Website: www.vethathirium.

org

MrphpaH md;G kly;

md; G s; s ,iwAzHthsHfNs! tho; f tsKld; !
ekJ Mrhd; mUl;je;ij mtHfs; MopahW mwpTj; jpUf;Nfhapypy; mUl; njhz;lhw;wpf; nfhz;bUf;fpwhHfs;. fle;j thuj;jpy; mUl;je;ij mtHfSf; F cly; MNuhf; f pak; FiwT Vw; g l; l jhy; Nfhit Nf.[p.kUj;Jtkidf;F mioj;Jr; nry;yg;gl;L> mq;F kfhp~p mtHfSf;F kUj;Jt ghpNrhjid mspf;fg;gl;lJ. kUj;Jtkidf;F nrd;W kfhp~p mth;fis Nehpy; ghHj;J mtHfsplk; Mrp ngWk; tha;g;G jiytH m.ep.S.K.kapyhde;jd; %yk; fpilj;jJ. kUj;Jtg; ghpNrhjidf;Fg; gpd;dH kUj; J thpd; MNyhridapd; Nghpy; kfhp~p mtHfs; rpy ehl; f s; kUj;JtkidapNyNa jq;fp Xa;T vLj;j gpd;dH> MopahW mwpTj; jpUf;NfhtpYf;F nrd;W jdJ mUl;njhz;il njhlHe;jhw;wp tUfpd;whHfs;. kfhp~p mtHfs; jpdrhp md;gHfis re;jpj;J ciuahb md;gHfs; midtUk; gad;ngw ,iwepiyNahL ,ize;J mUl;je;ij mtHfis tho;jJNthk;. ; Md; k P f tho; T vd; g J khiaapypUe; J > mw; g Gydpd; g Rfq; f spypUe; J tpyfp> kdjpd; mbj; j sj; j pYs; s JHFzq; f is khw; w p mikj; J f; nfhz; L Fzey NgW ngw; W > ,iwaDgtk; vDk; cz; i kahd epiyf; F caHjyhFk; . \\VNfh Njth rHt g+Njtp $l`|| flTs; xUtNu; mtH vy;yh capHfspYk; ciwe; J s; s hH; El; g j; j pYk; El; g khdtH. cz; i kj; jj; J tkhd fz;Zf;Fj; njhpahj ,iwepiyahdJ Jzpapd; CNl ,ioe;Js;s E}iyg; Nghd;W> jq;f Mguzq;fspd; cs;NsAs;s jq;fj;ijg; Nghy> vz;nza; tpj;jpd; cs;Ns vz;nza; ,Ug;gJNghy> ghypd; cs;Ns ntz;nza; kiwj;J itf;fg;gl;bUg;gijg;Nghy> ekJ cly;> capH> kdjpw;Fs; cs;slf;fkhf cs;sJ. cUtq;fs;> tbtq;fs; midj;ijAk; fle;J> vq;Fk; ePffkw ; epiwe;Js;s ,iwrf;jpia kdpj kdkhdJ cUtj;jpYk;> tbtj;jpYk; fhz;fpd;wJ. vq; F k; eP f ; f kw epiwe; J s; s ,iwepiyia ehk; njs; s pa cs;SzHthf ngw Ntz;Lkhdhy; Kjypy; ekJ kdij J}a;ikahf itj;Jf; nfhs;Sjy; Ntz;Lk;; vt;tsTf;nft;tsT ekJ kdij J}a;ikahf itj;Jf; nfhz;bUf;fpNwhNkh> me;j mstpw;F El;gkhf ,iwepiyia czuyhk;. tpidj; J}a;ikAk;> kdj; J}a;ikAk; ekf;Fs;Ns epuk;g epuk;g ,iwepiyia cs;SzHthf czUk; rf;jpAk;; tphptilAk;; kdkhdJ kpfTk; Mo;ej El;g epiyf;F Ngha; tpLk;NghJjhd; xUtH Md;kf rhjid ; P nra;a Kw;gLthH. ,iwQhdj;ij ngw Ntz;LgtH> ,iwtNdhL If;fpakhf Ntz;LgtH> ,iwepiyahdJ vt;thwhd caHe;j El;gkhd epiyapy; cs;sNjh> mt;thwhd El;g epiyf;F jd;idAk; caHj;jpf; nfhs;Sjy; mtrpak;. md;gHfs; midtUf;Fk; csk; fdpe;j jPghtsp ey;tho;jJf;fs;. ; - md;Gld; MrphpaH
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh; 2005 2

NguwpT - 4

etk;gH 2005/c.r.M.20

mwpT 2

Nghjid NghjhJ! rhjid nra;Nthk;!

neUg;G RLk; vd;gJ mjDila ,ay;GjhnddpDk;> neUg;ghdJ ekJ tho;tpy; jtpHf;f Kbahj Njitg;nghUshf ,Ug;gjhy;> mij msNthLk; KiwNahLk;> ,lj;jpw;Fk; Njitf;FNkw;g gad;gLj;jp tho;tpy; ntw;wp ngWfpNwhk;; Ntz;Lk;. czT rikf;Fk;NghJ> mLg;gpd; kPJs;s ghj;jpuj;ij ifahy; njhl;lhYk; vLj;jhYk; Rl;LtpLk; vd;gjhy; xU fe;ijj; Jzpiaf; ifapy; gpbj;Jf; nfhz;L #lhd ghj;jpuj;ij vLj;Jg; gad; ngWfpNwhk;. ehk; ekJ tho;tpy; fUj;J NtWghLila gyNuhL njhlHG nfhs;s Ntz;bAs;sJ. xt;nthUtUk; mtutHfSila Njit> gof;fk;> re;jh;gg ; #o;epiy> kw;Wk; jtpHf;f Kbahj epHge;jq;fSf;Fl;gl;Ljhd; tho;e;J tUfpd;wdH. ,jdhy; kw;wtHfNshL njhlHG nfhs;Sk;NghJ fUj;J NtWghL tUtJ ,ay; N gahFk; ; jtpHf; f KbahjJkhFk; ; ,j; j ifa fUj; J NtWghLfspy; ekJ kdijr; rpf;f itj;Jf; nfhz;L gy Neuq;fspy; tUe;Jfpd;Nwhk;; md;whl tho;fifapy; NkYk; gy rpf;fy;fisg; ngUf;fpf; ; nfhs;fpNwhk;. kdpjdhy; jdpj;J tho;tnjd;gJ KbahjJ kl;Lky;y> $lTk; $lhJ; ,ad;w kl;Lk; midtNuhLk; msNthLk; KiwNahLk; gofp tho;tpy; eyk; ngw;W ntw;wp fhZjy; Ntz;Lk. ; ; #Ls;s ghj;jpuj;ij> fe;ijj; Jzp my;yJ nfhulhitf; nfhz;L> mLg;gpypUe;J ,wf;fpg; gad; fhz;gJNghy> fUj;J NtWghLilatHfspd; kd epiyAzHe;J mtHfSld; md;G fhl;Ljy;> nghWik nfhs;Sjy;> flikAzHe;J nrayhw;Wjy; vDk; %d;wpizg;Gj; jpwd; nfhz;L gofp tho;tpy; ntw;wpAk;> kfpo;rrpAk;> mikjpAk; fhZjy; Ntz;Lk;; ,;jjifa ; ; Kiwapy; tpopg;NghL tho;fif elj;Jk;NghJ ntWg;GzHT ek;ik mZfhJ; ; rpdKk; ftiyAk; vohJ tsuhJ; tho;tpy; ehSf;F ehs; md;Gk;> fUizAk;> ,d;gKk; mikjpAk; ngUFk;. ,e;j tpsf;fj;ijg; kdjpy; gjpa itj;Jf; nfhz;L Kjypy; fztd;-kidtp> ngw;NwhH> kf;fs;> cld;gpwe;NjhH> ez;gHfs; vd;w vy;yh cwTfspYk; gad;gLj;jp ntw;wp ngWjy; Ntz;Lk;; ,jd; ; njhlH tpisthf ntsp cyf kf;fsplk; nfhs;Sk; njhlHgpy; ntw;wp xsp tPRtij fhzyhk;. Nghjid kl;Lk; NghjhJ; ehk; fw;WzHe;jij filgpbj;J rhjid nra;J ntw;wp fhZjy; Ntz;Lk;. - kfhp~p ed;wp: m.nr.M.NrhkRe;juk;> ghuj; Nf]; epWtdk;>Nfhit. 94430-33825

,iwePjp - 2
kdpj ,d ey;tho;Tf;F top nra;fpd;w> tpsf;fk; mspf; f pd; w > xU rpwe; j jj; J tk; j hd; nray; tpisT vDk; ,iweP j p jj; J tk; . ,iwepiy vd; f pd; w nka; g ; n ghUs; vt; t hW vy; y hg; nghUl; f spYk; > vy; y h capHfspYk; CLUtp epiwe; J mitfspd; xt; n thU nraYf; N fw; w tpisit ,iweP j pahf mspf; f pwJ vd; w cz; i kia Muha; e ; j wpe; J > mt; t psf; f j; i j tpopg;NghL gpd;gw;wp nrayhw;wp> gad; ngWk; mstpy; nrk;ikahf tho topfhl;Lfpd;w jj;Jtk;jhd; nray; tpisT vDk; ,iweP j pahFk; . ,iwepiy vd; g J gpugQ; r cw; g j; j pf; N f %ykhd> mjd; ,af;fj;jpw;Nf Mw;wyhd> vq;Fk; epiwe;jpUf;ff; fhz;fpd;w Rj;jntspNa MFk;; vy;iyapy;yhj ,e;jg; Nguhw;wiyj;jhd; Mq;fpyj;jpy; \fpuhtpl;b| (Gravity) vd;W $WfpwhHfs;. ,e;j Rj;jntspahdJ xd;Wk; ,y;yhj #dpak; vd;W cyf kf;fshy;> ,Jtiuapy;> jtwhff; fUjg;gl;L te;jJ; mjd; tpisthfj;jhd; kdpj tho;fifapy; gy rpf;fy;fSk;> ; Fog;gq;fSk;> ,og;Gf;fSk; tpise;jd. ,g;nghOJ tpQ;QhdkhdJ Fwpg;gpl;L nrhy;Yk; mstpy; rpwe;Jk; caHe;Jk; tpsq;Ffpd;w fhykhFk;; ,g;nghOjhtJ ,iwepiyapd; ngUikia cs;sgbNa czHe;J kdpj FykhdJ gad; ngWjy; Ntz;Lk;. ehk; thOfpd;w cyfKk;> mJ Rw;wp te;J nfhz;bUf;ff;$ba #hpaDk; vt;tsT gS cs;sdthf ,Uf;fpd;wd vd;gij ehk; Cfpj;jwpayhk;; ,itfs; xt;nthd;Wk; jd;idj;jhNd Rw;wpf; nfhz;Lk;> kpje;J cUz;L Xbf; nfhz;Lk; ,Ug;gjw;F Rj;jntspjhd; ,lkhf mike;jpUg;gijAk; ehk; $He;jwpayhk;. xU nghUspd; kPJ kw;nwhU nghUs; kpjf;fpwJ vd;W nrhy;Yfpd;wNghJ> kpjf;fpd;w nghUs; typajh vd;W $He;J Muha;eJ ghHf;fpd;wNghJ> kpjf;fpd;w nghUistpl> mij ; jhq;fp epw;fpd;w nghUs;jhd; tYTilajhf ,Uf;Fk; vd;w cz;ikia> rhjhuz Muha; r ; r p kdKila midtUk; njspthf tpsq; f pf; nfhs;syhk;; ehk; thOk; ,e;j g+kp> #hpad;> #hpaidr; Rw;wp tUfpd;w midj; J f; Nfhs; f Sk; NrHe; N j xU #hpaf; FLk; g khf ,aq; f p tUfpd;wJ; ,ijg; Nghd;Nw gy Mapuk; #hpaf; FLk;gq;fs; ehk; fhz;fpd;w ,e;j Rj;jntspapy; kpje;J nfhz;Lk;> ,aq;fpf; nfhz;Lk; ,Uf;fpd;wd; mj;jifa Nguhw;wYila Rj;j ntspiaAk;> mjd; Mw;wy;fisAk;> tpisTfisAk; kdpj FykhdJ njs;sj; njspthfj; njhpe;J nfhs;s Ntz;baJ ,f;fhyj;jpd; mtrpakhFk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh; 2005 3

,iwntspapd; Mw;wy;fs;: ,iwntspapd; Mw;wy;fis czHfpd;wNghJ> ,iwntspahdJ> J}a;ikahd> rHt ty; y ikAila nja; t P f khd> midj; j hw; w Yk; > midj; J }LUTk; Mw; w YKila (Highly penetrating) gha; k g; n ghUshFk; . gha; k g; nghUs; vd; w hy; > ve; j g; nghUspYk; jilapd; w p CLUtpg; gha;fpd;w xU fUj;JUtk; vd;gjhFk;; ,J Gyd;fSf;F vl;lhjJ; MapDk; > mjd; nray; f isAk; > tpisTfisAk; nfhz; L > mjDila cz; i kahd kjpg; i g ek; k hy; czu KbAk; . ,iwntspahdJ jd;dpWf;f Mw;wiy ,ay;ghf cilaJ; jdf;Fs; jhNd cile;J Jfs;fshfpaNjhL> mt;thW cUthd xt;nthU Jfs;fisAk; #o;ejOj;jpf; nfhz;L> mitfSf;F tpiuthfr; ; RoYk; jw;Row;rp Mw;wiyAk; mspj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. ,e;jj; Jfs; f spd; rpW rpWj; njhFg; G fs; j hd; \mZ| vdg; g LfpwJ. ,iwepiyahdJ Jfs;fisr; Rw;wpYk; #o;eJ mOj;jpf; nfhz;bUg;gjd; ; tpisthf cUthtNj mZ vDk; ,e;jj; njhFg;G epiyahFk;. ,j;jifa mZf;fis ,iwepiyahdJ njhlHe;J #o; e ; j Oj; J tjhy; Vw; g Lfpd; w tpisTfs; j hd; \NguZ| (Element) vdg;gLfpwJ; vj;jid mZf;fs; NguZtpy; mikfpd;wdNth> mjw;Nfw;gj;jhd;> gy;NtW ngaHfisAk;> tpisTfisAk; nfhz;L> NguZf;fis tpQ;Qhdpfs; tpsf;fp tUfpwhHfs;. xU NguZtpy; vj; j id mZf; f s; xd; w pize; J xU $l; l hf ,aq; F fpd; w dNth> me; j mZf; f spd; vz; z pf; i fia mbg;gilahff; nfhz;L> ,Jtiuapy; 92 njhFg;Gfis> NguZf; f is> ngahpl; L miof; f pwhHfs; . ,e; j g; NguZf; f s; > ,iwepiyahy; njhlHe;J #o;ejOj;jg;gLfpd;wNghJ> mitfs; xd;W ; $b $l; l k; $l; l khf gpugQ; r j; j py; ,aq; F fpd; w NghJ> me; j g; NguZf;fspd; neUf;f epiyf;Nfw;g> mitfisj;jhd; gQ;rg+jq;fshfTk;> Mfhaj;jpy; cyTfpd;w vz;zpwe;j el;rj;jpuq;fshfTk;> Nfhs;fshfTk; ehk; fhz;fpNwhk;. - kfhp~p

