tampn de acetato de sodio o de acetato de zinc y 5.0 0.1 mL de formaldehdo al 37% en
cada botella de depuracin del gas. Apretar las abrazaderas en las conexiones del baln de
destilacin.
7.2.7 Asegurar que la vlvula de paso est cerrada y despus adicionar 100 1.0 mL de HCl al embudo
de goteo. Conectar la lnea de nitrgeno a la parte superior del embudo y abrir el nitrgeno para
presurizar el espacio de cabeza en el embudo de goteo.
7.2.8 Ajustar el flujo de nitrgeno a 25 mL/min. El nitrgeno en las botellas de depuracin del gas debe
burbujear a cerca de 5 burbujas por segundo. Purgar el oxgeno del sistema por cerca de 15 min.
7.2.9 Prender el agitador magntico. Ajustar la barra de agitacin para que gire lo ms rpido posible. El
fluido debe formar un vrtice. Si no, la destilacin va a exhibir poca recuperacin. Adicionar todo el
HCl del embudo de goteo al baln.
Pgina F.173
7.2.10 Calentar el bao de agua hasta alcanzar el punto de ebullicin (100C). La muestra puede o no estar
ebullendo. Permitir que la destilacin purgada proceda durante 90 minutos a 100C. Cerrar el
suministro de nitrgeno. Apagar el calentamiento.
7.2.11 Proceder con el literal 7.3 para el anlisis del sulfuro de zinc mediante titulacin.
7.3 Titulacin del destilado.
7.3.1 Transferir con pipeta una cantidad conocida de solucin de yodo estndar 0.025 N (Ver literal 5.10.5)
en un baln o matraz de 500 mL, adicionar la cantidad en exceso que se necesite para oxidar el
sulfuro. Adicionar suficiente agua calidad reactivo para llevar el volumen de la muestra hasta 100 mL.
El volumen de la solucin de yodo estndar debe ser aproximadamente 65 mL para muestras con 50
mg de sulfuros.
7.3.2 Si se usa una destilacin para sulfuros solubles en cido, adicionar 2 mL de HCl 6N. Si se usa una
destilacin para sulfuros insolubles en cido, 10 mL de HCl 6N deben adicionarse al yodo.
7.3.3 Agregar con una pipeta las dos soluciones de las botellas de depuracin del gas dentro del baln,
mantener la punta de la pipeta debajo de la superficie de la solucin de yodo. Si en algn punto
durante la transferencia de las soluciones de zinc o enjuagando las botellas, el color mbar del yodo
desaparece o cambie a amarillo, debe adicionarse ms yodo 0.025N. Dicha cantidad debe adicionarse
a la cantidad del literal 7.3.1 para los clculos respectivos. Registrar el volumen total de la solucin
estndar de yodo 0.025N utilizado.
7.3.4 Preparar una solucin de enjuague con una cantidad conocida de solucin estndar de yodo 0.025N, 1
mL de HCl 6N, y agua calidad reactivo para enjuagar el precipitado blanco remanente (sulfato de zinc)
de las botellas de depuracin del gas dentro del baln. No deben haber trazas visibles de precipitado
despus del enjuague.
7.3.5 Enjuagar cualquier traza de yodo remanente de las botellas de depuracin con agua calidad reactivo, y
transferir el enjuague al baln.
7.3.6 Titular la solucin del baln con una solucin estndar de oxido arsino fenilo 0.025N o una solucin de
tiosulfato de sodio 0.025N hasta que el color mbar descolore hasta amarillo. Adicionar suficiente
cantidad de indicador de almidn para que la solucin tome un color azul oscuro y luego titule hasta
que el color azul desaparezca. Registrar el volumen de titulante utilizado.
7.3.7 Calcular la concentracin de sulfuros utilizando la siguiente ecuacin:
(L) muestra la de volumen o (kg) muestra la de peso
eq.) 2 ( x ) titulante N x titulante de (mL - ) I N x I (mL * g 32.06
(mg/L) o (mg/kg) sulfuros
2 2

auditoras. Este mtodo debe realizarse o estar bajo la supervisin de analistas experimentados.
8.2 Emplear mnimo un blanco de reactivo por tanda analtica o uno en cada 20 muestras para determinar si
contaminacin o algn efecto de memoria estn ocurriendo.
8.3 Verificar que las soluciones estndar estn preparadas con agua y una cantidad conocida de sulfuro de
sodio. Debe correrse una verificacin del estndar con cada tanda de muestras analticas, o una vez
cada veinte muestras. Una recuperacin aceptable depende del nivel de la matriz.
8.4 Una muestra fortificada de matriz debe correrse para cada tanda analtica o para cada 20 muestras, en
cualquiera que sea ms frecuente, la determinacin de los efectos de la matriz. Si la recuperacin es
baja, es un indicio de sulfuros insolubles en cido. Una muestra fortificada de matriz es una muestra
obtenida a travs de un proceso completo de preparacin y anlisis de la muestra.
Pgina F.174
9.1. EXACTITUD - La exactitud para este mtodo fue determina por tres laboratorios independientes
mediante la medicin de los porcentajes de recuperacin de muestras de matrices limpias (agua)
fortificadas y muestras de residuos. Los resultados se resumen a continuacin:
9.1.1 Para sulfuros solubles en cido
9.1.1.1 Exactitud solo en el paso de titulacin
9.1.1.1.1 Recuperacin del 84-100% en el Lab A
9.1.1.1.2 Recuperacin del 110-122% en el Lab B
9.1.1.2 Exactitud para todo el mtodo para matrices limpias (H
2
O)
9.1.1.3 Recuperacin del 94-106% en el Lab C
9.1.1.4 Exactitud para todo el mtodo para muestras de residuos actuales
9.1.1.3.1 Recuperacin del 77-92% en el Lab C
Niveles de fortificacin entre 0.4 y 8 mg/L
9.1.2 Para sulfuros insolubles en cido
El porcentaje de recuperacin no se ha estudiado tan ampliamente como si se ha hecho para sulfuros
solubles en cido.
9.1.1.2 Exactitud para todo el mtodo para muestras de residuos sintticos
9.1.2.1.1Recuperacin del 21-81% en el Lab C
Niveles de fortificacin entre 2.2 y 22 mg/L
9.2 Precisin
9.2.1 Para sulfuros solubles en cido
9.2.1.1 Precisin solo en el paso de titulacin
9.2.1.1.1Lab A CV (Precisin) % 2.0 a 37
9.2.1.1.2Lab B CV (Precisin) % 1.1 a 3.8
9.2.1.2 Precisin para todo el mtodo para matrices limpias (H
2
O)
9.2.1.2.1Lab C CV (Precisin) % 3.0 a 12
9.2.1.3 Precisin para todo el mtodo para muestras de residuos actuales
9.2.1.3.1Lab C CV (Precisin) % 0.86 to 45
9.2.2 Para sulfuros insolubles en cido
9.2.2.1 Precisin para todo el mtodo para muestras de residuos sintticos
9.2.2.2.1Lab C CV (Precisin) % 1.2 a 42.
9.3 Lmite de deteccin: El lmite de deteccin se determino mediante el anlisis de siete muestras por
duplicado entre 0.45 y 4.5 mg/L. El lmite de deteccin se calcula como el nmero de desviacin
estndar para un valor de la distribucin t-student's para una prueba con n-1 grados de libertad y 99%
de nivel de confiabilidad. El lmite de deteccin para una matriz limpia (H
2
O) se encuentra que est
entre 0.2 y 0.4 mg/L.
10. REFERENCIAS
10.1 Test Methods for Evaluating Solid Waste, Physical/Chemical Methods, 2nd ed.; U.S. Environmental
Protection Agency. Office of Solid Waste and Emergency Response. U.S. Government Printing
Office: Washington, DC, 1982, revised 1984; SW-846.
Pgina F.175
10.2 Methods for Chemical Analysis of Water and Wastes; U.S. Environmental Protection Agency. Office
of Research and Development. Environmental Monitoring and Support Laboratory. ORD Publication
Offices of Center for Environmental Research Information: Cincinnati, OH, 1979; EPA-600/4-79-020.
10.3 CRC Handbook of Chemistry and Physics, 66th ed.; Weast, R., Ed.; CRC: Boca Raton, FL, 1985.
10.4 Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 16th ed.; Greenberg, A.E.; Trussell,
R.R.; Clesceri, L.S., Eds.; American Water Works Association, Water Pollution Control Federation,
American Public Health Association: Washington, DC, 1985; Methods 427, 427A, 427B, and 427D.
10.5 Andreae, M.O.; Banard, W.R. Anal. Chem. 1983, 55, 608-612.
10.6 Barclay, H. Adv. Instrum. 1980, 35(2), 59-61.
10.7 Bateson, S.W.; Moody, G.J.; Thomas, J.P.R. Analyst 1986, 111, 3-9.
10.8 Berthage, P.O. Anal. Chim. Acta 1954, 10 310-311.
10.9 Craig, P.J.; Moreton, P.A. Environ. Technol. Lett. 1982, 3, 511-520.
10.10 Franklin, G.O.; Fitchett, A.W. Pulp & Paper Canada 1982, 83(10), 40-44.
10.11 Fuller, W. In Cyanide in the Environment; Van Zyl, D., Ed.; Proceedings of Symposium; December,
1984.
10.12 Gottfried, G.J. "Precision, Accuracy, and MDL Statements for EPA Methods 9010, 9030, 9060, 7520,
7521, 7550, 7551, 7910, and 7911"; final report to the U.S. Environmental Protection Agency (EMSL-
CI); Biopheric.
10.13 Kilroy, W.P. Talanta 1983, 30(6), 419-422.
10.14 Kurtenacher, V.A.; Wallak, R. Z. Anorg. U. Allg. Chem. 1927, 161 202-209.
10.15 Landers, D.H.; David, M.B.; Mitchell, M.J. Int. J. Anal. Chem 1983, 14, 245-256.
10.16 Opekar, F.; Brukenstein, S. Anal. Chem. 1984, 56, 1206-1209.
10.17 Ricklin, R.D.; Johnson, E.L. Anal. Chem. 1983, 55, 4.
10.18 Rohrbough, W.G.; et al. Reagent Chemicals, American Chemical Society Specifications, 7th ed.;
American Chemical Society: Washington, DC, 1986.
10.19 Snedecor, G.W.; Ghran, W.G. Statistical Methods; Iowa State University: Ames, IA, 1980.
10.20 Umaa, M.; Beach, J.; Sheldon, L. "Revisions to Method 9010"; final report to the U.S. Environmental
Protection Agency on Contract No. 68-01-7266; Research Triangle Institute: Research Triangle Park,
NC, 1986; Work Assignment No. 1.
10.21 Umaa, M.; Sheldon, L. "Interim Report: Literature Review"; interim report to the U.S. Environmental
Protection Agency in Contract No. 68-01-7266; Research Triangle Institute: Research Triangle Park,
NC, 1986; Work Assignment No. 3.
10.22 Wang, W.; Barcelona, M.J. Environ. Inter. 1983, 9, 129-133.
10.23 Wronski, M. Talanta 1981, 28, 173-176.
10.24 Application Note 156; Princeton Applied Research Corp.: Princeton, NJ.
10.25 Guidelines for Assessing and Reporting Data Quality for Environmental Measurements; U.S.
Environmental Protection Agency. Office of Research and Development. U.S. Government Printing
Office: Washington, DC, 1983.
10.26 Fed. Regist. 1980, 45(98), 33122.
10.27 The Analytical Chemistry of Sulfur and Its Compounds, Part I; Karchmer, J.H., Ed.; Wiley-Interscience:
New York, 1970.
Pgina F.176
10.28 Methods for the Examination of Water and Associated Materials; Department of the Environment:
England, 1983.
10.29 "Development and Evaluation of a Test Procedure for Reactivity Criteria for Hazardous Waste"; final
report to the U.S. Environmental Protection Agency on Contract 68-03-2961; EAL: Richmond, CA.
10.30 Test Method to Determine Hydrogen Sulfide Released from Wastes; U.S. Environmental Protection
Agency. Office of Solid Waste. Preliminary unpublished protocol, 1985.
10.31 1985 Annual Book of ASTM Standards, Vol. 11.01; "Standard Specification for Reagent Water";
ASTM: Philadelphia, PA, 1985; D1193-77.
Pgina F.177
EQUIPO DE EVOLUCION DEL GAS
H H
22
SO SO
44
(HCl PARA SULFUROS INSOLUBLES EN ACIDO) (HCl PARA SULFUROS INSOLUBLES EN ACIDO)
ENTRADA ENTRADA
DE N DE N
22
SALIDA SALIDA
DE N DE N
22
ACETATO DE ACETATO DE
ZINC Y ZINC Y
BOTELLAS DE BOTELLAS DE
DEPURTACION DEPURTACION
DE DE
FORMALDEHDO FORMALDEHDO
BARRA DE BARRA DE
AGITACION AGITACION
BAO DE AGUA BAO DE AGUA
CALIENTE CON CALIENTE CON
AGITADOR AGITADOR
MAGNETICO MAGNETICO

ANEXO F.3 - FIGURA No. 6
Pgina F.178
METODO 9030A
SULFUROS INSOLUBLES Y SOLUBLES EN CIDO
COMENZAR COMENZAR
7.0 7.0
Determinar Determinar
la solubilidad la solubilidad
en cido de la en cido de la
muestra muestra
Soluble-cido Soluble-cido Insoluble-cido Insoluble-cido
A A
7.1.1 Escoger el tamao 7.1.1 Escoger el tamao
de la muestra; colocar la de la muestra; colocar la
muestra en el beaker; muestra en el beaker;
adicionar agua, medir el adicionar agua, medir el
pH; adicionar cido pH; adicionar cido
sulfrico concentrado sulfrico concentrado
hasta alcanzar un pH = 1; hasta alcanzar un pH = 1;
descargar la muestra descargar la muestra
7.1.1 Calcular la 7.1.1 Calcular la
cantidad de cido cantidad de cido
sulfrico necesario sulfrico necesario
para acidificar la para acidificar la
muestra fresca a muestra fresca a
purgar; La muestra purgar; La muestra
fresca se usa para el fresca se usa para el
literal 7.1.4 literal 7.1.4
7.1.2 Preparar el 7.1.2 Preparar el
equipo de equipo de
evolucin del gas evolucin del gas
7.1.6 Calentar hasta 7.1.6 Calentar hasta
70C; adicionar cido 70C; adicionar cido
sulfrico al baln; sulfrico al baln;
cerrar el embudo de cerrar el embudo de
goteo cuando el cido goteo cuando el cido
est cerca del est cerca del
agotamiento agotamiento
7.1.3 Colocar la 7.1.3 Colocar la
muestra pesada muestra pesada
en el baln; en el baln;
diilur con agua si diilur con agua si
es necesario es necesario
7.1.7 Purgar, 7.1.7 Purgar,
agitar y calentar agitar y calentar
durante 90 min; durante 90 min;
Cerrar la entrada Cerrar la entrada
de nitgeno; de nitgeno;
apagar el apagar el
calentador calentador
7.1.8 Analizar 7.1.8 Analizar
mediante mediante
titulacin titulacin
7.1.4 Colocar el 7.1.4 Colocar el
embudo de goteo embudo de goteo
dentro del baln; dentro del baln;
adicionar cido adicionar cido
sulfrico (del sulfrico (del
literal 7.1.1) al literal 7.1.1) al
BB
7.1.5 Ajustar el flujo 7.1.5 Ajustar el flujo
de nitrgeno; verificar de nitrgeno; verificar
las prdidas; prender las prdidas; prender
el agitador; purgar el el agitador; purgar el
sistema de oxgeno sistema de oxgeno
durante 15 min. durante 15 min.

ANEXO F.3 -FIGURA 7
Pgina F.179
METODO 9030A
(Continuacin)
A A
7.2.1 El contenido 7.2.1 El contenido
de agua de la de agua de la
destilacin debe destilacin debe
controlarse; la controlarse; la
concentracin de concentracin de
HCl debe ser 6-5N HCl debe ser 6-5N
7.2.1 Esta la 7.2.1 Esta la
muestra facilmente muestra facilmente
suspendida? suspendida?
7.2.1 El tamao de 7.2.1 El tamao de
la muestra puede la muestra puede
ser de 25 a 50 g ser de 25 a 50 g
SI SI NO NO
7.2.1 El tamao 7.2.1 El tamao
lmite de la muestra lmite de la muestra
es de 25 gr de peso es de 25 gr de peso
seco seco
7.2.2-7.2.4 Tipo de 7.2.2-7.2.4 Tipo de
matriz? matriz? Slidos secos Slidos secos
Slidos hmedos Slidos hmedos
Slidos acuosos Slidos acuosos
7.2.4 Determinar el 7.2.4 Determinar el
contenido de agua de contenido de agua de
la muestra, incluir el la muestra, incluir el
agua total necesaria agua total necesaria
para corregir la para corregir la
concentracin de HCl concentracin de HCl
7.2.2 Pesar la 7.2.2 Pesar la
muestra; triturarla muestra; triturarla
si es necesario; si es necesario;
adicionar 50 mL de adicionar 50 mL de
agua agua
7.2.3 Se 7.2.3 Se
necesitan menos necesitan menos
de 50 gr de de 50 gr de
muestra? muestra?
NO NO SI SI 7.2.3 Usar 50 gr 7.2.3 Usar 50 gr
de muestra de muestra
7.2.3 Adicionar 7.2.3 Adicionar
agua a la agua a la
muestra hasta un muestra hasta un
volumen total de volumen total de
50 mL 50 mL
CC

ANEXO F.3 -FIGURA 7 (Continuacin)
Pgina F.180
METODO 9030A
(Continuacin)
C C
7.2.5 Colocar la 7.2.5 Colocar la
muestra en el matraz; muestra en el matraz;
adicionar el cloruro adicionar el cloruro
estaoso estaoso
7.2.6 Montar el equipo 7.2.6 Montar el equipo
de destilacin; colocar la de destilacin; colocar la
solucin tampn de solucin tampn de
acetato de zinc o de acetato de zinc o de
sodio y el formaldehdo sodio y el formaldehdo
en la botellas de en la botellas de
depuracin depuracin
7.2.7 Adicionar 100 7.2.7 Adicionar 100
mL de HCl 9.8 N al mL de HCl 9.8 N al
B B
7.2.8 Fijar el flujo de 7.2.8 Fijar el flujo de
nitrgeno; purgar el nitrgeno; purgar el
sistema de oxgeno sistema de oxgeno
durante 14 min. durante 14 min.
7.2.9 Apagar el 7.2.9 Apagar el
agitador; adicionar agitador; adicionar
HCl al baln de HCl al baln de
destilacin destilacin
7.2.10 Calentar el bao 7.2.10 Calentar el bao
de agua hasta de agua hasta
ebullicin; destilar ebullicin; destilar
durante 90 min a 100C; durante 90 min a 100C;
suprimir la entrada de suprimir la entrada de
nitrgeno; apagar el nitrgeno; apagar el
calentador calentador
7.2.11 Analizar 7.2.11 Analizar
mediante titulacin mediante titulacin
7.3.1 Pipetiar una 7.3.1 Pipetiar una
cantidad conocida de cantidad conocida de
solucin de yodo 0.025 N solucin de yodo 0.025 N
dentro del matraz dentro del matraz
(baln); completar su (baln); completar su
volumen con agua volumen con agua
7.3.2 Adicionar 10 7.3.2 Adicionar 10
mL de HCl 6 N mL de HCl 6 N
NO NO SI SI
7.3.2 Se est 7.3.2 Se est
usando una usando una
destilacin de destilacin de
cidos solubles? cidos solubles?
7.3.2 Adicionar 2 mL 7.3.2 Adicionar 2 mL
de HCl 6 N de HCl 6 N
D D

ANEXO F.3 -FIGURA 7 (Continuacin)
Pgina F.181
METODO 9030A
(Continuacin)

DD
7.3.3 Pipetiar la 7.3.3 Pipetiar la
solucin de la solucin de la
botella de botella de
depuracin dentro depuracin dentro
del erlenmeyer del erlenmeyer
7.3.3 Ha 7.3.3 Ha
desaparecido el desaparecido el
color ambr del color ambr del
yodo? yodo?
7.3.3 Adicionar 7.3.3 Adicionar
ms yodo; registrar ms yodo; registrar
el volumen total de el volumen total de
yodo usado yodo usado
7.3.4 Preparar una 7.3.4 Preparar una
solucin de solucin de
enjuague a partir enjuague a partir
de una solucin de de una solucin de
yodo 0.025 N, HCl yodo 0.025 N, HCl
6N y agua 6N y agua
NO NO SI SI
7.3.5 Enjuagar las 7.3.5 Enjuagar las
trazas de yodo de las trazas de yodo de las
botellas de botellas de
depuracin; depuracin;
Transferir los Transferir los
enjuagues al baln enjuagues al baln
(matraz) (matraz)
7.3.6 Titular la solucin 7.3.6 Titular la solucin
hasta que el color mbar hasta que el color mbar
destia: adicionar el destia: adicionar el
indicador de almidn, indicador de almidn,
titular hasta que el color titular hasta que el color
azul desaparzca, azul desaparzca,
registrar el volumen de registrar el volumen de
titulante utilizado titulante utilizado
7.3.7 Calcular la 7.3.7 Calcular la
concentracin de concentracin de
sulfuros en la sulfuros en la
muestra muestra
PARAR PARAR

Pgina F.183
ANEXO F.4
MTODO PARA LA PRUEBA DE LIXIVIACIN PARA DETERMINAR LA
CARACTERSTICA DE TOXICIDAD (TCLP)
A continuacin se transcribe el mtodo de la prueba de lixiviacin para determinar la caracterstica de
toxicidad, conocido como ensayo TCLP, por sus siglas en ingls. Este mtodo permite establecer, a travs
de la determinacin de la concentracin de ciertos constituyentes en el lixiviado de la prueba y su
comparacin con los niveles mximos permisibles presentados el literal F.7.2.1 sobre residuos peligrosos,
si un residuo exhibe la caracterstica de toxicidad que le confiere la calidad de residuo txico (Referencia:
mtodo 1311 de la referencia SW-846 de la EPA. Tambin aparece en el Apndice II de la Parte 261 del
Ttulo 40 del Cdigo Federal de Regulaciones de los EUA (Title 40, Environmental Protection, United States
Code of Federal Regulations, 40 CFR 261 Appendix II).
A. RESUMEN DEL MTODO
A.1 La secuencia de pasos que conforman este mtodo se presenta esquemticamente en la figura 1.
A.1.1 Para residuos lquidos (es decir aquellos que contienen menos del 0.5% de material slidos seco)
despus de filtracin a travs de un filtro de fibra de vidrio de 0.6 a 0.8 micrmetros (m), el filtrado
se define como el extracto TCLP.
A.1.2 Para residuos que contienen 0.5% o ms de slidos, el lquido se separa de la fase slida y se
preserva para su posterior anlisis; el tamao de la partcula de la fase slida se reduce, en caso de
ser necesario. La fase slida se lleva al proceso de extraccin con una cantidad del reactivo de
extraccin igual a 20 veces el peso de los slidos. El reactivo de extraccin empleado esta en
funcin de la alcalinidad de la fase slida y del tipo de residuos analizados. Para extraer
compuestos voltiles se requiere el equipo de extraccin de volumen muerto cero (VMC) descrito en
el literal C.2.1 y presentado en la figura 2. Despus de la extraccin el lquido se separa de la fase
slida usando un filtro de fibra de vidrio de 0.6 a 0.8 m.
A.1.3 la fase lquida inicial del residuo y el extracto son compatibles (es decir, si al combinarse no forman
fases mltiples) se pueden mezclar y analizar juntos. Si son incompatibles, se analizan
separadamente y los resultados se combinan matemticamente para obtener una concentracin
media en volumen.
A.1.4 Si al efectuarse un anlisis fisicoqumico completo del residuo en cuestin no se encuentra en el
mismo constituyentes de toxicidad, o estn presentes en bajas concentraciones de modo que no
rebasan los lmites mximos permisibles, no es necesario llevar a cabo la prueba de extraccin.
B. MUESTREO, PRESERVACION Y MANEJO DE MUESTRAS
B.1 Para llevar a cabo las pruebas de extraccin de los constituyentes voltiles y no voltiles de un
residuo, deben tomarse previamente las muestras del mismo, de acuerdo con los siguientes
requisitos:
B.1.1 Debe recolectarse un mnimo de dos muestras representativas del residuo que deben analizarse; la
primera se emplea para las pruebas preliminares, la segunda se emplea para la extraccin.
B.1.2 Las muestras y extractos obtenidos deben prepararse para el anlisis tan pronto como sea posible.
Si se requiere preservacin, esta debe refrigerarse a 4C en por un periodo mximo de 14 das.
B.1.3 Cuando el residuo va a ser evaluado para compuestos voltiles, debe tenerse cuidado para
minimizar las prdidas de estos. Las muestras deben ser recolectadas y preservadas de modo que
se prevenga la prdida de compuestos orgnicos voltiles, COV (por ejemplo, las muestras deben
tomarse en frascos sellados y preservarse a 4C).
Pgina F.184
B.1.4 Los extractos o porcin de ellos, en la determinacin de metales, deben acidificarse con cido
ntrico a un pH menor de 2; si hay precipitacin, vase el literal F.15.1.
B.1.5 En ningn caso deben agregarse sustancias para preservar la muestra antes de la extraccin.
Esquema de la prueba de lixiviacin para determinar la caracterstica de toxicidad (TCLP)

COMIENZO
TOMAR UNA
PARTE DE LA
MUESTRA
SEPARAR EL
LQUIDO DEL
SLIDO USANDO
FILTRO DE FIBRA
DE VIDRIO DE 0.6 -
0.8 m
SEPARAR EL LQUIDO
DEL SOLIDO USANDO
FILRO DE FIBRA DE
VIDRIO DE 0,6 - 0.8 m
EXAMINAR LOS
SLIDOS
DESECHAR
LOS SLIDOS
ES NECECARIO MOLER O
DESMENUZAR LA
MUESTRA
REDUCIR EL TAMAO
DE LA PARTCULA A
<9.5mm REALIZAR LA EXTRACCIN CON EL
FLUIDO APROPIADO
1) PARA LA DETERMINACIN DE NO
VOLTILES, USAR EXTRACCIN DE
BOTELLA.
2) PARA LA DETERMINACIN DE
VOLTILES, USE EXTRACCION VMC.
SEPARAR EL
EXTRACTO DE LOS
SLIDOS USANDO
FILTRO DE FIBRA
DE VIDRIO 0.6 - 0.8
m
A
ALMACENAR
EL LQUIDO A
4C
EL LQUIDO
ES
COMPATIBLE
CON EL
ANALIZAR EL LQUIDO Y EL
EXTRACTO EN FORMA
INDEPENDIENTE Y COMBINAR LOS
RESULTADOS MATEMTICAMENTE
COMBINAR EL
EXTRACTO CON
LA FASE
LQUIDA DEL
RESIDUO
CUL ES EL % DE
SLIDOS EN EL RESIDUO
LQUIDO
A
0.5% > 0.5%
A
100
%
LQUIDO
SLIDO
B
DESECHAR
LOS SLIDOS
FIN
ANALIZAR EL
LQUIDO
RESULTANTE
LQUIDO
SLIDO
B
S
NO
Pgina F.185

Esquema del aparato de agitacin por rotacin


Esquema del equipo de extraccin de volumen muerto cero (vmc)

VLVULA DE ENTRADA Y
SLIDA DE LQUIDOS
MUESTRA
PISTN
GAS
BRIDA INFERIOR
ANILLOS O DE VITON
RESIDUO Y FLUIDO DE
EXTRACCIN
MALLA DE SOPORTE
FILTRO
BRIDA SUPERIOR
MANOMETRO
VLVULA DE ENTRADA Y SALIDA DEL GAS
PRESURIZADO
SOPORTE DE LOS RECIPIENTES DEL
EXTRACTOR
RECIPIENTE DE
EXTRACCION
MOTOR
Pgina F.186
C. APARATOS Y MATERIALES:
C.1 Aparato de agitacin. Debe ser capaz de agitar los recipientes de extraccin de arriba hacia abajo a
30 t 2 revoluciones por minuto. La figura 2 presenta un esquema del aparato de agitacin por
rotacin.
C.2 Recipientes de extraccin.
C.2.1 Extraccin de compuestos voltiles.
C.2.1.1 Se utilizan recipientes de extraccin de volumen muerto cero (VMC) nicamente cuando el residuo
se analiza para la movilidad de los constituyentes voltiles. La figura 3 presenta un esquema del
equipo de extraccin de volumen muerto cero (VMC). Este tipo de recipiente permite la separacin
inicial lquido-slido, la extraccin y la filtracin final sin necesidad de abrirlo. Debe tener un
volumen interno de 500 - 600 mL y estar equipado para recibir un filtro de 90-110 mm.
C.2.1.2 Este recipiente debe contar en su interior con un pistn provisto de empaques de VITON (anillos O
de VITON) que sea capaz de moverse con una presin de 1.05 kg/cm
2
o menos. Si se requiere ms
presin para mover el pistn, deben reemplazarse los anillos O.
C.2.1.3 El VMC debe probarse antes de cada extraccin en busca de fugas. Para hacerlo presurizar a 3.5
kg/cm
2
, mantener la presin por una hora y comprobar de nuevo la presin; o bien, presurizar y
sumrjirlo en agua y comprobar la presencia de burbujas de aire que escapan por cualquiera de las
uniones.
C.2.2 Extraccin de compuestos no voltiles:
C.2.2.1 Se necesitan frascos con suficiente capacidad para contener la muestra y el reactivo de extraccin.
No es necesario que estos frascos queden completamente llenos; pueden ser de diferentes
materiales, dependiendo de los constituyentes por analizar y la naturaleza del residuo. Cuando se
van a evaluar los constituyentes inorgnicos, los frascos deben ser de vidrio borosilicado. Si son de
plstico, slo pueden ser de politetrafluoroetileno (PTFE). Cuando se usa este tipo de frascos, el
aparato de filtracin descrito se utiliza para la separacin inicial lquido-slido y para la filtracin del
extracto final.
C.3. Equipos de filtracin. Se recomienda que todas las filtraciones se lleven a cabo en una campana de
extraccin.
C.3.1 Equipo de filtracin para residuos con constituyentes voltiles. Para filtrar estos residuos debe
usarse el recipiente de extraccin VMC descrito anteriormente. El equipo deber ser capaz de
soportar y mantener en su lugar el filtro de fibra de vidrio y resistir la presin requerida para lograr la
separacin (3.5 kg/cm
2
) .
C.3.2 Equipo de filtracin para residuos con constituyentes no voltiles. Se puede utilizar cualquier
portafiltros capaz de soportar un filtro de fibra de vidrio y la presin requerida para lograr la
separacin. Estos equipos deben tener un volumen mnimo de 300 mL y estar equipados para
recibir un tamao de filtro mnimo de 47 mm (se recomienda utilizar portafiltros con una capacidad
interna de 1.5 L, equipados para recibir un filtro de 142 mm de dimetro).
C.3.3 Materiales de construccin. Los recipientes de extraccin y equipos de filtracin deben ser de
material inerte que no lixivie o absorba los componentes del residuo.
C.4 Filtros. Los filtros deben estar hechos de fibra de vidrio borosilicado, sin aglutinantes y tener un
tamao efectivo de poro de 0.6 a 0.8 m o equivalente. No deben usarse prefiltros. Cuando se
evale la movilidad de metales, cada uno de los filtros debe someterse a un lavado cido antes de
usarse, enjuagndose con cido ntrico 1N seguido por tres enjuagues consecutivos de un litro de
agua grado reactivo.
C.5 Potencimetro. El medidor de pH debe tener una exactitud de t 0.05 unidades a 25 C.
Pgina F.187
C.6 Equipos para recolectar los extractos del VMC. Se pueden utilizar bolsas TEDLAR, jeringas
hermticas de vidrio, acero inoxidable o PTFE para colectar la fase inicial lquida y el extracto final
del residuo.
C.7 Equipos para la transferencia de reactivos de extraccin al VMC. Es aceptable cualquier equipo
capaz de transferir el reactivo de extraccin al VMC sin cambiar la naturaleza del mismo; una
bomba de desplazamiento positivo o peristltica o una jeringa.
C.8 Balanza de laboratorio. Se puede utilizar cualquier balanza de laboratorio con una exactitud de t
0.01 g.
C.9 Vasos de precipitado o matraces Erlenmeyer de vidrio de 250 a 500 mL.
C.10 Parrilla de calentamiento.
C.11 Vidrio de reloj. Del dimetro apropiado para cubrir el vaso de precipitado o el matraz erlenmeyer.
C.12 Agitador magntico.
C.13 Estufa con control de temperatura para trabajar a 100 t 5 C.
C.14 Desecador.
D. REACTIVOS
D.1 Agua desionizada o desmineralizada.
D.1.1 El agua grado reactivo para extraccin de voltiles puede generarse pasando agua destilada a travs
de un filtro que contenga 500 g de carbn activado.
D.2. Acido clorhdrico HCl (1.0 N).
D.3. Acido ntrico HNO
3
(1.0 N).
D.4. Hidrxido de sodio NaOH (1.0 N).
D.5. Acido actico glacial, CH
3
-COOH, grado reactivo analtico.
D.6. Reactivos de extraccin.
D.6.1 Reactivo de extraccin 1. Aadir 5.7 mL de cido actico glacial a 500 mL de agua desionizada o
desmineralizada ; aadir 64.3 mL de NaOH 1N y aforar a un litro. Cuando se prepara en forma
correcta, el pH de este reactivo debe ser de 4.93 t 0.05.
D.6.2 Reactivo de extraccin 2. Diluir 5.7 mL de cido actico glacial con agua desionizada o
desmineralizada a un volumen de un litro. Cuando se prepara en forma correcta, el pH de este
reactivo debe ser de 2.88 t 0.05. Los reactivos de extraccin deben verificarse frecuentemente. El
pH debe verificarse antes de usar el reactivo para asegurar que sea el correcto. Si se encuentran
impurezas, o el pH no est dentro de los lmites, se debe desechar el reactivo y preparar uno nuevo.
E. EVALUACIONES PRELIMINARES
Deben llevarse a cabo evaluaciones preliminares de PECT en una alcuota de la muestra del residuo de un
mnimo de 100 g. Esta alcuota se emplea nicamente para las evaluaciones preliminares que incluyen:
E.1 Determinacin del porcentaje slidos.
E.1.1 Si el residuo no produce lquido cuando esta sujeto a la presin de filtracin (es decir 100% slido)
proceder segn el literal E.3.
E.1.2 Si la muestra es lquida o de varias fases, se requiere la separacin slido-lquido para hacer la
determinacin preliminar del porcentaje de slidos. Esto involucra el equipo de filtracin descrito en
el literal C.3.2.
E.1.2.1 Pesar el filtro y el recipiente que recibir el filtrado.
Pgina F.188
E.1.2.2 Ensamblar el portafiltros y colocar el filtro en el soporte y asegurarlo.
E.1.2.3 Pesar una parte de la muestra del residuo (100 g mnimo) y registrar el peso.
E.1.2.4 Los residuos que se sedimenten lentamente pueden centrifugarse antes de la filtracin. La
centrifugacin se usa solamente como ayuda de la filtracin. Si se usa primero, el lquido debe
descartarse y filtrarse; debe despus filtrarse la porcin slida.
E.1.2.5 Transferir cuantitativamente la muestra del residuo al equipo de filtracin. Verter la muestra
uniformemente sobre la superficie del filtro. Si ms del 1% de la muestra se ha adherido al
recipiente usado para transferir la muestra, determinar el peso de este residuo y restarlo del peso de
la muestra determinada en el literal E.1.2.3 para conocer el peso efectivo del residuo que se filtr.
Aplicar gradualmente vaco o presin de 0.07 a 0.70 kg/cm
2
, hasta que el aire o el gas de
presurizacin pase a travs del filtro. Si este punto no se alcanza a 0.70 kg/cm
2
, y si no pasa el
lquido adicional por el filtro en un intervalo de 2 minutos, lentamente incrementar la presin en
intervalos de 0.7 kg/cm
2
hasta un mximo de 3.5 kg/cm
2
.
E.1.2.6 El material retenido en el filtro se define como la fase slida y el filtrado como la fase lquida.
Algunos residuos, como los aceitosos y los de pintura, contienen material de apariencia lquida.
Pero si despus de aplicar el vaco o presin, literal E.1.2.5, este residuo no pasa a travs del filtro,
se clasifica como slido. No reemplazar el filtro original con uno nuevo; usar nicamente un filtro.
E.1.2.7 Determinar el peso de la fase lquida, restando el peso del recipiente vaco del peso total del
recipiente con el filtrado. Determinar el peso de la fase slida de la muestra restando el peso de la
fase lquida del peso total de la muestra segn se determin en los literales E.1.2.3 o E.1.2.5.
Calcular el porcentaje de slidos de la siguiente manera:
porcentaje de slidos = [peso del slido (E.1.2.3) / peso total del residuo (E.1.2.3 o E.1.2.5)] x 100
E.1.2.8 Si el porcentaje de slidos determinados en el literal E.1.2.7 es igual a o mayor de 0.5% proseguir,
ya sea para determinar si el material slido requiere reduccin de tamao de partcula, segn los
literales E.2 o E.3, si se observa que el filtrado esta hmedo.
E.1.2.9 Si el porcentaje de slidos determinado en el literal E.1.2.7 es menor de 0.5%, proseguir al literal
F.10 si se van a determinar los constituyentes voltiles.
E.2 Determinacin del porcentaje de slidos secos:
E.2.1 Remover la fase slida y el filtro del aparto de filtracin.
E.2.2 Secar el filtro con el slido a 100 t 5 C hasta que dos pasadas sucesivas no varen en t 1%.
Registrar el peso final.
E.2.3 Calcular el porcentaje de slidos secos como sigue:
porcentaje de slidos secos = [(peso del residuo seco con filtro - peso del filtro) / peso inicial del residuo
(E.1.2.3 o E.1.2.5)] x 100
E.2.4 Si el porcentaje de slidos es menor de 0.5%, proseguir con el literal F.10 si se va a realizar la
prueba para constituyentes no voltiles, y con el literal G si va a realizar la prueba para
constituyentes voltiles. Si el porcentaje de slidos secos es mayor de o igual a 0.5% y si la
prueba de no voltiles se lleva a cabo, tomar una porcin fresca del residuo, determinar si la
reduccin de tamao de partcula es necesaria segn el literal E.3 y seleccionar el reactivo de la
extraccin segn el literal E.4.
E.3 Determinar si el residuo requiere reduccin de tamao de partcula; debe procederse a triturar o
moler los slidos obtenidos en el literal E.1.2.7 si tienen un rea menor de 3.1 cm
2
/g o un tamao
mayor de 1 cm (es decir, cuando no pasan un tamiz estndar de 9.5 mm).
E.4 Seleccin del reactivo de extraccin apropiado. Para el ensayo TCLP de constituyentes voltiles se
usa nicamente el reactivo de extraccin 1, segn el literal D.6.1 por tanto, si no se requiere
extraccin de no voltiles proseguir con el literal G.
Pgina F.189
Para realizar la extraccin de los constituyentes no voltiles, determinar el reactivo segn los
literales D.6.1 y D.6.2, de la siguiente forma:
E.4.1 Pesar una fraccin de la fase slida; reducir (si es necesario) a un tamao de partcula de
aproximadamente 1 mm de dimetro o menos y transferir 5.0 g a un matraz erlenmeyer o a un vaso
de precipitado.
E.4.2 Aadir 96.5 mL de agua desionizada al matraz, cubrir con un vidrio de reloj y agitar vigorosamente
por 5 minutos, usando un agitador magntico. Medir el pH; si este es menor de 5.0 usar el reactivo
de extraccin 1. Proseguir con el literal F.
E.4.3 Si el pH del numeral anterior es mayor a 5.0 agregar 3.5 mL de HCl 1N, mezclar y cubrir con un
vidrio de reloj, calentar a 50 C y mantener esta temperatura por 10 minutos.
E.4.4 Dejar enfriar la solucin a temperatura ambiente y medir el pH ; si este es menor a 5.0 usar el
reactivo de extraccin 1. Si es mayor de 5.0 usar el reactivo de extraccin 2. Proseguir con el literal
F.
F. PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR LOS CONSTITUYENTES NO VOLTILES
F.1 Se recomienda un tamao mnimo de muestra de 100 g. Si la cantidad generada por una extraccin
TCLP no es suficiente para llevar a cabo todos los anlisis, debe realizarse ms de una extraccin y
combinar los extractos.
F.2 Si el residuo produce lquido cuando se realiza la filtracin (100% slido), pesar una porcin de la
muestra (mnimo 100 g) y proseguir con el literal E.
F.3 Si la muestra es lquida o multifsica, se requiere una separacin lquido-slido. Esto requiere el
aparato de filtracin descrito en el literal C.3.2 y continuar con el literal E.4.
F.4 Pesar el recipiente que recibir el filtrado.
F.5 Ensamblar el portafiltro y colocar el filtro en el soporte y asegrelo. Si se va a evaluar la movilidad
de metales, es necesario hacer un lavado cido (ver literal C.4).
F.6 Pesar una fraccin de muestra (mnimo 100 g). Si el residuo contiene menos del 0.5% de slidos
secos, la porcin lquida del residuo obtenida despus de la filtracin se define como el extracto
TCLP. Por tanto debe filtrarse suficiente muestra para que la cantidad del lquido filtrado alcance
para realizar todos los anlisis requeridos. Para residuos que contengan ms de 0.5% de slidos
secos, usar la informacin del porcentaje de slidos obtenidos conforme al literal E.1 para
determinar el tamao ptimo de la muestra (mnimo 100 g) que se llevar a filtracin.
F.7 Permitir que la fase slida sedimente. Los residuos que sedimenten lentamente pueden
centrifugarse antes de la filtracin.
F.8 Transferir cuantitativamente la muestra del residuo (fase lquida y slida) al equipo de filtracin (ver
literal C.3.2); verter la muestra de forma uniforme sobre la superficie del filtro. Seguir el
procedimiento del literal E.1.2.5.
F.9 El material presente en el portafiltro se define como la fase slida del residuo y el filtrado como la
fase lquida. Pesar el filtrado. La fase lquida puede ser preservada a 4 C por un tiempo mximo de
14 das.
F.10 Si el residuo contiene menos del 0.5% de slidos secos proseguir con el literal F.14. Si el residuo
contiene ms de 0.5% de slidos secos y fue necesaria la reduccin de tamao de partcula,
proseguir con el literal F.11. Si el residuo pasa el tamiz de 9.5 mm, transferir cuantitativamente el
material slido a un frasco de extraccin junto con el filtro (usado para separar la fase lquida inicial
de la fase slida) y proseguir con el literal F.12.
F.11 Preparar la porcin slida del residuo para extraccin, como se describe en el literal G.4. Cuando el
tamao de partcula este preparado adecuadamente, transferir cuantitativamente el material slido a
una botella de extraccin. Incluir el filtro usado para separar el lquido inicial de la fase slida.
Pgina F.190
F.12 Determinar la cantidad del reactivo de extraccin necesario de la siguiente manera:
Peso del reactivo de extraccin = (20 x % de slidos x peso de la muestra filtrada) / 100
Lentamente aadir al recipiente de extraccin la cantidad de reactivo de extraccin calculada. Cerrar
el frasco hermticamente (es recomendable usar cinta de tefln para asegurar un buen sello).
Colocar el recipiente en el equipo de agitacin rotatorio y hacerlo girar a 30 t 2 RPM durante 18 t 2
horas. La temperatura debe mantenerse a 23 t 2 C durante el periodo de extraccin. Conforme la
agitacin contina se pueden generar gases que ejercen presin dentro del frasco extractor. Para
aliviar el exceso de presin, el frasco puede abrirse en una campana de extraccin peridicamente
(cada 15 minutos, 30 minutos y una hora).
F.13 Despus de las 18 t 2 horas de extraccin, separar el material del recipiente de extraccin en sus
componentes lquido y slido por medio de filtracin a travs de un filtro de fibra de vidrio nuevo; los
filtros deben tener un lavado cido si se evala la movilidad de los metales.
F.14 Preparacin del extracto obtenido:
F.14.1 Si el residuo no contiene fase lquida inicial, el lquido obtenido en el literal F.12 se define como el
extracto TCLP. Proseguir con el literal F.15.
F.14.2 Si los lquido son compatibles, combinar el lquido filtrado resultante en el literal F.13 con el lquido
obtenido en el numeral F.8. Este lquido se define como el extracto TCLP. Proseguir con el numeral
F.15.
F.14.3 Si la fase lquida inicial del residuo obtenida en el numeral F.8 no es o no puede ser compatible con
el residuo filtrado resultante del literal F.13, no combinar los lquidos. Analizarlos por separado cada
uno y combinar los resultados matemticamente, como se describe en el literal F.15.3.
F.15 Despus de recolectar el extracto TCLP, debe medirse el pH. Preservar el extracto para el anlisis.
Las alcuotas para metales deben acidificarse con cido ntrico a un pH menor de 2.
F.15.1 Prueba para detectar precipitacin. A una pequea porcin del extracto deben agregarse unas gotas
de cido ntrico; si se presenta precipitacin, el resto del extracto no debe acidificarse y debe
analizarse lo antes posible. En caso de que no se presente precipitacin, las dems alcuotas
deben preservarse a 4 C y por un periodo mximo de 14 das hasta que vayan a ser analizadas.
F.15.2 Los extractos TCLP que se analizan para metales deben digerirse en cido ntrico, excepto en
aquellos casos en que la digestin cause la prdida de constituyentes metlicos. Si antes de la
digestin el extracto muestra que cualquiera de los constituyentes controlados excede el nivel de
tolerancia, automticamente el residuo se considera peligroso y no es necesaria la extraccin.
F.15.3 Si las fases individuales van a analizarse por separado, determinar el volumen de la fase individual (a
t 0.05%), realizar los anlisis requeridos y combinar los resultados matemticamente usando un
promedio volumen-peso, como se indica a continuacin:
Concentracin final = [(V1) (C1) + (V2) (C2)] / V1 + V2 del constituyente
donde
V1 = Volumen del primer extracto (L),
C1 = Concentracin del constituyente de inters en el primer extracto (mg/L),
V2 = Volumen del segundo extracto (L) y
C2 = Concentracin del constituyente de inters en el segundo extracto (mg/L).
F.16. Comparar la concentracin de los constituyentes en el extracto TCLP con los niveles mximos
permisibles.
G. PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR LOS CONSTITUYENTES VOLTILES
Pgina F.191
Utilizar el aparato VMC y obtener el extracto TCLP para analizar nicamente compuestos voltiles. El
extracto resultante no debe emplearse para evaluar la movilidad de los constituyentes no voltiles.
G.1 Pesar el recipiente de recoleccin del filtrado (ver literal C.6).
G.2 Comparar la concentracin de los constituyentes en el extracto TCLP con los niveles mximos
permisibles.
G.3 Colocar el pistn del VMC dentro del cuerpo del aparato (puede ser til humedecer ligeramente los
anillos O del pistn con el reactivo de extraccin). Ajustar el pistn dentro del cuerpo del aparato
a una altura que minimice la distancia a la que el pistn tiene que moverse una vez que sea cargado
con la muestra. Asegurar la brida del fondo (entrada y salida del gas) en el cuerpo del VMC, de
acuerdo con las instrucciones del fabricante. Asegurar el filtro de fibra de vidrio entre las mallas de
soporte y dejarlo listo para usarse.
G.4 Si el residuo es 100% slido, pesar una porcin de la muestra (mximo 25 g) y proceder segn el
literal G.6.
G.5 Si el residuo contiene menos del 0.5% de slidos secos, la porcin lquida del residuo despus de
la filtracin se define como el extracto TCLP. Filtrar suficiente muestra de modo que la cantidad de
lquido filtrado sea la necesaria para realizar todos los anlisis de constituyentes voltiles
requeridos. Para residuos que tienen ms del 0.5% de slidos secos, usar la informacin obtenida
del porcentaje de slidos para determinar el tamao de la muestra ptima que se cargar al VMC.
El tamao de muestra recomendado es el siguiente:
G.5.1 Para residuos que contienen menos del 0.5% de slidos, pesar una muestra de 500 g.
G.5.2 Para residuos que contienen ms del 0.5% de slidos, determinar la cantidad como sigue:
Peso del residuo = (25 / porcentaje de slidos (E.1)) x 100
Pesar una muestra del residuo del tamao adecuado.
G.6. Si se requiere la reduccin del tamao de partcula, proseguir con el literal G.7. Si no se requiere,
proseguir con el literal G.8.
G.7. Preparar el residuo para extraccin como se describe en el literal E.3. Los residuos y el equipo de
reduccin deben refrigerarse, de ser posible a 4 C, antes de la reduccin del tamao. Los medios
usados para efectuar la reduccin no deben generar calor. Si se requiere la reduccin de la fase
slida, debe evitarse en lo posible la exposicin de la muestra a la atmsfera.
G.8. Los residuos lodosos no deben asentarse; no centrifugar la muestra antes de la filtracin.
G.9. Cuantitativamente transferir la muestra (fase lquida y slida) rpidamente al VMC. Asegurar el filtro
y las mallas de soporte en la brida superior del equipo y asegurar esta brida al cuerpo del VMC, de
acuerdo con las especificaciones del fabricante. Apretar todos los aditamentos del VMC y colocar
el equipo en la posicin vertical (con la brida de entrada y salida de gases del fondo).
Si ms del 1% del peso de la muestra original se adhiri al recipiente usado para transferirla al
VMC, determinar el peso de este residuo y restarlo del peso de la muestra, determinado segn el
literal G.5 para calcular el peso efectivo de la muestra que ser filtrada. Conectar una lnea de gas a
las vlvula de entrada y salida de gases (brida inferior); con la vlvula de entrada y salida de lquidos
(brida superior) abierta, comenzar a aplicar presin suavemente de 0.07 a 0.7 kg/cm
2
o ms si es
necesario para eliminar el volumen muerto del equipo. Al aparecer lquido en la vlvula de entrada y
salida de lquidos, cerrar rpidamente la vlvula y quitar la presin.
G.9.1 Si la filtracin del residuo a 4 C reduce la cantidad de lquido filtrado comparada con la que se
obtiene filtrando a temperatura ambiente, permitir que la muestra alcance la temperatura ambiente
del equipo antes de efectuar la filtracin.
G.9.2 Si el residuo es 100% slido, incrementar la presin a un mximo de 3.5 kg/cm
2
, para eliminar la
mayor cantidad de espacio muerto del equipo y proseguir con el literal G.13 de este cdigo.
Pgina F.192
G.10 Unir el recipiente de recoleccin de filtrado, previamente pesado segn el literal G.1, a la vlvula de
entrada y salida de lquidos y abrir la vlvula; comenzar aplicando presin suave de 0.07 a 0.7
kg/cm
2
para pasar la fase lquida al recipiente recolector. Si no hay paso de lquido en dos minutos,
incrementar lentamente la presin en intervalos de 0.7 kg/cm
2
hasta un mximo de 3.5 kg/cm
2
.
Cuando se alcance esta presin y no se produzca un filtrado adicional en un periodo de dos
minutos, detener la filtracin. Cerrar la vlvula de entrada y salida de lquidos, eliminar la presin al
pistn, desconectar y pesar el recipiente de recoleccin de filtrado.
G.11 El material en el VMC se define como la fase slida del residuo y el filtrado como la fase lquida.
G.11.1 Si el residuo original contiene menos de 0.5% de slidos secos, este filtrado se define como el
extracto TCLP y se analiza directamente. Proseguir segn el literal G.16.
G.12 La fase lquida puede analizarse inmediatamente o preservarse a 4 C durante un mximo de 14 das
con el mnimo volumen muerto.
Determinar el peso del reactivo de extraccin 1 que se adicionar al VMC, como sigue:
Peso del reactivo de extraccin = [ 20 x % slidos x peso de la muestra filtrada (G.4 o G.8)] / 100
G.13 Procedimiento. Con el VMC en la posicin vertical, conectar una lnea a la vlvula de entrada y
salida de lquidos. Esta lnea debe llenarse con el reactivo de extraccin y eliminar las burbujas.
Liberar la presin de gas en el pistn VMC (por medio de la vlvula de entrada y salida de gas), abrir
la vlvula de entrada y salida de lquidos y comenzar a transferir el reactivo de extraccin al VMC.
Continuar presionando el reactivo de extraccin hasta introducir en el equipo la cantidad apropiada.
G.14 Despus de aadir el reactivo de extraccin, cerrar de inmediato la vlvula de entrada y salida de
lquidos y desconectar la lnea del reactivo de extraccin. Revisar el VMC para asegurar que todas
las vlvulas estn cerradas; girar el equipo manualmente de arriba a abajo dos a tres veces.
Regresar el VMC a la posicin vertical con la vlvula de entrada y salida de lquidos en la parte de
arriba. Presurizar entre 0035 y 0.7 kg/cm
2
y abrir lentamente la vlvula de entrada y salida de
lquidos para desplazar cualquier volumen muerto que pueda haber sido introducido al agregar el
reactivo de extraccin. Este sangrado debe hacerse repetidamente y detenerse en cuanto aparezca
lquido en la vlvula.
G.15 Colocar el VMC en el aparato de agitacin rotatoria y girar a 30 t 2 RPM durante 18 t 2 horas. La
temperatura debe mantenerse a 22 t 3 C durante la agitacin.
G.16 Despus de las 18 t 2 horas de agitacin, comprobar la presin en el pistn VMC abriendo y
cerrando rpidamente la vlvula de entrada y salida de gases y observando el escape de gas. Si la
presin no ha sido mantenida (es decir, ya no hay escape de gas), el equipo tiene fugas; debe
repetirse la extraccin con una nueva muestra. Si la presin dentro del equipo se mantuvo, el
material en el recipiente de extraccin se separa de nuevo en sus componentes lquido y slido. Si
el residuo contena una fase lquida inicial, el lquido puede filtrase directamente en el mismo
recipiente de recoleccin de filtrados (por ejemplo, la bolsa TEDLAR) que contiene la fase lquida
inicial. Deben usarse recipientes de recoleccin de filtrado separados si forman fases mltiples o si
no tienen capacidad suficiente. Filtrar a travs del filtro de fibra de vidrio usando el aparato VMC,
como se describe en el literal G.10. Todos los extractos deben filtrarse y colectarse en las bolsas
TEDLAR.
G.17 Si el residuo original no contiene inicialmente fase lquida, el lquido filtrado obtenido en el literal
G.16 se define como el extracto TCLP. Si el residuo contiene una fase lquida inicial, esta, ms el
lquido filtrado obtenido, son definidos como el extracto TCLP.
G.18 Despus de la recoleccin del extracto TCLP, prepararlo inmediatamente para el anlisis o
preservarlo con volumen muerto mnimo y a 4 C hasta que se vaya a analizar. Efectuar el anlisis
de acuerdo a los mtodos analticos apropiados. Si se van a analizar separadamente (es decir, no
son miscibles), determinar el volumen de las fases individuales, realizar los anlisis y combinar los
Pgina F.193
resultados matemticamente, usando un promedio volumen-peso y empleando la ecuacin que
establece el literal F.15.3.
G.19 Comparar la concentracin de los constituyentes en el extracto TCLP con los niveles mximos
permisibles.

H. REQUISITOS DE CONTROL
Los procedimientos descritos anteriormente deben cumplir los siguientes requisitos de control:
H.1 Anotar todos los datos en registros y formatos adecuados y tenerlos siempre disponibles para su
consulta e inspeccin.
H.2 Realizar por lo menos un ensayo en blanco (usando el mismo reactivo de extraccin que usa la
muestra) por cada 20 extracciones que se lleven a cabo en un mismo recipiente de extraccin.
H.3 Preparar una matriz con testigo (es decir, una muestra con una composicin equivalente a la que se
vaya a analizar, a la que se ha agregado una cantidad conocida del ( de los) constituyente(s)
txico(s) que est(n) en estudio) para cada tipo de residuo (lodos del tratamiento de aguas
residuales, suelos contaminados, etc.), excepto cuando el resultado exceda el nivel permitido y los
datos se empleen nicamente para demostrar que las propiedades del residuo exceden el nivel
permitido.
H.3.1 Analizar una matriz con testigo por cada lote. La desviacin tipo calculada en el anlisis de la
matriz con testigo debe emplearse para corregir los valores obtenidos.
H.3.2 Seguir las indicaciones proporcionadas por cada mtodo analtico sobre las adiciones a la matriz
con testigo.
H.3.3 Agregar los testigos despus de la filtracin del extracto TCLP y antes de su conservacin.
Los testigos no deben agregarse antes de la extraccin TCLP de la muestra.
H.4 Agregar, en la mayora de los casos, los testigos en una concentracin equivalente a la del nivel
permisible. Si la concentracin del constituyente txico es menor que la mitad del nivel permitido, la
concentracin del testigo puede ser tan baja como la mitad de la concentracin, pero no debe ser
menor que cinco veces el lmite de deteccin del mtodo.
H.4.1 Agregar los testigos a un volumen igual al del extracto TCLP que se analiz con testigo, a fin de
evitar diferencias debidas al efecto de la matriz.
H.4.2 El propsito de la matriz con testigo es hacer seguimiento a la aplicacin de los mtodos usados y
determinar cuando existe una interferencia debida a la matriz.
H.4.3 El uso de otros mtodos de calibracin internos, modificaciones a los mtodos analticos o el uso
de mtodos analticos alternativos pueden ser necesarios cuando la recuperacin del testigo es
menor que lo determinado por el mtodo analtico.
H.5 La recuperacin a partir de una muestra con testigo se calcula mediante la frmula:
% R = 100 (Xs - Xu) / k
donde
Xs = Valor determinado para la matriz con testigo,
Xu = Valor determinado para la muestra sin testigo y
k = Valor conocido del testigo de la matriz.
H.6 Los valores determinados se corrigen por medio de la desviacin tipo, usando la frmula:
Xc = 100 (Xu / %R)
Pgina F.194
donde
Xc = Valor corregido y
Xu = Valor determinado por la muestra sin testigo.
H.7 Deben seguirse todas las medidas de control descritas en el mtodo analtico apropiado.
H.8 Las muestras deben someterse a una extraccin TCLP dentro de los siguientes periodos:
ANEXO F.4 - TABLA 1
Tiempos mximos para retencin de muestras (das)
DE LA RECOLECCIN
EN CAMPO AL
LABORATORIO
DEL LABORATORIO A
LA PREPARACIN
PARA LA EXTRACCIN
DE LA PREPARACIN
PARA LA EXTRACCIN
A LA DETERMINACIN
ANALTICA
TIEMPO
OCUPADO
TOTAL
VOLTILES 14 NA 14 28
SEMIVOLTILES 14 7 40 61
MERCURIO 28 NA 28 56
METALES
(EXCEPTO
MERCURIO)
180 NA 180 360
NA: No aplicable.
H.8.1 Si se exceden los tiempos de retencin de las muestras, los valores obtenidos deben conocerse
como concentraciones mnimas.
H.8.2 No es aceptable un anlisis con un tiempo de retencin mayor cuando se establece que un residuo
no excede el nivel permitido (esto es, si se excedi el tiempo de retencin y los resultados sugieren
que el residuo no es txico, el anlisis no es aceptable y debe rechazarse).
H.8.3 El tiempo de retencin excedido no invalida la caracterizacin del residuo que exceda el nivel
permitido.
Pgina F.195
ANEXO F.5
TABLAS PARA DETERMINAR LA INCOPATIBILIDAD ENTRE
RESIDUOS PELIGROSOS
ANEXO F.5 - TABLA 1
Listas de grupos reactivos
NUMERO DEL GRUPO REACTIVO NOMBRE DEL GRUPO REACTIVO
1 cidos minerales no oxidantes
2 cidos minerales oxidantes
3 Acidos orgnicos
4 Alcoholes y glicoles
5 Aldehdos
6 Amidas
7 Aminas, alifticas y aromticas
8 Azo compuestos, diazo compuestos e hidracinas
9 Carbamatos
10 Custicos
11 Cianuros
12 Ditiocarbamatos
13 steres
14 teres
15 Fluoruros inorgnicos
16 Hidrocarburos aromticos
17 Organo-halogenados
18 Isocianatos
19 Cetonas
20 Mercaptanos
21 Metales alcalinos, alcalinotrreos, elementales o mezclas
22 Otros metales elementales o mezclados en forma de polvos,
vapores o partculas
23 Otros metales elementales y aleaciones tales como lminas,
varillas y moldes
24 Metales y compuestos de metales txicos
25 Nitruros
26 Nitrilos
27 Compuestos nitrados
28 Hidrocarburos alifticos no saturados
29 Hidrocarburos alifticos saturados
30 Perxidos e hidroperxidos orgnicos
31 Fenoles y cresoles
32 Organofosforados, fosfotioatos y fosfoditioatos
33 Sulfuros inorgnicos
34 Epxidos
101 Materiales inflamables y combustibles
102 Explosivos
103 Compuestos polimerizables
104 Agentes oxidantes fuertes
105 Agentes reductores fuertes
106 Agua y mezclas que contienen agua
107 Sustancias reactivas al agua

Pgina F.196
ANEXO F.5 - TABLA 2
Componentes de cada grupo reactivo
Grupo 1 cidos minerales no oxidantes
cido brico cido clorosulfnico
cido diflorofosfrico cido disulfrico
cido florobrico cido fluorosulfnico
cido fluosilcico cido hexafluorofosfrico
cido yodhdrico cido bromhdrico
cido clorhdrico cido cianhdrico
cido fluorhdrico cido monofluorofosfrico
cido permonosulfrico cido fosfrico
cido selenoso

Grupo 2 cidos minerales oxidantes
cido brmico cido clrico
cido hipocloroso cido ntrico
cido nitroclohdrico Oleum
cido perbrmico cido perclrico
cido perydico cido sulfrico
cido crmico cido percloroso
Grupo 3 cidos orgnicos (y sus ismeros)
cido actico cido acrlico
cido adpico cido benzoico
cido butrico cido cprico
cido caproico cido caprlico
cido clorometilfenoxiactico cido cianoactico
cido diclorofenoxiactico Endotal
cido fluoroactico cido frmico
cido gliclico cido hidroxidibromobenzoico
cido maleico cido mocloractico
cido peractico cido oxlico
cido fenilactico cido ftlico
cido propinico cido succnico
cido triclorofenoxiactico cido valrico
cido fumrico cido toluico
Grupo 4 alcoholes y glicoles (y sus ismeros)
Acetocianhidrina Alcohol allico
Aminoetanol Alcohol amnico
Alcohol benclico butanodiol
Alcohol butlico Butil cellosolve
Cloroetanol Alcohol crotlico
Cliclohexanol Ciclopentanol
Decanol Alcohol diacetnico
Dicloropropanol Dietanolamina
Diisopropanolamina Etanol
Etoxietanol Etilen cianhidrina
Etilenglicol ter monometlico de etilenglicol
Glicerina Heptanol
Hexanol
Isopropanol isobutanol Mercaptaetanol
Metanol Monoetanolamina

Pgina F.197
ANEXO F.5 - TABLA 2 (Continuacin)
Monoisopropanolamina Nonanol
Octanol Propanol
Propilen glicol ter monometlico de propilenglicol
Trietanolamina

Grupo 5 aldehdos (y sus ismeros)
Acetaldehdo Acroleina
Bezaldehdo Hidrato de cloral
Cloroacetaldehdo Crotonaldehdo
Formaldehdo Furfural
Glutaraldehdo Butiraldehdo
Heptanal Nonanal
Octanal Propionaldehdo
Tolualdehdo Urea formaldehdo
Valeraldehdo Hexanal

Grupo 6 amidas (y sus ismeros)
Acetamida Benzadox
Bromobenzoil acetanilida Butiramida
Carbetamida Dietiltoluamida
Dimetil formamida Dimefox
Difenamida Fluoroacetanilida
Formamida Propionamida
Tris-(1-aciridinil) xido de fosfina Valeramida
Wepsyn*155
*Residuo peligroso controlado

Grupo 7 aminas alifticas y aromticas (y sus ismeros)
Aminodifenil Aminoetanol
Aminoetanolamina Aminofenol
Aminopropionitrilo Amilamina
Aminotiasol Anilina
Bencidina Bencilamina
Butilamina Clorotoluidina
Crimidina Cuprietilendiamina
Ciclohexilamina Diclorobencidina
Dietanolamina Dietilamina
Dietilentriamina Diisopropanolamina
Dimetilamina Dietilenaminoazobenceno
Difenilamina Difenilaminacloroarcina
Dipicrilamina Dipropilamina
Etilamina Etilenamina
Etilendiamina Hexametilendiamina
Hexametilentetramina Hexilamina
Isopropilamina Metilamina
N-Metil anilina 4,4-metilen bis (2-cloroanilina)
Metil etil piridina Monoetanolamina
Monoisopropanolamina Morfolina
Naftilamina Nitroanilina
Nitrgeno mostaza Nitosodimetilamina
Pentilamina Fenilendiamina
Pgina F.198
Picramida Picridina
Piperidina Propilamina
Propilenamina Piridina
Tetrametilendiamina Toluidina
Trietilentetramina Trimetilamina
Tripropilamina

Grupo 8 azo compuestos diazo compuestos e hidracinas (y sus ismeros)
Tetrazodiborato de aluminio Aminotiazol
Azodicarbonil guanidina Azodi-s-triasol
a, -Azodiisobutironitrilo Cloruro de diazonio benceno
Benzotriasol t-Butil azodiformato
Cloroazodina Clorobenzotriazol
Diazodinitroofenol Diazodietano
Dimetilamino azobenceno Dimetil hidracina
Dinitrofenilhidracina Guanil nitrosoaminoguanilidina hidracina
Hidracina Mercaptobenzotiazol
Metilhidracina Tetracina
Clorhidrato de fenilhidracina
Azohidracina

Grupo 9 carbamatos
Aldicarb Bassa*
Baygn* propoxur Butacarb
Bux* bufencarb Carbaril,cevin
Carbanolato Dioxacarb Elocron
Dowco* 139 Clorhidrato de formetanato
Furadn* carbofurn Hopcide*
N-isopropilmetilcarbamato Landrin*
Matacil* aminocarb Meobal*
Mesurol* Metiocarb Metomil, Lannate *
Mipcina* isoprocarb Moban*
Oxamil,Vidate* Pirimicarb,Pirimor
Promecarb, carbamult* Tranid*
Tsumacide*, Metracrato*
*Residuos peligrosos controlados

Grupo 10 custicos
Amoniaco Hidrxido de amonio
Hidrxido de bario
Hidrxido de berilio xido de bario
Hidrxido de calcio Amida de cadmio
Amida de litio xido de calcio
Aluminato de potasio Hidrxido de litio
Hidrxido de potasio Butxido de potasio
Amida de sodio Aluminato de sodio
Hidrxido de sodio Carbonato de sodio
Metilato de sodio Hipoclorito de sodio
xido de sodio
Pgina F.199
Grupo 11 cianuros
Cianuro de cadmio Cianuro de cobre
Bromuro de ciangeno cido cianhdrico
Cianuro de plomo Cianuro mercrico
Oxicianuro mercrico Cianuro de nquel
Cianuro de potasio Cianuro de plata
Cianuro de sodio Cianuro de zinc

Grupo12 ditiocarbamatos
CDEC cido 2 cloroalil ster Dietil ditiocarbamato de selenio
Dithadine*, M-45 Ferbam
Maneb Metam, MDCS
Nabam Niacida*
Poliram-combi*metiram Ziram
Tiram,TMTD Sales de zinc del cido dimetil-Zineb
ditiocarbmico

Grupo 13 steres (y sus ismeros)
Cloro carbonato de alilo Acetato de amilo
Acetato de butilo Butil acrilato
Butil bencil ftalato Dibutil ftalato
Acetato de dietilenglicol-monobutil ter Acetato de etilo
Butirato de etilo Acrilatode etilo
Formato de etilo Metracrilato de metilo
Propionato de etilo Cloroformato de etilo
Acetato de isobutilo 2-Etil hexilacrilato
Acrilato de isodecilo Diacetato de glicol
Acetato de medinoterb Acrilato de isobutilo
Acrilato de metilo Acetato de isopropilo
Butirato de metilo Acetato de metilo
Formato de metilo Acetato de metil amilo
Propionato de metilo Cloroformato de metilo
Acetato de propilo Valerato de metilo
Formato de propilo Propiolactona
Acetato de vinilo

Grupo 14 teres (y sus ismeros)
Anisol Butil cellosolve
Bromodimetoxianilina ter de dibutilo
Dicloro etil ter Dimetil ter
Dimetil formal Dioxano
xido de difenilo Etoxietanol
Etil ter Monometil de etilenglicol ter
Furn Glicol ter
Isopropil ter Metil butil ter
Metil clorometil ter Metil etil ter
Propil ter Monometil de propiletilen glicol ter
2,3,7,8- Tetracloro dibenzo-p-dioxina Tetracloropropil ter
Trinitroanisol Tetrahidrofurn
Vinil isopropil ter Vinil etil ter
Pgina F.200
Grupo15 fluoruros inorgnicos
Fluoruro de aluminio Bifluoruro de amonio
Fluoruro de amonio Fluoruro de bario
Fluoruro de berilio Fluoruro de cadmio
Fluoruro de calcio Fluoruro de cesio
Fluoruro crmico cido fluorbrico
cido fluosilcico cido hexafluorofosfrico
cido fluorhdrico Fluoruro de magnesio
Fluoruro de potasio Fluoruro de selenio
Tetrafluoruro de silicio Fluoruro de sodio
Pentafluoruro de azufre Hexafluoruro de telurio
Fluoroborato de zinc

Grupo 16 hidrocarburos aromticos (y sus ismeros)
Acenafteno Antraceno
Benzopireno Benceno
n-butil benceno Criseno
Cumeno Cimeno
Decil benceno Dietil benceno
Difenilo Difenil acetileno
Difenil etano Difenil etileno
Difenil metano Dodecil benceno
Dowterm Dureno
Etil benceno Fluorantreno
Fluoreno Hemimetileno
Hexametil benceno Indeno
Isodureno Mesitileno
Metil naftaleno Naftaleno
Pentametil benceno Fenantreno
Fenil acetileno Propil benceno
Pseudocumeno Estireno
Tetrafenil etileno Tolueno
Estilbeno Trifenil etileno
Trifenil metano

Grupo 17 rgano halogenados (y sus ismeros)
Bromuro de acetilo Cloruro de acetilo
Aldrin Bromuro de alilo
Cloruro de alilo Clorocarbonato de alilo
Cloruro de amilo Bromuro de benzal
Cloruro de benzal Benzotribromuro
Benzotricloruro Bromuro de bencilo
Cloruro de bencilo Clorocarbonato de bencilo
Bromoacetileno Trifluoruro de bromobencilo
Bromoformo Bromofenol
Bromopropino Bromotriclorometano
Bromotrifluorometano Bromoxinil
Fluoruro de butilo Tetracloruro de carbono
Tetrafluoruro de carbono Tetrayoduro de carbono

Pgina F.201
Grupo 17 rgano halogenados (y sus ismeros)
Hidrato de cloral Clordano
Cloroacetaldehdo cido cloroactico
Cloroacetofenona Cloroacrilonitrilo
Cloroazodin Clorobenceno
Clorobenzotriazol Perxido de clorobenzollo
Malonitrilo de clorobencilideno Clorobutironitrilo
Clorocresol Clorodinitrotolueno
Cloroetanol Cloroetilenimina
Cloroformo Clorohidrina
Clorometil metil ter Clorometil cido fenoxiactico
Cloronitroanilina Clorofenol
Clorofenil isocianato Cloropicrina
Clrotin Clorotoluidina
Mtil cloro metil ter (CMME) Bromuro de crotilo
Cloruro de crotilo Dicloroacetona
Dicloro difenil diclor-etano (DDD) Diclorobencidina
Dicloro difenil tricloro-etano (DDT) Dicloroetilo
cido 2,2,-diclorovinil dimetil ster fosfrico
(DDVP)
Diclorometano
Dibromocloropropano cido diclorofenoxictico
Diclorobenceno Dicloropropanol
Dicloroetano Dieldrn
Dicloroetil ter Diclorofeno
Diclorofenol Endosulfn
Dicloropropano Epiclorhidrina
Dicloropropileno Etiln clorohidrina
Dietil cloro vinil fosfato Dicloruro de etilo
Dinitrocoorbenceno Freones*
Endrn Hexaclorobenceno
Etil cloroformato Cloruro de isopropilo
Dibromuro de etileno Bromuro de metilo
Fluoracetanilida Metil cloroformo
Heptacloro Metil etil cloruro
cido hidroxidibromobenzoico Monocloroacetona
Alfa-isopropil metil fosforil-fluoruro Nitrgeno mostaza
Lindano Percloroetileno
Cloruro de metilo Cloruro de picrilo
Cloroformato de metilo Bifenilos policlorados
Nitroclorobenceno Bromuro de propargilo
Pentaclorofenol 2,3,7,8,-Tetracloro dibenzo-p-dioxina
yoduro
Perclorometilmercaptano Tricloroetileno
Bifenilos polibromados Tricloropropano
Trifenilos policlorados Cloruro de vinilo
Tetracloroetano cido triclorofenoxiactico
Cloruro de vinilideno
Trifluoroetano
Pgina F.202
Grupo 18 isocianatos (y sus
compuestos)

Clorofenil isocianato Disocianato de difenilmetano
Metil isocianato Metilen disocianato
Polimetil isocianato de polifenilo
Disocianato de tolueno

Grupo 19 cetonas (y sus ismeros)
Acetona Acetofenona
Acetil acetona Benzofenona
Acetanilida de bromobenzollo Cloroacetofenona
Coumafuril Coumatetralil
Ciclohexanona Diacetonalcohol
Diacetilo Dicloroacetona
Dietil cetona Dilsobutil cetona
Heptanona Hidroxiacetofenona
Isoforona xido de mesitilo
Metil t-butil cetona Metil etil cetona
Metil isobutil cetona Metil isopropenil cetona
Metil n-propil cetona Metil vinil cetona
Monocloroacetona Nonanona
Octanona Pentanona
Quinona

Grupo 20 mercaptanos y otros sulfuros
orgnicos (y sus ismeros)

Aldicarb Amil mercaptano
Butil mercaptano Disulfuro de carbono
Dimetil sulfuro Endosulfn
Etil mercaptano Mercaptobezotiazol
Mercaptoetanol Metomil
Metil mercaptano Naftil mercaptano
Perclorometil mercaptano Fosfoln
Polmeros poliazufrados Propil mercaptano
Azufre mostaza Tetrasul
Tionazn VX

Grupo 21 metales alcalinos y
alcalinotrreos (elementales)

Bario Calcio
Cesio Litio
Magnesio Potasio
Rubidio Sodio
Mezclas de sodio y potasio Estroncio

Pgina F.203
Grupo 22 otros metales elementales y aleaciones en forma
de polvos, vapores y partculas

Aluminio Bismuto
Cerio Cobalto
Hafnio Indio
Magnesio Manganeso
Vapor de mercurio Molibdeno
Nquel Nquel raney
Selenio Titanio
Torio Zinc
Zirconio

Grupo 23 metales elementales y aleaciones como laminas
varillas y moldes

Aluminio Antimonio
Bismuto Bronce
Cadmio Mezclas de calcio-manganeso-
silicio
Cromo Cobalto
Cobre Indio
Fierro Plomo
Manganeso Molibdeno
Osmio Selenio
Titanio Torio
Zinc Zirconio

