el

A C

B
F
P
I
Q

R
H

L M

N

P
Q
R /

A
B
C
D
E
F
G
H ( )
I ( )
L
M

: 220-240 V ~ 50/60Hz max 16A

: 1400 W
xx: 512 x 295 x 400
: 12,1 kg
220

 el

. .
!

.
!

.

!
.
:

.

-
-

.
.
:
,
,
, , , .
,
, ,
15

.
.
.


,
(
15 ).

.

,
.
,
: : 750 gr, : 40
gr, : 500 gr.

-
-

!
.

221

.
,
.
,
,
. , ,
,
,
.

85 cm, .
(
)
,

.
.
.
:

,
. ,
,
.
.

.
,

(, , ).
.
.

.
, :

.


.

,

,
.

.

el

,
.

.


.

.

. :
,
, , ,
, .


.
,
0
.


.

-
-

!
,

.
,
.

. .


.

.

.


, .

222

: (
, )

. ,
, :
, .

,
.
,
.
!
,
:

.
16A
.

.

.

.
,
,


.
,

, .
,
,

,
.
,
.
.

():
2006/95/
.
EMC 2004/108/ .


() . 1935/2004.

 el

(Q).

.
(G).
/
(R) :
)

().

, START/STOP

.
3 ,
.

.
( ).

START/
STOP

,
-- : --
. ,
:
3

(Q).

.
( ).

( ).

, .

( ),
.
223

 el

START/STOP

:
,
/

224

100C - 220C

3
2
1
3
3
2
2
1
1
3
3
2
2
3
1
1
2
1
3
2
3
1
2
1
3
3
2
2
1
1
3
2
1

100C - 220C

225

3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
2
2
1
1
3
2
1

el
/

,
, ,


()
.

. 227.

,
, .

. 228.

( 3)
(
2) (. . 228).

el

:
:
.

: 100C 220C.

,
.
, :
,
,
( )
.

:

( 120 ).
, ,

.

,
5
,
.
,
.
,

.
,
.

,
, :

( )

( )

( )

( )

.
,

.
: 1 kg 80-90 .

.


.
( )
225.

(
)

226

.

.
,
START/STOP 3 .

el

.
.

.

, .

.

.
.
START/STOP.

5 .

, ,
, ,
. :

.

170

35

1 kg

200

70-80

,
50 .

1 kg

200

70

,
50 .

650 g

200

55

,
30 .

750 g

200

60

,
2 .

700 g

170

35

Strudel 1 kg

170

35

700 g

160

30-35

100 g

170

14

227

el

,
,
( 60 ).
:

.

.

.
.
START/STOP.

5 .

1 Kg.

200

35 min.

1,5 kg.

200

35 min.

500g

190

35 min.

450g

190

30 min.

,
.

550g

200

30 min.

750g

190

40 min.

1kg

150

100 min.

Plum cake.

160

35 min.

,
: , , .
2 3.

.

228

.
START/STOP.

el

(+)

Kg

(-)

:
,
/
.

.

(AU...)

,
,
.

(AU...) (SE...)
.
Kg
Kg
: 500g, 750g 1kg.

229

.
.

. ,

.

:
, ,
.

,
, .

(SE...)

el
:

.
,


. :
, , , ( ),
( ) .

.

.

.

.
.
:

, , ., ,
, .

,
, .

, , ,
.
,
.

. ,
,

( 25C). ,
, .
,
.

,
,
.
,
, .

,

,
.
.

.
:
.
0
.
.
00:
0
.
.
:

.
,

.
.
:

.
. .
:
,

.
.
.

.
,
.
.

.

. ,
.
230

el

). ,
.
, .

.
: ,
.
(I)
(H), :
1 = 150 gr
1 () = 12 gr
1 () = 5 gr
1 () = 3,5 gr
1 () = 12 gr/ml
1 () = 4 gr/ml

Kg :
500g, 750g 1kg. ,
.

6 START/STOP

: ,
750g
AU1. START/STOP
. .

/
:
1.
2.
3.

