Avant'propos

<< hon dessrn vaut mieux qu'un long discours >>. Un

le Guide du dessinateur industrielest /e tmoin fidledu dveloppement de la transformation et sophistique mondede la communication du technque. Ceguide est /e f ruit de constants efforts, de recherches, mrses point qui en font un ouvragede de au prciset rigoureux. rfrence Toujours /e industriels'enrichit actualis, Guide du dessinateur chaque ditionnouvelle. Lacouleur, modlisation et davantage photographies la 3D de apportent: t plus de pdagogie, t plus d'efficacit, t plus de plaisir. Nousnous sommes il La efforcs raliser ouvrage de un dignede ceuxauxquels est destin. prsentation gnrale, miseen page et I'ordonnancement textet desfigures,destableaux descouleurssont la des et une conception originaleet la proprit intellectuelle l'auteur. de Lesextraitsde normesofficiellesou les extraitsde catalogues fabricants sauraient,dans la vie de ne professionnelle, remplacer documents les originaux auxquels convient se reporter. il de Faitpour I'utilisateur partir de lui, te/ est l'objet du prsent et ouvrage; c'estpourquoi lesobservations desutilisateurs sont toujoursapprcies. expert /es les industrielles ainsique SylviaChevalier, Quesoientici remercis professeurs, entreprises pour I'AFNOR, leur contribution I'enrichrssement cef ouvrage. de que Noussouhaitons le Guidedu dessinateur industriel, technique, vribable biblede la communication continued'tre un compagnon travailefficace agrable. de et

ParA. CHEVALIERJ. LECRINIER et Dictionnaire la cotationet du tolrancement, AFNOR Technique. de M a q u e t t e :M o s a q u e photogravure colorisation SGProduction SGCration Composition, schmas techniques, et : Couverture visuel : SG Cration et Dessin couverture Micromoteur MISSLER SOFTWARE. de : 3D, Chevalier Modlisation TopSolid '15 quai @HACHETTE LIVRE 1969,2003,43, de Grenelle 75905Paris Cedex www.hachette-education.com t . s . B . N..0 1 .6 . 8 8 3 1 . 0 2 1
pour tous pays. Tousdroits de traduction, de reproduction et d'adaptation rserus strictement LeCodede la propritintellectuelle n'autorisant, termesdesarticles aux L.122-4etL.122'5,d'une part, que les< copiesou reproductions > privdu copiste non destines une utilisation )), citations dansun rservesl'usage et et collective et, d'autrepart,que < lesanalyses lescourtes ( but d'exemple d'illustration, toute reprsentation reproduction faitesansle consentement l'auteur de sesayants de ou et ou intgrale partielle, ou >. droit ou ayants cause, illicite est par procd que ce soit,sansautorisation l'diteur du Centre du Cettereprsentation reproduction, quelque franais l'exploitation droit de ou de ou par 425 et suivants Codepnal. du de copie(20,ruedesGrands-Augustins 75006Paris), constituerait donc une contrefaon sanctionne lesarticles

Sommaire
1 Dessin technique 2 critures 3 Prsentation dessins des 4 Traits 5 chelles 6 Perspectives 7 Modlisation 3D I Reprsentation orthographique 9 Sections coupes et 10 Surfaces coupes 11 Rgles pratiques 12 Formes techniques

13 14 15 15 17 18 19 20 21 22 23

Graphisme la cotation de Spcification gomtrique produits (GpS) des Systme de tolrances lS0 ptiondestolrances lnscri tats surfaces de Tolrances gomtriques Modes tolrancement de Cotation fonctionnelle Cotation lments des prismatiques coniques et Commentaires la cotation sur fonctionnelle Calcul tolrances des gomtriques

44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

Assemblages souds Assemblages rivets Assemblages colls Bords pices de Filetages Visde fixation crous Boulons goujons et Rondelles d'appui Goupilles Freinage viset descrous des Matriaux pourla visserie Liaison arbre-moyeu Anneaux lastiques Cnes, rainures T,centres Accouplements

Moteurs lectriques Vrins Prhension robotique Paliers lisses Articulations Roues libres Roulements Guidages linaires Vis billes Lu brification roulements des Graisseursvoyants et Protection roulements des Joints d'tanchit Engrenages Chanes transmission de Courroies Ressorts lments manuvre de Scurit

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Cahier charges des fonctionnel Concept relatif la qualit Techniques d'analyses Analyse fonctionnelle Diagramme FAST Analyse fonctionnelle descendante Analyse la valeur de

Schmas cinmatiques Schmas lectriques lectroniques et Schmas pneumatiqueshydrauliques et Schmas logiques Systmes automatissGEMMA Systmes automatissGRAFCET 0rganigrammes Schmas d'assemblages

Plastiques Composites Dsignation fontes aciers des et Dsignation mtaux ferreux des non Traitements surface de Formes dimensions matriaux et des

Dilatation Frettage lsostatisme Pices moules mtalliques Pices moules plastique en Pices tles de

-traction Conversion duret Systme (S.1.) international g Facteurs frottement de Couples serrage de Masses volumiques

lndexalphabtique
Accouplements Adhsifs (dsignation) Aciers Ajustements Algbre Boole de (dsignation) l9ers Alliages grec Alphabet Analyse lavaleur de Analyse fonctionnelle fonctionnelle descendante Analyse Anneaux lastiques Arbres cannels Arbres dentels Artes fictives Articulations Assemblages: - souds - rivets - colls qualit Assurance Composites par assiste ordinateur Conception Concepts relatifs la qualit Cnes d'emmanchement Conicits Constructions : - colles - moules (mtal) - moules (plastique) - rivetes - soudes - entle primitifs Contours Conversion duret-traction Cotation : - commentaires - roues d'engrenage - lments prismatiques et coniques - fonctionnelle - graphisme -3D Couleurs scurit de Coupes Couples serrage de Courroies Coussinets : crous - encoches - freins - serrslamain lectricit Gymboles) lectronique Gymboles) Emboutissage Engrenages (exigence) Enveloppe tanchit tats surface de

de Facteurs frottement FAST Filetages Fonctions logiques (identif des) Fonctions ication (dsignation) Fontes Formats Formes techniques crous des Freinage viset des Frettage

Bouchonsremplissage de Bords pices de Boules plastique en Boulonsgoujons et Boutons serrage de Bouts d'arbres (roulements) Butes

c.A.0. Causes-effet Cahier charges des fonctionnel gomtriques Calcul tolrances des Cambrage Cannelures Canons perage de (joint) Cardan Cartouche Centres d'usinage Cercles qualit de Chane fonctionnelle Chane transmission de Chambrages congs Chanfreins, Chronogramme Circlips (visserie) Classesqualit de Clavettes Clinchage Coefficientsdilatation de Coefficients rottement def Collage

D.4.0. Dcoupage Dflecteurs Z Dgagements Degrs libert de de Degrs tolrance Densits Dentelures Dsignation fontes aciers des et des non Dsignation mtaux ferreux par Dessin assist ordinateur Dessin technique Dtail agrandi Diagramme causes-effet Diagramme FAST fonctionnel GRAFCET Diagramme Dilatation Dimensionsmatriaux des de Direction stries fabrication des Disposition vues des (relation les Duret entre critres)

GANTT GEMMA Gorges dgagement de Goujons Goupilles G.P.S. GRAFCE Graisseurs de Graphismelacotation de et Guides peraged'alsage linaires Guidages

lnclinaisons Indicateurs deposition Indicateurs deniveau des Inscription tolrances lnserts lshikawa lsostatisme (tableau) l.T.

normaliss carts chelles critures

Jauges de Joints Cardan Joints d'tanchit Joints d'0ldham

( G,P. N0TA l'abrviation ) renvoie Guide Technicienproductique. : au du en

Karnaugh (principe Kelvin de)

Lamages

Lardons mise position de en Leviers manuvre de Liaisons arbre-moyeu Liaisons deux entre solides Limiteurscouple de Longueurs taraudages des Lubrificationroulements des

Matrise statistique procds de Manchonsblocage de Manettesblocage de Manettes indexables Masses volumiques (dmensions) Matriaux i pour Matriaux lavisserie plastiques Matires Maximum matire de Mesures etcontrles (dsignation) Mtaux lgers (dsignation) Mtaux ferreux Minimum matire de Mise plan en Modlisation 3D Modes tolrancement de Moletage Moteurs lectriques (mtal) Moulage (plastique) Moulage M.S.P.

t36

(concept relatif la) Qualit

Niveaux Nomenclature

Units S.l,

(joint) Oldham 0prateurs logiques 0rganigrammes Organigramme technique produit de

Paliers lisses PARETO Pentes Perspectives PERT Pices rigides non Pices souples Pices voisines

dimensionnelles ri Vrifications gomtriques ri Vrifications Vrins Vis: - billes - tleautotaraudeuses - d'assemblage - depression Visualisation ' Vocabulairetechnique Volants Voyants (reprsentation) ii:,Vues

Dessin technique
le industriels, Au carrefourde tous les secteurs intervientds que l'on projette technique dessin oblig un un de raliser produit.ll est,ainsi, passage et tous lesdomaines il est, cetitre, pratiquement fondamentale. transversale unediscipline ll exige : plur idis c ipl i n a ri ts c o n n a i s s a n c e s de r u n e g ra nde gnrales, et scientifiquestechniques ; e c cn r u n e i mp o r t ant e onnais s a n e e g o m tri e , n pour lors et technologie en normalisation matriser, et les systmiques, interfaces lesinteractions d'analyses quiinterviennent du cycle vied'un produit. de lors

@N!E
est Ledessin technique la foisun outildeconception aussi outil un mais quipermet reprsenter ide une de ir r lo de co mmu nic at ion em pl a a bpe u r tra n s m e ttre cetteide. ambigut sans L e dessi ntechni queest le moyen d'expression de et indispensable universel toute communication performa nte. technique

documents Principaux
Abaque sanscalcul,les permettant dterminer, de Diagramme (voir variables d'uneou plusieurs valeurs approximatives 541.32).

NF tSO10209

grande

r
q,

'oJ

d'ensemble Dessin relative, la forme, la Dessin reprsentant disposition assembls d'lments d'un groupede niveausuprieur (voir5 20.45).

Sous-ensemble n d e D e s s i n ' e n s e m b l d ' u n n i v e a uh i r a r c h i q uie f r i e u r u seulement n n o m b r el i m i t d e g r o u p e s reprsentant ou d'lments de pices.

u o .d) oG

critures
NF EN tSO3098

L eb u t de la nor m alisa ti o n t d ' a s s u re a l i s i b i l i t , es lr I'homognitla reproductibilit caractres. et des lJemploi caractres des normaliss assure : jusqu'un r la lecturepossible des reproductions coefficientlinairede rductionde 0,5 par rapport au document original ; r la possibilitde microcopiercorrectementles documents.

Formedes caractres
criture type B, droite

" Et commercial"

EilETil
> LeI et leJ majuscules pasde point. n'ont > S'i l n ' y a pasde r is q u e ' a mb i g u te sa c c e n ts d l, peuvent pastremissurlesmajuscules. ne

criture type B, penche

Encasde ncessit, caractres peuvent inclins les tre de 15"environ la droite. vers Lesformesgnrales caractres les mmes des sont quecelles l'criture de droite.
* Signifie < chezr dans : lesadresses lectroniques.

Transisfor

'ti*l:{ffi

gnrales Dimensions

gnrales Dimensions

gnrales dfinies fonction de sont en Les dimensions Les de h lahauteur desmajuscules. valeurs h sontchoisies parmi dimensions tableau du ci-dessous. les
DIMENSIONNELLE crid'une EXEMPLE DESIGNATION DE alphabetlatin et de dimension ture type B, verticale, cntruRr 3098-BVL-7 lso nominale 7,

2 ,5

3,5

20

Espace entrelescaractres des Largeur traitsd'criture

a=0,2h d : 0 , 1h b:0,4h

ff'.''

particulires Dispositions

minimalesen fonction du format Dimensions

FormatsA1 et A0

EN FoNcroN FoRMAT DU Dtruerustotrts MTNTMALES suiinfrieure valeurs aux Nepaschoisir criture une vantes : A1 r formats et A0 : 3,5; de unecriture 2,5,il A4, r formats A3,A2 :2,5 (pour de de estconseill ne pasutiliser minuscules). er Cores rolnnrucrs l'criture 3,5 pourles de ll estrecommand d'utiliser cotes lestolrances. et il d'utide Toutefois, si l'onmanque place, estautoris pourlestolrances l'criture 2,5. de chiffres, lise ET DEs DEs LETTRES Mors Espncrnarrur il aise estbon : Pour obtenir lecture une les rgulirement lettreset de rduire r de serrer que de telles l'espacepourlesjuxtapositions lettres e VA,LVT4...; les r de bienespacer mots. Aucuruerurs sousforme numriques donnes sont Si desvaleurs doit se fairepar rapport la l'alignement dcimale, virgule. FRncrorus doit licriture fractions treconforme l'un des des r, E exe mp l edonns . n par ti c u l i e p o u r l e p re m i e r s doit tredansle plan la exemple, barrede fraction < > m d i ad u s igne gal . n RAcrNEs ExposRrurs ET un est Lavaleur l'exposant de la racine inscrite ou de plus corps petit. Sour-rcnruerur garder ne le Pour toutela lisibilit, soulignement doit pascouper jambage. de I
FormatsA4, A3 et A2
lot

Nl t t

Espacements

Fractions

X
--F----+-

l
--t---

Exposants racines et

5r

Soulignements

Prsentation desdessins

Bord du format

Les formats la prsentation lments et des graphiques permanents (cartouche, nomenclature...)desfeuilles Nomenclature sur dedessin normaliss. rsulte sont ll en notamment : r unerduction nombre formats utiliser; du de r un archivage un classement ais et plus ; Cartouche r unecohrence la prsentation de gnrale facilitant d'inscriotions laconsultation.

Formats normaliss NFENrsos4sT

TOTMAT a AU 841 A1 594 AI 420 A3 29i A4 210

1 189

841

s94

420

2gl

r Les formats dduisent unsdesautres partirdu se les format A0 (lireA zro)de surface m2 en subdivisant 1 chaque par moitile ctle plusgrand. fois r Les formatsA3 A0 sont positionns longueur. en r Leformat A4 est positionn hauteur. en r ll faut choisirle format le plus petit compatible avec la lisibilitoptimale u dessin. d

lments graphiques
r Lecartouche comportelesrenseignements ncessaires pour l'identification l'exploitation et suffisants et pratique desdessins techniques. r Lecartouche positionn est dansl'angle infrieur droit pour lesformatsA3 A0 et pour le format A4, il occupe toutela largeur cadre. du r Voirun exemple cartouche S 3.3. de au

r Unemarge neutralisation 15 mm au bordgauche de de permet reliure la ventuelle documents, des r Une margede neutralisation 5 mm sur les trois de autres ctsassure reproduction une homogne totale. et r Les repres centrage de permettent positionner de correctementlesdocuments d'uneventuelle lors microcopie. Marqede neutralisation Reprede centrage Systmede coordonnes

Cartouche inscriptions (voi s 3.3) d' r Lesystme coordonnes de permet localiser de aisment Dsiqnation format utilis du surle dessin lments les concerns. Ongletde coupe

Cartouche d'inscriptions
Le cartouche d'inscriptions reoitles indications ncessaires suffisantes et pour l'identification l,exploitation et du document. lJemplacement cartouche dfinisur du est lesfigures la pageprcdente. distingue de On troiszones principales : t la zoned'identification ; I la zonede classification ; r la zonesupplmentaire lesdonnes avec spcifiques.

NF EN tSO7200

Traitcontinuforl 1 8 0m a x . Zone supplmentaire (pourdessins de composants) Zone de classification

d'identification

n = numrode la partie, p = nombretotal de padies ** Mthodeeuropenne disposition de des vues

Formatutilis Indices rvision de Espagnol es France Russe Italien Sudois

Anglais en Chinois zh Danois da

..

Nerlandais Norvgien nl no Polonais pl Portuguais pt

$l"-' Organigramme technique produit (O,T.p.) de

lJorganigrammechniquen e produit permet une t d d e s c r i p t i o g r a p h i q u e e l a s t r u c t u r e u p r o d u i tp a r n d d niveaux successifs, ensembles, sous-ensembles, pices. Cettereprsentation arborescente peut servirgalement p o u r: r la description l'agencement de matriel composants; des r la codification numros plans des de ; r l'tablissement la nomenclature; de r la planification projet; du r la classification configurations des possibles. Unitd'indexage
/{ \x

nsem Sous-ensemble
Semelle

Actionneur

(1)
(1)
I a

1 (1) (1)

1)
(5) (2) (1)-

Cylindre Piston Couvercle Palier 6 Ressort 1 0 Vis 1 1 Goupille 3 4 Pice 7 8 10 12 Axe Rouedente Vis
Rondelle

@@
En fonction de besoins spcifiques, rencontre on des reprsentations graphiques diffrentes, maisle principe de base reste, gnral, mme. en le * 0nditaussinomenclature < )). destructure

Renvoi

Indication ventuelle des quantits sur les lignesde rappel.

(1 ) (1) (1) (1)

Nomenclature dfinition de
Surundessin

NF E 04-504 tSO7573

Lanomenclature une listecomplte lments est des qui c o n s t i t u e n tn e n s e m b l eS a l i a i s o n v e cl e d e s s i n s t u . a e par assure des repres.

Emplacement la nomenclature de

EragLrsseveruT NoMENCLATURE D'uNE 1oOn commence par reprer chaque pice sur le dessin d'ensemble un numro. par lordrede cesnumros croissant il indique est et approximativement l'ordredu montage despices, l,exception de certainesd'entre elles (axes,goupilles,ressorts, p i c e s o r m a l i s eq u e l ' o n g r o u p eg n r a l e m e n t r n s) pa catgories. n Aligner repres. les r Mettreun point l'extrmit la ligned,attache de du repre ellese termine l'intrieur si d'une pice. Mettre uneflche elles'arrte soncontour. si sur r Mnager priodiquement repres des libres. pourront lls treutiliss l'on ajoute, si lorsde mises joua de nouvelles (dans pices l'exemple, repre est un repre le 9 libre). 2" On tablitensuitela nomenclature : r s o i ts u ru n d o c u m e ns p a r t ; r s o i ts u r l e d e s s i nu i - m m e d a n sc e c a s l ; lecture celuidu dessin. est de

Sur un document spar

c/)lo (Dl:-?

alE lc)
lE

Ir

lnscription des dates

2 0 1 0

0 7

1 4

Exemple
NOMENCLATURE I n t e r l i g nc o n s e i l l 8 , 5 e : (double e I'interligne d moyendes imprimantes)

plate Rondelle 1SO 0673-typeL-6 1

Vis tte cylindrique a srx pans creux lSO4762-M4x10

ENAW.2O1

il

N FE Nt S O ' t 2 8

P o u re ffec t uer des s i n c h n i q u eo n u ti l i s eu n un te , en se mble t r ait s de p e dont ch a c u n o s s du n es i g n i fi cation bienprcise. Untypede traitsecaractrise : (continu, r parsanature interrompu, mixte) ; (fort,fin). r parsalargeur

Traitfort E
0,25 0,35

Traitfin e
0,13 0,18 0,25

Traitfort E
C 1 1,4

Traitfin e
0,35
U,) u,t
c

Utiliser prfrence groupes lignes de les de teintes Jaune. en

E
tO

IlF'f,f,TiQEI > Conserver mmelargeur traitspour toutes la des l e s e s ' unm m e vu d des s i l a m me c h e l l e . n > Lenombre segments traitestfonction sa de d'un de l o n g u e u r de s alar geur . et
Cuivrage e > 0,007

4.1

Types traitsnormaliss de
Continu fort Artes visibles Contours vus Flches sens de d'observation

Artes caches Interrompu Contours fin cachs Fonds filets de cachs Continu fin - Axes Lignes d'attache decote Hachures et courts Fonds filets de vus Cercles pieds roues de des dentesContours sections de rabattues (voir 9.13) Artes (S fictives +.0) Constructions gomtriques 5

e: E/2

il

l -" c

-+a l

o l

Mixte fin Axes rvolution de un pointet Axes symtrie de un tiretlong* Cercle primitif engrenages (chapitre des 73) Continu fin ondul partiellesA.+) (S Limites vues de ou rectiligne Limites coupes desections (S de et locales 9.25) enzigzag** Indication plan coupe desection (chapitre de de et 9) Mixte fort * Traitement lndication surfaces de particulires spcification un point et (5 desurface t:.:S1- Partie (S restreinte lment 18.1) d'un untiretlong* Zone mesure (5 de restreinte18.1)... Contours pices (5 de voisines 8.4) Mixte fin Positions pices (5 de mobiles 8.4) deux points primitifs Contours et untiret (charpente) Lignes centre gravit de de long* Parties situes avant (S en d'unplan scant 9.26)

--l
t

r [-o.-It l

ol

* Enprincipe, traitmixte un commencesetermine unlment par et long. ** ll nefaututiliser qu'un typedetraitsurun mme dessin.

t2

:::''::1:": Espacement traits dgs

Pour raisons reprographie, des de la distance entre deux traits doitjamais infrieure0,7millimtre. ne tre

Intersectionet jonction de traits

I
--r_

I
I I

lntersection traits de

Iintersection traits, leurjonction, de ou doit sefaire surun lment trac.

t \ i \ t \

.4

Concidence traits des

Si p l u si e urts ait sdif f r e n ts o n c i d e n lt, rd re e r c ,o d priorit le suivant est : I continu fort, I interrompu fin, r mixte fin, r co n ti nuin, f

r t ------

l l l

l-------r

r
t

Raccordements

E,'5'''. Raccordements
Deuxlignesse raccordent ellesadmettent si leurpoint de jonctionT la mmetangente. IITFJ|II > Un arc de cercle ffi et une droite(D) se raccorpourcela, dentsi la droite tangente T l,arc. est en il fautet il suffitquele rayon soitperpendiculaire OT la (D). droite > Deux arcs cercles de Mi et trti re raccordent s,ils pour admettent T la mme en tangente. cela, fautet il il suffitquelescentres et 02 desarcs le pointT 01 et so i e ne n ligne oit e. t dr

Arc de cercle et droite Tangente commune

Deuxarcs de cercle

' f':''

Artes fictives

Tangente commune

Les congs arrondis disparatrereprsentation et font la des artes le relief formes et des n'apparat aussi plus nettement. Artes fictives Afind'aider la comprhension formes, trace des on lesartes supprimes traitsfins arrts deux en mi l l i m tr es ir on c on to ua p p a re nO n d i t q u e env du r t. lesartes sontfictives.

@@E
> Unearte fictive sereprsente sielleestcache. ne pas > Limiter reprsentation artes la des fictives cequ,il estabsolument ncessaire la comprhension pour des formes. > Enmodlisation il estadmis lesartes 3D, que fictives s'arrtent le contour sur apparent.

l3

Echelles
[chelled'un dessin le rapportentrelesdimenest sionsdessines lesdimensions et relles d'un objet.

NF EN tSO 5455

Rduction

dessines = Dimensions Echelle Dimensions relles

[chelle choisir pour la reprsentation objet d'un estfonction notamment but de la reprsentation du et de la complexit l'objet. de Ladsignation d'unechelle un dessin sur comprend le mot< chellesuivi l'indication rapport > de du choisi de la faon suivante : r < chelle : 1 >, pourla vraie 1 grandeur ; r < chelle : X >, pourla rduction 1 ; r < chelle : 1 >, pourl'agrandissement. X Siaucune ambigut n'estpossible, mot < chelle le > peuttresupprim.

1 : 1

Rduction
tr

1 : 2 - 1 :5 - 1 : 1 0 - 1 2 0 - 1 5 0 : : 1:100-1:200etc. 2 : 1- 5 : 1- 1 0 : 1 2 0 : 1 5 0 :1 e t c ,

Dimension dessine: 92 : 18 400 Dimension relle 92 18400 1 200 Echelle :2OO 1

@Em!tr
> Les valeurs cotes des inscrites un dessin sur donnent lesvraies grandeurs dimensions l'objet. des de > In d i q ueroujour s v al e u r e l ' c h e l ld u d e s s i n t la d e (5 dans cartouche 3.3). le > Sicertains lments tracs unechelle sont diffrente celle l'ensemble dessin, estconseill de de du il de lesentourer d'uncadre. > Sile dessin effectu unechelle est l'agrandissant, faire, chaque quecela possible, silhouette fois est une de l 'o b j et l' c helle: 1. 1 > Siplusieurs chelle utilises un dessin, sont sur seule principale l'ensemble dessin inscrite l'chelle de du est dans cartouche. le > Lorsque l'chelle dessin permet de coter du pas ne un dtail,on effectueune reprsentation plus grande chelle proximit l'lment de concern.
Silhouette

tJ:
chelle 1 : 1

A(10:1)
Encadrer les lments dessins une chelle diffrente de l'chelle principale.

t4

Perspectives
NF tSO5456

Perspective cavalire
z

Unevueen perspective permet comprendre de rapidement formes l'aspect les et tridimentionnel gnral d'unobjet. Sur ordinateu logiciels construisent les 3D directement un modle tridimensionnel l'objet, qui permet de ce d'obtenir l'cran perspectives faisant diffrentes en tourner modle suivant valeurs le 3D les angulaires souhaites.

Perspective cavalire
Endessin perspective d'excution 2D,cette est simple et rapide.

X-Z: dimension vraiegrandeur l'chelle dessin) en (ou du Y : dimension par multiplie k

Orientation des fuyantes

Les surfaces parallles planXOZ, au frontales (ou au frontde l'observateur) dessinesvraie sont grandeur. en Les artes bout(perpendiculaires de auxsurfaces frontales) dessinent se suivant fuyantes des inclines d,un mme angle et sont a rduites un mme dans rapport k.
Valeurs normalises= 450 k = 0,5. :a ;

ww
Perspective isomtrique

Perspective isomtrique
Cetteperspective donneune bonnevisionspatiale de l'objet.En revanche, aucune dimension linaire ou angulaire n'est reprsente vraiegrandeur. en

l.lffiT.ilTNN > Toutcercle contenu dansun desplans parallles l'undesplans XOY, YOZet ZOXse projette suivant u n ee l l i p s e.

j 2: diamtredu cercleen vraiegrandeur br bz : diamtredu cercle x 0,58 > Lesgrands axesdesellipses sont respectivement X : Y : Z : d i m e n s i o n X 0 . B 2

perpendiculaires axes OYet OZ(parexemple, aux OX, legrand 1a2 perpendiculaire X est Oy).

t5

Roulement une de billes, contact radial

Roulement aiguilles

Roulement une range de billes, contact oblique

Porte-satellites

,
u
L

(U

I E o o.o

RDucrEUR vtrEssE rnarru DE ncvct-oToru coupAtJ 1t4

Reprsentationombre

o (t \c,

r6

6. 32 Dessins systmes de
Lafigure reprsente faonsimplifie partiede de une machine automatise. type de perspective Ce convient particulirement : - pour aider concevoir projet systme un de automatis; - pour faciliter comprhension fonctionnement la d'un ; - pour illustrer notices des techniques. Fonctionnement modede marche en automatique [action le bouton marche provoque l,ordre sur < ) dans : - larentre la tigedu vrin de A, - l'arrive d'unepice sous capteurs et b. les a possibilits i g u i l l a g e possibles. Trois d'a sont S o r t i e s ' 1 ,. b ; a S o r t i e2 , a . b i s S orti es . b ; 3, S i mul tanment sorti e l a ti ge de du vri n A qui interdit l'arrive d' unenouvel lpi ce. e

L' vacuati despi ces contrl e chacune on est sur des par sorti es un capteur commande rentre ti ge qui la de du vri n , si l e bouton en posi ti on marche . A est < >

qi N 5 (J .a

oG

'.r'riffiry,r Faisceaux lectriques

Les reprsentationsperspective matriels en des lectriques lectroniques utilises et sont notamment : r pourle placement quipements des ; (ou I pourdfinir routage le chemin) cbles. le des permettent, particulier Les logiciels en : r de proposer routages vrifiant n'ya pas qu'il des en d e co l l i sion ; (par r d'isoler lments exemple, harnais) des un ; r de calculer volumes des ; I de gnrer longueurs cbles. des de Harnais

Connecteur

Faisceau lectrique

i:ir6:l"i Dessinsde tuyauteries

chts
Y

perspectives ensemble Les d'un clat sontfrquemment I pourexpliquer l'utilisation matriel d'un ; utilises, notamment : r pourprciser instructions les ncessaires mainte_ la I p o u rdf inir or dr e e mo n ta g e ; un d nance d'un matriel. I pourdonner rfrences pices rechange; des de de

cur D'uNTNTERRUpTEUR survANT AxEDEMoNTAcE uN

I'i6j'::tn'r:r' plun, drimplantation
Cesperspectives indiquent lieu o un produit,un le composant un lment tremisen place. ou doit Dans nombreuses de applications, peutsecontenter on d'unereprsentation simplifie formes des gnrales.

=
o
(L,
F 4

E o oc

IMPLANTATION COMPOSANTS DE LECTRIQUES

6

\o E o

t9

Modlisation 3D
Pour dessiner objet,on cre, un dansla mmoire l'ordide nateuLune reprsentation la gomtriedes formes de de l'objet.Cettereprsentation gomtrique s'appelle la modlisation*. La modlisation gomtrique des formes d'un objet est construite en trois dimensions (3D). ll en rsulte que toute vue l'cran n'est qu'une reprsentation de l'objet suivant une direction et un sens d'observation donns. En changeant direction de sensd'observation, de et on peutobtenir l'cran : r touteslesvuesncessaires une reprsentation ortho(chapitre ; graphique 8) r toutes les perspectives suivantles directionset sens d'observation haits. sou

Micromoteur 5 cm3 en rendu raliste

Vue de face coupeau 1/4

Perspective coupeau 114

Vuede dessus coupe aul14

clat

,ffi*'

(3

ffi @
I
* 0n ditaussi maquette < >. numrique

c \0J

20

f
o

ffi_

Toutchangement effectu le modle sur gomtrique dansl'unede sesreprsentations repercute se instantanment sur touteslesautresreprsentations. dit qu'iry a associativit. on

Optionsde visualisation
Enfonctionde l'tapede la construction modleou du en fonctionde l'usage finalenvisag, peut, l,intrieur on de chaquefentrede visualisation, reprsenter objet un de diffrentes faons: r Reprsentation filaire : [imageestcompose pointset de lignes construcde de tion. r Reprsentation lignescaches interrompu fin : en Les artes non vuessuivant direction le sens la et d,observationsont reprsentes traitsinterrompus en fins. r Reprsentation lignescaches supprimes: Elleconvient bien pour lesperspectives. r Reprsentation ombre, ou rendu Gouraud : Ellemet les surfaces couleuret donne un reliefpar en ombrage, r Reprsentation rendu raliste: en Ellepermet,notamment, remplacer couleurpar de une une textureen rapportavecle matriau, d,ajouter des reflets fonctionde l'emplacement en d,unesource lumineuse, raliser ombresportes l,objetsur une de des de surface,

/>

@E
Chaque lment gomtrique possde attributs des qui enrichissent reprsentation savisibilit, exemple, sa ou par la couleur, largeur typesde traits,l,hachurage la des des surfaces, transparence, la etc.

2l

gomtriques Constructions
Coordonnes point d'un
Les coordonnes pointpeuvent saisies d'un tre suivant polaire sphrique. un systme cartsien, ou

Systmesde <oordonnes
Caftsien Polaire Sphrique

mentsde base
7 .221 lments gomtriques
Ondistingue entits leslments les ou suivants : r points ; paraboles, r lignes(droites, cercles, arcs,ellipses, polynomiales*...) hyperboles, courbes ; (plans, r surfaces cylindres, cnes, sphres, tores...) ; (ensemble surfaces sereferment qui r volumes pour de former volume). un

Surfaces

Volume

7 .222 lments topologiques

Pour profil, surface un volume, distingue un une ou on leslments topologiques** suivants : I sommet, r arte, r face.

ments topologiques

Obtentiondesformesde base
7 .231 Esquisses
Gnralement formesde basesont obtenues les p a rti rd 'un pr of ilou d' un c o n to u r e s s i ne n d e u x d d i me n si ons . gom t ri e ti l i s e s t u n i q u e me n t La u e compose lignes(droites, de cercles, arcs,ellipses, paraboles, hyperboles...). Esquisses Gorrectes Dansce cas,une esquisse construite est dans un Profil planque l'on a pralablement choisiet slectionn. Uneesquisse doit pascontenir lignes ne qui de se croisent. Figure : la ligne5-2croise lignes et 1-3. a les 4-5 Figure : leslignes et 2-5secroisent point3. b 4-6 au

Contour

EM@H
> Danscertains cas,une esquisse construite est en troisdimensions. > Dans uneesquisse leslments construits 3D, sont dans espace un tridimensionnel nesontpaslis et ils desplans d'esquisses spcifiques.
* Courbes par points passage des (ples). dfinies des de ou points contrle de ** Topologique : relatif lieu. au

Esquisses incorrectes

22

7 ,232 Formes extrudes

Une formeextrude construite le dplacement est par d'une esquisse valeur d'une gale l,paisseur et suivant une direction donne. Laformeobtenue associative l,esquisse est avec gn_ ratrice.

Formes extrudes
f

(s7.23) /

-t>

7 .2gg Formes tournes

Une forme tourne construite rotation est par d,une es_ quisse autour d'unaxe. Par construction, laformeobtenue uneformedervoest lution, estassociative l,esquisse elle avec gnratrice.

LL tln / | L_l ll
)

/tlI

n
I 'LU
N

Formestournes

7 ,2

Formes profiles

7.231)

Uneformeprofile construite dplaant est en une esquisse ferme longd,une le ligne directrice. Laformeobtenue associative l,esquisse est avec gn_ ratrice la lignedirectrice. et Dans majorit cas, ligne la des la directrice contenue est dans planet l'angle l,esquisse la tangente un de avec laligne directrice constant gal g0".C,est cas est et le n o ta m m ent pr of il s u e l ,o n c i n tres u i v a nu n des q t angle un rayon et donns. ll esttoutefois possibre fairetourner de r'esquisse sur elle-mme de sondplacementlongde la ligne lors le directrice.

Formesprofiles

7.9

ments gomtriesemblable lments fonctions* ou de

Un cong ajoute de la matire

Les caractristiques dimensionnelles et gomtriques lments des sont paramtres, aussi ll est posssibre d'automatisertracs indiquant ies en dans zones donnes valeur chaque des de la de paramtre.

Lescongs arrondis et crentun raccordement progressif entredeux surfaces.

Les-chanfreins remplacent artesvivesd,un objet par des petites les surfaces planes.

Arrondis

Un arrondi retire de la matire

Des surfaces constru.ites desdpouilles sont avec angulaires despices sur moules de faciliter extraction moule(chapitres afin leur du 41 et 42).

Dpouilles

Chanfreins

ngra

Model features >.

23

Lafonction coque creuse modle laissant le en ouvertes surfaces les slectionnes en raliet santdesparois minces aveclesautres surfaces. Cette fonctionconvientnotamment: r pour des pices moules plastique en ou e n a l l i a g e e z i n c; d r pourdespices embouties tles. en

iTmf?r

Arte cousue Lors de certainesconstructions, lors ou d'change fichiers, arrive de il que l'on a un jointives ensemble surfaces de maisnon lies entreelles. Lafonctioncoudredessurfaces permetde les liertopologiquement qu'elles forment afin ne plusqu'uneentitqui pourra treslectionne en tant que telle.Lesartes cousues doivent treadjacentes ne passechevaucher. et

51 et 52 ne formentplus qu'uneseulesurface S par Construction symtrie

Lafonctionsymtrie copieune ou plusieurs fonctions symtriquement rapport un par plan.

Fonctions composition de
Certains solides d'usage trs frquentsont gnralement intgrs dansle logiciel. ll s'agitnotamment fonctions des suivantes : r botesou blocsrectangulaires (paralllpipdes rectangles), I cylindres, I cnes, r sphres.

Solidesde base

Addition

A+B ou uni on AUB

Soustraction

Surface commune AetB

lntersection ANB

25

orthographique I
NF EN ISO128- 10209- lso 5456 d Projection orthogonale n U n e r e p r s e n t a t i oo r t h o g r a p h i q u e ' u n objet est la vue obtenuepar la projection sur de de orthogonale chacune sesfaces un plande projection. : est orthographique ralise Unereprsentation dans 2D* en dessinant r soit en gomtrie vue de l'objet chaque le plan de projection et la suivant direction le sensd'observation spcifis ; vue sur r soit en projetant un plan chaque et du modle3D suivantune direction un spcifis. sens

des Position vues @Er

la Poureffectuer miseen plan de I'objet ci contre,dont la forme s'apparente celle d'unefermette: tout d'abordune vue principale, > choisir ou une vue de face ; soit A cettevue en obA; la l'objetsuivant flche servant des chacune direcsuivant ensuite > regarder B, tionsd'observation C, D, E, F, pourobtenir lesvuesB, C, D, E, F.

normale d'observation Direction

et Directions sensd'observation

"l

@
par > Lesensd'observation rapport la vue principale, vuede face,dfinitla dnomiou vue. nationde chaque typesde traits des > Lasignification diffrents 4. au estdonne chapitre

Dnomination
de Vue gauche Vue dessous de Vue d'arrire

Mise en plan

* Cette vue peut tre place soit l'extrmitdroite, gauche. soit l'extrmit
* D : abrviation dimension. de

et exerclces. dmonstrations 6 chapitre: animations, G.l.D.l. CD-ROM Voir aussi

26

:{':n;:"+.'"' Ghoix dgs vues rl

.un En pratique, objet doit tre dfini compltement sansambigut un et par nombre minimal vues. de On choisit vueslesplusreprsentatives les comportant moins vues le de caches. Dans notre exemple, sontlesvues B et C. ce A,

trUEUE
> Lerespect rigoureux systmatique la et de c o r r e s p o n d a n c e c h a c u n ed e s v u e s d e de I'objet facilite l'exactitudedes tracset la bonnecomprhension dessin. du > lJadjonction perspectivesla reprsende tation orthographique facilite la comprhension formesde l'objet. des

I@

Mrhode aesflches repres

"l

Cettemthodeautorise, casde besoin, par en exemple pour des raisons d'encombrement ou de simplification, placer diffrentes de les vuesd'un objetindiffremment rapport par la vueprincipale. r Touteautrevue que la vue principale doit tre identifie par la mme lettre majuscule que la flchequi indiquela direction d'observationconcerne. r Mmedplace, vue conserve nom une son (vuede gauche, de dessus, vue etc.).

,l
'l B

Exemplede mise en plan en reprsentation ombre A B

=
4

o (u

(o

Faceavantde tlphonemobile

\c,

I .4

paiculires Reprsentations

Dans pour la certains unevue partielle suffisante cas, est comprhension dessin. du par Cette vue doit trelimite un trait continufin ondulou rectiligne zigzag. en Pour qu'un seultype de trait. un mmedocument, n'utiliser

r-ffir

Fl

Pourun objettrslong et de section uniforme, peut se on borner une reprsentation parties des essentielles, cellesci permettant dfinir, ellesseules, forme complte de la de l'objet.Lesparties conserves rapproches unes sont les desautres limites et commelesvuespartielles.

de section dans cette partie

partie de l'objet est observe Lorsqu'une suivantune d i r e c t i o n b l i q u e ,o n p e u t l a c o n s i d r ec o m m e u n e o r p , d i r e c t i o n r i n c i p a l em a i s u n i q u e m e n p o u r l a p a r t i e t concerne l'objet. On vite ainsi une reprsentation de dforme, sansintrtpour la comprhension. Reprer la direction d'observation la vue partielle par la mme et lettremajuscule. axe de symtrie Parsouci simplification pourgagner la place, de ou de une vue comportantdes axesde symtrie peut n'tre reprque par une fractionde vue. Dansce cas,reprer sente lesextrmits axesde symtrie deux petitstraits par des fins perpendiculaires axes. ces

Si ncessaire, peut reprsenter contourprimitifd'un on le objet avantfaonnage trait mixtefin deuxtirets. en

On fait ressortir les planes surfaces d'un objet en traant deuxdiagonales en trait continu fin.

Uutilisation la fonctionmatire de permetde transparente mettreen vidence formesintrieures des d'une pice tout en donnantune reprsentation gnrale formes des extrieures.

Danscertains cas,la reprsentation partiescontigus des d'lments voisinspeut tre utile.Afin de montrerqu'il s'agit d'uneinformation complmentaire, lments ces sont tracs trait mixtefin deuxtirets.Leslments en voisins ne doiventpascacher lments principaux dessin les du ; parcontre, peuvent par ils tremasqus cesderniers. Dans lescoupes, lments les voisins sont pashachurs. ne

les sont rptitifs, peut se contenter Quand lmenst on d'unereprsentation partielle.

Lespositions extrmes d'un lmentsont reprsentes en trait mixtefin deuxtirets.

Positionextrme1

c
q

.o 6 o

Lorsque celaest ncessaire,est possible redresser il de unevue par rapport l'orientation normale donnepar la flcherepre.

Dans cas,il faut : ce r identifier vue, la I tracer demi-cercle un orient suivant sens la rotation, le de r indiquer valeur la angulaire la rotation. de

La figure 1 montre que l'on obtient la vue redresse en faisant tournerla vue normale, dansle sensindiqupar l'arcflch, d'unevaleur 60". de

La figure2 montreque l'on obtientla vue redresse en faisant tournerla vue normale, dansle sensindiqupar l'arcflch, d'unevaleur 75'. de

E^75"

8,0

complmentaires Conventions
z1-|l

locales Vues

simplifie Reprsentation des intersections

*l

Trac simplifi une on S'iln'y a pasd'ambiguiT, peuteffectuer vue locale doiventtre relies Elles la placed'unevue complte. par la vuecorrespondante un trait fin,

*ifrace

thorique

d'intersection la On peut viterde reprsenter gnratrice de est celle-ci voisine la gnratrice lorsque rainure-cylindre du de contourapparent cYlindre,

rectangulaires Ouvertures

transparents Objets

I
@

@
planedansun plan une Pourmettreen vidence ouverture en projection, peut tracer sesdeux diagonales on de traitsfins.

commes'il tait opaque est Un objet transparent dessin pour (fig.a).Dans desssins d'ensemble, la comprhension, les (fig' transparent b). l'objetcomme on peutconsidrer

brutes Pices et picesfinies

brute de sur de S'ilestncessaire reprsenter un dessin pice doit tre tracen trait le contourd'une picefinie, celui-ci mixtefin deuxpointset un tiret long.

finie de sur de S'ilest ncessaire reprsenter un dessin pice doit tre tracen trait le contourde la picebrute,celui-ci mixtefin deuxpointset un tiret long'

Pices constitues d'lmentsspars gaux

Surfaces moletes

idenpar assembls raliss des lments Descomposants Leur homognes. commes'ilstaient tiquessontreprsents par traitsfortscourts. est emplacement indiqu quelques

en La texturedu moletageest reprsente trait continu moleteest fort. Le traccompletd'une grandesurface Voir5 56.6. inutile.

Directiondu fibrage ou du laminage

Vuesidentiques A1

A1,A2

o
est du la Si ncessaire,direction fibrageou d'un laminage en indiqu trait continufort. le on vuessont identiques, peut,si ncessaire, Si plusieurs (S repres 8.3). prciser l'aidede flches

30

NFENISO 128 Les permettant sections coupes et d'amliorer clart la et l a l i si b i lit des s in,es t, i n s ip o s s i b d e m e ttre du le il a , envidence : r desformes intrieures, r d e s p a is s eur s , r d e sd ta ils aux . loc

!f ---Plan --i sca"t A

o l
-\]

Plan scant B

Z
t\

o t @ solution

fg, r

Sections*

permettent Les sections d'viter vuessurcharges les que eni so l a nl t sf or m es l' ond s i re r c i s e r. e p Unesection reprsente, exclusivement,partie la de l'objetsitue dansle planscant.

*l

A A.A
_l-

B.B
I

(4 rh\
*l
t -

w w
Traced'un planscani

9. 11 Sections sorties
paf extrmits traitmixte Reprerplan Ie scant ses en fort. par Indiquer sens le d'observation deux flches traitfort. en Reprer planscant unemme par le lettremajuscule inscrite le prolongement traitmixte dans du fort. Supposer coup ceplan enleve la pense, par l'objet par et la partie flches. ct Dessiner,traitcontinu lasurface l'objet en fort, de contenu dansle planscant, regardant le sens en dans indiqu parles flches. Hachurer** teinter section ou la suivant indications les donnes chapitre 10. par Dsignersection lesmmes la lettres que majuscules le plan scant.

(1b) Solution2

*l

*l

*l

@ @
@ Sectionssortiesredresses
A-A 45'

r,{il'}r..TB
Enfonction la formede l'objet, la configuration de de dud e ssie t pourunebonne o mp r h e n s io n p e u t n c , placer section une : > so i td a ns a pos it ion m a l e n fo n c ti o n u s e n s s nor d d'ob se rvat ion parles c h e(fi g .1 a ), donn fl s > so i te n l a r eliant r ep ra g d u p l a ns c a na u au e t mo ye n 'u nt r aitm ix t ein ( f i g .1 b ), d f > soiten redressant position rapport l'orienpar sa (fig. tation par flches 2).Dans cas, faut: donne les ce il - identifier vue, la - tra ce r n dem i- c er cor ie n t u i v a nlte s e n s e l a u le s d rotation, - in d i q u er v aleur la angula i ree l a ro ta ti o n . d

Position redresse

Position normale

V o i rC D - R 0 M . l . D . l:.a n i m a t i o ne t d m o n s t r a t i o n s . G s ** 0n peut considrer hachures les comme la symbolisation traceslaisses la scielorsquel'on coupela pice. des par

3l

Jrrai:'ri: Sections de faible paisseur

I
Plan scant Sicelane prsente aucune ambigut comprhension, de peut tre rabattue la vue reprsente. une section sur

iT;Y; GTi GTru;NTIGfi

FI TI;

pivoter planscant 90"pourI'amener le plan Faire le de dans du dessin. Dessinercontour la section traitcontinu pourne le de en fin pas surchargerreprsentation, la (chapitre Dans cas, Hachurersection la quecela 10), ce bien soit vite hachures peuvent les couper traitfort. un

@tr
qui les sorties Quandla placele permet,prfrer sections donnent une meilleure lisibilit.

32

9 . 2 Coupes*
permettent Les coupes d'amliorer clart la lecture la et dudessin, notamment remplaant contours en les cachs (traitsinterrompus despices creuses fins) par des contours (traits vus continus forts). Unecoupereprsente section la fractionde la et l'objetsituen arrire plan scant. du

Coupepar un seul plan

Disposer dessiner coupe et une comme vuenormale une (chapitre B). Dessiner lasection suivant recommandations en les donnes a u5 9 . 1 1 . Reprsenter la fraction l'objetsituen arrire de plan scant.

A.A

Deux rgles retenir: r Leshachures traversent jamaisun trait fort. ne jamais un trait interr Les hachures s'arrtent ne sur rompu fin. Nepasdessiner artes les caches cettereprsi sentation n'apporte rien la comprhension de l'objet.

*i
A

Denri.(oup
Demi-couoe

L zl

Demi-coupe
Demi-vue extrieure

Pour pices les symtriques, dessinant demien une coupe contigu une demi-vue extrieure, objet un peuttredfini creux qu'ilsoitncessairetracer sans de les contours cachs. Lorsque localisation la d'un plan de coupeest vidente, peut omettred'indiquer position on sa ou sonidentification.

Coupedes nervures
Nervure parallle

au planscantA

Plan

scantA

L 22 (oupe desnervures
On n e c oupejam aisun e n e rv u re a r u n p l a n p parallle sa plusgrande face. Cette reprsentation permet diffrencier de immdiat e me n t a c oupe unepi c e s s i vd e c e l l e ' u n e l d' ma e d pice nervure mme de section. dit quel'onvite On l'effet visuel masse. de

Plan

A.A

B .B

*l
AT-

#
33

Reprsenter la coupe supposant en l'objet sans nervure parallle plan coupe. au de

a

Tracer nervures les comme l'on dessinait si I'objet non coupe.

* VoirCD-ROM G.l.D.l. animations, : dmonstrations exercices. et

=ld=

Coupe plansscants

Le plan scant obliqueest amen,par une rotation d'angle dansle prolongement a, du plan placsuivantune directionprincipale d'observation.

Les dtails placs en arrire des plans scantset dont la reprsentation nuit la clart du dessin,sans rien apporter la comprhension, sont pas dessins. ne

pour la nervure C'est le cas, par exemple, incline 45"dansla partie suprieure pour ou lesdeuxtrousen arrire plansscants. des

',''f{')''' Coupe plansparallles

Cettecoupeest frquemment utilise. Elle prsente l'avantage d'apporter, dans une prcise claire seule vue,d'unemanire et un grandnombre renseignements, qu'il de sans soit ncessaire plusieurs d'effectuer coupes. Cependant, n'estemploye que s'il n'y elle a pas chevauchement dtailsde forme des mettre en vidence contenusdans les et plans scants.

r@
> Les traces plansscants des sont renforces chaque changement direction. de > Dansla partiea de la coupe,les hachures s'arrtent un trait mixtefin matrialisant sur la surface limiteentrelesdeuxplans scants. > Pratiquement, la partieb de la coupe, pour la surface limiteentrelesdeux plansscants n'estpasreprsente.

Changement direction de

34

9 .2 s Coupe locale
Elle utilise pour montrer trait fort un dtail est en intressant.gnral, En l'indication planscant du est inutile. zone La coupe limite un traitcontinu est par finondul rectiligne zigzag (voir ou en chapitre 4).

Coupelocale

g. za rcment avant en
du plan scant
Si l'on doit reprsenter lment trouvanten un se avant planscant, le dessine trait mixte du on en fin deux tirets.

lmenten avant du plan scant

Planscant

rpartis
0n peut,si aucune confusion n'en rsulte, ramener parrotation lments ces dansle plan scant sans qu'ilsoitncessaire le prciser. de anscant A *l
I

A-A

j 0 n n e c o u p e a m a i s o n g i t u d i n a l e m ee s p i c e s l l nt pleines que: telles r vis,boulons, rivets, pleins, arbres billes, clavettes, go u p i l l eb r as poulies d ev o l a n ts s , de et ; r et,d'unemanire gnrale, lment tout plein dont la co u p e donner ait u n e re p r s e n ta ti p ln s ne pas ou dtaille.

*i

lmenten avant du plan scant

lments rgutirement rpartis

lments non coups

Came de commande (picemassivenon coupe)

35

Surfaces coupes
Pour mettre vidence surface en une coupe, choisit, on enfonction besoin, du l'une possibilits des suivantes :

NF EN ISO128

Hachures
Piceisole

llEM

Les hachures traces traits sont en finsrgulirement espacs. distance La entreles hachures gnraest le me nc om pr isent r e1, 5mm e t 5 m m e n fo n c ti o n t e de la grandeur la surface hachurer. de r Les hachures doivent treinclines prfrence de 45"parrapport lignes principales contour. aux du r Lesdiffrentes parties la section de d'un mme Ensemble composant hachures sont d'unemme manire. I Pouraugmenter lisibilit, composants juxtala les po s s par sontdis t ingus u n e i n c l i n a i s o nff re n te di d e sh a chur es . r Pour grandes les surfaces, hachures rduites les sont u n si m ple er . lis r Leshachures doivent treinterrompuesl'endroit d'u n e n sc r ipt ion. i

lffiu*rrnmirr
peuttretrame Unesurface plusou avec points des moins espacs teinte faonuniforme (aplat). ou de Pour grandes les surfaces,trame l'aplat la peuttre ou r d u i un s im ple er . t lis ffi Lessections faiblepaisseur de peuvent tre entire me n t oir c ies . n Dans ca sd e s e c ti o nc o n ti g u s , le s mnage entre elles, lger un espace lger blanc. ffi Afinde diffrencier grandes les catgories matires, de l'emploi hachures des peut ci-dessous treutilis sur le sd e ss ins ens em ble. d'

Trameset aplats

Sectionscontigusde faible paisseur

On ne doit attribuer aux hachures aucune signification quant la naturedu matriau. spcifique Ce l l e - cdoit t oujour s tre i n d i q u ed a n s l a i nomenclature.

36

I1 Rgles pratiques
C'estla destination qui d'un dessin dtermine le choixdu modede reprsentation. Avant tout trac, choisit parmilesdiffrents on modes (esquisse, de reprsentations qui convient mieux celui le croquis, dessin 2D, modlisation perspective, en 3D, reprsentation raphique...). orthog

@ nie." de rvolution
N N

@ niec"detle

@ eO. infrieurd'outil drouper

Toutensemble doit tre reprsent danssa position normale d'utilisation. ll est donc logique dessiner de une piceextraite d'un ensemble qui dansla position estla sienne sur cet ensemble. Toutefois,elleestincline,estnormal la ramener si il de la position horizontale verticale plus ou la voisine. vitertoute vue surabondante. Pour pices rvolution, seule suffit(fig.1). les de une vue Pour pices planes prises les dans tle,uneseule la vue s u ffi t, condit ion indiqu e'r p a i s s e(firg .2 ). d' l u viter tout tracinutile. A.A

oT

(fig. 3), on s'estefforc r Dansl'exemple ci-contre d e d f i n i rd ' u n em a n i r a u s ss i m p l e u e p o s s i b l e , e q i et u n e se ulef ois , t ous le sd ta i l s e c o n c e p ti o n . '.-; d Carburateurde micromoteur Afi n d 'y par v eni a ut i l i s u n e c o u p eb ri s e on planparallles de manire reprsenter; trait A-A en fort, le plusde renseignements possible. Uutilisation trait interrompu t limite du a la dfinitiondesformesnon entirement dtermines trait fort. en Envuededessus, l'omission volontaire certains de traits forts nuiten rien la comprhensionl'ensemble. ne de r [utilisation lafonction de transparence la matire de pice peuttreintressante donner; lafois, d'une pour un aperu formesextrieures desformesintdes et rieures objet(fig.a et couverture l'ouvrage). d'un de
u . =
F L

oC

\q)

Formes techniques
Alsage: formecontenante cylindrique non. ou Arbre: lment contenu formecylindrique non. de ou Arte: ligne d'intersection deux de surfaces. partielle destine Arrondi: surface section circulaire et supprimer arte une vive. Biseau surface : oblique d'unobjet. prvue dessein unepice de Bossagesaillie : sur afin limiter porte. la >. Boutonnirevoir< trou oblong : C h a mb r age v idem en t a l i s a n su n e p i c e t : r d e gnralement destin : - rduire porte la d'unalsage, - noyer tted'unevisou d'uncrou dit aussi (on la l a ma g e ) . par : Chanfrein petitesurface obtenue suppression d'unearte unepice. sur Co l l e t c our onne s aill i s u ru n ep i c e y l i n d ri q u e . : e en c Collerettecouronne l'extrmit tube. : d'un partielle Cong: surface section circulaire destine raccorder surfaces deux formant angle un rentrant. Dcrochement: surface retrait en d'uneautre surface et paralllecelle-ci. gnralement Dgagement: videment destin : - viter contact deuxpices le de suivant ligne, une - assurer passage le d'unepice. Dent:saillie laforme dont s'apparente d'une celle dent. Dpouilleinclinaison : donne dessurfaces pices de moules de faciliter extraction moule. afin leur du Embaselment : d'unepice destin servir base. de Embrvement forme emboutie : dans une tle et pourunepice devant destineservir logement de ne pastreen saillie. Encochepetite : entaille. p En ta i l l e enlv em ent u n ep a rti ed ' u n ep i c e a r : d' u srn a 9 e. paulementchangement : brusque la section de d'une pice d'obtenir surface afin une d'appui. gnralement Ergot: petitlment pice saillie de en destin assurer arrten rotation. un 38
Embrvement Collerette

Arrondi

Arbre

Dent

Evidementvide prvu dans une picepour en : diminuerpoids pourrduire surface le ou une d'appui (fig. page prcdente). Extradossurface : extrieure convexe et d'uneforme enarc. (fig.pageprcdente). Fentepetite : rainure Fraisure : vasement conique avecune fraise fait l'orifice trou (fig.pageprcdente). d'un Gorge dgagement : troitgnralement arrondi sapartie infrieure. Goutte suif : calottesphrique de ventuellement par raccorde uneportion tore. de lntrados surface : intrieure concave et d'uneforme enarc. Lamage : logement cylindrique gnralement destin : - obtenir surface une d'appur, - < noyer un lment pice dit aussi > (on de chambrage).
Locating Gouttede suif

Lumire

Macaron

La n g u e t t:et enon de gr a n d el o n g u e u r e s ti n d rentrer dansunerainure assurant, gnral, et en une glissire. liaison Locating : mot anglais pournommer pice utilis une positionnant autrepice. une Lumirenomde divers : petits orifices. Macaroncylindre diamtre : de relativement grandpar rapport sahauteur assurant, gnral, centrage. en un Mplat surface plane unepice section : sur circulaire. Mortaise: videment effectu dansunepice receet vant tenond'uneautrepice manire raliser le de unassemblage. Nervure partiesaillante : d'unepice destine en augmenter rsistance la rigidit. la ou Profilmtal : lamin suivant section une constante. d'aronde tenonen formede trapze : Queue pntrantdansune rainure mmeformeet assurant de u n e i a i soglis s ir e. l n Ra i n u ree nt aille : p e longue ra ti q u d a n su n e p i c e pourrecevoir languette un tenon. une ou Saigneentaille profonde de faible : et largeur. Semellesurface : d'unepice gnralement plane et servant d'appui. Sommet pointcommun troissurfaces moins. : au Tenon partie : d'unepice faisant saillie selogeant et dans rainure unemortaise. une ou Tton petite : saillie formecylindrique. de Trou oblongou boutonnire: trou pluslongquelarge par termin deux demi-cylindres.

-7__r
@ I

Sommet I

conrenue

I Queued'aronde I contenante I L Saigne --Tenon

ffi
Tton Trouoblono

39

Graphisme la cotation de
NF E 04-521- NF P 02-005- tSO 129

U n e co t e es t une r ep r s e n ta ti o n ra p h i q u e g mo n tr ant quels lme n tss e ra p p o rteu n e d i me n s ion linair e a n g u l a i re t q u i e n s p ou e cifiesa valeur. L e ch o i xdes dim ens ion c o te rd o i t tre fa i t e n s fonction principes des noncs chapitres 23. aux 15

mentsd'une cote

840

2760

Valeur la dimension de
Ligne de cote

Les lments d'unecotesont: r leslignes d'attache ; r la ligne cote; de r lesextrmits ; r l ava l e ur la dim ens i o n . de

Les lignes d'attache leslignes cote et de sont traces en traitcontinu (chapitre fin 4). Laligne cote de dimensionnelle paralllement esttrace la dimensioncoter. Les lignes d'attache parallles elles. sont entre Leslignes d'attache doivent dpasser lgrement la ligne cote. de Leslignes d'attache perpendicudoivent traces tre lairement l'lment coter; toutefois, casde en ncessit, peuvent traces elles tre obliquement mais parallles elles. entre Les lignes passant l'intersectionlignes d'attache par de (ou d'pures de construction) doivent prolonges tre lgrement au-del pointdeconcours. du 5i un lment reprsent vueinterrompue, est en les lignes coteleconcernant sontpasinterrompues. de ne

Point

parallles

40

ldentificationdesextrmits
C h a q u e t r m it un e l i g n ed e c o te e s t n o rm a ex d' l e me nt er m ine par u n e fl c h e(l a rg e u r u tra i t t d 0 ,2 5 m env ir on) . m lJangle prconis la flche de 30". d'ouverture pour est Su rcer t ains s ins , ta mme nd a n sl e b ti m e n t, des no t chaque peut tre terminepar un trait extrmit oblique inclin 45"environ.

Extrmitsd'une ligne de cote

t8ilnfrm
> Pour un mme dessin,utiliser un mme type d'extrmit. > Sil'on manque place, peutreporter flches de on les l'extrieur lignes des d'attache. > Onpeutgalement remplacer flches deux opposes parun pointtrsnet. > La dimension l'lment de d'extrmit doit tre proportionn dimension dessin. la du

Caso I'on manque de place

Exemples d'crituresde valeurs

'1,3 ,lz

criture valeurs des

Les valeurs cotesdoiventtre inscrites caracdes en tres dimension de suffisante assurer bonne pour une (voir visibilit chapitre et, en particulier;S 2.2). 2 le Valeurs habituelles : r hauteur chiffres mm ; des 3,5 r largeur traits des d'criture mm environ. 0,35 rffiTiliEM > Placer valeurs cotes manire cequ'elles les des de ne pas soient coupes uneautre par (S ligne dessin 13.6). du > Inscriptions tolrances des (voir dimensionnelles chapitre 16).

+ 0r5

IE

I-TIe

H8

lnscription valeurs des

Les valeurs sontinscrites paralllement leurs lignes decotes lgrement et au-dessus celles-ci. de

lnsciption des valeuns

Toutes valeursdes dimensions les doivent tre exprimes dansla mmeunit. Enconstruction mcanique, lectrique, lectronique et activits connexes, l'unitnormalise le milliest (mm); c'estpourquoi est inutile mtre il d,indiquer l'unit utilise.

4t

ffi

gnrate Mthode
pour tre luesdepuis Lesvaleurssont inscrites le basou depuisla droitedu dessin.

r Valeurs linaires De I'orientation la cote dpendl'inscription de des chiffres. doittreconforme la figureci-contre, Elle en vitant d'orienter cotes les dans unedirection comprise l'intrieur la zone de teinte rouge. en r Valeurs angulaires Les valeurs angulaires doivent treinscrites suivant la Orientation des valeunsangulaires peuvent figurea. Toutefois, valeurs les tre inscrites (fig. horizontalement b) si leurlecture estfacilite. en

viter d'inscrire valeurs des angulairesl'intrieur de la zone teinte rouge. en r Cotation d'unecorde, d'un arc,d'un angle Lacotation d'une corde, arc, d'un d'unangle indique est ci-contre. Pour arc,lavaleur la longueur l'arc prcun de de est ded'undemi-cercle. r Cotationdeschanfreins desfraisures et Lacotation peuttre d'un chanfrein d'unefraisure ou par simplifie rapport la cotationd'une surface (chapitre d'assemblage d'tanchit ou 21). possibilits cotation Les diffrentes de sontindiques ci-dessous.

(otation d'une rorde

Cotation d'un arc

(otation d'un angle

Dispositions particulires
Symboles normaliss

Emploi de symbolesnormaliss

Rayon sphre de

Lsoxsox5

particulier Cas

pRRncuuen Cns peutexceptionnellementcotsuivant Unsixpans tre figure ci-contre.

Caso I'on manque de place

Caso I'on manque de place

Afind'assurer meilleure la possible lavaleur lisibilit de d'une cote: r inscrire valeur lacote la de au-dessus prolongement du dela ligne coteet de prfrence de droite; r utiliser ligne repre une de lorsque solution prcla pas dente n'est possible.

Cotation rayons des

Pour coterun rayon, trace: on t uneligne coteayant de pourdirection rayon un de l'arc ece r c le; d r uneflche pointe ctconcave l'arc; si I'on du de manque place, estpossible tracer flche de il de la du ctconvexe.

Cotation des rayons

r,finilffr[H
> Lorsqu'il ncessaire situer, est de avecprcision, le centre l'arcde cercle setrouve de qui horsdeslimites du dessin, briser lignede cotedu rayon indiquer la et clairement quelle sur ligne trouve centre. se le > Silavaleur la coted'unrayon dduit valeurs de se des d'autres cotes, mettre uniquement symbole le R.

43

i3 .'' Cotes l'chelle non

L e sd i m ens ions ex ce p ti o n n e l l e me na u ra i e n t qui, n ' t, past traces l'chelle, doiventtre soulignes d'untraitcontinu fort.

Cotation de grands diamtres

Afin d'viter suivre longues de de lignes cotes, de la cotation ci-contre particulirement est recommande. En outre,ellefacilite lecture cotesen vitant la des unetrop importante superposition chiffres. des

i3id"" Gotation d'unedemi.vue

Prolonger lignes cotes les de au-del l'axeou du de plande symtrie.

Cotationd'une demi-vue

Pour indiquer diffrence hauteur une de entre niveau un zrode rfrence un niveau spcifier; utilise et on l'une possibilits des suivantes : gnral r Niveau La mesure effectue est entredeuxsurfaces planes horizontales tangentes surfaces et aux concernes. Onindique unevueou unecoupe sur verticale niveau le I'aide d'uneflche ouverte 90". r Niveau un point spcifique en Onprcise, unevueen planou unecoupe sur horizontale,le lieude mesure unecroix. par

lndication des niveaux

Tiaitement local de surface

5
f-l; ta-

Traitement localde surface

Lereprage traitement de surface indiqu d'un local est surle dessin un traitmixte par fort distant d'aumoins 0,7 mm de la surface traiter. Coter, ncessaire, si la position la surface traiter. de r LacoteA 8 f7 estcelle la pice de aprs traitement. r S'i l y a lieu d' indique lra c o te d ' b a u c h a v a n t e traitement, l'crire clair ctde la cotefinie. en 44

f@ la

Valeurde
nnfa anro

traitement

Chrom e > 0.007

Tolrances gomtriques
V o i r u chapit r e lespr in c i p ed u to l ra n c e me n t a s 18 gomtrique.

Cote encadre
Une coteencadre I'indication est graphique d'une < dimension >r. thoriqueexacte Une dimension thorique exacte dfinitla position,l'orientation le profil thoriqueexact ou d'unlment.

lments quidistants rptitifs et

@H
Cet lment tolranc l'intermdiaire par est d'autres (chapitre8). spcifications gomtriques 1

T'

'"'

lments quidistants et rptitifs

Pour lments des quidistants rptitifs, peut et on utiliser cotations des simplifies : r indiquer d'abord nombre le d'intervalles ; r donner ensuite valeur la dimension la de linaire ou angulaire par spare le signe x > (fig.a et b). <

4xA7

@
Sides intervalles angulaires vidents, si cela sont et ne pr se n te unr is que am b i g u ta v a l e u r e l a auc d' l, d dimension peuttreomise (fig.c, position angulaire quatre des alsages 7). A

45

Symbolen Tout autour l

Si unecaractristiqueprofil(voir5 1S.2) de concerne toutesles sections droitesd'un lment si elle ou s'appliquetoutela surface par dfinie le contou4 cela par est prcis l'emploi symbole Toutautour>. < du Vo i r u ss5 47. 1. a i

Symbole n Tout autour n

Modesde cotation
Aprs choix un raisonn lments cotet, dispodes la sition cotes un dessin des sur gnralement rsulte de l'emploi divers de modes cotation. de
'''..: ;':,'-, "tI

Cotationen srie

13. s't Cotation srie en

Cemodede cotation plusieurs consiste tracer cotes su ru n em m e ligne. Les cotes suivent se sans chevaucher. se

Cotationen parallle

5"i'fl* cotation parallle en

Lescotessontdisposes deslignes parallles sur et p e l l e s a r t ent uneligne ' a tta c hc o mmu n e . d' d e

Cotation cotessuperposes
Sile nombre cotes parallle important, est de en est il p l u s m ple I ' ongagne e l a p l a c ee n u ti l i s a n tn e si et , d u cotation cotes superposes. Toutes cotes les sontdisposes unemmeligneet sur partent la mme elles de origine. lJorigine marque est par un cercle l'extrmit chaque et de lignede cote par esttermine uneflche. On inscrit valeurs cotes les des : r soitau-dessus la ligne coteet prs flches de de des ; r soitdans prolongement lignes le des d'attache.

r',tfitfrftI[|
ll estpossible d'utiliser cotation cotes la superposes plusieurs dans directions.

Cotationen coordonnes cartsiennes

1r:.l '' "6= i3

Cotationen Goordonnes cartsiennes

Cemodede cotation utilis est pour essentiellement lesdessins fabrication. de Lepointzrode rfrence setrouver l'interpeut sur (cas la figure) section deuxcots la pice de de de ou surtout autrelment, exemple d'unalsage. par l'axe Gnralement cotessont regroupes les dans un tableau horsdu trac; le dessin s'entrouvemoins ch a rg e t doncpluslis ib l e . 46

A g X Y
5 6 6

B 3 6 20

C 5 1s 16

D 8 32 10

E
3 45 16

Les cotesne doiventjamaistre coupes par une ligne (ligne cote,trait d'axe, de trait fort...)

Unelignede cotene doit pastrecoupe une autre par ligne(leslignes d'attache peuvent couper se entreelles).

Interrompre hachures les pourgarder toute la lisibilit de lavaleur la cote. de

On ne doit jamais aligner une lignede cote et une ligne de dessin.

Dans mesure possible, la du aligner lignes cotes. les de

On ne doit jamais utiliser axecommelignede cote. un

a1a

L o r s q u ' u n le g n ed e c o t e s e t e r m i n e l ' i n t r i e ud , u n i r dessin, mettreun point son extrmit.

L e p r o l o n g e m e n te l a l i g n ec o t a n tb A 1 0 d o i t p a s s e r d par le centredu cercle.

> Lesprincipes noncs dansce chapitre concernent ne que la partie graphique la cotation. de > Lechoixdesdimensionscoterdoit trefait en tenant comptedesprincipes noncs chapitres 23. aux 15 Coterde prfrence cylindres les dans la vue o leur projection rectangulaire. est

Spcification gomtrique desproduits GPS* rso/rR14

rances
NF EN ISO286- tSO8015

Dimension ralise dans la tolrance

qu 'u n e i c ene peut pa s tre r a l i s d e fa o n p e ri g o u reus emc onf or m e u x d i me n s i o n s e s u ent a fi x a pralable,donc ll a fallutolrer la dimension que effectivement ralise comprise soit entre deux dimensions limites, compatibles un fonctionnement avec correct dela pice. diffrence La entrecesdeuxdimensions constituetolrance, la

Dimension ralise Dimension minimale

SystmeISO- Principe
Dimension maximale Tolrance

lement l'espace contenant l,espace ou contenu co mp ri s r edeux s ur f a c e s l a n e s a ra l l l e s ent p p d'u n ep ic equelc onqu e l a rg e u rd e ra i n u re , : paisseur clavette, de etc.

15 ,21 Principe
0n affecte la pice dimension une nominale l,on et d fi n ich ac une deuxdi me n s i o nis i te s a rs o n t des p l m par cart rapport cette dimension nominale. Cetcart s'obtient valeur en absolue en signe et en re tra n ch antdim ens ion m i n a l d e l a d i me n s i o n la no e limite considre. Alsaqe Arbre Ecart suprieur= Dmax. Dnom. ES Ecart infrieur = Dmin. Dnom. El cart suprieur= d max. d nom. es Ecartinfrieur d min. d nom. ei =

Tolrance

Sur figure la ci-contre, deux les carts l,alsage de sont positifs lesdeux et carts l,arbre de sontngatifs.
Ecads - ngatifs
* Nom d e l ' O r g a n i s a t i on t e r n a t i o n ade n o r m a l i s a t i o n . in le < International 0rganization Standardization for >.

Ecarts positifs+

49

1 5. 2 2 Dsignation tolrances des

Pour chaque dimension nominale taillenominale, ou il estprvu touteunegamme tolrances. de L a va l e u r c est olr an c ee s t s y mb o l i s e r u n de s pa n u m rodit ( degr de to l ra n c e *> . l l e x i s te 2 0 d e g r d et o l r a n c:e0 1- 0 - 1 - 2 - . . . 1 7- i g s s de I'intervalle tolrance de co rre spondant c hac une d e s to l ra n c efo n d a s m e n t a l e sT0 1 - l T 0 - l T 1 - l T 2 - . . . l T 1 7- t T1 8 , l: fo n cti o n la dim ens iono mi n a lo u ta i l l e o m i n a l e de n e n (voir tableau 15.24). La position l'intervalle tolrance rapport de par de la figned'cart ou ligne< zro estsymbolise nul >> s 19.12 par uneou deuxlettres A Z pour lesalsages, (de deazpourlesarbres). Lafigureci-contre schmatise diffrentes positions les possibles un mme pour intervalle tolrance. de La classe tolrance compose symbole de se du de la position l'intervalle tolrance de de suivie degr du detolrance.

Alsages Positions schmatises tolrances des

lfrEm!tr
> Lapremire lettre l'alphabet de correspondl'tat mi n i mal m at ir e pou r l ' a rb re u p o u r l a p i c e de o possdant I'alsage, > L ad i m ens ion inim ald ' u na l s a gH c o rre s p o n d m e e ( l a d i mens ion inale c a rtn f ri e u ru l ). nom i n > L ad i m ens ion ax im a ld ' u na rb re c o rre s p o n d m e h ( c s l a d i me n s ion inale a rt u p ri e u ru l ). nom n > Les tolrances ou js donnent carts Js des gaux en Arbres - Positionsschmatises tolrances des (ES valeur absolue : El : es : i). > Lesystme de tolrances utilis ISO est lorsque les exigences fonctionnelles l'lment de ncessitent une formeparfaite maximum matire. au de Afin de le spcifie fairesuivre dsignation la tolrance la de du symbole (application principe l'enveloppe du de @ 51e.12).

Ajustements
Pour ajustement, exigences un les fonctionnelles dfinies par le systme sonttablies partirdu principe ISO (S de l'enveloppe 19.12). Unajustement constitu l'assemblagedeux par est de pices mmedimension de nominale. est dsign ll parcette dimension nominale suivie classes toldes de Principe I'enveloppe 19.12 de S rance correspondant pice, commenant chaque en parl'alsage. Laposition relative intervalles tolrances 16 H8l des de dtermine: r soitun ajustement avecjeu ; r soitun ajustement incertain, pouvant c'est--dire prsenter tanttunjeu,tanttun serrage ; r soitun ajustement avecserrage.
* Nomm prcdemment < qualit >.

t7

50

15. Zgt Systme l'arbre de normal

D a n s sy s t m ( f ig. 1) , la p o s i ti o n o u r l e si n te rce e p valles tolrances touslesarbres donne de de par est lalettreh (cart suprieur nul).

15

Degrsde tolranceslT*
J ' . , . r , u s q u3 6 6 '"" 3 inclus inclus 10 5 6 7 8 9 1 1 4 6 0 4 25 40 60 5 8 1 1 9 2 8 30 48 7s 6 1 t 2 36 58 90 8 1 5 2 10 '18 9 1 1 2 43 70 110 180 270 430 700 1 3 8 7 2 3 52 84 '18 30 1 1 1 3 30 50 1 6 2 3 62 1 5 9 50 80 3 9 3 4 74 1 2 0 6 80 120 180 120 180 250 5 2 3 5 87 5 4 1 2 4 6 8 5 0 3 2 2 4 7 0 9 6 2

[ajustement dsir obtenuen faisant est pour varier l'alsage position l'intervalle tolrance. la de de L'emploi ce systme rserv desapplications de est bien dfiniesemploi : d'arbre acier en tir, logements des roulements, etc,

100 115

10 11 12

100 120 140 160 18s 190 220 250 290 350 400 460 540 630 720

130 160

100 120 150 140 180 220 250 300 360 400 480 580

210 250 300 330 390 460

15 , ZgZ Systme de I'alsage normal (fig. Dans systme 2), la position, ce pour lesintervalles tolrances, tous lesalsages donne de de est parla lettreH (cart infrieur nul). [ajustement dsir obtenuen faisant est pour varier l'a rb re pos it ion l' int erv a lde to l ra n c e . la de le que C'est systme l'on doit toujoursemployer ce de (il prfrence estplusfacile raliser tolrances de des diffrentes un arbre quedans alsage). sur un

13 14 15 16

520 620 740 870 1 000 1 150 840 1 000 1 200 1 400 1 600 1 850

600 750 900 1 100 1300 1600 1900 2200 2500 2900

Systmede I'arbre normal

15, Zgg Relationentre les ajustements de deux systmes

Lesajustements homologues des deux systmes jeuxou serrages. prsentent mmes les Par exemple : j [ a j u ste ment H7lf 7 don n el e s m m e se u x q u e 30 l'ajustement30 F7lh7. r,TfiTT'iT[E Afindefaciliter l'usinage pices, associe des on habituellement alsage qualitdonneavecun un de arbre qualit de voisine infrieure.
Nota l'arbre l'alsage reprsents leur : et sont dans tatmaximal matire. de

rQ) Systmede l'alsagenormal

@EH
H7lp6 P7lh6.
Nota l'arbre l'alsage reprsents leur : et sont dans tatmaximal matire. de

15, Zg+ Choix d'un ajustement

Po u l e sapplic at ions uel l el su ti l i s a ti o n ta b l e a u r us ' du 1 5 .2 5 sts uf f is ant e. e MrHoor crunnlE 1 oOn d t er m ine jeuxou s e rra g e is i te s o mp a les l m c ( r t i b l e s vecun f onc t ionn e me c o rre c t v i te to u t a nt e xcd e p r c is ion ile,o i rd i a g ra m m e -c o n tre ). s inut v ci 2oOnchoisit danslesnormes, de prfrence, et dans les valeurs pluscouramment (voir les utilises tableau 1 5 .2 6 ),l ' ajus t em ent qu i c o m p o rte e sj e u xo u ISO d serrages voisins possible valeurs aussi que prcdes demment dtermines.

0,01 0,o2 0,04 0,08 0,16 0,32 Tolrances

* lT signifie International r< > Tolrance (tolrance internationale)

1 5 25 Principaux ajustements
I

:au raL 9 . o

jeu Pices le fonctionnement dont ncessite grand (dilatation, un mauvais portes longues, alignement, trs etc.). Cas ordinaire pices des tournant glissant ou dans unebague ou (bongraissage palier assur). prcis Pices guidage pourmouvements faible avec de amplitude. D m o n t a g e Iassemblage Mise place possiblela main en et remontage ne peut pas possible sans transmettre dtrioration d'effort Mise place maillet en au despices Miseen place la presse D m o n t a g e L'assemblag i mp o s s i b l e e peuttransMiseen place la presse par ou sans dtrio- mettre des dilatation (vrif ier que les ration des efforts contraintes imposes mtalne au pices pas dpassent la limite lastique) B 6 5 5 5 6-7 6 6 6 7

9 9 9

11 11

b tro-

; U *: ( i

: 9

o-

Q-

c,
L

o ( 1 ' (J:' .(o

k m

5 6

s o 'F; q

o F O
o J . t-, ;

: 9
o c -5

7 1 7 Temprature rfrence "C de : 20

15,26
D10 F 7 :' G6 + -

Principaux Garts micomtres en

Jusou'3 6 A l s-a s e s , " , : - 1 :i i. ;. : 6 1 0 1 0 1 8 1 8 3 0 3 0 s 0 s 0 8 0 8 0 1 2 0 2 0 1 8 1 8 0 2 5 0 2 5 0 3 1 s 3 1 5 4 0 0 4 0 0 5 0 1 0 5 tnctus, tncl

, ;; : 1 + + 2 , 9 : 6 8 ;+ , , 2 + + , + 2 8 2 10 + 13 1 2 + 1 4 4 + 5 + 3 4 + 16 + 1 7 + 6 + + + 4 1 + + 20 + + 2 0 + + 7 + + 180 80 5 0 2 5 2 5 9 1 6 0 - 2 5 0 + 3 9 0 + 6 2 0 + 100 0 + 160 0 + 250 0 + 390 0 + 1 4 * 1 1 + 3 * 1 3 + 7 - 1 8 0 - 2 5 8 - 3 3 * 6 2 3 1 4 0 2 1 7 7 2 + 220 +100 + 6 0 + 3 0 + 2 9 + 1 0 + 1 9 0 + 3 0 0 + 4 6 0 + 7 4 0 + 120 0 + 190 0 + 300 0 + 460 0 + 1 8 - 1 2 + 4 - 1 5 + 9 - 2 1 0 - 3 0 9 - 3 9 0 - 7 4 - 2 6 - 4 5 - 2 1 - 5 1 - 3 2 -106 + 260 +120 + 7 1 + 3 6 + 3 4 + 1 2 + 2 2 0 + 3 5 0 + 5 4 0 + 8 7 0 + 140 0 + 210 0 + 350 0 + 540 0 + 2 2 - 1 3 + 4 - 1 8 + 1 0 - 2 5 0 * 3 5 - 10 * 4 5 8 3 5 2 5 0 7 0 2 4 9 + + + + + + + 305 145 83 4 3 3 9 1 4 2 5 0 + 4 0 0 + 6 3 0 + 100 0 + 160 0 + 250 ' 0 + 400 0 + 630 0 + 2 6 - 1 4 + 4 - 2 1 + 1 2 - 2 8 0 - 4 0 - 1 2 - 5 2 0 100 3 6 6 1 2 8 68 - 4 3 - 143 + + + + + + + 355 170 96 5 0 4 4 1 5 2 9 0 + 4 6 0 + 7 2 0 + 115 0 + 185 0 + 290 0 + 460 0 + 720 0 + 3 0 - 1 6 + 400 + 190 +108 + 5 6 + 4 9 + 1 7 + 3 2 0 + 5 2 0 + 8 1 0 + 130 0 + 210 0 + 320 0 + 520 0 + 810 0 + 3 6 - 1 6 + 5 - 2 7 + 1 6 - 3 6 0 - 5 2 - 1 4 - 6 6 + 440 + 210 +119 + 6 2 + 5 4 + 1 8 + 3 6 0 + 5 7 0 + 8 9 0 + 140 0 + 230 0 + 360 0 + 570 0 + 890 0 + 3 9 - 1 8 + 1 - 2 9 + 1 7 - 4 0 0 * 5 7 - 1 6 - 7 3 + 480 + 230 +121 + 6 8 + 6 0 + 2 0 + 4 0 0 + 6 3 0 + 9 1 0 + 155 0 + 250 0 + 400 0 + 630 0 + 970 0 + 4 3 - 2 0 + 8 - 3 2 + 1 8 - 4 5 0 - 6 3 - 1 7 - 8 0

t K .:" K: 7 M7 , l"' N7

4 ; 0 ; 6 0 , ;0 1 2 .: 12 ";

+ + -

+ 1 0

+ 1 7

6 _ -

2 + 2 + 2 + 2 - 11 6 7 9 + 3 + 5 + 6 + 6 9 - 10 - 12 - 15 0 0 0 0 - 12 - 15 - 18 - 21 4 - 4 - 4 - 5 - 7 0 g - 1 7 I 0 - 12 - 2 1 9 't5 51 0 - 15 - 2 6 - 11 18 61 0 - 18 - 3 1 - 14 22 74

+ 5 - 2 4 + 1 3 - 3 3 0 - 4 6 - 1 4 - 6 0 -

N9 P6 . P7

4 -^

6 : - 1, 2 6 ":

9 - 12 Dq - 31 - 42 ,': (voir )S= x lT12 tableau5.24). 1

- 2 6 - 88

* 3 7 -124

0 0 0 0 - 130 - 140 - 'rs5 115 4 1 - 4 7 - 5 1 - 5 5 7 0 - 7 9 - 8 7 - 9 5 3 3 - 3 6 - 4 1 - 4 5 - 88 - 98 -'t08 79 - 5 0 - 5 6 - 6 2 - 6 8 - 165 - 186 - 202 * 223 * Utiliser prfrencequalits de les teintes iaune. en

52

',',t^T,: Arbres , t ^ i , : ,G 1 0 1 0 1 8 1 8 3 0 3 0 5 0 s 0 8 0 8 0 1 2 0 2 0 1 g 1 8 0 2 5 0 2 5 0 3 1 5 3 1 5 4 0 0 4 0 0 1 0
J I n C t U St n c l u
d

> 1l'1 t

-270 -330 - 60 -120

-270 -280 -345 -370 - 70 - 80 -145 -170 -19 -40 - 60 - 75 19 78 40 98

-290 -400 - 95 -205 -s0 - 93 - 50 -120 - 50 -160 -32 - 50 -32 - 59 32 75

-300 -430 -110 -240 -6s -117 - 6s -149 - 65 -195 40 61

-320 -470 -130 -280 -80 -142 - B0 -180 - 80 *240 * 50 75 50 89

*360 -530 -150 -330 -100 -174 -100 *220 -100 -290 * 60 90

-410 -600 -180 -390 -120 -207 -izo -250 -120 _340 -72 -107 -72 -126 * 72 -159 -36 -58 -36 -71 -36 - 90 _12 -27 -12 -34 _15

580 710 230 450

820 950

-1050 -1240 _ _ _ _ 330 620 i90 320 1e0 400 j90 510

- 1350 - 1650 -1560 *1900 _ _ _ _ 400 720 _ 480 840 230 38s 230 480 230 630 135 198 r3s 232 i3s 290 68 108 68 131 68 165 20 47 20 60

_ 280 - s30 -170 _ 285 * i70 _ 355 * 170 _ 460 * * * * _ * * 0 0 -

de d10 'ur

-10- 45 19 b0
^

-14s - 245 14s 305

z1o 350 _ 210 440 _ 210 570 _

20 80

- 30 - 40 -105 -130 -20 -25 - 32 - 40 -20 -2s - 38 - 47 ?0^ s0 25 61

- 145 _ 395 _ _ 0 0 63 4 0 85 125 85 148 8s 185 43 68 43 83 43 106 14 32 14 39

-14 - 24 s ee f6 t7 I s5 s6 *l! - 28 11 3e

100 146 100 172 * 100 215 50 79 s0 96 50 122 1s 35 1s 44 _ _ _ _ 0 4 6 72 0 -

110 * 162 110 * 191 _ 110 240 56 88 _ -

125 _ 182 1zs 214 * 1zs 26s 62 98 _ _ _ _ * _ 0 0 _

-40 - 73 * 40 92

-60 -106 - 60 -134 -30 -49 -30 -60 -30 - 76 _10 -23 -10 -29 *13

- s0 -112 -25 -41 -2s -50 -25 - 64 9 -20 e -25 _11

- 6 -12

-10 -18

-13 -22 -13 -28

-16 -27 -16 -34 *16 - 43 6 -14 6 -17 _

-20 -33 *20 -41 _ 20 - 53 7 -16 7 *20 _

-19 " - ] b6 - - 2 2 | 8 6 20 | b

s6 * 62 106 *.119 56 137 17 40 17 49 _ _ _ 0 0 _ 62 lsl 18 43 18 54

-10 -13 - 28 - 35 s - ! -11 9 5 - 1 ^ 1 -* 1 4 2 -

hs
h6

9 4
g 6

9 5
g B 0 0

9 6
0 9

9 8

o
9

o
18 0 25

0
20 0 29

o
23 0 32 5 2 81

0
25 0 36 5 7 89

o
27 0 40 0 6 3 0 97

0 -11 0 - 1 8 0 -27 -43

0 -13 0 - 2 1 0 -33 -52

0 -16 0 - 2 5 0 -39 -62

0 -19 0 - 3 0 0 -46 -74

0 -22 0 - 3 5 0 -54 _ 87

0 - 1 0 0 -14

- 1 2 -18 - 3^: 0
n

- 1 5 -22 -36

he

: - 2.5

-100

-115

130 _

140 _

o
155

0 60

0 ts 0

90

0 -110 0 -270 + ! 8 3 4

0 -130 0 -330 + _ 9 4

0 -160 0 -390 + 11 _ 5 15,5 t 8

0 -190 0 -460 + 12 _ 7 16,5 +g,5 !37 t 95

0 -220 0 -540 + 13 _ I x7,5 t.l1 !43 1110 +18 + 3 + 2 5 + 3 +2g +13 + 35 +13 +45 + 2 3

0 250

0 _ + * t 2g0 0 720 16 13 10 _

0 320 0 + _ 810 16 16

0 _

360

0 _ 0 _ + _

0 400 0 g70 20 20 13,5 20 17 200 32 5 4 5 5 50 23 63 23 g0 4 0 6 8

0 -140 i6
i , c \J )

-180 + 6 2

-220 + + 7 2 3

0 ,630 + _ :t 14 11 9

0 _ 890 + * 18 18

n
+ :

1 2
) t

+ q : L lp

!4,5 r6,5 x26 t 65

+ 11,5 t r t I + + + + + + + + + + + 16 65 160 2t 4 3 6 4 43 20 52 20 66 3 4 5 6 + ! t + + + + + + + + + + +

12,5 t 18 70 180 zg 4 4 0 4 46 21 57 21 73 3 7 6 2 :r ! + + + + + + + + + + + +

js6 js9 jsl1 k k 6 m5 m6 n6

!.4,5 t18

+5,5 x21 :r 55

x12,5 t ! + + + + + + + + + + + 50 tzs 21 3 2 8 3 33 15 40 15 52 2 7 4 3

x14,5 x t + + + + + + + + + + + 57 145 24 4 3 3 4 37 17 46 17 60 3 1 5 0

!12 t + + + + + + 30 4 u 6 u ^ : 2 I 2

+15 ! + + + + r +

i31 :r 80 +13 + 2 + 1 8 + 2 +20 + 9 + 25 + 9 +33 + 1 7

37 x 45

6 + 7 + 9 +11 1 + 1 + 1+ 2 9 + 1 0 + 1 2 + 1 5 1 + 1 + 1+ 2 o 4 +12 + 6 +15 + 7 + 18 + 7 +23 + 1 2 +17 + 8 + 21 + I +29 + 1 5

+15 + 2 + 2 1 + 2 +24 +11 + 30 +11 +3g + 2 0

+ 12 + 15 + 4 + 6 L ' 't :G '+ 1 g + 8 + 1 0

+ 1' : + 4

p6

: + t l6

l ? 9 : i1i 5 ? + 1 8 : s^ + 1 2 +

l :2: 2 +

*11
+ 2 6

*:l
+ 3 2

+se
+ 3 t

+ 68 + 7s +

88 +

e8 + 10R

(voir tableau5.24). 1 ts= x lI12

53

lnscription des tolrances NFF'|

Ce chapitreconcerne tolrances les affectes la tailled'un lment. O nd i s t i n g u e : r lataille linaire lment, d'un c'est--dire lediamtre d'uncylindre, diamtre le d'unesphre, la distance ou plans parallles entre deux opposs ; r l a ta i l l eangulairqui s' a p p l i q u u n c n e , u n e e coinou un prisme spcifie et l'orientation relative de deux lments.