Grupo 24 metales elementales y compuestos de metales
txicos

Arsenato de amonio Dicromato de amonio
Hexanitrocobaltato de amonio Molibdato de amonio
Nitrido osmato de amonio Permanganato de amonio
Tetracromato de amonio Tetraperoxicromato de amonio
Tricromato de amonio Antimonio
Nitruro de amonio Oxicloruro de antimonio
Pentacloruro de antimonio Pentasulfuro de antimonio
Perclorato de antimonio Tartrato de potasio antimnico
Sulfato de antimonio Tribromuro de antimonio
Tricloruro de antimonio Triyoduro de antimonio
Trifluoruro de antimonio Trixido de antimonio
Trisulfuro de antimonio Trivinilo de antimonio
Arsnico Pentaselenuro de arsnico
Pentxido de arsnico Pentasulfuro de arsnico
Sulfuro de arsnico Tribromuro de arsnico
Tricloruro de arsnico Trifluoruro de arsnico
Triyoduro de arsnico Trisulfuro de arsnico
Arsinas Bario
Azida de bario Carburo de bario
Clorato de bario Cloruro de bario
Cromato de bario Fluoruro de bario
Fluosilicato de bario Hidruro de bario

Pgina F.204
Grupo 24 metales elementales y
compuestos de metales txicos

Hipofosfuro de bario Yodato de bario
Yoduro de bario Nitrato de bario
Oxido de bario Perclorato de bario
Permanganato de bario Perxido de bario
Fosfato de bario Estearato de bario
Sulfuro de bario Sulfito de bario
Berilio Aleaciones de berilio-cobre
Fluoruro de berilio Hidruro de berilio
Hidrxido de berilio xido de berilio
Tetrahidroborato de berilio Bismuto
Cromato de bismuto cido bismtico
Nitruro de bismuto Pentafluoruro de bismuto
Pentxido de bismuto Sulfuro de bismuto
Tribromuro de bismuto Tricloruro de bismuto
Triyoduro de bismuto Trixido de bismuto
Borano Arsenitos de burdeos
Arsenotribromuro de boro Bromoyoduro de boro
Dibromoyoduro de boro Nitruro de boro
Fosfuro de boro Triazida de boro
Tribromuro de boro Triyoduro de boro
Trisulfuro de boro Tricloruro de boro
Trifluoruro de boro cido cacodlico
Cadmio Acetiluro de cadmio
Amida de cadmio Azida de cadmio
Bromuro de cadmio Clorato de cadmio
Cloruro de cadmio Cianuro de cadmio
Fluoruro de cadmio Hexamn perclorato de cadmio
Hexamn clorato de cadmio Nitrato de cadmio
Yoduro de cadmio xido de cadmio
Nitruro de cadmio Sulfuro de camio
Fosfato de cadmio Trihidracin perclorato de cadmio
Trihidracn clorato de cadmio Arsenito de calcio
Arsenato de calcio Fluoruro crmico
Cloruro crmico Sulfato crmico
Oxido crmico Sulfuro de cromo
Cromo Cloruro de cromilo
Trixido de cromo Bromuro cobaltoso
Cobalto Nitrato cobaltoso
Cloruro cobaltoso Resinato cobaltoso
Sulfato cobaltoso Acetoarsenilo de cobre
Cobre Arsenato de cobre
Acetiluro de cobre Cloruro de cobre
Arsenito de cobre Cianuro de cobre
Clorotetrazol de cobre Nitruro de cobre

Pgina F.205

Nitrato de cobre Sulfuro de cobre
Sulfato de cobre Cianocloropentano
Cuprietiln diamina Diisopropil berilio
Dietilo de zinc Etil dicloroarsina
Difenilamina cloroarsina Arsenato frrico
Etiln xido crmico Selenuro de hidrgeno
Arsenato ferroso Plomo
Indio Arsenato de plomo
Acetato de plomo Azida de plomo
Arsenito de plomo Clorito de plomo
Carbonato de plomo Dinitroresorcinato de plomo
Cianuro de plomo xido de plomo
Nitrato de plomo Lewisita
Sulfuro de plomo Arsenato de magnesio
Prpura londres Manganeso
Arsenito de magnesio Arsenato de manganeso
Acetato de manganeso Cloruro de manganeso
Bromuro de manganeso Nitrato de manganeso
Metilciclopentadienil tricarbonilo de
manganeso
Acetato mercrico
Sulfuro de manganeso Benzoato mercrico
Cloruro amnico mercrico Cloruro mercrico
Bromuro mercrico Yoduro mercrico
Cianuro mercrico Oleato mercrico
Nitrato mercrico Oxicianuro mercrico
Oxido mercrico Salicilicato mercrico
Yoduro potsico mercrico Sulfato mercrico
Subsulfuro mercrico Tiocianuro mercrico
Sulfuro mercrico Bromuro mercuroso
Mercurol Yoduro mercuroso
Gluconato mercuroso xido mercuroso
Nitrato mercuroso Mercurio
Sulfato mercuroso Cloruro de metoxietilmercrico
Fulminato de mercurio Molibdeno
Metil dicloroarsina Trixido de molibdeno
Sulfuro de molibdeno Nquel
Acido molbdico Antimonuro de nquel
Acetato de nquel Arsenito de nquel
Arsenato de nquel Cloruro de nquel
Carbonilo de nquel Nitrato de nquel
Cianuro de nquel Subsulfuro de nquel
Selenuro de nquel Osmio
Sulfato de nquel Perclorato amino de osmio
Nitrato amino de osmio Arsenito de potasio
Arsenato de potasio Permanganato de potasio

Pgina F.206

Dicromato de potasio Cloruro de selenio
Selenio cido selenoso
Dietil ditiocarbamato de selenio Azida de plata
Acetiluro de plata Nitrato de plata
Cianuro de plata Estifnato plata
Nitruro de plata Tetrazeno de plata
Sulfuro de plata Arsenito de sodio
Arsenato de sodio Cromato de sodio
Cacodilato de sodio Molibdato de sodio
Dicromato de sodio Selenato de sodio
Permanganato de sodio Sulfuro estnico
Cloruro estnico Monosulfuro de estroncio
Arsenato de estroncio Perxido de estroncio
Nitrato de estroncio Hexafluoruro de telurio
Tetrasulfuro de estroncio Tetrametilo de plomo
Tetraetilo de plomo Talio
Tetranitruro de tetraselenio Sulfuro de talio
Nitruro de talio Torio
Sulfato taloso Sulfato de titanio
Titanio Tetracloruro de titanio
Sesquisulfuro de titanio Dinitruro de tricadmio
Sulfuro de titanio Trietil arsina
Nitruro de tricesio Trietil estibina
Tietril bismutina Dinitruro de trimercurio
Dinitruro de triplomo Trimetil bismutina
Trimetil arsina Tripropil estibina
Trimetil estibina Tetranitruro de tritorio
Trisilil arsina cido tngstico
Trivinil estibina Nitrato de uranilo
Sulfuro de uranio Oxitricloruro de vanadio
cido anhidrovandico Trixido de vanadio
Tetrxido de vanadio Sulfato de vanadio
Tricloruro de vanadio Acetiluro de zinc
Zinc Arsenato de zinc
Nitrato amnico de zinc Cloruro de zinc
Arsenito de zinc Fluroborato de zinc
Cianuro de zinc. Permanganato de zinc
Nitrato de zinc Fosfuro de zinc
Perxido de zinc Sulfato de zinc
Sales de zinc del cido
dimetilditiocarbmico
Sulfuro de zinc
Zirconio Cloruro de zirconio
Picramato de zirconio

Pgina F.207
Grupo 25 nitruros
Nitruro de antimonio Nitruro de bismuto
Nitruro de boro Nitruro de cobre
Nitruro de diazufre Nitruro de litio
Nitruro de potasio Nitruro de plata
Nitruro de sodio Tetranitruro de tetraselenio
Tetranitruro de tetraazufre Nitruro de talio
Dinitruro de tricadmio Dinitruro triclcico
Nitruro de trisecio Dinitruro de triplomo
Dinitruro trimercrico Tetranitruro de tritorio

Grupo 26 mnitrilos (y sus ismeros)
Acetacianhidrina Acetonitrilo
Acrilonitrilo Adiponitrilo
Aminopropionitrilo Cianuro de amilo
a,-azodisobutironitrilo Benzonitrilo
Bromoxinil Butironitrilo
Cloroacrilonitrilo Clorobencilidenmalonitrilo
Clorobutironitrilo cido cianoactico
Cianocloropentano Ciangeno
Etiln cianhidrina Gliconitrilo
Fenil acetonitrilo Fenil valerilnitrilo
Propionitrilo Surecide*
Tetrametil succinitrilo Tranid*
Cianuro de vinilo

Grupo 27 compuestos nitrados (y todos sus ismeros)
Nitrato de acetilo Clorodinitrotolueno
Clorodinitroanilina Cloropicrina
Colodin Diazodinitrofenol
Dinitrato de dietilenglicol Dinitrobenceno
Dinitroclorobenceno Dinitrocresol
Dinitrofenol Dinitrofenilhidrazina
Dinitrotolueno Dinoseb
Hexanitrato de dipentaeritritol Dipicril amina
Etil nitrato Etil nitrito
Dinitrato de glicol Trinitrato monolactato glicol

Grupo 27 compuestos nitrados (y todos sus ismeros)
Nitrato de guanidina Dinitroresorcinato de plomo
Momonitroresorcinato de plomo Hexanitrato de manitol
Acetato de medinoterb Nitroanilina
Nitrobenceno Nitrobifenilo
Nitrocelulosa Nitroclorobenceno
Nitroglicerina Nitrofenol
Nitropropano N-nitrosodimetilamina
Nitroso guanidina Nitroalmidn
Nitroxileno Tetranitrato de pentaeritritol
Picramida cido pcrico
Cloruro de picrilo Nitrato de polivinilo
Dinitrobenzofuroxn de potasio RDX
Pgina F.208

Estifnato de plata Picramato de sodio
Tetranitrometano Trinitroanisol
Trinitrobenceno cido trinitrobenzoico
Trinitronaftaleno Trinitrotolueno
Nitrato de rea

Grupo 28 hidrocarburos alifticos no
saturados (y sus ismeros)

Acetileno Aleno
Amileno Butadieno
Butadino Buteno
Ciclopenteno Deceno
Diciclopentadieno Diisobutileno
Dimetil acetileno Dimetil butino
Dipenteno Dodeceno
Etil acetileno Etileno
Hepteno Hexeno
Hexino Isobutileno
Isoocteno Isopropeno
Isopropil acetileno Metil acetileno
Metil buteno Metil butino
Metil estireno Noneno
Octadecino Octeno
Penteno Pentino
Polibuteno Polipropileno
Propileno Estireno
Tetradeceno Trideceno
Undeceno Vinil tolueno

Grupo 29 hidrocarburos alifticos
saturados

Butano Clicloheptano
Ciclohexano Ciclopropano
Ciclopentano Decalin
Decano Etano
Heptano Hexano
Isobutano Isohexano
Isooctano Isopentano
Metano Metil ciclohexano
Neohexano Nonano
Octano Pentano
Propano
Pgina F.209
Grupo 30 perxidos e hidroperoxidos
orgnicos (y sus ismeros)

Perxido de acetil benzollo Perxido de acetilo
Perxido de benzollo Hidroperxido de butilo
Perxido de butilo Peroxiacetato de butilo
Peroxibenzoato de butilo Peroxipivalato de butilo
Perxido caprlico Hidroperxido de cumeno
Perxido de ciclohexanona Perxido de dicumilo
Hidroperxido de diisopropilbenceno Peroxidicarbonato de diisopropilo
Dihidroperxido de dimetilhexano Percarbonato de isopropilo
Perxido de laurilio Perxido de metil etil cetona
Perxido succnico
cido peractico

Grupo 31 fenoles, cresoles (y sus
ismeros)

Aminofenol Bromofenol
Bromoxinil Carbacrol
Aceite carblico Catecol
Clorocresol Clorofenol
Alquitrn de madera Cresol
Creosota Ciclohexinil fenol
Diclorofenol Dinitrofenol
Dinitrocresol Dinoserb
Eugenol Guayacol
Hidroquinona Hidroxiacetofenona
Hidroxidifenol Hidroxidihidroquinona
Isoeugenol Naftol
Nitrofenol Nonil fenol
Pentaclorofenol Fenol
o-fenil fenol Floroglucinol
Acido pcrico Pirogalol
Resorcinol Saligenina
Pentaclorofenato de sodio Fenolsulfonato de sodio
Tetraclorofeno Timol
Triclorofenol Trinitroresorcinol

Grupo 32 organofosforados, fosfotioatos
y fosfoditioatos

Abate* Etil azinfox*
Azodrn* Bidrin
Biomil* Clorfenvinfos*
Clorotin* Cloroxn*
cido 2,2-diclorovinil dimetil ster fosfrico Demetn
Demetn-s-metil sulfxido Diazinn*
Dietil clorovinil fosfato Acido dimetil ditiofosfrico
Dimefox Dioxatin
Disulfotn Difonate*
Pgina F.210

Grupo 32 organofosforados, fosfotioatos
y fosfoditioatos

Endotin EPN
Etin* Fensulfotin
Gutin* Hexaetil tetrafosfato
Malatin Mecarbam
Metil paratin Mevinfos
Mocap* Alfa-isopropil metil fosforil-fluoruro
Paraoxn Paratin
Forato Fosfamidn
Potasn Fosfoln
Protoato Shradam
Sulfotepp Supracide*
Surecide* Tetraetil ditionopirofosfato
Tetraetil pirofosfato Tionazn
Tris-(1-aziridinil) xido de fosfina VX
Wepsn* 155
*Residuos peligrosos controlados

Grupo 33 sulfuros inorgnicos
Sulfuro de amonio Pentasulfuro de antimonio
Trisulfuro de antimonio Pentasulfuro de arsnico
Sulfuro de arsnico Trisulfuro de arsnico
Sulfuro de bario Sulfuro de berilio
Sulfuro de bismuto Trisulfuro de bismuto
Trisulfuro de boro Sulfuro de cadmio
Sulfuro de calcio Trisulfuro de cerio
Sulfuro de cesio Sulfuro de cromo
Sulfuro de cobre Sulfuro frrico
Sulfuro ferroso Sulfuro de germanio
Sulfuro de oro Sulfuro de hidrgeno
Sulfuro de plomo Sulfuro de litio
Sulfuro de manganeso Sulfuro de magnesio
Sulfuro mercrico Sulfuro de molibdeno
Sulfuro de nquel Heptasulfuro de fsforo
Pentasulfuro de fsforo Sesquisulfuro de fsforo
Trisulfuro de fsforo Sulfuro de potasio
Sulfuro de plata Sulfuro de sodio
Sulfuro estnico Monosulfuro de estroncio
Tetrasulfuro de estroncio Sulfuro de talio
Sesquisulfuro de titanio Sulfuro de titanio
Sulfuro de uranio Sulfuro de zinc
Pgina F.211
Grupo 34 hepoxidos
Butil glicidil ter Fenil glicidil ter
t-butil-3-fenil oxazirano Cresol glicidil ter
Diglicidill ter Epiclorohidrina
Epoxibutano Epoxibuteno
Epoxietil benceno Oxido de etileno
Glicidol
Oxido de propileno

Grupo 101 materiales combustibles e
inflamables diversos

Alquil resinas Asfalto
Baquelita* Buta-N*
Aceite combustible pesado Aceite de camfor
Carbn activado agotado Celulosa
Aceite de madera Aceite diesel
Thiner laqueador Aceite ligero
Gasolina Grasa
Peopilen isotctico J-100
Aceite de aspersin Keroseno
Thiner para pinturas Metil acetona
Espritus minerales Nafta
Aceite de bergamota Raz de orriz
Papel Nafta de petrleo
Aceite de petrleo Resina poliamida
Resina poliester Poietileno
Aceite polimrico Polipropileno
Poliestireno Polimero de poliazufre
Poliuretano Acetato de polivinilo
Cloruro de polivinilo Madera
Resinas Polisulfuro de sodio
Solvente stoddard Azufre elemental
Hule sinttico Aceite de sebo
Sebo brea, alquitrn
Aguarrs Unisolve
Ceras
Pgina F.212
Grupo 102 explosivos
Acetil azida Nitrato de acetilo
Azida de amonio Clorato de amonio
Hexanitrocobaltato de amonio Nitrato de amonio
Nitrito de amonio Peryodato de amonio
Permanganato de amonio Picrato de amonio
Tetraperoxicromato de amonio Azodicarbonil guanidina
Azida de bario Cloruro de diazoniobenceno
Benzotriazol Perxido de benzollo
Nitrato de bismuto Triazida de boro
Azida de bromo Trinitrato de butanotriol
Hipoclorito de t-butilo Azida de cadmio
Clorato hexamn de cadmio Perclorato hexamn de cadmio
Nitrato de cadmio Nitruro de cadmio
Clorato trihidracina de cadmio Nitrato de calcio
Azida de cesio Azida de cloro
Dixido de cloro Fluorxido de cloro
Trixido de cloro Cloroacetileno
Cloropicrina Acetiluro de cobre
Triazida cianrica Diazodietano
Diazodinitrofenol Dinitrato de dietiln glicol
Hexanitrato de dipentaeritritol Dipicril amina
Dinitruro de diazufe Nitrato de etilo
Nitrilo de etilo Azida de flor
Dinitrato de glicol Trinitrato de monolactato glicol
Fulminato de oro Guanilnitrosaminoguanilidenohidracina
Ciclotetrametilnnitroamina Azida hidracina
cido hidrazoico Azida de plomo
Dinitroresorcinato de plomo Mononitroresorcinato de plomo
Estifnato de plomo Hexanitrato de manitol
Oxicianuro mercrico Fulminato mercrico
Nitrocarbonitrato Nitrocelulosa
Nitroglicerina Nitrosoguanidina
Tetranitrato de pentaeritritol Picramida
Acido pcrico Cloruro pcrico
Nitrato de polivinilo Dinitrobenzofuroxan de potasio
Nitrato de potasio RDX
Acetiluro de plata Azida de plata
Nitruro de plata Estifnato de plata
Tetrazeno de plata Plvora sin humo
Azida de sodio Picramato de sodio
Tetranitrometano Tetranitruro de tetraselenio
Tetranitruro de tertazufre Tetrazeno
Nitruro de talio Dinitruro de triplomo
Dinitruro trimercrico Trinitrobenceno
Acido trinitrobenzoico Trinitronaftaleno
Trinitroresorcinol Trinitrotolueno
Nitrato de rea Azida de vinilo
Perxido de zinc
Pgina F.213
Grupo 103 compuestos polimerizables
Acrolena cido acrlico
Acrilonitrilo Butadieno
n-butil acrilato Etil acrilato
xido de etileno Etilenamina
2-etilhexil acrilato Isobutil acrilato
Isopropeno Metil acrilato
Metil metacrilato 2-metil estireno
xido de propileno Estireno
Acetato de vinilo Cloruro de vinilo
Vinil tolueno Cloruro de vinilideno

Grupo 104 agentes oxidantes fuertes
Clorato de amonio Dicromato de amonio
Nitruroosmato de amonio Perclorato de maonio
Peryodato de amonio Permanganato de amonio
Persulfato de amonio Tetracromato de amonio
Tetraperoxicromato de amonio Tricromato de amonio
Perclorato de antimonio Bromato de amonio
Clorato de bario Yodato de bario
Nitrato de bario Perclorato de bario
Permanganato de bario Perxido de bario
Acido brmico Bromo
Monofluoruro de bromo Pentafluoruro de bromo
Trifluoruro de bromo Hipoclorioto de t-butilo
Clorato de cadmio Nitrato de cadmio
Bromato de cadmio Clorato de calcio
Clorito de calcio Hipoclorito de calco
Yodato de calcio Nitrato de calcio
Percromato de calcio Permanganato de calcio
Perxido de calcio cido clrico
Cloro Dixido de cloro
Fluorxido de cloro Monofluoruro de cloro
Monxido de cloro Pentafluoruro de cloro
Trifluoruro de cloro Trixido de cloro
Acido crmico Cloruro de cromilo
Nitrato cobaltoso Nitrato de cobre
Dicloroamina cido dicloroisocianrico
xido de etiln crmico Flor
Monxido de flor Nitrato de guanidina
Perxido de hidrgeno Pentxido de yodo
Clorito de plomo Nitrato de plomo
Hipoclorito de litio Perxido de litio
Clorato de magnesio Nitrato de magnesio
Perclorato de magnesio Perxido de magnesio
Nitrato de manganeso Nitrato mercuroso
Nitrato de nquel Dixido de nitrgeno
Pgina F.214
Grupo 104 agentes oxidantes fuertes
Amino nitrato de osmio Amino clorato de osmio
Difluoruro de oxgeno Fluoruro de perclorito
Oxibromuro de fsforo Oxicloruro de fsforo
Bromato de potasio Dicloroisocianurato de potasio
Dicromato de potasio Nitrato de potasio
Perclorato de potasio Permanganato de potasio
Perxido de potasio Nitrato de plata
Bromato de sodio Peroxicarbonato de sodio
Clorato de sodio Clorito de sodio
Dicloroisocianurato de sodio Dicromato de sodio
Hipoclorito de sodio Nitrato de sodio
Nitrito de sodio Perclorato de sodio
Permanganato de sodio Perxido de sodio
Nitrato de estroncio Perxido de estroncio
Trixido de azufre cido tricloroisocianurato
Nitrato de uranio Nitrato de urea
Nitrato amnico de zinc Nitrato de zinc
Permanganato de zinc Perxido de zinc
Picramato de zirconio

Grupo 105 agentes reductores fuertes
Borohidruro de aluminio Carburo de aluminio
Hidruro de aluminio Hipofosfuro de aluminio
Hipofosfuro de amonio Sulfuro de amonio
Pentasulfuro de antimonio Trisulfuro de antimonio
Sulfuro de arsnico Trisulfuro de arsnico
Arsina Carburo de bario
Hidruro de bario Hipofosfuro de bario
Sulfuro de bario Bencil silano
Bencilo de sodio Hidruro de berilio
Sulfuro de berilio Tetrahidroborato de berilio
Sulfuro de bismuto Arsenotribromuro de boro
Trisulfuro de boro Bromodiborano
Bromosilano Butil dicloroborano
n-butilo de litio Acetiluro de cadmio
Sulfuro de cadmio Calcio
Carburo de calcio Hexamoniato de calcio
Hidruro de calcio Hipofosfuro de calcio
Sulfuro de calcio Hidruro de cesio
Trisulfuro de cesio Fosfuro ceroso
Carburo de cesio Hexahidroaluminato de cesio
Sulfuro de cesio Clorodiborano
Hidruro de cesio Clorodimetilamina diborano
Clorodipropil borano Clorosilano
Sulfuro de cromo Acetiluro de cobre
Sulfuro de cobre Diborano

Pgina F.215
Grupo 105 agentes reductores fuertes
Dietil cloruro de aluminio Dietilo de zinc
Clorodisobutil aluminio Dimetil magnesio
Dispropil berilio Sulfuro de germanio
Sulfuro ferroso Sulfuro de oro
Acetiluro de oro Hidracina
Hexaborano Sulfuro de hidrgeno
Selenuro de hidrgeno Sulfuro de plomo
Hidroxil amina Hidruro de litio
Hidruro de litio-aluminio Sulfuro de magnesio
Sulfuro de litio Sulfuro mercrico
Sulfuro de manganeso Sesquicloruro de metil aluminio
Sesquibromuro de metil aluminio Cloruro de metil magnesio
Bromuro de metil magnesio Sulfuro de molibdeno
Yoduro de metil magnesio Pentaborano
Sulfuro de nquel Yoduro de fosfonio
Fosfina Fsforo (blanco o amarillo)
Fsforo (rojo amorfo) Pentasulfuro de fsforo
Heptasulfuro de fsforo Trisulfuro de fsforo
Sesquisulfuro de fsforo Sulfuro de potasio
Hidruro de potasio Sulfuro de plata
Acetiluro de plata Aluminato de sodio
Sodio Hidruro de sodio
Hidruro de sodio aluminio Sulfuro de sodio
Hiposulfito de sodio Monosulfuro de estroncio
Sulfuro estnico Tetraborano
Tetrasulfuro de estroncio Sesquisulfuro de titanio
Sulfuro de talio Dietil aluminio
Sulfuro de titanio Triisobutil aluminio
Tietril estibina Trimetil estibina
Trimetil aluminio Trioctil aluminio
Tri-n-butil borano Sulfuro de zinc
Acetiluro de zinc
Sulfuro de uranio

Grupo 106 agua y mezclas que contienen
agua

Soluciones acuosas y mezclas con agua
Pgina F.216
Grupo 107 sustancias reactivas al agua
Anhdrido actico Bromuro de acetilo
Cloruro de acetilo Cloruro de aquil aluminio
Alil triclorosilano Aminoborohidruro de aluminio
Borohidruro de aluminio Bromuro de aluminio
Cloruro de aluminio Fuoruro de aluminio
Hipofosfuro de aluminio Fosfuro de aluminio
Tetrahidroborato de aluminio Triclorosilano de amio
Cloruro de anisollo Tribromuro de antimonio
Tricloruro de antimonio Trifluoruro de antimonio
Triyoduro de antimonio Trivinil antimonio
Tribromuro de arsnico Tricloruro de arsnico
Triyoduro de arsnico Bario
Carburo de bario xido de bario
Sulfuro de bario Dicloruro de fosfobeceno
Cloruro de benzollo Bencil silano
Bencilo de sodio Hidruro de berilio
Tetrahidroborato de berilio Pentafluoruro de bismuto
Borano Bromoyoduro de boro
Dibromoyoduro de boro Tricloruro de boro
Tribromuro de boro Pentafluoruro de bromo
Monofluoruro de bromo Cloruro de dietil aluminio
n-butilo de litio n-butil triclorosilano
Acetiluro de cadmio Amida de cadmio
Calcio Carburo de calcio
Hidruro de calcio Oxido de calcio
Fosfuro de calcio Amida de cesio
Fosfuro de cesio Hidruro de cesio
Dixido de cloro Monofluoruro de cloro
Pentafluoruro de cloro Trifluoruro de cloro
Cloruro de cloroacetileno Cloro disobutil aluminio
Clorfenil isocianato Cloruro de cromilo
Acetiluro de cobre Ciclohexinil triclorosilano
Ciclohexil triclorosilano Decaborano
Diborano Cloruro de dietil aluminio
Dietil diclorosilano Dietilo de zinc
Diisopropil berilio Dimetil diclorosilano
Dimetll magnesio Difenil diclorosilano
Difenil metano disocianato Cloruro de disulfurilo
Dodecil triclorosilano Etil dicloroarsina
Etil diclorosilano Etil triclorosilano
Flor Monxido de flor
Acido fluorosulfnico Acetiluro de oro
Hexadecil triclorosilano Hexil triclorosilano
Acido bromhdrico Monocloruro de yodo
Litio Hidruro de litio-aluminio
Amida de litio Ferrosilicato de litio
Hidruro de litio Perxido de litio
Silicio-litio Sesquibromuro de metil aluminio
Sesquicloruro de metil aluminio Metil diclorosilano
Pgina F.217
Grupo 107 sustancias reactivas al agua
Metiln disocianato isocianato de metilo
Metil triclorosilano Bromuro de metil magnesio
Cloruro de metil magnesio Yoduro de metil magnesio
Antimonuro de nquel Nonil triclorosilano
Octadecil triclorosilano Octil triclorosilano
Fenil triclorosilano Yoduro de fosfonio
Anhdrido fosfrico Oxicloruro de fsforo
Pentasulfuro de fsforo Trisulfuro de fsforo
Fsforo (rojo amorfo) Oxibromuro de fsforo
Oxicloruro de fsforo Pentacloruro de fsforo
Tricloruro de fsfor Tribromuro de fsforo
Potasio Polifenil polimetil isocianato
xido de potasio Hidruro de potasio
Propil triclorosilano Cloruro de pirosulfurilo
Tetracloruro de silicio Acetiluro de plata
Sodio Hidruro de sodio aluminio
Amida de sodio Hidruro de sodio
Metilato de sodio xido de sodio
Perxido de sodio Aleaciones de sodio-potasio
Cloruro estnico Fluoruro de sulfonilo
cido sulfrico (70%) Fosfuro de zinc
Cloruro de azufre Pentafluoruro de azufre
Trixido de azufre Cloruro de sulfurilo
Cloruro de triocarbonilo Cloruro de tionilo
Cloruro de tiofosforilo Tetracloruro de titanio
Disocianato de tolueno Triclorosilano
Trietil aluminio Triisobutil aluminio
Tri-n-butil borano Tri-n-butil aluminio
Tricloroborano Trioctil aluminio
Trietil estibina Trietil arsina
Trimetil estibina Trimetil arsina
Trisilil arsina Tripropil estibina
Tricloruro de vanadio Trivinil estibina
Acetiluro de zinc Vinil triclorosilano
Perxido de zinc

Pgina F.218
ANEXO F.5 - tabla 3
Matriz de incompatibilidades
6 REACTIVIDAD NOMBRE DEL GRUPO
1 cidos minerales no oxidantes 1
2 cidos minerales oxidantes 2
3 cidos orgnicos GH 3
4 Alcoholes y glicoles H HF HP 4
5 Aldehdos HP HP HP 5
6 Amidas H Hgt 6
7 Aminas, alifticas y aromticas H Hgt H H 7
8
Azo compuestos, diazo compuestos e
hidracinas
HG Hgt HG HG H 8
9 Carbomatos HG Hgt 9
10 Custicos HF HF H H 10
11 Cianuros gtgf gtgf gt gf G 11
12 Ditiocarbamatos HgfF HgfF Hg fF gf gt D HG 12
13 steres H HF HG H 13
14 teres H HF 14
15 Fluoruros inorgnicos GT GT GT 15
16 Hidrocarburos aromticos HF 16
17 Organohalogenados Hgt HFgt H gt HG H gf H 17
18 Isocianatos HG LFgt HG HP HP HG HPG HG D 18
19 Cetonas H HF HG H H 19
20 Mercaptanos gtgf HFgt HG H H H
21 Metales alcalinos, alcalinotrreos, gf gf gf gf gf gf gf gf gf gf gf gf gf H gf gf
elementales o mezclas HF HF HF HF HF H H H H H H gt E H H
22 Otros metales elementales o mezclados gf gf gf HF D gf H gf

en forma de polvos, vapores o
partculas
HF HF gt H E H
23 Otros metales elementales y aleaciones gf gf HG H
tales como lminas, varillas y moldes HF HF F F
24
Metales y compuestos de metales
txicos
S S S S S S
25 Nitruros gfHF HFE H gf gf HF gf H D HG D gf H gf H gf H gf H D gf H
26 Nitrilos
Hgt
gf
HF
gf
H D
27 Compuestos nitrados HF gt H HE
28 Hidrocarburos alifticos no saturados H HF H
29 Hidrocarburos alifticos saturados HF
30 Perxidos e hidroperxidos orgnicos HG HE HF HG H gt HFE HF gt HF gt HE H E
31 Fenoles y cresoles H HF HG HP
32
Organofosforados, fosfotioatos y
fosfoditioatos
Hgt Hgt D HE
33 Sulfuros inorgnicos gtgf
HF
gt
gt H E H
34 Epxidos HP HP HP HP D HP HP HP HP D
101 Materiales inflamables y combustibles HG HF gt
102 Explosivos HE HE HE HE HE HE
103 Compuestos polimerizables PH PH PH PH PH PH D
104 Agentes oxidantes fuertes Hgt H gt HF HF HF gt HF gt HE HF gt HE gt HF gt HF HF HF H gt HF HF
105 Agentes reductores fuertes Hgt HFgt H gf gf HF Hg fF H gf H gf HG H gt HF HE Hg Hg
106 Agua y mezclas que contienen agua H H G HG
107 Sustancias reactivas al agua " EXTREMADAMENTE REACTIVO, NO SE MEZCLE CON NINGN RESIDUO O MATERIAL QUMICO"
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Pgina F.219
Matriz de incompatibilidades (continuacin)
20
gf 21
H
HG 22
F
23

24
gf E 25
HP S gf H 26
Hg fE Hg fE 27
HE 28
29
Hf gt HE HG HG Hg fF HP gt HP 30
gf H gf H H 31
H D 32
H gf 33
HP HP HP HP HP HP HP D HP 34
H gf HE gtF HF gt 101
HE HE HE E E HE HE HE HE HE 102
PH PH PH PH PH PH PH PH H 103
HF gt HFE HFE HF HFE HF gf HE HF HF HG HF HF gf HE gt HFG HGF H HF gf 104
H gf HGF HE HE GPH gf H H gf H H HF gf HPE 105
H gf H gf S gf H gt gf gt gf 106
" EXTREMADAMENTE REACTIVO, NO SE MEZCLE CON NINGN RESIDUO O MATERIAL QUMICO" 107
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 101 102 103 104 105 106 107

ANEXO F.5 - TABLA 4
Cdigos de reacciones de incompatibilidad
CDIGO DE REACTIVIDAD CONSECUENCIAS DE LA REACCIN

H

Genera calor por reaccin qumica.
F Produce fuego por reacciones exotrmicas violentas y por ignicin de mezclas o de
productos de la reaccin.
G Genera gases en grandes cantidades y puede producir presin y ruptura de los
recipientes cerrados.
gt Genera gases txicos.
gf Genera gases inflamables.
E Produce explosin debido a reacciones extremadamente vigorosas o suficientemente
exotrmicas para detonar compuestos inestables o productos de reaccin.
P Produce polimerizacin violenta, generando calor extremo y gases txicos inflamables.
S Solubilizacin de metales y compuestos metales txicos.
D Produce reaccin desconocida. Sin embargo, debe considerarse como incompatible
la mezcla de los residuos correspondientes a esta reactividad, hasta que se
determine la reaccin especfica.

Pgina F.i

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Associaco Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). Justificativa tcnica DA NT-574. Padres de emisso
de poluentes do ar para unidades de incinero e resduos. Ro de Janeiro (Brasil). 1991.
Carruth, Dennis; Klee, Albert J. Sample weights in solid waste composition studies. Journal of the sanitary
engineering division. Proceedings of the American Society of Civil Engineers. Agosto de 1970.
Code of Federal Regulations. Parts 260 - 299. Protection of Environment. Washinton D.C. July 1990.
De Marco, J.D; Keller, J; Lecjman,J.L. and Newton, L. Municipal-Scale Incinerator Design and Operation.
Public health service publication No 2012. Washington,U.S Government Printing Office, 1970.
ENSR Consulting and Engineering. RCRA Handbook. October 1990.
Englemand, Victor. Fundamentos de la incineracin. Editorial McGrawHill, Inc. Singapore, 1996.
Englemand, Victor. Reglamentos y tecnologa para la contaminacin atmsferica. Editorial McGrawHill, Inc.
Singapore, 1994.
Environmental Protection Agency. Office of Research and Development. Design, operation, and closure of
municipal solid waste landfills. Septiembre de 1994.
Environmental Protection Agency. Office of Research and Development. Terms of environment. February
1993.
Environmental Protection Agency. Office of Research and Development. Guidelines for the thermal
processing of solids wastes. 1980.
Environmental Protection Agency. Code of federal regulatios. 1994
Farquhar, Grahame J.; MacBean, Edward A.; Rovers, Frank A. Solid waste landfill engineering and design.
United States of America. 1995.
Incinerator Institute of America. Incinerator standars. November 1968.
Norma Penal Venezolana del Ambiente. Decreto 2.211. Norma para el control de la generacin y manejo de
Residuos peligrosos. 1992.
Ministre de LEnvironnement. Les installations dincinration de rsidus urbains. Pars (Francia), marzo de
1991.
Ministre de LEnvironnement. Relatif aux installations spcialises dincinration et aux installations de
coincinration de certains dchets industriels spciaux. Pars (Francia), octubre de 1996.
Ministerio de Desarrollo Humano, Secretaria Nacional de Participacin Popular. Normas de residuos slidos.
Repblica de Bolivia, Noviembre de 1996.
Ministerio de Salud. Decreto 02/82. Santaf de Bogot (Colombia), enero de 1982.
Ministerio del Medio Ambiente. Manejo integrado de desechos slidos municipales. Santaf de Bogot
(Colombia), febrero de 1997.
Mokate, K. Centro de Estudios sobre Desarrollo Econmico. Universidad de los Andes. La evaluacin
financiera de proyectos de inversin. Santaf de Bogot (Colombia), febrero de 1989.
Nevers, De Noel. Air pollution control engineering. Editorial McGrawHill, Inc. Singapore, 1995.
Nissen, R. Combustion and incineration processes. Marcel Dekker, Inc. New York, 1978.
Norma oficial mexicana. NOM-CPR-001. Caractersticas de residuos peligrosos, listado de
residuospeligrosos, lmites y caractersticas de toxicidad.
Pgina F.ii
Norma oficial mexicana. NOM-CPR-002. Procedimiento para la extraccin de constituyentes txicos
(PECT).
Norma oficial mexicana. NOM-CPR-003. Procedimiento para determinar la incompatibilidad entre dos o ms
residuos.
Norma oficial mexicana. NOM-CPR-004. Requisitos para sitios destinados a confinamiento controlado de
Norma oficial mexicana. NOM-CPR-005. Requisitos para diseo y construccin de obras complementarias
de un confinamiento controlado de residuos peligrosos.
Norma oficial mexicana. NOM-CPR-006. Requisitos para diseo, construccin y operacin de un
confinamiento controlado de residuos peligrosos.
Norma oficial mexicana. NOM-CPR-007. Requisitos para operacin de un confinamiento controlado de
Organizacin Panamericana de la Salud, Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria, Oficina Regional de
la Organizacin Mundial de la Salud. Desechos peligrosos y salud en Amrica Latina y el Caribe. Serie
Ambiental Nmero 14 . Washington DC. 1994.
Organizacin Panamericana de la Salud, Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la
Organizacin Mundial de la Salud. Residuos slidos municipales, gua para el diseo, construccin y
operacin de rellenos sanitarios manuales. septiembre de 1991.
Programa Regional OPS/HPE/CEPIS de mejoramiento de los servicios de aseo urbano. Aspectos tcnicos
del servicio de aseo, relleno sanitario para grandes conglomerados urbanos. abril de 1984.
Pteffer, J. Solid waste managment. E.E.U.U. 1.992
Stephenson, J.W. Incineration today and tomorrow. Waste age, 1970.
Tchobanoglous, George; Thiesen, Hilary; Vigil, Samuel. Integrated solid waste management. United States
of America. 1993.
Wark, Keneath y Cecil, Warner. Contaminacin del aire. Editorial Limusa. Ciudad de Mxico, 1996.
Zausner, E.R. An accounting system for incinerator operations. Public Health Services Publication No 2032.
Washington, U.S Government Printing Office, 1970.

AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO BASICO
RAS - 2000

SECCION II

TTULO G

ASPECTOS COMPLEMENTARIOS


Pgina G.i

INDICE
G.0. REFERENCIACIN GENERAL 1
G.0.1 SISTEMA DE UNIDADES 1
G.0.2 VARIABLES 1
G.0.3 ABREVIATURAS 7
G.0.4 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS 7
G.0.4.1 NORMAS TCNICAS COLOMBIANAS 7
G.0.4.2 NORMAS TCNICAS AWWA 10
G.0.4.3 NORMAS TCNICAS ASTM 11
G.0.4.4 NORMAS TCNICAS ISO (PARA REFERENCIA) 14
G.0.4.4.1 NORMAS TCNICAS ISO (PARA REFERENCIA) 14
G.0.4.5 NORMAS TCNICAS AASHTO 16
G.0.4.6 NORMAS TCNICAS NLT 17
G.0.4.7 NORMAS TCNICAS API 17
G.0.4.8 NORMAS NATIONAL SANITATION FOUNDATION (NSF) 17
G.1. ASPECTOS GENERALES 19
G.1.1 ALCANCE 19
G.1.2 DEFINICIONES 19
G.1.3 PROCEDIMIENTO GENERAL DE DISEO, DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE LOS
SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO 25
G.2. ASPECTOS GEOTCNICOS 27
G.2.1 GENERALIDADES 27
G.2.1.1 ALCANCE 27
G.2.1.2 NOMENCLATURA DE VARIABLES 27
G.2.1.3 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS 28
G.2.1.3.1 Normas Tcnicas Colombianas 28
G.2.1.3.2 Normas Tcnicas ASTM 29
G.2.1.3.3 Normas Tcnicas AASHTO 29
G.2.1.3.4 Normas Tcnicas NLT 30
G.2.1.4 ALCANCE 30
G.2.1.5 OBLIGATORIEDAD 30
G.2.1.5.1 Firma de los estudios 30
G.2.1.5.2 Cumplimiento y responsabilidad 30
G.2.2 ESTUDIO GEOTCNICO 31
G.2.2.1 DEFINICIONES 31
G.2.2.1.1 Investigacin del subsuelo 31
RAS - 2000. Aspectos Complementarios

Pgina G.ii

G.2.2.1.2 Anlisis y recomendaciones 31
G.2.2.2 TIPOS DE ESTUDIO 31
G.2.2.2.1 Estudio geotcnico preliminar 31
G.2.2.2.2 Estudio geotcnico definitivo 31
G.2.2.2.3 Estudio de estabilidad de laderas 32
G.2.3 INVESTIGACIN DEL SUBSUELO 32
G.2.3.1 CLASIFICACIN DE EXCAVACIONES 32
G.2.3.1.1 Clasificacin por tipo de suelo 32
G.2.3.1.2 Clasificacin de las excavaciones segn el grado de dificultad 33
G.2.3.1.3 Clasificacin por variabilidad del subsuelo 33
G.2.3.2 INVESTIGACIN DEL SUBSUELO PARA ESTUDIOS DEFINITIVOS 34
G.2.3.2.1 Informacin previa 34
G.2.3.2.2 Exploracin de campo 34
G.2.3.2.3 Nmero mnimo de sondeos 34
G.2.3.2.4 Profundidad de los sondeos 35
G.2.3.2.5 Sondeos indirectos y directos 35
G.2.3.2.6 Estudios adicionales de aguas subterrneas 35
G.2.3.2.7 Ensayos in-situ y de laboratorio 35
G.2.3.2.8 Ensayos detallados 36
G.2.3.2.9 Ensayos de resistencia para suelos 36
G.2.3.2.10 Ensayos de resistencia para materiales rocosos 36
G.2.3.2.11 Ensayos para deformabilidad 36
G.2.4 DISEO GEOTCNICO 36
G.2.4.1 CONDICIONES GENERALES 36
G.2.4.1.1 Condiciones y materiales de excavacin 36
G.2.4.1.2 Estados lmites 36
G.2.4.1.3 Parmetros geotcnicos de diseo 36
G.2.4.1.4 Empujes de tierra 37
G.2.4.2 SEGURIDAD ANTE FALLA 37
G.2.4.2.1 Capacidad ante falla 37
G.2.4.2.2 Factores de seguridad en la falla 38
G.2.4.3 SEGURIDAD ANTE PRDIDA DE CAPACIDAD DE SERVICIO 39
G.2.4.3.1 Deformaciones 39
G.2.4.3.2 Clasificacin de asentamientos y lmites admisibles 39
G.2.4.4 DRENAJES 39
G.2.4.4.1 Aguas subterrneas 39
G.2.4.4.2 Empujes por agua y drenajes 39
G.2.4.5 ASPECTOS RELACIONADOS 40
G.2.4.5.1 Suelos con caractersticas especiales 40
G.2.4.5.2 Defectos del terreno 40
G.2.4.5.3 Estabilidad de laderas naturales 40
G.2.4.5.4 Categoras de estabilidad de laderas naturales 40
G.2.4.6 CONSIDERACIONES SSMICAS 40
G.2.4.7 DISEO DEFINITIVO DE LA EXCAVACIN 40
G.2.5 RELLENOS Y COMPACTACIN DE ZANJAS Y TERRAPLENES 41
G.2.5.1 OBJETIVO Y ALCANCE 41
G.2.5.2 REPARACIN DEL FONDO DE LA ZANJA 41
G.2.5.3 RELLENO Y APISONADO DE LAS ZANJAS 41
G.2.5.4 MATERIAL DE RELLENO 42
G.2.5.4.1 Terraplenes 42
G.2.5.4.2 Relleno para estructuras y zanjas 42

Pgina G.iii

G.2.5.5 CONTROL DE CALIDAD 43
G.2.6 DEMOLICIONES y DISPOSICION DE MATERIALES 44
G.2.6.1 ALCANCE 44
G.2.6.2 DEMOLICIONES 44
G.2.6.2.1 Alcance 44
G.2.6.2.2 Clasificacin 44
G.2.6.3 ACARREOS 45
G.2.6.3.1 Definicin 45
G.2.6.3.3 Equipos 45
G.2.6.4 RETIRO Y DISPOSICIN 45
G.2.6.4.3 Utilizacin de los materiales 45
G.2.7 VAS Y PAVIMENTOS 46
G.2.7.1 ALCANCE 46
G.2.7.2 METODOLOGA DE DISEO DE PAVIMENTOS 47
G.2.7.3 ROTURA DE PAVIMENTOS 47
G.2.7.3.1 Procedimiento para el corte 47
G.2.7.4 RETIRO Y DISPOSICIN 47
G.2.7.5 REPARACIN 47
G.2.7.5.1 Materiales 47
G.2.7.5.2 Base del pavimento 48
G.2.7.5.3 Imprimacin 48
G.2.7.6 AFIRMADOS 48
G.2.7.6.3 Mejoramiento de la subrasante 48
G.2.7.6.4 Subbase granular 49
G.2.7.6.5 Base granular 49
G.2.7.7 PAVIMENTOS ASFLTICOS 50
G.2.7.7.1 Imprimacin 50
G.2.7.7.2 Riego de liga 50
G.2.7.7.3 Concretos asflticos 50
G.2.7.7.4 Diseo de la mezcla de concreto asfltico 52
G.2.7.7.5 Elaboracin de mezclas asflticas 53
G.2.7.7.6 Preparacin de la mezcla 53
G.2.7.7.7 Condiciones metereolgicas 53
G.2.7.7.8 Preparacin de la superficie 54
G.2.7.8 PAVIMENTOS CON CEMENTO PORTLAND Y ADOQUINADOS 54
G.2.7.8.1 Con cemento 54
G.2.8 OTROS 65
G.2.8.1 ALCANCE 65
G.2.8.2 ARREGLO DE ANDENES Y SARDINELES (BORDILLOS) 65
G.2.8.2.1 Objetivo y Alcance 65
G.2.8.3 ARREGLO DE ZONAS VERDES 66
G.2.8.3.1 Objetivo y alcance 66
G.2.8.3.3 Construccin 66
G.2.8.4 PAISAJISMO 67

Pgina G.iv

G.2.8.4.1 Objetivo y alcance 67
G.2.8.4.3 Construccin 67
G.3. ASPECTOS ESTRUCTURALES 69
G.3.1.1 ALCANCE 69
G.3.1.2 NOMENCLATURA DE VARIABLES 69
G.3.1.3 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS 73
G.3.1.3.1 Normas tcnicas promulgadas por el ICONTEC 73
G.3.1.3.2 Normas Tcnicas ASTM 75
G.3.1.3.3 Normas Tcnicas AWWA 77
G.3.1.3.4 NORMAS TCNICAS ISO (PARA REFERENCIA) 78
G.3.1.3.5 Normas Tcnicas AASHTO 81
G.3.1.3.6 Normas Tcnicas API 81
G.3.1.3.7 Normas National Sanitation Foundation (NSF) 81
G.3.1.3.8 Normas DIN 81
G.3.2 EFECTOS DE CARGAS EXTERNAS 81
G.3.2.1 CARGAS EXTERNAS Y PRESIONES INTERNAS 81
G.3.2.1.1 Generalidades 81
G.3.2.1.2 Cargas de diseo 81
G.3.2.1.3 Presiones internas de diseo 82
G.3.2.2 CLCULO DE LOS EFECTOS DE LAS CARGAS EXTERNAS 83
G.3.2.2.2 Cargas de peso del suelo sobre tuberas flexibles 83
G.3.2.2.3 Clculo de deflexiones de la seccin transversal en tuberas flexibles 84
G.3.2.2.4 Clculo de pandeo en tuberas flexibles 88
G.3.2.2.5 Cargas de peso del suelo en tuberas rgidas 88
G.3.2.2.6 Condiciones de instalacin en zanja para tuberas rgidas 89
G.3.2.2.7 Condiciones de instalacin en terraplenes con proyeccin positiva para tuberas rgidas 89
G.3.2.2.8 Condiciones de instalacin en terraplenes con proyeccin negativa o zanja inducida para
tuberas rgidas 93
G.3.2.3 CONDICIONES DE INSTALACIN BAJO RELLENOS CON SUPERFICIES INCLINADAS 95
G.3.2.4 CARGAS EN TUBERAS GATEADAS Y EN CONDICIONES DE TNEL 95
G.3.2.5 MTODO ALTERNO DE ANLISIS Y TUBERAS SEMIRGIDAS 96
G.3.2.6 CARGAS SOBREIMPUESTAS EN TUBERAS RGIDAS Y FLEXIBLES 96
G.3.2.6.2 Cargas sobreimpuestas concentradas en tuberas rgidas o flexibles 96
G.3.2.6.3 Cargas sobreimpuestas distribuidas en tuberas rgidas o flexibles 97
G.3.2.7 CAPA DE CIMENTACIN Y RELLENO LATERAL 97
G.3.2.7.1 Generales 97
G.3.2.7.2 Aspectos constructivos para condiciones de instalacin en zanja 98
G.3.2.8 EXPANSIN Y CONTRACCIN TRMICA 99
G.3.2.8.1 General 99
G.3.2.8.2 Coeficientes de expansin trmica 100
G.3.2.8.3 Uniones de tuberas 100
G.3.2.8.4 Esfuerzos por cambios de temperatura 100
G.3.2.9 CARGAS Y DISEO SSMICO 100
G.3.3 DISEO DE TUBERAS PARA SISTEMAS DE ACUEDUCTO 101
G.3.3.1 GENERALIDADES Y ALCANCE 101

Pgina G.v

G.3.3.2 APLICACIN 102
G.3.3.3 CARGAS EXTERNAS Y PRESIONES INTERNAS 103
G.3.3.3.1 Combinaciones de cargas y de presiones internas 103
G.3.3.3.2 Efectos causados por las cargas 106
G.3.3.3.3 Efectos ssmicos y de cambios de temperatura 106
G.3.4 DISEO DE TUBERAS PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO 106
G.3.4.1 GENERALIDADES 106
G.3.4.2 MATERIALES PARA TUBERAS EN SISTEMAS DE ALCANTARILLADOS 107
G.3.4.3 UNIONES DE TUBERAS 109
G.3.4.4 Requerimientos estructurales 110
G.3.4.4.2 Factores de seguridad en el diseo y comportamiento lmite 110
G.3.4.4.3 Tuberas rgidas 111
G.3.4.4.4 Tuberas flexibles 114
G.3.5 DISEO DE TANQUES Y COMPARTIMENTOS ESTANCOS 116
G.3.5.1.1 Tanques en concreto reforzado 116
G.3.5.1.2 Tanques de acero 116
G.3.5.1.3 Tanques de otros materiales 116
G.3.5.2 REQUISITOS COMPLEMENTARIOS PARA ESTRUCTURAS DE CONCRETO REFORZADO 117
G.4. ASPECTOS DE CONSTRUCCIN 119
G.4.1.1 ALCANCE 119
G.4.1.2 NORMAS Y ESPECIFICACIONES 119
G.4.1.2.1 Normas tcnicas colombianas 119
G.4.1.2.2 Normas tcnicas AWWA 119
G.4.1.2.3 Normas tcnicas ASTM 119
G.4.1.2.4 Normas tcnicas API 119
G.4.1.3 PLANOS DE CONSTRUCCIN 120
G.4.1.4 PLAN DE CALIDAD 120
G.4.2 ORGANIZACIN DE LA OBRA 120
G.4.2.1 DEFINICIN DE ETAPAS DE CONSTRUCCIN Y PROGRAMACIN DE LA OBRA 120
G.4.2.2 COSTOS Y CANTIDADES DE OBRA 121
G.4.2.2.1 Costo de preparacin de la propuesta 121
G.4.2.2.2 Sistema de precios 121
G.4.2.2.3 Costos por garantas y seguros 121
G.4.2.3 TRABAJOS PRELIMINARES 121
G.4.2.3.1 Descripcin 121
G.4.3 LIMPIEZA DE LA OBRA 123
G.4.4 MAQUINARIA Y EQUIPO 125
G.4.4.1 ESPECIFICACIONES DE EQUIPO 125
G.4.4.2 EQUIPO DE INSTALACIN 125
G.4.4.3 HERRAMIENTAS 126
G.4.4.4 DISPOSICIONES EN VA PBLICA 128

Pgina G.vi

G.4.5 ACCESOS A CAMPAMENTOS, ESTACIONES DE BOMBEO, PLANTAS DE TRATAMIENTO,
LOCALIDADES 128
G.4.6 CENTRO DE ACOPIO, CAMPAMENTO Y OFICINAS 128
G.4.7 INSTALACIONES Y CONEXIONES 129
G.4.7.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN Y CONEXIN DE TUBERAS 130
G.4.7.2.1 Tubera de acero 130
G.4.7.2.2 Tuberas de PVC 132
G.4.7.2.3 Tuberas de concreto 133
G.4.7.2.4 Tuberas de gres 135
G.4.7.2.5 Otras tuberas 135
G.4.7.3 INSTALACIN DE ACCESORIOS 136
G.4.7.3.1 Instalacin de vlvulas 136
G.4.7.3.2 Instalacin de hidrantes 136
G.4.7.3.3 Accesorios de tuberas 136
G.4.7.4 INSTALACIN DE TUBERA EN PASOS ELEVADOS 136
G.4.8 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE TUBERAS Y MATERIALES 137
G.4.8.1 ACARREO 137
G.4.8.2 RECIBIMIENTO 138
G.4.8.3 ALMACENAMIENTO 138
G.4.8.3.1 Recomendaciones para tubera de acero 138
G.4.8.3.2 Recomendaciones para tubera de PVC 139
G.4.8.3.3 Recomendaciones para tubera de concreto y gres 139
G.4.8.4 REPARACIN DE TUBERAS 139
G.4.9 PRUEBAS 140
G.4.10 SEALIZACIN Y SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN 140
G.4.10.1 ALCANCE 140
G.4.10.2 ROTULADO DE LOS SISTEMAS DE TUBERAS Y ACCESORIOS 140
G.4.10.2.1 Colores de seguridad 140
G.4.10.2.2 Direccin de flujo 140
G.4.10.2.3 Precauciones 140
G.4.10.3 PROTECCIN DE LA ZONA DE TRABAJO 142
G.4.10.4 NORMAS BSICAS DE SEGURIDAD 143
G.4.10.4.2 Seales preventivas 144
G.4.10.4.3 Seales reglamentarias 144
G.4.10.4.4 Seales informativas 145
G.4.10.4.5 Seales luminosas 145
G.5. INSTALACIONES MECNICAS Y ELCTRICAS 147
G.5.1 ALCANCE 147
G.5.1.1 INSTALACIONES MECNICAS 147
G.5.1.2 INSTALACIONES ELCTRICAS 147
G.6. VULNERABILIDAD Y REDUCCIN DE RIESGOS 149

Pgina G.vii

G.6.1.1 ALCANCE 149
G.6.2 ANLISIS DE VULNERABILIDAD 150
G.6.2.1 CONCEPTUALIZACIN 150
G.6.2.2 TIPOS DE VULNERABILIDAD 150
G.6.2.3 ESTIMACIN DE LA VULNERABILIDAD 150
G.6.3 PLAN DE CONTINGENCIAS 151
G.6.3.1 CONCEPTUALIZACIN 151
G.6.3.2 ESTIMACIN DE ESCENARIOS DE RIESGO 151
G.6.3.3 ATENCIN DE EMERGENCIAS 152
G.6.4 MEDIDAS DE REDUCCIN DE RIESGOS 152
TUBERIAS DE ACERO 153
TUBERAS EN POLICLORURO DE VINILO - PVC 163
TUBERAS EN CONCRETO A PRESIN 173
Pgina G.1
CAPTULO G.0
G.0. REFERENCIACIN GENERAL
G.0.1 SISTEMA DE UNIDADES
cm
2
centmetro cuadrado
cm
3
centmetro cbico
dia da
h hora
J Joule
kg kilogramo
kgf kilogramo fuerza
km kilmetro
kN kilonewton
kpa kilopascal
m metro
m
2
metro cuadrado
m
3
metro cbico
min minuto
mm milmetro
mm
3
milmetro cbico
Mpa megapascal
N Newton
grados
C grado Celsius
Pa Pascal
psi libras/pulgada cuadrada
pulg pulgada
rad radin
s segundo
t tonelada
% porcentaje
G.0.2 VARIABLES
A = rea de la seccin transversal de la unin m
2

Acd = ancho de la zona de carga distribuida m
A
p
= ngulo que forma el permetro de la tubera
con el apoyo efectivo
A
s
= rea de la seccin transversal del
anillo de rigidizacin m
2

B = coeficiente emprico de soporte elstico -
B
d
= ancho de la zanja en la parte superior
de la tubera embebida m
c = ancho del anillo de rigidizacin m
contra el cilindro
c

= cohesin efectiva Mpa
c
v
= coeficiente de consolidacin -
C
c
= coeficiente adimensional de carga -
C
d

Pgina G.2

C
n
= coeficiente de carga para tuberas
con proyeccin negativa -
C
s
= coeficiente de carga funcin de
D/2H y M/2 -
C
T
= coeficiente de expansin trmica mm/mm/C
Cc

= coeficiente de compresin -
Ce

= coeficiente de expansin -
Cr

= coeficiente de recompresin -
Cu

= cohesin no drenada Mpa
d
c
= deflexin vertical de la tubera, o sea
el acortamiento en su dimensin vertical m
d
n
= dimetro al eje neutro de la lmina m
D = dimetro nominal de la tubera m
D
e
= dimetro externo de la tubera m
D
f
= desviacin en la parte final libre del tubo
D
i
= dimetro interno de la tubera m
D
j
= dimetro de la unin m
D
l
= factor de retardo de la deflexin (1.0-1.5) -
D
L
= factor de retardo en la deflexin -
DR = relacin de dimensiones -
D
yi
= dimetro interno del cilindro m
= deflexin horizontal o vertical de la tubera m
d
= ngulo de deflexin en el cambio

de direccin
o

x
= deflexin horizontal de la tubera m
y
= deflexin vertical m
yp
= deflexin preestablecida durante el ensayo m
e
mn
= espesor mnimo de la pared m
e

= relacin de vacos -
E = mdulo de elasticidad del material de la tubera Mpa
E = modulo de reaccin de la subrasante Mpa
E

= mdulo efectivo Mpa
E
a
= mdulo de elasticidad del acero Mpa
E
c
= mdulo de elasticidad del mortero Mpa
E
s
= mdulo de Young Mpa
Eu

= mdulo drenado Mpa
= ngulo de friccin efectivo entre el material
del relleno y el suelo
u
= ngulo resistencia no drenada
f
b
= esfuerzo longitudinal a flexin en
los anillos de rigidizacin Mpa
f
c
= esfuerzo a compresin nominal
especificado para el concreto Mpa
f
s
= esfuerzo circunferencial en el cilindro
de acero para la presin de trabajo Mpa
f
y
= resistencia a la fluencia mnima
especificada para el material Mpa
F = fuerza sobre el tubo N/m
F
f
= factor de forma de la tubera -
F
l
= fuerza lateral N
FI = factor de impacto -
FS = factor de seguridad -

Pgina G.3

FT1 = combinacin de los factores de diseo
de la carga actuante y de la presin del
ensayo de campo -

ensayo de campo -
FW1 = combinacin del factor de diseo
de la carga actuante -
FWT1 = combinaciones de los factores de diseo
de la carga actuante mas el de la carga
transiente y el de la presin interna. -
G

= mdulo de cortante Mpa
G
s
= peso especfico de slidos N/m
3

c
= peso especfico del concreto reforzado N/m
d
= peso unitario seco N/m
3

m
= peso especfico del mortero N/m
r
= peso unitario del material de relleno N/m3
s
= peso especfico del acero estructural N/m
t
= peso unitario total N/m
3

w
= peso especfico del agua N/m
h
w
= altura de la superficie de agua por encima
de la tubera m
H = altura del relleno por encima de la
parte superior del tubo m
HDB = esfuerzo hidrosttico de diseo para PVC Mpa
I = momento de inercia de la seccin transversal
de la pared del tubo (t
3
/12) m
4
/m
I
p
= intensidad de la carga distribuida Pa
I
s
= momento de inercia del acero m
4
/m
IP

= ndice plstico -
k = Relacin de Rankine de presin laterla
unitaria a presin vertical unitaria. -
k

= permeabilidad cm/sg
2

K

= mdulo de subrasante Mpa
K = factor de soporte -
Ka

= coeficiente presin activa -
Ko

= coeficiente presin reposo -
Kp

= coeficiente presin pasiva -
K
t
= rigidez del tubo N/m
L = longitud del tubo m
L
c
= longitud crtica para que se presente
colapso por presin interna m
L
e
= longitud efectiva de la tubera m
L
f
= factor de soporte para tuberas rgidas -
L
l
= longitud libre del tubo entre
elementos de refuerzo m
= coeficiente de friccin entre el material
de relleno y las paredes de la zanja -
= coeficiente de friccin interna
del material o suelo -

Pgina G.4

m = fraccin del dimetro de la tubera de
alcantarillado ssobre la cual la presin
lateral es efectiva -

m
v
= mdulo de compresibilidad Mpa
M = longitud de la zona de carga distribuida m
M
d
= mdulo de deformacin Mpa
M
s
= mdulo confinado Mpa
n

= porosidad -
N = parmetro funcin de la clase de soporte
= relacin de proyeccin positiva -
= relacin de proyeccin negativa -
P = reaccin total en el apoyo N
P
c
= clase de presin Mpa
P
ft
= presin interna en ensayos de campo Mpa
P
g
= presin interna determinada con el
gradiente hidrulico Mpa
P
i
= presin interna Mpa
P
mx
= mxima presin interna de diseo Mpa
P
0
= presin del suelo Mpa
P
cs
= carga concentrada en superficie N
P
s
= presin interna determinada por
la cabeza hidrulica Mpa
P
sp
= reserva para sobrepresiones Mpa
P
v
= presin interna de vaco Pa
P
w
= presin interna de trabajo = mx (P
g
,P
s
) Mpa
P
t
= presin transiente interna KPa
q = relacin entre la presin lateral total y
la carga vertical total sobre la tubera -
q
a
= presin admisible de pandeo Pa
q
ext
= presin externa actuante Pa
r = radio medio del tubo
m
r
sd
= relacin de asentamientos -
r
y
= radio medio del cilindro del accesorio m
R
b
= radio de flexin del tubo m
R
bmn
= radio mnimo de flexin del tubo m
Rc

= relacin de compresin -
Re

= relacin de expansin -
R
w
= factor de flotacin del agua -
s

= esfuerzo normal total Mpa
s

= esfuerzo normal efectivo Mpa
s
a
= esfuerzo admisible que depende del material Mpa
S
adm
= esfuerzo admisible de diseo Mpa
S
b
= esfuerzo admisible de flexin Mpa
S
d
= asentamiento del suelo desde la superficie m
S
d
+S
f
+d
c
= asentamiento del plano crtico m
S
f
= asentamiento total de la parte inferior
de la tubera m
S
f
+ d
c
= asentamiento de la parte superior
de la tubera m
S
fl
= esfuerzo de flexin en la luz para la tubera
con extremos sin restriccin Mpa
S
g
= asentamiento del suelo natural adyacente

Pgina G.5

a la tubera m
S
l
= esfuerzo localizado en el apoyo Mpa
S
max
= mximo esfuerzo actuante en la tubera Mpa
original del terreno hasta la parte superior
de la tubera o sea la columna de suelo B
d
Mpa
S
m
= compresin de la columna de suelo
de altura D
e
m

S
m
+S
g
= asentamiento del plano crtico m
S
p
= esfuerzo anular debido a la presin
interna del agua Mpa
S
r
= saturacin %
S
tmx
= mximo esfuerzo en el apoyo
(montura o silla) Mpa
S
t
= esfuerzo de tensin por efectos
longitudinales Mpa
S
Temp
= esfuerzo producido por cambios de
temperatura del material Mpa
t = espesor de la pared del tubo m
t
c
= espesor del recubrimiento externo m
t
l
= espesor del revestimiento interno m
t
y
= espesor del cilindro m
t
0
= mnima temperatura C
t
1
= mxima temperatura C

= esfuerzo cortante Mpa
T = empuje hidrosttico N
T = factor de temperatura -
T
r
= espesor requerido para el cilindro de acero m
u
a
= presin de aire Mpa
u o u
w
= presin de agua Mpa
= relacin de Poisson -

= relacin Poisson efectiva -
u
= relacin Poisson no drenado -
w

= humedad %
w
c
= lmite de contraccin %
w
L
= lmite de lquido %
w
p

= lmite plstico %
W = carga sobre la tubera N/m
W
c
= carga sobre tubera con proyeccin positiva N/m
W
d
= carga muerta del suelo sobre la tubera N/m
W
e
= carga muerta externa N
W
f
= peso del fluido N
W
l
= carga viva actuante sobre el tubo por
unidad de longitud N/m
W
n
= carga del relleno en proyeccin negativa
sobre tubera N/m
W
p
= peso de la tubera N
W
sc
= carga sobre la tubera actuando sobre la
longitud efectiva Le N/m
W
t
= cargas transientes N
W1 = combinaciones de la carga de diseo
y la presion interna -

Pgina G.6

y la presion interna -
WT 1 = combinacin de la carga de diseo
ms la marga transiente y la presin interna -
x = parmetro que
depende del rea sobre
la cual acta la presin lateral -

Pgina G.7

G.0.3 ABREVIATURAS
CAR Cmite Asesor del Reglamento
DSPD Direccin de Servicios Pblicos Domiciliarios del Ministerio de Desarrollo
Econmico
NSR-98 Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, Ley 400 de 1997 y
Decreto 33 de 1998.
G.0.4 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS
G.0.4.1 NORMAS TCNICAS COLOMBIANAS
NTC 10 Clasificacin de tubos de acero.
NTC 11 Tubera metlica. Tubos de acero al carbono de acero aleado ferrtico y de acero
aleado austentico, con y sin costura. Requisitos generales.
NTC 44 Ingeniera Civil y Arquitectura. Tubos y juntas de asbesto-cemento para conduccin de
fluidos a presin.
NTC 77 Ingeniera Civil y Arquitectura. Mtodo para el anlisis por tamizado de los agregados
finos y gruesos.
NTC 93 Ingeniera Civil y Arquitectura. Determinacin de la resistencia al desgaste de
agregados gruesos mayores de 19 mm, utilizando la Mquina de los Angeles.
agregados gruesos hasta de 37.5 mm utilizando la Mquina de los Angeles.
NTC 121 Ingeniera Civil y arquitectura. Cemento Portland. Especificaciones fsicas y
mecnicas.
NTC 126 Ingeniera Civil y Arquitectura. Mtodo de ensayo para determinar la solidez de los
agregados con el uso del sulfato de sodio o sulfato de magnesio.
NTC 174 Ingeniera Civil y Arquitectura. Especificaciones de los agregados para concreto.
NTC 212 Ensayos de resistencia para tubos de concreto y de gres por el mtodo de los tres
apoyos.
NTC 357 Tubos y accesorios de gres de resistencia normal.
NTC 369 Plsticos. Compuestos rgidos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) y compuestos de
poli(cloruro de vinilo) clorado (CPVC)
NTC 382 Plsticos. Tubos de policloruro de vinilo (PVC) clasificados segn la presin (serie
RDE)
NTC 384 Ingeniera Civil y Arquitectura. Asbesto-cemento. Tubos para alcantarillado.
NTC 401 Ingeniera Civil y Arquitectura. Tubos de hormign reforzado para alcantarillados.
NTC 539 Plsticos. Tubo de poli (cloruro de vinilo) (PVC) y de poli(cloruro de vinilo) clorado
(CPVC) para conduccin de agua potable. Requisitos de atoxicidad.
NTC 550 Ingeniera Civil y Arquitectura. Elaboracin y curado de especmenes de concreto en
obra.
NTC 673 Ingeniera Civil y Arquitectura. Ensayo de resistencia a la compresin de cilindros de
concreto.
NTC 688
NTC 722 Ingeniera Civil y Arquitectura. Mtodo para la determinacin de la resistencia a la
tensin indirecta de especmenes cilndricos de concreto.
ambos.

Pgina G.8

NTC 872
NTC 1022 Ingeniera Civil y Arquitectura. Tubos de concreto sin refuerzo para alcantarillado.
NTC 1259 Ingeniera Civil y Arquitectura. Instalacin de tuberas para conduccin de aguas sin
presin.
NTC 1328 Ingeniera Civil y Arquitectura. Juntas flexibles para la unin de tubos circulares de
concreto.
NTC 1339 Accesorios de PVC rgidos para transporte de fluidos en tuberas a presin.
NTC 1393 Prefabricados. Tapas de hormign de pozos de inspeccin para alcantarillados.
NTC 1461 Higiene y seguridad. Colores y seales de seguridad.
NTC 1493 Suelos. Ensayo para determinar el lmite plstico y el ndice de plasticidad. (ASTM D
4318)
NTC 1494 Suelos. Ensayo para determinar el lmite lquido. (ASTM D 4318)
NTC 1495 Suelos. Ensayo para determinar el contenido de humedad. (ASTM D 2216)
NTC 1503 Suelos. Ensayo para determinar los factores de contraccin. (ASTM D 427)
NTC 1504 Suelos. Clasificacin para propsitos de ingeniera. (ASTM D 2487)
NTC 1527 Suelos. Ensayo para determinar la resistencia a la compresin inconfinada. (ASTM D
2166)
NTC 1528 Suelos. Ensayo para determinar la masa unitaria en el terreno. Mtodo del baln de
caucho.(ASTM D 2167)
NTC 1602
NTC 1667 Determinacin de la masa unitaria en el terreno por el mtodo del cono de arena.
(ASTM D 1556)
NTC 1747 Plsticos. Tubos de polietileno PE especificados por su dimetro interior (RDIE-PM)
NTC 1886 Suelos. Determinacin de la humedad, ceniza y materia orgnica.(ASTM D 2974)
NTC 1917 Suelos. Determinacin de la resistencia al corte. Mtodo de corte directo (CD).
(ASTM D 3080)
NTC 1936 Suelos. Determinacin de la resistencia en rocas. Mtodo de la compresin triaxial.
(ASTM D 2664)
NTC 1967 Suelos. Determinacin de las propiedades de consolidacin unidimensional. (ASTM D
2435)
NTC 1974 Suelos. Determinacin de la densidad relativa de los slidos. (ASTM D 854)
NTC 2010 Siderurgia. Cordones de acero de 7 alambres sin recubrimiento, para concreto
pretensado.
NTC 2017 Ingeniera Civil y Arquitectura. Adoquines de hormign.
NTC 2121 Suelos. Obtencin de muestras para probetas de ensayo. Mtodo para tubos de pared
delgada. (ASTM D 1587)
NTC 2122 Suelos. Ensayo de la relacin de soporte. Suelos compactados. (ASTM D 1833)
NTC 2041 Suelos cohesivos. Determinacin de la resistencia. Mtodo de compresin triaxial.
(ASTM D 2850)
NTC 2043 Metalurgia. Mallas fabricadas con barras corrugadas de acero para hormign
reforzado.
NTC 2050 Cdigo Elctrico Nacional.
NTC 2091 Tubera metlica. Tubera de acero corrugado y galvanizado para alcantarillado y
drenaje subterrneo.
NTC 2295 Plsticos. Uniones mecnicas con sellos elastomricos para tubos y accesorios de
PVC rgido en transporte de agua a presin.
NTC 2346 Mecnica. Accesorios en hierro dctil y/o hierro gris para agua y otros lquidos. Serie
inglesa.
NTC 2534 Uniones mecnicas para tubos plasticos de desage y alcantarillado.

Pgina G.9

NTC 2587 Tuberas metlicas. Tuberas de hierro dctil. Acoples y accesorios para lneas de
tuberas de presin.
NTC 2629 Tubera metlica. Tubera de hierro dctil. Revestimiento de mortero-cemento
centrifugado. Controles de composicin del mortero recientemente aplicado.
NTC 2697 Plsticos. Accesorios de PVC rgido para tubera de alcantarillado.
NTC 2785
NTC 2802 Ingeniera Civil y Arquitectura. Cmaras de inspeccin para alcantarillados,
construdas en mampostera de ladrillo tolete recocido.
NTC 2836 Materias primas para pintura resina epoxicas.

NTC 2888 Lminados de plsticos termoestables reforzados moldeados por contacto para
equipos resistentes a la corrosin.
NTC 2935
NTC 2983 Plsticos. Determinacin del grado de ablandamiento de tubera de poli(cloruro de
vinilo) (PVC) extruido y accesorios moldeados por inmersin en acetona.
NTC 3254 Plsticos. Determinacin de las caractersticas de carga exterior de tubera por medio
de platos paralelos.
NTC 3257 Plsticos. Determinacin de la base del diseo bsico hidrosttico para tuberas de
material plstico.
NTC 3358 Plsticos. Determinacin de las dimensiones de tubera y accesorios termoplsticos.
NTC 3359 Tubera rgida para alcantarillado en hierro dctil .
polietileno (PE).
NTC 3458 Higiene y seguridad. Identificacin de tuberas y servicios.
NTC 3470 Tubera metlica. Tubos de acero soldados y sin costura, negros y recubiertos de zinc
por inmersin en caliente.
NTC 3526 Juntas de compresin para tubera y accesorios de gres.
NTC 3578 Plsticos. Determinacin del tiempo hasta la falla, de tubera plstica sometida a
presin interna constante.
NTC 3579 Plsticos. Determinacin de la presin hidrulica de rotura a corto plazo en tubos y
accesorios de plstico.
NTC 3640 Plsticos. Tubos corrugados en policloruro de vinilo (PVC) con interior liso y
accesorios para alcantarillado.
NTC 3653 Ingeniera Civil y Arquitectura. Definiciones estndard de trminos relacionados con
tuberas de concreto y productos afines.
NTC 3664 Plsticos. Tubos plsticos de polietileno (PE) con base eb el dimetro exterior
controlado y clasificado segn la presin (RDE-PT)
NTC 3694 Plsticos. Tubos tipo CTS de polietileno (PE)
NTC 3742 Practica normalizada para instalacin subterrnea de tubos termoplsticos de presin.
NTC 3789 Ingeniera Civil y Arquitectura. Secciones de cmara de inspeccin de prefabricados
en concreto reforzado.
NTC 3796 Mtodo de ensayo para tubera de gres.
NTC 3803 Ingeniera Civil y Arquitectura. Especificaciones para conectores elsticos entre
tramos de conductos y pozos de inspeccin de concreto reforzado.
NTC 3826 Plsticos. Tubos de fibra de vidrio (resina termo-estable reforzada con fibra de vidrio)
para usos en sistemas a presin industriales y de alcantarillado.
NTC 3870 Plsticos. Tubos de fibra de vidrio para usos en alcantarillado.