.
/ ,

(

).
,
, .

,
,


00:00. ,

START/STOP. ,
3

.
.

(AU SE ).

/ 10 .

. ,

.
, ,
.
.
15 ,
.

(..: AU 10). 3

(
). ,


.
,

.
(AU...)

231

el
12 .
.

,
.
.

. cool
.

. ,
.

.
,
.

:
,
, , .
1. 1, 2, 3, 4 5 . 14
.
2.

(
). ,
.
3. START/STOP.
, .
,
.
.

,
2
.

AU1:
AU2:
AU3:
AU4:
AU5: BIGA
AU6:
AU7:
AU8:
AU9:
AU10:
AU11:
AU12:
AU13:
AU14:
AU15:
AU16:
AU17:
AU18:
AU19:
AU20:

:
, START/STOP.

. ,
,
15
.
, ,
.

.
15 ,
.

SE1: BIGA
SE2:
.
SE3:
SE4:
SE5:

SE6:
.
SE7:
SE8:
SE9:
.
SE10:
SE11:

30
(
).
,

cool ,
232

 el

/ . .................................... 242
.......................................................................... 243

. .......................................................... 233
.................................................................. 234
.................................................................. 235
........................................... 235
............................................................ 236
biga................................................ 236
................ 237

///............. 243/244
..................................................... 245
............................................................ 245

/ / ................ 246
. ............................................................... 247
.......................................................... 247
......................................................... 248

.............................................. 237
............................................... 237
....................................................... 238
...................................................... 239
......................................................... 239

/ ........................................ 248/249

Biga . .......................................... 249

. ................................................ 249

// .................... 240/241
. ................................................. 241

.............................................. 249

, ........... 241/242
.......................... 242

www.pangourmet.delonghi.com

5. START/STOP.
: ( 1
45 1 25
),
5 .
.
,
,

( START/STOP).
,
5 .

1. .
2.
.
3.
.
4.
AU 1 ( ) AU
2 ( ).
233

el

500 gr

750 gr

1kg

...

2h 30min

2h 40min

2h 50min

()

210 gr/ml
300 gr
6 gr
10 gr

315 gr/ml
450 gr
9 gr
15 gr

420 gr/ml
600 gr
12 gr
20 gr

...

()

()

500 gr

750 gr

1kg

2h

2h 10min

2h 20min

210 gr/ml
350 gr
15 gr
4 gr (3 gr)
6 gr
10 gr

300 gr/ml
500 gr
22 gr
6 gr (4 gr)
9 gr
15 gr

400 gr/ml
650 gr
30 gr
8 gr (5 gr)
12 gr
20 gr

START/STOP.
7. ( 40
),
:
START/STOP (
).
,
( )
3 cm.

.
8.
START/STOP.
9. , (
), 20 min. START/STOP
( ).

1. biga
(. biga . 249).
2. (
biga) .
3.
.
4.
SE 2.
5. START/STOP.
6. (. 25 ),

. .
,
.

500 gr

750 gr

...

1h 22min

1h 42min

Biga

0
()

()

1/2
80 gr/ml
70 gr
5 gr (3 gr)
6 gr
3 gr

1
120 gr/ml
100 gr
7 gr (5 gr)
10 gr
5 gr

234

el

,
(6 )
.
6. START/STOP.
7. , ,
25 min. START/STOP (
).
: ,

.
,
.

1.
.
2.
.
3.
SE 3.
4. START/STOP.
5. (. 45 ),

.
:
,

500 gr

...

2h

0

()

()

150 gr/ml
300 gr
15 gr
5 gr (3 gr)
6 gr
10 gr

.

.
6. START/STOP.
7. ( 40 ),
5
.
3
.
8. , (
), 35 min. START/STOP.

1.
.
2.
.
3.
SE 4.
4. START/STOP.
5. (. 50 ),

:

500 gr

750 gr

...