FU fhl;ba kiwnghUs;!
clnyDk; thfdk; capujpNy Xl;LdH kdnkDk; elj;JdH kz;ZyNf XLghij ,iwtndDk; vhprf;jp ,af;fpj;jUk; ngUk; rpj;jp mfj;Js; gazpg;Nghk; m&gnkDk; ,iwapizNthk;! fl;Gyid fjtilj;Nj ftdpg;Nghk; cl;Gwj;ij ; rpj;jkij rpwg;ghf;Fk; rpwg;GjUk; jpahdepiy Gj;jndd Ghpa itf;Fk; Gtptho;it fdpthf;Fk; rpj;jUk; Vw;wJjhd; rptNahfk; czHtJNt!
ed;wp: m.ep.JizNguhrphpaH.G.md;gofd;. vk;.V.> jpUtz;zhkiy. (04175-252705) Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh; 2005 4

Mya topghL - 10
jpUkz rlq;fpd; NghJ fhypy; nkl;b NghLtJ> mk;kp Nky; fhy; itg;gJ vd;gijnay;yhk; ,d;iwf;F Nfypf;Fhpa rlq;Ffshfg; ghHf;fpNwhk;; ,itfs; Njitapy;iy vd;whYk; mitfs; vg;gb te;jd vd;gij ghHj;Njhkhdhy; mitfspypUe;J ey;y tpsf;fk; ngwyhk;. Kd; fhyj;jpy; xU FLk;gj;jpy; xU ngz;zpw;F jpUkzk; nra;jhy; me;j ngz;zpd; Kfj;ij> mtsJ fztd;> khkpahH kw;Wk; ngz;fs; kl;LNk ghHf;fyhk;; fztNdhL $lg; gpwe;j kw;w Mz;fs; ghHf;ff; $lhJ vd;W xU tpjpia Vw;gLj;jp itj;jpUe;jhh;fs;; mg;gb ghHf;fhky; Nghdhy; $lg; gpwe;jtHfs; vg;gb kzg;ngz;iz> ,tHfs;jhd; jd; mz;zp vd;Nwh> ,tHfs;jhd; jdJ jk;gp kidtp vd;Nwh njhpe;J nfhs;tJ! mjw;fhfj;jhd; jpUkzj;jpd;NghJ fhiy milahsk; ghHj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;w rlq;if itj;jhHfs;; fhiyg; ghHj;J tpl;L ,d;dhUila fhy;jhd; vd;W njhpe;J nfhz;l gpd;dHjhd; Kfj;ijg; ghHf;f Ntz;Lk;; mjw;fhfj;jhd;> fhiy ed;whf milahsk; njhpe;J nfhs;sNtz;bjhd;> xU Nkilapy; kzg; ngz;zpd; fhiyj; J}f;fp itf;f Ntz;bapUe;jJ; me;jf; fhyj;jpnyy;yhk; me;j rlq;fpw;fhf clNd Nkil fl;l KbahJ vd;gjhYk;> mk;kpf;fy;jhd; tPlby; ,Ue;jJ ; vd;gjhYk; mk;kpf;fy;iyj; J}f;fpg; Nghl;L Nkilahf;fp tpl;lhHfs;. mk;kpf;fy; kPJ fhiyj; J}f;fp itj;J mij milahsk; ghHj;J tpl;L> ,ts;jhd; jdJ kidtp vd;W njhpe;J nfhz;l gpd;dH Kfj;ij VnwLj;Jg; ghH;g;gjw;F mJ cjtpahf> xU topahf> mike;jJ. ,jidnay;yhk; vg;gb ep&gpf;f KbAk; vd;w re;Njfk; md;gHfSf;F tuyhk;! uhkhazj;jpy; xU fhl;rp: ,uhtzd; rPijia tpkhdj;jpy; Vw;wpf; nfhz;L Nghfpwhd;; me;j rkaj;jpy; rPij jdJ eiffisnay; y hk; fol; b fP N o Nghl; L f; nfhz; N l nry; f pwhs; ; gpw;fhyj;jpy; me;j eiffs; [lhA %yk; ,uhkDf;F fpilf;fpwJ. mg;NghJ me;j eiffis itj;Jf;nfhz;L> ,uhkd; yl;Rkzdplk; gpd;tUk; Nfs;tpfis Nfl;fpwhd;. ,itfs; rPijapd; eiffs;jhdh? ,itfisg; ghug;gh! vd;W ,uhkd; yl;RkzDf;F xt;nthd;whf vLj;Jf; fhl;bf; nfhz;L tUfpwhd;. mitfspy; xd;iwAk; yl;Rkzd; Vw;Wf; nfhs;stpy;iy; ,itfs; mz;zp Nghl;bUe;jhHfsh my;yJ NtW ahNuDk; Nghl;bUe;jhHfsh vd;W vdf;Fj; njhpahJ vd;W yl;Rkzd; nrhy;ypf; nfhz;L te;jhd;. ,uhkd; fhyhopia vLj;Jf; fhl;b ,J cdJ mz;zpAilaJjhdh vd;W Nfl;lNghJ> clNd ,yl;Rkzd; Mk;! ,J mz;zpapDilaJjhd; vd gjpy; $wpdhd;. ,jw;F vd;d mHj;jk; vd;W ghHj;Njhkhdhy;> fhiyg; ghHj;J ghHj;J mjid
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh; 2005 5

milahsk; njhpe; J nfhz; l fhuzj; j pdhy; fhyhop khj; j puk; yl;Rkzdhy; milahsk; nfhs;s Kbe;jJ. me;j gof;fj;jpdhy;jhd; jpUkz Kiwfspy; fhiy milahsk; ghHf;f Ntz;ba rlq;F njhlHe;J te; J nfhz; L s; s J; Mdhy; ,e; j fhyj; j py; mitfs; Njit ,y;iyjhd;; Njitapy;yhj rlq;Ffis khw;w Ntz;Lk; vd;W nrhd;dhy; jdpahf xUtNuh ,uz;L NgNuh gioa rlq;Ffis vy;yhk; khw;wptpl KbahJ; mjw;nfhU Muha;r;rpia Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. ,d;iwa rKjhaj;jpy; ,;e;j rlq;F ,e;j fhyj;jpw;F> mtrpak;jhdh! vd;W nghpatHfnsy;yhk; xd;whf $b Ngrpg; ghHj;j gpd;dh; khw;wyhNk jtpu> cldbahf mtutHfs; jq;fs; ,~;lk; Nghy; rlq;Ffis khw;wp mikj;jhy; tp~ak; KOtJk; nfl;Lg; Ngha;tpLk;; rlq;FfspYs;s mHj;jj;ij Ghpe;J nfhs;s Kbahky; Ngha;tpLk;. ek; ehl;by; gy ,lq;fspy; eYq;F itf;fpw gof;fk; ,d;Dk; ,Ue;J tUfpwJ. jpUkzj;jpw;F Kd;ghf ngz;Zf;Fk; gps;isf;Fk; kw;wtHfnsy;yhk; $b eYq;F itg;ghHfs;. eYq;F itf;Fk;NghJ Kf;fpakhf ngz;zpw;F ehj;jdhH eYq;F itf;f Ntz;Lk; vd;W itj;jpUf;fpwhHfs;. ,e;j fhyj;jpy; kzkfdpd; my;yJ kzkfspd;> clk;G ed;whf ,Uf;fpwjh> Njhy; rh;k tpahjp ,;yyhky; ,Uf;fpwjh? ; clYWg;Gfs; Cdkpy;yhky; ,Uf;fpwjh vd;W lhf;liu nfhz;L ghHj;J tplyhk;; Mdhy;> me;j fhyj;jpy; ,itnay;yhk; KbahJ. mjdhy; ey;y Kiwapy; kzkf;fis Nrhjid nra;a mtHfSf;F xU re;jHg;gk; Ntz;bapUe;jJ mjw;fhfj;jhd; ngz;zplk; neUq;fp mts; clk;ig njhl;Lg; ghHf;f> ifiag; ghH;ff> fhiyg; ghHf;f> eiliag; ghHf;f ; Ntz; L k; vd; g jw; F xU tha; g ; g hfj; j hd; eYq; F vd; w rlq; i f itj; j pUf; f pwhHfs; . vz; n ziaj; Nja; j ; J Fspf; f itf; F k; rlq;fpd;NghJ kzkf;fs; jq;fsJ cWg;Gfis mg;gbNa kiwj;Jtpl KbahJ. vt;tsNth ngz;fSf;F Neha; ,Uf;fpwJ; jpUkzj;jpw;Fg; gpwF f~;lg;gLfpwhHfs;; ,e;j rlq;fpd; %ykhf me;j rq;flq;fiisnay;yhk; jtph;j;J tplyhk;. Mifapdhy;jhd; eYq;F vd; w ngahpy; ey; y Kiwapy; xU Nrhjidia> mJ ,d; W Njitapy;iynad;wNghjpYk;> ,d;Wk; itj;Jf; nfhz;bUf;fpwhHfs;. ,d;ndhU rlq;fhd ,we;j gpd;dH Fspg;ghl;Ltij vLj;Jf; nfhs;Nthk;. nrj;j gpwF> vy;NyhUk; NrHe;J ,we;j kdpjdpd; cliy fOtp Fspg;ghl;bag; gpd;dHjhd; vhpf;fNth> Gijf;fNth nra;fpd;wdH. vhpf;fNth Gijf;fNth Nghfpd;w gpzj;ij Vd; fOtp Fspg;ghl;Lfpd;wdH! ,e;jf; Fspg;ghl;Lk; rlq;fpy; xU nghpa ufrpak; Gije;J fplf;fpwJ. ,we;jtUf;F Ntz;batHfnsy;yhk; NrHe;J Fspg;ghl;LkNghJ ,we;jthpd; ; ; clk;gpYs;s Jzpfis vLj;J tpl;L ntw;Wlk;ig ghHf;Fk; tha;gG ;
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh; 2005 6

fpl;LfpwJ. ,we;jthpd; kuzkhdJ rhjhuzkhd> ,aw;ifahd> rhth my;yJ nfhiyah my;yJ jw;nfhiyah! kuzk; vg;gb ele;jJ vd;gijnay;yhk; njspthf cwtpdHfshy; njhpe;J nfhs;s KbAk;. Fspg;ghl;Lk; rlq;fpd; gpd;dH ,wg;igf; Fwpj;J epr;rak; nra;J> xg;Gf; nfhz;l gpwFjhd; gpzj;ij Gijg;gNjh> vhpg;gNjh nra;thHfs;. fOj;ij mOj;jp Nghl;L tpl;ljhy; mtd; nrj;J tpl;lhd; vd;gij> xUthpd; ,wg;G nfhiyah my;yJ jw;nfhiyah vd;giijnay;yhk; fz;L gpbg;gjw;fhfj;jhd;> ,we;j gpd;dH Fspg;ghl;LtJ Nghd;w rlq;Ffis itj;jpUf;fpwhHfs;. NkYk; me;j rlq;Ffs; ,d;dhHjhd;> ,e;jg; gps; i sjhd; nra; a Ntz; L k; vd; w KiwiaAk; itj; j pUe; j dH. gpd;dhspy; mtUila flikf;Fk;> nrhj;Jf;Fk; ,td;jhd; thhpR vd;gij mwptpg;gjw;fhfj;jhd; itj;jpUf;fpwhHfs;; md;iwf;F mtidj;jtpu NtW ahUk; me; j rlq; f pw; F tuKbahJ. ,d; W ,we; j thpd; nrhj;Jf;fSf;F xU tpsf;fk; $w NfhHl; ,Uf;fpwJ; Mdhy; me;j fhyj; j py; ,e; j rlq; F fs; %ykhfj; j hd; ,d; d hHjhd; gps; i s> ,d;dhHjhd; kidtp vd;W ,we;jtHfSf;Fk;> mtHfSf;Fk; ,ilNa cs;s njhlHig mwptpg;gjw;F ,g;gbg;gl;l xU rlq;if Vw;gLj;jpapUe;jhHfs;. - njhlUk; - kfhp~p

rpw;wwpT Kw;wwpT
rpw; w wpT:
,iwepiyapypUe; J Gwg; g l; L > gy jiyKiwfshf rPtd;fspy; ,aq;fp> ,Wjpahf kdpjdplk; ,aq;fpf; nfhz;bUg;gJ; ,t;Tyfpy; mLj;jLj;J jhd; njhlHG nfhz;l nghUl;fs; kPJk;> kf;fs; kPJk;> Gyd; ,d;gj;jpd; kPJk; ePqfhj tpUg;gk; nfhz;bUg;gJ; ; nghUl;fisAk;> Gydpd;gj;ijAk; vspjhf> ciof;fhkNyNa ngwf;$ba topfshfpa mjpfhuk;> Gfo; ,tw;wpd; kPJ epiwT ngwhj mthit ngUf;fpf; nfhz;bUg;gJ; vt;tsTjhd; nghUNsh> Gyd; ,d;gNkh> GfNoh> mjpfhuNkh mike;jhYk;> ,d;Dk; Ntz;Lk;> ,d;Dk; caHthf Ntz;Lk; vd;W czHr;rp takhd kd miyapy; ,aq;fpf; nfhz;bUg;gJ; msT kPwpAk;> Kiw khwpAk;> QhNde;jphpaq;fisAk;> fHNke;jphpaq;fisAk; gad;gLj;j> mitfSk; gOJgl;L> cly; Jd;gk;> kd mikjpapd;ik> nray; jpwkpoj;jy;> mjidj; njhlHe;J rKjhaj;jpy; kjpg;gpoj;jy; Mfpa FiwghLfSld; tUe;jpf; nfhz;Nl tho;e;J nfhz;bUg;gJ ,e;j epiyjhd; rpw;wwptpd; epiyahFk;.