Pgina G.10

NTC 3871 Plsticos. Tubos de fibra de vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de vidrio)
para uso en sistemas a presin.
NTC 3877 Plsticos. Especificaciones para juntas de fibra de vidrio (resina termo-estable con
fibra de vidrio) usando sellos elastomricos.
NTC 3919 Plsticos. Tubos de fibra de vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de vidrio) de
filamento enrollado.
NTC 4075 Unidades (ladrillos) de concreto para construccin de sumideros y cmaras de
inspeccin de concreto reforzado.
NTC 4089 Ingeniera Civil y Arquitectura. Accesorios de gres para alcantarillado y perforados para
drenaje. Resistencia normal.

G.0.4.2 NORMAS TCNICAS AWWA
water.(ANSI A 21.4)
(ANSI A 21.5 )
C 106 Cast iron pipe centrifugally cast in metal molds for water of other liquids.
C 111 American National Standard for rubber-gasket joints for ductile-iron pressure pipe and
fittings. ( ANSI A 21.11)
C 150 American National Standard for the thickness design of ductile-iron pipe. (ANSI A
21.50)
C 151 American National Standard for ductile-iron pipe, centrifugally cast, for water or other
liquids. (ANSI A 21.51)
C 153
C 200 Standard for steel water pipe 6 In (150 mm) and larger.
C 203 Standard for coal-tar protective coatings and linings for steel water pipelines-Enamel
and tape-hot-applied.
C 205 Standard for cement-mortar protective lining and coating for steel water pipe - 4 In and
Larger - shop applied.
C 206 Standard for field welding of steel water pipe.
C 207 Standard for steel pipe flanges for waterwork service-sizes 4 In through 144 In (100 mm
through 3600 mm)
C 208 Standard for dimensions for fabricated steel water pipe fittings.
C 209 Standard for cold-applied tape coatings for the exterior of special.
C 210 Standard for liquid epoxy coating systems for the interior and exterior of steel water
pipelines.
C 213 Standard for fusion-bonded epoxy coating for the interior and exterior of steel water
pipelines.
C 214 Standard for tape coating systems for the exterior of steel water pipelines (includes
addendum C214a-91).
C 219 Standard for bolted, sleeve type couplings for plain-end pipe.
C 300 Standard for reinforced concrete pressure pipe, steel-cylinder type, for water and other
liquids (includes addendum C300a-93)
C 301 Standard for prestressed concrete pressure pipe, steel - cylinder tipe for water and
other liquids.
C 302 Standard for reinforced concrete pressure pipe, noncylinder type.
C 303 Standard for concrete pressure pipe, bar-wrapped, steel-cylinder type.
C 304 Standard for design of prestressed concrete cylinder pipe.

Pgina G.11

C 400 Standard for asbestos-cement pressure pipe, 4 In through 16 In for water distribution
systems.
C 401 Standard for the selection of asbestos-cement pressure pipe, 4 In through 16 In for
water distribution systems.
C 402 Standard for asbestos-cement transmission pipe, 18 In. Through 42 In (450 mm
Through 1050 mm), for potable water and other liquids.
C 403 Standard for the selection of asbestos-cement transmission and feeder main pipe,
sizes 18 In. through 42 In. (450 mm through 1050 mm)
C 602 Standard for cement-mortar lining of water pipelines - 4 In (100 mm) and larger - In
place.
C 605 Standard for underground installation of polyvinyl chloride (PVC) pressure pipe and
fittings for water.
C 606 Standard for grooved and shouldered joints.
C 900 Standard for polivinyl chloride (PVC) pressure pipe 4 In through 12 In, for water
distribution (includes addendum C900a-92).
C 905 Standard for polyvinyl chloride (PVC) water transmission pipe, nominal diameters 14 In.
Through 36 In.
C 906 Standard for polyethylene (PE) pressure pipe and fittings, 4 In. through 63 In, for water
distribution.
C 907 Standard for polyvinyl chloride (PVC) pressure fittings for water 4 In. through 8 In. (100
mm through 200 mm).
C 950 Standard for fiberglass pressure pipe.

G.0.4.3 NORMAS TCNICAS ASTM
A 36 Specification for carbon structural steel.
A 53 Specification for pipe, steel, black and hot-dipped, zinc-coated welded and seamless.
A 135 Specification for electric-resistance-welded steel pipe.
A 139 Specification for electric - fusion (ARC) - welded steel pipe (NPS 4 and over).
A 283 Specification for low and intermediate tensile strenght carbon steel plates.
A 370 Standard test method and definitions for mechanical testing of steel products.
A 475 Specification for zinc-coated steel wire strand.
A 570 Standard specification for steel, sheet, and strip, carbon, hot-rolled-structural quality.
A 572 Specification for high-strength low-alloy columbium-vanadium structural steel.
A 589 Specification for seamless and welded carbon steel water-well pipe.
A 716 Specification for ductile iron culvert pipe.
A 751 Standard test methods, practices, and terminology for chemical analysis of steel
products.
A 865 Specification form threaded couplings, steel, black or zinc-coated (galvanized) welded
or seamless, for use in steel pipe joints.
A 888 Standard specification for hubless cast iron soil pipe and fittings for sanitary and storm
drain, waste, and vent piping applications.
A 961 Specification for common requirements for steel flanges, forged fittings, valves, and
parts for piping applications.
C 12 Standard practice for installation vitrified clay pipe lines.
C 39 Standard test method for compressive strength of cylindrical concrete specimens.

Pgina G.12

C 78 Standard test method for flexural strength of concrete (using simple beam with third-
point loading)
C 116 Standard test method for compressive strength of concrete using portions of beams
broken in flexure.
C 143 Standard test method for slump of hydraulic cement concrete.
C 293 Standard test method for flexural strength of concrete (using simple beam with center-
point loading)
rubber gaskets.
C 497 Standard test methods for concrete pipe, manhole sections, or tile.
C 500 Standard test method for asbestos-cement pipe.
C 505 Standard specificartion for nonreinforcement concrete irrigation pipe with rubber gasket
joints.
C 535 Standard test method for resistance to degradation of large-size coarse aggregate by
abrasion and impact in the Los Angeles Machine.
C 582 Standard specification for contact-molded reinforced thermosetting plastic (rtp)
laminates for corrosion resistant equipment.
C 822 Standard terminology relating to concrete pipe and related products.
C 873 Standard test method for compressive strength of concrete cylinders cast in place in
cylindrical molds.
culvert pipe.
C 887 Standard specification for external sealing bands for noncircular concrete sewer, storm
drain and culvert pipe.
C 990 Standard specification for joints for concrete pipe, manholes and precast box section
using preformed flexible joint sealants.
C 996 Standard guide for installing asbestos-cement nonpressure pipe.
D 402 Test method for distillation of cut-back asphaltic (bituminous) products.
D 448 Standard classification for sizes of aggregate for road and bridge construction.
D 692 Standard specification for coarse aggregate for bituminous paving mixtures.
D 995 Standard specification for mixing plants fot jot-mixed, hot-laid bituminous paving
mixtures.
D 1190 Standard specification for concrete joint sealer, hot-applied elastic type.
D 1557 Test method for laboratory compaction characteristics of soil using modified effort.
D 1559 Standard test method for resistance to plastic flow of bituminous mixtures using
Marshall Aparatus.
D 1598 Test for time-to-failure of plastic pipe under constant internal pressure.
D 1599 Test for short-time hydraulic failure pressure of (thermoplastic/reinforced thermosetting
resin) plastic pipe/tubing/fittings.
D 1784 Standard Specification for Rigid Poly (Vinyl Chloride) and Chlorinated Poly (Vinyl
Chloride) Compounds.
D 2122 Test for dimensions-thermoplastic pipe/fittings.
D 2152 Test for degree of fusion of extruded PVC pipe/molded fittings by acetone inmersion.
D 2235 Specification for solvent cement for acylonitrile-butadiene-styrene (ABS) plastic pipe.

Pgina G.13

D 2241 Specification for poly (Vinyl Chloride) (PVC) pressure-rated pipe (SDR series).
diameter.
D 2241 Specification for Poly (Vinil Cholride) (PVC) Pressure-rated Pipe (SDR series).
D 2321 Specification for underground installation of thermoplastic pipe (for sewers/other gravity-
flow applications).
D 2419 Standard test method for sand and equivalent value of soils and fine aggregate.
D 2487 Test Method for Clasification of Soils for Engineering Purposes (United Soil
Classification System)
D 2517 Standard specification for reinfirced epoxy resin gas pressure pipe and fittings.
D 2680 Specification for acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) and Poly (Vinyl Chloride) (PVC)
composite sewer pipe.
D 2729 Specification for sewer pipe and fittings, PVC (and 4 In. perforated pipe), for
nonpressure drainage of sewage/surface water/ other liquids.
D 2737
D 2751 Specification for sewer pipe fittings-ABS, by single/simultaneous multiple coextrusion.
D 2837 Test for obtaining hydrostatic design basis for thermoplastic pipe materials.
D 2855
D 2940 Standard specification for graded aggregate material for bases or subbsases for
highways or airports.
D 2992
pipe.
D 3033 Specification for type PSD Poly (Vinyl Chloride) (PVC) sewer pipe and fittings.
diameter.
D 3042 Standard test method for insoluble residue in carbonate aggregate.
D 3261 Butt heat fusion polyethylene (PE) plastic fittings for polyethylene (PE) plastic fitings
for polyethylene (PE) pipe and tubing.
D 3350
D 3515 Standard specification for hot-mixed, hot laid bituminous paving mixtures.
D 3517 Standard specification for fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced-Termosetting-Resine)
pressure pipe. Applicable for pipes 8 in. Through 144 in. (200 mm through 3600 mm),
diameter, with or without siliceous sand, and polyester or epoxy resin.
D 3581 Standard specification for joint sealant, hot-applied, jet-fuel-resistant type, for portland
concrete and tar-concrete pavements.
D 3681 Test method for clasification of soils for engineering purposes (United Soil Clasification
System).
D 3754 Spcification for fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced Termosetting-Resin) sewer and
D 3839 Specification for underground installation of fiberglass (glass-fiber-reinforced
thermosetting-resin) pipe.

Pgina G.14

D 4024 Standard specification for machine made Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced-
Termosetting-Resine) flanges. Applicable from 0.5 in. Through 24 in. (13 mm through
600 mm) ANSI B 16.5 lb (70 kg) bolt circle flanges
F 477 Standard specification for elstomeric seals (gaskets) for joining plastic pipe.
pipe and fittings.
F 682 Specification for wrought carbon steel -type pipe couplings.
diamenter.
pipe.
F 949 Specification for Poly(Vinyl Chloride) Corrugatet Sewer Pipe With a Smooth Interior and
Fittings.
F 1000 Practice for piping system drawing.
F 1248 Test method for determination of environmental stress crack resistance (ESCR) of
potyethylene pipe.
F 1365 Test method for water infiltration resistance of plastic underground joints which use
flexible elastomeric seals
G.0.4.4 NORMAS TCNICAS ISO (PARA REFERENCIA)
G.0.4.4.1 NORMAS TCNICAS ISO (PARA REFERENCIA)
160 Asbestos-cement pressure pipes and joints.
265 Pipes and fittings of plastics materials -- Fittings for domestic and industrial waste
pipes Basic dimensions : Metric series -- Part 1: Unplasticized poly(vinyl chloride)
(PVC-U)
391 Building and sanitary pipes in asbestos-cement
392 Asbestos-cement pipe fittings for building and sanitary purposes
559 Steel tubes for water and sewage
727 Fittings of unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U), chlorinated polyvinyl chloride (PVC-
C) or acrylonitrile/butadiene/styrene (ABS) with plain sockets for pipes under pressure -
- Dimensions of sockets Metric series
1106-3 Recommended practice for radiographic examination of fusion welded joints -- Part 3:
Fusion welded circumferential joints in steel pipes of up to 50 mm wall thickness
2230 Elastmeros vulcanizados Condiciones de almacenamiento.
3304 Plain end seamless precision steel tubes -- Technical conditions for delivery
3305 Plain end welded precision steel tubes -- Technical conditions for delivery.
3306 Plain end as-welded and sized precision steel tubes -- Technical conditions for delivery.
3472 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC) pipes -- Specification and determination of
resistance to acetone.
3473 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC) pipes -- Effect of sulphuric acid -- Requirement
and test method.
3474 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC) pipes -- Specification and measurement of
opacity.
3501 Assembled joints between fittings and polyethylene (PE) pressure pipes -- Test of
resistance to pull out.
leakproofness under internal pressure when subjected to bending.

Pgina G.15

3514 Chlorinated polyvinyl chloride (CPVC) pipes and fittings -- Specification and
determination of density.
3603 Fittings for unplasticized polyvinyl chloride (PVC) pressure pipes with elastic sealing
ring type joints -- Pressure test for leakproofness.
ring type joints -- Pressure test for leakproofness under conditions of external hydraulic
pressure.
3633 Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes and fittings for soil and waste
discharge (low and high temperature) systems inside buildings Specifications.
3663 Polyethylene (PE) pressure pipes and fittings, metric series -- Dimensions of flanges.
4059 Polyethylene (PE) pipes -- Pressure drop in mechanical pipe-jointing systems --
Method of test and requirements.
4065 Thermoplastics pipes -- Universal wall thickness table.
4132 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC) and metal adaptor fittings for pipes under
pressure Laying lengths and size of threads -- Metric series.
4179 Revestimiento de mortero de cemento de los tubos.
TR 4191 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) pipes for water supply -- Recommended
practice for laying.
4200 Plain end steel tubes, welded and seamless -- General tables of dimensions and
masses per unit length.
4427 Polyethylene (PE) pipes for water supply Specifications.
4433-1 Thermoplastics pipes -- Resistance to liquid chemicals -- Classification -- Part 1:
Immersion test method.
Polyolefin pipes.
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), high-impact poly(vinyl chloride) (PVC-HI)
and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) pipes.
Poly(vinylidene fluoride) (PVDF) pipes.
4440-1 Thermoplastics pipes and fittings -- Determination of melt mass-flow rate -- Part 1: Test
method.
conditions.
4451 Polyethylene (PE) pipes and fittings -- Determination of reference density of uncoloured
and black polyethylenes.
4482 Asbestos-cement pipelines -- Guide for laying.
4488 Asbestos-cement pipes and joints for thrust-boring and pipe jacking.
materiales.
5252 Steel tubes -- Tolerance systems.
5256 Steel pipes and fittings for buried or submerged pipe lines -- External and internal
coating by bitumen or coal tar derived materials.
6259-1 Thermoplastics pipes -- Determination of tensile properties -- Part 1: General test
method.
6259-2 Thermoplastics pipes -- Determination of tensile properties -- Part 2: Pipes made of
unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) and
high-impact poly(vinyl chloride) (PVC-HI).
6259-3 Thermoplastics pipes -- Determination of tensile properties -- Part 3: Polyolefin pipes.

Pgina G.16

TR 7074 Performance requirements for plastics pipes and fittings for use in underground
drainage and sewage.
7245 Pipes and fittings of acrylonitrile/butadiene/styrene (ABS) -- General specification for
moulding and extrusion materials.
7259 Vlvulas con compuertas revestidas de Elastomero.
7279 Polypropylene (PP) fittings for pipes under pressure -- Sockets for fusion using heated
tools Metric series -- Dimensions of sockets.
7370 Glass fibre reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes and fittings -- Nominal
diameters, specified diameters and standard lengths.
7671 Polypropylene (PP) pipes and fittings (jointed by means of elastomeric sealing rings)
for soil and waste discharge (low and high temperature) systems inside buildings
Specifications.
7682 Acrylonitrile/butadiene/styrene (ABS) pipes and fittings for soil and waste discharge
(low and high temperature) systems inside buildings Specifications.
7686 Plastics pipes and fittings -- Opacity -- Test method.
8179 Revestimiento externo de zinc de los tubos.
8180 Manga de poiletileno.
8572 Pipes and fittings made of glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) -- Definitions
of terms relating to pressure, including relationships between them, and terms for
installation and jointing.
8772 High-density polyethylene (PE-HD) pipes and fittings for buried drainage and sewerage
systems Specifications.
8773 Polypropylene (PP) pipes and fittings for buried drainage and sewerage systems
Specifications.
9095 Steel tubes -- Continuous character marking and colour coding for material
identification.
9302 Seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for pressure
purposes -- Electromagnetic testing for verification of hydraulic leak-tightness.
9330-1 Welded steel tubes for pressure purposes -- Technical delivery conditions -- Part 1:
Unalloyed steel tubes with specified room temperature properties.
DIS 9330-4 Welded steel tubes for pressure purposes -- Technical delivery conditions -- Part 4:
Submergedarc-welded unalloyed and alloyed steel tubes with specified elevated
temperature properties (Partial revision of ISO 2604-6:1978).
Submerged arc-welded unalloyed and alloyed steel tubes with specified low
Longitudinally welded austenitic stainless steel tubes.
9624 Thermoplastics pipes for fluids under pressure -- Mating dimensions of flange adapters
and loose backing flanges.
12096 Submerged arc-welded steel tubes for pressure purposes -- Radiographic testing of the
weld seam for the detection of imperfections
G.0.4.5 NORMAS TCNICAS AASHTO
M 6 Fine aggregate of portland cement concrete.
M 31 Deformed and plain billet-steel bars for concrete reinforcement.
M 80 Coarse aggregate for portland cement concrete.
M 85 Portland Cement.
M 153 Performed sponge rubber and cork expansion joint fillers forn concrete paving and
structural construction.
M 173 Concrete joint, sealer, hot-poured elastic type.
M 213 Performed expansion joint fillers for concrete paving and structural construction.

Pgina G.17

T 22 Compressive strength of cylindrical concrete specimens.
T 23 Making and curing concrete compressive and flexural strength test specimens in the
field.
T 24 Obtaining and testing drilled cores and sawed beams of concrete.
T 32 Sampling and testing brick.
T 97 Flexural strength of concrete (using simple beam with third-point loading)
T 104 Soundless of aggregate by use of sodium sulfate or magnesium sulfate.
T 119 Slump for portland cement concrete.
T 148 Measuring length of drilled concrete cores.
T 176 Plastic fines in graded aggregates and soils by use of the sand equivalent test.
T 209 Maximun Specific Gravity of bituminous paving mixtures.
G.0.4.6 NORMAS TCNICAS NLT
122 Peso especfico a 25
o
C.
124 Penetracin a 25
o
C, 0.01 mm, 100 gr, 5 sg.
125 Punto de ablandamiento (anillo y bola)
o
C
126 Ductilidad a 25
o
C, cm.
136 Punto de chispa,
o
C.
G.0.4.7 NORMAS TCNICAS API
650 Wedded steel tanks for oil storage.
1104 Radiografas para inspeccin de soldaduras.
G.0.4.8 NORMAS NATIONAL SANITATION FOUNDATION (NSF)
14 Ensayo toxicolgico y organolptico (sabor y olor)

Pgina G.19
CAPTULO G.1
G.1. ASPECTOS GENERALES
G.1.1 ALCANCE
El propsito de este captulo es fijar los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben reunir los
diferentes procesos relacionados con: anlisis y diseos geotcnicos y estructurales, aspectos de
construccin, aspectos de supervisin tcnica, aspectos de vulnerabilidad y reduccin de riesgos en los
sistemas de agua potable y saneamiento bsico que se desarrollen en la Repblica de Colombia, con el fin
de garantizar su seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia, sostenibilidad y redundancia
dentro de un Nivel de Complejidad determinado.
El presente Ttulo incluye las siguientes actividades que forman parte de los aspectos complementarios:
Aspectos geotcnicos
Aspectos estructurales en tuberas de acueducto y alcantarillado
Aspectos de construccin
Interventora
Vulnerabilidad y reduccin de riesgos
G.1.2 DEFINICIONES
Acarreo libre: es la distancia a la cual el constructor debe transportar el material, siendo ste aprovechable
producto de excavacin o proveniente de explotacin de bancos de prstamo lateral.
Aditivo: material diferente al cemento, a los agregados o al agua que se aade al concreto, antes o durante
la mezcla para modificar una o varias de sus propiedades sin perjudicar su durabilidad ni su capacidad de
resistir esfuerzos.
Adoqun: pequea estructura de concreto (similar al ladrillo) que sirve como capa de rodadura.
Agregado: conjunto de partculas inertes, naturales o artificiales, tales como arena, grava, triturado, etc.,
que al mezclarse con el material cementante y el agua produce el concreto.
Amenaza: peligro latente asociado con la potencial ocurrencia de un evento de origen natural o antrpico
que puede manifestarse en un sitio especfico y en un tiempo determinado produciendo efectos adversos en
un sistema. Se expresa matemticamente como la probabilidad de ocurrencia de un evento de una cierta
intensidad, en un sitio especfico y durante un tiempo de exposicin definido.
Ancho de transicin: es el ancho de zanja mximo efectivo en el cual ocurre la transicin hacia unas
condiciones de instalacin en terraplenes con proyeccin positiva. Se determina igualando la carga de zanja
con la carga de transicin y resolviendo para B
d
.
Asentamiento: hundimiento o descenso del nivel de una estructura debido a la consolidacin y deformacin
del suelo o roca de cimentacin.
Asfalto: producto proveniente de la refinacin del petrleo que da la funcin de liga en el pavimento.
Base: capa del pavimento, en material granular que absorbe la mayor parte de los esfuerzos generados por
el trfico.
Bitumen: asfalto

Pgina G.20

Bordillo: sin. Sardinel. Reborde que asla el andn o acera de la calzada.
Bulldozers: mquinas que consisten en una unidad tractora montada sobre orugas o ruedas
convencionales, dotada de una pala delantera, accionada por lo general hidrulicamente, aunque existen
modelos accionados por cables.
Cama de soporte: es la capa de material que sirve directamente de apoyo a la tubera.
Caminos de acceso: caminos carreteables que comunican la va publica ms prxima con la zona
escogida para almacenar materiales o construir los campamentos principales y trnsito de la obra.
Caminos de construccin: todas las vas carreteables o peatonales que se requieren para llegar, desde los
caminos de acceso o desde los campamentos, a los diferentes frentes de trabajo de la obra. En esta
definicin se incluyen las vas peatonales o carreteables existentes que sean utilizables por el constructor
para efectos de acceso a los frentes de trabajo.
Carga de transicin: carga generada sobre la tubera para el ancho de transicin y se calcula utilizando la
frmula de carga para instalaciones en rellenos con proyeccin positiva.
Cargas fsicas especiales: casos en los que la tubera est afectada bajo cargas fsicas no
convencionales.
CBR: medida de la capacidad al punzonamiento de un material para bases o subases de vias.
CCP: tubera tipo cilindro de acero con refuerzo de varilla y revestimiento interior y exterior en mortero de
cemento, fabricada de acuerdo con la norma AWWA C303.
Cemento asfltico: asfalto en estado slido
Cimentacin de la tubera: Material de base en la parte inferior de la zanja en contacto con el suelo
natural. Puede no requerirse dependiendo de las condiciones del suelo en cada sitio especfico.
Colector: pozo construido desde la superficie del terreno hasta la tubera de alcantarillado, que es
empleado en la inspeccin y mantenimiento de la red.
Concreto ciclpeo: mezcla de concreto simple y agregado grueso seleccionado con tamaos entre 15 y
30 cm, utilizada para la construccin de elementos estructurales que trabajan predominantemente a
compresin.
Concreto estructural: el que cubre el concreto simple y concreto reforzado ; utilizado para propsitos
estructurales.
Concreto reforzado: material constituido por un concreto que tiene un refuerzo consistente en barras de
acero corrugado, estribos transversales o mallas electrosoldadas, colocadas principalmente en zonas de
traccin, y en cuantas superiores a las mnimas especificadas.
Concreto simple: concreto que no tiene acero de refuerzo, o lo tiene en cuantas menores a las mnimas
del concreto reforzado.
Concreto: mezcla homognea de material cementante, agregados inertes y agua, con o sin aditivos.
Condiciones de instalacin en terraplen: condiciones de instalacin de tuberas en las cuales la tubera
se cubre por encima de la superficie natural del terreno o cuando se abre una zanja en suelo natural lo
suficientemente ancha para que la friccin lateral de la pared de la zanja no afecte la carga actuante sobre
la tubera. Se consideran dos situaciones que son la instalacin en terraplenes con proyeccin positiva y la
instalacin en terraplenes con proyeccin negativa.
Condiciones de instalacin en zanja: condiciones de instalacin de tuberas en las cuales la tubera se
coloca en una zanja relativamente angosta excavada en suelo natural y recubierta por suelo de relleno hasta
la superficie original del terreno.
Condiciones de tnel: mtodo constructivo mediante el cual se instalan tuberas en tneles existentes o
en el cual la tubera es hincada en el suelo mediante gatos hidrulicos.

Pgina G.21

Cortadora: el equipo bsico consiste en una unidad de corte con tres extensiones ajustables
correspondientes para tubos con dimetro de 3 a 6. Se pueden solicitar extensiones, una por cada dos
pulgadas adicionales y los eslabones rgidos necesarios con el objeto de ampliar su capacidad de corte
hasta 24.
CPM: mtodo para determinar la duracin de actividades, el manejo de los recursos, e identificar las
actividades crticas en el tiempo, dentro de una programacin de de un proyecto.
Curado: incluye todas las operaciones que mejoran la hidratacin del concreto despus que haya fraguado,
y que lo hacen ms fuerte e impermeable, si son realizadas a tiempo y en la forma adecuada.
Demoliciones y traslados: consiste en la demolicin de estructuras o edificaciones, sardineles, andenes y
pavimento en concreto rgido, existentes en las zonas donde se han de construir las obras del proyecto y la
remocin, cargue, transporte y disposicin o el desecho de los materiales demolidos en reas aprobadas
por el interventor.
Descapote: consiste en la limpieza del terreno y el desmonte necesario, de las reas que ocuparn las
obras del proyecto, las zonas aledaas a caminos y relacionadas con el proyecto determinadas por el
interventor. El desmonte y limpieza se hace en reas cubiertas por bosque, pasto, cultivos, remocin de
races y en demoliciones o retiro de estructuras que obstaculicen la ejecucin de las obras.
Diseo para estados lmites: el mtodo de diseo para estados lmites requiere la definicin de todos los
estados lmites que son relevantes para una estructura en particular, seguido del diseo de la estructura, de
manera que se mantenga un nivel de probabilidad aceptable de que no se exceda uno de los lmites
establecidos.
Emulsin asfltica: composicin de asfalto, agua y emulgente que permite hacer mezclas en fro.
Escarificacin: proceso mediante el cual se remueven los centmetros superiores de una capa para que se
adhiera a la siguiente.
Estados lmites: una condicin cercana al lmite estructural til. Se pueden considerar normalmente los
siguientes tres tipos de estados lmites para el diseo :
Estado lmite de resistencia, el cual proporciona seguridad ante cargas extremas
Estado lmite de servicio, el cual debe garantizar un comportamiento adecuado bajo las cargas de
servicio
Estado lmite elstico, el cual define la incursin del material en el comportamiento inelstico
Estudio geotcnico: se define como estudio geotcnico todas las actividades descritas en G.2. y las
actividades complementarias definidas en las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo
Resistente, NSR - 98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o
complementen, cuyo objetivo sea garantizar la estabilidad de las obras lineales para la instalacin de ductos
y redes.
Excavacin no soportada: aquella cuyos taludes no tienen ningn elemento estructural fuera del material
trreo y deriva su estabilidad de su geometra, adems de tratamientos de drenaje y de elementos
superficiales de proteccin.
Excavacin soportada con entibamiento o entibada: excavacin confinada por elementos estructurales
delgados, soportados externamente al talud por elementos estructurales rgidos, que proveen estabilidad al
transmitir los empujes bien al piso de la excavacin (puntales) o a la pared opuesta (codales),
equilibrndolos. Provee estabilidad la resistencia y rigidez estructural del sistema.
Excavacin soportada con muros: excavacin con taludes soportados con elementos estructurales,
normalmente ms rgidos que el material trreo, que derivan su estabilidad bien de su propio peso ( muros
de gravedad en concreto, mampostera, gaviones, tierra reforzada, etc.), o de su peso y resistencia
estructural ( muros en voladizo, muros de contrafuertes, etc.).

Pgina G.22

Excavacin soportada con pantallas: excavacin soportada con un elemento estructural delgado o
pantalla, usualmente colocado a mayor profundidad que la mxima de la excavacin y combinado con

elementos de anclaje dentro del suelo y/o sistemas de soporte, que proveen estabilidad por su
confinamiento a la masa trrea, por interaccin con la misma y por su resistencia estructural. La pantalla
puede ser de concreto colocado en una excavacin con bentonita, de tablestacas metlicas o de madera,
de pilotes tangentes o secantes, etc.
Excavacin soportada con refuerzo: excavacin con taludes soportados solamente con elementos de
refuerzo del material trreo como tensores, pernos, inclusiones, apuntillamientos o agujas, que incrementan
la resistencia y rigidez del material trreo.
Excavacin soportada: aquella cuyos taludes tienen elementos estructurales externos que garantizan su
estabilidad, adems de tratamientos de drenaje y de elementos superficiales de proteccin, si es el caso.
Excavacin, dimensiones: se define como profundidad H de una excavacin a la distancia vertical
mxima entre la superficie del terreno antes de excavar y el fondo de la excavacin.
Excavacin: retiro permanente o temporal de una masa de material trreo con el objeto de instalar un
ducto, construir una obra, modificar la topografa del terreno, explotar materiales, etc.
Humedad: relacin existente entre el peso del agua y el peso de los slidos en un suelo. Se expresa en
porcentaje.
Imprimacin: proceso de riego de un producto asfltico sobre una capa para impermeabilizarla.
Instalacin en terraplenes con proyeccin negativa: las condiciones de instalacin de tuberas en
estos rellenos se define como aquella en la cual la parte superior de la tubera se coloca por debajo de la
superficie original del terreno adyacente o del relleno compactado, en una zanja que es angosta con
respecto al tamao de la tubera y a la profundidad del recubrimiento y cuando el material natural tiene
resistencia suficiente para que la forma de la zanja pueda mantenerse durante la colocacin del terrapln.
La zanja por encima de la tubera se rellena con material suelto compresible. El relleno se construye hasta
el nivel final mediante mtodos convencionales.
Instalacin en terraplenes con proyeccin positiva: las condiciones de instalacin de tuberas en estos
rellenos se define como aquella en la cual la parte superior de la tubera est por encima de la superficie
original del terreno natural o del terreno compactado y luego se cubre con material de relleno. Tambin
corresponde a instalaciones en zanjas anchas (Bd mayor o igual que el ancho de transicin)
Instalacin en terraplenes con zanja inducida: la condicin de instalacin en terrapleness de dicho
comportamiento corresponde a aquella en la cual inicialmente la instalacin es equivalente a la de
proyeccin positiva, luego se construye y compacta el relleno hasta una altura determinada inferior a la
altura final y al menos un dimetro de tubera por encima de la parte superior propuesta para la tubera,
luego se excava una zanja justo por encima de la tubera hasta una profundidad muy cercana a la parte
superior de la tubera, la cual se rellena posteriormente con material suelto compresible y finalmente se
completa la construccin y compactacin del relleno.
Intervencin: modificacin intencional de las caractersticas intrnsecas de un sistema, con el fin de reducir
su vulnerabilidad o de las caractersticas de un fenmeno, con el fin de reducir su grado de amenaza. La
intervencin pretende la modificacin de los factores de riesgo.
Interventor: profesional, ingeniero civil, que representa al propietario durante la construccin de la obra,
bajo cuya responsabilidad se verifica que sta se adelante de acuerdo con todas las reglamentaciones
correspondientes, siguiendo los planos, diseos y especificaciones realizados por los diseadores.
Junta de contraccin: tambin llamada junta parcial, es utilizada para reducir la aparicin de esfuerzos
internos causada por la restriccin a los movimientos generados por la retraccin de fraguado, flujo plstico,
o variaciones de la temperatura en elementos de concreto simple.

Pgina G.23

Junta de expansin: separacin entre porciones adyacentes a la estructura de concreto, localizada en un
lugar establecido durante el diseo de la estructura.
Material de atraque: material que se coloca entre la cama de soporte y la lnea media de la tubera
Material de relleno: material seleccionado y aprobado por el interventor. Este material podr ser el
material de la excavacin siempre y cuando este sea tierra, arcilla, conglomerado fino, arena o puede ser
material de prstamo con previa aprobacin del interventor.
Materiales especiales: materiales no convencionales que segn las especificaciones de los diseos son
necesarios emplear en obra.
Mtodo Marshall de diseo de mezclas: proceso de adicin de asfalto a una granulometra de material
para buscar la resistencia mecnica, estabilidad y flujo ptimos.
Mtodos racionales: diseos que se basan en el clculo de esfuerzos y deformaciones de los materiales
de pavimentos bajo el efecto de las cargas y su admisibilidad. Otras metodologas estn basadas en el
empirismo.
Mdulo de finura: indice utilizado para describir si el agregado es fino o grueso.
Nivel de complejidad del sistema: ver literal A.3
Pavimento articulado: pavimento en que la capa de rodadura est conformada por adoquines.
Pavimento: capas de materiales granulares o mejoradas que van sobre la subrasante.
Pedraplenes: construccin de rellenos con material rocoso o piedras, en los sitios indicados en los planos
sealados.
Plano crtico: aquel que pasa por la parte superior de la tubera en su posicin original (ver figura G.3.1)
Plano de iguales asentamientos: aquel en el cual la deformacin unitaria total en el suelo por encima de
la tubera se igual a aquella en el relleno lateral ms el asentamiento del plano crtico. (ver figura G.3.1 )
Porcentaje de vacos: es la relacin existente entre el volumen de vacos y el volumen de slidos en una
muestra de suelo o agregado.
Presin externa: corresponde a la presin ejercida por fuera del tubo en forma radial por presiones
hidrostticas, atmosfricas, de colapso y las de relleno en cuando la localizacin del tubo es bajo tierra.
Presin interna: corresponde a la mxima presin interna a la que estar sometida la tubera durante su
vida til y que resulta directamente del diseo hidrulico y a la sobrepresin mxima que pueda llegar a
generarse por efectos de golpes de ariete en el sistema.
Prstamos: se refieren a los materiales adicionales que se necesiten para la terminacin de los terraplenes
y rellenos proyectados.
Prisma exterior de suelo: suelo de relleno adyacente a los planos verticales en los dos lados de la tubera
y de ancho infinito.
Prisma interior de suelo: prisma de suelo de relleno directamente por encima de la tubera y limitada por
planos verticales a los lados de la tubera.
Relleno final: material que se coloca por encima del relleno inicial.
Relleno inicial: material que se coloca desde la lnea media de la tubera hasta 200 mm por encima de la
parte superior de la tubera.
Requisitos prcticos: son los requisitos que se deben adoptar segn criterios de seguridad y economa
para un ptimo diseo.
Riego de liga: consiste en el suministro, transporte, calentamiento y aplicacin uniforme de un producto
asfltico sobre un pavimento (rgido o flexible) existente o sobre una base asfltica nueva.

Pgina G.24

Riesgo: potenciales consecuencias econmicas, sociales o ambientales que se pueden generar como
resultado de los daos o la prdida de funcin de un sistema durante un tiempo de exposicin definido. Se
expresa matemticamente, como la probabilidad de exceder una prdida en un sitio y durante un lapso
determinado, resultado de relacionar la vulnerabilidad del sistema y la amenaza a la cual se encuentra
sometido.
Sardinel: Sinnimo de Bordillo, Reborde estructural en concreto que separa el andn o acera de la
calzada.
Sierra manual de marco: consiste en una hoja de metal duro, longitud 800 mm, 3 dientes por pulgada.
Marco tubular de acero con palanca de tensionado de aproximadamente 895 mm de largo. Peso 0.86 Kg.
Sistema: grupo de elementos, componentes y mtodos operacionales cuya funcin es la captacin,
conduccin, tratamiento y distribucin de agua potable y/o el saneamiento bsico.
Sobrecarreo: consiste en la ejecucin de las operaciones necesarias para el transporte del material, desde
el punto final de la distancia de acarreo libre, hasta el lugar de disposicin final del material.
Subbase: capa del pavimento (recebo) que contribuye a disipar esfuerzos y evita que la subrasante
contamine las capas superiores.
Subrasante: superficie superior de todos los cortes y rellenos donde se funda el pavimento.
Supervisin tcnica: verificacin de la sujecin de la construccin a los planos, diseos y
especificaciones realizadas por el diseador. La supervisin tcnica puede ser realizada por el interventor,
cuando a voluntad del propietario se contrate una interventora de la construccin. (Ver numeral A.8). Esta
actividad hace parte integral de los trabajos de interventora.
Supervisor Tcnico: pofesional, ingeniero civil, bajo cuya responsabilidad se realice la supervisin tcnica.
Parte de las labores de supervisin puede ser delegada por el supervisor en personal tcnico auxiliar, el cual
trabaja bajo su direccin y su responsabilidad. La supervisin tcnica puede ser realizada por el mismo
profesional que efecta la interventora.
Terraplenes: consiste en la escarificacin (eliminacin de vegetacin, races y tierra vegetal), nivelacin y
compactacin del terraplen o afirmado en donde haya que colocarse un relleno nuevo, previa ejecucin de
las obras de drenaje, y humedecimiento o secamiento, conformacin y compactacin de los materiales de
relleno.
Tolerancias: se refiere a las variaciones admisibles en las distancias de los cortes, terraplenes y rellenos:
profundidad y ancho con respecto a los diseos en planos.
Trabajos preliminares: comprende todas las actividades preliminares necesarias para la ejecucin de las
obras, tales como demoliciones, campamentos, almacn, oficina, cerramientos, instalaciones provisionales
del servicio de acueducto, energa, telfono, sanitarios, limpieza y descapote del terreno y la localizacin de
las obras.
Tubera flexible: los materiales de tuberas que clasifican como flexibles son aquellos que derivan su
capacidad de carga ante las cargas del terreno a partir de la interaccin de la tubera flexible y del suelo
circundante el cual trabaja por la deflexin de la tubera hasta el punto de equilibrio bajo carga.
Tubera rgida: los materiales de tuberas que clasifican como rgidos son aquellos que derivan una parte
substancial de su capacidad de carga ante las cargas del terreno a partir de la resistencia estructural del
elemento asociada a la rigidez misma de la pared de la tubera.
Tuberas enterradas: aquellas en las cuales las tuberas quedan instaladas en pequeas zanjas
completamente enterradas en suelo natural o relativamente pasivo.
Tuberas superficiales: aquellas en las cuales las tuberas se apoyan sobre suelos relativamente
superficiales y en las que la parte superior del tubo se proyecta por encima de la superficie natural del
terreno, y luego es cubierta por un terrapln de relleno.

Pgina G.25

Vulnerabilidad: predisposicin intrnseca de un sistema de ser afectado o de ser susceptible a sufrir daos
o prdida de su funcin, como resultado de la ocurrencia de un evento que caracteriza una amenaza.
W
OPM
: contenido de agua ptimo para alcanzar la mxima densidad seca.
G.1.3 PROCEDIMIENTO GENERAL DE DISEO, DE CONSTRUCCIN Y
OPERACIN DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO
tcnica de los sistemas de agua potable y saneamiento bsico, debe seguir los procedimientos generales
presentados en los Ttulos B, D, E, F de este Reglamento. Adems de los requisitos all establecidos
deben tenerse en cuenta las disposiciones del presente Ttulo G.

Pgina G.27
CAPTULO G.2.
G.2. ASPECTOS GEOTCNICOS
G.2.1 GENERALIDADES
G.2.1.1 ALCANCE
diferentes procesos relacionados con los anlisis y diseos geotcnicos correspondientes a los sistemas
de agua potable y saneamiento bsico que se desarrollen en la Repblica de Colombia, con el fin de
garantizar su seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia, sostenibilidad y redundancia dentro
de un Nivel de Complejidad determinado.
El presente captulo incluye las siguientes actividades que forman parte de los aspectos geotcnicos:
estudios geotcnicos
investigacin del subsuelo
diseo geotcnico
rellenos y compactacin de zanjas y terraplenes
demoliciones y disposicin de materiales
vas y pavimentos
Otros
G.2.1.2 NOMENCLATURA DE VARIABLES
c

= cohesin efectiva Mpa
Cc

= coeficiente de compresin -
Ce

= coeficiente de expansin -
Cr

= coeficiente de recompresin -
Cu

= cohesin no drenada Mpa
c
v
= coeficiente de consolidacin -
Dr = densidad relativa Kg/m
3

E u

= mdulo drenado Mpa
e

= relacin de vacos -
E

= mdulo efectivo Mpa
Fs

= factor de seguridad -
u
= ngulo resistencia no drenada
G

= mdulo de cortante Mpa
d
= peso unitario seco N/m
3

G
s
= peso especfico de slidos N/m
3

t
= peso unitario total N/m
3

IP

= indice plstico -
K

= mdulo de subrasante Mpa
k

= permeabilidad cm/sg
2

Ka

= coeficiente presin activa -
Ko

= coeficiente presin reposo -
Kp

= coeficiente presin pasiva -
M
d
= mdulo de deformacin Mpa

Pgina G.28

m
v
= mdulo de compresibilidad Mpa
n

= porosidad -

= relacin de Poisson efectiva -
u
= relacin de Poisson no drenado -
Rc

= relacin de compresin -
Re

= relacin de expansin -

= esfuerzo normal total Mpa

= esfuerzo normal efectivo Mpa
S
r
= saturacin %

= esfuerzo cortante Mpa
u o u
w
= presin de agua Mpa
u
a
= presin de aire Mpa
w

= humedad %
w
c
= lmite de contraccin %
w
L
= lmite de lquido %
w
p

= lmite plstico %

G.2.1.3 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS
Las siguientes son las normas tcnicas del Instituto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC), de la
Sociedad Americana para Ensayos de Materiales (ASTM), de la American Association of State Highway
and Transportation Officials (AASHTO), del Centro de Estudios y Experimentacin de Obras Pblicas
(Normas NLT), del Centro de estudios de carreteras de Madrid (Ensayos de carreteras. TI), de la
Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica (AIS), a las cuales hace referencia el numeral G.2 de este
Reglamento, haciendo parte integral del mismo.
G.2.1.3.1 Normas Tcnicas Colombianas
NTC 77 Ingeniera Civil y Arquitectura. Mtodo para el anlisis por tamizado de los agregados
finos y gruesos.
NTC 121 Ingeniera Civil y arquitectura. Cemento Portland. Especificaciones fsicas y
mecnicas.
NTC 126 Ingeniera Civil y Arquitectura. Mtodo de ensayo para determinar la solidez de los
agregados con el uso del sulfato de sodio o sulfato de magnesio.
NTC 174 Ingeniera Civil y Arquitectura. Especificaciones de los agregados para concreto.
NTC 1493 Suelos. Ensayo para determinar el lmite plstico y el ndice de plasticidad. (ASTM D
4318)
NTC 1527 Suelos. Ensayo para determinar la resistencia a la compresin inconfinada. (ASTM D
2166)
NTC 1528 Suelos. Ensayo para determinar la masa unitaria en el terreno. Mtodo del baln de
caucho.(ASTM D 2167)
NTC 1667 Determinacin de la masa unitaria en el terreno por el mtodo del cono de arena.
(ASTM D 1556)
NTC 1886 Suelos. Determinacin de la humedad, ceniza y materia orgnica.(ASTM D 2974)
NTC 1917 Suelos. Determinacin de la resistencia al corte. Mtodo de corte directo (CD).
(ASTM D 3080)

Pgina G.29

NTC 1936 Suelos. Determinacin de la resistencia en rocas. Mtodo de la compresin triaxial.
(ASTM D 2664)
NTC 1967 Suelos. Determinacin de las propiedades de consolidacin unidimensional. (ASTM D
2435)
NTC 2041 Suelos cohesivos. Determinacin de la resistencia. Mtodo de compresin triaxial.
(ASTM D 2850)
NTC 2121 Suelos. Obtencin de muestras para probetas de ensayo. Mtodo para tubos de
pared delgada. (ASTM D 1587)
NTC 2122 Suelos. Ensayo de la relacin de soporte. Suelos compactados. (ASTM D 1833)
tuberas de presin.
G.2.1.3.2 Normas Tcnicas ASTM
point loading)
broken in flexure.
C 293 Standard test method for flexural strength of concrete (using simple beam with center-
point loading)
cylindrical molds.
mixtures.
Marshall Aparatus.
G.2.1.3.3 Normas Tcnicas AASHTO
M 6 - 65 Fine aggregate of portland cement concrete.
M 31-77 Deformed and plain billet-steel bars for concrete reinforcement.
M 80-77 Coarse aggregate for portland cement concrete.
M 85-75 Portland Cement.
M 153-70 Performed sponge rubber and cork expansion joint fillers forn concrete paving and
structural construction.
M 173-60 Concrete joint, sealer, hot-poured elastic type.
M 213-74 Performed expansion joint fillers for concrete paving and structural construction.
T 22 - 74 Compressive strength of cylindrical concrete specimens.

Pgina G.30

T 23 - 76 Making and curing concrete compressive and flexural strength test specimens in the
field.
T 24 - 68 Obtaining and testing drilled cores and sawed beams of concrete.
T 32 - 70 Sampling and testing brick.
T 97 - 76 Flexural strength of concrete (using simple beam with third-point loading)

T 104-77 Soundless of aggregate by use of sodium sulfate or magnesium sulfate.
T 119-74 Slump for portland cement concrete.
T 148-49 Measuring length of drilled concrete cores.
T 176-73 Plastic fines in graded aggregates and soils by use of the sand equivalent test.
T 209-74 Maximun Specific Gravity of bituminous paving mixtures.
G.2.1.3.4 Normas Tcnicas NLT
122 Peso especfico a 25
o
C.
124 Penetracin a 25
o
C, 0.01 mm, 100 gr, 5 sg.
125 Punto de ablandamiento (anillo y bola)
o
C
126 Ductilidad a 25
o
C, cm.
136 Punto de chispa,
o
C.

G.2.1.4 ALCANCE
Este captulo establece los criterios bsicos para el diseo y construccin de excavaciones lineales para la
instalacin de ductos y redes y se definen los criterios para la clasificacin, investigacin del subsuelo,
anlisis de informacin para el diseo de excavaciones lineales para la instalacin de ductos y redes. Este
captulo es complementario al Titulo H, Estudios Geotcnicos, de las Normas Colombianas de Diseo y
Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo
reemplacen o complementen e implementen.
El diseo y la construccin de cimentaciones superficiales, profundas, estructuras de contencin y otras
obras geotcnicas diferentes a las excavaciones lineales para ductos y redes deben realizarse de acuerdo
con lo estipulado en el Ttulo H de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente,
NSR - 98, de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen.
G.2.1.5 OBLIGATORIEDAD
El presente ttulo es de obligatorio cumplimiento en todas aquellas obras o trabajos de excavacin
destinados a la instalacin de ductos o redes correspondientes a todos los Niveles de Complejidad del
Sistema.
G.2.1.5.1 Firma de los estudios
Los estudios geotcnicos deben ser firmados exclusivamente por ingenieros civiles, titulados, matriculados
y con tarjeta profesional vigente, facultados para ese fin segn lo dispuesto en el Ttulo A, captulo A.9.
G.2.1.5.2 Cumplimiento y responsabilidad
El cumplimiento de este captulo, no exime al ingeniero geotecnista de realizar todas las investigaciones y
los anlisis adicionales necesarios para garantizar un adecuado conocimiento del subsuelo, la estabilidad
de la excavacin, las construcciones vecinas, de la infraestructura preexistente y de las obras a construir.

Pgina G.31

G.2.2 ESTUDIO GEOTCNICO
G.2.2.1 DEFINICIONES
Se define como estudio geotcnico el conjunto de actividades que comprenden la investigacin del
subsuelo, los anlisis y recomendaciones de ingeniera necesarios para el diseo y construccin de las
obras en contacto con el suelo, de tal forma que se garantice un comportamiento adecuado de la
construccin y se protejan las vas, instalaciones de servicios pblicos, predios y construcciones vecinas.
G.2.2.1.1 Investigacin del subsuelo
Comprende el estudio y el reconocimiento del origen geolgico, la exploracin y los ensayos de campo y
laboratorio necesarios para cuantificar las caractersticas fsico, mecnicas e hidrulicas del subsuelo.
G.2.2.1.2 Anlisis y recomendaciones
Consiste en la interpretacin tcnica conducente a la caracterizacin del subsuelo y la evaluacin de
posibles mecanismos de falla para suministrar los parmetros y las recomendaciones necesarias para el
diseo y la construccin de las cimentaciones y otras obras relacionadas con el subsuelo.
G.2.2.2 TIPOS DE ESTUDIO
G.2.2.2.1 Estudio geotcnico preliminar
Se define como estudio geotcnico preliminar el trabajo realizado para aproximarse a las caractersticas
geotcnicas de un terreno, con el fin de establecer las condiciones que limitan su aprovechamiento, los
potenciales problemas que puedan presentarse, los criterios geotcnicos y parmetros generales para la
elaboracin de un proyecto.
1. Contenido
El estudio geotcnico preliminar debe presentar en forma general el entorno geolgico, las
caractersticas del subsuelo y las recomendaciones geotcnicas para la elaboracin de proyectos, la
zonificacin del rea de acuerdo con sus caractersticas y amenazas geotcnicas, los criterios
generales de cimentacin, los niveles de complejidad y obras de adecuacin del terreno .
2. Obligatoriedad del estudio geotcnico preliminar
El estudio geotcnico preliminar no es de obligatoria ejecucin; se considera conveniente en casos de
proyectos especiales, o de magnitud considerable, en los que puede orientar el proceso inicial de
planeamiento. Su realizacin no puede, en ningn caso, reemplazar al estudio geotcnico definitivo.
G.2.2.2.2 Estudio geotcnico definitivo
Se define como estudio geotcnico definitivo, el trabajo realizado para un proyecto especfico, en el cual
el ingeniero debe consignar todo lo relativo a las condiciones fsico - mecnicas del subsuelo y las
recomendaciones particulares para el diseo y construccin de las obras relacionadas con el subsuelo,
de acuerdo con lo contenido en el presente Reglamento.
El estudio geotcnico definitivo debe contener como mnimo los siguientes aspectos:
Del proyecto: nombre, plano de localizacin, plano topogrfico, objetivo del estudio, descripcin
general del proyecto y de los tipos y magnitudes de las excavaciones propuestas.
De las zonas aledaas: tipo y localizacin espacial de instalaciones de servicios pblicos (vas,
acueducto, alcantarillado, energa, telfonos, gas, zonas verdes, etc.). Tipo, localizacin y sistema de
cimentacin de edificaciones vecinas, hasta una distancia igual a la zona de influencia de la
excavacin.

Pgina G.32

Del subsuelo: resumen de la investigacin adelantada, morfologa del terreno, geologa, descripcin
visual de los diferentes materiales trreos encontrados con sus caractersticas fsico - mecnicas y
posiciones de niveles de aguas subterrneas, con una interpretacin de su influencia en el proyecto
estudiado.
De los anlisis geotcnicos: resumen de los anlisis y justificacin de los criterios geotcnicos
adoptados que incluyan los aspectos contemplados en el literal G.2.4 de diseo geotcnico.
De las recomendaciones para construccin: alternativas de procedimientos de construccin,
caractersticas generales de los elementos estructurales, verificaciones y controles que se deben
seguir, todas las recomendaciones para la adecuacin del terreno, para las etapas constructivas en
los movimientos de tierra, para disposicin de materiales sobrantes, controles de compactacin,
criterios para proteccin de drenajes naturales y procedimientos constructivos especiales para
garantizar la estabilidad de la obra y las instalaciones, predios y edificaciones vecinas a la misma.
Anexos: en el informe geotcnico se deben incluir planos de localizacin regional y local del
proyecto, ubicacin de los trabajos de campo, registros de perforacin, resultados de ensayos in-situ
y laboratorio y resumen de memorias de clculo. Adems, planos, esquemas, dibujos, grficos,
fotografas, y todos los aspectos que se requieren para ilustrar adecuadamente el estudio.
G.2.2.2.3 Estudio de estabilidad de laderas
Donde las condiciones geolgicas, hidrulicas y de pendiente lo exijan, se deben realizar estudios
particulares de estabilidad de laderas de acuerdo con la seccin H.4.4. de las Normas Colombianas de
Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los
decretos que lo reemplacen o complementen, cuando no se hayan incluido como parte de los estudios
geotcnicos preliminares o definitivos.
Cuando las entidades municipales o regionales hayan definido las zonas en las cuales sean de
obligatoria ejecucin los estudios de estabilidad de laderas con base en las caractersticas geolgicas,
hidrulicas y de pendiente del terreno, el estudio geotcnico debe atender este aspecto.
G.2.3 INVESTIGACIN DEL SUBSUELO
G.2.3.1 CLASIFICACIN DE EXCAVACIONES
Con el fin de determinar el nivel de precisin y detalle del estudio del subsuelo y del diseo geotcnico las
excavaciones se clasifican de acuerdo con el tipo de suelo, el grado de dificultad de la misma y la
variabilidad del subsuelo.
G.2.3.1.1 Clasificacin por tipo de suelo
Se clasifica el tipo de suelo de acuerdo con los siguientes criterios :
Suelo Tipo 1: suelo de grano fino de consistencia dura Cu > 200 KPa

posiblemente preconsolidado y
fisurado. Pendiente del terreno inferior a 10
o
y sin presencia de acuferos confinados.
Suelo Tipo 2: suelo de grano fino de consistencia media 50 < Cu < 200 KPa con pendiente del terreno
inferior a 10
o
Suelo Tipo 3: suelo de grano fino de consistencia blanda Cu < 50 Kpa con pendiente del terreno
inferior a 10
o
Suelo Tipo 4: suelo del tipo 1, 2, 3 con presencia de acuferos confinados.
Suelo Tipo 5: suelo del tipo 1, 2, 3 con pendiente del terreno superior a 10
o
con o sin acuferos.
Suelo Tipo 6: suelo granular (arena, grava) en terreno plano o en pendiente sin presencia de acuferos
confinados o libres.

Pgina G.33

Suelo Tipo 7: suelo del tipo 6 con presencia de acuferos confinados o libres.
Suelo Tipo 8: suelo con apreciable grado de cementacin, rocas blandas o fisuradas y alteradas.
Suelo Tipo 9: Roca poco fisurada o alterada.
G.2.3.1.2 Clasificacin de las excavaciones segn el grado de dificultad
El grado de dificultad de la excavacin se define de acuerdo con la Tabla G.2.1 en la que se tiene en
cuenta la profundidad de la excavacin y el tipo de suelo.
TABLA G.2.1
Tabla de grado de dificultad de las excavaciones
PROFUNDIDAD DE LA EXCAVACIN (m)
TIPO DE SUELO H<2.5 2.5 < H < 4 4 < H < 7.5 7.5 < H < 10 H > 10
1 Bajo Medio Medio Medio Alto Medio Alto
2 Bajo Medio Medio Alto Alto Alto
3 Medio Medio Alto Alto Alto Alto
4 Alto Alto Alto Alto Alto
5 Alto Alto Alto Alto Alto
6 Medio Medio Medio Alto Alto Alto
7 Medio Medio Alto Alto Alto Alto
8 Bajo Bajo Medio Medio Alto Medio Alto
9 Bajo Bajo Bajo Bajo Medio

G.2.3.1.3 Clasificacin por variabilidad del subsuelo
Para las obras lineales objeto de este Reglamento se debe zonificar la obra escogiendo zonas homogneas
de variabilidad del subsuelo de acuerdo con las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo
complementen, se establecen las siguientes indicaciones generales para definir si la variabilidad del
subsuelo es baja, media o alta.
1. Variabilidad baja
Corresponden a subsuelos donde no existen variaciones importantes entre perforaciones. Estn
originados en formaciones geolgicas simples, presentan materiales de espesores y caractersticas
mecnicas aproximadamente homogneas, cubren grandes reas con materiales uniformes tales como
depsitos lacustres, llanuras aluviales, terrazas de ros en sus cursos medio a bajo, depsitos de
inundacin, suelos residuales en zonas de pendiente baja y uniforme, y en general suelos con
pendientes transversales de hasta 10%.
2. Variabilidad alta
Corresponden a subsuelos donde existen variaciones importantes entre una perforacin y otra. Estn
originadas en formaciones geolgicas complejas, con alternancia de capas de materiales con orgenes y
espesores diferentes, heterogeneidad dentro de las mismas capas, terrenos de topografa irregular con
accidentes importantes tales como depsitos de ladera, fluidos de lodos y escombros, deltas de ros y
depsitos aluviales intercalados. Se incluyen en esta categora de variabilidad los terrenos sometidos a
alteraciones por deslizamientos, movimientos de tierra, botaderos, depsitos de escombros, minas y
canteras, y suelos con pendientes transversales superiores a 50%.
3. Variabilidad media
Se define para situaciones intermedias entre variabilidad baja y alta, tales como terrazas y llanuras
aluviales en su curso medio, desembocaduras de ros y quebradas, suelos residuales relativamente

Pgina G.34

complejos, suelos con pendientes transversales desde 10% hasta 50% y, en general, los depsitos no
contemplados en las categoras anteriores.
G.2.3.2 INVESTIGACIN DEL SUBSUELO PARA ESTUDIOS DEFINITIVOS
G.2.3.2.1 Informacin previa
El ingeniero geotecnista debe recopilar y evaluar los datos disponibles sobre las caractersticas del sitio y
del proyecto tal como se especifica a continuacin :

1. Del sitio
Esta informacin debe ser obtenida por el ingeniero encargado del estudio geotcnico y comprende:
geologa, sismicidad, clima (lluvias, temperatura, y su secuencia), vegetacin, existencia y
caractersticas de las edificaciones vecinas y de las obras de infraestructuras y estudios anteriores. El
ingeniero responsable del proyecto debe dar fe que conoce el sitio y lo ha visitado para efectos de la
elaboracin del estudio.
2. Del proyecto
La siguiente informacin debe ser suministrada al ingeniero geotecnista: levantamiento topogrfico,
urbanismo, niveles de excavacin, redes de servicio y los dems aspectos que el ingeniero geotecnista
estime necesarios para la realizacin del estudio.
G.2.3.2.2 Exploracin de campo
Consiste en la ejecucin de apiques, trincheras, perforaciones estticas o dinmicas, u otros
procedimientos exploratorios reconocidos en la prctica, con el fin de ejecutar pruebas directas o indirectas
en el terreno y obtener muestras para ensayos de laboratorio. La exploracin debe ser amplia y suficiente
para garantizar un adecuado conocimiento del subsuelo hasta la profundidad de influencia de la excavacin,
segn se establece a continuacin.
G.2.3.2.3 Nmero mnimo de sondeos
El nmero mnimo de sondeos se define de acuerdo con la variabilidad del subsuelo y el Nivel de
Complejidad del Sistema definido en el Titulo A. (Ver Tabla G.2.2.).
TABLA G.2.2
Nmero mnimo de sondeos
Grado de Variabilidad
Dificultad Baja Media Media Alta Alta
Bajo Variabilidad Alta 1 cada 300 m 1 cada 150 m 1 cada 100 m 1 cada 70 m
y Variabilidad Media 1 cada 400 m 1 cada 300 m 1 cada 200 m 1 cada 150 m
Medio Variabilidad Baja 1 cada 500 m 1 cada 400 m 1 cada 300 m 1 cada 200 m
Medio Variabilidad Alta 1 cada 200 m 1 cada 100 m 1 cada 66m 1 cada 46 m
Alto Variabilidad Media 1 cada 266 m 1 cada 200 m 1 cada 133 m 1 cada 100 m
Variabilidad Baja 1 cada 333 m 1 cada 266 m 1 cada 200 m 1 cada 133 m
Variabilidad Alta 1 cada 150 m 1 cada 75 m 1 cada 50 m 1 cada 35 m
Alto Variabilidad Media 1 cada 200 m 1 cada 150 m 1 cada 100 m 1 cada 75 m
Variabilidad Baja 1 cada 250 m 1 cada 200 m 1 cada 150 m 1 cada 100 m

En cualquier caso se debe realizar un sondeo intermedio cuando dos sondeos consecutivos presenten tipos
de suelo que conduzcan a recomendaciones de excavacin diferentes.

Pgina G.35

G.2.3.2.4 Profundidad de los sondeos
Para excavaciones, los sondeos deben llevarse al menos hasta la mnima profundidad de las siguientes
alternativas, contada a partir de la superficie del terreno antes de excavar:
a) Dos (2) veces la profundidad de excavacin final prevista en el punto de sondeo.
b) Aquella en la que el decremento de esfuerzos totales en el terreno causado por la excavacin sea igual
al 10% del esfuerzo total original en el fondo de la excavacin, siempre que no se encuentre roca a
profundidades inferiores.
c) En los casos en que se encuentre roca firme o suelos muy duros a profundidades inferiores a las
determinadas en los literales anteriores a) o b), pero superiores a la profundidad de excavacin, en
proyectos con nivel de complejidad media y baja los sondeos, podrn suspenderse al llegar a estos
materiales; para proyectos con Nivel de Complejidad alta, los sondeos deben penetrar 2 m como
mnimo.
d) En los casos en que se encuentre roca firme o suelos duros a profundidades inferiores a la profundidad
de excavacin, los sondeos deben llevarse como mnimo a 2 m por debajo del nivel de excavacin.
G.2.3.2.5 Sondeos indirectos y directos
Todos los parmetros deducidos de ensayos indirectos in-situ (penetracin estndar (SPT), penetracin con
cono mecnico, tornillos, ensayos geofsicos y otros) tendrn sustentacin de calibracin con ensayos
directos in-situ (veleta de campo, presurmetro, aparato de corte en perforaciones, etc.) o con ensayos de
laboratorio (corte directo, triaxial, etc.) en muestras del mismo sitio en por lo menos el 20% de los sondeos
indirectos.
G.2.3.2.6 Estudios adicionales de aguas subterrneas
En excavaciones lineales hasta 100 m medidos desde stas en las otras zonas colindantes con ellas, se
debe investigar el rgimen hidrogelogico en una franja de 100 m a cada lado de la excavacin. En particular
se debe determinar la existencia de estratos arenosos o de gravas, su comportamiento como acuferos y su
influencia en la excavacin. Si existen estos estratos de materiales granulares dentro de la profundidad de
investigacin, se deben realizar los estudios para evaluar el impacto del acufero y en caso de ser necesario
plantear estrategias de mitigacin.
G.2.3.2.7 Ensayos in-situ y de laboratorio
1. Seleccin de muestras
Las muestras obtenidas de la exploracin de campo deben ser seleccionadas por el ingeniero, quien
debe ordenar los ensayos de laboratorio que permitan conocer con claridad la clasificacin, pesos
unitarios, propiedades de resistencia al corte, deformacin y permeabilidad de los diferentes materiales
afectados por la obra.
2. Tipo y nmero de ensayos
El tipo y nmero de ensayos depende de las caractersticas propias de los suelos o materiales rocosos
por investigar, del alcance del proyecto y del criterio del ingeniero geotecnista.
Ensayos para suelos: para suelos se deben realizar como mnimo ensayos de clasificacin completa
para cada uno de los estratos o unidades estratigrficas, sus niveles de meteorizacin, su humedad
natural y peso unitario.
Ensayos para rocas: para materiales rocosos, se deben realizar como mnimo ensayos de peso
especfico, compresin simple, absorcin y alterabilidad.

Pgina G.36

G.2.3.2.8 Ensayos detallados
Las propiedades mecnicas e hidrulicas del subsuelo tales como: resistencia al corte, deformabilidad,
expansin, permeabilidad, peso unitario, alterabilidad y otras, se determinan en cada caso mediante
procedimientos aceptados de campo o laboratorio. Cuando las condiciones lo requieran, los procedimientos
de ensayo se deben orientar de tal modo que permitan determinar la influencia de la saturacin, drenaje,
confinamiento, cargas cclicas y en general otros factores significativos sobre las propiedades mecnicas de
los materiales investigados.
G.2.3.2.9 Ensayos de resistencia para suelos
Para excavaciones con grado de dificultad alto, se harn ensayos que permitan determinar confiablemente
los parmetros efectivos de resistencia del suelo (c , ) tales como ensayos triaxiales consolidados no
drenados con medicin de presin de poros, corte directo lento y otros, con un mnimo

de tres puntos por muestra, en por lo menos una muestra inalterada de cada estrato tomada de los sondeos
directos realizados segn se indica en el literal G.G.2.3.2.5.
G.2.3.2.10 Ensayos de resistencia para materiales rocosos
Para excavaciones en materiales rocosos deben obtenerse los parmetros de resistencia tanto de las
discontinuidades como el material rocoso en s, mediante ensayos in-situ o de laboratorio.
G.2.3.2.11 Ensayos para deformabilidad
Los ensayos para obtener parmetros de deformabilidad normalmente sern los mismos que para
resistencia, empleando elementos de medicin adecuados, salvo ensayos especficos in-situ (por ejemplo
presimetro) o de laboratorio (por ejemplo consolidacin).
G.2.4 DISEO GEOTCNICO
G.2.4.1 CONDICIONES GENERALES
G.2.4.1.1 Condiciones y materiales de excavacin
Toda excavacin debe mantenerse estable, por s misma o soportada en forma adecuada, para los fines de
diseo, construccin y operacin. No se puede presumir estabilidad de la excavacin en suelos duros o
materiales rocosos sin investigaciones y estudios previos.
G.2.4.1.2 Estados lmites
El diseo de toda excavacin debe realizarse evaluando las condiciones predominantes ms crticas que
puedan presentarse durante la construccin y vida til de la estructura para los dos estados lmites que se
especifican:
a) Estado lmite de falla: Cuando se desarrolla un mecanismo de falla en el terreno u ocurren deformaciones
causantes de la prdida de equilibrio esttico o de la rotura del terreno, estructuras u obras vecinas.
b) Estado lmite de servicio. Cuando el terreno sufre deformaciones responsables de daos o prdidas
fundamentales en l mismo o en obras aledaas.
G.2.4.1.3 Parmetros geotcnicos de diseo
Los parmetros geotcnicos de suelos y rocas que se empleen en el diseo para excavaciones y/o para
sus estructuras de contencin (peso unitario, resistencia, deformabilidad, permeabilidad, etc.) deben
justificarse plenamente y provenir de ensayos in-situ y/o de laboratorio. Para excavaciones con grado de

Pgina G.37

dificultad alto es indispensable emplear, en forma adicional a otro tipo de parmetros o en forma nica,
parmetros efectivos de resistencia y de deformabilidad. En las excavaciones con grado de dificultad bajo,
medio y medio alto, el ingeniero debe juzgar la necesidad de utilizar parmetros en esfuerzos efectivos
dependiendo de la duracin de la obra.
G.2.4.1.4 Empujes de tierra
En el caso de obras de contencin, tales como muros de gravedad, muros en voladizo, pantallas ancladas,
entibados, etc., los empujes de tierra que actan sobre la estructura deben calcularse, segn lo estipulado
en el literal H.4.2. de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley
400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen.
G.2.4.2 SEGURIDAD ANTE FALLA
G.2.4.2.1 Capacidad ante falla
La seguridad ante los estados lmites de falla de una excavacin se evala calculando la condicin de falla
tanto para el terreno en s como para el sistema de excavacin - contencin, si lo hay.

1. Parmetros en excavaciones no soportadas.
Para las excavaciones no soportadas es necesario tomar en cuenta los siguientes parmetros:
a) Dimensiones en planta y forma de los taludes de excavacin.
b) Profundidad de excavacin.
c) Inclinacin y forma de los taludes de excavacin.
d) Inclinacin y excentricidad de cargas externas.
e) Inclinacin del terreno existente.
f) Niveles y flujo de aguas subterrneas.
g) Efectos ssmicos.
h) Secuencias constructivas.
2. Parmetros en excavaciones soportadas
Para excavaciones soportadas, adems de los mencionados en el literal G.2.4.2.1, es necesario tomar
en cuenta los siguientes parmetros adicionales:
a) Empujes del terreno sobre la estructura
b) Rigidez relativa entre la estructura de contencin y la masa trrea.
c) Condiciones de impermeabilidad de la estructura de contencin y su influencia en los niveles y flujo
de aguas subterrneas.
d) Ubicacin y dimensin de elementos adicionales de soporte (tensores, anclajes, codales, puntales,
etc.)
3. Modos de falla en excavaciones no soportadas
En excavaciones no soportadas es necesario investigar como mnimo los siguientes modos de falla:
a) Falla de taludes a su mxima altura.
b) En todos los casos, falla de fondo de la excavacin.
c) En terrenos inclinados: falla del talud general de la pendiente, incluyendo el talud excavado.

Pgina G.38

4. Modos de falla en excavaciones soportadas
En excavaciones soportadas es necesario investigar como mnimo los siguientes modos de falla:
a) En los casos de excavaciones soportadas con refuerzo: falla del talud a su mxima altura, falla de
soporte del refuerzo y falla estructural del refuerzo.
b) En los casos de estructuras soportadas con muros: falla por volteo, falla por deslizamiento, falla por
capacidad portante y falla estructural del muro en s.
c) En los casos de estructuras entibadas: falla del talud por el pie del entibado, falla de apoyo de
codales y/o puntales y falla estructural del entibado y codales y/o puntales.
d) En los casos de estructuras soportadas con pantalla: falla del talud por el pie de la pantalla, falla de
soporte anclajes y/o tensores y falla estructural de la pantalla y de anclajes y/o tensores.
e) En todos los casos: falla de fondo de la excavacin
f) En terrenos inclinados: falla del talud general de la pendiente, incluyendo el talud excavado y
soportado.

G.2.4.2.2 Factores de seguridad en la falla
La seleccin del factor de seguridad debe justificarse plenamente teniendo en cuenta:
La magnitud de la obra.
Las consecuencias de una posible falla en la excavacin.
La calidad de la informacin geotcnica disponible.
1. Factores de seguridad para la falla de taludes.
Para todo tipo de falla de taludes excavados (con o sin refuerzo) se deben utilizar factores mnimos de
1.3 para carga muerta ms carga viva mxima, de 1.5 para carga muerta ms carga viva normal, y de 1.1
para carga muerta ms carga viva normal combinados con el sismo de diseo. Para taludes naturales, la
excavacin no debe reducir los factores de seguridad que tena la ladera en su estado natural y en caso
contrario deben proveerse obras que hagan que esto sea as.
2. Factores de seguridad para falla de fondo
Con respecto a la falla de fondo se deben adoptar los factores de seguridad estipulados en el literal
H.4.3.4. de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley 400 de
1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen.
3. Factores de seguridad para la falla de muros
Los factores de seguridad para la falla de muros se deben adoptar segn lo estipulado en el literal
H.4.2.11 de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley 400
de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen.
4. Factores de seguridad para la falla de apoyo o soporte de anclajes, codales y puntales
Se deben utilizar factores mnimos de 1.3 para carga muerta ms carga viva mxima, de 1.5 para carga
muerta ms carga viva normal y de 1.1 para carga muerta ms carga viva normal combinado con el
sismo de diseo.

Pgina G.39

G.2.4.3 SEGURIDAD ANTE PRDIDA DE CAPACIDAD DE SERVICIO
G.2.4.3.1 Deformaciones
La seguridad para el estado lmite de servicio resulta del clculo de las deformaciones causadas al terreno
por la excavacin en su zona de influencia: asentamientos, diferenciando claramente aquellos causados por
la descarga y los causados por los descensos del nivel fretico, expansiones del fondo de la excavacin y
deformaciones laterales de taludes o costados de la excavacin.
En los clculos de los diferentes tipos de deformaciones se deben tener en cuenta los valores inmediatos y
las variables en el tiempo como la consolidacin o expansin, los efectos secundarios y los causados por el
sismo.
G.2.4.3.2 Clasificacin de asentamientos y lmites admisibles
Se deben calcular los distintos tipos de asentamientos que causa la excavacin, as:
a) Asentamiento total: mayor valor entre todos los calculados dentro de la zona de influencia de la
excavacin.
b) Asentamiento diferencial: diferencia entre los valores de asentamiento correspondientes a dos partes
diferentes pero contiguas y pertenecientes a cualquier estructura que se encuentre dentro de la zona de
influencia de la excavacin.
c) Giro: rotacin de una edificacin o estructura, sobre el plano horizontal, producido por asentamientos
diferenciales de la misma.

Por otro lado se establecen los siguientes lmites para los asentamientos y giros :
1. Lmites de asentamientos en edificaciones vecinas:
los asentamientos y giros calculados que cause la excavacin a edificaciones dentro de la zona de
influencia, sumados a los asentamientos propios estimados para ellas, no deben sobrepasar los lmites
estipulados en el literal H.4.1.9. de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo
complementen.
2. Lmites de expansiones de fondo y deformaciones laterales de taludes o costados de la excavacin:
los lmites de estas deformaciones sern estipulados por el Ingeniero responsable teniendo en cuenta su
incidencia en los asentamientos o corrimientos tanto del piso y paredes de la excavacin como en los
terrenos de la zona de influencia de la excavacin y edificaciones vecinas.
G.2.4.4 DRENAJES
G.2.4.4.1 Aguas subterrneas
En toda excavacin se deben tener en cuenta las condiciones de aguas subterrneas y superficiales, en el
clculo de condiciones de falla y de servicio y por ende en el diseo de taludes, obras de contencin y sus
obras complementarias.
G.2.4.4.2 Empujes por agua y drenajes
Deben incluirse los empujes ejercidos por el agua para el clculo de muros de contencin, pantallas, otras
obras de contencin y sus obras complementarias, a menos que se disee un sistema de drenaje que
impida durante la vida til de la estructura de contencin todo contacto del agua subterrnea con las
superficies de las diferentes estructuras.

Pgina G.40

El ingeniero geotcnico debe evaluar el efecto de los drenajes de la excavacin en la zona de influencia de
sta, en especial los bombeos y especificar, cuando sea necesario, la inyeccin de aguas y/o las medidas
necesarias para el control de los daos que este drenaje pueda causar.
G.2.4.5 ASPECTOS RELACIONADOS
G.2.4.5.1 Suelos con caractersticas especiales
En este tipo de suelo deben adoptarse las precauciones indicadas en el captulo H.6 de las Normas
Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de
1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen.
G.2.4.5.2 Defectos del terreno
El diseo de excavaciones en terrenos que posean alteraciones internas como socavones antiguos de
minera, canteras o botaderos antiguos, tienen que realizarse en forma tal que se minimice todo riesgo de
subsidencia o colapso de la zona de influencia de la excavacin por efecto de la descarga impuesta al
terreno.
G.2.4.5.3 Estabilidad de laderas naturales
La estabilidad de laderas se define como la verificacin geolgica - geotcnica de la estabilidad natural del
terreno, mediante la evaluacin de las condiciones naturales de origen geolgico, morfolgico y geotcnico,
que permitan establecer la amenaza potencial de movimientos de masa, an sin efectos de excavaciones.
G.2.4.5.4 Categoras de estabilidad de laderas naturales
Se establecen las siguientes categoras de estabilidad para laderas naturales antes de ejecutar la
excavacin.
a) Estable: Corresponde a terrenos donde la posibilidad de movimientos de masa son mnimos o no
existen, an con sismo.
b) Estable con reserva: Son terrenos en los cuales previamente a cualquier excavacin es necesario
adelantar trabajos para mejorar su estabilidad.
c) Inestable: Son terrenos en los cuales no se deben adelantar excavaciones por los altos riesgos de
movimientos de masa que puedan afectar vidas y bienes. Su recuperacin usualmente es muy compleja
y costosa.
G.2.4.6 CONSIDERACIONES SSMICAS
Cuando existan estudios particulares de microzonificacin ssmica deben emplearse los espectros de
diseo recomendados segn los mapas de microzonificacin respectivos adems de los requerimientos
especiales de diseo ssmico que se establecen para cada zona en particular. De lo contrario se deben
adoptar las consideraciones ssmicas estipuladas en el literal H.4.3.2.1. de las Normas Colombianas de
Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos
que lo reemplacen o complementen.
G.2.4.7 DISEO DEFINITIVO DE LA EXCAVACIN
El diseo definitivo de la excavacin ser aquel que, cumpliendo en todos sus elementos con la seguridad
ante falla, produzca en su zona de influencia, tanto deformaciones y asentamientos inferiores a los
permitidos con el mnimo dao posible a corto, mediano y largo plazo. Este diseo debe quedar claramente
establecido en los informes geotcnicos.