2h 10min

2h 45min

()

()

200 gr/ml
250 gr
50 gr
3 gr (2 gr)
6 gr
9 gr

400 gr/ml
500 gr
100 gr
6 gr (4 gr)
12 gr
18 gr

235

el

: ( 1
25 )
5 .

,
,

( START/STOP).
,
5 .

1. .
2.
.
3.
.
4.
AU 3.
5. START/STOP.

...

0
()

()

500 gr

750 gr

1kg

2h

2h 5min

2h 10min

210 gr/ml
350 gr
10 gr (5 gr)
6 gr
10 gr

290 gr/ml
450 gr
17 gr (9 gr)
9 gr
13 gr

420 gr/ml
650 gr
20 gr (10 gr)
13 gr
20 gr

biga

: ( 1
25 )
5 .

,
,

( START/STOP).
,
5 .

1. 1 biga
(. biga . 249).
2. (
biga) .
3.
.
4.
AU 5.
5. START/STOP.

750 gr

...

2h 15min

Biga

0
()

()

1
120 gr/ml
100 gr
6 gr (4 gr)
10 gr
5 gr

236

el

5. START/STOP.
: ( 35 )
5
.

,
,
(
START/STOP).
,
5 .

:
1 .

.
1.
.
2.
.
3.
AU 12.

750 gr

...

1h

37C
0

()

240 gr/ml
400 gr
8 gr
15 gr
25 gr

: ( 1
15 )
5 .

,
,

( START/STOP).
,
5 .

1. .
2.
.
3.
.
4.
AU 4.
5. START/STOP.

750 gr

1kg

...

2h 10min

2h 15min

()

()

375 gr/ml
570 gr
15 gr (8 gr)
11 gr
30 gr

500 gr/ml
750 gr
19 gr (10 gr)
15 gr
40 gr

SE 5.
5. START/STOP.
6. 70
. ,
( 2, )

.

1. .
2.
.
3.
.
4.
237

el
START/STOP.
7. 20 ,
.
, (
2 ,
),
START/STOP.
8. , (
), 40 START/STOP.

: ( 2
15 )
5 .


(
START/STOP). ,
5
.

...

2h 40min

3h 20min

()
()

18 gr/ml
150 gr
150 gr
100 gr
50 gr
6 gr
4 gr (2 gr)
12 gr

35 gr/ml
300 gr
300 gr
200 gr
100 gr
12 gr
5 gr (3 gr)
25 gr

.
5.
AU 6.
6. START/STOP.
: ( 1
55 )
5 .

,
,

( START/STOP).
,
5 .

1. biga
. ,
,
SE 1.
START/STOP.
2. biga
.
10 - 15
.
3. ,
( biga)
.
4.

750 gr

...

3h 5min

Biga

15

00

()

125 gr/ml
280 gr
10 gr
5 gr
175 gr/ml
270 gr
50 gr
13 gr
5 gr
238

el

,
, (
)
.
,
,
START/STOP. :
30
.

1.
.
2.
.
3.
AU 7.
4. START/STOP.
5. 50
.

1kg

...

2h 15min

(37C)

0

()

400 gr/ml
500 gr
50 gr
50 gr
40 gr
35 gr
50 gr
30 gr
11 gr
25 gr

.
5.
AU 8.
6. START/STOP.
: ( 1
50 ) 5
.


( START/STOP).
,
5 .

1. biga
. (
),
SE 1.
START/STOP.
2. biga
.
10 .
3. ,
( biga)
.
4.

750 gr

...

2h 50min

Biga

0


15

150 gr/ml
250 gr
50 gr
5 gr
120 gr/ml
100 gr
239

el
0

()
(, , , )

60 gr
60 gr
4 gr
12 gr
10 gr
20 gr

:

. ( 750 gr
)
.
,
START/STOP.
.
,
( ),
40 min.

START/STOP.

//

1.
.
2.
.
3.
AU 10.
4. START/STOP.
: (
), SE 6.
( 47 ),

750 gr

1kg

...