,iwepiyjhd; Kw;wwpT; fly; ePiu Kw;wwpTf;Fk;> kio ePiu rpw;wwpTf;Fk; cjhuzkhff; $wyhk;. #hpa ntg;gj;jpdhy; #L ngw;W ePuhdJ flypy; ,Ue;J Mtpahf khwp> Nkfkhfp> FspHe;J kioahf ve;j ,lj;jpy; nga;jhYk;> me;j ePuhdJ jdJ gpwg;gplkhfpa fliy ehbNa XLtJNghy> ,iwepiyapypUe;J ghpzhkj;jpy; njhlHe;J te;J ek;kplk; ,aq;fpf; nfhz; b Uf; F k; rpw; w wpthdJ jdJ ,Ug; g plkhfpa Kw; w wpit> ,iwepiyia> ehbNa nray;gl;Lf; nfhz;Ls;sJ. Kd;tpidg;gjpTfs;> jhd;> jdJ vDk; gw;Wf;fshy; Njhd;Wk; jd;Kidg;G> Gyd;fs; tiuapy; vy;iy fl;ba nray;ghL> jk;kplKs;sij mDgtpj;J cgNahfpj;J kfpohky;> gpwUld; xg;gpl;Lg; ghHj;J> Ntnwhd;Wf;fhf Vq;fp thOk; epiy ,tw;why; Jd;gg;gl;L tUk; rpw;wwpthdJ ,iwepiy tpsf;fKk; mwnewp tpsf;fKk; ngw;why;jhd;> jlk; khwpa jdJ kd Xl;lj;ij NeHikahd ,af;fj;Jf;F khw;wpf; nfhz;L> Jd;gj; njhlhpypUe;J tpLjiy ngw;W Kw;wwpit mile;J mJthfNt khwptpLk;. - kfhp~p P ed;wp: m.ep.S.M.gd;dH nry;tk;. DCTOkhw;W kUj;Jt MNyhrfH> fhe;j rpfpr;ir MNyhrid ikak;> P.N.GJ}H> Nfhit - 41. (98943-42432)
Jd; g j; j pw; F fhuzk; ! Jd;gj;jpw;F fhuzk; ,uz;L; xd;W \\ehd;|| vd;W clypd; kPJ itf;Fk; mgpkhdk;; kw;wJ \\vd;DilaJ|| vd;W clYld;; rk;ge;jg;gl;l nghUs;fspd; kPJ itf;Fk; mgpkhdkhFk;. - Mjp rq;fuH ed;wp: m.ep;.r.rp.godpr;rhkp> tp[p ,y;yk;> jhuhGuk;. 04258-223689 Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh;; 2005 8

Kw;wwpT:

njhz;Lk; gyDk;
rpW Jsp ngU nts;sk; MfpwJ; me;jg; ngU nts;sk; ,Wjpapy; flypy; rq;fkk; MfpwJ. mJNghy ehk; nra;Ak; rpW rpW njhz;Lf;Fk; ngUk; gyd; cz;L. flypy; fye;Jtpl;l ePiug; gphpf;f KbahjJNghy> ehk; nra;j njhz;bd; gyidAk; kw;wtHfshy; ftH;e;J nfhz;L nry;y KbahJ; njhz;bd; gyd; ek;ikNa te;jilAk;. ,Ug;gthplkpUe;J (FU) ngw;W (capuhw;wiyg; ngw;W)> ,y;yjhtHfSf;F (gapw;rpahsh;fSf;F) capHrf;jpia nfhLg;gjhy;> Md;kfj;jp;y; ehKk; P jUkk; nra;j gyid milfpd;wtHfshfpNwhk;. tajhd gpwF Md;kPfj;jpy;> njhz;L nra;tjpy;> <Lgl;lhy; NghfpwJ vd;W epidf;ff; $lhJ; jhapd; tapw;wpy; fUTw;W> cUTw;w ehspypUe;Nj ek;Kila ght Gz;zpaq;fSk; njhlUfpd;wd. nfsutk; ghHf;fhky; njhz;L nra;fpd;wNghJ> gy cz;ikfis cs;SzHthfg; ngwyhk;. vg;NghJk;> ekf;F fpilf;fpd;w tha;gigAk;> nfhLf;fg;gLfpd;w ; tha;gigAk; gad;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ; - kfhp~p ed;wp: m.ep;.r.rp.godpr;rhkp> tp[p ,y;yk;> jhuhGuk;. 04258-223689
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh; 2005 7

khiaj; jpiuapd; kHkk; - 10

jdJ Mirfspd;ghy; ngw;w ntw;wpiaj; Njhy;tpiaf; fz;L> kd ,Wf;fj;jhy; mfq;fhuj;jhy;> kdpj kdkhdJ jd;idj;jhNd rpiwg; g Lj; j pf; nfhs; f pwJ; jdf; F Ntz; b a xd; W jdf; F fpilf; F k; N ghJ re; N jh~Kk; > mJ fpilf; f hky; mLj; j tDf; F fpilf;Fk;NghJ Jd;gKk; nghwhikAk; nfhs;fpwJ; ,j;jifa xU rpW Foe;ijapd; KjpHr;rpaw;w xU kNdh epiyiaj;jhd; xt;nthU kdpjDk; ,wf;Fk; tiuapYk; iff;nfhs;fpwhd;; ,e;j mfq;fhue;jhd;> xU kdpjid jhd; nja;tfk; vd;gij czu Kbahky; jLf;fpd;w P jpiuahf khwp tpLfpwJ. vy;iyaw;w gugpuk;kk; jd;dpay;gha; nfhz;l ghpzhk Xl;lj;jpy; jhNd gue;j cyfq;fshfTk;> XuwpT Kjy; MwwpT tiu caphpdq;fshfTk; ghpzkpj;J te;j ghijapy;> jd;id kwe;J Ngha;> jd;id ,e;j clyhff; nfhz;l fWg;G nts;is epwq;fshf> moF mofpd;ik vd;w NtWghLfshf> cauk; Fl;il kw;Wk; Fz;L xy;yp vd;w khWghLfshf> NtWgLj;jp jd;id ghtpj;Jf; nfhs;fpwJ. NkYk;> ,;ej cliy tsHf;f Ntz;b> njhopy; hPjpahf jd;id xU ; lhf;luhfNth> tof;fwpQuhfNth> Md;kfthjpahfNth> $l;LgtuhfNth> P mwpthspahfNth> Kl;lhshfNth> ey;ytdhfNth ghtpj;Jf; nfhs;fpwJ. NkYk; ,e;j cliy tsHf;f Ntz;b> ,ij ,oe;Jtplf; $lhNj vd;w gaj;jpy; jhNd fl;bf; nfhz;l ngha;ahd ,e;j cly; $l;bw;fhf> ntt;NtW Kf%bfisAk; nfhs;fpwJ. xUtifapy; ghHj;Njhkhdhy; kdpjd; vd;gtd; ntWk; fw;gidjhd; vd;gij czHe;J nfhs;syhk;. fhuzk; vd;dntdpy;> ,e;j clyhdJ ehkhf cUthf;fpf; nfhz;l xU ngha;ikahFk; (ngha;ahd \\ehd;||); ,e;j ngha;ahd ehidj;jhd; ep[k; vd;W ek;gpf; nfhz;L tho;eJf; nfhz;bUf;fpNwhk;. xU rpq;fk; ; jd;id ML vd;W ek;gpf; nfhz;L ,Ug;gJNghy;> ehk; ek;ik Ntwhf fw; g p; j ; J f; nfhz; L > tho; e ; J nfhz; L tUfpNwhk; . ,jidj; j hd; mUs;je;ij mtHfs; \\clyha; vd epide;Njd;> czHr;rpfs; tUj;jpd clYs; capuha; mwptpy; epiwe;J|| vd;fpwhH. Mdhy; ep[j;jpy; ehk; vd;gJ ehk; my;y; ,e;j mfq;fhuk;jhd; ek;Kila Vo;ikia kiwf;fpwJ; gaj;ij kiwf;fpwJ; jho;it kiwf;fpwJ; jd;id kw;wtHfsplkpUe;J caHthfTk; fhl;l Kad;W nfhz;bUf;fpwJ; ahuhtJ xU egUld; jd;id xg;gpl;Lg; ghHj;J ,d;gNkh> Jd;gNkh milaTk; nra;fpwJ. jd;id> jdJ Raepiyia> kwe;J jhNd cUthf;fpf; nfhz;l xU ngha;ahd cyfj;jpy; Nghuhbf; nfhz;L ntw;wpAk;> Njhy;tpAk;> ,d;gKk;> Jd;gKk;> ep[nkd;W ek;gp thOk; tho;itj;jhd; Ntjhe;jpfs; epoy; Aj;jk; vd;fpd;wdH. ekf;F ehNk cUthf;fpf; nfhz;l xU ngha;ahd xd;wpy;jhd; ehk; NghuhLfpNwhk;;
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh; 2005 9

mJ ep[ky;y xU epoy;jhd;; ,e;j Aj;jk; ,wg;G tiu Xa;tjpy;iy. ,jid ehujH gf;jp #j;jpuk; NtW Nfhzj;jpy; ghHf;fpwJ; vtd; xUtdpd; kdk; gukhj;kh jj;Jtj;ij Nehf;fp (jd; Ra epiyia Nehf; f p) gazpf; f tpy; i yNah> mtd; jhpj; j pud; vdg; g Lfpwhd; ; vtd; xUtd; jdJ Ra kfpikia (Nguhde;jj;ij> nja;tPfj;ij) czHe;J tho;fpwhNdh mtd; I];tHak; (<];thpak;) ngw; w tdhfpd; w hd; ! ,jidj; j hd; mUzfphpehjH $l \\ehd; NtnwdhjpUf; f eP NtwdhjpUf; f || vd; W $WfpwhH. ,ijj; j hd; ,]; y hkpak; > eP n ad; W nrhy; y ,q; F ehdpy; i y; ehd; vd; W nrhy; y mq; F eP a p; y ; i y vd; f pwJ.
vg;nghOJ ehd; vd;w xd;W cUthfpwNjh> mg;nghOJjhd; eP vd;w xd;Wk; cUthfpwJ. ,q;F NjLgtDk; Njlg;gLk; nghUSk;> milgtDk; milag;gLk; nghUSk;> Mirg;gLgtDk; Mirg;gLk; nghUSk; > NtW Ntwhf fhl; r p mspf; f pd; w d; cz; i kapy; > mjidnahl;bjhd; ,y;yhikAk;> nrOikAk; Vw;gLfpwJ; mijnahl;bNa tho;tpy; gaKk;> kd ,Wf;fKk; Vw;gLfpwJ. vij xUtdhy; mila Kbe;jNjh mijj;jhd; mtdhy; ,of;f KbAk;; vij xUtdhy; ngw KbahNjh> mij mtdhy; ,of; f Tk; KbahJ; ,oj; j y; ngWjy; vd; g J ekJ kdjpd; cUthf; f khFk; . ehk; vd; W k; rhRtjkhd mz; l g; ngUntspapd; ,Ug; G kl; L Nk.
\\cd;dhy; mwpag;gLk; cyfk; cid mwpa xl;lhJ cd;dhy; mwpag;gLk; cyfk; tpiraKkhk; fz;lha; cd;dhy; mwpag;gLk; cyfk; mopAk; eP moptNj ,y;iy|| \\fhdy;ePH vd;W vz;zp fhjypj;J tpLthHNghy clYila ehd; vd;W vd;id fhjypj;J ,we;Njd;\\ - rptQhd ts;syhh;

,e;j ngha;iaj;jhd; ekf;F ehNk ftrkhf NghHj;jpf; nfhz;L ehk; cz;ik vd;W ek;gpf; nfhz;L ,Uf;fpNwhk;. ,jid tpisahl;lhf xU fijapy; $WtJz;L - rHf;f]py;> jd; tapw;Wg; gpiog;Gf;fhf> Gyp Nt~k; Nghl;Lf; nfhz;L ebj;Jf; nfhz;L ,Ug;gtd;> xU rkak; fapw;wpy; ele;J nfhz;bUf;Fk;nghOJ> jd; CHf;fhuHfisf; fz;LtpLfpwhd;; ma;aa;Nah ehd; nrj;Njd; vd;W myWk;NghJ gf;fj;jpy; ,Ue;j Gypfs; vy;yhk; mtid Nehf;fp Xb te;J gag;glhNj! cd;idg; Nghy; ehq;fSk; ep[g;Gyp my;y vd;wdthk;. ,td; ep[khfNtg; ghHj;Jg; gae;jJ Kf%bfisg; ghHj;Jjhd;! mNjNghy;jhd;> ,q;F ehk; ntt;NtW Kf%bfis Nghl;Lf; nfhz;L> ntt;NtW Kf%bfs; cs;s kdpjHfNshL njhlHG nfhs;Sk;nghOJ> cz;ikapy; mq;F kdpjNdhL kdpjd; njhlHG nfhs;tNjapy;iy; xU Kf%b ,d;ndhU Kf%biag; ghHj;J ,td; ey;ytd; ,td; nfl;ltd; vd; f pwJ. vdNt> ahUk; ep[j; N jhL njhlHG nfhs; s Nt ,y; i y; Kf%bfNshL kl;LNk njhlHG nfhs;fpwJ. - tsUk; njhFg;G: J.Ng.n[.mg;Jy; k[Pj> ehfg;gl;bdk;. (94430-86607) ;
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh;; 2005 10