Pgina G.41

G.2.5 RELLENOS Y COMPACTACIN DE ZANJAS Y TERRAPLENES
G.2.5.1 OBJETIVO Y ALCANCE
Este literal establece las exigencias mnimas para la construccin de rellenos en zanjas para instalacin de
tuberas. Los requisitos aqu establecidos deben aplicarse para los cuatro Niveles de Complejidad del
Sistema definidos en el Ttulo A a de este Reglamento.
El trabajo consiste en la ejecucin de las actividades necesarias para construir rellenos de acuerdo con lo
indicado en los planos, lo especificado en la norma o lo ordenado por el interventor, segn el caso.
El constructor incluye dentro del alcance de los rellenos y la compactacin las siguientes actividades:
a) El control del agua durante la construccin.
b) La explotacin y obtencin de materiales en bancos de prstamo y cantera.
c) La colocacin, riego y compactacin, semicompactacin o conformacin del material.
d) El transporte de materiales y equipos.
e) La disposicin y transporte de material de desperdicio.
G.2.5.2 REPARACIN DEL FONDO DE LA ZANJA
Cuando la calidad del terreno en el fondo de la zanja no sea adecuada para la colocacin de la tubera, es
decir que sea inestable o se encuentren materiales indeseables como basuras, materias orgnicas o
fragmentos grandes de piedra, dicho material debe excavarse y removerse hasta la profundidad autorizada
por el interventor. Debe colocarse material seleccionado en capas de 10 cms. Las diversas capas deben
apisonarse adecuadamente con el fin de obtener un apoyo uniforme y homogneo para recibir la tubera.
Se permite dejar algunas franjas de 50 cms en la porcin central de la tubera para poderla manipular con
las eslingas, cadenas o bandas que faciliten su colocacin.
La terminacin de la zanja se debe efectuar a mano. En los casos en que no sea factible de remover,
reemplazar y compactar el terreno del fondo de la zanja con un material adecuado, debe construirse una
estructura de soporte (sacos de suelo cemento, base de concreto, etc.), de acuerdo con los planos
aprobados para la obra.
G.2.5.3 RELLENO Y APISONADO DE LAS ZANJAS
Cuando los planos indiquen un material de atraque diferente del concreto, se utilizar un material granular
que cumpla con lo especificado en el literal G.2.4.4
El material granular que cumpla con lo especificado en el literal G.2.4.4 debe compactarse con equipo
vibrocompactador mecnico o neumtico de placa, de dimensin mxima de 35 cm, o con pisones
manuales. Se debe buscar obtener una densidad relativa mnima del 70%. Las tuberas deben ser
atracadas en la mitad de su dimetro y luego colocar la capa de recebo hasta una altura de 10 cm sobre la
clave de la tubera. Luego se procede con la colocacin del material de relleno en capas de 20 cm.
El relleno debe efectuarse lo ms rpidamente despus de la instalacin de la tubera, para evitar que
caigan objetos extraos o material de los taludes en la zanja.
Mediante apisonamiento manual debe proporcionarse un relleno inicial de 15 a 30 cms sobre la tubera. Por
encima de esta capa la compactacin es preferiblemente ejecutada con equipos, y se debe buscar una
densidad no menor del 95% de la mxima densidad seca, obtenida del ensayo Proctor Modificado. Las
capas deben conformarse en espesores compactados de 20 cms.

Pgina G.42

G.2.5.4 MATERIAL DE RELLENO
G.2.5.4.1 Terraplenes
Los materiales para los terraplenes o rellenos no deben contener arcillas expansivas, materia orgnica,
basuras, races, troncos u otros materiales objetables provenientes de excavaciones, requiriendo el visto
bueno del interventor para ser aprobados.
Para ejecutar la construccin de terraplenes se debe ejecutar la limpieza y descapote de las reas a
explanar y se debe excavar el material inadecuado de ser necesario. En tiempo hmedo se debe preveer el
drenaje necesario para garantizar el buen desarrollo de los trabajos y la calidad del material.
Los materiales para la conformacin del terrapln deben colocarse en capas horizontales de espesor
compactado no mayor de 20 cms.
En terrenos pantanosos o rellenos bajo agua se deben utilizar fragmentos de roca o material granular de
subbase (GW, GP, GC, SW) correspondientes a la clasificacin unificada de suelos.
En terrenos adyacentes a estructuras como alcantarillas, muros, cimientos o donde no sea posible utilizar
equipos pesados, se pueden emplear equipos manuales.
Cada capa del terrapln se debe compactar uniformemente hasta obtener una densidad seca no inferior al
95% de la densidad seca mxima de acuerdo con el ensayo Proctor Modificado o con la norma NTC 1667
o 1528.
Cuando el relleno se coloque sobre un piso existente, ste debe escarificarse para obtener una buena
adherencia entre el piso y el relleno.
G.2.5.4.2 Relleno para estructuras y zanjas
Todos los materiales granulares procedentes de formaciones rocosas de los lechos de los ros deben
cumplir adems con las siguientes especificaciones de dureza y sanidad: el material sometido a cinco
ciclos del ensayo de solidez por sulfato de sodio, realizado de acuerdo con la norma NTC 126, no debe
perder ms del 12% de su peso y el desgaste del material no debe ser superior al 50% cuando se somete
al ensayo de la mquina de los Angeles ejecutado de acuerdo con las normas NTC 93 y 98.
1. Material comn
Se denomina material comn, al proveniente de excavaciones o bancos de prstamo que para su
utilizacin debe estar libre de escorias, desperdicios, materiales vegetales, suelos caracterizadamente
orgnicos y fragmentos de roca de dimetro mayor de 10 cm para rellenos y terraplenes
semicompactados y 20 cm para los conformados.
2. Material seleccionado :
Se denomina material seleccionado al material eminentemente granular constituido por una mezcla
densa de grava y arena, con un contenido de material que pase el tamiz No. 200, no menor de 5% ni
mayor de 15%. El material seleccionado debe estar libre de materia orgnica, y en general, de cualquier
material que pueda afectar sus propiedades fsicas y mecnicas deseadas.
3. Materiales para cimentacin de tuberas y revestimiento de canales :
Los materiales comnmente usados para cimentar tuberas de acueducto y alcantarillado con el objeto
de aumentar el factor de carga de las tuberas y para evitar asentamientos y desplazamientos de las
mismas, son de las siguientes clases: concreto, material granular, material seleccionado, recebo
arenoso y piedra partida. Estos materiales deben cumplir las especificaciones generales dadas
anteriormente y las que se dan a continuacin para cada tipo especial.
Concreto : el atraque de las tuberas est conformado por una mezcla de cemento, arena y agregado
grueso; reforzado o no, que conserve las dimensiones y la resistencia a los 28 das especificada por
el diseador.

Pgina G.43

Material granular : se denomina as al material libre de elementos objetables a juicio del interventor y
que se ajuste a los siguientes lmites de gradacin, determinados de acuerdo con la norma NTC 77.
TABLA G.2.3
Material granular
Dimetro de la Tubera Tamiz % que Pasa
Mayor de 762 mm 95-100
Menor e igual a 762 mm 95-100
Todos No.4 20

Material seleccionado : el material seleccionado para cimentacin de tuberas debe ser de iguales
caractersticas al especificado anteriormente.
Recebo arenoso : se clasifica as el material libre de elementos objetables a juicio del interventor y es
formado por una mezcla de materiales granulares, arcillas y limos, y cuya granulometra se ajuste a
los siguientes valores, determinados de acuerdo con la norma NTC 77. Este material debe cumplir
con los requisitos de dureza y sanidad indicados en este Reglamento para los materiales granulares.
TABLA G.2.4.
Recebo arenoso
Dimetro de la Tubera Tamiz % que Pasa
Todos No. 4 100
Todos No. 40 50
Todos No. 200 5

Piedra partida : se clasifica as el material procedente de formaciones rocosas sometido a trituracin
hasta obtener granos aproximadamente cbicos de dimensiones entre 5 y 15 cm de lado. Este
material debe cumplir con los mismos requisitos de dureza y sanidad indicados para los materiales
granulares.
G.2.5.5 CONTROL DE CALIDAD
El interventor debe comprobar el grado de compactacin obtenido en el material de relleno y en caso que se
detecten fallas o deficiencias constructivas, el constructor debe ordenar cambios en los materiales o en el
sistema de compactacin para obtener buenos resultados.
Cada capa es medida para comprobar que su nivelacin y espesores cumplan con la especificacin. Si una
o varias capas no cumplen, el interventor puede ordenar su remocin total o parcial y el remplazo de dichas
capas.
La determinacin de la calidad de los materiales y la verificacin de la compactacin se hace siguiendo las
normas que aparecen en la siguiente Tabla :

Pgina G.44

TABLA G.2.5
Control de calidad
Masa Unitaria en Terreno Norma NTC 1528/1667
Contenido de Humedad Norma NTC 1495 Norma ASTM D 2216
Ensayo Proctor Modificado Norma NTC 1667 Norma ASTM D 1557
Materiales de acuerdo a G.2.5.4 de acuerdo a G.2.5.4
G.2.6 DEMOLICIONES Y DISPOSICION DE MATERIALES
G.2.6.1 ALCANCE
Las disposiciones establecidas en el literal G.2.6 deben adoptarse por igual en todos Niveles de
Complejidad del Sistema.
El trabajo objeto de este numeral comprende la demolicin de estructuras o edificaciones existentes, en las
zonas donde se han de construir las obras objeto del contrato, y la remocin, transporte, cargue y
disposicin del desecho de los materiales demolidos, en las reas aceptadas y a satisfaccin plena del
interventor. El trabajo puede incluir la demolicin parcial de cualquier estructura y la remocin y traslado de
elementos existentes como rboles, torres de transmisin, postes, etc. a una nueva localizacin. Por lo
tanto el constructor suministra toda la planta, explosivos y elementos especiales para realizar los trabajos
de demolicin o el traslado de estructuras o elementos.
G.2.6.2 DEMOLICIONES
G.2.6.2.1 Alcance
El trabajo descrito en este literal, establece las indicaciones bsicas para la demolicin de estructuras o
edificaciones existentes, en las reas donde se debe trabajar en las obras.
G.2.6.2.2 Clasificacin
Los trabajos de demolicin se clasifican segn el material y la clase de estructura, de la siguiente manera :
Demolicin de pavimento de concreto rgido o asfltico
Demolicin de sardineles o bordillos.
Demolicin de estructuras en concreto
Demolicin de construccin en mampostera
Remocin de tuberas.
1. Requisitos generales
El constructor no puede emprender la demolicin de estructuras ni el retiro de tuberas, sin previa
autorizacin del interventor, sobre el alcance y los procedimientos propuestos para adelantar el trabajo.
Debe responder por cualquier dao que produzca, directa o indirectamente, debido a la ejecucin de las
labores de demolicin, excepto cuando dicho dao est comprendido en los planos y haya sido
debidamente autorizado. Se deben tomar las medidas necesarias para evitar en lo posible las molestias
a los habitantes vecinos al rea de construccin. El constructor debe proteger las edificaciones y
estructuras vecinas de aquellas que se van a demoler.
2. Requisitos especficos
Los elementos de demolicin deben romperse en bloques o fragmentos de tamao superior a 30 cm de
lado. En caso que sea necesario removerlos slo en forma temporal, por ejemplo para la instalacin de
redes de servicio, se deben tomar las precauciones necesarias para conservarlos en el mejor estado y
poder reutilizarlos posteriormente.

Pgina G.45

Las estructuras de concreto y mampostera se deben romper en fragmentos de volumen no superior a
0.03 m
3
, hasta las cotas indicadas. La remocin de tuberas reutilizables debe realizarse de menera que
se asegure el retiro de los elementos en el mismo estado en que se encontraron.
3. Equipos
El constructor puede emplear con el visto bueno del interventor, cualquier tipo de equipo y herramienta
aptos para llevar a cabo la actividad de demolicin, como rompe-pavimentos, martillos, cargador, equipo
de transporte, etc.
G.2.6.3 ACARREOS
G.2.6.3.1 Definicin
Este literal tiene como objetivo establecer los criterios bsicos para el cargue y transporte de los materiales
de desperdicio.
G.2.6.3.2 Alcance
Los trabajos que se deben llevar a cabo dentro del concepto de acarreo libre son los siguientes :
Cargue del material.
Transporte del material hasta la distancia de acarreo libre.
Descargue del material en el sitio de utilizacin, almacenamiento o botadero.
G.2.6.3.3 Equipos
El constructor debe utilizar para el acarreo de materiales, equipos apropiados para cada distancia de
acarreo especificada y para las condiciones de acceso y localizacin de la obra. El equipo debe
mantenerse en ptimas condiciones de funcionamiento y su capacidad de rendimiento debe ser
adecuada para generar el adelanto de la obra segn la programacin del trabajo aprobada.
Los materiales deben ir cubiertos.
El transportador debe asegurar que durante el acarreo no se presenten prdidas accidentales de material
transportado.
G.2.6.4 RETIRO Y DISPOSICIN
G.2.6.4.1 Definicin
Este literal comprende los criterios generales que rigen la disposicin de los materiales que provienen de las
actividades de excavacin, desmonte, limpieza, descapote, rotura de pavimentos y demoliciones.
G.2.6.4.2 Alcance
El trabajo implica la ejecucin de las actividades necesarias para retirar del sitio de la obra y disponer de los
materiales de desperdicio.
G.2.6.4.3 Utilizacin de los materiales
Los materiales sobrantes de demoliciones y excavaciones se deben llevar al botadero autorizado por la
autoridad competente. Los materiales adecuados resultantes de excavaciones se debe utilizar en la
construccin de terraplenes y rellenos en otras obras, o pueden ser almacenados dentro de las reas de
trabajo adyacentes a las obras para su reutilizacin, conformando montones protegidos para evitar que sean
arrastrados por las aguas o saturados por la lluvia. Se debe evitar que esta disposicin obstruya drenajes y
sumideros.

Pgina G.46

Los materiales provenientes de las actividades de excavacin, desmonte, limpieza, descapote, rotura de
pavimentos y demoliciones, se deben disponer en sitios adecuados sin ocasionar perjuicio a la obra, a
entidades particulares o a terceras personas. Debido a que una porcin de estos materiales son
reutilizables, se deben diferenciar entre los materiales sobrantes y los de desperdicio.
Los siguientes son las especficaciones de manejo y transporte que se deben cumplir para el correcto
manejo y transporte de los materiales de desperdicio.
1. Bancos de desperdicio : los materiales de desperdicio se deben disponer en los lugares en donde no se
afecte al ambiente, a otras entidades y en general a terceras personas. Razn por la cual no se puede
disponer de los materiales lateralmente a vas en construccin o construidas, zonas verdes, como
tampoco se puede disponer los materiales apilndolos o acordonndolos.
2. Materiales sobrantes : la disposicin de los materiales se realiza en las dos formas siguientes:
Utilizando el material producto de excavaciones y descapote en otras partes de la obra, tales como
rellenos, terraplenes y empradizados o llevando dichos materiales a los bancos de desperdicio. Los
materiales productos de excavaciones y descapotes que sean utilizables se debe llevar directamente
del sitio de excavacin al relleno o terrapln. Si esto no es posible, el interventor acepta que el
constructor lleve estos materiales a los bancos de almacenamiento temporal definidos por l. Para
efectuar esta labor se requiere el cargue del material, el transporte del mismo hasta la distancia de
acarreo libre, y el descargue en el sitio de relleno, terrapln, empradizacin o banco de
almacenamiento.
Los materiales productos de excavaciones y descapotes que no sean utilizables en la obra se
consideran de desecho y el constructor los debe llevar a los bancos de desperdicio aceptados por el
interventor y disponibles mediante permisos obtenidos o negociaciones efectuadas por el
constructor. Para efectuar esta labor el constructor carga, transporta a la distancia de acarreo libre y
descarga los materiales en el sitio de disposicin, labores incluidas en el concepto de acarreo libre
contemplado en el tem de excavacin, descapote o desmonte; se extiende el material en el banco de
desperdicio conformndolo con el equipo apropiado y en la forma que indique la supervisin tcnica.
Material de desperdicio : los materiales producto de demoliciones y rotura de pavimentos se
consideran no utilizables en la obra y se disponen segn sus caractersticas en la forma dada a
continuacin:
Los materiales producto de demolicin de estructuras o edificaciones que sean aptos y necesarios
para rellenar y emparejar la zona de demolicin, a juicio del interventor, deben ser utilizados por el
constructor para este fin. El resto de materiales son de propiedad del constructor quin debe
retirarlos de la obra inmediatamente se concluyan las labores de demolicin.
Los materiales producto de rotura de pavimentos se consideran desechables y se deben llevar a los
bancos de desperdicio, donde el constructor los debe disponer con los materiales de desecho
producto de las excavaciones.
Los materiales vegetales productos de la limpieza de la reas de construccin deben ser eliminados
bajo la responsabilidad del constructor. Cuando el interventor lo autorice dichos materiales pueden
ser incinerados dentro del rea de construccin.
G.2.7 VAS Y PAVIMENTOS
G.2.7.1 ALCANCE
Este literal establece los criterios bsicos para las actividades de rotura, retiro y disposicin, reparacin,
afirmados, pavimentos asflticos, pavimentos con cemento portland y adoquinados que resulten como
consecuencia de trabajos de instalacin de tuberas

Pgina G.47

Las disposiciones establecidas en el literal G,2,6 se deben adoptar por igual en todos los Niveles de
Complejidad del Sistema. Para las obras correspondientes a los Niveles alto y medio alto de
Complejidad, la compactacin de las capas del pavimento se deben efectuar con equipos vibratorios
prohibindose su ejecucin manual.
G.2.7.2 METODOLOGA DE DISEO DE PAVIMENTOS
Las metodologias de diseo de la estructura del pavimento para los Niveles de Complejidad Alto y
Medio-Alto deben realizarse empleando mtodos racionales. Los valores de los mdulos dinmicos de la
subrasante, capa de subbase, base y rodadura deben medirse mediante ensayos estandarizados y
normalizados de laboratorio para cada caso particular.
Para los diseos correspondientes a los Niveles de Complejidad del Sistema Bajo y Medio, se acepta
reconstruir al menos los mismos espesores de las capas granulares y de rodadura, siempre que los
materiales utilizados tengan las mismas caractersticas o sean superiores a las empleadas en el diseo del
pavimento construido anteriormente slo si este ha presentado un buen comportamiento durante su vida de
servicio.
G.2.7.3 ROTURA DE PAVIMENTOS
La rotura de pavimentos puede realizarse nicamente en los sitos indicados en los planos, o en los que el
interventor indique.
G.2.7.3.1 Procedimiento para el corte
El pavimento existente debe cortarse de acuerdo con los lmites especificados y slo pueden excederse
cuando existan razones tcnicas justificadas para ello y con previa autorizacin de la autoridad competente.
El corte debe cumplir los siguientes requisitos:
La superficie debe quedar completamente vertical.
El corte se efecta segn lneas y trazos definidos en planos.
Los equipos especiales de corte, como sierras, martillos rompepavimentos, herramientas neumticas
y otros, deben ser aprobadas previamente por el interventor de la obra. En todo caso se prohbe la
utilizacin de equipos que presenten frecuencias de vibracin que puedan ocasionar daos en
estructuras existentes.
En los pavimentos adoquinados se marca la excavacin para retirar los adoquines necesarios,
acoplndolos y transportndolos de manera que no sufran daos y puedan reutilizarse con
posterioridad.
G.2.7.4 RETIRO Y DISPOSICIN
Esta actividad se debe realizar segn lo dispuesto en G.2.6.4.
G.2.7.5 REPARACIN
Los trabajos incluidos en este literal constituyen las distintas operaciones para efectuar la reparacin de
pavimentos, en aquellas calles pavimentadas en las que se han efectuado excavaciones para la
construccin de estructuras de acueductos o alcantarillados, de acuerdo con lo consignado en los planos o
labores ordenadas por el interventor.
G.2.7.5.1 Materiales
Estn especificados de acuerdo con los literales G.2.6.6, G.2.6.7 y G.2.6.8.

Pgina G.48

G.2.7.5.2 Base del pavimento
La base granular debe tener como mnimo un espesor de 15 cm y la compactacin se lleva a cabo con un
rodillo liso de cinco toneladas de peso, dndole al menos 10 pasadas hasta lograr una compactacin del
95% de la mxima densidad seca, obtenida del ensayo Proctor Modificado (ASTM D 448-86).
El material de base antes de ser compactado debe tener una humedad de W
OPM
2.
Despus de compactada la base debe dejarse 24 horas de curado para que la humedad se reduzca
aproximadamente a la mitad. Luego se aplica la capa de imprimacin.
G.2.7.5.3 Imprimacin
Para la imprimacin deben emplearse asfaltos lquidos de curado medio MC-O, MC-2 similares, o asfaltos
de curado lento SC-0, SC-2, con una dosificacin entre 1 y 2 litros por m. El producto debe aplicarse a una
temperatura que lo haga suficientemente fluido durante su aplicacin. Para el MC-0 se recomienda una
temperatura de 10 a 49C, para el MC-1 de 27 a 66C, y para el MC-2 de 38 a 93C.
La imprimacin se aplica sobre una base bien compactada y seca con el fin de sellar su superficie y
producir una buena adherencia. Si al aplicar la imprimacin se presenta esponjamiento, sta debe
recompactarse con equipo neumtico.
El pavimento asfltico consta como mnimo de un concreto asfltico de 5 cm de espesor y una capa de
rodadura de 3 cm. En los casos en que la estructura sea ms gruesa, las capas se deben aplicar en los
espesores que tena la antigua calzada.
Luego de 24 horas de curado de la imprimacin, se compactan las capas asflticas a una densidad entre el
95 y 98% de la mxima de diseo y una estabilidad Marshall mnima de 340 Kg; el flujo debe oscilar entre
3.6 mm y 4.1 mm y el porcentaje de vacos entre 2 y 5 por ciento.
G.2.7.6 AFIRMADOS
G.2.7.6.1 Definicin
Se define afirmado como el conjunto de operaciones que deben ejecutarse para suministrar los materiales y
construir las capas de subbase y base sobre la subrasante previamente preparada, de acuerdo con los
perfiles y secciones indicados en planos.
G.2.7.6.2 Alcance
El constructor debe explotar y suministrar todos los materiales en obra a todo costo, para reparar la
subrasante, conformarla y compactarla, que incluye, la explotacin, seleccin, transporte, conformacin del
material de las capas de afirmado de subbase y base, su compactacin, riego asfltico y la disposicin de
los materiales de desperdicio.
G.2.7.6.3 Mejoramiento de la subrasante
Cuando el suelo de la subrasante no es adecuado para cimentar el afirmado, es decir, CBR < 2, suelo con
materia orgnica > 1%, IP >40, debe ser reemplazado por un material que no tenga un porcentaje mayor
del 35% en peso que pase el tamiz 200 y que cumpla los requisitos mnimos propuestos.
El espesor mnimo debe ser de 50 cm, sin embargo cada caso en particular debe ser tratado con estudios
de laboratorio.
Si el afirmado se va a construir sobre el terreno natural, la superficie se debe escarificar hasta una
profundidad de 10 cm como mnimo y se debe compactar hasta una profundidad de 10 cm, para obtener
una compactacin no menor del 95% del OPM.
Si el terreno natural es muy blando y se encuentra demasiado hmedo, debe drenarse adecuadamente y se
debe colocar una capa de material granular del espesor apropiado para que puedan circular los equipos.

Pgina G.49

No se debe ejecutar ningn trabajo en tiempo lluvioso, a menos que una verificacin previa del estado de los
materiales permita su utilizacin correcta en funcin del grado de humedad.
G.2.7.6.4 Subbase granular
El material est constituido por una mezcla de piedra triturada, arenas y finos que cumpla con los -
requisitos de la Tabla G.2.6.
TABLA G.2.6
Requisitos de la mezcla a emplearse en la subbase granular
Gradacin Tipo
Tamiz A B C
% que Pasa
76,2 mm (3) 100
38,1 mm (1) - 100
25,4 mm (1) - - 100
No. 4 30-70 30-70 40-80
No. 200 0-15 0-15 5-20

El material retenido en el tamiz No. 4 est constituido por partculas de rocas sanas y durables y debe
presentar un IP 6%, una prdida en el ensayo de solidez < 12%, y un desgaste en la mquina de los
Angeles < 50%.
El CBR del material, correspondiente a una compactacin del 95% del OPM es como mnimo del 30%. El
material debe estar libre de tierra vegetal, terrones de arcilla y otros materiales objetables.
La separacin y eliminacin de sobretamaos deben ejecutarse en el sitio de explotacin o elaboracin,
pero nunca en obra.
La subbase se coloca en capas de espesor no mayor de 20 cm, medido antes de la compactacin. No se
puede ejecutar ningn trabajo en tiempo lluvioso.
Cualquier contaminacin de una capa debe corregirse, antes de proseguir con el trabajo.
G.2.7.6.5 Base granular
Los materiales deben ser ptreos, de origen aluvial o de cantera, triturados, mezclados con arena de ro o
de pea, estar libre de terrones de arcilla, materia orgnica, basuras, escombros u otros elementos
objetables y deben cumplir con los requisitos especificados en la Tabla G.2.7.
TABLA G.2.7
Requisitos de la mezcla que se emplea en la base granular

Gradacin Tipo
Tamiz A B C
% que Pasa
1 100 100 100
1 75-92 79-96 83-100
60-80 65-85 70-90
3/8 40-63 46-69 52-75
No. 4 30-50 35-55 40-60
No. 10 20-37 24-41 28-45
No. 40 10-23 13-27 17-30
No. 200 5-12 7-12 8-12


Pgina G.50

El material retenido en el tamiz No 4, debe estar constituido por partculas de rocas sanas y durables, debe
presentar un IP nulo, y al menos el 50% de las caras fracturadas.
El CBR del material, correspondiente a una compactacin del 100% del OPM, debe ser como mnimo de
80%, presentar un desgaste en el ensayo de solidez 12% y un desgaste en la mquina de los Angeles <
35%.
Para la fraccin que pasa el tamiz No. 40, el lmite lquido es mximo 25%.
Todos los trabajos de clasificacin de agregados, incluidas la separacin y eliminacin de sobretamaos,
deben ejecutarse en el sitio de explotacin o elaboracin pero nunca en obra. Sobre la calzada se permite
la mezcla de dos o ms tipos de agregados en seco mediante procedimientos aprobados el interventor.
El espesor final no debe exceder el espesor proyectado en ms o menos medio centmetro (+/-
0.5 cm). Si se encuentran espesores deficientes se debe escarificar la base en la zona defectuosa a una
profundidad mnima de 10 cm y se debe adicionar el material normalizado en la cantidad necesaria para
corregir la falla. El conjunto se debe compactar y perfilar a satisfaccin.
G.2.7.7 PAVIMENTOS ASFLTICOS
Ningn trabajo de riego, imprimacin o colocacin de concreto puede ser ejecutado en presencia de la lluvia.
G.2.7.7.1 Imprimacin
Se debe aplicar asfalto bituminoso en cantidades que pueden variar entre 1.0 y 2.0 litros por metro cuadrado
de MC-70 y de 1.5 a 3 kilogramos por metro cuadrado de emulsin asfltica acorde con la textura de la
subbase, o de la base, segn lo que se vaya a imprimar.
El rea imprimada debe estar cerrada al trfico entre 24 y 48 horas para que el producto bituminoso penetre
y se endurezca superficialmente.

El exceso de material bituminoso que forme charcos se debe retirar con escobas.
G.2.7.7.2 Riego de liga
El riego de liga consiste en el suministro, transporte, calentamiento y aplicacin uniforme de un producto
bituminoso sobre un pavimento existente o sobre una base asfltica nueva.
El riego de liga se debe realizar con un cemento asfltico AC-60-100 aplicado entre 110C y 115C asfalto
lquido RC-250 aplicado entre 70C y 100C con emulsin asfltica catinica de rotura rpida con un
contenido de asfalto residual entre 50-65%, aplicada a temperatura ambiente en una proporcin que no
supere los 0,4 litros/m
El constructor debe calibrar la distribucin homognea del asfalto con anterioridad a la iniciacin de las
operaciones de riego en presencia del interventor y durante la construccin.
G.2.7.7.3 Concretos asflticos
El concreto asfltico es un mezcla fabricada en planta y en caliente, con proporciones apropiadas de
agregado grueso, agregado fino, llenante mineral y asfalto slido.
Asfalto slido. Se utiliza un material bituminoso que cumpla los requisitos estipulados por el Asphalt
Institute y se ensaya de acuerdo con las normas NLT de la Tabla G.2.8. El cemento asfltico debe
tener una penetracin 60/70 o en su defecto 85/100.

Pgina G.51

TABLA G.2.8
Normas de ensayo para el asfalto lquido
Peso
Especfico
D-70/NLT-122
Penetracin D-5/NLT-124
Ductibilidad D-113/NLT-126
Punto Chispa D-92/NLT-136
Viscosidad Saybolt D-36/NLT-125

Agregado fino. La porcin de agregado que pasa por el tamiz No. 4 y es retenida en el tamiz No. 200,
se denomina agregado fino y est constituido por una arena natural, material de trituracin o de una
combinacin de ambos y debe presentar granos limpios, duros, de superficie rugosa y angulosa, libre
de toda materia orgnica y arcillosa. El equivalente de arena mnimo es de 50%.
Llenante mineral. Cuando se requiera llenante mineral, ste debe estar constituido de polvo de piedra
caliza, polvo de dolomita, cenizas de carbn o de fundicin, cemento Portland u otro material mineral
inerte. Debe estar seco y libre de terrones.
La gradacin del llenante mineral es la que se especifica en la siguiente Tabla:
TABLA G.2.9
Gradacin del llenante mineral
Tamiz % que Pasa en Peso
30 100
80 95-100
200 65-100

Agregado grueso. Este material, retenido en el tamiz No. 4, est constituido por fragmentos de roca
triturada, sanos, duros y durables. Por lo menos el 50% en peso de sus partculas debe presentar
caras trituradas. La forma del agregado debe ser aproximadamente cbica.
En el ensayo de solidez al sulfato de sodio (AASHTO T104-77 - ASTM D 3042) no se debe
desintegrar o perder ms del 12% en cinco ciclos. El agregado no debe tener un desgaste en la
mquina de los Angeles mayor del 30%.
Granulometra. La mezcla de agregado se debe ajustar a una de las siguientes alternativas de
gradacin. La curva granulomtrica del material debe ser regular, sin presentar variaciones de tamao
que vayan de valores cercanos al mximo porcentaje especificado en un tamiz a valores cercanos al
mnimo porcentaje especificado en la siguiente Tabla.

Pgina G.52

TABLA G.2.10
Granulometra
CAPA DE BASE CAPA DE RODADURA
% pasa Tamiz A B C D
55-100 75-100 100 100
1 100 100
75-100 85-100
3/8 45-85 65-90 80-100 85-100
No. 4 30-50 45-70 50-75 60-80
No. 10 15-35 30-45 30-50 40-55
No. 40 5-15 15-25 15-30 25-35
No. 100 2-8 5-15 8-18 15-25
No. 200 0-5 2-8 3-10 8-15
% de Cemento
Asfltico en Peso
Total de la Mezcla

3 - 6%

3.5 - 7%

4 - 7%

5 - 8%

Tolerancias admisibles. Todas las mezclas de concreto asfltico deben ceirse a la frmula de
trabajo, dentro de los lmites de tolerancia especificados en la Tabla G.2.11.
TABLA G.2.11
Tolerancias admisibles
Total que pasa el tamiz No. 4 6.0 %
Porcentaje de cemento asfltico 0.2 %
Temperatura 8.0

El equivalente de arena (E.A) de la mezcla de los agregados es como mnimo de 50% de acuerdo con la
norma AASHTO T176-73 Y ASTM D 2419.
G.2.7.7.4 Diseo de la mezcla de concreto asfltico
El constructor, a travs de un laboratorio aprobado de pavimentos, disear la frmula de trabajo, con base
en muestras de materiales, representativas de los que se van a utilizar en obra. El interventor debe
comprobar el diseo adoptado y aceptado antes de iniciar su colocacin.
La mezcla se disea por el mtodo Marshall (ASTM D 1559) de acuerdo con los siguientes
requisitos especificados en la siguiente Tabla.

Pgina G.53

TABLA G.2.12
Especificaciones para el diseo de la mezcla
1. Compactacin de las briquetas a 105C
de temperatura
50 golpes por cada cara
2. Estabilidad Marshall a 60C
Base :
Rodadura :

400 Kg mnimo
700 Kg mnimo
3. Flujo de la muestra entre 2 y 4 mm
4. Porcentaje de vacos
Base
Rodadura

entre 5% y 10%
entre 3% y 7%

G.2.7.7.5 Elaboracin de mezclas asflticas
El cemento asfltico y los agregados deben ser calentados en la planta a una temperatura comprendida
entre 135C y 180C. La diferencia de temperatura entre los agregados y el asfalto no debe ser mayor de
10C. Al salir de la planta el concreto asfltico debe tener una temperatura entre 135C y 160C. La
temperatura mnima de colocacin debe ser menor de 120C.
Los agregados para la mezcla deben ser secados y calentados en la planta a la temperatura especificada
antes de llevarlos al mezclador. El soplete usado para secar y calentar se debe ajustar para evitar daos a
los agregados y la formacin de holln sobre ella.
Luego de calentar los agregados, se tamizan en tres o cuatro fracciones granulomtricas y se almacenan
en tolvas separadas.
G.2.7.7.6 Preparacin de la mezcla
Los agregados secos y separados se combinan en la planta, de acuerdo con la frmula de trabajo
establecida. Las plantas deben estar equipadas con un tanque derretidor y un tanque de almacenamiento
de asfalto caliente.
El asfalto se eleva al mezclador, dosificndolo en las cantidades determinadas. Cuando la planta sea de
produccin discontinua (cochadas), los agregados se mezclan primero en seco y despus se les adiciona el
asfalto. El tiempo mnimo de mezclado es 60 segundos.
Los equipos para la ejecucin de los trabajos de pavimentacin nueva comprenden barredora y sopladora
mecnica o manual, equipo de calentamiento y distribuidor de concreto asfltico (finisher), cilindro metlico
esttico o vibratorio (10 Ton), compactador neumtico para el acabado final, con presin de inflado en las
llantas superior a 7 kg/cm.
En trabajos de reparacin de pavimentos fresados, se acepta la colocacin manual de asfalto y la
compactacin con ranas vibratorias y compactadores benitines y compactadores ms pequeos de llantas,
previa calibracin del nmero de pasadas en funcin del espesor de las capas.
G.2.7.7.7 Condiciones metereolgicas
Las temperaturas atmosfricas mnimas admisibles se especifican en la Tabla G.2.13.
TABLA G.2.13
Temperaturas atmosfricas admisibles
Imprimacin 15 C
Pavimentacin 10 C

No se debe imprimar y pavimentar cuando existan condiciones de lluvia.

Pgina G.54

G.2.7.7.8 Preparacin de la superficie
La superficie de la base debe estar totalmente terminada y aprobada por el interventor; debe haberse barrido
cuidadosamente, de modo que est libre de polvo y partculas sueltas. La capa de base debe encontrarse
seca y curada 24 a 48 horas. Las reas en su imprimacin o en pavimentos o bases asflticas son
previamente separadas, a entera satisfaccin del interventor.
Las losas de concreto y los pavimentos o bases asflticas, que se han de pavimentar deben limpiarse
previamente y estar secas. Deben prepararse con un riego de liga de asfalto RC-250, de 0.2 a 0.6 litros
(0.05 a 0.15 galones) por metro cuadrado de superficie. La temperatura de aplicacin es de 60 a 80C.
a) Transporte de la mezcla. Los vehculos en que se transporte de la mezcla a la obra deben limpiarse
previamente y mantenerse en ese estado durante toda la operacin. Deben tener carpas para evitar el
enfriamiento de la mezcla.
b) Juntas. Las juntas de construccin deben tener el borde vertical del pavimento viejo y debe pintarse.
El trfico no puede darse al servicio antes de seis horas despes de terminada la compactacin.
c) Requisitos de compactacin. Las capas de pavimento deben compactase hasta obtener una densidad
de :
Base: 90% a 95% de la densidad terica mxima de la mezcla, sin vacos
(AASHTO T 209-64 - ASTM D 448 y D 2940)
Rodadura: 93% a 97% de la densidad terica mxima de la mezcla, sin vacos
(AASHTO T 209-64 - ASTM D 3515 y D 995) y el cumplimiento de la estabilidad y flujo Marshall.
G.2.7.8 PAVIMENTOS CON CEMENTO PORTLAND Y ADOQUINADOS
G.2.7.8.1 Con cemento
Se refiere a la construccin de un pavimento de concreto en cemento Portland de acuerdo con los
alineamientos, espesores, dimensiones y pendientes del proyecto.
1. Mezcla de concreto
La mezcla de concreto para pavimentos rgidos debe disearse de modo que se cumplan los siguientes
requisitos.
La resistencia mnima a la compresin a los 28 das mnimo de 280 Kg/cm
AASHTO T 22-74 - ASTM C 873, ASTM C 116, ASTM C 39, ASTM C 143 y mnima a la flexin de 40
Kg/cm.
Relacin agua-cemento : 0.53 mximo
Asentamiento (AASHTO T 119-74) : 6 cm mximo.
2. Cemento Portland
El cemento que se emplee debe ser Portland normal Tipo I, de una marca acreditada que cumpla la
especificacin M 85-75 de la AASHTO y ASTM 150.
El cemento puede ser suministrado a granel o empacado en bolsas. El almacenamiento debe garantizar
perfecta proteccin contra cualquier clase de humedad en todo tiempo. Debe gastarse en el mismo orden en
que se reciba.
Si por efectos de un mal almacenamiento el cemento se ha compactado, formado grumos o ha sufrido
deterioro, no puede utilizarse.


Pgina G.55

3. Agregados
Fino
El agregado fino debe ser arena limpia, de tipo silceo y lavada, de granos duros libres de materias
orgnicas y polvo. Debe cumplir con la norma AASHTO M 6-65 y ASTM 448.
El mdulo de finura debe estar entre 2.5 y 3.0.
La arena debe cumplir la granulometra especificada en la Tabla G.2.14.
TABLA G.2.14
Granulometra
Tamiz Agregado fino
% que pasa
3/8 100
No. 4 95-100
No. 8 70-90
No. 16 45-80
No. 30 25-55
No. 50 10-30
No. 100 2-10
No. 200 0-5

Grueso
Debe ser material ptreo triturado de elementos duros y libres de materia orgnica, finos y otros
elementos nocivos, de forma sensiblemente cbica que cumpla la especificacin AASHTO M 80-77 -
ASTM D 692.
Se debe evitar a toda costa aquellos elementos que contengan mica o cal libre.
El agregado grueso no debe tener una prdida mayor del 40% en el ensayo de desgaste de la mquina
de los ngeles. (ASTM C 535)
El agregado grueso debe cumplir la gradacin especficada en la Tabla G.2.15.
TABLA G.2.15
Gradaciones segn tamao mximo del agregado grueso (mm)
Tamao Mximo del Agregado Grueso (mm)
Tamiz 19 25 38 50 65
76,2 mm (3) 100
63,5 mm (2) 100 90-100
50,8 mm (2) 100 95-100 -
38,1 mm (1C) 100 95-100 - 35-60
25,4(1) 100 95-100 - 35-60 -
19 mm (3/4) 90-100 - 35-60 - 10-40
12,7mm (1) - 25-60 - 10-30 -
4,5 mm (3/8) 20-55 - 10-30 - 0-15
No. 4 0-10 0-10 0-5 0-5 0-5

Las fuentes para la produccin de agregados, as como los equipos y procedimientos de explotacin y
elaboracin, deben ser previamente aprobados por el interventor.


Pgina G.56

4. Agua
El agua que se use para el concreto, mortero y lechada, debe estar limpia, libre de cantidades
perjudiciales de aceite, cidos, sales, lcalis, limo, materia orgnica y otras impurezas. El constructor
debe presentar el anlisis qumico del agua que se propone utilizar.
5. Aditivos
El constructor puede utilizar aditivos para el concreto cuando esto sea estrictamente necesario para
mejorar las condiciones o propiedades de la mezcla, previa autorizacin escrita del interventor. Bajo
ninguna circunstancia se permite el uso de aditivos que contengan cloruro de calcio y otras sustancias
corrosivas, especialmente por el ataque a los aceros.
6. Acero de refuerzo
Se deben utilizar varillas de acero, lisas o corrugadas, que cumplan con los requisitos de la norma
AASHTO M 31-77 (ASTM A 617) para el grado de acero y distribucin especificada en plano. Las
varillas de refuerzo deben estar almacenadas bajo techo.
7. Llenantes para juntas
El sellante debe ser un material elstico, del tipo de aplicacin en caliente, que cumpla los requisitos de
la norma AASHTO M 173-60 y ASTM D 1190. El constructor debe presentar al interventor los ensayos
de laboratorio necesarios para demostrar el cumplimiento de las especificaciones.
Si se utiliza un material elstico no extruible (que no se desplace al presinarlo), ste debe cumplir con
las normas AASHTO M 213-74 M 153-70 - ASTM D 1190, ASTM D 3581.
Este material puede estar compuesto de caucho esponjoso, corcho o una mezcla de material fibroso con
asfalto.
8. Preparacin de la base de apoyo
La superficie debe encontrarse totalmente terminada y aprobada por el interventor, de acuerdo con los
requisitos de las especificaciones, antes de iniciar la colocacin de las formaletas.
9. Formaletas
Se prefiere el uso de formaletas metlicas que tengan una profundidad igual al espesor indicado en el
borde de las losas de concreto. No se permiten ajustes de la formaleta para lograr el espesor de la losa,
sino mediante aprobacin del interventor.
Las formaletas no deben deflectarse ms de 6 mm cuando sean ensayadas como viga simple, con una
luz de 3 metros y una carga viva igual al de la mquina terminadora.
El ancho mnimo de la base de la formaleta es de 20 cm (8). Los refuerzos transversales de las aletas
se deben extender sobre la base hasta las dos terceras partes de la altura. No deben mostrar
deflexiones en ningn punto mayores de 3 mm en 3 metros de longitud y en la parte lateral la deflexin
mxima en 3 metros no pasar de 6 mm.
El suelo soporte de las formaletas debe estar compactado y perfilado de acuerdo con la pendiente
diseada, de manera que cuando se coloquen las formaletas, stas queden uniformemente soportadas
en toda su longitud y en las cotas especficas.
Si el nivel del suelo de la fundacin queda por debajo de los niveles indicados, el relleno debe hacerse
por capas de 2 cm de espesor o menos y 50 cm de ancho mnimo a ambos lados de la base de la
formaleta. Cada capa es cuidadosamente compactada con placas vibratorias.
10. Colocacin y terminado del concreto

Pgina G.57

Generalidades
Estas operaciones deben estar a cargo de personal capacitado, entrenado especficamente para cada
parte de la obra a su cargo. El concreto debe depositarse dentro de las formaletas, al ritmo requerido
para una correcta y eficiente ejecucin del trabajo y en todo caso dentro de los 30 minutos siguientes al
momento en que todos los ingredientes se colocan en el tambor de la mezcladora. La temperatura del
concreto al colocarse en el sitio no debe ser mayor de 35 C. La colocacin es rpida y continua a lo
ancho de la losa. No se permite a los trabajadores pisar el concreto durante la colocacin y operacin
de terminado.
Para evitar la intrusin de lechada de cemento en juntas que se hayan abierto ms de 1.6 mm de ancho
en las losas laterales continuas a la que se est construyendo, deben taparse tales juntas con una tira
de polietileno u otra membrana impermeable, antes de la colocacin del pavimento adyacente.
No puede operarse ningn equipo sobre las losas adyacentes construidas previamente, mientras no se
haya obtenido en ellas una resistencia adecuada, de acuerdo con lo indicado por el interventor y en
ningn caso, antes de 3 das de fundidas. Adems, el equipo debe tener los accesorios adecuados para
no deteriorar en ninguna forma la superficie del pavimento adyacente.
Las operaciones de colocacin y terminado del concreto no pueden llevarse a cabo en caso de lluvia. El
constructor debe disponer de sistemas adecuados para proteger el concreto recientemente colocado, y
en proceso de terminacin, de cualquier deterioro ocasionado por esta causa.
Distribucin
La distribucin del concreto se debe llevar a cabo por medios mecnicos o manuales. En el caso de
emplear estos ltimos, el concreto debe descargarse de los camiones, mezcladoras u otros por medio
de sistemas adecuados que eviten la segregacin de la mezcla y la depositen lo ms cerca posible de
su posicin definitiva.
Para la distribucin manual del concreto, slo pueden emplearse palas. El concreto se debe depositar
con mximo cuidado en la vecindad de la armadura de las juntas con el fin de evitar su desplazamiento.
Terminado transversal y compactacin
Inmediatamente despus de colocado el concreto, debe empujarse, esparcirse y compactarse hasta las
cotas de rasante de la seccin indicada y a elevaciones tales que se obtengan las de los planos, una
vez que el concreto est terminado y consolidado. La terminadora transversal debe operar de manera
que, por delante del emparejador o llana frontal, lleve un rollo de concreto de aproximadamente 15 cm de
dimetro, el cual debe mantenerse, en lo posible, uniforme y continuo a todo lo ancho de la losa.
Cualquier prdida en este rollo indica una zona baja y mal consolidada y por lo tanto debe aadirse el
concreto necesario, tomndolo directamente del depositado por la mezcladora. En ningn caso puede
utilizarse mortero sobrante de las anteriores operaciones. La operacin de la mquina debe
acompaarse del vibrador completo de concreto, por medio de la unidad vibratoria correspondiente, la
cual debe operar de lado a lado de la losa, sin tocar las formaletas.
La terminadora debe hacer dos pasadas, operando la unidad vibratoria sobre cada rea de pavimento y
puede hacer una o dos adicionales, si fuere necesario, sin vibrador, para compactar el concreto y
producir una superficie de textura uniforme y completamente de acuerdo con las cotas del proyecto. Sin
embargo, no se permite una manipulacin excesiva que traiga a la superficie un exceso de mortero y
agua. La parte superior de la formaleta o el borde del pavimento sobre el cual opere la terminadora
deben mantenerse limpios.
En la obra debe mantenerse un nmero suficiente de vibradores manuales y en ningn caso menos de
dos en perfecto estado de operacin, para utilizarlos en las cercanas de las formaletas y en otros sitios
necesarios. Cada aplicacin dura mximo, 20 segundos en cada sitio, cuidando su contacto directo con
las formaletas. En su operacin, los vibradores deben mantenerse por los menos 5 cm sobre la
subrasante. La amplitud de la vibracin y el espaciamiento de su aplicacin son los necesarios para
lograr una consolidacin satisfactoria del concreto.

Pgina G.58

No se permite un excesivo vibrado, que produzca segregacin del agua o mortero.
El terminado y la compactacin manual del concreto se permite solamente en superficies pequeas de
forma complicada o en casos de emergencia por dao de la pavimentadora.
Se debe utilizar una llana enrasada, la cual puede ser fabricada en madera, con el fondo en lmina de
hierro, de 25 cm de ancho mnimo suficientemente rgida y dotada de agarrederas en los extremos. Su
peso debe ser 20 kg/m mnimo y su largo es tal que permita operarla de borde a borde de la franja,
sobre las formaletas, con movimientos alternados transversales para compactar el concreto y
emparejarlo conveniente.
La compactacin se debe completar con el uso de vibradores manuales de inmersin, de acuerdo con lo
indicado por el interventor.
Acabado longitudinal
La superficie se debe terminar y emparejar longitudinalmente por medio de una llana suficientemente
rgida, de no menos de 3.50 m de largo y un ancho en la base de 15 cm, mnimo.
Se debe operar en pontones, colocados transversalmente a la losa, con movimientos longitudinales
paralelos al eje. La superficie debe repasarse gradualmente de borde a borde, eliminando el exceso de
mortero y lechada que la llana empuje en su operacin.
El avance del trabajo, se debe hacer traslapando en cada oportunidad la mitad del largo de la llana.
Alisado de la superficie
Una vez terminada la operacin con llana, pero con el concreto todava en estado plstico, las pequeas
irregularidades o marcas que pudiera tener la superficie del pavimento deben eliminarse por medio de
llanas livianas de madera, dotadas de manijas largas. Las llanas deben tener una longitud de 3 m y
deben operarse en el sentido transversal a la losa, desde los lados del pavimento o desde pontones.
Comprobacin de la superficie
La superficie debe comprobarse con regln o plantilla recta de 3 m de longitud, colocada en posiciones
sucesivas, cubriendo toda el rea para localizar cualquier irregularidad. Esta plantilla debe tener una
manija suficientemente larga para operarla en forma adecuada y debe avanzarse paralela y normalmente
al eje de la franja de pavimento en etapas sucesivas no mayores de la mitad longitudinal de la plantilla.
Cualquier depresin debe rellenarse inmediatamente con concreto, compactarse, consolidarse y
terminarse adecuadamente. En ningn caso se permite el uso de mortero para corregir las depresiones.
Cualquier proyeccin por sobre las cotas del proyecto tambin debe repararse y terminarse. Los
ensayos con la plantilla y el terminado deben continuarse hasta que la totalidad de las superficie del
concreto se halle dentro de las tolerancias.
Terminado final
Cuando la mayor parte del brillo de la superficie del concreto haya desaparecido y antes que se vuelva no
plstico, la superficie del pavimento debe barrerse uniformemente, en el sentido transversal a la franja,
con cepillos de fibra o esparto que dejen sobre la superficie marcas ntidas, limpias y parejas, con la
aprobacin del interventor.
11. Juntas
Generalidades
Una vez efectuado el terminado, deben formarse las juntas indicadas en los planos, para lo cual deben
utilizarse todas las herramientas manuales que fueran necesarias en la realizacin de esta labor en
forma rpida y efectiva. Las juntas deben estar en todo de acuerdo con los detalles indicados y ser
perpendiculares a la rasante del pavimento terminado. Las juntas transversales de expansin y de
contraccin deben ser rectas y continuas, de borde a borde del pavimento.

Pgina G.59

Juntas de construccin longitudinal
Se localizan entre franjas de pavimento, en los sitios indicados. Deben estar provistas de llaves o cuas,
segn los detalles indicados en los planos. Para formar las cajas de las cuas, se utilizan formaletas;
stas no deben variar ms de 1.5 mm de las indicadas. La formaleta para la cua debe asegurarse
rgidamente a la formaleta de la losa en la mitad del espesor del pavimento, dentro de una tolerancia de
3.0 mm.
En el caso que se requiera instalar varillas de refuerzo a travs de la junta, deben instalarse en su
posicin correcta antes de fundir el concreto.
Las juntas longitudinales de construccin deben rebordarse para lograr una ranura en la parte superior,
de acuerdo con los detalles mostrados en los planos. En el concreto terminado, las llaves deben ser
continuas a travs de toda la junta de construccin.
Juntas transversales de construccin
Este tipo de juntas debe instalarse al terminar las operaciones de cada da de trabajo, as como tambin
en cualquier punto de una franja de pavimento donde la colocacin del concreto se interrumpa por ms
de 30 min. Hasta donde sea posible, las juntas transversales de construccin deben instalarse
coincidiendo con una junta prevista en los planos. Cuando este no fuera el caso, con la aprobacin del
interventor, la junta transversal de construccin puede instalarse dentro de una losa individual, pero en la
mitad del largo de la placa entre las juntas transversales previstas, de acuerdo con los planos. Las
juntas transversales de construccin deben proveerse de varillas de transmisin de esfuerzos, de
acuerdo con los detalles de los planos. Cuando la junta de construccin coincida con una junta
transversal prevista en los planos, uno de los dos lados de cada varilla debe pintarse y engrasarse para
permitir movimiento en la junta. Estas juntas deben rebordarse para preveer una ranura en la parte
superior, que est de acuerdo con los detalles y dimensiones indicados. Sin embargo, en el caso de
que la junta se instale dentro de la placa, las varillas no deben pintarse ni engrasarse. Una vez reiniciada
la colocacin del concreto, el espaciamiento planeado de las juntas debe reanudarse a partir de la
primera junta transversal normalmente prevista.
Estas juntas deben hacerse con sierra de corte para concreto despus de fraguar el concreto pero antes
de la formacin de grietas.
Juntas de expansin
Las juntas de expansin deben formarse colocando en la posicin detallada en los planos una lmina del
material premoldeado aprobado. Tal material debe mantenerse apropiadamente en la posicin correcta
por medio de soportes metlicos permanentes. Con el objeto de proteger el material premoldeado de
cualquier dao durante las operaciones de fundida, y mantener los elementos de la junta en su correcta
posicin, debe utilizarse una tapa metlica acanalada removible u otro elemento equivalente. Tal tapa
debe removerse sin causar dao al pavimento, con el fin proporcionar espacio para el sellado de la junta.
Las secciones adyacentes del llenante deben mantenerse rgidamente juntas para que la lmina se
extienda a todo lo largo de la junta requerida, con el objeto de evitar la entrada de concreto al espacio de
expansin.
Las juntas de expansin deben formarse alrededor de cualquier estructura o elemento que se proyecte a
travs, dentro o contra el pavimento, utilizando material premoldeado del tipo aprobado y del espesor y
ancho indicados en los planos, instalado de manera que se forme una separacin uniforme y completa
entre tal estructura y el pavimento.
Juntas de contraccin
Las juntas transversales de contraccin deben ser de plano debilitado y se deben construir segn los
planos. Estas juntas pueden hacerse formando una ranura de las dimensiones exigidas en la parte
superior de la losa, mientras el concreto se halla todava en estado plstico. Tal ranura se forma
embebiendo una platina aceitada de diseo aprobado. Esta operacin se debe hacer una vez
completado el terminado transversal y la compactacin del concreto y antes de iniciar el acabado
longitudinal. Una vez que el concreto haya endurecido suficientemente pero todava est en estado
plstico, la platina se remover parcialmente y se arreglarn los bordes en la forma requerida.

Pgina G.60

Posteriormente se remueve la platina y se le debe dar a la superficie el barrido final con el cepillo, de
modo que el terminado final de la superficie quede uniforme.
Estas juntas pueden tambin hacerse realizando un corte con sierra especial para concreto, una vez
fraguado ste. El corte debe hacerse entre las 8 y las 72 horas despus de fundida la losa y en todo
caso antes que se inicie la formacin de grietas transversales. El equipo y los procedimientos
detallados de construccin deben ser aprobados oportunamente por el interventor.
Refuerzo en las juntas
Donde se indique en los planos, deben colocarse varillas o dovelas del tipo y dimensiones requeridas
para transmisin de esfuerzo. Se deben colocar correctamente alineadas y se deben mantener firmes en
la posicin requerida horizontal y verticalmente, durante las operaciones de fundida del concreto.
En juntas de construccin longitudinales y transversales, las dovelas deben mantenerse firmemente en
su lugar, como se indica en los planos, por medio de elementos metlicos de fijacin aprobados. La
porcin de cada varilla que deba introducirse dentro del concreto o la tapa de dilatacin debe pintarse
con una capa de pintura anticorrosiva; la porcin pintada debe limpiarse y cubrirse con una pelcula de
grasa, antes de fundir el concreto.
12. Curado.
El concreto del pavimento debe curarse, aplicndole a la superficie un compuesto lquido de curado por
membrana impermeable o cualquier otro mtodo equivalente.
a) Antes de iniciar las operaciones de colocacin del concreto, debe estar preparado, listo y aprobado
todo el equipo para el curado del concreto.
b) Las operaciones de colocacin del concreto se deben suspender en caso de fallas en el
aprovisionamiento del material de curado aprobado previamente o a deficiencias en el equipo de
aplicacin, de acuerdo con el interventor.
c) Dentro de la siguiente hora despus de removidas las formaletas debe darse a las superficies
expuestas un tratamiento de curado similar al de la superficie de las losas.
d) El compuesto debe aplicarse despus del terminado final, una vez desaparecido el brillo del agua libre
de la superficie del pavimento.
e) La superficie del concreto no debe dejarse secar antes de la aplicacin del compuesto de curado por
membrana, para lo cual en caso necesario debe aplicarse un rociado fino de agua.
f) El compuesto de curado se debe aplicar por medio del equipo de fumigacin apropiado, del tipo
aprobado por el interventor. ste debe tener boquillas graduables, elementos para agitar continua y
enrgicamente el compuesto en el tanque y sistemas para mantener una presin constante adecuada
que produzca un rociado fino y uniforme para cubrir completamente la superficie del pavimento con la
cantidad de compuesto exigida.
g) El equipo debe mantenerse en condiciones apropiadas de operacin y las boquillas deben tener
adecuada proteccin contra el viento.
h) El compuesto debe aplicarse en dos capas, aplicando la segunda en una direccin aproximadamente
normal a la primera. Por cada capa deben cubrirse no ms de 10 m
2
por litro.
i) El compuesto debe formar una pelcula uniforme, continua y cohesiva que no se rompa, agriete o
dae y que est libre de irregularidades.
j) Las superficies que presenten imperfecciones en el curado o las que estn sujetas a lluvias fuertes
dentro de las tres horas siguientes a la aplicacin del compuesto, deben recibir una aplicacin
adicional del compuesto.
k) Deben tomarse todas las precauciones necesarias para asegurar que el concreto est curado
convenientemente en las juntas, pero que no penetre dentro de ellas. La parte superior de la abertura

Pgina G.61

de la junta y la ranura de la misma, en los bordes expuestos, debe sellarse hermticamente antes
que el concreto en la zona de la junta sea rociado con el compuesto de

Pgina G.62

curado. El mtodo utilizado para sellar la ranura de la junta debe evitar cualquier prdida de humedad
de la misma durante la totalidad del perodo especificado de curado.
l) Las superficies de concreto a las cuales se haya aplicado la membrana de curado deben protegerse
cuidadosamente durante todo el perodo de curado, para evitar cualquier posible dao. No se permite
ninguna clase de trfico. Donde la membrana hubiere sido daada por operaciones posteriores de
construccin, dentro del perodo de curado, debe repararse correctamente de acuerdo con lo indicado
por el interventor.
13. Remocin de formaletas
Las formaletas deben dejarse en su sitio por lo menos 12 horas despus de colocado el concreto. En
caso de presentarse condiciones que hubieran demorado el pronto fraguado del concreto, las formaletas
deben mantenerse en el sitio por perodos mayores, de acuerdo con lo indicado por el interventor. Las
formaletas deben quitarse sin daar el concreto. Para tal operacin no pueden utilizarse contra el
concreto herramientas o barras pesadas. Cualquier concreto que se encuentre defectuoso una vez
quitada las formaletas, debe repararse satisfactoriamente e inmediatamente por el constructor.
As mismo, deben removerse las costras e irregularidades dejadas por el mortero contra la superficie,
arreglando perfectamente los bordes de la losa y abriendo cuidadosamente la ranura de las juntas
transversales en el borde de la losa.
14. Sellado de las juntas
Material de sellado
El material de sellado de las juntas puede ser un sellador de poliuretano o un material elstico del tipo
aplicado en caliente, el cual se aplicar previa aprobacin del interventor.
Tiempo de aplicacin
Las juntas deben sellarse inmediatamente despus de transcurrido el perodo de curado o tan pronto las
condiciones del tiempo lo permitan. En la aplicacin del sellado, el tiempo no puede ser lluvioso. Debe
contarse con la aprobacin del interventor antes de realizar estas operaciones.
Equipo
Todos los equipos necesarios para la correcta ejecucin de estos trabajos, deben encontrarse en la
obra, en correctas condiciones de operacin, revisado y aprobados por el interventor, antes de la
iniciacin de los correspondientes trabajos.
El aparato de calentamiento es un calentador del tipo bao de mara. No se permiten mtodos directos
de calentamiento. Una vez calentado el material, debe mantenerse a una temperatura constante hasta
su colocacin en la junta.
El equipo de vertimiento del material puede consistir de un recipiente manual o de una marmita montada
sobre ruedas, con vlvulas de vertimiento.
El equipo para limpiar las ranuras de las juntas debe constar de todos los elementos mecnicos y
manuales, como cepillos de diferentes clases, compresores de aire, etc., que sean necesarios para
lograr una junta completamente limpia y seca, con la aprobacin del interventor.
Preparacin de las juntas
Inmediatamente antes de sellarlas, las juntas deben limpiarse rigurosamente, de cualquier materia
extraa, compuesto de curacin, protuberancias de concreto, polvo, o cualquier otro material.Cuando sea
necesario sellar grietas aisladas, stas deben ranurarse y limpiarse satisfactoriamente, para sellarlas
por mtodos y con el equipo similar al empleado para las juntas.
Colocacin de llenante

Pgina G.63

Debe colocarse suficiente material sellante en las juntas, de manera que al terminar el trabajo, la
superficie del llenante en la junta, est dentro de los 5 mm por debajo del nivel de la superficie del
pavimento. El constructor debe ajustar o rellenar cualquier junta que no est satisfactoriamente sellada
de acuerdo con lo indicado por el interventor.
Cualquier exceso de llenante en la superficie del pavimento debe removerse y la superficie dejarse
completamente limpia.
15. Tolerancias
Los pavimentos deben construirse con los espesores indicados en los planos. Las superficies
terminadas deben estar de acuerdo con las rasantes del proyecto y a los requisitos de uniformidad
indicados adelante.
Cumplimiento de las cotas del proyecto : las superficies terminadas de los pavimentos, deben estar
de acuerdo con las rasantes del proyecto, en el caso de reas adyacentes a las estructuras de
drenaje y otras. Se admiten variaciones entre las cotas finales y las del proyecto, de 1.0 cm. Sin
embargo, se exige un ajuste ms estrecho con las elevaciones del proyecto, en el caso de reas
adyacentes a las estructuras de drenaje y otras.
Requisitos de uniformidad de superficie : las superficies terminadas, no deben mostrar irregularidades
mayores de 5 mm al comprobarlas con una regla patrn de 3.00 m de largo.
Espesor de pavimentos : se admiten deficiencias en el espesor del pavimento menores o iguales a
0.5 cm.
Las reas de pavimento deficientes en espesor de losas en ms de un cm deben removerse y
reemplazarse satisfactoriamente por el constructor, a su propia costa.
Resistencia del concreto : la resistencia promedio a la compresin de un juego de tres cilindros de
concreto, ensayadas a los 28 das de fundido y correspondientes a la misma mezcla, no debe ser
menor que la resistencia mnima especificada, de acuerdo con los planos y las especificaciones del
diseador.
16. Correcciones, reparaciones y reemplazo de reas defectuosas
Las losas que presenten grietas, desportilladuras, hormigueros y otros defectos, deben repararse
satisfactoriamente por los mtodos aprobados por el interventor o reconstruirse totalmente por el
constructor a su costa, de acuerdo con las instrucciones del interventor.
Todas las reas que presenten uniformidad poco satisfactoria o defectuosa con respecto a los requisitos
de rasante del proyecto o resistencia del concreto, deben removerse y reemplazarse satisfactoriamente
por el constructor a su propia costa y con la aprobacin del interventor.
17. Control
Durante las construccin del pavimento de concreto, el interventor debe llevar un control permanente del
cumplimiento de los requisitos de uniformidad de superficie y de conformidad de cotas.
El control del espesor del pavimento se debe realizar por medio de medidas en ncleos extrados en
sitios seleccionados del pavimento, dentro de las dos semanas siguientes a la pavimentacin. Como
mnimo se deben tomar un ncleo por cada 350 m
2
. de franja de pavimento. La toma de ncleos y su
medida se debe hacer segn las normas AASHTO T 24-68, T 148-49. En casos especiales el interventor
puede acordar con el constructor la utilizacin de otro tipo de sistemas adecuados para el control de
espesores.
El control del concreto del pavimento se debe realizar en un todo de acuerdo con las normas del literal
G.2.6.7.3. Adicionalmente, siempre que el interventor lo considere conveniente y para el propsito
exclusivo de control de calidad de la mezcla y no con el objeto de comprobacin de los requisitos de
resistencia, se deben tomar en el terreno viguetas para hacer ensayos de flexin de concreto. Se debe

Pgina G.64

tomar como mnimo un juego de 6 viguetas de acuerdo con la normas AASHTO T 23-76 y se ensayarn
segn las normas AASHTO T 97-76, ASTM C 293 y ASTM C 78.

18. Apertura al trfico
No puede permitirse el trfico de vehculos, ni siquiera los del constructor, sin la autorizacin del
interventor. El constructor debe tomar las medidas convenientes para cumplir lo anterior durante el
tiempo que fuera necesario de acuerdo con el interventor.
El hecho de autorizar el trfico no implica que el pavimento haya sido aceptado y recibido oficialmente.
19. Pavimento articulado
La subrasante debe tener una compresin homognea, libre de materia orgnica y se debe compactar lo
necesario para proporcionar un soporte uniforme al pavimento.
A la subrasante se le deben dar las caractersticas geomtricas especificadas para la superficie de
adoquines (perfiles), de manera que tanto la base como la capa de arena puedan colocarse cada una
con un espesor uniforme en toda el rea del pavimento y obtener en la superficie de ste, los perfiles
especificados.
La base es en material granular, suelos estabilizados o concreto pobre. La base granular debe cumplir
con las especificaciones formuladas para bases en esta norma.
La capa de arena que se utilice para conformar la capa sobre la que se deben colocar los adoquines,
debe estar libre de materia orgnica, mica, contaminantes y debe tener una granulometra tal que la
totalidad pase por el tamiz 3/8 y no contenga ms de cinco (5%) por ciento que pasa por el tamiz No.
200. (Ver Tabla G.2.16)
TABLA G.2.16
Gradacin del llenante mineral
Tamiz % que Pasa en Peso
3/8 100
No. 4 85-100
No. 8 70-100
No. 16 50-95
No. 30 25-60
No. 50 10-35
No. 100 0-15
No. 200 0-15

Los adoquines deben cumplir la norma NTC 2017.
Los adoquines deben colocarse directamente sobre la capa de arena ya enrasada, a tope, de manera
que las caras queden en contacto unas con otras, con lo cual se generan juntas que no deben exceder
los 5 mm.
La compactacin inicial de los adoquines se debe hacer con mquinas de placa vibrocompactadora y la
compactacin final se puede hacer con pequeas compactadoras de rodillo o llantas neumticas.
La nivelacin transversal y longitudinal se controla por medio de hilos. En sitios que presenten
pendiente, la instalacin se debe hacer de abajo hacia arriba.
Una vez finalizada la colocacin de los adoquines que se han podido posicionar enteros dentro de la
zona de trabajo, se parten adoquines con la forma geomtrica adecuada que se ajuste a las estructuras
de confinamiento o de drenajes. El mortero de sellado debe tener una proporcin cemento:arena 1 :4
con una relacin agua-cemento de 0,45.

Pgina G.65

Cualquier adoqun que resultare roto durante el proceso de compactacin debe ser reemplazado.
La mxima tolerancia en cota de terminacin del adoquinado es 15 mm por encima del nivel de cualquier
estructura existente dentro del pavimento (cunetas de concreto, sumideros, llaves transversales u otros).
El espesor del adoqun debe ser 6 cm para trnsito peatonal y 9 cm para trnsito vehicular.
G.2.8 OTROS
G.2.8.1 ALCANCE
Las disposiciones establecidas en el literal G.2.8 deben adoptarse por igual en todos Niveles de
Complejidad del Sistema.
G.2.8.2 ARREGLO DE ANDENES Y SARDINELES (BORDILLOS)
G.2.8.2.1 Objetivo y Alcance
Este literal es aplicable en la reparacin de andenes destruidos por causa de las excavaciones. Se deben
construir andenes de las dimensiones y localizacin mostradas en los planos o en los que seale el
interventor.
Los materiales y las mezclas en concreto deben cumplir las especificaciones dadas por las normas
ICONTEC NTC 121 y 174. Los rellenos para la base de los andenes deben cumplir con las especificaciones
dadas en el literal G.2.5.4.
1. Andenes en concreto
Las losas de concreto para andenes y pisos, se deben construir de acuerdo con los requisitos que se
encuentran en el literal G.2.6.8 .
La colocacin y terminado del concreto, se deben efectuar por sistemas manuales aprobados.
Las juntas de construccin y contratacin se deben realizar de acuerdo con los detalles de los planos.
En los casos en que se requieran juntas en ladrillo tolete, stos se deben colocar con mortero en
proporcin cemento:arena 1:4 en la posicin correcta indicada en los planos.
El terminado final de la superficie deben realizar con llana de madera, dejndola uniforme y pareja pero
no excesivamente pulida.
En el caso de que se prevea su revestimiento en ladrillo tabln u otro material, la superficie se debe dejar
lo suficientemente rugosa, para lograr una buena pega del material de revestimiento.
2. Andenes asflticos:
Los andenes en concreto asfltico, se construyen de acuerdo con los requerimientos aplicables del
literal G.2.6.3, utilizando mtodos manuales para la colocacin de la mezcla y equipos de compactacin
adecuados para las caractersticas del trabajo.
3. Andenes con con otros materiales
Se deben si el caso ejecutar en ladrillo de primera calidad en forma de baldosas con una superficie
antideslizante, con espesor de 2.5 cm, en los lugares, dimensiones y detalles que indiquen los planos.
Sobre el entresuelo o sobre una base de concreto, a juicio del interventor se debe colocar una capa de
mortero 1:4 de consistencia seca, con espesor mnimo de 3 cm y con pendiente adecuada hacia los
drenajes. Sobre el mortero fresco, se deben colocar las tabletas, presentando una superficie pareja, libre
de resaltos o deformaciones.

Pgina G.66

Cuando lo indiquen los planos, se deben ejecutar pisos combinados de ladrillo vitrificado, granito lavado,
baldosn u otros pisos, los cuales se deben construir conforme a los dibujos consignados y segn lo
establecido en este numeral.
4. Sardinel o Bordillo en concreto con sus respectivas especificaciones.

G.2.8.3 ARREGLO DE ZONAS VERDES
G.2.8.3.1 Objetivo y alcance
Los siguientes literales comprenden las exigencias mnimas para la ejecucin de empradizados, el
revestimiento de taludes de terraplenes, cortes y otras reas del proyecto, ya sea mediante el transplante
de bloques de csped o el recubrimiento con tierra orgnica y la subsiguiente siembra, de acuerdo con los
planos o en sitios determinados por la autoridad competente.
Los materiales a utilizar deben tener las siguientes caractersticas:
1. Tierra vegetal
La tierra vegetal para empradizados debe ser un suelo frtil, con buenas caractersticas de drenaje, libre
de races y otros materiales extraos o nocivos.
2. Semilla
La semilla debe ser, suministrada en sacos cocidos y aceptablemente identificados para certificar la
calidad, germinacin, peso, porcentaje de semilla pura y viva, etc.
3. Cespedones
Los cespedones deben provenir de campos sanos, libres de maleza y elementos perjudiciales.
4. Fertilizantes
Los fertilizantes a utilizar pueden ser de cualquier marca comercial de reconocida calidad.
G.2.8.3.3 Construccin
1. Siembra de superficies
La grama se debe colocar sobre un suelo que no contenga grietas, protuberancias, ni escombros. La
superficie debe ararse e incorporarse las adiciones (abonos, tierra vegetal). Se debe producir una manta
uniforme, del espesor previsto y con la densidad de races necesarias para lograr una adecuada
proteccin, garantizando una germinacin y cubrimiento de un 80% de la siembra.
2. Implantacin de cespedones
Los cespedones se deben implantar sobre una capa de tierra vegetal de 5 cm de espesor. Cada bloque
se debe apisonar para mejorar el contacto con los otros, para evitar bolsas de aire y obtener una
superficie uniforme en donde la grama crezca fcilmente y evite que el material bajo el cespedn sea
arrastrado por la lluvia. La implantacin debe lograr un cubrimiento del 95%.
3. Responsabilidad y conservacin de la superficie
El constructor es responsable de la calidad del empradizado resultante, y de su proteccin contra la
accin del trfico de personas. Tambin tiene a su cargo el mantenimiento y limpieza de la grama hasta
que se establezca un cubrimiento uniforme y natural.

Pgina G.67

G.2.8.4 PAISAJISMO
G.2.8.4.1 Objetivo y alcance
En los siguientes literales se establecen los criterios bsicos para la construccin de las distintas obras de
concreto, mampostera, madera y otros materiales como consecuencia de los trabajos que hacen parte del
paisajismo en la zona de construccin del proyecto.

1. Concreto
Los materiales y las mezclas en concreto deben cumplir las especificaciones dadas por las normas
ICONTEC NTC 121 y 174
2. Ladrillo
Los ladrillos que se emplean en las obras, deben ser fabricados a mquina, de primera calidad, slidos,
bien cocidos, de forma y dimensiones regulares y textura compacta. No deben presentar
resquebrajaduras, fisuras, grietas y defectos similares.
Al ensayar los ladrillos segn la norma AASHTO T 32-70 y NTC 688, deben cumplir los siguientes
requisitos :
Resistencia mnima a la compresin de 175 Kg/cm (Area Bruta).
Porcentaje mximo de absorcin de agua 22%. (5 horas en agua hirviendo).
Los ladrillos tablones deben cumplir los siguientes requisitos : ser vitrificados, de las dimensiones y
color exigidos en los planos, con aristas y estras definidas y uniformes.
3. Piedra para muros
Para la fabricacin de muros, se deben utilizar piedras seleccionadas segn lo especificado en los
planos. La forma de las piedras debe ser aproximadamente cbica, de tamao apropiado para ser
utilizarlo en la construccin y sus caras adecuadamente planas y uniformes. As mismo deben
encontrarse en condiciones adecuadas de limpieza, ser duras, sanas y libres de grietas y partculas
sueltas. El constructor debe suministrar muestras de la piedra que se va a emplear, con anterioridad a
la iniciacin de la obra. Con el fin de obtener la aprobacin por parte del interventor. Los equipos deben
ser de la mejor calidad comercial existente en el mercado.
G.2.8.4.3 Construccin
1. Muros y obras de mampostera
Los muros se deben construir con los ladrillos o piedras acuerdo con los detalles de los planos. La pega
se debe hacer con mortero en proporcin cemento:arena 1:3, el cual se mezcla exactamente en las
proporciones especificadas y solo en la cantidad que pueda necesitarse para su uso inmediato. No se
puede utilizar ningn mortero para el cual haya ocurrido el fraguado inicial.
Los ladrillos o piedras se deben limpiar y mojar completamente poco antes de utilizarlos y cada uno se
coloca con la cama y unin llenas de mortero sin que haya necesidad de inyectar mortero
posteriormente o de rellenar.
Las juntas entre ladrillos no deben exceder 13 mm, y se emparejan a ras del ladrillo a menos que se
indiquen juntas especiales.