Rglesgnrales

Taille linaire

0'10" 0'30"

I
16. t1 Cotes linaires
120" _ f;'.,,0" Taille angutaire

Rclrs crunnlrs t In scrir e, la s uit ede la d i me n s i o n o m i n a l e e s l, valeurs carts des suprieur infrieur. valeurs et Ces s o n t p l ac es une au- d e s s o ud e l ' a u tre ,c e l l e l' s correspondant limitesuprieure la tantinscrite la (rgles premire d'criture, 5 13.12). voir I Donner valeurs carts, les des avec leursigne, dans la m me nit quela dim e n s i o n mi n a le t m e ttre u no e l'u ne t l' aut r e m m e o mb re e d c i m a l e s . le n d r Da n s e c asd' un c ar tn u l ,n e me ttre i s i g n e n i l n , d ci ma le. pnRrtcuueRs Cns Tolrancescarts symtriques Si lescarts sontsymtriques rapport la dimenpar si o nn o m inale, ne doit i n s c ri re u rv a l e uq u ' u n e on le r r-. foisprcde signe du Tolrances par donnes desdimensions limites In scri re sdeuxdim ens i o nis i te sl,a d i me n s i oln le l m a plusgrande inscrite premire. est la < unilimites Tolrances > Si u n e se ule dim ens ionmi tee s t i mp o s e a fa i re li l, suivre l'indicationmin.Dou ( max.) (abrgs < de de mi n i ma l m ax im al) . et
NOTA:
120" 00 0,10o : 00 120'0o 6'

Tolrancescarts symtriques
-i-0o 0'30"

Tolrances donnespar des dimensionslimites

Tolranres unilimites

1 6 . t 2 Cotes angulaires
Elles suivent mmes les gnrales lescotes rgles que linaires, que except lesunits l'angle de nominal et descarts sonttoujours indiques. 54

Symboles ISO
Inscrire,la suite la dimension de nominale, classe la (5 detolrance choisie 15.22). ISO Afind'viter diffrents aux utilisateurs consulter de un tableau carts, estconseill des il d'indiquer valeur la numrique carts des : I soit,regroups d'autres avec carts dans tableau un gnral ; I soit,entreparenthses le symbole aprs ; I soit,en indiquant entreparenthses dimensions les lim i te s.

SymbolesISO

2st7
3 09 6

- 0,020 - 0,041 - 0,007 - 0,020

Ajustements
Valeurschiffres

Ajustements
Les valeurs ajustements inscrites, ncessaire, des sont si surlesdessins d'ensembles. + 0,10 2 415 + 0,05
- 0,05 1 A15 - 0,10 @ + Alsage O 15 + Arbre a15 0,10 0,05@ 0,05 0,10@

16 gt .

Valeurs chiffres

L a c o t e d e c h a q u ec om pos a n te l ' a s s e m b l a g e t d es

orl
I

r soit,du repre la pice de concerne ; I soit,de la dsignationalsage ou ( arbre>. < D

@wE
> Lacotede l'alsage prcde toujours celle l,arbre. de > Lesymbol.@ indique que l'enveloppe forme de parfaite la dimension maximum matire au de ne (v S do i tp a s tr edpas s eoir 1 9 .1 2 ).

Ajustements
SymbolesISO

f,6.sz Symboles lso

[indication ajustement d'un comprend : r l'i n d i ca tion la dim ensi on o mi n a lc o mmu n de n e e l'alsage l'arbre et ; r lesymbole latolrance l'alsage de de prcde celui del'arbre. Voir galement15.23 systme d'ajustements. le ISO 5

I.{il}rftm
> Enfonction l'utilisation,valeur de la numrique des peut carts treindique entreparenthses. > Lesymbol.@ indique que l'enveloppe forme de parfaite la dimension maximum matire au de ne (v S do i tp a s tredpas s eoir 1 9 .1 2 ).

l+ O,OZz\ 4 1 5 H 8\ o I /- o"oro\ A15ft \-o,o+z/@

plus r Les tolrances grandes les que tolrances gnrales mettre tolrancement le pice envitant ne sontindiques s'ilpeuten rsulter rduction complet d'une tout que une d'inscrire nombre important spcifications. un trop de descots fabrication. de plus u Les tolrances petites lestolrances que gnrales so n ti ndiques indiv idu e l l e me n t.

16. +t Ecarts pour lments usins

NF EN 22768 rSO2788

D i mensi ons angul ai res

Classe 0,53 de prcision inclus f (fin) m (moyen) * 0,1 3 6 6 3 0 120 0,5 3 3 0 1 2 0 400 inclus
?

a b + 0 8 10,5 t 1 :f1 + 1

Jusqu' 10 50 10 inclus +lo

t1 ! 2 !2
+ 1o30' +30 + 1o +20

50 120 t20'

120 400 t10'

t 0,05 + 0,05 r 0 , 1 t 0 , 1 5 * 0,2 * 0,2 * 0,1 t 0 , 2 * 0 , 3 * 0 , 5 + 0 , 2 -FnQ + 1,2 * 0,4 t 0,2 + 0,3 + n c (large) + 1 + 1 5 * 2,5 t 0,4 v (trs large) t 0,5

+30'

Tolrances

D
0,02 0,05 0,1 0,06 0,1 0,2 0,' 0,2 0,4 0,2 0,4 0,8 0,3 0,6 1,2 0,2 0,4 0,6 0,4 0,8 1,5 0,5 0,6 0,6 0,5 0,6 1 0,5 0,8 1,5

/y

-:l

Classe Iusqu'10 30 30 100 300 Jusqu' de prcision 1 0 i n c l u s 1 0 0 300 1 000 100 H (fin) K (moyen) L (large)

300 Jusqu' 100 300 dimensions 1 000 100 3 0 0 1 0 0 0 Toutes

//
que la tolrance Mmevaleur dimens i o n n e l l e u d e r e c t i t u d eo u d e o planit elles si sontsuprieures. que la tolrance Mmevaleur diamtralemais condition rester de infrieure la tolrance battement. de Lescarts coaxialit de sont limits par lestolrances battement. de

Rcles crunnus n S i p l u s i e u r s l r a n c e s o m t r i q u e sa p p l i q u e n tu n m m e l m e n tr,e t e n i lra p l u sl a r g e . g to s' n C h o i s ic o m m er f r e n cle p l u sl o n gd e sd e u x l m e n t s . i l e s l m e n to n t l a m m ed i m e n s i o n o m i n a l e ,h a c u n r e S s c d'euxpeut trepriscommerrrence.

Inscrire dansou prsdu cartouche Tolrances gnrales 2768- mK. : ISO

1 6 . q 2 Pices obtenues partirde tles*

Sciage + 1 millimtre mtre par Tolrances < 30 a v e c u n e t o l r a n c e m i n i m a l e d e + 0 , 5 m mn a i r e s li +1 Mcanosoudage Classe B NFE 86-050 30 315 315 1000 Tolrances < 315 +2 angulaires +45, :t3

Tolrances t 0,5millimtre mtre par Tolrances linaires avec tolrance une minimale t-0,: mm ril"l;i;;; oe Dcoupage la presse Prcis lT6 lTB Emboutissage

2o 3o Extrusion

ordinaire 56

rT rT e 10

rT rT 10 13

*Jl :':*lt

* Valeurs donnes titredepremire pour applications estimation les courantes

1 6 + g Pices . moules sable* en

1 6 .+ g t Fontes graphite lamellaireCote nominale* <16 16 25 25 40 40 63 6 3 1 0 0 L +1
+ 1

NF A 32013

Fontesmallables Fontes graphite sphrodal Aciersmouls 100 160 A *0,5

+ 1

160 250
B + 0,5 + 0,5 * 0,5 + 1
+ 1 q + 1 (

B *0,5 *0,5

L +1 t1 +1,5 +'1,5 +2

A +0,5 +1 +1 +1 *1,5

*1,5 +1 +0,5 * 1,5 + 1 :fi +2 +1,5 tl

t2

t 0,5 +0,5 +0,5 +1 : 11 +1,5 +1

A + 0,5 +1 +1

L +2 + 2 x 2 +2 +2

+'l

B + 1

! 2 t 2

t 1 :1 1

r Tolrances: s'appliquent despices L acceptant tolrances des larges. r Tolrances: correspondentl'utilisation modles boisfixs plaques A de en sur I Tolrances: ncessitent modles B des mtalliques.

16,. qgZ Alliagesde cuivreet alliagesd,aluminium

grande Plus dimension i piece U Cote nominale <25 2s40

<loo,'i3, ,'ff, ,i3, ,,% *

0,5 lgl * 0,5 +0,5 * 0,5 +0,5 + 0,5 + 0,5 *0,5 +1

grande PIus dimension la pice de

Cote nominale 40 63 6 3 1 0 0

<roo,ti$ ,tff, ,,
*0,5 + 1 +1 + 1 t1 + 1 +1 + 1

,1t$
+1 + 1 , 5

de | lq,44 Moulages prcision*

Procd
Au sable autosiccatif EncarapaceCroning a n Encoquille gravit par

Tol. o/o en pourdimensions 250mm <

x 0,5o/o descarts avec minimaux + 0,5mm de + 0,3o/o descarts avec minimaux + 0,4mm de t 0,5% avec carts des minimaux + 0,4mm de

Procd

Tol. % pourdimensions 250mm en <

Encoquille pressionx 0,3o/o descarts sous avec minimaux t 0,1mm de la cireperdue ! 0,2o/o descarts avec minimaux + 0,05mm de

16' qS
I

Moulages par injection* - carts cotene comprenant de plande joint par pas
< ,l t 0,13 :t 0,06 t 0,04
f tt il\

Classe prcision de Normale Rduite Deprcision

I I t I

3
+ O1q

6
+ 0,17 t 0,08 t 0,06

10
+nnO

40 53 70 90 115 150 200 250 t 0,30 :! 0,35 :t 0,38 t 0,43 r 0,50 t 0,60 t 0,75 + 0,90 + n 1 n : L0 , 1 1 t 0 , 1 3 t 0,15!0,17 10,20 !0,24 x 0,2910,35 10,44 10,55 I 0,08 + n n q 1 0 , 1 0 : r 0 , 1 11 0 , 1 3 : t 0 , 1 5! 0 , 1 7 t 0 , 2 0 : L0 , 2 4 ! 0 , 3 0 t 0 , 3 6
+n)?

15

22 30 r 0,25 x0,27

Les cotesnon tolrances le dessin sur sont,en principe, celles la classe de normale. Les emplacements jecteurs, des plans joints... de sont indiquer le dessin sur aprs consultation fabricant. du Les tolrances valables sont pour lesplastiquesPA- PPo- ABs- ps - pMMA- pvc et approches : pour lesautres. crire dansou prsdu cartouche Tolrances : gnrales classe . NFT 5g-000.

Diagonale Prcision
Fine < 50 Moyenne Courante Fine 50 180 Moyenne Courante

Qualit de tolranceTF 10.5 11.5 12.5 11.5 12.s 13

<r1vn \

10 1g

1g 30

30 50

50 80

80 :20

12A :80

lndication prs crire ou dans cartouche le Tolrances gnrales : detolrance Qualit TF NF 66-002 A

:f 0,036 ! 0,044 1 0,052 t 0,065 t 0,06 t 0,07 t 0,085 I 0,10 t 0,09 r 0,11 r 0,13 1 0,16 t 0,06 + 0,07 t 0,085 t 0,10 t 0,12 ! 0 , 1 4 t 0 , 1 6 r 0 , 0 9 t 0 , 1 1 r 0 , 1 3 1 0 , 1 6 t 0 , 1 9 x 0,22 1 0,25 t 0 , 1 1 ! 0 , 1 4 ! 0 , 1 7 t 0 , 2 0 t 0 , 2 3 x 0,27 t 0,32

1 6+ o ,

* Pices obtenuespar dformation

<50 +3
i l \

s080
+3

80 200
+a + 1

* Plus grandedimension la pice. de

2 0 0 3 1 5 +6 + 1,5

3 1 5 4 0 0 +B +2

400 500 +9 + 2,5

500 630 + 10 !2,5

Pourplusd'informations, Guidedu Technicien productique. voir en

57

7 Etats de surface

de vrin

foftementagrandi

NFENtSO1302 4287 12085

IJaptitude d'unepice, unefonction donne, dpend d'unensemble conditions, de notamment caractdes ristiques ses de tatsde surface. Pa re xem ple, ex am en e l a fi g u re1 m o n treq u e l' d l'tanchit l'usure joint sont essentiellement et du fonction l'tatde surface l'alsage cylindre. de de du

Gnralits
Surface d'un corps: c'estle lieudespoints dliqui mitent uneportion l'espace. de Lasurface d'unepice compose est d'uneou plusieurs su rfa celm ent air es . re x e mp l ep o u r l a p i c e s Pa , fi g u re , on dis t ingue 2 : r u n esu r f acc y lindr iqu e e ; r deux planes. surfaces Surface nominale c'est parfaite. est : unesurface Elle gomtriquement descotes dfinie par nominales. pour Par exemple, la surface cylindrique 30. :A Surface spcifie c'estla surface : gomtrique affectedestolrances fabrication. de Surface relle c'est surface rsulte procds qui : la des defabrication, limite pice la spare milieu elle la et du e n vi ro nnant . f igur e2 m o n tre(e n a m p l i fi a nlte s La que dfauts) la surface relle diffre sensiblement de l a su rfa c nom inale. e Surface mesure la surface : mesure le rsultat est de l'exploration, l'aide instruments mesure, la des de de surface relle. Par exemple, l'appareil avec reprsent figure il arrive 3, q u e l e p alpeur t ouc h e a sl e fo n d d e l a s u rfa c e p ne relle. C'estce qui explique, partie, diffrence en la entrela surface relle la surface et mesure. divers Les typesd'instruments lesdiffrentes et techniques de peuvent mesure donner, partird'unemme surface r e l l ed es s ur f ac es es u r ed i s s e mb l a b l e s' . s t , m s Ce p o u rq uoi, es t nc es sa id ' i n d i q u e ru r l e p l a no u il re s d a n s e c ahier c har ge:s l des : l 'a p par eil m es urc h o i s;i de e r lesconditions d'excution contrle. du Uneautre mthode contrle de consistecomparer la surface contrler un chantillon surface de correspondant la valeur exige au modede faonnage et (v f u ti l i s oir ig.4) . 58

r| Surfacenominale

Surfacerelle

o
cf)

du Q frn"rure profil d'une surface

I
c o
T ,G

d'chantillons (!J Plaquettes viso.tactiles

Fraisage roulant Fraisageen bout en ou de profil ou de face ournage

=
G

Analyse d'une surface

Sil'oncoupe normalement surface un plan, une par onobtient courbe une < appele profil de surface >. C'est partirde ceprofilquel'on analyse diffrents les dfauts la surface. de 0n classe dfauts les gomtriques quatre en ordres degrandeur. r Dfauts premierordre du Cesontdesdfauts forme.parexemplecarts de : de rectitude, carts circularit, de etc. Ces dfauts sonttudis chapitre au 1g. r Dfauts deuxime du ordre C'est ligneondule. estcaractrise une une Elle par ligne enveloppe suprieure. Ladistance d'irrgularit entre deux sommets est comprise entre0,5et 2,5 mm environ. r Dfauts troisime du quatrime du et ordre llscaractrisentrugosit la surface. la de Les dfauts troisime du ordresontconstitus des par stri e s u s illonsLa dis t a n c e n tred e u xs i l l o n s s t o . e comprise entre 0,02et 0,5 mm environ. Lesdfautsdu quatrime ordre sont des dfauts apriodiques constitus desarrachements, par fentes, etc,Ladistance entredeuxpicsde cesirrgularits est infrieure gale 20 pm. ou

Analyse d'une surface*

ue nominal

Ecartde forme

longueurs d'valuation et de base

lr
de base

lrn

lro

."i'rr Caractristiques profil du

r Longueur d'valuation In Longueur, mesure suivant direction la gnrale du profil. r Longueur baselr de Partie la longueur de d'valuation utilise sparer pour les irrgularits profil. du r Ligneenveloppe suprieure Segments droites joignant points plushauts de les les des saillies locales profil. du r Lignemoyenne C'est droite une ayant direction la gnrale profilet du quidivise profilde tellesortequ,l,intrieur la le de longueur base, somme de la descarrs carts des p a rti rd e c et t e ligne s o i t m i n i m a l e l i g n e d e s (< moindres >). carrs

Longueurd'valuation ln

Ligne d'enveloppe suprieure

ligne moyenne

IilrfiErfl.m
Approximativement,sommedes airescomprise la entre lignemoyenne le profilestgale partet la et de d'autre.
* Les profils reprsents anamorphoss (chelles sont horizontalesverticales et diffrentes).** k : nombre entier.

59

17. gi

lis Paramtres aux motifs

lis d'ondulation aux motifs Paramtres

W r Profondeur moyenne d'ondulation des saillie-creux carts la des C'est moyenne distances ordre. du deuxime ![= W r * . . . * W" n a v e cn > 3 . n

AW r Pas moyende I'ondulation des saillie-saillie carts des C'est moyenne distances la ordre. du deuxime

AW=

AW1 ...+AWn * n

avec n > 3.

lis Paramtres rugosit aux motifs de

de r Profondeur moyenne rugositR des saillie-creux carts la des C'est moyenne distances ordre. et du troisime quatrime R' r + . . . + " n R ft= a v e cn > 8 . n AR r Pasmoyende rugosit des saillie-saillie carts des C'est moyenne distances la ordre. et du troisime quatrime ARAR1 ...+ARn + avec n > 8, n

de Paramtres rugosit lis la ligne moyenne

MMtr
mais l'ondulation pas Les de tolrances formeincluent peut l'ondulation trespcifie Si la rugosit. ncessaire, de sparment laformeet de la rugosit.

lis 17. g2 Paramtres la lignemoyenne

du r cartmoyenarithmtique profil Ra sur calcule la arithmtique, Raestgal la moyenne r e de l o n g u eur bas e, la v a l e ua b s o l ud e l ' o rd o n n e de pointdu profilet l'axe y entrechaque ox.

n u = 1' f ' ; . ( "u l )* o

|

R a - l z t l + " ' +l z n l
n

r Hauteur du maximale profilRz et C'est distance la entrela lignedessaillies la ligne descreux. r Hauteur Rp maximale saillies de s C'e st a dis t ancent r ela l i g n ed e ss a i l l i ee t l a l i g n e l e moyenne. 60

r Taux longueur de portante Rmr(c) Le taux longueur de portante s'exprime pourcentage Taux de longueur portante (Tp) en pour plande coupe uneprofondeur un donne en c micromtres.

@EH
> R mr(c70 % s ignif ie a p r sn eu s u re e 5 u m l e ) qu' u d p o u rce nt age longue u r' v a l u a ti q u i p o rte ra i t de la d on sur surface une plane devrait d'aumoins o/o. tre 70 > SiI'on recherche tatdesurface tout enlaissant un fin, des sillons formant rserve d'huile, peuttolrancer on untaux longueur de portanteRmr(c) % 70 o/o. : 60 Rm r ( c = ) MLl+...+MLn
Ln

Longueur d'valuation L"

I
I ,4

micromtre: Um 1 pm : 0,001mm : 1 micro-inch 0,025pm : 0,000025 mm

* lndication d'un tat de surface

17. +z lndications l'tat de surface de
L'tat surface de limite de Ra suprieure pm peuttreobtenu 6,3 par un procd d'laboration quelconque (enlvement matire usinage par de facultatifl, L'cart moyen arithmtique profil du Radoittrecompris entre limite une suprieure 6,3 pm et unelimite de infrieure 1,6pm, de

I .41 Symboles base de

prise Surface enconsidration. Cesymbole spcifie ne aucune exigence l'tat surface. pour de

Surfaceusiner enlvement par de matire, spcification sans d'exigence pour l'tat surface, de

R a6 , 3 R a1 , 6

Surface I'enlvement matire o de estinterdit, spcification sans d'exigence pourl'tat surface. de

L'tat surface de limite de Ra suprieure pm doit obligatoirement 3,2 treobtenu usinage. par

til?nriti[f,
Surles dessins d'oprations fabrication, troisime de ce symbole peut tre employ seul.On spcifie ainsique la surface rester doit dansl'tatobtenulorsd'uneprcdente qu'il opration, y ait eu ou nonenlvement matire. de Surface avecspcifications d'exigence complmentaires l'tat pour desurface.

L'tat surface de limite de Ra suprieure pmdoittre 0,8 par obtenu un procd enlvement matire. sans de

L'tat surface respecter de doit deux paramtres rugosit de : - Ralimite suprieure pm, 0,8 * Rzlimite infrieure um. 6,3

L'tat surface le mme de est pour toutes surfaces la pice, les de

Laprofondeur moyenne d'ondulation du profil doittreau maximum W de0,3um.

* Ces indications relatives carts sont aux admissibles 2e, et 4eordre. des 3e ** Afind'viter touteambiguiT, quand limites les suprieures et infrieures exprimes moyen deux sont au paramtres de diffrents, faitprcder on la spcification lettre pourla limite dela U suprieuredela lettre pourla limite et L infrieure.

6l

ventuelles 1 7 . q g lndicationsGomplmentaires
:Bande transmission4. de par : Longueur d'valuation dfaut 5x4=20mm. que N'inscrire longueur si elle cette des normalises. estdiffrente valeurs d'usinage mm, 0,5 Surpaisseur Voirvaleurs usuelles le Guide dans duTechnicienProductique. en par obtenu rodage. Etat surface de de Limite suprieure rugosit Ra0,4um.

obtenu usinage. sans tat surface de de Limite suprieure rugosit chromage. Ra0,1pm,Traitement pourtoutes valables Spcifications lessurfaces,

Exemple

Exemple ./,

Exemple ,/;

-J_
l l

ll - l _

t|llxllliln K
6
vP

-J;
((((@))))

v/

W
v r
V
/aat.a I

dh

ffiffi
v )
t \

rsulte du La direction stries des procd fabrication utilis. de Lasymbolisation la direction donne prdode desirrgularits surface mtnantes.

ications ies simplif 1 7 , q q Spcif

gnral Etat surface de gnral d'tat surface de est Lesymbole parenthses : suivi entre - soitdu symbole base, autre indide sans caton, - soit symboles desurface indiquant des d'tats particuliers. unouplusieurs desurface tats Symboles complexes une ll est possible d'utiliser indication que simplifie, condition la signification ensoit explique.*

/\

lou
/Ra1.6 |

\t,z/
Frais /1,6

/Rz \

f Rptition rquente d'un mme tat de surface, peut se L'indication de au limiter symbole que base, condition la signification soit en explique.*

Vvr

17. qs Positions symbole du

Rcles crunales pour lues doivent orientes tres Les du libre de sont Les symboles debase, les ou lignes repre, tracs ct dematire. inscriptions tre le ou la du depuisbas depuisdroite dessin.
* ou simplifies inscrire est dansle cartouche dansson voisinage. La signification indications des

67

17. q6 Fonction d'une surface

[analyse permet dfinir paramtres d'unesurface de les d'tat surface caractrisent mieuxlescarts qui de au maximaux pour respecter satisfaire fonction une donne. Dans I'exemple donn,l'examen relev du topographique d'unesurface rectifie montre notamment : l r q u elaf or m e pr of i e s ti rr g u l i ;re du r q u edans unedir ec t i op e rp e n d i c u l a iu p l a nd e n a re coupe forme saillies descreux sensiblement Ia des et est constante.

Dtailfortement agrandi d'un relev topographiquetridimensionnel

Surfacemesure en troisdimensions

Usinage tat de surface Cot relatif Pas d'usinage tatbrut R a1 2 , 5 1 Usinage ordinaire Ra 3,2 5 Usinage fin Ra 0,8 Polissage Ra 0,2
4 1 I L

Profilmesur e n d e u xd i m e n s i o n s
c -.o

Plande couoenormal la surfacemesure

,G

1 7 . q 1 Fonctions tats de surface et

Surface
Fonction Frottement (1) de glissement
('I

Condition

Exemples d'application

Ra* 0,8 0,4 0,4 0,02 0,4 0,10 6,3 0,2 0,4 0,3 1,6 0,1 3,2 1,6 1,6 0,8

R* 2 1 1 0,06 1 0,25 16 0,5 1 0,8 4 0,25 10 4 4 2

W* < O,BR

- Portes Moyenne Coussinets d'arbres Difficile Glissires demachines-outils

(u E
E

Frottement (2) de roulement Rsistance au matage** Frottement fluide tanchit (3) dynamique tanchit (3) statique
u

Moyenne Galets roulement de Difficile Chemins roulements de billes

< 0,3R

( q P = ( 5

s#
a)

Moyenne Cames machines de automatiques Difficile Extrmitstiges pousse de de

.iE

Moyenne Conduits d'alimentation Difficile Gicleurs

Moyenne Portes joints pour toriques Difficile pour Portes joints lvres

< 0,6R

Moyenne Surfaces d'tanchit jointplat avec Difficile Surfaces joint d tanchit glacessans Moyenne Portes centrages pices dmontables et de fixes Difficile Portes centrages et prcis Moyenne Portes coussinets de Difficile Portes roulements de Constructions colles

(u
Ctl

<R

= < =
(E

,rY x

Assemblage fixe (contraintes faibles) Ajustement fixe avec contraintes (collage) Adhrence

(u

(u

1,63,2 10 2 <R -

,5
o It) (u .-r).S (l (o

ur .= C ( o

Dptlectrolytique Mesure (peinture) Revtement Rsistance auxeffortsalterns Outils coupants (arte)

lndiquer rugosit la par exige lafonction, aprs dpt 0 , 1 3 , 2 0 , 2 5 1 0 Moyenne Faces calibres de d'atelier Carrosseries d'automobiles Moyenne Alsageschapes vrin de de Difficile Barres torsion de Moyenne Outils acier en rapide Difficile Outils carbure en 0,1 >3,2 1,6 0,8 0,4 0,2 0,5 0,25 >10 4

( 1 )D e n t u r e ' e n g r e n a g e i r5 7 3 . 4 . d vo (2) Voirgalement chapitre concernant roulements. le 66 les (3) Voirgalement chapitre concernant jointsd,tanchit. le 72 les

w Relations approximatives : R p= 0 , 4R ; R z= 3 , 2R a; W < 2 R a . m L'intervalle tolrance tresuprieur 10 Ra. de doit

* Valeurs donnestitreindicatif. **

Matagerefoulement : plastique matriau d'un soumis unepression.

63

Procds d'laboration et tats de surface

omtriques

NFEN,s

de tolranc @ rcment rfrence lment

Plan rfrence de plantolranc

flment tolranc indiqupar uneflche. est Su i va nt pos it ion t r i a n g l e u d e l a fl c h eo n la du o , d i sti n g ue c as: deux r siletriangle laflche ou sontappliqus l,lment sur ousuruneligne rappel, rfrence la tolrance de la ou concerne l'lment (fig. lui-mme 1aet 1b) ; r si l e triangle la f l c h e o n t a p p l i q u d a n sl e ou s s (|) prolongement la lignede cote,la rfrence la de ou to l ra n cc onc er ne ax eo u l e p l a n m d i a na i n s i e l' (f sp ci fi ig.1c ) .

Rfrenceavec tolrance limitative

riErrfffif,
> Lecadre reli l'lment est par concern uneligne de rappel pouvant partirde n'importe quelctdu cadre. > Les car1s formede l'lment rfrence de de doivent trengligeables rapport par auxcarts contrler. pourquoi peuttrencessaire prescrire C'est il de une tolrance formelimitative de pour la surface rfde (fig. rence 2). > Les vrifications s'effectuent partirdesrfrences (voir simules Guide Technicien productique). du en

$,, le-ent restreint

partielles @ neterences

*",'r1:::lment restreint
Si la rfrence, la tolrance, concerne ou ne qu,une partie restreinte l'lment, de reprsenter partie cette parun traitmixte fort distant 0,g mm de l,lment de (fig. concern 3). pRnncuuen Ces : rfrences partielles Pour certaines applications, ncessairereprer il est de certains pointsqui dfinissent gomtriquement la surface rfrence. utilise cet effetla symbolide On sation suivant figure 4. La position des rfrences partiellesdoit tre cote.

Spcification ventuelle de la dimension de la zone de rfrence

spars 1 8 12 lments
I

gomtrique mme Lorsqu'une tolrance il spars, est concerne lments des de possible,celaprocure avantage un si prsentation, relier cadre tolle de de l'aide surface concerne rance chaque de de lignes rappel. toujours spcifie s'applique Latolrance pris chaque lment isolment.

commune dfinitla mme Latolrance pour tous les lzonede tolrance de ll ments spars.est ainsipossible gomtrique une tolrance spcifier C'est spars. lments entreplusieurs pourspcifier une le cas,par exemple, de de entrelesaxes tolrance rectitude cylindres. deux plusieurs ou permet cette Sincessaire, spcification un de dfinir axede rrrences. z o n ec o m m u n e

1 8. 13 Directionde mesure
sur de l'influence ladirection mesure la largeur de Lafigure montre a de de lazone tolrance+ b. de dolt la contratre,dtrectlon mesure toujours 5au1speqlrctron que concerne ce quelle et la treperpendiculaire surface de de soitla direction la ligne rappel.

particulires,direction la de la de En l'absence spcifications ou de est largeur la zone tolrance normale la gomtrie de la surface concerne. la doit Si la direction la zonede tolrance trediffrente, de de doit direction mesure trespcifie, la de Dans casde la circularit, largeur la zonede tolrance le perpendiculaire nominal. l'axe le estdans plan

1 8.14 lnscriptionde la valeur des tolrances

concerne Lazonede tolrance de latotalit l'lment. 0,1 concerne Lazonede tolrance (ici spcifie 120) unelongueur place n'importe o. lment Latotalit d'un mme tolde est affecte plusieurs gomtriques. rances 0,1 / 120

e La zonede tolrance st circulaire u cylindrique. o

0,05
0,1 A

a 0,1

//

Lazonede tolrance sphest nque. >. pour S : symbole < sphrique

SOO,1

de sur A la tolrance la totalit s'ajoute tolrance une l'lment restreinte sur une lonqueur (ici spcifie 60).

0,1

//
0,05/ 60

66

1 8t.s

l scription rfrences des

La rfrence dfinie unseul est par lment (point, droite plan), ou Larfrence identifie unelettre est par majuscule,

La rfrence identifie deux est par lettres majuscules spares untraitd,union. par Figure: la rfrence I'axe a est dfini oar les centres cercles des minimaux circonscrits sectionset B. aux A Figure ; la rfrence l'axe b est dfini oar les deux cylindres coaxiaux minimaux et circonscrits lmentset B. aux A Une rfrence commune dfinit seul un (droite plan) lment ou form partir de deux plusieurs ou rfrences simples.

@ a 0,02A-BllBl

f1

lt-

+
@

Unsystme rfrences compos de est de plusieurs rfrences simples communes, ou Lesrfrences identifies des sont par lettres majuscules indiques gauche de droite dansdescases spares dans et l'ordre dcroissant degrs libert. des de

Rfrence secondaire Rfrence tertiaire

@
A : limine degrs libert. 3 de B : limine degrs libert. 2 de C: liminedegr libert. 1 de

Les rfrences lestolrances et s,appliquent l'axe cylindre flancde filet du ou primitif spcifications sauf contraires.

MD PD LD

Diamtre extrieur Diamtre flanc filetou primitif de Diamtre intrieur

Siun groupe (deux d'lments trous pour pieds positionnement exemple, de par voir5 53,1) participe la dfinition du systme rfrence ou de plusieurs de d'un autres lments, peutle spcifier on en plaant ledessous cadre latolsur du de rance symbole un d'lment rfrence de (iciD).

2xA1oc6@

. Nota:|esvrrficationsdoivents,effectuerpartirdeirference's

V o i r$ 1 9 . 1 2

67

1 8. 2

Tolrances forme de

SYMBOLE SIGNIFICATION Tolrance large Tolrance rduite

.l
Profil d'uneligne

n
Planit 0,1 mm/m 0,04mm/m Rectitude 0,1 mm/m 0,02mm/m Cylindricit 0,04mm/m 0,02 mm/m

Valeurs donnestitredepremire pour applications estimation les usuelles. S 16,41. Voir

Rectitude Uneligne quelconque plansuidu vantla direction donne, tre doit comprise paralentredeuxdroites lles distantes 0,02. de Pour uneligneconvexe, droites les sontorientes quela valeur pour h soitminimale. Planit partie Une quelconque lasurface, de surunelongueur 80, doit tre de comprise deux entre plans parallles distants 0,05. de Orientation plansvoirrectitude. des : Zone de tolrance

Zone de tolrance

Circularit Zone de tolrance Le profilde chaque section droite doittrecompris entre deux cercles coplanaires concentriques les dont rayons diffrent 0,02. de Lecercle intrieur le plusgrand est cercle inscrit. inscrit Cylindricit Lasurface trecomprise doit entre deuxcylindres coaxiaux dont les rayons diffrent 0,05. de Lecylindre extrieur le pluspetit est cylindre circonscrit.
Zone de tolrance

circonscrit

Profild'une surfacequelconque

s a 0 ,04 Lasur-face tolrance trecomprise doit entre les deux surfaces envequi Zonede tolrance loppent l'ensemble sphres des de centres unesurface A 0,04 sur ayant laforme gomtrique thorique exacte (surface nominale).

Nota :vrification tolrances des gomtriques, Guidedu Technicien productioue. voir en

6B

1 8 . 9 Tolrances d'orientation
r Une tolranced'orientation d'un lment donne est obligatoirement rapport un autre par lment commerfrence. pris

perpendicutarit slGNlFtCATtoN parailtisme Inctinaison I Pourl'inclinaison,est ncesil O,",rlr:lhr.. O,rllr. s a i r e ' i n d i q u e e,n p l u s ,l , a n g l e Tolrance d r large lTg 0,4mmlm 0,4mm/m par rapport l'lment rfde Tolrance rduite lT5 0,1mm/m 0,1mm/m rence.
valeurs donnestitredepremire estimation les pour applications usuelles. s 16.41 voir .

Paralllisme Surfacetolrance La surface tolrance doit tre comprise deux entre plans parallles d i s t a n td e 0 , 0 5e t p a r a l l l e s s au plan rfrence de A.
Zone de tolrance

r@
l -

Perpendicularit La surface tolrance doit tre comprise deux entre plans parallles distants 0,05et perpendiculaires de auplan rfrence de A.

Inclinaison La surfacetolrance doit tre comprise deux entre plans parallles distants 0,08et inclins 45" de de parrapport l'axe cvlindre du de rfrence A. de rfrence A Profil d'une surface par rapport une rfrence La surface tolrance doit tre comprise entre deux sphres quidistantes enveloppent qui l'ensemble dessphres A 0l centres de sur une sphre ayant forme une une et position thoriquement (surexactes face nominale). Profild'une ligne par rapport une rfrence Dans chaque perpendiculaire plan A et B,la ligne tolrance tre doit comprise entre deux cercles oui enveloppent l'ensemble cercles des deA 0) centrs un cercle sur ayant uneformeet uneposition thoriquement (surface exactes nominale).
Nota vrification tolrances : des gomtriques, Guide rechniiin;ffi;r.ffi; voir du

Zonede tolrance

Surface a 0 , 1

Zone de tolrance

0,1 A

. Y il \
1

)n

il

_.1

t*20 At ) B . t : symbole de l'paisseur.

69

Tolrances e position d
c L a l o c a l i s a t i otn o r i q u e e d h par l'lment dfinie, rapport est au au systmede rfrence, moyende cotesencadres. m Lazonede tolrance rparest de tie galement part et d'autre de cette position thorique Tolrance rduite exacTe.

@
Coaxialit* Concentricit 0,02 0,02 0,005

Profil Profil d'unesurface d'uneligne Voir exemple18.3 $

. pour usuelles. 5 16.41 Voir estimation lesapplications Valeurs donnestitrede premire

1 Localisation Uaxe d'un trou doit trecompris cylindriqueA 0,1 de dans zone une la thodontl'axe dans position est rique exacte. (appui primaire plan), A : rfrence (orientation). B : rfrence secondaire (bute). tertiaire C : rfrence

Zone de tolrance Position

Position limite

possible 2 Localisation doit tre La surfacetolrance parallles plans entre comprise deux de symdistants 0,05et disposs par triquement rapport la position thorique exacte. (plan). primaire A : rfrence (axe B : rfrence secondaire d'un cylindre court). Coaxialit laxe du cylindre 24 hB doit tre A dans unezone cylindrique compris du de Z 0,02coaxialeI'axe cylindrede rfrence 18h6. A limitepossible Symtrie 1 de doit Le planmdian la rainure plans paraltrecompris entre deux lles distants 0,04et disposs de par au symtriquementrapport plan du mdian cylindre. du Dans cas,l'orientation plan ce par est mdian cylindre donne le du plan mdian la rainure. de Symtrie2
Plande Plan mdian

f.-

co

rN@
+
0,05 A B

Bl ln

Zone de tolrance

de tolrance Plan mdian du cylindre

Zone de tolrance

Leplan mdian larainure tre de doit parallles compris entre deuxplans symdistants 0,'l et disposs de par de triquement rapport un plan perpendiculaire au planA rfrence par et passant l'axedu cylindre B. court

symtrie de la rainure

* Coaxialitpour desaxes. ** Concentricitpour descentres. Nota : vrification tolrances en gomtriques, Guidedu Technicien Productique. voir des : :

70

Tolrances battement de
r Les tolrances battement de s'appliquent surfaces rvolution. aux de r Les tolrances battement de permettent d,exprimer directement exigences les fonctionnelles surfaces de teiles que : rouesde friction, garets rourJment, de jantes roues, Batternent Battement de meules, sorties d'arbres moteurs de StGNIFICATION rectiiques,.. circulaire total

Pour chaque A d du cylindre de mesure Lebattement circulaire la ligne , Courseadmissible de tolrance, d'une rvolution pour le palpeur lors complte la pice de autour l,axe de . e o du cylindre rfrence, doit de ne pas dpasser, sparment pour N chaque d du cylindre mesure, A de . V lavaleur 0,05, Lignemesure o tolrance cylindrique Pour chaqueposition I du plan de mesure ne mesuree Lebattement circulaire la ligne de tolrance, d'une rvolution lors complte la pice de autour I'axe de LO du cylindre rfrence ne doit de A, pas dpasser, sparment pour Zone chaque position plan mesure, I du de de tolrance lavaleur 0,05. Courseadmissible du cylindre de rfrenceA Battementtotal axial Lebattement dela surface axial tolrance, des lors rvolutions compltes delapice autour I'axe cylindre de du derfrence, trecompris doit entre 2 plans distants 0,05et perpende diculaire l'axedu cylindre de rfrence. Pratiquement, la zonede tolrance identiquecelle est d,une tolrance perpendicularit. de Battementtotal radial Lebattement delasurface radial tolrance, des lors rvolutions compltes delapice autour I'axe cylindre de du derfrencedoittre A, compris entre 2 cylindres coaxiaux distants 0.05 de dontlesaxes concident l,axe avec du cylindre rfrence de A. Battement total dans une direction spcifie Le battement dans la direction spcifie la surface de tolrance, lors rvolutions des compltes la de pice autour l'axe cylindre de du de rfrence, trecompris doit entre 2 cnes coaxiaux distants 0,05 de dans direction la donne dontles et axescoincident avecl'axedu cvlindre rfrence. de de rfrence A de rfrence A Sur{ace
--t

Battement circulaire axial

0,05

o N

Direction mesure de

Battementcirculaireradial

10,05
Direction e mesure

o N

\l

Zone de tolrance

Direction mesure

zy' 10,05A
Direction de mesure

o
fa\ u

Zone de tolrance Axe du cylindre

Surfacetolrance

Palpeur

A Zr' p,osl
A o N

Zonede tolrance

Surface tolrance

Direction mesure de

7l

Modesde tolrancement
2692 tso 8015 NFlso 10578 NFENISO de A partirdesncessits fonctionnellesdeszones et pl u m d to l ra n ces is s ibles , s i e u rs o d e s e to l ra n adm ce me ns ontut ilis s . t
) . . r

Vrification d'alsagessur machine mesurer tridimensionnelle

i:''i""r.i:. Tolrancement

isols deslments
qu'elle qu'ensoit d'unepice Unlment la partie est (point, ligne, surface, volume). sanature

Dimensions locales
Tolrances linaires

Principe l'indpendance de
Ch a q u e igenc e, ex dime n s i o n n e l lo u g o m e trique,spcifie un dessin sur doit tre respecte ( e n e l le- m m e indp e n d a m m e n t e s a u tre s d sp ciic at ions ) . * f pour Cela impose spcifier chaque de lment : I l a d i m ens ion, I la forme, I l'orientation, r l a p o s it ion.

ll
I

{
I

pour une sectiondroite quelconque lnterprtation locale Dimension (dimension entredeux points)

hl
,, \

MM
Pour : chaque spcification, prcise on e > so i tu net olr ancindivi d u e l l e ; gn ra l(S1 6 ,4 ). e > so i tu net olr anc e Tonnrucrs DTMENSToNNELLES m U n eto l r anc e ens i o n n e l l ie i te u n i q u e me n t dim lesdimensions locales relles. ne limitepar les Elle qui gomtriques peuvent dfauts trequelconques.

o d 1 , d 2 , . . . , d n : d i m e n s i o nls c a l e s (comprises entre25 max. et 24,8 min.) Plan mdianassoci associs Deux plans parallles Tolrances angulaires

pour une sectiondroitequelconque Interprtation

Ladimension locale : est d'un segment droitelorsqu'elle de r la longueur est linaire ; d'un anglelorsqu'elle angulaire. est I l'ouverture Tolnarucr cournreurs gomtriques Lestolrances limitentuniquement les cartsde forme, d'orientation de position et (ch a p i t r1B ) . e
* Vrification tolrances des dimensionnelles gomtriques, Guide et voir du Technicien Productioue. en

72

19 tz .

Exigence I'enveloppe de

Exigence I'enveloppe de

l e xi g e nc e l' env elop p s ,a p p l i q u e o ta mme n t de e n ch a q ufoisqu' ilc onv ien te g a ra n ti:r e d r l e se x igenc es t ion n e l l e s n a j u s te me n tu f onc d ,u d syst mIe Oou d' un aju s te me n tv e cd e sv a l e u rs S a chiffres ; I uneformeparfaite l,lment la dimension de au ma xi mum m at ir e. de nilfi?fiH

Signification
> Aucune valeur tolrancement du gomtrique ven_ tuel peuttresuprieure valeur la tolrance cartsdimensionnels ne la de d i me n s ionnelle. > l e xi g e nc e l' env elo p pe s t g a l e me n tp p e l e de e a n principe Taylor ou (( principe l,enveloppe de D de ). Pnrrucrpe Pour lmentisol, un soit un cylindre rvo_ de l u ti o n ,s oit un lm en t ta b l i p a r d e u x p l a n s parallles : I l'enveloppe formeparfaite la dimension de au maximum matire doit pastredpasse, de ne r l e s d im ens ions al e s e d o i v e n tp a s tre loc n i n f ri eur esla v aleur i n i m a l e d mi s s i b l e . m a
cartmaximalde rectitude d 1 , d 2 , . . . ,d n : d i m e n s i o nls c a l e s o comprises entre31,61et 32 N
X (g

Enveloppe forme de

Indication sur les dessins Faire suivre valeurde la tolrance la dimension_ nelledu symbole @.

-,-i---5----:---:-\

r r

/\
X
e

nr{rmr[H
Sincessaire, possible complter il est de l,exigence de l'enveloppe destolrances formerestrictives. par de
Ecaft maximalde circularit

(uJ) c
N fi)

a : tolrance dimensionnelle a > b a > c

73

19',

Tolrancement des lmentsassocis

Letolrancement lments des associs concerne la p o si ti o ou l' or ient at ion l me n e n re l a ti o e n tre n d' ts n euxou en relation avec ou plusieurs une rfrences.

19, zt

gomtrique Tolrancement

Letolrancement la position l'orientation de ou d'un par lment rapport un ou plusieurs lments rfde par rence effectu uneou plusieurs est cotes encadres ( 51 8 . 3 t 1 8 . 4 ) . e Signification L e sco tesenc adr es fi n i s s e nu n e p o s i ti o n d t thoriquement exacte la tolrance situe, et est par moiti,de part et d'autrede cetteposition. Lazone tolrance dtermine la position, de ainsi limite l'orientation la formede l'lment. et Toutefois,desraisons si fonctionnelles l'exigent, est il possible d'indiquer valeurs des restrictives I'orientation et laformede l'lment. On doit avoir: a>b>c.
de rfrence Tolrance de localisation a (fixe) :

@M
(ici > Latolrance position la localisationdfinit, de a) parrapport unerfrence simule, zone tolune de rance fixe. > Les tolrances d'orientation de forme(iciparallet lisme et planit dfinissent zones tolrances b c) des de qui sontlies la surface relle tolrance. zones Ces par de tolrances mobiles rapport la rfrence sont si mu l e.

Zone de tolranceprojete
6 x M 10-6H

projete 19. zz Zonede tolrance

Da n sce rt ains as ,lor s qu e e u x p i c e s o n t l i e s c d s (g o s, par no ta mm ent un enc as tre m e n t u p i l l eg o u j o n s , cl a ve ttes , c . ,v oir S 23 .3 e t 2 3 .4 ),l a to l ra n c e et g o m tr ique s ' appliqup a s l ' l me n u i -m me ne e lt ma i s son pr olongem e n t rsd e l a p i c e u r u n e ho s c e rta i nle ongueur . Indicationsur les dessins Inscrire symbole le @: r devantlescotesdfinissant longueurs les de (lorsque plusieurs la caractristique tolrance pour dfinir une dimensions sont ncessaires projete prendrelessymboles zonede tolrance P 1 ,P 2 , t c .; e r dansle cadrede la tolrance la suitede la gomtrique. valeurde la tolrance 74

+ 0,05

1 9 e 9 Exigence maximum , du
de matire
lexigence maximum matire pourbase du de a l,aptitude l'assemblage deux de lments. Les n d i t ions plusdf a v o ra b l e s p ro d u i s e n t co les se quandleslments sont dansleurtat maximal de matire pourlesdimensions avec carts et les gomtriques admissibles plusdsavantageux. les Le symbole@ signifie que la valeurindique pour la tolrance gomtrique doit tre respecte quand l'lmentest dans son tat maximalde matiremaisqu'ellepeut tre dpasse d,une certaine valeuren fonctionde l,tat rel de cet (voirapplications lment chapitre 23). llnlfffiEr lexigence maximum matire s,applique : du de ne pas - auxtolrances battement de ; - auxassemblages ajustement serrage par avec ; - auxentraxes chanes de (bielles, cinmatiques engre_ nages...).

Exigencedu maximum de matire

Diagrammede la tolrancedynamique
Ecartsde perpendicularit

0,06 0,05 o,04 0,03 o,02 0 ,0 1 0

20

20,04

Diamtres l'alsage de

Ecarts de perpendicularit

A I de 0,02 0,06 DrRcneuue u rolnaNcE or DyNAMteuE Lediagramme montrela relation entrele diamtre rel l'lment la valeur l,cart la tolrance de et de de gomtrique. notera On l'accroissement important de pices bonnes par autoris l'emploi l,exigence de du maximum matire. de

rRr vrnruel MAXTMUM AU oeunrtRe C'estl'enveloppe limitede la forme parfaite dtermin e a r l e sdonnes de s s i n t q u ,a u c u p o i n t p du n e del'lment doitfonctionnellement ne dpasser. ll est d 1 , d 2 , d 3 , . . . , : d i m e n s i o nl s c a l e s o par dfini l'effet combin la dimension maximum comprisesentre20 et20,04 de au dematire de latolrance et gomtrique d,orientation can maximal de rectitude oude position. t Pourun alsage : d virtuel= d minimal- tolrance gomtrique. I Pourun arbre: d virtuel= d maximal+ tolrance gomtrique. liErfiilfiIB > ftat virtuelau maximum matire toujours de est extrieur la matire. Ecart maximal de circularit > lllmentpeut prsenter tout dfaut de forme comp a ti b la v ecs on t at v ir tu e l t l e sd i me n s i o n s e e loca l ea u minim um m at i re . s de > S i l e s co ndit ionsonc t ion n e l l e ,e x i g e n t,l e s t f ls i possible d'indiquer tolrances formerestricdes de tives d'utiliser principe I'enveloppe 19.12). ou le (S de
max. de matire

75

Exigence minimum du de matire

L e s o n d i t i o nd u m i n i m u m e m a t i r e ' a p p l i q u e c s d s l o rsq u ' une c ondit ion p a i s s emi n i ma l p o u ru n e d' ur e paroi fonctionnellement est ncessaire. L e sco ndit ions plusd fa v o ra b l e s p ro d u i s e n t les se q u a n dleslm ents on td a n sl e u r ta t mi n i mad e s l pourlesdimensions avec carts matire gomet les triques admissibles plusdsavantageux. les Lesymbole pour indique @signifieque la valeur gomtrique trerespecte la tolrance quand doit l'lment dansson tat minimalde matire, est mais qu'elle peut tre dpasse d'une certaine valeuren fonctionde l'tat relde l'lment. Dncnnurur la rolnnNcE or DyNAMteuE Le diagramme montrela relation entrele diamtre rel l'lment la valeur l'cart localisation. de et de de rRr unrurlAU MTNTMUM oeunrrRe C'estl'enveloppe limitede la forme parfaite dterminepar lesdonnes dessin qu'aucun point du et de l'lment doit dpasser. dfinipar l'effet ne ll est combin la dimension minimum matire la de au de et gomtrique position. tolrance de I Pourun alsage : d virtuel= d maximal+ tolrance gomtrique. I Pourun arbre: d virtuel= d minimal- tolrance gomtrique. [tat virtuel au minimum de matireest toujours intrieur la matire. Indication sur les dessins Inscrire symbole a la suitede la valeurde le C tolranceet ventuellement la suite des l mentsde rfrence concerns.

Exigence minimumde matire du

Diagrammede la tolrancedynamique
Ecartsde localisation

0,3 0,2
0,1

20

2O,2

Diamtres l'alsage de

'l

I'

rt
i:

lllustration des conditionsles plus dfavorables

2 0 , 2 + 0 , 1: 2 0 , 3

Pices rigides non

Unepice rigide unepice peutsedformer non qui est que l'tat libre mais l'onpeut< reconformer > dans des (l'aptitudel'emploi conditions normales d'assemblage estassur). Lespices non rigides sontcotes commesi elles taientrigides. Indicationsur les dessins prciser carts I Dansle cadrede tolrance, les gomtriques admis l'tat libreen lesfaisant prcder symbole du @. r Inscriredans le cartoucheou proximit ( ISO10579-NR )r. 76

Pices rigides non

tso 10579-N R

23 Cotation fonctionnelle
Principales rgles
Unit de longueur
Toutes dimensions les (coteset tollinaires rances) doiventtre exprimes dansune mme u n i t .D ansl' indus t r iem c a n i q u e l e c tri q u e , lectronique activits et connexes, l'unitnormalise le millimtre (mm). est ll en rsulte avantages Ies suivants : r il d e vi e nt ile indique 'ru n i t d o p t ; inut d' l a e r la lecture fait sans se risque confusion. de

,l
ll

I I
I

Vrification d'alsages sur machine mesurertridimensionnelle

il

Mauvaisecotation

r@Eutr
ll estvident la valeur inscrire celle obtenir que est surla pice, quelle soitsadimension le dessin. que sur

Cotes surabondantes
Bonne cotation
ll ne faut jamaisinscrire cotessurabondantes. de On dit qu'unecote est surabondante compl(ou mentaire) lorsqu'elle peut tre dduitepar addition ou par soustraction d'autres dimensions donnes. Par exemple, coteA estsurabondante qu,elle la parce peuttreobtenue addition cotes et C. par des B D te rmi nons aleur inim a l(A mi n .) t ma x i ma l e la v m e e (Amax.) A : de A min. : 19,9+ 29,9: 49,8. :2 A ma x. 0 , 1 + 30, 1: 50, 2 . La co te A v ar iedonc ent r e l e s l i m i te s5 0 + 0 ,2 . S u p p o so n s nousins c r i v i o n s ttev a l e u r u r l e q ue ce s dessin quele contrle et mesure cotes et C.Soit, les A parexemple : A:49,8 C:30,1. ll en dduit logiquement sapice bonne. que est Vrifions valeur la correspondanteB : de B : 4 9 , 8 - 3 0 , 1: 1 9 , 7 soitunevaleur nettement tolrance. hors Lacotationsurabondante prsente tolrances des incompatibles. Voirgalement Guidedu Technicien productique en < Transfert cotes >. de
* Voir 16.41. 5

Tolrances gnrales ISO 2768-mK-

Cotationsurabondante

77
t

-l*ffi coteauxiliaire
utile est Siunecotesurabondante estime (parexemple, pourledbit la pice), afin l'inscrire parenthses entre de qu'elle faitpas pourlavrification. foi ne d'indiquer ne Unecoteauxiliaire doit pastretolrance.

Coteauxiliaire

des Inscription cotes

Une cote ne doit tre inscritequ'une fois et d a n s la v ue r epr s e n ta nlte p l u s c l a i re m e n t l'lmentcot. les de Parexemple, rptition la cote 10 prsente la : inconvnients suivants pass le dessin sur le r elleaugmente temps ; modification lavaleur de le d'une ventuelle I dans cas une de de la cote, risque modifier coteet d'oublier on lors l'autre, qui peutconduire desconfusions de la ce de fabrication du contrle la pice et ; renseignement supplmentaire aucun r ellen'apporte pourla fabrication.

et Bonemplacement non rptition

fonctionnelle Cotation
c'estfaire un un Coterfonctionnellement dessin, gomdimensions entresesdiverses choixraisonn triquement quivalentes. que fonctionNecoter tolrancer les< dimensions et lt n e l l e sD qui ex pr im e nd i re c te me ne s c o n d i ti o n s t prvu, dites< cotes d'aptitude produit l'emploi du >. condition compltedu produit afin de 1" Faireune analyse les mettre en vidence cotesconditionpour assurer normal. un fonctionnement pour directement, 2" Choisir cotesqui expriment les ces chaquepice, cotescondition.

Dessinde dfinition iliT.'ri

plans dtails se ralisspartird'un ensemble Les de > < tre de nomment dessins dfinitioh ; ilsdoivent ci-contre. conformesla dfinition et compltement Le dessin dfinitiondtermine de auxfonctionnelles les exigences sansambigut quelles le doit satisfaire produitdansl'tatde finition prescrit. est destin faire foi lors du contrlede ll rception produit. du

@Effi
s de e > Un des s in df in i ti o n s t q u e l q u e fo ia p p e l < dessin dfinition produit>. de de ln > Afind' about ir la r a l i s a ti oa p l u s c o n o mi q u e , peut strictdu terme, de au un dessin dfinition, sens d l a i ss er lm ent l a l i b rei n i ti a ti v e u s e rv i c e des s s d c o m p t e nc h a r g e l ' t u d ed e s d o c u m e n td e t fa b ric at ion. 78

de Un dessin dfinitiondoit tre cot fonctionnel corrrespond la dimension lement.Lacote indique le de la picefinie, y comprisventuellement revetc. le tement de protection, traitementde surface,

20 ,22 Cotationdes lmentsne

Les cotes inscrire rsultent cotes de condition telles qu e : r rsistancedformation ou mcanique, r encombrement, r conomie masse de matire, de ou r esthtique, etc.

constituantpas un assemblage un assemblage

Cl olate

Exemples cotesne constituantpas de

mffifiH
> Engnral, cotes ces condition s'expriment directement. cote inscrire Ia mmeque la cote La est condition. > Po u rce s c ot es ,le m ode d e to l ra n c e me n t i qu convient plussouvent le < principe l,indle est de pendance(S19.1 ), ,, 1
Maillon de chane

20 .29 Cotationdes lments

constituantun assemblage
Les cotes inscrire rsultent cotescondition de limitant une distance ncessaire entredeuxlme n ts a ppar t enantc ha c u n d e u x p i c e s distinctes.

Cotationd'un assemblage
Tiroirde table
t R : t

nfi[rfiltr
En fonction ncessits des fonctionnelles,peuttre on ame n u tilis er pr inc ipe l ' e n v e l o p p e1 9 .j 2 ). le (S de

o simple l3g. Exemple

Soit concevoir cotation une pour fonctionnelle letiroir detable reprsent ci-contre.

20 gt Analyse . fonctionnelle
Le dtail reprsente A lesupport gauche uneportion et dumontant latral gauche tiroir. du Re ch e rche c ot es c ond i ti o np o u r o b te n i r l e des fonctionnement recherch. r Letenon support doitpouvoir du 1 pntrer la dans r ain u reu m ont ant Cela u p p o su nj e u J A . d 2. s e r LafaceF1nedoit pasporter contre faceF2.Cela la s u p p o se j eu J B . un I Ledessus tiroirnedoit pastreen contact du avec le dessous plateau table. du de Cela suppose jeu JC. un Afindeconservercetexemple simplicit la ncessaire, on se l i mi ter a dt er m ine r u l e m e ne sc o te s u i se q lt expriment directement troisjeuxfonctionnels. ces
A - chelle1

(supporl)

79

Choixdesdimensions coter
CoteconditionJA LescotesA1 et A2 expriment directement jeu JA. le Ces troisdimensions lies la relation sont par : CoteconditionJB Lescotes81 et 82 expriment directement jeu JB. le Ces troisdimensions lies la relation sont par : CoteconditionJC Lescotes et C2 expriment C1 directement jeu JC. le Ces troisdimensions lies la relation sont par :

Relations entrelesdimensions lesjeux et

JA=A2-A1

JB=81-82

J C = C 1- C 2

partielsde dfinition Dessins despices et 2 1

Lavaleur cotes treleve l,chelle le dtail des a sur A de l'ensemble. Les tolrances fabrication de n,ontpast indiques. (cotes tolrances) Cette cotation non pourrrait cependanttreacceptable unefabrication pour unitaire.

partielsde dfinition Dessins

Support1

Iitrilfilrltr
Cetexemple permet d'noncer principe le suivant : l l n ' es t pos s ible e c o te r fo n c ti o n n e l l e me n t d une piceque si I'on connatexactement son u tilis at ion.

Montant 2

Chane cotes de
Une chanede cotesest un ensemble cotes de ncessaires suffisantes respectde la cote et au condition. Chaque en constitue < maillon cote un >. Po u rla c om m odit u ra i s o n n e me n t, re m p l a c e d on leslignes cotes desvecteurs. de par Un vecteur Mil est un segment droiteorient, de M estl'origine N l'extrmit. et Dansnosexemples, reprsente cote de la pice. A la Leparagraphe20.41 indique mthode la pourtablir unechane cotes. de 80

Maillon d'une chanede cotes

20,+t Etablissement d'une chane

de cotes

Excutionmatrielle

20, +tl Excution matrielle

1"Tracer vecteur condition le cote J. 2' partir l'origine vecteur tracer premier de du J, le vecteur A. 3' Ledeuxime vecteur a pourorigine B l,extrmit du vecteur(oubienl'extrmit vecteur et l,origine A du A duvecteur sont, B comme dans casde la figure.sur le une mme ligne rappel). de 4' Procder mmepour les diffrents de vecteurs successifs. 5o[extrmit dernier du vecteur estconfondue D avec l'extrmit vecteur du J, Pour dterminer chane cotes, une de utiliser principe le indiqu paragraphe au 20.422.

J=(B+C)-(A+D)

Orientation des vecteurs

20, +tZ proprit d,unechane cotes de

pRATteuEs Rcrrs OnorienteIesvaleurs maximales valeurs des vers la droite et les valeurs minimales vecteurs des versla gauche. Levecteurcote conditionJ est gal la somme desvecteurs dansle sens positif,moinsla somme desvecteurs dansle sensngatif.

Bmax.

Cmax.

20, qg

Calcul jeux limites des

Bmin. I Cmin.

Lejeu est maximal les dimensions vecteurs si des positifs sont maximales celles vecteurs et des ngatifs minimales. Lejeu est minimalsi les dimensions vecteurs des positifs sont minimales celles vecteurs et des nga_ tifs maximales. Statistiquement le nombrede cotescomposant plus la chane cotesest important,moinsil y a de de chances ceslimitessoientatteintes. que

Calculdesjeux limites

J max.= (Bmax.* C max.) (A min.+ D min.)

20, qq

tude tolrances des

J min. - (Bmin. + C min.)- (A max.+ D max.)

Lacondition fonctionnelledoit treaffecte J d,une tolrance, il estimpossible car d,obtenir fabrication en descotesconstantes. Cettetolrance choisie est de

8l
I

ma n i re obt enir jeu m i n i m ae t u n j e u m a x i m a l un l compatibles un fonctionnement avec correct. tolLa j rance sur le jeu J est ensuite rpartie lescotes sur composant chane cotes, la de d'o lesprincipes suivants: j 1" Latolrance sur la cotecondition est gale J la sommedestolrances cotescomposant des la chane cotes. de 2" Si la chanede cotesest minimale,chaque cote est affectede la plus grande tolrance possible.

Relationentre lestolrances

j=a+b+c+d

Premier exemple
Soit tablir chanes les minimales cotes de relatives au guidage coulisseau la glissire du 1 sur 2.

Analyse fonctionnelle

LO o ,(E

20 , +Zt Analyse fonctionnelle

Pourque le mouvement coulisseau dans la du 1 glissire puisse obtenu, faut : 2 tre il puisse pntrer r quele tenondu coulisseau dansla rainure avec jeuJA : 0,02 0,07environ, une un soit ja tolrance = 0,05environ ; l'extrmit tenonet lefondde la rainure I qu'entre du JA:0,020,07 soitmnag jeu JB: 0,1 0,5,soitunetolrance un = 0,4. jb jeuxJA et JB sontconsidrs Les comme donns. lls pu auront tredtermins : soitparle calcul, soitparl'exprience cassimilaires de antrieurs, (hane minimale de cotesJA pralables. soitpardesessais

o m
-f

Echelle 1

20 . +n

Chane minimalede ctes

pRnLnsLes Dnrurnous Surfaces d'appui: Surface contact pices. en d'unensemble plusieurs de Surfaces terminales : Surfaces ensemble plusieurs pices d'un de entrelesquelles jeu estcompris. le Coruomoru rorucrrorururlle JA quela chane ll estclair pourdfinir minimale cotes de directement cettecote condition compose est de . cotes et A2, soit une cote par pice. A1 Cesontcesdeuxctes A1 pourla pice et A2 pour 1 ; la pice qui constituent cotes 2, les fonctionnelles.

82

Corrcoruorrroru JB Lachane minimale cotes compose cotes de est des fonctionnelles 82. 81 et Ces permettent passer cotes de d,unesurface terminale l'autre l'intermdiaire surfaces par des d,appui.
Surfacesd'appui

(hane minimalede cotes JB

partir d'une cote condition donne, la chane cotesest minimale,s'il n'y a qu,une de cote par pice. I Pour dterminercette chanede cotes,on p a rt d 'u n e s ur f ac et er m i n a l ep o u r re j o i n d re l'autresurface terminale passant l,interen par mdiaire surfaces des d'appui. L e ssu rfac es appui c h o i s i rs o n t c e l l e s u i d' q concourent la mise en place des surfaces terminales. I Pourchacune pices, cotefonctionnelle des la inscrire cellequi appartient la chane est de cotes ainsidtermine.

.
2

\
m
r

(\I

m \ \3 o

Sudacesterminales

Rpartition des tolrances

Ghane de cotes JA

20, +Zg Rpartition tolrances des

CHarur cores oe JA Latolrance lejeu JA (ja - 0,05) rpartir sur est sur chacune cotes et A2. des A1 Larpartition la tolrance le jeu JA doit tre de sur effectue fonction cots la fabrication. en des de On peut admettre, d'une faon gnrale, qu, tolrances gales, fabrication contenant la du estplusonreuse celledu contenu. que 0n estdoncconduit prvoir la coteA2 unetol_ sur rance large surla coteA1 soit: plus que t ol ra n ce A 1 : al : 0, 02 sur tolrance A2 : a2 : 0,03. sur VRrrrcRrroru D'aprs paragraphe 4 : le 20.41 ja :a1*a2 soit0 ,0 5 = 0 , 02+ 0, 03.

83

que Sachant a1 : 0,020 a2 : 0,030, peutprendre et on en consultant tableau le 15.24: Les valeurs limttes cotes et A2 doivent des A1 respecter p o u r 1, l f 7 : 0 , 0 2 1 e t ,p o u r 2 ,l TB : 0 , 0 3 3v a l e u r s a a , l'unedesdeuxrelations (voir ci-aprs 5 20.413). voisines prcdentes. des JAma x .: A 2 m ax . A 1 mi n .: 0 ,0 7 (1 ), : JAmi n . : A 2 m in.- A 1 m a x . 0 ,0 2 (2 ). ja Latolrance demeure pratiquement inchange : j a : l T 7 + l T 8 : 0 , 0 2 1+ 0 , 0 3 3 : 0 , 0 5 4 . Si ,p a rex em ple, v aleu n o mi n a ld e l ' a j u s te mee s t la r e nt 2 0 mm ( c ot e elev e l' c h e l ls u rl e p l a nd ' e n s e mb l e ) Enconsultanttableau r le e 15.26 sachant lejeu minique et e t si l ej e u m inim al Am i n .: 0 ,0 2p ri s u xd p e nd e l a m a l J A i n ,: 0 , 0 2 o n c h o i s i t m J , : a s l a rg e ud u t enon, a : r on A 2 m i n ,: 2 0 e t A 1 m a x : 1 9 , 9 8 . /- o,ozo\ /+ 0,033\ . 4 A 1= 2 0 f 7 \ - 0 , 0 ) 1 n z = 2 0 H 8 \0 l : A2 mi n.- A 1 m ax . 20 - 1 9 ,9 8 - A1max:0,02. A2min, . CHnnr corrsJB oe (2) Larelation setrouve vrifie. jeuJB: 0,3estaffect + Le d'unetolrance O,Z. part: D'autre A1min.: A 2 m a x:. A2 ma x . A2 ma x . A1max. A 2 m i n .+ A 1 m in.: A 1 m in.: a 1 = 1 9 , 9 8 0 , 0 2: i 9 , 9 G . a 2 : 2 0 + 0 , 0 3: 2 0 , 0 3 . 20,0 3 1 9 ,9 6 0, 0 7 . prcdemment le jeu JA,la rpartition Comme pour de cette tolrance chacune cotes et 82 doit tre sur des B1 faiteenfonction cots la fabrication. des de On peutprendre tolrance une pour81 et 82, identique soi t: tol rance B l : b1 + 0,1 sur tol rance 82 : b2 + 0,1. sur On relve, le pland'ensemble hauteur tenon, sur la du soi t12 mm,et l ' on peutprendre j eu nomi nal 0,3 le de surla profondeur la rainure. de partirde ceslments, valeurs 81 et 82 sont les de faciles obtenitsoit: 81 = 12 + 0,1 82 = 12,3+ 0,1

DrsnutrunloNcorEs DEs LtMlrEs

Ces (1). valeurs vrifient relation la E nr s u m : _ 0,02 A 1= 2 0 - 0 , 0 4 + 0,03 0

\ \
I

A2=20

rlrfirnful

Sile contrle pices fait l'aide calibres vrides est de de fication systme du (S international tolrances 1r5.2), VnrrrcRrroru de : il faut rechercher valeurs des normalisesrapprochant JBmax. 82 max. 81 mi n.: 12,4- 11,9: 0,5. se l e p l u spos s ible c elles r c d e mme n tte rm i n e s . J Bm i n .: 8 2 m i n .- 8 1 m a x . 1 2 , 2 1 2 , 1 0 , 1 . p de : d :

Rpartition des tolrances

Chane de cotes JB

ro tl m -)
(d

ll c0

(E c

E E
X (0

E E =

f q)

c)

84

Deuxime exemple
Soit tablir, l,ensemble pour ci-contre, chane la mini_ male cotes de pour l,ajustement HB @l fZ 61 15 c o n sti tu lespic esep re1 ,2 a ,2 b e t 3 . p ar r s

Analysefonctionnelle

20,t

Analyse fonctionnelle
3 est donne avecsa tolrance

La largeur la de (15f7@).

problme Le revient alors laisser entrelesdeuxsur_ faces terminales pices et 2b un espace gal des 2a J 1 5 8@ ( Jm a x : 1 5 , 0 2 7 ; Jm i n .: 1 5 ) . H .

20 +gZ Chane , minimale cotes de

Lachaine minimale cotesest reprsente la de sur figure ci-contre, valeur lments cettechane La des de est donne la relation par : J:B_(A+C) + o,o27 1 5H B= 1 5 0
- 0,016 15f7 = 15 - 0,034

20,+gg Rpartition tolrances des

Tolrance J : j = 0,027. sur llest conseill, lorsque estpossible, faire cela de usage dusystme internationar torrances. consurtant de En letableau degrs tolrance 15.24), peut des de (S on choisir 6 pourla coteB et lT 5 pourlescotes et C lT A (ces cotespeuvent s,obtenir facilement rectifipar cation). 0n obtient effet: en l T 6+ 2 l T5 = 0 , 0 1 + ( 2 X 0 , 0 0 6:) 0 , 0 2 8v a l e u r 6 , pratiquement identique la tolrance j. jeu Le minimal mm impose prendre chacune 15 de pour des cotes B et C un cartgal zro. A, SoitH6 @ pour coteB et h 5 C) pourlescotes et C. la B

Chaneminimale de cotes

J=15H8

t?nfiFfinE
Sil'onestime tolrances les ci-dessous incompatibles avec prixde revient, estncessaire reprendre le il de la conception mcanisme. du

J m a x .1 5 , 0 2 8 J = B - ( A + C ) = , i m i n :. 1 5 J : 0,028

. . i J m a x= B m a x-. ( A m i n+ C m i n . ) = i J max. 35,016 (g,gg4 g,gg4) + Lavaleur nominale i J m a x= 3 5 , 0 1- 1 9 , 9 8:8 1 5 , 0 2 g des . 6 cotesA et C A= c = 10 (- 3,oou) hs a t releve i .trln. = B min.- (Amax. C max,) l'chelle dessin. du * /+ 0,016\ B = 3 5 H 6 \0 J m i n , = 3 5 - ( 1 0 += 1 5 10) )

85

Troisime exemple
So i t t ablirpour l' e n s e m b lc i -c o n trel , c h a n e e a mi n i male c ot espe rm e tta n t i mmo b i l i s a ti o n des l' e t r a n s l a t i o n sp i c e3 b , 4 , 5 , 7 e t 3 a s u rl ' a r b r e s de 2 l 'a i d e l' anneau s ti q u8 . de la e

@ nnalysefonctionnetle

20 , qll

Analyse fonctionnetle

Lespices et 3b, 4, 5, 6 et 7 tant montes 3a sur l 'a rb r e il f aut pouv o ig l i s s elr a n n e a l a s ti q u8 r 2, ' u e danssarainure. sera possible reste jeu JA Cela s'il un entre roulement et l'anneau le 3a lastique 8.

20 , qeZ Ghane minimale cotes de

Lachane minimale cotes reprsente de est figure 2,

(f

Chane minimale de ctes

20 , Ag Rpartition tolrances des

ja Latolrance = 0,20surle jeu JA est rpartir sur septcotes,

tl

il

Surtroisde cescotes, tolrance impose la est : tolrance A3aet A3b : a3 : 0,12 66.3) (S sur tolrance A8 : (5 sur a 8 : 0 ,0 6 S Z .te t 1 5 .2 5 ). ja Latolrance doit tregale la somme tol des rancesdes cotes composant chanede cotes la (5 2 0 , 414) . nne t enan t o mp te u ed e l a to l ra n c e E q c surces troiscotes, a : on a 3 i a 3 + a 8 : ( 2 x 0 , 1 2+ 0 , 0 6 : 0 , 3 0 . ) Cette somme djsuprieure est ja. Le problme peut tre rsolu ne qu'enaugmentant ja d'unevaleur suffisante ou en interposant entrele ro u l e m ent l' anneaul a s ti q uu n ec a l e e r g l a g e . et e d Cette caleest choisie dansun ensemble cales de de d i me ns ions helonn e s . c Onp e utgalem ent il i s eu n ec a l e e l a b l(S6 6 .2 3 ). ut r p e Upaisseur la cale dtermine remplaant E de se en JA parE dans chane cotes. la de

de @ paisseur la calede rgtage

Cale de rglagechoisie pour un jeu J = 0,20 max.

20 qs Quatrime , exemple
So i tabliL t pourle m ic ro mo te u i -d e s s o ue d e s s i n cr l s, ded fi n it ion v ilebr equre p re . du in 4

t$rr,fftr@
S eul eses pi ces l ncessai rescettetudeont t repres.

MICROMOTEURTEMPS 2

250 W 18 000 trlmin

20. +sl

Analysefonctionnelle
Observations
JA=43-A4 Ajustement choisi conformment au t a b l e a$ 1 5 . 2 5 u : - vitesse rotation de : 18000 par tours minute. - bongraissage

= JAmax. 0,061

A
= J Am i n . 0 , 0 1 6

A 3 = 1 4 H 8 \0

/+ o ,o z z \
l

i + 0.016 \ A 4 =1 4 f 7 - 0 , 0 3 4 / \
JB= 84 - 83 0 84=33,1-0,05

= JBmax. 0,15

JBmin.= 0,05

0 83=33-0,05 JC=C1-(C3+C4+C7) = JCmax. C1max. (C3 min.+ C4min.+ C7min.) = JCmax. 24 - (4,95 10,45 8,20) , + + 0 = = c 1= 2 4 - 0 , 0 5 , JCmax. 24 - 23,60 0,4 lleffort de traction de l'hlice ur le s 0 vilebrequin que fait c3=5-0,05 lefrottement toua jours surlaface lieu JCmin.= C1min.- (C3 + max. C4max. C7max.) gauche palier. + 0 du C 4= 1 0 , 5 0 , 0 5 = J Cm i n . 2 3 , 9 5 ( 5 + 1 0 , 5 8 , 2 5 ) + = JCmin.= 23,95 23,75 0,2

JCmax.= 0,4

JC in. 0,2 m =

ar=r,rr-3,0,
J D = D 1( D 3 + D 4 + D 6 ) = JDmax. 0,'10 0 D1=12-0,02 0 D3=5-0,02 mme JDmin.= Dl min.- (D3max. D4max. D6max.) Lorsqu'une + + cote appartient = J Dm i n . 1 1 , 9 8 ( 5 + 3 , 9 6 3 ) + plusieurs chanes de = J D m i n . 1 1 , 9 81 1 , 9 6 = 0 , 0 2 0 cotes, tolrance la D6=3-0,02 inscrire natureldoit lement celle qui tre -(E1 + E6) estla plus faible. JE= (E3 E4) + = C3, E3. JEmax. E3max. E4max. (E1 f + min.+ E6min.) Exemple: D3, ' Lacote inscrire : est 8 J E a x= 5 + 1 0 , 3 ( 1 1 , 9+ 2 , 9 8 ) m . 0 * = E3=5-0,02 = , JE max. 15,3 14,96 0,34 - 0,02 5 0 D4= 3,96- 0,02 0 E4=10,3-0,2 . JE in. 0,08 m = 0 E 1= 1 2 - 0 , 0 2 J E i n . E 3m i n . E 4m i n . ( E 1 a x+ E 6m a x . ) m = + + m . m . + + : J E i n= 4 , 9 8 1 0 , 1 ( 1 2 3 ) J E i n . 1 5 , 0 8 1 5= 0 , 0 8 m =

JDmin.= 0,02

0 , E6=3-0,02 JF= F5-F4 0 F5=13-0,2 JFmin.= 1 0 F4=11,8-0,2

J F a x= 1 , 4 m .

= JFmax. F5max. F4min. J F a x= 1 3 1 1 , 6 1, 4 m .

JFmin.= F5min.- F4max. = J F i n= 1 2 , 8 1 1 , 8 1 m ,

88

20+szPrincipales , chanesminimalesde cotes

La reprsentationdes jeux est volontairementexagre.

. 4

B.B

20. Dessin dfinitionpartiel +sg de

0 3,96 0,02 33,10,05 _r_11,9-0,02 0,3 x 450

0, 2

0 ,2

ls lo l o IE I ' R max.0.1

I I

(ol
-_t_jl

>l

r l !Ol

to o) N

(o

-]_-+

-TA

05x45

Q m i

l 1X i n . . 0m |
22 max. 410f7 B

\.G.

EE
0 10,3- 0,2
ryl

Iargeur 2,5 max.

0 10, 5 0, 0 5
R o
E
$

@ l l l a o , o 2A |

Q l a o , o l+ n

A {* (/[

Tolrances gnra ISO 2768 - mK*** les

Trempe I'eau 850"- Revenu 550"- HRC> 25

-- )

Cotation deslments prismatiques et coniques .Y

Arte fictive

Kments d'un prisme

ffi"Y'o
2i'r

lments prismatiques
Dfinitions
NF tSO2538 (0"30')(1")
(4I (40") 50 45"

(6") (7") (8")

(eI

Arucuoeenrsue B Angle lequel deux sur les faces d'unprisme coupent. se Iltcurunsoru pRtsME prrrrrr) D'uN S (ou Rapport entrela diffrence hauteurs et h, et de des H la distance entredeuxsections L planes, parallles l'arte fictive prisme perpendiculaires de du et l,une ses faces.

( 1 0 I 15 "

60" (75") 90" 120'

0,01 0,02

0,1
10 o/o 1: 1 0

* viter I'emploi valeurs parenthses, des entre

s-H-h
nrr,rrfilfEr

= ta n .