FLk;g mikjpf;F kdtsf;fiy - 10

vz; z k; Muha; j y; : cly;> capH> kdk;> nka;gnghUs; vd;w ehd;fpid gw;wpAk;> ; mitfSf;fpilNa cs;s njhlHGfs; gw;wpAk; rhpahfTk;> njspthfTk; ; mwpjy; mtrpak;; kdijg; gw;wpAk;> kdj;jpy; tpisAk; vz;zj;jpd; tif> jd;ik kw;Wk; rf;jpiag; gw;wpAk; tphpthf mwpjy; Ntz;Lk;; mg; N ghJjhd; tho; f ; i fapYk; FLk; g j; j pYk; kfpo; T k; mikjpAk; epiyf;Fk;. kdk;jhd; tho;fifapd; tpis epykhFk;; kdjpy;jhd; vz;zk;> ; nrhy;> nray; vd;w Kj;njhopYk; gpwf;fpd;wd; nrhy;Yk; nraYk;$l vz;zkhf ,Ue;Jjhd; nrhy;yhf nrayhf kyHfpd;wd. kdk; vd;whYk;> vz;zk; vd;whYk; xd;Wjhd;; vdNt> vz;zj;jpd; jd;ikfisAk;> Mw;wy;fisAk;> tpisTfisAk;> tiffisAk; mwpjy; mtrpakhFk;. czHr;rp> Njit> Kaw;rp> nray;> tpisT> mDNghfk;> mDgtk;> Muha;r;rp> njspT> KbT vd;Dk; 10 fl;lkhf caphpd; glHf;if epiyjhd; kdkhf> kdjpd; ,af;fk;jhd; vz;zkhf nray;gLfpd;wJ. vdNt> kdkhdJ epw;fhJ; epw;fNt KbahJ; J}f;fk; my;yJ kuzk; vd;w ,uz;L ,lq;fspy;jhd; kdkhdJ nray;glhky; epw;Fk;. vz;zj;ij mlf; f Kad; w hy; miyAk; ; mwpa Kad; w hy; jhNd mlq; F k; ; vz;zj;ij vz;zj;jpd; kPJ itg;gJjhd; Nahfk;. kdkhdJ ,aq;fp nfhz;Ljhd; ,Uf;Fk;; vz;zq;fs; gpwe;J nfhz;Ljhd; ,Uf;Fk;; ,e;j tpjpia> kdjpd; ,ay;ig> czHe;J tpopg;Gld; ,Ue;jhy; caHT fpl;Lk;; ,jid mwpahky; kdj;jpd; Nghf;fpw;F vz;zj;ij tpl;L tpl;lhy; mopT epr;rakhFk;. vz;zk; vq;Fk; nry;Yk; ,ay;GilaJ; tpopg;G jtwpdhy; Nftykhd mRj;jj;jpYk; nry;Yk;. vz;zj;ij Muha;rrpapYk;> J}a;ikapYk; itj;jpUg;gtd;jhd; ; mwpQd;> kfhd;> Qhdp. vz;zNk vf;fhyj;jpw;Fk; tho;fifapd; rpwg;G; ; mtutH tho;fifapd; rpw;gp mtutH vz;zq;fNs. vz;zpanty;yhk; ; vz;zpagbahFk; - vz;zj;jpy; cWjpAk;> xOq;Fk; mike;jpby;> cz;ikapy; ekf;F vjphp cz;L vdpy; mJ ekJ cs;sj;jpnyOk; xOq;fw;w vz;zq;fNsahFk;. jPa vz;zj;ij xU Kiw cs;Ns tpl; L tpl; l hy; > me; j vz; z khdJ vg; g bahtJ> ahH %ykhtJ> mjw;nfd;W nraYUtk; nfhLj;Jf;nfhz;L tpLk;. vz;zk; vOk; ,lNkh XH Gs;spahFk;; mJ ,aq;fp KbAk; msNth mfz;lhfhukhFk;. Njit> gof;fk;> #o;epiy> gpwHkdj; J}z;Ljy;> fUtikg;G> nja;tfk; P vd;w MW mbg;gilf; fhuzq;fs;jhd; vy;yh vz;zq;fSf;FNk njhlf;f epiyahFk;. xsp vd;gJ xd;Wjhd; vd;whYk; mJ Mw;wpa nray;fSk;> tpisTfSk; gyg;gy vd;gJNghy> vz;zk; xd;Wjhd; vd;whYk;> mJ
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh; 2005 11

Mw;wpa nray;fSk;> tpisTfSk; fzf;fpl KbahJ. vz;zj;jpd; tpistwpahJ> vz;zp> vz;zp> mJ tpidahfp nraypy; kyUk;NghJ> mtw;iw jhq;f Kbahky; kdpjd; jpzWfpwhd;; mjdhy; mtdJ FLk; g k; mikjpapoe; J jtpf; f pwJ; ,jpypUe; J tpLjiy ngw; W mikjpNahL tho Ntz;Lkhdhy; vz;zk; Muha;jy; vDk; gapw;rpia md;whlk; ekJ tho;tpy; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. vz;zj;ij vz;zj;jhy; vz;zp vz;zp vz;zj;jpd; ,Ug;gplKk; ,ay;Gk; fz;L vz;zj;ij vz;zj;jpy; epiyf;fr; nra;jhy; vz;zNk gof;fj;jhy; njspe;J NghFk;. - kfhp~p ed;wp: m.ep.R.Kusp> jpUg;g+H gj;khtjpGuk; jtikak;> (94438-80999)

miog; g pjo;
md; G ilaP H ! tho; f tsKld; ! mUshrpAld; mUs; je;ij Ntjhj;jphp kfhp~p mtHfspd; mUshrpAld epfOk; ghHj;jpg tUlk; Ig;grp khjk; 28 Mk; ehs; (14.11.2005) jpq;fl; fpoik fhiy 6.00-7.00 kzp mstpy; vq;fsJ fdp~;l Fkhuj; j p mUl; nry; t p D. mdpjh.B.Sc. jpUepiwr; nry; t d; A.Mde;j>B.O.T, Occupational Therapist K.G.Hospital, Coimbatore. (S/O.jpU ; uh[{ vd;;fpw S.mHj;jdhhp - jpUkjp.A.rNuh[h) MfpNahH jpUkzk; uhrpGuk; =uhkypq; f nrsNl]; t hp rKjha $lj; j py; (Gjpa NgUe;J epiyak; vjphpy;) elf;f cs;sJ. jpUkz tuNtw;G Nfhitapy; 18.11.2005 nts;spf; fpoik khiy 5.30-8.30 mstpy; P.N. GJ}H Md; k Pf mwf; f l; l is mwpTj; j pUf; N fhapy; tshfj; j py; (Mde; j h efH> Ky; i y efH g]; ]; l hg; > kUjkiy NuhL> Nfhit-41) eilngw cs; s J. jpUkzj;jpw;Fk;> tuNtw;G epfo;r;rpf;Fk; tUif je;J kzkf;fis tho; ; j ; j paUs md; g Hfs; midtiuAk; md; G ld; miof; f pNwhk; . jq;fs; md;Gs;s jpUkjp. D.fhe; j hkzp NguhrphpaH> jkpo;ehL Ntshz;ikg; gy;fiyf; fofk;> Nfhit kdtsf;fiy Nguhrphpah;> cyf rKjha Nrth rq;fk; MrphpaH> Ntjhj; j phpak; Nfhit ]; i f nra; j p kly; . 1/5C, Gjpa Mde;jh efH> P.N.GJ}H. NfhaKj;J}H 641 041. Nghd;: 0422-2445979: nry;: 98427-81564
Dr.L.Njtuh[d; > M.Sc.(Ag).,PhD. Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh; 2005 12

ts;StUk; kfhp~pAk; - 2
cyfpNy fhzg;gLk; ve;j ,uz;Lk;> ve;j ,UtUk;> xd;W NghyNth> xUtH NghyNth ,y;iy; xt;nthd;Wk; xt;nthUtUk;> mjdjd; mtutH vy;iyap;y> jdpj;jd;ik cilajhf cilatuhf> ; tpsq; F tjid ehk; mwpe; N jhnkd; w hYk; > mitfSf; f pilNa mtHfSf;fpilNa> nghJj;jd;ik epyTtijAk; ed;F mwpNthk;. ,UtUf;FkpilNa vt;tsTf;nft;tsT nghJj;jd;ik vd;gJ kpFjpahf cs; s Njh mt; t sTf; f t; t sT mtHfs; cs; s j; j hy; > czHthy; > cwthy;> njspthy; xj;jth;fshf ,Ug;ghHfs; vd;gjidAk; ehk; mwpNthk;. ,t; t bg; g ilapy; ts; S tg; ngUe; j ifiaAk; > kfhp~p mtHfisAk; xg;gpl;Lg; ghHj;jhy; ,UtUNk ,r;rKjha caHTf;F chpa fUj;Jf;fisAk; newpKiwfisAk; xd;WNghyNt fhl;Lfpd;wdH vd;gjid mwpayhk;. ts;StH Njhd;wp 20 E}W Mz;Lfl;Fg; gpd;dH kfhp~p Njhd; w p cs; s hH; ,UtUNk vspikahd FLk; g j; j py; Njhd;wpAs;sdH; nerTj; njhopiy tho;f;iff;F chpa njhopyhf Vw;Ws;sdH. ,UtUNk jpUkzk; MdtHfs;; ,UtUNk kidtpapd; ngUikahy; ngUik ngw;wtHfs; vd;gdtw;iw mtHfspd; ghly;fshy; czuyhk;. ,tHfs; ,UtHf;Fk; nerTj; njhopy; Vd; tho;fifj; njhopyhf ; mike;jJ vd;gjid vz;zpg; ghHj;jhy; xU cz;ik Gyg;gLk;. Gwj; n jhopyhk; nerT vd; g J ahnuhUtUf; F k; ,ila+W juhjJ. nerTj;njhopy;> E}y;fspy; cs;s rpf;fy;fis ePffp NeHcwr; nra;J> ; E}y; f Sf; F KWf; f pid Vw; w p> tz; z mofpida+l; b > FWf; F k; neLf;Fkhf ,izj;J kdpjhpd; khdk; fhf;Fk; njhopy;. mtHfSf;F mofpida+l;Lk; Milfis Mf;fpj; jUk; njhopy;; mtHfs; Gwj;jpNy nra;Ak; njhopNy Nghd;W mfj;JzHTfis> mDgt nka;gnghUis> ; nkhopr; rpf;fy;fs; ,d;wp> Ez;nghUs;fs; gytw;iw mlf;fpAs;s KWf;fpid Vw;wp> NeHiknaDk; jd;ikia cila nrhw;fisf; nfhz;L NrHj;J ghf;fshfahj;J> kdpj kdj;jpd; khdj;ijf; fhj;J kdpjid mtd; ngaUf;F Vw;g tho;tpy; moFila kdj;jpddhf tho topfhl;Lk; mUl;ghly;fis ,UtUNk ms;sp ms;spj; je;Js;sdH. mitnay;yhk;> vd;Wk; thOk;> ,dpikahd> vspikahd Mokhf fUj;Njhtpaq;fs;. ts;StHf;Fk; kfhp~pf;Fk; ,ilNa njhopyhy; kl;Lk; md;wp> tho;thy; kl; L k; md; w p> mtHfs; mspj; J s; s ghly; f spilNa fhzg; g Lk; nghUs;fshYk; xg;Gikiaf; fhz Kbfpd;wJ.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh;; 2005 13

cly; eyk; fhj;J> kd tsk; ngUf;fp mikjpnaDk; Nghpd;g tho;T tho> my;yd mfw;wp ey;yd fz;L nraypy; Nkw;nfhs;tjd; thapyhf> cs;sJ czHjy; Ntz;Lk; vd;w newpia kfhp~p mth;fs; fhl;Lfpd;whHfs;. ts;Stg; ngUe;jifAk; mwk;> nghUs;> ,d;gk;> tPL vd;w ehd;fpd; jpwd; mwpe;J czHjw;F mhpjhfTk;> Xjw;F fbdkhfTk; cs;s Ntj tpOg;nghUis Xjw;F vspjhfr; nra;J vg;nghUisAk;> vt;tifapidAk; mitfspd; jd;ikfis czHe;J ,k;ik> kWik ,uz;blj;J kl;Lk; md;wp ,k;ik kWik Mfpa ,uz;Lk; fle;j nrk;ik newpapYk; xsp ngw;W thof;$ba newpfisf; fhl;Lfpd;whh;.
ed;wp: Nguh.,uhk ,URg;gps;is> gPsNkL mwf;fl;lis> Nfhit. (2312829)