Pgina G.68

En los muros de piedra, stas deben colocarse en forma de lograr el mejor trabe posible. Los
intersticios entre una y otra deben ser mnimos y deben quedar rellenos de mortero. Las superficies
descubiertas, deben quedar uniformes, parejas, con juntas ntidas y las piedras limpias, libres de
manchas de mortero o desperfectos. Para este trabajo debe emplearse personal especializado. Deben
cumplirse los requisitos adicionales establecidos en el Ttulo D de las Normas Colombianas de Diseo y
Construccin Sismo Resistente NSR-98.
2. Enchapado en granito y en gravilla lavada
El enchapado de granito se debe colocar en los lugares indicados en los planos o en los sitos
determinados por la autoridad competente.
La capa de granito, consta de una mezcla homognea de fragmentos de mrmol de la mejor calidad,
tamaos 1 y 2, seleccionados convenientemente para producir uniformemente el color y tipo requeridos,
con cemento blanco, en una proporcin de 3 partes de fragmentos de mrmol y una de cemento.
La capa de granito de espesor 2 cm. Debe colocarse sobre una capa de asiento, de mortero en
proporcin cemento:arena 1: 2, fundida con corta anticipacin sobre la base de concreto.
Las superficies, deben quedar completamente uniformes, lisas y niveladas, de acuerdo a los planos. El
curado es muy cuidadoso y una vez transcurrido este perodo, el granito se debe pulir con piedras de
carborandum No.60 a 80 finalmente con 120. Una vez terminado este trabajo, debe repararse cualquier
defecto con la aprobacin del interventor.
El enchape en gravilla lavada, se contruye en forma similar al anterior, utilizando gravilla uniforme,
clasificada, arena y cemento gris, en proporciones cemento:arena:gravilla 1:3:3. Luego de un tiempo
prudencial de fraguado, que asegure que las partculas de gravilla, no se despeguen o afloje, se lava la
superficie con cepillo metlico y agua abundante, hasta que la gravilla quede a la vista. En todos las
casos, deben dejarse las juntas de dilatacin indicadas en los planos acordados con la interventora.
Pgina G.69
CAPTULO G.3
G.3. ASPECTOS ESTRUCTURALES
G.3.1 GENERALIDADES
G.3.1.1 ALCANCE
aspectos estructutales relacionados con los diferentes procesos relacionados con los anlisis y diseos
estructurales correspondientes a los sistemas de agua potable y saneamiento bsico que se desarrollen en
la Repblica de Colombia, con el fin de garantizar su seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad,
eficiencia, sostenibilidad y redundancia dentro de un Nivel de Complejidad determinado.
El presente captulo incluye las siguientes actividades que forman parte de los aspectos estructurales:
Efectos de cargas externas
Diseo de tuberas para sistemas de acueducto y alcantarillado
Diseo de tuberas para sistemas de alcantarillado
Tanques y compartimientos estancos
Los literales de este captulo aplican para la totalidad de los Niveles de Complejidad del Sistema.
G.3.1.2 NOMENCLATURA DE VARIABLES
A = rea de la seccin transversal de la unin m
2

A
p
= ngulo que forma el permetro de la tubera
con el apoyo efectivo
A
s
= rea de la seccin transversal del
anillo de rigidizacin m
2

B = coeficiente emprico de soporte elstico -
B
d
= ancho de la zanja en la parte superior
de la tubera m
c = ancho del anillo de rigidizacin m
en contacto el cilindro
C
c
C
d
C
n
= coeficiente de carga para tuberas
con proyeccin negativa -
C
s
= coeficiente de carga -
C
T
= coeficiente de expansin trmica mm/mm/C
d
c
= deflexin vertical de la tubera, o sea
el acortamiento en su dimensin vertical m
d
n
= dimetro al eje neutro de la lmina m
D = dimetro nominal de la tubera m
D
e
= dimetro externo de la tubera m
D
f
= desviacin en la parte final libre del tubo
D
i
= dimetro interno de la tubera m
D
j
= dimetro de la unin m
D
l
= factor de retardo de la deflexin (1.0-1.5) -
D
L
= factor de retardo en la deflexin -

Pgina G.70

DR = relacin de dimensiones -
D
yi
= dimetro interno del cilindro m
= deflexin horizontal o vertical de la tubera m
d
= ngulo de deflexin en el cambio

de direccin
o

x
= deflexin horizontal de la tubera m
y
= deflexin vertical m
yp
= deflexin preestablecida durante el ensayo m
e = base de logaritmo natural -
e
mn
= espesor mnimo de la pared m
E = mdulo de elasticidad del material Mpa
de la tubera
E = modulo de reaccin de la subrasante Mpa
E
a
= mdulo de elasticidad del acero Mpa
E
c
= mdulo de elasticidad del mortero o
concreto Mpa
E
s
= mdulo de Young Mpa
= ngulo de friccin interna entre el
material del relleno y el suelo
f
b
= esfuerzo longitudinal a flexin en el
cilindro por los anillos de rigidizacin Mpa
f
c
= esfuerzo a compresin nominal
especificado para el concreto Mpa
f
s
= esfuerzo circunferencial admisible
en el cilindro de acero para la presin
de trabajo Mpa
f
sd
= relacin de asentamientos -
f
y
= resistencia a la fluencia mnima
especificada para el material Mpa
F = fuerza por unidad de longitud N/m
F
f
= factor de forma de la tubera -
F
l
= fuerza lateral N
FI = factor de impacto -
FS = factor de seguridad -
ensayo de campo -
ensayo de campo -
FW1 = combinacin del factor de diseo
de la carga actuante -
c
= peso especfico del concreto reforzado N/m
3

m
= peso especfico del mortero N/m
3

r
= peso unitario del material de relleno N/m
3

s
= peso especfico del acero estructural N/m
3

w
= peso especfico del agua N/m
3


Pgina G.71

h
w
= altura de la superficie de agua por encima
de la tubera m
H = altura del relleno por encima de la
parte superior del tubo m
HDB = esfuerzo hidrosttico de diseo para PVC Mpa
I = momento de inercia de la seccin transversal
de la pared del tubo (t
3
/12) m
4
/m
I
b
= momento de inercia de la seccin transversal
de la pared del tubo m
4

I
p
= intensidad de la carga distribuida Pa
I
s
= momento de inercia del acero m
4
/m
k = relacin de Rankine de presin lateral
unitaria a presin vertical unitaria. -
K = factor de soporte -
K
t
= rigidez del tubo N/m
L = longitud del tubo m
L
c
= longitud crtica para que se presente
colapso por presin interna m
L
e
= longitud efectiva de la tubera m
L
f
= factor de soporte para tuberas rgidas -
L
l
= longitud libre del tubo entre
elementos de refuerzo m
= coeficiente de friccin entre el material
de relleno y las paredes de la zanja -
= coeficiente de friccin interna
del material o suelo -
m = fraccin del dimetro de la tubera de
alcantarillado sobre la cual la presin
lateral es efectiva -
M = longitud de la zona de carga distribuida m
M
s
= mdulo confinado Mpa
N = parmetro funcin de la clase de soporte
= relacin de proyeccin positiva -
= relacin de proyeccin negativa -
P = reaccin total en el apoyo N
PC = clase de presin (presin normal de MPc
trabajo
P
c
= presin de colapso Mpa
P
cs
= carga concentrada en superficie N
P
ft
= presin interna de ensayo de campo Mpa
P
g
= presin interna determinada con el
gradiente hidrulico Mpa
P
i
= presin interna Mpa
P
mx
= mxima presin interna de diseo Mpa
P
0
= presin del suelo Mpa
P
s
= presin interna determinada por
la cabeza hidrulica Mpa
P
sp
= reserva para sobrepresiones Mpa
P
t
= presin transiente interna KPa
P
v
= presin interna de vaco Pa
P
w
= presin interna de trabajo Mpa
q = relacin entre la presin lateral total y
la carga vertical total sobre la tubera -

Pgina G.72

q
a
= presin admisible de pandeo Pa
q
ext
= presin externa actuante Pa
Q = ancho de la zona de carga distribuida m
r = radio medio del tubo m

r
y
= radio medio del cilindro del accesorio m
R
b
= radio de flexin del tubo longitudinal m
R
bmn
= radio mnimo de flexin del tubo m
R
w
= factor de flotacin del agua -
s
a
= esfuerzo admisible que depende del material Mpa
S
adm
= esfuerzo admisible de diseo Mpa
S
b
= esfuerzo admisible a flexin Mpa
S
d
= asentamiento del suelo desde la superficie m
S
f
= asentamiento total de la parte inferior
de la tubera m
S
fl
= esfuerzo de flexin en la luz para la tubera
con extremos sin restriccin Mpa
S
g
= asentamiento del suelo natural adyacente
a la tubera m
S
l
= esfuerzo localizado en el apoyo Mpa
S
max
= mximo esfuerzo actuante en la tubera Mpa
original del terreno hasta la parte superior
de la tubera o sea la columna de suelo B
d
Mpa
S
m
= compresin de la columna de suelo
de altura D
e
m
S
p
= esfuerzo anular debido a la presin
interna del agua Mpa
S
tmx
= mximo esfuerzo en el apoyo
(montura o silla) Mpa
S
t
= esfuerzo de tensin por efectos
longitudinales Mpa
S
Temp
= esfuerzo producido por cambios de
temperatura del material Mpa
t = espesor de la pared del tubo m
t
c
= espesor del recubrimiento externo m
t
l
= espesor del revestimiento interno m
t
y
= espesor del cilindro m
t
min
= mnima temperatura C
t
max
= mxima temperatura C
T = empuje hidrosttico N
T = factor de temperatura -
T
r
= espesor del cilindro de acero m
= relacin de Poisson -
W = carga sobre la tubera N/m
W
c
= carga sobre tubera con proyeccin positiva N/m
W
d
= carga muerta del suelo sobre la tubera N/m
W
e
= carga muerta externa N
W
f
= peso del fluido N
W
l
= carga viva actuante sobre el tubo por
unidad de longitud N/m
W
n
= carga del relleno en proyeccin negativa
sobre tubera N/m
W
p
= peso de la tubera N

Pgina G.73

W
sc
= carga sobre la tubera actuando sobre la
longitud efectiva Le N/m
W
t
= cargas transientes N
y la presin interna -
y la presin interna -
x = parmetro que depende del rea sobre
la cual acta la presin lateral -
G.3.1.3 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS
Sociedad Americana para Ensayos de Materiales (ASTM), de la American Association of State Highway
and Transportation Officials (AASHTO); del American Petroleum Institute (API), de la National Sanitation
Foundation (NSF), de la Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica (AIS), del International Standard
(ISO), a las cuales hace referencia el captulo G.3 de este Ttulo, haciendo parte integral del mismo.
G.3.1.3.1 Normas tcnicas promulgadas por el ICONTEC
NTC 11 Tubera metlica. Tubos de acero al carbono de acero aleado ferrtico y de acero
aleado austentico, con y sin costura. Requisitos generales.
NTC 44 Ingeniera Civil y Arquitectura. Tubos y juntas de asbesto-cemento para conduccin de
fluidos a presin.
NTC 212 Ensayos de resistencia para tubos de concreto y de gres por el mtodo de los tres
apoyos.
NTC 369 Plsticos. Compuestos rgidos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) y compuestos de
poli(cloruro de vinilo) clorado (CPVC)
NTC 382 Plsticos. Tubos de policloruro de vinilo (PVC) clasificados segn la presin (serie
RDE)
NTC 384 Ingeniera Civil y Arquitectura. Asbesto-cemento. Tubos para alcantarillado.
NTC 401 Ingeniera Civil y Arquitectura. Tubos de hormign reforzado para alcantarillados.
NTC 539 Plsticos. Tubo de poli (cloruro de vinilo) (PVC) y de poli(cloruro de vinilo) clorado
(CPVC) para conduccin de agua potable. Requisitos de atoxicidad.
ambos.
NTC 1022 Ingeniera Civil y Arquitectura. Tubos de concreto sin refuerzo para alcantarillado.
NTC 1328 Ingeniera Civil y Arquitectura. Juntas flexibles para la unin de tubos circulares de
concreto.
NTC 1339 Accesorios de PVC rgidos para transporte de fluidos en tuberas a presin.
NTC 1747 Plsticos. Tubos de polietileno PE especificados por su dimetro interior (RDIE-PM)
NTC 2010 Siderurgia. Cordones de acero de 7 alambres sin recubrimiento, para concreto
pretensado.

Pgina G.74

reforzado.
NTC 2091 Tubera metlica. Tubera de acero corrugado y galvanizado para alcantarillado y
drenaje subterrneo.
NTC 2295 Plsticos. Uniones mecnicas con sellos elastomricos para tubos y accesorios de
PVC rgido en transporte de agua a presin..
NTC 2346 Mecnica. Accesorios en hierro dctil y/o hierro gris para agua y otros lquidos. Serie
inglesa.

NTC 2534 Uniones mecnicas para tubos plasticos de desage y alcantarillado.
tuberas de presin.
NTC 2629 Tubera metlica. Tubera de hierro dctil. Revestimiento de mortero-cemento
centrifugado. Controles de composicin del mortero recientemente aplicado.
NTC 2888 Lminados de plsticos termoestables reforzados moldeados por contacto para
equipos resistentes a la corrosin.
NTC 2983 Plsticos. Determinacin del grado de ablandamiento de tubera de poli(cloruro de
vinilo) (PVC) extruido y accesorios moldeados por inmersin en acetona.
NTC 3254 Plsticos. Determinacin de las caractersticas de carga exterior de tubera por medio
de platos paralelos.
NTC 3257 Plsticos. Determinacin de la base del diseo bsico hidrosttico para tuberas de
material plstico.
NTC 3358 Plasticos. Determinacin de las dimensiones de tubera y accesorios termoplsticos.
NTC 3359 Tubera rgida para alcantarillado en hierro dctil .
polietileno (PE).
NTC 3470 Tubera metlica. Tubos de acero soldados y sin costura, negros y recubiertos de zinc
por inmersin en caliente.
NTC 3526 Ingeniera Civil y Arquitectura. Juntas de compresin para tuberas y accesorios de
gres.
NTC 3578 Plsticos. Determinacin del tiempo hasta la falla, de tubera plstica sometida a
presin interna constante.
NTC 3579 Plsticos. Determinacin de la presin hidrulica de rotura a corto plazo en tubos y
accesorios de plstico.
NTC 3664 Tubos de Polietileno (PE) para transporte agua a presin serie inglesa.
NTC 3826 Plsticos. Tubos de fibra de vidrio (resina termo-estable reforzada con fibra de vidrio)
para usos en sistemas a presin industriales y de alcantarillado.
NTC 3871 Plsticos. Tubos de fibra de vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de vidrio)
para uso en sistemas a presin.

Pgina G.75

NTC 3877 Plsticos. Especificaciones para juntas de fibra de vidrio (resina termo-estable con
fibra de vidrio) usando sellos elastomricos.
NTC 3919 Plsticos. Tubos de fibra de vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de vidrio) de
filamento enrollado.
NTC 4001 Tubera metlica. Tubera estructural de alta resistencia y baja aleacin, formada en
caliente con o sin costura.
NTC 4089 Ingeniera Civil y Arquitectura. Accesorios de gres para alcantarillado y perforados para
drenaje. Resistencia normal.
G.3.1.3.2 Normas Tcnicas ASTM
A 475 Specification for Zinc - Coated Steel Wire Strand.
products.
A 888 Standard specification for hubless cast iron soil pipe and fittings for sanitary and storm
drain, waste, and vent piping applications.
rubber gaskets.
C 505 Standard specificartion for nonreinforcement concrete irrigation pipe with rubber gasket
joints.

Pgina G.76

culvert pipe.
C 887 Standard specification for external sealing bands for noncircular concrete sewer, storm
drain and culvert pipe.
D 402 Test method for didtillation of cut-back asphaltic (bituminous) products.
D 1599 Test for short-time hydraulic failure pressure of (thermoplastic/reinforced thermosetting
resin) plastic pipe/tubing/fittings.
D 1784 Standard specification for rigid Poly (Vinyl Chloride) and Chlorinated Poly (Vinyl
Chloride) compounds.
diameter.
D 2241 Specification for Poly (Vinil Cholride) (PVC) pressure-rated pipe (SDR series).
D 2321 Specification for underground installation of thermoplastic pipe (for sewers/other gravity-
flow applications).
D 2680 Specification for Acrynolitirle - Butadiene - Styrene (ABS) and poly (Vinyl Chloride)
(PVC) Composite Sewer Pipe.
pipe.
D 3033 Type PSP Poly (Vinyl Cjloride) (PVC) sewer pipe and fittings.
diameter.
D 3261 Butt heat fusion polyethylene (PE) plastic fittings for polyethylene (PE) plastic fitings
for polyethylene (PE) pipe and tubing.
pressure pipe. Applicable for pipes 8 in. Through 144 in. (200 mm through 3600 mm),
diameter, with or without siliceous sand, and polyester or epoxy resin.
D 3681 Test Method for Chemical Resistance of Fiberglass. Pipe in a Deflected Condition.

Pgina G.77

D 3754 Specification for Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced-Termosetting-Resine) sewer and
Termosetting-Resine) flanges. Applicable from 0.5 in. Through 24 in. (13 mm through
600 mm) ANSI B 16.5 lb (70 kg) bolt circle flanges.
D 4161 Standard specification for fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced-Termosetting-Resine) pipe
joints using flexible elastomeric seals.
F 477 Standard specification for elstomeric seals (gaskets) for joining plastic pipe.
pipe and fittings.
diamenter.
pipe.
F 949 Specification for Poly(Vinyl Chloride) Corrugatet Sewer Pipe With a Smooth Interior and
Fittings.
F 1248 Test method for determination of environmental stress crack ressistance (ESCR) of
polyethylene pipe.
G.3.1.3.3 Normas Tcnicas AWWA
water.(ANSI A 21.4)
(ANSI A 21.5 )
C 106 Cast iron pipe centrifugally cast in metal molds for water of other liquids.
C 150 American National Standard for the thickness design of ductile-iron pipe. (ANSI A
21.50)
C 203 Standard for coal-tar protective coatings and linings for steel water pipelines-Enamel
and tape-hot-applied.
through 3600 mm)

Pgina G.78

pipelines.
pipelines.
addendum C214a-91).
C 301 Standard for prestressed concrete pressure pipe, steel - cylinder tipe for water and
other liquids.

systems.
C 401 Standard for the selection of asbestos-cement pressure pipe, 4 In through 16 In for
water distribution systems.
C 402 Standard for asbestos-cement transmission pipe, 18 In. Through 42 In (450 mm
Through 1050 mm), for potable water and other liquids.
C 403 Standard for the selection of asbestos-cement transmission and feeder main pipe,
sizes 18 In. through 42 In. (450 mm through 1050 mm)
C 602 Standard for cement-mortar lining of water pipelines - 4 In (100 mm) and larger - In
place.
Through 36 In.
distribution.
mm through 200 mm).

G.3.1.3.4 NORMAS TCNICAS ISO (PARA REFERENCIA)
265 Pipes and fittings of plastics materials -- Fittings for domestic and industrial waste
pipes Basic dimensions : Metric series -- Part 1: Unplasticized poly(vinyl chloride)
(PVC-U)
C) or acrylonitrile/butadiene/styrene (ABS) with plain sockets for pipes under pressure -
- Dimensions of sockets Metric series

Pgina G.79

and test method.
opacity.
ring type joints -- Pressure test for leakproofness.
ring type joints -- Pressure test for leakproofness under conditions of external hydraulic
pressure.
3633 Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes and fittings for soil and waste
discharge (low and high temperature) systems inside buildings Specifications.
4059 Polyethylene (PE) pipes -- Pressure drop in mechanical pipe-jointing systems --
Method of test and requirements.
4179 Revestimiento de mortero de cemento de los tubos.
4200 Plain end steel tubes, welded and seamless -- General tables of dimensions and
masses per unit length.
Polyolefin pipes.
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), high-impact poly(vinyl chloride) (PVC-HI)
and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) pipes.
method.
conditions.

Pgina G.80

materiales.
5252 Steel tubes -- Tolerance systems.
method.

TR 7074 Performance requirements for plastics pipes and fittings for use in underground
drainage and sewage.
7671 Polypropylene (PP) pipes and fittings (jointed by means of elastomeric sealing rings)
for soil and waste discharge (low and high temperature) systems inside buildings
Specifications.
7682 Acrylonitrile/butadiene/styrene (ABS) pipes and fittings for soil and waste discharge
8179 Revestimiento externo de zinc de los tubos.
8572 Pipes and fittings made of glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) -- Definitions
of terms relating to pressure, including relationships between them, and terms for
Specifications.
9095 Steel tubes -- Continuous character marking and colour coding for material
identification.
9302 Seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for pressure
purposes -- Electromagnetic testing for verification of hydraulic leak-tightness.

Pgina G.81

Submerged arc-welded unalloyed and alloyed steel tubes with specified low

G.3.1.3.5 Normas Tcnicas AASHTO

G.3.1.3.6 Normas Tcnicas API
650 Weldded steel tanks for oil storage.

G.3.1.3.7 Normas National Sanitation Foundation (NSF)

G.3.1.3.8 Normas DIN
DIN 16961 PARTE 1 Thermoplastics pipes and Fittings With profiled outer and smooth inner surfaces
dimensions.
DIN 16961 PARTE 2 Thermoplastics pipes and Fittings With profiled outer and smooth inner surfaces .
Technical delivery conditions.
DIN 54852 Determination of flexural creep of plastics by tree point loading and four point loading.

G.3.2 EFECTOS DE CARGAS EXTERNAS
G.3.2.1 CARGAS EXTERNAS Y PRESIONES INTERNAS
G.3.2.1.1 Generalidades
En el presente literal se tratan los siguientes aspectos : cargas de diseo que incluye cargas de trabajo y
cargas transientes, presiones internas de diseo que comprende presiones internas, de trabajo y de ensayo
de campo.
G.3.2.1.2 Cargas de diseo
Para seleccionar una tubera para trabajo en unas condiciones establecidas deben determinarse las
magnitudes de las cargas de diseo y la distribucin de las cargas externas sobre la tubera. Los tipos de
cargas que normalmente se requieren para el diseo de tuberas a presin enterradas son las que se
especifican a continuacin.
1. Cargas de trabajo
Las tuberas deben disearse para incluir las siguientes cargas de trabajo de larga duracin:

Pgina G.82

Peso de la tubera, W
p
, calculado utilizando las dimensiones nominales de la tubera y los siguientes
pesos unitarios de materiales :
Concreto reforzado:
c
= (2323 kg/m
3
) 22.8 kN/m
3

Concreto no reforzado (mortero):
m
= (2343 kg/m
3
) 22.0 kN/m
3

Acero estructural:
s
= (7833 kg/m
3
) 76.8 kN/m
3

Los pesos unitarios de materiales diferentes a los anotados deben ser los que especifique el fabricante
de la tubera o los que se determinen mediante ensayos de laboratorio.
Peso del fluido, W
f
, calculado utilizando un peso unitario del agua (9.81 kN/m
3
). Si se va a transportar
un fluido diferente al agua por la tubera, debe utilizarse el peso unitario del fluido correspondiente.
Carga muerta externa, W
e
, calculada como la suma de las cargas producidas por el peso propio de la
tierra y de cualquier sobrecarga presente. Las cargas por peso propio de la tierra se calculan segn el
literal G.3.2.2.
Sobrecargas muertas resultantes de las cargas muertas de estructuras o de otras cargas
superficiales que no son cargas transientes y se calculan por mtodos elsticos normalmente
aceptados.
2. Cargas transientes o vivas
Las cargas transientes, W
t
, para las cuales debe disearse la tubera incluyen las siguientes cargas
superficiales verticales de corta duracin, siempre que stas puedan estar presentes :
Cargas vivas en vas calculadas de acuerdo con lo estipulado en la Convencin de Ginebra de 1949 y
el Cdigo Colombiano de Diseo Ssmico de Puentes del Ministerio de Transporte.
Cargas vivas de ferrocarriles que deben calcularse de acuerdo con el AREA - Manual for Railway
Engineering.
Cargas vivas de aviones que deben calcularse utilizando valores apropiados en ruedas de aviones
segn normas internacionales.
Cargas vivas de construccin que deben calcularse de acuerdo con las caractersticas de la
maquinaria y mtodo constructivo teniendo en cuenta el recubrimiento de la tubera.
3. Factor de impacto
El clculo de las cargas transientes o vivas, W
t
, debe incluir la aplicacin de factores de impacto
apropiados, FI, de acuerdo con las normas de carga viva aplicables.
G.3.2.1.3 Presiones internas de diseo
Para seleccionar una tubera para trabajo en unas condiciones establecidas deben determinarse, adems de
las magnitudes de las cargas de diseo y la distribucin de las cargas externas sobre la tubera tal como se
present en el literal anterior, las presiones internas de diseo cuando estas se presenten durante la vida
til del sistema. Los tipos de presiones internas que normalmente se requieren para el diseo de tuberas a
presin son las que se especifican a continuacin. Si la norma de diseo no establece las presiones de
diseo se debe considerar el mayor de los numerales 1, 2, y 3, indicados a continuacin.
1. Presin interna de trabajo
La presin interna de trabajo, P
w
, para la cual se debe disear la tubera es :
P max P P
w g s
= ( , ) (G.3.1)

2. Presin interna transiente

Pgina G.83

La presin interna transiente, P
t
, para la cual debe disearse la tubera es la presin interna, por encima
de la presin interna de trabajo P
w
causada por cambios rpidos en la velocidad de flujo dentro del
sistema de tuberas. El diseo hidrulico de la tubera debe incluir un anlisis de los efectos transientes.
En ausencia de una presin transiente de diseo especificada, el valor de P
t
para el cual debe disearse
la tubera es :
( ) P max P kPa
t w
= 04 276 . , (G.3.2)
3. Presin interna de ensayo de campo
La presin interna por ensayos de campo, P
ft
, es la presin de ensayo a aplicar a la tubera despus de
su instalacin. En ausencia de un valor especificado, el valor de P
ft
para el cual debe disearse la tubera
es:
P P
ft w
= 12 . (G.3.3)
G.3.2.2 CLCULO DE LOS EFECTOS DE LAS CARGAS EXTERNAS
En tuberas enterradas deben considerarse las cargas impuestas sobre la tubera debidas al peso propio del
relleno simultneamente con las cargas transitorias, vivas y de impacto que puedan llegar a presentarse.
El clculo de cargas y deformaciones en tuberas debe realizarse de acuerdo con los literales que siguen,
lo cual es vlido para tuberas rgidas y flexibles instaladas en una variedad de condiciones incluyendo
instalaciones enterradas en el terreno natural o instalaciones superficiales.
Para efectos del clculo de la carga externa sobre la tubera deben diferenciarse los casos de tuberas
rgidas y tuberas flexibles.
Para efectos del presente Ttulo se define como tubera flexible aquella cuya seccin transversal puede
deflectarse al menos un 2% sin mostrar signos de sobreesfuerzo, agrietamiento o similares, de manera que
sta deriva parte de su capacidad de carga de la presin pasiva del suelo en los lados de la tubera.
G.3.2.2.2 Cargas de peso del suelo sobre tuberas flexibles
Para el clculo de las cargas externas sobre tuberas flexibles debe clasificarse el caso de anlisis en uno
de los siguientes :
a) Tubo flexible enterrado en zanja angosta : B
d
< 2D
e

W C B
D
B
d d r d
e
d
=

2
(G.3.4)
El coeficiente de carga C
d
est basado en H/B
d
, y en rellenos puede calcularse segn lo establecido en
G.3.2.2.6.
b) Tubo flexible enterrado en zanja ancha: B
d
> 2De
W C D
d c r e
=
2
(G.3.5)
C
c
depende de las condiciones del terrapln y es funcin de las propiedades de los suelos. C
c
= H/D
e
para
tuberas flexibles al considerar nicamente deflexiones iniciales.
El coeficiente de carga para tuberas flexibles C
c
puede calcularse segn la establecido en G.3.1.2.6.


Pgina G.84

G.3.2.2.3 Clculo de deflexiones de la seccin transversal en tuberas flexibles
1. Clculo de la deflexin
La deflexin horizontal que ocurre en una seccin transversal de una tubera flexible al estar sometida a
una carga vertical por unidad de longitud puede estimarse mediante la siguiente ecuacin :
x L
D
KWr
EI E r
=
+
3
3
6
0 061
10
.
(G.3.6)
El factor K de soporte es segn la Tabla G.3.2.
2. Factor de retardo de la deflexin, D
L

El factor de retardo de la deflexin est relacionado con la deflexin adicional que ocurre a medida que el
suelo que circunda la tubera se compacta o consolida. El factor debe considerarse entre 1.0 y 2.5 a
criterio del ingeniero en funcin del grado de compactacin del suelo lateral en la tubera y de la
consolidacin lateral esperada. Para tuberas de concreto el valor debe ser de 1.0 o cercano a1.0.
El factor de retardo en la deflexin puede ser de hasta 2.5 en el caso de suelos secos. El diseador
debe justificar la seleccin del valor de diseo.


Pgina G.85

3. Mdulo de reaccin de la subrasante, E
El mdulo de reaccin de la subrasante, E, es una medida de la rigidez del material donde se entierra
la tubera. A falta de mejores datos, el mdulo de reaccin de la subrasante E, puede estimarse de los
valores que se presentan en la Tabla G.3.1., la cual da valores medios. Para calcular deflexiones
mximas, se debe tomar el 75% de los valores de E dados en la Tabla G.3.1

TABLA G.3.1
Mdulo de reaccin de la subrasante, E (Mpa)
(5)

Esegn el grado de compactacin del material de soporte
(2)
en, (Mpa)
Tipo de Suelo
(Sistema de
Clasificacin
Unificada)
Suelto Bajo
< 85% Prctor
< 40%
densidad
relativa
Moderado
85%-95%Prctor
40%-70%
densidad relativa
Alto
>95% Prctor
>70%
densidad
relativa
- Suelos Finos (LL>50).
(1)

Suelos con plasticidad media a
alta
CH, MH, CH-MH
Consultar
ingeniero
geotecnista o en su
defecto utilizar E=0

- Suelos Finos (LL<50).
suelos sin plasticidad o con
plasticidad media
con menos del 25% de
partculas
gruesas. CL,ML,ML-CL

0.35

1.4

2.8

6.9
- Suelos Finos (LL<50).
Suelos sin plasticidad o con
plasticidad media
con ms del 25% de partculas
gruesas. CL,ML,ML-CL
- Suelos gruesos con finos
GM, GC, SM, SC,
(3)

contenidos de finos de ms
del
12% .

0.7

2.8

6.9

13.8
- Suelos gruesos sin
partculas
finas o muy pocos finos.
GW, GP, SW, SP
(3)

con menos del 12% de finos

1.4

6.9

13.8

20.7
Roca Triturada
7.0 20.7 20.7 20.7
Precisin en trminos del
porcentaje de la deflexin
(4)

2 2 1 0.5
Notas :
(1)
LL= lmite lquido
(2)
Segn norma ASTM D 2487 o la norma NTC correspondiente.
(3)
O cualquier suelo en la lnea lmite que inicie con cualquiera de estos smbolos
(4)
Para una precisin del 1% y una deflexin estimada del 3%, la deflexin real estara entre
2% y 4%
(5)
Los valores son aplicables slo para rellenos de menos de 15m. La tabla no incluye ningn
factor de seguridad. Slo para estimar deflexiones iniciales. Para deflexiones a largo plazo

Pgina G.86

debe aplicarse el factor de retardo correspondiente. Cuando se est en el lmite entre dos
categoras de compactacin se debe tomar el menor valor de E promediar los dos valores.

Alternativamente a los valores de mdulo de reaccin de la subrasante presentados en la Tabla G.3.1,
puede utilizarse el mdulo confinado Ms, que se define como la pendiente de una lnea secante de la
curva esfuerzo deformacin obtenida de un ensayo de compresin confinada en una muestra del suelo.
Tambin puede calcularse a partir del mdulo de Young, E
s
y de la relacin de Poisson del suelo
mediante la siguiente ecuacin :
M
E v
v v
s
s
=
+
( )
( )( )
1
1 1 2
(G.3.7)
El mdulo del suelo puede determinarse tambin a partir de ensayos comunes de consolidacin,
ensayos triaxiales en laboratorio o ensayos de placa en el campo sobre el suelo en el cual se va a
enterrar la tubera. En cualquier caso la determinacin del mdulo de reaccin de la subrasante, E, debe
quedar plenamente sustentada y justificada por el ingeniero geotecnista.
4. Los valores para el factor de soporte K son los que se establecen en la Tabla G.3.2
TABLA G.3.2
Valores para el factor de soporte K
NGULO DEL PERMETRO
INTERIOR SOPORTADO DE
LA TUBERA EN
K
0 0.110
30 0.108
45 0.105
60 0.102
90 0.096
120 0.090
180 0.083
Nota: 1 = 0.017 rad

El diseador debe especificar claramente las caractersticas del suelo que debe utilizarse en la cama de
soporte, en la zona de atraque y en la zona de relleno inicial. Debe darse preferencia a la utilizacin de
suelos granulares para proporcionar buenas caractersticas de resistencia al corte. Se debe especificar
tambin el mtodo de colocacin y las especificaciones de compactacin detalladas.
Para tuberas en condiciones de instalacin en terraplen, el material que se coloca alrededor de la
tubera es diferente del material del relleno, o si por razones constructivas se coloca un relleno alrededor
de la tubera antes de construir el terrapln, el relleno compactado alrededor de la tubera debe cubrir el
elemento por lo menos 300 mm por encima y debe extenderse lateralmente a cada lado de la tubera al
menos un dimetro.
El diseador debe consultar las especificaciones y la informacin de los fabricantes de los diferentes
materiales y las especificaciones aplicables para la instalacin y el soporte de los diferentes tipos de
tuberas flexibles.
5. El diseador debe justificar la suposicin tradicional de que la deformacin horizontal de la tubera es
igual a la deformacin vertical, especialmente para bajas relaciones entre la rigidez de la tubera y la
rigidez del suelo.
Las tuberas flexibles no deben colocarse directamente sobre soportes punzantes o inclinados. Estos
deben ser planos y debe colocarse un colchn de suelo entre el soporte y la tubera. Las tuberas

Pgina G.87

flexibles no deben recubrirse de concreto a menos que el recubrimiento se disee para soportar la
totalidad de la carga y se consulte al fabricante de la tubera para obtener su aprobacin.

Pgina G.88

G.3.2.2.4 Clculo de pandeo en tuberas flexibles
Una tubera enterrada en el suelo puede colapsar o presentar pandeo por inestabilidad elstica como
resultado de las cargas que actan sobre ella y de las deformaciones que sufre. Las presiones resultantes
de la sumatoria de cargas externas debe ser menor o igual que la presin admisible de pandeo de acuerdo
con la siguiente ecuacin :
q q
ext a
(G.3.8)

1. Presiones externas actuantes, q
ext.

Las presiones externas actuantes pueden determinarse mediante la peor condicin resultante de las
ecuaciones siguientes :
q h
R W
D
W
D
ext w w
w d l
= + + (G.3.9)
q h R
W
D
P
ext w w w
d
v
= + + (G.3.10)
El factor de flotacin del agua es igual a R
w
= 1 0 33 . ,
h
H
w
0 h
w
H
La presin interna de vaci P
v
= presin atmosfrica - presin absoluta dentro del tubo
Cuando se presenten cargas extremas como son las debidas a trnsito especial como equipos de
construccin o similar, pueden utilizarse los mtodos tradicionales de solucin elstica para cargas
concentradas o distribuidas e incluir el efecto de la carga en la frmula de presiones externas actuantes.
2. Presin admisible en pandeo, q
a.

La presin admisible de pandeo puede determinarse mediante la siguiente frmula :
q
FS
R B E
EI
D
a w
=
1
32
3
1 2 /
(G.3.11)

Se tiene para el factor de seguridad FS = 25 2 . ( / )
para
H D
= 30 2 . ( / )
para
H D <
Para el coeficiente emprico de soporte elstico (adimensional) Bse puede adoptar la siguiente
ecuacin:
=
+
B
e
H
1
1 4
0 065 ( . )
(G.3.12)
G.3.2.2.5 Cargas de peso del suelo en tuberas rgidas
Las cargas en tuberas rgidas causadas por el peso del suelo pueden calcularse considerando el peso del
prisma del suelo directamente sobre la tubera, ms o menos las fuerzas cortantes de friccin que se
transfieren a este prisma por los suelos adyacentes. Para el clculo se realizan las siguientes suposiciones
:
La carga calculada es la carga que se desarrollar una vez hallan ocurrido los asentamientos ltimos.

Pgina G.89

Se utiliza la teora de Rankine para calcular las magnitudes de las presiones laterales que inducen
fuerzas cortantes entre el suelo inmediatamente por encima de la tubera y el suelo adyacente.
La cohesin es despreciable excepto en condiciones de tneles.
Si el diseador as lo desea, puede utilizar una teora ms general que la anterior, siempre y cuando
presente los fundamentos correspondientes para la aplicacin de dicha metodologa alterna y demuestre
que los resultados corresponden a situaciones observadas en la realidad.

G.3.2.2.6 Condiciones de instalacin en zanja para tuberas rgidas
La carga sobre tuberas rgidas en condiciones de instalacin en zanja se puede calcular con la siguiente
frmula :
W C B
d d r d
=
2
(G.3.13)
El coeficiente adimensional de carga C
d
es segn la siguiente frmula
C
e
k
d
k
H
B
d
=

1
2
2
(G.3.14)
en la cual la relacin de Rankine de presin lateral a presin vertical k es segn la siguiente ecuacin:
k tan =

45
2
(G.3.15)
se puede calcular como tan .
Ante la falta de mejores datos, deben utilizarse los siguientes valores de k segn el tipo de suelo:
k= 0.1924 materiales granulares sin cohesin
k= 0.1650 mximo para arenas y gravas
k= 0.1500 mximo para suelos superficiales saturados
k= 0.1300 mximo para arcillas ordinarias
k= 0.1100 mximo para arcillas saturadas

G.3.2.2.7 Condiciones de instalacin en terraplenes con proyeccin positiva para tuberas rgidas
La carga producida por el peso propio del suelo de relleno en una tubera instalada en relleno con proyeccin
positiva es igual al peso del prisma interior del suelo directamente por encima de la estructura, ms o
menos las fuerzas cortantes verticales que actan en planos verticales que se extienden hacia arriba en el
relleno desde los bordes de la tubera.
Las fuerzas cortantes que actan en los planos verticales mencionados deben extenderse hasta el plano de
iguales asentamientos. El plano de iguales asentamientos se determina igualando la deformacin unitaria
total en el suelo por encima de la tubera con aquella en el relleno lateral ms el asentamiento del plano
crtico que es aquel que pasa por la parte superior de la tubera en su posicin original (vese la Figura
G.3.1).

Pgina G.90

FIGURA G.3.1
Asentamientos que influencian la carga sobre tuberas rgidas en proyeccin positiva

Para la figura D
e
es el dimetro original externo de la tubera y la relacin de proyeccin es la relacin
entre la distancia que proyecta la parte superior de la tubera por encima de la superficie natural del terreno,
o la parte superior del terreno bien compactada o la parte inferior de una zanja ancha y el dimetro externo
de la tubera.
El incremento de esfuerzos acta hacia abajo cuando se cumple la siguiente relacin (ver Figura G.3.1).
S S S d
m g f c
+ + (G.3.16)
La relacin de proyeccin para el clculo de S
m
es segn la Figura G.3.1
Si la tubera est cimentada sobre el suelo deformable, sta se asentar ms que el suelo adyacente a
medida que se construye el relleno. En este caso las fuerzas cortantes actuarn hacia arriba de manera
que reducirn las cargas sobre la tubera a un valor inferior al peso del prisma interior. En este caso se
define la instalacin en condiciones de zanja.
Cuando el plano de iguales asentamientos es un plano imaginario por encima de la superficie del relleno (y
por lo tanto las fuerzas cortantes solo llegan hasta la superficie del relleno) la instalacin se llama condicin

Pgina G.91

de zanja completa o condicin de proyeccin completa, dependiendo de la direccin de las fuerzas
cortantes.
Cuando el plano de iguales asentamientos est localizado dentro del relleno, la instalacin se llama
condicin de zanja incompleta o condicin de proyeccin incompleta.
En el clculo de los valores de asentamientos deben considerarse los efectos de los asentamientos
diferenciales causados por cualquier capa compresible por debajo de la superficie natural del terreno.
Para el caso de tuberas en zanjas, debe considerarse la eventualidad que el suelo natural se asiente ms
que el relleno de la zanja, como pueden ser los casos de suelos orgnicos o turbas.
Para el caso de tuberas soportadas sobre pilotes en suelos orgnicos o de alta compresibilidad, la carga en
la tubera podr ser mayor que el peso del prisma por encima de esta y las fuerzas de arrastre hacia abajo
deben considerarse en el diseo de los pilotes.
Para tuberas rgidas instaladas en rellenos con proyeccin positiva se puede utilizar la siguiente ecuacin
para calcular la carga sobre la tubera producida por el peso del relleno por encima de la misma :
W C D
c c r e
=
2
(G.3.17)
El coeficiente de carga, Cc, puede calcularse de acuerdo con la Figura G.3.2

Pgina G.92

FIGURA G.3.2
Coeficiente de carga para tuberas rgidas en condiciones de instalacion en rellenos con
proyeccin positiva

es la relacin de proyeccin definida para la Figura G.3.1.
La relacin f
sd
que indica la direccin y mangnitud de los asentamientos relativos del prisma de suelo
directamente por encima de la tubera y la del prisma del suelo adyacente a ste y se calcula mediante la
siguiente ecuacin:
f
S S S d
S
sd
m g f c
m
=
+ + ( ) ( )
(G.3.18)
S
m
+S
g
es el asentamiento del plano crtico.
S
f
+ d
c
es el asentamiento de la parte superior de la tubera.
La relacin de asentamientos, f
sd
puede trabajarse como un coeficiente emprico basado en los datos
proporcionados en la Tabla G.3.3.

Pgina G.93

TABLA G.3.3
Valores recomendados para la relacin de asentamientos f
sd

Condiciones de Instalacin y de Fundacin Relacin de Asentamientos
Rango usual Valor de diseo
Proyeccin positiva 0.0 a +1.0
Roca o suelo duro +1.0 +1.0
Suelo corriente 0.5 a + 0.8 +0.7
Suelo blando 0.0 a + 0.5 +0.3

Proyeccin Nula +0.0
Proyeccin Negativa
' =0.5
(2)
-0.1
' =1.0 -0.3
' =1.5 -0.5
' =2.0 -1.0

Zanja Inducida -2.0 a + 0.0
' =0.5 -0.5
' =1.0 -0.7
' =1.5 -1.0
' =2.0 -2.0
Notas:
(1)
El valor de la relacin de asentamientos depende del grado de compactacin del material de relleno
adyacente a la tubera.
Para mtodos constructivos que garanticen una buena compactacin de la capa de soporte y el
relleno lateral de la tubera, se recomienda usar un valor de f
sd
de +0.5 para tubera rgida y +0.3 para
tubera semi rgida.
(2)
= relacin de proyeccin negativa, definida como la profundidad de la parte superior de la
tubera por debajo del plano crtico o terreno firme dividida por el ancho de la zanja, B
d
.
G.3.2.2.8 Condiciones de instalacin en terraplenes con proyeccin negativa o zanja inducida para
tuberas rgidas
La carga sobre la tubera en condiciones de instalacin con proyeccin negativa o en rellenos con zanja
inducida es igual al peso del prisma de suelo interior por encima de la tubera menos las fuerzas de friccin
que actan en los lados del prisma y se puede calcular con la siguiente ecuacin :
W C B
n n r d
=
2
(G.3.19)
El coeficiente de carga para tuberas en proyeccin negativa C
n
es segn Figura G.3.3.


Pgina G.94

FIGURA G.3.3
Coeficientes de carga c
n
para tuberas con proyeccin negativa y de zanja inducida

Con respecto a la figura G.3.3 es la relacin negativa o sea la relacin entre la distancia vertical desde el
terreno firme hasta la parte superior de la tubera dividida por el ancho de la zanja, B
d
, en el caso de tuberas
con proyeccin negativa o por el ancho de de la tubera, D
e
, en el caso de tuberas con rellenos con zanja
inducida.
La relacin f
sd
que indica la direccin y magnitud de los asentamientos relativos del prisma de suelo
directamente por encima de la tubera y la del prisma del suelo adyacente a ste y se calcula mediante la
siguiente ecuacin :
f
S S S d
S
sd
g d f c
d
=
+ + ( )
(G.3.20)
Sd es el asentamiento del suelo desde la superficie original del terreno hasta la parte superior de la tubera o
sea la columna de suelo Bd De.
S
d
+S
f
+d
c
es el asentamiento del plano crtico.
La Figura G.3.4 presenta los elementos principales de la relacin de asentamientos.
H/Bd

H/De

H/Bd

H/De


Pgina G.95

FIGURA G.3.4
Asentamientos que influencian la carga sobre tuberas en proyeccin negativa

A menos que se disponga de mejor informacin deben utilizarse los valores para f
sd
dados en la Tabla G.3.3.
G.3.2.3 CONDICIONES DE INSTALACIN BAJO RELLENOS CON SUPERFICIES INCLINADAS
Cuando la tubera tiene altura de relleno diferentes en los dos lados debido a la pendiente en la superficie
del relleno o cuando solo existe relleno en un lado de la tubera, deben realizarse consideraciones
especiales de anlisis ya que un anlisis basado en la mayor altura del relleno puede no ser el caso ms
crtico. El diseador debe evaluar las condiciones particulares ms crticas en cada caso.
G.3.2.4 CARGAS EN TUBERAS GATEADAS Y EN CONDICIONES DE TNEL
Cuando la profundidad de la tubera es superior de 9 a 12 m o cuando se dificulta la construccin por zanjas
debido a obstrucciones superficiales, se permite la utilizacin de mtodos alternos de construccin como
son el gateo o el tnel.
En condiciones de instalacin de gateo o de tnel, el diseo debe tener en cuenta las caractersticas y
propiedades estndares y especiales de los materiales donde se va a realizar la construccin.
El diseador debe basarse en las teoras usualmente aceptadas para el diseo de tneles y referirse a la
documentacin y manuales existentes a nivel internacional. Las memorias de diseo deben explicar
detalladamente la teora y parmetros utilizados en el diseo y justificar su adopcin.
Todos los parmetros de suelo requeridos para los diseos deben obtenerse de ensayos de laboratorio
sobre muestras del suelo en el cual se van a realizar los trabajos.

Pgina G.96

G.3.2.5 MTODO ALTERNO DE ANLISIS Y TUBERAS SEMIRGIDAS
Para situaciones especiales, como por ejemplo tuberas de gran dimetro (mayor que 1,2 m) deben
utilizarse en el anlisis los principios de la interaccin suelo estructura. Los anlisis deben considerar tanto
la geometra del sistema como las propiedades de los materiales de la tubera y de las masas de suelo
circundantes.
Para tuberas semirgidas puede utilizarse el anteriormente estado de anlisis de efectos de cargas
externas. Alternativamente pueden utilizarse las condiciones equivalentes para tuberas rgidas y flexibles
segn aplique en cada caso particular
G.3.2.6 CARGAS SOBREIMPUESTAS EN TUBERAS RGIDAS Y FLEXIBLES
Se consideran en general dos tipos de cargas sobreimpuestas que son la carga concentrada y la
uniformemente distribuida en superficie.
En el diseo, adems de las cargas sobreimpuestas que tendr la tubera durante la operacin normal,
deben considerarse las cargas constructivas resultantes de equipos pesados actuando sobre alturas de
relleno reducidas, lo cual puede representar condiciones crticas para el diseo.
El diseador podr utilizar mtodos alternos de clculo ms sofisticados siempre y cuando justifique
claramente su seleccin, explique las hiptesis de trabajo y presente evaluacin detallada de parmetros
con base en estudios de laboratorio sobre muestras tomadas del sitio particular de instalacin de la tubera.
Los efectos de las cargas sobreimpuestas en la superficie sobre tuberas enterradas pueden considerarse
utilizando cualquier mtodo de anlisis elstico aceptado o en su defecto pueden utilizarse mtodos ms
detallados de anlisis que tengan en cuenta el tipo y distribucin de las cargas, la configuracin geomtrica,
las propiedades y el comportamiento del material de relleno y de los suelos, las propiedades y el
comportamiento de la tubera.
G.3.2.6.2 Cargas sobreimpuestas concentradas en tuberas rgidas o flexibles
La carga por unidad de longitud producida por una carga concentrada en superficie sobre una tubera
enterrada, puede calcularse mediante la siguiente frmula:
W C
PcsFI
L
sc s
e
= (G.3.21)
El factor de impacto FI explica ms adelante. El coeficiente de carga C
S
es segn Tabla G.3.4. L
e
es la
longitud efectiva del tubo. Ante la falta de mejores datos puede tomarse un valor nominal de 1m para
tuberas de dimetro mayor que 1m.

Pgina G.97

TABLA G.3.4
Coeficiente de Carga C
s
Q
2H

M
2H
Le
2H

De
2H

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.2 1.5 2.0 5.0
0.1 0.019 0.037 0.053 0.067 0.079 0.089 0.097 0.103 0.108 0.112 0.117 0.121 0.124 0.128
0.2 0.037 0.072 0.103 0.131 0.155 0.174 0.189 0.202 0.211 0.219 0.229 0.238 0.244 0.248
0.3 0.053 0.103 0.149 0.190 0.224 0.252 0.274 0.292 0.306 0.318 0.333 0.345 0.355 0.260
0.4 0.067 0.131 0.190 0.241 0.284 0.320 0.349 0.373 0.391 0.405 0.425 0.440 0.454 0.460
0.5 0.079 0.155 0.224 0.284 0.336 0.379 0.414 0.441 0.463 0.481 0.505 0.525 0.540 0.548
0.6 0.089 0.174 0.252 0.320 0.379 0.428 0.467 0.499 0.524 0.544 0.572 0.596 0.613 0.624
0.7 0.097 0.189 0.274 0.349 0.414 0.467 0.511 0.546 0.584 0.597 0.628 0.650 0.674 0.688
0.8 0.103 0.202 0.292 0.373 0.441 0.499 0.546 0.584 0.615 0.639 0.674 0.703 0.725 0.740
0.9 0.108 0.211 0.306 0.391 0.463 0.524 0.574 0.615 0.647 0.673 0.711 0.742 0.766 0.784
1.0 0.112 0.219 0.318 0.405 0.481 0.544 0.597 0.639 0.673 0.701 0.740 0.774 0.800 0.816
1.2 0.117 0.229 0.333 0.425 0.505 0.572 0.628 0.674 0.711 0.740 0.783 0.820 0.849 0.868
1.5 0.121 0.238 0.345 0.440 0.525 0.596 0.650 0.703 0.742 0.774 0.820 0.861 0.894 0.916
2.0 0.124 0.244 0.355 0.454 0.540 0.613 0.674 0.725 0.766 0.800 0.849 0.894 0.930 0.956

El factor de impacto, FI, refleja la influencia de las cargas dinmicas causadas por el trfico en la superficie
del terreno. El diseador debe justificar plenamente la seleccin del factor de impacto a utilizar en cada
situacin particular de carga. Alternativamente, para minimizar el factor de impacto, el diseador puede
aumentar la cobertura sobre la tubera bajo anlisis.
G.3.2.6.3 Cargas sobreimpuestas distribuidas en tuberas rgidas o flexibles
Para el caso de carga uniformemente distribuida sobre un rea de extensin considerable en relacin con el
dimetro de la tubera y la profundidad a la que se encuentra sta, la carga sobre la tubera puede calcularse
con la siguiente ecuacin :
W C I FID
s p n
= (G.3.22)
El coeficiente de carga C
s
se obtiene de la Tabla G.3.4 como funcin de Q/2H y M/2H
G.3.2.7 CAPA DE CIMENTACIN Y RELLENO LATERAL
G.3.2.7.1 Generales
En la construccin del sistema suelo-tubera deben considerarse especficamente cinco zonas principales
que son : cimentacin, cama de soporte, zona de atraque, relleno inicial y relleno final. El diseador debe
especificar la calidad de los materiales y las especificaciones de construccin correspondientes en cada
una de las zonas mencionadas. Debe tener en cuenta entre otras, si la tubera es rgida o flexible, si se
coloca en zanja o en relleno, las caractersticas del material de fabricacin de la tubera y las
recomendaciones dadas por los fabricantes respectivos.
El diseador debe verificar la capacidad de carga de los suelos que soportan las cargas de la tubera.
Tambin debe dar las indicaciones del caso para garantizar la estabilidad de la parte inferior de la zanja o
zona de apoyo de la tubera y debe investigar principalmente la eventual presencia de suelos compresibles,
de alto contenido orgnico o turbas.

Pgina G.98

La capa de cimentacin, o sea la capa de base en contacto con el suelo natural en el fondo de la
excavacin, y la cama de soporte, o sea la capa donde se apoya directamente la tubera, pueden no ser
requeridas en casos especficos, dependiendo de las condiciones del suelo natural. A juicio del ingeniero
diseador, el suelo natural puede servir de cimentacin y soporte, preparndolo adecuadamente para recibir
la tubera.
La zona de atraque o sea aquella ubicada entre la cama de soporte y la lnea media de la tubera debe
someterse a un proceso de colocacin muy cuidadoso. Este material debe colocarse uniformemente
garantizando el llenado de todos los vacos por debajo del tubo. La compactacin debe realizarse
manualmente a menos que exista el espacio disponible para garantizar una adecuada compactacin
mecnica. El material debe consistir en agregados triturados o arenosos cualquier material bien gradado
de tamao intermedio. Cuando pueda presentarse nivel fretico elevado, no deben utilizarse arenas o
alternetivamente deben tomarse las precauciones para evitar la migracin de partculas a otros estratos.
El relleno inicial, o sea el material que cubre el resto de la tubera y que sube hasta aproximadamente 200
mm por encima de la parte superior de la tubera debe garantizar el anclaje adecuado de la tubera, la
proteccin contra daos por colocacin del relleno final y asegurar una distribucin uniforme de cargas en la
parte superior de la tubera.
Para el relleno inicial debe utilizarse un material que logre buena compactacin sin la aplicacin de mucha
energa. Se prohibe la utilizacin de material arcilloso que requiera compactacin mecnica. No se permite
la compactacin mecnica de este material a menos que se demuestre explcitamente que esta no le
produce dao a la tubera.
El material a utilizar en el relleno final debe ser un material de fcil compactacin para evitar la ocurrencia de
asentamientos futuros. Deben tomarse las precauciones en la fase de construccin para no arrojar el
material del relleno final desde alturas muy grandes de manera que se garantice que este proceso no va a
afectar la tubera ni el material del relleno inicial.
La capacidad de carga de la tuberas de cualquier material est influenciada por el sistema tubera-suelo
aunque la importancia relativa de las diferentes reas varan dependiendo del tipo de material de la tubera.
El diseador debe consultar toda la informacin disponible y las especificaciones aplicables para ser
utilizadas en el diseo para cada tipo de tubera y de material utilizado en la construccin.

G.3.2.7.2 Aspectos constructivos para condiciones de instalacin en zanja
Especial cuidado debe darse a la colocacin del material de relleno lateral para tuberas flexibles instaladas
en zanjas ya que este cumple dos funciones principales que son la de soportar parte de la carga vertical
total que acta en el plano horizontal en la parte superior de la tubera y adems soportar lateralmente la
tubera lo cual aumenta la capacidad de carga vertical de la misma.
El ancho mnimo de la excavacin debe ser aquel que exijan las condiciones de trabajo en los lados de la
tubera para instalar adecuadamente las uniones, para colocar y retirar formaletera y para compactar el
relleno. El ingeniero diseador debe considerar una tolerancia en el ancho de la excavacin para efectos de
las variaciones en las condiciones del sitio y variaciones normales en la prctica constructiva. El ancho
mximo de la excavacin no debe exceder aquel que garantice una resistencia adecuada de la tubera.
La carga sobre tuberas instaladas en zanjas anchas no necesita considerarse superior a aquella que
resulta de la consideracin de instalacin de tuberas en rellenos (ver G.3.2.2.8. y G.3.2.2.9.).
Cuando se desee excavar la zanja con lados inclinados y las condiciones locales del sitio as lo permitan,
pueden utilizarse subzanjas para minimizar las cargas sobre la tubera, considerando que el ancho de la
parte superior de la subzanja donde se coloca la tubera es el que se utiliza en el clculo de la carga.
Cuando se requiere tablestacar las paredes de la subzanja, el tablestacado debe extenderse por lo menos
450 mm por encima de la parte superior de la tubera.

Pgina G.99

Cuando se requiere tablestacar las paredes de la zanja, el tablestacado debe llevarse por lo menos hasta la
parte inferior del material de cimentacin de la tubera, cuando este se utiliza. Cuando no se desee retirar
del sitio el tablestacado, esta debe retirarse tanto como se pueda del mismo desde la superficie final del
terreno, nunca menos de 0.9 m por debajo del nivel definitivo del terreno.
Cuando se utilice madera para el tablestacado, esta debe retirarse a partir 450 mm por encima de la parte
superior de la tubera.
Cuando se desee retirar totalmente el tablestacado de acero o madera, este debe retirarse paulatinamente a
medida que avanza el relleno de la excavacin y el suelo debe compactarse para evitar la formacin de
vacos en el suelo.
Cuando se utilice tablaestacado para las excavaciones, el ancho a utilizar en los clculos de cargas sobre
las tuberas debe ser el correspondiente al ancho total externo del tablestacado cuando este se retira y al
ancho interno cuando este se deja en el sitio.
Cuando se creen vacos en el suelo adyacente durante los trabajos de remocin de formaletera y relleno de
las zanjas, estos deben rellenarse con material fluido.
Si por cualquier razn la zanja resulta ms ancha de la originalmente establecida y utilizada en el diseo de
la tubera, debe verificarse la carga de diseo sobre la tubera y de ser necesario debe utilizarse una tubera
ms resistente o debe mejorarse el tipo de material de cimentacin.

G.3.2.8 EXPANSIN Y CONTRACCIN TRMICA
G.3.2.8.1 General
Para la evaluacin del cambio de longitud mxima que puede llegar a sufrir una tubera dada debe utilizarse
el mximo cambio de temperatura esperado, la longitud de la tubera y el coeficiente de expansin trmica
lineal del material de la tubera. Para el diseo deben considerarse dos situaciones diferentes que son el
caso de tuberas enterradas y el caso de tuberas en superficie.
1. Tuberas enterradas
En condiciones de operacin normal, los cambios de temperatura esperados para tuberas enterradas son
en general menores. Sin embargo deben considerarse en el diseo los cambios de temperatura mximos
que pueden alcanzarse durante la fase de construccin. Deben tomarse todas las precauciones necesarias
para que las fuerzas que se generan debido a las expansiones y contracciones no alcancen las vlvulas, las
bombas y otros dispositivos que puedan verse afectados. Los dispositivos que puedan verse afectados
deben protegerse colocando juntas de expansin o colocando anclajes y bloques de reaccin del tamao y
peso suficiente para evitar que las fuerzas alcancen estos dispositivos. La norma AWWA C206 incluye
algunos mtodos aceptados para reducir los esfuerzos que resultan de variaciones trmicas.
2. Tuberas en superficie
Deben disponerse juntas de expansin y contraccin en las secciones de tuberas empotradas o ancladas y
donde se utilicen uniones rgidas. La junta dispuesta debe permitir el movimiento requerido de manera que la
expansin o contraccin no se acumule en varios tramos. En tramos nivelados las juntas de expansin y
contraccin puede colocarse en la mitad de tramos anclados en los extremos. En pendientes, la junta debe
colocarse cerca al punto de anclaje inferior. En este caso debe investigarse la capacidad de la tubera para
resistir la traccin hacia abajo en los tramos crticos, para lo cual se requiere determinar el coeficiente de
friccin por deslizamiento de la tubera apoyada en los soportes. El espaciamiento y la ubicacin de las
juntas de expansin y contraccin deben quedar reguladas por los requerimientos del sitio y del perfil. En
puentes, las juntas deben colocarse de manera que coincidan con las juntas correspondientes del la
estructura principal del puente.

Pgina G.100

G.3.2.8.2 Coeficientes de expansin trmica
Los coeficientes de expansin trmica para los diferentes materiales de tuberas se especifican en laTabla
G.3.5.
TABLA G.3.5
Coeficientes de expansin trmica, C
T

MATERIAL DE LA TUBERA COEFICIENTE C
T

(mm/mm/ C)
PVC 5.4x10
-5
ASBESTO CEMENTO 8.1x10
-6

ALUMINIO 2.3x10
-5

HIERRO FUNDIDO 10.4x10
-6

HIERRO DCTIL 10.4x10
-6

ACERO 11.7x10
-6

ARCILLA 6.1x10
-6

CONCRETO 9.9x10
-6

COBRE 17.6x10
-6

ABS 9.9x10
-5

PE 14.4x10
-5

G.3.2.8.3 Uniones de tuberas
En sistemas de tuberas cuya instalacin incluya uniones del tipo de empaques de caucho (con espigos
insertados en las campanas hasta la marca de insercin establecida por el fabricante), las expansiones y
contracciones por efectos trmicos en condiciones normales de operacin no es un factor significativo en el
diseo y pueden despreciarse.
Cuando se utilicen uniones soldadas o uniones soldadas con solvente, el ingeniero diseador debe tomar
las precauciones necesarias para garantizar que los esfuerzos producidos por cambios mximos esperados
de temperatura segn las condiciones de colocacin y operacin no superen los esfuerzos admisibles de la
tubera o de la soldadura.
G.3.2.8.4 Esfuerzos por cambios de temperatura
Los esfuerzos resultantes de cambios drsticos de temperatura pueden calcularse mediante la siguiente
ecuacin :
( ) S EC t t
Temp T max min
= (G.3.23)
G.3.2.9 CARGAS Y DISEO SSMICO
Todos los sistemas de tuberas para acueductos y alcantarillados que se encuentren ubicadas en zonas de
amenaza ssmica intermedia y alta segn las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo
Resistente, NSR - 98, deben disearse para resistir los sismos de diseo establecidos en las zonas
respectivas. En el diseo ssmico deben utilizarse todas las disposiciones aplicables establecidas en las
Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley 400 de 1997 y Decreto
33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen.

Pgina G.101

G.3.3 DISEO DE TUBERAS PARA SISTEMAS DE ACUEDUCTO
G.3.3.1 GENERALIDADES Y ALCANCE
Este literal define los mtodos que pueden utilizarse para el diseo estructural de los diferentes materiales
aceptados por este Reglamento, enterradas o no y sometidas a presiones internas en sistemas de
acueductos. Los mtodos estn enfocados al diseo de tuberas sometidas a los efectos de cargas de
trabajo, transientes y las correspondientes a las pruebas y a las diferentes combinaciones de presiones
internas y externas. Tuberas de otros materiales se consideran solo en forma general, asociando los
mtodos de anlisis bien sea para tuberas rgidas o flexibles, pero dejando la responsabilidad en el
diseador y en el fabricante, en especial lo referente a la definicin de las propiedades y de los de
materiales y la caracterizacin del comportamiento ante diferentes estados de esfuerzos, deformaciones y
en el tiempo.
La Tabla G.3.6 resume las normas tcnicas que deben cumplir cada uno de los materiales de tuberas
aceptados por este Ttulo. La calidad debe ajustarse a los requisitos mnimos previstos en las Normas
Tcnicas Colombianas Oficiales Obligatorias. En su defecto deben cumplirse los requisitos establecidos en
alguna de las normas tcnicas internacionales citadas. Aquellas tuberas fabricadas en el pas o importadas
que no estn cobijadas por una NTCOO, debern garantizar su calidad mediante el Certificado de
Conformidad, de acuerdo al Decreto 300 del 10 de febrero de 1995 expedido por el Ministerio de Desarrollo
Econmico
La utilizacin de materiales diferentes a los establecidos debe someterse a la aprobacin del Comit Asesor
del Reglamento.

Pgina G.102

TABLA G.3.6
Normas que deben utilizarse en la fabricacin de los diferentes tipos de tuberas para acueductos
Material de la
Tubera
Norma Tcnica
Colombiana
Otras Normas
(Seleccin a criterio del fabricante)
ACERO NTC 10
NTCOO 11
NTC 2587
NTC 3470
NTC 4001
AWWA C 200
AWWA C 208
ASTM A 589
ASBESTO CEMENTO NTCOO 44
NTC 487
AWWA C 400
AWWA C 401
AWWA C 402
AWWA C 403
ISO R 160
CONCRETO REFORZADO
CON O SIN CILINDRO DE
HACERO - CCP
NTC 747

AWWA C 300
AWWA C 301
AWWA C 302
AWWA C 303
AWWA C 304
ASTM C 822
FIBRA DE VIDRIO - GRP NTC 3871
NTC 3919

ASTM D 2310
ASTM D 2992
ASTM D 2996
ASTM D 2997
ASTM D 3517
AWWA C 950
HIERRO DCTIL - HD NTC 2587
NTC 2629
AWWA C 153
ISO 2531
ISO 4179
ISO 8179
POLIETILENO - PE NTC 872
NTCOO 1602=
NTCOO 1747
NTC 2935
NTC 3664
NTC 3694
AWWA C 901-96
AWWA C 906-90
ASTM D 2239
ASTM D 2737
ASTM D 3035
ASTM D 3350
POLICLORURO DE VINILO
- PVC
NTCOO 382
NTC 369
NTCOO 539
NTCOO 1339
NTCOO 2295
ASTM D 1784
ASTM D 2241
ASTM D 2855
AWWA C 900
AWWA C 905
AWWA C 907
DIN 16961
Slo para tuberas de polietileno clase 40
NOTA : Las normas tcnicas colombianas NTC deben tener prioridad.
G.3.3.2 APLICACIN
Las tuberas que cubre el presente captulo se utilizan principalmente en la transmisin y distribucin de
agua en sistemas de acueductos municipales. La aplicacin de los requisitos que se establecen en este
documento a otro tipo de aplicaciones como pueden ser instalaciones industriales, sistemas de irrigacin,
tneles a presin, box-culverts y otros debe ser estudiado por el diseador encargado. Los requisitos
especficos para tuberas de alcantarillados se establecen en G.3.4.

Pgina G.103

G.3.3.3 CARGAS EXTERNAS Y PRESIONES INTERNAS
G.3.3.3.1 Combinaciones de cargas y de presiones internas
1. Combinacin mnima de cargas y presiones de diseo
La combinacin mnima de cargas externas y presiones internas para el diseo de tuberas para
acueductos debe ser de P
w
= 276 kPa en combinacin con un W
e
equivalente a 1.80 m de recubrimiento
de tierra basado en la carga en instalacin de zanja para el ancho de transicin y en un peso unitario del
material de relleno de 18.9 kN/m
3
(1922 kgf/m
3
). Para esta consideracin debe tomarse P
t
= 0 y W
t
= 0.
2. Combinacin de carga para tuberas flexibles de Acero, PVC, Fibra de Vidrio, Polietileno, Hierro Dctil.
Las tuberas de acero y las de PVC deben disearse para la combinacin de carga que resulte ms
crtica en cada caso particular de anlisis utilizando el mtodo de diseo por esfuerzos admisibles y
cargas de servicio segn las combinaciones y factores dados en la Tabla G.3.7. Alternativamente, las
tuberas de acero pueden disearse utilizando el mtodo de diseo por resistencia, en cuyo caso el
diseador debe seleccionar los factores de carga correspondientes a las diferentes hiptesis de carga
siguiendo como gua los dados para tuberas cilndricas de concreto y justificando claramente los valores
utilizados en el diseo. Para tuberas de acero se establece en esos casos factores de seguridad
globales mnimos de 2.0.
TABLA G.3.7
Factores de carga y de presin para tuberas flexibles de Acero, PVC, Fibra de Vidrio, Polietileno,
Hierro Dctil.
Condicin de carga W
e
W
p
W
f
W
t
P
w
P
t
P
ft

Combinaciones de cargas y presiones de trabajo
W1 1.0 1.0 1.0 1.0
W2 1.0 1.0 1.0
Combinaciones de cargas de trabajo y cargas y presiones transientes
WT1 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
WT2 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
WT3 1.0 1.0 1.0 1.0
Condicin de prueba de campo
FT1 1.21 1.21 1.21 1.21

3. Combinaciones para tuberas de concreto reforzado con cilindro de acero
Las tuberas de concreto reforzado con cilindro de acero deben disearse para la combinacin de carga
que resulte ms crtica en cada caso particular de anlisis utilizando bien sea el mtodo de diseo por
resistencia o el mtodo de diseo por esfuerzos admisibles y cargas de servicio. Las combinaciones de
carga y factores que deben utilizarse en este caso son los que se presentan en la Tabla G.3.8.

Pgina G.104

TABLA G.3.8
Factores de carga y de presin para tuberas de concreto reforzado con cilindro de acero
Condicin de carga W
e
W
p
W
f
W
t
P
w
P
t
P
ft

W1 1.0 1.0 1.0 1.0
W2 1.0 1.0 1.0
FW1 1.25 1.0 1.0
WT1 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
WT2 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
WT3 1.0 1.0 1.0 1.0
FWT1 1.35 1.35 1.35 1.35 1.35
FWT2 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8
FWT3 1.8 1.8 1.8 1.8
FWT4 1.6 2.0
WT1 1.1 1.1 1.1 1.1
FT1 1.21 1.21 1.21 1.21

4. Tuberas de concreto preesforzado con cilindro de acero
Las tuberas de concreto preesforzado con cilindro de acero deben disearse para la combinacin de
carga que resulte ms crtica en cada caso particular de anlisis utilizando bien sea el mtodo de diseo
por resistencia o el mtodo de diseo por esfuerzos admisibles y cargas de servicio. Los factores de
carga cambian dependiendo de si se tratan de tuberas con cilindro embebido o tuberas con cilindro
revestido. La Figura G.3.7 del literal G.3.2.6 presenta las definiciones de los factores de carga para las
dos alternativas de diseo. Las combinaciones de cargas y los factores correspondientes son los que
estn dados en las Tablas G.3.9 y G.3.10.


Pgina G.105

TABLA G.3.9
Factores de carga y de presin para tuberas de concreto preeforzado con cilindro embebido
Condicin de Carga W
e
W
p
W
f
W
t
P
w
P
t
P
ft

W1 1.0 1.0 1.0 1.0
W2 1.0 1.0 1.0
FW1 1.25 1.0 1.0
Combinaciones de cargas de trabajo y cargas y presiones
transientes
WT1 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
WT2 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
WT3 1.0 1.0 1.0 1.0
FWT1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1
FWT2 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1
FWT3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3
FWT4 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3
FWT5 1.6 1.6 1.6 2.0
FWT6 1.6 2.0
FT1 1.1 1.1 1.1 1.1
FT2 1.21 1.21 1.21 1.21
TABLA G.3.10
Factores de carga y de presin para tuberas de concreto preesforzado con cilindro revestido
Condicin de carga W
e
W
p
W
f
W
t
P
w
P
t
P
ft

W1 1.0 1.0 1.0 1.0
W2 1.0 1.0 1.0
Combinaciones de cargas de trabajo y cargas y presiones
transientes
WT1 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
WT2 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
WT3 1.0 1.0 1.0 1.0
FWT1 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
FWT2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
FWT3 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4
FWT4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4
FWT5 1.6 1.6 1.6 2.0
FWT6 1.6 2.0
FT1 1.1 1.1 1.1 1.1
FT2 1.32 1.32 1.32 1.32

5. Tuberas de concreto reforzado sin cilindro
Las tuberas de concreto reforzado sin cilindro deben disearse para la combinacin de carga que resulte
ms crtica en cada caso particular de anlisis utilizando bien sea el mtodo de diseo por resistencia o
el mtodo de diseo por esfuerzos admisibles y cargas de servicio. Las combinaciones de carga y los
factores a utilizar en el diseo son los que se indican en la Tabla G.3.11.

Pgina G.106

TABLA G.3.11
Factores de carga y de presin para tuberas de concreto reforzado sin cilindro
Condicin de carga W
e
W
p
W
f
W
t
P
w
P
t
P
ft

W1 1.0 1.0 1.0 1.0
W2 1.0 1.0 1.0
FW1 1.25 1.0 1.0
WT1 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
WT2 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
WT3 1.0 1.0 1.0 1.0
FWT1 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8
FWT2 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8
FWT3 1.8 1.8 1.8 1.8
FWT4 1.6 2.0

FT1 1.1 1.1 1.1 1.1
FT2 1.21 1.21 1.21 1.21

G.3.3.3.2 Efectos causados por las cargas
Las cargas de trabajo y las cargas transientes que actan sobre la tubera deben determinarse de acuerdo
con las disposiciones dadas en el literal G.3.2. La distribucin de presiones de tierra sobre la tubera al
igual que la distribucin de los efectos de las cargas sobre las paredes de la tubera, tales como esfuerzos
axiales y flectores que resultan de las cargas de trabajo y las transientes, deben determinarse a partir de
teoras y mtodos reconocidos y aceptados, tomando en cuenta las caractersticas de la instalacin, tales
como el tipo de cama de soporte y el mtodo constructivo de los materiales de relleno lateral de la tubera.
En todos los sistemas de tuberas a presin deben calcularse las presiones transientes que se generan
como consecuencia de un cambio en las condiciones de flujo, especficamente durante el cerrado de las
vlvulas del sistema. En este clculo de sobrepresiones deben incluirse al menos las siguientes variables:
velocidad de la onda de presin, velocidad de cerrado de la vlvula, perfil del ducto, friccin y en general
las caractersticas hidrulicas y fsicas del sistema.
G.3.3.3.3 Efectos ssmicos y de cambios de temperatura
El diseador debe considerar en forma independiente los efectos de las cargas ssmicas y los
correspondientes a cambios de temperatura en combinacin con las cargas y presiones de trabajo. Para
efecto de las cargas ssmicas deben utilizarse los requisitos aplicables de las Normas Colombianas de
Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley 400 de 1997 y decreto 33 de 1998 o los decretos
que lo remplacen, teniendo en cuenta que las fuerzas ssmicas all consideradas corresponden a cargas
mayoradas. Para obtener cargas de trabajo equivalentes pueden dividirse dichos valores por 1.4.
G.3.4 DISEO DE TUBERAS PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO
G.3.4.1 GENERALIDADES
Las tuberas para la construccin de sistemas de alcantarillado pueden fabricarse de diferentes materiales
de acuerdo con las especificaciones de productos reconocidos nacional e internacionalmente.
La utilizacin de nuevos materiales y sistemas para la construccin de alcantarillados debe someterse a la
aprobacin del Comit Asesor del Reglamento.

Pgina G.107

Los factores que deben considerase en la evaluacin y seleccin de los materiales a utilizar en la
construccin de alcantarillados son el tipo de uso y calidad del agua, las condiciones de escorrenta y
abrasin, los requerimientos de instalacin, las condiciones de corrosin, los requerimientos de flujo, los
requerimientos de infiltracin y exfiltracin, las caractersticas del producto, la efectividad de costos, las
propiedades fsicas, la disponibilidad del producto en el sitio y los requerimientos de manejo.
Los materiales normalmente aceptados por este Ttulo para sistemas de alcantarillados son los que se
presentan en la Tabla G.3.12.