Angle coter - Plan de jauge

> tiinclinaison habituellement est pour les employe angles infrieurs6". > [i n c linais on t une g ra n d e us a n s i m e n s i oq u i es r d n peuttreexprime : - p a ru n nom br e0, 10;) ( - parun pourcentage0 o/o) (1 ; - p a runef r ac t ion1: 10 ). (
Plan de jauge

Cotation
Arucu corrn lJangle coterest l'angle commundessurfaces en contact. Pr-Rrulnucr or Plande section droitequi sert dfinirla position d e s l m ent s as s emb l a g e .p l a ne s tc o mmu n u x d' Ce a d e u xlm ent S.a pos i ti o n s t c h o i s i e a n sl a z o n e s e d prfrentielle contact. de SyMeoLr sENs t'ttrtcttlRtsolrt DU oe Afinde prciser, quivoque, sens l,inclinaison, sans le de il estconseill faire prcder valeur l,inclinaison de la de du symbole suivant convenablement orient :

Symboledu sensde l'inclinaison

3 %

90

Appliration
AttRt-ysr FoNcnoNNELLE que Pour le guidage coulisseausur la glissire du 2 1 soit correct, faut : il r quelejeuJAassure guidage un suffisamment prcis; I qu'ilexiste, d'viter surabondances afin les d,appui, unjeuminimal au fond de la queue JB d,aronde ; I que lessurfaces contactassurent en une porte parfaite possible. aussi que

Analyse fonctionnelle

: JA cos 60o

Spqrrcnnons REsrRlcnvEs Sidesraisons fonctionnelles l'exigent, estpossible il de limiter dfauts les d'orientation lesdfauts forme et de dessurfaces frottantes utilisant en des tolrances gomtriques restrictives rapport la tolrance par de localisation. a : tolrance localisation de b : tolrance d'inclinaison c : tolrance planit de

Sprifications restridives

Dessin dfinition partiel de

Dtailde le zone de tolrancede localisation

9t
i

2 1. 2
21 . zt

lments coniques
NF E 04-557, 3040, tSO1119 tSO NF

lments d'un cne

Dfinitions
ct

Arucle crue or a Angleformpar lesdeuxgnratrices d'intersection de la surface conique avec plancontenant axe. un son Cor'lrcrr C Rapport entrela diffrence diamtres et d de des D deux sections de la distance entre sections. et L ces
0

2
cr"

c
1:500 1:200 'l :1 00 1:50

o/o 0,2 Yo
nq0/^ 1 2 5 10 20 o/o o/o o/o o/o o/o

Nombre 0,002 0,00s 0,01 0,02 0,0s 0,1 0 0,20 0,333 0,536

c-

D - d -ztan]

00 6'52" a o1 7 ' 1 1 " 0034'23" 10 g' 45"

@EU!E

> L a co nic it t habit u e l l e mee m p l o y p o u r l e s es nt e 2051' 51" 1:20 a n g l e is r ieur s nf 30" . 5043' 29" 1:10 > L a co nic it t une gr a n d e us a n s i m e n s i oq u i r es d n 11025' 16" 1:5 e stn o rm alem ent pr im p a ru n efra c ti o n :1 0 u (1 o ex e 1 8 "5 5 ' 2 9 " 1:3 1 1 1 0 S i nc es s air e, ta d mi s e l ' e x p ri m e ra ru n ). il es p d 30" 1: 1 8 6 6 , p o u rcent age %) et e x c e p ti o n n e l l e me a r u n ( 10 pnt ( 0, 1 . n o mb re 0) > L a conic it t galea u d o u b l ed e l'inclinaison position es du plan de jauge (521.11):
C=2S.

33,3 0/o 53,6 0/o

21 , zz Rgles construction de
r Afinde rduire carts position les de axiale, plan le d ej a u g e tc hoispr s l a g ra n d e a s e . es i de b r Laposition relative lments des coniques tre doit tellequ'elle vitela formation bourrelets de prjudici a b l e la qualit la lia i s o n , s de
Plan de jauge al

Positionrelative des lmentsconiques

Bourrelets

c
1:50

o/o
2 o/o

Application

- Entranement adhrence. Coincement par Blocage forc, ventuellement entranement 1:20 5 o/o paradhrence. Dmontage extracteur, avec 1 : 1 0 1 0 o / o Dmontage difficile la main. assez
1:15 20%

Dmontage facile la main. trs

Construction recommande

21 . zg Cotation
l l e stp r c onis df inir n es u rfa cc o n i q u p a r: de u e e r sonouverture, par scifie l'angle cne[ "-l ou de parla conicit l ; F' r le diamtre la section de droiterelative plande au

Cotationd'une surfaceconique

jause ; E r une detolrance zone deforme 18.2). trl-TJl (S

Norn Untolrancement utilisant uniquement tolrances des dimensionnelles pas ne permet de tolrancer forme la d e l a su rf acc onique. e 92

oul I

E +
Mme orientation
que celle du cne

21, Zgt Tolrancement cne du et positionaxialeconfondus @IE

Cne d'tanchit Arunlyse FoNcIoNNELLE r Afind'assurer l'tanchit, recherche bonne on une porte surfaces des coniques. r L ep l a ndejauge ont ienl t a x e e l a v e i n e u fl u i d e c ' d d et il sertde rfrence la position axiale certains de (chanes et JB). lments JA

Analysefonctionnelle

Plande jauge

Signification
Zonede tolrance

lndication

NOTA: pofte au bleu sur calibre n' avec un contact de plus de 80 % de part et d'autre du plande jauge.

21, ZgZ Tolrancement cne du et positionaxialespars FlltFItI

Cned'assemblage Arunlyse FoNcIoNNELLE Lamiseen position axiale dfiniepar la cote40 + 0,5. est

Analysefonctionnelle

Signification

trE
Zone de tolrance

Indication

o o^i

ol
4

0-+-

93

21 . Z Tolrancement cne du par rapport une rfrence

. ' ' ^ 4 1

Imilrm
Cned'obturation

Arunryse FoNcIoNNELLE r Lasoupape guide translation unepartie est en par cyl i n d rique. r [tanchit fonctionde la coaxialit est entrela partie tronconique la partie et cylindrique guidage. de r Lediamtre jauge permet dfinir section de de une de passage fluide fonction la leve la soupape. Pice1 - Indication du en de de Nora Sicela ncessaire, possible limiter dfauts est il est de les de formede la surface par tronconique destolrances ou desspcifications restrictives, exemple par : I limitation dfaut circularit du de ; r gnratrices concaves. non

Pice2 - Signification

Pice2 - lndication
t--;--l l c l

;t a)l

si

Non concave

Tolrances restrictives ventuel les

l ,02l A
0,01 0,01

Commentaires sur la Gotation foncti

Lacotation fonctionnelle dessin assurer: d'un doit r que toute pice conforme dessin au soit apte l 'e mp loi ; pic eenc o rea p te l ' e m p l o in e t q u 'a uc une soit rebute commenon conforme dessin. au Pour tenircompte cettedernire de condition, ne il faut indiquer lesplans sur que lesseules conditions fonctionnelles destines faire foi lorsdu contrle de rception. Toute autrecondition fonctionnelle laisse non est I'initiative services fabrication. des de

ilr

d'usinage conservs @ Centres

par @ fiecesobtenues dcotletage

]rlilFj|l| Les exemples suivants montrent porte comment sur l e sd e ss ins df init ion ,e si n d i c a ti o n s n n a n lte de d do maximum latitude services fabrication. de aux de Figure : a Si descentres d'usinage peuvent rester la pice sur finie, estintressant le prciser. peuvent il de lls servir : - pourl'usinage la pice (tournage, de rectification) ; - poursoncontrle (cylindricit, circularit, coaxialit). Figure : b Pour pices des par obtenues dcolletage, l'indication < ttontolrD peut treconomiquement intressante. Figure : c Afinde rduire cot de revient le d'unepice, une spcification que( pasd'orientation telle platet entre perage si elleestfonctionnellement >, possible, doit tre indique. Figures : d r Lenota< fond platnon exig autorise fraisage > le enplonge. r L aco te< 12 m ax .> ind i q u e u e l ' a u trei m i te s t q l e fonction lement iffrente. nel ind r 0n peutgalement, lorsque estpossible, cela laisser unecertaine quantau choixde la matire libert uti l i se rl' aide c las s e s q u a l i t o i r 5 5 .2 ). (v S des de r [indication touteformeadmise < danscettezone) laisse maximum latitude services fabrication le de aux de sur choix mode le du d'usinage.
Toute forme admise 12 max. Classede qualit: 6.8

indiffrente rlr Orientation

@ Umrts pour la fabrication

Fond plat non exig

95

23 Calcul destolrances gomtriques

lJobjet ce chapitre de consiste montrer, pour les l i a i so n s per s t at ique'sn te rd p e n d a n cn trel a hy l i, ee valeur jeuxfonctionnels la valeur tolrances des et des de position.

de limites @ Ofuuts perpendi(utarit

'""0 Tolrances de perpendicularit

@m
Soit dterminer tolrances perpendicularit les de respecter lessurfaces ralisent liaison par qui pivot la entre pices et 2 (fig.1). les 1 . .

23.n

Conditions montage de

Lesconditions plusdfavorables obtenues les sont lorsque lments les concerns sont dansleur tat maximal matire que lescarts perpendicude et de l a ri t sontlesplusgr and s g .2 ). (fi Pratiquement minimal min. esttoujours lejeu J faible p a r ra p por taux diam tre d e l ' a s s e m b l a gc ,e s t s e, pourquoi peutadmettre on : D ' m i n .: D m i n . e t d ' m a x : d m a x . . : Pa rd finit ion, a : D m i n .- d ma x . J mi n . on Soit ledfaut t1 maximal perpendicularit de de l,arbre et t2 ledfaut maximal perpendicularit de de l,alsage. Ond d uit l' ex am en l afi g u re : de de 2 t 1* t 2 = J m i n ' ( 1 ) Rcle : Lasommedestolrances perpendicularit de est gale jeu minimal l'ajustement. au de Larpartition jeuJ min.entrelestolrances et t2 du t1 estfonction procds fabrication. des de Sil'onadmet unerpartition gale la valeur jeu de du J mi n . pour c haqueol ra n c d e p e rp e n d i c u l a ri t , t e ona: tt : tz _ J m i n . .

partiels Q O"sinsde dfinition

'

s o i:tt 1: t 2 :
96

ry:

0,01.

Exigence maximum du de matire

Sileslments sontpasdansleurtatmaximal ne de matire, jeu relestsuprieur jeu minimal le au : > J r el J m in. ( f i g .1 ae t 1 b ). Dans cas, montage encore ce le possible des est avec l me n ts lest olr anc e se p e rp e n d i c u l a ri t d ont d t{ etti so n ts upr ieur t 1 e t t2 e t l ' o n a , d ' a p r sa es l r e l a ti o(1 ): n ti +t'2:Jrel'

du de apptiqu @ txigence maximum matire

I'arbre1*

t ' 1: t 1 + ( d m a x . - d r e l ) Maximum de matire cartmaximal de position

ti =tr*(dmax.-drel) t z = t z + ( D r e l- D m i n . ) Afi n d e n e pas lim iner s c o m p o s a n tso n t l e de d montage encore possible, inscrit, la suitede est on latolrance perpendicularit, de le symbole ttig.zl @ Le symb o l@ indique e : i r quelatolrance perpendicularit dtermine de a t ensupposant lments les dansleurtat maximal de ma ti re ; r qu'ilautorise dpassement de la tolrance un limit de perpendicularit lments sontpasdans si les ne cettat. Vo i a u ssi 19. 23. r S lir?iltftE Silejeu minimal nul (ajustement la tolrance est H/h), deperpendicularitnulle. est Dans cas, ce lorsque les lments dans tatmaximal matire, ne sont leur de on peut tolrer aucun dfaut perpendicularit 3). (fig. de

de appliqu @ f*igencedu maximum matire au moyeu2*

1

l'2: t2 + (D rel - D min.)

--l

*Afin conserver de l'interchangeabilit lavrification cotes lorsde des pice, considre d'une pice on l'autre dans tatmaximal matire un cart son de avec deposition maximal. ^?

97

@ rnt"mble
Soit dterminer tolrances coaxialitrespecter les de par lessurfaces ralisent liaison qui pivotglissant la entre pices et 2 (fig.1). les 1
@

r
r

23 . zt

Conditions montage de

s N

L e sco ndit ions plusd fa v o ra b l e o n to b te n u e s les ss l o rsq u eeslm entc on c e rn s n t d a n sl e u r ta t l s so ma xi made m at ir e q u e l e s c a rts e c o a x i a l i t l et d ( so n tl e sp lusgr andsf ig.2 ). Lemontage possible JA> 0 . est si

(f

Dfauts Goaxialit de limites

: lalimite minimale 0 .t llEll= lltrll JA

tr + tr ' = ( R r - R 2+ ( r j - ( z ) , ) 2 2 d 'o : t 1 * t 2 = J am i n .+ J b m i n . ( 1 ) Rcle : Lasommedestolrances coaxialit gale de est la somme jeuxminimaux ajustements. des des Si l 'o n adm etpourlesc o n te n a n tsn eto l ra n cd e u e co a xi a lit p double c elle o u rl e sc o n te n u o , a : de sn : t1 + t2 : 0,025 0,016 0,041 + ;
t1 : tolrance de coaxialit du moyeu 1 t2 : tolrance de coaxialit de I'arbre 2

t,' :941!3
t 'r : 9 Y3 1

: 0,027 o,o3 =
:0,014=0,015,

de Q) Dessins dfinition partiels

Moyeu 1
I (o
r

23.zz Exigence maximum du

de matire
Sil e s l m ent s s ontpa sd a n s e u r ta tm a x i m a le ne l d ma ti re , jeu r el ts up ri e u r j e u mi n i ma D a n s le es au l. cecas, l'interchangeabilit possible des estencore avec lments lestolrances coaxialit et ti sont dont de ti su p ri eur t 1 et t 2 et l' o na , d ' a p rls re l a ti o(1 ): es a n t i + t ' z : J ar e + J br e l ' l 1 ti = tr + ( D. r el D1m i n .) (d 1r e l d 1 m i n ,) + ti= tz + (Dzmax. D2rel) (d2max. dz rel) + Lesymbole prcise le calcul tolrances que des de @ coaxialit t effectu supposant lments a en les (voir dans leurtatmaximal matire de aussi 19.23). S 98

@
T
.if

Arbre 2

@loo,o1s@ln@

f.ts r

23. s

Tolrances localisation de

() rnr"mbte

@il@H
dont de en Soit plaques le reprage la mise position deux par goupilles cylindriques. relative effectu deux est

gt 23.

de Conditions montage
CIBP7@ih6@

les es Le s n dit iions plusd fa v o ra b l s o n to b te n u e s co les concerns sont dansleur tat lorsque lments de maximal matire que lescarts localisation de et (f so nlte sp lusgr ands . si Le montage possible JA> 0 (fi g .2 ). est : m J S o i l a l im it e inim ale A: 0 e t llEll lllll t trl :l tl 1+ E - 2 R r ; l l E r l - t 2 - 2 R r ; :l llE (1 : d'a p r s )et en or donna n t - ft 2 = 2 R r- 2 R z d ' o : t 1 t 2 : J m i n . * t1 t 1* t 2 = J m i n . o u t r t = I J m i n ' * Rclr : de Lasomme tolrances localisation deux des de est lments conjugus galeau jeu minimal entrecesdeuxlments ou de la somme tolrances localisation tous des de l e s l m ent s t gale Ia s o mmed e s j e u x es minimaux entretous leslments.

limites Dfautsde localisation

Qj rxigence du maximum de matire

D1rel > D.'min. J'>J min. t ' 1> t t

du 23.g2 Exigence maximum de matire

concerns sont pasdansleurtat ne Sileslments Ia de t1** maximal matire, tolrance localisation de peut d'unecertaine valeur fonction en tredpasse dujeu rel J'. t ' r = t r + ( D 1r e l- D l m i n . )

23.gg Zone de tolran(e projete

goupilles ajustes serrage lesupport 2. dans Les sont avec le et Par consquent, peutconsidrer support les on p g d e u x o u pilles m e m m e i c e . c om une Latolrance localisationrespecter situe de est en (fi a d e h o rse l' als age s up p o rt g . a ). d du Lereport cette tolrance l'alsage conduit des de i mp o ss ibilit s ont ag e de m AI > Q tz (fi g . b ).
* Non dmontre. ** lJexigence maximumde matirene s'applique pour lesassempas du par blages ajustement avecserrage.

(f

Zone de tolranceproiete

l-

tr

l-

tr
T>A12

99

2, Surle dessin dfinition support il estpossible de du commeil est de prciser directement cettetolrance indiqu figure On dit que( la zonede tolrance 1. est projete Voirparagraphe >, 19.22 l'indication les sur dessins.

@E
projete > Lanon utilisation la tolrance de revient pour la position rduire tolrance fabrication la de de l'alsage. projete > Latolrance s'applique la mme de faonsi plaques assembles visavec par lesdeux sont taraudage dans pice (fig, la 2 2a). > [utilisation boulons lieudevis(fig. permet de au 2b) pourchaque plaque tolrance localisation d'avoir une de double : fig.2a:t1 * tz= j; f i g . 2 b : t 1t z = 2 j . * justifie,dans Cetteaugmentation Ia tolrance de l'emploi certains outrel'conomie taraudage, cas, du de boulons lieude vis. au

t1*t2=j

t 1* t 2 = 2 i

EtrHEI@tr
Lemontage d'uncouverclesurun botier estralis 2 1 suivant figure la 3. On se propose dterminer, fonctiondesjeux de en mi n i ma ux indiqus , v ale ud e l ato l ra n cd e l o c a l i la r e pourl'axe chaque taraud pourl'axe sation de trou et (on de chaque de passage prend t1 = tz = t). trou : prcdente Appliquons 2epartie la rgle la de : So mmedest olr anc es e Io c a l i s a ti o : S o m m e d n d e sj e u x m inim aux . 7t:h 2 t: + m i n . j 2m i n . + 0 ,032 0, 5: 0, 53 2

@ rnt"mble

(4 vis)3

de Q!) Dessins dfinitionpartiels

4 x M10-6H

soit:t:0,26. ExtceruceMnxTMUM DU or uRrtRe Lestolrances localisation de ayantt calcules en supposant lments maximum matire, les au de on par autorise, lestrousde passage, dpassement un limitde cettetolrance lestrousne sont pasau si d i a m trm inim al. e t i = t z + ( D r e l- D m i n . ) . pnorrre Zorur rolRancr oe pour Latolrance localisation lestrous de tarauds est exprime directement utilisant zone tolrance en la de projete.

x A 10,5

r00

23.q Tolrances symtrie de

(!

Dessin partield'uneliaison encastrement

2A 2B

*l 401 ,l
)41
- ' l

23 q ,

Conditionsde montage

Les conditions plusdfavorables obtenues les sont l o rsque lm entc o n c e rn s n td a n sl e u r ta t les s so maximal matire quelescarts symtrie de et de sont p gr l e s l us ands . l e xa m en la f igur e2 mo n treq u e l a s o m m e e s de d dfauts position et pz pourlessurfaces t c2 pr de G1 nepeut dpasser valeur la P. So i e nt et t 2 lesv aleu rs x i ma l e s sd fa u ts e t1 ma de d symtrie :
+ l,1
I

l t')

; = P t , t

* = P r . t

dans leur tat maximal de matire @) Pices

Lemontage possible JA> 0 (fig,2b). est si l al i m i t e i n i m a l:e m (1) J A : 0 et i l 8 i l : tr ll-;--l = - D l L I , t 2 d ll rll A + 2 2 2 2 2

iltr|l ; lltrll
\2

( d ' a p r s1 ) e t e n o r d o n n a n t: t1 t2 lO d\ /L

r -

\2

2l

j) , o'o.i '
@)nu"" tesdfauts de symtrie
les plus grands

t 1 * t 2 - j 1 m i n .+ j 2 m i n . Rcle : Lasommedestolrances symtrie gale de est la somme jeuxminimaux ajustements. des des

1 I
I

r)

23 q2 Exigence maximum . du de matire

0 04e) A @ L an o t a t i o n= 1 2a ,o,o4 l A @ )| i n d i q u e u e t a q @ to l ra ncde s y m t r ie e l ' l m e n t, l i a u c a d re , e d re s'a p p l ique s on pr olo n g e m e n to rs d e l a p i c e h lorsque l'lment rfrence est dansson tat de A ma xi m al m at ir e. de Si leslments concerns sont pasdansleurtat ne maximal matire, tolrances symtrie de les peuvent de tredpasses d'unecertaine valeur fonction en des jeux rels.

r2/2

de Q) Dessins dfinition partiels

Arbre 1

t i = tr * ( D r el- D m i n .)+ (L r e l- L mi n .) t i = tz * (d max.- d rel)* (l max.- I rel)

Moyeu 2
Zone de tolrance

23. qg Zone de tolranceprojete

Lazone tolrance la rainure l'arbre de pour de s'inscrit directement utilisant zonede tolrance en la projete, pour Ce p e n dant , desr ai n u red e re l a ti v e m efati b l e s n hauteur, nonemploi cettenotation le de entrane des carts tolrances plussouvent de le acceptables.

t0l

Cahier charges des fonctionnel

NFEN1325 NFX 50-151 Undesfacteurs dterminants unedmarche dans rationnelle conception produits* l'tablissement de de est d,un cahier charges (CdCF). des fonctionnel Lecahierdescharges fonctionnel un outil mthoest dologique ncessaire pour dtecter et formuler fo ncti onnel l ement besoi n (ce que veut l ' uti l i le sateur). l l i nci te s' expri mer termesd' obl i gati ons en de rsultats prfrence obligations moyens. de aux de

24. t

Vocabulaire

Butset implications CdCF du

'2!4'."'g' "" rcments constitutifs GdGF du

244

laboration CdCF du

0rganisation ' [laboration CdCF analogue de d'unestucture travail chezle demandeuri ncessite miseen place, la du mettre ' celle (chapitre 29). de d'analyse la valeur miseen uvrepar uneaction en uvrepar le demandur ,

Phase
Analysedu march Analysedu besoin Formulation du besoin

I,cdn$eur-ralisteur

du Saisie besoin

Dcision de prospection

ii

Processus d'laboration Prospection duCdCF delafaisabilit

2e dition externe du GdCF Dcisionde prdveloppement

Ajustement du CdCF

; Etude de prdveloppement

Prdveloppement ou avant-projet

Oitiondfinitive du CdCF Dcision de dveloppement

* pour un cotobjectif (CCO) 24,s Conception

de Mthode gestion projetfondesur : de d'un prixou cot plafondprdtermin. r Lafixation d'uneorganids r Lamiseen uvre, le dpartdu projet, spcifiques. et d'arbitrage de sation, procdures de rgles ouvertet ngociable. r Un CdCF (la essentielle possidu r lJobjectif cotest la contrainte le bilitd'inflchir cot estquasinulle). du d'arrtou de rorientation projetest r Unedcision que par s'il prise systmatiquement, le dcideu apparat le cot objectifne peut tre respect. > (DTC) du r La CCOest rapprocher < Design-To-Cost amricain.

* Cot charge dpense des ou d'un ou de par rsultant la production del'utilisation produit del'ensemble deux. conomique supporte un intervenant : ou

r03

25 Concepts relatifs la qualit

lso 9000

ll!.t

Dfinitions

Corucrpr ld eg n r ale un pr odui t, ' u n s y s t me u d ' u n d' d o processus. Qunur Ap ti tu d e d' un ens em b l ed e c a ra c t ri s ti q u e s intri n sques un pr odu i t, d ' u n s y s t meo u d' d'un processus satisfaire exigences les des clients autrespartiesintresses. et Une caractristique peut intrinsque tre, exemple, par unecaractristique technique la rugosit telle maximale d'une surface. Pnoourr Rsultat processus. d'un C'est quisera ce pourrpondre ses fourni un client exrgences, Pnocrssus Systme qui d'activit utilise ressources transpour des former lments des d'entre lments sortie. en de Svsrue Ensemble d'lments interdpendants interactifs, Relationgnrique ou quel'onisole milieu par du environnant unedmarche intellectuelle, vuede traitercet ensemble en comme untout (chapitre 29). Excerucr spcrrre Besoin attente ou formule dansun document. Exrcerucr LA PouR eunlrr Concerne caractristiques les intrinsques. Cussr Rang donn diffrentes aux pour exigences la qualit. Par exemple degrs tolrances (5 15.24). les de lT

cEssus

iro*r,=,
l@
ir

Relation

Relations entreconcepts et lrg., reprsentation graphique

0n u ti l i se s ent iellem eroti sp ri n c i p a uty p e sd e x es tn re l a ti o n:s Reurroru arunreue Les concepts subordonns de ranggal. reoivent , Systme sont lls i.::..-,::'... ... l'ensemble caractristiques des du concept niveau de suprieur. parents-enfants. Relation Rrurroru PARTmvE Les concepts subordonns constituent lments les du concept niveau de suprieur. Reunoru AssoctATtvE Une relation associative identifie nature la relation la de (causes-effet, entredeuxconcepts processus-produit, matire-produit). 104

Produit

@Eg
[exemple correspond fonction principale, la u laborer ), lecaf pourunemachine faire caf 29.3). (S le l'essai percolateur, constate le cafn'est du que on pas bon.
3

d'uvre, mthode); (diffrentes * le procd tapes processus diffrentes du ou fonctions produit prises du sont comme familles causes). de puis tdentifie intgrer familles causes, causes aux de les secondaires.

ffiffi
Sil'eau n'estpasbonne, alors cafn'estpasbon.* le
* Relation: si... alors...

r05

Cotspar fonction
des lltablissement cotspar fonction sert notamment: fonction en est si r dterminer le cot de chaque relative dansle produit leurimportance rapport avec tudi ; l'action et les r hirarchiser fonctions orienter ) de < analyse la valeur en permettant faireporter de prioritairement les sur de lesefforts rduction cots de possibilits qui fonctions cots offrentlesplusfortes et degain(A3-A5-A6).

Histogrammede cots par fonction

Cots %

Fonctions

Diagramme de Pareto

ffi

Cots % 100

80

ffi

de Diagramme Pareto*
permet : de Lediagramme Pareto ceux de dansun ensemble facteurs r de distinguer quisontlesplusimportants ; des r d'effectuer choix; des r d'tablir priorits.

70
63,3

60

laboration
(cots fonction, par typesde produits, facteurs 1. Les par dcroissant. sont dfauts..,) classs ordre par les 2. Oncalcule pourcentages catgorie. cumuls. les 3. Ondtermine pourcentages
Cots %

Fonctions

100
80 70 63,3 60

Exemple d'application

A6

A4

A1

Fonctions

* 0n dit aussi qu'environ on D'aprs loi de Pareto, estime la courbe ABC. (loi proviennent 20% desfonctions des80-20). de 80 % descots

r06

Graphed'association
MILIEUENVIRONNANT

N F EN 3 2 5 N F X 5 0 -1 5 3 1 -

peutt r ec on s i d r mmel e s u p p o rt Unp ro d uit * co matriel certain d'un nombre fonctions. de l Ja n a l ys f onc t ionnell e o n s i s te i d e n ti fi e r, e c caractrise[ ordonner, hirarchiser valoriser et touteslesfonctions d'un produitpendanttout soncycle vie. de P o uu n p r oduit r donn, a n a l y s e n c ti o n n e lue l i s e l' fo l ti points vueinterdpendants deux de : r le point de vue externeest celuide l'utilisateur quiattend produit services, desfonctions avec le produit du des ou deservice ; r le pointde vue interne celui concepteur est qui du ralise fonctions des techniques capables d'assurer ldentification des fonctions les fonctions service. de Relation entre le produitet une composante
du milieuenvironnant

lg, r
I

ldentification fonctions des

MtrruENVTRoNNANT Lemilieu environnant produit l'ensemble d'un est des physiques, composantes humaines, conomiques... en relation le produit pendant cycle vie(matire avec son de d'uvre, nergie, utilisateul dpanneur, atmosphre... Relation entreIe produitet deux composantes retrait service). du Fnorulne D'tsoLEMENT Afi nd e pr c is er ac t em e ne p ro d u i ts u p p o rt e ex lt d l'analyse fonctionnelle, dfinitune frontirequi on d l i mi te z one l' t udeOn d i t q u el ' o na i s o l e la de . l pro d u i t udi s onm ilie u n v i ro n n a n t. t de e GnnpHrs o'tssoctattotrt graphes I Les d'association,graphes ou d'interactions, o u d i a g ram m es - pieuv reo n *c o n s ti tu sa r l ' e n p s s*t semble lments milieu des du environnant relation en 1 Recenser toutes composantes milieu les du environnant le avec produit pendant cycle vie. le tudi son de produit. r l l y a aut antde gr aph e s ' a s s o c i a ti o n e d e d qu 2 tablir toutes relations le produit lescomposantes les entre et (suite squences d'utilisation ordonne d'tats stables du milieu environnant. a p rch a que t ion urle p ro d u i t). s ac s lorruttrtcnrtoN FoNcnoN D'uNE Unefonction identifie une relation par est entrele pro d u ie t une ou plus ie u rso mp o s a n te s mi l i e u t c du e n vtro nnant . Fonuuuloru FoNcloNs DEs Un efo n ct ion t ex pr im p a r u n v e rb e ' a c ti o n es e d I 'i n fi n i ti fuivd' unc om pl m e n t. s i
* Produit pour : rsultat d'activits deprocessus unutilisateur ou fourni rpondre exigences. ses ** Terminologie APTE.

Chaque relation entre produit uneou plusieurs le et composantes milieu du environnant dtermine fonction. une

Formulation des fonctions

..

Verbe I'infinitif dcrivant I'action

Complment traduisant
l'action exerce

t07

V,

., Contraintes
Les contraintes deslimitations sont imprativesla libert concepteur-ralisateurproduit. du d'un : Par exemple r scurit ; de r respect l'environnement ; p o url' t ude r dlai ; r interchangeabilit ; des de ou r respect normes, rglements de lois; ( e p r ma rch ex igencde c o n c e p ti o n o u r u n c o t (S objectif 24.s),

Exempled'identificationde fonctions d'un rcepteurde radiodiffusion

Exemplepadiel MILIEUENVIRONNANT

E,

.t Critres d'apprciation
permettent Cescritres d'apprcier manire la dont unefonction trerespecte, doit

Exemplede formulation de fonctions

@EME
de > Un critre d'apprciation treaccompagn doit permettant fixerle niveau spcifications de d'exigence r e q u i s. d'apprciation unegrandeur est > Sile niveau critre de < ). mesurable, parfois il est nomm performance
FS1 FS2 FS3 Recevoir ondes les lectromagntiques. du S'adapterl'nergie lectrique secteur. enondes les lectromagntiques Transformerondes sonores.

l'optimisation produit, donner, > Afinde permettre du la une de dans mesure possible, indication flexibidu (plage tolrance Exemplede critresd'apprciation lit pourlesniveaux d'exigences ou d'acceptation). Fonction FS 1
Niveaud'exigence > n MTBF* 1 000h en r SensibilitFM< 2 pV :220Y+ 5o/o r Tension Cot lnfrieurx % du cottotal

U,

. o Fonctions service de
Unefonctionde service unefonctionattendue est par d'un produit(ou ralise lui) pour rpondre au besoin d'un utilisateur.

FS2

50Hertz n Frquence:

lnfrieurx % du cottotal

* MTBF moyenne tempsde bon fonctionnement. : des

Suivant l'objet l'analyse fonctionnelle, peutclasser on de lesfonctions service de : ( r so i tp a rleurnat ur e527 .a 1;) Exemplede contrainte (5 r soitparleurimportance 27.42).

@EH
Soit identifier fonctions service poste les de d'un de radiodiffusion. a Onsu i tl a m t hode identi fi c a tid o n n e u 5 2 7 .' 1 . d' on Pour l'tude limite troiscomposantes simplifie est d u mi l i e u nv ir onnant . e On recherche ensuite toutesles relations entreles composantesle milieu et environnant. Chaque relation entrele produitet une ou plusieurs composantes dtermine fonction service, une de

pour radiode Rgles scurit matriels rception de

lectriques :
N FE N6 0 1 0 7

Parnature
g Fonctions d'usage d'estime m Fonctions

Parimportance g Fonctions principales complmentaires m Fonctions

r0B

7ti|ll""

par Glassification nature

Lesfonctionsde service peuventcorrespondre desfonctions d'usage desfonctions ou d'estime. pour Par exemple, unepaire lunettes de : I unefonction d'usage a corriger vuede l'utiliest la > sateur ; I unefonction d'estime < plaire l'utilisateur >. est

Exemplepartiel de classification par nature pour une paire de lunettes

MILIEU ENVIRONNANT

','4i"" "21 "' par Classification importance

Les fonctionsde service peuventtre hirarchises en fonctionsprincipales en fonctionscomplet mentaires. Forucrrorus PRtNctPALEs I ' Ce quijustifient cration produit. sontles fonctions la du pour Par exemple, un rcepteur radiodiffusion de : FP1. Transformer ondeslectromagntiques les en ondes sonores.

t"l+fH

Plaire l'utilisateur.

@ME
principale unerelation Une fonction est entre deux ou p l u sieurc om pos an te s mi l i e ue n v i ro n n a n ta r s p du l 'i n te r m diair e od u i t. du pr Forucrtorus corrltpturrutrunes I Toutes fonctions que les autres lesfonctions principales sont fonctions des complmentaires. pour Par exemple, un rcepteur radiodiffusion de : FC2. S'adapter l'nergie lectrique secteur. du > Une fonction complmentaire unerelation est entre leproduit un lment milieu et du environnant. > Une fonction complmentaire adapte produit la le composante considre milieu du environnant.

Exemplepartiel de classification par importance pour un rcepteur de radiodiffusion

I EUMIE

Fonctions techniques
Unefonctiontechnique une action interne est entre les constituants d'un produit dfini par le concepteur-ralisateur Ie cadred'une dans pour assurer fonctions service. solution les de

Recevoir ondes les lectromagntiques. S'adapterl'nergie lectrique secteur. du

Mettre position maintenir carte en et la lectronique. Refroidir transistor le type

liliElrm
> Suivant frontire la d'isolement choisie, fonctions les techniques constituant d'un appartenantun produit complexe lesfonctions service ceconstituant sont de de pour concepteur. son Par exemple, fonction estunefonction la FT2 technique pourl'utilisateur, unefonction service le pour mais de concepteur la carte de lectronique. > Dans casd'un procd, fonction le une technique peut par tre, exemple, actions entreprendre pour des obtenir transformation un changement une ou d'tat.

Exemplede refroidissementd'un transistor

jt

r09

28 Diagramme FAST*
Pour solution une technologique donne, diagramme ce permet reprsenter faonsynthtique enchade de un nement hirarchis fonctions des techniques. partir d'une fonction donne, s'tablit rpondant il en auxquestions : PourquoiQuand Comment ? ? ? POURQUOICettequestionconcerne fonction ? la prcdente. rponse La par commence ( pour)). ? s'applique une ou des QUAND Cettequestion fonctions situes mmeniveau. au Larponse par commence < si simultanment >. COMMENTCettequestion ? s'adresse la fonction suivante. rponse La par commence ( enD.

pourmanipulateur**
Air comprim 2 ressorts

Mthode d'laboration
Pourquoi " Pour_ ? (ou dans quel but ?)

Quand ? " Si simultanment Comment? ,. En -

@Etr
Diagramme partiel FAST pour une pincede manipulateur.

* Function Analysis que System Technic l'onpeuttraduire < Technique par d'analyse fonctionnelle systmatique;. *n D'aprs et Schrader-Bellows.

il 0

Cetyped'analyse permet modliser de dcrire de et Principede hirarchisation graphiquement systmes* des diagrammes des notamment fluxde les (produit, matire d'ceuvre nergie, information...). NIVEAU A-O par 0n procde analyses successives descendantes, Analysedu systmeglobal c'e st- - dir e allantdu p l u sg n rav e rsl e p l u s en l o a d ta i l lenf onc t ion be s o i n s . des
c
d

.1

Reprsentation graphique

NIVEAU AO Analysede la boteA-0

U) c q)

Lareprsentation graphique s'effectue partir de botes modlisant fonctions. des C h a que t de la bo te a u n e s i g n i fi c a ti o n c particulire. Chaque diagramme niveauinfrieur issu de est d'unebotedu niveau suprieur il en conserve et touteslesrelations. Pour chaque diagramme, prcise, fonction on en de l'objectif communication, point de vue de le qui a conduit son laboration (point de vue point de vue utilisateur; concepteul point de vue maintenance, etc.). Nrvelu A-0** par l l d fi n it unebo t e : r la frontire d'isolement lesrelations systme et du avec lments milieu les du environnant ; r l a g l o balit f onc t i o n s u s y s t me n c ti o n (fo des d globale fonction ou d'usage). Nrvenu A0 ll reprsente, diverses en botes, fonctions princiles pales systme poursatisfaire fonction du la nonce dans boteA-0. la Ces botes relies sont par entre elles deslignes flches quiindiquent divers de la matire les flux d'uvre et des contraintes. NrveRux A2,... A1, Chaque bote premier du peutsedcomposer niveau en diverses botesreprsentant sous-fonctions les principales doivent qui satisfaire fonction principale la nonce cettebote. dans NrveRux1, A12, ..., A2'1, A1 A22,... l l e stp o s s ible c ont in u ed e d c o m p o s e r e o u de r un jusqu'au plusieurs botes niveau dtail de souhait.
-,fr

l
NIVEAUX A2 A1, Analysedes botesA1 et A2

NIVEAU A22 Analysede la boteA22

Casgnral d'une bote avecsesrelations

Donnesde contrlesou contraintes

Softiesannexes: Matire d'uvre: - produit, - nergie, - information... rorr"' Fairesur la matired'uvre Matired'uvre plusva valeur ajoute

I I

* Systme : ensemble d'lments que interdpendants interactifs, ou l'onisole milieuenvironnant une dmarche du par intellectuelle, vue en detraiter ensemble cet commeun tout. ** LireA moinszro,

qui lment ralise Moyenstechniques I la fonctionI Movenshumains

(Structured D'aprs S.A.D.T. Analysis Design and Technic).

ill

Principales rglesd'laboration
qui Les flches entrent dans botemontrent quoila une de poureffectuer exigences botea besoin les spcifies en sortie, Les donnes d'entre sontmodifies donnes sortie en de parla fonction exprime la bote. dans (W, Les contraintes C, R,E)rgissent consignes les donnes (transformation, auxmodifications dplacement, stockage...). pourmontrer Ledessous la bote utilis qui de est l'lment > ralise l'activit, c'est--dire comment ou le < qui > de le < (objet, celle-ci mcanisme, individu, service...). Chaque flche, entrant sortant ou d'uneboted'un niveau donn, seretrouver lediagramme niveau doit sur du infrieur. Pour faciliter comprhension,pasdpasser botes la ne six pardiagramme.

I3g.r

Exemple

Niveau A-0 - Point de vue : concepteur

Consignes de temprature de I'eau Energie lectrique Consignes dosage de (eauet caf) Ordres de l'oprateur (marche- arrt) Information d'tat (marche- arrt) Caf chaud

lJexemple concerne lment cahier charges un du des pourl'tude d'untypede machinesfairele caf. Oetecrtr coMMUNlcATtoN DE

ta b l i u ne analy s f onc t i o n n e l ld e s c e n d a np e rr e e te mettant dfinir que l'on demande systme de ce au automatisconcevoir. prcisera Eaufroide On notamment : r lefluxde la matire (voirremarques) d'uvre ; r le fluxde l'nergie ; r l efl u xde l' inf or m at ion . Pointde vue : celui concepteur. du
Poudre de caf

Machine faire le caf

N|VCAU . FAIRE CAF AO DU CHAUD

T
(marche- arrt) Consigne de temprature de I'eau Rglage filtration dbit eau Eaufroide

Information d'tat (marche- arrt) Consigne de dosage du caf lmentI Poudrede caf DOSER LE CAF d'eau
Caf chaud

titr|ffiEHt
> La matired'uvreestce sur quoi le systme agit, peuttreun produit, matire, nergie, Elle une une une information... Dans cette application matire la d'uvre compose est del'eau froide de la poudre caf. et de > S i l e di agramme ni veau 0 ne correspond de A pas l ' obj ecti f recherch, poursuil t anal yse on ' foncti onnel l e descendante dcomposant en certaines plusen botes par dtail, exemple bote la A4.

> Enfonction besoins de spcifiques, rencontre on des > Ladiffrence entrel'tatde la matire d'uvre l,entre reprsentations et desappellations diffrentes, le mais et la sortie systme du correspondla valeurajoute. principe base de reste, gnral, mme. en le Dans application,valeur cette la ajoute latransformation est del'eau froide de la poudre caf caf et de en chaud.

Niveau - LngonrR clf A4 LE

Rglage dbit du

Dosed'eauchaudei

Eauchaude dbit rgul

Rglage de la filtration

Rgulateur Dosede poudre

de caf Caf chaud

Filtre

A.4.

p. +

Dtermination nombre botes du de

Lafi gure -dessous donneuneappl i cati on l e ci en pour diagramme niveau de A0.

Pour dterminer nombre botes, peututiliser le de on la mthode d'identification fonctions des donne paraau g r a p h2 7 . 1 . e

Dterminationdu nombre de botes pour le diagramme de niveau A0

Graphed'association

Repre A1 A2 A3 A4

nonc Doser l'eau Doser caf le Chauffer l'eau laborer caf le

il3

30 Analyse de la valeur
NFX 50-152, X 50-153, EN1325 NF NF L'analyse la valeur (AV) est une mthodede de comptitivit organiseet crative, visant la satisfaction exigences I'utilisateur. des de par Elle caractrise unedmarche conception se de : r fonctionnelle, r conomique, r p l u ri d i s c iplinair e. Bi e nq u e l esplans t r av a i s o i e n t e sm m e so n de l l , gnr alem enta n a l y sd e l a v a l e u rd e disti n g u e, I' , e conception I'analyse la valeur et de d'amlioration.

de la fonction* = Valeur Qualit Cotde la fonction

* Contribution lafonction satisfaire exiqencesl'utilisateur. de les de
I

DansI'analyse la valeu4un produitest considr de commeun assemblage fonctionset non comme de un assemblage pices. de

L'analyse la valeura pour objet d'augmenter de la v a l eur unprodui t: d' r en rduisant cots; les r en amliorant qualitou les performances la du produit.

Orienter l'action
r Objetet causes l'analyse la valeur. de de r Donnes problme du : - besoin satisfaire, (chapitre ; CdCF 24) - d f i n i t i od u m i l i e u n v i r o n n a n t ; n e - p r o d u i t s e l a m m e f a m i l l ee t p r i n c i p a l eis s a t i s d n factions releves... r Enjeu (rduction cots...). conomique des r Contraintes (scurit, diverses environnement, rglem e n t a t i o nn o r m a l i s a t i o nn t e r c h a n g e a b i l ia ,p r o v i , i, tp s i o n n e m e n . .s . t) (performances, r Objectifs cots...). ( r M o y e n sb u d g e t s , l a i s . . . ) . d r Constitution groupe travail (dmarche pluridisd'un de ciplinaire faisant appel un animateur un dcideur). et r Rechercheri fonctionpar fonction,un nombremaximal d'ides, innovant partirde solutions en ou existantes. I Classer ides utilisant critres plusadapts les en les les ( c o t sd l a i s . . . ) . ,

tudier solutions lesvaluer les et

r Etudier solutions rpondent mieux qui les le auxorien(dfinies phase tations I'action de en 1). r valuer, pour les solutions plus intressantes, les la faisabilit, cots,le respect contraintes, risques, les des les lamaintenabilit...).

prvisionnel proposition choix Bilan et de

I Dresser bilanprvisionnel solutions un des retenues.

r R e c h e r c hte c h n i q u e c o n o m i q u ec o m m e r c i a le t e , , e rglementaire effectuepar chacundes membresdu groupeet diffuse tous (inventaire classification et de I'information).

r tablir pourchaque solution, notamment : - lesmotifsde slection ; - uneestimation cots; des - lesprincipales (dlais, conditions d'application consquences leshommes sur l'entreprise...). sur et

r Dterminer analyser fonctions assurer laet les en (chapitres 29). borantle cahier charges des fonctionnel 24 r Classer fonctions cots. par les r Examiner possibilits rduction cot sur les les de de fonctions plusonreuses. les r Prparer recherche solutions la de rpondant aux seuls besoins rels.

r Proposer dcideur. au

Suivre ralisation la
Le suiviest gnralement effectupar l'animateur du groupe. en rendcompteau dcideur. ll

|4

Micromoteur temps 2
Dessin d'ensemble

L e s m asinm at ique so n tre n lte s p o s s i b i l i t s sch c m d emo u ve m ent s r elat if s tred e s s o l i d e s i n ma en c t iq u e me nt . lis C e s c h m a s o n t r a l i s l ' a i d ed e s y m b o l e s s s gra p h i q u qui m odlis ene sl i a i s o nc i n m a ti q u e s es lt s S e n t r ee ss o l i d e(s 3 1 . 3 ) . l

lll .t
J^t ,

r t

Liaison cinmatique

Une liaison cinmatique entredeuxsolides caracest par trise lesdegrs libert qu'elle de autorise. un degrde libertcorrespond possibilit la d'un mouvement rotationou de translation de entredeuxsolides. U n so l i dequi n' a auc un el i a i s o np o s s d e i x s degrs libert: de r troisdegrs liberten translation de ; r troisdegrs liberten rotation. de P o u ta b lir s c hmc in ma ti q u e , c o n s i d re r un a on : r quelessurfaces contact en sontgomtriquement exactes indformables et ; r quelesmouvements autoriss thoriquement sont s a nJe u . s
C o n s e i l: c o l o r i e rd ' u n e m m e c o u l e u rl e s s o l i d e ss a n s mouvement relatif. Schmacinmatique

Symbolisation mouvements des relatifs

lt5

3 1. g

Liaisons usuelles deux solides de

il6

* Enrgle gnrale,sens l'hlicedroite jamais le de prcis, n'est toutefoisdans schma, a deshlicesdroite des si un il y et hlices prciser chaque pour gauche, liaison sens l'hlice. le de

:1,

_-F

,l
..-+-.-. ' -l /
X

Y
. 1

// - /

/, " - ,
V .

zl

-U

Rectilisne

'|

<

n
I
I I I

I i

'

r -1

Y i rrr

i \ 4

il7

' 3i . ;'" Exemples d'application

Robot un degr de libert en rotation et deux degrs de libert en translation

Robot trois degrs de libert en rotation

3L b

complmentaires Symboles
Symbole

Dsignation Base solide ou de rfrence

vmTvz

7777

Arbre Tige Solide jonction de Liaison fixe de composants avec arbre un

++
-ffil-

Came rainure

Levier de renvoi

T
t

Rglage angulaire

Liaison hlicoidale dbrayable

-T-

* S'iln'ya pas peuttre d'ambiguit,croix la omise.

ll8

,o Tiansmissions friction par

, 31z

Transmissions poulieset courroies par

Transmissions rouesdentes chanes par et

Schmas lectriques et lectroniques

t
3 2 t. t

NF EN60617 CEI61082

Principaux symboles
Nature des courants,conducteurs, bornes et connexions
-__o" r l \/, ' \-/
3^ ,50Hz
NU

Courant continu (2variantes) Courant alternatif Courant ondul ou redress Courant alternatif triphas Hz 50 Conducteur circuit de puissance Conducteur circuit decommande Faisceau trois de conducteurs Reprsentation unifilaire n Conducteurs Conducteur (N) neutre Conducteur (PE) de protection Conducteur protection neutre et (PEN)* confondus Tension alternative Courant alternatif

Conducteur souscran Conducteurs dans cble un Conducteurs torsads Paire coaxiale Conducteur flexible quipotentialit

(-) .r'

Double drivation Connexion parcontact glissant Borne de raccordement Croisement avec connexion Bornier Barette de connexion ferme Fiche mle

t,
I

^r-

-E--

,.1
o

o I |11|1,|1317l

-n
V
I

Li_ L2_ L3_

?
-{
-)F-

Mise la terre

=L
vv,
I

-*F
+

Mise la masse

Prise femelle Fiche prise et associes Connecteur mle-mle Connecteur avec fichede drivation Connecteurs accoupls

Terre protection de

A \-/
A

+ T

Terre sans bruit Croisement sans connexion

I I
Tension continue et alternative Courant continu et alternatif

Drivation

-K
^-'l

f)

^^ It\,

Tension continue Courant continu

r.rr\ u'

UC

Appareils utilisables indiffremment en courantcontinu ou alternatif

3 2 , 1 2 Signalisation
Lampe de signalisation ou d'clairage Dispositif lumineux clignotant Avertisseur sonore
"

-''$
-r's-

Couleur Rouge Jaune Vert Bleu Blanc Sonnerie

Non Xnon Vapeur sodium de Mercure lode Incandescence

Ne Xe Na Hg I lN

Electroluminescence E L Arc ARC Fluorescence FL lnfrarouge IR Ultraviolet UV DiodelectroluminescenteD LE

J I

-l - H 1p
Nl

t t2l

ll est aussiindiquGR/YE (greenand yeilow) signifiant vert et jaune

pileset transformateurs 3 2 . t 9 Machines,

3 2. 1 + Appareillages dispositifs commande de protection* et de et

* Voir aussi 32.1 et 32.1 5 7. S

t22

32 15 Dispositifs mthodes commande , et de

e

ulation

-S1EF__
1 pneumatique

:Irotative I

e
IC

I I

atique ffet Comm hydrat ou pn( dout Comm lectro e te atique ffet e gntique

lCommande. parpoussotr i Commande par effet de proximit

Commande pareffleurement

Commande par protection lectromagntique de surintensit Commande par lment thermosensible Commande par moteur lectrique Verrouillage mcanique

Commande parhorloge Bouton poussoir type ncoup poing > de Dispositif d'accrochage Dispositif d'accrochage enprise Dispositif d'accrochage libr

Dispositif de blocage

Dispositif de blocage engag gauche

32 ,'i''"'' Rsistances, inductances condensateurs et

Rsistance Symbole gnral
Rsistance dpendant de la temprature Thermistance Condensateur

JL

Rsistance variable

-tF
c I '-rril t

-c

Shunt

lment chauffant

""'it"' Organes commande de lectromagntique

Symbole gnral

-*1fr
-Kor&
-KM1
Relais rmanence

Verrouillage mcanique

_KA1+

Contacteur auxiliaire

Relais polaris

-*'+
-KA1*

Contacteur

_KA1A

Bobine d'lectrovanne

t23

Convertisseurs

de 92,'tg'' organes mesure

32 , ZO Dispositifs srli-Gonducteur Capteurs Dtecteurs

de Appareils mesure

32 .22 Relaisde mesure

Relais maximum decourant Relais minimum detension

32,.zg Dispositifs comptage de

I/'-l
fu<l

Relais manque de tension Relais effet thermique

I u=o I

Compteurs d'impulsions lectriques Avec mise n manuelle

+E

type mecanique

Compteurs d'impulsions ET-l

ril

+
|

*n -r-

32,2q Dispositifs tlmesure de

Convertisseur designal gnral Symbole

32 ,2s

Effets - Rayonnements

3 2. 2 a Formesdes signaux
rmpursion
positive J n_ r-

L
I

Temporisation l.-l

::il:ll'

;il:',".J"

ll.^lq:: mqgnetostriction
Effetdu,champ magntique

i#Iil:"
ilHil,
lmpulsion alternatif

-Lr-J v ^ \,-

8lLo,.,. ./1./1
siqnaux
anilogiques

+-.+
-n t

Rayonnement
corent

4
.b

\./ .^.

Rayonnement ionisant

32.21 Symboles littrauxusuels

Symbole A V VA var W
Signification Ampre Volt Voltampre Var Watt

Symbole Wh varh

Signification Wattheure Varheure Ohm Hertz Heure

Symbole min. s n cos g I

Signification Minute Seconde Frquence rotation de Facteur puissance de Dphasage

Symbole f t 0 Z

Signification L o n g u e u r' o n d e d Frquence Temps Temprature lmpdance

o
Hz h

- Transmission . 32 zg Tlcommunication
Ligne circuit ou tlphonique
F T V S Tlphonie Transmission donnes de Canalvido Canalson Forme 2

Filtre gnral Symbole

Filtre passe-haut

Circuit 2 fils avec amplification dans seul un sens

4DAf

Fibre optique

Filtre passe-bas

-B -& -&
-lr25

Filtre passe-bande

Filtre limination de bande

des Coded'identification lments

d'un matriel Reprage bornesde raccordement des

N0 : normalement ouverr.

3 2 . a lnstallations danslesbtiments
Conducteur neutre
Priseavec interrupteur unipolaire Priseavec interrupteur de verrouillage

Conducteur de protection
Exemnle :

x
II
TP M

Boutonpoussoir Boutonpoussoir lumineux

@ @

Touche effleurement

Gradateur effleurement

cr
N E
X

?rr++lili..,,,",, il*r'in*"
eTprolecton Canalisation montante Microphone

Minuterie

trl
lo--l

Minuterie avecavrs d'extinction

Tlphone Tlcopieur

Haut-parleur
Canalisation descendante

(
,' TX

Interrupteur noratre

Tlrupteur

Modulation frquence FM de

Tlvision Tlex

Interrupteur crpusculaire

E
E
--X

Appareil d'clairage de scurit Blocautonome d'clairage de scurit

Canalisation traversante

lnterrupteur Symbole gnral lnterrupteur lampe tmoin

Commande par serrure

tr
{D

Bote Symbole gnral

rl
I

Bote de connexions

o o

Point d'attente d'appareil d'clairage

Chauffe-eau

lnterrupteur unipolaire

En applique murale

Ventilateur

_E
@
l,^r,,N

Coffret de branchement

H
r-l
TT-T-T

lnterrupteur bipolaire

Lampe Symbole gnral

Horloge de pointage

Coffret de rpartition

Commutateur unipolaire lnterrupteur unipolaire va et vient Commutateur pourvaet vient

V
"{

Luminaire fluorescence

Gche lectrique

Socle de prise de courant pour Socle plusieurs prises de courant Prise courant de aveccontact de protection Prise avecvolet d'obturation Priseavec transformateur de sparation

A h'

Luminaire plusieurs tubes fluorescents

"F
FL-I

Interphone portier

E*

Dtecteur d'incendie

lnterrupteur gradateur Interrupteur unipolaire tirette Transformateur de sparation

tr
E

Projecteur Symbole gnral

(s
'^ ((X) = s-z

Avertisseur manuel d'incendie

A
EN NE

32.t

Modes de pose
Caniveau sol de Goulotte

+
cs
GO MO

Faisceau peu divergent

Ensemble de matriels lectriques

Faisceau divergent

q::ji:',*:
PF PL AE

w m
AP AC A5

Encastr Apparent

Prfabriqu Plinthe Arien

Autopor.t Flexible chariot sur Suspendu

Chemin cble de CC Moulure * Mettre symbole le ou un repre nomenclature. de

r28

tmatiques
eS NF 11721-rso121e ,,o NF

Principaux symboles
, 11 Transmission l'nergieet appareils ronditionnement de de
Evacuation d'air : - non-connectable * avecconnexion Rservoir l'air libre - conduitedbouchant au-dessus niveau du du fluide - conduitedbouchant au-dessous niveal du du fluide

Purge d'air continue

h L!

I I

purge d'air temporaire

-1-r

- accoupl

:ffiifl""i'*"

Accumulateur gaz

d'nergie lsource lhydraulique

I
Source d'nergie pneumatique

Vide

Runion fonction de en un seulbloc

nent

Liaison mcanique : arbre,levier, tige de piston...

Simplifi
t

tr

33.tz

Rgulation
Diviseur de dbit

Limiteur dedbit: - nonrglable

f,,u
/ t29

- rglable

Vanne robinet

33. 13

Commandes*

Commande manuelle: - symbole gnral - par boutonpoussotr

T
r
I

Commande mcanique : - par poussoir - par ressort

Commande indirecte par distributeurpilote : - par augmentation de la pression - par diminution de la pression

trf KI Ef

- par boutontirette

T
*L
L )-r --[

- par boutonpoussoir-tirette

Commande lectrique : - par lectro.aimant un enroulement - par lectro-aimant deux enroulements

* par application d'une pression hydraulique Commande combine par lectro-aimant et distributeur pilote Distributif de maintien en position

- par levier

1-

- par moteur lectrique

- par pdale

Commande par application ou baisse pression de

Dispositif de verrouillage

Commande mcanique par galet

Voieintrieure de commande

I l*l ._--1

l--..,1
|

Dispositif dtente (basculeur) brusque

3i| , 14 Distribution l'nergie de

Principe reprsentation de
Le symboleconstitupar des cases m u l t i p l eis d i q u e n a p p a r e i l u t a n t n u a de positions le symbole que comporte de cases. S'ilexiste position une intermdiaire de passage, caseest dlimite des la par traitsinterrompus rts. cou positions Les intermdiaires passage de correspondant des degrsvariables d ' t r a n g l e m e nd ' c o u l e m e n s o n t t t reprsents deuxtraitsparallles. par Lesconduites aboutissent la casede ( la position repos Siquatre >. conduites arrivent cettecase, y a quatreorifices il au distributeur. l'intrieur cases, flches des les indiquent le sensde circulation flux du entrelesorifices.

Exemples d'application D i s t r i b u t e u r1 2 ,h y d r a u l i q u e , 2 c o m m a n d p a r l e c t r o - a i m ae tt e n ressort rappel. de

r__I

D i s t r i b u t e u 1 2 , n e u m a t i q u , r 3 p e c ommande bouton-poussoi r par et ressort rappel. de D i s t r i b u t e u r1 2 , n e u m a t i q u , 3 p e c o mmande l evi e sposi ti f par di de maintien position. en

rE

D i s t r i b u t e u4 1 2 ,h y d r a u l i q u e , r c o m m a n de t r a p p e p a r l e c t r o e l a rmant. D i s t r i b u t e u r 5p 2 , u m a t i q u e , lne ll commande pression deux _llT-/L_ par des *-T cts.

ffi
t
I

nEnr*rm
> Pourun distributeur deuxpositions, case droitecorrespond la de ( la position repos )). > Pourun distributeur troispositions, case la centrale ( correspond la position repos )). Lepremier chiffre indique nombre le d'orifices. Lesecond chiffre prcise nombre positions le de distinctes.

r30

Lessymboles commandes des peuventtre placs n'importequel endroitde l,extrmit en d,unecase.

P o u rc e sd i s t r i b u t e u r u , e d s i g n a t i os u p p l m e n t a i r e sn n dfinitla fonction: r NF : normalement ferm l,tatrepos(horstension, horspression) ; r NO : normalement ouvert l,tatrepos(horstension, horspression) ; r U : universelle, mmedistributeur un (3/2)permetde raliseri suivant raccordements, fonctions ou No. les les NF

Distributeur NF 3/2

Distributeur NO 3/2

Distributeu et 312 rs 212

(arrive Iapression) Entre de (vers Sortie l'utilisation) Echappement

Distributeurs 5lZet 513 412,

(arrive la pression) Entre de (vers Sortie I'utilisation)

nfil.ffi pourcertains usages distributeur NO un 3/2 peutavoir l'entre 3 et l,chappementl. en en Signal

Cereprage bassur un principe est fonctionnel. ll s'exprime un numro deuxchiffres par (12-14ou 10) q u i i n d i q u el a m i s e e n l i a i s o n e s o r i f i c e s r i n c i p a u x d p provoque l'apparition signal. par du 12 14

ru ru
Signification
tablissement liaison de la entre orifices et 2 les 1 .l Etablissement liaison de la entre orifices et 4 les Interruption la liaison de entre orifices et 2 les 1 (distributeurs et 312). 212

Commande
, Pdale

Rappel Ressort

Symbole

Commande
Galet

Rappel Ressort

Manuelle

Ressort

Ressort

Levier

Ressort

Poussoir

Ressort

Ressort

Ressort

Pneumatique

lectropneumatique

Ressort

pneumattque

Ressort

Pneumatique

Ressort

Ressort

Pneumatique

Ressort

Ressort

t3t

Slecteur circuit de

Clapet de non-retour : - sansressort

2 4-_,

Clapet

pirot, F' l,i;l*lour

Soupape d'chappement rapide

- avecressort

3 3 . t s Transformation l'nergie de
Pompehydraulique cylindre fixe - un sensde flux et un sens de rotation - deux sensde flux et deux sens de rotation

AL

Gnrateur de vide

Ar\Y,N
b,,

P
A,_

Vrinhydraulique double effet - simpletige

I-TE_

hrq!E_

Moteur lectrique

\r

* doubletige traversante

Fq-

Moteur pneumatique

Entranement non lectrique

Vrin diffrentiel

Moteurhydraulique cylindrefixe : - un sensde flux et un sens de rotation - deux sensde flux et deux sens de rotation

4,,
I

Multiplicateur de pression : - une seulenature de fluide

\/

\y'\

t-1--

- deux nature de fluide

H [H
Ftr
C5

Vrin avec amortisseur : - fixe d'un ct

[F ffi

- fixe des deux cts

Moteurhydraulique cylindre variable

r*, \/5
t^/

changeur de pression air-huile simpleeffet

ry
W ffi
tl t. -J t

- rglable d'un ct

Pompe vide

Vrinsouple

- rglable des deux cts

Compresseur cylindrefixe un sensde flux

(/=F

^ /

Vrinpneumatique simpleeffet en course aller: - vacuation I ' a i rl i b r e - rappel par ressort

Pompe moteur cylindre fixe et deuxsensde flux

A+ \+/-T

ffi ffi
A

Vrin tlescopique: - simple effet

- double effet

lE_r l -

trfl

3 3 . r 0 Appareilscomplmentaires
lndicateur de pression

Manomtre

V
P\ lor

Compteur totalisateur

Compteur d'impulsions sortie lectrique

Manomtre diffrentiel

Compteur d'impulsions sortie analogique

132

''

Reprsentation schmas des

ABBASSI

Exemple

r T

Les systmes automatiss dans grande sont, leur majo_ ri t , a lis s t ir d' or g a nc o mp o rta n t u x ta ts . r es par de Par exemple : n un contact ouvertou ferm; est F unediodeestpassante bloque ou ; n unclapetestouvertouferm.

S = a. b. c

La lampe estallume lescontacts et c sontau travail S si a (a:1etc:1)etsilecontactbestaurepos(b:0etb:1)

S u si C ' e s t p o u r q u o i o n u t i l i s e u n e l o q i q u e m a t h m a t :i q1 e a : 1 e t b : 1 e t c : 1 . deuxtats.

ffiJj.r
34.u

Algbre Boole* de
Variable binaire

Ngations logiques 1=0 0=1 produits logiques

a . 0 = 0 a . 1 = a a . A = a a . a = 0

1 . 1 = 1

l'un destatsd'un organe binaire, attribue on la valeur et l'autre valeur 1 la 0. Par exemple, un contact fermeture, variable pour la a peuttreassociesontatphysique : m le contact actionn est : a = 1; s le contact n'estpasactionn a = 0. :

Sommes logiques 1*1=1 at1=1 ai0= a+a=a Commutativit a.b=b.a Associativit

a(b.c)=(3.b)c
a f a = 1

a+b=b+a

34 . tz

Oprations base de

) a + ( b f c )= ( a + b + c Distributivit

n E g a l i t S = a . : [tat de S estgal l,tat a. de nNgationS= : (lire5galeabarre). S : 1 s ia : 0 ; S : 0 s ia = 1 . n P r o d u i:tS = a . b (lire5 gale ef b), a S - 1 sia= 1 et b: 1, s S o m m e: S = a + b (lire5 gale ou b). a S = 1s i a : 1 o u b = 1 .

ab+ac=a(b+c) ( a+ b ) ( c +d ) = a c + a d + b c + b d Thormede Morgan

S = a * b S = a . b

S=a*b=.b S=a.U=+b

Chronogramme des variablesa et b

ffiff.,

chronogramme

E+^+ LTdL

Coi'ncidence Retard de la variable b

logique

Un chronogramme la reprsentation est graphique de variables binaires fonctiondu iemps. en

1

par rapporl la variablea

ffi,n'iffi
> Laproposition concernant valeur la d,unevariable ne peuttrequevraie fausse. estreprsente ou Elle pa r1 o u 0 , p Pour l'analyse variables des entreelles, l,chelle et l'ori g i nd est em ps ontc om m u n e s . e s
* George Boole: mathmaticien anglais(j gi 5_1g64). 0

0 1 0

134

34, s

Principales fonctions logiques*

Chronogramme
Etatlogique
I

NF tSO5784 Symbole

Fonction oul
ou IDENTITE

Ralisation lectrique
Variabled'entre

de I'oprateur

0 1 Lalampe allu-, est me l'onagitsur: si i lecontact a.

NON OU NGATIoN
i

s:a
Temps Variable sortie de

0
S = a

Efst
:
S = a

mTi-l F-+-l1l0l

Lalampe allu-. est mesi l'on n'agit pas lecontact I sur a. ET ou INTERSECTION

r 1 iS , 0

: a . 0
i l

, b r 0 S = a . b S = a o b , 1 :S , 0

',

1 ':
n

. 1 ; b , 0 . 1

* Voir CD-ROM G.l.D.l. animations dmonstrations. : et

r35

Fonction Table vrit de

NAND (ET NON) ] l

Chronogramme

Ralisation lectrique

Symbole

La lampe est allumei l'on s n'agitpassurle , contact ou si , a pas I'onn'agit surl le contact b. NOR

S=a.b S=a*b

(ouNoN)
La lampe est allumei l'on s n'agitpassur le contacta et si pas I'onn'agit sur'' le contact b. MEMOIRE : a * b

ou S:a.b
S = a * b S = a ' b

Arrt prioritaire
S i l ' o na g i te n mme temps sur Ies contact a et m, l'arrtest prioritaire. X=a(m*x) MMoIRE Marche Marche prioritaire 5i l'on agiten mme temps sur l e s c o n t a c t sa et m, la marche estprioritaire. X=m+ax

: Priorit signala du

t
I nrrot
* : Priorit signalm du

5=(ab+c)d

t
S = ( a + bc )
S:(a+b)c S:(ab+c)d
N0TA dans schma : un logique, l'information propage la gauche la droite de hauten bas; dans cas se de vers ou le contraire. il fautplacer flches des surlesaccs concerns.

t36

3 4 . q Simplification d'une fonctionlogiquepar tableaude Karnaugh

Untableau Karnaugh de permet simplifier de d,unefaon minimaleune fonction exprime sous la forme d,une ( sommede produit >. CorusrRuclow Letableau construit tellesortequ'entreune case est de et lescases adjacentes seule une variable change d'tat. Sila sortiede la lignede la tablede vritest 1 la case d u t a b l e a u e K a r n a u g h o r r e s p o n d a nee t a u s s 1 . d c ts i Les autres cases sont 0. Stwrplrncarroru Rechercher groupements 2, 4 ou 8 cases 1. les de Les variables changent qui d'tatsontlimines. 10 \ab cd\ 00 01 11 11 10

S o i t s i m p l i f i e:r F : b + a b c + a b c + a b c
bc abc

\ab c \ 0 1

00 0

01

11

19/
0

E
0
abc

ry
1)
aDc

a changed'etat et est limin ; il resteb

l
b change d'tat

et est limin ; il resteac

NOTA: Afin d'viterdes alasde continuit, effectuerdes recouvrements (groupement interrompus en courts).Ce qui donne :

Oprateurs retard
Etats

1 t1 : retard apport Entre 0 latransition l'tat de 0 vers l'tat1. 1 t2 : retard apport latransition l'tat de 1 vers l'tat0,
Sorlie 0

Indication desvaleurs de retard

Entres sorties et

Nsaton lff*.,' {l {l
7 Symboles distinctifs
+ n Sortie annule Effet seuit de -l tr
Numrique Analogique Amplification

+f-l li[,',. -fl llo*,""

Sortie circuit ouve O Type (haut) H O
Entrede dcalage +

Monostable Astable

JL JIIL

137

Systmes automatiss GEMMA

LeGEMMA* un guidegraphique prsente est qui un canevas modes tatsde fonctionnement des ou applicable tout systme automatis. Pourun systme donn,on ne slectionne les que modes marche d'arrtretenus qu'ils sont de et tels vuspar la partiecommande.
Systmeautomatis

Troistypes de procdures
de @ Procdures fonctionnement. d'arrtet de remise route. en @ frocdures frocdures dfaillance la partie en de oprative. @

Paftiecommande(P.C.) sous Mise en nergie

q, .qJ

E
a

d 6 OJ

OJ

E
o

q, f

OJ 6

c,

(,
Mise hors nergie
.a)

* Guided'Etudedes Modesde Marches d'Arrts. et

r38 |

lg,z

Rectangletat

C ha q u modede m ar c he d ' a rr d s i r s ti n s c ri t e ou t e dansun < rectangle-tat > prvu cet usage dansle GEMMA. Pour systme un donn, ne retient, parmilestats on proposs, ceux sontncessaires. que qui Laposition d'un rectangle-tat dfinit : r le typede procdure concern ; r lefaitqu'onest< en productionou ( horsproduc) t ion>.

Pourchaque systme automatis : r c hoi si r l es tats ncessai res une uti l i sati on complte systme du automatis ; r c ompl terl a dnomi nati on gnral epar une description l'action de attendue ; r repasser trait fort lesliaisons en retenues dansle c y cl e consi dr; r i ndi querescondi ti ons l ventuel l es passage de de c h a cune l i ai sons des ; r rayerpar une croixlestatsnon utiliss.

DARRT deREMtsE RourE et EN @ enocrDURES

Remiseen route

D @ enoc ounE s EFoN C TtoN N E ME N T

Mise en ou hors service fonctionnement normal Essais et vrifications

@::t*,: @:*:lmr
RetourvrinA Etapeinitiale GRAFCET

<Marches de vrification dans le dsordre>

Vrification des mouvements

PRODUCTTON i-_---/h
pour remise <Prparation en route aprs dfaillance>
<Arret demand en fin de cycle>

^-.
<Arrer demand dans tat dtermin>

<Productionnormale>

<Marches de vrification dans l'ordre>

Interventions manuelles

Fin cycle de encours

Conditionnement suivant GRAFCET

Vrification au rythme production

<Marches de test>

E' pnopucroN
I
I

PRODUCTION -==;

*_./

<Marcheou arrt en vue d'assurerla scurit>

Sectionnement vrinA Fonctionnement normal @ E HS nnOCoURES enDFATLLANCE Oprative detaparlie (p.0.)

Essais et vrifications

@ enoc ouR rsD EFoN C TtoN N E ME N T

Au 1 Arrt d'urgence Commande manuelle 2 3 Commande automatique Rarmement

Mise nergie en Mise hors nergie

M A

Marche Arrt

r39

Systmes automatiss GRAFCET

D, Le < GRAFCETabrviation graphe de fonctionnel tapes-transitions, lessquences fonctionprcise du nement d'unsystme automatis. ll sertnotamment : r la dfinition cahier charges, du des r la ralisation, r l'exploitation, r la maintenance

cEt60848-C03-190

Systme automatis

'i '

Systme automatis

Un systme automatis compose deuxparties se de indpendantes : r une partieoprative ralisant processus le ; I unepartiecommande grant informations. les

Exemple d'application
Schma structurel d'un ascenseur Les boutons commande la disposition passager de du informent partie la commande l'appel. de Lapartie commande ragit fonction saprogramen de mation. Lepassager la cabine dans donne la partie oprative sesdiversordres,monte,descente, ouverture et fermeture la porte... de

Application un ascenseur

Informations versI'utilisateur alarme,surcharge voyant appel signalisations...

Boutons
de commande pour l'utilisateur

(cabine, Lapartie oprative moteuIguidage linaire...) Informations permet passager de au d'arriver destination. Lamatire d'uvre laquelle le systme sur agit automatis le passager. est Lamatire d'uvre l'entre M.O.E. le passager est l'tage dpart. de Lamatire d'uvre la sortie M.O.S. le passager est l'tage d'arrive. Lavaleur ajoute V.A.estle transport passager du de l'tage dpart l'tage de d'arrive : ( V.A.= M.O.S. M.O.E. )).
Passager I' M.O.E.

Ordresmonte,

M.O.S.

d'arrive

r40

, 1 2 Composants d'un systme automatis

W

practionneurs Les commandent passage le ou la coupure d'un fluide pneu matique, hydraulique ou lectrique.

@
tout actionneur est associ practionneur. un

Voirchapitre 32 puissances Fortes S y m b o l i s a t i5 n 2 . 1 4 o3

u o

(u

puissances Faibles S y m b o l i s a t i5 n 2 , 1 9 o3

(u

Pneumatiques ou hydrauliques S y m b o l i s a t i5 n 3 . 1 4 o3

U G

E
f

Les actionneurs convertissent nerg une ie d'entre type donn de en unenergie ncessaire I'action. peuvent Les nergies tremcaniques, pneumatiques, hydrauliques ou lectriques. Par exemple, vrin un convertit nergie une pneumatique nergie en (force mcanique et dplacement),

Actionneurlinaire vertical (vrin) Actionneurlinaire horizontal (vrin) Effecteur (pince prhension) de Base rotative

Poi

rotatif

Rducteur adaptant frquence rotationet le couple la de moteur

Les adaptateurs mettent lescaractristiques produites par l'actionneur accord en aveclescaractristiques de l'effecteur.

trE@r
Les adaptateurs pas nechangent letype d'nergie.

Groupemoto-rducteur

l4l
l

L
I

E i

* D'aprs Parker. ** D'aprs Schneider lectric.

Chanefonctionnelle
Pnncrrorururun Lepractionneur l'nergie gre fournie un actionneur (distributeurs, contacteurs, relais...). Aclotrrrurun lactionneur convertit l'nergie d'entre unenergie en pour l'action(moteurs utilisable lectriques, vrins, rsistances lectriques. ..). AoRptnteuR ladaptateur permet d'adapter caractristiques les de (rducteurs vitesse, l'nergie de transformation de mo u ve m ent s pignon- c r m a i l l re ...). par Errrcrrun [effecteurest l'lment qui agit directement sur la ma ti re uv r e pr he n s e u rs i n c e d o i g ts , ( d' , p ventouses, coupants, outils chariots linaires, cabines d'ascenseu r...). CRpreuR Leca p te u es t un c om po s a nc a p a b l e e d te c te r r t d ( un e i n fo r m at iondt ec t e u rs g n ti q u e s , o to ma ph lectriques...).

Application un perageautomatis
GRAFCET systmede commande du (point de vue systme ou procd)

GRAFCET
Picesserres ET dpart cycle ET positionhaute

Un GRAFCET compose se : r d'tapes, auxquelles associe actions on des ; r de transitions,auxquelleson associedes rceptivits ; r de liaisonsorientesreliant les tapesaux transitions lestransitions et aux tapes. Une tcheestreprsente unetape sonaction par et associe. [tablissement GRAFCET d'un ncessite prciser de le pointde vuequi a conduit son laboration. On di sti n g u e : r le GRAFCET le systme commande dit pour (on de < aussi pointde vuesystme ou < procd ; ) >) r le GRAFCET la partiecommande dit aussi pour (on < point vuepartie de > commande ; r le GMFCET pour la partieoprative dit aussi (on n point vuepartie de >). oprative

Positionbasseatteinte

Transition

Positionhauteatteinte Conditionde transition (rceptivit)

t43

Reprsentations graphiques fondamentales

Unetapecaractrise comportement un invariant d,une partie de la totalitde la partie ou commande, un instant donnet suivant l'volution systme du : r une tapeest soit active, soit inactive ; I l'ensemble tapes des actives dfinitla situation la de partie commande. Lestapesqui sont actives dbut du processus au sont appeles tapes < initiales >.

Lorsque l'tapeest active, actions les associes indiquent ce qui doit trefait : r soitpar la partieoprative; r s o i tp a rl a p a r t i e o m m a n d e ; c r soit par deslments extrieurs systme. au Enfonction desapplications, actions les sontinscrites : (fig. a) ; r soit littralement (fig. r soit symboliquement b) ; dansce cas,un tableau rcapitulatif prcisela correspondance entre chaque symbole l'action effectuer et ; r s o i t s u i v a n tl ' u n e d e s p o s s i b i l i t d e l a f i g u r e c s i s plusieurs actions sontassociesune mmetape. * Condition d'assignation : Proposition quipeut vraie fausse. logique tre ou Labsence despcification signifie lacondition que d'assignation est toujours vraie.

Condition d'assignation

Af

:transfrerpice

orl
t

Unetransition une< barrire qui indique possibilit est > la d'volution entretapes. Elleest valide lorsque touteslestapesprcdentes qui lui sontlies sontactives. Unetaperesteactive tant que la condition transition, de ou rceptivit, associe la transition n,estpasvraie. Suivant applications, transitions les les sontinscrites : (fig. r soit littralement a) ; r soitpar uneexpression (fig. boolenne b) ; (fig. r soitsymboliquement c, d, e). Si une rceptivit associe une transition toujours est vraie, crit< : 1 > (fig.f). on Norn ll n'y a toujours qu'uneseule transition entredeuxtapes.

e1 : pice transfre

il1_+
-]--J

toujours vraie

Lesliaisons indiquent voies les desvolutions. Lesens conventionnel lecture fait du hautversle bas, de se saufsi uneflcheprcise sensdiffrent. un Norn Si un diagramme fonctionnel doit tre reprsent sur p l u s i e u rp a g e s i, n d i q u e r o u r c h a q u el i a i s o nl,e s e n s , s p l'origine la destination l'tapeou de la transition, ou de le numrode page,etc.

t44

3 6q .
q

Rgles d'volution
Franchissement d'une transition

Lasituation initiale diagramme du fonctionnel caractrise Transition franchissable le comportement initialde la partiecommande vis--vis de la partieoprative.
tape active

Elle correspond tapes aux actives dbutdu fonctionau nement elleestcaractrise lestapes et par initiales. ll doit toujours avoirau moinsune tapeinitiale. y
valide (t n)

" Rceptivit d "

Franchissement U v o l u t i od e l a s i t u a t i o n u G R A F C E T r r e s p o n a u n d co d franchissement d'unetransition. 0 n p a s s e d e' t a p e l ' t a p e * 1 : l n n r lorsque transition valide, la est r lorsque rceptivit la associecettetransition vraie. est Norn Ces deuxconditions ralises, transition obliqatoila est rement franchie.
tape active

(tn+t)

Transition franchie tapedsactive

(t n)

" Rceptivit d "

Lefranchissement transition d'une entrane simultanment l'activation touteslestapes de immdiatement suivantes et la dsactivation toutesles tapes de immdiatement prcdentes. vorurroru ENTRE raprs DEUX Lefranchissement la transition active de tn l'tape * 'l et n dsactive l'tape Latransition 1 estalors n. tna valide. pLUsrEuRs volurroru ENTRE rnpes Latransition peut trefranchie ne que si touteslestapes prcdentes actives si la condition transition sont et de estvraie.

Transition
valide

\ . n Ft /

" Rceptivit e "

volution entreplusieurs tapes

Plusieurs transitions, simultanment franchissables. sont simultanment franchres. Pour montrer cettecondition, reprsente groupement on le deliaisons deuxtraitsparallles. par Toutefois, desncessits justifient, si le cetterglepermet u n ed c o m p o s i t i o n p l u s i e u r si a g r a m m e s . e d Dans cas,il est ncessaire faire intervenir tats ce de les destapes danslesconditions transition. de lltat actifde l'tape i > est not< Xi >. < [tat inactif l'tape i> est not< Xi >. < de d:0ou1

Franchissement simultande transitions

5i,au coursdu fonctionnement, tapeest simultaune nment active dsactive, resteactive. et elle liflttllltllnffilE jlll

d.x51

d.x11

Ladure franchissement de d'unetransition, la dure ou d'activation d'unetape, sontjamaisngoureusemenr ne nulles, mmesi thoriquement dures peuvent ces tre * Repre transitions les r e n d u ea u s sfia i b l e s u ' o nl e d s i r e , s simultanment q franchies.

t45

t46
H i

Symbole S D L P C Retard

Signification Mmoris Limit dans temps le lmpulsion Conditionnel Numrode rfrence du signalde fin d'excution de traitement signal du Ordreou action

Nora: si plusieurs lettres sontutilises, l'ordre lecture de dtermine traitement siqnal le du binaire.

ACTIONA si f

Conditions transition de dtailles

La durede l'actionA est limitepar la conditionde transition 3 secondes.

I a : front montantdu signal binaire a. b : front descendant signal du binaire b. I

Partition d'un GRAFCET

GRAFCET PARTIEL GP1 GP1:GC1+GC2 GRAFCET GLOBALGG G G : G P 1+ G P 2

GRAFCET CONNEXE GC1

Un GRAFCET peut GLOBAL tredcoup, fonctiondesbesoins en mthodologiques, GRACETS en PARTIELS GRACETS et en CONNEXES.

t47

partiel de d'un GRAFCET Wtfl*- Forage situation

r Leforage une situation traduitune hirarchie entre g r a f c e t s a r t i e l sS o n u t i l i s a t i o n s t p a r t i c u l i r e m e n t p . e destine procdures scurit. aux de r Un grafcetforc ne peut pas voluer tant que dure l'ordre forage. de Frcunr a 'l Lorsque l'tape1 est active, grafcetpartiel2 estforc le par dansla situation dfinie lestapes 5 et 6. 4, Frcune b Lorsque l'tape11 est active, grafcetest fig dansla le situation il setrouve l'instant forage. o du Frcunr c Lorsque l'tape 1 estactive, 1 aucune tapes grafcet des du partiel2 n'estactive. Frcune d Lorsque l'tape11 est active,le grafcetpartielest forc dansla situation seules tapes o les initiales sontactives.

@ @

c
@

Encapsulage ensemble d'un d'tapes

r lJencapsulation prcise qu'unetapecontient d'autres tapes ditesencapsules. I Dans uneencapsulation, l'ensemble tapes des encappartiel. sules constitue grafcet un r U n e t a p ee n c a p s u l a n t e u t d o n n e rl i e u u n e o u pe p l u s i e u re n c a p s u l a t i o n s s s d a n th a c u n e u m o i n s s po c a unetapeactive lorsque l'tape encapsulante active, est et ne possdant aucunetape activelorsquel'tape encapsulante inactive. est

@
partiel estencapsul l'tape Legrafcet par G1 11. '11 Lorsque l'tapeencapsulante est active, tapes les 21 et 45 de G1 sont actives. La dsactivation l'tapei 1 provoque dsactivation de la de touteslestapes G1. de

$:W- Macro'tapes
r Unemacro-tape progressive donneune approche du grafcetglobal en prcisant dans des grafcetspartiels desdtails fonctionnement. de r Chaque peut expansion d'unemacro-tape comporter d'autremacro-tapes. obtient une reprsentation On en que pour autantde niveaux ncessaire dtailler diffrentes actions lmentaires.

(tro)

M
( L e f r a n c h i s s e m ed e l a t r a n s i t i o n t r o ) a c t i v el ' t a p e nt d'entre E20de la macro-tape M20. (tzo) n'est valide La transition que lorsquel'tapede sortieS20est active. Le franchissement la transition(t26)dsactive de l'tape

s20. 148

NF Z 67-010 - NF Z 67-011

Unorganigramme une reprsentation est graphique ordonne des diffrentes oprations traitement de d'unproblme de leurs et interdpendances logiques. ll illustre circulation l'information les voies la de et d'excution programme. d'un

Lorsqu'une dcision treprise doit entreplusieurs voies possibles, choix de parcours le dpend rsultat du d'un testsitu l'embranchement. O nd i s t i n g u e :

de Les organigrammes constitus symboles sont de ; accom- r lesorganigrammes programmation p a g n s u t ex t e appr opr i t d e l i g n e sre l i a n tc e s r l esorgani grammes d e de donnes ; s ymb o l eChaque y m bol e ' e n c a d re meretp r s e n te s. s d n r l esorgani grammes de confi gurati on. untraitement uneintervention leslignes relient ou qui et les symboles prcisent voies parcours. les de

pour organigrammes programmation symboles de

Symbolegnral Opration groupe ou d'oprations portant surdes donnes, instructions... Embranchement Exploitation deconditions variables impliquant lechoix (test). d'une parmi condition plusieurs Reprsentation dcision. d'une Modes de type synchrone,parallle, asynchrone Une plusieurs doivent ou voies I'avoir atteint avant qu'une plusieurs quiensoftent ou voies soient utilises, parallle suivant en ou un quelconque. ordre

Sous-programme Portion programme de considre comme une simple opration. < Macro-instruction > Entre-sortie Mise disposition information d'une traiter. Enregistrement information d'une traite,

+
T
I
t | -T- | l

Prparation Opration dterminevoie suivre qui la dans un embranchementsous-programme. ou Prparer dcision. une Mesure temprature 00c

Renvoi Lorsqu'une de lignede liaison partie n'est pas reprsente, cesymbole utilis est deux foispour assurer continuit. la Dbut, fin, interruption Dbut, ou interruption fin d'un organigramme, decontr|e... point

NON

Commentaire Symbole pour utilis donner indications des marginales.