rpj;jHfspd; kUj;Jtk; - 16
p): ,uhk NjtH (njhlHr; r p) ahNfhG (,uhk NjtH) nkf; f htpy; rkhjpaile;jjhff; $WthHfs;. Mdhy;> mtH rkhjpapypUe;J ntspg;gl;L jkpofk; te;J rJufphpghy; rpwpJ fhyk; jq;fpapUe;J> jhk; nkf;fhtpy; ,Ue;jNghJ mugp nkhopapy; vOjpa kUj;Jt E}y;fisj; jkpopy; vOjpdhHfs;. gpwF> rJufphpapy; ,uhkNjtH tdj;jpw;Fr; nrd;W rpy fhyk; jq;fpAs;shHfs;; mjd; gpd;dH mofH kiyia mile;J mq;Nf rkhjpaile;jhHfs;. ,uhkNjtH ,aw;wpa E}y;fs;: ahNfhG rTf;fhuhk;> ahNfhG itj;jpa rpe;jhkzp> ahNfhG Rd;df; fhz;lk;> ahNfhG itj;jpathj #j;jpuk;> ahNfhG Rd;dk;> ahNfhG nre;J}uk;> ahNfhG itj;jpak;> ahNfhG fsq;fk;> ahNfhG gQ;rkpj;jpuk;> ahNfhG Rz;z #j;jpuk;> ahNfhG nre;J}u #j;jpuk;> ahNfhG jz;lfk;> ahNfhG thj #j;jpuk;> ahNfhG nre;J}u #j;jpur; RUf;fk;> ahNfhG Rz;z #j;jpuk; RUf;fk;. ,uhkNjtuhf ,Ue;jNghJ vOjpa E}y;fs;: ,uhkNjtH itj;jpa fhtpak;> ,uhkNjtH [hyk;> ,uhkNjtH epfz;L> ,uhkNjtH fiy Qhdk;> ,uhkNjtH ghpghdyp> ,uhkNjtH rptNahfk;> ,uhkNjtH jz;lfk;> ,uhkNjtH gl;rzp> ,uhkNjtH guQhd Nfrhp> ,uhkNjtH itj;jpa #j;jpuk;> ,uhkNjtH Rj;jp Kiw> ,uhkNjtH ml;lhq;f Nahfk;> ,uhkNjtH Kg;G #j;jpuk;> ,uhkNjtH ghpghi~ tpsf;fk; Kjypad. ed;wp: lhf;lH.ng.KUf fzgjp> BSMS, MD. (098475-24943)

caH gpuk;k Qhdk;

kd XHikepiyj; jtkpaw;wp LNthk;! mwpT $Hikepiy ngw;wpLNthk;! caH gpuk;k Qhdk; mwpe;jpLNthk; ehk; NjHe;j ey;FU Mrhd; jHkePjp tho;ejpLNthk;. ; ed;wp: ,iwad;G> mUsfk; jtikak;> tlts;sp> Nfhit-41
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh; 2005 14

ts;syhhpd; %ypif kUj;Jtk; - 3

vYk;G fhg;gJ Mthuk;g+ vz;nza; Nghf;Fk; ky;ypifg;g+ rj;J jUk; kUjk; gl;il rd;dp ePfFk; khtpypq;fg;gl;il ; fizak; fhf;Fk; Ntg;gk;gl;il fl;bfs; fiuf;Fk; khtpypq;fg;gl;il cq;fSf;F tuNtz;lhk; tOf;if cz;z Ntz;baJ KRKRf;if thjk; Nghf;Fk; ku,dk; thjehuhazd; thjk; Nghf;Fk; jhdpak; nfhs;S> fLF thjk; Nghf;Fk; nrbapdk; jOjhiy> nehr;rp thjk; Nghf;Fk; nfhbapdk; Klf;fw;whd;> cj;jhkzp> nfhbNtyp KRKRf;ifahy; fhJk; NghFk; Klf;fw;whdhy; thjk; NghFk; fdpapy; Njd; gyh Mz;ik ngUf;Fk; Njhy; fhg;gJ ghfw;gok; Njh~k; Nghf;FtJ Ke;jphpg;gok; fLk; gw;NfhshWf;F jtR KUq;if fdj;j cly; fiuf;Fk; Ks;KUq;if fz; uzk; Nghf;Fk; KUq;if
tplj;Njwpahy; nts;isg;Nghf;F NghFk; tp~;Zfpue;jpahy; Ruq;fs; NghFk;

ts;StKk; Ntjhj;jphpaKk; - 5
md;Gilik: ve;jtpj vjpHghHg;Gk; ,y;yhky;> XH capuhdJ kw;w capHfNshL xj;Jk; cjtpAkha; tho;fifia mikj;Jf; nfhs;Sk; ; czHTjhd; cz;ikahd md;ghFk;. md;gpyhH vy;yhk; jkf;F chpaH md;GilahH vd;Gk; chpah; gpwHf;F. md; g py; y hjtHfs; vy; y h Njhw; w g; nghUs; f isAk; jkf; F chpikAilajhf nfhs;thHfs;; md;GilahH jdJ clk;gpidAk; kw;wtHfSf;fhfg; gad;gLj;JthHfs;. md;gpd; topaJ capHepiy m/J ,yhHf;F vd;GNjhy; Nghh;jj clk;G ; md;G epiyapy; ,aq;Fk; clk;Gjhd; capH epw;Fk; clk;ghFk;; md;gpy;yhj clk;ghdJ vYk;ghYk;> NjhyhYk; NghHj;jg;gl;l> caphpy;yhj> ntw;Wlk;ghFk;. Ntjhj; j phpak; : cs epiyawpe;J caHe;j mwptpy; cjpf;Fk; MHtNk md;G kdpj ,dkhdJ xd;whff;$b> KiwNahLk;> kfpo;NthLk; thOk; KiwNa md;G topahFk;. midj;JapUk; xd;nwd;W mwpe;j mbg;gilapy; Mw;Wk; fliknay;yhk; md;gpd; nrayhFk; mwptwpe;j ngUepiyNa md;G epiyahk; gOj;jepiy tUk; tiuapy; eP ehd; vd;Nghk; gjkile;Njhk; xd;whNdhk; gukhde;jk; cyfpy; thOk; kf;fs; md;G newpia jq;fSf;Fs; tpsq;fpf; nfhz;L tpl;lhy;> kdpj kdq;fshdJ md;ghy; ,ize;J tpl;lhy;> ejp ePH ,izg;G kl;Lky;y XUyf $l;lhr;rp jj;JtKk; tpiutpy; cyfpy; kyHe;J tpLk;. jd;idg;Nghy; gpwiuAk; Nerpf;f nrhy;Yk; ts;StKk;> md;nghsp NgRk; Ntjhj;jphpaKk; xd;NwahFk;. - kfhp~p
ed;wp: m.ep.G.mHr;Rd ghz;bad;> tj;jyFz;L jtikak;> (04543-262174) xUtuJ tsu;rrpia jLf;f Kad;why;> jw;fhypfkhf Ntz;Lkhdhy; ntw;wp ; ; ngwyhk;;; Mdhy; ,Wjpapy; vjph; tpisTfis re;jpf;f Nehplyhk;. ed;wp: uh.rp.Mj;k[Pt> uhfNte;jpuh fk;ga+l;lH nrd;lH> Ky;iy efH> Nfhit - 41 ; ; Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh; 2005 16

Nktpa typg;G Nghf;Fk; nts;is ntq;fhak; Nkfk; gpj;jk; Nghf;Fk; rpwpa ntq;fhak; cliyg; nghd;dhf;Fk; Mthiu cliyj; Njw;Wk; ty;yhiu Qhdk; nfhLf;Fk; ifahe;jfiu Cdk; jLf;Fk; ty;yhiu mjpf ,uj;j rh;ffiu Fiwf;Fk; <Us;sp ; mjpf ,uj;j nfhjpg;G Fiwf;Fk; nts;Ss;sp khJis J}Jtis tsHj;j tPlby; tapw;wpNy neQ;rpNy fsq;fkpy;iy ; ngUtapWf;F gpuz;iliaf; fl;bf; nfhs; ghk;G tp~k; Kwpf;Fk; Jk;ig ghHit rf;jp ngUf;Fk; nfhLg;ig thjk; Nghf;Fk; jOjOjhiyapiy tha;gGz; Nghf;Fk; jhspapiy ; Riuf;fhahy; Rz;zhk;G rj;J NrUk; Rz;ilf;fhahy; Ruq;fs; NghFk; Rz;ilajpd; Ntuhy; kz;ilajd; ePH mfYk;.
ed;wp: Dr.V.M.uh[Nrfud;.> B.S.M.S., N[hjp rpj;jh fpspdpf;> mwpTj; jpUf;Nfhtpy;> MopahW. (04253-288733)

mfj; j ha; T
Miria rPuikj;Nj mfk; kfpONthk; vz;zj;ij Muha;eNj Vw;wkhNthk; ; rpdj;ij jtpHj;Nj rPHik ngWNthk; ftiyia xopj;Nj fHj;juhFNthk; jd;Kidg;G mopj;Nj jtrpahFNthk; mWFzj;ij rPuikj;Nj kdpjdhFNthk; ehd; ahH? ehl;lkNj eikAaHj;Jk; elkhLk; nja;tnkdj; njspthf;Fk;. ed;wp: m.ep.J.Ng.G.md;gofd;> M.A. jpUtz;zhkiy. (04175-252705) ; Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh; 2005 15

kdNk fyq;fhNj!
\\Gd; nraypd; Gyd;kaf;fpy; Mo;eJ Mo;eJ ; ; nghUs;Njl> Gfo;ngUf;f nray;fs; nra;thH|| - kfhp~p ekJ kdk;jhd; vj;jid ,jkhdJ! Mdhy; ,j;jifa ,jkhd kdij VNdh mwpahikahYk;> czHr;rp taj;jhYk; tjk; nra;fpNwhk;! Gyd; kaf;fj;jpy; Mo;eJ nghUs;fs; kPJ jPuhj kaf;fk;> Gyd;fspd; ; czHr;rpapy; itj;J ,Uf;Fk; vy;iyapy;yh Nkhfk;! cwTfs; kPJ itj;J ,Uf;Fk; ekJ jFjpia kPwpa gw;W> ghrq;fs;! jpahfr; nrk;ky;fshf fw;gid nra;J nfhz;L ek;ik ehNk Ra Jd;gj;jp;y; ; Mo;jjpf; nfhz;L fhag;gLj;jpf; nfhs;tJ! ekJ mwptpd; Mw;wiy ; myl; r pag; g Lj; j p> czHr; r pfSf; F ,lk; nfhLj; J kdij> gz;gLj;Jtjw;Fg; gjpyhf> ghohf;fpf; nfhz;L ,Ug;gJ! Nrhk;gNy Rfnkd;W NghHitf;Fs; Klq;fpf; nfhz;L tho;tJ! vd;w mstpy; kdijf; fyq;ftpl;Lf; nfhz;bUf;fpNwhk;; ,j;jifa tho;fifKiw ; khw Ntz;Lk;; mjpfhiyg; nghOjpd; ,dpa Rfe;jj;ij mDgtpf;f> jahH nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. Fz;lypdpNahf jtg; gapw;rpfis mjpfhiyg; nghOjpy; nra;J> kdij gyg;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;; kdij ,jg; g Lj; j Ntz; L k; . tho; f ; i fapy; ,dpaitfis> ey;yitfis> Ghpe;J nfhs;s gapw;rp Kiwfisg; gpd;gw;w Ntz;Lk;. gof;fj;jhy; kdjpw;Fs; Gije;JNghd vz;zq;fNs %isahy; gpujpgypf;fg;gl;L nray; tbtk; ngWfpd;wd. ,e;j iee;J Nghd gof;fq;fs; ekf;Fs; Vw;gLj;Jk; jhf;fq;fspypUe;J tpLgl ek;Kila kdq; f s; jw; f hg; G ngw Ntz; L k; ; iee; J Nghd gof; f q; f is khw;wpaikj;J kdpjpw;Fs; ey;y Nky;gjpTfisg; Nghl Ntz;Lk;. Gyd; ftHr;rpapy; kaf;fk; nfhs;shky;> tho;f;ifapy; tUk; f~;lq;fisf; fz;L fyf;fk; nfhs;shky;> klikj;jdkhd nray;fisf; fz;L kUl;rp milahky;> jtj;jpdhy; kNdhgyj;ijf; $l;bf; nfhz;L md;whl tho;fifapy; vjidAk; vjpHNehf;Fk; ty;yikia ekf;Fs; tsHj;Jf; ; nfhs;s Ntz;Lk;! kw;wtHfspd; ngha;ahd Gfo;rrpapy; kaq;fp epw;fhky;> ; mLj;jtHfspd; mUfijaw;w tpkHrdq;fisf; fz;L fyq;fp epw;fhky; jiy epkpHe;J epw;f Ntz;Lk;! Neh;ikapy; cWjpahf ,Wjp tiu epw;f Ntz;Lk;. kw;wtHfspd; mwpahikf;F ekJ kdij f~;lg;gLj;jf; $lhJ; VidatHfspd; Vr;RfSf;F ekJ kdij fhag;gLj;jf; $lhJ; mLj;jtHfspd; mHj;jkw;w Gyk;gy;fSf;F ekJ kdij Jd;gg;gLj;jf; $lhJ; kw;wth;fNshL ek;ik xg;GikgLj;jp ek;ik ehNk Jaug;gLj;jpf; nfhs;sf; $lhJ.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh; 2005 17

,aw;ifapd; cz;ikahd> cWjpahd> cd;djkhd> caHthd ,d;gq;fspy; kdij yapf;fr; nra;J> Vw;wkpF vz;zq;fisg; ngw;W vopy;kpF tho;fifia ed;Nw ngw;W tsKld; tho Ntz;Lk;. ek;kplk; ; ,Uf;Fk; caHthd Fzq;fis nray; gLj;j Ntz;Lk;; ek;ik ehNk J}a;ikgLj;jpf; nfhz;L ,dpa ey;tho;fiff;F jFjpgLj;jpf; nfhs;s ; Ntz; L k; . ek; k hyhd cjtpfis> ve; j tpj vjpHghHg; G k; ,d; w p> ,d; K fj; N jhL> cz; i kahd cs; s j; N jhL> nra; j y; Ntz; L k; . mg;NghJjhd; ekJ cs;sk; cw;rhfk; nfhz;L cyifNa Rw;wp tUk;. ek;kplk; cs;s Fiwfis epidj;J epidj;J cUfhky;> mjpNyNa fiue; J Nghfhky; > mUl; j e; i japd; Mo; e ; j rpe; j idfis> mtH nfhLj;Js;s gapw;rpfis gpd;gw;wp> Fiwfis fise;J tpl Ntz;Lk;. jw;Nrhjid nra;J ek;Kila Fiwfis nghWikahf> cz;ikahf> gl;baypl Ntz;Lk;; ehNkjhd; Fw;wthsp> ehNkjhd; tf;fy> ehNkjhd; P ; ePjpgjpAk;. ek;Kila Fiwfis Muha;eJ mitfis ePffp> epiwTfspd; ; ; epjhdj;jpy; epkpHe;J epw;f Ntz;Lk;. cw;rhf kdj;Jld; ctifNahL kw;wtHfSld; el;Gf; nfhz;L gofpdhy;> ekJ kdk; ek; trg;gLk;! ,e;j itafNk thdNk ek; trg;gLk;! ek;Kila ,dpa kdij gjkhf ifahz;lhy; Nfhb Nfhb gyd;fisg; ngwyhk; ; ,jkhf itj;Jf;nfhz;lhy; ,ufufkhf ,d;gq;fisg; ngwyhk;. khl;rpik epiwe;j kdNk! cd;id jtj;jpy; Mo;jjp> kfhd;fs; nrhd;d mfj;jha;thy; ; gz; g Lj; j pdhy; eP j hd; vy; y hk; ! Vf; f q; f is jtpHj; J > vopy; k pF tho;f;ifiag; ngw;W vd;nwd;Wk; eyKld;> tsKld;> epiwTld; tho;Nthkhf! ed;wp: m.ep.nry;yg;gh> ngz; fhtyH> Nfhit-18. (550072)

kfhd;fs; thOk; ,lNk Nfhtpy;.