TABLA G.3.12
Tipos de tuberas y materiales aceptados para alcantarillados
Tipo de
Tubera
Materiales aceptados
Tubera rgida Tubera de concreto reforzado
Tubera de concreto simple
Tubera de asbesto cemento
Tubera de arcilla vitrificada (gres)
Tubera de hierro fundido

Tubera
Flexible
Tubera de hierro dctil
Tubera de acero
Tubera termoplstica
Polietileno (PE)
Polietileno de alta densidad
Policloruro de Vinilo (PVC)
ABS simple y compuesto
Acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS)
Tubera plstica termo-estable
Fibra de vidrio (resina termo-estable
Reforzada) RTR
Mortero plstico reforzado RPM

G.3.4.2 MATERIALES PARA TUBERAS EN SISTEMAS DE ALCANTARILLADOS
Los materiales y las normas correspondientes aceptados por el presente Ttulo son los que se presentan en
la Tabla G.3.13 para tuberas rgidas y en la Tabla G.3.14 para tuberas flexibles. La calidad debe ajustarse a
los requisitos mnimos previstos en las Normas Tcnicas Colombianas Oficiales Obligatorias. En su defecto
deben cumplirse los requisitos establecidos en alguna de las normas tcnicas internacionales citadas.
Aquellas tuberas fabricadas en el pas o importadas que no estn cobijadas por una NTCOO, debern
garantizar su calidad mediante el Certificado de Conformidad, de acuerdo al Decreto 300 del 10 de febrero
de 1995 expedido por el Ministerio de Desarrollo Econmico

Pgina G.108

TABLA G.3.13
Normas que deben utilizarse en la fabricacin de los diferentes tipos de tuberas rgidas para
alcantarillados
Material de la
Tubera
Norma Tcnica Colombiana Normas Tcnicas
Internacionales (seleccin a
criterio del fabricante)
CONCRETO REFORZADO NTC OO401
NTC 1328
ANSI/ASTM C 76
ANSI/ASTM C 506
ANSI/ASTM C 655
ANSI/ASTM C 507
ANSI/ASTM C 361
ANSI/ASTM C 443
ANSI/ASTM C 877
CONCRETO SIMPLE NTCOO 1022
NTC 1328
ANSI/ASTM C 14
ASBESTO CEMENTO NTCOO 44
NTC 268
NTCOO 384

ASTM C 428
ARCILLA VITRIFICADA
(GRES)
NTC 357
NTC 3526
NTC 4089

ANSI/ASTM C 700
ASTM C 425
ANSI/ASTM C 301
HIERRO FUNDIDO ASTM A 74-72
ANSI A 21.6 (AWWA C106)
ASTM C 644


Pgina G.109

TABLA G.3.14
Normas que deben utilizarse en la fabricacin de los diferentes tipos de tuberas flexibles para
alcantarillados
Material de la
Tubera
Norma Tcnica
Colombiana
Normas Tcnicas Internacionales (seleccin a criterio
del fabricante)
HIERRO DCTIL NTC 2346
NTC 2629

ANSI/AWWA C110
ASTM A 746
ISO 4633

ACERO NTC 2091 ASTM A 475
ASTM A 760
ASTM A 762
AASHTO M-36
AASHTO M-245

TERMO - PLSTICA
NTC 3409
NTC 3410
NTC 3694
ASTM D 2239
ASTM D 3035
ASTM D 3261

Polietileno de alta
Densidad
ASTM F 1248
ASTM D 2412
ASTM D 3035
ASTM F 714
ASTM F 894

Policloruro de vinilo
(PVC)
NTC 1087
NTC 1341
NTC 2534
NTC 2697
NTC 3640
NTC 1748
NTC 3721
NTC 3722
ANSI/ASTM D 2564
ANSI/ASTM D 3033
ANSI/ASTM D 3034
ANSI/ASTM D 3212
ANSI/ASTM F 477

ASTM F 545
ASTM F 679
ASTM F 949
ANSI/ASTM D 2680

Acrilonitrilo- butadieno-
estireno simple y
compuesto
(ABS)
ANSI/ASTM D 2680
ANSI/ASTM D 2235
ANSI/ASTM D 2751
ANSI/ASTM D 3212
ANSI/ASTM F 477
ASTM F 545
PLSTICA TERMO-
ESTABLE

Fibra de vidrio (Resina
termoestable reforzada)
(RTR)
ANSI/ASTM D 2997
ASTM D 2310
ASTM D 3754
ASTM D 3262
Mortero plstico reforzado
(RPM)
ANSI/ASTM D 3262 ASTM D 3754

Pueden utilizarse materiales diferentes a los anteriormente incluidos en las Tablas G.3.13 y G.3.14 siempre
y cuando se demuestre analtica y experimentalmente y mediante la utilizacin en proyectos piloto que el
nuevo material para fabricacin de tuberas de alcantarillado cumple con los mismos criterios de
comportamiento que establece el presente Ttulo, segn se trate de tuberas rgidas o flexibles.
G.3.4.3 UNIONES DE TUBERAS
En el diseo y construccin de todo sistema de alcantarillado sanitario, independientemente del tipo de
tubera especificado, deben utilizarse uniones de tuberas confiables, impermeables a la infiltracin y a la
exfiltracin, resistentes a las races, flexibles, durables y seguras.
Los tipos de uniones que pueden utilizarse y algunas normas a las que hacen referencia se presentan en la
Tabla G.3.15.

Pgina G.110

TABLA G.3.15
Normas que regulan los diferentes tipos de uniones de tuberas
Tipo de Unin Normas de referencia
Uniones con Empaque NTC 44
ASTM C 443-94
ASTM C 505-95

Uniones bituminosas
Uniones con mortero de cemento
Uniones a base de compuestos elastomricos
sellantes
NTC 1328
NTC 2534
Uniones a base de solventes cementantes ASTM D 402
Uniones de fusin por calentamiento
Uniones con masilla o epxico
Uniones con bandas sellantes ASTM C 877
ASTM 990-96

Todo sistema de alcantarillado, y en especial las uniones, juntas, accesorios y dispositivos deben
someterse a pruebas de infiltracin y exfiltracin segn se establece en el Ttulo D.
G.3.4.4 Requerimientos estructurales
El diseo estructural de un alcantarillado sanitario exige que la resistencia de la tubera instalada dividida
por un factor de seguridad determinado debe igualar o exceder las cargas impuestas sobre esta por la
combinacin del peso de suelo y cualquier carga sobreimpuesta sobre el terreno.
Se presentan las consideraciones bsicas para el diseo de tuberas rgidas y flexibles para las condiciones
bsicas de instalacin que son en una zanja en terreno natural y en un relleno. No se considera el caso de
tuberas flexibles de rigidez intermedia. Para estos casos especiales el diseador debe basarse en mtodos
de anlisis por computador que consideren la interaccin suelo estructura o en mtodos aproximados
haciendo consideraciones conservativas en el diseo. La evaluacin de los efectos de las cargas externas,
bien sea el peso propio del terreno o las cargas sobreimpuestas debe llevarse a cabo de acuerdo con las
metodologas aceptadas que se presentan en G.3.2, dependiendo del tipo de instalacin en zanja o en
relleno segn se establece en dicho literal y segn se trate de tubera rgida o flexible. Se debe utilizar la
combinacin de carga que resulte ms crtica en cada caso particular de anlisis utilizando el mtodo de
diseo por esfuerzos y/o deformaciones admisibles. Pueden utilizarse mtodos alternativos de diseo,
como el mtodo de diseo por resistencia, siempre y cuando el diseador lo justifique claramente y se
verifiquen las condiciones de deformacin y deflexin cuando estas controlen el diseo.
G.3.4.4.2 Factores de seguridad en el diseo y comportamiento lmite
Para el diseo estructural de tuberas sanitarias deben identificarse las condiciones de comportamiento
lmite ms severas para el material en relacin con el uso o servicio propuesto o la aplicacin de diseo
lmite. El comportamiento lmite puede establecerse en trminos de resistencias, esfuerzos,
deformaciones, desplazamientos lmites, dependiendo de las caractersticas del material bajo
consideracin. El diseador debe seleccionar el factor de seguridad que debe aplicarse al comportamiento
lmite mximo identificado para calcular los valores de diseo o valores de comportamiento en servicio o
admisibles.
Los factores de seguridad seleccionados en el diseo deben relacionarse con condiciones esperadas en el
sitio de construccin, el modo o tipo de falla del material de construccin y el costo potencial de una falla

Pgina G.111

del sistema. El factor de seguridad no debe cubrir prcticas de construccin deficientes o una pobre
inspeccin tcnica.
Los valores de comportamiento en servicio o admisibles definidos con los factores de comportamiento lmite
y los factores de seguridad deben compararse con las condiciones correspondientes a las fuerzas externas
actuantes segn lo establecido en G.3.2.
G.3.4.4.3 Tuberas rgidas
Los lmites de comportamiento de diseo para tuberas rgidas de alcantarillado generalmente se expresan
en trminos de resistencia bajo carga. La resistencia bajo cargas de servicio puede determinarse mediante
dos mtodos alternativos: analticamente o mediante ensayos.
El comportamiento lmite para tuberas rgidas determinado mediante ensayos se basa en el ensayo de
resistencia en tres apoyos, especificado en las normas NTC 212 y en las normas ASTM C 301 para tuberas
de arcilla vitrificada, ASTM C 497 para tuberas de concreto y concreto reforzado y en la norma ASTM C 500
para tuberas de asbesto cemento. Las mismas normas establecen las resistencias mnimas requeridas
para el ensayo de resistencia en tres apoyos.
El diseo estructural de sistemas de tuberas rgidas para alcantarillados debe basarse en la resistencia del
producto instalado. Las tuberas de concreto reforzado fundidas en el sitio, puede disearse con base en el
mtodo de anlisis de la resistencia de diseo en trmino de los efectos de flexin, cortante y axial
producidos por las cargas actuantes.
Para tuberas rgidas prefabricadas, la resistencia de diseo debe determinarse a partir del ensayo de
resistencia en tres apoyos. Para el diseo debe cumplirse la siguiente relacin :
Carga Mxima Actuante Carga Rotura 3 Apoyos x Factor Soporte
FS
Los factores de seguridad mnimos a utilizar en el diseo deben ser de 1.0 cuando se disee para las
cargas que producen una fisuracin de 0.3 mm (concreto reforzado) y de 1.5 cuando se disee para la
resistencia ltima del elemento (concreto sin refuerzo y gres).
El factor de soporte para tuberas en zanjas o en rellenos se define como la relacin entre la resistencia de
una tubera dada en determinadas condiciones de carga y de soporte, y su resistencia medida mediante el
ensayo de resistencia en tres apoyos.
1. Tuberas en zanja
El factor de soporte para tuberas en zanja depende del tipo de soporte que se proporcione a la tubera.
Para efectos del presente Ttulo se consideran cuantro clases de estructuras de soporte, cuyas
especificaciones detallas estan definidas en las normas NTC, ANSI Y ASTM correspondientes.
La Tabla G.3.16 define el factor de soporte para las diferentes estructuras de soporte establecidas para
instalaciones en zanja.


Pgina G.112

TABLA G.3.16
Factor de soporte para diferentes estructuras de soporte
Clase Tipo de Estructura de Soporte Factor de
Soporte
A Soporte de Concreto
- Concreto simple con relleno ligeramente
compactado
- Concreto simple con relleno cuidadosamente
compactado
- Concreto reforzado con cuanta =0.40%

2.2

2.8
3.4
4.8
Arco de Concreto
- Concreto simple

2.8
3.4
4.8
B Cama de soporte
granular compactada

1.9
C Cama de soporte
granular

1.5
D Cimentacin plana
con relleno suelto

1.1

Es posible la utilizacin de factores de soporte diferentes a los anteriores, siempre y cuando el diseador
justifique claramente el valor propuesto y presente la sustentacin escrita correspondiente.
2. Tuberas en rellenos
Para el caso de tuberas rgidas colocadas en rellenos, el ingeniero diseador puede incluir la presin
activa del suelo contra las paredes de las tuberas rgidas como factor adicional de resistencia a cargas
verticales. Sin embargo debe considerar que con el tiempo, estas presiones normalmente alcanzan la
condicin de reposo del suelo. Para conductos con proyeccin negativa o positiva y para condiciones de
relleno con zanja inducida, la distribucin y magnitud de las presiones laterales son diferentes entre s y
estas pueden controlar el diseo estructural de la tubera para alcantarillado. Para el efecto se debe
contar con la participacin del ingeniero geotecnista en el diseo.
3. Tuberas en rellenos o zanjas con proyeccin positiva
El factor de soporte para tuberas rgidas instaladas en rellenos o en zanjas anchas depende de la cama
de soporte en la cual se coloca la tubera, de la magnitud de la presin lateral activa del suelo contra las
paredes de la tubera y del rea de la tubera sobre la cual es efectiva la presin lateral activa. Para
efectos del presente Ttulo se consideran cuatro clases de estructuras de soporte, cuyas
especificaciones detallas estan definidas en las normas NTC, ANSI Y ASTM correspondientes.
Para tuberas rgidas en proyeccin positiva, el factor de soporte , L
f
, se calcula de acuerdo con la
siguiente ecuacin:
L
F
N xq
f
f
=
(G.3.24)

El Factor de forma de la tubera F
f
se calcula de acuerdo con la Tabla G.3.17. El parmetro N se calcula
de acuerdo con la Tabla G.3.18 y x se calcula de acuerdo con la Tabla G.3.19

Pgina G.113

TABLA G.3.17
Valores de F
f
para tubos circulares, elpticos y en arco
Forma del tubo F
f

Circular 1.431
Elptico
- Elptico horizontal y en arco
- Elptico Vertical

1.337
1.021

TABLA G.3.18
Valores de N
Valor de N
Clase de Forma del tubo
soporte Tubo Circular Tubo elptico
horizontal
Tubo elptico
vertical
A (apoyo de concreto reforzado) 0.421 - 0.505 - -
A (apoyo de concreto no reforzado) 0.505 - 0.636 - -
B 0.707 0.630 0.516
C 0.840 0.763 0.615
D 1.310 - -
Nota: Las clases de soporte A,B,C y D para tuberas en relleno con proyeccin positiva deben
consultarse en las normas tcnicas NTC, ANSI y ASTM correspondientes.

TABLA G.3.19
Valores de x
x
Porcin del tubo
sujeto a presin
lateral
Lecho de la
tubera
Tipo A
Lecho de la tubera diferente al Tipo A

(m) Tubo Circular Tubo Circular Tubo elptico
horizontal
Tubo elptico
vertical
0.00 0.150 0.000 0.000 0.000
0.30 0.743 0.217 0.146 0.238
0.50 0.856 0.423 0.268 0.457
0.70 0.811 0.594 0.369 0.639
0.90 0.678 0.655 0.421 0.718
1.00 0.638 0.638 - -

El valor de q puede calcularse con la siguiente ecuacin:
q
mk
C
H
D
m
c e
= +
2
(G.3.25)
Puede usarse un valor promedio de k = 0.33 cuando no se dispone de informacin precisa.
4. Tuberas con proyeccin negativa
Para tuberas rgidas en rellenos con proyeccin negativa pueden utilizarse los mismos factores de
soporte indicados para las clases de soporte (A, B, C y D) definidos para tuberas rgidas en zanja. (ver
Tabla G.3.16)

Pgina G.114

Para los casos de tuberas rgidas en rellenos con proyeccin negativa en los cuales se compacte de
manera adecuada el suelo perimetral y pueda garantizarse soporte lateral contra la tubera, pueden
utilizarse las ecuaciones (G.3.24) y (G.3.25) utilizndo un valor de k igual a 0.15 para estimar las
presiones laterales sobre la tubera.
5. Tuberas en rellenos en condiciones de zanja inducida
Para los casos de tuberas rgidas en rellenos en condiciones de zanja inducida, los factores de soporte
se pueden calcular utilizando las ecuaciones (G.3.24) y (G.3.25).
G.3.4.4.4 Tuberas flexibles
1. General
Los comportamientos lmites que deben considerarse para el diseo estructural de tuberas flexibles son:
deflexin excesiva, colapso, pandeo, agrietamiento o laminacin. El comportamiento de la tubera debe
regularse mediante la deflexin de la misma, y la deflexin que se considera admisible depende de las
propiedades fsicas del material utilizado y de las limitaciones impuestas por el proyecto.
El diseador debe consultar los fabricantes de los diferentes tipos de tuberas quienes a su vez deben
especificar las deflexiones admisibles, los esfuerzos crticos de colapso y de pandeo en las paredes de
los tubos que fabrican, valores que dependen de los efectos de restriccin de la estructura de suelo
alrededor del tubo y de las propiedades de la pared del mismo, y de los esfuerzos o deformaciones que
producen agrietamientos, fisuracin, laminacin y en general cualquier efecto que cambie la apariencia y
el comportamiento del material degradndolo con respecto a la situacin original.
Igualmente el fabricante debe proporcionar informacin referente a las deflexiones a largo plazo para
diferentes condiciones de instalacin, de manera que el diseador verifique que la tubera a instalar no
presenta problemas por este factor.
2. Diseo de tuberas de hierro dctil
El diseo de tuberas de hierro dctil debe basarse en esfuerzos y deflexiones lmites, para aquella
condicin que resulte ms crtica. La determinacin del espesor de tubera debe realizarse de acuerdo
con las normas tecnicas correspondientes y con las recomendaciones del Ductile Iron Pipe Researh
Association.
El espesor neto calculado de acuerdo con lo especificado debe aumentarse en al menos 12 mm para
consideraciones de corrosin, imperfecciones y similares. Adicionalmente debe incluirse una tolerancia por
la fundida, la cual es proporcional al dimetro y debe calcularse segn la Tabla G.3.20. Tambin podr
utilizarse para la tolerancia del espesor, las frmulas que para este efecto dan la norma ISO 2531/91 y la
norma AWWA C150 de 1.996.
TABLA G.3.20
Tolerancias para la fundida de tuberas de hierro dctil
Dimetro
(mm)
Tolerancia
(mm)
100 - 200 1.3
250 300 1.5
350 1050 1.8
1200 2.0
1350 2.3
3. Diseo de tuberas de acero
El diseo de tuberas de acero debe basarse en esfuerzos y deflexiones lmites, parta aquella condicin
que resulten ms crtica. Pueden utilizar los requisitos aplicables del anexo G-1.


Pgina G.115

4. Rigideces mnimas requeridas para tuberas de plstico
Las rigideces mnimas requeridas para tuberas de plstico son las que se presentan en la Tabla G.3.21.
TABLA G.3.21
Rigideces mnimas requeridas para tuberas de plstico cargadas por medio del ensayo de placas
paralelas*
Material Especificacin

Dimetro nominal

(mm) (pulg)
Rigidez mnima
requerida
para una deflexin del
5%
(N/m
2
) (lbs/pulg
2
)
ABS simple ASTM D 2751
SDR 23.5
SDR 35

SDR 42

114 y 168
88
114 y 168
219, 273 y
323

4 y 6
3
4 y 6
8, 10 y
12

26388
8796
7917
3519

150
50
45
20
ABS compuesta ASTM D 2680 219 - 381 8 - 15 35185 200
RPM ASTM D 3262 219 - 457
208 - 2743
8 - 18
20 - 108
17417 -
13546
1759
99 - 77
10
PVC ASTM D

ASTM D

ASTM D

ASTM D

NTC
2729 (PVC-12454)

2729 (PVC-13364)

3033
SDR 41
SDR 35

3034-NTC 1748
SDR 41
SDR 35

3721
3722
60
88
114
127
168

60
88
114
127
168

168 - 381
114 -381

168 -381
114 - 381

110 - 1600
2
3
4
5
6

2
3
4
5
6

6 - 15
4 -15

6 - 15
4 - 15

4 - 63
10380
3343
1935
1583
1407

13019
4222
2287
2111
1759

4925
8093

4925
8029

4925 - 10026
59
19
11
9
8

74
24
13
12
10

28
46

28
46

28 - 57
*Norma ASTM 2412
**No se han listado otros materiales, para los cuales no se tienen suficientes datos disponibles
Nota : 1 pulgada = 25.40 mm ; 1 psi = 6.89 Kpa

5. Diseo de tuberas de plstico
La rigidez de las tuberas de plstico, las caractersticas de carga y deflexin deben determinarse
mediante el ensayo de placas paralelas segn la norma NTC 3254 o ASTM D 2412 y segn la siguiente
frmula:
k
F
yp
EI
r
t
= =
0 149
3
.
(G.3.26)

Pgina G.116

El nivel de deflexin para hallar k
t
se determina en el ensayo de placas paralelas.

Con base en la frmula anterior, el diseador puede calcular el valor de EI a utilizar en las frmulas del
literal G.3.2. Para estimar la deflexin aproximada en las condiciones de campo, el ingeniero diseador
debe establecer el lmite admisible en las deflexiones basado en los resultados del ensayo y en la
recomendaciones y datos suministrados por los fabricantes.
El diseo estructural de tuberas flexibles de plstico se basa en que la deflexin mxima bajo carga a
largo plazo no sea superior a la deflexin lmite admisible de diseo, la cual a su vez se calcula de la
siguiente manera:

. Deflexin lmite admisible de diseo Deflexin lmite crtica
FS
El factor de seguridad, FS, debe estimarse con base en las caractersticas del suelo, en el grado de
compactacin esperado, en resultados de ensayos de carga disponibles y en la experiencia practica.
Los valores tpicos estan entre 1.5 y 2.5.

6. Instalacin de tuberas flexibles
La construccin del material de relleno alrededor de la tubera flexibles debe realizarse de manera que se
garantice la adecuada interaccin suelo-estructura supuesta en el anlisis. Adems de los requisitos
establecidos en las normas ASTM D 2321 y ASTM D 3839 deben cumplirse las normas NTC
correspondientes a cada tipo de material.
G.3.5 DISEO DE TANQUES Y COMPARTIMENTOS ESTANCOS
G.3.5.1.1 Tanques en concreto reforzado
El diseo de tanques y compartimentos estancos en concreto reforzado debe realizarse de acuerdo con lo
establecido en el Capitulo C.20 de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente,
NSR-98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen, complementadas por lo
dispuesto en el literal G.3.4.2.
G.3.5.1.2 Tanques de acero
El diseo y montaje de tanques de acero soldado debe realizarse de acuerdo con normas internacionales
existentes tales como el API Standard 650 o equivalentes. El diseador debe realizar consideraciones
especiales para considerar el grado de exposicin a que se vern sometidos los elementos de acero y debe
justificar claramente estas consideraciones en la memorias de clculo. Se deben cumplir igualmente los
requerimientos aplicables del Titulo F de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo
Resistente, NSR-98. Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen.
G.3.5.1.3 Tanques de otros materiales
Se permite el uso de tanques de otros materiales simpre y cuando el fabricante demuestre que este cumple
con requisitos equivalentes para tanques de concreto y acero, en cuanto a estanqueidad, resitencia
estructural, resistencia sismica, resitencia al ataque de quimicos, materiales o resultantes de los procesos,
funcionalidad y durabilidad. El diseador debe aprobar la utilizacin particular de un tanque determinado.

Deflexin mxima bajo
carga a largo plazo

Pgina G.117

G.3.5.2 REQUISITOS COMPLEMENTARIOS PARA ESTRUCTURAS DE CONCRETO REFORZADO
En estructuras de concreto reforzado propias de ingeniera ambiental y sanitaria deben considerarse los
siguientes aspectos prioritarios del diseo : concreto muy denso e impermeable para evitar la
contaminacin de agua o del ambiente ; concreto de alta resistencia a qumicos naturales o utilizados en
los procesos ; concreto con superficies lisas y bien formadas para minimizar resistencia al flujo ;
minimizacin de las deflexiones y del agrietamiento ; baja permeabilidad y buena durabilidad.
Los muros con altura de 3 m o ms deben tener un espesor mnimo de 30 cm. El dimetro mximo de las
barras principales no debe ser superior al 6% del espesor del elemento que refuerza y el espaciamiento
mximo entre barras verticales y horizontales no debe exceder 30 cm centro a centro.
El ingeniero diseador debe a su juicio castigar los diferentes factores del diseo dependiendo del grado de
exposicin a que se vern los elementos que est diseando. A falta de mejor informacin y para el caso
de grado de exposicin muy severa debe utilizarse el 80% de los esfuerzos admisibles establecidos en el
mtodo de diseo por esfuerzos admisibles.
Cuando las condiciones son suficientemente severas para deteriorar la calidad de un buen concreto deben
utilizarse unas barreras o revestimientos protectores a la superficie del concreto los cuales deben demostrar
una excelente adhesin al concreto y deben ser completamente impermeables.
El ingeniero diseador debe consultar los fabricantes especializados de materiales protectores con el fin de
obtener informacin referente a la mejor preparacin de la superficie del concreto, el proporcionamiento y
mezclado ptimo de cada producto y la mejor manera de aplicacin.
Antes de la aplicacin debe establecerse el nivel de toxicidad de cada producto y deben tomarse todas las
medidas de precaucin tales como ventilacin y equipo protector para los operarios.
Pgina G.119
CAPTULO G.4
G.4. ASPECTOS DE CONSTRUCCIN
G.4.1 GENERALIDADES
G.4.1.1 ALCANCE
El propsito del siguiente captulo es fijar los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben reunir los
diferentes procesos relacionados con los aspectos de construccin de los sistemas de agua potable y
saneamiento bsico que se desarrollen en la Repblica de Colombia, con el fin de garantizar su seguridad,
durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia, sostenibilidad y redundancia dentro de un Nivel de
Complejidad del Sistema determinado.
El presente ttulo incluye las siguientes actividades que forman parte de los aspectos de construccin:
Organizacin de la obra
Limpieza de la obra
Maquinaria y equipo
Accesos a campamentos, estaciones de bombeo, plantas de tratamiento y localidades
Instalaciones y conexiones
Transporte y almacenamiento de tuberas y materiales
Pruebas
Sealizacin y seguridad durante la construccin
Los literales de este captulo aplican para la totalidad de los Niveles de Complejidad del Sistema
definidos en el Ttulo A y estn dirigidos principalmente al constructor y al interventor de la obra.
G.4.1.2 NORMAS Y ESPECIFICACIONES
Sociedad Americana para Ensayos de Materiales (ASTM), del American Petroleum Institute (API) a las
cuales hace referencia el captulo G.4 de este, haciendo parte integral del mismo.
G.4.1.2.1 Normas tcnicas colombianas
G.4.1.2.2 Normas tcnicas AWWA
C 605 Standard for underground installation of polyvinyl chloride (PVC) pressure pipe and
fittings for water.
G.4.1.2.3 Normas tcnicas ASTM
G.4.1.2.4 Normas tcnicas API

Pgina G.120

G.4.1.3 PLANOS DE CONSTRUCCIN
Todo proyecto clasificado en el Nivel de Complejidad Alto y Medio Alto del Sistema debe tener en el
sitio de obra y a disposicin permanente de las autoridades competentes y del interventor los planos de
construccin correspondientes a todos los diseos realizados.
G.4.1.4 PLAN DE CALIDAD
Las personas naturales o jurdicas responsables de la construccin en obras para sistemas de nivel de
complejidad Medio-Alto y Alto deben obligatoriamente tener implementado un plan de calidad deacuerdo con
las normas NTC (ISO 9002 ).
Para sistemas de complejidad Bajo y Medio se recomienda que el responsable de la construccin tenga
implementado o implemente un plan de calidad.
G.4.2 ORGANIZACIN DE LA OBRA
G.4.2.1 DEFINICIN DE ETAPAS DE CONSTRUCCIN Y PROGRAMACIN DE LA OBRA
En su oferta, el constructor debe indicar claramente el nmero de grupos de trabajo que utilizar, incluyendo
un plan general de organizacin en el que se muestre la localizacin de los materiales, equipos,
instrumentos, y la secuencia en la que operarn stos, los cuales no pueden ser modificados sin previo
consentimiento del interventor. Este hecho no es causal de reclamos o reajustes.
En caso que el constructor se proponga subcontratar parte de los trabajos, debe incluir en el programa las
actividades pertinentes objeto de la subcontratacin.
El programa general de obra debe ser presentado en un programa de computador propio para ste fin, que
debe incluir un CPM (mtodo para determinar la duracin de actividades, el manejo de los recursos, e
identificar las actividades crticas en el tiempo, dentro de una programacin de un proyecto) detallado en el
que se muestre la duracin de cada actividad, sus terminaciones tempranas y tardas, precedencias y ruta
crtica.
En el programa de obra se deben adoptar los controles y medidas que se requieran para preservar el
bienestar pblico, el orden y la seguridad de la poblacin, garantizando la circulacin vehicular y la mnima
afectacin de los dems servicios pblicos, con la implementacin de horarios especiales para trabajos
particulares, reposiciones de asfaltos, concretos y superficies de piso de manera rpida, asignacin de
cuadrillas de arreglo y limpieza luego de ejecutada la obra, planes y programas permanentes de desvo de
trnsito, seguridad y sealizacin, entre otras medidas.
Debe tenerse en cuenta en el programa de obra que las cuadrillas de excavacin no deben distanciarse a
ms de una longitud recomendada de 400 metros de las cuadrillas de tape y reposicin para facilitar el
manejo de la obra.
Debido a las mltiples actividades que puede llegar a implicar la construccin de una obra de acueducto y
alcantarillado y la gran incidencia que en el costo de las obras tiene el factor tiempo, es indispensable un
control minucioso sobre la programacin de las etapas de construccin y a su vez, una elaboracin
detallada y precisa de los planes de trabajo. Debido a esto el constructor debe ejecutar las siguientes
labores con el fin de garantizar el cumplimiento del programa de obra:
Comprobar que los trabajos se adelanten de acuerdo con los plazos, el flujo de los recursos y los
rendimientos previstos.
Establecer las posibles alteraciones en su cumplimiento, ya sea por fallas en la organizacin de la obra ,
en el propio programa de trabajo o por otras causas que afecten su normal desarrollo.

Pgina G.121

Efectuar las modificaciones que tuvieran que introducirse al programa para corregir los atrasos que sufra,
con miras a minimizar tales efectos.
Presentar las recomendaciones necesarias en cuanto a las medidas que deban tomarse a fin de que la
obra se adelante en forma ptima.
Por ltimo, vigilar el desarrollo del programa de obra y actualizarlo cuando as lo exijan las
circunstancias.
El constructor debe elaborar informes de obra ejecutada y entregarlos al interventor, con el fin de mostrar el
avance de la misma y el cumplimiento con lo programado inicialmente.
G.4.2.2 COSTOS Y CANTIDADES DE OBRA
G.4.2.2.1 Costo de preparacin de la propuesta
Son de cargo del constructor todos los costos asociados a la preparacin y presentacin de su propuesta y
el ente administrativo en ningn caso es responsable de los mismos.
Las cantidades de obra son colocadas segn formulario dado por el ente administrativo, expresando su
unidad de pago.
G.4.2.2.2 Sistema de precios
La oferta debe presentarse por el sistema de precios unitarios, para la totalidad de captulos que conforman
el proyecto, excepto que el ente administrativo requiera un sistema diferente (precio global u otro).
El constructor debe tener en cuenta que l es el nico responsable por la vinculacin de personal, la
celebracin de subcontratos y la adquisicin de materiales, todo lo cual realiza en su propio nombre y por
su cuenta y riesgo, sin que el ente administrativo adquiera responsabilidad alguna por dichos actos.
Todos los precios deben suministrarse separadamente para cada captulo en pesos colombianos. En caso
que para cualquier captulo, se omita el precio unitario y se fije el valor total, el ente administrativo debe
determinar este valor unitario dividiendo el valor total por la respectiva cantidad.
En caso de existir diferencia entre el precio total de un tem consignado en la oferta y el producto entre el
precio unitario y su cantidad, prevalecer el producto de esta operacin.
G.4.2.2.3 Costos por garantas y seguros
El constructor debe tener en cuenta que son de cargo del constructor favorecido con la adjudicacin, los
costos de la garanta y seguros que se estipulan en la minuta del contrato a suscribirse.
G.4.2.3 TRABAJOS PRELIMINARES
G.4.2.3.1 Descripcin
Comprende todas las actividades preliminares necesarias para la ejecucin de las obras, tales como
demoliciones, campamentos, almacn, oficina, cerramientos, instalaciones provisionales del servicio de
acueducto, energa, telfono, sanitarios, limpieza y descapote del terreno y la localizacin de las obras.
1. Demoliciones
Se deben ejecutar las demoliciones indicadas en los planos, en el formulario de propuesta o las que
seale el interventor, retirando a la mayor brevedad previa autorizacin del interventor, los escombros y
dems materiales resultantes. Las entidades se reservan el derecho de propiedad sobre los materiales
de valor que resulten de la demolicin y pueden exigir al constructor su reutilizacin o el transporte de
ellos hasta algn sitio determinado por el inventor, a distancia no mayor a 25 km. Los materiales y
elementos aprovechables, a criterio del interventor deben retirarse o desmontarse con especial cuidado
para evitar el dao que impida su empleo posterior.

Pgina G.122

Las demoliciones deben ejecutarse de acuerdo con las normas de seguridad y tomando las
precauciones necesarias para evitar accidentes de los trabajadores o terceras personas y daos a las
obras que se construyen o a propiedades vecinas.
2. Demolicin y retiro de andenes
Se refiere al corte y extraccin de las diferentes partes del anden con su respectivo entresuelo y recebo,
en los sitios que seale el interventor y de acuerdo con sus instrucciones.
El corte y la extraccin del anden se limita a las dimensiones indicadas por el interventor teniendo en
cuenta el ancho de las excavaciones fijado por el diseador.
Se trabaja con especial cuidado para no mezclar el entresuelo y el recebo con los dems materiales y
lograr as su reutilizacin. Estos materiales son propiedad del ente administrativo.
El precio incluye los costos directos e indirectos necesarios para la ejecucin de la actividad, la botada
de escombros y la seleccin y almacenamiento de los materiales reutilizables.
3. Remocin de pavimento
Antes de comenzar con los trabajos de excavacin, se efecta la rotura de las superficies pavimentadas
cuando stas existan. En caso de pavimento de asfalto, de concreto o similares, la rotura se efecta
cortando la superficie de manera perpendicular para evitar daos a las zonas circundantes y facilitar as
la sucesiva repavimentacin.
Si no se requieren o recomiendan medidas diferentes, el ancho del corte debe estar limitado al mnimo
necesario para llevar a cabo los trabajos de excavacin y debe efectuarse con equipos adecuados como
ruedas diamantadas, martillo neumtico o fresas; la profundidad del corte depende del espesor de la
pavimentacin existente.
El material de la pavimentacin generalmente no es reutilizado para la repavimentacin, sino que es
quitado, transportado y eliminado segn lo especifica este Ttulo.
En caso de pavimentacin reutilizable ( bloques de concreto, piedra natural, ladrillo, etc. ) los elementos
quitados deben apilarse cuidadosamente en lugares adecuados cerca del lugar donde son reutilizados,
para facilitar la posterior instalacin.
4. Remocin de zona verde
Cuando el proyecto atraviese zonas con vegetacin (prado, rboles o arbustos) estas son cortadas y
quitadas en el ancho mnimo necesario para poder desarrollar correctamente las siguientes actividades
de excavacin. De ser necesario deben retirarse tambin las races de los rboles usando equipos
adecuados para ello.
En zonas donde el prado sea retirado, ste debe ser cortado formando cuadrculas que faciliten su
posterior reutilizacin.
5. Centro de acopio para materiales
El constructor cuenta durante la ejecucin del contrato con un centro de acopio para los materiales a
utilizar en la obra, incluyendo los resultantes de las excavaciones que posteriormente se utilizan en los
rellenos. Por ningn motivo se acepta, el depsito y acumulacin de algn material o escombros en las
zonas de trabajo o en espacio pblico y por lo tanto durante las horas no laborales, la zona de trabajo
debe permanecer libre de escombros y de materiales.
6. Cerramientos provisionales
El constructor en cuanto sea posible, debe aislar el lugar de los trabajos de las zonas aledaas,
mediante cerramientos provisionales con una altura mnima de 2,50 metros y gestionar ante las
autoridades competentes el respectivo permiso.

Pgina G.123

Se proveen puertas para el trfico de vehculos y peatones, provistas de los elementos que garanticen el
aislamiento y seguridad de las obras. Sobre las puertas se deben colocar los nmeros correspondientes
a la nomenclatura provisional que aparece en la licencia de construccin.
7. Servicio de acueducto, alcantarillado, energa y telfonos
El constructor gestiona ante las autoridades respectivas los permisos y la legalizacin de las
instalaciones provisionales de servicios pblicos siendo responsables por el mantenimiento, la extensin,
la ampliacin de estas y los pagos que se generen por lo anterior.
El ente administrativo debe prestar los servicios disponibles en el lugar de las obras. Si no se pueden
prestar estos servicios oportunamente, la demora en ello no es causa para la ampliacin del plazo en la
ejecucin de las obras contratadas.
La acometida provisional de la energa se construye por lneas ereas sobre postes de madera y cables
forrados con altura no menor a tres 3 metros sobre el nivel del terreno. Antes de hacer la solicitud de la
instalacin, el constructor calcula los consumos previendo que el suministro sea suficiente para atender
las necesidades de la construccin, mientras se hace la instalacin definitiva.
8. Localizacin, trazado y replanteo
Para la localizacin horizontal y vertical del proyecto el constructor debe ponerse de acuerdo con el
interventor para determinar una lnea bsica debidamente amojonada y acotada, con referencias (a
puntos u objetos fcilmente determinables) distantes bien protegidas y que en todo momento sirvan de
base para hacer los replanteos y nivelaciones necesarios.
El replanteo y nivelacin de las obras es ejecutado por el constructor, utilizando personal experto y
equipos de precisin.
Antes de iniciar las obras el constructor somete a la aprobacin del interventor la localizacin general del
proyecto y sus niveles, teniendo presente que ella es necesaria nicamente para autorizar la iniciacin
de las obras.
Antes de iniciar la obra debe establecerse claramente el estado actual del entorno, como base para
comparar y evaluar con el estado final luego de ejecutada la obra, este procedimiento debe estar
apoyado con registro fotogrfico, estado de viviendas y reas pblicas y la influencia de otras obras que
se realicen en la zona.
9. Demolicin de cmaras de inspeccin y tuberas de concreto
Comprende la demolicin y retiro de escombros de tuberas de alcantarillado y cmaras de inspeccin
existentes en el sitio de construccin.
Se deben ejecutar de acuerdo con las normas de seguridad establecidas tomando las precauciones
necesarias para evitar accidentes de trabajo de los trabajadores o terceras personas y daos o perjuicios
a el ente administrativo o a terceros. Se debe tener en cuenta que el ente administrativo se reserva el
derecho de propiedad sobre los materiales de valor que resulten y pueden exigir al constructor su
reutilizacin. Los materiales y elementos aprovechables deben retirarse o desmontarse con especial
cuidado para evitar su deterioro.
G.4.3 LIMPIEZA DE LA OBRA
Durante el desarrollo de la obra, la zona de trabajo debe mantenerse limpia, en buenas condiciones
sanitarias y libre de cualquier acumulacin de materiales de desecho y de basuras.
Todas las labores que el constructor debe realizar para retirar basuras, escombros y materiales regados en
las zonas de construccin se deben realizar por el personal y equipos del constructor durante la
construccin, a no ser que el contrato establecido con el ente administrativo especifique lo contrario.

Pgina G.124

Para efectos de aplicacin de los anteriores conceptos de trabajo, se define como zona de construccin una
franja de 200 m a lado y lado del eje de la obra y las calles o vas por donde circulen los equipos de
transporte de materiales con destino a la obra o procedentes de ella.

Pgina G.125

El constructor debe disponer los materiales sobrantes, producto de las excavaciones, colocndolos en las
reas provistas del proyecto, de conformidad con los alineamientos, dimensiones y cotas de los planos o en
los sitios destinados para este fin por el interventor.
Debe escogerse y almacenarse en reas aprobadas suficiente tierra negra orgnica para realizar
oportunamente los rellenos especificados de este tipo.
As mismo, en los casos en que para la colocacin del material sobrante, de acuerdo con los planos, se
hiciera necesaria la terminacin previa de alguna parte de la obra, el material puede almacenarse
provisionalmente en zonas vecinas aprobadas por el ente administrativo, para su posterior colocacin
definitiva.
Los excedentes del material sobrante, no utilizables, deben disponerse en reas de desecho, aprobadas por
las autoridades distritales .
El constructor no puede desechar materiales, colocndolos en reas no aprobadas ni puede retirarlos para
fines distintos del contrato, sin la autorizacin previa por escrito de la autoridad competente.
G.4.4 MAQUINARIA Y EQUIPO
G.4.4.1 ESPECIFICACIONES DE EQUIPO
Los equipos proveen mecanismos para la instalacin de la tubera o realizacin de la zanja en condiciones
particulares de dificultad o de posibilidad de incremento de rendimiento en la obra.
El constructor puede utilizar cualquier tipo de equipos y herramientas para la ejecucin de las excavaciones,
siempre y cuando proporcionen los resultados exigidos en este Ttulo.
El equipo debe mantenerse en ptimas condiciones de funcionamiento y su capacidad y rendimiento deben
producir el adelanto de la construccin de acuerdo con el programa de obra aprobado.
En el caso de emplear equipo mecnico, se deben emplear herramientas manuales para terminar las
excavaciones a las medidas establecidas.
Las emisiones producidas por las maquinarias y equipos empleados para el desarrollo de la obra deben
estar controladas con el fin de preservar limpio el medio ambiente. La autoridad competente puede decidir
llegado el caso, el apartar del sitio de trabajo cierta maquinaria y/o equipo que segn su concepto no
cumpla con la mxima cantidad de emisin txica permitida para tal fin.
G.4.4.2 EQUIPO DE INSTALACIN
Para lo relacionado con la produccin de concreto, el constructor puede usar cualquier tipo de equipo
apropiado para la ejecucin de las estructuras de concreto, incluyendo mezcladores, equipo de transporte,
equipos de colocacin de la mezcla, vibradores y otros.
Mezcladoras. La capacidad mnima de las mezcladoras es de 0.15 m
3
por cochada (mezcladora de un
saco). El uso de un equipo de menor capacidad o mezclado manual solamente puede ser autorizado
para volmenes pequeos y elementos de concreto sometidos a bajos esfuerzos. Las mezcladoras,
deben ser de un tipo adecuado que permita obtener una mezcla uniforme, deben tener un depsito para
agua y dispositivos que permitan medir con precisin y controlar automticamente tanto la aplicacin de
agua como el tiempo de mezclado.
Vibradores. Deben ser del tipo de inmersin y deben operar a no menos de cinco mil 5.000 pulsaciones
por minuto.
Dispositivos para el transporte y colocacin de la mezcla. No deben causar segregacin de los
agregados ni producir esfuerzos excesivos, desplazamiento o impactos en las formaletas.

Pgina G.126

Para la ejecucin de rellenos, el constructor puede usar cualquier tipo de equipo mecnico y manual para la
conformacin y compactacin, siempre y cuando se atiendan las especificaciones del diseador segn el
literal G.2.5. Rellenos y compactacin de zanjas y terraplenes.
Para la eliminacin de agua de las excavaciones el constructor puede utilizar bombas extractoras, o en
casos as acordados con el diseador y el interventor, con drenajes preestablecidos. Las bombas deben
ser en nmero y en capacidad suficiente para garantizar la adecuada remocin del agua en los tramos
excavados durante el tiempo requerido de trabajo. El constructor debe acordar con el interventor la forma de
descarga de agua evacuada para impedir el anegamiento de otras reas de trabajo o el impacto negativo
sobre estructuras, vas y obras circundantes al proyecto.
Para excavaciones en donde el geotecnista ha recomendado entibado para proteger los cortes, el
constructor debe utilizar elementos de retencin del terreno debidamente acordados con el interventor.
Estos elementos tpicamente incluyen apoyos verticales colocados a lo largo de la zanja de excavacin a
una distancia dictada por los anlisis y recomendaciones geotcnicos, complementados por apoyos
horizontales que transmiten las cargas del suelo a los apoyos verticales. El entibado puede incorporar
elementos de madera, acero, u otro material segn lo dispuesto por el ingeniero geotecnista y el estructural.
El constructor debe tener especial cuidado de seguir el proceso constructivo y de utilizar los materiales
especificados por el geotecnista. Cualquier variacin a lo especificado debe ser acordada con el interventor.
Bulldozers. Sus funciones principales son :
a) Excavaciones de poca profundidad, hasta 3.0 m, sean en terreno llano o media ladera.
b) Operaciones de retirado de arbustos o rboles pequeos.
c) Retirada de rboles usando la pala en posicin izada como brazo de empuje.
d) Actuar como tractor de remolque.
e) Actuar como empujador de trallas.
Retroexcavadoras. Estas mquinas son adecuadas para vaciados y excavaciones de zanjas y pozos de
cimentacin. Pueden utilizarse con o sin vehculo auxiliar de transporte, ya que las tierras de excavacin
pueden colocarse a lo largo de la excavacin para ser utilizadas en el relleno posterior. La
retroexcavadora es una mquina muy adecuada y precisa para excavar zanjas del mismo ancho de la
cuchara, misin para la cual su rendimiento es muy alto.
Gras. Para la instalacin de tubera cuyo dimetro y peso sea tal que esta operacin no sea realiza
manualmente, se utilizar una gra. La gra a emplear para los trabajos de instalacin debe ser una de
tipo mvil que permita su constante movimiento a lo largo de la lnea de tendido de la tubera.
G.4.4.3 HERRAMIENTAS
En este literal se describen algunas de las herramientas ms utilizadas en la construccin de los proyectos
discutidos en este documento.
Barras metlicas. Utilizada durante la instalacin de la tubera con el fin de poder montar uniones en
tubera de asbesto-cemento, realizar uniones de espigo-campana en tubera PVC y en fin poder realizar
presin entre dos elementos de unin de tuberas. Se emplea para tubera cuyo dimetro oscile entre 6
a 28.
Gatos hidrulicos. Para realizar uniones entre tubera e igualmente entre tuberas y accesorios cuyo
dimetro sea mayor a 28 se puede emplear el gato hidrulico, utilizando como punto fijo el cucharn de
una retroexcavadora.
En toda obra importante, es necesario disponer de herramientas adecuadas para trabajar la tubera. La
consecucin de tuberas en longitudes menores de cuatro metros, la recuperacin de tuberas con
extremos fisurados, o la instalacin del collar de derivacin para la tubera domiciliaria, se pueden lograr en
la obra con el empleo de herramientas manuales como :

Pgina G.127

Sierra manual de marco. Se aplica en cortes de toda clase hasta 8 de dimetro (200 mm)
Cortadora. Se emplean para efectuar cortes transversales en cualquier punto a lo largo del tubo

Pgina G.128

Cortadora-torneadora. Se emplea para cortar y tornear los extremos de los tubos.
Taladro elctrico o berbiqu. Se emplea para efectuar perforaciones en la tubera.
Pisones de mano. Se emplean para realizar el relleno inicial de la tubera por debajo y alrededor de la
tubera. Con el pisn de mano se pueden obtener resultados satisfactorios en suelos hmedos, con
arcillas y arenas. Para realizar un buen trabajo se debe contar con dos tipos de pisones, el primero,
debe ser una barra con una paleta delgada en la parte inferior. Estos se usan para la parte inferior de la
tubera. El segundo, debe tener una cabeza plana y se usa para los costados de la tubera.
G.4.4.4 DISPOSICIONES EN VA PBLICA
La movilizacin en va pblica tanto de los equipos como de las herramientas empleadas para el desarrollo
de la obra debe hacerse de la forma ms organizada y segura con el fin de garantizar en todo momento
tanto la seguridad del personal de la obra como del personal externo a ella.
Para la movilizacin de los equipos durante su operacin deben colocarse seales que permitan visualizar
la mquina desde una distancia prudencial, minimizando los accidentes. Con este fin se pueden emplear
barricadas o seales luminosas.
G.4.5 ACCESOS A CAMPAMENTOS, ESTACIONES DE BOMBEO, PLANTAS DE
TRATAMIENTO, LOCALIDADES
Los trabajos necesarios para la construccin de los caminos de acceso y de construccin comprenden el
suministro de la mano de obra, equipos y materiales para definir el trazado, ejecutar los desmontes,
limpieza, descapotes, la disposicin de los materiales producto de las labores anteriores; construccin de
pasos provisionales sobre corrientes de agua, afirmados y dems labores necesarias para permitir el libre y
permanente acceso de los equipos y del personal del constructor a las zonas de almacenamiento y a los
campamentos.
Los trabajos necesarios para habilitar las vas peatonales o carreteables existentes como caminos de
construccin comprenden el suministro de la mano de obra, equipos, materiales para dotarlos de afirmados
y pasos provisionales y para conservarlos adecuadamente durante el desarrollo de la obra.
G.4.6 CENTRO DE ACOPIO, CAMPAMENTO Y OFICINAS
Acorde con el contrato y de comn acuerdo con el interventor, el constructor debe levantar en el sitio de la
obra una caseta o construccin provisional, que rena los mnimos requisitos de higiene, comodidad,
ventilacin y ofrezca proteccin y seguridad contra los agentes atmosfricos.
Puede tambin emplear construcciones existentes que se adapten a las condiciones requeridas.
Estas se utilizarn primordialmente para las oficinas de la direccin y del interventor, y para el almacn y
el depsito de materiales que puedan sufrir perdidas o deterioro por su exposicin a la intemperie. La
capacidad del depsito la debe determinar el flujo de materiales de acuerdo con el programa de trabajo.
El tamao, materiales con que se construya, lo mismo que la ubicacin o localizacin del campamento es
de libre eleccin del constructor teniendo en cuenta que los permisos, primas, impuestos, prestaciones de
servicios pblicos, y otros, son gestionados y pagados por el constructor a su costo.
Los campamentos o casetas temporales se deben ubicar en sitios fcilmente drenables, donde no ofrezcan
peligros de contaminacin, con aguas negras, letrinas y dems desechos y deben contar con todos los
servicios higinicos debidamente conectados a los colectores de aguas negras existentes en cercanas de
la caseta o campamento. Cuando ello no sea posible se debe construir un pozo sptico adecuado cuyo
diseo es sometido a la aprobacin del interventor.

Pgina G.129

Una vez terminada la obra, el campamento se debe demoler para restituir las condiciones que existan
inmediatamente antes de iniciadas las construcciones.
Se entiende que todas estas actividades son por cuenta y riesgo del constructor.
G.4.7 INSTALACIONES Y CONEXIONES
Inicialmente los tubos se colocan a un lado y a lo largo de la zanja de manera tal que puedan ser revisados
por el interventor quien marca en forma visible todos los tubos que se encuentran defectuosos, los cuales
deben ser retirados de la zona de trabajo.
El constructor debe hacer un replanteo del eje de la tubera de acuerdo con las cotas establecidas en los
planos constructivos, este debe ser autorizado por el interventor para poder iniciar las excavaciones.
El interventor no puede dar autorizacin para la excavacin de zanjas hasta cuando las tuberas se
encuentren en cantidad suficiente, de modo que se vayan instalando paralelamente a medida que se
avancen las zanjas. De acuerdo con el material existente y el personal disponible en la obra, el constructor,
conjuntamente con el interventor, deben elaborar un plan de trabajo en forma tal que las excavaciones no se
adelanten demasiado respecto a la instalacin de las tuberas para evitar en lo posible los derrumbes
causados por las lluvias, o por las fallas propias del terreno, o por excavaciones abandonadas por falta de
tuberas.
Las tuberas se deben colocar partiendo de las cotas ms baja hacia las cotas ms altas, es decir en
sentido contrario al flujo entre estructura y estructura de conexin. Todos los tubos deben colocarse sin
interrupciones y sin cambios de pendientes.
Antes de iniciar la colocacin del relleno de mortero, todo el espacio anular y la superficie del tubo y sus
accesorios se deben encontrar libres de lodos, polvo, tierra, arena, fragmentos de roca, piedras, agua o
cualquier otro material extrao, tanto exterior como interiormente. A medida que el trabajo progresa se
deben mantener las mismas precauciones y se debe dejar perfectamente limpio el tubo en el momento de la
terminacin.
Al suspender la colocacin de la tubera, las bocas de los tubos deben mantenerse taponadas para evitar
que entren en ellos materiales extraos. Se deben tomar todas la precauciones necesarias para evitar la
entrada de agua en la zanja, de manera que no se presente flotacin de las tuberas. No se debe colocar
tubera en la zanja si hay agua que afecte su instalacin, ni cuando las condiciones generales de la zanja o
el tiempo sean inapropiados para esta clase de trabajos.
La tuberas deben colocarse sobre una cimentacin estable, siguiendo exactamente las cotas,
alineamientos y rasantes indicados en los planos de construccin y debe quedar soportada en toda la
longitud del tubo. No se puede hacer ningn cambio de alineamiento o en la pendiente, sin autorizacin
expresa de la supervicin tcnica. Para la instalacin de la tubera deben tenerse en cuenta siempre las
instrucciones del fabricante.
No se permite el trnsito por encima de los tubos una vez que las uniones hayan quedado hechas, excepto
lo necesario para el relleno y apisonado hasta cuando aquel alcance una altura minimo de 0.50 m sobre las
claves de los tubos.
No se permite amontonar materiales a menos de 0.60 m del borde de la zanja.
Se deben proveer y utilizar herramientas, implementos y facilidades apropiadas y adecuadas para hacer el
trabajo en forma correcta y segura. Todo equipo y herramientas debe ser aprobado por el interventor. Para la
instalacin de tubera y accesorios solamente se deben emplear obreros calificados con experiencia en este
tipo de trabajo.

Pgina G.130

Toda la tubera, las piezas especiales y sus accesorios debe ser bajados al fondo de la zanja, uno por uno,
perpendicularmente mediante el uso de gras o poleas, cables u otro equipo conveniente, de manera que no
se generen daos en la tubera. Se recomienda suspender la tubera durante el ensamblaje para realizara
un acople suave evitando daos en los sellos, espigos y campanas.
No se deben dejar caer o arrojar los tubos o accesorios al fondo de la excavacin. Al bajar los tubos dentro
de la zanja, se debe tener cuidado de no golpear el tubo que se ha colocado anteriormente. Con este fin se
debe utilizar un cabezal de madera frente del tubo colocado inicialmente, de manera que se le pueda
proteger de los posibles daos generados por el tubo que se est bajando. El ltimo tubo bajado que va a
unirse con el resto del tubo ya atracado, debe colocarse a una distancia mxima de 30 cm del ltimo tubo
colocado con el objeto de permitir la adecuada preparacin de la junta y de evitar los daos que se pueden
causar a la base por un transporte largo del tubo.
Antes de colocar cada tubo, el anterior debe estar adecuadamente atracado, lo cual se logra mediante un
relleno con material seleccionado compactado que se extienda desde la base ya construida hasta la mitad
del dimetro exterior del tubo.
En todos los sitos en donde una porcin de los tubos o de las conexiones domiciliarias queden localizadas
a una distancia menor de 2 m de un rbol (distancia medida horizontalmente desde el centro del tubo hasta
el centro del rbol) cuya remocin no est prevista, las juntas deben quedar incrustadas en un bloque de
mortero compuesto por una parte de volumen de cemento y dos partes en volumen de arena. Este bloque
debe extenderse a lo largo del tubo en una longitud no menor de 15 cm de distancia del centro de la junta,
en ambos sentidos, y su espesor, en la parte superior y alrededor de la campana, el collar o el dimetro
mayor del tubo, debe ser mayor por lo menos 10 cm.
Cuando sea necesario cortar tubos, esto debe efectuarse de manera tal que el corte resultante sea limpio y
exacto, libre de irregularidades y que quede una superficie lisa a noventa grados con el eje del tubo, o segn
se indique en los planos. En la planeacin se debe reducir al mximo el nmero de cortes para evitar que
se desperdicie la tubera.
En ningn caso se debe colocar tubera de hierro fundido, asbesto cemento o similares sobre estructuras
rgidas.
El constructor debe seguir las recomendaciones especficas del fabricante o proveedor, de manera que se
evite la prdida de garanta de la tubera por incumplimiento de las especificaciones de instalacin. Todos
los accesorios (acoples, vlvulas, etc.) se instalan en las ubicaciones especificadas en el diseo.
Los anclajes son construidos en concreto simple segn las especificaciones en el diseo, si estas no son
claras se debe realizar en proporcin cemento:arena:gravilla lavada 1:3:5 .
G.4.7.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN Y CONEXIN DE TUBERAS
Se presenta a manera ilustrativa los procedimientos de uas instalaciones y conexiones de algunos tipos de
tuberas comunmente utilizadas, otros tipos de materiales deben instalase segn las recomendaciones del
fabricante.
G.4.7.2.1 Tubera de acero
1. Manejo y colocacin
Durante la instalacin de la tubera en la zanja, se debe observar un cuidado similar al tenido durante el
cargue, transporte y descargue. Las tuberas revestidas dielctricamente pueden requerir especialmente
un cuidado adicional cuando es manejado a temperaturas inferiores a las recomendadas por el
fabricante, o cuando la temperatura de revestimiento es superior a la recomendada por el fabricante.
Se permite rodar la tubera cuando no posee uniones en los extremos o cuando se poseen rieles sobre
los cuales se puedan rodar.

Pgina G.131

Se deben proveer medios especiales para apoyar las tuberas, no deben ser apoyadas sobre madera,
montculos de tierra o soportes similares que se encuentren fuera de las especificaciones. Cualquier
medio de soporte deben tener el visto bueno del interventor.

Pgina G.132

2. Ensamblaje
Las tuberas de tamao superior a 10 mm normalmente son ensambladas en la zanja, excepto en
condiciones inusuales. Las tuberas de dimetros ms pequeos pueden ser ensambladas en el terreno
en longitudes prcticas que permitan ser colocadas dentro de la zanja. Si es utilizado el mtodo de
ensamblar la tubera en el terreno y luego bajarla a la zanja, se deben tener cuidado de mantener el
grado de curvatura durante esta operacin as como no exceder el lmite de resistencia del material de la
tubera o daar los materiales de revestimiento. Las deflexiones en las uniones deben ser limitadas a las
recomendadas por el fabricante.
Para efectuar el corte de la tubera de hierro se deben utilizar mquinas adecuadas, especialmente
cinceles. El plano de corte debe quedar parejo y perpendicular con el eje del tubo. Cuando no se
dispone de mquinas cortadoras, se puede efectuar el corte con arco elctrico empleando una varilla de
carbn o de acero.
3. Uniones soldadas
Las uniones con soldadura slo se permien en casos especiales y nicamente con soldadura de arco.
Las soldaduras en campo deben realizarse de acuerdo con los requerimientos tcnicos contenidos en la
norma AWWA C206 o equivalente.
El interventor puede inspeccionar y probar todas o cualquiera de las soldaduras. En caso de inspeccin
por radiografa mediante rayos X o Gama se deben utilizar las normas API 1104.
Se deben mantener alineadas las lneas centrales de las secciones de las tuberas
Se deben emplear procedimientos adecuados de soldadura as como operarios competentes para
asegurar que las uniones soldadas sean tan resistentes como el acero de la tubera
Cuando se ha realizado la unin y stas son soldadas, se debe aplicar un tratamiento de proteccin a la
unin similar al que se llev a cabo cuando el tubo fue fabricado.
4. Uniones de campana y espigo
El tendido de la tubera debe proceder disponiendo el extremo de campana de la tubera en la direccin
del tendido. Antes de hacer la conexin con el espigo, la campana debe ser limpiada completamente y
lubricada de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
Luego de que el anillo de caucho se ha colocado alrededor de la ranura del espigo, se debe ajustar de
manera que la tensin en el caucho sea uniforme alrededor de la circunferencia de la unin. Luego de
realizar el ensamblaje, se debe hacer un chequeo de la unin con una lmina calibradora, para
combrobar que el anillo de caucho haya quedado bien colocado en la ranura alrededor de la
circunferencia.
En los extremos donde la tubera instalada se empata a la red, se deben prever bocas de acceso
(manholes) para facilitar los resanes internos una vez que se haya llevado a cabo dicho empate.
Cuando sea especificado en el diseo, las tuberas deben tener proteccin catdica, cuyo diseo debe
ser realizado por una firma especializada, aprobada por el interventor.
G.4.7.2.2 Tuberas de PVC
La instalacin de tuberas de PVC debe realizarse de acuerdo con los requisitos de la norma AWWA C605
o equivalente NTC 3742 y 2785.
El interior de la campana con el anillo de caucho deben estar bien limpios, sin material extrao que pueda
interferir con el ensamble adecuado del espigo final de la tubera. Igualmente el espigo debe estar limpio.
Alrededor de toda la circunferencia debe limpiarse con un trapo seco, desde el final del tubo hasta 3 cm
despus de la marca de referencia.

Pgina G.133

Se deben inspeccionar el anillo de caucho y la campana y el espigo de la tubera para verificar que no
existan daos o deformaciones.
Se debe lubricar el espigo final utilizando nicamente el lubricante recomendado por el fabricante de la
tubera. Se debe cerciorar que se cubra toda la circunferencia final con una capa de lubricante equivalente a
una de esmalte de borcha. El lubricante se puede aplicar con la mano, con un trapo o una esponja. Luego
de la lubricacin se puede proceder a realizar la unin.
El espigo se introduce dentro de la campana hasta que haya contacto con el anillo de caucho. Hay que
mantener el alineamiento de los tramos de tubera. La campana se debe sujetar bien mientras penetra el
espigo de forma tal que las uniones que ya se han efectuado no se cierren. Empujar hasta que la marca de
referencia est a raz de la campana. La tubera se puede ensamblar a mano, o con una barra y un bloque
haciendo palanca. Nunca se debe golpear la tubera al instalarla.
Despus de la instalacin y lo ms rpidamente posible se debe efectuar el relleno de las zanjas. Lo
anterior protege a la tubera de rocas que caigan a la zanja y elimina la posibilidad de desplazamiento o de
flote en caso de inundacin. Tambien elimina las posibilidades de erosin en el soporte de la tubera.
A medida que se vaya atracando el tubo debe controlarse tanto el alineamiento como los niveles, con
aparatos de precisin.
Se deben seguir las instrucciones del fabricante y lo ordenado por el interventor.
G.4.7.2.3 Tuberas de concreto
Para la instalacin de tuberas de concreto deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos en forma
complementaria a las guias y recomendaciones dadas por los fabricantes respectivos.
Bajo condiciones ordinarias de instalacin de tubera de concreto reforzado, el trabajo debe programarse
para que el extremo de la campana de la tubera quede en direccin del tendido, es decir, hacia donde el
trabajo va a progresar.
En la instalacin de tubera de concreto reforzado con cilndro de acero y revestimineto interior y exterior de
mortero, donde se presenten curvas y no se requieren accesorios para cambiar la direccin de esta se
permitiran unas deflexiones mximas por unin indicadas en la Tabla G.4.1
Tabla G.4.1
Deflexiones mximas permisibles en tuberas de concreto reforzado con cilndro de acero
Dimetro interior del tubo Deflexin mxima
10 3
o
37
12 3
o
05
16 2
o
24
18 2
o
07
20 1
o
55
24 2
o
11
30 1
o
46
Nota : Para otro dimetro puede interpolarse a partir de los valores dados.
En el fondo de las zanjas donde se instala este tipo de tubera, se debe hacer un lecho de grava de 5 cm de
espesor debidamente compactado. La grava no puede contener piedras mayores de 2.5 cm de dimetro.
En las tuberas tipo espigo-campana, de concreto reforzado con cilndro donde se encuentren deflexiones
mayores de 6, reducciones, ampliaciones, u otros elementos que generen empuje, los tubos deben tener
uniones rgidas antes y despes del accesorio, con longitud a lado y lado de de la tubera no menor de lo
indicado por la siguiente tabla:


Pgina G.134

TABLA G.4.2
Longitud mnima (m) a cada lado de la tubera
Presin (PSI) 150 200 250 300
Dimetro
12 10 10 15 20
16 15 15 20 25
20 15 20 25 30
24 20 20 30 35
30 20 30 35 45
36 25 30 40 45

Los empujes tambin pueden ser absorbidos por anclajes de concreto de acuerdo con las caractersticas
propias del proyecto. El diseador podr escoger la alternativa mas conveniente.
1. Ensamblaje de la unin de la tubera
Se deben excavar siempre cajas apropiadas para alojar todas las campanas de las tuberas y para
permitir el espacio necesario para efectuar el relleno con mortero de cemento semifluido de las
depresiones de la unin, manteniendo el nivel de la cota de excavacin.
Antes de ensamblar las uniones se debe hacer una revisin de los espigos y campanas, con el fin de
detectar imperfecciones que no permitan el acople correcto. Para tuberas de dimetros igual o mayor a
610 mm (24 pulgadas) se deben colocar unos espaciadores de metal o de madera contra la parte interior
de la campana, dando as espacio necesario para los extremos a unir.
La conexin de los tubos puede hacerse utilizando poleas o gatos. Es importante que la conexin se
haga mediante una fuerza axial y que el tubo est suspendido en el momento de la operacin de
conexin para que el empalme sea suave sin daar los sellos, espigos y campanas.
El espigo, la ranura, la campana y el empaque de caucho deben limpiarse completamente.
Posteriormente los anillos de caucho y los extremos de los tubos deben lubricarse con jabn vegetal. El
lubricante no debe ser derivado del petrleo puesto que su uso puede daar el empaque de caucho y
adems su uso no es aceptable para agua potable. El empaque de caucho se debe colocar alrededor de
la ranura del espigo en forma tal que quede uniformemente centrado y ajustado.
2. Chequeo del ensamblaje de la unin
El ensamble del espigo con la campana se debe hacer cuidadosamente hasta comprobar por medio de
una lmina calibradora que el empaque de caucho quede bien colocado en la ranura alrededor de la
circunferencia del tubo. La lmina calibradora tiene aproximadamente 12.7 mm de ancho y 0.25 mm de
espesor. Para asegurar una unin adecuada, se debe hacer un chequeo alrededor de toda la
circunferencia. Si se encuentra que el empaque de caucho no est en su lugar, la unin debe realizarse
de nuevo. En las tuberas grandes, este chequeo se puede hacer ms fcilmente desde el interior de la
tubera, en tuberas de dimetros menores se puede lograr desde el exterior.
Las depresiones de la unin tanto externa como interna son rellenadas con mortero de cemento. Otros
tipos de unin deben chequearse segn las instrucciones del fabricante .
3. Proteccin interna de las uniones
Las superficies expuestas de acero en los anillos de la unin, deben protegerse adecuadamente, con
mortero de cemento portland o con cualquier otro tipo de proteccin adecuada. Para tuberas de
dimetros grandes a las cuales se pueda tener acceso, la proteccin con mortero se puede hacer desde
adentro. Antes de aplicar el mortero, el espacio de la unin debe estar limpio y la superficie del concreto
debe estar humedecida.
4. Proteccin externa de la unin
Longitud mnima (m)

Pgina G.135

Para colocar el mortero de cemento, en proporcin de cemento:arena 1:2, en la depresin externa del
tubo se procede de la siguiente manera:
Para tuberas de hasta 325 mm de dimetro, se debe recubrir con mortero de cemento, en
proporcin 1 :1.5, de forma tal que al introducirse el espigo se vaya compactando el mortero. Para
evitar que ste se derrame por dentro del tubo, se coloca un dispositivo adecuado para que contenga
circularmente el material a medida que va penetrando el espigo.
Para tuberas mayores de 600 mm, el relleno con mortero de la depresin interna de la unin slo se
hace despus que se compruebe que el terrapln por encima de la tubera est completamente
solidificado, con la densidad de compactacin requerida y que la tubera se haya asentado
convenientemente. El acabado de mortero se deja enrasado con la superficie interior del tubo. El
ancho mnimo de la depresin interna para el relleno de mortero es de 6 mm hasta tuberas de 535
mm de dimetro y de 12 mm para dimetros mayores, pero cuando se deflecten las uniones para
formar curvas, este espacio puede variar de la manera siguiente : para tuberas entre 250 mm y 525
mm se permite una desviacin de 19 mm sin reducir el espacio normal interior de 6 mm. Para
dimetros mayores se permite una desviacin de 25 mm reduciendo el espacio interior a 6 mm.
G.4.7.2.4 Tuberas de gres
La instalacin de tuberas de gres debe realizarse de acuerdo con los requisitos de la norma ASTM C12.
En las uniones de las tuberas de gres se debe dejar una depresin de grava o recebo de la base, para evitar
que se ensucie el empaque de poliuretano.
Cuando se utilicen uniones de poliuretano, el interior de la campana y del espigo debe lubricarse con el
lubricante recomendado por el fabricante de las tuberas. La tubera se debe alinear correctamente en la
zanja para evitar contacto con las paredes de la misma y dao del empaque.
La conexin de los tubos puede hacerse utilizando palancas o gatos empleando un bloque de madera
transversalmente en el extremo de la tubera. Es importante que el tubo est suspendido en el momento de
la operacin de conexin para que el empalme sea suave sin daar los sellos, espigos y campanas.
Despus de que el empaque est comprimido se verifica cuidadosamente que cada empaque tenga su
posicin definitiva en todo el contorno perimetral de la unin.
Cuando el tipo de junta previsto para la tubera sea con mortero, la unin se ejecuta siguiendo las siguientes
indicaciones.
La campana debe lavarse cuidadosamente y limpiarse con un cepillo hmedo y cubrirse con una capa de
mortero en su mitad inferior. Luego se procede a hacer una excavacin superficial por debajo de la junta,
para rellenarla con mortero, dentro de la cual deben quedar apoyados los extremos de la tubera adyacente
cuando se coloquen.
El espigo del tubo adyacente se coloca en seguida, despus de limpiarlo con un cepillo hmedo y cubrir
con mortero la periferia de la mitad superior. Este espigo se debe instalar en seguida en la campana del
tubo colocado anteriormente, empujndolo hacia adentro hasta que el mortero fluya hacia las superficies
interiores y exteriores. La superficie interior del tubo debe alisarse entonces con el cepillo y la superficie
exterior de la junta debe rematarse con una capa de mortero que forme una superfice inclinada con
pendiente 1:1.
Una vez concluida la instalacin de la tubera y siempre que este trabajo cuente con la aprobacin del
interventor, el constructor debe proceder a colocar y compactar el material de relleno de acuerdo con sus
especificaciones y segn lo indiocado en el diseo.
G.4.7.2.5 Otras tuberas
En trminos generales, para el ensamble de las uniones en tuberas de cualquier clase de material, se
siguen las normas establecidas en los manuales o guas elaboradas por los fabricantes.

Pgina G.136

G.4.7.3 INSTALACIN DE ACCESORIOS
El constructor debe tener especial cuidado con las partes mviles de los accesorios tales como volantes, y
superficies mecanizadas, para evitar un dao irreparable en estos. No se recomienda manipular
directamente los accesorios con cables o cadenas de acero. Se deben utilizar manilas, bridas falsas o
fajas flexibles durante el transporte, cargue, descargue e instalacin. En el caso de accesorios especiales
es necesario el uso de empaques del fabricante de cajas de madera, durante su manejo e instalacin.
G.4.7.3.1 Instalacin de vlvulas
Las vlvulas se deben colocar en posicin vertical y horizontal de acuerdo con el tipo de vlvula. Las
vlvulas no deben quedar inclinadas, excepto en casos muy especiales especificados en el diseo.
Las vlvulas se deben operar antes de su instalacin de manera que se asegure un funcionamiento
adecuado.
Cada vlvula se debe proveer de su correspondiente apoyo.
El constructor debe realizar pruebas hidrulicas e hidrostticas para verificar el correcto funcionamiento de
las vlvulas a satisfaccin del interventor. Estas pruebas se efectuan segn lo establecido en el presente
Reglamento y teniendo en cuenta las especificaciones y recomendaciones de los fabricantes.
Para el caso de las vlvulas de purga los desagues se deben hacer si es posible por gravedad a una zanja
o al alcantarillado de aguas lluvias ms cercano. Se debe observar que la clave de la tubera del
alcantarillado est a una profundidad lo suficientemente grande del desague de la purga para evitar que se
rebose y se regrese el lquido. Si la disposicin de las aguas no se puede realizar por gravedad, se
dispondr de un pozo de succin para recogerlas y bombearlas.
G.4.7.3.2 Instalacin de hidrantes
Se debe comprobar el funcionamiento correcto de cada hidrante previamente a su instalacin
Los hidrantes de dos boquillas en ngulo de noventa grados se deben colocar de modo que formen un
ngulo de cuarenta y cinco grados con el cordn. Los hidrantes de tres boquillas deben quedar con la
boquilla mayor hacia el cordn. El hidrante debe quedar vertical y la altura de las bocas sobre el nivel del
piso debe ser de 0.4 metros.
Se debe asegurar la base del hidrante con un anclaje de concreto.
G.4.7.3.3 Accesorios de tuberas
Las especificaciones que rigen para las tuberas se pueden aplicar a los accesorios en cuanto limpieza,
colocacin y unin.
Las uniones deben quedar bien selladas, de manera que en el momento de hacer las pruebas no presenten
fugas.
G.4.7.4 INSTALACIN DE TUBERA EN PASOS ELEVADOS
En los sitios donde se requiera el paso elevado de la tuberia, deben contruirse pilas de concreto o de acero
estructural, de acuerdo con lo indicado en los planos . La separacin mxima a los ejes de los apoyos no
debe ser mayor de 20 metros cuando se trate se tuberas de acero y 10 metros cuando sea de concreto con
cilndro de acero. En cualquier caso el diseador seleccionara la separacin mxima entre apoyos
considerando el espesor del tubo y las propiedades del material.
El constructor debe instalar la tubera en los pasos areos con el equipo ms adecuado aprobado por el
interventor, respetando las especificaciones de diseo como cotas, alineamientos y pendientes.