- V o iC D - R O M l . D . l . r G. : a n i m a t i oe ts m o n s t r a t i o n s nd

Dans vitrine, dispositif une le rfrigrant semettre marche doit en si latemprature suprieure "C. est 5

149

pour organigrammes donnes Symboles de

pour schmas configuration Symboles de

Principales pratiques rgles

* Incrmenter : ajouter quantit defaon une fixe rgulire.** Squence : squence itre rpte.

t52
I

Ces schmas utiliss, sont notamment, pour: r l emo n tage unens em b l e u f; d' ne r le dmontage le remontage et danslesoprations dema i n tenanc e.

Exemple1
Composants E n s e m b lt e r m i n e

r Ug.

ordred'assemblage

[ ord red 'a s s em blage t fo n c ti o nd e n o m b re u s e s es contraintes, notamment : r conomiques : importance la srie, productivit... de ; r te ch n ologiques s ib i l i t s m o n ta g es p c i fi : pos de , c a ti o n s nc t ionnelles . . . fo ; I ergonomiques : accessibilits, conditions travail... de Engnral, prendun composant on que contenu l'o n a ss em ble ecun c o mp o s a n c o n te n a n t av t choisi commesupportde montage.
Sous-ensemble Lecomposantestchoisi 4 comme support. e 3 semonte 4, puis sur4. sur 2 Ensemble E Lecomposant choisi 1 est comme support, Lesous-ensemble e semonte 1. sur

Exemple2

IWEUtr
G n ra l em ent , s em blad e sc o m p o s a nd ' u ne n l' as ge ts semble s'effectue tapes. par

2 fois s o u s - e n s e m b l ee 1

.z hs

Ralisation schma* du
Rechercher les diffrents sous-ensembles indpendants. Dans chaque sous-ensemble, agencer montage le des diffrents posa com nts.

Prciser lecomposant comme choisi support montage de entraant ligne traitcontinu la en fort. 0rganiser montage diffrents le des sous-ensembles.

lllttfil'm > Enprincipe, instructions montage des de compltent l'ordre montage de par dfini le schma. > Enfo n ct ion bes oins c i fi q u eo n re n c o n tre de sp s, de sre p r s ent at ions gr aphi q u ed i ff re n te m a i sl e s s, principe base de reste, gnral, mme. en le
'l Sous-ensemble composantestchoisi Le comme support.
1

2 s em o n t e u r1 ,p u i s s u r1 . s 3 4 semonte 5, puis sur.5 7 sur5. sur 6 et Lecomposant choisi B est comme support. 9 se montesur B, puis10 sur B, le sousensemble sur8 et deux e2 sous-ensembles e1 s u rB .

Sous-ensemble composantestchoisi Le 5 comme support.

Q2

Ensemble E
* V o i rC D - R O M G . l . D . l:. a n i m a t i o ne t d m o n s t r a t i o n s . s

r53

r Dilatation Frettage
Les dimensions d'unepice sontdirectement fonction de la temprature cettepice, de So i t ol a longueur unep i c e 0 " C .Sal o n g u e uL t L d' r t "Ce stdonne la r e l a ti o : L t = L o (1 + a r.t). par n a 1 = cof f ic ient dilat a ti o ni n a i re l l o n g e m e n t (a de l q u e su b itl' unit long u e ud e l a p i c e o rs q u ea de r l l temprature s'lve 1 "C), de r Un cor ps r eux edilat e e l a m me o n u es ' i l c s d q fa ta i tp l ein. I Pe n ser aux v ar iat ion s e te m p ra tu re n i n d i d e q u a n tl est olr anc es le sd i m e n s i o n su n e i c e . s ur p d' r Lesinstruments mesure de sonttalonns 20 "C. Afind'viter erreurs la dilatation, contrle des dues le (surtout elles descotes d'unepice si sontde grandes dimensions si lestolrances rduites) gaet sont doit lement s'effectuer20 "C.
12

23
11 19 1B 17

23 110
tf

23
4

11 1

9 29 60-80 3 110 4 9 30

Norn pourobtenir : rapidement ordre grandeur la dilatation, souvenir un de de se que23(exemple l'aluminium) pour reprsente pour I'allongement enmicrons une dimension mtre d'un d'aluminium soumise diffrencetemprature1 "C. une de de

Effetsde la dilatation
Ladilatation la contraction frquemment et sont utilises afin de lier compltement deuxou plusieurs pices par serrage lastique. exemple Par : r l i a i s o n n c a s t r e m e n te d e u x p i c e s r o u e d e n t e , ( e d bagues frottement, de etc.,fig. a et b) ; r renforcement (frettage d'unepice d'un tube soumis uneforte pression intrieure, c) ; fig. r maintien plusieurs de (matrice lments pice de d'outil dcouper, d). fig. Si une picen'a pasla possibilit se dilater(ou de se de contracter), s'ensuit contraintes il des internes engendrant soitunedformation la pice, sa rupture. de soit En concevantun mcanisme, faut donc prvoir la il possibilit cette dilatation.Parexemple de : r montage roulements 66.22) (5 des ; r l y r e o u e n r o u l e m e nd e d i l a t a t i o n o u r t u y a u t e r i e s t p (fig.e).

l-_
1 5 3 0 " '15 30"

Chanfrein d'entre

Effort de
montage

en deux lments

Tube
:r

Bague

t54

lsostatisme
Dfinition

Degrs libertd'un objet libredansI'espace de

Principe
Soit dfinir position la d'un objetM parrapport un objet choisi R commerfrence. associe chacun On des deuxobjetsun tridretrirectangle rfrence. de Soit 01X1YlZ1et OXYZcestrides respectifs. Laposition l'objetM est dfinisi I'on connat de les coordonnesl'origine du tride Xr Y121et les de O1 Or valeurs angulaires b et c de l'orientation ses a, de axes.

lJobjet suppos M libre dansI'espace six mouvea possibles six degrs libert: ments ou de r Trois degrsde liberten translationsuivant les t r ois xe s su iv ant r X r : av a n c e s u i v a n0 1 Y1 : a : O t dr i vesu i v ant & t : as c en s i o n . O r Troisdegrsde Iibert en rotation autourdes trois axes latralement : autour O1X1: roulis en de profondeur autourde O1Y1: tangage de direction aut oud eO1 Z 1: lac et . r Sil'on supprime sixdegrs libert, dit que ces de on I'objet six liaisons. a Dansce cas,l'objetM ne peut par occupe[ rapport l'objet qu'uneseule position. R, Untel reprage < isostatique >, est

z.
J

D u

(u
E o
\q,

o (u o U o u
.O)

lE@tr
sixliaisons correspon zro d degrde libert, cinq liaisons correspond degr libert, un de etc.

Applications
Enthorie construction, appelle liaison un de < > on ponctuel. contact Soit,si l'objet a six liaisons, six ponctuels. contacts Pourdterminer l'emplacement d'uncontact, applique rgle on la suivante : lJemplacement d'un contact est dterminde manire ce que le degr de libert qu'il supprimene soit pas dj interdit par d'autres contacts.
* Enmcanique thorique, considre objets on des indformables appels <solidesVoir >. CD-ROM G.l.D.l. : animationsdmonstrations. et

155

lmmobilisation d'une piceprismatique

Lapice positionnel'intrieur tridre est d'un OXYZ p a r l 'i n t er m diair e s i x c o n ta c ts o n tu e l sa u s s i p , de que espacs possible : (1, r troisdans planXOY 2 et 3 dterminent plan le le d 'a p p ui) ; r deuxdansle planXOZ(4 et 5 fixentunedirection e ntra n s lat ion le pla nd ' a p p u i;) dans r un dans plan le YOZ(6 immobilise pice cette la sur d i re cti on) . par Lapice applique cescontacts l'intermest sur diaire d'uneou plusieurs forces. Thoriquement, d'viter la picedes dforafin mations, forces les d'applications'exercent droit F au (fig. dechaque possible, contact 2).ll estcependant si la pice suffisamment est rsistante si saformele et permet, remplacer forces parleurs de les F rsultantes p a rti e lles F 2,F 3ou pa rl e u rr s u l ta n g n ra lR F 1, e te (fig.a).

@E
(fig. 3) permet remplacer > Un palonnier simple de parleurrsultante tout en exerant deux forces F 2F, un effetF au droit de chaque contact. palonnier Un permet complexe d'appliquer principe n forces ce F. > Si les effortssont importants afin d'viterde et ma rq u er pic e, pe u t re m p l a c el r s c o n ta c ts la on e ponctuels despetites par (fig.a). surfaces d'appui

@
N.N

Principe Lord Kelvin de

permetune immobilisation Le principe Kelvin de de par deuxpices ( trou - trait - plan>.

NiNT
Tridre A

ll

par Letrou estmatrialis un tridre (frquemment (formethorique A ) remplac pratique une surface par en conique) le et traitparun didre B. portes Les sphriques la pice viennent appui de 1 en avecla pice2 par l'intermdiaire six contacts de ponctuels pourledidre : troispourletridre deux A, B, un pourle planC.

T
M-M

@E
> Uimmobilisation parfaite deuxpices relative des 1 que et 2 exige l'axe < trouA >,vu en bout,soitsur du le prolongement l'axe < trait B >. de du > Silesportes sphriques rglables sont axialement, o n o b tient c onom iqu e m eu n r g l a g e n g u l a i re , n t, a trsprcis la pice parrapport la pice de 2 1.

r56

40.gg Gnralisation
0n estfrquemment pourdesraisons charge, oblig, de de dformation, commande, de s'loigner de etc., des solutions purement gomtriques. ll estcependant ncessaire conserver de I'esprit ces de principes vitanttoute surabondance liaison en de (voir ou de contact exemples ci-dessous),

ou Languette

Ecrou" flottant"

A l -

Grande

Centragelong

41 Pices moules mtalliques

Rgulateurde gaz pour caravane*

permetd'obtenir pleines Le moulage des pices ou pouvant prsenter formes compliques. creuses des trs Onralise unesensible ainsi conomie matire on de et rduitconsidrablementfraisd'usinage. les Certains procds moulage, de notamment moulage le en Principedu moulage en sable moule mtalllique pression le moulage la cire sous et perdue, peuvent pourbeaucoup pices supprimer de tout usinage.

o QJ

c f..J

f"'-''''"

Principe moulage du

Lemoulage d'unepice ralis remplissant est en le p m o u l e arle m at r iau f u s i o n . en principaux procds moulage Les de sont: r l e mo ulage s able il i c o -a rg i l ee txs e sd ri v s en s u (procd sable procd gazcarboau auto-siccatif, au procd modle perdu, procd nique, Shaw, etc.) ; r l e mo ulage m oulem ta l l i q uo u m o u l a g e n en e e (par pression, dpression) coquille gravit, par sous Modle ; r le moulage la cireperdue.

Pice obtenir

4 1 , l t Moulageen sable
pourtouslesmtaux Lemoulage sable en convient de fo n d e ri enot am m ent eu x p o i n t d e fu s i o n l e v , c (fontes, aciers). s'adapte ll bienaux petites sries de pices. C'estpratiquement seul procdutilis le pour lestrs grandes pices. Un moule comporte gnral au minimum en et deux partiesun chssis : infrieur un chssis et suprieur. La surface contact deuxparties de des constitue joint le du moule. Uempreinte la pice gnralement de est obtenue > l'aide d'un < modle en boisou en mtal. Afin de l'extraire moule du sans arracher sable, estncesde il saire prvoir surfaces dpouille. de les en

tat de la pice Ia sortie du moule

Exemplede surfacede joint non plane

Pice obtenir

@!E
> Dans casdu moulage modle perdu, modle le le prisonnier esten polystyrne expans il reste et dans par le sable. estdtruit la coule mtal fusion. ll du en pour Ceprocd intressant unefabrication est unitaire(prototypes, montages d'usinage, etc.). > Lemoulage sable dtruit en est aprs solidification de la pice. t58

* Pice alliage zinc (zamak) en de moule coquille pression. sous en

Moulageen coquille
Lemoulage coquille en convient matriauxpoint aux defusion infrieur 900"C(alliages cuivreux, alliages d'aluminium, alliages zinc, de matires plastiques, etc.). ll estparticulirement adapt la fabrication pices des petites moyennes. et Lematriau trecoul peut : r soitpargravit ; r soitparinjection pression sous ; (en r soitpardpression faisant videdans coquille). le la

Bote de vitessesd'affteuse

s o

41 . tZl Moulageen coquille gravit par

Leprocd analogue moulage sable, est au en sauf quele moule mtallique, utilise mme est On le moule pour touteunesrie pices. de Laprcision l'tat surface et de obtenus sontmeilleurs q u ece u x enus le m o u l a g e n s a b l e 1 6 .4 4 par obt (S et 17.48). prixassez Le lev moules que ce des fait pro c d n ' es tut ilis p a rti rd e fa b ri c a ti o n sn qu' e moyennes sries.

Principedu moulageen coquillesouspression

Rainures l'vacuation des ga2 Dpouille (1 % environ) rou de coule

41, tZZ Moulageen coquitle souspression

Lemtal fonduestinject pression le moule. sous dans ll estainsipossible d'obtenir formescomplexes des ou peu paisses que les procds prcdents ne permettraient (difficults remplissagetoutes pas de de parties moule). les du Laprcision l'tatde surface et obtenus sontexcellents ( 51 6 .4 4 17. 48) . et

Piston

Surface

Mouleou coquille

Dispositif d'jection(par.tie fixe)

, I

ca u se u pr ix r elat iv em e n t e v e sm o u l e sc e d l d , pro c d n' es tut ilis que p o u r d e sfa b ri c a ti o ne n s gra n d e s ies . sr

tat de la pice la sortie du moule

en dpouille 1 oZenviron

''' Moulage la cireperdue

Lemo u l age la c ir eper d u e o n v i e np o u rto u s l e s c t mtaux fonderie, de Leprixde revient lev est mais permet il d'obtenir des pices petites moyennes une prcision un et avec et tatde surface tout fait remarquables 16.44et (S 17.48). pices habituellement Les ( sont moulesen grappe ). principales Les pour l'obtention tapes d,unepice sontlessuivantes : r ralisation modle cireou en rsine d'un en ; r recouvrement modle du avec enduit un rfractaire; r miseen place cettegrappe de dansun chssis et maintien cette de grappe l'aide d'unsable spcial, fin (voir page suivante) ;

Principedu moulage la cire perdue

Pice obtenir rou de coule

r59

par r limination la cire,gnralement chauffage de (chssis retourn) ; r coule matriau du ; r a p r ss olidif ic at ion, tra c ti o n e l a g ra p p ed e d ex pices destruction moule par du ; I sectionnement conduits coule desvents. des de et

Trac pices des mtalliques

homognes, crique sans ou Afin d'obtenir pices des quelques rgles retassure,est ncessaire il d'observer essentielles. part,pour desraisons et D'autre techniques conom i q u e si,l es t c ons eill c o n s u l teu n s p c i a l i s te de r le avantd'effectuer tracdfinitif la pice. de Rcu 1 aussi Lespices doiventprsenter paisseur une que possible. uniforme par les vifs On vitera angles en lesremplaant des congs raccordement. de
Pente15 %o env.

Rcu2 d'paisseurs, Si on ne peut viterlesdiffrences que celles-ci doiventsefaireaussirgulirement possible. prcdemment, vitera angles en les vifs Comme on par lesremplaant descongs raccordement. de propor[accroissement masse sensiblement de est inscrits. tionnelau rapportdessurfaces cercles des En gnral, s'efforcera ne pas dpasser de un on a ccro i ss emde 60 % s u r1 0 mm. ent Rcu 3 viterle raccordement croixdespaisseurs en ou de creuser d'liminer afin une masse matire. Rcu 4 planes viterta dformation grandes des surfaces par en lesrenforant desnervures. peut tresensiblement lJpaisseur d'unenervure e1 plane. de gale 0;8foisl'paisseur la surface Rclr5 Choisir d'assurer rigiditet la rsistance la d'une picepar I'emploide nervures plutt que par importantes. dessections du Ongagne poids en homognit matriau. en et t60

o) ror

tu

poure<10 R: R:0,3epoure>10

@"@
A-A

lI

Rcre 6 Lesformesen caisson rsistent bien aux efforts de torsion. Lesformesnervures rsistent bien aux efforts de compression. Rcrr 7 Chaque fois que cela serapossible, remplacer lesbossages desusinages par locaux. Afindefaciliter fabrication moules de rduire la des et le prixde revient pices, reporte bossages des on les : r l'intrieur pourlespices moules sable en ; r l'extrieur lespices pour moules coquille. en Rclr 8 Lorsde la conception d'une pice,il faut tenir co mp t edu s ensde d m o u l a g e u mo d l eo u d d e l a p ic e. Rcrr 9 Veiller ce que lesouvertures permettentune b o n n e v ac uat ion des g a z e t a s s u re n tu n e r si stanc e c anique u ffi s a n te u x n o y a u x m s a (un noyaudoit en gnral tre maintenu ses deuxextrmits). R cu 0 1 viter formespeu lastiques momentdu les au retraitde solidification. Rcre 11 pices Ceftaines impossiblesmouler(ou prsen tant trop de difficults) peuventtre obtenues en les dcomposant lments en simples que l,on assemble ensuitepar vis ou par soudure(si le matriau facilement est soudable).
Noyauen porte faux Ouverlures permettant Ie maintien novau du

l-. Fl
Formeen caisson

@) Moulage sable

Moulage coquille

De prfrence

Nombreimpairde bras

Possibilits la fonderie de
41. g"t Principaux matriaux utiliss
principaux Les matriaux utiliss sont: lesfontes, les a ci e rs, l 'alum inium , alli a g els g e rs e sa l l i a g ed e les l, s cuivre, alliages zincet lesplastiques. caractles de Les ristiques cesmatriaux donnes chapitres de sont aux 7 9 ,8 1 e t 8 2 .

r6l

paisseur minimale pices des

41 , gZt Aciers fontes et

Moumcr ENsABLE

41 ,3zz Altiages lgers

Asneur DERorNEr

* D'aprs travaux > > les des< Centres techniques industries la fonderie et du < Centre des de technique l'aluminium de

162

41. $

Diamtre minimatdesnoyaux
15mmenviron 5 mmenviron 1 mmenviron

Lediamtre minimal d,unnoyau fonction : est de r sar si st anc e aniqu e ; m c r sadformation sonpropre sous poids. Lediamtre minimalvariedonc en fonctionde la longueur noyau. du D ' a u t r e a r t ,i l e s t q u e l q u e f o ip l u s c o n o m i q u e p s d'u si n e ra ns d unepic e a s s i vq u ed efa i re e n i r n m e v u t ro ud e fo nder ie.

Insertionde pices- Surmoulage

41, gq lnsertion de pices

Lemoulage coquille en permet d,insrer lments des enunautre matriau, gnralement duret compor_ plus tant par exemple taraudage. pice insrer un La est mise place l'intrieur moule en du videet setrouve emprisonne pleine en matire aprs (voir injection f ig u re t 5 50. 5) . e

41, gs Tolrancstatsde surface

C on su l ter t ableaux g 1 6 .4 t 1 7 .4 g . l es des e
pour rsister l'arrachement Moletagepour viter la rotation

* 4t. 3 6 Symbolisations spcifiques

NF tSO10135

* Pour matriaux, tous pices moules matrices ou

Pices moules en plastique

c

E
6l o-

ri fl
|ll

Lapice tredmoulable.ceteffet,leslments mtalliques 42.4) doit (S parallles avoir la dpouille. de l'axe moule du doivent d'jec- Principedu moulage par injection ncessite l'emploi du Lasortie la pice moule de des lev dilatation matires de teurscarle coefficient (chapitre plastiques la pice Moulemobile iecteurs Moulefixe 79)faitqu'aurefroidissement parties relief moule. du serre les sur en estfortement sortavec matire la ci-contre, pice la Dans l'exemple (< >). dans canal le d'injection carotte contenue troischoix d'unepice moule*, Dans conception la sont essentiels faire: r la matire, r le procd d'laboration, r la formegnrale la pice. de fait d'injection que r Le prixassez des lev moules procd que pourdesfabrications en ce n'estutilis grande srie.

rli I

@MH
> Ceschoixne sont pasindpendants ncessitent et approfondie desspcialistes. avec unetude (<< >) parties > Des mobiles moule tiroirs permettent du >. en d'obtenir lments < contre-dpouille des

D p o u i l l e0 " 1 o

rc#*r

Trac pices des

Casd'une pite aveccontre.dpouille

Sens de dmoulage-

ni homognes, crique sans Afin d'obtenir pices des quelques rgles d'observer retassures, ncessaire il est qui d d e sse n tielles s ont v oi s i n e s e c e l l e s e s p i c e s (c 4 mo u l em t alliquesha p i tre1). s

'4f':'ffi

paisseurs

il le mcaniques permettent, est Si lessollicitations faibles. relativement des conseill choisir paisseurs de r Thermoplastiques 4 mm. :1 :2 r Thermodurcissables 6 mm. : r Thermoplastiques allgs > 4 mm (utilisation gonflant). d'unagent En sont en principeconstantes. Lespaisseurs cette rgle,les cas d'impossibilit respecter et doivent varier progressivement paisseurs dansle sensdu flux de matire en dcroissant renforcer entrant dans le moule.Si ncessaire, lesbordures.
* Leterme< moule> est prisdansle sensde < miseen forme >.

164

Eviter pices les mtalliques. liminer effets les d'entaille. Allger nervurer. et

Poigneen alliage ABS + pA (chapitre t9)

="Yi#" Angtes
Les matires plastiques tantsensiblesl,effet d,entaille, afin de faciliter et l'coulement la matire de dans moules, les viter angles en lesremplaant les vifs pardesrayons raccordement au plandejoint (sauf de enfonction la conception moule). de du

'42 . zg Allgements
Outre difficults les d'obtention pices des massives, l e sa l l g em ent soc ur e n tn ed i m i n u ti od e sc o ts , pr u n notamment: r p a r u ne r duc t ion l a q u a n ti td e m a ti re s de ncessaires ; r p a r u n c y c le her m iq u e c c l re l a p h a s e e t a d d mo u l a ge.

Nervures
Sillallgement relativement est important, peuten il rsulter dformations dessollicitations des et mcan i q u eis c om pat iblese c' a p ti tu d l ,e mp l o i . n av l e 0n peutremdiercesinconvnients notamment par I'emploi nervures judicieusement de disposes.

Grandes surfaces planes

grandes Les planes tendance sedformer surfaces ont defaon souvent inacceptable. En fo n c t ionde l' applica ti oo n p e u t u ti l i s e a r n p exemple: (voir r desnervures aussi rgles 4,5 et 6, S 41.2) 3, ; I unerigidification contre-courbures par ; I une surface convexe concave ou dont le galbese maintient quidonnera meilleur et un aspect produit. au
1,5e

*l
c) \t

vl
Dtailagrandi
c

0,5 0,7e

t65
I

Zones soudure de
remplit le d'injection, fluxde matire partir canal du qui les le moulesuivant directions lui sont offertes. par circulaire une un S'il rencontre obstacle, broche portions fluxviendu et il exemple,sedivise lesdeux de et au-del l'obstacle en opposition. nentsesouder rsisest Lazonede soudure une zonede moindre tance. il est de Afinde remdier cettediminution rsistance, des le de conseill renforcer pourtour alsages.
Flux de matire

l-

Tolrances tatsde surface

: voir Tofrances S 16.45. par spcifis : tatsde surface ils sontgnralement l'tatde surface correspondant rapport un talon exig.

lnserts
o
N

+
rc tl

lnsertions
, per d Le mo u lage m etl' ins e rti o n e p i c e sg n ra >, < appeles inserts et qui font lement mtalliques, Ces ont moule. inserts pour corpsavecla matire ob j e tn o tam m ent : plus et I d'assurer rsistance leve plusdurable une (goujons, pour des jonctions avecd'autrespices (voir 50.5et 51.33)) pattes crous, ; S mcaniques d'un I d'augmenter caractristiques les (rigidit, la rsistance rupture...). lment

@@E
incorles avantage remplacer inserts ll y a parfois poss par pors moulage desinserts moulage aprs au ( v o i5 5 0 . 5 t 5 1 , 3 3 ) . r e
VoiraussiS 50.5et 51.33

Assemblages
Soudage
peuventtre souds. Seulsles thermoplastiques de et lJassemblage obtenu homogne la rsistance est utilise. de de l'assemblage voisine celle la matire est

Soudagepar ultrasons
Prparationdes pices

: existent de nombreuses mthodes soudage D'assez par par soudage haute-frquence, soudage frottement, so u d a gparult r as ons ... e

t66

Rivetage
Ceprocd consiste runir ensemble pices un de l'aide rivets thermoplastique. de en Latige du rivetvientde moulage avecl,un desl_ ments assembler. Larivure peuttre,soitapparente, noye. soit

Rivure apparente

Rivurenoye

42. gg Collage
Voirchapitre 4G.

'

Assemblage vis par

Les filetages intrieurs possibres reur sont mais obtention entrane fraisimportants des dansra rarisation desmoules. C'est pourquoi utilise, fonction on en des qualits recherches la liaison pour : r soitdesinserts (crous goujons 50.5et 51.33) ou S ; r soitdesvisautotaraudeuses (S49.3).

Visautotaraudeuse

Embotement
Les embotements consistentmonter dformation par lastique manchon un arbre. un sur 2 3 4 5 1
0,1

Emboitement

5 8 1 0 1 1 1 7 2 2 2 8 3 3
0,05 0,05 0,1 0,2 0,35 0,5 0,65

Afin de rduire tempsd,assemblage, emploie les on frquemment dispositifspattes des utilisant flexi_ la bilit la matire. de

Clipsage
n pattes Dmontable traction par

ff
Indmontable traction par quidistantes

Matires possibres - pA- poM - ps - PMMA-ppo - pvc... : pp

t67

42 6
a

pratiques construction de Rgles

viterd'utiliserdes vis tte fraisequi tendent faire la clater pice. Zonede fissures

d'un collet, dues la masse des Afin d'viter dformations prfrer petitsergots. de

Zones de '

fissures

Vis tte carree provoquer des vifs les viter inserts angles qui peuvent fissu rations, provoquent des chocs de Lesinserts fortesdimensions le source fissurations prfrer collage de thermiques, ; lastique. ou un embotement

tl

ne dansle mmeplanque la paroiradiale ljembotement permetpasune lasticit suffisante.

ont dansune matireplastique une faible Lesfiletages transversal. un rsistance ; prfrer goupillage Fissures

viter

Jointtorique

prfrer

o z
c
l

E
@

l'tanchit des modeste boulons, Mmeavecun serrage est assure. mieux la Les picesen matireplastiquersistent qu' compression l'extension.
o
,a o o

l68

Enfonction sollicitations,nervurage donner des le doit rigidit optimale sansmassivit nuisible.

[loignement bossages la paroipermet des de d'obtenir uneconception rigideet non massive.

Unebonneinjection la matire de dansla couronne dente ncessite respect proportions le de adaptes.

Enfonction proportions la lumire de la dpouille, des de et il estpossible d'obtenir moulesans un tiroir.

B.B

A.A

l-l-

A-nffi

*I

B.B

-TA
Direction
de dmoulage

l._l*
A
B et Quandle matriau lespaisseurs permettent, le une charnire lastique rduitlescotsde montage.

Le fractionnement l'alsage de permetd'viterl'emploi d'un tiroir.

Laformepropose tient comptede l'excution filetage du dansle mouleet despossibilits dvissage. de

Ledvissage noyaufiletncessite la piceun filedu sur gorgeet un arrten rotation, tagesans

t69

43 Pices de tles
procds fabrication pices partirdetles* de de Les de permettent sries produits d'obtenir grandes de relativement conomiques. descots

Dcoupageconventionnel
de Mcanisme prisede courant

]!!.t

Pices dcoupes

la et le Afindefaciliter dcoupage d'assurer robustesse approximation, en on desoutillages respecte, premire par cignrales trac donnes la figure de lesrgles Dcoupagefin dessous, Tolrancetatde surface Procd > Ra 3,2 Dcoupage conventionnellI > 9 > Ra 0,4 lT> 6 Dcoupage fin matriautle de Tout Matriaux de la duret la partie fin : ledcoupageaugmente RrunRQue (50 pour pices acier). en dcoupe 60o/o les

Rouepour chane

fin Dcoupage

et Anglessaillants anglesrentrants R > 0,1t

' :.'::' Pices cambres rc

de ou d'unepice tleconsiste Lecambrage, pliage, pice laquelle peutrevenir la on de une obtenir autre de par pice dpliage dveloppement ou initiale simple cambr. l'lment de Dtermination la longueurdveloppe la en s'obtient calculant longueur Lalongueur dveloppe delafibreneutre**. ,--2tr(R+i)xa" 360"
* D i m e n s i o n s n o r m a l i s e s d ' u1 m tX 2 m . ne le: ** Fibre ou aucun allongement ne : neutrefibrequi lorsdu pliage subit raccou rctSSemen.

Longueur dveloppedes rayonsde cambrage

i:0,51 si R>3t i:0,4t si R-2t i:0,33i si R:t

Fibre neutre

t70

Tles uurrrrrsrRoro : Rmi n . t . Tles unltrrurs cHnuo NFEN10025. oir ableac i -d e s s o u s . V t u lit?fttitm 5i unepice comporte cambrages deux orthogonauxsi, et pourdesraisons rsistance, doitviter pliage de on un parallle sens laminage, oriente cambragei au de on les 45"parrapport sens laminage. au de
Nuance Sens Jusqu, 1 2 , 5 1 , 5 2 , 5 du pli 1 inclus i n c l u s 2 , 5 3 3 4 7 8 5 6 5 6 6 B 3 3 4 4 5 5

4
s 11 7 9 9 11 9 11

5
6 13 9 1 11 11 13 1 1 13

7
7

8
8

5185 s 235 s 275 s 35s

L L T L r L

2,s
2, 5 1,6 1,6 2 2 2, 5 2, 5

r
1

)
F

b 7 5 5 3 3 , ,

10 12 14 16 18 20 9 1 1 1 4 1 8 2 2 2 7 3 2 3 7 4 7 5 2 18 1 14 14 18 1 4 1 22 27 32 4 1 8 2 2 18 18 22 1 8 22 22 26 26 37 42 s2 2 6 3 0 3 30 30 34 42 42 47 7 4 s2 6s 8 4 46 47 52 7 5 65 2 2

3 2 2 2 2 3 3 2 2 , ,

5 5 4 4

34 26 30 34 38 2 2 2 7 3 2 3

18 22 27 32 37 42 Les valeurs indiques correspondent au rayon minimal intrieur pliage pourlesnuances de r d,acier d,usage gnral. cesvaleurs valables desangres pliage froidinfrieurs sont pour de ou gaux 90".

lg, o

pices embouties

Flasque tle emboutie en

[ emb o u t is s age t une op ra ti o n u i c o n s i s te ,n es q e p a rta nd 'u nepic e t plane p p e l < fl a n> o b te n i r a e desformes creuses dveloppables de mme non et p a i ssequele f lanpr im it i*f. ur T ol ra n c es :> 10. lT Matriaux : r mtaux alliages et (allongement %); mallables > 30 r plastiques thermodurcissables (le flan est chauff pour avant l'emboutissage). lespices d,paisseur inf_ rieures 1 mm, le flanestchauff aspir et dansune (thermoforma matrice ge).

z.
.a

(s51.32)

h : acierdoux < 3d - cuivre,laiton< Zd

^^ -- A tttrede premiere estimation.

|]f

R|>2t-R2>3t quand matriau ramin le est pendant r'opration oirinr.ffilGif,ffi pow :l,r:9.

Assemblages souds
4063 2553 NFENISO NFENrSO par permaUnassemblage soud contitu la liaison est par pices maintenues nentede plusieurs entreelles : l'undesprocds suivants nurocrur souDAGE ou I Souolce primitifs Lespices souderperdentleurscontours par fusion, crasement par diffusion. par ou par la Dans casdu soudage fusion, liaison gnle est d'un ralement obtenue l'intermdiaire matriau oar d'apport. r BRnsnce Lespices assembler leurs contours conservent primitifs. par Laliaison obtenue l'intermdiaire mtal d'un est de T d'apport dontla temprature fusion estinfrieure : celle pices souder. distingue des On "C) fort (T> 450 ; r le brasage (T analogue le soudo-brasage> 450"Ctechnique r par celle soudage du autogne fusion) ; tendre(T< 450"C). r le brasage L e b ra sage donnepas,e n g n ra ll,e s m m e s ne qualits rsistance la de mcanique de rsistance et q co rro si onuele s oudage .

.wnrnrfffi#

continue @ soudure

Reprsentation dessoudures
l l Chaque fois que l' c hell e u d e s s i ne p e rme t, a d (fig.1). soudure tredessine cte doit et Pour soudures les discontinues, cote la longueur on utile d'un lment cordon l'intervalle du et entreles lments. L a co u p ed' unes oudur e ' a n g l e i s c o n ti n un ' e s t d d e jamais (fig. hachure 2). p ne e Si l ' ch e lle des s in p e rm e t a sd e d e s s i n e rt du de coterlessoudures, utilise on une reprsentation symbolique.

discontinue @ soudure

Reprsentation simplifie

Reprsentation symbolique
Lessymboles rappellentla forme de la soudure ralise, mais ils ne prjugentpas du procdde s o u d a g eem ploy .lls do i v e n tm e s u rea u m o i n s r 2,5millimtres hauteur. de 172

joint de soudure, reprsentation A chaque la symbo_ l i q u e m pr end co obligat o i re m e n t : Reprsentation Reprsentation I uneligne repre de ; simplifie symbolique E uneligne rfrence de ; r uneligne Cotation d'identification soudures (sauf Symbole symtriques) ; ventuelle I un symbole lmentaire lmentaire. Indication 0n peutadjoindre caschant le : Symbole complmentaire r u n sy m boleupplm e n ta;i re s supplmentaire ventuel r unecotation conventionnelle ; r desindications complmentaires. Ligne 44 .ll't ligne de repre, ligne de rfrence L a l i g n ede r epr e t t e rm i n e a r u n e fl c h e u i es p q touche directementjoint de soudure. le Si la soudure de l,un destypes4,6 ou g (voir est tableau 44.112) flchedoit tre dirige la S versla tle qui est prpare.

Ligne d' identification

Remorque pour bateau

Positionde la ligne de repre pour les soudurs O ou g 4,

e
c o

o-

44.

Symboles lmentaires

* S'ils ne doiventpastre compltement f;

* Valeurstitredepremire pour applications estimation les courantes.

174

* Valeurs titrede premire estimation les pour applications courantes. ** Laflche tre doit dirige latleprpare. vers

175 -J

M . 113 Symboles supplmentaires

Les sym boles lm ent ai re s u v e n trec o mp l t s , pe t s i c e l ae s t f o n c t i o n n e l l e m en c e s s a i rp a r u n nt e, qui symbole prcise formede la surface la extrieure d e l as o u d u r e . ffi Soudure V plateavec en reprise l'envers plate.

SYMBOLE

.^.
Soudure convexe

:--Z

soudure srGNrFrcATroNplate

Soudure concave

44 , tt+ Cotation conventionnelle

O n p e u ti n d i q u e r : r g a uc he s y m bole l me n ta i re ,c o tep ri n c i du la palerelative la section transversale ; I droite symbole du lmentaire, soudure si la n'est pascontinue, coterelative la lonqueur cordons. la des

la longueur des cordons Cote relative la sectiontransversale

* n : nombre d'lments soudure de

t76

44. llS

Indications complmentaires

Soudurepriphrique

pnrpHnreur Sououne Afin de prciser qu'unesoudure doit treeffectue su rto u t le pour t our un ep i c eo n tra c e n ec i rc o n , d' u frence centre l'intersection lignes repre des de et de rfrence. Souounes errrcrurs cHANTTER AU 0n distingue soudures les effectues chantier au des soudures effectuesl'atelier un signe forme par en d ed ra p eau.

Soudureeffectue au chantier

lruorcarroru ou pnocosouDAGE DE Pour certaines applications, ncessaireprciser il est de Indicationdu procd l e p ro c d ut r lis erCe l u i -ce s t i d e n ti fi a r u n . i p de soudage nombre inscrit entrelesdeuxbranches d'unefourche terminant ligne rfrence. la de

44 .lt6

Traitements thermiques
Le recui t de normal i sati on aml i orel es qual i ts physiques granulation i l l i mi nel estensi ons de et internes duesau soudage.

Afi nd 'am lior lesquali tp h y s i q u e s g ra n u l a ti o n er s de et de rduire tensions les provoques le internes par soudage, peutpratiquer on : r so i tu n r ec uit nor m a l i s a ti;o n de r so i tu n r ec uit s t abil i s a ti o n . de

Le recuitde stabilisation ralise pas de modifine cationde structure. limine ll seulement tensions les internes duesau soudage.
Nora ces : traitements conseills touteconstrution sont pour soude avant des caractristiques gomtriques stables.

1y,.,
44. zt

Recommandations

1 Soudage lectrique l'arc

3 Soudageaux gaz 3'11 Oxyactylnique 312 Oxypropane 313 Oxyhydrique 4 Soudage l'tat solide 41 Ultrason

Conception pices des soudes

1 1 lectrode fusible 1 1 1lectrode enrobe 112 Pargravit, lectrode enrobe 1 1 3Au fil nu
lt

pices Les soudes ralisespartirde tlesde sont lamins, profils, pices de (construction de coules mixte), etc.

Sous fluxen poudre

1 3 Protection gazeuse, lectrode f usible 42 Friction

lmentde convoyeur . = ,
U
F J

1 3 1 6az inerte, (MlG) lectrode fusible 1 3 5 Gazactif,lectrode fusible(MAG) 1 4 Protection gazeuse, rfractaire 1.

7 Autres procds 71 Aluminothermie 74 Induction

141 Gazinerte, (TlG) 751 Laser lectrode tungstne 1 8 1 lectrode carbone 781 Soudage goujons I'arc des 782 Soudage goujons rsistance par des 9 Brasage 91 Brasage fort 94 Brasage tendre 951 Brasage tendre lavague 97 Soudobrasage

par 2 Soudage rsistance points 21 Par

e
c o .o

22 la molette 23 Par bossage 24 Par tincelage 25 Enbout rsistance par

t77

par M ,211 Soudage fusion

Rcrr 1 Souder paisseurs des que aussivoisines possible. Si les paisseurs sont nettementdiffrentes, prparer pices les commeil est indiqusur les figures ci-contre. Rcr-s 2 Placer soudure la dansleszones moinssolliles cites. viter, particulier, sollicitations en les en flexionet en torsion. Rc3 Penser aux dformations par les engendres d i l a ta ti ons ales s d u s o u d a g e v i te re n loc lor . p a rti cu lierles s oudur e sd ' a n g l e s u r p i c e s prismatiques. Rclr 4 viterles masses soudureet veiller une de bonne conception des renforts.Pour une construction fortementsollicite, supprime on lesamorces ruptureen effectuantun cordon de de soudure. Rau 5 Afin d'augmenter longvit outils,viter la des d'usiner une soudure. Rcrr 6 Veiller aux possibilits d'accsdu soudeuIdu chalumeau deslectrodes. ou vrifiernotammentdans le casde soudures en X ou avecreprise I'envers. CnspnnttculreR l Soudage a bouchon en permet fairedessoudures Cette mthode de locales en < p l e i n e > ( f ig. 7) .Da n s e rta i nc a s , e tro u e s t tle c s l (l o b l o n g a r geur inim ale5 mm). m 1

Dformation

Uryetlisee

Amorcede rupture supprime

E
c\l

M .212 Soudage par lectrique rsistance

Le soudage par lectrique rsistance n'impose, en principe, aucunelimiteentrelesdiffrences (fig. d'paisseur pices assembler S). des
des soudages est impossible

@ Soudageen tr bouchon >

178

SouoRce PotNTs PAR Afind'viter perte mtal fusion, distance une du en la minimale entrele pointde soudure le borddes L et tles sensiblement : est gale L>3emin.*2 Entraxe minimal entre Em deuxpoints soudure de : E m> 1 0 em i n .+ 1 0

e min. 0,5

3
q q

d env, 4,5 5,5 7,5

Souoncr PotNTs BossAGEs PAR AVEc par Lesoudage points permet avec bossages l'excution simultane plusieurs points soudure. de de Les bossages excuts la pice plus sont dans la paisse. Dufaitde la puissance ncessaire,procd surtout ce est pour les petites (crous utilis pices par rapports exemple).

e H D d

0,5 0,55 2,9 4,1

1
n7q ? 7

2
1, 2 0 4,6 6,5

3
1,5 6,6 9,3

4
t,of

quidistants

7,2 10 , 1 e<3mm e>3mm

5,2

M . z1g Brasage
pour 0n recherche le joint de soudure plusgrande la (fig. surface 1 et 2). Lejeu j entreles surfaces compris est entre0,05 et 0, 2mm.
d : diamtredu point de la soudureralise.

fu, zi

''

Principaux mtaux
pour soudage

Brasage

o
\ ^ /

j:0,050,2

I
I

AcrrRs Les aciers faible (C teneur carbone < 0,25%) se en soudent prcaution particulire. sans Les difficults soudage de augmentent la masse avec pices avec teneur carbone. des ou la en Alutvtrrrrrulvt ET ALLIAGEs t-crns 0n vite souder alliagestraitement de les thermique (fragilit mtal voisinage la soudure). du au de principalement mtaux 0n soude les suivants : A l9 9 , 5 - A M 9 5 - A l M g 4 . l Cutvnr ALLIAGEs ET culvREUX
nSe tenir voisinage ces au de valeurs. < Le D'aprs Soudage par lectrique rsistance Jean > de Ngre. Publications Soudure dela autoone.

OU |

.-l

I I

Types de rivetages
Rivet venant dans la masse

Extrmit refoule

Les assemblages permettent rivets d'obtenir conomiquement liaison une encastrement indmontable d 'u n e ns em ble pic e s a r re fo u l e me n tu p a r p de o e xp a n s ion m at ir e u n l me nm a l l a b l(a l u de d' t e mi n i u m, alliages alum i n i u m , i v rel,a i to n sa c i e rs d' cu , d o u x, c ierinox y dable sl,i a g e sez i n c ...). a s al d On distingue essentiellement le rivetage ou sans avec rivetrapport, sertissagele clinchage. le et

Rivet rapport

45,I 45. 1I

Rivetage*
Rivetsd'assemblage
Rivets tte cylindrique plate Symbole:C NFE27-151

Rivets tte ronde Rivets tte fraise 90o Symbole:R N F E 2 7 - 1 5 3 S y mb o l e : /9 0 F N FE 27-154 Rmax.0.05d
d

{
te d 2 3 b 4 s 6 8 1 Tige 0 1 2 1 4 1 6
.r|F.IFTITITTT'I

a 3 , 5 5 , 5 7 9 1 1 1 4 1 7 2 1 2 4 2 8 b 1,5 2,5 3 4 4,5 5,5 7 B 10 11 c 2 8 3 0 3 4 Longueur tige I de 3 4 5 6 30 32 35 38 75 B0 85 90 B 10 12 14 16 20 40 45 50 55 60 65 1 0 0 11 0 1 2 0 1 3 0 1 4 0 25 70 Diamtre de perage: d+0,1

0,Bd

EXEMPLE DESIGNATION DE : RivetC,dxl

NFE27-151

* 45 t2 Rivets autopoinonneurs*
I

Diffrents dettes types = lzzz 'nT-

d:3oud:5

wruru
G-b
i.,

T=ff l. l:l

Lesrivets autopoinonneurs permettent rivetage un rapide et automatique. offrentnotamment lls : par (pas r un assemblage uneopration unique de perage) ; r unetanchit liquides auxgaz; aux et r une robotisation possible, Matriaux rivetables acierdoux jusqu'6,5 mm, alu: j m i n i u mu s q u ' 1 m m . 1
* Rivetage plastiques, g 42.52. ** Fabrication des voir Bllhoff-Otalu.

Pose automatise de rivets autopoinonneurs [alimentation des rivetss'effectue automatiquement partird'un bol vibranto lesrivetssont dposs vrac en ou partird'unebandesur laquelle sontfixset dont ils l'avance automatique. est

r80

45 2
I

Sertissage

45 21 Formesgnrales
r Un chanfrein 45" au sommet la collerette de permet de guiderla dformation de rduire contraintes et les sur la pice. r Ledgagement 0,1epermetune dformation de sans f issu re. r Laralisation chanfrein d'un rayon sommet d'un ou au de la pice sertie augmente section rupture. la de r Voir galement fixationdes rotulespar sertissage la ( 56 4 . 1 ) .

Avant sertissage

Chanfrein 45"

Aprs sertissage

45 .22 Rivetsfors
r Uextrmit forede la tige permet, lorsdu sertissage, Ttesidentiques u n e s o l l i c i t a t i od e c o m p r e s s i o n a l o g u e c e l l ed ' u n n an lux rivets rivetage avecdesrivets tige pleine. d'assemblage r Diamtre perage d + 0,'1. de :

d
e

2
1,6

5
1,8

3 4 2, 4

5
5

6
3,6

9
4,8

1
6

EXEMPL DSIGNATION DE : Rivet for,Cf* d x L

ut Ez7^151

Longueurs identiques aux rivetsd'assemblage 45.11 $ NF R 93-507

d5,29 Rivetscreux
Lesrivetscreuxsont lgers faciles sertir.lls sont trs et utiliss constructions en aronautiques, lectrotechniques et lectroniques. M a t i r e : c u i v r el,a i t o na l u m i n i u m ,c i e r . . . s , a F i n i t i o n : z i n g u l a n c b i c h r o m a t ,i c k e l . . . s b , n

A 1,2 0,2
0,3 2,5 0,3 3 0,3

G
2 0,3 1
L t

M
1,3
t.o
,.to

L
2-2,5-3-3,5-4-5-6... 10-12...20

1 , 5 0 , 2 5 2,5 0 , 3 5
4 0,4

3.2 0,4 1 . 5 2,2

1,7 2,7 2 3,2 4,5 0,5 5 0,5

do

Motorducteur

3 - 3 , 5 - 4 - 5 .0.- 1 2 . . . 3 0 1. 3 - 3 , 5 - 4 - s1.0 - 1 2 .3.0 - 3 2 - 3 5 - 3 8 - 4 0 . . . 3,5-4-5...10-12...30-32-38-40-45-50 4-s...10-12,,,30-32-38-40-45-50 5 . . .1 0 - 1 2 . . . 3 0 - 3 2 - 3 8 - 4 0 - 4 s - 5 0 6-7... 0-12...30-32-38-40-4s_s0 1 8-10-12,..30-32-38-40-45-50

/n*yrr

Assemblage

3,5 0,3 4 5 6 8 0,4 0,4 0,5

2,3 3,7 2,2 4,3 2,5 s,3 3 6,4

6,5 0,6 8 0,8

9,s 1

0,s 12,5 1,2 3.5 8,4

EXEMPLE DESIGNATION DE : R i v e t c r e u x xA x L , B
* Adjoindrelettre au la f

NFE93-507

g 45.1. symbole rivet du d'assemblage

t8l

45

':''[4""' Rivets expansion rivetsaveugles ou

Rivetsaveugles
Aprs rivetage

Rivetsaveuglestanches
Avant rivetage Aprs rivetage

( partirde d : 3,2) Matire: corps EN AW-5154- MandrinS 355 zingu Lesrivets expansion permettent d'assembler pices des dont un seulct est accessible, Larivure obtenue traction la tige qui ne se romptqu'unefois lespices par est sur accostes. d 2,4 l1 D 5

h 0,7

d 3 ,2
l2

D 6 ,5
1

h 1
2 | r1

d
| tz

D B
1

h 1.3
2 l,

d 4
l2

D B

h 1,3

I
i
i

min.max.mrn.max. 4 0,5 z 4 6,5 0 , 5 1 , 5 0 , 5 2 6 * 0,5 3 6 8 0,5 2,5 0,5 3,5 g g 6 2 4 6 8 1,5 3,5 2 3,5 2 5 0,5 3,5 8 9,5 1 4,5 3,5 5 8 4 6 8 9,5 3 5,5 3,5 5 10 9,5 4 6,5 3,5 5 10 11 3 6 5 6,5 10 6 10 11 5 7,5 5 6,5 12 11 6 8,5 5 6 , 5 12 12,5 4,5 B 6,5 B 12 12,5 7 9 6,5 B 14 12,5 7,5 10,56,5 B 14 14 6,510 B 9,5 14 8,510,5 16 9,5 12,5 1 6 1 6 8 , 5 1 1 9 , 51 1 * 1 6 - 1 0 , 5' t 2 , 5 18 - 11,5 4 1 18 18 10 13,5 1 13 1 Effort cisaillement : 400N max. Effort cisaillement : 750N max. Effort cisaillement : 1 250N Effort max. cisaillement : 2 000N max. Diamtre perage 0l+0,1 Diamtre perage 0/+ 0,1 Diamtre perage Ol+ de :2,5 de : 3,3 de i 4,1 0,1 Diamtre perage 0l+ 0,1 de : 4,9 EXEMPLE DSIGNATION DE : Rivet aveugle diamtre = 3,2et de longueur = 8 : de d lr Rivetaveugle3,2 x I

1m i n . 1 flX.

min.max.min.max.

45 3
I

Clinchage

permet Leclinchage d'assembler tleset desprofils des par unedformation locale froid desmatriaux. et ll offre notamment: par (pas I un assemblage uneopration unique de perage) ; r unetanchit liquides auxgaz; aux et r une robotisation possible. Lesquipements usuels assemblent l'acieL alliages les base cuivre, de aluminium, zinc...

Indicationsur les dessins ISO15785

Wxt-?-f-

=
G

s :o m c o
o u

r82

46 Assemblages
Golls
Les assemblages ralisent liaison colls une encastrement d'unensemble pices utilisant qualits de en les d'adhrence certaines de matires synthtiques. IrurnrCoLLAGE DU I Conservation caractristiques matriaux. des des r Assemblage possible matriaux diffrents. de trs r tanchit anticorrosion la liaison. et de r Suppression couples galvaniques mtaux des entre diffrents. r Procd pourun grandnombre collages. rapide de r Bonaspect pices. des TfjilTffrE

Collage d'un ltuu{-parleurde tlphonemobile

o<

lnfluence des sollicitations

F

> Lecollage ncessite prparation surfaces une des A viter (d en fo n cti on des m at r iau a s s e m b l e r c a p a g e x m ca n i que c him ique, ra i s s a g e ,.,). ou dg > C e rta i ns at r iaux e s s i te lna p p l i c a ti od ' u n m nc 't n primaire pour amliorer (cas l'adhrence desPB PE, PTFE, lastomres...).
prfrer

Jointd'adhsif

Conception desassemblages

Laconception assemblages trecompatible Exemples des doit d'assemblages fonction en avec possibilitscontraintes les de mcaniques suppor- des sollicitations t a b l e p a rl ejointd' adhs i f. s principales Les rgles respecter lessuivantes sont : Rorr 1 Utendue la surface de colleest fonctiondes par effortssupports la liaisonet des caractristiques la colle. de Rcu 2 La rsistance maximaled'un assemblage est obtenuesi toute la surface colleest galement (de sollicite prfrence compression cisailou lement). Rcrr 3 viterles chargeslocalises les efforts de et tractiontendant sparer pices pelage. par les Rau 4 Sila liaison soumise desvariations tempest de ratureimportantes, matriaux les assembls la et colledoiventavoirdes coefficients dilatation de trsvoisins*.
vorrcnapttre J9.

<r

pour clinquant Admissible

w %
ffi

t83

Assemblages angle en

Assemblages n bout de picescylindriques e

Valeursrecommandes : Jeu 0,03 0,05 R a 1 , 6 3 , 2

+Bloc presse648 Symboled'un assemblage collvoir S 46.3

Collagede plaquettes de frein

Collaged'extrmit de stylos bille

d t* t-

N o a

.9 o o 1

* Rsine phnolique adapte plaquettes freins. vinyle aux de

r84

Principaux adhsifs

I
l

Bords de pices
gnral Cas
NFENtsfr 13715 Pratiquement arte n'existe c'est une pas, vive pourquoi on dfinit, fonction conditions en des admissibles, une zo n ed e t olr anc l' in t ri e u re l a q u e l l e fo rm e e d la relle bordpeuts'carter l'arte thorique. du de vive PRrtrtctpe Lebordde pice caractris un symbole (voir par est fig. 2) et l'tatdu bord,ou l'tatd'arte, indiqu est parle signe ou - (voir * tableau) de la valeur suivi de la cotea,

a
Arte vive a:0 Bavure
, 4 *l--l*,

Angle cass

I
Zone de tolrance Touteforme admise

Bordintrieur
Arte vive Raccordement

Touteforme admise

+ +

Avec bavure Angle cass Avec sans ou bavure

Avec raccordement Avec dgagement Avec raccordement ou avec dgagement

@ Symbole

tr
@ specifications
0,5

@@!E
> Pourla figure2, le bordextrieur peutcomporter unebavure 0,5,Lesens la bavure quelconque. de de est > Lorsqu'il ncessaire dfinir sens bavure est de le de tolr, le sens dgagement ou du admissible, inscrire lescotes conformment figure ou 3c. la 3b > S'i le s tnc es s air e d fi n i r n el i m i tes u p ri e u re de u e t u n el im it einf r ieur en d i q u elre sv a l e u rs o m m e i, c figure d. 3
+ 0,5

Interprtations

> Lesspcifications bordsde pices doivent des ne tre i n d iques s i el l e ss o n t fo n c ti o n n e l l e m e n t que justifies. > Lorsqu'une mme spcification s'appliquetousles bords mmenature de uneseule pourles indication bords externes uneseule et pourlesbords indication internes suffisent. placer proximit cartouche Les du (fi a e t i n d i q uer num r o n o rm e g . ). le de
0,5 max.

des @ tutgnral bords

lso 13715
5

t86
I

particuliers Cas
ry':t'l (hanfreins d,entre

Afinde faciliter montage pices, estncessaire le des il deraliset moins, chanfreins au des (fig. d,entre 1) : I surlesalsages chanfreins engnral 45"; les sont r surlesarbres sont, principe, 30". ils en de Silechanfrein estremplac un arrondi, droit par viter l'emploi courbes de tangentes, toujours difficiles (fig. raliser 2). Tolnnrucrs 0n peuttolrancer chanfreins les : r soit directement la suitedesvaleurs cotes des (fig. ; 3a) r soiten rfrant unenorme tolrances de gnrales (fig. 3b). lillilTfitffi Pour chanfreins gorges dgagement file_ les et de de tage, 5 48.43. voir
Tolrances gnrales mK-ISO2768 : viter A prfrer

@
1 , 6+ 0,2 x 45" r- 50

ry:W Dgagements rectificarion de

Ledgagement suivant figure4a permet unerectification un dressage face. et de Ledgagement suivant figure convient 4b seulement pourune rectification cylindrique un dressage ou de face.

+ 0,1 + 0,1 a o b '

0,3 0,4 TilTMrfiE 0,2
0,3

c
1,7 2,7

R
0,8 1,2

r
0,4 0,8

Deux surfaces cylindriques tolrances diffrentes sont spares unegorge(fig.5). par

Congs concentration de de contraintes

Pour arbre un fortement sollicit,estparfois il ncessaire de prvoir rayonplusimportant un que le chanfrein correspondantla pice assembler. cecas, de Dans on tnterpose, la pice l,arbre, rondelle entre et une intermdiaire convenablement (fig. chanfreine 6).

Rondelleintermdiaire

t87

Filetages
Gnralits
Dfinitions

(lapet anti-retour

(quelqueUnfiletage obtenu partird'un cylindre est foisd'uncne) lequel a excut ou plusieurs sur on une rainures hlicodales. partiepleinerestante La est appele filet. On dit qu'unetige est < filete > ou extrieurement < fileteD et qu'untrou est< filete > intrieurement >. ou < taraud Unetigefilete aussi est appele et un troutaraud Diamtre nominal vis crou. Tige filete

Emplois
permet: Lesystme vis-crou I d'assembler manire d'une dmontable pices deux (liaison roues par des d'unevoiture exemple) ; (vis r detransmettre mouvement d'tauparexemun ple). llemploide filetages permanent construction est en mcanique.

Lavaleur caractristiques filetage des d'un dpend de sonutilisation.

Diamtre nominal
Le diamtre nominald'unevis,ou d'un crou,est pour la dsignation. une notionutilise Lavaleur diamtre du nominal correspond, tolaux prs, diamtre rances au extrieur la vis.Pardfide nition, viset l'crou le mme la ont diamtre nominal : d n o m i n a= D n o m i n a l l

Le pasest la distance spare qui deux sommets conscutifs d'unemmehlice. Les normes prvu ont avec chaque diamtre nominal un pasusuel pasgros(boulonnerie commerce) ou du et un petitnombre pasfins d'emploiexceptionnel de (filetage tube mince, sur croude faiblehauteur, vis d'appareil mesure). de diamtre plusun pasestfin, plusles nominal gal, tolrances sont rduites, plus d'o une fabrication onreuse.

Longueur filet plus grande du (meilleur guidage)

t88 i

Nombre filets de
Habituellement filetage comporte un ne qu,unfilet. Si,pourun diamtre nominal donn, veutavoir d on un pasimportant (plus grandque le pasgrosnormalis) conserver section et une suffisante, creuse on dan s 'i n ter v alle un paspl u s i e u rs i n u reh l i c o i l d' ra s dales identiques. Ladistance entredeuxfiletsestgale pasappaau rent(Pa).

Ralisationd'une vis deux filets

Premire rainurehlicordale

.l

Pourreconnatre nombrede filetsd'unevis,on le peut:

Deuxime rainurehlico'rdale

r reprer unegnratrice cylindre diamtre sur du de d ladistance spare qui deux sommets conscutifs d,une (pasP) et compter nombre creux mme hlice le de compris entre deux ces sommets ; r ou plussimplement compterle nombred,entres defiletsen bout de la pice.

lillttfitolE > Lavis plusieurs filets permet d,obtenir pourun tourdevisun granddplacement l,crou, de > Si l'on dsire obtenirdes microdplacements, le pas la visdevient faible de si qu,une ralisation matrielle trsdlicate. est 0n peututiliser dansce casla vis diffrentielle de Prony. Pour tour de visl'crou sedplace un E d,une quantit:L=P-P'. (Pet P' sontdespasvoisins de mme et sens.) Nous donnons ci-contre deuxexemples d,application comme butede fin de course machine-outil sur (le butdesressorts de rattraper jeuxtoujours est les dans lemme sens.

r une vis filet de

Vis diffrentielle de Prony

Rondelles lastiques

Sensde I'hlice
Lesens l'hlice dit < droite > si en mettant de est l'axe lavisvertical filetmonte de le vers droite. est la ll dit( gauche si le filetmonte > vers gauche. la

lilfiEir.uf,
> U n cro u dr oit epnt re a n su n e v i s d ro i te d immo b i l i set our nant s e s e n s o ra i re . en dan l h > U n cro u gauc he pnt re a n su n ev i s g a u c h e d immo b i l i sent our nant e dans e s e n s n ti -h o ra i re . l a > Pour viter problmes des ventuels de montages lors oude dmontages pices de filetes gauche, cellesci so n t d i s t ingues par un re p ra g e o rma l i s n (voir 48.44). 5

Sensde I'hlice
Hlice droite Hlice gauche

r89

48. s

profils Principaux

Profilmtrique ISO

NF ISO68

Leprofild'un filetage obtenuen coupant est par par la visou l'crou un planpassant l'axe.

48. gt

ProfilmtriqueISO
O c
d

L e p r o f i l m t r i q u eI S O e s t u t i l i s p o u r l a majorit pices des filetes. EXEMPLE DESIGNATION filetage : DE d'un ISO (d Symbole suividu diamtre M nominal = 8) par et du pas(P = 1,25) spars le signe la de multiplication, indiquer ensuite tolrance la de filetage. Pour nevis M 8 x 1,25*-69**. u : P o u r u n t a r a u d a : e I x 1 , 2 5- 6 H . gM

4
|

f
d) L

n l0lo

r:l

-l

clrclo

J - l E r c Il

ttr

.q)

Diamtres la vis de
* 12nonimpos.

d=D=diamtrenominal dz=Dz=d-0,6495P dr=Dr=d-1,0825P d:: d - 1,2268P

P: pas H : 0,866 P

H 1= 0 , 5 4 1P 2 rt=0,1443P

4l

- Tolrances Filetage pas gros {boutonnerie et autres applications courantes) 6H16g(U,m) Tolrances d2 Tolrances D2 sur sur du noyaudz = Dz max. min. max. min, mm2 -82 +85 0,35 1,08 1,373 - 1g 0 - 19 -86 +90 0,4 1,19 1,740 0 -91 0,45 2,98 2,208 - 20 +95 0 -95 +100 0,5 4,47 2,675 - 20 0 - 112 + 118 0,7 7,75 3,545 - 22 0 - 119 + 125 0,8 12,7 4,480 - 24 0 - 138 + 150 1 17,9 s,3s0 - 26 0 - 146 + 160 1,25 32,9 7,1BB - 28 0 * 164 + 180 1,5 52,3 9,026 - 32 0 - 184 + 200 1,75 76,2 10,863 - 34 0 - 198 + 212 2 10s 12,701 - 38 0 - 198 + 212 2 144 14,701 - 38 0 - ztt 2,s 17s 16,376 - 42 + ll4 0 - 212 + 224 2,5 225 18,316 - 42 0 - 212 + 224 2,5 281 20,376 - 42 0 -248 3 324 22,051 -48 + 265 0 -248 3 427 2s,0s1 - 48 + 265 0 3,5 519 7 7 7 2 7 - 5 3 - 265 + 280 0 , - 265 + 280 3,s 647 30,727 - s3 0 - 284 + 300 4 759 33,402 - 60 0 - 284 + 300 4 913 36,402 - 60 0 -299 +315 4,5 1 050 39,017 - 63 0 * 299 + 315 4,5 1220 42,077 - 63 0 - 322 + 334 5 1380 44,753 -72 0 - 322 + 334 s 16s0 48,7s3 -72 0 * 340 + 355 s,s 1 910 52,428 - 7s 0 - 340 + 355 5,5 2230 56,428 - 75 0 - 360 + 375 6 2520 60,'103 -80 0
D1

Filetge pas fins

Tolrances D1 sur max. min. Pas recommands fins 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,2 0,25 0,35 0,35 0,5 0,s 0,75 0,75-1 0,75-1-1,25 1-1,25-1,5 1-1,25-1,5 1-1,5 1-1,5-2 1 -1,5-2 1-1,5-2 1-1,5-2 1-1,5-2 1-1,s-2-(3) 1,5-2-(3) 1,5-2-3 1,5-2-3 1,5-2-3-4 1,5-2-3-4 1,5-2-3-4 1,5-2-3-4 1,5-2-3-4 1,5-2-3-4 1,5-2-3-4

1,6 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 (14) 16 (18) z0 (221 24 (27| 30 (33) 36 (39) 42 (45) 48 (52) 56 (60) 64

1,221 + 100 1,567 + 112 2,013 + 125 2,459 + 140 3,242 + 180 4,134 + 200 4,918 + 235 6,647 + 265 8,376 + 300 10,106 + 335 11 , 8 3 5 + 3 7 5 13,835 + 375 15,294 + 450 17,294 + 450 19,294 + 450 20,752 + 500 23,752 + 500 26,211 + 560 29,211 + 560 31,670 + 600 34,670 + 600 37,129 + 670 40,129 + 670 42,588 + 710 46,588 + 710 50,047 + 750 54,047 + 750 57,505 + 800

48

r A p a r t i r d ed : 6 4 , l e s d i a m t r e s a u g m e n t e n t d e4 e n s L e s p a s g r o s e t l e s p a s f i n s s o n t c o n s t a n t s = p a r.t i r d e d 64 4 jusqu' puisde 5 en 5. parenthses. 80, r Eviter l'emploi valeurs des entre
* Pour pas les gros I'inscription pasP estfacultative.** 6 : numro tolrances flancs. : cart profil. du g de sur du

r90

Qualit Qualitfine moyenne Qualit

Taraudage 4H-5H 6H

Vis* 4h

69 Qualitgrossire 7H Bg * Pour revtements les desurface,utilise on gnralement l'cart autorisedpt 0,007. f qui un de

I tscrou I 1

T-;-l

NF tSO2901

48 ,92 Profilsspciaux
prix Leurs de revient sonttoujourspluslevs que celuidu profil l5O.lls ne doivent tre utiliss qu'en casde besoinrellement justifi. Leuremploitant peu frquentil est conseill rappeler de leurscaractristiques I ' a i d e ' u n d e s s i n u p r o f i l g r a n d e c h e l l e . d d

L_

_/

Diamtres de l'crou P - pasdu profil P6= pashlicodal (avance axiale tour) par

48. 321 profiltrapzoldal

l l e s t u t i l i s p o u r l e s v i s d e t r a n s m i s s i o n subissant effortsimportants. des r Lespas2-5 et 10 sont utiliss pour lesvis d ' a p p a r e i ld e m e s u r e , e s p a s 3 - 6 e t 1 2 s l conviennent lesvis-mres machinespour de outils.

d z = D z = d - 0 , 5 PD r = d - P dr=d-P-2a Da=d+2a

(e) l,s I 10 (rr1 2 (1,5) 12 (14) 2 (1,s) 1 6 (1 8 ) 3 (2) 20 (22) (4) 3 r Les filetages un seulfilet,conformes (28) (s) zs au 4 tableauci-contre, sont en principeirrverTolrances crou sibles. Qualitmoyenne tH Pourlesvis plusieurs filets,l'irrversibilit Qualitgrossire BH n'estplusassure P6> O,2d. si
DESlGNATION FILETAGE D'UN IRRPZOORT : Symbole suividu diamtre Tr (d nominal = 20)puis: I pourun filetage filet du pas(p = 3) du profil; I pour un filetage plusieurs filets du pas hlicoTdal (Pn= 6),du symbole du pasdu profil(p 3). et

(2) (3) Vis 7e Bc

32 (36) (6) (4) 6 40 (4s) (B) (4) 6 50 (s6) (10) B (s) 63 (70) (12) (s) B 80 (eo) (16) 10 (s) 1oo (110) (20) 12 (6) Vide fond de filet a P 1,5 25 612 a 0,15 0,25 0,5

viter l'emploi valeurs des parenthses. entre

Tr20x3-7e Filetage plusieurs filets: Tr20x6*p3-7e * Pn Px nombre filets 4S.23). = ( de NF F 00-032

48.3ZZ profilrond
Ceprofiltrsarrondirduitau maximum les concentrations contrainte. rsiste de ll trs bienauxeffortsimportants auxchocs. et

Profilrond : 51Fl F1 0,138

lR2:0,25597P| o pl lR3:0,221 s

ry
Q),,

tfffiFgtilft
Visd'attelage wagons, de armement... Cuolxou onurnr NoMINAL er ou pasp D r C h o i s i r e s m m e sd i a m t r e s o m i n a u x l n q u ep o u rl e f i l e t a g eS O S4 8 . 3 1 ) . t ( r C h o i s ip o u rl e p a sP u n n o m b r e n t i e r e r e d millimtres, avecprfrence pour les pas : 2-3-4et6.
L .

Diamtres de l'crou
Indications complmentaires ventuelles

DESIGNATION FILETAGE D'UN ROND: Symbofe suividu diamtre Rd (d nominal = 24)et du pas (P= 3),spars le signe multiplication. par de

Rd 24 x 3 gauche,2 filets* * Prciserqualit I'ajustement la jeu de : <sans r, <jeumoyen <grand r>. jeu >,

r9l

48.323

Profils asymtriques en dentsde scie NF os-420 L

F axiale

F "rou
C e p r o f i l r e n d n g l i g e a b l le c o m p o s a n t e a radiale l'action contact de de d'uneoice sur I ' a u t r el.l e s t u t i l i s l o r s q u ' u n i l e t a g es u r f tube mince subit des efforts relativement i m p o r t a n td a n su n s e u ls e n s x i a l . s a C h o i s ilre sm m e s i a m t r en o m i n a u x u e d s o p o u rl e f i l e t a g eS O 54 8 . 3 1 ) . I ( EXEMPLE DStGNAT|ON filetage DE d' un < en dentsde scie : n < Inscrire dentsde scie> suividu diamtre (d = 36)et du pas(P = 3),spars le signe par de multiplication. Dentsde scie36 x 3
VIS

o_
r r

H = 0,850 P R max. = 0,0899P

48. 33 Profilsgaz
I L'lr

L e f i l e t a g ee x t r i e u e t l e t a r a u d a g e o n t r s cylindriques. Tolnnruces r Filetage extrieurA ou B : (A correspond la tolrance plusprcise). la r Taraudaoe : H. H = 0,960491 x P h = 0,640 327 x P R = 0.137329 x P

Lefiletage extrieur conique. est L et a r a u d a g e s t g n r a l e m e n y l i n d r i q u e ct maissi celaestjustifi, peuttreconique. il Tolnnrucrs r Filetage extrieur conique R. : I T a r a u d a g e l i n d r i q u:e p . cy R r Taraudage conique Rc. :
Dnomination 118 P Nombrede pas d a n s2 5 , 4 d d1 d2

Profil gaz sanstanchit dans le filet

Profil gaz avectanchit dans le filet

314 1

114 318 112

19 19 14

1trc

1tn

2tn

3tn,

0,907 1 , 3 3 7 1 , 3 3 1 1 , 8 1 4 1 , 8 1 4 2 , 3 0 9 2,309 2,309 7,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 L 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

g,tza 13,157 16,662 20,995 28,441 33,249 41,91047,803 59,614 75,184 87,8841 0 0 , 3 31 1 3 , 0 31 3 8 , 0 31 6 3 , 8 3 C 0 0 0 8 , 5 6 6 1 1 , 4 4 51 4 , 9 5 01 8 , 6 3 174,117 30,291 38,952 44,845 56,656 72,226 84,926 97,372110,072 135,472 160,872 9 , 1 4 7 12,301 1s,806 19,793 25,279 31,770 40,431 46,324 58,15 73,705 86,405 9 8 , 8 5 1111 , 5 5 1 3 6 , 9 5 1 6 2 , 3 5 1 3 1

EXEMPLE DESIGNATION filetage sans DE gaz d'un tanchit : Symbofe suivi la < dnomination (2112 G de >, normalise dimension pouces tubegaz, en du (A et du symbole la tolrance ou B). de

G 21128

EXEMPLE DESIGNATION filetage avec DE gaz d'un tanchit: Symbole ou Rp suivide la < dnomination Rc > normalise(2 U2 dimension pouces tubegaz. en du pour Prciser la vis: < filetage r extrieur cnique et pourl'crou < taraudage >. : cylindrique Filetage extrieurconiqueR 2 112 Taraudage cylindrique 2 112 Taraudage Rp coniqueRc2 1lZ.

192

Elmentfilet contenu - Vis

NF ENtSO6410 ueurutilisable r X

Un lment filetse reprsente commeun lment lisse filet, non avec l'adjonction cylindre du passant fondde filets traits en finsou interrompus selon fins, quecelui-ci vu ou cach. est

L
ol

ffi
Dans vueen bout,le fondde filetestreprsent la par troisquartsde cercle trait fin ou interrompu en fin que selon celui-ci vu ou cach. est Uorientation la de partie ouverte cercle indiffrente du est mais,pour mieux attirer l'attention, doittreplace prf_ elle de re n ce a n s e quadr antup ri e u r i t. d l s d ro

Filetincompltement form,trac impratif si ncessit fonctionnelle

e: d/10 Chanfrein d'extrmit

Gorgede dgagement

Po u r e s l m entfs s u s e n b o u t, l e c h a n fre i n lmentfilet l ilet v Gontenant- crou d'extrmit la gorgede dgagement sontpas ou ne Chanfrein reprsents.

A.A

Lalongueur filetage de utilisable x pourlavisou p pour I'crou indique un traitfort si elleestvisible est par et parun traitinterrompu si elleestcache. fin

A Lalongueur filets des incompltement forms dpend dumode ralisation. estgnralement de Elle comprise en tre ,5o u 2, 5f oislav aleud u p a s . lments 1 filets en coupe r S'ily unencessit a fonctionnelle, exemple les crouborgne par pour A-A goujons St.Zlla partie filetage (5 de incompltement forme reprsente un trait fin inclin 30" est par de envtron rapport contour par au apparent. S'il a pasncessit n'y fonctionnelle, exemple par pour lesvis,la reprsentation filetsincompltement des forms n'estpasexige. pRATteuE Corusrt Pour viter touteconfusion entre longueur filetage Bouchontaraud la de utilisable la longueur filetage et de totale, reprsenla tation, danstous lescas,desfiletsincompltement forms donne unedouble scurit permettant en : I u n ec o t a t i o n e l a l o n g u e ufri l e t e a n s u c u n e d s a ambigut; r uneinterprtation correcte tout lecteur cette par de cotation,

ffi

*i

ffi
A l._ I
A

i-

Ind!ilrTGtrf,
Dans casde montages le automatiss, si l,onveut ou f ac i l i telr mis een plac e, a s s u ree p r p o s i ti o n a on l nement correct la vis en terminant extrmit de son paru n b o u tpilot e onique c y l i n d ri q u e , c ou

Bouts pilotes (voir5 49.11)

V oir 5 0 .5 . 5

r93

d'lmentsfilets 48'l'I''"' Assemblage

: suivante la Onapplique rgle Les filetagesextrieurscachenttoujours les intrieurs. filetages

Assemblaged'lmentsfilets

Cotation des lmentsfilets

filets des 48.q2 Cotation lments

@
sont dimensions indiqus l'aide Leprofil utilis ses et (5 normalises48.3). desdsignations

Profils et dimensions Pas gros

C') (o

Hlicedroite:RH Hlicegauche:tH. jamais n'est gnrale,sens l'hlice droite le de Enrgle Pas fin est prcis seulle sens l'hlice gauche prcis de et <r parl'ajout LH>. il si Toutefois, surune mmepice, y a deshlices pourchaque prciser droite deshlices gauche, et de filetage sens l'hlice. le

I O r

HM
Le diamtre coter est le diamtrenominal commun la vis et l'crou: - diamtre au de nominal sommet filet pourun filetageextrieur ; - diamtre nominal fond de filet pourun filetage au intrieur. les avec en Lalongueur coterestdtermine accord (chapitre 20). principes la cotation fonctionnelle de
Sens de l'hlice

.
I

o) (o
I

o r

prpondrant Appui-plan

48 . +g Recommandations
en d les I Po u rl a v is s er ie, lon g u e u rse sta ra u d a g e s au sont des fonction matriaux donns 5 49.4. entre de une surabondance contacts r Afin d'viter a n hlic o dale u n e l i a i s o n p p u i -p l aq u e et u n el i a i s on prpondrante, la de il convient rduire l'onsouhaite un et longueur filetage prise de choisir grand de en grand pas,afind'avoir jeu interne vis-crou aussi un q u ep o s s ible. t94

approximation. titre de premire

r Lalongueur filets imparfaitement des formsest compnse entre1,5paset 2,5 pas(filetage l,outil ou lafilire). r Les dimensions habituellement respectes les pour chanfreins d'entreet les gorgesde dgagement sont indiques le tableau dans survant :

Chanfreins d'entre - Gorgesde dgagement

Diamtre nominal 1 , 5 2 , 5

Iolrances R1et R2: sur

epragedes picesfiletes gauche

Raccord dtendeur de bouteille gaz de Gicleurde ralenti pour carburateur

0n indique l,intention e l,utilisateur d les pices filetes gauchepar : I uneou deuxsaignes lgres ; r un triangle une flche ou orients dansle sens vissage. du Le repragedoit rester visible lorsque la pice dansson logement. est pnnrrcur_rrRs CRs r Surlespices tubulaires faiblepaisseu de la saigne peut tre remplace un mole_ par rage. r Pourlespetitespices, il serait o difficile d'effectuer saignes, reprage des le peut tre ralis par une dpression hirisph_ rique centrede la tte de manuvre. au I Pourlesvis tte fendue,le reprage est obtenu deuxpetites par saignes symtiiques parrapport la fente.
Flche dans le sens

r95

49 Vis de fixation
plusieurs pices par Les defixation vis servent runir pression unes lesautres. sur Deux modes d'action des sontutiliss : par r la pression exerce la tte(vis est d'assemblage) ; (vis par r la pression exerce l'extrmit de pression). est Toutes vis de fixation les ont lesmmes dimensions q u e lq u es oitle m at r iam ta l l i q u e p l a s ti q u e . u ou

Vis tte hexagonale

o

Zingu bichromat

ci (J

Vis d'assemblage

Vis de pression

Valeursde j

s 4e.4

49liff Vis d'assembtage

Brut de roulage RL Symbole 1 Solution

Bout chanfrein Symbole CH

49. 1I

Choixde I'extrmit

rso4zss usuelle

l r II 'll

r Brut de roulage - Bout chanfrein: cesdeux extr(solution Si ncessaire, mitssontlesplususuelles 1). on peut faciliterleur montageen ralisant dans la pice (solution 2). rceptrice lamages prpositionnement des de r Boutspilotes: la conception l'extrmit facilite mise la de en position l'alignement la vis lorsde son montage. et de les Ces typesd'extrmits donnentlesinsertions plusrapides. llsconviennent pourdesmontages bien automatiss. d dr dp .. u M4 M5 M6 M8 M1O M12 M16 7 1,7 2 2,5 3 3,5 4 5 2,3 3 3,8 4,5 6,1 7,8 9,4 12,10 = 2 au Longueur defiletage incomplet pas maximum (qr1. soit que t'extremite). M3

des Solution2 - Prpositionnement vis par un lamage

Bout pilote conique

Boutpilotecylindrique
SymboleLD

49. \2

Choixdu mode d'entranement

Tte hexagonale 4014 filete Partiellement : NFENISO filete Entirement : NFENISO4017

C'estle typed'entranement plusutilis. le ll permet une bonnetransmission couple serrage. du de EXEMPLE DESIGNATION vis tte hexagonale DE d'une de lSO, 50 diamtred = 10, filetage mtrique de longueur et de classe qualit de 8-8*: x Partiellement : vis tte filete hexagonale4014 M10 50- 8-8*. ISO *. x Entirement : vistte filete hexagonale4017 M10 50- 8-8 ISO -

M3

d P a s s k d P a s s k d P a s s k Tte carre 1 0 4 M1 21 ,7 s 1 8 7 ,s Symbole 0,5 5,5 2 M6 1 Q

0,7 l 0,8 8 2,8 M8 1,25 13 5,3 M16 2 6,4 M20 2.s 24 10 30 12,s 3,s M10 1,s0 16

NFEN25-116

M4 M5

que S'arrondit lors moinsfacilement la tte hexagonale de dmontage-remontage, EXEMPLE DESIGNATION DE : VisQ, M d x l, classe qualit*, de
* Prciser,ncessaire, d'extrmit. si letype

l - x k

16 NF 25-1 E

196

d 3 4 5 6 8 lu t L (14) ,o

Longueurs I B 10 12 16 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 1 2 1 2 1 2 1 4 1 4 1 4 1 4 | 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 | 18 18 18 18 18 18 18 | 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 | 26 26 26 26 26 26 26 26 26 L_ 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 | 34 34 34 34 34 34 34 l_ 38 38 38 38 38 38 l_ 46 46 46 46

1001101201301401s0160180

26 3 0 3 0 3 0 3 0 34 34 34-T.l38 38 38 38 38 38 38 46 46 46 46 46 46 46

Lacapacit transmission couple serrage un peu de du de est plus faible quecelle modes des d,entranement hexaqonal ou carr. Elle prsente notamment l'avantage : I d'uneabsence d'artes vives (scurit, extrieures estht i q u e . .) ; r d'un moded'entranement faibleencombrement. de

Tte cylindrique a srx pans creux

NFENtso 4262

s1
1,5 1,5 2 2,5 3 4 5 6 B

s2
0,9 1,3 1,5 2 2,5 3 4 5 6

d
M12 M16 M20 M24 M30 M36 M42 M48

r1B 24 30 36 45 54 63 72

n
22,5 30 38 _ _ _ _ _

1,6 3 3,52 M2 3,8 4,4 M2,5 4,5 5,5 M3 5,5 5,5 M4 7 8,4 M5 8,5 9,3 M6 10 11,3 8 13 15,8 10 16 18,3

.l 0 14 17 19 22 27 32 36

r,r

,,
B 10 12 N F E N I S O1 0 6 4 2

l.E
(x

l,F-

EXEMPLE DS|GNAT|ON ttecylindriquesixpans DE : Vis creux 4762 Md x | - classe qualit**n. ISO de

l - x

Vis tte cylindrique six pans creux

Vis tte fraise six pans creux

Zingu bichromat

Zingublanc

d 1,6 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12

1 0 1 2 1 6 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 8 0 9 0 1 0 01 1 01 2 01 3 01

20 20 20 22 22 22 22 24 24 24 28 28 32

22 24 28 32 36

24 28 32 36

24 28 32 36 40 44

28 32 36 40 44

' Toutes valeurs I l'intrieur cadrerougecorrespondent desvis tige les de du entirement filete. ** Les valeurs numriques indiquentles longueurs filetes desvis tige partiellement x filete. *** classe qualit, la matire(voirchapitre de ou 55).

28 32 36 40 44 52

28 32 36 40 44 52

32 36 40 44 52

32 36 40 44 52

36 40 44 52

36 40 40 40 44 44 44 52 52 52

t97

r Cesvis sont utilises pour des assemblagesfaibles s o l l i c i t a t i o ms c a n i q u e s . n n Ce type d'entranement convientpas au vissage ne automatis. E Fabrication courante extrmit : RL.

Tte <ylindrique fendue N FE NIS O1207

Tte cylindrique large fendue N FE NIS O15B O

d M 1 M2 M2,5 M3 M4 M5 M6 M8 M10

a ,

r ,1 61 1,3 1,6 2 2,6 3,3 3,9 5 6

k 0 , 1,3 1,5 1,9 2,4 3 3,6 4,8 6

2 4

n 0,5 0,6 0,8 1 1,2 1,6 2 2.5

6 3 3 , 2 3 3,8 4 4,4 4,5 5 5,5 5,5 5,6 6,3 7 B 9,4 8,5 9,5 10,4 10 12 12,6 13 16 17,3 16 20 20

NF EN ISO2OO9

Tte fraisebombe fendue N FE NI S O O 1 O 2

4l
-
(x)

l-*.

EXEMPLE DESIGNATION ttefraise DE I Vis bombe l5O2010 Md x | - classe qualit***. de

Vis tte cylindriquefendue

d 1,6 2 2,5 3 4 5 6 I 10

2,s

10

12

16

Longueurs I 20 25 30

35

40

45

50 (55) 60

65

70

80

3B 38 38

38 38 38

38 38 38

38 38 38

38 38

38 38

n Cesvis sont utilises pour des assemblagesfaibles sollicitations mcaniques exigeant scurit esthtique. et s Fabrication courante extrmit : RL. r Dans casd'un montage le prfrer type automatis, le Z et choisir uneextrmit bout pilote(PNou LD). d a k Z l 0 0 1 1 1 2 H r d a k Z 3,7 4,6 6 7,5 t 2 3 3 4 H 2 3 3 4 r

Tte cylindrique bombe large empreintecruciforme

Empreinte no Z1

NFENtso 2045

r
(x) I
t-x

1-

fu
k

M1,6 3,2 1,3 M2 4 1,6 M2,55 2,1 M3 5,6 2,4 M 4 8 3 .

0 M5 9,5 0 M6 12 1M8 16 1 M10 20 2

EXEMPLE DESIGNATION tte cylindrique DE : Vis bombe largefSO7045 Md x | - classe qualit*** Z. de

Empreinte no H 1

* Toutes valeurs I l'intrieur les de ducadre rouge correspondent vis tigeentirement des filete. ** Les valeurs numriques indiquent longueurs les filetes x des tigepartiellement vis filete. *** Classe qualit, la matire chapitre (voir de ou 55). | 9B

Z ,

t 3 3 4 4

i 2 3 4 4

1 2

M 1 , 6 3 0 0 M 5 9 M2 3,8 0 0 M6 11,3 M2,5 4,7 1 1 M8 15.8 M3 5,5 1 1 M10 18,3 M 4 8 , 4 2 2

3l1g I t t{ ! | i-r I-lt [rl ililrIilf il H f*

Empreinte cruciforme Type Z

Tte fraise empreinte cruciforme

TypeZ ou type H N F E N I S O7 0 4 6

Longueurs I 2 , 5 3 4 5 6 8 1 0 1 21 6 2 0 5 3 0 3 5 4 0 4 5 s 0 2

1,6 2 2,5 3 4 5 6 8 0

{ orl
t 3B 3B 3B 3B Type H

Tte fraise bombe empreinte cruciforme

TypeZ ou type H NF EN ISO 7047

* Toutes lesvaleurs I l'intrieur cadrerougecorrespondent des de du vis tige entirement filete. ** Les valeurs numriques indiquent longueurs les filetes desvis tige x partiellement f ilete.