,iwepiyahdJ fUiz kpFe;jJ; md;Ng rptkhdJ. gpugQ;rk; midj;Jkhf ,Ug;gJ xNu flTs;jhd;. ,iwepiyahfpa flTis tzq;Ftijtpl rp;ejpg;gNj Nky; vd;whH ,uhkhE[H. kdpjd; Njhd;Wtjw;F Kd;dNu mtDf;F ; czthfTk;> kUe;jhfTk; gad;gl jhtuj;ijg; gilj;j ,iwepiyapd; fUizia rpe;jpj;jy; Ntz;Lk;. cg;G fiue;j fly; ePiu> caNu Mfhaj;jpy; Nkfkhf Vw;wp> ; cg;G ePqfpa ed;eiu kioahf nghope;J> midj;J [Ptd;fspd; jhfj;ijAk; ; P Nghf;Fk; ,iwepiyapd; fUizia kdjhu Nghw;Wjy; Ntz;Lk;. ,iwepiyia czHe;J> topgl;L thOk; kdpjd; ,aw;ifNahL ,ire;J tho;tjhy; tho;thq;F tho;gtdhfpwhd;. kdpjd; jd;idj;jhNd caHj;jpf; nfhz;L topgLjNy kpfr; rpwe;j ,iwtopghlhFk;; mt;thW topgLk;NghJ md;Gk;> fUizAk; mtdplk; ,ay; g hfNt ngUFk; . md; g pYk; > fUizapYk; caHe; j kdpjNd tzq;fj;jf;ftdhthd;; mtd; thOk; ,lNk NfhtpyhFk;. Nfhtpy; vd;gJ ahNuh ahUf;fhfNth fl;lg;gLk; fl;blky;y. kdjpy;; mikjpAk;> J}a;ikAk;> rpe;ijapy; nrwpTk; ngw;w kfhd;fs; thOfpd;w ,lk; vJNth mJNt NfhtpyhFk;. - kfhp~p

ed;wp: m.ep.P.=yjh gpughfud;> fs;sf;Fwpr;rp> (04151-226545)

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh;; 2005 18

md;ngd;w mkpo;jk; - Ntjhj;jphpak; - 2

kdpjd; tpyq;fpdj;ij tpUk;Gfpwhndd;why;> ,tdplj;jpYs;s Md;khTk;> kdKk; mtw;wpYkpUf;fpd;wd vd;gjhNyahFk;. mofpa nghUs;fs; kdpjidf; ftUfpd;wd. Md;khthdJ mofpd; nrh&gkhdjhy;! jz;zuhdJ P jdJ kl;lj;ij jhNd fhz tpiotJ Nghd;W vq;Fk; epiwe;Js;s Mj;k&gkhd md;ghdJ> tpUg;G ntWg;gpd;wp xNu kl;lj;jpy; nray;gLk; jd;ikAilaJ. gpugQ;r epiyapy; gy Nfhb mz;lq;fSk;> xt;nthU mz;lj;jpYk; gy;yhapuk; Nfhb el;rj;jpu $l;lq;fshfpa #hpa kz;lyq;fSk;> mitfisr; Rw;wpg; gy Nfhs;fSk;> Rod;W nfhz;bUf;fpd;wd. mitfSf;fpilNaAs;s <Hg;G rf;jpahYk;> tpyf;F tpirahYk; mitfs; xd;Nwhnlhd;W Nkhjpf; nfhs;shkYk; xd;iwr; rhHe;J xd;WkhfTk; Rod;W nfhz;LkpUf;fpd;wd; mr;rf;jp kl;Lk; nray;gl;bUf;fhtpby; ,g;gpugQ;rk; Njhd;wpa mf;fzNk mope;jpUf;Fk; ; vdNt <Hg;G rf;jpAk; md;gpd; xU epiyNa MFk;. ,g;gpugQ;rj;jpy; Njhd;wpAs;s midj;Jk; xd;iwnahd;W Nerpg;gij ekJ mwpthy; mwpa Ntz;Lk;; vdNt vq;Fk; Md;k rf;jpNa nray;gl;L tUfpwJ. ,iwepiyapd; Njhw;wNk gpugQ;rk; vd;gjhy;> ,g;gpugQ;rj;jpy; eilngWk; midj;Jk; Md;k rf;jpapd; tpisthfj;jhd; ,Uf;f KbAk;! ,aw;if tpjpapd;gb xt;nthU nraYf;Fk; xU vjpHr; nray; cz;nld;gjhy;> md;gpw;F vjpuhf vj;jidr; rf;jpfs; Njhd;wpdhYk; mitfshy; md;ig nty;y KbahJ; Vnddpy;> md;G vd;gJ nja;tfkhdJ P xOq;fhdJ. md;GilatHfs; jkJ vYk;igAk; gpwUf;Ff; nfhLf;fj; jaq;fhjpUg;gjhy; J}a md;gpw;F gak; fpilahJ; tpahghuk; fpilahJ; Nghl;b fpilahJ. xU nghUs; kPJ md;G nrYj;Jk;NghJ> jpahf rpe;jidNa NkypLtjhy;> mq;F cgfhuk;> gpujpAgfhuk; vd;w tpahghuj;jpw;F ,lkpy;yhky; Ngha; tpLfpwJ. nghJthf ngw;NwhHfs; jq;fsJ Foe;ijfisg; Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;L Nerpg;gjpy;iy; mNjNghy ngw;NwhHfsplk; Foe;ijfs; nrYj;Jk; md;Gk; cz;ikahdjhFk;. cz;ikahd md;G ePNuhl;lj;ijg; Nghd; w J; Ntfkhf nray; g L; k ; jd; i kAilaJ. cz; i kahd gf; j pAilatHfs; ,iwAzHit Ntfkhfg; ngw KbAk; vd; g ij mbahHfspd; tho;fif tuyhw;wpypUe;J njhpe;J nfhs;syhk;. md;G vd;gJ ; tho;fifapy; vy;yhf; fl;lq;fspYk;> vy;yhj; JiwfspYk;> gy kl;lq;fspy; ; nray;gLtij fhz;fpd;Nwhk;; gpugQ;r epiyAk; md;NgahFk;. Mz;> ngz;fSf;fpilNa> ghy; czHtpd; mbg;gilapy;> cUthFk; md;G fhjy; vdg;gLk;; mJ czHNthL epd;W tpl;lhy; fhkk; vdg;gLk;; mJ fhjypd; vjpH epiyahFk;. fhjy; vd;gJ Gdpjkhd md;G epiyahFk;; mjpy; nja;tfk; P kpspHtijf; fhzyhk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh;; 2005 19

,iwtdplk; md;gHfs; fhl;Lk; md;G> gf;jp vdg;gLk;; mJ md;gpd; cr;r epiyahFk;. gf;jp tag;gl;ltHfs;> mtutH kd epiyf;Fj; jFe;jthW ,iwepiyNahL cwT nfhs;fpd;wdH. ,iwtid Mzhf epidj;J topgLgtHfSk; cz;L; ngz;zhf epidj;J topgLgtHfSk; cz; L . MZk; ngz; Z k; fye; j mHj; j ehhpahf ,iwtidf; fhz; g tHfSk; cz; L ; ,iwtid mk; i kahfTk; > mg; g dhfTk; > mk;ikag;gdhfTk; tzq;FtJk; ekJ gz;ghl;by; tof;fkhf ,Uf;fpwJ. rpy md;gHfs; ,iwtidf; Foe;ijahf cUtfg;gLj;jp mtHkPJ md;G fhl;bAk; topgLfpd;wdH rpyH ,iwtid v[khddhf vz;zp tzq; F fpwhHfs; ; rpyH ,iwtidf; fhjydhfNth my; y J fhjypahfNth epidj;Jg; gutrg;gLtJk; cz;L; mg+Htkhfr; rpyH ,iwtid ez;gdhf vz;zp cwthLtJk; cz;L. md;gpw;Fj;jhd; vj;jid tbtq;fs;! vj;jid cwTfs;!
ed;wp: m.ep.N.ehuhazrhkp> rhe;jp efH jtikak;> kJiu. (0452-2661543)

Purification of our Surroundings

Day by day, by the advancement of sciences and new findings, production and enjoyment of articles and facilities are increasing more and more. At the same time, inequality in education and economic condition between man and man is also increasing. ONLY BY SPIRITUAL KNOWLEDGE, mankind can have protection against the competition and conflicts arising out of inequality. SPIRITUAL KNOWLEDGE is not a prestige concept; it is an enlightenment to understand the realities of nature, society and the purpose of individual existence; it is also a method of conscience living. The aim of our organisation (Simplified Kundalini Yoga-SKY) is only to make a man nature conscious and mind conscious. We must understand all about our systems; we should follow and enjoy the benefits; it does not say anything to deprive our happiness; we can maintain our happiness for ever by constant awareness on our own needs. To regulate or sublimate our habits, both will-power and awareness are needed. By the application of our system, we can get all the benefit and we can maintain our happiness.

Our spiritual enlightenment and normal behaviour will help others also to understand and follow the same. Directly and indirectly, we are rendering spiritual service to the society. Hence, our progenies also will be of good quality; our children and grandchildren will be valuable treasures for the future society. We become a source to spread the Divine Energy in the atmosphere surrounding us, throwing peace in the family, working place and also among our friends who are coming very often in our thoughts. - Maharishi

Thanks: AN.N. Narayanasamy, Madurai.

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh;; 2005 20

gpNuf;~h jpahdk;
cly; jsHjy; - rhe;jp Mrdk; - rt Mrdk;
fp.K.Mwhk; E}w;whz;by; kfhtPuH vd;w> (tHj;jkhdH vDk;) Kdptuhy; nkUFgLj;jg;gl;l rkz kjj;jpd; nfhs;ifNa mNefhe;jthjk; vdg;gLfpwJ. cz;ikNa flTs;; cz;ik vd;gJ xt;nthUthplj;Jk; xt;nthU mk;rkhf ,Uf;fpwJ; vdNt xUtUf;nfhUtH gu];gu md;ig ghpkhw;wk; nra;J nfhz;lhy; ,g;NgUz;ikia czuyhk;; me;j Nghpd;g epiyia czu \\gpNuf;~h|| vdg;gLk; Mo;ffhl;rp jpahd newpfis ; kfhtPuH cUthf;fp cyfpw;F mspj;jhHfs;. gpuf; vd;why; mwpT (knowledge) vd;Wk;; <~h vd;why; ghHj;jy;> Nehf;Fjy>; vd;Wk; nghUs; gLk;. ,U thHj;ijfisAk; xd;wpizj;J \\mwpT tpopg;Gld; ftdpj;jy;|| vd; w nghUspy; gpNuf; ~ h vd; w thHj; i jia ghyp nkhopapy; cUthf;fpAs;shHfs;. mf Nehf;F Mo;fhl;rp: ,J xU mf Nehf;Fg; gapw;rpahFk;; Mo;fhl;rp jpahdg; gapw;rpahFk;. cly; Mj;khit cs;slf;fpAs;sJ. vdNt> Md;khit czu> cliyf; fle;J cs;Ns Nehf;f Ntz;Lk;; ,jpy; rpj;jp ngw 8 topfs; $wg;gLfpd;wd. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. fhNahj;rhfk; - cly; kwe;j KOj; jsHTg; gapw;rp me;jH ahj;jpiu - mfg; gazk; Rthr gpNuf;~h - Rthr Mo; fhl;rp rhPu gNuf;~h - cly; Mo; fhl;rp irjd;a Nfe;jpu gpNuf;~h - mf Mw;wy; ika Mo; fhl;rp Nyrpah jpahdk; - mf xsp Mo; fhl;rp jpahdk; ghtdh - jdf;Fj;jhNd fl;lisaply; mZ gpNuf;~h - Mo; rpe;jid capH czHT