Pgina G.137

G.4.8 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE TUBERAS Y MATERIALES
G.4.8.1 ACARREO
El cargue, transporte y almacenamiento de los elementos para la construccin se debe llevar a cabo con
personal idneo, utilizando dispositivos y vehculos adecuados para disminuir los riesgos de daos a los
materiales transportados.
El constructor es responsable por todos los arreglos necesarios para transportar todos los elementos del
suministro desde su planta de fabricacin hasta los sitios de entrega. Estos arreglos incluyen el cargue y
descargue en cualquier sitio de almacenamiento intermedio o punto de transferencia en la ruta de
transporte, el cargue y descargue en las bodegas o patios de almacenamiento, el descargue en el sitio de
montaje, el almacenamiento, trmites de aduana, seguros para cubrir todos los riesgos desde su planta de
fabricacin hasta los sitios de entrega y dems trmites y gestiones que sean necesarios para entregar
todos los elementos de suministro a satisfaccin del ente administrativo.
Se entiende a este respecto que el constructor tiene plenos conocimientos de las facilidades de transporte
y de los requisitos exigidos por el Ministerio de Transporte y dems autoridades colombianas competentes,
de los cuales debe obtener los permisos correspondientes en caso necesario, para asegurar el puntual
cumplimiento del programa de entregas.
Las tuberas, vlvulas, accesorios, piezas especiales y dems elementos de suministro cuya fabricacin
haya sido aprobada por el ente administrativo deben ser cargados, transportados y descargados por cuenta
y responsabilidad del constructor desde su planta de fabricacin hasta los sitios de entrega.
Los tubos y piezas especiales deben ser cuidadosamente manejados, despachos y almacenados, de
manera que no sufran dao en la proteccin o revestimiento, en las paredes y en los extremos.
Los tubos, vlvulas y dems elementos de suministro que resultaren con defecto o daos producidos por
causa del almacenamiento o manipulacin durante el cargue y transporte deben ser reparados por el
constructor y sin ningn costo adicional para el ente administrativo, y sin ampliacin en el plazo contractual
por este motivo.
Todos los tubos deben ser manejados cuidadosamente para evitar que se daen o sufran deterioros en sus
revestimientos interiores y exteriores. El mtodo de manejo de la tubera, debe ser presentado por el
constructor para aprobacin por parte del interventor.
El manejo de los tubos debe realizarse con equipos mecnicos de propulsin propia, dotados de fajas de
caucho u otros dispositivos aprobados por el interventor con el fin de no daar el revestimiento o los
extremos de estos en el caso de tuberas de acero, hierro dctil o tubera de concreto con cilndro de acero.
El interventor a su criterio puede rechazar los equipos mecnicos de propulsin si estos son inadecuados
para las condiciones de operacin. Con la debida aprobacin del interventor tambin se pueden utilizar
carros sobre carrileras, prticos con malacates, trpodes u otros accesorios autopropulsados o movidos
manualmente. En el caso de tuberas de PVC el manejo de los tubos se debe hacer de acuerdo con las
instrucciones del fabricante o proveedor.
Los tubos se deben apoyar en toda su longitud, atracndolos provisionalmente con cuas de madera
revestidas en caucho o con un sistema adecuado previamente aprobado por el interventor.
Los tubos de acero, hierro dctil o tubera de concreto con cilndro de acero, pueden moverse en sentido
longitudinal solamente cuando estn convenientemente apoyados sobre cuas en madera con caucho,
sobre costales con arena o rodillos de caucho cuando estn convenientemente suspendidos mediante fajas,
trpodes, prticos u otros accesorios provistos de ruedas para su movimiento, o cuando estn debidamente
soportados sobre carros con ruedas sobre carrileras y asegurados con cuas de madera revestidas con
caucho. Las crucetas de madera, codales o cualquier otro aditamento utilizado para el refuerzo de los tubos
slo pueden ser retirados cuando el tubo est asentado y se haya asegurado su inmovilidad y se cuente
con la aprobacin del interventor.

Pgina G.138

Cuando sea posible, el constructor debe mantener el acodalamiento interior de los tubos en su sitio hasta
terminar las operaciones de relleno.
Antes de cualquier manejo se debe verificar que los codales de refuerzo de las extremidades de los tubos
estn debidamente colocadas en su sitio.
G.4.8.2 RECIBIMIENTO
En el lugar de entrega, las tuberas, equipos y accesorios deben ser inspeccionados por el constructor y el
interventor y en caso dado por un funcionario del ente administrativo. Cualquier elemento que en el
transporte sufra daos, debe ser sustituido por el constructor a su costo y a satisfaccin del Interventor,
quien puede autorizar la reparacin y exigir se realice en su presencia.
Al movilizar los tubos, equipos y dems accesorios, el Constructor debe tener las debidas precauciones
para evitar el maltrato y el deterioro de los mismos.
El constructor debe disponer de personal experimentado y en un nmero suficiente para la movilizacin,
cargue y descargue y dems operaciones de los elementos en el lugar de almacenamiento y por lo tanto
todos estos trabajos estarn bajo su exclusiva responsabilidad. El manejo se debe efectuar siempre con
equipos de capacidad adecuada. Durante todas las operaciones de transporte y manejo, los elementos se
deben asegurar y soportar adecuadamente, para evitar daos ocasionados por la utilizacin de equipos
especiales (monta cargas, poleas, gatos y otros).
En ningn caso se permite descargar tuberas o aditamentos mediante cadas no controladas, por lo cual
debe asegurarse la estabilidad de cada elemento en todo momento.
G.4.8.3 ALMACENAMIENTO
Para el transporte dentro de la obra deben usarse camiones, gruas u otros equipos o dispositivos
convenientes, evitando arrastrar o rodar los elementos a grandes distancias.
Para el almacenamientos de todos los elementos se deben tener en cuenta las instrucciones y
recomendaciones del fabricante o proveedor.
El apilamiento durante almacenamiento debe realizarse de acuerdo con las prcticas normales de
seguridad. El constructor debe suministrar travesaos, espaciadores y calzos adecuados para prevenir
daos al tubo o al revestimiento durante el transporte y almacenamiento.
Con el fin de evitar acumulacin de los tubos y accesorios a lo largo de la lnea, el constructor debe
adelantar la instalacin de las mismas en forma coordinada con el programa de entregas.
Cuando el ente administrativo suministre las tuberas, la solicitud de entrega del suministro debe hacerse
por escrito con 72 horas de anticipacin a la fecha prevista de instalacin.
No se permite bajo ningn motivo que permanezcan en el rea contigua al frente de los trabajos, antes de
ser bajados a la zanja, un nmero mayor de tubos que los correspondientes a la capacidad/da que tiene el
constructor de bajarlos a la zanja, ni ms de cien metros de tubera por instalar.
G.4.8.3.1 Recomendaciones para tubera de acero
El constructor debe seguir las recomendaciones especficas del fabricante o proveedor, de modo que se
evite la prdida de garanta de la tubera por incumplimiento en las especificaciones de manejo y
almacenamiento. Por regla general, la tubera de acero debe manejarse y almacenarse en forma tal que se
evite el dao a cualquier recubrimiento o tratamiento de superficie de la tubera.
La tubera de acero debe ser apilada sobre apoyos o soportes de madera u otro material anlogo, de tal
suerte que se garantice la estabilidad de la base de la pila as como la integridad del material de los tubos.
Esto ltimo se logra colocando los apoyos a una distancia mxima prevista por el proveedor y que depende
del tipo de tubera de acero en cuestin.

Pgina G.139

Todo el manejo de tubera de acero debe realizarse evitando el roce, los choques, impactos y efectos que
puedan deteriorar su recubrimiento. En el caso de tuberas de peso suficiente para requerir manejo no
manual, sta debe manejarse, transportarse e izarse con equipos que sostengan los tramos de tubera
mediante de correas debidamente aprobadas por el fabricante o proveedor.
Todos los extremos, accesorios y el interior de la tubera de acero deben estar protegidos del mugre y
objetos extraos, para asegurar su correcta instalacin y posterior funcionamiento segn el diseo.
G.4.8.3.2 Recomendaciones para tubera de PVC
El constructor debe seguir las recomendaciones especficas del fabricante o proveedor, de tal suerte que se
evite la prdida de garanta de la tubera por incumplimiento de las especificaciones de manejo y
almacenamiento. Por regla general, la tubera de PVC debe almacenarse en forma tal que si se apila los
esfuerzos sobre los tubos inferiores de la pila estn dentro del rango permisible. Esto implica una altura
mxima de apilamiento dictada por la resistencia de los tubos y especifcada por el fabricante o proveedor.
Especial cuidado debe tenerse en general con los extremos de la tubera puesto que una deformacin del
extremo inutiliza todo el tramo. Esta debilidad particular de la tubera de PVC implica modalidades de
manejo y apilamiento especficas para proteger los extremos, las cuales estn dadas normalmente por el
fabricante o proveedor.
La tubera de PVC debe ser apilada sobre apoyos o soportes de madera u otro material anlogo, de tal
suerte que se garantice la estabilidad de la base de la pila as como la integridad del material de los tubos.
Esto ltimo se logra colocando los apoyos a una distancia mxima prevista por el proveedor y que depende
del tipo de tubera de PVC en cuestin.
La tubera de PVC es susceptible de dao si se almacena cerca de fuentes de calor tales como calderas,
lneas de vapor, exhostos de motores, etc. Especial cuidado debe tenerse de almacenar la tubera de PVC
a distancias que garanticen una temperatura mxima muy por debajo de los lmites fijados por el fabricante
o proveedor. Igualmente, si la tubera va almacenarse en condiciones de exposicin a la luz solar (ms de
seis meses, o el perodo mximo recomendado por el proveedor), debe protegerse debidamente colocndola
a la sombra y con adecuada ventilacin por encima y alrededor de los tubos. En ningn caso se permite el
almacenamiento de tubos de PVC a la interperie o en condiciones de exposicin a la luz solar.
Todos los extremos, accesorios y el interior de la tubera de PVC deben estar protegidos del mugre y
objetos extraos, para asegurar su correcta instalacin y posterior funcionamiento segn el diseo.
G.4.8.3.3 Recomendaciones para tubera de concreto y gres
El constructor debe seguir las recomendaciones especficas del fabricante o proveedor, de manera que se
evite la prdida de garanta de la tubera por incumplimiento de las especificaciones de manejo y
almacenamiento. Por regla general, la tubera de concreto o gres se almacena a lo largo de la zanja donde
es colocada, teniendo gran precaucin de evitar choques o golpes durante su manejo, y procurando no
rodarla ni arrastrarla como mecanismo de desplazamiento sino utilizando equipo adecuado de izaje,
transporte y descarga segn lo recomendado por el proveedor y lo aprobado por el interventor.
En el caso que se necesite el apilamiento de tubera de concreto o gres para su almacenamiento, debe
contactarse al fabricante o proveedor previamente al arribo de la tubera para solicitar las especificaciones de
apilamiento (apoyos, distancia entre apoyos, mxima altura de apilamiento, etc.) recomendadas. El
constructor debe seguir estas recomendaciones. Cualquier variacin requiere la aprobacin del interventor y
el visto bueno del fabricante o proveedor.
Todos los extremos, accesorios y el interior de la tubera de concreto o gres deben estar protegidos del
mugre y objetos extraos, para asegurar su correcta instalacin y posterior funcionamiento segn el diseo.
G.4.8.4 REPARACIN DE TUBERAS
Cuando sea necesario hacer reparaciones a los tubos que fueron afectados durante el transporte y manejo,
el constructor debe efectuar dichas reparaciones siguiendo las instrucciones del fabricante o empleando el

Pgina G.140

mtodo que se presenta a continuacin. Las reparaciones deben ser efectuadas preferiblemente en la
planta de almacenamiento de la tubera y todo el proceso debe someterse a la aprobacin del interventor.
G.4.9 PRUEBAS
Para efectos de pruebas hidrostticas, de estanqueidad y de resistencia debe consultarse el Ttulo
correspondiente del presente Reglamento.
G.4.10 SEALIZACIN Y SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
G.4.10.1 ALCANCE
El objetivo del presente literal es el de generar guas para la organizacin de la obra y para minimizar el
impacto que puede ocasionar la ejecucin de obras sobre el trfico peatonal y el trfico vehicular. Se prevee
que las obras a realizarse en los Niveles de Complejidad Alto y Medio Alto del Sistema son
particularmente crticas en este aspecto debido al volumen de trfico peatonal y vehicular que caracterizan a
estos niveles. Sin embargo debe tenerse en cuenta que an en proyectos de Niveles de Complejidad
Medio o Bajo del Sistema puede haber gran impacto al trfico peatonal y vehicular si el proyecto
obstaculiza una va de importancia.
Es de gran importancia para todo proyecto minimizar el impacto que tiene sobre su medio ambiente. Una
de las principales actividades de toda poblacin humana -parte integral del medio ambiente- es la de
transpote tanto peatonal como vehicular. Este transporte, aunque sufre variaciones estacionales y durante
el da ; es permanente. Por lo tanto el adecuado manejo del transporte peatonal y vehicular afectado por el
proyecto debe tenerse muy en cuenta tanto en la etapa de planeacin como en la ejecucin y control del
mismo.
G.4.10.2 ROTULADO DE LOS SISTEMAS DE TUBERAS Y ACCESORIOS
G.4.10.2.1 Colores de seguridad
Los colores de seguridad deben ser los siguientes:
Rojo para la extincin del fuego.
Amarillo como advertencia.
Los colores y las seales de seguridad deben cumplir adems con lo establecido en la norma NTC 1461.
G.4.10.2.2 Direccin de flujo
Cuando se requiera mostrar la direccin del flujo, sta debe indicarse mediante una flecha situada en la
proximidad del color de identificacin y pintada en blanco o negro con el propsito de contrastar con el color
de identificacin.
Para sistemas de calefaccin y otros circuitos cerrados es necesario indicar, separadamente, el flujo y los
tubos de retorno; sto se debe realizar con el uso de la palabra Flujo o la letra F sobre un tubo y la
palabra Retorno o la letra R, en el otro.
G.4.10.2.3 Precauciones
Todas las formas de identificacin deben ser compatibles con el material del tubo y con las condiciones de
operacin.
Cuando se adopte la identificacin mediante bandas, el color protector o decorativo del tubo no debe ser
ninguno de los colores de identificacin.

Pgina G.141

La identificacin bsica se debe incluir en las uniones, a ambos lados de cada vlvula, en cada dispositivo
de servicio, en los muros de contencin y de penetracin, y en cualquier otro lugar donde sta sea
necesaria para una rpida y fcil identificacin.

Pgina G.142

Si la tubera se ha codificado con el color de seguridad para la extincin del fuego, las vlvulas se deben
pintar de rojo, por ejemplo en tuberas con vapor o agua para extincin o con agua inundante.
En otros casos, las vlvulas se deben pintar con los colores de identificacin pertinentes.
El tamao de los caracteres lo establece la norma NTC 3458.
G.4.10.3 PROTECCIN DE LA ZONA DE TRABAJO
Para efectos del presente literal, se entiende como zona de trabajo el lugar donde se ejecutan obras de
construccin o mantenimiento, los cuales interfieren con el trnsito normal de los vehculos y personas.
El objetivo fundamental de un sistema de proteccin de una zona de trabajo, es separar los sitios de trabajo
y de trnsito, lo cual se logra prestando atencin a tres aspectos fundamentales:
Advertir las condiciones de vehculos, peatones y trabajadores.
Guiar el movimiento de vehculos y personas hacia rutas seguras.
Proteger a los que trabajan y a los que transitan por el lugar.
Una buena regla emprica para colocar la seal inicial antes del rea de trabajo consiste en que cuanto ms
lejos se inicie la sealizacin, mejor es la proteccin.
Al llegar al sitio de la obra, el responsable por el trabajo debe:
Estacionar los vehculos en un lugar seguro.
Estudiar la zona de trabajo y planear la distribucin del equipo de proteccin, teniendo en cuenta los
siguientes factores:
a) Si es una va rural o urbana.
b) La velocidad y movimiento de vehculos y personas.
c) Si el camino es plano o en cuesta, recto o curvo.
d) Si el trabajo se realiza en una interseccin o confluencia de trnsito.
e) Si tiene bordillos o cunetas pronunciadas.
f) Visibilidad o condiciones del tiempo.
g) La hora.
h) Duracin aproximada del trabajo.
Antes de iniciar un trabajo en la va o en sus cercanas debe establecerse un plan que incluya las
Seleccin y ubicacin correcta de las seales y protecciones que deben usarse.
Una inspeccin del rea protegida para cerciorarse si se tiene la mxima proteccin.
Si la obra as lo exige, debe obtenerse la autorizacin y aprobacin del plan por parte de las entidades
competentes. El incumplimiento a estas autorizaciones corren por cuenta y riesgo del responsable de
la ejecucin de los trabajos.
La tcnica y eficiencia de la proteccin de la zona de trabajo radican en la forma como se dispongan y
se empleen los diferentes tipos de sealizacin antes descritos.
En los trabajos de mayor duracin se debe hacer una inspeccin previa al lugar o sector para planear y
definir el tipo de sealizacin y proteccin requeridos.

Pgina G.143

Para estos casos es necesario llevar a cabo una planeacin y anlisis tcnico de la disposicin y tipo
de seales y proteccin que en cada caso se les deba dar a la obra, teniendo en cuenta todas las
variables descritas anteriormente y las normas legales vigentes.
Cuando el trabajo se realiza sobre una interseccin, se debe dar mayor proteccin, colocando seales
en las vas adyacentes.
En trabajos de corta duracin se deben emplear las seales porttiles dispuestas en forma individual o
combinadas, en la cantidad exigida para cada sitio o lugar.
Especialmente en zonas elevado trfico se debe colocar la barrera tipo cerca de cuatro (4) cuerpos y
todas las dems seales que las circunstancias exijan.
G.4.10.4 NORMAS BSICAS DE SEGURIDAD
La proteccin requerida para cada situacin debe estar basada en la velocidad, volmenes de trnsito,
duracin de las operaciones y grado de los riesgos.
La ubicacin de las seales debe hacerse en forma tal que sean fcilmente visibles y no interfieran el
trnsito continuo de los vehculos ni la visibilidad.
Las calles angostas con carriles en dos direcciones, necesitan seales en ambos extremos de la zona de
trabajo para poner en alerta a los conductores y ayudarlos a pasar con seguridad.
Hay que recordarle a los trabajadores que deben ubicarse dentro de la zona protegida. De ser posible, los
escombros se deben colocar en la parte ms protegida.
Los equipos y materiales sobre la va son colocados de manera que no constituyan riesgo.
Se debe evitar que otros vehculos se detengan o estacionen en el lugar opuesto a la zona de trabajo. Debe
considerarse el uso de letreros Prohibido estacionarse o barricadas para mantener despejada la zona de
trabajo.
De ser necesario, debe modificarse la proteccin de acuerdo con el progreso de la obra. A la terminacin
del trabajo debe asignarse a un abanderado para que d las instrucciones necesarias segn se vayan
quitando los equipos de proteccin.
Las seales que exijan visibilidad durante las horas de la noche o circunstancias especiales, deben ser
reflectivas o estar convenientemente iluminadas.
De ser factible, adems de las sealizaciones disponibles, puede colocarse el camin de trabajo entre la
corriente de trnsito y la zona de trabajo. Las luces de emergencia de los camiones proveen proteccin
extra.
Si se deja el trabajo sin terminar para el da siguiente, deben colocarse luces a intervalos apropiados. Las
luces de llama abierta no deben colocarse adyacentes a las zonas donde haya gases o lquidos
inflamables.
Sobre las zanjas que crucen el acceso a parqueaderos, garajes o sitios por donde transiten vehculos, se
deben colocar planchas de acero suficientemente resistentes y debidamente ancladas para no interrumpir el
trfico.
Sobre las zanjas que interrumpan el paso a peatones, se deben colocar planchas de acero o plataformas
de madera de ancho y resistencia necesarias y provistas de pasamanos.
Algunas operaciones pueden requerir el permiso o la ayuda de las autoridades municipales. En todos los
casos, se deben cumplir las leyes y reglamentos vigentes.
Todas las seales deben permanecer en su posicin correcta, limpias y legibles durante el tiempo de su
utilizacin. Cuando por accin de agentes externos se deterioren stas deben repararse o reemplazarse.

Pgina G.144

G.4.10.4.2 Seales preventivas
Como su nombre lo indica son seales de preadvertencia, generalmente usadas en trabajos de mayor
duracin y tienen por objetivo advertir al usuario de la existencia de una condicin peligrosa y la naturaleza
de sta. Especial cuidado debe tenerse en cuanto a su ubicacin y distancia para que cumpla su objetivo
real, de acuerdo con las instrucciones dadas en este literal.
La seal debe conformarse en un cuadrado en lmina de un calibre 20 de 0.6 0.9 m de lado, colocado con
una diagonal en sentido vertical. Fondo amarillo reflectivo, smbolo, letras y recuadros negros.
El tamao y ancho de la orla y de los smbolos deben estar de acuerdo con las dimensiones especificadas
en los respectivos esquemas.
La seal debe montarse sobre una torrecilla o soporte metlico, formando una cruz en la parte superior
donde va asegurado el cuadrado.
La seal VA EN CONSTRUCCION se emplea para alertar la aproximacin a un tramo de calle o de
carretera que se encuentra en construccin, reconstruccin o conservacin. Tiene un letrero VA EN
CONSTRUCCION, seguida de la indicacion de la distancia en metros a que se encuentra la obra dentro
de la va.
La seal VA CERRADA se emplea para indicar la aproximacin a un tramo de calle o de carrera en la
cual no se permite la circulacin de vehculo, mientras duran los trabajos de construccin,
reconstruccin, conservacin, rotura o instalaciones y mantenimiento de equipos y redes de servicios
pblicos. Tiene un letrero VA CERRADA, seguida de la indicacin de la distancia en metros a que se
encuentra interrumpida la va.
La seal TRABAJOS EN LA VA se emplea para advertir al conductor o al peatn que en la calle,
carretera o andn, hay personas trabajando. Lleva un letrero TRABAJOS EN LA VA, seguido de la
indicacin de la distancia en metros a que se encuentra la obra.
La seal PELIGRO NO ESPECIFICADO advierte peligros como obstculos, derrumbes, undimientos y
otros deterioros de la va. Tiene el letrero PELIGRO.
Otras seales preventivas tales como curva peligrosa, desvio, curva pronunciada, las cuales se representan
con una flecha indicando la direccin, deben colocarse segn su necesidad.
G.4.10.4.3 Seales reglamentarias
Indican al usuario de la va las limitaciones, prohibiciones o restricciones sobre calles y carreteras en
construccin, reconstruccin y conservacin o en las que se realizan trabajos en redes de energa, telfono,
acueducto y alcantarillado y son de estricto cumplimiento.
La seal debe ser circular de 0.6 0.9 m de dimetro, en lmina de calibre 20. Fondo blanco, smbolo y
letras en negro, orla de color rojo reflectivo de 6 cm de ancho.
Las seales que indican prohibicin tienen un trazo oblicuo descendente a 45 grados con la horizontal de
izquierda a derecha, desde el punto de vista del observador, de color rojo reflectivo, de 6 cm de ancho.
Estas seales deben colocarse en el mismo sitio donde deba cumplirse la orden respectiva, teniendo buen
cuidado de estudiar bien su colocacin con el propsito que el conductor pueda entender claramente el
significado, y colocadas a una distancia suficiente que pueda prevenir eficazmente el peligro.
Esta seal debe montarse sobre una torrecilla similar a las seales anteriores.
Para los fines del presente literal, las seales ms usuales son:
VA CERRADA se emplea para indicar tal condicin en calles y carreteras, con el letrero va cerrada,
con su respectivo trazo nico.
DESVO se emplea para indicar la desviacin que debe ejecutar el trnsito antes de una va cerrada.
Debe llevar la palabra DESVO y una flecha indicando el sentido de la desviacin.

Pgina G.145

G.4.10.4.4 Seales informativas
Sirve para identificar las vas y guiar al usuario, proporcionndole informacin que pueda necesitar. En las
vas en construccin las seales informativas ms usuales son:
PROXIMIDAD A VA EN CONSTRUCCIN, FIN DE LA VA EN CONSTRUCCIN son rectangulares,
con la mayor dimensin en posicin horizontal. La dimensin del rectngulo va de acuerdo con el
mensaje. Fondo verde y letras blancas reflectivas. Igual que las anteriores, esta seal se construye en
lmina calibre 20 montada sobre la torrecilla.
G.4.10.4.5 Seales luminosas
Las seales luminosas deben utilizarse en vas de alta velocidad, colocando gargantillas de luces rojas que
cumplan con las siguientes condiciones:
Las gargantillas estn compuestas por bombillos de color rojo, dispuestos al menos cada 35 cm y
tendrn una potencia mxima de 60 W y voltaje de 110 V.
Deben instalarse en sentido transversal a la va y colocadas a una altura mnima de 5.5 m de altura.
La instalacin est construda en cable duplex y todo sus puntos de conexin y derivacin deben
aislarse adecuadamente con suficiente cinta de plstico.
Pgina G.147

CAPTULO G.5
G.5. INSTALACIONES MECNICAS Y ELCTRICAS
G.5.1 ALCANCE
El propsito de este captulo es fijar los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben cumplir las
diferentes instalaciones mecnicas y elctricas correspondientes a los sistemas de agua potable y
saneamiento bsico que se desarrollen en la Repblica de Colombia.
El presente captulo incluye las siguientes actividades que forman parte de las instalaciones mecncias y
elctricas:
Instalaciones Mecnicas
Instalaciones Elctricas
Todos las actividades comprendidas en intalaciones mecnicas y elctricas deben aplicarse para todos los
Niveles de Complejidad del Sistema.
G.5.1.1 INSTALACIONES MECNICAS
Para efectos de este literal se recomienda referirse a la ASME: American Societey of Mechanical Engineers
que establece los criterios bsicos que normatizan las instalaciones mecnicas.
G.5.1.2 INSTALACIONES ELCTRICAS
Para efectos de este literal se recomienda referirse a la norma NTC 2050 Cdigo Elctrico Nacional que
establece los criterios bsicos que normatizan las instalaciones electricas.

Pgina G.149
CAPTULO G.6
G.6. VULNERABILIDAD Y REDUCCIN DE RIESGOS
G.6.1 GENERALIDADES
Los sistemas de agua potable y saneamiento bsico estn sometidos durante su vida til a la posible
accin de eventos extraordinarios de origen natural o antrpico que pueden causar daos y prdida de su
funcin u operacin. Dependiendo del Nivel de Complejidad del Sistema definido en el Ttulo A del
presente Reglamento se debe realizar un anlisis de su vulnerabilidad ante los posibles eventos
identificados, disear planes de contingencia para atender las emergencias por la falta del servicio y para su
recuperacin tan pronto como sea posible, y se debe realizar la intervencin de la vulnerabilidad para la
reduccin de los riesgos en general de todos los sistemas de agua potable y saneamiento bsico cubiertos
por el alcance del presente Reglamento, que estn en proyecto o en funcionamiento.
G.6.1.1 ALCANCE
El propsito de este captulo es fijar los criterios bsicos y requisitos mnimos referentes a vulnerabilidad y
reduccin de riesgos que deben reunir los proyectos y sistemas relacionados con agua potable y
saneamiento bsico que se desarrollen en la Repblica de Colombia, con el fin de garantizar su seguridad,
durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia, sostenibilidad y redundancia dentro de un Nivel de
Complejidad determinado.
Se presentan a continuacin los criterios que deben seguirse para realizar los anlisis de vulnerabilidad, los
planes de contingencia y las medidas de reduccin de riesgos en los sistemas de agua potable y
saneamiento bsico, con el fin de incluir aspectos de prevencin de desastres y atencin de emergencias
en el diseo, planeamiento y mantenimiento de los sistemas. En la Tabla G.7.1 se presentan los requisitos
de vulnerabilidad, planes de contingencia, e implementacin de medidas de reduccin de riesgos para
diferentes niveles de complejidad del sistema.

Pgina G.150

TABLA G.7.1
Vulnerabilidad y reduccin de riesgos segn el Nivel de Complejidad del Sistema
TIPO DE ACCIN NIVEL DE COMPLEJIDAD DEL SISTEMA

BAJO MEDIO MEDIO ALTO ALTO
Anlisis de Vulnerabilidad
del Sistema Existente
(G.7.2)
Recomendado Recomendado Obligatorio Obligatorio
Plan de contingencias
(G.7.3)
Plan General Plan General Plan Detallado Plan Detallado
Medidas de Reduccin de
Riesgos (G.7.4)

Redundancia de Sistemas Recomendado Recomendado Obligatorio Obligatorio
Materiales y
Conexiones Especiales
Obligatorio Obligatorio
Dispositivos Especiales Recomendado Recomendado Recomendado

G.6.2 ANLISIS DE VULNERABILIDAD
G.6.2.1 CONCEPTUALIZACIN
El anlisis de vulnerabilidad corresponde al proceso mediante el cual se determina el nivel de exposicin, la
predisposicin al dao o la potencial prdida de funcin de un elemento o grupo de elementos de un
sistema, teniendo en cuenta las amenazas del entorno. El anlisis de vulnerabilidad es la base para la
realizacin del plan de contingencias y la definicin de las medidas de reduccin de riesgos para mejorar el
nivel de seguridad y confiabilidad del sistema.
G.6.2.2 TIPOS DE VULNERABILIDAD
La vulnerabilidad de un sistema puede ser:
a) Vulnerabilidad fsica. Relacionada con la fragilidad estructural, la baja resistencia y/o la poca
capacidad de absorcin de las solicitaciones externas generadas por la accin de eventos de origen natural
o antrpico, que pueden afectar un componente o un grupo de componentes del sistema.
b) Vulnerabilidad funcional. Relacionada con la falta de redundancia del sistema o la probabilidad de la
prdida total o parcial del funcionamiento o de la operacin del sistema, por la accin de eventos naturales o
antrpicos, debido a la interdependencia de sus componentes.
G.6.2.3 ESTIMACIN DE LA VULNERABILIDAD
Para estimar la vulnerabilidad de un sistema o componente se deben seguir los siguientes pasos:
a) Identificacin y evaluacin de amenazas. Proceso mediante el cual se estima la severidad y la
recurrencia de los fenmenos potencialmente peligrosos para el sistema durante un tiempo de
exposicin especfico. Las principales amenazas a tener en cuenta para los sistemas de agua
potable y saneamiento bsico son las siguientes:

1. Deslizamientos y subsidencias
2. Flujos de escombros
3. Inundaciones y avalanchas
4. Actividad ssmica

Pgina G.151

5. Licuacin de suelos por sismo
6. Impacto de olas tsunamignicas
7. Productos volcnicos
8. Huracanes o tormentas.
9. Sequas o dficits hdricos
10. Explosiones e incendios.
11. Derrames de contaminantes.
12. Problemas de orden pblico.

b) Identificacin de componentes del sistema. Proceso de clasificacin y descripcin de las partes
discretas del sistema capaces de operar independientemente que pueden ser afectadas por la accin
de cada amenaza natural o antrpica identificada.
c) Estimacin del potencial de daos. Se debe analizar la susceptibilidad de cada uno de los
componentes del sistema a sufrir daos ante cada amenaza identificada, con el fin de determinar su
participacin relativa en la prdida potencial del grado de seguridad y confiabilidad del funcionamiento
del sistema.
d) Categorizacin. De acuerdo con la frecuencia y severidad de los daos potenciales estimados y de
las consecuencias que pueden significar para el sistema y la prestacin del servicio, se categoriza la
vulnerabilidad de cada componente y del sistema ante las diferentes amenazas existentes.
G.6.3 PLAN DE CONTINGENCIAS
G.6.3.1 CONCEPTUALIZACIN
El plan de contingencias es el conjunto de procedimientos preestablecidos para la respuesta inmediata, con
el fin de atender en forma efectiva y eficiente las necesidades del servicio de manera alternativa y para
restablecer paulatinamente el funcionamiento del sistema despus de la ocurrencia de un evento de origen
natural o antrpico que ha causado efectos adversos al sistema.
Los objetivos especficos del plan de contingencias son:
Definir funciones y responsabilidades.
Planificar y coordinar las actividades de atencin y recuperacin.
Activar procedimientos preestablecidos de respuesta para atender la demanda.
Identificar el inventario de recursos disponibles.
Informar en forma precisa y oportuna.
Recobrar la normalidad tan pronto como sea posible.
Programar ejercicios de simulacin para la capacitacin y revisin peridica.
G.6.3.2 ESTIMACIN DE ESCENARIOS DE RIESGO
Todo plan de contingencias se debe basar en los potenciales escenarios de riesgo del sistema que deben
obtenerse del anlisis de vulnerabilidad realizado de acuerdo con las amenazas que pueden afectarlo
gravemente durante su vida til. El plan de contingencia debe incluir procedimientos generales de atencin
de emergencias y procedimientos especficos para cada escenario de riesgo identificado.

Pgina G.152

G.6.3.3 ATENCIN DE EMERGENCIAS
El plan de contingencias debe elaborarse considerando procedimientos que permitan cumplir con los
siguientes propsitos:
1. Suministrar alternativamente el servicio. Tan pronto como sea posible se debe atender a la
poblacin perjudicada por la interrupcin del servicio, mediante acciones alternativas que disminuyan el
impacto y suministren parcialmente el servicio mientras se recupera el funcionamiento normal del
sistema.
2. Restablecer el funcionamiento del sistema. Se debe prever la manera como se rehabilitar el
sistema tan pronto como sea posible para continuar prestando el servicio en forma normal y continua.
G.6.4 MEDIDAS DE REDUCCIN DE RIESGOS
De acuerdo con el anlisis de vulnerabilidad se debe establecer un plan de medidas de intervencin que
permitan la reduccin de riesgos del sistema. La identificacin de puntos crticos de vulnerabilidad permite la
priorizacin de acciones de intervencin en el proceso de mantenimiento que pueden reducir el potencial de
daos o la prdida de la funcionalidad del sistema. Las principales medidas de intervencin a tener en
cuenta son:
1. Aumentar la redundancia. Evitar la dependencia a un slo componente o grupo de componentes que
en caso de sufrir daos pueda reducir sensiblemente la capacidad de atencin de la demanda del
servicio. Para tal efecto deben establecersen ndices o indicadores para calificar el grado de redundancia
de los diferentes componentes o del sistema mismo, de acuerdo con el cual pueden identificarse las
partes crticas del sistema y priorizarse las medidas y obras necesarias para aumentar la redundancia y
minimizar la vulnerabilidad.
2. Uso de materiales dctiles y conexiones flexibles. Evitar la utilizacin de materiales frgiles y
rgidos poco resistentes, con el fin de reducir el riesgo de rotura ante diferentes amenazas cuya accin
puede dislocar o desacoplar parcial o totalmente componentes importantes del sistema.
3. Uso de dispositivos especiales. En el caso de redes se debe incentivar el uso de dispositivos
especiales que hallan demostrado sus beneficios tales como vlvulas de cierre automticas que proveen
mecanismos de aislamiento automtico de partes de la red y que permiten la utilizacin parcial del
sistema sin agravar daos colaterales, o el uso de conexiones especiales que permitan el movimiento
relativo entre partes del sistema sin ocasionar, daos o fugas.

Pgina G.153
ANEXO G.1
TUBERIAS DE ACERO

1. Alcance y usos
Las tuberas de acero para sistemas de acueductos que cumplen con los requisitos de las normas que se
establecen en este literal pueden utilizarse para los usos que se especifican a continuacin : acueductos,
lneas de suministro de agua, pozos principales de transmisin, pozos principales de distribucin,
conductos forzados, tuberas en plantas de tratamiento, luces auto-soportadas, lneas de circulacin de
agua, cruces, tomas y salidas subterrneos y aplicaciones similares.
Los usos diferentes a los mencionados o que impliquen situaciones y/o exigencias especiales de la tubera
deben someterse a un estudio detallado por parte de un ingeniero civil y su uso debe justificarse mediante
mediciones y/o datos de laboratorio que sustenten la aplicabilidad de la tubera al caso especial de
aplicacin.
2. Tipos de acero permitidos
Para tuberas en acero estructural se permite la utilizacin de los siguientes aceros (Tabla G-1.1): para
tubos fabricados de acero ASTM A 36, ASTM A 283 Grados C, D, ASTM A 570 Grados 30, 33, 36, 40, 45
y 50, ASTM A 572 Grados 42, 50 y 60. Para tubos manufacturados de acero ASTM A 53, ASTM A 135 y
ASTM A 139 en Grados A, B, C, D, E.

Pgina G.154

TABLA G-1.1
Tipos de acero permitidos
Especificaciones de Acero Esfuerzo de Fluencia
mnimo

Esfuerzo a la tensin ltima
mnima

(Mpa) (Psi) (Mpa) (Psi)
ASTM A 36 249 36000 401 58000
ASTM A 283
GR C

GR D

207
228

30000
33000

380
415

55000
60000
ASTM A 570
GR 30
GR 33
GR 36
GR 40
GR 45
GR 50

207
228
249
276
311
345

30000
33000
36000
40000
45000
50000

339
359
366
380
415
449

49000
52000
53000
55000
60000
65000
ASTM A 572
GR 42
GR 50
GR 60

290
345
415

42000
50000
60000

415
449
518

60000
65000
75000
ASTM A 53, A 135, A139
GR A
GR B

207
242

30000
35000

332
415

48000
60000
ASTM A 139
GR C
GR D
GR E

290
318
359

42000
46000
52000

415
415
456

60000
60000
60000

3. Ensayos de control de calidad
En toda tubera de acero deben realizarse los ensayos de control de calidad establecidos en la Tabla G-1.2.
TABLA G-1.2
Ensayos de control de calidad
PROPIEDAD MTODOS DE ENSAYO PROPIEDADES REQUERIDAS
Propiedades Qumicas ASTM A 751
Propiedades Fsicas ASTM A 370 AWWA C200
Prueba hidrosttica de tubo
recto
AWWA C200
Propiedades dimensionales Dimetro longitudinal, espesor
de pared, rectitud, seccin circular
Segn especificacin
correspondiente

Las propiedades que deben controlarse en los materiales utilizados en la fabricacin de las tuberas son la
resistencia a la flexin, la ductilidad y la rigidez dada por el Mdulo de Young.
En el diseo el ingeniero debe considerar efectos que puedan modificar o alterar cualquiera de las
propiedades anteriores tales como efectos del trabajo en fro, fractura frgil producida por la presencia de
esfuerzos de corte, discontinuidades geomtricas, velocidades de deformacin, cargas de impacto,
endurecimiento por deformacin, esfuerzos residuales cuando stos estn presentes, soldadura, o
temperatura a la que est sometida la tubera.

Pgina G.155

4. Determinacin del espesor de la pared de la tubera
Los requisitos bsicos de diseo que deben cumplir las tuberas de acero que hagan parte de cualquiera de
los sistemas de acueducto son los siguientes.
A. Presin interna
Corresponde a la mxima presin interna a la que estar sometida la tubera durante su vida til y que
resulta directamente del diseo hidrulico y de la sobrepresin mxima que puede llegar a generarse por
efectos de cargas transientes en el sistema. El diseador hidrulico debe especificar la presin interna
mxima de diseo. (Ver Ttulo B).
El espesor de la pared de la tubera no puede ser menor que el que resulta de la siguiente frmula
general :
t
p De
s
max
a
=
2
(G-1.1)
B. Esfuerzos admisibles
Para el caso de tuberas de acero estructural debe utilizarse el esfuerzo admisible especificado por la
siguiente frmula :
s f
a y
= 0 5 . (G-1.2)
Para tuberas que cumplan con los requisitos establecidos en el presente captulo se permite un
incremento en el esfuerzo anular admisible hasta 0.75 f
y
para el anlisis ante cargas transientes.
Cuando se utilicen esfuerzos ltimos para el diseo, debe considerarse un factor de seguridad mayor o
igual que 2.0.
C. Tolerancia
La tolerancia del espesor de la pared es especificada por el fabricante. Los efectos de tolerancia estn
aplicados al espesor de la pared nominal de la tubera, excepto en condiciones extremas con lneas de
alta presin en donde se debe realizar un anlisis de la tolerancia del espesor de la pared.

D. Corrosin
El diseador debe considerar los efectos de la corrosin de la tubera de acero en el largo plazo. Para
esto puede considerar un sobreespesor de la pared del tubo. En ningn caso el sobreespesor adicional
por consideraciones de corrosin puede ser menor que 1.6 mm (1/16 pulg).
Alternativamente, puede utilizarse el espesor de tubera resultante del clculo de cargas sobreimpuestas
y considerar alternativas de proteccin contra la corrosin como son recubrimientos especiales,
revestimientos o proteccin catdica. El diseador debe especificar claramente tanto en las memorias de
clculo como en los planos de construccin las consideraciones utilizadas en el diseo referentes a la
corrosin esperada. El constructor puede modificar las consideraciones de corrosin realizadas siempre
y cuando estas modificaciones sean sustentadas por un ingeniero, y queden documentadas y sean
aprobadas por el interventor.
5. Presin externa de fluidos
Las presiones externas que deben considerarse en el diseo corresponden generalmente a presiones
atmosfricas o presiones hidrostticas que en general pueden considerarse como uniformes y actuando en
forma radial sobre la tubera a manera de fuerzas colapsantes. Los tubos de longitud suficiente, mayor que
la longitud crtica, pueden considerarse como una tubera infinitamente larga y como tal, la presin de
colapso es independiente de aumentos adicionales de la longitud. En estos casos puede utilizarse el
siguiente valor de presin de colapso, P
c
:

Pgina G.156

Para L
l
> L
c
P
E
v
t
d
c
a
n
=
2
1
2
2
(G-1.3)
L
c
puede tomarse como seis veces el dimetro y respecto a d
n
para tubos delgados la diferencia entre el
dimetro interno, externo y eje neutro es despreciable.
6. Espesores mnimos de pared
El espesor mnimo de pared para tubera de acero debe determinarse con las siguientes ecuaciones :
Para tuberas con dimetros internos hasta de 1.37 m : e
D
min
i
=
288

Para tuberas con dimetros internos mayores que 1.37 m : e
D
min
i
=
+0 5
400
.

En ningn caso el espesor de pared de tuberas de acero puede ser inferior al calibre 14 (1.9 mm, 0.0747
pulg).
7. Deflexiones horizontales admisibles
La deflexin horizontal que ocurre en una seccin transversal de tubera al estar sometida a una carga
vertical por unidad de longitud debe limitarse para diferentes tipos de recubrimientos externos y
revestimientos internos a los valores de la Tabla G-1.3
TABLA G-1.3
Deflexiones horizontales admisibles
TIPO DE REVESTIMIENTO INTERNO TIPO DE RECUBRIMIENTO
EXTERNO
DEFLEXIN
ADMISIBLE
Mortero Mortero 0.02 D
Mortero Flexible 0.03 D
Flexible Flexible 0.05 D

8. Soportes de tuberas de acero
A. General
Se permite la utilizacin de diferentes tipos de soportes dependiendo del tamao, circunstancias
especiales y economa. Para tuberas pequeas se permite en general cualquier tipo de apoyo o sujecin
a estructuras de soporte. Cuando la tubera pueda verse sometida a cambios de temperatura que
produzcan movimientos longitudinales de consideracin deben utilizarse rodillos cncavos o ganchos
ajustables.
Para tuberas que acten como elementos auto-soportados deben utilizarse apoyos especiales de
concreto con material especial de apoyo (apoyo de concreto tipo montura o silla) o vigas anulares de
acero soldadas a la tubera. El tipo de soporte utilizado depende de las condiciones de utilizacin y de
consideraciones econmicas.
B. Fuerzas no balanceadas
Los sistemas de tuberas estn sometidos normalmente a fuerzas no balanceadas debidas a la accin
esttica o dinmica del fluido dentro de la tubera. Las fuerzas no balanceadas ocurren normalmente en
los cambios de direccin del flujo, en las reducciones de dimetro, en las vlvulas y en los extremos
cerrados. Las fuerzas de reaccin a este desbalance de fuerzas debe proporcionarse mediante muertos
o transmitirse a la pared de la tubera mediante uniones soldadas, restringidas, y finalmente al suelo
circundante.

Pgina G.157

C. Apoyos del tipo montura o silla
El tipo de apoyo montura o silla es en general uno de los ms econmicos y permite una mayor
flexibilidad en la construccin. Toda tubera que acte como elemento auto-soportado debe disearse de
tal manera que se cumpla la siguiente ecuacin :
S S
max adm
(G-1.4)
El esfuerzo mximo en la tubera en la zona del soporte debe calcularse mediante la siguiente ecuacin,
tanto para luces simples como para luces mltiples :
S S S
t m a x b l
= + (G-1.5)
S
b
es igual a S
fl
para tuberas con extremos sin restriccin o igual a S
fl
+ 0.25 S
p
para tuberas con
extremos restringidos.
El esfuerzo localizado en el apoyo S
l
. Se puede calcular mediante frmula siguiente
S
l
= k
A
P
t
2
ln
r
t
(G-1.6)
k
A
= 0.02 - 0.00012*(A
p
-90).
Adems de lo anterior deben considerarse los esfuerzos internos generados por cargas como son la
carga ssmica, la carga de viento o los efectos por cambios de temperatura cuando sean aplicables.
Para tuberas totalmente llenas, apoyadas a intervalos, y cuya seccin transversal se mantiene circular
en y entre los apoyos, las ecuaciones anteriores conforman una metodologa aceptable para el clculo
de esfuerzos y en general es aplicable la teora general de vigas para una o mltiples luces.
Si la tubera est parcialmente llena, la seccin transversal entre los puntos de apoyo pierde circularidad
y el esfuerzo mximo es considerablemente superior que el dado por la frmula corriente de clculo de
esfuerzos a flexin. En este caso el esfuerzo mximo puede encontrarse para la condicin de llenado
medio.
Para el caso de tuberas a presin con extremos totalmente restringidos, debe tenerse en cuenta el
efecto de la relacin de Poisson sobre el esfuerzo anular , el cual produce tensin longitudinal, este
esfuerzo debe adicionarse al esfuerzo de flexin para obtener el esfuerzo total de flexin de viga.
El ngulo del permetro efectivamente apoyado de la tubera, A
p
debe ser superior a 90
o
. El diseador
debe considerar esta longitud de apoyo efectiva en los clculos. El ancho del apoyo debe quedar
controlado por un adecuado diseo de la pila de soporte.
Para instalaciones de apoyos mltiples, deben proporcionarse apoyos y anclajes seguros a la tubera en
los intervalos especificados por el diseador. La tubera debe anclarse efectivamente al apoyo mediante
una banda perimetral de acero firmemente anclada al concreto mediante pernos.
D. Deflexiones de la tubera por accin de viga
La mxima deflexin vertical de tuberas por accin de viga debe determinarse utilizando la teora elstica
tradicional para vigas de una o ms luces considerando las condiciones de apoyo y los efectos
correspondientes a las cargas uniformemente distribuidas debidas al peso propio, peso del agua, peso
de recubrimientos, aislamientos y protecciones aplicados a la tubera, y a las cargas concentradas como
vlvulas, uniones y en general los diferentes aditamentos.
La deflexin mxima admisible para tuberas apoyadas a intervalos es de 1/360 de la mxima luz libre
entre apoyos.
E. Pendiente de la tubera para evitar bolsas de aire
Con el fin de evitar fenmenos de bolsas de aire en tuberas apoyadas a intervalos, la elevacin en uno
de los extremos de todas las luces debe ser superior a la del extremo adyacente en una cantidad por lo

Pgina G.158

menos igual a cuatro veces la mxima deflexin calculada en el centro de la luz. En este caso debe
preveerse la eventual ocurrencia de asentamientos elsticos y por consolidacin en los apoyos a largo
plazo.
F. Apoyos del tipo viga anular soldada a la tubera
Los apoyos del tipo viga anular soldada a la tubera permiten en general la utilizacin de luces mayores
que el sistema de apoyo del tipo montura o silla. Las vigas anulares evitan la distorsin del tubo en los
puntos de apoyo manteniendo as su habilidad para trabajar como vigas, lo cual permite mayores
intervalos de apoyo.
El diseo de este tipo de apoyo debe realizarse por mtodos elsticos de anlisis y los esfuerzos
mximos deben limitarse a los esfuerzos admisibles dados en el literal 4.
Alternativamente a los mtodos elsticos de anlisis pueden utilizarse mtodos de diseo basados en
factores de carga y resistencia tal como se establece en el Titulo F de las Normas Colombianas de
Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR-98, ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1989 o los decretos
que lo reemplacen o complementen, referente a estructuras metlicas.
Para soportar las vigas anulares deben disponerse en cada uno de los lados de la tubera una columna
corta conectada a la viga anular y apoyada en una zapata o pila de concreto reforzado bien sea por
apoyo directo o mediante un dispositivo que permita el desplazamiento longitudinal o una conexin a
base de rtula.
Adems de lo establecido anteriormente, para el diseo de este tipo de construccin debe considerarse
la condicin de operacin del tubo a medio llenar actuando adicionalmente al peso propio del sistema el
cual a su vez incluye las protecciones, aislamientos y recubrimientos colocados en la tubera.
El anlisis de esfuerzos en este tipo de construccin puede realizarse mediante mtodos racionales
basados en la teora de la elasticidad.

G. Instalacin de tramos de tubera con vigas anulares de apoyo
Precauciones durante el montaje
La instalacin de tramos de tuberas con vigas anulares de apoyo requiere un procedimiento muy
cuidadoso de montaje en el campo, en particular con relacin al alineamiento, a las deflexiones, a la
minimizacin de movimientos producidos por diferencias de temperatura en lados opuestos del tubo y a
procedimientos correctos de soldadura.
Zapatas de concreto
Previamente al proceso de montaje de las tuberas deben construirse zapatas de concreto en los sitios
especificados y de las dimensiones adecuadas, colocando platinas de apoyo empotradas en el concreto
en la parte superior de las zapatas o dejando los pernos empotrados requeridos para la conexin al tipo
de apoyo utilizado. El terminado final de la zapata de concreto debe dejarse ligeramente por debajo de la
cota final especificada con el fin de permitir la realizacin de una nivelacin final mediante mortero hasta
la altura definitiva deseada. El diseo y la construccin de las zapatas debe realizarse de acuerdo con
los requisitos establecidos en el Titulo C de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo
Resistente , NSR-98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o
complementen.
Juntas de expansin

Pgina G.159

Deben proyectarse e instalarse juntas de expansin en tuberas de acero de largas luces para permitir la
expansin y contraccin causada por cambios extremos de temperatura. Estas juntas se colocan cerca
a los muertos de concreto y deben dejarse completamente sueltas hasta que el concreto haya fraguado
durante al menos dos semanas. Una vez el concreto haya fraguado por completo, las juntas de
expansin deben ajustarse firmemente, eliminando as el peligro de dao generado por el movimiento de
la tubera. Durante el transporte se recomienda proteger adecuadamente las juntas de expansin,
requirindose en general ajustar las dos partes entre si. En este caso, las uniones entre las partes
deben soltarse completamente al momento de la instalacin y antes que el concreto frage.
Ensamblaje de tuberas
Las tuberas en proceso de ensamblaje deben soportarse mediante apuntalamiento temporal entre pilas
o zapatas de apoyo. Todos los pernos, excepto los pernos de las juntas de expansin deben apretarse.
Una vez la tubera est colocada en el sitio definitivo, debe proceder a fundirse las estructuras de entrada
y salida . En seguida pueden colocarse las platinas de apoyo ajustando la altura final de las mismas
mediante el mortero de nivelacin. Los apoyos temporales y las cuas utilizadas en el montaje deben
removerse antes de llenar la tubera con agua o de lo contrario la tubera puede verse sometida a
esfuerzos indebidos.
9. Uniones en tuberas de acero
A. General
El tipo de unin seleccionada y el cuidado con el cual se instale son consideraciones importantes tanto
para el diseador como para el Interventor de la obra. Los criterios que deben utilizarse en la seleccin
del tipo de unin en tuberas de acero para una obra particular son la facilidad de instalacin en el
campo, la capacidad de sello de la unin en diferentes situaciones de operacin, la vida til y durabilidad,
los requerimientos de mantenimiento, la flexibilidad, la economa, la posibilidad de aplicacin de
proteccin y/o recubrimientos, la alineacin proporcionada, la integridad de la unin, la facilidad de
manejo, la resistencia a esfuerzos, los requerimientos de proteccin despus de la instalacin y los
riesgos asociados a la fabricacin e instalacin, adems de los que el ingeniero diseador considere
aplicables.
En algunos casos puede requerirse la utilizacin de ms de un tipo de unin.
B. Tipos de uniones permitidas
Se permite la utilizacin de cualquiera de los tipos de conexin siguientes, siempre y cuando cumplan
con las normas tcnicas correspondientes que se presentan en la Tabla G-1.4.

Pgina G.160

TABLA G-1.4
Tipos de uniones permitidas para tuberas de acero
Tipo de Junta Norma Tcnica Colombiana Otras Normas

Juntas de campana y espigo
con unin de caucho
NTC 2587

AWWA C 111

Juntas soldadas en campo NTC 2587

AWWA C 206
ASTM A 865
Acoplamientos con manga NTC 2587

AWWA C 219
ASTM F 682

Uniones
Grooved and shouldered

NTC 2587 AWWA C 606-87

Bridas NTC 2587

AWWA C 207
ASTM A 961

Otros tipos de uniones patentadas pueden utilizarse siempre y cuando se sigan las instrucciones del
fabricante y se demuestre mediante ensayos o tramos de prueba el buen comportamiento de los
diferentes tipos de uniones al verse sometidas a los esfuerzos, deformaciones y condiciones generales a
las que se van a ver sometidos en la instalacin definitiva, incluyendo las condiciones extremas
utilizadas en el diseo tales como presiones mximas, movimientos ssmicos y otros.
10. Accesorios y dispositivos
A. Normas
Todos los accesorios y dispositivos que se utilicen en el diseo y construccin de sistemas de tuberas
de acero para acueductos deben estar normalizados y estandarizados. La norma AWWA C208,
proporciona dimensiones de accesorios para tuberas de acero soldadas de 6 pulgadas y mayores. La
norma AWWA C200 , especifica los requerimientos de fabricacin de accesorios y uniones especiales.
Los fabricantes de cada sistema deben proporcionar las dimensiones estndares de los accesorios y
dispositivos que ofrecen.
B. Designacin
Todos los dispositivos deben designarse utilizando mtodos estndar para evitar mal interpretaciones. La
norma ASTM F 1000 o la norma NTC correspondiente, especifica la designacin que debe utilizarse en
todos los casos.
C. Ensayos no destructivos
Todos los accesorios y dispositivos deben someterse a ensayos no destructivos por parte del fabricante.
La norma AWWA C200 proporciona mtodos de ensayo no destructivo para soldaduras en accesorios y
secciones especiales. El interventor puede ordenar los ensayos que considere conveniente sobre los
accesorios y dispositivos que se van a utilizar en la construccin del sistema.
D. Anillos de anclaje.
Los anillos de anclaje para utilizar en bloques de anclaje o en muros de concreto pueden ser simples
aletas anulares. Debe tenerse especial cuidado para asegurar que estos anillos de anclaje estn
colocados de manera que proporcionen un adecuado factor de seguridad contra punzonamiento por
cortante en el concreto. La soldadura de filete que debe utilizarse para soldar las aletas al tubo se
especifica en la norma AWWA C207.


Pgina G.161

E. Ductos de salida
Las salidas de ductos principales pueden acomodarse fcilmente en cualquier sitio en lo que respecta a
tamao, forma o posicin. Las salidas se sueldan a la lnea principal mediante collares de refuerzo. Este
trabajo puede realizarse en el taller durante la fabricacin de la tubera, al lado de la trinchera o una vez
instalada la tubera. Todas las salidas de ms de un tercio del dimetro de la lnea principal requiere
consideraciones especiales de refuerzo.
F. Conexiones a tuberas de otro material
Especial cuidado debe tenerse al conectar tuberas de diferente material debido a la posibilidad de
corrosin galvnica. Cuando se conecte tubera de acero a tubos de hierro gris o hierro colado , o a tubos
de concreto reforzados con acero o a tubera de cobre o galvanizada debe utilizarse una unin aislante
elctricamente. Cualquier vlvula o equipo ferroso que se conecte a la tubera de acero debe
encapsularse en lminas de polietileno y recubrirse con algn protector compatible con el utilizado en la
tubera de acero.
G. Conexin de vlvulas
A menos que se considere especficamente en el diseo, las vlvulas no deben someterse a fuerzas
externas y por lo tanto debe instalarse al menos una unin flexible cerca al dispositivo.
H. Uniones aislantes elctricas
Cuando los ensayos as lo indiquen o cuando el diseador juzgue conveniente deben disponerse de
uniones aislantes elctricas en lneas largas para separarlas en tramos independientes y evitar as la
transmisin de energa elctrica generada por diferencias en el potencial del suelo o por cualquier otro
efecto.
I. Vlvulas ventosas
Deben instalarse vlvulas ventosas en los puntos altos de la tuberas para proporcionar una ventilacin
continua del aire acumulado. Adems deben instalarse vlvulas de entrada de aire para evitar la creacin
de vacos y eventuales colapsos de la tubera por presiones negativas con respecto a la atmosfrica.
11. Control de la corrosin
A. General.
Para efectos del presente Ttulo se reconocen los siguientes tipos de corrosin : corrosin galvnicas,
corrosin electroltica, corrosin bioqumica, corrosin por esfuerzo y fatiga.
B. Mtodos de control.
Los mtodos de control de la corrosin que se aceptan son aislamiento elctrico del suelo y agua
circundante mediante recubrimientos protectores, induccin elctrica o proteccin catdica para
contrarrestar las corrientes asociadas a la corrosin y creacin de un ambiente inhibitorio mediante
protecciones especiales para prevenir o reducir la corrosin.
C. Recubrimientos y revestimientos protectores
Es responsabilidad del ingeniero diseador la seleccin y la recomendacin de los materiales de
recubrimiento exterior y proteccin mediante revestimientos interiores para ser utilizados en tuberas
enterradas o sumergidas. En todos los casos deben seguirse las instrucciones del fabricante para una
adecuada aplicacin y curado.
12. Recubrimientos exteriores y revestimientos interiores
Segn lo especifique el diseador deben utilizarse recubrimientos y revestimientos interiores para lograr una
adecuada defensa de los sistemas de tubera de acceso contra la corrosin.

Pgina G.162

Los recubrimientos y revestimientos que se seleccionen dependen del tipo de construccin, de la
agresividad del ambiente, de las condiciones de operacin. La efectividad de los mismos depende de su
permanencia y de su resistencia fsica a los riesgos de transporte, instalacin, cambios de temperatura,
esfuerzos del suelo y la presin; de la resistencia a la penetracin y absorcin del agua; de las propiedades
de aislamiento elctrico; y de la incapacidad de reaccionar qumicamente con el suelo, el aire, el agua, los
cidos orgnicos, la alcalinidad y la accin bacterial. La efectividad de los recubrimientos tambin depende
de la facilidad de aplicacin, de la alta adhesin, de la compatibilidad al utilizar proteccin catdica y del
costo.
Los revestimientos internos deben analizarse adicionalmente a los factores anteriores, segn su resistencia
al flujo y a los requerimientos txicos para el agua potable.
El ingeniero diseador debe seleccionar el recubrimientro y revestimiento que mejor se acomode al proyecto
y al ambiente particular. Se aceptan los tipos de recubrimientos y revestimientos para proteccin de
tuberas de acero que cumplan con las especificaciones tcnicas siguientes : AWWA C203, AWWA C205,
AWWA C209, AWWA C210, AWWA C213, AWWA C214 y AWWA C602.

Pgina G.163
ANEXO G.2
TUBERAS EN POLICLORURO DE VINILO - PVC

1. Propiedades bsicas y clasificacin
Los compuestos de Policloruro de vinilo - PVC se clasifican de acuerdo con sus propiedades fsicas segn
las normas NTC 369 y ASTM D 1784. En la Tabla G-2.1 se establecen las cinco propiedades especificadas
para las diferentes clasificaciones (resina de base, resistencia al impacto, resistencia a la tensin, mdulo
de elasticidad en tensin y temperatura de deflexin bajo carga) y en la Figura G-2.1 se ilustra la manera
como un material seleccionado se identifica mediante el sistema de clasificacin mostrado. En la Tabla G-
2.2 se presenta la designacin correspondiente segn la resistencia qumica del compuesto.
TABLA G-2.1
Requerimientos para componentes rgidos de policloruro de vinilo - PVC
No de
Desig-
nacin
Propiedades
y unidades
Lmites de las celdas

0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 Resina de
base
No
especi-
ficada
policloruro
de
vinilo
homo-
polmero
polimer
o
clorado
(cloruro
de
vinilo)
Etil
vinilo
copolmero
de
cloruro
Propileno
copo-
lmero
cloruro de
vinilo
Acetato
de
vinilo-
copol-
mero
cloruro
de
vinilo
Alcil
vinilo-
copo-
lmero
Eterclo-
ruro de
vinilo

2 Resistencia
mnima al
impacto :
(IZOD)
(J/m)
No
especi-
ficada
< 34.7

34.7

80.1

266.9

533.8

800.7

3 Resistencia
mnima a la
tensin :
(MPa)
No
especi-
ficada
< 34.5

34.5

41.4

48.3

55.2

4 Mdulo de
Elasticidad
mnimo
en tensin
(Mpa)
No
especi-
ficada
< 1930

1930

2206

2482

2758

3034

5 Mnima
temperatura
de deflexin
bajo carga.
Mn. 1.82
(Mpa) :
No
especi-
ficada
< 55

55

60

70

80

90

100

110

Nota :
El valor mnimo de cada propiedad determina el nmero de celda aunque el valor esperado mximo
puede caer en una celda superior.

Pgina G.164

Flamabilidad : Todos los compuestos cubiertos por este Ttulo deben arrojar los siguientes resultados al
ser ensayados de acuerdo con el mtodo D635 : extensin media de quemado < 25 mm ; tiempo medio
de quemado < 10 s.
Fuente de la Tabla G.3.16: normas NTC 369 y ASTM D 1784

La manera en que los materiales son identificados por este sistema de clasificacin es ilustrado para la
clase de componentes de PVC rgido 12454-B-B, 12454-C, 14333-D ; teniendo en cuenta los requerimientos
de la Tabla G-2.1 y la Tabla G-2.2.

FIGURA G-2.1
Sistema de clasificacin
CLASE 1 2 4 5 4 B

Identificacin
Policloruro de vinilo homopolmero
Propiedades y valores mnimos
Resistencia al impacto (34.7 J/m )
Resistencia a la tensin (48.3 Mpa)
Mdulo de elasticidad en tensin (2758 Mpa)
Temperatura de deflexin bajo carga (70 C )
Resistencia qumica (Sufijo B de la tabla G.3.17).

Pgina G.165

TABLA G-2.2
Designacin del sufijo para la resistencia qumica
SOLUCIN A B C D
H
2
SO
4
( 93 % ) - 14 das de inmerson a 55 +- 2 C
Cambio en Peso
Incremento mximo en porcentaje

1.0*

5.0*

25.0

NA

Disminucin mxima en procentaje 0.1* 0.1* 0.1 NA
Cambio en la resitencia a la flexin (punto de
fluencia)

5.0*

5.0*

5.0

NA
Disminucin mxima en porcentaje 5* 25.0* 50.0 NA
H
2
SO
4
( 80 % ) - 30 das de inmersin a 60 +- 2 C
Cambio en Peso

NA

NA

5.0

15.0
Disminucin mxima en porcentaje NA NA 5.0 0.1
Cambio efectivo en la resistencia a la flexin
(punto de fluencia)

NA

NA

15.0

25.0
Disminucin mxima en porcentaje NA NA 15.0 25.0

Notas :
NA no aplica
Los especmenes lavados en agua corriente y secados por corriente de aire o cualquier otro
medio mecnico, no deben evidenciar sudado dentro de las 2 horas siguientes a la remocin
del bao en cido.

Toda tubera de PVC que se utilice dentro del alcance del presente Reglamento debe estar referida al
compuesto utilizado en su fabricacin. Las tuberas de presin de PVC que se fabrican de acuerdo con la
norma NTC 382 deben ser extrudas de un compuesto de PVC con una clasificacin 12454-B, 12454-C,
14333-D o mejores.

2. Corrosin y resistencia qumica
Cuando se utilice tubera de PVC dentro de los alcances del presente Ttulo no es necesario utilizar
protecciones, recubrimientos, revestimientos, proteccin catdica ni cualquier otro tipo de proteccin debido
a que el PVC es inmune a casi cualquier tipo de corrosin tanto qumica como electroqumica.
Para aplicaciones crticas, deben realizarse ensayos de la resistencia de los tubos de PVC a reaccionar
con o al ataque de diferentes sustancias qumicas especialmente en el largo plazo. Debe considerarse en
los ensayos la duracin de la exposicin, las concentraciones y las condiciones de trabajo que se esperan
en la aplicacin particular.
3. Efectos ambientales
A. Temperatura
Las propiedades especificadas para el PVC estn basadas en una operacin a 23C de temperatura. La
mayora de los sistemas de agua operan a temperaturas inferiores a 23C. El diseador debe considerar
en sus diseos y especificaciones de construccin que para temperaturas inferiores a la de referencia, la
rigidez y la resistencia a la tensin de la tubera aumentan con respecto a la especificada, aumentando
por lo tanto la capacidad de la tubera para absorber presiones y la habilidad para resistir las presiones
de tierra y de instalacin. Simultneamente los tubos de PVC pierden resistencia al impacto y ductilidad
a medida que la temperatura baja requirindose de esta manera mayores cuidados en el manejo y la

Pgina G.166

instalacin. Deben tomarse las precauciones necesarias en el diseo para acomodar las expansiones y
contracciones debidas a los cambios de temperatura esperados en la tubera.
B. Resistencia al ataque biolgico
Las tuberas de PVC proporcionan prcticamente resistencia total a ataques biolgicos. Solo en casos
especficos debe investigarse la eventual degradacin o deterioro causado por la accin de micro o
macro organismos vivientes. Sin embargo, los sellantes elastomricos y algunos productos utilizados
para la instalacin pueden ser susceptibles a ataques biolgicos por lo cual deben seguirse
cuidadosamente las instrucciones del fabricante para la instalacin de las tuberas de PVC y utilizar
nicamente los productos especificados.
C. Resistencia a la intemperie
Toda tubera de PVC sometida a la accin de la radiacin ultravioleta debe protegerse mediante
recubrimientos especiales o simplemente mediante pintura superficial.
D. Abrasin
Se permite la utilizacin de tubera de PVC en aplicaciones donde se esperen condiciones de abrasin
considerables. Para exposiciones de abrasin extrema, deben tomarse las precauciones necesarias
para proteger la tubera o se realizarn los ensayos para estimar el grado de desgaste esperado y el
diseador debe especificar claramente si este es admisible o no.

4. Pruebas e inspeccin por parte del fabricante
Las pruebas e inspeccin a cargo del fabricante de tuberas de PVC se dividen en tres categoras: (1)
ensayos de calificacin, (2) ensayos de control de calidad y (3) ensayos de aseguramiento de la calidad.
A. Ensayos de calificacin
En la fabricacin de tuberas de PVC se requiere la realizacin de los siguientes ensayos de calificacin
:
TABLA G-2.3
Ensayos de calificacin en tuberas de pvc
Tipo de Ensayo Norma Observaciones
Ensayo de clasificacin del compuesto para
extrusin de PVC.
NTC 369
ASTM D 1784

Ensayo Toxicolgico NSF Standard 14
Ensayo Organolptico (sabor y olor) NSF Standard 14. Obligatorio en
tuberas para
conduccin de
agua potable
Ensayo de resistencia a la tensin
hidrosttica de largo plazo
NTC 382 Esfuerzos
admisibles de
tensin en
orientacin
tangencial al
tubo.
Ensayo de comportamiento de uniones. NTC 2295 Verificacin de
la capacidad de
sello de
uniones.


Pgina G.167

B. Ensayos de control de calidad
Los ensayos de control de calidad incluyen, pero no estn limitados a, ensayos e inspecciones para
verificar propiedades dimensionales, fsicas y mecnicas. En la fabricacin de tuberas de PVC se
requiere la realizacin de los siguientes ensayos de control de calidad e inspeccin :

Pgina G.168

TABLA G-2.4
Ensayos de control de la calidad
Inspecciones o Ensayos Procedimiento o Norma
Inspeccin de la calidad del acabado, terminacin y
apariencia del producto :
Se verifica la homogeneidad del producto de
manera que est libre de vacos, grietas,
inclusiones, y otros defectos y que sea
uniforme
en color, densidad, y en otras propiedades
fsicas. Las superficies se inspeccionan para
que estn libres de cualquier defecto o
deformacin, al igual que las uniones que se
inspeccionan para que estn libres de
imperfecciones y daos.
Inspeccin de contramarca

La contramarca de tuberas de PVC debe
incluir :
Fabricante marca registrada
Dimetro nominal externo
Designacin del cdigo del material
Clase de presin
Relacin de la dimensin
Sello de certificacin (si se requiere).
Designacin de la especificacin
Cdigo del Producto
Medicin de dimensiones

La medicin de dimensiones debe
realizarse siguiendo las normas NTC 3358 y
ASTM D 2122
Si las dimensiones no cumplen con las dimensiones Dimetro del tubo
crticas especificadas, el producto se clasifica como no Espesor de pared del tubo
satisfactorio. Generalmente se requiere las
mediciones
Dimensiones de la unin de campana
dimensionales siguientes : Ovalizacin (deformaciones de la seccin
circular)
Longitud
Ensayo de rotura (estallido rpido) : Debe realizarse de acuerdo con las normas
NTC 3579 Y ASTM D 1599. La muestra de
tubera de PVC se
presuriza hasta la falla en un lapso de tiempo
de
60 a 70 seg. La presin medida no debe ser
menor que la especificada en la norma
correspondiente.
Ensayo de aplastamiento Debe realizarse de acuerdo con las normas
NTC
3254 y ASTM D 2412. El aplastamiento es
realizado entre dos placas paralelas.
Cuando el tubo est aplastado en un 60 %, la
muestra no debe mostrar evidencias de fisura,
agrietamiento, separaciones o rotura.
Ensayo de calidad de la extrusin Debe realizarse de acuerdo con las normas
NTC 2983 Y ASTM D 2152

C. Ensayos de aseguramiento de calidad

Pgina G.169

Los ensayos de aseguramiento se realizan al final del proceso de fabricacin para garantizar que las
propiedades y la calidad definida en el producto final satisface consistente y confiablemente con los
requisitos de las especificaciones aplicables.
En la fabricacin de tuberas de PVC se requiere la realizacin de los siguientes ensayos de
aseguramiento de la calidad :
Ensayo de presin sostenida : debe realizarse de acuerdo con las normas NTC 3578, NTC 382,
ASTM D 1598 y ASTM D 2241.
5. Capacidad a presin
El clculo de la Capacidad a presin se debe realizar segn la norma NTC 382.
Para calcular la capacidad a presin de las tuberas de PVC se consideran dos categoras de presin que
son la presin hidrosttica interna y las sobre presiones.
A. Presin hidrosttica interna
El fabricante debe especificar la capacidad a presin hidrosttica de la tubera correspondiente a una
temperatura de referencia especificada (normalmente 23
o
C) y la variacin de la capacidad con aumentos
o disminuciones en la temperatura. La capacidad a presin hidrosttica debe especificarse adems en
funcin del esfuerzo de diseo hidrosttico para el material de la tubera de PVC, de la relacin de
dimensiones entre el dimetro externo y el espesor de pared y de la reserva para excesos de presin.
Tambin debe especificar el fabricante las variaciones de la capacidad de la tubera en el tiempo. Para
esto el fabricante debe llevar a cabo ensayos de corto plazo (estallido rpido) y ensayos de largo plazo
(carga sostenida) de acuerdo con la norma correspondiente. No se admite una especificacin de presin
para tubera de PVC basada nicamente en la resistencia a corto plazo.
La capacidad a presin para una tubera de PVC debe definirse para una vida de diseo de 50 aos y
puede relacionarse conservativamente para una base de diseo hidrosttica establecida a 100.000 horas.
La respuesta de tuberas de PVC despus de 100.000 horas de aplicados los esfuerzos anulares puede
determinarse con precisin mediante ensayos siguiendo el procedimiento establecido en la norma NTC
3579 y ASTM D 1598 y mediante los anlisis realizados de acuerdo con la norma NTC 0 y ASTM D
2837.
El esfuerzo hidrosttico de diseo, HDB, debe determinarse como el esfuerzo anular establecido en la
lnea de regresin de esfuerzos para 100.000 horas segn la metodologa anterior. Toda tubera de PVC
debe tener el valor mnimo de HDB establecido en la norma correspondiente.
El esfuerzo de diseo admisible para una tubera de PVC se define mediante la siguiente relacin :
S
HDB
FS
adm
= (G-2.1)
Para el diseo debe utilizarse la clase de presin que se define como la presin interna en el tubo de
dimensiones determinadas que lleva al material hasta el esfuerzo admisible (HDB/FS).
La relacin entre la clase de presin, el HDB y las dimensiones de la tubera es la siguiente :
FS PC Psp
DR
HDB ( ) + =
2
1
(G-2.2)
El factor de seguridad FS debe ser el que especifique la norma correspondiente.

B. Sobre presiones

Pgina G.170

Cuando la velocidad del flujo de diseo sobrepase 1.5 m/s, debe darse una consideracin especial al
control de las sobrepresiones en lo relativo a seleccin de las bombas, controles en las bombas, vlvulas
de control y vlvulas de seguridad.
El diseo para sobrepresiones debe realizarse de acuerdo con lo especificado en la norma
correspondiente.
En el diseo para sobrepresiones debe considerarse que el nmero de sobrepresiones que una tubera
de PVC es capaz de resistir es inversamente proporcional al esfuerzo anular mximo que se produce en
cada ciclo de sobrepresin.
6. Cargas y condiciones externas
A. Rigidez
La rigidez intrnseca de una tubera flexible puede calcularse mediante el mtodo descrito en las normas
NTC 3254 y ASTM D 2412.
La rigidez intrnseca de tuberas flexibles (para una deflexin del 5%) se define mediante la siguiente
frmula:
K
F
y
EI
r
E
t
r
t
=
*
.
. *
1 0
0 1 4 9
0 5 5 9 1 0
6
3
3
6
(G-2.3)

Para tubos de PVC con dimensiones controladas por el dimetro exterior puede utilizarse la siguiente
ecuacin :
( )
K
E
DR
t
=
4 47
1
10
3
6
. * * (G-2.4)
en donde, DR = D
e
/t

B. Clculo de deflexiones de la seccin transversal
La deflexin horizontal que ocurre en una seccin transversal de una tubera flexible al estar sometida a
una carga vertical por unidad de longitud puede estimarse mediante la ecuacin que se presenta en el
literal G.3.2.2.3 , conjuntamente con la ecuacin anterior (numeral 1).
C. Deflexiones transversales admisibles
En el diseo de sistemas de distribucin de agua utilizando tuberas de presin de PVC, el control o
limitacin de las deflexiones de la seccin transversal no necesita considerarse como un factor crtico de
diseo debido a los relativamente altos valores de rigidez de los tubos y a la resistencia a la deflexin
ejercida por la presin interna. La norma ASTM D 2321 establece que el valor del lmite de deflexin
transversal admisible es el 7.5% del dimetro de la tubera.
D. Deflexin Longitudinal
El proceso de diseo y de instalacin debe buscar minimizar los efectos de flexin en la tubera de PVC.
Se permite cierto grado de flexin longitudinal durante la instalacin con el fin de evitar obstrucciones y
responder a situaciones no previstas o cambios en las condiciones de instalacin tales como
asentamientos diferenciales de consideracin en el suelo de apoyo, asentamientos diferenciales de
estructuras o dispositivos como vlvulas que estn conectados a tubera de PVC, variaciones en las
condiciones del suelo debidos a cambios en el contenido de humedad (suelos expansivos u orgnicos) o
procedimientos incorrectos de instalacin tales como cimentacin no uniforme, soporte inestable o
consolidacin inadecuada de empotramientos y apoyos.