EXEMPLE DESIGNATION DE : Vis tte fraiseISO7046- Md x | - classe qualit*- Z. de

Sixlobesinternes
r [engrnement l'outilde vissage de permet, rapport par a u xv i s s i xp a n sc r e u x u n e a m l i o r a t i od u c o u p l e e , n d serrage. r Absence (scurit, d'artes vives esthtique...l. I Moded'entranement faibleencombrement. de r Fabrication courante extrmit : RL. r D a n sl e c a s d ' u n m o n t a g ea u t o m a t i s c h o i s i ru n e , extrmit bout pilote(pNou LD). r P e r m e t n e n g r n e m e na i s d e s o u t i l sd e v i s s a g e u t automatiss. Empreinte / ,, Torx " /
I

Tte cylindrique six lobesinternes N FE NIS O14579

Tte cylindrique basse six lobes internes NFE NIS O14580

.0 E

c -o

f a

(,
M2 M2,5 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12

3,8 4,5 5,5 7 B 10 13 16 18

4 1,75 2 5 2,40 2,5 5,6 2,80 3 B 3,95 4 9,5 3,95 5 12 5,60 6 16 6,7s B 20 11 , 3 5 1 0 24 11 , 3 5 1 2

1,55 1,85 2,4 3,1 3,65 4,4 5,8 6,9

1,6 2,1 2,4 3,1 3,7 4,6 6 7, 5

6 B 10 20 25 30 45 50 55

Tte cylindriquebombelarge six lobes internes N FE NIS O14583

Lf,l-

,/F-

\
(x)
l**

'{:-

t;
l-x

L"
k2 max.

EXEMPLE DESIGNATTON tte cylindrique six DE : Vis lobesinternesl5O 14579 Md x t- classe qualit* de
classe qualitou la matire de (voirchapitre55). ** Longueurs I et x, voir pagesuivante.

t99

Tte fraise six lobesinternes NFEN25-107

Tte fraisebombe six lobes internes NFENISO14584

no Empreinte : n * Torx ' d a c n M2 M2,5 M3 M4

(x)

4
l - x M6 M8 M1O z0 zs 30 35

(
l - x no Empreinte : n . Torx'

: DE EXEMPLE DESIGNATION 5 , 5 8 , 4 9 , 3 1 1 3 15 , 8 1 8 , 3 3,8 4,7 , Vis tte fraisebombe six lobes internesISO14584 1 , 7 5 2 , 4 0 2 , 8 0 3 , 9 5 3 , 9 5 5 , 6 0 6 , 1 5 11 , 3 5 Md x | -classede qualit*. 6 8 1 0 2 0 2 5 3 0 4 5 5 0 tongueursI 40 45

M5

n " 2 2,5 3 4 5 6 I 10 12

10

12

i6

50

55

60

65

70

80

90 100120

s0 50 s0 50 60 60 60 60 60

* Toutes valeurs | l'intrieur cadrerougecorrespondent desvis tige entirement filete. de du les ** Lesvaleurs filete. filetes desvis tige partiellement x indiquentleslongueurs numriques

49

Visde
le x Revoir dbutdu chapitre. et faiblement sollicits peu n Pourlespetitsmcanismes, prcis, vispeuvent ou servir visd'arrt de guidage. de ces

Vis de pression

Vis sanstte six pans creux, tton long

Usageen vis d'arrt Vis bouttronconique

Usageen vis de guidage

Guidageen rotation

Vis bout tronconique

* Classe qualit la matire chapitre (voir 55). de ou

200

49,2t

Choix l'extrmit de
Bout bomb

M1,6 M 2 M2,5 M3 M4 M5 M6

0,8 1 1,5 2 2,s 3,5 4

1 1,5 0

0,8 , 1,2 1,4 2 2,5 3

0,4 5 0,63 0,75 1 1,25 1,5

,
3 1 5 2

5
7 4

s
3 1 s 22H* 0

0,8 1 1,25 1,5 S 2 re 2,5 !.i 3 ;l oJ o')

Tton long F
21 mtn.

yl9

2,s

6
13

2,s
4

r
6 8 10 33H*

M12 8,5 M 1 6 M20 15

5g '=
v r e

Classe qualit de

14H*

45H*

Bout cuvette

r Lavaleur numrique reprsente dixime la duret le de Vickers (voirchapitre minimale 85). r LalettreH reprsente duret. la (NF tSO EN B9B) Autres matriaux, S 55.1. voir d d r d z l l 1 2 M 4 2 , 5 1 , 9 6 - 1 0- 1 6 s, 6_9 , 6_ 1 5 , 6 M5 3 2,2 B-12-20 7,5_11,5_19,5 M6 4 3 , 2 1 0 , 8 - 1 6 , 8 , 2 0 , 8 _ 2 5 ,_81 6 _ 2 0 _ 2 5 10 M 8 5 , 5 4 , 5 1 1 , 2 - 1 3 , 2 _ 2 1 , 2 - 21 0 _ 1 2 _ 2 0 _ 2 5 _ 3 0 6,2 _ 7 M10 7 6 1 3 , 71 7 , 7 2 1 , _ 2 6 , 7 1 2 - 1 6 - 2 0 _ 2 5 - 3 5 M12 8,5 7,2 18-22-32_42 16_20-30_40 _ M16 12 10,7 23,3 28,3 38,3 53,3 20_25_35_50 Acier CrNi 1B-10 (Fabrication X5 Norelem)

49 ,22 Choixdu mode d'entranement

d M 1 , 6M 2 M 2 , 5M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 1 0 M 1 2 M 1 6 Tte hexagonale rduite (1) (1,4) (1,6) (2) (2,s) (3) 5,25 6 (4) (s,s) (7) e 11 (3) (4) (s) (6) (B) (10) 12 16 ( B ) ( 1 1 )( 1 3 ) 1 6 1 B - (3,2) (4) (s) (6) (B) (10) 13 16 1,3 1,5 2 2,5 3 4 5 6 B Extrmit normale :TL 1 , 62 - 2 , 5 - 3 - 4 - 5 - 6 _ B 2 2-2,5-3-4-s-6_B_10 2 , 5 2 , 5- 3 - 4 - 5 - 6 - B - 1 0_ 1 2 3 3-4-5-6-B-10-12-16 4 4-s-6-B-10-12_16,20 s 5 - 6 - B -1 0 - 1 2 - 1 6 _ 2 0 _ 2 5 6 6 - 8 - 1 0- 1 2 - 1 6 _ 2_02 s_ 3 0 _0 8 B - 1 0- 1 2 - 1 6 - 2 0 - 2 5 _ 3 3 5_ 4 0 1 0 1 0- 1 2 - 1 6 - 2 0- 2 5 _ 3 0 - 3 5 _4 0 _ 4 s _ s 0

NFE 2s_133

Ttecarre rduite .,\

'\e.

NFE 25-134

. 4 t \ .^ TV-

\.4

Extrmit normale :TC Sanstte six pans creux NFENtSO40264029"*

2 6

1 2 -1 6- 2 0- 2 s- 3 0_3 s_4 0_4 5_5 0- s 5_6 0 1 6- 2 0 - 2 5 3 0- 3 s_ 4 0 _ s_ s 0_5 s_6 0 4

EXEMPLE DS|GNAT|ON sanstte six panscreux DE : Vis bout plat ISO4O2G Md x | - classe qualit*. de
* Classe qualit de ou la matire (chapitre 55) .. Bout ls0 plat 4026 Bout conique 4027 Tton 402g Bout lso lso cuvette 4029. lso

201

i
E

lru'I

n 4q I

Vis tle autotaraudeuses I

Symbole C

ll existe deuxtypesd'extrmits pour lesvis tle autotaraudeuses : r Les bout pointu,symbole utilises les vis pour C, (e t l e s nc es < 1, 5m m ). mi r Lesvis bout plat, symbole utilises pour les F, tlespluspaisses, mtaux les tendres lesmatires et p l a sti q ues . Ces sefabriquent vis suivant diffrents types ttes de et diffrentes formes d'empreintes. d A nominal sT2,2 sT2,9 sT3,5 4,2 ST sT4,8 sT5 ,5 1 81 max, max. 4 1,3 5,6 1 , 8 7 2,1 B 2,4 9,5 3 11 3 , 2
3,6

Boutplat

SymboleF Aciertrait HV > 600 X4 Cr Mo 518 EN AW-7075

A2 82 A3 83 d1 d2 max. max, max. max. max. mX. 4,4 0,5 3,2 1,6 2,24 1,63 6,3 0,7 5 2,3 2,9 2,18 8,2 0,8 5,s 2,6 3,53 2,64 9,4 1 7 3 4,22 3,10 10,4 1 , 2 B 3,8 4,8 3,58 11 , 5 1 , 3 B 4,1 5,46 4,17 12,6 1 , 4 1 0 4,7 6,25 4,BB

p = 0,8 1 1,3 1,4 1,6 1,8 1,8

ril1 = 2 2,6 3,2 3,7 4,3 s 6

1Tl2 =

1,6 2,1 2,5 2,8 3,2 3,6 13-16-19-22-25-32 25 3 , 6 1 3 - 1 6 , 1 9 - 2 2 - 2 5 - 3 2 - 33 0 8

L n (entirement filete) 4,5-6,5-9,5-13-16 0 6,5-9,5-13-16-19 10 6,5-9,5-13-16-19 15 9 , 5 1 3- 1 6 - 1 9 2 2 - 2 5 20 9 , 5 - 3- 1 6 - 1 9 - 2 2 - 2 5 - 3 22 5 1

Tte cylindrique large

Fendue: NFENISO'1481 Cruciforme : NF EN tSO7049 Six lobes : NF ENtso 14585

Tte fraise plate

Tte fraise bombe

Tte hexagonale

Fendue: NFENISO1482 F e n d u e : N F E N I S O1 4 8 3 N F E N I S O1 4 7 9 Cruciforme NFENtso zo5o Cruciforme : NF EN ISO705'1 : Six lobes: NFENtso 14586 S i x l o b e s : N F E N I S O1 4 5 8 7

I
Cruciforme- Type Z < Pozidrivl Cruciforme- Type H a Phillipsl Six lobesinternes n Torx ll

nr 0,4 0,60,9 1,20,4 0,6 0,9 1,2 2 3 0,6 O,g1,2 Z j - r ; 0 , 50 , 9 1 1 , 50 , 5 0 , 9 1 1 , 52 , 53 , 5 0 , g 1 1 , 52 , 53 , 5

1,7 1,8 2,4 2,5 2,5 2,6 2,6 2,7 2,9 3 3,2 3,1 3,2 3,5 3,4 3,5 3,6 4,8 4,9 5

s T2 , 2 5 T2 , 9 s T3 , 5 5 T4 , 2 s T4 , 8 s T5 , 5 s T6 , 3

1, 6 2,2 2,4 2,6 2,8 3,1 -

1,6 2,2 2,4 2,6 -

sT9,5 -

1,7 2,4 2,5 2,7 3 3,1 3,7 4,2

EXEMPLE DESIGNATION DE d'unevis tle g . + ttefraise fendue : - diamtre - o nominal 4,2; ST - l o n g u e u r; L Boutplat Boutplat Alliage d'aluminium Matriaux mouls bout plat. - 1,6 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 1,95 1,85 - 2,2 2,2 2,2 2,3 2,4 2,5 2,65 2,54 2,6 2,7 2,9 - 2,4 2,4 2,4 2,5 2,6 3 3 2,8 2,9 3,1 - 2,6 2,6 2,7 2,8 3 3,25 3,25 Vis tle ISO1482 3 3 , 2 3 , 5 - 2 , 9 2 , 9 3 3 , 3 3 , 5 3 , 7 0 3 , 5 0 S T4 , 2 x 2 2 - t . 3,1 3,4 3,6 3,8 2,9 3 3,3 3,6 3,8 3,90 3,80 3,7 3,8 4 4,3 * 3,1 3,6 3,8 4 4,50 4,50 - 4,1 4,5 4,6 5 , 1 5 , 1 4,2 4,4 4,6 5 0 0 - 5,1 5,3 5 4,9 5 5,4 5.8 s,95 5.65
x o n 3

g E

'CJ -o

o o
I c

(,,
c a -.o

207

jg.o

Longueurs taraudages Longueursdes taraudages des

Pour vis,l'implantation treau moins une j doit gale aux valeurs suivantes : rmtauxdurs:j>d, r mtaux tendres j > 1,5d . : P o u r n g o u j o n( v o i r 5 1 r . Z ) , l , i m p l a n t a t do n t u j i oi S respecter valeurs les suivantes : rmtauxdurs:j=1,5d, I mtaux tendres j = 2d . : d p q s d p 1 , 6j + 1 , 5 j + 3 j + 1 , 51 0 j + 6 2 , 5j + 1 , 5 j + 4 j + 1 , s 1 ? .i + 7 3 j+2 j+s j+2 16 j+8 4 j + 2 , s j + 6 j + 2 , 52 0 j + 1 0 s j+3 j+B J+3 24 j+12 6 j + 4 j + r c j + 3 , 53 0 j + 1 4 8 j+s j+12j+4 36 j+16

j+14 j+4,s j+16j+s j+20 j+6 1 + 2 5j + 7 , 5 j+25 j+B,s j +3 0 j + 1 0 j+36j+11

lg.s Lamages

Trousde passage
Lamages- Trousde passage
Outilsde serragedbordant

S u i va ne sout ils ilis s , d i s ti n g u:e lt ut on r lesl a ma ges out ils s e rra gd b o rd a n;ts pour de e r les a ma ges out ils s e rra gn o nd b o rd a n t. l pour de e

nFr,r$sllH
> Les lamages coteC1autorisent montage de le sous tte rondelles de (S Grower 54.'14). > Da n se casd' unev isut ilis s a n s n d e l ls o u s a l e ro e l tte, fraiser lgrement l'entre trou de passage du afin d'assurer porte une correcte la tte. de
c

E
N

Lamage

d1 5rie

Lamage

dl Srie
@

Outilsde serragenon dbordant

d c r c 2

g
t

E a d q g )
r E

q,

1 twl

1 \.2

zF f- tgS r
c

C E

1y

H l 2 H 1 3H 1 4 2,1 10 20 37 10,5 1 12 1 2 6 1 0 2 , 2 2 , 4 2 , 5 1 2 22 42 13 13,514,5 2 , 51 1 7 2 , 7 2 , 9 3 , 1 1 6 3 0 5 2 1 7 1 7 5 1 8 , 5 , 1,6 9,5 5 1,8 2 3 4 i 5 6 I 8 1 2 3,2 3,4 3,6 20 1 0 1 6 , 54,3 4,5 4,8 24 1 1 1 9 , 5 ,3 5,5 s,B 30 5 1 3 2 2 6,4 6,6 7 36 18 2B,s 8 , 4 9 10 36 64 21 22 24 42 79 25 26 28 53 96 31 33 35 63 98 37 39 42

H 1 2H 1 3H l 4

E d

203

pice Toute ayant troutaraud fonction un fait d'crou. Par l'intermdiaire tigefilete, crou d'une peutservir un : u so i td ' c r ou as s em b l a(fie u re i -c o n tre ), d' gg c (crou n soitd'crou transformation mouvement de de par d'tau exemple). [tude est limite auxcrous d'assemblage.

50 1

Ecrous par man(Euvrs cls

crous hexagonaux Ecrous hexagonaux bas NFENISO4032 NFENtSO4035

e [crouhexagonal convient la majorit applications. des C'est l'crou plusutilis. le n P a r r a p p o r t l ' c r o uh e x a g o n au s u e l ,l ' c r o ub a s l prsente encombrement un moindre, maisaussi unersistanceau cisaillement filetsplusfaible. des I Ucrou carrs'arrondit moinsfacilement oue l'crou hexagonal. estsurtoututilis ll dansle btiment. x llcrouborgneprotgeI'extrmit vis contreles des chocs. amliore ll I'esthtique la scurit. et n llcrou porte sphrique autorise dfauts des limits de perpendicularit. ll s'utilise avecune rondelle porte sphrique. n fcrou embase vitel'emploi d'unerondelle. d M2 M3 M4 M5 M6 M8 a 4 b r b 2 1,6 1,2 2 1,6

I
Ecrous carrs NF EN 25-403

M1,6 3,2 1,3 1 M2,5 5 7 B 10 13

5,5 2,4 1,9 2,4 5,1 3 , 2 2 , 2 3,2 6,7 4,7 2,7 4 5,2 3,2 5 6,8 4 8,4 5 8 11,8 s 15 9,25 7 17 11 2,5 5 5 10 14,2 8 14 4

Ecrous borgnes

NFEN 27-453

6 , 51 3 1 7 9 1 1 23 24,5 14 , B 1 6 , 5 1 , 81 3 2 8 1 8 , 5 2 2 2 10 19,5 6 2 13 25 1937 15 3 5 2 0 4526 34,5 21

M10 16

M12 18 10,86 M16 24 14,8 B M24 36 21,512

22 6 30 7 44 B 44 10 66 10

M 2 0 3 0 1 8 1 0 16 31 M30 46 25,615 2 4 4 7

42,8 25 5 0 3 1 2 9 60 37 3 5 68 4B

Ecrous portesphrique

NF EN 27-458

crous hexagonaux embase cylindro-tronconique

NFEN1661

c35 Rondelles porte sphrique

NF EN 27-615

hmax.=d

EXEMPLE DESIGNATION crou DE d'un hexagonal cote de d = M 10 et de classe qualit (ou la matire)* de 08 : crouhexagonal l5O 4032 M10 - 08
* Matriaux lavisserie pour : chapitre 55.

204

d M4 M5 M 6 M8 M10 M1 2 M]6

h g m d l 7 5,6 1,2 3,2 B 6,6 1,4 4 1 0 8 , 21 5 1 3 1 0 , 32 , 5 6 , 5 1 6 1 2 , 82 , 8 B 1 8 1 6 3 , s 1 0 17 24 20 4,5 13 22

d M20 M24 M30 M36 M42 M48

a 30 36 46 55 65 75

m d 1 16 19 24 29 34 38 28 34 42 50 58 65

2 3 , 24 , 5 28,2 5,5 34,2 7 39,4 7 47,4 9 5 1 , 4g

Ecrous crneaux f i usqu'M10i ncl us)

crous crneaux dgags ( par.tir

deM12) , lrl

:rl

r. T=n max.

r lls sont utiliss chaque fois qu,un freinage absolude l'crou s'avre ncessaire 54.2). (S r Par scurit, chaque dmontage_remontage, changer l ag o u p i l l e , 5 3 . 4 2 . S EXEMPLE DSIGNATION DE : Ecrou crneaux E27-414_M10 _ 0g* NF

50. e
d M3 M4 M5 a

Ecrous serrs la main

e 22 26 30 H 12 13 15 h 4 5 6 d a e H 22 25 28 h 10 11 12 B 9 11 M8 15,5 42 M10 18 48 M12 21 54

M6 !3

3s

18

Laforme gnrale dpendde la fabrication (matriage, emboutissage, maiselle est incluse etc.) arn, te prJtii dfinipar lespoints1 6.

.-\-l: a

d M5 M6 M8 M 1 \412

14 4 24 16 4 "^ le casd'un goupillage l,crou de avec vis,l,autre la ?ult ctdu troude goupille peuttreralis mmetemps en que_celui la visaprs de montage deuxpices des r M a t i r e s : X 5rN i 1 g - 1 0 C 3 5 . . . C ;

D d1 dz 20 14 15 24 16 18 30 20 24 0 3 6 2 8 40 32 3!

e 7 B 10 3 0

g 1,5 1,5 2 1 2

H 12 14 10 2,5 17 12 3 3 2 0 1 4 4

Avant-troupour goupillage ventuel

d M 5 M 6 M8 M10 Mr2 M16

D 2 5 3 2 40 s0 63 B0

dl n

e 9 , n 14 18 22 30 5 2 0

H 1 2s 32 40 s0 6 8 1 0 12 n 15 20
E
A)

1 4 18 22 26 35 -

z.
I o 5

* Matriaux pourIavisserie : chapitre 55

EXEMPLE DSIGNATION DE : Ecrou moletNFE 27-455 M10 _ X5 Cr Ni 18-10* -

c G -o G q

205

* Fabrication Norelem. Boutet. ** Fabrication

5 0 . 9 Manettes blocage de
de manuvre Bouton 4 2 0 a 3 0 Bouton 430a80

max. Effortmax, Croquis Couple ' N.m N

o,is

1s

Manette (577.2) Volant d<200 (avec main) une

e 8 2 5 10 12 33 ;; 20 41 ;;
d M 8 M10 M12 M16 M20 l d

1 10 12

2 2s 32

1 17

5 ,5 9 7

22 26
D z

27 32
H

118 ,? t l 1 4 3 ::
H L p 1 2 15 18 24 30

formessuivantbesoi pour vis tte carre par paliersde 45.

20
l

Classede rsistance :

1 0 2 0 8 2 0 3 3 s 0 6 6 12 22 B 20 37 s5 B0 16 28 12 30 47 74 108 20 36 14 3s 58 e0 132 22 40 40 6 4 1 0 1 15 0 19

* Ces manettes conviennent applications serrage aux de et de commutation usuelles. r Lespace serrage de doit tresuffisant pour permettre la manette pivoter 360". de de I Cesmanettes permettent d,obtenirun serrage assez important. s F i n i t i o nu s u e l l e:s Brunie Chrome mate- Chrome brillante.

Classede rsistance 5.8 :

I 1s

R s

H 20

l il,s

H 33

2 so

L :: 11 14 14 14 ::

M6 24 ,; M8 M10 31 M12 M10 ao 6, M12

20

12

26

23

43,1 65

)q

16

34

29,6 56

86

u U t i l i s a t i o n - 5 0 " C + 1 5 5" C . de u Excellente isolation thermique lectrique. et g Existe 6 couleurs en jaune, : vert, bleu, gris,'blanc rouge, et EXEMPLE DSIGNATION DE : Manette simple _ basse typetaraude Ml0 _ chrome mate.
* Fabrication Boutet. ** Fabrication Norelem.

Inseft:C35zingu

5 0 , + Manettes indexables

il

n Cesmanettesoffrent l'avantage permettre,aprs de dgagement dentelures, rglage des pratiun angulaire quement quelconque la poigne rapport l'crou. par de r Le prix est environle doublede celuid'une manette ordinaire,

P
a variable

M413,514 M 51 3 1 5 , 4 M 6 1 3 , 51 4 M6 18 18,5 M8 18 18,5 M8 21,522 M 1 0 2 1 , 52 2 M10 25,526 M12 25,5 26 M 1 2 3 0 , 53 1 M 1 6 3 0 , 53 1 d M8 M10 M12 M12 M16 M16 M20 D 19 19 19 23 23 30 30 D 28 2B 28 35 3s 43 43

4 824 31 4 15 40 4 8 2 4 3 1 4 1 5 4 0 4 B 24 31 4 15 40 4 9 29 43 6,5 17,5 65 4 9 29 43 6,5 175 65 , 4 11 375 55 10 24 B0 , 4 11 37,5 55 10 24 B0 4 13 42,5 64 10 27 95 4 13 42,5 64 10 27 95 5 16 51 75 12 33 1't0 5 16 51 75 12 33 110 l D 20 20 20 25 25 30 30 2 41 41 41 50 50 58,5 sB,5 H 54 54 54 69 69 78 78 H l 12 12 12 12 12 12 12 h 83 83 83 108 108 132 132 L

9 9 9 12 12 14 14 17 17 23 23 p 17 17 17 23 23 27 27

-----

\ )

Poigne: Zamak D o u i l l eC 3 5 o u X 5 C r N i 1 B - 1 0 :

Exemple d'application

o c0

r rglage position en

z\.
c

EXEMPLE DESIGNATION DE : Manetteindexable boule- M10.

Poigne:C45estamp Douille Acierclasse5.8 ou X5 Cr Ni 1B-10 :

6 -o 6 r

208

Inserts

pour tles 5 0 . 6 crous

c t' E F L1 L2 L3 r-o*,jl^' -, max - mrn.max.mtn.
13 0,25 1,5 1 0 , 51 4 , 5 1,4 11 , 5 1 5 , 5 3 13 17 12 16 4,5 10 14 8,s 12,5 9 1,5 r,: 3 4,5 6 4,5 6 1,3 3 3 5 3 3 4,5

Typetanche

7,2 1

10 15 10 15 0,25 2 8,2 1 1,4 12 17 12 17 2 4

1 4 1 9 1 4 1 9 4 6 5 7 14 20 14 20 0,2s 3 9,6 1 1,6 17 23 17 23 3 20 26 20 26 5,5 16 23 16 23 0,5 11,71,5 1,6 19 26 19 26 3 22 29 22 29 s,5 1,5 4 6,5

5,5 4 8 3

6,5 9 1,5 4 6,5

LL

Typetanche

5,5 4 8

6,5 9

18 26 18 26 0,5 3 t,S 4 3 s5 21 29 1 3 , 51 , 5 1 , 6 21 29 4 6,5 24 32 5,5 8 27 3s 24 32 g ro,s 6,5 9 23 33 22 32 1 3,5 1.5 4 26 36 3,5 6 25 35 4 1,6 6,5 29 39 6 8,s 32 42 28 38 8,5 11 6,s 9

N
l d D l

M 1 0 1 3 1 9 1 5 , 52

Cescrouspeuventtre posssur des pices dont un seulct est accessible. appareil Un spcial extrmit filete engendre effortaxialpermettant rivetage. un le EXEMPLE DESIGNATION crou DE d'un noy ttecylindrique, typeouvert, cote d = M6 et de longueur = 19 : de Lt Ecrounoy n Rivklr - tte cylindrique- type ouvert M5 x 19.

Diamtre perage de + 0,1 dr : d 0 Acierzingu bichromat Dentelures

D d 'r E
6 4

e
mtn.max. 0,8 1

D d 'n E

e s .mtn.max.
0,8 1 1 1,4 7 ,,,, 1,g >2

1,5 1

1,4 5 M5 9 7 '

>1,5 0,8 1 3 7 s 1,8 1 1,4 5

1 M6 11 8,54

1,4 8

1,5 1,9 >2 0,8 1 4 8 1 6 2 , 4 1,4

1,5 1,9 2 2,4 > 2,5

Acierzingu bichromat
o c c o
f, a J I

1,5 1,9 >2

6 M8 14 10,5 6

j,5 1,9 2 2,4 10 >Zs

Aprs pose l'crou, effectue frappe la presse la de on une qui refoule mtalsousla jupeconique l'crou. le de EXEMPLE DESIGNATION DE : crousertir-M6.

u I f o

o
I

PourmatriauxR < 600 MPa

3 o

2r0

51 Boulons et goujons
Unboulon compos est d,une (voir vis chapitre et 49) d'uncroude mmediamtre (voirchapitres et 50 54). llcrou normalement utilis l,crou est hexagonal.

Boulon tte hexagonale

2 pas min..

pices runir Les sontsimplement perces trous de lisses. obtient On ainsi assemblage un conomique de plusieurs pices pression ,n., ,u,,res par des autres. Pour obtenir serrage un efficace, vis doivent les tre Uncrou assembr unevisde quarit avec immobilisesrotation, identique rsiste en j u squ' a rupture l a vi s(S55.2). l de

Afin de rduire contraintes, souplesse les la desvis doit tregrande rapport la souplesse'des par pices. Cela implique notamment : r une bonnerigidit pices serrer; des r desvisrelativement longues rapport leurdiamtre. par

r, 0n amliore rpartition la pression la de de contact en plaant une rondeile rarge paisse et ,ou, tu tte de ravis et sousl'crou, r Pourune bonnequalitdes contacts lectriques, on utilise : - soitdesrondelles dents(S5a.15) ; - soitde prfrence desrondelles coniques stries 54.j4). (S Pour une bonneporte dessurfaces d,appui: r minimiser l'excentricitdesvis; a r dgager surfaces les d,appui ; d,on.ngrla largeur extrieur unevaleur b sensiblement I gale l'excentricit desvis. a

a : b Pour faibles de sollicitations, l,emploi d,uneboulonnerie en plastique (pA616 chapitre : 79) I assure une rsistance d,isolement ; r carte courants fuite les de ; r rsiste la plupartdesagents chimrques. * Mmes dimensions que la boulonnerie mtallique. Unchapeau protection de ; r protgel'extrmitdes vis contre les chocset les salissures; r amliore l'esthtique ; r vitede se blesser. V o i ra u s s< c r o ub o r g n e i ) S 5 0 .j .
** titred. pr.riipf,.ximation. * Valeurs conseilles unebonn.r.purtiti* pour diliGG

Ecrousansrondelle

crouavecrondelle

2tl

rulon il
permet dmontage Ceboulon un rapide la pice de A, aprs partiel desserrage del'crou molet basculement et (voir du boulon figure). remise place l'ensemble La en de et leblocage font avec se autant rapidit. de
d M5 M5 M6 M6 M8 M8 L t D 1 D 2 E d 2 2 5 L r D 1 D 2 E

s0 28 1 75 53 1

6 M12 75 26 25 12 14 5 6 M12 120 71 2 5 1 2 1 4

s0 26 1 4 6 7 M12 13081 25 12 14 7 5 5 1 1 4 6 7 (M14) 7s 2s 2 8 1 4 1 6 ) 5 0 2 2 1 8 B 9 ( M 1 41 3 0 6 0 2 8 1 4 1 6 75 47 1 8 8 9 M16 130 73 3 2 1 6 1 7

M10 75 30 20 10 12 M20 140 7s 40 18 22 M10 10055 20 10 12 EXEMPLE DESIGNATION DE : Visil-MDxl

DtN444

Ig

.,

Goujons

Goujons

Bloou fond de filet

Un goujon compos est d'unetige,filete sesdeux extrmits, d'uncrou mme et de diamtre. Lesdeux parties filetesdoiventtre spares p a r u n t r on on s e. lis Evtplor r Lesgoujons sont utiliss remplacement vis en des lorsque mtal la pice peursistant lorsqu'il le de est ou estncessairefaire dmontages de des frquents. goujons peuvent r Les remplacer boulons les lorsque lespices assembler trspaisses. sont
d b x ) M 5 M 6 M 8 M 1 0 M 1 2( M 1 4 M 1 6 M 2 0 M 2 4 17,5 20 2 30 35 40 45 30 35 40 45 24,5 29 35 40 45 50 40 45 50 55 60 70 B0 33,5 3g 5 50 55 60 70 B0 45 50 55 60 70 B0 90 42 51 5 55 70 60 B0 60 B0 90 Goujonroul 2,5 3,2 3,8 4,4 6,3 7,5

Goujons
Goujontaill

NFE25-135

70 9 0 1 0 0 B0 100 120 90 120 140

50 50 s5 - 5 5 6 0 - 6 0 7 0 BO

9 0 1 0 0 140 100 120 120 140 140

90 100 100 120

EXEMPLE DESIGNATION DE Goujon M8 x 50 - bm 12 - classe 8.8

NF 25-13s E

Mtaux durs

bm= 1,5 Mtaux d tendres bm= 2 d

* Valeurs pour conseilles unebonne rpartition contraintes des

2t2

ft .,

Goujons spcifiques

Goujonsoudsur son support

51 gt Goujons souder .
Le soudage goujons des permet notamment : r d'viter perage-taraudage le du logement ; r del i e rd e sgoujonsurdess u p p o rts i n c e;s s m r I d'a vo iu n et r sbonneenu e c a n i q u e . t m

[amorage l'arc produit de est grce la formegn- Goujons souder rale l'extrmit goujon. la dure de du De trscourte del 'a rc, l r s ult e f aiblep n tra ti o n g o u j o n i une du da n se su ppor(t0, 1 0, 3m m ).On p e u ta i n ss o u d e r l i goujons dessupports minces recouverts des sur trs ou TI o ductoppos la soudure.

ffi
> Par cette mthode,estgalement il possible souder de d'autres types pices moment de du que la formede l'embase souder respecte. est goujons souder > Les permettent d'obtenir finition une invisible, fixation une inviolable tanche. et
EXEMPLE DESIGNATION DE : Goujonsouder-Md L. x

a -r 0,3

J lI t
1-_f+

bxadl L

d d1 D a b

M3 2,67 4,5 0,5 '1,5

M4 3,54 5,5 0,6 1,5

M5 4,48 6,5 0,7 2

M6 5,35 7,5 0,8 2

M8 7,18 9,5 1 3

L 6 I 10 12 16 20 25 30 35 40 45 50

M3
t t I T l l I

M4
l t T I l l T I I
l l T l l l I T l l I I l t l t I l l I I I I I I I I I

Matire du goujon Ac.dx l

l l

Ac.inox. Al Mg 4 CuZn 39 r r

2t3

51, 3z Gonhjhkjjjkjkjkjkkjhkjkkjujons sertir Goujons

goujons sertir Les pourunepose sontconus rapide et facile dans tles les : x enacier lamin froid. en laiton, g en curvre, n e na l l i a gd ' a l u m i n i u m . e PRrrrrcrpt Lesgoujons, une fois insrs dansles trous,sont jusqu' enfoncsl'aide d'unepresse classique affleurement la tte.Onobtient de ainsi tigefilete une lie solidement unetle. avec
d M2 M3 M4 M5 M6 D 3,5 1 4,5 1 5,5 1 6,5 1 B e s d r L Logement Acierzingu

S min.
c

E
o

@
Dentelure D

4,8 2,21 6-8-10 5,5 3,33 6-8-10-12-14-16-19 7 7 4,27 10-12-14-16-18-20-30-40 5,26 10-12-14-16-18-20-30-40 6,25 10-12-14-16-'t8-20-30-40

1,5 B

EXEMPLE DESIGNATION DE : Goujonsertir-MD L x

Goujons-inserts Hit-Sertn** n
AGU|LAR. CuZn 39 Pb2 r.\

51, gg Goujons.inserts plastique pour

g 50.5. Voiraussi inserts surmoulage de 51 . ggt Goujons'insespour thermoplastiques Lesgoujons sont mis en place par posethermique qui ou par ultrasons engendrent plastification une permettant l'enfoncement goujon-insert. du
d D l L d1 lr e 5 10 5 M 3 4 , 75 , 5 1 0 4 , 3 7 1 , 8 15 M4 6 , 17 , 5 5 10 5,79 2 M6 8,710 3 , 76 , 51 , 5 d D I L d1 11 e Logement 10 M 5 7 , 3 9 1 56,910,5 2 20 10
tf

M2,5 4,1 5

M 4 6 , 17 , 5 1 5 5 , 7 9 2

8,3 12 2,5

20

51 , $e Goujons.inses thermoptastiques pour et thermodurcissables

Ces inserts autotaraudeurspermettent visser sont et de ( u ng o u j o n55 1 . 2 ) .
d M4 M5 M6 L 8 10 14 'r5 d l 7 B 10 D * 6,1 7,1 8,75 1 9 11 1s 16 1 a 3 4 4 5

lnsertsr Quick-Srt r**

M8 12 10,75 * titre indicatif, modifier essats. apres EXEMPLE DESIGNATION DE : Goujon-insert HIT.SERT- x LMd

sllHorr-ornru.

Acierzinguou laiton
* AGUILAR. Clusienne. ** BOLLHOFF-OTALU La

2t4

Les rondelles d'appui vitent marquer pices de les en augmentant surface contact. la de Certains permettent types : r lefreinage viset descrous des (chapitre ; 54) ( r l ' ta n c hit572. 2) .

R o n d e l l ed ' a

Rondelles plates

N F E N I S O1 0 6 7 3

lg, r
Type

Rondelles plates
L t 0,5 0,6 0,6 0,8 1 1 1 1,6 2 2 2,5 3 3 3 4 3 5 4 6 4 7 s B D 6 6 B 9 2 15 1g 4 30 7 0 0 0 0 0

S N d t D t D 1,6 0,5 3,5 0,5 5 2 0,6 4,5 0,6 5 2,5 0,6 5 0,6 6 3 0 , 6 6 0 , 6 7 4 O , B B O , B 9 5 1 9 1 10 6 1,6 11 1,6 12 8 1,6 15 1,6 16 1 0 2 1 8 2 2 0 12 2 20 2,5 24 1 6 3 3 0 3 3 2 2 0 3 3 6 3 4 0 2 4 4 4 5 4 5 0 3 0 4 5 2 4 6 0 3 6 5 7 0 = N F 2 5 - 5 1p o u r d 1 , 6 t d > 1 6 . E 4 e

Matires: voir chapitre55.

Srie Type

troite
S

Normale
N

Large
L

Rondelles porte sphrique*

NFE 27-615

EXEMPLE DSIGNATION DE : Rondelle platetSO10G79Type - d * (Matriau) S

@.2

Rondelles portesphrique

Les rondelles portesphrique sont utilises lorsque l a f a c ed ' a p p u id u s u p p o r te s t o b l i q u ep a r r a p p o r t l'axede la vis. d 5 6 8 10 12 (14) d 5 6 8 10 D r l 0,4 0,7 0,6 0,8 1,1 1,2 a R d D r 1 a 22 27 32 41 s0 R

10,5 2 tz 2,3 fl 3,2 zi 4 24 4,6 2t s

7,5 16 g Z0 12 24 ls 30 17 36 22

30 s,3 1,3 36 6,3 2 44 g,2 2,4 s6 11,2 3,6 68 14 4,6

o ! r

Dz D3 2 d Dz 1 5 9 , 2 52 , 5 1 2 3 5 17 11 q (141 40 23 14,5 s 16 45 28 18,s 5 20 s0

D3 2 20 6 24,8 6 26 t 31 8

d Dz D3 2 24 60 37 10 30 68 48 10 16 Bo 60 12 _

Matires C 35 bruni- X5 Cr Ni 1B-10poli :

* Fabrication : Norelem.

2r5

ilg,t
d 4 6 8 10 12 14 16 20 2.4 30 36

Rondelles fendues amovibles

D ' , 16 22 28 34 40 48 56 64 7 86 't00 4 d r ' : d 2 4,25 6,25 8,25 12,5 14,5 16,5 21 2 31 37 5 12 16 20 30 33 37 45 5 65 75 5 E 6 B 9 10 11 12 13 14 1 18 20 e r 0,75 1 1,25 1,50 1,75 2 2 2,5 6 3 3 3 2 5,25 7 7, 7 5 8,50 9,25 10 11 11 , 5 1 1s 17 3
Rondelle

NFE 27-616

10,25 25

Acier trait HRC > 42

permettent dmontage Cesrondelles le d'unepice q sa n s u 'i ls oitnc es s air e n l e v e'r c ro u . d' e l En e ffe t,apr s des s er r ag eu n p e u p l u sd ' u n to u r d' d ' cro uo n peut r et ir er ro n d e l l e t d m o n telra , la p i ce E lles ontut ilis e s a q u fo i sq u ' u nd m o n A. s ch e tage rapide ncessaire est c'estle caspar exemple ; l d a n s e sm ont ages us ina g e . d'
A (Pice dmonterrapidement)

[g.o
d 4 6 8 10 12 14 16 20 24 30 36

Rgndeltes fendues pivotantes

a 1 1 2 3 9 1 23 29 31 33 35 45 51 57 d1 4,25 6,25 8,25 10,25 12,5 14,5 16,5
tl

Rondellesfendues pivotantes r
6
r r

NFE27-617 A-A

R B
,l ,l t t

e 6
10

14
4 1 t t

20 24 28 32 37 43 50
4 1 I L

25
5 l

(voirci-dessous) Acier trait HRC > 42 q 6 10 4 20 1 1 x 8 10 2 15

37

d
4 610 1 2 2 0 2436 Eruplors

p
4 6 B 10

t
10 1 18 2 2 4

v
5 6 7 9

y 1 1,6 2 2,5

s
6 B 10 12 s (d10)

Vis pour rondellesfendues pivotantes NFE2T-16s

M meg enr ed' ut ilis at ioq u e l e s ro n d e l l ep r c n s dentes, qu'elles sauf restent fixes la pice A.*
EXEMPLESDSIGNATION DE : Rondelle fenduepivotante- d NF 27-617 E Vispour rondellefenduepivotante- p NF 27-169 E
* Voir Guidedu Technicien Productique. en

Acier classe6.8 trait HRC > 42

2t6

Goupille d'arrt

Un e o u p ille tunec hev i l lm ta l l i q uEl l e e rtn o _ g es e e. s tamment: r i mmo bilis er pic e a r ra p p o rt u n e a u tre une p p i ce o u pille ar r t;) (g d' r assurer position la relative deux de pices (goupille dep o si ti onnem entpiedd e p o s i ti o n n e me n t) ou ; L e s o u p illes pos it io n n e m e n ,e mp l o i e n t g de st (s'il I'unit existe ailleurs autrecentrage) par un ou par deux, jamaisdavantage. r raliser axede chape un ; I a ssu rer s c ur itparci s a i l l e m e n tl a g o u p i l l e une de encas surcharge, de etc. Afindefaciliter l'usinage le dmontage et : r viter trouslongs de petits les et diamtres ; r faire prfrence trousdbouchants. de des

Goupilles de positionnement

lg. r

Goupilles cylindriques*
Vis de fixation

, 53 1i Goupilles prcision . de

Les goupilles cyrindriques frquemment cylindriques sont tSO gt34 - Type A rarises Goupilles : I enacier calibr, genre Stubs auchrome_vanadium < > ventuellement pourHRC 60 ; =_ R : D trait Ra0,B R:D 10,01 I ena ci edec m ent at ion i t o u rH R C 6 0 . r tra p > l - o T> S i Ie tro u es t bor gne dan su n e p i c e e t a fi n d e , 1 . . _ po u voe n e x t r airla goupill e ,n c h o i s iu n eg o u p i l l e tr | e - : o / 5 o t c yl i n d ri q er out ar aud. ut L > Lem p l at ur lespieds p o s i ti o n n e me n t s de tro u t ara u dp e rm et v ac uat io e l ,a i r u i s ec o mp ri m e l, dn q da n se s u s l tro bor gnes s m o n ta g e , Goupilles lor du cylindriques trou taraud ISOgZ35
F

lEilffrm

(o

\_

--7

D d 2 2,5 3 ! + -

5 I

M5

6 M 4 10 M6 12 M6 16 MB

6-8-1 2-1 6_1 0-1 4-1 B_20 6-8-1 2-1 6-1 0-1 4-1 8_20_24 B-1 2-1 6-1 0-1 4-1 8-20-24_28-32_36 B-10-12-14-1 18_20_24-28_36_40_45_5 62_3 0 10-12-14-1 8-20-24_28-32-36_40_45_50_55_60 6-1 10-1 4-1 8_20_24_28-32_36_40_45_50_55_60 2-1 6-1 -24-28-32_340-4550_5 16-1B-20 6_ 5_60_7 0_80_90 24-28-32-36-40-45_50_s5_60_70_80-90_ 100_ 20 1 28-32-36- -45-5 55_60-70_80_90_ 120 40 0_ 10040-4s-50-s5-60-70_80_90_140_1 00_1 20_1 50

Principe dmontage du

DslGNATtoN : .; I rrcunuDE

cytindrique 8734_ D x L - A. tSO I Goupille

I
i

-t

* Voir C D - R O M . l . D .a n i m a t i o n s . G l ** p a r t i r d e D= 4 ( f a b r i c a t i o n : R a b o u r d i n ) .

2t7

Goupillages conomiques

Goupilles Ganneles*

5 3 1 22 .

Goupilles lastiques*
J e s p a r e n r o u l e m e nd ' u n e t : et revenu pour une duret
Q nominal SX45' .

NF EN 28752- tSO8752

Montage Compound

tctpaux avantages : s logements lasticit par et avec effortde serrage un important ; r de bienrsister vibratlons aux ; r de prsenter bonnersrstance efforts une aux de cisairlement; dansle casd,efforts peutintroduire deuxgoupille Compound). Drnurnr eERAGE DE Lediamtre perage de est Tolrance perage H j2. de : D 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 d1ffiax. d1min. 1,3 1, B 2,4 2,9 3,5 4 4,6 5,.1 5,6 1,2 1, 7 2,3 2,8 3,3 3,8 4,4 4,9 5,4 s 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,75 0,8 1 1 F 0,35 0,79 1,41 2,19 3,16 4,53 5,62 7,68 8,77 * L 4 20 4 20 4 30 4 30 4 40 4 40 4 50 5 50 5 S0 D 6 g 10 12 13 14 16 18 20
avant-----' montage

@
6,4 8,5 10,5 12,5 13,5 14,4 16,5 19,5

Direction1 desefforts {
s 1, 2 5 1, 5 2 2,5 2,5 3 3 3,5 F

@
L 1 0 1 0 0 1 0 . 1 2 0 1 0 1 6 0 i0 180 1 0 1 8 0 10 200 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0

d1mx. d1min. 6,7 B,B 10,8 12,9 13,9 14,8 16,8 18,9

13 21 4 , 35 52 575 , 72,3 85,5 111

Gammede longueursL

20,9 20,5 4 140 10 200 4_s-6_8_j 14-16-18-20-22 _24_26 0-1228-30-32-36-40-45-50-55-60-65-70-80-90- Ln-1n_1 100_1 ) ir Qn-)^^
sollicite

* F = effort de cisaillement kN pour une secti en on

EXEMPLE DSIG DE NATION d'unegoupille tiquede cotesD = 6 e t L = 3 0 : las

G o u p i l l e l;airq u e l S O 8 7 5 2 - 6 x 3 0 t I

la goupille non

Deuxsections sollicites

h o m m e . . . * * V o i r u s s i5 3 . 3 . g a

2t9

[.9,r

Ttons extruds

Ttons extruds

d'paisseur Pour pices tle,ou pourdespices des en pour faible, peuttreintressant, des il relativement d'obtenir des raisons ou d'encombrementd'conomie, nt t t to n sd e pos it ionnem ee n e ffe c tu a nu n d p l a par partiel extrusion. ou cement matire dcoupage de

fjg .r

Douilles centrage de

le des Les assurent positionnement lments Douilles trou lisse douilles le des en permettant passage visdefixation. Ono b ti e nt ains:i r u n g a i nenenc om br em e n t; au une ventuelle contre sollicitation n uneprotection cisaillement visdefixation. des
pourdes lisses sontutilises Les douilles centrage de dbouchant lesdouilles et alsages positionnement de pour de taraudes desalsages positionde centrage nement borgnes.
d 8 10 12 14 16 d 1 10 12 14 16 18 D 1s 18 20 24 26 L 6-12-20-30-40 6-1 -20-30-40 5 6-8-1-25-30-40 7 6-8-1,25-30-40 8 B-1 -25-30-40 B du NOTA: principe dmontage 53.11 $ rype 522

Douilles trou taraud

: EXEMPLE DESIGNATION DE taraud- type 522- D x L* Douillede centrage

Ig.o
53, +t

d'axe Goupilles
Goupilles pingle
C 22 Trailt HRC > 60

pour goupilles particulirement recommandes Ces sont peu prcises devanttre frquemment des liaisons spcifique. montes dmontes outillage et sans Goupilles pingle** * Elles rutilisables dmontage. sont aprs
Non coupe

Type4000

d d l D E F L d d l D E 20 0,9 1,1 4-6 6 zs 22 2,7 3 11-18

1,2 1,4 5-8 9,5 3s 31,5 3 1,5 1,7 6-1010.5 42 37 1,8 2 2 7-1212 48 46 62 53 70 60 3,5 4 4 13-22 24

F L t8 70
76 84 96

2 3,4 12-20 1,5 84

27,5 110 96 4,5 15-25 3 18-30 2 1 2 4 115

2 , 2 9 - 1 41 5

4,5 5

17 2,4 2,6 10-16

: EXEMPLE DESIGNATION DE Goupille pingle- type 4000- D x L**

d1 (trou de passage)
* ** FabricationRabourdin. Fabrication Safil. * * * O n d i t a u s s< g o u p i l l e b t a> s i

220

I
I

53. qz Goupilles cylindriques fendues

g d a b 2 4 l min. s 6 B 9 d a b 3 0,6 0,5 1,6 2 , 5 6 B 10 0,8 0,7 1,6 4 1 0,9 1,6 3 6 B 10 12 5 4,6 4 10 28 32 36 40 45 s0 s6 6 3 8 10 12 14 , 5,9 4 36 40 45 s0 56 63 71 3 1,2 1 2,5 3 1,6 1,4 2,5 , 2 8 10 12 14 g 7,5 4 56 63 71 B0 90 100 112

Goupilles cylindriques fendues

NF E 27-487

2
1,8 2,5 4
4 1

2,5 2,3 2,5 5 1B 20 22 25 13 12,4 6,3 26 71 BO 90 100 112 125 140 h1min. h1 min. d max. Pourfaciliter
l'cadement

_t I I

tre extrmit

tz

14 16 1B

Dnomination : g (troude passage)

, 2 4 2,9 3,7 3 , 2 4 , 16 18 4 8 20 22 2 5 28 32 36 40

10
9,5 6,3 20 71 BO 90 100 112
ttJ

12,6 16

0 22 min. 25
I

28 32

A traversl'crou

Derrirel'crou

140

hors ArrerurroruI n'estpasla longueur tout

g estle diamtre trou de passage. du

Ervrplors r cesgoupilles surtout sont utirises descrous avec crneaux d'viter faon afin de absolue desserrage un (S del'crou 54.2). Lefreinage goupille par derrire l,crou impose pour letroudepassageuneposition g axiale prcise (emploi viter). p r El l e s e rm et t ent galeme nlt,i m m o b i l i s a ti o n en translation d'axes lisses. Mnrrnr Voir chapitre 55.

a creneaux

hexagonal

Sur axe lisse

h2 min.

EXEMPLE DSIGNATION DE : Goupille cylindriquefendue- x I g

NF 27-487 E

2 2,5 3 4 5 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 22 24 27 30 33 36 0,6 0,6 0 , 6 0,8 1 1,2 1,6 2 2,5 3,2 3,2 4 4 4 o,5 o,J b,J Perage h1 1 , 2 1 , 2 t , z 1 , 5 1 , 8 2 2 , 5 3 , 2 3 , 8 4 , 5 4 , 5 5,3 5,3 5,3 6,8 6,8 6,8 8 , 7 8 , 7 8 , 7 h2 I , Z 1 , 2 1 , 2 1 , 6 2 , 2 , q 3,2 3,5 4,5 5,5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 10 l1 5 6 B 1 0 1 2 1 4 1 B 2 5 2 8 3 2 36 40 40 45 50 56 6 3 71 71 Goupille 12 4 4 4 5 B B 1 0 1 4 1 8 2 2 2 5 2 8 2 8 3 2 36 40 40 50 50 56 t3 4 4 4 5 d B 1 0 1 4 1 8 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 36 45 45 s6 s6 63
d 1,6 g
-

221

tudedu

descrous
Dufaitdes les tolrances d'excution, il existe entre filets de laviset ceux l'crou jeuj. de un provoDans casde vibrations, le chocs dilatations ou qu a n t n elgr e t ens i o n l a v i s ,i l a rri v e u ' i ln ' y q u ex de ait plusde contact de entrelesfiletsde la viset ceux p l' cro u . ndes s er r ageta l o rs o s s i b l e . U es

Freinagepar contre'crou

fig,t

Freinages scuritrelative

Ces remdientl'absence contact dispositifs de expliqu pas ci-dessus, Cependant n'apportent la cerlitude ils absolue d'un desserrage impossible.

54. t1

Contre'crou

Onobtient ensemble deux un de crous bloqus le sur fi l e td e l av is . Onp e u tut ilis er : (5 hex s so i td e uxc r ous ag o n a u x 5 0 .1 ) rn d u s tri e l ; lement, cette solution peufrquente est ; n soitun crou hexagonal un contre-crou et lastique < P a> ( 55 4 . 1 3 ) . l

54 ,12

par Freinage collage

par (olle Freinage

ll estpossible freiner visou un crou enduisant de une en (localement totalement) adhsif (Loctite les filets ou d'un Freinfilet, Araldite, ou d'unvernis etc,) spcial,

trft,r:fr
vis Une totalement enduite d'adhsif salongueur " Frein filetfaible 222 " dans (5a6.2). : utiliserLoctite siunlment enplastique le 406 est en prise assure l'tanchit taraudage d'un dbouchant. NOTA

Type Frein filet faible222 Frein filet normal ' 243 Frein filet fort 2701 Portanche 290

('C) Temprature 55 + 150 :l + 150 55 + 150 55 + 150

Rpg* 1,5 4 8 4

Jeu max. 0,25 0,25 0,25 0,25

Emplois vis aluminium Freinage visderglage, enlaiton, des pas diamtres fin. et grands vis standard. Freinage et crous classique. Dmontage outillage avec permanent vis,goujons crous. et de Blocage
J

parcapillarit prassembls d'lments Freinage

c 6 _o a u

* Rsistance pratiquemaximale cisaillement mgapascal. au en

222

54.tg

'etnes crous autofr

d p a s a h 10 1,s 16 4,2 2,2 12 1,75 .18 4,5 2,5(14)2 21 5 1 6 2 2 4 5 h d p a s 24 3 36 4 36 ss 30 3,s 46 h 7,2 8

d P a s a 3 0,s 4 0,7 6 i 7

5,5 2

5 0,8 8

1 0 3

8 1,2_f l,t ^?q ?,1 1l l!_ 6

e 4 2 4 , 56 s 1 2

48 s

7s ls

r S'utilise comme l'crou d,assemblage condition O G qu'ilne subisse de faibles que effortsxiaux. o C 6 0- C uZ n 9 p - X 5 C r N i 1 B _ 1 0 c r S'utilise (J comme contre-crou notamment y a de s,il fortes vibrations si l,onveutquel,crou compri_ ou ne EXEMPLE DSIGNATION DE : mepastrop le matriau (caoutchouc, plastique,t. Ecroulastique tle - M 10 - Matire en NF 27_460 E
d P a s a 2,5 0,45 5 3 4 5 6 d p a s a h d p a s a h g 1,2s t3 10,8 20 2,5 30 22, 0 , s 5 , 5 4 , 5 1 0 1 , s 1 6 1 2 , 42 4 3 36 28, 0,7 7 5,7 12 1,75 18 tq,z 30 3,s 46 33, 0,8 8 6,3 (14) 2 2 1 1 6 , 63 6 4 55 40, 1 10 8 16 z 2 4 1 8 , 84 2 4 , s 6 s 4 7 . 4,3 h

Ledrspositif freinage compose de se d,unebague non filete polyamide en (nylon). freinage ralis Le est : Acier classeB - 5086 - Cu Zn 40 r par la forceaxiale se produitds que la vis qui A c i e rc l a s s e 0 - 2 O 1 T X 5 C r N i 1 B _ 1 0 1 enrre contact en avecla bague; r parl'action radiale freindue sacompression. EXEMPLE du DEDSIGNATION : E m p l o-i 4 0 " C 1 0 0 . ( : crouhexagonal autofreinISo 7o4o-Md - classede quaril6***
I

d P a s a 5 0,8 6 1 8 io

h s 6

d p a s a 10 l,s 16

h g

d p a s a 16 2

24 14

1 2 1 , 1 51 8 1 1

B r,2.s *LI (t+)z 13

21 12

Lefreinage obtenupar unedformation est trilobe de la partie conique. en rsulte montage ll au : r un freinage axialpar effetde dcalage pas; du I u n f r e i n a g e a d i a lp a r d f o r m a t i o e s f i l e t s r d suprieurs. "C. E m p l o i j u s q u '5 0 2

Acier classeB EXEMPLE DSIGNATION DE : crouhexagonal autofreinrso 7o4z -Md - classede quatit***

d a h l h 2 d a h r h 2 d ; h r h 2 4 5 q t 8 lo 5,2 g r: 8 10,416 24 16 20,8 6,s10 16 io13 Z0 30 zo26 q _ 7rp - ! ? 1 8 t z 1 s , 62 4 3 6 2 4 3 j , 2 4 s

Type ESN H1 0 0

Lcrou fendujusqu, que le taraudage est ce soit sectionn, rapproche on par dformatton ensuite permanente deuxparties les (voirfigure). tarau_ Les dages sontpluscoaxiaux. ne Au montage, vis obligela partiesuprieure la de l'crou se relever. Cettedformation lastique est et ralise l'auto-freinaoe.
Matire Acier classe et 10 6-8 X 5C rN i 1 8 - 1 0 X 6C rN i M oT i 1 7 - 1 2 ENAW-2017
CuZn 40

_ _ _ _
-

temiure 100"C + 260"C " " 1 0 0 C + 2 6 0 C j 0 0 " C + 4 2 5" C 100"c 120"C +

1^^ a.: , I r^ o-

-- f i F a b r i c a t i o n N o m eil;.afb r i c a t i o n N E p S

EXEMPLE DSIGNATION DE : EcrouESN H100- Md - Classe qualit*** de

Classe qualitou la matire de (chapitre 55)

223

Rondelles lastiques

dvis 5 6 6 8 8

D 15 12 18 ro 22

Charge*dvis 8 100 10 12

D 20 24 32 32 38

Charge, 3 3s 0 0

1,4 2,1 1,4

2,6 3,3 3,2 3,4

i , 9 s 11 5 0 0

3 , 9 5 4 85 0 0 4 , 2 s 6 60 0 0

1 , 7 2 , 2 5 1 15 0 0 ( 1 4 ) 1,9 2,6 2,2 2 10 0 0 16 20

3 , 4 4 , 1 s 9 00 0 0 s,2 5,7 140 00 0 ( 55 5 ' 2 )

o G o < (J

2 , 9 5 2 10 0 0

Classe qualit vis> g.g de des o'o v o i r g a f e m eu r u . r r . = ,n

Aprs serrage, rondelle plane. conserve, la est Elle cepen_ dant,sesproprits lastiques elleagit commeun fort et ressort axialmaintenant une pression constante entre lesfilets.

Acier C 60 EXEMPLE DESIGNATION DE : R o n d e l l e c o n i q u e l i s sx d x h eD

42 < HRC < 50

NFE25-510

dvis 3 4 5 6 8

D 8 10 j2 14 18

e 0,6 1 1, 2

h 1 1,5 j,85

Charge*dvis D 2 g20 10 s 100 12 8 230 (1a1 1 16 0 0 16 22 27 30 32 40

e 1, 6

Charge,

2 , 7 5 3 37 0 0

1 , 8 3 , 0 5 4 89 0 0 2,4 3,s 6 67 o o

1,4 2,2 1,4 2,4

2 , 5 3 , 9 5 9 10 0 0 3 4,65 141 00 0 (S55.2)

21200 20

Classe qualit vis> 10.g de des

Cetypede rondelles permetnotamment : r la suppression l'empilage deuxrondelles une de de sur boutonnire; r l'tablissement bonscontacts de lectriques.

Acier C 60 EXEMPLE DSIGNATION DE : Rondelle coniquestried x D x h

NF 25-5j1 E

dvis D e h Charge*dvis D q,s 0,3 0,9 2 eoo l0 zi 2,5 5 0,3 1 1s00 12 24 3 6 0,4 j,2 22oo (1+1 28 4 5 6 8 9 10 12 1t 3 800 16 1,7 6100 20 0,5 2 BToo 24 0,s 0,5 1,s 30 36 44

Cnarge,

1 3,4 2sooo 1,2 3,8 37000 t,s 4,4 soooo l,s 4,8 68000 1, 6 5 , 6 1 0 5 0 0 0 1,8 6,4 150 ooo (55.2) AcierC 60 - U Be2 XS- Cr Ni 1B-10

0,8 2,8 16ooo Classequalit vis< g.g de des

Elles s'utilisent essentiellement lorsque fixation ralise EXEMPLE la est DEDSIGNATION : surun support (alliages tendre lgers, matires plastiques...). Rondelle lastique ondule 2 ondes- 10 dvis 3 4 5 6
%

NF 27_620 E

D t,B 11 11,9 13,e

e o,s 0,s 0,7 o,B

dvi g 1,2 1,3 1,4 j ,6 10 12 (1+1

D 18,3 22,3 26,s 2s,s

e 0,9 1 1,1 1,2

h
1 1 ) L

2,8
?

Classe qualit vis< g.8 de des

(S55.2)

Lefreinage d l'effetconjugu l,lasticit est de de la rondelle de la rsistance et offerte par resartes r,vide d e m e nttr i a n g u l a i r e . Larondelle Flex estrecommande lesalliages < > pour lgers et lesmatires plastrques.
Charged,ap|atis5ementenneWton5(fub'i.utionffi d'

AcierC 60 EXEMPLE DSIGNATION DE : Rondelle Flexr - l0 <<

Nomel

225

.2

Freinages scurit absolue

Lefreinage ralis l'intermdiaire par est d'une g o u p i l l e y l i n d r i q u f e n d u e( 5 S : . + Z ) p a s s a n t c e dans l'undescrneaux l'crou dansun trou de et pralablement perc la vis. de Le rglage la positionde l'crouest obtenu de parsixime tour. de Parscurit, lors d'un dmontage-remontage, changer goupille la cylindrique fendue, Dimensions crous crneauxvoir S 50,1. des :

CJ o OJ

5 6 8 10 12 (t+) 16 20 24 30 33 36 39 42

5 , 5 7 7 8 9 1 1 11 14 14 17 16 1e 18 21 22 26 27 31 33 38 36 41 39 45 42 48 4s 53

10 1 6 2 0 2 5 28 30 34 40 45 55 60 65 68 73

14 5 13 1 6 6 1 6 2 0 8 1 8 2 2 9 2 3 24 12 25 28 13 28 32 15 32 40 18 40 48 22 48 60 26 60 66 29 66 72 31 72 78 32 78 84 35 84

J,5
J,)

1
|

t l l l t t t,5 1,5 t,5 1,5 1,5 t.5

2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3

Freindroit ailerons

Lefreinage obtenuen rabattant bord de la est un plaquette la piceet en relevant sur l'autrebord surl'crou la vis. ou Parscurit, lors d'un dmontage-remontage Frein d'querre changer freind'crou. le

ailerons

5 1 8 5- X 5 C r N i 1 8 - 1 0 Cu-a1- Cu Zn 36 EXEMPLE DESIGNATION DE : Frein d'querre ailerons-d-matire

I

NF 25-534 E

Larondelle freina sa languette se logedans qui une rainure l'arbre. de Unedes languettes la de priphrie rabattuedans une encoche est de l'crou. obtientainsiun freinage On absolu. Ewrplor C e t y p e d e f r e i n a g e s t h a b i t u e l l e m e n tt i l i s e u pourbloquer axialement bagueintrieure la d,un roulement. Tableau dimensionsvoir S 66.3. des :
* Fabrication : Mcanindus.

227

pourla visserle
Principaux matriaux

55, z

Classes qualit de

* Rm= rsistance minimalela rupture traction mgapascals. par en

228

Bout d'arbre de moteur lectrique

Clavette parallle

\ \
\ l

:;:;

Troutaraud

Cesli a i so n sont des t ines re n d res o l i d a i ree n s s rot ati o e t q u elquef ois t r an s l a ti ou n o rg a n e e n en n d Bout d'arbre mac h i ne t u n ar br e.t udee s t l i mi t e u xl i a i s o n s e [ a d mo n ta b l e s . Les liaisons dmontables frettage traites non par sont a uch a p i tre9, 3

lllFll

o c G

Boutsd'arbrescylindriques
Srielongue(usuelle) Sriecourte Liaisonen rotationpar clavette p a r a l l lS 5 6 . 1 2 1 e ou par mancnon de blocage NFE 22-051 NF E 22-052

Clavettes longitudinales

56,t1 Bouts d'arbres normaliss

Les bouts d'arbres machines (moteurs, des tournantes alt ern a te u r s , rduc t eur s . do i v e n tre s p e c te re tte ..) c norma l i sa ti on. LrRrsotvRorATtoN EN Arbre s i n d r iquesc lav et t ep a ra l l l e s 5 6 .1 2 ), cyl : (S s (5 manch o d e b loc age S 0. Z ; ,o n d e l l e si n g s p a n n * ... ns r R Arbres coniques adhrence, : adhrence clavette plus (dans parallle lescas brusques de variations vitesse). de
Ltntsotrt TRANsLATtorr EN

s 56.7

Boutsd'arbresconiques
Srielongue(usuelle) Sriecourte par Maintien vis b NF E 22-054 NF E 22-055

Maintien vis(trs par frquent) parcrou. ou

d dr
6 7 8 9 * M4 M4 M6 M6

d2

Srie longue Srie courte a O I tr j I t1 j

t6 10 16 10 zoi2 2oi2 2 2 3 28 16 14,7 4 28 16 15,7 4 3 6 22 16,4 4 3 6 22 19,9 5 42 24 20,8 42 24 23,8 5 8 36 25,2 s

10 M4 M6 11 M 4 M 6 1 2 M 4 M 8x ' t 1 4 M 5 M 8x 1

10 23 15 10 23 15 9,05 10 30 18 g,g 13 30 18 11,3 2 2 3 4 4 4 5 5

1 6 M s M 1 ox 1 , 2 5 i 3 4 0 2 8 i z , B 1 8 M 6 M 1 ox i , 2 5 1 6 4 0 z B 1 4 , 1 1 9 M 6 M 1 0x 1 , 2 5 1 6 4 0 2 8 1 5 , 1 2 0 M 6 M 1 2x i , 2 5 1 6 5 0 3 6 1 5 , 7 2 2 M 8 M 1 2x j , z 5 1 9 5 0 3 6 1 7 , 1 2 4 M s M 1 zx 1 , 2 5 1 9 s o 3 6 1 9 , 2 2 5 M t o M 1 6x 1 , 5 2 2 6 0 4 2 1 g , g 2 8 M 1 o M 1 6x 1 , 5 2 2 6 0 4 2 z 2 , g 3 0 N 4 1 o 2 ox ' l , s 2 2 8 0 s B 2 4 , 1 M 3 2 M 1 2 M 2 ox i , s 2 8 8 0 s 8 2 s , 6 3 5 M 1 2 M 2 0x 1 , 5 2 8 8 0 5 8 38 wrz M24x2 2g 80 s8 4 0 M 1 6 M 2 4x 2 3 6 11 0 8 2 4 2 M 1 6M 2 4 x 2 36 110g2 4 5 M 1 6 M 3 0x 2 4 8 H / l r o 3 ox 2 M

28 16 13,4 3 3

par Maintien crou

3 6 22 18,4 4 4

5 5 5 5 6 6 6 6

58 36 26,1 6 6

2 8 , 6 5 8 36 29,7 3 1 , 6 5 8 36 32,7

3 0 , 9 82 54 32,3 10 8 3 z , g 82 54 34,3 10 8

3 6 1 1 0 8 2 3 5 , 9 82 5 4 3 7 , 3 1 2 8 3 6 i i o 8 2 3 8 , 9 82 5 4 4 0 , 3 1 2 8

5 0 M 1 6 M 3 6x 3 3 6 1 1 0 8 2 4 o , g 82 54 42,3 12 8 * V o iG u i d d uT e c h n i c i e n r e e nP r o d u c t i q u e .

DESIGNATION : Boutd'arbre cylindrique, = _, d

trou taraudNF 22-051 E

229
I

56 . t2

Clavetages

NFE 22-177 Logementspour clavettes formes A et C

L emo ye u es t qu' enro ta ti o n . p e u tc o u l i s s e u r n' li ll sr l 'a rb re , jeu Dufait du lger entre clavette la rainure la et dans le moyeu, clavetages conviennent pourdes ces ne pas a sse mb lages is oum i s d e sm o u v e me nc i rc u pr c s ts laires (matage portes). alternatifs deschocs ou des Pr f redans c es c as le s c a n n e l u re fl a n c s , n r s e ( 5 56. d ve l o ppant e 22) .

r--t-l

ilJ

'\

l-l
56 . tZt Glavettes parallles
Elles sont utilises pour lesclavetages courts(long u e u r pas s ant la v a l e ud u d i a m tree l ' a rb re peu d r d ( l < 1 , 5d ) .

@
Forme B

r=n
, * r
t

Forme C

Logementpour clavette forme B

t _ _ _ _ - _ - _ l t--l l---)---J--l

Locruerur Lelogement boutsdroits d'excution (par est aise fraise-disque). ll prsente, cependant, inconvnients les d ' treenc om br ant lo n g u e u r, t d e mo i n sb i e n Section en e maintenir clavette le logement bouts la que ronds.

ry
d

Il

s x 45o

FTr,ffiS[E

s
NOTA:ne pas reprsenter chanfreins lesdessins les sur d'tude.

> Les clavettes section peuvent choisies Matire carre tre usuelle AcierR>600Pa d a n s e l' ac ier ir 534.3 ). d t ( > Po u c er t aines r applic a ti o n s ,ta m m e n ta n s e c a s no d l de frquences rotations de leves,peuttrencesil saire coller clavettes (chapitre de les 46). Tolnarucrs lJajustement la clavette < serr sur l'arbre de > est et jus > < g l i ssant t e dans m o y e u o i r b l e a u ). (v ta le

s u ra Clavette s u rh Rainure libre normal serr Arbre EXEMPLE DESIGNATION DE : parallle, Clavette forme _, x b x l, NFEzz-177 H9 N9

h9 h 9 p o u r b < 6h l l p o u r b > 6 k n +0,1 6 22 inclus - 0 , 1 : 0 n +0,2 2 2 1 3 0 : -0,2 0 130230

n

Moyeu

D10

- u; , 3

+ n '?" "

d 810 1012 12' t7 1722 2230 3038 3844 4450 5058

a 3 4 5 6 B 10 12 14 16

b 2 3 4 5 6 7 B B 9 't0 0,16 0,16 0,25 0,25 0,4 0,4 0,4 0,6

s d-1,2 d-2,5 d-3 d-4 d-5 d-s d*5,s d-6 0,16 d-1,8

j d+1

d 5g65 6575 75g5 8595 95110 110130 130150 150170 170200 200230 18 20 2 2 2 32 36 40 45 50 2 5 8 11 12 1 1 1 18 20 22 25 28 4 4 6 0,6 0,6 1 1 1 1 1,6 1,6 1,6 1,6

j d-7 d*7,5 d-9 d-9 d-10 d-11 d-12 d-13 d - 15 d-17

k d+4,4 d+4,9 d+5,4 d+5,4 d+6,4 d+7,4 d+8,4 d+9,4 d + 10,4 d+11,4

de6Sinclus 2

d+1,4 d+1,8 d+2,3 d+2,8 d+3,3 d+3,3 d+3,3 d+3,8 d+4,3

0,25 d-3,5

Nota [emploi : d'une clavette, unarbre dimension sur de suprieure,possible. est

230

i I

Cmveraces coruoureues Dans certains notamment cas, pourla transmission de petits couples, peututiliser liaison goupille on une par oup a rvi s< ent r e uiret c ha i > . c r r Sil 'o nu tilis e deux goupi l l e p , n d re u rd i a m tre s re le dr = 0 ,7 5d, d t ant diam tree l a g o u p i l lu n i q u e le d e quiserait suffisante. u Pour viter dformation moyeu, la du respecter les proportions suivantes. d=0,50,6e L=2,55d Dr=D*3e.

Goupille cannele

ISO8740ou 8744 s 53.12

56, tZZ Clavettes parallles fixespar vis

Elles conviennent lesclavetages< I < 2,5d et, pour d enp a rti culieily a, pend a nlta ro ta ti o nu n d p l a _ s' , cement relatif moyeu rapport l,arbre. du par

ffi'.ffi

Clavettes parallles

fixes par vis p 0n vi te dpas s er= 2 ,5 d de | a fi n d e fa c i l i telr e br o ch a g e m oy eu, du Forme A > 0n distingue deuxtypes formes lesclavettes de : bouts ronds lesclavettesbouts et droits. p Pour certaines applications, il peuttreintressant decoller clavettes. chapitre les Voir 46.
d 2230 3088 3844 4450 5 0 5 8 5 8 6 5 6 5 7 5 7 5 8 5 8 5 9 5 a 8 b 6 3 e
f j k

NF E 22-181

Irou porr dmontage

Vis

Forme B

1 7 2 2 i n c l u6 s

4 , 5 d - 3 , 5 d + 2 , 8 M2,5-6 d + 3 , 3 M3-8 d + 3 , 3 M4-10 d + 3 , 3 M5-10

7 3,s 6,5 d-4

10 8 3,5 9 d - 5 1 2 8 2 , 5 1 0 , 5d - 5

1 4 s 2 , 5 1 1 , 5d - 5 , 5 d + 3 , 8 M 6 - 1 0 1 6 1 0 3 , 5 1 0 , 5d * 6 d + 4 , 3 M6-10 1 8 1 1 2 , 5 1 4 , 5d - 7 d + 4 , 4 M8-12 2 0 1 2 3 , s 1 3 , 5d - 7 , 5 d + 4 , 9 M 8 - 1 2 2 2 1 4 3 , 5 1 4 , 5d - 9 2 5 1 4 3 , s 1 4 , 5d - 9
d + 5 , 4 M1 0 - 2 d+5,4 M10-i2 d+6,4 M10-16

9 5 1 ' t 0 2 8 1 6 s , s 1 6 , 5d - 1 0 Tolrances g 38-121. : voir

I
NFE27_65g chelle1,5 : 1 NorA: ne pas reprsenter chanfreins resdessins res sur d,tude.

oslcruRnoru :
Clavette fixe, forme A, de a x b x l, ( e n t r a v e= _ ) * E

56.tZg Clavettes disque

Les clavettes disque sontutirises desarbres pour de Clavettes disque petits diamtres transmettant faibles de (arbre couples assez fortement affaibli le logement la clavette). par de Le fraisage logement particulirement du est simple*n.
DESIGNATION : C l a v e t t e d i s q u e d exa b

NF E 22-179

NFE22_179

*Prciser|,entraxedans|adsignatjonoueffectuerundessinde|apice'cuuu ..Voir Guide u Technicien productique. d en

231

a * b c e r h9 hl1 h11 h11 P9 1,5 2,6 7 6,5 1 , 5 2 2,6 7 6,5 2 2,5 3,7 10 g 2,5 3,7 10 9 3 5 13 11,53 6,s 16 15 5 13 11,5 4 6,5 16 15 7, 5 1 6 1 7 , 5 6,5 16 15 5 7,5 19 17,5 g 22 2A,5 9 22 20,s 10 2523 6 11 28 25,5 13 32 30 11 28 25,5 g 13 32 32
*

i
h11 d * 1,8 d*1,8 d - 2,7
ot,l

h E9 1,5 2 2,5 3

d - 4 d-5,5 d-3,5 d - 5 d - 6 d-4,5 d-5,5 d - 7 d-6,5 d-7,5 d-8,5 d - 10,5 d * B d - 10

Hl3 d+0,9 d+0,9 d+1,1 d+1,2 d+1,2 d+1,2 d + 1,8 d + 1,8 d + 1,8 d+2,3 d+2,3 d+2,3 d+2,8 d+2,8 d+2,8 d+2,8 d+3,3 d+3,3

Clavettesdisque

NFE 22-179

Nota : ne pas reprsenter chanfreins lesdessins les sur d'tude.

Dsignation page : voir prcdente.

C h o i s ilra v a l e u r e a e n f o n c t i o n e d d a n sl e t a b l e a u 5 6 . , 1 2 1 . d d E

Cannelures flancsparallles

NFE 22-'131

k.,

Cannetures
Po u rtra ns m et t rdes c ou p l e smp o rta n ts ,n p e u t e i o mettre deuxclavettes opposes. Si ce tte s olut iones t ins u ffi s a n te ,n u ti l i s ed e s o cannelures, vritables clavettes tailles dans l'arbre.
Centrageintrieur (voirrecommandations)

5 6 . 2 t Cannelures parallles flancs

Etrrplors Du fait desdifficults d'usinage pourobtenir centrage prcis, un c e sc a n n e l u r en e c o n v i e n n e n t s paspour lesgrandes vitesses de rotation.Prfrer, dans ce cas, lescannelures flancs dve en loppante 56.22. 5

Srielgre d 2 26 28 32 36 42 46 52 56 62 72 B2 92 3 D 2 30 32 36 40 46 50 B 6 6 7 6 7 B 9 6 s 5 7,2 7,2 9,4 9,4 8,4 8,4

Srie moyenne d D B s

Srie forte* d D B

58 10 12 62 10 12 68 12 12 78 12 15 BB 12 15 98 14 15 42 46 56 62 48 54 B 9 14,4 18 21 24 52 56 72 82 60 5 65 5 827 s2 6 36 42 48 60

RecovunruoATtoNs Snres lcnr MovENNE ET C e n t r a g e o u r l e d i a m t r ed p (voirfigure). seulement SRre ronre Centrage le diamtre seusur D lement.

5 2 6 0 1 0 1 8 1 6 6 2 7 2 6 4 8 6510 7212

102 108 16 15 112 120 18 22,5 n : nombre cannelures. de s : surface relle d'appui cannelures des parmillimtre longueur. de

102 112 16 112 125 18

30 41

* Emploi viter. pagesuivante. Voirgalement

232

(tolrances Arbres recommandes)

Type montage de Fixe Glissant
Centrage intrieur B h10 d10 D all all d h7 f7

(tolrances Moyeu obligatoires)

Traitaprsbrochage B D d

( Centrage extrieur viter) Non trait aprsbrochage B D d ' * B D d h10 d10 h7 f7 all all

H9

H7

H7

H11

H1O

H7

*d'=d-0,3. EXEMPLE DESIGNATION moyeu d,unarbre DE d'un et cannelsflancs parallles un nombre cannelures avec de n = 6 et decotes = 28 et D = 34. d Pour l'arbre, prcise typede montage on le choisi. RecovruRruoATtoNs Moyeucannel flancsparallles 6 x 28 x 34, de NF 22-13't E Arbrecannel flancsparallles 6 x 28 x 34 de glissant, NF 22-j31 E Fraise

r Afinde faciliter brochage, le viterde rainurer le m oye u ru n elongueur su ldp a s s a n t ,5 d . 2 r Lediamtre maximal despaulements D1 dpend dud i a m trede la f r ais e ilis p o u rl eta i l l a g e . S ut e r Sile fraisage suivid'unerectification, est compter pour diamtre la meule150mm environ. le de

Pour arbre d 1 0 3 0 3060 6 0 1 0 0 100 150

S minimal environ 65 75 85 90

Cannelures flancsen dveloppanteNFE22-141

Crmaillre rfrence de _

56 ,22 Canneluresflancs en dveloppante

Ces n n e l ur es or is ent g ra n d e s i te s s ed e ca aut de v s r ot ati o (trsbon c ent r age). l e s o n t c o n u e e t n El s s ralises suivant mme la technique au moyen et des mmes machines-outils lesdentures que d'engrenages ( us i n a g e c is c onom iqu e ). p r et
Symbole m
N A A A,

Ligne d'gale division

E c.l E ><

20"

20"

Dsignation

Valeur petitquepossible Aussi Voir tableau page suivante

Module
Nombre denrs de Diam-tre nominal dpart de pourt arbre le moyeu et

Diamtre extrieur l'arbre A = A - 0 , 2 m de Diamtre extrieur 0u moyeu Broch:A'r=A Taill:A'2=A+0,3m

B D D'

Diamtre intrieur l'arbre B = A - 2 , 4 m de Diamtre intrieur moyeu D = A - 2 m du Diamtre primitif taillage D = N . m de Angle pression primitif de au a=20" detaillage Diamtre cercle base du de Pas primitif taillage au de Dport profil de del'outil tailler Epaisseur curviligne auprimitif taillage de paisseur curviligne base de d = D'cos o P=n'.m v_A-m(N+0,4) 2m ^ , _ r r . f i + 2 X mt a na
I L

d P X

Transmission extensiblepour poids-lourds

e = e 'c o s + 0 , 0 1 4 d s 9

Voir tableau dsignationla page et suivante.

233

A I 9 10

m = 1,00 m = 1 , 2 5 = 1 , 5 6 7 m = 2 , 5 0 = 5 , 0 0 m m n N D N D N D N N D N D 6 B 6 B 6 B J,5 9,5 20 6 15 2 5 8 2 0 30 10 25 35 12 30 6 7 30 35

EXEMPLE DESIGNATION arbreet d'un moyeu DE d'un cannelsflancs dveloppante, en d e c o t e s A = 3N = 1 2 e t m = 2 , 5 : 5, Moyeucannel flancsen dveloppante 35 x 12 x 2,5, Arbrecannel flancsen dveloppante 35 x 12 x 2,5- glissant, E NF 22-141

12 10 10

B 40 25 2 3 2 3 1 8 2 2 , 5 1 3 2 1 7 5 5 2 0 5 0 9 4 5 , 30 2 8 2 8 2 2 2 7 , 5 1 6 2 6 , 7 6 0 2 2 5 5 1 0 5 0 35 33 33 26 32,5 19 31,7 65 24 60 11 55 40 30 37,5 22 36,7 70 26 65 12 60 45 34 42,5 25 41,7 75 28 70 13 65 s0 38 47,5 28 46,7 g0 30 75 14 70 55 60 31 51,7 85 32 B0 15 75 34 56,7 90 34 Bs 16 80 95 36 90 17 85 't00 38 95 18 90

1 5 1 3 1 3 10 12,5 7 117 40 14 35 , 1 7 1 5 1 5 12 14,5 B 13,7 45 16 40 20 1 8 1 8 1 4 1 7 5 1 0 1 6 , 7 5 0 1 B 4 5 ,

NF 22-141 E NOTA: PourI'arbre, ajoutele typede montage (glissant, on choisi fixeou press).

Limiteursde couple- Srieuniverselle 382*

Modle M

A.A

llasque mobile Moyeu

l*

lElr I

f !6 . s

Limiteurs couple de

t* s l i mit eurde c ouple s u re na l i a i s o e n ro ta ti o n s as lt n d ' u n a r b r e t d ' u n o r g a n e e m a c h i nje s q u ' n e u e d u Vis d'immobilisation ce rta i nealeur ax im a ld u c o u p l e s i s ta nC e tte v m e r t. en translation valeur dpasse, l'lment entran rotation patine en entredeuxsurfaces frottement. en rsulte de ll une ModleA s cu rit ont r edes dt ri o ra ti o n s n g e re u s e s c da t coteuses certains de composants d'unetransmission (engrenages, mcanique chanes, courroies crantes...).

iI

A F max.