2h 40min

2h 45min

()

()

220 gr/ml
200 gr
200 gr
5 gr (3 gr)
8 gr
10 gr
170 gr

300 gr/ml
270 gr
270 gr
7 gr (5 gr)
10 gr
13 gr
250 gr

750 gr

1kg

...

2h 40min

2h 45min

0
()

()

225 gr/ml
500 gr
5 gr (3 gr)
8 gr
10 gr
150 gr

300 gr/ml
675 gr
8 gr (5 gr)
12 gr
15 gr
200 gr

240

el

750 gr

1kg

...

2h 40min

2h 45min

0
()

()

220 gr/ml
400 gr
5 gr (3 gr)
8 gr
10 gr
250 gr

300 gr/ml
540 gr
7 gr (5 gr)
10 gr
13 gr
350 gr

: (
), SE 6.
( 47 ),
:
.
( 750 gr
)
.
,
START/STOP.
.
, (
), 40 min.

START/STOP.

1. ,

.
,
180C 45 .

.
2.
.
3.
.
4.
AU 9.
5. START/STOP.

750 gr

1kg

...

2h 13min

2h 15min

()

37 gr/ml
375 gr
225 gr
8 gr
22 gr
8 gr
15 gr
75

50 gr/ml
500 gr
300 gr
10 gr
30 gr
10 gr
20 gr
100 gr

1.
.
2.
.
3.
AU 11.
4. START/STOP.

241

5. .
10
,
START/STOP ,

.
START/STOP.
:
( ,
, .).

el

750 gr

...

1h 50min

()

300 gr/ml
25 gr
400 gr
10 gr
25 gr

( )

750 gr

...

1h 50min

()

290 gr/ml
40 gr
350 gr
150 gr
10 gr
25 gr

. ,
,
START/STOP.
6. 10 ,
.
7. , ,
20 min. START/STOP (
10
).
:

: , , .

.

1.
.
2.
.
3.
SE 7.
4. START/STOP.
5. (80 ),
:

START/STOP ( ).

.

...

1h 50min

2h 10min

00

()

140 gr/ml
25 gr
250 gr
5 gr
13 gr

275 gr/ml
50 gr
500 gr
10 gr
25 gr

242

el

.
6. START/STOP.
7. (
25 ),
. ,
,

. (.. ,
.).
START/STOP.
8. , ,
25 min. START/STOP.

1.
.
2.
.
3.
SE 8.
4. START/STOP.
5. (. 35 ),

:
,
,

...

2h 05min

2h 30min

()
:

140 gr/ml
25 gr
250 gr
5 gr
5 gr
10 gr

275 gr/ml
40 gr
500 gr
10 gr
10 gr
20 gr

25 gr/ml
30 gr
2 gr

50 gr/ml
60 gr
4 gr

. ( 750 gr
)
.
,
START/STOP.
.
,
( ),
25 min.

START/
STOP. ,
1 , .
,
ON/OFF,
( 50 ).

///

1. .
2.
.
3.
.
4.
AU 13.
5. START/STOP.
: ( ),
SE 9.
( 50 ),
:

243

el

500 gr

750 gr

1kg

...

2h 05min

2h 10min

2h 15min

()

125 gr/ml
60 gr (1)
10 gr
300 gr
25 gr
3 gr
12 gr
90 gr

190 gr/ml
90 gr (1/2)
15 gr
400 gr
38 gr
4 gr
18 gr
125 gr

250 gr/ml
120 gr (2)
20 gr
500 gr
50 gr
5 gr
25 gr
180 gr

500 gr

750 gr

1kg

...

2h 05min

2h 10min

2h 15min

()

170 gr/ml
15 gr
300 gr
8 gr
5 gr
8 gr

280 gr/ml
30 gr
470 gr
13 gr
9 gr
13 gr

375 gr/ml
40 gr
620 gr
18 gr
12 gr
18 gr

500 gr

750 gr

1kg

...

2h 05min

2h 10min

2h 15min

()

130 gr/ml
18 gr
23 gr
250 gr
10 gr
5 gr
13 gr

200 gr/ml
26 gr
35 gr
375 gr
15 gr
7 gr
19 gr

260 gr/ml
35 gr
45 gr
500 gr
20 gr
9 gr
25 gr

500 gr

750 gr

1kg

...