rpj;j kUj;Jtf; fsQ;rpak; - 1

jw;fhyj;jpy; etPd kUj;Jtk; tsh;r;rpaile;jpUe;j NghjpYk;> rpj;j kUj;Jtk; jdJ kUj;Jt KiwfshYk;> xOf;f newpfshYk; kdpj rKjhaj;ij jPHff Kbahj Neha;fspypUe;J fhg;ghw;wp tUfpd;wJ. P ; ; \\czNt kUe; J > kUe; N j czT|| vd; w Kiwapy; rpj; j Hfshy; cUthf;fg;gl;l ,k;kUj;Jtk;> \\Nehaw;w cyif gilg;Nghk;|| vd;w nfhs;ifg; gpbg;NghL ,d;W Ntfkhf Kd;Ndwp tUfpd;wJ. mt;tifapy; rpwpa> rpwpa vspa kUj;Jt Kiwfis jd;dfj;Nj nfhz;Ls;s ,k;kUj;Jtk;> ,d;Wk; kf;fs; jq;fs; tPl;bNy nra;J Fzkhf;fpf; nfhs;s vspa kUe;Jfis $wpAs;sJ; ,jid filgpbj;J> gad;gLj;jp tUNthnkdpy; Neha;fis> mitfs; cUthFk;NghNj> Fzkhf;fp Gjpa rKjhaj;ijg; gilf;fyhk;. vspa kUj; J t Kiwfs; : mfj;jpf; fPiu: MNuhf;fpakhd cly; epiyiag; ngw thuj;jpw;nfhU Kiw mfj;jp fPiuia rikay; nra;J cz;zyhk;. ,f;fPiuf;F kyj;ij ,sfr; nra;Ak; jd;ikAk;> GOitf; nfhy;Yfpd;w FzKk; ,Ug;gjhy; ek; clYf;F eyk; nfhLf;Fk;. kw;Wk;> ek; clypy; ahuhtJ kUe;J itj;jhy; (,L kUe;J) mk;kUe;ij Kwpf;Fk; FzKk; ,jw;F cz;L. Mdhy;> mbf;fb mfj;jpf; fPiuia cz;Zjy; $lhJ. fLf;fha;: fLf;fhapd; nfhl;ilia ePffp tpl;L> Nkw;gFjpia ed;whf ; miuj;J> nghb nra;J> jpdKk; ,utpy; 1 ];g+d; (1 fpuhk; msT) nte;ePhpy; rhg;gpl;L tu> kyr;rpf;fy; FzkhFk;; mJ kl;Lky;yhky; ,jw;F Ie;J Ritfs; cs;sjhy;> ekJ clYf;Fs; mbg;gilahf tpsq;Fk; thj> gpj;j> fgq;fis mtutH epiyfspy; itj;J rPHgLj;Jk;; ,jdhy; ekJ cliy Neha; vg;nghOJk; mZfhJ. fLf; f ha; > ney; y pf; fha; > jhd; w pf; fha; : ,it %d; W k; XH msthf vLj;Jg; nghbj;J> nte;ePhpy; ,l;L Gz;fisf; fOtp tu midj;J tif Gz;fs;> fhaq;fs; FzkhFk;. ,g;nghbahdJ \\jphpgyh #uzk;|| vd;w ngahpy; fpilf;fpd;wJ. kUjhzp: ePhpopT (rHf;fiu Neha;) NehahspfSf;F ghjj;jpy; cz;lhFk; vhpr;rYf;F> kUjhzp ,iyia ed;whf miuj;Jg; gw;W Nghl;bl FzkhFk;. - njhlUk; ed;wp: lhf;lH.ng.KUf fzgjp> BSMS, MD. (098475-24943)
21 Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh; 2005 22

fhNahj;rHfk; vd;w cly; kwe;j KOj;jsHTg; gapw;rpahdJ mUl;je;ij Nahfpuh[; Ntjhj;jphp kfhp~p mtHfspd; vspa Kiw clw;gapw;rpj; njhlhpd; ,Wjpapy; mikf;fg;gl;Ls;sJ. clYf;F Xa;T jUk; gapw;rpapdhy; (1) cly; ,uj;j mOj;jk; rkg;gLj;jg;gLfpwJ. (2) ,Uja Neha; tuhky; jLf;fg;gLfpwJ. (3) clypy; vhpT epiy ePqfp mikjp fpl;LfpwJ (4) ey;y Xa;T fpl;Ltjhy; ; ehs; KOtJk; RWRWg;gha; ,aq;f KbfpwJ. - tsUk;
ed;wp: Nguh.,uh.khhpak;khs;> nghs;shr;rp mwpTj;jpUf;Nfhapy; (98422-85078) Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh; 2005

fUikak; - 1
,iwepiyjhd; XuwpT Kjy; MwwpT tiuAs;s kdpjd; tiu jd;khw;wk; ngw;Ws;sJ. kdpjHfshfpa ehk; vg;NghJk; mikjpahd> Jd;gkw;w> tho;f;ifiaj;jhd; tpUk;GfpNwhk;; Mdhy; fle;J te;j ghijfspy; Vw;gl;l fsq;fq;fspdhy;> ,aw;ifapd; epajpia czuhky;> vd;d nra;fpNwhk; vd;W njhpahky;> jtWfisr; nra;J tpLfpd;Nwhk;. ,aw;ifapy; ve;jtpj FiwghLk; ,y;iy; FiwghL vd;gJ kdpjr; nray;fspy;jhd; cs;sJ; ,jw;Ff; fhuzk; jhd; ahH? vd;w jj;Jtj;ij czHe;J nfhs;shjJk;> ,aw;ifahfp xd;wp epw;Fk; ,iwepiyia czHe;J nfhs;shjJNk MFk;. ,itfs; ,uz;ilg; gw;wpAk; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lkhdhy; \\fUikak;|| vd;w khngUk; kiwnghUisg; gw;wp njhpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. caphpdj;jpd; Muk;g epiy Kjw; nfhz;L> rpwg;G epiyahd kdpjd; tiuapy;> njhlHe;J te;J nfhz;Nl ,Uf;Fk; xU kiwnghUs;jhd; \\fUikak;||. tpkhdj;jpy; elf;Fk; epfo;rrpfs; kw;Wk; mjd; Fwpg;Gfs; ; gw;wpj; njhpe;J nfhs;s fUg;Gg; ngl;b (Black Box) vt;tsT Kf;fpaNkh> mJNghy ,iwapd;> ,aw;ifapd;> jd;khw;w rhpj;jpuj;ijj; njhpe;J nfhs;s Ntz;Lkhdhy;> fUikaj;ijg; gw;wp njhpe;Njahf Ntz;Lk;. fUikak; vd;gJ \\[Pt ,dr; rhpj;jpu Fwpg;G ngl;lfk;|| MFk;. \\fhe;j epiyawpahky; flTs; epiyawptNjh fUikak; mwpahky; mwptpid mwptNj\\ cliyg; ghHf;fpNwhk;; ,e;j clyhdJ xNu cUtkhfj;jhd; njhpfpd;wJ. vy;NyhUNk mg;gbj;jhd; njhpfpd;Nwhk;; Mdhy; ,e;j clk;Gf;Fs;shf %d;W cly;fs; cs;sd. gU cly;: mZf;fshy; MdJ. #f;Fk cly;: #f;Fkk; vd;why; capH> capHj;Jfs;fs; njhFg;G; mZ vd;gJ capHj;Jfs;fspd; $l;L. ,e;j capHj; Jfs;fNs ntspapy; kfhfhrk; vd;Wk;> clypy; rpjhfhrk; vd;Wk; miof;fg;gLfpd;wJ; ,Jjhd; capHr; rf;jpahfTk; tpsq;FfpwJ. ,JNt #f;Fk cly;; fz;Zf;Fj; njhpahjJ. fhe;j cly;: #f;Fk clypy; ,Ue;J vg;NghJk; ,iwj;Jfs;fs; miy miyahf ntspNawpf; nfhz;Nl ,Uf;fpd;wd; me;j miyNa fhe;j miy vdg;gLk;; ,e;j fhe;j miy Roy; Ntfk; nfhz;L ,e;j
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh; 2005 23

cliyr; Rw;wp tUfpd;wJ; ,e;j fhe;j Mw;wiyj;jhd; ehk; fhe;j cly; vd;Wk; fhuz rhPuk; vd;Wk; $WfpNwhk;. ekJ clypy;> capH Jfs; jd;idj; jhNdAk;> cly; KOtijAk; Rw;wpf; nfhz;L tUfpwJ; Row;rpapypUe;J vg;NghJk; fhe;jk; cUthfpf; nfhz;Nl ,Uf;fpd;wJ; me;j fhe;jKk; clypy; Rod;W nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. ,aw;if tpjpg;gb> ve;j xd;wpy; Row;rpapUe;jhYk;> mJ jdf;Fs; XH ikaj;ij Vw;gLj;jpf; nfhs;Sk;. ,e;j clYf;Fs;shf [Ptfhe;jk; Xbf; nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. Roy; Ntfk; mjpfhpj;J> mJ jpzpT ngWk;NghJ XH ikaj;ij Vw; g Lj; j pf; nfhs; f pwJ; ,e; j ikaNk \\fUikak; | | vd; W miof;fg;gLfpd;wJ; vy;NyhuhYk; Md;kh> Md;kh vd;W nrhy;yg;gLtJk; ,e;j fUikak;jhd;. vdNt> fUikak; vd;gJ fhe; j Mw; w y; Row; r p ikaNkahFk; . - kfhp~p ed;wp: J.Ng.A.re;jpah (visioin) Fd;D}H. (0423-2201848)

Md;kPfj;jpy; nrhy;yhly; - 15
(Instinct): ,aw; i fapd; tskhd ,Ug; G fSf; F k; > ,aw; i f mwpT ( #o;epiyfSf;Fk; Vw;g> jdJ Njitfis Kiwg;gLj;jpf; nfhs;Sk; rpwg;ghw;wNy ,aw;if mwpthFk;. Ez;khz; Eio GydwpT (Intelligence): tpisitf; fzpj;j tpopg;G epiyapy;> Kaw;rpNahLk;> rpe;jidNahLk;> nray; GhpAk; gz;ghy; tsUtJ; EZfpa> gz;ghLs;s> CLUtpf; $He;JzUk; mwpthw;wyhFk;. cs;SzHT mwpT (Intuition): ,aw;if mwpthdJ tsHr;rp ngw;W> tpopg;Gk; rpe;jidAk; $Lk;NghJ mwpT ngWfpd;w cah; jpwdhFk;. NjHe;j mwpT (Knowledge): jdJ mDgtj;jhYk;> gpwH nrhy; %yKk;> E}y; thapyhfTk; tsHj;Jf; nfhs;Sk; mwpthFk;. ; nka;awpT (Wisdom): mZ Kjy; mz;lq;fs; tiuapy;> nka;gnghUs; Kjy; capHfs; tiuapy;> ,aw;if Kjy; vz;zq;fs; tiuapy; xd;W $l;bj; njhFj;JzUk; NguwpthFk;; Kw;Wk; czHe;j njspe;j mwpthFk;. - tsUk; - kfhp~p ed;wp: Nguh.N.R.rpq;fhuNtY> fhiuf;fhy; (04368-226509)

khkdpjh; f s;
nry;tk; epiyahdJky;y ; ePbj;j ,d;gk; juf;$baJky;y ; vj;jifa nry;tk; gilj;jtHfSk; xU fhy fl;lj;jpy; Viofshfp tpLtH. vdNt> KJikapy; jhdk; nra;Nthk; vd ehl;fis js;spg; Nghlhky; ,sik KjNy jhdk; nra;jy; Ntz;Lk;. ,sk; tajpypUe;Nj ey;ywk; Ghpjy; Ntz;Lk;; mwKk; mUSk; cs;stHfNs kf;fs;; mtHfNs khkdpjHfs;. - kfhtPuH ed;wp: m.nr.D.jPgh nfsry;ah> fNzrGuk;> ehkf;fy;. (9842718564)
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh;; 2005 24

epfo; r ; r p epuy;
MopahW mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (Nghd;;:04253-288733>288755; Fax: 288744)

3>4>5>6.11.05 8>9>10.11.05 12.11.05 12-20.11.05

- gpuk;kQhdk;> MrphpaH gapw;rp (Mq;fpyk;) - gpuk;kQhdg; gapw;rp ed;nfhil &.400/- MNyhridf; $l;lk;> NghuhrphpaHfs; Ma;T $l;lk; - nksdk; 2>3>4.12.05 - gpuk;kQhdg; gapw;rp 9>10>11.12.05 - MrphpaH gapw;rp 16>17>18.12.05 - gpuk;kQhdg; gapw;rp 20-25.12.05 (6 ehl;fs;) - MSikg; NgW jpwD}f;fg; gapw;rp (ed;nfhil &.1500/-) thue;NjhWk; nrt;tha;> Gjd; khiy 5.00 kzp mstpy; md;gHfSf;F kfhp~p mtHfsJ mUs; t pUe; J . xt; n thU khjKk; Kjy; QhapW fhafy; g k; : KiwNa Kjy; > ,uz; L > %d; W > ehd; f hk; rdp> QhapW fpoikfspy; 1>2>3>4-k; epiy mfj; j ha; T gapw; r pfs; eilngWk; .