W
> Leflasque par mobile entran rotation deux est en mplats symtriques. > Ce sl im it eur de c oup l e n c ti o n n e n t s e ce t i l s s fo doivent protgs, ncessaire, tre si contre projecles ti o n s e lubr if iant s . d > Su i v ant s ens m on ta g d e sro n d e l l e s l l e v i l l e , le de e Be i l e stp o s s ible r gler v a l e um a x i m a ld u c o u p l e de la r e ( 576. tra n smis s ible 23) .
T max.** 2 d D 8 c E F 1 3 3 2 1 4 0 35 1 7 B 4 24
tv
1 ^

7,6 40 24
tv

32 55 40 35

80 200 500 1 200 25 70 45 40 28 50 45

^r

1 0 1 2 1 2 1 4 22 45 29
tJ

70

90 125 170 BO 1 1 0 70 100 22 20 75 26

tv

Plagesde rglage
Belleville

B 4

B 4 36

B 11 14 18 4 36 9 40 10 16 48 60

s 76.23

6 36

95

DESIGNATION : Limiteurde couple- Srieuniverselle 382, C = _, Prud'homme

* Prud'homme. ** Couple transmissible maximal newton-mtre en

25100% d u c o u p l em a x i m a l T

1 0 5 0 % d u c o u p l em a x i m a l T

234

I l
I

lg!.+
I
I I |

Dentelures rectilignes

Dentelures rectilignes

NF E 22-151

Lecentrage obtenupardesdentelures rectilignes est inf ri e u rcelui c annelu re s a n c s a ra l l l e s des fl p ou flancs dveloppante. en Les dentelures rectilignes conviennent particulirement pourle rglage d'un organe suivant relativement un gra n d o mb r e pos it ions g u l a i re s . n de an Les dentelures rectilignes gnralement sont usines par fraise-mre flancs droits brochage. et
= = module 0,50 module 0,75 module 1,00 module 1,50 = = A N D A N D A N D A N D 8 1 s 1 , 3 24 31 22,9s 33 32 31,6 42 27 3g,g 1 0 1 9 9 , 3 27 3s 25,95 36 3s 34,6 45 zs 4z,s 12 23 11,3 14 27 13,3 16 3t 1s.3 18 3s 17,3 20 3e 19,3 22 B 21,3

i':"_": iu_u:10'_u
Module m N

_ _ _ _ _

Nombre dents de

Diamtre primitif D' = N. m p=tr.m Pasprimitif

Striesradiales
NF 22-151 E

NF L 32-630

DESIGNATION : Dentelure rectiligne, x N, A

lg, s

Stries radiales

Les stries permettent liaison deuxpices radiales la de av e c n r g lage u angulairpos s i b ld e l e u rs o s i ti o n s e e p respectives. 3 p Elle s e u vent r e r alis ep a r fra i s a g e u p l u s Profildes stries(chelle : 1) t s o c o n o mi q uemparm at r ia g(s u rto us ,i ls ,a g id e ent t e t mtaux tendres). Srie normale d Srie fine mi n . N H h a N H h a 20 I 0,91 25 1 0 1,13 0,75 1. 44' 32 1 Z 60 1,45 0,2 2" 36' 0,97 40 1 6 1,81 0,91 0,2 50 20 2,27 t,t5 120 1 "1 g ' 63 2 5 1,90 1,43 90 1.44' 80 3 2 2,42 ,,:, 0.3 100 40 2,27 120 1 "1 g ' 120 50 2,72 D

Dtaildes stries(chelle : 1) 3

nTf'rilrfim
> Les stries la srie ne sont utiliser pour de fine que unr g l a ga n gulairpr c is . e e > [ erre u r ngulairs ur 10 pa sn e d o i t p a se x c d e r a e + '10'.
DESIGNATION: Indiquer le dessin nombre stries sur le de et la rfrence la norme(rur rz-o:o). de I

235

lgg,u

Motetages

Moletages

Un moletage gnralement est effectu d'assurer afin uneadhrence suffisante : r p o u rl a m anuv r e un ep i c e l a m a i n d' ; r pourl'immobilisationrotation en d'unarbre, mont fo rce , dansun als ag les s e ' u n ep i c e e fa i b l e i d d (matire plastique alliage duret par ou lger exemple). [i n cl i n a is on ar ie gn ra l e me n t0 4 5 ": av de r moletage droit(a : 0"); r moletage (6 crois losange : 30"); r moletage crois 90"(a : 45").

Picemonte force

mm[il
> Unmoletage provoque majoration diamtre une du initial l'ordre pl4. de de > En principe, vueextrieure, ne tracequ'une en on p a rti e u m olet age 8. 6 ). (5 d Pa u suef 0, 30, 40, 50, 60 ,8 1 1 ,21 ,4i ,5 1 ,6 z s s

Manchonsn Trantorque n*

ft.t
I

Manchons blocage de
L e sma nc hons bloc a g e e rm e tte nu n e l i a i s o n p t de par complte adhrence entreun arbre un moyeu. et llsoffrent comme avantage : r de nepasaffaiblir (d l'arbre infrieur 25 % env.) de ; r d e p e r m et t r e posi ti o n a n g u l a i ree t a x i a l e s s des s q u e l co nques .

1 Manchoninterne

2 Manchonexterne en troissegments

(( 56 . z't Manchons Trantorqu n

L o rs u s er r age l' c r o u , i l s ep ro d u iu n etra n s l a d de t 3 tion relative entrelesmanchons et 2. ll en rsulte 1 : I u n ee x pans ion m an c h oe x te rn2 ; du n e I u n econt r ac t ion m an c h oin te rn e . du n 1 On obtientainsiune liaison complte efficace entre l'arbre le moyeu. et
Tolrance coaxialit et Tolrance d sur et D identiques d<12 t 0,038 0,051 d>15 t 0,076

d
5 6 8 10 'a {t t

D
16 16 19

L1 Lz A
19 19 22 9,5 9,5 11 13 13 16

B r,i''ff:i"Hi: :',:lJ:i:i:
3 3 3 5 5 8 8 3 3 4 4 4 12 19 3s 3s 25 18 18 34 34 27 46 39 2s 20 17 45 32 21 it,t 11

d
30 35

D
5i

L1 L2 A
57 2s,5 41 38 s0 60 60 65 70 7s

B axiaremoyeuarbreserras
13 14 35 34 20 11 9 g g I 8 7 15 11 8 7 7 7 6 6 203 z3t 283 475 650 930

Force Pression Couple sur Coup|

14,1 i7 17

60,5 70 6t 67 73 ts,5 86 92

22,5 40 45

7g,5 43 7g,5 43 90,5 51 95 54

14,5 51 14,5 58 16 16 67 67

22,5 25,s 12,5 19 '25,5 t2,5 12,5 19 38 38 19 19 32 32

19,8 31 19

283 1140 396 1 560 4zs 16s0 452 1740 .l 480 830 Prud'homme

39,5 50 55 o0 65

15 5 38 20 25
-

136 158 136 237 r70 339

38

98,5 s7 103

17,5 69 175 , t0

ii 27 - 30"C + 200"C. Tempratures admissibles :

rruo nomme.

44,5 47 5 21,s 38 ,

60,5 80

DESIGNATION:ManchonTrantorque,d-_,

236

56 .lz

Manchohsr<Ringblockl

Manchons< Ringblock>*

Srie130O.1/2

Ces manchons, comme prcdents, fonds les sont sur leprincipe serrage bagues de par coniques contraries.

h1

Force Pression CoupleCouple sur h 2 axiale arbre moyeu serrage mx. kdaN MPa MPa N.m N.m 46 46 50 s6 59 60 69 281 119 17 17 17 17 17 17 17 17 41 41 41 41 41 460 510 6 10 700 830 910 1 220 .1 s90 2 690 3 070 3 850 4 060 4 060

20 47 28 22 47 28 24 50 2s 25 50 28 28 55 28 30 55 28 35 60 28

41 25 41 25 41 zs 41 2s 41 2s 41 2s 41 25

2 5 4 11 8 254 121 2 7 1 13 5 254 129

241 131 240 239 140 147

40 65 28 41 2s 79 45 75 33,s s0 29 119 50 80 33,s so 29 122 55 85 33,s so 2s 140

268 160 256 265 160 171

60 90 33,s so 2s 135 235 156 65 95 33,5 so 29 151 243 166 EtvrpLor

Tolrances coaxialit de Tempratures admissibles

0,02 0,0s -30"c+180"c

n Tra n sm is sde c ouples o rta n ts . ion imp I Nencessite en gnral, porte centrage. pas, de de

S r i e1 0 6 0

d 10 15 20 25 30

D 13 19 25 30 35

H 4,5 63 63 63 6s 7 8 10 10 10 12 12 14

Force Pression Force serrage sur de Couple h ; ; arbre moyeu ncessaire max. KN M P a M P a kN N.m 3,7 1,42 102 s , 3 3 , 0 s 102 s,3 4,15 102 s,3 s , 0 3 102 78 B0 8'l 85 88 89 90 88 89 90 89 80 89 13,30 24,10 30.10 32,45 35,70 4s,80 58,90 94,25 96,60 102,2 133,6 140,6 176,2 8 23 42 63 92 140 200 332 410 s00 710 840 1 130

s , 3 6 , 1 0 102 6 7 , s s 102 102

35 40 40 45 45 52

6,6 s,sl

8 , 6 1 4 , 6 7 102 8 , 6 1 6 , 2 5 102 8 , 6 1 7 8 3 102 , 1 0 , 4 2 3 , s s 102 1 0 , 4 2 s , 6 5 102 12,2 32,0s 102

50 57 55 62 60 68

65 73 70 79

EvrpLor r Co n vi e n tour lespet it s a m tree t l e sc o u p l e s p di s moyens. r Pe u ve n tem pile aisle c o u p l e n s m i s s i b ls t s' m tra ee ( r d u i t .2 j e u x C z = 1 , 5C 1; 3 j e u x C : = 1 , 8 5 1; C 4 j e uC a 2 = C t . ) x =
DESIGNATION : Manchon Ringblock, srie_ d x D,
* Prud'homme

prud,homme

Voiraussiles rondelles Ringspann dans le Guidedu Technicien productioue. en

237

Anneau lastique

Les anneaux lastiques destinsarrter transsont en lation mouvement le relatif deuxpices. de (sauf gnrale En rgle trsfaibles efforts axiaux), la pice contact un anneau en avec lastique prsenter doit ( a n g l e i f v o i rS 4 7 . 1 ) v unangle Onrduit vif. ainsi bras levier du couple le de a tendant dformer l'anneau unetrsfaible valeur EffortaxialF (fonction jeu,desdformations, du etc.). unidirectionnel Dans casd'efforts le axiaux unidirectionnels, la gorge peuttrelargie chanfreine ctoppos sens ou du au de cesefforts.
Matires usuelles
pourHV> 470.Phosphat C60 trait

Cong fond de gorge

pourHC> 340 CuBe2 trait "C Temprature d'utilisation 1 8 0

Montage automatis

CartouchesdeL=250

Anneaux montageaxial

e (h11)

L a f o r m e d e s a n n e a u x s t t u d i ea f i n d ' o b t e n i ru n e e pression serrage de uniforme. EXEMPLE DESIGNATION DE : Anneaulastiquepour arbre,d x e, 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 15 17 20 22 25

*

NF 22-163 E Fa* d 28 30 2 35 40 5 50 5 0 65 70 5 80 85

C 60 phosphat e 1,5 1,5 1,5 1,5 1,75 1,75 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 c 38,4 41 43,4 472 , 53 59,4 64,8 70,4 75,8 81,6 87,2 92,8 98,2 104 109 f 1,6 1,6 1,6 1,6 1,85 1,85 2,15 2,15 2,15 2,65 2,65 2,65 2,6s 3,1 5 3,15 g

Cuivreau bryllium Tol,g 0 * 0,21 ^ k 2,1 2,1 2,55 3 3,75 3,75 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 5,25 5,25 5,25 Fan 32,1 32,1 31,2 30,8 51 49 73,3 71,4 69,2 135,6 134,2 o E 130 z 128,4 C 215,4 o 217 n f

0,4 0,4 0,6 0,7 0,8 0,8 1 1 1 1 1 1 1,2 1,2 1,2

6,8 8,4 10,7 12,2 13,2 15,2 15,4 17,6 19,6 22 23,2 25,6 29 31,4 34,8

0,5 0,5 0,7 0,8 0,9 0,9 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,3 1,3 1,3

2,8 3,8 4,8 5,7 6,7 7' 6 8,6 9,6 11,5 13,4 14,3 16,2 19 21 23,9

0-0,04 0,3 0,47 0 0,3 0,60 - 0,048 0,3 1 3 0,45 1 , 4 5 0,45 2,6 0 3 4 - o,o58 0'6 0,6 3,5 0,6 4 5 0,75 s 6 0 0,9 6,4 -0,11 1,05 6,9 1,2 8 7 0 - 0 , 1 3 1 , s 1 71 , 0 1 , 5 16,9 - 0,21 1.65

26,6 28,6 30,3 33 375 , 42,5 47 52 57 62 67 72 76,5 815 , 86,5

- v,t)

0 - 0,30

0 - 0,35

F o r c e x i a l e d m i s s i b ls u rl ' a n n e a u n k N a a e e

238

E (h11)

montage Rainure de I'anneau

EXEMPLEDESIGNATION DE : Anneau pour alsage, x e, lastique d D 8 9 10 12 15 17 20 22 25 28 30 32 35 40 G 0,8 3,2 0,9 8,4 0 , 8 4 0,9 9,4 1 3,7 1,1 10,4 1 4,7 1,1 12,5 1 7 1,1 15,7 1 8,4 1 , 1 1 7B , 1 10,6 1 , 1 2 1 1 13,6 1 , 1 2 3 1,2 15 1,3 26,2 1,2 18,4 1 , 3 29,4 1,2 19,4 1 , 3 3 1 4 , 1,2 20,2 1 , 3 33,7 1,5 23,2 1,6 37 1 , 7 5 2 7 4 1,85 42,5 , E C F Tol.G + 0,09 0

.C:espacelibre

NF 22-165 E K Fa* 2 2 4 4 5 6 7,2 B D E 1,75 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,s 3 3 3 3 4 4 C 31 6 , 36 40,4 44,4 4B,B 53,4 58,4 62 66,8 71,8 76,4 81 86 BB,2 F 1, 8 5 2,15 2,15 2,15 2,65 2,65 2,6s 2,6s 3,1 s 3,15 3,15 3,15 4,15 4,15

ncessaire montage. au

0,6 0,6 0,6 + 0,11 0,J5 0 1,05 1,2 0+0,13 1,5 1,5
+ n f 1

"
+ 0,25 0

45 5 0 5 5 6 0 6s 70 75 80 8 5 2,1 13,3 9 0 2,1 13,7 9 5 2,55 13,8 100 3 26,9 1 0 5 3,75 44,6 1 1 0

G Tol.G 47,5 0 + 0,25 53 5B + 0,30 63 6 8 0 73

1A

83,s BB,5
o ?q
oaq

+ o'35 n

103,5 109 + 0,54 114 0

K 3,75 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 5,25 5,25 5,25 5,25 5,25 6 6

Fa* 43,1 60,8 60,3 61 121 11 9 11 8 120 201 1gg 195 1BB 436 415

,z

Anneaux montage radial

r Ces segments d'arrtpermettent raliser paude des l e m e n t s e h a u t e u ra s s e z m p o r t a n t em a i sl a c h a r g e d i , axiale admissible l'anneau nettement sur est infrieure q c e l l e u e p e u t s u p p o r t e lre s a n n e a u x m o n t a g e x i a l a

( 5 7 .)1 s .

r Du fait de leur conception, segments peuvent ces ne tre montssur des arbrestournant grandevitesse (risques d'jection sousl'action la forcecentrifuge). de *d<B d>9 t:0,02 t:0,03

EXEMPLEDESIGNATION DE : Segment d'arrt, radial,d x e, d Plage nominal d'utilisltion 1 1,4 2 2,5 3 4 s 6 7

*

(NF Nomel L 23-203) f 0,24 0,34 0,44 0,54 0,64 0,64 0,74 0,74 0,74 g
J

C 60 phosphat

Cuivreau brvllium k 7 g 9 10 12 15 19 F a * *

Fa*n

11,4 1,42 22,5 2,53 34 45 57 68 79

0,2 2 0,3 3 0,4 4 0 , 5 4,5 0,6 6 0,6 7 0,7 9 0 , 7 11 0 , 7 12

0,8 0,4 B 1 , 2 0,6 1 1 , 5 0,8 2 2 1,9 I 35 2,3 1 s0 3,2 'l 65 4 1 , 2 95 5 1 , 2 115 6 1,2 1 3 5
4

'. Plage E, ' c f g n o m t n a ld ' u t i l i s a t i o n 8 B 1 1 0 , 9 14 0,94 2 9 9 1 2 1 16 1,05 10 1 0 1 4 1,1 18,5 1,15 11 11 5 1 1 , 2 20 1,25 13 1 3 1 8 1 , 3 23 1,35 16 1 6 2 4 1,5 29 1,55 20 2 0 3 1 1,75 37 'l,B 25 2s38

1, 5 180 1,8 250 2 300 2 350 2,5 470 E 3 7 8 0 z. 3,5 1 100 c

O

o o r

F o r ca x i a l e d m i s s i b ls u rl ' a n n e a u n k N . e a e e

F o r c e x i a l e d m i s s i b ls u r l ' a n n e a u n d a N . a a e e

239

57. 3

Anneauxd'arrt arc.boutement

lilltTffffil?lrrr
> Dansle sensdu montage, anneaux dforment ces se lastiquement ils s'arc-boutent I'arbre sur leur et sur ou logement lorsd'effortsopposs sensdu montage. au > En principe, anneaux les d'arrt arc-boutement ne s ' u t i l i s e nq u e p o u r d e s l i a i s o n s e d e v a n t p a s t r e t n dmontes. > T r su t i l i s se n m a t r i e l < g r a n d p u b l i c> , p o u r l e , s m a i n t i e nd ' l m e n t s r u t s d ' t i r a g e , e d c o u p a g e , b d c a m b r a g ee m b o u t i s s a g e .e . d e p i c e sm o u l e s n , .t e plastique, alliages lgers, zamak, etc.

I
C 60 phosphat EXEMPLE DESIGNATION DE : AnneauGrifaxplus,type 873,d, Cuivre bryllium au

r Hauteur d'paulement importante. r Saformese prtebien unedistribution automatique. r Charges axiales relativement leves. d 2 3 4 5 6 7

9,7 9,7 11,5 11,5 15,3

0,2 0,2 0,2 0,2 0,25

1,25 1,25 1,25 1,25 1,25

40 40 75 B0 B0

I 10 12 14 16

15,3 0,25 18,5 0,3 25 0,4 28,2 0,4 28,2 0,4

1,25 1,9 2,3 2,3 2,3

B0 115 220 220 220

Nomel

15,3 0,25 1,25 B0

r r -c

r r -c

';

r Faible encombrement. r Lagorgerendle dmontage quasiimpossible. d D e d l f f i F a * d D e d 1 2 3 4 5 6 8 10 12 6,50,25 1,8 0,5 9,1 0,25 2,760,5 1 0 , 10 , 2 5 3 , 1 60 , 5 1 1 , 50 , 2 5 4 , 7 60 , 5 1 2 0 , 4 s , B 60 , 8 14,80,4 7,820,8 17,20,4 g,B 0,8 1 B 0 , 4 11 , 8 0 , 8 20,50,4 13,75 0,q ry 15 20 20 20 20 20 35 35 45 15 16 17 18 20 22 25 28 23 0,4 24,5 0,4 26 0,4 27 0,4 29 0,5 31 0,5 34 0,5 37 0,5 30 40 0,5 f f i F a * 1 4 , 70 , 8 15,7 0,8 1 6 , 70 , 8 1 7 , 70 , 8 1 9 , 70 , 8 21,7 0,8 24,7 0,8 277 0,8 , 29,7 0,8 60 70 B0 B0 90 90 100 1 0 0 EXEMPLE DSIGNATION DE : d, 100 AnneauSelf Locking,type 87G,

Nomel

r Faible encombrement. r La gorgerend le dmontage quasiimpossible (partie infrieure la figure). de

D 8 10 12 15 16 17 18

D r m F a x D 45 50 50 60 60 60 70 20 22 25 30 32 35 40

D r m F a * 20,2 0,8 22,20,8 25,20,8 30,20,8 32,3 0,8 35,20,8 40,2 0,8 50,2 0,8 B0 B0 B0 B0 B0 100 100 100

* Force axiale admissible daNpourunarbre en gorge enacier revtu 650Mpa). sans (R et non

4 0,25 8,1 0,5 5 0,25 0,1 0,5 1 6 0 , 2 5 1 2 , 10 , 5 5 9 0,25 5,15 ,5 1 0 9,4 0,3 16,2 0,5 9,60,3 17,2 0,5 10,50,4 18,2 0,8 1 9 10 0,4 19,2 0,8

11 0,4 13 0,5 16 0,5 21 0,5 22,5 0,5 25 0,5 30 0,5 B0 --50 39 0,5

0l

E z
c

EXEMPLE DESIGNATION DE : AnneauSelf Locking,type 872,D,

Nomel
I

240

Exemplede systmede maintien et d'extraction

Centres

f*,
I
I

Cnes d'emmanchement
Tige de serrageet d'extraction

Ces n e s s s ur ent c ent r agd e so u ti l s a n s e n e z c a le e d l deb ro ch d esm ac hines . e Un cne d'emmanchement caractris est par saconicit.

Cnes tenon

NF ISO582

t,

58.tt

( Cnes MorseD Cnes5 olo

llsassurent centrage trshauteprcision. un de Leur ( f aibl e n i cit v oirt ableau) ro c u re n ea d h re n c e co p u gnralement suffisante l'entranementl,outil pour de ; sincessaire, un entranement deux par plats prvu. est Led mo n ta ge l' out iles t d i ffi c i l el . n c e s s i te de l un systme d'extraction : r clarrette chasse-cne machines prcises pour peu ; I extracteur pourmachines filet prcises.

Cnes trou taraud

NoCeno/oD 0 1 2 3 4 5 6

5,205 9,045 3

d 1d 2 l l r l ? m 6,7 56,5 50 52 9,7 62 53,5 56 16 64 81 67 24

4,988 12,065 ,5 M6 3 4,99s 1t]o 5 5,020 z3,B2ss

M10 14,9 75 M12 20,2 94

84 28 1 2 2 4

5,194 31,2616,5 M 1 6 2 6 , 51 1 75 1 0 2 , 5 0 7 3 2 1 5 3 2 1 , 5,263 44,399 6,5 M20 38,2149,5 129,5 135 40 1 8 4 5 5,214 63,348 8 M24 54,6210 182 186 50 2 5 6 5

Platsd'entranement ventuels sur plats: t

Nez de broche
Vue F

D
O L

6 3

80 I M30

100 10 M36 90 280 232 240 80

120 12 M36

180 16 M48

200
20 M48

d1 d
I l

2
-

715 , 220

1 0 8 , 5 1 4 5 , 5 182,5 300 288 216 80 380 340 3s0 100 460 412 424 100

11 12 m

23 25

32 34

196 202 65

EXEMPLESDESIGNATION cneMorse 3 et DE d'un n" d'uncne5 % de diamtre jaugeD = 100: de Cne Morseno3 - Cne5 % - 100.

ventuel platst sur

241
I

58, tz

Cnes /'24 7

Ces cnes ralisent centrage peu moinsprcis un un quelescnes Morse. (environ Leurforte conicit 29,2o/o) permetpas ne l 'e n tra nem ent l' out ile t n c e s s i lte d j o n c ti o n de 'a de te n o n s . En re va nc he, dm on ta g a i s d e sc n e s s t tr s le e e a p p r c i.
Nez no D1 D2 d L a b g t m n o k Nezno D1 d 1 11 12 9 r t y 30 40

4s

50

55

60

Tige de rappel

31,75 44,45 5 7 , 1 5 6 9 , 8 5 88,90 107,95 69,83 BB,BB'101,60 128,57 152,40 221,44 17,4 73 16 15,9 M10 54 12,5 B 16,5 16,5 30 25,3 100 20 15,9 M12 66,7 16 B 23 19,5 40 32,4 120 20 19 M12 B0 18 9,5 30 19,5 45 39,6 140 2s 25,4 M16 19 12,5 36 26,5 50,4 178 30 25,4 M20 25 12,5 48 28,5 60,2 220 30 25,4 M20 38 12,5 61 45,5

Nez de broches conicit7lZ4

N F t S O2 9 7

1 0 1 , 6 120,6 177,8

50

s5

60

3 1 , 7 5 44,45 57,15 69,85 BB,g0 107,95 1 7 , 4 25,3 32,4 39,6 50,4 ov,z 7 0 9s 110 130 168 210 48,4 24 M12 16,1 16,2 1,6 65,4 30 M1 6 16,1 22,5 1,6 B2,B 1 0 1 , 8 1 2 6 , 8 1 6 1 , 8 38 M20 19,3 29 3,2 45 M24 25,7 35,3 3,2 45 M24 25,7 45 3,2 5B M30 25,7 60 3,2

d'outils conicit7/'24 Queues

ffi,,
d

Rainures T
h b c mt n. m ln. max. min. 6 1 1 5 B 5 I 14,s 7 1 1 7 10 16 7 1 4 9 1 2 1 9 8 17 11 1 4 2 3 9 19 12 18 30 12 24 16 22 37 16 29 20 28 46 20 3 6 2 6 3 6 s6 2s 46 33 42 68 32 5 3 3 9
.

NF tSO582

La vis tte carre

convient qalement

b1 10 13
tf

C1

d1 M5 -

H12 (fixation)

6 M 6 6 M B M 6 7 B 14 'lB 23 28 M 1 OM B M12 MlO M20 M16 M24 M20 M30 M24 M36 M30

1B 22 28 34 43 53 64

10 M16 M12

242

2x@16H7

\v-v----a)/ ^v .(-J^q-r,,,,,-a-U '^v^v^v

^v

\ -/ _/

YoYo---/

Les lardons expansibles permettent mettreen position de surlestables machinesrainure T uneplaque de en modulaire un outillage prvoir ou sans effectuer rainure. de deux alsages la plaque sur modulaire surl,outillage. ou Lavis de serrage possde deuxalsages six panscreux permettant manuvre l'uneou l,autre sa par extrmit. L p 1 2 2 5 1 2 4 5 1 2 6 5 1 2 8 2 0 2 2 9 2 9 2 9

NF ENISO6411 Ces centres servent mettreen positiondes pices entre pointes. matrialisent de la pice. lls l'axe Voirgalement Guide technicien productique. du en Dansle but de faciliter la vrificationou un usinage supplmentaire ventuel, il est utile de conserver lescentresd'usinagesur toute picefinie. r L e c h o i xd ' u n c e n t r ed ' u s i n a g e s t e s s e n t i e l l e m e n t Type R e fonction desdimensions la pice centrer de (diamtre maximal, longueu diamtre extrmits), efforts des des decoupe de la prcision travail excuter. et du r A titrede premire estimation pourdescasgnraux, et on peutdterminer l'aide tableau d du ci-dessous. r ll estrecommand, de conserver afin dansle tempsles qualits gomtriques la surface de conique, d,utiliser les centres avecun chanfrein protection (typeB). de d D r r Lescentres d'usinage profilcurviligne (typeR) sont (0,5) 1,06 rservs, principe, travaux hauteprcision. en aux de (0,8) 1,10 g10 1016 O m a x . p i c e< 2 25 58 1 2,12 d nominaf 0,5 0,8 1 1,6 2 1,6 3,35 pice 16 25 25 45 45 B0 80 120 > 120 2 Z max. 4,25 dnominal 3,15 4 6,3 B 10 2,5 5,30

-l I I

3,1s 5 6,3 B

1,3 1,9 2,3 3,5 4,5 5,5

3,15 6,70 4 8,50 (5) 10,60 6,3 13,20 (g) 17 10 21,20

10 7 12,5 8,9 16 11,2 18 14 22,4 17,9 28 22,5

Pas tracede centre de r s o6 4 1 1

tso6411-Rd/D1

243

Les pour lieren rotation accouplements utiliss sont de u x rbr es t r ans m iss i d e p u i s s a n c e p ro l o n a de on en ge me nl' unde l' aut r e. t

Accouplements rigides
*l A A.A

ffi*. t

Accouplements rigides

Cetyped'accouplement ncessite bonalignement un desarbres.

d D L

vls
M3XB M 3x 1 0 M 4x 1 2 M 4x 1 2 M 5x 1 6 M 5x 1 6 M 5x 1 6 M 6x 1 6

max.(Nm) Couple Acier bruni Acier inox

30 50 100 100 190 190 190 350 25 40
on
e s \J -o
f

6 18 30 8 2 4 3 5 10 29 45 12 29 45 14 34 50 15 34 50 16 34 50 2A 42 65

90 160 160 160 300

rc

=
,F

Jointsd'Oldham*

DESIGNATION: Accouplement rigide- d x L

ffig,,

d'oldham Joints

per Unj o i n td' O ldham m elta tra n s m i s s id 'n nm o u ou p ve me n d e r ot at ion de u xa rb re s a ra l l l e s a c s t pl u n efa i ble t ancl' und e I' a u tre , dis e ll estcompos deux de moyeux tenon d'undisque et i n te rm diair deuxr ain u reo rth o g o n a l e sil ' a rb re e s S. me n a ntour ned' un ang l ec r,c h a q u e n o nto u rn e t te q g a l e m e n t' u n a n g l ec u . l e n r s u l t e u e l ' a r b r e d l que men tourne la mme vitesse l'arbre menant. La >. tra n sm is s iontdit e< ho m o c i n ti q u e es

rainures orlhooonales

ffi
p En l a i s s ant , m ont a g eu n l g e r e u a x i a l n tre j au , e lespices, remdie la dilatation on axiale arbres. des p L e sd euxar br es ont is o l s l e c tri q u e m eg r c e s nt a u d i sque int er m dia i re n m a ti re p l a s ti q u e e (isolation 3 kV). > ts Tempratures d'emplois * 20 "C + 60 "C. de
Taille A
06 09 13 19 12,7 6,4 5,1 3,8 12,7 9,s s,1 3,8 15,9 12,7 7,3 4,3 22 19,1 9,4 6,3
o E o I c

E
n

,-t

d 2-3 3-4-5 3-4-5-6 4-5-6-8

]]l-:-l-rr, max.max.max. '-"'- l

0,94 2,5 0,5" 0,94 2,5 0,5" 0,94 3,2 0,5" 2,33 4,4 0,75" 25 33 41

.A B c D
28,425,4 11,2 8,6 6-8-10 48 3 3 , 32 2 13

d
8-1 -12-1 -15-16 0 4

I]l: max.max.
2,43 5

!
1"

2,43 6,6 10 1,2

5 0 , 8 4 1 , 3 1 7 , 4 1 6 , 7 1 0 - 1 2 - 1 4 - 1 s - 1 6 - 1 8 - 1 , 6 6 08 s9-2

DESIGNATION : Joint d'Oldham, taille _,

alsage _ d

* V o i r D - R OG . l . D .:la n i m a t i o n s C M . e t d m o n s t r a t i o n**. Couple s transmissible maximal newton-mtre. en

244

.s

Jointsde Cardan

Joint de Cardan*

unjointde cardan permet transmission moura d,un vement rotation deuxarbres de concourants. ll est compos deux de chapes et 1b et d'uncroisiilon 1a 2. Dans modle le ci-contre, liaison la chape_croisillon se faitparl'intermdiairequatre de douiiles aiguiiles 3. Jorrur slruple eupr_oy srul Sil'arbre d'entre unevitesse rotation a de uniforme, lavitesse l'arbre sortie irrgulire. de de est Par exempl, poul.un angle : 20", la vitesse de l'arbre sortie de variede + 5 o/o environ rapport par lavitesse l'arbre de d,entre. jointsimple, Le employ seul, peuutilis. convient est ll surtout pourlescommandesmain. MorurRce oeux JolNTs stMpLEs Cemontage permetde corriger irrgularits les de vitesse premier d'un joint parun second jointprsen_ tant les mmes irrgularits maisde sensoppos. [arbre sortie tourne de B alors la mme vitesse que l'arbre d'entre (montages ou Z, figureci_contre). A 1 La transmission dite< homocintique est ,. lorNr oouelr llconstitue montage deux un joints simples d,encom_ brement minimal.
q : + b

Exem d'application ples

Jointsimple

RfrencePA*" (facultative)

Jointdouble

RfrencePpA"*

* Voir CD-Rom G.l.D.l. : animationsOmoniirationl et

245

llentranement rotation d'lments machines en de est par frquemment ralis desmoteurs lectriques. La fonctiond'un moteurlectrique de convertir est une puissance lectrique fournieen une puissance mcanique c a r a c t r i s p a r u n c o u p l e m o t e u r M e t u n e v i t e s s e e angulaire (ou unefrquence rotation ar de n).

Moteur asynchrone triphas

Stator Rotor

Ces moteurs sontlesplusutiliss. rotor; tlesmagnLe en tiquesisoles, comporte encoches des danslesquelles sont l o g sd e s c o n d u c t e u re n c u i v r eo u e n a l u m i n i u m U n s . champmagntique tournant, crpar lestrois bobinages du stator, donnenaissance lesconducteurs rotor dans du descourants induits. rotorest ainsisoumis un couple Le moteur dont le sens donnpar la loi de Lenz*, M est Le rotor tourne moins vite que le champ tournant >. du stator; dit que le rotor< glisse ll en rsulte la fron que Exemplede dmarragedirect quence rotation estlgrement de n infrieure la frquence de synchronisation(glissement : g n,

E
CJ

***.

Circuit puissance Circuit commande de de

,,
I

Exrupleor ovtRRRncE DtREcr Commande: ) l m p u l s i o nu r .@ ( 1 7 - 1 S ; f e r m e t u r e e K M 1 e t a u t o , d m a i n t i e n e K M 1( 1 3 - 1 4 ) . d Arrt : lmpulsion ur s ou par dclenchement relais e du d protection thermique (95-96). F2 Gnnruoeuns D'ENTRE Puissance lectrique absorbe Pr*. r Moteurmonophas V: tension entrephase et neutre volts. en Pa=V'l'cosg U : tension entreohases en volts. r Moteur triphas / : courant absorb en ampres. Pa =l J . l. \ / t r c osr p cos g : cosinus l'angle de Pa= 3 V. 1. os c g de dphasage entre le courantI et la tension V.

-:
-F2
r

GRnruoeunssoRTrE DE r P u i s s a n c e m i n a l P ns u rl ' a r b r e e s o r t i e * * . no e d Symbolisation: Pn: puissance nominale W. en voir chapitre 32. r V i t e s sa n g u l a i r e M : c o u p l e o t e u r . m . e m N ar : vitesse angulaire rad/s. en r Frquence synchronisme de n : frquence rotationen trls. de n, : frquence synchronisme trls de en ou frquence rotation de nominale. f : frquence rseau Hz. du en p : nombre paires ples, de de n = 0,97n, ( titre de premire approximation), EXEMPLE DESIGNATION moteur DE d'un asynchrone triphas ferm, rotor en court-circuit, puissance kWet de frquence rotation de 0,75 de nominale 1 500trlmin.Rseau triphas 230lY 400V - 50 HzProtection 55 (S78.2) L lP
* Voir< Guidedu technicien lectrotechnique ** Voir u Guidedu calculen mcanique >. en >

Moteur asynchrone triphasLS80 L 0,75kW - 1 500tr/min 230i400 - 50 Hz- lP 55. V

246

*** Lafrquence rotationnominale de estgale la frquence d e s y n c h r o n i s m e. nr

Moteurs pattes de fixation

s 56.11

Moteurs bride de fixation trous lisses tarauds ou

s 56.11 Nota L'paulementl'arbre nominalement le mme : de est dans plan quelaforce d,appui la bride. de

Type
P u i s s a n c e 3 0 0 0t r l m i n kW 1 5 o ot r l m i n Typen" 56 63 71 80 90 a 71 b c 89 36

LS56P
0,09 0,06 d 9 e

LS63EP
0,12 o,o9 f g 7 B 9 0,18 o,i2 h i 0,25 o,1B j

LS71 P
0,3i 0,25 k I 1s6 0,55 0,37 m 5 n

L580P 0,75 0,55 o p 0,75 q r

rs90P
1,1 1,1 s 7 10 t u 90 110 96 124 1,5

90 104

56 146 6 24 63 181 71 200 B0 228 7 23 g 29

2,5 B0 120 100M6

B0 97 40 90 104 45 100 120 50 125 145 56

1 1 1 0 0 11 5 14 112 126

7 24.5 172 1 0 3

19 125 157 10 24 140 172 11

95 140 115MB 231 1 0 3 , 5 11 0 1 6 0 ' 1 3 0MB 257 1 0 3 , 5 1 3 0 2 0 0 1 6 5 M B

10 126 140

90 248 10 37

300 12 4

12 148 160 1 3 0 2 0 0 1 6 5 M1 0 1 2 1 5 8 . t B 0

Type 3 000trlmin Puissance 1 500trlmin kw i oootrlmin 750trlmin Typen" 56 63 71 80 90 100

* Voir 78.2 g

LS56p

Ls63E

LS71p

LS80L

LS90L LS100r

a 71

d 9

m n

s 7 10

89 36

90104 7 B I

B0 96 40 90 104 45 100 120 50 125 162 56 140 165 63

11 1 0 0 11 5 14 112 126

19 125 157 10 24 140 172 11

2,5 63 154 7 24,5 172 10 3 71 173 7 23 183 10 3,5 B0 203 9 29 215 10 3,5 90 223 10 37 245 12 4 290 14 4

56141 624

156 5

B0 120 100M6 9 5 1 4 0 1 1 5M B 110 160 130MB 1 3 0 2 0 0 1 6 5M B

85 110 95 124

E
O J

10 102 140

28 160 196 13 100 238 12 40

12 123 160 1 3 0 2 0 0 1 6 5M 1 0 1 2 1 3 3 1 8 0 1 8 0 2 5 0 2 1 5 M 1 2 15 1 3 8 19 8 b
o

.@

247
I

ir I

(,
o o6 .@

Vrins
Levrinpneumatique un actionneur ralise est qui un mouvement translation de rotation (ou de pourcertains types) partird'unesource d,nergie pneumatique ou hydraulique. chaque vrin, r.iionn.u6estassoci ou undistributeul practionneu assure commu_ ou qui la tation circuits. des

Vrin double effet

Dtecteurs la position de

Lepiston en liaison est pivot-glissant le cylindre dans et il ralise cloison une mobile tanche. Sur l'une faces piston des du s'exerce pression la d,ad_ mission, surl'autre et face, pression la d,chappement. Commande d'un vrin simple effet La diffrence pressions des procure dplacement. le Sincessaire,vrinpeuttrequip dtecteurs un de Ressortde rappel de la position pistonpermettant commander Piston du de automatiquement la position distributeurs. des
Cylindre Distributeur e de piston Mise l'airlibre

Lapression exerce le fluide, ou huile, par air n,est distribue d'unseul que ct piston. rappel du Le du piston assur un ressort parunesollici_ est par ou tation extrieure. Ledistributeur associ du type312 33.14), est (S

Pression

Commande d'un vrin double effet

Sens 1_ Sens2

Les distributeurs associs du type 412 5/2 sont ou (unorifice l'chappement fetv412, pour deuxorifices f'chappement Ietype512, S33.1 pour voir .4).

llBll: llA.,lle x b
Modification la course de C2:Q'rYQ a

249

61,t

pneumatiques Microvrins

lso 6432

m Lecylindre vrinestun tube sertisur re du flasque-palier sur le fond. lls sont peu et de raccordement coteux, maisils sont aussiindmontables. E n c a s d ' u s u r e ,i l s d o i v e n t t r e c h a n g s compltement, llssonttrsutiliss pourlespetites machines d'assemblage de contrle pices. ou de s Pourcertains types, pistoncomporte le un permanent aimant dont le champ magntique sert actionner dtecteurs position. des de Lesdtecteurs positionsont fixspar des de colliers le cylindre. sur Principe I'interrupteur lamessouples(l.L.S.) de Circuit ferm

Vrins simple effet

Amoftissementlastioue
t '

Bagueautolubrifiante
i
I

Aimantoermanent

Vrins double effet

Nota: Fluide, matriaux, pressionmaximale, tempratures, v o i r$ 6 1 . 2 .

D v 8 10 12 16 20 25 D 8 10 12 16 20 25

Force . de (N)* pousse 2 0 35 50 90 1s0 250 Bxpas M 1 2x 1 , 2 5 x M16 1,5 x M16 1,5 M22x 1,5 M22x 1,5

Force min. Courses n u (N) rappel C6 8 3,3 4 9,8 17,8 A 12 16 16 20 22 C 12 12 17 17 20 22 E

to

Force de (N)* pousse 2 4 40 55 104 165 267 G M5 M5 M5 M5 G1l8 H 64 64 75 82 9s J 'r5 15 20 20 27 27

Force de Longueur tirage(N)* amortiisement 16 32 3B 87 140 220 K 34 34 38 44 52 L 74 74 89 95 112 14 17 17 M 8 B 12 12 16 N 19 19 24 24 32 32

Courses Cs 1 0 , 2 5 , 4 0 , 5 018 0 , , 00 10,2s, 40,50, 100, 2s, 60, 80, 1 1 200 io,2s,40, 80, so, 1oo, i6o,zoo, 1z5, 250, 320 300, (400, pour = 25). 500 D O
o o

10 12 10,25,50 16 20 25 F 22 22 28 28 32 36

P
lt tz

d1 M M M M M 4 4 6 6 B

dz 4 4 6 6 B

M12x1,25 12

16 22 22 24
t6

9 9 12 12

1 1

6 6 22 22

GllB 105

53,5 119,5 16

x M10 1.25 B

EXEMPLE DESIGNATION vrin simple DE d'un effetlS06432, alsage course : 16, 50

* Sous pression (6 une de0,6MPa bars).

Vrinsimpleeffet tSO6432- 16 x 50

250

Chapes tigepourvrins de
L e sc h a p e s e t i g e s o n t u t i l i s a b l es u r t o u t v r i n d e d s d i a m t rd e t i g ed 1 . e d M M M8 x M10 1,25 M 1 2x 1 , 2 5 M 1 6x 1 , 5 M 2 0x 1 , 5 6 1 4 6 A 4 1 B 10 12 16 20 8 2 16 20 24 32 40 B 5 7 C 4 6 10 12 14 19 25 D 1 2 B 10 iZ 16 20 4 32 40 48 64 B0 E 6 8 1 16 20 24 32 40 F 2 2 4 5 6 B 10 G , 3 2 . 2

tsoB14o

Fixation crou fixationorientable l,arrire par ou

par Fixation flasque

.-

ou

e + courseCs

par Fixation pattes

f + courseCe g + courseCs

par Fixation chape pied de

Fixation orientable I'avant l'arrire ou

q * courseCe D * a 8 10 12 16 20 25 13 13 18 18 19 23 b 3 3 4 4 5 5

c 30 30 40 40 50 50

d 4, s 4, s 5,5 5,5 6,6 6, 6

i 25 2s 32 32 40 40

j 11 11

6s 6 8 7 3 1 6 6s 6 8 7 3 1 6 76 78 86 20 82 84 92 20 97 102 109 25 102, 5 0 3 ,5 1 4 ,52 5 1 1

t-*2 4 2 , 5 8 , 1 1 2 , 51 3 , 8 ' 1 3 6 5 2 4 2 , 5 8,1 12,5 13,8 13 65 1 2 , 11 5 1 2 , 11 5 13 13 16 16 18 18 20 76 82

20 20 25 25

4 4 6 6 6 6

26 26 38 38 46 46

38 38 sB sB 66 66

1 4 2 7 3 1 4 2 7 3

1 7 3 0 4 16,120 1 7 3 0 4 1 6 , 12 0

* D : diamtre de I'alsaqe vrin. du

96 30 20 't01,5 30

251

61.2

Vrinspneumatiques double effet

Vrin cylindre profil

lso 6431

m C e t y p e d e v r i n c o n v i e n t d e n o m b r e u s ea p p l i s cations. comporte systme ll un d'amortissement intgr qui permetd'viterleschocsen fin de course aux deux extrmits. ro Lepiston comporte aimant permanent le champ un dont magntique actionner dtecteurs position. sert des de Les dtecteurs position de sontfixs lestirants sur sur ou l ec o r p s u c y l i n d r e . d s Lesvrins cylindre profilet lesvrins tirantssont i n t e r c h a n g e a b l e s . c r i t r e s e c h o i xs o n t e s s e n t i e l Les d lement d'ordreesthtique de niveau cot. et de

E
f

ro

K+Co Bague autolubrifiante Joint

tanchit et racrage
r r

Pistond'amortissement

ue porteuse autolubrifiante Joint

c0

do tina

v o i r$ 6 1 . 1

Fluide

Aircomprim et lubrifi filtr Aircomprim et nonlubrifi filtr Flasques et arrire Al Si10Mg avant

Alsage Force de (N)* pousse D 482 40 50 63 80 100

*

Force de tirage(N)* 415 633 990 1682 2 720 4 418

Course C6 2 5 , 5 0 , 8 0 ,0 0 1 2 5 , 1 , 160,200, 250 2 s , 5 0 , 8 0 ,0 01 2 5 1 , 160,200,250,320 400, s00, 630

753 1 178 1870 3015 4712 J K BB 71 85 104 102

Matriaux

Tube vrin de Tige piston de Tige traction de

A l M g5 i 0 , 5 X 2 C r1 3 X 5 Cr Ni 1B-B

Pression maximale Temprature D 32 40 50 63 80 dlxpas A B 30 35 40 45 45 s5 x M 1 0 1 , 2 5 22 M 1 2x 1 , 2 5 2 4 M 1 6x 1 , 5 M 1 6x 1 , 5 M 2 0x 1 , 5 32 32 40 40

1 , 2M P a( 1 2b a r s )

20"c+80"c C 4 4 4 4 4 4 E cll9 c1l4 c1l4 c3l G3lB c1l2 F 26 30 37 37 46 51 G 19

Sousune pression 0,6 lVPa(6 bars). de

3

H 10,5 3s

L 135 143 158 17 4 189

M 50 55 65 75 100 120

N 38

d M6

p 13 14 17 19,s 20

84,5 12A

32,5 M6 46,5 MB 5 6 , 5 MB 72 89 Mio

21,5 10,5 41 28,5 12 34,5 37 ,5 54,5 28,5 12,5 55 16,5 63 1s,5 69

o
G

E
o
f

1 0 0 M 2 0x 1 , 5

M10 20

EXEMPLE DSIGNAT|ON vrin double DE d'un effet, profil 6431, cylindre ISO alsage course : 63, 200

Vrindoubleeffet cylindreprotil tso 6431- 63 x 200

6 -o

,f

252

avant parflasque ou arrire Xjgl "elrflasque

OU OU

q
6[V6

@z--t@

t(tl

Fixation pattes par d,querre

ou ou IL*ign partourillon l'avant I'arrir. .n ;i1", irt.rrdi-*.

Palier tte cylindrique six panscreux

Troutaraud
OU tige filete
a

E
f

Alsage 32 40 50 63 80 100

a 32 36 4s 50 63

b 64 72 90 126 15 0

c 16 20 25 30 35

d 7 9 9 9 12 14

e 130 145 15s 190 205

f 32 36 45 63 75

g 142

h 32

i 7 10 10 10 12

n 65 81 93 32 36 36 18,2 11 27 27 29 29 37 1s 15 18 18 20 10 10 12 16 16 16 5
q

161 36 170 45 185 210 220 50 63 71

144 128 18 163 145 20 17s 155 25 190 170 25 215 1BB 32 32

100 25

170 50

5 6 6 6

110 42 130 42 157 50

75

Notales defixation levrin : vis sur sontfournies

14,5 230 208

2s3

6 1, 3

Vrins faibleencombrement

pour effectuer serrages faible Ces vrins sontconus des (voir par pour des montages course, exemple d'usinage Guide Technicien Productique). du en D 8 1 2 32 D 8 1 20 32 4 2 0 A 11 2 1 20 32 Course 2 4 4 5 C 1 d E 6 5 7 440 F 4 (N)* Pousse 3 8 0 , (N)* Rappel 8 3 6 17 G H

5,5 3 3 7 3 9 5 14 5

M5 17 5 M 5 1 7 Ms 10 c1/B 21 M6 12 GllB 27

par Cesvrins caractrisent un tempsde rponse se en pression par rapideet par l'importance la pousse de rapport l'encombrement. Lepiston quip est d'un aimantpermanent. D 16 20 25 32 40 50 63 Course 10 10 10 25 25 25 25 (N)* Pousse 108 170 260 440 720 1 060 1 720 (N)* Rappel 6 5,9 14 19 17,3 41 51

prsentent mmes que Ces vrins les caractristiques les vrins simpleeffet. D 16 20 25 32 40 50 63 (N)* Pousse Course 5-1 5-20-25-30 0-1 113 5-10-1 5-20-2s-30 1ts 40-50 275 460 s-20-25 5-10-1 30-40-s0-60-80 n0 1 100 10-1 5-20-25 30-40-s0-60-80 1 760 (N)* Rappel 83 128 228 390 660 980 1 640 D3263

D16et20

D 15 20 25 32

A 18 20 26 32

B 12 15 15,5 36

d 4 5

E M4 M5 M5 M6

F B 10 10 12 M

5 4 0 M5 50 G1/B 63 G1lB

A 42 50 62

B 42 50 62

d 5 6 B

E M6 MB MB

F 12 16 16

G Gr/e Gr/g G1/B

qJ

i e
c o o

* Sous pression 0,6mgapascal. une de

254

6 1+ ,
Ces units guidage de servent empcher rotation la de la tige d'un pistonsoumise un couple important.

Alsage D 32 40 50 al o5
80 100

Course verin du

50-80_100_125_160_200_250_320_400_500
e

=
Jointd'tanchit et racleur
Guidaqe de la tige Fixation

c [immobilisation rotation obtenue uneplaque en est par de pousse la tige de piston. plaque pousse lie La de estimmobilise rotationet guideen translation en par deux colonnes coulissant dansle corps cylindre. du r Afin d'viter coulissement un dfectueux, centre le de gravit la charge de doit tre sensibrement laxe du sur vrin. I En fin de course, vrindoit s,arrter une bute le sur externe.

Tigede piston Plaque pousse de

Joint

Colonne d'arrt en rotation Anneau

Palier ': magntique

Alsase D
20 ^F :'^ 5z 40

course
10_15_20 2s-30-40 qn Jv

lG"r50 63 80 100

cd;;
10 _ 5 - 2 0 1 2s-30-40-so 10 _ 2 5 _ 50 Rainure pour dtecteur position de Cylindre joint d'tanchit

6 1s Vrinsavecsortie rotative(vireurs) .
x Le mouvementlinairedu vrin est transform en mouvement rotatif par l,intermdiaire d,un engrenage p i g n o n - c r mla r e , il I Enfin de course, piston un amortissement le a rglable. I Chaque extrmit pistonest quipd,un aimant du p e r m a n e nd o n t l e c h a m p m a g n t i q u e t a c t i o n n el e s dtecteurs position. de

AlsageD
40 50 63

Coupte*
9Nm 1 9N m 37 Nm

-Affi;trtim
90"- 80" 1 270"-360'

* Sous pression une de0,6mgapascal

255

Pourdestransferts pices robotsou par brasmanipar de pulateurs, prhension la correcte la piceau point de de vue gomtrique, rsistance, dformation scurit et est primordiale. Parmi principaux prhenseurs, distingue les on e s s e n t i e l l e m eln ts p i n c e s l,e s v e n t o u s e e t l e s a i m a n t s . e s

Pourdes raisons prix,de poids,de temps de rponse, de p l ' n e r g i e n e u m a t i q u e s t t r s u t i l i s eP o u rd e s r a i s o n s . de forces serrage de importantes, utilise on l'nergie hydraulique.Pourdesraisons souplesse mouvements de de des et propret, utilisel'nergie on lectrique.

62.t

par Prhension pinces

Serrageinterne Pinces serrageangulaire (voir galement chapitre 28)

Pinces serrageparallle Serrageexterne

f-

2 ou 3 mors

: angle d'ouverture

l
Pinces serrage parallle- Position ouverte Pinces serrageangulaire - Positionouverte
Piston Joint et aimant pour Rainure dtecteurs M5

//-

Ouverture m Fermeture Troutaraud Mt j profondeur

Orifices de raccordement pneumatique 2 pieds de positionnement 0 Ad- 0,01Hauteurh Angled'ouverture : Couplede serragemax. en Nm : FA.

C o u r s e :c Forcede serragemax. en N : FP. Taille 1 2 3 4 5 c 4 6 10 13 1B 33" 34' 35" 43" 43" F P 97 252 715 1 128 1767 F A 0,7 2,7 11,9 22,4 44,5 A 9
4 1

B1 14 19 30 39 46

82
14 19 24 26 31

M 6 B 11
I5 to

N 1 2 2 2 2 0 3 8 16,5

d 2 2,5 3 4 5

h 2,5 4 5 6

j s
6,5 B 12 15

k M 3
M4 M5 M6 MB
o
o

tz

14 16 21

_9>
ro c .a

* Sous pression 0,6MPa. une de

756

.2
I

Prhension ventouses par

t",.rui:li.l,d1 objets manipuler ralis est par aspi_ Principed'un gnrateur de vide par effet Venturi ratron l'aidede ventouses du vided,air.Lagnration et du videest gnralement obtenue suivant p-rincipe le de Air d entre Venturi, d'entre l'air traversant l,tranglement conduit Air d'entrer> du . + + et l'air aspir dans l,espace tanc[e ventouse_objet Air aspir s'chappent l,orifice sortie. par de Levided'air peut atteindre %. Afin d'avoirune Ventouse 90 surface d'accrochageplusfaible la possible permettant rduire de la tailleet le nombredesventouses, vitede on descendre au-dessous vided,air de75 o/o. d'un Correspondance entre les diffrentes expressions du vide absolue hpa en relative

Gnrateur vide de base de

Gnrateur vide complet de

lectrovanne

50%

d'alimentation

Venturi 100 %
Pourcentage de vide

Vacuostat
, L Electrovanne ,/ de contre soufflage de contrle de niveau de vide

30" max.

tu

14

18 -

30 10

40 12

50 14

60 16

80 )o

95 )-)

Ces ventouses permettent prhension la plupart la de des objets prsentant surface maintien une de plane lisse. et M a t i r e s i t r i l eN A n y - r t h a n(e ) _S i l i c o n(e t ) . ( :N U U S

'" A 10 14 18 30 4 60 8 2 7 3 5 3 s 5 2 6 0 6 s 70 s_____ ""**?*_" s 16 17 1 8 _":__ _ s

85 93 33

Cesventouses conviennent pour des surfaces maintien de inclines prsentant dfauts pranit. fonction ou des de Leur amortissement permetde saisir des objetsfragiles leur et fofte course autorise variation la auteuide une de l,oblet.
W

Dpression Diamtre la ventouse de enh Pa 10 14 1g 3 0 40 50 60 80 95 - 900 6,8 13,s22,2 62 110 171 24s 440 690 -8 0 0 6 12 19, 8 s s s 7 1 s 2 2 1 8 3 9 0 6 1 0 - 700 s , 3 10, s173 4 8 8 5 1 3 3 1 g 13 4 0 s 3 0 , - 600 4,6 g 14,8 41 73 114 164 2gO 460 lgl*J*g_ . !.,2_ J3'? 3a 61 es 137 240 380

Forcepratique

for cethorique

f t : coefficient Uescurit I

m Surface maintier h o r i z o n t a l e : = 2 . de r k w Surface maintier verticalek = 4(position de r : viter et proscrire r lesventouses soufflets). pou 5 w Enplusde la mrtsse, tenircompte efforts des additionnels .A) engendrs les-co par ups,acclrations, dclrations... oG

257

Les articulations desmcanismesliaison, sont de laissant certaines libefts mouvements pices de aux assembles. L e sa rti c ulat ions ecr ou l e m e n tso n t tu d i ea u av s s ch a p i tre 66. g L e s u i dages linair es t tu d i a u c h a p i tre7 . s on s 6
Palierslisses

63.t
d 2 4 5 6 8 10 12 14 15 16 5 B 9 10 12 16 18 20 21 zz

Coussinets fritts
D 2-3 4-8-12 4-s-8 6-10-i2-16 8-12-16-20 10-16-20-2s 12-16-20-25 14-18-22-28 16-20-25-32 16-20-2s-32 L d 18 20 22 25 28 30 32 35 40 45 24 26 28 32 36 38 4A 45 50 D L iB-22-28-36 i6-20-25-32 18-22-29-36 zo-2s-32-40 22-28-36-45 24-30-38 20-25-32-40-50 25-35-40-s0 25-32-40-50

NF E 22-510 tSO2795

L< 10-r-0,1 L> 10 -+1Yo

55 35-45-55-65

d 3 4 6 8 10 12 14 16 18

D 6 8 tz

D 9 12 2 16 2 3 3 3 3

d 20 22 25 28 30 32

D 26 28 32 36 38 40 45 s0 60

1,5 4-6-10 4,8-12 6-10-16 g-i2-16 8-10-16 8-12-20

32 3 34 3 44 4 46 4 48 4 60 5 70 s

16-20-25-32 1s-20-25-30 22-28-36 zo-2s-30 20-25-30-32 25-32-40 32-40-s0

L < ' 1 0| 0 , 1
L>10-+1Yo

10 14 z 16 22 2 18 24 20 26 22 28 24 30

39 3,s zo-27-32

Arbre

Duret Tolrance tatde surface

HB> 2 f7 Ra< 0 tSO279s rso2795

14-18-22-28 36 16-20-25-32 40 18-22-28 50

54 4,5 22-28-36

EXEMPLE DESIGNATION DE : Coussinetcylindriquefritt,D x L dx C o u s s i n e t c o l l e r e t t e f rC d , D x L itt x

Cescoussinets en bronze poreuse. sont fritt structure jusqu' llssontimprgns d'huile saturation*. Sous l'effet de la rotationde l'arbre,l'huileest aspire creune et excellente lubrification. Facteur frottementp : 0,04 0,20. de

Zdenmm 20 10

Pression spcifique en MPa radiale ^ _ Charge Psrrfr.. proj.t.'

Vitesse linaire d'un point de la priphrie de I'arbreen m/s'

Valeur maximale exprimentale pour lesmatriaux donns'

3 2
1 0,5 o,2 500 1000 2000 4000 n (trlmin)

E x e m p ld e d t e r m i n a t i o n l a l o n g u e uL . e de r On donnela charge radiale : 1 750 N, le diamtre de Q l'arbre : 20 mm et la frquence rotation : 500trlmin. d de n L al e c t u r e e l ' a b a q u d o n n eu n ep r e s s i op = 3 , 5 M P a . n d e s o i ts : 1 1 5 0 / 3 , 5 : 5 0 0m m 2 . O n a S : d . L , d ' o l o n g u e uL d u c o u s s i n e t r : : L = 500/20 25 mm.
* H u i l e i n r a8eE n g l e r5 0" C . m l"

2s8

63e .
d 3 4 5 6

Coussin auto 'ifiantsco rlub ets lmpOsites

D 4,s 3-s-6 5,s 4-6-10 7 s s-8-10 6-8-10 6-8-10-12 8-10-12-15-20 10-12-i5-20-25 10-12-15-20-25 i0-12-1s-20-25 15-20-25 : L f d Z0 22 25 2g 30 32 35 40 45 50 55 D L

- lso NF 22-s11 ss47 E

20o:t5" R1+0,5

f
m <i

22 1o_15_zo_25-30 25 15-20-2s_30 28 15-20-25_30 32 20_2s_30 36 20_30_40 3s 20_30_40-50 44 20_30_40_50 s0 20_30_40_50 s5 20_30_40_60 60 30-40_60 D r e 12-17 12_17_22
v TI N

<i
f.r

8 10 10 12 12 14 14 16 15 17 16 18 18 20

34 1s_20_2s_30_40

I 8-i0-12-15-20-25 ;-

I o

f.*

I c)
(d a .o)

U) .q)

o *-*B >:00 f7 Ra< 0,4 tso3547

d 6 8

D 8

D 12 1

Arbre

Duret Tolrance tatde surface

10 15 1

10 12 18 1 12 14 20 1 14 16 22 1

4-8 16 s,5-7,5-s,5 1g 7-g-12-it 20 7-s-12-15-17 5 2 12-fl 30

18 24 1 20 n 26 1

EXEMPLE DESIGNATION DE : 30 i,5 11,5.15_16,5-21,5 CoussinetcylindriquecompositePTFE,d x Dx L p (MPa)

28 35 1,s 11,5_16,s_21,5 34 42 2 16_26

1?" 17 23" 1

T!4I,

?5 ,?s 47 2

16.26

Ces coussinets constitus sont d,un support tle d,acier en roule revtue cuivre laquelle fritteunecouche de sur est p o r e u s d e b r o n z e t d a n sl a q u e l l e , i n c r u s tle c o u c h e e e s a frottante polyttrafluorthylne en (prFE). coussinets ces se fabriquent galement acierinoxydable. en Facteur frottement : 0,03 0,25.Lubrification de p non ncessaire. Temprature d,emploi - 200 "C + 250 "C. de Vitesse maximale glissement2 m/s. de :
t

300 200 100 50 10

1 0,5

Ladtermination s'effectue l,aide l,abaque de ci_contre. L ep r i n c i p e e c a l c u e s t a n a r o g u c e r u d e s c o u s s i n e t s 0 , 1 d l e i ( f r i t t s5 6 3 . 1 1 ) 0,00010,005 0,001

0,1

0,5 1 23

v(mis)

.3
d 8 10 12 14 15
d

pTFE Coussinets polyamide en

D ro 12 i4 16 17
D

L 8-10 10-12-1s 1o-12-1s 15-20 15-20

D l 1 1 i 1 e 7-12 g-12 i2-17 12-17 L

16 3 20 2s i o- 30

D 18 n zB 34

15_20 1s_20 1s_20 20_30

m TI

f.-

D 16

I o a .o (E

t* I o a .c)
d

10 12 t8 12 14 20 14 16 22 15 17 23

18 24 1 17 20 B 30 .1,s 11,5_21,5 ZS 2g 3s 1,5 11,s_21,5

Duret C h a r gd y n a m i q u V < 0 , 0 1m / s : 4 0 M p a . e e Arbre V i t e s sd e g l i s s e m e n t m i s s i b l e m / s . e Tolrance ad :1 Les coussinets pTFE en massif sont relativement Ra< 0,8 cono_ , _ ,-- _* _ ltat de,surface miques. lubrification La n,estpasncessaire. prsentent EXEMPLE DESIGNATION lls DE : unetrsbonneisolation lectrique. Coussinet cylindrique polyamide PTFE, x D x I d

259

Rotuleradialeautolubrifiante d'tanchit R ri" .*---.

d'tanchit

ffig.,

Rotules

Le s tu lesontdesar t ic u l a ti os p h ri q u e s is ' u ti ro s qu ns li se n t o rs que t r ans m is s i o n g e n d ree sm o u v e l la en d ments dversementd'oscillation de et donnant lieu de faibles vitesses glissement. de prsentent avantages Elles les : m de compenser dfauts les d'alignements arbre entre et l o g e m ent ; c de rduire pressions bordsurlesportes. les de Lesmatires les tolrances et que sont les mmes celles roulemenrs. des (chapitre Voirgalement roulementsrotule les 66).

Rotulesradiales
Combinaison Acier-Acier : Type E Type ES

l so 6124
Type ES-2RS

Troude lubrification Jointd'tanchit

Rotules acier suracier

n Charges leves discontinues. m Chocs importants. p Fortes charges statiques. s Grande oscillation. "C n Tempratures d'emploi - 200 + 400"C. de

t
Rotulesradialesautolubrifiantes
Combinaisonchromage - PTFE : dur ou acier inoxydable PTFE Type C A

n Charges leves continues. Rotules n Faible frottement. autos Longue dure service entretien. de sans lubrifiantes "C. ru Tempratures d'emploi - 55"C + 180 de

rso6124

TypeCS-22

C : charge dynamique base kilonewtons. de en Cs : charge statique base kilonewtons. de en

Z

Charges Modres*
leves

Arbre m6 m6

Logement H7 M7

W ------r----B Dsignation* d GE 4... GE 5... GE 6.,. GE 8... G E1 0 . . . G E1 2 . . . G E1 5 . , . G E1 7 . . . G E2 0 . . , G E2 5 . . . GE30... G E3 5 . , . GE40... G E4 5 . . . GE50... GE60,,. 4 s 6 8 10 12 1s 1t 20 25 30 3s 40 45 so 60
D 12 14 14 16 1 22 2 30 3 4 4 5 6 6 7 9 5 2 7 5 2 8 5 0 6 9 7 9 10 1 1 2 6 2 2 2 3 3 4 A 3 4 4 5 6 B 5 6 6 8 9 10 1 14 1 2 2 s 8 2 s 4 2 6 0 1 a o 16 13 13 15 2 11 8 10 9 7 6 6 7 7 6 6 aor * 5 7 6 4 4 4 4 4 4 3 C** Cn** 0,6 0,93 0,93 1,53 2,16 2,9 14 23 23 38 56 73,5

Logementalliagelger m6 N7 * La peut bague extrieure dplacer se axialement. m ll estconseill prvoir lubrification les pour de une rotules acier/acier. lesrotules Pour autolubrifiantes, une priodique lubrification espace parfois est ncessaire. w Les surfaces frottantes rotules des autolubrifiantes sontcomparables celles coussinets des composites (5 P TFE 6 3 . 12) . permettre montage la bague w Pour le de intrieure, la bague extrieure comporte deuxencoches axiales (voir figures et 3, page 2 suivante).
EXEMPLE DESIGNATION DE : Rotule axialel50 6124 GE10 - Type ES

4 , 6 5 11 6 5,85 146 8,15 204 13,4 17,3 21,6 27,5 35,5 43 67 335 430 550 680 880 1080 1700
!\

x Faire suivre dsignation symbole typede la rotule. ** Rotules la du (en du acier/acier kilonewton).

260

Fixationpar anneauxlastiques p Fixation anneaux par lastiques Cette fixation simple frquemment est Pice et utilise. p Fixation collage par oscillante Les rotules peuvent trecolles l,aide d,unersine A n n e a u x lastiques ana ro b(v oir 46. 2) ie S * Fixation sertissage par de graissage Une fixation frquemment employe dansl,aronau_ tique le sertissage L31_081). est (NF lespacement lesempreintes entre permet deuxime un sertissage. ainsi ll est possible remplacer rotule de une Fixationpar sertissage usa g p a r uner ot ule e neuve t d e l ,i mmo b i l i sp a r e er 0,5 -f 0,1 un n o u ve auer t is s age er c a le n trel e sa n c i e n n e s s int emprerntes.

W
te montage < oppositiondedeux en > rotules viter doit les contraintes auxtolrances fabrication dues de ou auxdilatations. prvoira exemple jeu On par un J de quelques diximes la bague entre extrieure rotule d,une etsonpaulement. La figure ci-contre illustre principe la suspension ce pour oscillante vrin d'un commandantflche la d,une grue.

lastiques lg. z Articulations

6 sertissages quidistants

Les articulations lastiques oscillante acceptent dformations Suspension d,un vrin des axiales, radiales dessollicitations torsion. et en Cylindre du Elles offrent comme avantages : r decompenser carts les gomtriquesfabrication de ; r de supprimer l'usure frottement pices par des en mouvement ; I derduire vibrations lesbruits les et ; I d'a mo rti esc hoc s . lr Les articulations lastiques composes deux sont de tubes mtalliques concentriques entre parun relis eux Articulations lastiques lastomreduret shore de 50 A. [lastomre supporter peut : r des dformations torsion sous de a l,action couples de axraux ; Ma r des dformations coniquessous b l,action couples de radiaux ; Mb o r desdformations )" axiales sousl'action de forces c axiales ; Fc r des dformations radiales sous p l'actionde forces radiales Fp.
j

Tolrances montage: arbrehZ - logementpZ de

d 8 10 12 14 15 18

D 32 24 2s 30 32 36

M a a M b b F c c F p p - * Nm Degrs Degrs mm N mm d Nm N

D 38
A.

L 76 50 42 38 39 86 80
59

23,2 18 2 , 2 4 5 0,6 24 300 5,25 270 1,35 20 2 4 1 8 2,7 15 2,4 10 210 1 800 0,42 20 44 40 9 1 3 , 3 9 , 5 5 , 8 8 0 0 1 , 1 8 4 9 5 0 0,38 22 32 26 7,4 11,6 12,1 8,9 620 1 2650 0,45 2g 3 7 2 5 8,8 23 11,8 9,2 660 1,6 2700 0,45 34 58,548,s ?"0,L1q _ lqq !,8 14002,3s ee000,80 42

40 50 50 57

115 120 5,8 16001,8 13000 ,ss , 1 9 , 22 4 4 3 1 2 , 2 1 1 1 02 , 7 4 3 2 4 0 , 8 5 0 4 7 , 51 1 1 8 4 3 , 6 1 8 4 0 1 , 2 2 1 3 0 5 0 , s 5 c o E 3 5 , 1 9 , 8 4 2 , 82 5 , 8 1 6 0 0 1 , 9 1 4 0 0 0 , s 6 o o 1 g , 5 4 1 , 6 5 , g 1 1 0 02 , 4 8000 ,6 0

oU I
I

25

39,5 50 36

2],2 :g .1lg . g,g___ 6,e 14001,8 8800 0,8

\Z

EXEMPLEDSIGNAT|ON: DE Articulationlastique, D x I dx

.a

261

Roues libres
Lesroues libres sontdesaccouplements unidirectionnels quitransmettent couples rotation des de dansun seulsens.

W
p a Une roue librene prsente asune scurit bsolue d'accouplement; pourquoi, ne faut paslesutiliser c'est il pour lespersonnes. s'ily a desrisques

Roueslibres sanspalier
Cesroueslibresne supportent aucunechargeradiale, par celles-ci doiventtresupportes despaliers extrieurs assurant parfaite une coaxialit entrel'arbre le logement. et

_ c

Couple Nm 0,18 0,34 1,76 3.15 5,3 12.2 17,3 20,5 28,5 66 90 121

Arbretournant trlmin max. 45 000 34 000 2 30 0 0 1 70 0 0 14000 1 10 0 0 9 500 B 500 7 000 5 s00 4 500 3 900

Bague tournante irlmin max. B 000 B 000 1 30 0 0 1 20 0 0 1 10 0 0 B0 0 0 B0 0 0 7 500 6 500 5 500 4 500 3 900 Arbre entrain dans un seul sens de rotation Moveumoteur

3 6,5 6 4 B 6 10 B 12 10 14 12 18 14 20 16 22 20 26 25 32 30 37 35 42 6 12 12 12 16 16 16 16 20 20 20

Tolrances montage de : Arbre: h5. Alsage N6 (aciers fontes) R6(alliages : et lgers). Duret chemin roulement HV> 670. du de :

F 8

D 24

c B 9

Couple Nm 2,5 5,8 9.7 31 40 72 107 137 163 174 330

Arbretournant trlmin max. 4300 3 500 2 800 2200 1 900 1 600 1350 1 200 1 150 1 050 Bso

Bague tournante irlmin max. 6700 5 300 4 400 3 300 2 900 2 400 2 100 1 900 1750 1 650 1350

10 30

15 35 11 20 47 14 25 52 15 30 40 62 16 35 72 17 B0 18 45 85 't9 50 90 20 60 110 22

EXEMPLE DESIGNATION DE : R o u ei b r e a i g u i l l e:s x D x l F

* D'aprs lNA. ** D'aprs Michaud Chailly.

262

652 ,

Roues librescombines aiguilles

Roueslibrescombines palierslisses

Les roues libres combines supportent efforts des radiaux et descouples rotation de grce l'intgration, dansle mme composant, paliers guidage de de lisses roulements. ou Ces roues libres prsentent avantages les : m d'avoir encombrement un relativement rduit, m d'trefacile fixerparsimple ajustement serr ncesne sitant aucune immobilisation axiale supplmentaire. F 3 4 n I * Couple Nm 0,18 0,34 1,76 3,15 5,3 12,2 17,3 20,5 28,5 66 90 121 Arbretournant trlmin max. 45 000 34000 2 30 0 0 1 70 0 0 14000 1 10 0 0 9 s00 B 500 7 000 5 500 4 500 3 900 Bague tournante trlmin max. B 000 B 000 1 30 0 0 1 20 0 0 1 10 0 0 s 000 B 000 7 500 6 500 s 500 4 500 3 900

6,5 B B B 15 22 22 26 26 26 26 30 30 30

6 10 8 12 10 14 12 18 14 20 16 22 20 26 25 32 30 37 35 42

Roueslibres combines roulements

Tolrances montage de : Arbre: h5. AlsageN6 (aciers fontes)- R6(alliages : et lgers). Duret chemin roulement HV> 670. du de :

Cemicrorducteur partie mcanisme fait du d,entranement d'unappareil enregistreur mdical. sert rguler ll dansle temps l'avance d'unebandeenregistreuse. Larbre sortiepeuttrecommand deuxroues de par dentes montes deuxroueslibres sur combines paliers lisses. C e sr o u e sl i b r e se n t r a n e nIt' a r b r ed e s o r t i ee n s e n s contraires, quandune rouelibreest motrice, l,autre roue l i b r eo u r n e v i d e . t

combine palierslisses Arbre

de sortie

Fixation

par sertissage

(s4s.2)

z.
.@ G

263
I

Roulements
tso 492- tso 15- tso 104 rso 355 rso 5593 NFENtSO 8826 Lafonction d'un roulement de permettre deux est lments d'treen rotation l'un par rapport l'autre avec uneprcision avec frottement et un optimis, en par remplaant glissement un roulement. un
(IJ

(u

"ec1=;q Principauxtypes de roulements

r Cesroulements supportentdes charges radiales axiales et relativement importantes. r llsexigent une bonnecoaxialit portes des de l'arbre d'unepartet desalsages logedes mentsd'autrepart. I C'estun type de roulement trsemploy.

Reprsentations complte simplifie

Enfonction desbesoins, utilise on : gnrale r soit une reprsentation simplifie pourlestypesde roulement valable ;

I r'i

I'l ilv

r soit une reprsentation simplifie spcifique chaque typede roulement. Dversement admissi ble ( r o t u l a g e2 ' 1 0 ' :) Cesroulements existent troisvariantes en : r avecune rainure dansla bagueextrieure pourmaintien segment par d'arrt; par un ou deux I avecprotection latrale flasques ; par un ou deux I avecprotectionlatrale joints(lubrificationvie).

Protectiond'un seul Protectiondes deux ct par flasque ctspar flasques

Protection d'un seul Protectiondes deux ct par joint ctspar joints

Reprsentation simplifie*

Dversement : admissible : 0. r Ces roulements supportent des charges axiales relativement leves dansun seulsens, ou descharges axiales radiales et combines, Engnral, ne sont pasdmontables. ils pourde grandes r llsconviennent frquences de rotation. r lls demandent une bonne coaxialit des portes.
* Pour seul joint,nemettre qu'un un flasque unseul ou symbole l.

264

r Cesroulements supportentdes charges radiales assezimportantes des charges et axiales alternes. r Les frquences admissibles rotation de sont plusfaiblesque celles des roulements une range billes. de r lls exigentune trs bonnecoaxialit des portes.

Dversement admissible :

Dversement admissible : I Cesroulements supportentdes charges radiales moyennes des chargesaxiales et faibles. r llsconviennent pourde grandes frquences de rotation. r llssontutiliss lorsque l'alignement prcis despaliers difficile. est

Dversement admissible : r Cesroulements supportentdes charges radiales leves maisaucune charge axial. r llsconviennent pourde grandes frquences de rotation. r lls exigentune trs bonne coaxialit des portes.

Dversement admissible : I Cesroulements supportentdes charges radiales importantes descharges trs et radiles et axiales combines. r Les frquences admissibles rotation de sont moyennes, r l l s s o n t u t i l i s so r s q u e ' a l i g n e m e n te s l I d paliers difficile, est

Dversement admissible : r Cesroulements supportentdes charqes radiales axiales et relativement importants, r lls ne conviennent pour les grandes pas frquences rotation. de r lls exigentune trs bonnecoaxialit des portes. r La bague extrieure < cuvette > est ou sparable. I Les cnes formspar leschemins roulede mentet lesrouleaux coniques le mme ont sommet situsurl'axedu roulement. S I Ces roulements habituellement sont utiliss parpaire monts opposition. et en r llspermettent rglerle jeu de fonctionde nement. I llssontutiliss pourdespaliers dimende sions grandes moyennes et pour des mcanismes prcis fortementsollicits.
( Appetes ausst routements TIMKEN du nom de leur invenreur >

Cne avec

paulements Ligne

Bague extrieure

Pointd'application des charges

265

r Lesbutes billes supportent ne que des charges axiales relativement importantes. Lesbutes simpleeffet ne supportent que descharges axiales dansun seulsens. Lesbutes doubleeffet sont conues pour subir descharges axiales alternes. r [actionde la forcecentrifuge lesbilles sur limiteleuremploi de faibles frquences de rotation. r Lesbutes billesne sont pas conues pourguiderun arbreen rotation. Ce guidagedoit tre assurpar d'autres typesde roulements. r Lesbutes billes conviennent particulirementpour desarbres verticaux, fortement chargs axialement tournantlentement. et
T

A double effet

Bagues sparables Type NX simple effet (avecou sansbague intrieure)

r Lesroulements combins aiguilles et billessont utilisspour des paliersfixes supportant charges des axiales radiales. et r Lescharges radiales sont supportes par l e sa i g u i l l e s t l e s c h a r g e s x i a l e s a r l e s e a p billes. r Par rapport charges aux supportes, l'encombrement cesroulements trsrduit. de est

Type Nlfi simple effet (avecou sansbague intrieure)

r,illNffiIE
> Uencombrement roulements des type NX et type NKXpeut encoretre rduitpar suppression la bagueintrieure. de Dans cas,lessurfaces roulement ce de doivent prsente; outre des caractristiques gomtriques suffisantes, duretRHC 57. une > > A f i n d e p o u v o i rs u p p o r t e r e s c h a r g e s d axiales, roulements les type NKIAet type N K I B o i v e n to b l i g a t o i r e m e n tt r e u t i l i s s d avec leurbagueintrieure.

Type NKIA simple effet (avecbague intrieure)

Type NKIB double effet (avecbague intrieure)

* Fabrication : lNA.

66. z

Conception paliers des

66,21 Tolrancement portes rorrlement des du

ClassefSO Normale ClasseABEC 1 6 3 5 5 4 7 z 9

,rnr..

Tolrance

classe lso

r La baguetournante d'un roulement, rapport la par direction la charge, monteavecun ajustement de est serr sa porte. sur

ii'ilii,o". rU t
It
I

lT5 2

l4 2

tT3 2

tTz 2

fixe par n Labague d'un roulement, rapport la direction Enaulement -de la charge, monte est avecun ajustement glissant sur ; = r ; ; i sa porte.

rTs

rT4

rT3

tTz

Arbre

Alsage
lmportante avecchocs Normale ou rmpoftane Faible et vana0te lmportante ou normale lmporlante avecchocs Normale Normale (mcanique ordinaire)

Conditions d'emploi Charge Tolrance Observations Conditions d'emploi ChargeTolrance 0bservations Bague intrieure fixeparrapport la direction de la charge
Constante g6

Variable

h6

Bague Labague intrieure extrieure peutcoulisser tournante sur par rapport l'arbre. la direction de la charge Labague intrieureDirection charge de est ajusteavec nondfinie serrage I'arbre. sur p a r t i rd e m 5 , utiliser rouledes Bague extrieure ments avec Jeu un fixepar rapport interne augment. la direction de la charge

pj

N7

Faible et variable

M 7

Labague extrieure pas nepeut coulisser dans l'alsage.

Jb

Bague intrieure tournante Normale k5- k6 parrapport la direction de la charge, l m p o r t a n t em 5 - m 6 ou direction de charge dfinie non
lmportante avec chocs n6 p6

Kj

| _7 J' H7

Labague extrieure peut coulisser dans l'alsage.

HB

Bute billes

Axiale

j6

Bute billes

Axiale

HB

rT5 0,4

tT6 0,8

tT7 1,6

66 . zz Fixation axiale
Palier libre A f i n d ' v i t e r u x r o u l e m e n td ' u n e m m e a s l i g n ed ' a r b r eu n e o p p o s i t i o n u t u e l l e u e m d a u x t o l r a n c ed e f a b r i c a t i o n u a u x d i l a s o tations, seulpalier, un < appel palierfixe >, assure position la axiale l'arbre. de Lesautres paliers, < appels paliers libres>, p r e n n e nd ' e u x - m m ee u rp l a c e . t ls Norn Pourles roulements rouleaux cylindriques o u a i g u i l l e sa m o b i l i t x i a l e s t a s s u r e l, a e par le roulement lui-mme. Dansce cas,tes d e u x b a g u e s d u r o u l e m e n ts o n t f i x e s (exemples 66.222). 5 Palier libre
P a l i e rf i x e

Roulement fixe

268

Exemplesde fixations axiales

Exemples d'application

269

-T

0,2 0,2 2 2 4,5 2 2

0,3 0,3 , 2 5,5

0,6 0,6 1 3 , 6,5 4 5

1 1 5 3 B

1,1 1

0 , 8 1 2 2 , 5 3 , 2 5 4 10

, l l e s t p o s s i b l ep o u r s i m p l i f i e ra c o n s t r u c t i o n ,e s e l d contenter d'appuyer bagues despaulements. les sur Lesroulements sont montsen opposition. qui supportela chargeaxiale sesdeux Le roulement a bagues contact en aveclespaulements correspondants. On prvoit, afin d'viterdes contraintes duesaux tolrances fabrication aux dilatations, jeu J gal de ou un quelques diximes millimtres de entrela baguecoulissante sonpaulement. et
a\,

1 1l
I
I

,i

Cesroulements par paires sont habituellement utiliss montsen opposition. positionaxiale l'arbreest La de p d t e r m i n e a r l e s d e u x r o u l e m e n t sL e s c o n d i t i o n s . de montage particulires, obissent desrgles Pourles cas usuels, distingue on deux principaux types de montage : r le montage en X (il est habituellement utilisdans le casd'un arbretournant) ; r le montage en O (il est habituellement utilisdans Ie casd'un logement tournant).

Montage en O

Montage en X

Le montage de ces roulements ncessiteun rglage du jeu de fonctionnement. ll doit tre effectu en agissantsur les baguescoulissantes des roulements.

Lerglage jeu de fonctionnement effectu l'aide du est de cales rglage clinquant. de en peuvent Ces cales par treavantageusement remplaces (prcision rglage unecalepelable* du 0,05).

* FabricationJicey Lamecro... :

270

ni
;G';

Btifixe

Silesroulements unegrande sont distance I ' u n d e l ' a u t r e ,o n v i t e r al e s c o n t r a i n t e s dues la dilatation effectuant serrage en le a x i ap a r l ' i n t e r m d i a id e n d i s p o s i t i f l a s l r 'u tique (ressort hlicodal, rondelle lastique R i n g s p a n nr,o n d e l l e B e l l e v i l l ep a t i n d e , caoutchouc, etc.). P o u rl e s r o u l e m e n t s b i l l e s c o n t a c t s oblique, existe il dansle commerce rondes d e l l e s p c i a l e m e ttu d i e s . n permettent outre un rattraCes rondelles en page automatique jeu de fonctionnement. du Elles amortissent efficacement bruit pour le lesarbres tournant grande vitesse. La rondelle lastique doit tre montede manire s'opposer l'effort axialle plus faible.

Pignon tournant

;T:IiIT?:TIil;]

Lerglage simple prcis jeu de fonctionet du nement obtenupar un crou encoches est et unerondelle frein. Afin d'obtenirune pression contactunide forme, est ncessaire il d'interposer entrela rondelle freinet la bagueintrieure ronune delleplate. Cette rondelleest galement i m m o b i l i s e r o t a t i o np a r u n e l a n g u e t t e en q u is el o g ed a n su n er a i n u r e e l ' a r b r e . d

,24 Butes billes

Unebute billesne supporte que des charges axiales. Unebute billesne peut guider arbre rotation. en
ll en rsulte le support charges que des radiales et le guidage rotationdoiventtreassurs en p a r d e s r o u l e m e n t o u p a r u n p a l i e rl i s s e s (suivant valeur charges de la vitesse). la des et Latolrance du logement H8 dtermine avec la (ou les)rondelle-logement ajustement un <r libre>. Lemontage d'unebute billes un arbre sur h o r i z o n t an c e s s i tq u e l q u e s r c a u t i o n s l e p particulires l'exemple (voir suivant).

Bute billes simple effet

Bute billes doubleeffet

Charge axiale

27

f;ffiffi
Afin d'viterque lesrondelles-logement s'exne centrent sousleur proprepoidsou sousl'action d'ventuelles vibrations, est ncessaire la que il butesoitconstamment charge. Uneprcharge par minimale assure l'intermest (ressort diaired'un dispositif lastique hlicodal, rondelle patinde caoutchouc, lastique, etc.). On prendhabituellementF' = =g : . 1 000 P' : prcharge axiale la bute, sur Ce : charge statique base la bute. de sur Le montage en botier rapport est conseill s'il facilite l'usinageou si le logementest dans un bti en deux pices.

66 25 Roulements combins
Figure1 : le paliersupporte charges des axiales alternes. roulements Les sont montsen opposition. rglage jeu axial fonctionnement Le du de par est ralis un croufendu avecfreinage par dformation. d'obtenir pression Afin une uniforme, on interpose ne rondelle e forte paisseur u d centre l'arbre, sur La calede rglage sert positionner cnes les p r i m i t i f s e l ' e n g r e n a g r o u e sc o n i q u e s e d e d faon ce que leurssommets soientconfondus (condition pourun bon engrnement), Figure2 : le paliersupporte charges des axiales alterneslesroulements sont monts oppoen ; sition. Figure3 : le paliersupporte charges des axiales dansun seulsens.
Cale de rglage

Lubrification

Prcharge axiale: F' : 0,1 chargeaxialede base.