2h 05min

2h 10min

2h 15min

()

140 gr/ml
15 gr
250 gr
5 gr
5 gr
8 gr
50 gr

230 gr/ml
22 gr
375 gr
8 gr
8 gr
12 gr
75 gr

310 gr/ml
30 gr
500 gr
10 gr
10 gr
15 gr
100 gr

244

el

: ( 2
15 )
5 .

,

( START/STOP).
,
5 .

1. .
2.
.
3.
.
4.
AU 19.
5. START/STOP.

750 gr

...

2h 55min

()

120 gr/ml
160 gr/ml
60 gr
7 gr
50 gr
450 gr
15 gr

)
.
,
START/STOP.
.
,
( ),
25 min.

START/STOP. ,
1 ,
. ,
ON/OFF,
( 40
).

1. .
2.
.
3.
.
4.
AU 14.
5. START/STOP.
: (
), SE 9.
( 50 ),
:

. ( 750 gr

500 gr

750 gr

...

2h 30min

2h 35min

()
,
00
0

()

100 gr/ml
80 gr (1/2)
35 gr
150 gr
150 gr
10 gr
2 gr
6 gr

150 gr/ml
120 gr (2)
50 gr
200 gr
200 gr
15 gr
5 gr
10 gr

245

el

.
4.
AU 15.
5. START/STOP.
: ,
.

/ /

1. .
2.
.
3.

1kg

...

1h 7min

,
()
00

100 gr/ml
180 gr
180 gr (3)
275 gr
100 gr
200 gr
1
1
16 gr

1kg

...

1h 7min

,
()
00

100 gr/ml
180 gr
180 gr (3)
235 gr
40 gr
200 gr
100 gr
1
1
16 gr
30 gr

1kg

...

1h 7min

()
,

00

100 gr/ml
180 gr (3)
180 gr
250 gr
200 gr
100 gr
190 gr
70 gr
1
16 gr
20 gr
246

el

4. START/STOP.
:
.
.

1. .
2.
.
3.
AU 20.

500 gr

...

40min

500 gr/ml
50 gr
50 gr
1

6. ,
(
1 10 ).
,
.
(
START/STOP).
: ,
.

1. .
2.
.
3.
.
4.
AU 16.
5. START/STOP.

1kg

...

3h 15min

()
0

()
( ,
)

80 gr/ml
150 gr
200 gr (3/4)
580 gr
100 gr
6 gr
15 gr
100 gr
100 gr
2

247

el

5. START/STOP.
: ,
1 ,
.
,
ON/OFF,
( 40 ).

1. .
2.
.
3.
.
4.
AU 17.

750 gr

...

2h 15min

()

()

170 gr/ml
60 gr (1)
350 gr
60 gr
5 gr
100 gr
25 gr
80 gr
45 gr

4.

START/STOP.
(.
), 2cm .
.
:
100C 20-25 .

.

.

.

: ,
(
, )
: , ,
.
1. .
2.
.
3.
AU 18.

750 gr

1kg

...

50min

50min

500 gr
250 gr
1/2
17 gr

650 gr
325 gr
1/2
20 gr

248

el

750 gr

1kg

...

50min

50min

500 gr
250 gr
1/2
20 gr

650 gr
325 gr
1/2
25 gr

Biga

3.
.
4.
SE 1.
5. START/STOP.

1. .
2.
.

1/2

...

0
()

(SE 10)/ (SE 11)

2
( 25 ) ( 2 )
.


(

).

249

15min

15min

100 gr/ml
200 gr
3 gr

200 gr/ml
400 gr
5 gr

 el

.

, ,
.

cool

.
.
,

.

err

.
.

.

.
,
. ,

. .
, ,
,
.

.
: ,

.

,
.
.

.

. .
.

,
(B) .

,
.

2002/96/
,

.

,
.




.
,
.

250