Pgina G.171

La capacidad de deflexin de la tubera puede incrementarse al utilizar uniones flexibles de manera que
se reduzca el riesgo de dao o falla.
E. Deflexin longitudinal admisible
La deflexin requerida en la tubera puede absorberse mediante flexin controlada en la tubera y
mediante deflexiones por rotacin en las uniones.
Las deflexiones admisibles en uniones sern las especificadas por los fabricantes y el lmite estar
definido por la rotacin mxima sin que se produzca escape de agua.
La deflexin admisible en tuberas de PVC se limita a un radio de flexin Rb dado por :
Rb De = 250 (G-2.5)
Alternativamente a lo anterior, la deflexin admisible en la tubera estara limitada por el esfuerzo a flexin
admisible dado por la frmula siguiente :
( ) S HDB S
T
FS
b t
=
(G-2.6)
Donde el FS se selecciona segn la norma tcnica correspondiente. El valor de S
t
= HDB/2
Para el siguiente diagrama, la deflexin admisible tambin puede limitarse mediante el radio mnimo de
flexin, R
bmn ;
el ngulo de deflexin longitudinal, , a partir de una tangente al crculo, el desplazamiento
lateral respecto a una tangente en uno de los extremos, D
f
; y la fuerza lateral concentrada equivalente
que producira la deflexin admisible, P. La Figura G-2.2 ilustra las diferentes variables establecidas. Las
ecuaciones siguientes establecen las relaciones correspondientes.

FIGURA G-2.2
Doblamiento longitudinal

R
ED
S
bmin
i
b
=
2
(G-2.7)
F
l

L
e


Pgina G.172

= =
2
360
4
L
R
b
(G-2.8)
( ) D R
f bmin
= 2 2
2
sen /
(G-2.9)
donde D
f
es la desviacin media desde la tangente del crculo.
Suponiendo que durante la instalacin la tubera se encuentra temporalmente empotrada en uno de los
extremos y funciona como una viga en voladizo, la carga concentrada mxima que puede aplicarse en el
extremo se calcula mediante la siguiente frmula :
F
EID
L
l
f
l
=
3
3
(G-2.10)
No se permite el doblado de tubera de PVC mediante maquinaria a menos que se garantice y se
compruebe que no se sobrepasan los lmites establecidos anteriormente.
F. Cambio de longitud admisible por efectos trmicos.
En el diseo de sistemas de tuberas de PVC se establece un cambio de longitud admisible por efectos
trmicos de 10 mm para cada 30 m de tubera y por cada 5.6C de cambio de temperatura.
Los esfuerzos por cambios de temperatura deben considerarse en el diseo en combinacin con las
otras condiciones de operacin establecidas. Los esfuerzos deben calcularse segn lo establecido en
G.3.2.8.
Cuando se utilicen uniones de tipo espigo y campanas el diseador puede considerar a su criterio que
normalmente para dichas uniones la expansin o la contraccin trmica no debe ser en general un factor
significante en el diseo.

Pgina G.173
ANEXO G.3
TUBERAS EN CONCRETO A PRESIN

1. Generalidades
Este literal desarrolla los siguientes temas relacionados con las tuberas en concreto a presin : tipos de
tuberas de concreto a presin, propiedades de materiales para diseo, criterios para cargas y presiones en
estados lmites, diseo de accesorios y dispositivos, resistencia a los empujes, diseo de tuberas sobre
pilas de apoyo y consideraciones de diseo para ambientes corrosivos.
2. Tipos de tuberas de concreto a presin
Se aceptan los siguientes tipos de tuberas de concreto a presin para ser usados en sistemas de
acueductos, los cuales deben ajustarse a las normas indicadas.
TABLA G-3.1
Tuberas de concreto a presin y normas
Tipo de Tubera Norma Rango de
Dimetros
(mm)
Presin
Mxima
(kPa)
Recubrimiento
mximo del
Terreno
(m)
Norma de
diseo
y bases
Tubera de concreto
reforzado con cilindro de
acero
AWWA
C300
760 a 3660 variable limitado Tubera
rgida
Tubera de concreto
presforzado con cilindro de
acero
AWWA
C301
410 a 1220
(max.6350)
2758 30 AWWA
C304
Tubera
rgida
Tubera de concreto
reforzado sin cilindro de
acero
AWWA
C302
300 a 3660 379 Tubera
rgida
t>Di/12
Tubera semirigida de
concreto reforzado con
cilindro de acero
AWWA
C303
250 a 1370 2758 Tubera
semi-rgida

A. Tubera de concreto reforzado con cilindro de acero
Este tipo de tubera es similar a la tubera cilndrica de concreto preesforzado excepto que en lugar de
los cables de preesfuerzo de alta resistencia se coloca acero de refuerzo. El espesor mnimo de la pared
es de un doceavo (1/12) del dimetro interno de la tubera.
El tipo de unin de este tipo de tubera es idntico a la de las tuberas de concreto preesforzado con
cilndro de acero.
B. Tubera concreto preesforzado con cilindro
Las tuberas de concreto preesforzado incluyen los siguientes dos tipos de construccin : (1) cilindro en
lmina de acero revestido con un ncleo de concreto y (2) con cilindro en lmina de acero embebido en
un ncleo de concreto. En ambos tipos se requiere de un cilindro en lmina de acero soldada y la
longitud total del tubo se le aaden anillos para las uniones en los extremos. El conjunto debe
someterse a pruebas hidrostticas para garantizar la estanqueidad. El ncleo de concreto debe tener un
espesor mnimo igual a 1/16 del dimetro del tubo y su colocacin debe realizarse por alguno de los

Pgina G.174

siguientes mtodos : centrifugacin, compactacin radial o fundida vertical. La colocacin del cable de
acero de alta resistencia que se dispone helicoidalmente alrededor del tubo debe realizarse una vez
fraguado el concreto del ncleo. El esfuerzo de colocacin del acero debe ser del 75 % de la resistencia
a la tensin mnima especificada. Este esfuerzo vara usualmente entre 1034 y 1303 Mpa dependiendo
del tipo y dimetro del cable.
El espaciamiento del cable debe controlarse cuidadosamente para garantizar una compresin
predeterminada residual en el ncleo de concreto. El cable debe luego embeberse en una lechada rica
en cemento y luego recubrirse con un mortero denso rico en cemento.
Las uniones permitidas son del tipo anillo de acero con un empaque circular de caucho normalmente
inyectadas con mortero en la parte exterior para proteccin de la unin. La parte interna de la unin
puede ser protegida con mortero dependiendo del lquido que va a transportar la tubera y del protector
que se haya aplicado a los anillos de unin durante el proceso de fabricacin.


Pgina G.175

FIGURA G-3.1
TUBERAS CILNDRICAS DE CONCRETO PRESFORZADO CON CILINDRO

C. Tubera de concreto reforzado sin cilindro de acero
Las tuberas de concreto reforzado sin cilndro de acero deben incluir una o ms armazones de acero
dependiendo del tamao de la tubera y del espesor de la pared y no incluyen el cilindro de acero ende
los casos anteriores. Los armazones de acero pueden ser de barras de refuerzo lisas o corrugadas,
alambrones o mallas de alambrones. El concreto puede colocarse por centrifugacin o por fundida
directa en posicin vertical del tubo.
La unin tpica para este sistema incluye un empaque de acero circular slido y continuo colocado en
una muesca en el espigo y sometido a compresin por la superficie de campana de la tubera a
conectar. Este tipo de unin no requiere inyeccin de mortero. Pueden usarse tambin uniones de acero
en cuyo caso se requiere inyeccin de mortero como en los casos anteriores.

Pgina G.176

D. Tubera semi - rigida de concreto reforzado con cilindro de acero
Este tipo de tuberias es similar a la tubera de concreto reforzado con cilindro de acero con la diferencia
que su capacidad a presin depende en parte a la presin pasiva lateral ejercida por el suelo adyacente a
la tubera, por lo cual en el diseo debe darse especial importancia a las condiciones de instalacin.

3. Propiedades de materiales a utilizar en el diseo
Las propiedades de los materiales a utilizar en la fabricacin de tuberas de concreto a presin incluyendo
concreto preesforzado y concreto reforzado sin cilindro de acero deben ajustarse a las especificaciones de
las normas correspondientes segn la Tabla G-3.2
TABLA G-3.2
Propiedades de los materiales de tuberas de concreto a presin
Norma Ttulo
AWWA C300 Norma para Tuberas en concreto reforzado con cilindro de acero,
para agua y otros lquidos
AWWA C301 Norma para Tuberas en concreto preesforzado con cilindro de
acero, para agua y otros lquidos
AWWA C302 Norma para Tuberas en concreto reforzado
AWWA C303 Norma para Tuberas en concreto reforzado sin cilindro, con
cilindro de acero, comportamiento semi-rgido
ASTM C 361 Tubera reforzada de concreto a presin
ASTM C 822 Terminologa estndar para tubera en concreto y productos
relacionados

4. Criterios para cargas y presiones en estados lmites
A. Generalidades
El diseo de tuberas de concreto debe realizarse siguiendo los requisitos aplicables establecidos en el
Ttulo C de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR-98, , Ley 400 de
1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen. Estos requisitos deben
complementarse con los establecidos en este literal.

B. Requisitos complementarios para tuberas cilndricas y no cilndricas de concreto reforzado
Complementariamente a lo dispuesto anteriormente, se establecen los siguientes requisitos para el
diseo de tuberas de concreto reforzado con o sin cilindro de acero:
Para el mtodo de diseo por esfuerzos admisibles el esfuerzo de compresin calculado en el
concreto no debe exceder 0.45 fc y el esfuerzo admisible de tensin en el acero de refuerzo no debe
exceder 152 Mpa a los lados de la tubera y no deben exceder 125 Mpa en la corona y en la solera
para tuberas tipo AWWA C300 y 152 Mpa en la corona y en la solera para tuberas tipo AWWA
C302.
La resistencia a la fluencia de diseo del acero de refuerzo no debe exceder 276 Mpa a los lados de
la tubera y 228 Mpa en la corona y en la solera del tubo. Para tuberas del tipo AWWA C302 se
puede utilizar el valor de 276 Mpa en todos los puntos crticos.
Los detalles del refuerzo deben cumplir adems con los requerimientos especiales que se establecen
en las normas NTC 1907, NTC 2010 y NTC 2043.
D. Diseo para estados lmites de tuberas cilndricas de concreto preesforzado

Pgina G.177

Las tuberas cilndricas de concreto preesforzado deben disearse para los requisitos que se establecen
en la norma AWWA C304. Se deben contemplar los siguientes estados lmites:
Estados lmites de servicio
Estados lmites elsticos
Estados lmites de resistencia

5. Diseo de accesorios y dispositivos
A. General
Los accesorios y dispositivos deben disearse y fabricarse para satisfacer requerimientos especficos de
cada proyecto en particular y para minimizar las necesidades de corte y adaptaciones en el campo.
Los accesorios deben fabricarse a partir de lminas de acero soldadas, con elementos de acero
soldados a los extremos y protegidas y revestidas con mortero de cemento o concreto. Pueden
utilizarse accesorios estndares o si la distribucin del sistema as lo requiere, el diseador puede
especificar un accesorio especfico el cual puede adaptarse al tamao y a la configuracin deseada.
Los accesorios deben disearse en primer lugar para resistir la presin interna y luego debe verificarse
el diseo para la capacidad ante las cargas externas. Cuando se requiera capacidad extra por efectos de
las cargas externas, puede incrementarse el espesor de la lmina de acero o adicionar refuerzo
suplementario.
B. Diseo para la presin interna
El espesor requerido para la lmina de acero debe calcularse a partir de la frmula siguiente:
T
P D
fs
r
w yi
=
2
(G-3.1)
El esfuerzo circunferencial en el cilindro de acero, f
s
para la presin de trabajo en Mpa , no debe exceder
los 114 Mpa (16500 psi)
C. Diseo para cargas externas
El diseo de los accesorios para las cargas externas debe realizarse suponiendo un comportamiento
semirgido. La carga externa admisible en un accesorio est limitada entonces por la deflexin que
puede ocurrir en forma segura sin que aparezcan grietas que puedan afectar el recubrimiento de mortero
de cemento.
La deflexin lmite horizontal o vertical se calcula de la siguiente manera:
=
D
2
4000
0.02 D, la que sea menor
La deflexin ante las cargas externas se determina de acuerdo con lo establecido en G.3.2.2.3
En estos clculos la rigidez efectiva del acero recubierto y revestido por el mortero de cemento se
calcula con la siguiente ecuacin :
[ ] 12 12
3 3
/ ) t ( E I E ) t ( E EI
c c s a l c
+ + = (G-3.2)
Para cilindros de acero sin anillos de rigidizacin, I
s
es igual al espesor del cilindro de acero al cubo en
(m
3
) dividido por 12. Cuando se utilicen anillos de rigidizacin o refuerzos similares, el valor de I
s
puede
calcularse como el momento de inercia combinado del cilindro de acero y el refuerzo utilizado.

Pgina G.178

Cuando se coloquen anillos de rigidizacin soldados al cilindro para proporcionarle soporte adicional para
resistir las fuerzas externas, debe calcularse el esfuerzo longitudinal a flexin que se produce en el
cilindro con la frmula siguiente:
[ ]
f
A ct
A t r t
P r
t
b
s y
s y y y
w y
y
=
+
182
156
0 5
. ( )
. ( )
.
(G-3.3)
Los esfuerzos de flexin longitudinal deben sumarse a los esfuerzos longitudinales por empujes debidos
a restricciones o a los esfuerzos en tuberas apoyadas en soportes individuales y deben incluirse en el
diseo en caso de utilizar anillos de rigidizacin.
Para accesorios con empuje en las uniones de caucho no restringidas, el diseador puede en su criterio
despreciar los esfuerzos longitudinales por flexin
D. Requisitos especiales para diseo de accesorios
Para el diseo de accesorios tales como codos de diferentes ngulos, tes, yes, camisas, collares,
derivaciones, salidas roscadas o cualquier otro tipo de salida deben consultarse los requisitos especiales
dados en las normas AWWA C208-96 para accesorios en acero y las correspondientes para accesorios
en concreto y la norma AWWA C 907-91 para accesorios de PVC y la AWWA C 906-90 para accesorios
en polietileno.
6. Resistencia a los empujes
En los cambios de direccin, de rea de la seccin transversal o en los terminales de sistemas de tuberas
a presin debe proporcionarse una restriccin al empuje generado por las fuerzas no balanceadas que se
producen. Estas fuerzas son debidas a empuje hidrosttico, por presiones internas en el tubo y empujes
hidrodinmicos debidos a los cambios de momento del agua fluyendo.
Las fuerzas de empuje en extremos terminales, salidas, bifurcaciones laterales y reductores deben
calcularse en funcin de la presin interna P y del rea de la seccin transversal en la unin de la tubera.
En un cambio de direccin de flujo, el empuje debe calcularse en funcin del ngulo de deflexin segn la
frmula:
T P A
i d
= 2 2 sen( / ) (G-3.4)
El rea de la seccin transversal de la unin est dado por A = (/4)D
j
2

En tuberas enterradas, la resistencia al empuje generado en la tubera puede estimarse a partir de la fuerza
de friccin segn el peso propio del accesorio, el peso del recubrimiento de tierra, el peso del agua y de la
capacidad de las uniones de la tubera para transmitir esta fuerza de empuje y por otro lado a partir de la
resistencia pasiva del suelo contra el accesorio. Si la fuerza de desbalance es hacia arriba, la resistencia
estar proporcionada por el peso propio del accesorio, el recubrimiento de tierra y el agua contenida.
Si se prevn condiciones de nivel fretico altas y condiciones sumergidas, deben considerarse los efectos
de la flotacin sobre todos los materiales involucrados.
Si las resistencias inherentes mencionadas no son suficientes para resistir el empuje generado en la tubera
debe proporcionarse una resistencia adicional o debe considerarse en el diseo un bloque de resistencia al
empuje.
El diseo del bloque de resistencia al empuje debe considerar la capacidad portante segura del suelo que lo
rodea y la resistencia al corte de la cua de resistencia pasiva del suelo por detrs del bloque la cual puede
controlar el diseo en casos particulares. Para el diseo de los bloques de resistencia al empuje debe
consultarse al ingeniero geotecnista del proyecto.
7. Diseo de tuberas sobre pilas de apoyo
El diseo de tuberas sobre pilas de apoyo debe considerar los siguientes puntos especficos:
espaciamiento de las pilas de apoyo, tipo de apoyo y detalle de soporte a la tubera, esfuerzos tipo viga

Pgina G.179

continua generados, diseo del tubo y del soporte en las pilas de apoyo, proteccin de tuberas expuestas,
expansin o contraccin por cambios ambientales en la temperatura, diseo sismico y aspectos de
mantenimiento.
El diseador debe contemplar como mnimo los anteriores aspectos del diseo de tuberas sobre pilas de
apoyo siguiendo los criterios generales expuestos para tuberas enterradas. Debe considerar adems los
aspectos adicionales que a su juicio es necesario considerar para las condiciones especficas de
instalacin.
8. Consideraciones de diseo para ambientes corrosivos
Todas las tuberas de concreto a las que hace referencia este Ttulo deben estar protegidas por el
revestimiento de mortero de cemento al que se refieren las normas de fabricacin de los diferentes tipos de
tuberas. Bajo ciertas condiciones ambientales de uso, la habilidad del mortero para mantener un ambiente
pasivador alrededor de los componentes de acero puede verse comprometida y puede requerirse proteccin
anticorrosiva suplementaria.
Cuando se identifica alguna de las condiciones ambientales siguientes deben tomarse medidas de
proteccin suplementaria contra la corrosin:
Ambientes de alto contenido de cloro o interferencia de corrientes parsitas que puedan causar corrosin
al acero embebido.
Condiciones de alto contenido de sulfatos o de cidos o contenido de dixido de carbono agresivo en el
suelo o en el agua subterrnea que pueda afectar la matriz cementante del mortero de revestimiento o
del concreto.
Exposicin atmosfrica donde pueda ocurrir carbonatacin de las superficies de mortero o concreto o
cuando el exterior pueda verse sometido a ciclos de congelamiento y deshielo.
Cuando alguna de las condiciones anteriores pueda preveerse o cuando se evidencien sntomas de
corrosin debe realizarse un proceso de supervisin detallado para establecer un diagnstico preciso del
potencial de corrosin presente.
Cuando definitivamente se compruebe la potencialidad de un ambiente corrosivo severo que pueda afectar
cualquiera de los materiales de la tubera deben tomarse las medidas de proteccin que a juicio del
ingeniero sean las ms convenientes para el caso particular bajo anlisis.
Pgina G.181

REFERENCIAS BIBILIOGRFICAS

Aguas de Cartagena S.A., E.S.P. Normalizacin de los Materiales y de las Instalaciones de Aguas de
Cartagena Alcantarillado. Cartagena de Indias, Febrero de 1997.
American Society for Testing and Materials ASTM. 1997 Annual Book of ASTM Standards. Section 1. Iron
and Steel Products. USA. 1997
American Society for Testing and Materials ASTM. 1997 Annual Book of ASTM Standards. Section 4.
Construction. USA. 1997
American Society for Testing and Materials ASTM. 1997 Annual Book of ASTM Standards. Section 8.
Plastics. USA. 1997
American Society of Civil Engineers. Gravity Sanitary Sewer Design and Construction. ASCE Manuals and
Reports on Engineering Practice. 1982.
American Water Works Association. AWWA Manual of Water Supply Practices. AWWA M 23. PVC Pipe
Design and Installation. USA. Jan. 1996
American Water Works Association. AWWA Manual of Water Supply Practices. AWWA M 11. Steel Pipe.
A guide for Design and Installation. USA. Jan. 1996
American Water Works Association. AWWA Manual of Water Supply Practices. AWWA M 9. Concrete
Presure Pipe. USA. Jan. 1996
American Water Works Association. AWWA Standard for Pipe & Accessories. C104/A21.4-95 through
C403-95. Ductile-Iron Pipe and Fittings, Steel Pipe, Concrete Pipe, Asbestos-Cement Pipe. USA. Jan.
1996.
American Water Works Association. AWWA Standard for Pipe Installation. C600-93 through C606-87.
USA. Jan. 1996.
American Water Works Association. AWWA Standard for Plastic Pipe. C900-89 through C950-95. USA.
Jan. 1996.
American Water Works Association. AWWA Standard for Storage. D100-96 throurgh D130-96USA. Jan.
1996.
Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica. Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo
Resistente. NSR-98. Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998. Tomo 4. Ttulos H,I,J. 1998.
Centro de Estudios y Experimentacin de Obras Pblicas. Normas NLT. Centro de Estudios y
Experimentacin de Carreteras. 2a de. Santaf de Bogot 1992.
Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot, EAAB-ESP. Diseo, construccin y Materiales de
Alcantarillado. Santaf de Bogot,1985.
Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot, EAAB-ESP. Manual de Interventoria. Gerencia tcnica.
Noviembre de 1995
Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot, EAAB-ESP. Programa Santaf I.
Empresas Municipales de Cali. Comit de Normas Tcnicas de acueducto. Normas y especificaciones
Tcnicas de construccin para el sistema de acueducto de la ciudad de Cali. Diciembre de 1982.
Empresas Pblicas de Medelln .Normas y Especificaciones Generales de Construccin. Diciembre de
1990.

Pgina G.182

Gas Natural E .S.P. Especificaciones tcnicas para la construccin gasoducto urbano Santaf de Bogot.
Obras Mecnicas. VT- 026 Santaf de Bogot. 1997.
Gas Natural E.S.P. Especificaciones Tcnicas para la ejecucin de obras civiles para la red de acero. VT -
025. Santaf de Bogot. 1997.
Gas Natural E.S.P. Manual de Sealizacin de obras en redes de polietileno. VT-017 Santaf de Bogot,
1997.
Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin ICONTEC. Normas Tcnicas Colombianas. Santaf
de Bogot, Colombia. 1997.
Instituto de Desarrollo Urbano. Especificaciones de Construccin. Plan Vial Rotatorio de Valorizacin.
Alcalda Mayor de Bogot. Subdireccin de Construcciones. 1977.
Ministerio de Obras Pblicas y Transporte MOPT. Normas para el Diseo de Alcantarillados. Normas
Insfopal. Santaf de Bogot, 1970.
Montejo Fonseca, Alfonso . Ingeniera de Pavimentos para Carreteras. Universidad Catlica. Santaf de
Bogota. 1997.
O'brien, James. Construction Inspection Handbook. Quality Assurance and Quality Control. 3r Edition. 1989
PAVCO. MANUAL TCNICO. Sistema de Tubera y Accesorios Presin.
PAVCO. MANUAL TCNICO. Sistemas de Tubera y Accesorios Alcantarillado W-Reten
Puyana, Germn. Control Integral de la Edificacin. Tomo I Planeamiento y Tomo III Administracin y
mantenimiento, Ed. ESCALA 1.986.
Reyes, Fredy . Diseo de Pavimentos por Mtodos Racionales. Universidad de Los Andes. Santaf de
Bogota. Julio de 1997.
Sociedad de Acueducto, Alcantarillado y Aseo de Barranquilla S.A. Normas Para el Diseo y Construccin
de Redes Locales y Domiciliarias de Acueducto y Alcantarillado. Junio de 1993.

AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO BASICO
RAS - 2000

SECCION III

TTULO H

COMPENDIO DE LA NORMATIVIDAD TECNICA Y
JURIDICA DEL SECTOR DE AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO BSICO Y SUS ACTIVIDADES
COMPLEMENTARIAS.



Pgina H.1
CAPTULO H.1
H.1. COMPENDIO DE LA NORMATIVIDAD TECNICA Y JURIDICA DEL
SECTOR DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO Y SUS
ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS.
H.1.1 OBJETO
La presente seccin del Reglamento Tcnico del Agua Potable y Saneamiento Bsico tiene por objeto
presentar una lista de toda la normatividad tcnica y jurdica relacionada con el Sector de Agua Potable y
Saneamiento Bsico y de las actividades complementarias, con el fin de presentar una ayuda eficaz a los
usuarios de ste para facilitar su comprensin.

H.1.2 IDENTIFICACIN DE SIGLAS

GTC Gua Tcnica Colombiana


NTCOO Norma Tcnica Colombiana Oficial Obligatoria

AWWA American Water Works Association (Asociacin Norteamericana de
Acueductos)

ASTM American Society of Testing of Materials (Sociedad Nortemaricana de
Pruebas de Materiales)

ISO International Organization for Standarization (Organizacin Internacional de
Estndares)

DIN Deutsches Institut fr Normung (Instituto Alemn de Normas)

AASHTO American Association of State Highway and Transportation Officials
(Asociacin Norteamericana de Carreteras y Transporte Oficial)

ANSI American National Standards Institute (Instituto Nacional Norteamericano de
Estndares)

EPA (o USEPA) Environmental Protection Agency (Agencia Norteamericana de Proteccin al
Medio Ambiente)

COPANT Cooperacin Panamericana de Normas Tcnicas

ANDESAPA Asociacin Andina de Empresas e Instituciones de Servicios de Agua
Potable y Alcantarillado

CAPRE Comit Coordinador regional de Instituciones de Agua Potable y
Saneamiento de Centroamrica, Panam y Repblica Dominicana

Pgina H.3
CAPTULO H.2

H.2. GUAS Y NORMAS TECNICAS COLOMBIANAS
GTC 2 Manual de mtodos analticos para el control de calidad del agua
NTC 11 Primera revision. Tuberia metalica. Tubos de acero al carbono de acero
aleado ferritico y de acero aleado austenitico, con y sin costura. Requisitos
generales. Establece definiciones, requisitos de composicion quimica y
tolerancias dimensionales, sobrematerial en la soldadura de tubos soldados
por resistencia electrica, requisitos adicionales, rotulado y embalaje,
inspeccion y recepcion, certificacion y criterios de aceptacion o rechazo.
Fecha de ratificacion : 93-11-17. Antecedente: Copant 206-1992. Norma
obligatoria resolucion 00019 de 1992-07-01
GTC 16 Gua para la seleccin, diseo e instalacin de sistemas de tuberas
termoplsticas para agua a presin.
GTC 24 Gestin ambiental. Residuos slidos. Gua para la separacin en la fuente
GTC 25 Tcnicas generales de muestreo para estudios biolgicos
NTC 30 Cemento Portland. Clasificacin y nomenclatura.
GTC 30 Gestin ambiental. Suelos. Gua para el monitoreo de aguas subterrneas.
GTC 31 Gua para la realizacin de pruebas de toxicidad (bioensayos) en organismos
acuticos
NTCOO 44 Sexta revision. Ingenieria civil y arquitectura. Tubos y juntas de asbesto
cemento para conduccion de fluidos a presion. Establece las especificaciones
relacionadas con los tubos de asbesto-cemento destinados al uso bajo
presion. Fecha de ratificacion : 99-03-17. Antecedente: ISO 160:80.
NTC 77 Ingeniera Civil y Arquitectura. Mtodo para el anlisis por tamizado de los
agregados finos y gruesos.
NTC 116 Alambre duro de acero para refuerzo de concreto. Establece definiciones,
condiciones del material, composicion quimica, tolerancias, requisitos
mecanicos, plan de muestreo y rotulado. Fecha de ratificacion: 66-10-17.
Antecedente: Copant 516. Bs 785. Norma obligatoria - Resolucion 00020 de
1992-07-01
NTC 121 Segunda revision. Ingenieria civil y arquitectura. Cemento portland.
Especificaciones fisicas y mecanicas. Establece requisitos fisicos, empaque,
rotulado y precauciones de almacenaje. Fecha de ratificacion : 82-05-05.
ASTM c150. Norma obligatoria - Resolucion 00011 de 1992-07-01
NTC 126 Ingeniera Civil y Arquitectura. Mtodo de ensayo para determinar la solidez
de los agregados con el uso del sulfato de sodio o sulfato de magnesio.
NTC 127 Determinacin de impurezas orgnicas en agregado fino para concreto.
NTC 159 Segunda revision. Alambres de acero para hormign pretensado. Alambres
trefilados no templados. Establece caracteristicas que deben poseer los
alambres de acero para su utilizacion como armaduras activas en hormigon
pretensado. Contiene definiciones, designacion, tipos y grados y
caracteristicas. Fecha de ratificacion: 97-12-17. UNE 36-095-85. Norma
Obligatoria Resolucion 00020 de 1992-07-01
NTC 161 Barras lisas de acero al carbono para hormign armado
RAS-2000. Compendio De La Normatividad Tcnica Y Jurdica Del Sector De Agua Potable Y Saneamiento Bsico Y Sus Actividades
Complementarias.
Pgina H.4
NTC 174 Ingeniera Civil y Arquitectura. Especificaciones de los agregados para
concreto.
NTC 183 Determinacin de la dureza al rayado de los agregados gruesos
NTC 212 Ensayos de resistencia para tubos de concreto y de gres por el mtodo de los
tres apoyos.
NTC 239 Segunda revision. Accesorios para tubos sanitarios de asbesto-cemento.
Establece definiciones, dimensiones, tolerancias, muestreo, ensayos y
rotulado. Fecha de ratificacion: 79-11-21. Antecedente: ISO/R 392:64.
NTC 245 Barras de acero al carbono trabajadas en fro para hormign reforzado.
NTC 248 Barras y rollos corrugados de acero al carbono para hormign reforzado.
NTC 268 Segunda revision. Tubos sanitarios de asbesto-cemento. Contiene
definiciones, dimensiones, tolerancias, plan de muestreo, ensayos y rotulado.
Fecha de ratificacion: 79-11-21. Antecedente: ISO 391. Norma obligatoria -
Resolucion 00011 de 1992-07-01
NTC 321 Segunda revision. Ingenieria civil y arquitectura. Cemento portland.
Especificaciones quimicas. Establece requisitos quimicos, las condiciones de
empaque y rotulado. Fecha de ratificacion : 77-05-18. ASTM C150. Norma
Obligatoria - Resolucion 00011 de 1992-07-01
NTC 369 Plsticos. Compuestos rgidos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) y compuestos
de poli(cloruro de vinilo) clorado (CPVC)
NTCOO 382 Octava revision. Plasticos. Tubos de poli(cloruro de vinilo) (pvc) clasificados
segun la presion (serie rde). Establece la nomenclatura correspondiente a los
tubos plasticos de pvc, asi como tambien requisitos y metodos de ensayo para
los materiales, acabados, dimensiones, presion sostenida, presion de torira,
aplastamiento, calidad de extrusion, resistencia al impacto y atoxicidad. Fecha
de ratificacion: 98-05-20. Antecedente: ISO 4422-1. ASTM D2241-1996
NTC 384 Segunda revision. Ingenieria civil y arquitectura. Asbesto cemento. Tubos para
alcantarillado. Suministra especificaciones sobre los tubos, juntas y
accesorios de asbesto-cemento aptos para el uso de flujos por gravedad a
presion atmosferica. Fecha de ratificacion : 99-10-27. Antecedente: ISO
881:80. Norma obligatoria Resolucion 00011 de 1992-07-01
NTC 401 Cuarta revision. Ingenieria civil y arquitectura. Tubos de hormigon reforzado
para alcantarillado. Establece los requisitos que debe cumplir y los ensayos a
que deben someterse los tubos de concreto reforzado utilizados en la
conduccion de aguas lluvias, de aguas negras y de residuis liquidos
industriales, para la construccion de alcantarillas y en general, como
conductos no sometidos a presion hidrostatica interna. Fecha de ratificacin :
95-07-26. ASTM C76. Norma obligatoria - Resolucion 0011 de 1997-11-25
NTC 511 Tubos de gres de resistencia normal para drenaje.
NTC 531 Rev. 5. Productos qumicos para uso industrial. Sulfato de Aluminio
NTCOO 539 Segunda revision. Plasticos. Tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) y de
poli(cloruro de vinilo) clorado (CPVC) para conduccion de agua potable.
Requisitos de atoxicidad. Establece limites permisibles para sustancias
toxicas y ensayos. Fecha de ratificacion : 93-11-17. Antecedente: ISO/DIS
3113; ISO 3114; ISO 6992. Norma Obligatoria - Resolucion 007 de 1995-04-
03
NTC 550 Ingeniera Civil y Arquitectura. Elaboracin y curado de especmenes de
concreto en obra.
NTC 589 Determinacin del porcentaje de terrones de arcilla y partculas deleznables
en los agregados
NTC 664 Determinacin del contenido de negro de humo.
NTC 673 Ingeniera Civil y Arquitectura. Ensayo de resistencia a la compresin de
cilindros de concreto.
Complementarias.
Pgina H.5
NTC 722 Ingeniera Civil y Arquitectura. Mtodo para la determinacin de la resistencia
a la tensin indirecta de especmenes cilndricos de concreto.
NTC 747 Tubos de presin tipo cilindro de acero con recubrimiento de hormign,
mortero o ambos
NTC 839 Definiciones y Clasificacin de medidores de Agua
NTC 897 Agua. Determinacin del contenido de slidos
NTC 925 Rev. 2. Productos qumicos para uso industrial. Cloro Lquido.
NTC 1022 Cuarta revision. Ingenieria civil y arquitectura. Tubos de concreto sin refuerzo
para alcantarillado. Establece los requisitos que deben cumplir y los ensayos
a que deben someterse los tubos de concreto sin refuerzo utilizados en la
conduccion de aguas lluvias, de aguas negras, de residuos liquidos
industriales, drenaje de vias, y en general como ductos no sometidos a
presion hidrostatica interna. Fecha de ratificacion : 96-02-21. ASTM C14.
Norma Obligatoria Resolucion 00011 de 1997-11-25
NTC 1063 Medicin de agua en conductos cerrados. Parte 1 : Especificaciones - Parte 2
: Requisitos para su instalacin. - Parte 3 : Equipos y mtodos de ensayo
NTC 1087 Tercera revision. Plasticos. Tubos de poli - cloruro de vinilo - pvc rigido para
uso sanitario-aguas lluvias y ventilacion. Establece los requisitos que deben
cumplir y los ensayos a los cuales deben someterse los tubos de poli(cloruro
de vinilo)(PVC) rigido utilizados en edificaciones en cada una o en desague
sanitario y aguas lluvias y ventilacion. Fecha de ratificacion: 99-07-28. ASTM
D2665:96. Norma Obligatoria - Resolucion 0001 de 1997-03-12
NTC 1125 Determinacin de la Resistencia al Impacto en Tubos y Accesorios
Termoplsticos.
NTC 1259 Ingeniera Civil y Arquitectura. Instalacin de tuberas para conduccin de
aguas sin presin.
NTC 1260 Tercera revision. Norma anulada: 99-08-25 reemplazada por: NTC 1087.
Plasticos. Tubos de policloruro de vinilo (PVC) rigido para ventilacion y aguas
lluvias. Norma Obligatoria - Resolucion 0001 de 1997-03-12
NTC 1279 Vlvulas de compuertas para sistemas de acueducto y alcantarillado.
NTC 1299 Aditivos qumicos para concreto.
NTC 1312 Agua Potable. Determinacin de cianuro
NTC 1328 Ingeniera Civil y Arquitectura. Juntas flexibles para la unin de tubos
circulares de concreto.
NTCOO 1339 Septima revision. Plasticos. Accesorios de poli(cloruro de vinilo) (PVC)
schedule 40. Establece los requisitos que deben cumplir y los ensayos a los
cuales deben somerterse los accesorios de poli (cloruro de vinilo)pvc. Fecha
de ratificacion: 98-11-25. ASTM D2466:97.
NTC 1341 Sexta revision. Plasticos. Accesorios de poli - cloruro de vinilo - pvc rigido
para tuberia sanitaria-aguas lluvias y ventilacion. Establece los requisitos que
deben cumplir y los ensayos a los cuales deben someterse los accesorios de
poli(cloruro de vinilo) (PVC) rigido, para tuberia sanitaria-aguas lluvias y de
ventilacion. Fecha de ratificacion: 99-07-28. Norma obligatoria Resolucion
005 de 1996-11-14
NTC 1393 Prefabricados. Tapas de hormign de pozos de inspeccin para
alcantarillados.
NTC 1398 Rev. 3. Productos qumicos para uso industrial. Cal viva y Cal hidratada.
NTC 1454 Agua Potable. Determinacin de boro
NTC 1460 Agua Potable. Determinacin del selenio
NTC 1483 Detectores de Incendio. Clasificacin.
NTC 1493 Suelos. Ensayo para determinar el lmite plstico y el ndice de plasticidad.
(ASTM D 4318)
NTC 1500 Cdigo Colombiano de Fontanera.
Complementarias.
Pgina H.6
NTC 1522 Ensayo para Determinarla Granulometra por Tamiazado.
NTC 1527 Suelos. Ensayo para determinar la resistencia a la compresin inconfinada.
(ASTM D 2166)
NTC 1528 Suelos. Ensayo para determinar la masa unitaria en el terreno. Mtodo del
baln de caucho.(ASTM D 2167)
NTC 1595 Bombas Hidrulicas. Definiciones, terminologa y smbolos.
NTCOO 1602 Plasticos. Tubos de polietileno de baja densidad para conduccion de agua.
Clase 40. Establece definiciones, designacion, condiciones generales,
dimensiones, tolerancias, plan de muestreo, ensayos y rotulado. Fecha de
ratificacion: 80-12-10. ASTM D2104. Norma Obligatoria - Resolucion 00026 de
1992-07-01
NTC 1667 Determinacin de la masa unitaria en el terreno por el mtodo del cono de
arena. (ASTM D 1556)
NTCOO 1747 Primera revision. Plasticos. Tubos de polietileno (PE) especificados por su
diametro interior (rdie - pm). Establece definiciones, requisitos generales de
los materiales, clasificacion de las tuberias, requisitos de acabado,
dimensiones y tolerancias, adhesion, densidad, presion sostenida y de rotura,
metodos de ensayo y rotulado. Fecha de ratificacion: 93-02-17. ASTM D2239.
Norma Obligatoria Resolucion 007 de 1995-04-03
NTC 1748 Segunda revision. Plasticos. Tubos de poli(cloruro de vinilo)(pvc) rigido tipo
psm para alcantarillado. Establece los requisitos que deben cumplir y los
ensayos a los que deben someterse los tubos de poli(cloruro de vinilo)(pvc)
rigido, tipo psm, utilizados en alcantarillados. Fecha de ratificacion: 98-06-24.
NTC 1762 Vlvulas de retencin (Cheque) de aleacin de Cobre.
NTC 1775 Bombas centrfugas, bombas de flujo axial y mixto. Ensayos clase
NTC 1847 Rev. 3. Tratamiento de aguas, Hipoclorito de calcio y de sodio.
NTC 1867 Sistema de Seales Contra Incendio. Instalacin y usos.
NTC 1886 Suelos. Determinacin de la humedad, ceniza y materia orgnica.(ASTM D
2974)
NTC 1901 Vlvulas de accionamiento por flotador
NTC 1917 Suelos. Determinacin de la resistencia al corte. Mtodo de corte directo
(CD). (ASTM D 3080)
NTC 1925 Mallas de acero soldadas fabricadas con alambre liso, para refuerzo de
concreto.
NTC 1931 Seguridad contra incendios. Seales.
NTC 1936 Suelos. Determinacin de la resistencia en rocas. Mtodo de la compresin
triaxial. (ASTM D 2664)
NTC 1967 Suelos. Determinacin de las propiedades de consolidacin unidimensional.
(ASTM D 2435)
NTC 1991 Flotadores para accionamiento de vlvulas.
NTC 2010 Siderurgia. Cordones de acero de 7 alambres sin recubrimiento, para
concreto pretensado.
NTC 2011 Vlvulas de acondicionamiento por flotador.
NTC 2041 Suelos cohesivos. Determinacin de la resistencia. Mtodo de compresin
triaxial. (ASTM D 2850)
reforzado.
NTC 2050 Primera revision. Codigo electrico colombiano. Establece los requisitos que se
deben solicitar y que deben aplicarse en el sector electrico colombiano. Fecha
de Ratificacion: 98-11-25.
Complementarias.
Pgina H.7
NTC 2091 Tubera metlica. Tubera de acero corrugado y galvanizado para
alcantarillado y drenaje subterrneo.
NTC 2097 Vlvulas de compuertas con asiento elstico para agua y sistema de
alcantarillado.
NTC 2121 Suelos. Obtencin de muestras para probetas de ensayo. Mtodo para tubos
de pared delgada. (ASTM D 1587)
NTC 2122 Suelos. Ensayo de la relacin de soporte. Suelos compactados. (ASTM D
1833)
NTC 2193 Vlvulas de mariposa con asiento elstico
NTCOO 2295 Quinta revision. Uniones con sellos elastomericos flexibles para tubos
plasticos empleados para el transporte de agua a presion. Establece
requisitos que deben cumplir las uniones mecanicas con sellos de material
elastomerico, usadas para tuberia y accesorios empleados en el transporte de
fluidos a presion. Fecha de ratificacion: 99-07-28. ASTM D3139-96. Norma
NTC 2310 Mallas de acero soldadas fabricadas con alambre corrugado.
NTC 2346 Mecnica. Accesorios en hierro dctil y/o hierro gris para agua y otros
lquidos. Serie inglesa.
NTC 2534 Primera revision. Plasticos. Uniones mecanicas para tubos plasticos de
desague y alcantarillado con sellos elastomericos. Establece clasificacion,
condiciones generales, requisitos de dimensiones y hermeticidad, toma de
muestras y recepcion del producto, ensayos y rotulado. Fecha de Ratificacion:
93-09-22. ASTM D321. Norma Obligatoria Resolucion 0001 de 1997-03-12
NTC 2536 Sellos elastomricos (Empaques) para unin de tubos plsticos.
NTC 2572 Aguas. Medios filtrantes utilizados en el tratamiento de aguas
NTC 2587 Tuberas metlicas. Tuberas de hierro dctil. Acoples y accesorios para
lneas de tuberas de presin.
NTC 2629 Tubera metlica. Tubera de hierro dctil. Revestimiento de mortero-
cemento centrifugado. Controles de composicin del mortero recientemente
aplicado.
NTC 2753 Permanganato de potasio
NTC 2802 Cmaras de inspeccin para alcantarillados, construidas en mampostera de
ladrillo tolete recocido.
NTC 2802 Ingeniera Civil y Arquitectura. Cmaras de inspeccin para alcantarillados,
construdas en mampostera de ladrillo tolete recocido.
NTC 2888 Lminados de plsticos termoestables reforzados moldeados por contacto
para equipos resistentes a la corrosin.
NTC 2935 Materiales de polietileno (PE) para tubera y accesorios.
NTC 2983 Plsticos. Determinacin del grado de ablandamiento de tubera de
poli(cloruro de vinilo) (PVC) extruido y accesorios moldeados por inmersin en
acetona.
NTC 3254 Plsticos. Determinacin de las caractersticas de carga exterior de tubera
por medio de platos paralelos.
NTC 3257 Determinacin de la base del diseo bsico hidrosttico para tuberas de
material plstico
NTC 3257 Plsticos. Determinacin de la base del diseo bsico hidrosttico para
tuberas de material plstico.
NTC 3258 Determinacin de las dimensiones de tuberas accesorios termopsticos.
NTC 3258 Plsticos. Determinacin de las dimensiones de tubera y accesorios
termoplsticos.
NTC 3359 Tuberas metlicas.Bridas y accesorios con brida para tubos de hierro fundido.
NTC 3362 Agua. Determinacin de aceites y grasas
NTC 3400 Higiene y seguridad. Medio ambiente. Determinacin del ndice de polucin de
un gas cido en el aire.
Complementarias.
Pgina H.8
NTC 3409 Plsticos. Accesorios de polietileno (PE) para unin por fusin a tope con
tubera de polietileno (PE).Homologacin de ASTM-D 3261.
NTCOO 3410 Primera revision. Plasticos. Accesorios de polietileno tipo campana para
tuberia de polietileno con diametro exterior controlado tipo ips o cts. Contiene
terminologia, clasificacion, materiales, requisitos, manufactura, acabado y
apariencia, metodos de ensayo, empaque y rotulado, aseguramiento de
conformidad. Fecha de ratificacion: 94-07-27. ASTM D2683. Norma
NTC 3470 Tubera metlica. Tubos de acero soldados y sin costura, negros y
recubiertos de zinc por inmersin en caliente.
NTC 3498 Agua. Determinacin de la radioactividad
NTC 3526 Ingenieria civil y arquitectura. Juntas de compresion para tuberias y
accesorios de gres. Contiene definiciones, principios del diseo de juntas,
materiales y fabricacion, preparacion de especimenes, requisitos de ensayo
para juntas. Fecha de ratificacion: 93-05-21. ASTM C425. Norma Obligatoria
Resolucion 004 de 1995-04-03
NTC 3578 Plsticos. Determinacin del tiempo hasta la falla, de tubera plstica
sometida a presin interna constante.
NTC 3579 Plsticos. Determinacin de la presin hidrulica de rotura a corto plazo en
tubos y accesorios de plstico.
NTC 3629 Agua. Demanda Qumica de Oxgeno (DQO)
NTC 3630 Agua. Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO)
NTC 3645 Agua. Determinacin de la temperatura
NTC 3651 Agua. Mtodo para la determinacin del pH en el agua.
NTC 3653 Ingeniera Civil y Arquitectura. Definiciones estndard de trminos
relacionados con tuberas de concreto y productos afines.
NTC 3662 Gestin ambiental. Aire. Recoleccin y medicin de partculas de polvo
sedimentable
NTC 3664 Plsticos. Tubos plsticos de polietileno con base en el dimetro exterior
controlado y clasificado segn presin.
NTC 3676 Mtodos para ensayo de pozos de inspeccin en concreto.
NTC 3699 Poliaminas EPI-DMA para el tratamiento de aguas
NTC 3704 Gestin ambiental. Aire ambiente. Determinacin de la concentracin de
partculas suspendidas en el aire.
NTC 3705 Gestin Ambiental. Agua. Medicin de flujo de agua en canal abierto con
vertederos de placa fina.
NTC 3746 Gestin ambiental. Aire ambiente. Mtodo de ensayo para el monxido de
carbono en el aire ambiente (medicin continua mediante espectrometra
infrarroja no dispersiva).
NTC 3789 Ingeniera Civil y Arquitectura. Secciones de cmara de inspeccin de
prefabricados en concreto reforzado.
NTC 3796 Mtodo de ensayo para tubera de gres.
NTC 3803 Ingeniera Civil y Arquitectura. Especificaciones para conectores elsticos
entre tramos de conductos y pozos de inspeccin de concreto reforzado.
NTC 3826 Plsticos. Tubos de fibra de vidrio (resina termo-estable reforzada con fibra
de vidrio) para usos en sistemas a presin industriales y de alcantarillado.
NTC 3857 Higiene industrial. Determinacin de plomo en muestras ambientales. Mtodo
de espectrofotometra de absorcin atmica con sistema de horno de grafito.
Complementarias.
Pgina H.9
NTC 3863 Higiene industrial. Evaluacin de contaminantes qumicos. Determinacin de
cobalto y compuestos de cobalto en muestras ambientales. Tcnica NIOSH
7027/84.
arsnico y compuestos de arsnico en muestras ambientales. Tcnica NIOSH
7013/84.
NTC 3871 Plsticos. Tubos de fibra de vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de
vidrio) para uso en sistemas a presin.
NTC 3874 Plsticos. Smbolos para los Accesorios de Tuberas Plsticas.
NTC 3877 Plsticos. Especificaciones para juntas de fibra de vidrio (resina termo-
estable con fibra de vidrio) usando sellos elastomricos.
plomo en muestras ambientales mtodos de espectrofotometra de absorcin
atmica con sistema de llama.
NTC 3903 Agua. Procedimiento para el mtodo de jarras en la coagulacin-floculacin
del agua.
NTC 3919 Plsticos. Tubos de fibra de vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de
vidrio) de filamento enrollado.
NTC 3933 Agua. Mtodo estndar para medicin del flujo de agua en canal abierto, con
canaletas Parshall.
NTC 3945 Agua. Mtodo estndar para medicin del flujo en canal abierto mediante
elementos rotativos molinetes.
NTC 3948 Gestin ambiental. Suelo. Especificaciones tcnicas para la construccin de
un pozo de monitoreo de aguas subterrneas.
NTC 3957 Suelos. Determinacin de la conductividad hidrulica y retencin de agua
caracterstica.
NTC 3976 Productos qumicos para uso industrial,. Cloruro ferro lquido
NTC 4089 Ingeniera Civil y Arquitectura. Accesorios de gres para alcantarillado y
perforados para drenaje. Resistencia normal.
NTC 4117 Desinfeccin de plantas para tratamiento de aguas
NTC 4168 Productos qumicos. Sulfato Cprico.
NTC 4223 Mtodos para ensayo de presin negativa con aire en pozos de inspeccin
para alcantarillados.
NTC 4246 Desinfeccin de lneas principales para la conduccin de agua.
NTC 4273 Productos qumicos industriales. Carbn activado granulado.
NTC 4576 Desinfeccin de instalaciones de almacenamiento de agua potable.
NTC 4585 Tubos de polietileno para distribucin de agua. Especificaciones. Serie
Mtrica.
NTC 4705 Agua. Determinacin del oxigeno disuelto.
NTC 4707 Calidad del Agua. Determinacin de la turbiedad. Mtodo Nefelomtrico.
NTC 4764 Tubos y accesorios termoplsticos con superficie interna lisa y externa
perfilada.
Parte 1. Dimensiones.
Parte 2. Condiciones tcnicas de entrega
NTC-ISO 6767 Gestin ambiental. Aire. Determinacin de la concentracin msica de dixido
de azufre. Mtodo de tetracloromercurato (TMC) pararrosanilla.
NTC-ISO 6768 Gestin ambiental. Aire. Determinacin de la concentracin msica de dixido
de nitrgeno. Mtodo modificado de Griess-Saltzaman.
NTC-ISO 7934 Gestin ambiental. Aire. Emisiones de fuentes estacionarias. Determinacin
de la concentracin msica de dixido de azufre. Mtodo de perxido de
hidrogeno/perclorato de bario/thorina
NTC-ISO 7996 Gestin ambiental. Aire. Determinacin de la concentracin msica de xidos
de nitrgeno. Mtodos de quimioluminicencia.
Complementarias.
Pgina H.10
NTC-ISO 5667-1 Calidad del agua. Muestreo. Directrices para el diseo de programas de
muestreo.
NTC-ISO 5667-10 Calidad de agua. Muestreo. Muestreo de aguas residuales.
NTC-ISO 5667-11 Gestin ambiental. Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de
aguas subterrneas.
NTC-ISO 5667-2 Calidad del agua. Muestreo. Tcnicas generales de muestreo
NTC-ISO 5667-3 Calidad del agua. Muestreo. Recomendaciones para la conservacin y el
manejo de las muestras
NTC-ISO 5667-4 Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de lagos naturales y
artificiales.
NTC-ISO 5667-5 Calidad del agua. Gua para el muestreo de agua potable y agua utilizada
para alimentos y procesamiento de bebidas
NTC-ISO 5667-6 Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de aguas de ros y
corrientes
NTC-ISO 5667-9 Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de agua marinas

Pgina H.11
CAPTULO H.3
H.3. NORMAS TECNICAS DE LA AWWA
A 100 Water Wells.
B 202 Standard for Quicklime and Hydrated Lime
B 300 Standard for Hypochlorites
B 301 Standard for Liquid Chlorine
B 402 Standard for Ferrous Sulfate
B 403 Standard for Aluminum Sulfate - Liquid, Ground, or Lump
B 404 Standard for Liquid Sodium Silicate
B 406 Standard for Ferric Sulfate
B 408 Standard for Liquid Polyaluminum chloride
B 451 Standard for Poly(diallyldimethylammonium chloride)
B 453 Standard for Polyacrylamide
water.(ANSI A 21.4)
(ANSI A 21.5 )
C 106 American National Standard for cast iron pipe centrifugally cast in metal molds, for water
or other liquids.(ANSI A 21.6)
C 110 American National Standard for ductile-iron and gray-iron fittings, 3 In Through 48 In. (75
mm Through 1200 mm), for water and other liquids. (ANSI A 21.10)
C 150 American National Standard for the thickness design of ductile-iron pipe. (ANSI A 21.50)
C 153 Ductile Iron Compact Fitting 3in thru 24in for Water Service.
C 203 Standard for coal-tar protective coatings and linings for steel water pipelines-Enamel and
tape-hot-applied.
through 3600 mm)
pipelines.
pipelines.
addendum C214a-91).
C 220 Stainless Steel Pipe.
C 301 Standard for prestressed concrete pressure pipe, steel - cylinder tipe for water and other
liquids.
Complementarias.
Pgina H.12
systems.
C 401 Standard for the selection of asbestos-cement pressure pipe, 4 In through 16 In for water
distribution systems.
C 402 Standard for asbestos-cement transmission pipe, 18 In. Through 42 In (450 mm Through
1050 mm), for potable water and other liquids.
C 403 Standard for the selection of asbestos-cement transmission and feeder main pipe, sizes
18 In. through 42 In. (450 mm through 1050 mm)
C 500 Gate Seated Gate Valves Fro Water Supply Service.
C 501 Cast Iron Sluice Gates.
C 502 Dry Barrel Fire Hydrants.
C 504 Rubber Seated Butterfly Valves.
C 506 Backflow prevention device-Reduced pressure principle and double check valve types,
WITHDRAWN, 9/90.
C 508 Swing Check Valves for Water Works Service.
C 509 Resilient Seated Gate Valves for Water Supply Service.
C 510 Double Check Valve Backflow Prevention Assembly.
C 512 Air Release, Air Vacuum & Combination Air Valves for Waterworks Service.
C 540 Power Actuating Device for Valve & Sluice Gates.
C 550 Protective Epoxy Interior Coatings for Valves & Hydrants.
C 600 Installation of Ductile Iron Water Mains & Their Appurtenances.
C 602 Standard for cement-mortar lining of water pipelines - 4 In (100 mm) and larger - In place.
C 605 Standard for underground installation of polyvinyl chloride (PVC) pressure pipe and fittings
for water.
C 651 Disinfecting Water Mains.
C 653 Standard for Disinfection of Water Treatment Plants
C 654 Disinfection of Wells.
C 700 Cold Water Meters-displacement Type Bronze Main Case.
C 701 Cold Water Meters- Turbine Type, for Customer Service.
C 702 Cold Water Meters Compound Type.
C 703 Cold Water Meters Fire Service Type.
C 704 Propeller Type Meters for Waterworks Applications.
C 706 Direct Reading Remote-registration Systems for Cold Water Meters.
C 707 Encoder Type Remote Registration Systems for Cold Water Meters.
C 708 Cold Water Meters Multi Jet Type.
C 710 Cold Water Meters Displacement Type, Plastic Main Case.
C 901 Polyethylene (Pe) Pressure Pipe & Tubing 1/2in thru 3in for Water
Through 36 In.
distribution.
mm through 200 mm).
D 100 Welded Steel Tanks for Water Storage.
D 102 Coating Steel Water Tanks.
D 110 Wire & Strand Wound, Circular, Prestressed Concrete Water Tanks.
D 120 Thermosetting Fiberglass-reinforced Plastic Tanks.
Complementarias.
Pgina H.13
D 130 Flexible Membrane Lining and Floating Cover Materials for Potable Water Storage.
E 101 Vertical Turbine Pumps-line Shaft and Submersible Types.
M Automation and control
M 19 Emergency planning for water utility management.

Pgina H.15
CAPTULO H.4
H.4. NORMAS TCNICAS DE LA ASTM
A 211 Specification for spiral - welded steel or iron pipe.
A 409 Welded Large Diameter Austenitic Steel Pipe for Corrosive or High-Temperature
Service.
A 475 Standard specification for general requirements for delivery of zinc coated
(galvanized) iron or steel sheets, coils and cut lengths coated by the hot dip method.
A 475 Specification for Zinc - Coated Steel Wire Strand.
A 714 High-Strength Low-Alloy Welded and Seamless Steel Pipe.
products.
A 888 Standard specification for hubless cast iron soil pipe and fittings for sanitary and
storm drain, waste, and vent piping applications.
C 76 Standard specification for reinforcement concrete culvert, storm drain, and sewer
pipe.
point loading)
C 1091 Hydrostatic infiltration and exfiltration testing of vitrified clay pipe lines.
broken in flexure.
C 1214 Concrete pipe sewer lines by negative air pressure (vacuum) test method.
C 260 Air entrainment admixtures for concrete.
C 293 Standard test method for flexural strength of concrete (using simple beam with
center-point loading)
rubber gaskets.
Complementarias.
Pgina H.16
rubber gaskets.
C 505 Standard specificartion for nonreinforcement concrete irrigation pipe with rubber
gasket joints.
C 618 Coal fly ash and raw or calcined natural pozzolan for use as a mineral admixture in
concrete.
C 828 Low pressure air test of vitrified clay pipe lines.
cylindrical molds.
C 887 Standard specification for external sealing bands for noncircular concrete sewer,
storm drain and culvert pipe.
C 924 Testing concrete pipe sewer lines by low pressure air test method.
C 969 Infiltration and exfiltration acceptance testing of installing precast concrete pipe sewer
lines.
D 1067 Test Methods for Acidity or Alkalinity of Water
D 1068 Test Methods for Iron in Water
D 1125 Test Methods for Electrical Conductivity and Resistivity of Water
D 1126 Test Methods for Hardness in Water
D 1179 Test Methods for Fluoride in Water
D 1238 Flow Rates of Thermoplastics by Extrusion Plastometer.
D 1246 Test Methods for Bromide Ion in Water
D 1248 Specification for polyethylene plastics molding and extrusion materials.
D 1252 Test Methods for Chemical Oxygen Demand (Dichromate Oxygen Demand) of Water
D 1293 Test Methods for pH of Water
D 1293 Test Methods pH of Water.
D 1426 Test Methods for Ammonia Nitrogen in Water
D 1557 Test method for laboratory compaction characteristics of soil using modified effort.
Marshall Aparatus.
D 1599 Test for short-time hydraulic failure pressure of (thermoplastic/reinforced
thermosetting resin) plastic pipe/tubing/fittings.
D 1687 Test Methods for Chromium in Water
D 1688 Test Methods for Copper in Water
D 1691 Test Methods for Zinc in Water
D 1783 Test Methods for Phenolic Compounds in Water
D 1784 Standard Specification for Rigid Poly (Vinyl Chloride) (PVC) and Chlorinated Poly
(Vinyl Chloride) (CPVC) Compounds.
D 1886 Test Methods for Nickel in Water
D 1889 Test Methods for Turbidity of Water
Complementarias.
Pgina H.17
D 1971 Practices for Digestion of Samples for Determination of Metals by Flame Atomic
Absorption or Plasma Emission Spectroscopy
D 2036 Test Methods for Cyanides in Water
D 2122 Determining Dimensions of Thermoplastic Pipe and Fittings.
diameter.
D 2241 Specification for Poly (vinil chloride) (PVC) pressure - Rated Pipe. (SDR Series)
D 2310 Machine-Made "Fiberglass" (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting-Resin) Pipe
D 2310 Specification for machine-made classification, reinforced thermosetting-resin (RTR)
D 2321 Specification for underground installation of thermoplastic pipe (for sewers/other
gravity-flow applications).
D 2444 Determination of the Impact Resistance of Thermoplastic Pipe and Fittings by Means
of a Tup (Falling Weight).
D 2466 Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe Fittings, Schedule 40.
D 2579 Test Methods for Total and Organic Carbon in Water
D 2580 Test Methods for Phenols in Water by Gas-Liquid Chromatography
D 2680 Specification for Acrynolitirle - Butadiene - Styrene (ABS) and poly (Vinyl Chloride)
(PVC) Composite Sewer Pipe.
D 2683 Socket-Type Polyethylene Fittings for Outside Diameter-Controlled Polyethylene Pipe
and Tubing.
D 2737 Standard specification for polyethylene (PE) plastic tubing.
D 2972 Test Methods for Arsenic in Water
D 2992 Obtaining Hydrostatic or Pressure Design Basis for "Fiberglass" (Glass-Fiber-
Reinforced Thermosetting-Resin) Pipe and Fittings.
pipe.
D 2997 Centrifugally Cast "Fiberglass" (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting-Resin) Pipe
D 3033 Specification for type PSP Poly (Vinyl Chloride) (PVC) sewer pipe and fittings.
D 3035 Standard Specification for polyethylene (PE) plastic pipe (SDR-PR) based on
controlled outside diameter.
D 3082 Test Methods for Boron in Water
D 3086 Test Methods for Organochlorine Pesticides in Water
D 3139 Joints for Plastic Pressure Pipes Using Flexible Elastomeric Seals.
D 3223 Test Methods for Total Mercury in Water
Complementarias.
Pgina H.18
D 3261 Specification for butt heat fusion polyethylene (PE) plastic fittings for polyethylene
(PE) plastic fittings for polyethylene (PE) pipe and tubing.
D 3350 Specification for polyethylene (PE) plastic pipe based on outside diameter.
D 3350 Polyethylene Plastics Pipe and Fittings Materials.
D 3372 Test Methods for Molybdenum in Water
D 3373 Test Methods for Vanadium in Water
pressure pipe. Applicable for pipes 8 in. Through 144 in. (200 mm through 3600
mm), diameter, with or without siliceous sand, and polyester or epoxy resin.
D 3557 Test Methods for Cadmium in Water
D 3558 Test Methods for Cobalt in Water
D 3567 Determining Dimensions of "Fiberglass"Glass - Fiber - Reinforced Thermo-setting
Resin) Pipe and Fittings.
D 3590 Test Methods for Total Kjeldahl Nitrogen in Water
D 3645 Test Methods for Beryllium in Water
D 3681 Specification for chemical resistance of fiber glass (glass fiber reinforced
thermosetting resin) pipe in a defected condition.
D 3681 Test method for clasification of soils for engineering purposes (United Soil
Clasification System).
D 3681 Test Method for Chemical Resistance of Fiberglass. Pipe in a Deflected Condition.
D 3697 Test Methods for Antimony in Water
D 3754 Specification for Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced-Termosetting-Resine) sewer and
D 3856 Guide for Good Laboratory Practices in Laboratories Engaged in Sampling and
Analysis of Water
D 3866 Test Methods for Silver in Water
D 3867 Test Methods for Nitrite-Nitrate in Water
D 3870 Practice for Establishing Characteristics for Colony Counting Methods in Microbiology
D 3920 Test Methods for Strontium in Water
D 3973 Test Methods for Low-Molecular Weight Halogenated Hydrocarbons in Water
D 402 Test method for distillation of cut-back asphaltic (bituminous) products.
Termosetting-Resine) flanges. Applicable from 0.5 in. Through 24 in. (13 mm
through 600 mm) ANSI B 16.5 lb (70 kg) bolt circle flanges.
D 4129 Test Methods for Total and Organic Carbon in Water by High-Temperature and
Coulometric Detection
pipe joints using flexible elastomeric seals.
D 4382 Test Methods for Barium in Water, Atomic Absorption Spectrophotometry, Graphite
Furnace
D 4839 Test Methods for Total Carbon and Organic Carbon in Water by Ultraviolet, or
Persulfate Oxidation, or Both, and Infrared Detection
D 511 Test Methods for Calcium and Magnesium in Water
D 512 Test Method for Fluoride in Water.
D 513 Test Methods for Chloride Ion in Water
D 516 Test Methods for Sulfate Ion in Water
D 5257 Test Methods for Dissolved Hexavalent Chromium in Water by Ion Chromatography
D 5389 Open-Channel Flow Measurement by Acoustic Velocity Meter Systems.
Complementarias.
Pgina H.19
D 5640 Selection of Weirs and Flumes for Open-Channel Flow Measurement of Water.
D 596 Practice for Reporting Results of Analysis of Water
D 857 Test Methods for Aluminum in Water
D 858 Test Methods for Manganese in Water
D 888 Test Methods for Dissolved Oxygen in Water
mixtures.
D4437-84 Practice for determining the integrity of field seams used in joining flexible polymeric
sheet geomembranes.
D4545-86 Practice for determining the integrity of factory seams used in joining manufactured
flexible sheet geomembranes.
D4833-88 Test method for index puncture resistance of geotextiles, geomembranes, and related
products.
D4885-88 Test method for determining performance strength of geomembranes by the wide
strip tensile method.
D5199-95 Test method for measuring nominal thickness of geotextiles and geomembranes
D5321-92 Test method for determining the coefficient of soil and geosunthetic or geosynthetic
and geosynthetic friction by the direct shear method.
D5397-95 Test method for evaluation of stress crack resistance of polyolefin geomembranes
using notched constant tensile load test.
D5494-93 Test method for the determination of pyramid puncture resistance of unprotected and
protected geomembranes.
D5747-95a Practice for test to evaluate the chemical resistance of geomembranes to liquids.
D5820-95 Practice for pressurized air channel evaluation of dual seamed geomembranes
D5884-95 Test method for determining tearing strength of internally reinforced geomembranes.
F 0477 Elastomeric Seals (Gaskets) for Joining Plastic Pipe.
F 0480 Thermoplastic Well Casing Pipe and Couplings Made in Standard Dimension Ratios
(SDR), SCH 40 and SCH 80.
F 0682 Wrought Carbon Steel Sleeve-Type Pipe Couplings.
F 1248 Test method for determination of environmental stress crack ressistance (ESCR) of
polyethylene pipe.
F 1417 Standard test method for installation acceptance of plastic gravity sewer lines using
low pressure air.
F 477 Standard specification for elastomeric seals (gaskets) for joining plastic pipe.
F 679 Standard specification for polyninyl chloride (PVC) large-diameter plastic gravity
sewer pipe and fittings.
diameter.
F 894 Standard specification for polyethylene (PE) large diameter profile wall sewer and
drain pipe.
F 949 Specification for Poly(Vinyl Chloride) Corrugated Sewer Pipe With a Smooth Interior
and Fittings.

Pgina H.21
CAPTULO H.5
H.5. NORMAS TCNICAS DE LA ISO
265 Pipes and fittings of plastics materials -- Fittings for domestic and industrial waste pipes
Basic dimensions : Metric series -- Part 1: Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)
C) or acrylonitrile/butadiene/styrene (ABS) with plain sockets for pipes under pressure --
Dimensions of sockets Metric series
1172 Textile-glass-reinforced plastics. Prepregs, moulding compounds and laminates.
Determination of the textile-glass and mineral-filler content -- Calcination methods
and test method.
opacity.
3603 Fittings for unplasticized polyvinyl chloride (PVC) pressure pipes with elastic sealing ring
type joints -- Pressure test for leakproofness.
3604 Fittings for unplasticized polyvinyl chloride (PVC) pressure pipes with elastic sealing ring
type joints -- Pressure test for leakproofness under conditions of external hydraulic
pressure.
3633 Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes and fittings for soil and waste discharge
4059 Polyethylene (PE) pipes -- Pressure drop in mechanical pipe-jointing systems -- Method
of test and requirements.
4179 Ductile iron pipes for pressure and non-pressure pipelines -- Centrifugal cement mortar
lining -- General requirements
4200 Plain end steel tubes, welded and seamless -- General tables of dimensions and masses
per unit length.
Complementarias.
Pgina H.22
4633 Juntas de estanqueidad de caucho - Guarniciones de juntas de canalizaciones de
alimentacin y evacuacin de aguas (Alcantarilados incluidos - Especificacin de
materiales)
5252 Steel tubes Tolerance systems.
7671 Polypropylene (PP) pipes and fittings (jointed by means of elastomeric sealing rings) for
soil and waste discharge (low and high temperature) systems inside buildings
Specifications.
7682 Acrylonitrile/butadiene/styrene (ABS) pipes and fittings for soil and waste discharge (low
and high temperature) systems inside buildings Specifications.
8179 Ductile iron pipes -- External zinc coating -- Part 1: Metallic zinc with finishing layer. Part
2 :Zinc rich paint with finishing layer
8180 Tuberas de hierro dctil Revestidas interiormente de polietileno
8572 Pipes and fittings made of glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) -- Definitions of
terms relating to pressure, including relationships between them, and terms for
Specifications.
9095 Steel tubes Continuous character marking and colour coding for material identification.
9302 Seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for pressure purposes
Electromagnetic testing for verification of hydraulic leak-tightness.
Polyolefin pipes.
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), high-impact poly(vinyl chloride) (PVC-HI) and
chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) pipes.
method.
conditions.
Complementarias.
Pgina H.23
conditions.
method.
7259 Vlvulas con compuertas revestidas de Elastmero
DIS 9330-
4
Welded steel tubes for pressure purposes -- Technical delivery conditions -- Part 4:
DIS 9330-
5
Welded steel tubes for pressure purposes -- Technical delivery conditions -- Part 5:
Submerged arc-welded unalloyed and alloyed steel tubes with specified low temperature
properties (Partial revision of ISO 2604-6:1978).
TR 7074 Performance requirements for plastics pipes and fittings for use in underground drainage
and sewage.

Pgina H.25
CAPTULO H.6
H.6. OTRAS NORMAS TCNICAS EXTRANJERAS
NORMAS DIN
DIN 16961 Thermoplastics Pipes and Fittings with Profiled Outer and Smooth
Inner Surfaces. Part 1 : Dimensions. Part 2 : Technical delivery
conditions.
DIN 54852 Determination of flexural creep of plastics by tree point loading and
four point loading

NORMAS AASHTO
M 153-70 Performed sponge rubber and cork expansion joint fillers forn
concrete paving and structural construction.
M 173-60 Concrete joint, sealer, hot-poured elastic type.
M 213-74 Performed expansion joint fillers for concrete paving and structural
construction.
M 31-77 Deformed and plain billet-steel bars for concrete reinforcement.
M 36 Zinc coated (galvanized) corrugated iron or steel culverts and
underdrains.
M 6 - 65 Fine aggregate of portland cement concrete.
M 80-77 Coarse aggregate for portland cement concrete.
M 85-75 Portland Cement.
T 104-77 Soundless of aggregate by use of sodium sulfate or magnesium
sulfate.
T 119-74 Slump for portland cement concrete.
T 148-49 Measuring length of drilled concrete cores.
T 176-73 Plastic fines in graded aggregates and soils by use of the sand
equivalent test.
T 209-74 Maximun Specific Gravity of bituminous paving mixtures.
T 22 - 74 Compressive strength of cylindrical concrete specimens.
T 23 - 76 Making and curing concrete compressive and flexural strength test
specimens in the field.
T 24 - 68 Obtaining and testing drilled cores and sawed beams of concrete.
T 32 - 70 Sampling and testing brick.
T 97 - 76 Flexural strength of concrete (using simple beam with third-point
loading)

NORMAS EPA
AP - 42 Compilation of air polluent emission factors
Appendix A 40 CFR Part 60 Test methods.
Appendix B 40 CFR Part 61 Test methods.
Appendix W 40 CFR Part 51 Guideline on air quality model.
EPA SW-846 Test Methods for Evaluating Solid Waste Physical/Chemical Methods
Mtodos 1010 (Ver Anexo F.1), 1020A (Ver Anexo F.1), 1110 (Ver
Anexo F.2), 9040B (Ver Anexo F.2), 9010 (Ver Anexo F.3), 9030A
(Ver Anexo F.3) y 1311
Appendix II 40 CFR Toxicity Characteristic Leaching Procedure (TCLP) Mtodo 9090 (Ver
Anexo F.4)
Tablas para determinar la incompatibilidad entre residuos peligrosos.
(Ver Anexo F.5)

Complementarias.
Pgina H.26
NORMAS NLT
122 Peso especfico a 25o C.
124 Penetracin a 25o C, 0.01 mm, 100 gr, 5 sg.
125 Punto de ablandamiento (anillo y bola) o C
126 Ductilidad a 25o C, cm.
136 Punto de chispa, o C.

NORMAS API
650 Wedded steel tanks for oil storage.

NORMAS NSF

OTROS CDIGOS Y LEYES LATINOAMERICANAS
CODIGO DE AGUAS RESIDUALES.PUERTO RICO

REGLAMENTO NACIONAL. REGLAMENTOS TECNICOS DE DISEO PARA
UNIDADES DE TRATAMIENTO NO MECANIZADAS PARA SISTEMAS DE
AGUA POTABLE Y AGUAS RESIDUALES. BOLIVIA.

NB-7229 PROJETO, CONSTRUCAO E OPERACAO DE SISTEMAS DE
TANQUES SPTICOS.PROJETO DE NORMA.

02 :144.07-002 PROJETO, CONSTRUCAO E OPERACAO DE UNIDADES DE
TRATAMENTO COMPLEMENTAR E DISPOSICAO FINAL DOS EFLUENTES
LQUIDOS DE TANQUES SPTICOS. PROCEDIMENTO.

Pgina H.27
CAPTULO H.7
H.7. LEYES, DECRETOS, RESOLUCIONES COLOMBIANAS
Ley 9 de 1979, por la cual se expide el Cdigo Sanitario
Ley 142 de 1994, por la cual se establece el rgimen de los Servicios Pblicos Domiciliarios y se disctan
otras disposiciones.
Ley 373 de 1997, por la cual se establece el programa de uso eficiente y ahorro del agua.
Ley 388 de 1997, por el cual se estanblece los Planes de Ordenamiento Territorial.
Ley 400 de 1997, por la cual se adoptan Normas sobre Construcciones Sismoresistentes - NSR 98
Ley 99 de 1993, por la cual se crea el Ministerio del Medio Ambiente.
Decreto 302 de febrero de 2000, Mindesarrollo-CRA, por el cual se reglamenta la Ley 142 de 1994, en
materia de prestacin de los servicios pblicos domiciliarios de acueducto y alcantarillado.
Decreto 1594 de 1984 de Minsalud, por el cual se reglamenta parcialmente el Ttulo I de la Ley 9 de
1979, as como el Captulo II del Ttulo VI -Parte III- Libro II y el Ttulo III de la Parte III -Libro I- del
Decreto-Ley 2811 de 1974 en cuanto a usos del agua y residuos lquidos.
Decreto 2104 de 1983 del MinSalud por el cual se reglamentan el ttulo III de la parte IV del Libro I del
Decreto 2811 de 1974 y los ttulos I y XI de la Ley 09 de 1979 en cuanto a Residuos Slidos.
Decreto 475 de 1998 del MinSalud y MinDesarrollo, por el cual se establece la calidad del agua potable
Decreto 605 de 1996 del MinDesarrollo por el cual se reglamenta la ley 142 de 1994 en relacin con la
prestacin del servicio pblico domiciliario de aseo.
Decreto 948 de 1995 del Ministerio del Medio Ambiente.
Decreto 3102 de 1997, de Mindesarrollo, por el cual se reglamenta el artculo 15 de la Ley 373/97 en
relacin a la instalacin de equipos, sistemas e implementos de bajo consumo de agua
Resolucin 0014 de1997 de Mindesarrollo-CRA, por la cual se reglamenta la medicin de consumos de
agua potable
Resolucin 0138 de 2000 de Mindesarrollo- CRA. Por la cual se establece en nivel de consumo para
grandes consumidores vinculados al servicio pblico domiciliario de acueducto o de alcantarillado para
los efectos del Decreto 302 de 2000.
Resolucin 541 de 1994 del Ministerio del Medio Ambiente por medio de la cual se regula el cargue,
descargue, transporte, almacenamiento y disposicin final de escombros, materiales, elementos,
concretos y agregados sueltos, de construccin, de demolicin y carga orgnica, suelo y subsuelo de
excavacin.
Resolucin 2309 de 1986 del Ministerio de Salud por la cual se dictan normas para el cumplimiento del
Ttulo III de la Parte 4 del Libro 1 del Decreto - Ley nmero 2811 de 1974 y de los ttulos i, iii, XI de la ley
9 de 1979, en cuanto a Residuos Especiales.

Reglamento Técnico Del Sector de Agua Potable y Saneamiento Básico

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Reglamento Técnico Del Sector de Agua Potable y Saneamiento Básico

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

REPUBLICA DE COLOMBIA

MINISTERIO DE DESARROLLO ECONOMICO

) al ptimo deseado si es necesario, por medio

) debe estar entre 20 s

You might also like