272

66 3

Dimensions caractristiques et
d < 50 d>50 Cn N 3 4 5 7 10 1 3 16 19 2 2 2 2 4 6 26 30 35 28 32 37 32 35 42 35 40 1 1,2 1,5 2,5 4 5 5 6 7 7 B B 9 11 B 10 12 9 11 13 10 12 0,04 0,05 0,05 0,15 0,1 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,6 0,6 0,3 0,6 1 0,3 0,6 1 0,3 0,6 D 1,10 1,6s 2,70 4,25 7, 5 0 10,75 15 20 30 75 230 490 680 1 0s0 1 360 1 640 1 960 1 970 2 650 3450 2370 3100 4200 2 850 3 750 3 250 4750 0; - 0,120 0;-0,150 C N n max. trlmin

Ecarts B (sauf sur roulementsconiques) d** 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 9 9 10 10 10 12 12 12 15 15 15 17 17

Roulements ouverts Roulements flasques Roulements joints Cs: charge statique base de

5 2 1 4 7 0 0 C : charge 0 dynamique base de 85 105 00 0 111 260 640 1 300 1 BB0 2 460 3 300 3 650 4620 4 600 6 000 8100 5 100 6900 9 700 5 590 7 800 6 050 9 s60 9 10 0 0 74000 70 000 sB000 s2 000 41 000 42 000 37 000 34 000 34 000 27 000 2s000 3 20 0 0 26000 23 000 28000 24000 20000 24000 20000 Tmax. 0,80 1,2s 2)0 3,20 5,lo B
r O

d 17 20 20 20 25 25 25 30 30 30 35 35 35 40 40 45 45 50 50

D 47 42 47 52 47 52 62 55 62 72 62 72 BO 80 90 B5 100 90 110

B 14 12 14 12 15 17 13
to

, .
1 0,6 1 1,1 0,6 1 1,1 1 1 1,1 1 1, 1 1,5 1,1 1,5 1, 1 1, 5 1,1 2

No

C N

n max.* trlmin

6 s 5 0 1 35 0 0 1 9 0 0 0 5 000 9 360 20 000 6 5 5 0 1 2 7 0 0 1 B0 0 0 7 8 0 0 1 59 0 0 1 60 0 0 6 5s0 11 2 0 0 1 80 0 0 7800 14000 15000 11 6 0 0 2 2 s 0 0 1 40 0 0 8300 13300 15000 1 12 0 0 1 95 0 0 1 30 0 0 1 60 0 0 2 8 1 0 0 1 10 0 0 1 02 0 0 1 59 0 0 1 30 0 0 1 53 0 0 2 5 5 0 0 1 10 0 0 1 g0 0 0 3 32 0 0 1 00 0 0 1 90 0 0 3 07 0 0 1 00 0 0 2 40 0 0 41 000 2 16 0 0 33 200 3 1 5 0 0 52700 2 32 0 0 3 5 1 0 0 38000 61800 9 000 9 000 B 000 Bs00 7 500

19 14 17 21 1B 23 19 25 20 27

5 400 11 400

Logement
ype c1 c 165 c 270 c 425 c 750 c 10 7 5 d 0,13 0,20 0,37 0,55 1,12 1,60 B 0,70 'l 1,50 2,35 3,75 5,35 h 0,23 0,35 0,45 0,68 1,06 1,42

d
10 12 12 15 15 17 17 20 2A 25 25 30

D
39 32 37 3s 42 40 4t 47 52 s2 62 62

B
9 10 12 11 13 12 14 14 15 15 17 16

r '
0,6 0,6 1 0,6 1 0,6 1 1 1, 1 1 1,1 1

1l N
3 350 3 800 4 800

S
N

nmal.
trlmin

7 020 28000 7 610 26000 B 840 24000 30 35 35 40 40 45 45 50 50 72 72 B0 B0 90 85 100 90 110 19 17 21 18 23 19 25 20 27 1,1 1,1 1 1,1 't,5 1,1 1,5 1,1 2 21 200 34 500 11 000 2 08 0 0 3 07 0 0 11 0 0 0 24500 39000 10000 26000 36400 33 500 49 400 2 80 0 0 3 7s 0 0 41 500 60 500 30 500 39 000 5 10 0 0 7 4 1 0 0 9 500 9 000 9 000 B 000 B 000 7 000

5 0 0 0 1 06 0 0 2 40 0 0 6 7 0 0 1 30 0 0 2 00 0 0 6 1 0 0 11 1 0 0 2 00 0 0 8300 15900 18000 B 3 0 0 1 40 0 0 1 70 0 0 1 04 0 0 1 90 0 0 1 60 0 0 1 02 0 0 l s 6 0 0 1 00 0 0 1 56 0 0 2 50 0 0 1 30 0 0 1 56 0 0 2 38 0 0 1 20 0 0

* Pour lubrification graisse, une la rduire valeurs 20% environ. ** pourd < 2,5, fabrication ces de lNA.

273

A n g l e e c o n i c i t c rc o m p r i s n t r e1 0 "e t 1 7 " . d e

EcartssurB d 15 17 17 17 20 20 20 20 25 25 25 30 30 30 30
D 42 40 47 47 42 47 52 52 47 52 52 72
ot

10,250
Cs N 14,25 13,25 15,25 20,25 15 15,25 16,25 22,25 15 16,25
11

C N 22 400

n max.* trlmin 13000 d 35 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 D B 72 72 72 80 80 80 90 85 8s 100 90 '1 0 1 r N N 1,5 l,s l,s 2 1,5 l,s 2 1,s l,s 2 1,s 2,5 t C6 r s 60 0 0 7 80 0 0 106 00 0 114000 68000 86 s00 9s 000 76 s00 9 30 0 0 / C m nmax.* i n 7 000 s 300 4 800 6 000 6 300 6 300 4 s00 6 000 s 600 s 300 s 800 4 800

1 1 1 1 0,6 1 1,5 1,5 0,6 1

4

20000

18600 19000 13000 2 s0 0 0 33 500 27000 28000 2 81 0 0 34700 24200 27 500 1 20 0 0 11 000 12000 11 000

18,25 24,2s 28 32,75 19,75 24,75 20,25 20,75 24,75 27,25 21,7s 29,25

5 12 0 0 6 60 0 0 8 42 0 0 93 s00 61600 74800 8s 800 66000 73700

32500 34100 11000 45 500 3 25 0 0 27000 11 0 0 0 5 60 0 0 44000 57000 85 000 44000 3 35 0 0 30800 1 00 0 0 5 61 0 0 40 200 50 100 76 500 10 000 5 60 0 0 47 300 9 000 7 s00 I 500 8 s00 7 000

20,15 17,25 21,25 28,75

1,5 1 1 1,5

120 00 108 00 0 0 9 15 0 0 7 65 0 0

62 72

140 00 125 00 0 0

15 15 17 "17 17 20 20 25 25 30

3s 42 40 40 4t 47 52 52 62 62

11 13 12 16 14 14 15 15 11 16

0,6 1 0,6 0,6 1 1 1,1 1 1,1 1

10200 12s00 22000 15300 1 43 0 0 2 16 0 0 2 04 0 0 22000 2 60 0 0 2 7o o o 3 65 0 0 3 65 0 0 19400 16000 1 72 0 0 2 38 0 0 24600 2s100 3 08 0 0 2 86 0 0 4 02 0 0 3 80 0 0 1 90 0 0 19 0 0 0 1 70 0 0 16000 1s 0 0 0 1 4o o o 12 0 0 0 1 20 0 0

30 35 35 40

72 t2 80 80

19 17 21 t8

1 1 5 1

48 000 48 000 63000 s3 000

51200 48 400 64400 s3 900

11 000 10000 9 s00 9 000

5 6 7 9 10 10 12 12 12 15 15 15 17 17 17 20 20 20

19 19 22 26 30 30 32 32
5I

6 6 7 8 9 14 '10 14 12 11 14 13
4 1 I L

0,3 0,3 0,3 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 1 0,6 0,6 1 0,6 0,6 1 1 1

480 480 560 815 1180 1 730 1 430 1 900 2160 1760 2 040 2600 2 200 2 550 3400 3400 '150 4

2 510 2 510 2 650 3 900 5 530 8 060 6240 I 520 2 360 7 410 8710 10 800 I 840 1 06 0 0 12700 12700 1 68 0 0

3 80 0 0 3 80 0 0 3 60 0 0 32000 3 00 0 0 28000 28000 2 60 0 0 22000 24000 2 20 0 0 20000 22000 2 00 0 0 1 70 0 0 1 80 0 0 1 70 0 0 25 25 25 30 30 30 35 35 40 40 45 52 52 62 62 62 72 72 72 80 80 85 90 1s 18 17 16 20 19 17 23 18 23 19 20 1 1 1,1 1 1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 4000 44oo 5400 4650 6 700 6 800 6000 8 800 6950 1 00 0 0 7 800 9 1s 0 14300 16000 16800 14ooo 1 90 0 0 1 20 0 0

35 35 42 40 40 47 47 47 52

15600 13000 2 38 0 0 2 2s 0 0 1 90 0 0 3 07 0 0 1 99 0 0 3 19 0 0 2 29 0 0 2 65 0 0 1 20 0 0 11 0 0 0 1 10 0 0 1 00 0 0 1 00 0 0 9 000 9 000 8 500

16
1A

14 18
1q

1,1 4000 14300 15000 50 * Pour lubrification qraisse, une la rduire valeurs 20% 25% environ. ces de

274

d 10 12 12 15 15 17 17 20 20 25 25

D 24 26 28 28 32 30 35 35 40 42 47

H 9 9 11 9 12 9 12 10 14 11 i5

Cs N 12200 16600 20800 1s300 27ooo 16600 30000 22oo 40500 31soo 5sooo

C nmax.n N trlmin 8710 9 soo 10 400 13300 9360 16soo s75o 17200 12too 22s00 159oo 27600 9 000 8 000 8s00 7 ooo 8 soo 6 700 7 soo 6 000 6 3oo 5 3oo d 30 30 35 35 40 D 47 52 52 62 60 H 11 16 i2 18 13 Cs N 36ooo 51ooo 405oo 73soo 55ooo C N 16 8oo 255oo 174oo 351oo 234oo nmax. tr/min 6 ooo 4 8oo 5 600 4 ooo 5 ooo

10 15 20 20 25 25 30 30 35 35 40

i5 20 25 25 30 30 35 40 45 45 50

32 40 47 52 52 60 62 68 73 8s 78

22 26 28 34 29 38 34 36 37 52 39

s 6 7 8 7 9 8 9 9 12 9

27ooo i6 5oo 55ooo 27600 60ooo 345oo 51ooo 225oo 71ooo 377oo 73s00 3s100 106 ooo 46Boo 86500 39000 153 ooo 761oo 116000 4s 400

7 ooo 5 3oo 4 5oo 4 8oo 3 8oo 4 000 3 8oo 3 600 2 8oo 3 400

40500 22500 6 000

d1
40 45 45 50

d
s0 s5 5s 60

D
95 90 105 9s

H
58 45 64 46

u
14 10 15 10

!N t
190000 146 00 0

c N
88400 6 18 0 0

nmax'* trlmin
2 600 2 800 2200

224000 104000

150000 62400 2800

L e sm a n c h o n c o n i q u e s e s e r r a g e ' u t i l i s e na v e cd e s s d s t r o u l e m e n t a l s a g e o n i q u e l.l s s o n t i n t r e s s a ncs r s c ta t i l s p e r m e t t e nd e f i x e r l e s r o u l e m e n t s u r d e s a r b r e s l i s s e s l.ss ' u t i l i s e n t p a r t i rd e d > 2 0 . l d 20 25 30 35 40 45 50

No dxpas

dr 1t 30 2s 30 35 40 4s
D B

L 24-28-31 26-29-35 27-31-39 2g-3s-43 31-36-46 33-39-s0 3s- 42-55

Type MB
S dt E G

Type l(M

0 M 1 0 x 0 , 7 5t 8 2 3 4 5 6 7 8 rsxt rzxt z0xt

4 3 8,5 3 1 1 t 2 x t 2 2 4 3 1 0 , s 3 1 25 28 32 5 s 6 7 7 8 9 4 4 5 5 5 6 13,s 4 15,54 23 5 1 j

418,541 1,25 1,25 1,25 1,25 27,s 5 32,5 6 37,5 6

25x1,5 38 30x1,5 45 35x1,5 52 40x1,5 s8

9 4 5x 1 , 5 6 5 t 0 6 4 2 , 5 6 1 , 2 5 1 0 5 0x 1 , 5 7 0 1 1 6 4 7 , 5 6 1 , 2 5 * Pour lubrification graisse, une la rduire valeurs 25% environ. ces de


d 3 5 6 8 10 12 15 16 20 D 6,s 9 10 rz i4 'r8 21 22 26 B 6 9 9 10 10 12 12 i2 16 r ' 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 0,8 !o N 840 t99o 2 600 3 950 s 1oo 73 0 0 94 0 0 9 7oo 20too C N nmax'* trlmin

1230 46000 24oo 38ooo 2 8so 35ooo 3 8oo 28ooo 4 400 23ooo 6s 0 0 1 9 0 0 0 79 0 0 1 6 0 0 0 7 600 1s ooo i2too 12ooo

22 25 30 35

28 32 37 42

16 20 20 20

0,8 0,8 0,8 0,8

z21oo t34oo 11ooo 33ooo 199oo 10ooo 39soo 22ooo 8 5oo 46ooo 238oo 7 soo

Bague intrieure
d 5 6 10 12 15 20 22 25 30 F s 9 14 '16 19 24 26 29 3s D 15 16 22 24 27 32 34 38 45 B 12 12 16 16 16 16 i6 20 20 r 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 !l N 41oo 5000 I N n m a l ' * sparable trlmin

3950 32ooo

4500 30000 115 o o 1 01 o o 2 so o o i39oo 113oo 24ooo 17400 13000 22000 2z3oo lsooo 19ooo 23600 1s3oo 18ooo 34ooo 219oo 16 ooo 41soo 24300 13ooo

35 40 45 50

40 4s s0 55

50 55 62 68

20 20 2s 25

0,3 0,3 0,6 0,6

47ooo 26ooo 12ooo s3ooo 275oo 10ooo 74000 38000 9 000 82000 40000 8 500

Bague intrieure sparable

d 10 12 15 20 25 30 35 F 14 16 20 25 30 35 42 D 22 24 2g 37 42 47 55 E B l, !g N c N nmax'* trlmin ' 1 3 1 4 0 , 3 69 0 0 68 0 0 1 3 0 0 0 1 3 1 4 0 , 3 83 o o 7 6 0 0 1 2 o o o 13 14 0,3 'to3oo 8 600 t o ooo i7 18 0,3 19 oo i73oo 7soo 9 17 18 0,3 24200 19 300 6 s00 17 18 0,3 28soo 211oo s soo 20 21 0,6 395oo 26soo 4 8oo C r a d i a lC a x i a l n m a x . * N N trlmin 7 6 0 0 2 7 0 0 2 40 0 0 10600 13600 22000 21ooo 4 9oo 17ooo zzoo 23600 2sooo 315oo s 3oo 16ooo 5 400 'is000 5 9oo 13ooo 1 4oo 11ooo
40 45 50 48 52 58 62 68 72 30 30 30 0,6 0,6 0,6 43 000 45 ooo 4 70 0 0 9 200 9 600 1 01 0 0 9 500 8 5oo 8 000

40 45 50

48 s2 s8

62 68 72

22 22 zz

23 23 23

0,6 0,6 0,6

53000 s9 000 64ooo

36 000 38 000 40 ooo

4200 3 900 3 soo

Type NKIA
d 12 15 20 22 25 30 35 F 16 20 25 zB 30 35 42 D 24 28 37 39 42 47 55 B 16 18 23 23 23 23 27 r 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,6

Type NKIB
d 12 15 20 22 25 30 35 F 16 20 D E B r
C radial C axial n max.* N N trlmin 7 600 1 06 0 0 2'1 000 22800 23600 25000 31 500 2700 2 900 4 900 5 300 5 400 5 900 1 400 24000 2 20 0 0 17000 16 000 15 000 13 000 11000 40 45 50 48 52 s8 62 68 t2 34 34 34 30 30 30 0,6 0,6 0,6 43000 4s 000 47ooo 9 200 9 600 101oo 9 s00 8 500 Sooo
j a

2s zB 39 zs 30 42 25 3s 47 25 42 5s 30

2 4 1 7 , 5 1 6 0,3 2 8 2 0 1 8 0,3 37 25 23 0,3 23 0,3 23 0,3 23 0,3 27 0,6

z c

\ l

* Pourune lubrificatjon la graisse rduire valeurs 50 0/0. ces de

276

F 7 10 17 15

d 6 8

Da

B 10 10 16 17

r 0,3 0,3 0,3

C r a d i a lC a x i a ln m a x ' * N N trlmin 2850 3150 15000 4450 4800 4 6 0 0 1 10 0 0 48 5 0 5 600 s800 7 000 9500 8 000 7s00 6 500 4 e00 4 300 3 700
ypE rrr\,,\ - yE( erryeloppe qe prolefilon

9,6 14 14,6 19 16,6 21 24 26

18 10 18 i0 18 .10 28 28 28 30 30 30

12 19 14 21

12,2 0.3 10700 12,2 0,3 11 00 e 12,2 0,3 13000

11? to 17 25 30 16 I 25 z0 31,6 37 i6 I ,o 2s 36,s 42 20 | [l**J*_10.,::__:l _:g

14,2 0,3 14e00 11 100 14,2 0,3 22 600 11txo 14,2 0,3 24300 12 400

F 10 12 15 17 20 25 30 35 40 45 50

d 7 9

Da

D1

G 23 23 23 25 30 30 30 30 32 32 35

J 9 9 9 9 10 11 11 12 13 14 i4

r 0,3 0,3 0,3

Cradial Caxial nmax'* N N trlmin 6 200 9 000 1 07 0 0 1 00 0 0 1 03 0 0 1 05 0 0 i2 000 11 0 0 0 9 s00 8s00 7 500 6 000 5 000 4 600 4 000 3 600 3 300

19,7 19 25,2 16 21,7 21 27,2 16

12 23,7 24 29,2 16 14 25,7 26 31,2 17 17 30,7 30 36,2 z0 20 37 7 3t , 25 42,7 42 43,2 20 48,2 20 53,2 20

0,3 11900 10800 0,3 0,6 0,6 0,6 1 64 0 0 1 8s 0 0 1 43 0 0 1 96 0 0

22 600 20400 24300 21 200 2 70 0 0

30 47,7 47 35 5sJ

52 61,2 20

0 , 6 2 60 0 0 0,6

40 60,5 58 66,s 20 4s 6s,5 62 71,5 25

27 500 28000 2 90 0 0

0 , 6 3 80 0 0

G
12 15 17 20 22 25 30 35 40 is 18 20 25 28 30 35 40 45 28 32 35 42 44 47 52 5s 62 12 16 16 20 20 20 20 zo 20

B
12 16 16 20 20 20 20 20 20

r
0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

C N

n max. trlmin

7 9oo

6 9oo 24ooo

1 6 o o 1 2s o o 2 2 o o o 2 1 75 0 0 1 3 0 0 2 10 0 0 0 305oo 188oo 18ooo 34000 22000 16 000 36ooo 22 600 1s ooo 41soo 24300 13ooo 47ooo 26ooo 11ooo 53000 27s00 10000

B 3 4 5 6 8 10 12 15 16 18
-

Co N 12go 1270 1920 2280 3ooo 7800 6 100 12100 9 900 11 3 0 0

C N 1540 1140 2350 2 600 3ioo 6200 4 900 8000 7 800 8 400

nmax.* trlmin 5oooo 43000 39000 37000 32ooo 29000 27000 2s000 2 40 0 0 2 20 0 0
z. c

5 7 8 9 t1 13 15 18 20 22

7 7 8 I 8 13 10 17 10 10

Cage en plastique max. 12O"C t

e L

Pourune lubrification la graisse, rduire valeurs 50 o/0. ces de

277

extrieure

guidages Les linaireslments prsentent roulants d e sa va nt agesom par a b l e sc e u xd e sro u l e me n ts c pourmouvements rotation. de
Cage de guidage

ffig.t

Douilles bitles
Douillemassive

pour immobilisation Rainure

Lesdouilles billes conviennent pour n'importe q u e l l e longueurde co u rs eP a r c o n tre , e l l e s . n'admettent lesmouvements rotation. pas de

Excution tanche

Coefficient roulement de Vitesse maximale Acclration maximale Temprature d'utilisation

0,001 0,0025 5 m/s 50 m/s/s -30"c+80"c

Ond i stingueois y pes d o u i l l e s . tr t de m Lesdouilles massiveselles prsentent jeufonc: un t i o n n e l ' e n v i r o n 1m m ; d 0, m Les douilles bagueextrieure fendue: elles permettent rglage jeu fonctionnel un du ; s Les douilles peuvent fixersurun ouvertes elles : se su p p o rc ont inu il es tain sp o s s i b ld e re m d i e rl a t e i ; flexion arbres grande des de longueur. Ftxnrroru [immobilisation douille billes d'une peuts'effectuer : s p a rd eux (c anneaux t i q u e sh a p i tre7 ); las 5 E pardeuxplaquettes fixation de ; (chapitre s parcollage 46). rnrvcHrr Pour troistypes douilles, peutavoir: les de on m so i tu net anc hit p a s s a g e i t 7 1 .1 1 1;) par tro (S m soitunetanchit jointsracleurs. par
d 3 4 5 I D B 10 A

Douille bague extrieure fendue

Douilleouverte

Fente 90" de la fente du logement

Douille billes

7 10
tt tf

: : 1'
1,1 1,1

"u,,
_ 5 8 0 4 132 204 234

c* 26
44 72 114 167 186
Plaquettede fixation Douille billes

6 1 2 19 1 s 24 2 3 1 0 1 7 26 2 5

1 2 2 2 32 2 2 , 6 1 , 3 1 6 2 6 36 24,6 1,3 20 32 45 3 1 , 2 1 , 6 25 40 58

21 7,7 385 540 24,9 1 0 , 1 5 3 0 7 1 0 30,3 1 0 1 5 7 0 1 2 3 0

12,5 2 900 2 220

43,7 1,85 37,5

* Cs: charge base de statique newtons C : charge base en de dynamiqueen newtons. Pourlesdouilles ouvertes, valeurs ces sonten par moyenne divises 2. d < 1 0 : f a b r i c a t R M B ; d 1 2 : f a b r i c a t l Nn . ion > io A

778

, 671l
d 12 16 20 25

Railssupports
A 11 14 17 21 B 16 19 23 28,5 C T 20 20 20 20 C 75 75 75 75 2 14,5 18 22 26 H M4 Ms M6 MB tNA , A+0,15 B K

EXEMPLE DESIGNATION DE : R a i l s u p p o r t T S U W -L x d

07 ,12

Paliers

EVis l l
paliers, faible Ces de encombrement, constitus sont d'un c o r p s n a l l i a g e ' a l u m i n i u mt d ' u n ed o u i l l e b a g u e e d e extrieure tle emboutie en traite. Lesbilles circulent danslesouvertures apparentes la de bague, qui permetle graissage. ce Le graissage quand les billessont en mouves'effectue menT.

t"'(zl\

l l

r r

d 6 8

H 9 9

32 22 27 32 24 27

23 13 23 13

13 M4 M3 14 M4 M3

239 340 280 410 370 510 510 670 620 890 7901110

Fixation par le dessus

+ l Fixation par le dessous -

10 40 26 33 12 40 28 33

29 16 11 16 M5 M4 29 16 11 17 M5 M4

1 6 4 3 3 0 3 6 , 5 3 4 1 8 1 1 1 9 M5 M 4 20 53 30 42,540 22 13 23 M6 M5 25 60 40 s2,5 4B 26 tB EXEMPLE DESIGNATION DE : Palier compact KGHK d - B PP AS

I

2 7 M B M 6 1 6 7 02 2 8 0 tNA

Exemple d'emploi

Par rapportaux paliers compactsC et C6 sont en moyenne divisspar 2.

O r
CJ

G 'o c

12 43 16 53 20 25 60

70 28 78 35 96 42

56 32 64 40 76 45

11 6 18 B 22 9

18 M5 M4 24 25 MB M6 33 30 M10 MB 44 tNA

; =
o
c s .a I

13 7,5 22 M6 M5 26

78 122 51 94 60

z.
c

EXEMPLE DESIGNATION DE : Palier auto-alignement KTNOSd - PP AS

* Voir pageprcdente.

279

67.2

Systmes guidage recirculation de

Les systmes guidage recirculation de associent chariot le et le rail de guidage, recirculation billespermet La des d'avoirunecourse illimite. pices tte canalisent Les de le retour desbilles, lubrification l'tanchit ralise la et est pardesjointsracleurs. Le corpsdu chariotet lesrailsde guidage sont en acier (HRC 60). trempet rectifi > Cessystmes guidage de sont particulirement rigides ; ils offrentpratiquement fonctionnement jeu et un sans s a n s o t a t i o n u t o u rd u r a i l . r a Enfonction la classe prcision G4),l'cart (G0 de de de rectitude guidage compris de est entre3 pm et 20 pm par mtre. Vitesse detranslation maximale3 5 m/s. : Type A B C 1s 20 25 E 13 15 20 30 40 45 52 H K 9 12 15 15 Co*C,( 2 1,3 3,2 2,1 6,8 3,7 9,2 6,5 13 16 22
Circuit de billes

KUMEg 20 29 K U M E2 2 7 3 4 1 KUME5 32 42 1 KUE 15 KUE 0 2 KUE 25 KUE30

10 M2 13 M3 16 M3 24 M5 30 M6 36 MB

47 54,5 38 63 70,5 53 70 80,7 57 90 93 72

20 18 23 21

42 M10 28 30

* C6 : charge de basestatique kilonewtons. en C : charge basedynamique kilonewtons. de en

Fixationdu <hariotpar le dessous

Fixationdu chariotpar le dessus

o a
J

o
f

o c

z
c

-o

'f

280

ffialguidage

galets
Plateau (EN AW 2017\

Les systmes guidage galets de associent chariot un quatre galets roulement un railen alliage de et lger. Le rail comportedeux arbresde guidageen acierC55 ou en acierinoxydable trempet rectifi. 5i ncessaire,est possible il d'adjoindre, chaqueextr mitdu chariot, dispositif comporte systme qui un un assurant l'tanchit permettant lubrification. et la Parrapportaux autressystmes guidage, systme de le galets moinssensible blocages une pollution est aux ds externe. Vitesse translation de maximale 10 m/s. :

Galetde roulement

-gliEu
(ENAW 2017)

55 80 120 135

s0 90 1oo 150

34 40 54 59 83 90 90 105

24 60 70 3s,s MB 24 0,Bs Arbre 60 ia s4,3 M1o 40 1,5 1 0 5 1 1 0 6 0 , 4M 1 0 4 0 2 , 4

* F: charge admissible kilonewtons. en

\ l \l -@I
uJ

?-+
m
.(J J

Casd'un plateau fixe et d'un rail coulissant

C.,

^-JJ
I t l

(u
c

=
e
I

z.

-.o 4

281

Principede la circulationdes billes

Canai de transfert

permet transformer L'assemblage vis-croubilles de u n mo uv em ent r ot ati o n n m o u v e me n itn a i re de e l et vrce versa. P o u ra s s u r eu n e r e c i r c u l a t i o n n t i n u el,e s b i l l e s r co s o n tr a m e n e sl e u rp o i n td ' o r i g i n e a r u n c a n a l p d e tra n s f er l' int r ieure l ' c ro u . t d ch a q ue t r m it de l' c ro uu n j o i n t ra c l e ud e ex , r fo rme lic o dale s url' ta n c h i t . h as e Ewplors Parrapport un systme vis-crou classique, vis les b i l l e s ntd' un pr ixlev t l e u rm o n ta g e s t p l u s so e e c o m p l e x e a i s l l e s ' i m p o s e c h a q u f o i sq u ' i le s t m e nt e n ce ss air eam lior er re n d e m e n t c ' e s tl e c a s , d' le ; p a re xem ple, pourless y s t me s a x e s c o m m a n d e d' numrique. Vis filet trapzodal rendement 11 50 % . < V i s b i l l e s Lorucueuns Les longueurs spcifiques sont chaque application et peuvent quelconques. lesextrmits tre Fneurruce DE RorATtoN MAXTMALE : n max. Mo n ta g s uiv ant e f igur e 3.
n max. (trimin) NxDo A B

Vis billes
D1(fe)

NFISO34OB

I
a
d

\\\\\lD 5 x Lubrificationa

9 0 % < r e n d e m e n t < 9 8 o / o .

c
cartde pas total Pror : Psoo * * 300 Psoo (l - longueurfilete) usuels: 50 - 100- 200 EXEMPLE DESIGNATION DE : Vis billes filetroul, crou simple bride, x pas d Longueur totale: Longueur filete: _ plann" Type d'extrmitsuivant : Classe prcision_ (cart pasAProo) de : de

Extrmits usuelles

500 0 , 6 0 , 7 0 , 80 , 9 1
z

Lp (m)
Nota : la frquence rotationadmissible tre infrieure de doit d'au moins 80 %.

dxpas 8x2,5 12x5 16x5 20x5 15x5 32x5

A B 12 12 12 12 13

B B 10 11 11 11 15

C D 1 D 2 D 3 n X D 4 D5
lo to t5

a
7 q

b B 11 11
t5

c 2 2 52 59 70 84

e 4 9 11 12 14 15 5 6

f 7 9 15 16 18 20

d1 3 4 B 10 15 15

d2 4 M4 6 M6

d3

C* 3

Con 3,2
\o

30 6x3,4

32 45 45 45 48

24 28 33 38 48

32 40 45 50 60

40 6x4,5 M6 10 5 3 4 x 6 , 6 M 6 20 58 6x6,6 M6
?q

6,9 7,8 1 2 , 3 2 0 , 81 l c 1 3 , 32 7 , 4E 1 7 , 7 4 0 , 3-o G

1 0 M 1 0x 0 , 7 5 1 1 , 9 1 6 , 4 F 12 M12x1 17 M17x1 20 M20x1

6 3 6 x 6 , 6 M 6 30 7 3 6 x 6 , 6 M 6 40

15

* Capacit charge (C de axiale dynamique C6statique) kN en

282

I Lubrification roulements des

Lalubrification pourobjetd'interposer film de a un lubrifiant entre lments les roulants leschemins et de roulement. rsulte ll en : I unediminution frottements des ; I un er d u ction l' us ur e de , I uneprotection contre corrosron la ; I un eco n tri but ion r ef r oid i s s e m d a n s e c a sd e au ent l l'huil e .

Graissage dirig
(1)Casqnral \_-,/

Lubrification Ia graisse

Lalubrificationla graisse conomique relati est et vement simple, mais pour les ellen'estpasindique grandes frquences rotation(frquences rotation de de maximales : environ moiti celles la de indiques dans prcdents). les chapitres CHorx GRAtssEs oes L e o i x 'u n egr ais sdpend e sc o n d i ti o n s' u ti l i e ch d d d (fr e sat io n q uencde r ot at ionte mp ra tu re , i l i e u , m ambiant...). ( 2 ) Casde roulements rouleaux coniques P ou d e ste m pr at ur es p ri s ee n tre- 3 0 " C e t r c om s + 120o C, n ut ilis e gr ais s e s mp o s e sh u i l e o des co d' (lithium, minralede matires et saponifiables sodium, p ot assi u,m. ,). Pour tempratures les suprieures oC, utilise 250 on graisses silicones au bisulfure molybdne. des aux ou de La consistance graisse dfinie songrade par d'une est (National NLGI Lubrification Grease Institute) correspondantunevaleur pntration de la graisse de dans travaille. pLUstEURs Gnnssnce ou pouR vre nrururs C emo d ed e g r ais s age c onv ie np o u r d e sa p p a re i l s t domestiques, petits des moteurs lectriques, etc. graissage effectu montage lorsdesrviLe est au ou sions d'entretien. dispositif graissage inutile. Un de est Gnnssnce ANNUELsEMI-ANNUEL ou

( 3 ) Cas butes des

Chambrerserve

C'est mode graissageplus le de le frquent. prvoit Evacuation la graisseusage On de undispositif < graissage de dirig>. ll permet la par dmontagedu couvercle graisse dboucher prfrencela partieinfde de (fig. rieure roulement 1) et aussi du prs quepossible dec e l u i -ci . pr v oit log e me np o u r l a g ra i s s e On un t usa g e l a p os s ibilit l' v a c u e rp r s l u s i e u rs et p de a grarssages. Pour roulements rouleaux les coniques, l'arrive de lagraisse fait du ctdu petitdiamtre galets se des (fig. Onassure unecirculation 2). ainsi automatique de lagraisse, l'effetde pompage, auxsurfaces sous due coniques roulement. du de Pour une bute,la graisse arriver sa partie Canalisations g par doit (fig, centrale 3).

283

GnnssRcr rnquerur ll estutilis pourlesroulements tournant relativement grande vitesse. prvoit, plusdu dispositif On en de graissage, vacuation la graisse une de usage, afin d ' vi ter r em plir r op a b o n d a mme ne s p a l i e rs de t lt (ri sq u e c hauf f em e n t, g me n ta ti od u c o u p l e d' au n rsistant). quantit La maximale graisse de admissible doittrecomprise entre moiti letiers volume la et du d i sp o n ible.
GradesNLGI 0 1 2* 3* 4 Pntration 385-3ss 340-310 295-265 250-220 20s-17s Consistance Semi-fluide Trs molle Molle Moyenne Semi-dure

(!

Graissage frquent

(f

tubrification baind'huile par

La< soupape graisse (fig.1) permet r l'vacuation automatique la graisse de usage excs. est en Elle par constitue un disque tournant. [excs graisse de estject, sous l'effetde la forcecentrifuge, dansune g o rg ec ir c ulair E llees t e n s u i te l i mi n e a r u n e e. p ouverture oblongue dbouchant dansla gorgecirculaire recueillie un rceptacle. et dans

t
(f Lubrification circulation par force

tg',

Lubrification I'huile

llhuile ralise excellente une pour lubrification tousles typesde roulements. utilise On deshuiles minrales sans acide particule ni abrasive. pAR D'HUILE 2) LuenrrrcnrroN (fig. BAIN Pour viter chauffement important paliers, un trop des on limite niveau l'huile voisinage centre le de au du de l ' l me nt r oulant plusb a sA fi nd ' o b te n iu n el u b ri le . r fication longue de dure(faible variation niveau du d'huile), est ncessaire il d'avoirune surface d'huile grande. assez pAR LuenrrrcnrroN ctRcuLATroru (fig.3) ronce Cette solution offrelespossibilits filtrerl'huile de et de refroidir paliers. les Elle ncessite moteur unepompepourmise un et de pr l 'h u i l e sous es s ion. pAR pRoJEcnoN (fig.a) LueRrHcRrroN D'HUILE Desorganes mcaniques mouvement chargent en se par d'huile < barbotagedans carter. > un Sous l'action de la forcecentrifuge, I'huile soit projete est directement lesroulements, recueillie un larmier sur soit dans quiamne l'huile roulements. aux Trs frquemment, projections les d'huilesont trop abondantes. notamment casd'une C'est le transmission parengrenage le diamtre pignon avec pluspetit du queceluidu roulement plusproche. estpossible le ll d e l i mi t erc es pr ojec t i o nd ' h u i l ee n u ti l i s a n d e s s t dflecteurs.
* Valeurs lesroulements. pour

par d'huile @ lubrification projection

284

pAR LuentrtcRrtoN BRoutLLARD D'HUILE

Pour frquences rotation les de leves, meilleure la lubri fi ca tie s tr alis e br o u i l l a rd' h u i l e . on par d Le brouillard obtenu l'aide est d'unpulvrisateur air c omp ri m . airc har g f in e s o u tte l e tte sh u i l e Cet g de d' p n t rd a n sl e sp a l i e r o i l l u b r i f i ee sm o i n d r e s e s l par ti e s.asu r pr es s ion en r s u l te a n sl e sp a l i e rs qui L d protge efficacement ceux-ci contre I'introduction de poussires abrasives. de rduire consommation Afin la d'hui l e t d 'v it er at m os p h a m b i a n teh a rg e une re c d'hui ld a n sev ois inage pa l i e rs ,n p e u te ffe c tu e r e l des o uneco n d e n s at ionalablel ' a i d e ' u n ra c c o rd e pr d d c ond e n sa tion. quant i t' h u i l e o n te n ud a n s Laf aible d c e lebro u i l l a r d talor s r a n e rl ' a i rc o m p ri mu r pa es ent s lesro u l e mentE . es t pr es q u e n ti re me n t l i s e s lle u ti poura l u b ri f ic at ionunequa n ti t n i me ' c h a p p e l et mi s I'extrieur oaliers. des

Canalisation d'air comorim

ll9

,g

Recommandations

Versoaliers lubrifier

De lubrification la dpend souvent dure vied'un la de m ca n i sme. s i, t - il t icu l i re meo n s e i l d e A us es par c nt l rdiger fiched'instructions graissage une de chaque qu f ois ece l a tnc es s air e . es

12345-

po L i m i t e u re p r e s s i o n u r p : 0 , 0 5 0 , 1M P a d F i l tre Pulvrisateur Raccord ventuel condensation de R o b i net

Broche rectificationintrieurelubrifie par brouillardd'huile de

C a n a l i s a t i o n s e b r o u i l l a r dd ' h u i l e d

Rondelleslastioues

Huiles Utilisation Indice centistockes en Variation latemprature avec Point conglation de Point d'inflammation Stabilit thermique Compatibilit leslastomres avec lndice de vtscostle
* SAE _ SAE 20 30.

Minrales Usuelle B0-1 00* lmportante -40"c-'15"c < 240"C Moyenne Bonne 1

Synthtiques
Ester Utilisation spcifique 130-1 B0 Faible -70"c-30"c 200 240"c Bonne vrifier 3-1 0 Perfluoroalkilther Utilisation spcifique 6 0 -3 0 1 Faible -70"c-30"c Nonnflammable i Excellente Bonne s00

285

Graisseurs voyants et
Graisseurshaute et moyenne pression

Graisseursbasse pression

.3

Indicateurs niveu- Bouchohs Jauges de

Joint

d G 1 G3/8 G1l2 G3l4 Gl

D 1 22 28 35 43 4 2

H 0 7 6,5 8 B 11

L 8 1 10,5 11 12 12

S 7 18 24 30 35

cran

d'tanchit

Matriau : Polyamide transparent l'cran contraste. sauf de

d GU4 G 3 G 1 G3l4 G-l

D 20 / 8 1 2 36,5 42,5 2 2

H B 4 9 9 10,5 , ,

L 7,5 5 8 s 8 11 11 9 9

S 18 2 2 2 7 34 40

Matires : C o r p s n a l u m i n i u m . l a c e n p o l y a m i dte a n s p a r e n t . e G e r

d G1l4 G3/8 G1l2 G3l4 G1

D 20 22 27 34 42

dl B 13 13 19,6 19,6

H 7 7,5 B g 10,5

L 14 20 20 17,5 26

s 17 18 24 30 35

Matire polyamide : 6/6. Uaimant fixau moyend'un riveten aluminium. est Iaimantation attire les poussires ferreuses permet et u n el u b r i f i c a t i o n l i o r e . am

d G 1 G3/8 G1l2 G3l4 91

D l 1 4 9 22 28 34 42

H 7 s 7, s 7,5 9 10,s 1

L 7 10 11 11 12

S 18 24 30 35

Matires : Bouchon polyamide en 6/6. J a u g e na c i e r i n g u . z

d GU4 G3l8 G1l2 G3l4

D 18,2 22,5 28,5 35 _

H 2,5 3,5 3,s 4

L B 10,5 10,5 10,5

S 3 6 B 10
@

Matire polyamide : 6/6, renforc FV. EXEMPLE DES]GNATION DE : Bouchon fermeture 3/8 de G

c o G u

287

Protection @ des roulements

Laprotection roulementsun double : des a but r viter pntration la d'impurets ; r empcher fuites lubrifiant. les de

Disposit pourlubrification la graisse ifs

@
J

c) c) LL

Dispositifs protection de sansfrottement

Ces dispositifs bass la ralisation gorges sont sur de et d e ch i c anes l' on r em p l id e g ra i s sa u m o n ta g e . que t e On obtient ainsiuneobturation efficace notamment contrela pntration matires des abrasives.

Chicanes

liutlffim
> Laformeplusou moins complique gorges des et des chicanes dpend conditions fonctionnement des de et du mode lubrification. de > Ces dispositifs conviennent particulirement les pour trsgrandes frquences rotationet nedemandent de pratiquement aucunentretien.

Rondelle

Rondelle arbre

7i"'''i"' Dispositifs pour lubrification la graisse

71 .'tlt passage troit
lltanchit ralise un faible entrel,arbre jeu est par e t l e co uv er c le.lusle je u e s t fa i b l e , e i l l e u res t P m e (fig. l'tanchit 1a). Cettesolution peut tre amliore desrainures par (t a n n u l air esr ois m ini mu m) g .1 b ).u a d j o n c ti o n (fi au d'undflecteur augmente en encore l'efficacit.

7'l .llZ

Dispositifschicanes
5 6 6 6 6

L e sfi g ur es et 2b m o n tre n u n e d i s p o s i ti od e s 2a t n chicanes manire empcher pntration de la d,eau ou d'impurets extrieures,

71 . ttg Rondeltes Z
Cesontdesdisques tled'acier en emboutie. Suivant les conditions d'utilisation, emploie ou plusieurs on une paires rondelles. doivent montes, de Elles tre comme il estindiqu figure de manire expulse effet 3, par centrifuge, impurets les extrieures. montage Leur est fait avec serrage. serrage Ce peutsuffire, la pousse si axiale fable, fixerlatralement est le roulement. 288

6 u
:t c

- 3
-o o

.12' Dispositifs pour lubrification l'huile

.121 Dispositifs rainures
L aso rti ed 'h u ilees t v it e m o y e nd e ra i n u re s au creuses l'arbre. dans Ihuileestexpulse l,effet sous delaforce centrifuge un conduit rcupration dans de ( fis. ). 1 lJadjonction ventuelle dflecteur recouvrement d'un prcd d'unerainure profonde assez permet d'obtenir une bonne trs tanchit.

Dispositifspour lubrification I'huile Etanchitsansfrottement Dispositifs rainures

@autr
Unrsultat analogue obtenusi l'on remplace est la par (fig.2). rainure un collet
Conduitde rcupration

.122 Turbine vis

0n creuse dansl'arbre filet hlicodal 3). Le (fig. un sens l'hlice choisi manire cequ,ilramne de est de l'huile l'intrieur palier. vers du Cedisp o si ti f t s ouv ent ilis o rs q u e' o n d s i re es ut l l prot g eu n or ganede m ac h i n e o n trel e s fu i te s r c (collecteur moteur d'huile palier du de par lectrique exemple).

Turbine vts a

Dispositifs protection de avecfrottement

Lebut essentiel dispositifs protection des de avec frottement de rechercher tanchit est une absolue. avec @ tanchit frottement lls conviennent pourlesgrandes ne pas frquences de (atmosphre abrasive) (fo r o t ati o n n ct ion c haquety p e d e j o i n t, v o i r de chapitre 72). Dflecteur L esdi sp o si ti f s f r ot t em ent (j o i n ts ) e m p l o y s e n at mo sp h r e as iv e ont p ro t g sp a r d e s abr s d f le cte u rs ples c hica n e sO n v i tea i n s i sim ou . u ne usu re p i de jointet de l ' a rb re g .a ). ra (fi du 0n choisira parmilesjointsdu chapitre celui 72 quiest le mieuxadaptau problme considr.

lllttfif'fiffiilfflilH Les roulementsunerange billes, contact de radial, peuvent livrs tre avecune protection par latrale flasques parjointsd'tanchit 66.1). ou (S

289

72Joints d'tanchit
jointssontutiliss Les pourobtenir l'tanchit d,une e n ce intd' unm c anis me . e O nd i s t i n g u e : r l'tanchit statique entredeuxpices mouvesans mentrelatif, r I'tanchit dynamique entredeuxpices ayant un mouvement relatif. l l f a u t g a l e m e n e n i rc o m p t e e sc o n d i t i o nd e tt d s fo n cti onnem entpr ess i o n , mp ra tu re ,u i d e : te fl tancher, vitesse, de surface, tat etc.

Purgeautomatiquede circuitd'air comprim

Joints

72.

Jointsplatsde forme quelconque

* paisseursurface et gales,titrede premire estimation.

290

Emplois , Rsistant.aux huiles, ; paisseurs par : 1 5 fractionJoints industriels, Granuls enrobs delige pardubutadineacry|onitri|ell1::llli::9:1|iqufis.9:0,5 etauvieillissement. , Plaque x 600. " btiment. : 900
Faible combustibilit paisseurs 5 parfraction ; 1 : et faible fluage. de0,5. . Joints industriels. Bonne rsistance traction. P l a q u e : 9 0 0 x 6 0 0 . la

Granuls lige de enrobs pardu chloroprne.

CR I Chloroprne

, Insoluble dans leshydrocarbures, alcools.E p a r s s e u r s : u , 5 a 5 . eau, Faces lisses grains ou toils. Tempratures d'utilisation : En plaques en rouleaux. ou , -20"c +90"c.
F .

Tout quiestsoumis ce l'influence agents des atmosphriques.

12
d

25

Rsiste hydrocarbures. t p a r s s e u r s : u , 5 a 5 . aux Matriels pneumatiques NBR Butadineacrylonitrile , Tempratures d'utilisation Faces ou grains : lisses toils. -20"C+90"C. Enplaques enrouleaux. et hydrauliques. ou
l .

12
d

25

FKvt lastomre fluor ,

Trs bonne rsistance auxhuiles, essences et acides. s: 0 Bonne rsistance bases. p a i s s e u r 12 . aux Plaque:500x500. Tempratures d'utilisation , ; -10"c+200"c.

Moteurs. Racteurs nuclaires.

200

llR , Butyl

Bonne rsistance bases aux et auvieillissement. paisseurs 10. : 1 T e m p r a t u r e s d ' u t i :l , s a tPo a q u e : 0 x 5 0 0 . i i l n 50 "C. - 45"C + 120

Circuits freinage de (base glycol). de Circuits d'eau chaude et devapeur,

tt

25

.:c S M

Polythylne chorosulfon

Trs bonne rsistance auxbases auvieillissement et p a i s s e u1 : 0 . rs 1 Rsiste acides. aux Plaque:500x500. Tempratures d'utilisation : -25"C+100"c.

Circuits freinage de (par exemple liquide ATE-SL). Milieux oxydants, vapeur, eau chaude, lessive...

12
d

25

t uro .

: Grande rsistance thermique. Bonne flexibilit froid. au Polysiloxane Trs bonne rsistance p a i s s e u1 : . rs 6 Vinyle Mthyle l'oxygne l'ozone. et Plaque:500x500. (caoutchouc silicone) Tempratud'utilisation res : -60"C+200"C.

Rsistance dchirure la 7 MPa, longation ladchirure %. 600 Rsistance produits aux alimentaires.

25
a

50

Trs bonne l rsistance aux huiles auxhydrocarbures et 0 5 B o n n e r s i s t a ln u e u r e . ' . p a i s s e u r, s :5 0 . ,c s T e m p r a t u r e s d ' u t i l i s a tPo a q'u e : 0 x 5 0 0 ' i l n. 50 -10"c+60"c.

Joints devant rsister auxintempries. Rsistance dchirure la 12MPa, longation ladchirure %. 400

tt a

25

Feuilles d'aluminium recuit : d'une paisseur0,05 de , 0,12 empilescolles, mm et : avec rsine une synthtique. :

: Trs bonne conductibilit thermique lectrique. et Rglage l'paisseur de parpelage. Tempratures d'utilisation : -50"c+250"c.

' Joints conducteurs, joints culasses, de p a i s s e u r s 0 ,.1 :3 : jointshyperfrquences. P l a q u e : 1 0 0 0 x 5 0 0 . , paisseurfoislasomme dix , des tolrances forme de : et de rugosit.

qJ

40

=
I (u c
L

> o

Aluminium, Cuivre, Polyamide, Polyttrafluorthylne, Caoutchouc naturel. (voir etc. galementchapitre le 79).
l

.O) o

* A paisseursurface et gales,titrede premire estimation.

291
I

7 2. 2
d D r

joints Principaux
D 2 e d D l D 2 e d D l D 2 e

Type A

Type B

s 6 7 8 9 10 1"t

9 10 11 12 14 15 16

12 14 16 1 18 20 22 1,5 24

17 19 22 24 26 2s 32

2 7 3 5 (rS) 33 38 (41) 36 4244 1,5 2 (rS1 4 s (4 7 ) 42 48 s0 (4 s ) s 2 (s 3 ) 2 + +

jointscirculaires n Les pour des tanchits conviennent (bouchons vidange, statiques de passage vis,etc.). de s Type : cesjointssefont en toute matire 72.'l)et A (S principalement fibredure(symbole en cuivre en Fb), recuit e t e na l u m i n i u m . m T y p e : j o i n t m t a l l o p l a s t i qp o u rb o u g i e s B ue d : 10-14-18. Toute matire Mtalloplastique Centrage joint du

EXEMPLE DESIGNATION DE : Jointcirculaire, type , d,

NF 93-920 R

d A3 A4 A5 A6 A8 3 4

D 6,35 s

e T y p e d D 814 14 21 816 16 23 1 C18 iB C20 20 c24 24 C27 27 27 2s

e T y p e d D 1'5 C30 30 39 c33 33 42 D36 36 48 D39 3e 2 D42 42 D45 45 D48 48 s1

e 2

s 10 6 11 813

C22 22 31 1.5 33 36

54 2.5 57 60

810 10 17 812 12 le

x L ab a g u e . 5 . s tc o m p o s d ' u n er o n d e l l e t a l l i q u e B e e m comportant intrieurement lastomre section un trapzodale adhrant fortement la rondemtallique. trs n M m e s m p l o i s u e l e sj o i n t sp l a t s i r c u l a i r e s . q e c n La baguese centre, soit par l'intrieur une tige de sur A d, soitpar l'extrieur dansun lamage.

Rondelle acierC45 : Joint : butadine acrvlonitrile EXEMPLE DESIGNATION DE : Bague 8.S,, type_.

6 8

10 12 7

1 , 5 6 , 6M 1 2 1 9 2 3 9 11 3

10

3 3

14 16

13 17 8,5 2

M1422 27 11

1017 21 9

m L e s c r o u s ' t a n c h i tS e a l - L o c k n v i e n n e n to u r d co p d e s t a n c h i t sa t i q u ea u xg a ze t a u xl i q u i d e s . st s w Temprature d'utilisation 50 "C + 100"C. m Freinage l'crou la bagueplastique. par de s Rutilisation possible aprs dmontage n l l c r o ue t l ' l m e n d ' t a n c h i t n e f o r m a n tq u , u n t mmecomposant, facilite cela : - lesassemblages du montage lors ; - l'automatisation l'alimentation du montaqe. de et Ecrou: acierclasseB, phosphat J o i n t: P A 1 1 EXEMPLE DESIGNATION DE : crou d'tanchit, Seal-Lock,10. M
* Le Joint franais. ** Bllhoff-otalu

292

TypeA
Joints une seulelvre E -r O,2 llsassurent tanchit par une dansun seulsens contact s u rl ' a r b r e . Joints deux lvres llsassurent tanchit un seul une dans sens avec, plus, en uneprotection < antipoussire dite r dansI'autre sens. Serus MoNTAGE oe Lubrification la graisse Lalvre oriente est versI'extrieur palierpour permettre du le passage la graisse de usage des renouvellements tanchit la graisse lors par pompe. Lubrification l'huile Pourassurer retenuede l'huile,la lvreest oriente la versl'intrieur palier. du Norn : protection complmentaire atmosphre en abras i v e o i r5 7 1 . 2 . v d D E d D E d D E

TypeAS
E -r-0,2

tanchit I'huile Pmax.0,MPa 1

t ' r : 7 t : : ^ ,

n ; : : u

n : ; 7 4 0

Amin.:Emax.+0,3

::

1s;:,

:i

70 .:: 10 'r; '31 I l; B s8 :: , 40 Z; 7 ,u 10

38

r 0 2 4 7 1 7 3 2 7 3 2 4 0 r c 2 6 3 5 _ 3 5 4 2 2 qo 7 30 4;7 22 40 12 7 ('1) Sans strieshlicoidales 24 tg 30 7 47 52 d D E d D E d D E d D E TYPeA aol5 coaxiaritentredetD 3 0 6 2 7 5 5 b5 75 Type AS @ 0,05 4 s 4 0 6 2 7 , 6 8 8 0 50 B 60 B Vitesse circonfrentielle gz47 max. v max. m/s B 7 72 72 Bs s2 55 > v < 4 m/s- HRC 45 B0 90 Duret la surface de 4 7 4 2 6 2 8 . . 6 8 g 6 2 8 5 1 0r o t t a n t e dlea r b r e f ' v > 4 m / s _ H R> 5 5 C 5 0 7 2 ) t 7 2 9 0 35 Matire Tempratures d'utilisation 527 ao 70 Bs "C - 40"C + 100 NBR Butadine acrylonitrile "C + 170 "C - 30 FPM Fluocarbon

4s 2i I ss 'rt B 6s ,,;: 10
' ^1

'

XEMPLE DSIGNATION DE : Joint lvre, typeA, d x D x E,

DtN 3760

4 B 5 9 s 'f0 6 10 6 12 7 11 7 14 812 8 1 5 9 13 9 16

2 1017 3 1625 2 1216 3 17 23 2 12 18 3 17 2s 2 1219 3 18 24 2 13 19 3 18 26 2 1420 3 19 27 2 1421 3 20 26 3 1422 3 20 28 3 1 5 2 1 3 2 1 2 3 15 23 3 2228 3 16 22 3 22 30

3 25 32 3 25 33 3 25 3s 3 2634 4 28 35 4 2837 4 29 38 4 30 37 9 4 3 0 4 4 3242 32 45

4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 4 4 4 EXEMPLE DSIGNATION DE : Joint lvre, type G, d x D x E,

19__J4 3

16 24 3

24 32

3s 42

293

JointsV-Ring- Type A
n Lesjoints lvre frottementaxialagissent la fois commedesjoints lvreet commedes dispositifs qui rejettent sousl'actionde la forcecentrifuge tout corps venanten contact. n P o u rl e m o n t a g e l,' a l s a g p e u t s u p p o r t eu n a l l o n e r gement circonfrentiel maximal 200 %. de c Cesjointsadmettent une obliquit I'arbre de dansla limitede la tolrance et un dfautde coaxialit t relati(parexemple pour le joint V 5A). vementimportant 0,4 s Vitesse circonfrentielle maximale 12 m/s. : n Matire : (NBR butadine : acrylonitrile 40 "C + 100"C); F P M f l u o c a r b o n( 3 0 " C + 1 7 0" C ) . :

Protection comolmentaire en atmosphre abrasive voir S 71.2.

Matires Tempratures d'utilisation EXEMPLE DESIGNATION DE : - 35"C+ 90"C NBR Butadine acrylonitrite JointV d A. - 23"C+ 150"C FPM Fluocarbon
d 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 d1 3 , 5 4 , 5 4 , 5 5 , 5 5,56,5 3 6,sB B 9,5 9,5 l,s 1 11,5 12,5 1 2 , 5 1 5 , 5 4 , 5 0,6 15,s 17 17,s 19,5 0,4 B

2 , 7 3 , 5 2 , 5 0,3

d 20 22 25 28 30 32 35 38 40 45 50

d1 1921 2 1 2 4 2427 27 29 2931 3133 3336 3638 3843 4348 4853 15 O,B
4

d 55 0,8

d1 s3 sB 58 63 63 68 68 73 73 lB 78 83 83 BB BB 93 93 98 9 8 1 0 5 15

12

60 6s 70 75

tz

80 85 90 95 100

1,2

1B

1 1 0 1 0 5 1 1 5 10,5 1 , 5

21

Reprsentation gnrale simplifie

Dessiner contour exact du joint et le tracer une croix en diagonalene t o u c h a n tp a s l e c o n t o u re t s i t u ea u centre celui-ci. de

particulire Reprsentation simplifie

Bague d'tanchitlvre frottement radial.

Si une direction d'tanchit imporest tante, la croixpeut tre complte par uneflche.

Bague d'tanchitlvre frottement radialavec lvre anti-poussire.

ffiuffimt
Pourles documents il o n'est pas ncessaire de dessiner contourexact le du joint, on pourra se contenter conrenrer unerepresen-| L______J d'unereprseno I tationdeformecarre. tation forme de carre.

Bague d'tanchit annulaireenVfrottement axial(V-Ring).

* S , K . q u i p e m e n t s . F.

294

ELU-i X.(51g l9 Lt-il

jointstoriques Les assurent excellente une pour tanchit llssontutiliss de$tanchits par d'lments m en translation linalre alternative $ en mouvement ro{atif lent (vitesse circonfrentielle < 0 , 5 m / s , d e s j o i n [ s t o r i q u e ss p c i a u x e r m e t t e n t p d'atteindre m/s). 5 Tolnarucrs Afin d'viterl'extrusi{n joint, le jeu J dansla liaison du doit tred'autantplugpetitque la pression leve. est On admet,gnralement, jeu maximal un correspondant auxajustements suivants :

Jointstatique Jointdyna Jointdynamique

+ 15' 15' 0
.-:=-. It 'L-

Piston(mouvement de translation)

Chanfreins vitant de dtriorer joint au montage le

Pression

Pression P BMPa<P
B M P a< P < 2 0 M P a

Ajustement H7117
H7lq6

A partirde 20 MPa,le jeu J doit tretrsfaible(quelques microns). Cettecondition obtenue l'aided,uneou est deuxbagues anti-extrusion polyttrafluorthylne. en Cnotx D'uN JotNr En principe, diamtre le moyend'un joint et le diamtre moyen la gorgerecevant joint doivent de le treidentiques. Pratiquement, joint admetunelgre un extension, 2 de 5 % suivant proportions. les NBR MAflREs Duret DrDc* Butadine,;to'on'"":, EPM FPM

Dtail des gorges Montage statique dynamique ou

--)
a) -)
:l

x o thylne- Fluopropvlne carbon

X.o

,?__

I
1rI

-i

Tolrance tat de sudace de coaxialit:0,O2 >B >B Ra:0,4 max. <B -25 T e m p r a t u r e s , 2 0 + i 2 5 " c + 1 2 5 " c5 0 + j 7 0 " c 2 0+ 2 5 0 " c d 1 1,60 1,79 1,90 2,62 2,70 3,53 3,60 5,33 6,99 ptroliers RsistanceAcides D 1,30 2,10 2,40 2,5 3,40 3,40 4,50 4,50 6,50 ^--r:__r:_.-_ produits 8,80 Appllcatlons n,. -^*^,;* - tr-,, aux HydroAircomprim Eau intempries carbures G 0,8251,30 1,45 1,552,225 2,30 3,.103,20 4,75 6 , 0 1 . DIDC : Degrs Internationaux duCaoutcnouc, deDuret P r e s s i o n m a x . *< B *
** Mgapascal. atk

Montagesstatiques

d
1 t,ts 6 1,60 z,2o 2,75 z2,io 1,78
1,90

2 , 9 0 3 , 6 8 5 , 2 8 6,07 6,35 6,75 7,65 9,25 9,52 10,82 14

15,60 17,17 18,77 20,35 21,95 26,70 28,30 29,87 34,65 37,82 56,87 2,4 2,6 3,4 4,2 4,9 5,7 6,4 7,2 8 8,9 16

2,62

9,19 12.37 13.94 1 5 , 5 41 5 , 8 82 0 , 6 321,89 23,47 29,82 31,42 34,59

4\ \)

2,70 8,9 10,5 i2,1 13,6 15,1 16,9 1 R 4 3,53 18,64 21.8224.9929,74 31,34 32,92 37,69 44,05 50,40 63,1 69,45 0 78,97 91,67 101,2 107,s 120,2 132,9 3,60 1 8 , 3 19 . 8 2 1 3 23 . 35,6 37,3 5,33 37,4740,6443.82 50,17 53,34 56,52 59,69 62,87 66,04 69,22 72,39 75,57 78,74 81,92 8s,09 88,77 94,62 9 7 , 7 9 1 0 0 ,1 0 4 , 11 0 7 , 31 1 0 , 5 9 6,99 itt,t 116,8 1zo 123,2 126,4 129,5 132,7 135,9 139,1 147,2 145,4 * Tenus stock en dans trois les matires. Joint Le franais.
24,6 26,2 27,8

h:dx1.321.35

L:dx1,1B1,2 k:dx0,67O,7

30,8

??E

34,1

EXEMPLE DSIGNAT]ON DE : Jointtorique,axd.

295

r-iilFf!IrF.Imfil;tr

jointsquadrilobes Les permettent mmes les applications que lesjointstoriques, maisils prsentent rapport par euxlesavantages suivants : m frottement rduitde 50 % environ ; jusqu'une vitesse ffi mouvements rotatifs circonfrentiellede 1 m/s. Pression maximale l'ordre 25 MPa. de de TolRnrucrs

Jointstatique Jointdynamique J o i n td y n a m i q u e

15'

15' 0

Piston(mouvement Afin d'viterl'extrusion joint, le jeu J dansla liaison de translation) du doit tred'autantpluspetitque la pression leve. est On admetgnralement jeu maximal un correspondant auxajustements suivants :

Chanfreins vitantde dtriorer joint au montage le Pression trop forte Extrusion

Pression P
P<1MPa 1<P<10MPa P> 1 0M P a

Ajustement
H9/fB HBlfT H 7g l

Cuorx D'uN JotNT jointsquadrilobes Les conviennent particulirement pour lesemplois (frottement dynamiques assez faible). jointstoriques Les sontgnralement suffisants pour les applications statiques. En principe, diamtre le moyend'un joint et le diamtre moyen de la gorge recevantle joint doivent tre identiques. Pratiquement, joint admetunelgre un extension, 2 de 5 % suivant proportions. les NBR MATIRES Duret DIDC* Butadineacryionitrile 83 EPM thytne propylne 83 FPM Fluocarbon 77

Dtail des gorges Montage dynamique

tr) I CI

Tolrance de coaxialit 0,05 : d D 1,79 2,62 2,9 3,53

? o

Etat de surface R a : 0 , 4m a x . 5,33 6,1 5 6,99 7,9 6,5

"C - 55+ 175 "C - 25 + 275"C Tempratures- 30 + 120 G 1,575 2,4 Produits Montage statique Rsistance Acides --'-r"---'-"* Applications . ptroliers Aircomprim auxintempries Hydrocarbures Eau * DIDC : Degrs Internationaux duCaoutchouc, deDuret

3,275

d
2,90 3,68 1,78 ,tu
q 1q

a*
4,47 9,70 4,62 5,28 5,70

6,07

6,65

7,65

9,25

LO o o o I o_

2,62

9,80 10,77 11,70 1 2 , 3 7 1 2 , 8 0 13,70 13,94 14,70

15,54 17,12 17,75 18,72 19,60 1 8 . 6 4 20,22 20,90 21,82 23,39 23,99 24,99 2s,90 26,57

3 , 5 3 2 7 , 5 7 28,17 29,74 31,34 32,04 32,92 33,80 34,57 36,09 37,69 37,47 39,64 40,64 41,80 43,82 45,04 45,84 46,99 47,80 50,17 52 5,33
53,34 54,s0 s9,69 61,54 62,87

Tolrance de coaxialit 0,05 : d A P 1,78 2,14 1,42 2,62 3,15 2,15 3,53 4,10 2,86

tat de surface Ra : 0,4 max. 5,33 6,40 4,33 6,99 8,40 5,70

64,59 66,04 67,64 69,22 70,64 72,J9 73,84 75,57 78,74 80,09 81,92 83,39 85,09 86,64 88,27 89,59 91,44 94,62
q700 100,97 102,34 104,14 1 0 5 , 8 01 0 7 , 3 2110,49 113,67 113,67 115,84 116,84 120,02 123,19 126,37 129,54 132,72 135,89

6,99 :n9,07 142,24 145,42 148,59 151,77 155,02 158,12 161,07 164,47
167,02 170,82 173,52 177,17 180,s2 183,52 186,02 189,87 192,02

* D'aprs Joint le franais.

EXEMPLE DESIGNATION quadrilobe, x d. DE : Joint a

296

3' Engrenages
NFtSO - NFENtSO 701 2203 Un engrenage un mcanisme est lmentaire compos deuxrouesdentes de mobiles autour d'axes position de relative invariable. funedesroues entrane par l'autre l,action dents des successivement en contact. Larouequi a le pluspetitnombre dents appele de est pignon. S uiva nl t a relative axesdes roues, des on distingue : r lesengrenages parallles parallles) (axes ; r lesengrenages (axes concourants concourants) ; r lesengrenages (les gauches axes sontpasdans ne unm me l a n) . p Une combinaisond'engrenages est appele train d'engrenages.

Bote de vitessesd'automobile

Engrenageparallle

Engrenageconcourant

+
. Engrenage gauche

'' Engrenages parallles*

Dfinitions
pRtMlnFFoNcnoNNEMENT Cyuruone DE Cylindre par dcrit l'axeinstantan rotation du de ll, mouvement relatif la roueconjugu rapport de par laroueconsidre. Lasection droitedu cylindre primitifest le cercle primitifde diamtre d. CvuruoRe or rrr Cylindre passant lessommets dents. section par des Sa droite le cercle tte de diamtredr. est de
CyltwoRtDEptED

Cylindresprimitifs de fonctionnement
Cercleprimitif

Cylindre passant lefondde chaque par entre-dent. Sa section droiteestle cercle pied de diamtred1. de Llnaeun oerurune (b) or Largeur la partiedented'une roue, mesure de suivant gnratrice cylindre une du primitif. Futrrc Portion la surface de d'unedent comprise entrele cylindre tteet le cylindre pied. de de PnorttSec ti o d 'u n f lancpar un pla n n o rm a l l ,a x e(e n n mcanique gnrale, n'utilise on pratiquement le que profilen dveloppante cercle). de
* Voir CD-Rom G.l.D.l. : animations.

Profil(dveloppante cercle) de primitif

297

(o) Arrrcle enessroru or Angleaiguentrele rayondu cercle primitifpassant par le pointo le profilcoupe cercle le primitif la et tangente profilde ce point. au LtGrur o'ncttotrt N o rma leom m une de u xp ro fi l s o n j u g u sn l e u r c c e pointde contact. Dans engrenagedveloppante, un la ligned'action unedroite tangente est fixe intrieurement deuxcercles base. aux de (h) Hnurrun osrur or Distance radiale entrele cercle tte et le cercle de de p i e dEl le ec om posde la s a i l l i(h r)e t d u c re u x 1 ), . s e (h e

7 3 . t z Crmaillre rfrence de
Le profil de la crmaillre rfrence de dfinit les ca ra ctr is t iques m u n e s to u te s l e s ro u e s c om cylindriques dveloppante cercle. de Moouu(m) Lemodule le quotientdu pasexprim milliest en par mtres le nombreo,. En premire approximation,module peuttrecalle p cu l a rlaf or m ule , _

Crmaillre rfrence de

i
i I

m = 2,34 V[;

/ ilF+tl

E
lr) N r

tangentielle newtons. en llftll = force : coefficient largeur denture, k de de valeur choisie e nt r e et 10. 6 Rp" : rsistance pratique l'extension matriau du de la denten mgapascals.
mrEtrri

du profilrectiligne

,,,_
i , i

0 , ] . 0 , 5 , 0 1 8i 1 . ' : , 1 ! . L 5 i,,5 " . " 2 1 , 2 , 5 ' . 3, 4 , 5 , 6 r B i 1 0

IiII ;Tl:IiiTiiTTiiEI IG Tir T:

13

14

15

16

17
'::i

''''i;""r 73 Caractristiques d'une roue denturedroitenormale(a - 20o)

Module Nombre dents de Pas Saillie Creux Hauteur dent de primitif Diamtre Diamtre tte de Diamtre pied de Largeur denture de Entraxe deuxroues de
0a h "

1 3 1 6 , 1 3 2 6 ,1 3 4 5 ' 1 3 1 0 1 3 o o r 1

ppr Dtermin un cqlcul rsi9a.nc matrig.ux de (S73,12)l* {es Dterm partr desrapports vtesses n des angulaires , #: n"=m #:

. +

h1

dr
= (k.v,aleu1 fj1qr, b- k,l-'l! se frfq.gemmel!.op entre- et.10,) . . 6 hoisit d A+ d B r n . Z 4 n l . Z s m ( z a z s ) + ^ / t 2 2
I

* Afind'viter I'interfrence les entre dents la roue du pignon. ** Voir de et aussi Guide Calcul Mcanique. le du en

298

73, t+ Caractristiques roue d'une denture hlicodale normale*

ftudeconcerne engrenages les (les parallles axes desroues sontparallles eux). entre

Roue denture hlicoidale

Flanc

73. u'l

Dfinitions

Hucr PRtMtlvE Intersection flancavecle c y l i n d re ri m i tid ' u n e d'un p f roue hlicodale. lhlice pasp, peuttre< droite de > ou<gauche)(548.24). (B) Aruclr o'Hucr Angle formparla tangente l'hlice primitive une et g n ra tr ic e c y lindr e i mi ti f. e c o m p l me n te du pr L d l' a n g l B e s tappel lina i s o n e inc 1. (Pt) Pns RppRRerur Longueur l'arc cercle de primitif du compris entre deux profils homologues conscutifs. Pns (Pn) ner L o n g u e ur l' ar cc om pr i s n tred e u xfl a n c s o m o de e h logues conscutifs, mesure long d,unehlice le du primitif cylindre orthogonale hlices aux primitives. (m1) Mooulrnernnerur pasappar ent nm m )p a rl e n o mb re . (e du Qu o ti e n t n Mo o u l e erm n) n ( du Quotient pasrel(enmm)parle nombre n..

indreprimitif
Dveloppement d'hlices homologues conscutives

I
l

73. UZ Dtermination caractristiques des

Toutes roues denture les hlicodale mme de module (rel apparent) de mme ou et angle d'hlice engrnent entreelles, quelsque soientleur diamtre leur et nombre dents, de maisles hlices doiventtre de (l'une droite l'autre gauche). sens contraire et

=
OJ J

Module rel Nombre dents de Angled'hlice sens l'hlice droiteDou ( gauche < de n Module apparent Pas apparent P a s e l r Pas l'hlice de primitive Saillie Creux Hauteur dent de

m^ " z B rD1 pt Pn pz ha h1 h

Dtermin la rsistance matriaux choisi par des et dans modules les ( Ss n o r m a l i s 7 3 . 1 2 ) * * . Dtermin partir rapports vitesses des des angulaires ' *A: tt)g choisi habituellement 20"et 30". entre Pour mme un engrenage, hlices roues desens les des sont conrarre. = r.lt rtn cosB / pt = rlt.,lr Pn: mn.r p, = 11dtan / ha: ffin hr: 1,25 m h = huf h1= 2,25 mn paqe Fin tableau suivante. du B p n= p t . c o s B +: lg +t Z

* * V o i r u s s eG u i d d u C a l c u l a li e e nM c a n i o u e .

299

d da d1

d = fitt.Z du=O+2mn dr=d-2,5mn

a=

ITlt.Za

tll+.Zn

Latransmissionmouvement continue le contact du est si, cessant entre un couple dents, autre de un couple dents dj prise, : de est en soit
, T'ffin

si n B Lafigurereprsente, coupe pdagogique, bote en une devitesses d'automobile. Lesdentures hlicodales gne assurent transmission avec faible un frottement (moins d'unflanc l,autre sur de vibrations, rendement), elles bon mais engendrent unepousse axiale. On peut remdier cettepousse utilisant en deux de n tu re s lines se n s i n v e rs e e n tu ree n inc (d en chevrons).

;rc

.'2' Engrenages concourants*

Les roues assurant transmission coniques. la sont Afin d'a ssu rer une t r ans m is s i os a n s g l i s s e m e n t, s n le sommetsdes rouesd'un engrenage concourant doiventtreconfondus avecle point de rencontre S desaxesde chaqueroue. [tudeestlimite roues aux coniques denture droite.

Engrenageconcourant

7i .'2i" Dfinitions
pRlrumr Crue Cne Cnedcritpar l'axeinstantan du mouvement de pied SM r e l a ti f e la r ouec onjug u p a r ra p p o rt l a ro u e C n e d e considre. Crue covrpr-urrurerRe CneS'MM'dont lesgnratrices perpendicusont laires celles cneprimitif, l,extrmit du externe de la largeur denture. de Crue rre oe passant le sommet dents. Cne par des Crue preo oe passant le fondde chaque Cne par entre-dent. pnrvrrrrr Dnnnrnr (d) Diamtre cercle du d'intersection cne primitif du avec le cne complmentaire. Dnurnr rrr(du)er ornurnr ereo oe (d1) oe Diamtre cercle du d'intersection cnede tte(ou du de pied) avec cne le complmentaire. (b) LRncrun oerurunr or L a rg e ud e la par t ie r dent e e l a ro u ee t m e s u r e d suivant gnratrice cneprimitif. une du
* Voir C D - R o m . l . D . l:.a n i m a t i o n s . G

Cne

300

(p) Pns Longueur l'arc cercle de primitif du compris entre deux profils homologues conscutifs. (m) MoouLe d Qu o ti e n tu pas( enm m )parl e n o m b re . n (h) Hnurrun orrur or Distance entrele cercle tte et le cercle pied, de de mesure suivant gnratrice cne une du complment ai reEl l e c om posde la s a i l l i(h u ) t d u c re u x 1 ). . se e (h e e

73 zz Caractristiques . d'un engrenage axesperpendiculaires

Deux roues coniques n'engrnent que correctement si les modules gaux si lescnes sont et primitifs la ont f oi s u n e gnr at r icc om m u n e t l e u rss o m m e ts e e c o n fo n d us .
(sur Module le cnecomplmentaire) Nombre dents de Largeurdedenture primitifs Diamtres A n g l ep r i m i t i f s s Saillie Creux Hauteur dent de Diamtre dette Diamtre pied de Angle saillie de Angle creux de Angle tte de $g!" de pied Dtermin la rsistance matriaux choisi oar des et dans modules les ( Ss n o r m a l i s 7 3 . 1 2 ) * * . Dtermin partir rapport vitesses " o B -94 = g :Z du des anqulaires n 1o , p o u r d e s r a i s o n s d e t a i j rao .e t , ll . g * + = ffi.Zn dn ds = rTl.Zs = z4lzs t a n 4 t a n , = z s l z t ha h1 h dan drn =m : 1,25 m = hur ht: 2,25 m = dn-f 2 m cos a tt
t

m z b d ha h1 h da d1 0. 01 u t

dus: ds * 2 m cos s drs: da- 2,5m cos s avecL : dn 2. t;

= dA- 2,5m cos 4 tan0u = 671 tan01 = 1,25mlL un tn = a + 0u : n - 0t

: us s + 0. = s- 0r re

s l]fl.

Engrenages gauches*

Engrenage gauchehlicodal
Tanoente l'hlice primitive
A

Lesdeuxaxesne se rencontrent et formentun pas angle quelconque. transmissions I Ces engendrent des frottements porta im nts.

Coupelocalesuivant X'X

7 3g t .

Engrenages gauches hlicodaux

Les engrenages gauches hlicodaux composs, sont (caractchacun, deuxroues denture de hlicodale r is ti q u e s 14)m ais ont r a i re me n txe n g re n a g e s , c au S73. h l i co i d a ux ax espar all l e se s e n sd e s h l i c e s l, primitives le mmepour lesdeuxroues. est Dans cas (I le d'axes orthogonaux : 90"), a souvent on : :45o' 9n: s Les gauches engrenages hlicodaux galement sont ( appelsengrenages hlicodaux axes >. croiss
X' Coupelocalesuivant Y'Y
l'hlice primitive

v o i rc D - R o m . l . D .:la n i m a t i o n s* * V o i r u s s eG u i d d uc a l c ue nM c a n i o u e . G . . a li e l

30r

7i'"'ii"' Rou",et vissans fin*

Latransmission ralise l'aide est d'unevis un ou plusieurs filets engrenantavec une roue. Afin d'augmenter puissance la transmissible,choisit on des matriaux faiblecoefficient frottement. de Le sensde l'hliceest le mme pour la vis et la roue. Lesens rotation la roueen fonction sens de de du de l'hlice schmatis est ci-dessous.

A.A

A{

Hlices droite

gauche

'"-]--

Zg

Fonctionrapport vitesses du des angulaires = , ff #: * Fonctionlarversibilit transmission < 5" systme (si1a de dela pratiquement rversible). Tn= 90". 9n*
Lavisa le mme d'hlice la roue sens oue Dtermin la roue, sur choisi suivant73.12 S *=mt/cos1o
= fl1n.tt P1

mn mx Pn Px 9z da
uA
' . , , , . 1 i : : ; ,

^ln= Fg

tanla=il
. s l nJ a : Pn'Za "d^

P*=Pn/cosJa P z= P x . Z A tan { lo= irln d . : . d a+ 2 m n d r : d n- 2 . , 5 n m L- 5 P *

d1 L

- Angle d'hlice s : Ia et de mme que sens pourlaviset la roue I - Module apparent la roue de gal module delavis au axial
a = d4+dt 2

** lltude est limiteau caso lesdeuxaxesforment un anqlede 90".

[g. +

Gotation d'une roue

Rouecylindrique

Lacotation d'uneroued'engrenage respecter doit les rgl ed e l a cot at ion s (c f onc t ion n e l l eh a p i tre0 ). 2 Lacotation fonctionnelle d'unepice peut se ne fairequ'enconnaissant exactement emploi. son pourquoi C'est seules indiques caractristiques sont les dedenture communesla majorit applications, des

ffiffiffi
p S ice l a 'ent r a ne une o n fu s i o nl ,e s tc o u ra mn auc c i me n a d mi s e ne pasindiqu e:r t d - Ieprofil dents estendveloppante cercle) (s'il des de ; - l'a n g l e e p r es s ion ' il t g a 2 0 " ). ( s es d l > Laprcision Iecontrle engrenages et parallles des denture dveloppante dfinie la norme en par est I SO 3 2 8 . dt er m ineeiz e l a s s ed e p r c i s i o n 1 Elle tr c s num ro t e s 0 12 dan sl ' o rd rec ro i s s a n t e s de d tolrances. Caractristiques denture de la
Classe prcision: de Nombre dents : ll de Module : @ Crmaillrerfrence de : t s 01 3 2 8 Angle pression @ de : Rugosit flancs des :

Caractristiquesla denture de
Classe prcision _ de : Nombre dents : f de Module rel : @ Angle pression : @ de Crmaillrerfrence de : Angle d'hlice Sens d'hlice t s 01 3 2 8 : E :

Rugosit flancs: des

Roueconique denture droite

Classe prcision 6 de Roue alse Tolrance b a sur d ' a f s Roue arbre Tolrance b a sur del'arbre Tolrance t.1 surleZdelatte Module d<20 d20 50 inclus d50 125 inclus ffin<2 mn{2 tT a tT 5 lT B g

7 tT e tT 6 tT B

I tT 6 tT 6 tT B

9 tT 7 tT 7 tT 9

10 11 12 tT 7 lT 7 tT 9 B tT B tT B tT B tT B B

tT tT 11 i1 72 102 75 106 92 130 95 134 99 139

Tolrance coaxialit microns de en 13 18 25 36 51 19 27 38 53 16 23 32 46 65

2 3 , 5 i3

2 3 , 5 17 24 34 47 67 3,5 6 17 25 35 49 70 mn(2 21 29 42

59 83 1 1 8 1 6 1

Caractristiquesla denture de Nombre dents : fl de

: @ Angle pression : @ de Crmaillrerfrence de ; Roue conjugue : plan n" Module

2 3 , 5 2 1 3 0 4 3 6 1 8 6 121 171 3,5 6 22 31 44 62 88 1 2 5 1 7 6 Rugosit flancs des o'4 O,B 6,3 Raen micron, Tofrance d'entraxe +t 112 tI7

Rugositflancs { des :
0 paisseurdent : e - t de

llz ITB

1t2 lT9

112 tT11

303

Reprsentation
des engrenages NF rso EN 2203

Reprsentation d'une roue

Vue non coupe

7 3 . s t Reprsentation d'une pice

dente
Envue non coupe Dessiner rouecomme la pleine unepice non dente avec,pour seuleadjonction, tracde la surface le primitive traitmixte en fin. Encoupeaxiale Reprsenterrouecommes'il s'agissait, tous la dans lescas, d'uneroue denture droite ayant deuxdents diamtralement opposes noncoupes. et Position la denture de S'ilestfonctionnellement indispensablela prcise de tracer ou deux une dents traitcontinu en fort,afinde la d fi n is ans bigu t . r am Orientation la denture de S'ilestutilede prciser graphiquement l'orientation de la d e n tu r e, ilis er s y m b o l ec i -d e s s o u s l e s ut les s en disposant convenablement lavueparalllel'axe dans de la roue.

Coupe axiale

Positionde la denture
Crmaillre

Secteurdent

v
engrenage, faire ne figurer symbole que le

"':'::i 7g:;i Reprsentation d'un engrenage

Dans partie prise, la en aucune deuxroues des d'un engrenage suppose n'est par cache l'autre. Toutefois, lesdeuxroues si sontreprsentescoupe en axi a l el,'u nedes dent sen p ri s ee s t a rb i tra i re me n t suppose cache. l'unedesroues non coupe, Si est ellecache dent de la roueconjugue la reprsente en coupe. 304

r de la denture

Engrenage extrieur roues de cylindriqlgg

fngrenage intrieur roues de cylindriques

Engrenage roues de coniques

Engrenageroueet crmaillre

Engrenage gauche hlicodal

Engrenageroueet vissans fin

$
* V o i rC D - R o m G . l . D . l:.a n i m a t i o n s .

e transmission
permettent transmission mouveCes chanes la d'un Machine imprimer mentde rotation entreune rouedente menante et unerouedente mene sans contact entre elles. n Afinde rpartir efforts, d'enroulement la les l'arc de chane tresuprieur90". doit * Lerapport entre nombre dents la roueet le le de de nombre dents pignon doit pasdpasser de du ne B. pourHV> 1 800augmente n Untraitement spcial la dure vieet rendla lubrification de alatoire. par p ge r Un tra it em ent z inga g e -b i c h ro m a tae rme t d'augmenter rsistance corrosion. la la E Leschanes acier inoxydable ncessitent en ne a u cu n le b r if ic at ion. u

rso606

C ql c) :z

Chanes rouleaux

(hauteur passage) de Pas Svmbole p , 08 A 10A 1 2A 16A 06 B 08 B 1 0B 1 2B 16 B b1 b2

b3

ba 32,3 39.9 49,8 62,7 23,8 31 36,2 42,2 68 46,7 579 , 72,6 91,9 34 44,9 52,8 61,7 99,9

hl

h2

Pt

de Charge rupture da N en Simple Double Triple 13Bs 217s 3115 5 555 895 1 785 2225 2890 4225 2770 43s0 6230 1 11 1 0 1 700 3 115 4 450 5780 B4 5 0 4 15s 6s2s 9345 16665 2 490 4450 6 675 8670 1 26 7 5 p z T .L

12,70 7 , 9 5 1 1 , 3 1 17,8 15,87 o q ? 1 ? 0 7 21,8 1 9 , 0 512,70 17,88 26,9 25,40 15,88 22,74 3 3 , 5 9,52 5,77 8,66 1 3 . 5 12,70 7, 7 5 1 1 , 4 3 1 7 1 5 , 8 7 9,65 13,41 19,6 1 9 , 0 s1 1 , 6 81 5 , 7 5 22,7 25,40 1 7 , 0 22 5 , 5 8 36,1
r J r J t

3,9 7,95 3,96 12,33 12,07 1 4 , 3 8 4 . 1 1 0 , 1 6 5 , 0 8 1 5 , 3 5 1 5 , 0 91 8 . 1 1 4 , 6 1 1 , 9 1 5,94 18,34 18,08 2 2 . 7 8 5 , 4 1 5 , 8 8 7,92 24,39 24,13 29,29 3,28 B,s2 8,26 10,24 3 , 9 8 , 5 1 4,45 12,07 11,81 13,92 4 , 1 1 0 , 1 6 5,08 14,99 14,73 16,59 4,6 12,07 5 , 7 2 1 6 , 3 91 6 , 1 31 9 , 4 6 5,4 15,88 B,2B 2134 2108 31.88 , ,

Rouespour chanes Simple Double

Caractristiques Pas la chane de : Nombre denls de ;

Ange au centre ,o = primitif O: Diamtre ,

Rapport frquences des de rotation :

114
Ilg

Zg ZX

EXEMPLE DESIGNATION DE : Chane transmission 606-08 de tso 82

au d'un correspondant Faire suivre symbole la chane chiffre le de nombre brrns. de

Courroies
14.r Gourroies transmission de
p Les o u l i e s c our r oies m e tte n t tra n s mi s s i o n per et la d'unmo u vem ent r ot at ion ' u na rb re n a n u n de d me t arb re n me relat iv em ent n l su nd e l ' a u tre . loig ' Rapp od etr ans m is s ion<r a i s o n ): rt > R(
i

. K

h2(poulie mene) dp1(poulie menante) n1 (poulie menante) dp2(poulie mene)

Brintendu
---+

Forcede tension

n : frquence rotation poulies trlmin. de des en dp : d i a m t r es im it ifdespo u l i ee n mm. pr s s Lon g u e u r m it ivL d' une o u rro i:e p ri e c (dPz dPr)2 L = 2 E + 1 , 5 1 ( d p+ d p r )+ r 4E

.,

Brinmou

"1 (poulie 2 (poulie mene)

menante)

EntraxeE

75 11 Courroies . plates
Les courrroies plates permettent transmettre grandes de de frquences rotation. de Afin de limiter l'action la force de centrifuge les courroies, limitegnralement sur on les vitesses circonfrentielles valeurs aux ci-dessous : Matriau * Aramide Silicone Polyurthane Vitesse circonfrentielle maximale 50 B0m/s 25 m/s
Tolrancesur l'entraxe E E m a x .= e n t r a x e o m i n a - l 3 o / o l n l E m i n . = e n t r a x e o m i n a - 1. 5 % L n l

Profil recommand

Profil admissible

Lapartie permet la courroie se placer bombe de d'ellem m ed a n sl e p l a nm d i a n e l a p o u l i e . d Temp.rature

Armature

Revtement

-'

Diamtre,min. paisseur

poryurthan. Polyester Polyester Aramide Aramide Coton Polyurthane Polyurthane Polyurthane Polyurthane

pouries*T* des
9 ZO 15 25 5 25 0,8 1,5 1 2 0,8 1,8 0,9 1,9 3 1,5 1 0,8 1,1 Z

_,ii Tit'?i".
- 10"C + 60"C - 10"C + 60"C - 10"C + 60"C - 10"C + 60"C - 10"C + 60"C - 10"C + 60 "C "C - 20"C + 100 "C - 20"C + 100 - Z0"C + g0"C - 20"C + 100"C * 20 "C + 150"C "C * 20"C + 120 - 50"C + 280"C - 50"C + 2g0"C

Largeur min. 3 10 '10 10 10 10 10 10 10 20 5 10 5 10 10

Rsistance Effort la rupture* de traction** 140 650 3 400 2 400 6400 850 2s0 2740 79s0 1 13 4 0 200 1000 800 1850 5800 20 170 13s 360 620
c G -o U c o -o a
L

6
tt)

410 800 950 170 '15 1250 1 700

Polyurthane (lastique) Polyurthane Aramide Aramide Aramide Pofyester Coton Aramide

Polychloroprne 12 Polychloroprne 25 Polychloroprne Silicone Silicone Silicone 50 15 12 10 15

Butadine-acrylonitrile

Aramide Silicone Z0 * En newtons etpour mm largeur courroie fin(rsistance brins). 10 de de sans des deux

** Ennewtons 1 % d'allongement pour et pour10 mmdelargeur courroie fin (rsistance deux de sans des brins),

75. 12 Courroies synchrones

Lafaceinterne cescourroies dente. de est Elles assurent a i n s iu n e t r a n s m i s s i os a n sg l i s s e m e np e r m e t t a n lt a n t synchronisation l'indexage positifrequis. ou m Matire matriau (polyurthane : composite armde c b l ee na c i e r u d ec b l ee na r a m i d e . . . ) s o s w Temprature d'utilisation- 10 "C + 60 "C. : Poulrrs s Afin que la courroie sortepasdespoulies, moins ne au une des deux poulies doit tre flasque, principe en la pluspetite. n Lorsque l'entraxe suprieur huit fois le diamtre est primitifde la petitepoulie, deuxpoulies les doivent tre flasques. n Lorsque axesdes pouliessont verticaux, trs les ou i n c l i n p a r r a p p o r t l ' h o r i z o n t a l e , i l i s e d e s p o u l i e s s ut r f lasques, Moruracr couRRotEs DEs Afinde remdier tolrances longueur lescourroies aux de sur et de pouvoir montersans prvoir rglage contrainte, un de l'entraxe entrelespoulies.

NF tSO5296 Nombrede dentsz"

Poulie flasque

Poulie non flasque

Poulie flasque
(guidage la courroie) de

z dents EXEMPLE DESIGNATION courroiesynchrone DE d'une de primitive* inches, pas0,375 longueur 42 de inchet de largeur nominale inch** 0,5 : Courroie synchrone,420 L 050,
Symbole Pas s,08 ( 0 , 2n c h ) i Largeurcourroie ( 6 , 3 5 0 , 2 5n c h ) i ( 7 , 9 4 0 , 3 1i2 c h ) n ( 9 , 5 3 0 , 3 7i5 c h ) n ( i 1 2 , 7 0 , 5n c h ) (0,75 19,05 inch) 25,4 inch) . ( 1 9 , 0 50 , 7 5n c h ) i 12,10 ( 25,4 l inch) (2 50,8 inches) ( 0 , 5n c h ) 3 8 , 1 1 , 5n c h ) ( i i (flanc en dveloppante)

l-

NF 5296 tso
Nombre de dents courroie 30 60 90 33 68 3s 6s 40 70 45 75 s0 80

r- p*.rr-i---rI
z dp z dp z dp z dp z dp 6791 , 71,15 11,62 s 5 1 0 1 6 ' 1 7 15 '11 8s 1779 16 , 19,40 18 30'33 17 36'37 18 42,44 19 48,51 20 s6,60 19 64,68 20 68,72 21 72,17 22 24'26 21 25,87 22 29,1i 24 5 1' 5 4 2 1 54'59 22 57 ,6i 24 60,63 26 t6,gi 24 33'96 30 35,57 32 38,81 36 4 8 , 5 14 2 51,7444 5 8 , 2 14 8

Diamtre

XL

95 100 i05 110 11s 12 40 72 50 76 s6 80 60 86 64 10 92 12 16

120 125 130 9,s25 (0,375 inch)

14 22,64 20 32,34 28

4s,2840
63'68 28 66'70 30 12,77 32

64,6860

97,02

8 4 , 8 9 4 0 1 2 12 9 , 90,96 44 133,40

98 104 112 120 128 136 14 48 84 54 90 60 66 72 78 14

97 ,03 48 14s,54 7 8 , 8 4 3 6 1 0 9 , 1 46 0 1 8 1 , e 2 97,0232 1 2 9 , 3 64 8 1 s 4 , 0 4

96 102 108 114 16 18

120 126 132 140 1s0 160 17 170 180 200 220

8 0 , 8 5 2 6 1 0 5 , 1 13 6 1 4 s , 5 3 6 0 2 4 2 , 5 5 84,89 28 jj3jg 40 16jJ0 72 291,06 88,94 30 121,2844 177 ,87 g4 339,57 ,

PuissanceFrquencerotation tr/min pignon de en du ' enkW 3 s00 1 7s0 I 160 g70 igo
0,06 0,09 0,25 0,37 0,610,75 1,5 2,2 3,7 5,6 7,5 s,08 5,08 9,52 9,52 9,52 9,52 12,7 12,7 12,7 5,08 5,0819,52 5,0819,52 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 5,0819,52 9,52 9,52 9,52

KW
c) ,o ",
L d ) L J

0,1210,2 5,0819,52 9,s2

R
O ) L

9,52112,7 x :
Y A (59) ii(t

9,52112,7 9,52112,7 12,7 12,7 12,7 12,7

9,s2112,7 9,52112,7 9,52112,7 12,7 9,52112,7 9,52112,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7

9,52112,7 9,52112,7 12,7

12J * Lalongueur primitive gale pasmultipli le nombre dents. ** 1 inch, franaispouce, 25,4mm. = est par au de en 1

308

7 5 .t g Courroies trapzodales

NF tSO4184

Matire : Matriau composite (chroroprne fibresde verre* firs * d ' a c i e+ . . . ) . r n Temprature d'utilisation : -25"C+95"C. Lorrrcueun nrnerucE counnore oe DELA L6 C'estla longueur Ia courroie, niveau la largeur de au de de rfrence soustension et normalise. Poulre s g Les dimensions la section de transversale courroie d,une varient fonctiondu rayond,incurvation en auquelelles sontsoumises. Langle desgorges doncvariable o est en fonctiondu diamtiedespou-iiesl n A f i n d e r d u i r el a c o n t r a i n t e , i n c u r v a t i od a n s l a d n c o u r r o i ec h o i s i r n d i a m t r e u s s i r a n dq u e p o s s i b l e , u a g p o u r l a p e t i t e p o u l i e .V e i l l e r n e p a s d p a s s e r une vitesse circonfrentielle 25 mls pour les courroies de classiques 40 m/spour lescourroies et trortes. DrnnltrnEnrnrrucE eoulrrd6 oe D,uNE C ' e s tl e d i a m t r e e l a p o u l i em e s u r u n i v e a u l a d a o largeur la gorgeestgale la largeur rfrence de de de la courroie (Wd). Morurace couRRotEs DEs Afinde remdier tolrances rongueur res aux de sur courroies et de pouvoir monterlescourroies sanscontrainte, prvoir un rglage l'entraxe de entrelespoulies.

Courroie

SectionGxH Ltgd;W;

Courroie

dP

Puissance maximale kW* la vitesse en en m/sde: s 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 1, 4 5 3.3 1,7 5,7 4,8 9,1 1, g 4,6 3,8 6,3 3,2 5,4 8,4 1, 6 5 5,1 3,5 6,6 6,4

A B

c
5PZ SPA

7 0 0 , 5 s 1 , 0 5 1, 4 5 1 , 8 > 125 1,2 2 2,6 3,1 110 0,8 1,6 2,05 2,1 > 180 2 3,5 4,6 5,5 160 1,45 2,9 4 4,9 240 3,3 5,8 7,6 B,B 70 0,6 1,1 1,5 1,8 19 0 1 , 2 2 , 2 3 , 1 4 100 1,1 2,1 2,9 3,5 240 1,6s 3,1 4,4 5,5

* Valeurs unarc pour = 1g0". d'enroulement

Poulies

N F I S O4 1 8 3 Gorgemultiple

EXEMPLE DSIGNATION courroie DE d,une trapzoTdale SpZ de longueur rfrence : de 630 Courroie trapzodale 630 SpZ, NF 4184 tsO
d6 0

t
+ n ?

< 1 1 8 34' > 1 1 8 39" < 190 > 190 < 315 > 315 <80 >80 < 118 340 39"
ao

Longueur de rfrencecourroie L4 6 3 0 - 7 0 0 - 7 9 0 - 8 9 0 - 1 90 0 9 10 1 2 5 0 - 1 3 0 - i5 5 0 - 1 4 0 - 1 5 0 - 1 4 0 4 6 7 9 9 3 0 - 1 0 0 - 1 0 0 - 1 1 0 _3 7 0 0 1 2 1 1 s 6 0 - 1 6 0 - 1 5 0 - 2 8 0 _3 0 0 - 2 0 0 7 9 1 2 5 1 56s-1760-1950-2195_2 420-2715 2 880-3 80-3 20-4 60_400_380 0 s 0 6 s 6 3 0 - 7 2 0 - 8 0 0 - 9 00 0 1 _ .1 2 0 _ 2 5 0 0-0 1 1 1400-1 00-1 00-2 00_240-2 00 6 8 0 5 8 0 0 - 9 0 0 01 0 - 1 2 0 _2 5 0 _4 0 0 -0 1 1 1 1 6 0 0 - 1 0 0 - 2 0 0 - 2 4 0 _ 2 0 0 _8 0 0 8 0 2 5 2

Tolrance surL6 t1
L6 t1 500<Ld< 630 +6 630<Ld< 800 +8 8 0 0 < 1 6 < 1 0 0 0i - 1 0 + 1000<16<125013 1 2 5 0 < L d < 1 6 0 01 6 t 1 6 0 0 < L d < 2 0 0 0: t 2 0 2000<16<2500x25 2 5 0 0 < 1 6 < 3 1 5 0t 3 2 3150<Ld<4000:t40

+ o 4

39" 34" 39"

1Ao

+ ?

> 1 1 8 39"

309

7 5. 2

Exemples utilisation d'

a> ZOL

DE Couotttotrt FoNcIoNNEMENT doit brin de la courroie de Le plan mdian chaque sur de tresitu dansle planmdian la poulie lequel il vients'enrouler.

7 5 . 9 Courroies convoyage de
Connecteur Assemblage et convoyage de connecteurs lectroniques
de prhension

Elment soudsur la courrote

d'prouvettes Transport surunemachine d'analyses mdicales

Profilsupportavec inserts Assemblage et convoyage de prises courant de lectrique

lnseds (goupilles e d positionnement)

Couvercle

Transport pices de dont la longueur importante estrelativement

Leprofil a un rayon adapt cylindre au transporter. Leprofil est prhenseur le et maintient cylindre parpincement.

.o c c'r o

c 6

.E

oa

3r0

Commande soupape de

Un re sso rt s t un lm ent e m c a n i s meu i p e u t e d q revenir son tat initialaprs avoirsubiune dformation relativement importante.

w**'
,1

Reprsentation ressorts des

Dsignation

NF EN tSO 2162

Vue extrieure

Vueen coupe

Vuesimplifie

Ressort cylindrique de compression

Ressort cylindrique de traction

Ressort cylindrique de torsion

Ressort de compression lamede section rectangulaire (ressort volute) en

Rondelle lastique Rondelles lastiques empiles dans le mme sens Rondelles lastiques empiles en opposition

+ - l
-ffi-

Ressort spiral lamede section rectangulaire

3tl

lffi-lffi@
tl

,ffi76. z
I

Applications
l

Ressorts cylindriques compression de

Les dimensions ressort d'un par ayant dtermines t le ca l cu l *, r es t e lesindi q u e ru rl e d e s s i n . il s

76. zl

Ressorts cylindriques
de compression

Un ressort cylindrique compression tre de doit guid sesdeux extrmits de prfrence et par sondiamtre intrieur. S u i v a nl t m o d ed e g u i d a g e , n i n d i q u e r:as o i tl e e o d i a m trie r ieur ,s oitle d i a m trex t ri e u r.. nt D; e D Dufaitde lafrquence d'emploi cegenre ressort, de de possdent documents certaines entreprises prpars des l'avance. ne reste plusqu'complter tableau, ll le d 'o u n g ainde t em ps u n eu n i fo rm i te p r s e n et d t a ti o n p pr c iables . a dDiamtre intrieur = Di Diamtre fil du H auteur -Lr H auteur _ Lz Pas p=
Dimensions non fonctionnelles donnestitre indicatif

sous charge _ Pr sous charge _ Pz

Ressort enroul froid P o s s i b : e s i5 m m ld< D;<3d

Ressort form chaud pour Utilis : 5mm(d<14mm etD;<3d

Nombre spires n = de Longueur libre L= Longueur dveloppe M ati re:

Le flambage vit L< 5 (Di+ d) est si ousileguidage assur toute longueur ressort. est sur la du L o n g u e ui r r eL : ( n X P )+ 1 , 5d l b (ressort bases rapprochesmeules). et = Lo n g u e ur eloppen x r (D i + d ) . dv

Lesens d'enroulement indiqu s'ilestfonctionnel. que n'est

PasP:#

Aciers dursdit < corde piano> Aciers spciaux Acierinoxydable Cuprobrylium Maillechort

c60 5 1S i 7 , 6 0 S i C r 7 , 535, C 1 r V 4 5 rC X 3 0C r1 3 CuBe2 CuNi26Zn17 Ressort" droite " (symboleRH)

Strus o'rruRouLEMENT Lesens d'enroulement treindiqu doit dansle cas de d e u x r es s or t s onc e n tri q u eO.n v i tea i n s il e c s chevauchement ventuel spires ressorts. des des En outre, tel montage prsente un l'avantage suppride m e r p ra t iquem ent s oll i c i ta ti o l a ro ta ti o n e s la n d pices d'appui. Pourun ressort employ seul, sens le d'enroulement n'estpasfonctionnel.
* V o i rG u i d e u C a l c ue n M c a n i q u e . d l ** Jusqu' mm de diamtre 0,8 lesextrmits ressorts des sont qnralement seulement rapproches.

Acierdur trfil dit <tcorde piano l 0,20 0 , 4 5 0 , 7 0 1 1,50 3 4,20 6 8,5 13 9 10 12 1 4 15 0,25 0,50 0,75 1,10 1,60 3,20 4,50 6,5 0,30 0 , 5 5 0 , 8 0 1 , 2 0 2 , 3 0 3 , 5 0 4 , 8 0 7 0,35 0,60 0,85 1,30 2,50 3,80 5 0,40 0 , 6 5 0 , 9 0 1 , 4 0 2 , 8 0 4 5,50 B

7, 5 1 1

312

76. zz Ressorts cylindriques de traction

Ces ressorts habituellement sont excuts fil rondet en jointives. mtal sollicitlatorsion spires Le est pourla partie active, en flexion torsion uneportion et et sur de I'attache. formede l'attache La dpend ncessits des (laformela plus d'accrochage conomique correspond celle d'une spire releve).

Ressorts cylindriques traction de

De>78d. [enroulement froidestpossible: si d < 5 m me t D . > 5 d . M a ti re t diam t r e f il : v o i r5 7 6 .2 1 . e du

Nota : gnralement A : De - 2 d.

d= Diamtre extrieur = D" Diamtre fil du Hauteur -Lr Hauteur -Lz sous charge r_ P sous charge --Pz P=
Dimensions non fonctionnelles donnes titre indicatif

76.29 Rondelles ressorts coniques

dites << Belleville>

Pas

Les < rondelles Bellevillesontdesressorts > coniques chargs axialement. permettent raliser Elles de des = Longueur dveloppe peu ressorts encombrants de fortes sous charges. Ma ti re: S u i va ne b ut r ec her c h, le su ti l i s e lt on : H Se u l e s ; Lesens d'enroulement indiqu s'ilestfonctionnel. que n'est w empiles le mme dans sens, montage ce ralise l'ad(montage parallle) Rondelles dition charges des lmentaires en ; ressorts coniques reempiles sens en contraire, montage ce ralise I'addi(montage opposition) tiondes flches lmentaires en ; m en montage mixte, obtient lafoisl'addition on des charges desflches et lmentaires.
d D e H P)k d D e H P* d D e H
|,t)

Nombre spires n = de Longueur libre L-

3 ,2 5,2 5,2 6,2 6,2

R

7,2

9,2 16 0,6 0,45

8,2 9,2
to

Matire 51 Cr V 4 : Montage rondelle untque Montageen parallle (3 rondelles maximum) au

10 0,4 0,3

ls 0,7

12 0,6

12,5 1 4 0,s 0,8

18 1 0,4

0,4 0,2

0,9
n?q

0 , 5 5 0 , 3 5 0 , 3 5 0,3 796 551 293 t97

1 8 5 209

410 1 0 1 3 1 254 16,3

J t,)

10,2 10,2 10,2 12,2 12,2"12,2 14,2 14,2

20 0,8
oqq

20 0,9

IU

23

1,1

25 28 1,25 '1,5 1,5

28
1

28

1,25
nq

n 5 5 0,45 0 , 6

0,55 0,7s 0,8

0,9

Montage opposition en

Montagemixte

748 1 0 5 0 1 521 2 3 3 1 2 9 2 6 3 071 1 107 2 841 1 9 1 3 1 6 , 3 1 8 , 3 1 8 , 3 20,4 22,4 25,4 25,4 28,5
? q q

31 63
) q

?qq

40
0,9

4s
1

50
2,5 1,4

s0
3 1,1

s6
2

1,25 2 1 0,8

2,25 2,5

0,7

1,6 1,75

P * 3 8 7 1 1 6 9 9 5 187 6 500 7 716 9 063119764 438 7 189

* Charge newton en correspondant 0,75 H.

par Centrage I'intrieur

Centragepar I'extrieur

D < 1 6 1 6 2 0 2 0 2 62 6 3 1 , 5 3 1 , 5 5 0 > 5 0 t 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8

EXEMPLE DESIGNATION DE : Rondelleressort,d e, x Dx

RABoURDIN

3t3

de manuvre
Voirgalement crous manuvre lesmanettes blocage les (chapitre de et de 50).

Boules poignes et

77.2

Volants

80 100 125 160 200 250

10 10 12 14 18 22

24 26 31 36 42 48

16 17 18 20 24 28

18 18 23 23 23 23

16 16 16 20 20 20

28 33 33,5 39 45 51

57 s7 57 69 69 69

Volant avecou sanspoigne. Matire : Volant: ENAW-2017 revtu poxy. Poignephnoplaste - noire. (PF) :

D 80 100 126 'f50 173 203

d B 10 12 14 16 18

A 24 30 36 38 40 44

B 15 20 20 25 25 22

E 17 21 24 29 32 34

H 33 39 44 53 56 59

h 29 34 37 43 46 49

L s7 69 69 69 69 69

Volant avecou sanspoigne. Matire Polyamide Insert acierC 35. : en Couleursnoirouge, : jaune, orange, bleu,blanc,
qfls.

D 8 100 130 164 200 255 0

d 8 10 12 14 16 20 2

A 4 2B 32 40 50 s6 1

B 5 18 20 2s 2s 21 1

E 4 3 16 20 24 28 32

H 4 2 42 s0 s6 61 71

h 6 5

L 7
' j t r

33 3s 40 39 47

69 69 69 69 69

-_j

Volant avecou sanspoigne. Matire Polyamide Insert acier 35. : en C Couleursnoi4rouge, : jaune, orange, bleu,blanc,
IflS.

T
H

EXEMPLE DESIGNATION DE : Volant deuxbrasen alliage lger, D=200,d=18

Bouton lment de manuvre

c20430

Bouton 430c80

Manette

Volant D < 200 (avec main) une

E
o O o
c

(@

/^.,
, l n

z.

Couple max.en Nm Effortmax.en N

0,15 15

1 30

1 30

e L

lndicateurs numriques lectroniques position de

Cesindicateurs positioninterprtent mouvede le ment de rotationde la vis de manuvre, une en information numrique visualise un cran. sur lls sont programmables ils permettent et diffrentes posibilits d'affichage : r absolu ; r avecun signe- si la rotationa lieu dansle sens ngatif; (rsolution r avecun affichage valeur en angulaire 0,5"). jusqu' Rsolution mm pourdespasde visallant 0,01 1 0m m . Uimmobilisation rotation la visde manuvre en sur par est ralise une vis sanstte bout plat et le botierest immobilis rapportau bti grce par un ergot.

Tables mouvementscroiss

Rglagede butes

Transmission donnes un systme de sur automatis

o co .A) 6

Sensde manuvre
tso 447

78 z

Protection lectrique
cEt529

Symbole suivide 2 chiffres ex.lP 65 lP : 6 : totalementprotgcontrelespoussires 5 : protg contrelesjetsd'eaude toutesdirections la lance

-r/$

Degrde protection contre les contactsavec les partiessoustension 0 1 Nonprotg

Degrde protection contre la pntration des liquides 0 Nonprotg Protg contre leschutes verticales degouttes d'eau Protg contre les chutes gouttes de d'eau jusqu' delaverticale 15" Protg contre I'eau jusqu' de pluie 60" de laverticale Protg contre lesprojections d'eau detoutes directions Protg contre jets les d'eau toutes de directionsla lance Protg contre lespaquets merou de projections assimilables Protg contre effets les del'immersion

Protg contre lescorps solides 1 suprieursO50mm Protq contre lescoips solides s u p r i e As m m ur Q Protg contre lescorps solides s u p r i e u r s2 , 5 m m A Protg contre lescorps solides suprieursA1mm 2

Protg contre les lesooussires 5 (pas dpts de nuisibles) protg Totalement contre poussteres les 6 , '

I8 s

Couleurs scurit de
Attention! Possibilit de danger Zone sre Voielibre Sortie de secours

x 08-003

1 8+ .

Symboles scurit de

rso369

0
o

8s .

Commandes de

lso 369

Mettre en circuit Bouton interrupteur de secours (grosbouton)

o o

Mettre horscircuit Embrayage (mise, en circuit mcanique)

o
rJr

Balisage permanent Dbrayage (mise, horscircuit mcanique)

2---.==-

Casque moto intgral de

Unplastique un mlange est dontle constituant base de estunersine, polymre, laquelle associe ou on des (charges, adjuvants plastifiants, renforts, stabilisants, anti-oxydants...) additifs(pigments colorants, et des et ig n i fu g eant s , if iantfs ,n g i c i d e s ...). lubr o

= pOLyMREADJUVANTS PLASTTQUE + + ADD|T|FS

Coque en polycarbonate Intrieur noprne en

ffi

.t

proprits ffi., Principales

Classification
Pour l'utilisateu plastiquesclassent deux les grandes se en catgories : w,c thermoplastiques les : soumis l'action la chaleut de (ou pteuse unefusion) lorsde ilsarrivent unephase ; l a sol i di fi cati on, matri au le retrouve tat i ni ti al son (comportement thermique comparable mtaux) aux ; w l es thermodurci ssabl es : soumi s l ' acti on l a de (temprature chaleur, arrivent une phase ils pteuse p d ' i n j e c t i o n a n s l e m o u l e ) , u i s i l s s u b i s s e n tn e d u transformati on mi que qui chi i nternerrversi bl e durci t i (comportement d fi ni ti vement mati re la thermi que qui comparable l'argile durcit sous l'action lachaleur). de

pr t Le s p l a s t iques s ent e nd e n o mb re u x v a n ta g e s , a notamment: (8 w fa i b l e as sv olum ique 3 0 2 3 0 0k g /m3;) m e m b o n n e s is t anchim iq u(c o rro s i o n ...) r ce e ; (f r uq u a l i t t ht iqueor m e s ,o u l e u rs ...) es c ; w i so l a tion t r ique t he rm i q u;e lec et w co tg nr alem ent e , f aibl Le s mp loisontlim it s n s e sc a s u i v a n ts e s da l s : ffi tenue temprature en ; w rsistance mcanique ; w sta b i litdim ens ionne l l e ; ffi conservation caractristiques letemps. des dans

7 9 , 9 Choix d'un plastique fonctiond'un critredterminant en

Critre conomique
PTix Transformation Usinage _ _ _ PP ABS PS PSB PF - PEbd PEhd PS PSB CA Traction Compression

Critre mcanique
_ _ UP+ FV_EP+ FV_PA11 - POI\4 PA6/6 PC E P + F VP F _ U P + F V _ PA6I6_PP_POIV _ _ PEbd PUR PC PEhd PA_POM P F 2_ P O M _ P C _ P A 1 PP_POM-PA

ff

P U R - P M M A - P A - p C - p p - P T F E - p O M -Flexion pE

physique Critre
Masse volumique Basse temprature Hautetemprature Rigidit Souplesse Dilatation Transparence Coloration tupect lsolantthermique
PP-PEbd_PEhd PO[/_PA_PVC PC_PP PS_PN/II\4A_PP PVCP_PEbd_PP SI+FV_PF_EP+FV PMMA_PC-PS_SAN_CA ABS_ PM[/A SAN-ABS_CA_PMMA P5expans PUR alvolaire

Rsilience Duret Fatigue

Critre lectrique
lsolement Rigidit lectrique Prsence d'arcs _ PA6/6 PA11 _ _ _ _ PAl - PA6/6 PVC PP PEbd P5 1 PMMA-POM-PTFE

Critre chimique
Alimentarit Acide Base Solvant organique PEbd-PEhd_PVC _ PVC PTFE _ _ _ _ _ AB5_ PP PS SAN PMMA PA PVC POM. - EP PF UP PTFEPOM

Tenue aux ultraviolets PMMA Absorptiond'eau Retrait

PTFE_PEhd_PEbd-PP-PS _ _ U P _E P _P V C -P S S A N P A 1 1

Critre technologique
- - Stabilit dimensionnelle PTFEPEbd PEhd PP PS SAN PVCU

Norn tableau utiliser unepremire : pour approximation. plus Pour de prcisions, utiliser tableaux les suivants. ((+ FV signifie fibres verre. )) plus de

Frottement Usure

PTFE_PP-PA POM_PA6/6_P411

3r8

7 9 . + Principaux plastiques
g o -a
tt\ r^

E
R min.en MPa MPa kgirt o/o

91 ABS Acrylonitrile-butadine-styrne17 49

14

600 1 240 700 990

0,6 1

17,5 25 84 50 91 s6 -

T TB TB TB TB TB TB TB TB TB TB

8 60 50 110 110 66 110 160 100

43 Tr0p TB 60 Tr0p B 70 Tr90% TB 226 Tr 0p TB TrOp TB 120 Tr AB TB

B TB TB TB TB TB TB B TB TB TB M

12,5 14 24 25 15 17,6 16,8 1 75 ,

PMMA Polymthacrylate mthile de PA6l6 Polyamide type 6-5 PA11 Polyamide type 11 PC Polycarbonate

3150 1170 1 1830 1090 600 1040 2,5 1,5 0,6 3,s 3,5

? q 6

4g 56 25 l

60

87,5 94,5 2 450 1 200 17 10 560 133 12 940 910

4 1 1 14

PEhd Polythylne hautedensit PEbd Polythylne bassedensit

120 Tr 0p

1 0 0 T r O p T B 260 0p

400 2100 2,2 1,7 0,3 0,s 0,3 0,2

POM PP PS PSB

Polyoxymthylne Polypropylne Polystyrne

t0 30 35

126 80 80 28 98

98,5 2 870 1 425 84 84 3s 98 70 1 120 900

81 15 6 0 2 0 60 34 60 50 70 16 12 12 11 11

85 TrOp B 1 3 5 T r O p T B 66 Tr TB

1 1 1

2 800 1 040 2 100 980

Polystyrne rsistantaux chocs 28

60 Tr0p TB 90 r80% B B TB

2 800 1 075 2 450 1 350

PVCU Polychlorure vinyle (rigide) de PVC P

3s

56

50 Tr0p M 65 TrOp B

a L

Polychlorure vinyle(souple) 10,5 6 3 de

1160 3

PF21 EP UP PUR

(Baklite) Phnoplaste (Araldite) poxyde Polyester Polyurthane

25 28 28 1,2

14

70

7 000 1350 2 450 1 100 7 0 0 16 5 0 700 1100

2,5 1,2 0,4

10 45

8 16 14 16

120 120 149 106

0p TI 0p TI

T B T -

B B 9

105 93 11 00 140 2 140 s

20 100

B T

B B
q

79,s Principaux lastomres

Matire llR Butyl Masse Extension Allongement Tmprature Adhrence Rsistance chimique volumique Rmin. Iarupture maximale sur oC kg/m: MPa Ao/o mtaux Acides BasesLubrifiants
920 20 27 800 600 T B M 860 1850 1100 1 170 1 240 1500 20 17 25 25 2t 10 600 TB TB M N TB B / TB M M B T B M TB TB M M B TB B M B M

NBR Butadineacrylonitrile(Perbutan) 1 000 ACM Polyacrylate EPM thylne-eropylne FKM lastomre fluor(Viton) AU EU CR Sl Polyesterurthane Polytherurthane Chloroprne(Noprne) Silicone

Norn : leslastomres un comportement ont visco-lastique (voiraussi analogue celuidu caoutchouc chapitre 72).

(PSE) Polystyrne expans (PUR) Polyurthane expans

Matriaux thermoplastiques ou thermodurcissables structure cellulairedecaractristiques et variables Emplois : lsolationEmballage anti-chocs. *** Comparaison lesautres avec matriaux, g 81.4 voir

* T B = t r sb o n - B = bon-M = mdiocre. ** Tr = transparent Tl = translucide Op = opaque

80 Composites
Un co mp os it e es t l' as s e mb l a g e e p l u s i e u rs d matriaux non miscibles nature diffrenteet de dont les qualits compltent se afin d'obtenirun matriauhtrogne dont les performances sont suprieurescelles sescomposants. de D a n s n m at r iauom pos i te , d i s ti n g u:e u c on r le renfortqui constitue squelette la pice le de et qui supporte l'essentiel efforts des ; r l a m a t r i c eq u i a s s u r ea l i a i s o n e l ' e n s e m b l e , l d rpartit effortset joue un rlede protection les des renforts.
(plastique - UP- PA POM PC...). r Organique EP (carbonecramiques...). r Minrale (aluminiumtitane plomb). r Mtallique

(fibres verre, r Organique de d'aramide...). (fibres carbone, cramiques...). r Minral de de (fibre bore, r Mtallique de d'alumine..,).

= MATRICE RENFORT. COMPOSITE +

r r I r I r Particules. Fibres courtes. Fibres longues, Tissage multiaxial. Tressage. Assemblage tridimensionnel...

@il
Le b to ne t le bt onar m s o n t d e sc o m p o s i te s (ciment). matrice minrale

80
I

Constitution composites des

I I r r r r r r proprits Bonnes mcaniques et thermiques. Bon comportement milieu en extrieur, Mise uvre en sans solvant. Excellente adhrence fibres mtaux. sur et Prix rduit. Facilit mise uvre. de en Bon accrochage fibredeverre. sur Possibilittranslucidit, de r Prix relativement (579.4). lev r Temps polymrisation lev le polyester. plus de que I Bonne stabilit dimensionnelle (comparable desaciers). celle I I r r
I I

poxyde EP

Assez bonne tenue chimique. (vapeur). Tenue rduite la chaleur humide Inflammabilit. (6 Retrait important 15%). Faibles caractristiques mcaniques. (autre brunet noir). Coloration que difficile

r Prix rduit. I Bonne entemprature. tenue

r r I r r Fibres r de carbone r t r r r r

Bonrapport performances mcaniques/prix. (fil, Disponible toutes formes mat,tissu...). sous les Bonne adhrence toutes rsines. avec les (50 Rsistance temprature % conserv "C). la 350 proprits Excellentes mcaniques. Grande rigidit, Trs bonne tenue temprature. en Dilatation thermique nulle, Bonne usinabilit. Rsistance rupture traction bonne. la en trs Dilatation thermique nulle. Excellente absorption vibrations. des Trs bonne rsistance chocs lafatigue, aux et

r t r I I r : r
I I

Dilatation thermique faible. proprits Bonnes dilectriques, Bonne rsistance l'humidit. Renfort plus le utilis industriellement. Bonnes conductibilits thermique lectrique, et Excellente rsistance l'humidit. Tenue chocs aux faible. Prix relativement lev,

Faible masse volumique. Sensibilit ultraviolets. aux I Usinabilit dlicate. t Prix lev.

z f99.

Principales proprits

proprits composite fonction Les d'un sont : r de la nature la matrice de ; r de la nature renfort du ; r de la gomtrie la structure renfort. de du

que On peutestimer : r performances permettent gales, composites les de d i m i nuer masse pi ces la des ; r i l s sont prati quement i nsensi bl es amorces aux de rupture ; r ilsprsentent excellente une tenue fatigue en ; r ilsoffrent unebonne rsistance corrosion la ; r ilssontinsensibles phnomnesfatigue-corrosion. aux de

Masse volumique kg/m3

poxyde Polyester

R mi n . l'extension MPa

1 600 1350

1^

150 150

175

poxyde poxyde poxyde poxyde Silicone

VerreR Carbone HR Carbone HM Kevlar VerreR

2 000 1500 1700 1 400 1 680

2 000 1300 900 1 600 2 800

53000 130 00 0 200000 7 s0 0 0

3,5 1

160 200 200 160 320

0,s 2

8 0 . 9 Conception pices des

Moulage la presse

gt 180. Matrice organique ' et renfortparticules ou fibrescourtes

Dans e ca sd' un m oulage r i n j e c ti o n e sfo rm e s l pa l, (5 sontcomparables celles plastiques Z.G). des

. gz fuO Matrice organique et renfort fibres longues

Lecomposite dfini parcas, pourrpondre est cas de faonoptimale aux contraintes gomtrie de de et sollicitationschaque pointde la pice. en Parmi possibilits les d'obtention, peutciter: on r Lemoulage la presse chaud de Lanappe fibres, primprgne rsine (mat), de de est prpare entredeuxpellicules adhsives. non Aprs dcoupage la quantit de ncessaire, le composite est plac a n sl e m oule, puiss ou m i s u fo rm a g e t l a d a polymrisation. r Lebobinage filamentaire La f i b re i mpr gne r s in e s t e n ro u l e u r u n de e s mandrin la formede la pice obtenir suivant de et (circulaire, unetrajectoire dfinie hlicodale...).

Bobinagefilamentaire

Fibreimprgne

Mandrinde la forme de la pice obtenir

8 0 , + Rgles pratiques conception de

Orienter fibres les des renforts dansla direction dessollicitations.

par la force centrifuoe Picefortementsollicite

Eviter sollicitations les qui tendent sparer lesrenforts la matrice. de

A mme paisseur de composite, la construction en sandwich donne uneplusgrande rigidit.

n i d d a b e i l l e sb o i s . . . ,

Faciliter miseen forme la en ralisantdes rayons de raccordement et desdpouilles si la pice moule. est

Eviter maximum au qui lesusinages coupent la structure fibres. des

E E

G .a

322

oG

Exemples d'emploi

Support tube cathodique pour matriel de militaire. Matrice: EP- Renfort: FV. placs Inserts lorsdu moulage.

Rouehlico-centrifuge refroidissement. de Matrice: EP- Renfort: Tissu FC,

Tirantd'alignement pour cbles lectriques. Matrice: EP (Travail soushautetension.) Renfort FV :

Pices carburateur de d'automobile.

Matrice UP. : Renfort:30%FV.

Poutre-chelle. Matrice: UP- Renfort: FV tress continu. en

pas Pupitre. ncessite de peinture. Ne Matrice: UP- Renfort: FV.

E (u
L

323

I Dsignation desfontes et aciers

,r ffi_gt Fontes
NF EN1561 1563
Trainavant partield'automobile
oi

81 , t1 Fontes graphite lamellaire

Dsignation numrique Aprs prfixe lesfontessontdsignes le le EN, par s ymb o lJ Ls uivd' unc ode u m ri q u e . e i n

Numrique Symbolique E N - J 1 O 2 O EN-GJL-1OO L EN-J1O2OEN.GJL-150 L EN.JL.IO3O EN-GJL-2OO EN-JL 1O4O EN-GJL.250 E N - J 1 O 5 O EN.GJt-3OO L

Emplois B o n n m o u l a b i l- tB o n nu s i n a b i l i t . e i e par Bonne rsistance I'usure frottement. Bon amortissementvibrations. des Bonnes caractristiques mcaniques et frottantes Bonne tanchit (blocs moteurs, engrenages...).

ffim

ENJL 1010.

Dsignation symbolique Aprs prfixe lesfontessontdsignes Ie le EN, par symbole suivi la valeur mgapascals* la GJL de en de rsistance par minimale la rupture extension.

Numrique Symbolique E N - J M 1 O 1E N - G J M W . 3 5 O . 4 O

,:

,,EmPlois'

ffiffi

EN-GJL 1oo.

EN.JM 1O3OEN-GJMW.4OO.5 Mallabilit amliore (pices complexes). EN.JM 1O4OEN-GJMW.45O.7 EN-JM1O5O EN-GJMW.55O.4 Bonne rsilience. E N - J M 1 1 1 O N . G J M B . 3 O O .Bonne E 6 usinabilit. E N ' M 1 1 3 0 E N - G J M B - 3 5 0 . 1 0 amortissementvibrations. Bon des EN.JM1140 N-GJMB.45O.6 E EN-JM1150 N-GJMB.5OO.5 E E N . J M 1 1 6 0 N - G J M B . 5 5 O .Trs E 4 bonnes caractristiques mcaniques. EN-JM117ON.GJM8-600.3 E EN.JM1180 N-GJMB-650-2 E Bonne rsistance l'usure.

8 1. t z Fontes mallables
Fontes graphitesphrodal
Dsignation numrique Aprs prfixe lesfontessontdsignes le le EN, par symb o leM ou J Ss uivd' u nc o d e u m ri q u e . J i n ffiffi EN-JS 1010(fonte graphite sphroidal).

Dsignation symbolique Aprs prfixe lesfontessontdsignes le le par EN, ( symb o l eG J M WG J M B G J S ) u i v id e l a v a l e u r n , s e mgapascals* la rsistance de minimale la rupture p a r e xtens ion du pourc e n ta g e l ' a l l o n g e me n t et de aprs rupture. mffirrfiH EN-GJS-3s0-22.

mg.t

Aciers

NF 1002s-rc NF 10027 EN 10- EN

Numrique Symbolique , , , ' , r , i , , E m P l o i s EN-JS1010 EN-GJS-350-22 EN-JS1020 EN-GJ5-400-18 Bonne EN-JS1030 EN-GJ5-400-15 rsilience. Trsbonneusinabilit EN-JS1040 EN,GJ5-450-10 (vannes, vrins...). EN-JS' r0s0 EN-GJ5-500-7 EN-JS1060 EN-GJ5-600-3 EN-JS1070 EN-GJS-700-2 bonnescaractristiques Trs EN-JS1080 EN,GJ5-800-2 mcaniques. Bonnersistance EN-JS1090 EN-GJ5-900-2 l'usure.Bonnesqualitsfrottantes. NuanceRmin.**Remin.** s 185 s 235 s275 s 355 E295 E 335 E360 290 340 410 490 470 570 670 18s 235 275 3s5 295 33s 360
Emplois

par 8 1. z t Classification emploi

par Ladsrgnation commence la lettre pourlesaciers S gnral par la lettreE pour lesaciers d'usage et de construction mcanique. qui L en o mbr e s uitindiq u ea v a l e u m i n i m a l d e l a l r e l i mi te 'las t ic it m ga p a s c a l s * . d en
Constructions mcaniques gnrales et mtalliques assembles ou soudes. pas Ces aciers conviennent ne aux traitements chimiques.

M
ffi

s23s.

S'ils'agit d'unacier moul, dsignation prcde la est de la lettre G.

*1MPa=1N/mm2.

G E 29s .

324

G S2 3 5- G S2 7 5- G S3 5 5 , Moulage c s 2 9 5- G E3 3 5- G E3 6 0 ** Rmin.= rsistance (MPa). par minimalela rupture extension = R em i n . l i m i t e i n i m aae p a r e nd e l a s t i c(i M P a ) . m lp t ' t

. 81 zz Classification par composition chimique

81 . ZZI Aciers non allis Teneur manganse 1 %. < en L a d si g n a ti on c om pos e l a l e ttreC s u i v i e u se de d p ource n ta d e la t eneur oy e n ne n c a rb o nmu l ti g m e e p l i e a r1 0 0 . p

Nuance R min.* Remin.* c22 c 25 c30 c 3s c 40 c 45 c 50 c 55 c60 410 460 s10 570 620 660 700 730 255 2Bs 31s 335 355 375 395 420

Emplois Constructions mcaniques.

Ces aciers conviennent aux traitements thermiques et auforgeage.

HRC>57

Norn: Cette symbolisation nes'applique pas aciers dcolletage. aux de

ffi
c 40. 40 : 0,40% de carbone, S 'ils'a g i d 'u nac ierm oul, d s i g n a ti o n tp r c t la es dede la lettre G,
lment Symbole lment Symbole lment Symbole d'alliage chimique d'alliage chimique d'alliage chimique Aluminium Antimoine Argent Brylium Bismuth Bore Cadmium Crium Al Sb Ag Be Bi B Cd Ce Cobalt Cuivre tain Fer Gallium Lithium Co Cu sn Fe Ga Li Nickel Niobium Plomb Silicium Strontium Titane Vanadium Zinc Zirconium Ni Nb Pb Si Sr Ti V Zn 7r

ffi
G C2 5 . 2 5 : 0 , 2 5% d ec a r b o n e .

Magnsium Mg Manganse Mn Molybdne Mo

-GC2s- cC 30- GC - GC GC22 3s 40, c22-C 2s- C30- C35- C40- C4s - Cs0- Css.

Nuances usuelles

Traitement rfrence de R mi n.* 800

BBO 930 980 1 100 > HRC 62 BBO 980 080 800 130 030 180 080 230 710 000 130 700 770 850 650 BBO 850 1 080 835 980 1 275 830 930

81. ZZZ Aciers faiblement allis

> Teneur manganse 1 %. en T en e ud e ch aque r 1 lm ent a l l i a g e 5 o /o . d' L ad si g n a ti on pr end l' o rd re c om dans : w un nombre entier, cent gal foisle pourcentage de l at ene u mo y enne c ar bonn;e r en s ff iun o u p l u sieurgr oupes l e ttre s u i s o n t l e s q de s y mb o l e s i m iques lm e n ts' a d d i ti o n n g s ch des d ra dans l'ordre teneurs des dcroissantes ; ffiunesuitede nombres rangs dansle mmeordre q ue les l mentd' alliage, in d i q u a nlte p o u rc e n s et tage l a te n eur oy enne c h a q u l me n t. de m de e Les teneurs par sontmultiplies un coefficient multiplica te u r ri able f onc t ion e s l m e n ts' a l l i a g e va en d d (voir tableau ci-contre).

38Cr2 34Cr4 37Cr4 41Cr4 55Cr3 1 0 0C r6 25CrMo4 35CrMo4 42CrMo4 16CrNi6 1 7C rN i M o 6 1 30 CrNi Mo 81 5 1C r V 4 16MnCr5 20MnCr5 3 6 N i C rM o 1 6 51Si7 60SiCr7

R emi n.* 650

660 700 740 900

ffi
5 5 C r3 . (3 0, 55 d eca rbone0, 75 dech ro me : 4 = 0 ,7 5 ). % % 5 1C r V 4 . o/o e (4 0, 51 d ca r bone 1 %de c hro m e : 4 : i ). Pour cettedsignation, pourcentage vanadium le de n'estpasprcis'
Cette symbolisation s'applique auxaciers allis dcolletage, aussi non de

t ment l i age d,ai

C oef. j !:i i :

Cr, Mn, Si,W Co, Ni, 4 Ce, B S N, pb, Ar,Be, Mo,Nb, Ta,Tr,v,zr 10 B cu,

C oef. .100 1000

325

* R min. = rsistance (MPa).Remin. = limiteminimale minimale la rupturepar extension (Mpa). apparente d'lasticit '1 M P a= 1 N / m m 2 ,

81 . ZZg Aciers fortement altis

> Te n e ud' au m oinsun l me nd ' a l l i a g e 5 % . r t Ladsignation par commence la lettreX suivie la de m med s ignat ion c e l l ed e s a c i e rs i b l e m e n t que fa allis, l'exception valeurs teneurs sontdes qui des des pourcentages nominaux rels. Nuances usueiles
X4CrMo518 X30Cr13 X 2 C rN i 1 9 - 1 1 X 5 C rN i 1 8 - 1 0 X 5 C rN i M o 1 7 - 1 2 X 6 CrNiTi 18-10 X 6 Cr Ni Mo Ti 17-12
460

Traitement rfrence de R mi n.* 400 R emi n.* 275

175

> HRC 51

510 510 490 540

195 20s 195 215

ffi
X 3 0 C r1 3 . 0 ,3 0 de c ar bone 13o /o e c h ro m e . % d

Conversion entrela dureret la rsistance la tractionchapitre 85.

T
I

81 . zzq Aciers rapides

Ladsignation comprend successivement lessymboles suivants : m Les lettres HS. w L e sn om br es indiqua n lte sv a l e u rs e s l m e n ts d d 'a l l i a gdans or dr e uiv a n:t e l' s - tungstne (W), - molybdne (Mo), - va n a dium ) , (V - cobalt (Co). w Chaque nombre reprsenteteneur la moyenne. HS8,5-3,5-3,5-11 priorit. en (Nuance ll s'agit d'unacier rapide, fortement alli, capable rsisterdes de Sandvick 45) tempratures C
leves. HS6,5-7-6,5-10,6 Cette nuance un choix est alternatif (Nuance lorsqu'une rsistance haute l'usure est un critre dterminant. Sandvick 60) C Norn Les : aciers peuvent revtus couche nitrure rapides tre d'une de de (Ti titane N)quienaugmente laduret lalongvit. et Cette nuance toujours choisie doit tre

ffi
H S8 , 5 - 3 , 5 - 3 , 5 - 1 1 . 8,5 o/o tungstne, % de molybdne, % de de 3,5 3,5 va n a d i um , o/ o c oba l t. 11 de

B
Formage froid s 185 s 235 s 275 s355 Dcolletage s 250 si s 300 Pb s 300 si X 2 CrMoTiS1B-2
Cmentation c22 1 6M nC r5 20MnCr5 15CrNi6 1 7C rN iM o6 Nitruration 3 1C rM o1 2 4 1C r A lM o7 Chocs 5 1C r V 4 Inoxydable X 4 C rM oS 1 8 X 3 0C r1 3 X 2 C r N1 9 - 1 1 i X 5 C rN i1 B - 1 0 X 5 CrNiMo 17-12 X 6 C rN iT i1 B - 1 0 X 6 C rN iM oT i1 7 - 1 2 Fortessollicitations 20MnCr5 3 6N iC rM o 1 6

8 1. g
5185 5235 C22

Classification emploi par

37 Cr4 34CrMo4 42CrMo4 3 6N i C r o 1 6 M 51CrV 4 Acier extra-dur 1 0 0 r6 C Acier ressort 515i7 605iCr7 55Cr3

Acier doux

51 rV4 C Trempe c35E c40E c55E c60E c40 41Cr4 4 2 CM o4 r 3 6N iC rM o1 6

Aciermi'dur

Trempe superficielle s 250 Pb

8 1, +

Prixrelatifsapproximatifs masses gales

0,6 t Aciers Cr-Ni-Mo Aciers rapides 10 s 2 g Laiton Maillechort
69 1B 12 Plastiques PF 4

Fontes (GJL) JL Aciers 235 S Aciers C Aciers allis Aciers Cr-Ni

1 2 2 6 B ronze

PUR 1 0 EP P5 ABS 1B 2 4

1,7 2 Aluminium Alliages zinc de Cuivre

2 4 A l l i a g e s d ' a l u m i n i u m 0 1 7

Aciers inoxydables 4 s

C upro-al umi ni um 6 Magnsium 1 2 1 8 Titane

150300

PTFE 3 0

326

82 Dsignation desmtaux non ferreux

ly. t ' Aluminium alliages mouls et d'aluminium
La dsignation utilise codenumrique. peut tre un ll par suiviventuellement, si celaestjustifi, une dsignationutilisant symboles les chimiques lments des indiquant pure t e l ' a l u m i n i u o u l a la m et de n o mb res d teneur nominale lments des considrs.
NF EN1780

Exemples dsignations usuelles : de ENAB-43 000 [Al Si 10 Mg]. 000ou ENAB-43 Al l i a ge al umi ni um moul S i l i ci um o/o Magnsi um. 10 d' Exemple dsignation : de exceptionnelle ENAB-AI 10 M9. Si

330 250 170 180

200 180 B0 100

f"^

.2 Wz t-

Aluminium alliages et d'aluminium corroys

rl_

_-!_!

_a

_tr!__

__

_tr_t

NF EN 573

Ladsignation utilise codenumrique. peutvenun ll par tuellement suivi, cela justifi, unedsignation tre si est utilisant symboles les chimiques lments de des et nombres indiquant puret l'aluminium la teneur la de ou nominale lments des considrs.

: Exemples dsignations de usuelles ENAW-2017 ENAW-2017 Cua Mg Si]. ou [Al - S - C 4o/o-Magnsi um i l i ci um. Al l i a ge al umi ni um ui vre d' : Exemple dsignation de exceptionnelle ENAW-AI 4 Mg Si. Cu '

,,,',''r1,.iiiti,,,l,i;lt l'llt.'itfilfiptiiil,'..fl,t]tit.'1,'f.1.,.i'.a,'i':
65 100 220 270 310 390 420 520 600
75 130 1on 2 240 280 440

Matriels Chaudronnage. lectrodomestiques. pour Matriels industries chimiques alimentaires. et aux Bonne rsistance agents s a t m o s p h r i q u e I ' a i r a l i n . et s gaines, tubes, etc. Bonne Pices chaudronnes : citernes, soudabilit. tuvautenes. 3 0 ' : Pices usines forges. et (fragmentation copeaux). des Pices dcolletes pices usines forges et hautes caractristiques mcaniques. viter lesutiliser l'airsalin. de difficilement' se soudent

560 ** Pour applications particulires le symbole estprcd la lettre Al de E. les lectriques

e .t

Altiages zinc de mouls

Emplois
(bijouterie, poulies, pression cosmtiques)... Alliage fonderie sous : carburateurs, botiers divers de pression. tatde surface. Bonnes caractristiques mcaniques. Moulage coquille sous Bon ou pression. bonnes mcaniques. Moulage sable, coquille sous Trs caractristiques

par pourplastiques. la fabrication fonderie d' de presse de moules et * Rmin.= rsistance (MPa). (MPa). min.= limite par d'lasticit minimalela rupture extension Re minimale apparente lMPa=1N/mm2,

magnsium
nboles chim iques lm e n tse n o mb reis d i q u a n t des d n la teneur nominale lments des considrs. Nuances usuelles
EN-MC 120[MgAl 9 7n "11 21 EN-MC 110[MgZn4 RE1 Zr]* 65 EN-MC 110[MgAl 8 Zn 1] 21 EN-MC 120[MgAl 9 7n 11 21

L esal l i ages magnsi um i ntressants l eur de sont pour (masse umi que lgret vol 1,14) par l eurcapaci t et absorber bruits lesvibrations. les et Emplois

R min.** Remin.**
240 210 200 210 110 135 140 150

Carters botes vitesses. de de lments structures. de Bonne usinabilit. Pices rsistance de deforme simple. soudable. Non pices sollicites. usinabilit. peu Bonne pices ncessitant bonne une coulabilit. Carters comolexes.
* RE mtaux terre = en rare.

ffi.u

Titane alliages titane et de

L a d si gnat ion ilis e s y m b o l ec h i mi q u ed e s l ut les s s ments suivis nombres de indiquant puret titane la du ou l ate n e ur nom inale l m e n ts n s i d r s . des co

lJalliage 6 Al 4 V esttrsutilis Ti dans l'aronautique, la lunetterie lesimplants et pour chirurgicaux sescaractri sti ques (masse umi que mcani ques sa l gret et vol 4,5).llanodisation augmente rsistance sa l'usure et (chapitre la corrosion 83).

Nuances usuelles Ti-P 002(titaneaffin) 99 Ti-P 003 99 Ti6AI4V Ti6Al7r5D

R min.** Remin.** 390 570 860 990 780 850

Emplois Pices tles en d'paisseur maximale 6 mm. de Pices tles en d'paisseur maximale 6 mm. de Barres filslamins. et Pices moules, forges usines. ou : Bonnes = caractristiques - 0 : 520"C- Rmin. 620-Remin. 480, chaud

ffi,u

Cuivre alliages cuivre et de

N FE N1412 E xempl es dsi gnati ons de usuel l es : CW612N ou C uZn39 P b2. Alf iage cuivre de corroy* Zinc o/o Plomb %. 39 2 E xempl e dsi gnati onobal e de gl : CW612N [C u7n 39 P b2].
Emplois

L a d s i g n a t i ou t i l i s eu n c o d e n u m r i q u e u l e s n o symb o les c him iques . s e d e rn i ec a s o n a s s o c ia u Dan c r , e symb o l e him ique b a s e (C u ) l e s s y m b o l e s e s c de d l m e n td ' a d d i t i os u i v i s e sn o m b r eis d i q u a n t s s n d n le te n e u rs om inales c es l me n ts . n de
Nuances usuelles* cR004A - ETP] [cu CW004A * ETP] [Cu cW113C[Cu Pb 1 P] CW453K Sn8] [Cu cc480K[Cu Sn 10] CC493K 5n 7 Zn 4 Pb 71 [Cu CC483K Sn 12] [Cu cw460K[Cusn 8 Pb P] CWl01C[CuBe 2] CW502L Zn 15] [Cu CC750S Zn 33 Pb 2] [Cu CW506L Zn 33] [Cu cc7655 [cu Zn 35 Mn 2 Al 1 Fe1] CW710R Zn 35 Ni 3 Mn 2 Al Pb] [Cu cw612N [cu Zn 39 Pb 2] CW401J Ni 10 Zn 27] [Cu 210 200 290 (cuivre bryllium) 1 400 au (laiton) 400 490 590 410 540 400 (maillechort) 380 * 160 1 350 240 210 160 240 200 170 250 320 (bronze) (cuivre affin) R min.** Re min,** 200 350 350 490 7o 300 300 390

Matriautrs bonne conductibilit lectrique particulirement pour ; convient cbles, bobinagescontacts. et Utilis dcolletage. haute en Trs conductibilit lectriquethermique. et Matriau frottement bagues, de pour douilles, chemises, segments. particulires. Pices moules caractristiques sans Robinetterie. Construction mcanique. Pices d'usurepignons roues : et d'engrenages, crous. (matriels Ressorts lectriques, matriels rsistant corrosion). la Connecteurs. Alliage forgeagefroid sepolitbien convient revtements de et aux ; lectrolqioues. pices moutes. construction mcanique gnrale pices et dcoupes latle. sepolitbien. dans ll Bonnes caractristiques qualits mcaniques. Bonnes f rottantes. Mise uvre en aise. modr. Prix Alliage plus le pour utilis la plupart pices des dcolletes. bonne Trs usinabilit. Matriels microtechniques. de Rsistance corrosion. la Soudabilit. Pices (agents devant rsisterlacorrosion atmosphriques, mer). eaude Inoxydables chaud. (compresseurs, Pices mcaniques diverses pompes, etc.).

cc333c lcu Al 10 Fe5 Ni 5] (cupro-aluminium) 600 CW307G Al 10 Ni 5 Fe41 [Cu 690

CW1 11C[Cu Ni 2 Si] (cupro-silicium) +OO 140 Pices frottement fortes de sous charqes, chocs avec ventuels. * W : m a t r i a u x c o r r o y o uC s- B m a t r i a u x u l s - R c u i v r e s t s f f i n s . * * Rm i n . t R em i n . nM p a . mo bru a e e

328

83 Tiaitements surface de
tffi

pourmtaux Les traitements revtements surface et de sontutilisssoitpouraugmenter rsistance : la l'usure, s oitp o u rre mdier la c or r osi o n , i tp o u rd e sra i s o n s so principalement traitements esthtiques. utilise On : les par transformation superficielle mtal(anodisation, du

n i tru r ati on, schrardi sati on, l es revtements etc.), au moyen d'un matriau convenablement (nickelage, choisi chromage, zingage, etc,), revtements moyen les au d'un pei grai sses, e n d ui t(dptorgani que, nture, verni s, h u i l e s, etc.).

Dsignation Anodisation Anodisation dure Argentage

Support Aluminium et ses alliages Aluminium et ses alliages Matriaux mtalliques Plastiques Voir tableau 58 1 . 3 Mtaux ferreux Cuivre et ses alliages

Duret t . EPalsseur vickers 5pm 10pmenv. 1 0p m 450 pm 120 env. 850 Bpm 400pm 25 80

propritset emplois Principales Bonne rsistance l'usure. la corrosion la chaleur. et (incolore teint). Bel aspect ou Couche lectriquement isolante. Trs bonne rsistance l'usure la corrosion. et paisseur courante pm. : 40 Utilisations lectroniques. Amlioration la conductivit de lectrioue. Protection contre corrosion. la Dcoration. Grande rsilience lecur la pice. dans de Grande duret la surface. de (satin, Bonne rsistance corrosion. aspect Bel la bross velours). ou Chrome anti-reflets. noir

Cmentation Chromage Chromage dur Cuivrage Dorage tamage Nickelage Nitruration

'' ?'1 m abm

5pm 50pm a )uu pm Bpm 25pm 0 , 1p m 5pm 5pm 30pm 2 pm 30pm 0 , 1p m 0,8mm 20pm

Boo

t-o^tt

1ooo

protection Trs bonne contre l'usure la corrosion et (paisseur qualits usuelle pm). Bonnes frottantes. 50

50 Utilisations lectriques et lectroniques. 1 0 0 Protection surfaces des contre cmentation. la 20 60 Utilisations lectronioues. Protection contre corrosion. la Amlioration la conductivit de lectrioue. Dcoration. Bonne rsistance corrosion. la S'utilise oarticulier en pourlespices devant soudesl'tain. tre 200 Bonne rsistance I'usure la corrosion. et pourmontre, 8 0 0 Traitement allergneviter lunettes, bijoux... 800 Trs bonne rsistance l'usure. Bonne rsistance corrosion. la pour Surfaces frottantes. d'accrochage peinture vernis. Base et Couche lectriquement isolante. 470 Trs bonne rsistance l'usure la corrosion. et pour Bonne rsistance chocs. d'accrochage peinture, aux Base plastiques. adhsifs, revtements Amliore rsistance la l'usure lesoualits et frottantes.

Aluminium et ses alliages nnc alliages et ses

Voir tableau 58 1 . 3

Phosphatation Mtaux ferreux

Mtaux ferreux 1 5p m (diffusionet Schrardisation 70pm pntration zinc) de Sulfinization Trempe superficielle Zingage Cataphorse poxy Polyester Acrylique Polyurthane Dpts o19anrques surmtaux Mtaux ferreux Aciers (5 trempants81.3) Mtaux ferreux 0 , 2m m 0,3mm 6 mm 5pm 30pm 1 0p m 40pm >25pm 20pm 25pm

FonctionGrande rsilience lecceur la dans de del'acier Grande duret lasurface. de Bonne rsistance corrosion. la Aspect brillant jaune parchromatationpassivation. ou iris ou Polymrisation filmdepeinture bonne d'un assurant trs une pour rsistance corrosion. d'accrochage peinture vernis. la Base et Anticorrosion. bonne Trs adhrence, (aspects grain, Dcoration : brillant, martel, mat, Excellente extrieure. auxaoressions tenue Tenue chimioues. Finition brillante.

- Reprage traitement surface lesdessins13.10 d'un de sur S

329

I I

84 Formes dimensions et

desmatriaux
1 0 1 2 14 16 17 18 20 22 25 28 30 32 3 5 3 8 40 42 4s 50 s2 ss 60 63 6s 70 75 80 8 5 9 0 ( 9 5 ) 0 01 1 01 2 01 3 01 4 01 5 01 6 0 1

84.t

Aciers lamins chaud a

Longueur normale 6 mtres :

8 1 0 1 2 1 41 6 1 8 2 0 2 2 5 (4s) s0 (ss) 60 70 30 (32) 3s (40) 8 0 9 0 1 0 01 1 01 2 01 3 01 4 01 5 01 6 0

EXEMPLE DS|GNATION O d, NFA 45-003 Matires 81.2. DE : Rond S paisseur b Largeurs a paisseur b Largeurs a Largeurs a normalises 4 5

20 40 20 't00 2 0 1 5 02 0 1 s 02 0 1 s 0 12 15 20 25* 30 2 0 1 5 02 0 1 s 02 0 1 s 05 0 1 0 0 s 0 8 0 20 25 30 35 40 45 120 50 150

1s 20

17

18

22,5 23,5

24,5 25,5 27,5 28,5 30,5 31,5 33,5 37,5 43 48 52

60 70 B0 90 100 EXEMPLE DESIGNATION a x b, NFA 45-005 Matires 81,2. DE : Plat S

8 4, 2

Tubes prcision de souds longitudinalement

D e D e D e 28 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5 3 8 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5.4-1,2-1,5-2-2,5-3-3, 55 1 5-4-5-6 12 1-1,2-1,5 1-1,2-1,5-2-2,5-3 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,51-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5-4 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3, 20 30 40 60 5-4-5-6 1 8 1-1,2-1,5-2 14 1-1,2-1,5-2 1-1,2-1,5-2-2,5-3 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5-4 22 -3,532 45 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5-4-5 70 1,2-1,5-2-2,5-3 4-5-6-7 16 1-1,2-1,5-2 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5-4 25 -3-3,55 35 50 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5-4-5-6 80 1,2-1,5-2-2,5 4-5-6-7 D e '10 1-1,2 D e

EXEMPLE DESIGNATION: d x e, NFA49-648DE Tube Matire 5275.

ffi

Tubes rectangulaires

c
10 12 16 20 22 25 30
I

c
35 40 45 50 60 70

axb

e 1,2-1 ,5-2 1,5-2 1,5-2 1,5-2 1,5-2 1,5-2

axb 60 x 34 60 x 40 80 x 40 100x50 120x60

e 1,5-2 1,5-2 1,5-2 1,5-2 2 2

1,2-1,5-2 30x 20 1 , 2 - 1 , 5 - 2 35 x 20 1,5-2 1,5-2 1,5-2 1,5-2 2 40 x 20 40 x 27 50 x 20 50 x 25 50 x 30

1,2-1,5-2 60x 30

1 1-1,2-1,5 1-1,2-1,5 1-1,2-1,5

t -|, t - t , )

1 - 1 , 2 - 1 , 5 80

EXEMPLE DslGNATloN rectangulaire x b x e, NF A49-646-Matire DE :Tube a sz7s.

8 4 . 9 Aciers tirs froid

d (h1o)
5 6 7 B 9 1 3 1 7 10 14 18 11 15 19 12 16 20 2 1 22 23 24

c(h11)
2 5 2 9 3 56 1 0 26 30 36 7 2 0 27 32 38 8 2 5 28 34 40 9 3 0 6 7 8 1 1 1 1 0

h ( h l1 )
2 1 7 2 2 3 1 8 2 4 4 1 9 2 6 1 6 2 1 2 7

EXEMPLE DESIGNATION tir d, NFA 47-OO1DE : RONd A MAtirC 35. C

Aluminium alliages et fils d'aluminium

1 0 1 2 1 4 16 18 20 6s 6 22 2s 28 30 32 36 40 4s s0 ss 60

70 B0 8 s 9 0 9 5 1 0 0 1 0 5 1 1 0 1 2 0 1 2 5 1 3 0 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1 8 0 2 0 0 B 1 0 12 14 16 20 25 30 32 36 40 45 50 20 21 22 23 25 26 28 29 60 65 70 32 35 40

1 2 1 4 1 6 17 18 19

Longueur barres3 m 6 m des : EXEMPLE DESIGNATION Z d, NFA 50-702 Matires 82.2. DE : Rond 5

2,5 3 4 5 6 B 10 12 5 1 6 5 1 s 6 1 6 B 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 6 0 2 1 6 0 8 1 6 0 1 1 1 paisseur b 15 20 25 30 40 50 60 B0 100 L a r g e u r s a2 5 1 6 0 3 0 1 6 0 4 0 1 6 0 s 0 1 6 0 6 0 2 2 0 B0 160 100 220 120220 1 6 0 2 2 0

Largeursa 516 Largeursanormalises 5 6

1 0 1 2 1 5 1 8 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0 180 200

EXEMPLE DESIGNATION a x b, NFA 50-705 Matires 82.2. DE : Plat S

D o -

25 1,2 3

30 1,2 6

32 1,2 B

36 1,6 B

38 2 B 1,5

40 2 B 2

4s 2,5 B 2,5

s0 2,5 B 3

s6 3 8 4

60

70

80

90

100 4 12 12

3 5 10 B 5 6

4 5 10 B 8 10

E p a i s s e u r s e n o r m a l i s 1 ,s e2

E X E M P DED E S I G N A T IT u b:eA O x e , N F A5 0 - 7 1 1 M a t i r e s8 2 . 2 . LE ON S

f 4 .s

lments usins*
a 40 50 63 80

Longueur L

b 10 12 16 20
300 300 300

a 100 160 200 2s0

b 20 20 20 20

L 300-400-600-800 300-400-600-800 300-400-600-800 300-400-600-800

300-400-600-800

E X E M P DE D E S I G N A T I Oa ta x b x L - M a t i r e G J L 2 5 0 o u A W - 7 0 7 5 , LE Pl N: EN

L 32 40 50 63 80 10 12 12 12 16 150-300 150-300 150-300 150-300 200-300-600 200-300-600 32 40 63 s0 63 80 12 12 16 15 0 - 3 0 0 150-300 200-300 200-300 200-300 200-300

80 100 20 100 "t25 20 160 200 32

100 20

a 80

e 2s

L 600 300-600 300-600

a 40 63 80 10 12 16

L 300 150-300 300-600 300-600 300-600 300-600

100 32 125 45

100 20 125 20 160 25

E X E M P DED E S I G N A T I O N : P r o fiine n a l ea x b x L - M a t i r e G J L 2 5 0 . L L l g s
* D'aprs Norelem. ** Signifie : ailes.

84

Plastiques techniques
Plaques Ronds Largeur
610 610 610 610 610 610 610 500 s00 500 500 500 500 500 500 500 500 500 s00

paisseur 8 10 12 15 20 25 30
2 3 4 5 6 8 10 12 15 20 25 30

Longueur
1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1000 600 600 600 600 600 600 600

Diamtre
10
tb

Longueur
1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

Utilisation

20 25 30 40 50 20 30 40 50 60 70 B0 100 120

gnrale. Mcanique Engrenages, paliers, rouleaux, plaques cames, d'usure... S'usine bien. Peu sensible charges aux lectrostatiques.

S'usine, soude polifusion par se mais secoile pas. ne ll rsiste auxchocs l'abrasion. bien et Bonne rsistance agents aux chimiques, Autolubrifiant, anti-adhsif, (u, faible facteur frottement = 0,3). de

2 3 4
5 6 I

500 s00 s00 s00 500 500

610 610 610 610 610 610 610 500 500 500 500 500 s00 600 600 600 600 600 600 600 600

6 10
4 f

tl

20 25 30
6 10 12 16 20 25 30 20 30 40 50 60

1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

Excellente (sauf rsistance chimique drivs aromatiquesctoniques). et Autoextinguible. proprits Bonnes lectriques. Fragilebasse temprature. S'usine sesoude, chaudronne. bien, se

I 10 12 15 20 25 30
2 4 5 6 8 10 3 4 5 6 8 10 12 20

S'usine bien. Prvoir recuit pourla stabilit un dimensionnelle. gnrale microtechniques. Mcanique et Engrenages, paliers, galets roulements.., de

S'usine, soude, chaudronne se se pas. mais secoile ne gnraleindustries Mcanique et alimentaires.

6 10
to

20 25 30

1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

Trs bonne stabilit thermique chimique. et Tendancefluage. au lninflammable. Trs faible (p facteur frottement = 0,1). de Autolubrifiantanti-adhrent. et proprits Excellentes lectriq ues. Matriau lectrostatique.

6qg

332

duret-traction Conversion
8-55 EURONORM Duret Brinell HB (p = 30 D2) Duret Rockwell HRB HRC Duret Vickers HV (P= 294N) Rsistance R la traction MPa Duret Brinell HB (P= 30 D2) Duret Rockwell HRB HRC Duret Vickers HV (P= 294N) Rsistance R la traction MPa

90 100 105

47 4 , 56,4 60

g0

310 340 360

330 350 359

33,8 36 37

330 350 360

1 110 1 180 1 210

100 105

120

69,4

120

410

385

39,8

390

1290

135 140 145 150 160 165 170 180 185

76,4 78,4 80,4 82,2 85,4 86,8 BB,2 90,8 91,8

13s 140 145 1s0 160 165 170 180 185

460 470 490 s00 540 550 s70 610 620

408 415 423 430

42,4 43,2 44 44,8 46,3 47 47,7 49

420 430 440 450 470 480 490 510 520

1 380 1410 1 430 1 460

4g,7

220 225 230 235 240

gB,2 99 -

1g,2 20,2 21,2

220 225 230 23s 240

740 760 770 780 800 -

53,8 54,4 54,g 55,4 55,9

590 600 610 620 630

260 265 270

24,6 25,4 26,2

260 265 270

870 BB0 900

57,9 sB,4 58,9

670 680 690

300

30,3

300

1010

63,5

800

valable Conversion approximative pourlesaciers.

333

Systme international , l . ) (S
86

Grandeurs units et
Nom

Symbole
radian a, B, tour degr

Nom

Symbole
rad tr o ' " sr Pression

Nom

Svmbole
Ip, J p o
t

Nom
m4

ESPACE ET TEMPS

NF 02-201 Moment X quadratique polaire

Contrainte normale Contrainte tangentielle Puissance de Quantit mouvement Rendement nerqie n.rgi.pote tielle mz a m s min h d m/s m3 Hz s-1 tr/s s rad nergie cintique Volume massique _ tecrruQuruncrurtQut Capacit Champ lectrique Champ magntique Densit courant de Dphasage lnductance lmpdance Ractance Intensit courant de Potentiel lectrique

mtre bicarr
pascal

plan Angle

y, 0,

g, etc. minute d'angle

seconde d'angle

P
P

watt par kg-mtre seconde sans dimension

loule

W kg.m/s

Angle solide Acclration angulaire Acclration Acclration pesanteur Aire Superficie Longueur Temps Intervalle temps de Dure Vitesse Vitesse angulaire Volume

A @) a a g A (5) a,b...

jan strad par radian seconde cane par mtre seconde carre mtre carr are mrre 5ec0n0e minute heure

rl

radls2 Travail mls'

w ,(A )
(W) E,
Ep ' EK y
)

wattheure
lectronvolt mtre par cube kg farad voltparmtre par ampre mtre par ampre mtre carr radian weber henry tesla ohm ampre par henry mtre volt

Wh
eV m3/kg NF 02-205 X F V/m A/m Alm2 rad Wb H T f) A H/m V

C E,(K) H /, (S) rp A I I Z X I p U E P Q R p G y, c E K A i L a Q t, 0 I

y a

J0ur par mtre seconde radian seconde par mtre cube heriz puissancei seconde tourpar seconde tourparminute seconde par radian seconde radian sans dimension sans dimension sans dimension newton sans dimension

rad/s Flux magntique NF 02-202 Induction X magntique

V pnroorQues PHNoMNEs f n f @ 9 t-L d p(f) F G (P) 7 m p G _ E Z,W L ^, r tvt, t M I I,J I,la

Frquence Frquence rotation de Priode Pulsation Dphasage

trlmin Permabilit rad/s Diffrence potentiel de Forcelectromotrice NF 02-203 Puissance X d,lectricit Quantit Rluctance N Conductan e Conductivit Rsistance gsistivit

ucnrurqur
Coefficient Poisson de Densit Facteur frottement de Force Poids Glissement unitaire Masse Masse volumique Module Coulomb de Module d'Young Module d'inertie Moment cintique Moment d'une force Moment flexion de Moment torsion de Moment d'inertie Moment quadratique axial

Watt coulomb ohm ohm-mtre siemens par siemens mtre lux lumen watt par lumen candela par candela mtre carr - 1 puissance kelvin joule degr celsius kelvin

W C -1 H f) 0. m s S/m BF 02-206 X rx lm/W lm co cdlmz K-l J oC K

- 1 R,Rm henry puissance

kilogramme kg OPTIQUE kilogrammemtre par cube kg/m3 clairement pascat mtre cube p s K g - m .a r e c o n d e ^^,^,+^^ _:+-^ newon-mere kg-mtrecarr mtre bicarr _ pa m3 kg.m./s ^, N.m Efficacit lumineu Flux lumineux Intensit lumineuse Luminance THERMIQUE Coefficient dilatation de quantit chaleur de Temprature thermodynamique

NF 02-204 X

kg.m2 TempratureCelsius m4

334

Espace temps et =2nrad 1tr = r / 1 8 0r a d 1o = 0 , 0 1 7 5r a d 1o 4 :100m2 1a tha =10000m2 lkmih=1l3,6mls 1 km/h= 0,277 mls 78 Prfixe Symbole Facteur yocto y 10-'o zepto z 10-21 atto a 10 18 femto f 10-1s pico p 10-"

Frquence 1Hz = 1s-1 Masse =103k9 1t lcarat=2x10-ak9 Force 1 N : 0 , 1 0 2k g f 1 kgf = 9,81 N

Pression Contrainte 1Pa =1N/m2 1 M p a : 1 N / m m 2 = 0d a N / c m 2 1 = 1 d a N / m m 21 0M p a 1 b a r = 1 0 sP a= 0 , 1M P a 1 bar = 1,02 kgf/cm2 t h P a= 1 m b a r t h b a: 0 , 0 2 k q f / m m 2 r

Travail nergie 1 W h= 3 , 6 x 1 0 3 J X 1e V = 1 , 6 1 0 - 1 e J lectrique 1T :1 Wb/m2 1Ah:3,6kC Temprature 1K = 1 ' C I 2 7 3

nano micro milli centi dci

Prfixe Symbole Facteur Prfixe Symbole Facteur Prfixe Symbole Facteur n 10-e dca da 10 1012 tra T peta 10-u hecto h 102 101s P * m 10-3 kilo k 103 E 1018 exa c 10-2 mga M 106 zta Z 1021 giga yotta d 10-1 G 10e Y 1024

que Rgle d'emploi : choisir multiple telle le de sorte lavaleur numrique comprise 0,1et 1 000. soit entre

m Les symboles des grandeurs doivent tre critsen penchs. caractres Masse m: 10 kg Acclration a : 1,5 mls2 Pression P:400Pa P u i s s a n c eP : 6 0 W

m Lessymboles unitsdoivent des trecrits caractre en droits. 9,5 ampres : 20 nanofarads : 3 1 , 5m i n u t e s : 1 5 m i c r o m t r e: s 9,5 A 20 nF 31,5min 15 pm

253 mtres : 253 m 19 027 pascals : 19 027 Pa 5bars : 5 bar 1 0 , 7 5 e w t o n s: 1 0 , 7 5N n

86 2
I

Symboles mathmatiques
Signification a estgal b. a estdiffrent b. de a correspond (1 mm o 2 N). b a estapproximativement b. gal a eststrictement infrieurb. a eststrictement suprieurb. a estinfrieur gal b. ou a estsuprieur gal b. ou a esttrsinfrieurb. Symbole Application V 3 C U N Va 3a aeB aB BCA BqA AUB ANB Signification a esttrssuprieurb. quel soit que a. il existe moins au a. a appartient B. pas a n'appartient B. B estinclus A. dans pas B n'est inclus A. dans A union (runion). B A interB (intersection). 7+3;a+b;7a-5 2 7x 1 5 ;1 5x 10 7; A a xs ; x *
m.n;4.0
+ ?

Symbole Application = a=b a*b * = a = b a=b

+ et ^ . _

S'emploient indiffremment lesexpressions dans numriques, littrales mixtes, ou pour Utilis la multiplication nombres pouruneexpression des et littrale crite gauche un nombre droite. et crit Produit vectoriel deux de vecteurs. pour Convient la multiplication deux de facteurs littraux pourindiquer et le produit scalaire deux de vecteurs,

horizontale tresitue doit sensiblement mi-hauteur corps du d'criture. , '7 Labarre vY Voir 2.2. lJemploi signeestdconseill. du : 5

25 ;m=2513 3

86 3
A

Alphabet grec
a

Majuscule Minuscule Prononciation Majuscule Minuscule Prononciation Majuscule Minuscule Prononciation

B f

B6 y

o rr EI tI * Lanotation A b estaussi a quand neprte confusion le produit pas utilise elle avec extrieur

Alpha Bta Gamma Delta Epsilon Zta t Thta

I K ^ M N E a o

r. K l-L v o

lota Kappa Lambda M u N u

P X T Y O

xi
Omicron Pi

x
V o

P c T u q x ,lt @

Rh Sigma Tau Upsilon Phi Khi Psi Omqa

33s

e frottementp
Matriaux en contact Acier/ Fonte Acier/ Bronze Acier/ Antifriction Fonte Bronze / Fonte Fonte / Aciertremp/ Bronze

Nature frottement du
Sec Gras Bon raissage g graissage Bon Sec Gras g Bon raissage Graissage moyen Graissage pression sous Graissage moyen graissage Bon Graissage pression sous

p
0,19 0,1 6 0,10 0,05 0,2i 0,15

Matriaux contact en Nature frottement du p Garniture frein Fonte de Sec / "C pression contact 0,6MPa Temprature max. 0'35 0,40 de 0,2 140
Plastique Plastique / PA6/6 / Acier PA1'l / Acier PCi Acier
Bongraissage Sec Sec Sec 5ec Sec Sec 5ec

0,02 0,08 0,32 0,42 0,32 0,38 0,52 0,58 0,24 0,28 0,35 0,5 0,22 0,60 0,70 0,35 0,60 0,10

0 , 0 5 0 , 1 0 PE Acier / 0,1 0 PS Acier / 0,05 0,1 0 0,07 0,05 Pneus Routegoudronne / PTFEAcier /

Aciertremp/ Aciertremp

Mouill
\/orn I er

Palier roulements Coussinets (563.1) fritts Coussinets (S63.2) autolubrifiants

0 , 0 0 1 0 , 0 0 5 0 5 0,04 0,20 0,03 0,2s

Paliers lisses Aciertremp/ Bronze

Graissage onctueux Film iscontinu d Hydrodynamique

-. r;;:'*

0,01 0,1 0,01 0,04 0,001 0.08

Norn : 0n dit aussiimproprement< coefficientde frottement f >

D'

Gide'du en alcul Mcanique

ti r.

(boulons graisss, monts avec plates). rondelles Classe qualit de pourla visserie S 5$.2. voir
d 1,6 2 2,5 3 4 5 6 8 I 0 2 6 g,g 4,8 5,6 5,9 6,6 6,9 6,9 10,9 12,9 14,9 0,06 0,09 0,08 0,11 0,1 0,1 3 0,1 5 0,18 0,29 0,3 0,35 0,1 3 0,18 0,16 0,22 0,2 0,27 0,3 0,36 0,5 0,6 0,7 0,25 0,33 0,31 0,42 0,38 0,5 0,57 0,67 0,95 1, 1 4 1,33 0,46 0,61 0,58 0,77 0,69 0,92 1,04 1,23 1,74 2,08 2,43 1,12 1,5 1,4 1,87 1,68 2,25 2,53 3 4,21 5,06 5,9 2,17 2,89 2,71 3,62 3,26 4,34 4,89 5,79 8,15 9,78 11,4 3,12 3,74 4,9 4,6 6,24 5,62 7,49 8,43 9,99 14 16,8 19,6 7,43 B,g2 11,9 11,1 14,8 13,3 1 7B 20 23,7 33,4 , 40,1 46,8 1 12 13,5 18 , 16,9 22,5 20,2 27 30,3 36 s0,6 60,7 70,8 14,9 17,9 23,8 22,4 2g,B 26,8 35,8 40,3 47,7 67,2 80,6 94,1 25,3 30,4 40,5 38 50,7 45,6 60,8 68,5 8 1 , 1 114,1 137 159,8 g1,B 61,2 73,4 97,9 122,4 110,2 146,9 1 6 5 , 3 1 9 5 , 9 275,6 330,7 385,8 119 143,2 191 179 238,7 214,8 286,5 322,3 382 537,1 644,6 752 0,05 0,11 0,21 0,39 0,93 '1,81 3,6 4,6

ffi,^^, r

Masse volumique* ffig

Acier 7,85 Aluminium 2,7 Argent 10,5 Bronze 8,4 9 Caoutchouc 0,98 Cadmium 8,70
* En k g/ d m 3 .

Chrome Cobalt Cuivre Diamant Duralumin tain

7,1 8,9 8,96 3,52 2,9 7,3

grise 6,77,1 Nickel Fonte 8,9 Laiton 7,38,4 0r 19,3 Magnsium 1,7 4 Platine 21,45 Manganse 7,4 Ptrole 0,82 Mercure 13,59 Plastiques 0,8 2,3 10,2 Plomb 11 , 3 5

Quartz Silicium Titane Tungstne Verre Tinc

2,65 2,4 4,5 19,3 2,5 7, 1 5

Imprim en Italie par De Agostini Dpt lgal n"48335 - 01/2004Collectionn"53 - Edition n"02l6/883L/6