3. it]; bu]; l ; > Nkl; L ghisak; NuhL> (Nghd; : 5382735> 5382806) 6.11.05 - fhafy;gk; - J.Ng.S.nry;tpd; 5>6.11.05 - mfj;jha;T - 1 - J.Ng.nfhsg;gs;sp kzpfz;ld; 12>13.11.05 - mfj;jha;T - 2 - J.Ng.P.ky;ypfh 19>20.11.05 - mfj;jha;T - 3 - Nguh.yl;Rkp fhHj;jpNfad; 26>27.11.05 - mfj;jha;T - 4 - Nguh.Re;juuh[d;> jpUr;rp 15-27.11.05 - kdtsf;fiy XH mwpKfk;.
md;nghsp jt ikak; Nghd;: 2316387> 5549845> 98426-98428> 98947-98964

xyk; g ]; uhkehjGuk; jpahd ikak; 2 310792>98422-02533>2320620>94434-22357

(jpdrhp fhiy 6.00 - 7.30: khiy 6.15 - 7.15: - clw;gapw;rp> jpahdk;> rpe;jid tpUe;J) 5>6.11.05 - mfj;jha;T - 3 - Nguh.K.M.fhrp nrl;bahH 10>24.11.05 - nksdk; 26>27.11.05 - mfj;jha;T - 4 - Nguh. M.Nyhfehjd;. 17.11.05 - kd;w tsHr;rpf; $l;lk; khiy 5.00 18.11.05 - rp;ejid tpUe;J ; - m.ep.C.K.ngUkhs;
=gjp efH> eQ; R z; l hGuk; jtikak; (2313215> 9363260988) GJ rpj; j hGJ}H jtikak; > fhe; j pGuk; . 5565018> 2527166 19.11.05 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; etht+H> fy;tPuk;ghisak; mUnshsp jt ikak; (Nghd;: 2423636>nry;: 9842243636)

1. Nfhit kdtsf; f iy kd; w mwf; f l; l is

nry; t h Nfhy; L fthpq; gpy; b q; > fhe; j pGuk; > Nfhit-12 5547440> 9842254634.

jpdrhp 3 epfo; T fs; : fhiy 6.30-8.00: gfy; 10.30-1.00: khiy 6.00-7.30 9-20.11.05 - Md;kfk; XH mwpKfk; P 8.11.05 nrt;tha; khiy 6.00 kzp ,ytr mwpKf ciu 5>6.11.05 - mfj;jha;T - 1 - J.Ng.ru];tjp 6.11.05 - fhafy;gk; - J.Ng.R.Nkhfd;FkhH 11.11.05 - fhafy;gk; 12>13.11.05 - mfj;jha;T - 2 - J.Ng.yl;Rkp rPdpthrd; 19>20.11.05 - mfj;jha;T - 3 - Nguh.ukhyl;Rkp uhN[e;jpud; 26>27.11.05 - mfj;jha;T - 4 - Nguh.[k;G 2. Nfhit Ng&H nrl;bg;ghisak; (2608179> 5530405> 5581186> 2593841) mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (Nghd;: 2608179) rd; k hHf; f rq; f jtikak; . nry; t h Nfhy; L fthpq; > cg; G fpzW re; J jpdrhp fhiy 9.00 - 10.00 jtk;> tpsf;fk; m.ep.C.K.ngUkhs;> m.ep.S.nry;tuh[; xz; b g; G J}H jt ikak; 5530405
Re;juhGuk; jt ikak; Nghj;jD}H jtikak; xz;bg;GJ}H ngz;fs; jt ikak; Nghd;: 5530405 FdpaKj;J}H jt ikak; (2252899) kJf;fiu khHf;nfl; jtikak; fzgjp jt ikak; gPsNkL jt ikak; ePyhk;g+H jt ikak; rpd;dpak;ghisak; jt ikak;

4. rhapghgh fhydp md; i d fzgjp>fhkhl;rpak;kd; Nfhtpy;> fzgjp> rf;jp ,y;yk;> Nghyp]; eP y pf; N fhzk; g hisak; jt

jpahd ikak; Nghd; : 2439372 NkhH khHf;nfl; (Nghd;: 2512548) fhydp> ghujp efH(Nghd;: 2512548) ikak; >

5.gh.eh.GJ}H Md;kPf mwf;fl;lis Mde;jhefH.2445979>9842781564>3218612 mwpTj;jpUf;Nfhapy; (2445979> 9842781564> 3218612> 2432564> 2451087> 2432564) 9.11.05 - rp;ejid tpUe;J ; - m.ep.C.K.ngUkhs; 11.11.05 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.S.M.gd;dH nry;tk; P 12>13.11.05 - mfj;jha;T - 4 - Nguh.D.[k;G

tlts; s p mUsfk; jt ikak; (Nghd; : 9842242613)

10.11.05 16.11.05 - rpe;jid tpUe;J - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; - m.ep.S.M.gd;dH nry;tk; P

tP u Nfusk; ngz; f s; jt ikak; (Nghd; : 2478545) 14.11.05 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs;

jkpo;ehL Ntshz;ik gy;fiyf; fofk; jtikak; Nghd;: 9842781564> 9244407678> 9865275544) 16.11.05 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs;

ghuj; ngl; N uhypak; jtikak; > gP s NkL (9443033825> 5523260> 2536589) 10.11.05 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.N.ghy;uh[; 17.11.05 - rpe;jid tpUe;J (fhiy 10.00-11.00) - m.ep. C.K.ngUkhs;

GCT jtikak;> nfsypgpuTd; rhiy>R.S.Guk; (khiy 6.00-7.00) (98427-81564)

9.11.05 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.K.N[hjpkzp

ehfHNfhtpy; - rpwg;G Nahf tho;T gapw;rp

,lk; : tpNtfhde; j h Nfe; j puk; > fd; d pahFkhp ehs; : 4>5>6.11.05 nts; s p> rdp> QhapW ed; n fhil: &.350.00 (czT> jq; F kplk; cl; g l) jFjp: ehd;fhk; epiy mfj;jha;T Kbj;jtHfs; njhlHG njhiyNgrp: 04652-275676> 94435-80094> 93675-12896 Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh; 2005 25

Mo; jtNk gpwg; g Wf; F k; !

ve;jtpid MdhYk; kiwe;jpUf;Fk; vz;zj;jpNy Eioe;J kyHe;jpUf;Fk; me;jtpid Mw;wYf;Nf nraypUf;Fk; me;juq;f ehafdpd; tpisTkpUf;Fk; Ke;ijtpid %z;ljdhy; Kisj;jpUf;Fk; KOikAUktDs; Kide;jpUf;Fk; te;jtpid kdj;Jizahy; fiue;jpUf;Fk; tho;ehspy; Mo;jtNk gpwg;gWf;Fk;.

ed;wp: m.ep.K.Re;juk;> fsf;fhL> nghjpif> SKY, Kf;$ly;

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh; 2005 26

6. mwptfk; ikak;> GVD NymTl;. (2442586> 98940 30153> 2217618) 19.11.05 - rpe;jid tpUe;J - m.ep. C.K.ngUkhs; g+ khHf;nfl; jt ikak; (Nghd;: 2475310> 98433-58282. 18.11.05 - rpe;jid tpUe;J - m.ep. C.K.ngUkhs; 7. Nfhit Md;kPf ikak;> MH.v];.Guk;> Nghd;: 2434008 ,uj; j pd tpehafH Nfhtpy; ikak; (Nghd; : 2434008) ghg; g ehaf; f d; ghisak; > kzp gP l H ]; $ y; > Nghd; : 2215180. 15.11.05 - rpe;jid tpUe;J - m.ep. C.K.ngUkhs; 8.uh[tP j p ikak; > uhfNte; j puh fhk; g ; s f; ] ; > Nghd; : 2381021>2341157>2381034 #Y}H jt ikak; 12/10> =ts;sp efH> fyq;fy; ghij> #Y}H> Nghd;: 587948> 9443720475 jpdrhp khiy 6.30 f;F $l;L jtk;> rpe;jid tpUe;J 9. thrtp mwf;fl;lis nghpafil tPjp> Nghd;: 2392103 tujuh[Guk; jt ikak; Mf;]NghHl; gs;sp> f];J}hpgh fhe;jp efH> 2591717> 2597246 ; tujuh[Guk; kfspH jt ikak; (2590854) 21.11.05 - rpe;jid tpUe;J - m.ep. C.K.ngUkhs; jpq;fs; Kjy; nts;sp tiu jpdrhp fhiy 11.00-12.00: khiy 6.00-7.00 $l;L jtk; rpe;jid tpUe;J. rdpf;fpoik NjhWk; nksdk; eilngWk;.

18. jpUg; g +H Md; k P f mwf; f l; l is 0421-2425857> 5548188

mwpTj; jpUf; N fhtpy;

2-15.11.05 6.11.05 5>6.11.05 12>13.11.05 19>20.11.05 26>27.11.05 Md;kfk; XH mwpKfk; P fhafy;gk; mfj;jha;T - 3 - Nguh.Nfhtpe;juh[;> jhuhGuk; mfj;jha;T - 1 - J.Ng.gq;f[k;> rpWKif mfj;jha;T - 2 - J.Ng.n[ayl;Rkp> fhq;Nfak; mUs;epjpaH jpwD}f;fg; gapw;rp

rhKz; b Guk; jt ikak; (0421-2474888)

8-21.11.05 13.11.05 20>27.11.05 - kdtsf;fiy XH mwpKfk; - fhafy;g gapw;rp - J.Ng.mkpHjypq;fk; - mfj;jha;T - 1 - J.Ng.,uhkypq;fk;> rpWKif

gj; k htjpGuk; jtikak; (0421-5340750> 2486700)

5>6.11.05 12>13.11.05 23.11-6.12.05 27.11.05 mfj;jha;T - 1 - J.Ng.n[a=> nfhsg;gs;sp mfj;jha;T - 2 - Nguh.yl;Rkzd;> jpz;Lf;fy; kdtsf;fiy XH mwpKfk; fhafy;gk; - J.Ng.uh[khzpf;fk;> gthdp J.Ng.E}H[fhd;> Nfhit

10. gPsNkL mwf;fl;lis> ngUkhs; Nfhtpy; mUfpy; (Nghd;: 2511799> 9894577334> 2513740> 2312820)

fUtk;ghisak; mwpTj; jpUf;Nfhapy; (0421-5350788> 2239444)

9-22.11.05 13.11.05 12>13.11.05 19>20.11.05 26>27.11.05 26>27.11.05 kdtsf;fiy XH mwpKfk; - Nguh.NtjRg;iga;ah fhafy;gk; - J.Ng.uhkypq;fk;> J.Ng.n[auj;jpdk; mfj;jha;T - 4 - Nguh.rhujh tp[ak; mfj;jha;T - 3 - Nguh.rutzd;> jQ;rhT+H mfj;jha;T - 1 - J.Ng.n[auj;jpdk;> jpUg;g+H mfj;jha;T - 2 - J.Ng.n[a= kzpfz;ld;> nfhsg;gs;sp

tP h pak; g hisak; jtikak; Nghd; : 2628382 11.nghpaehaf; f d; ghisak; mwf; f l; l is 2693610> 9443158028> 9363263516 mwpTj; jpUf; N fhapy; fhiy 6.00-7.00 Mz;fs;:10.30-12.30: ngz;fs;: 7.00-8.00 midtUk;. njhz; l hKj; J }H jtikak; (2617451) jpq;fs; Kjy; nts;sp tiu khiy 6.00-7.00 jtk;> jj;Jt tpsf;fk;

gphp[; N t fhydp (0421-2237888) Xlf; f hL jtikak; (94435-67494> 94438-18386)

ele;J Nghdijg; gw;wpa JauKk;> tug; Nghtijg; gw;wpa ftiyiaAk; tpl;L> kdk;> Gj;jp> jia ,itfis mwpTld; nrYj;jp> mwnewp tOthJ tho;fif elj;Jjy;> xd;iw milag; NghfpNwhk; vd;W vjpHghuhkYk;> vjidf; ; fz;Lk; gae;J mjdpd;W jg;gpg; gpiof;f Ntz;Lnkd;w vz;zk; ,y;yhkYk;> ,iwepiyNahL ,iae;J tho;fifia elj;JgtHfs;> vg;NghJk; Rfkhf ,Ug;ghHfs;: ; mtHfSila kfpo;rrpf;F ve;ehSk; FiwT NeuhJ. ; - khHf;f mNuypa];
ghyf; f hL ]; i f nkbNlrd; nrd; l H =Kj;jg;gd; ];gphpRty; nrd;lH> uapy;Nt btp~d; Mgp]; vjphp;y;> fy;Ny Fyq;fuh> ghyf;fhL - 9. gpujp rdp khiy 4.00-5.00 jtk; > jj; J t tpsf; f k; tha; g ; G s; s md; g Hfs; fye; J gad; ngwTk; . m.ep.fiyr; n ry; t p (9447970600)

12. fhukil thd; fhe; j ikak; Nghd; : 04254-274190 98425-50054 13. Nkl; L g; g hisak; mwf; f l; l is nry; : 9443084460 14. rpWKif mwf; f l; l is (Nghd; : 04254 - 254457)

1 5. mUtq; f hL mwpTj; j pUf; N fhapy; 0423-2235716> 2237149 16. cjif mwpTj; jpUf; N fhapy; 0423-2441588> 9443907787
17. $lY}H mwf;fl;lis ( Nghd; : 04262 - 261007) 18. nfhsg; g s; s p mwf; f l; l is Nghd; : 04262 224423. 19. mtpdhrp mwf; f l; l is (Nghd; : 04296-270694) 20. gy; y lk; mwf; f l; l is (Nghd; : 0421-2315657) Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh; 2005

27

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

etk;gh; 2005

28

21. NrhkD}H kdtsf;fiy mwf;fl;lis (0421-2334646> 2333990> 9842902133) mwpTj; jpUf; N fhtpy; 6.11.05 - nksdk; cly; eyNk capH eyk; - m.ep.P.n[fehjd; 13>27.11.05 - erpak; kUj;Jt Kfhk; 27.11.05 - nrhy;ypd; Nkd;ik - m.ep.Jiurhkp nre;jpy; efH jt ikak; (gpujp tpahod; khiy 6.00 - 7.30) 10.11.05 - kdtsf;fiy xU ngl;lfk; - m.ep.Kj;Jrhkp 24.11.05 - fUikaj; J}a;ik - m.ep.jq;fNty; nre;jpy; efH ngz;fs; jt ikak; (Nghd;: 98422-62573) (gpujp nrt;tha; fhiy 10.00-12.00) 11.11.05 - mWFz rPuikg;G - J.Ng.KUfd; 8.11.05 - mUl;njhz;L - m.ep.rz;Kf tbNty; fUfk;ghisak; jtikak; (0421-2333577>2334303) (gpujp jpq;fs;>nts;sp khiy 6.00-7.00) 18.11.05 - el;G eyk; - m.ep.MWKfk; 25.11.05 - ngz;zpd; ngUik - m.ep.Fg;Grhkp gpujp thuk; jpq;fs;> nts;spf; fpoik khiy 5.00 $l;L jtk;. gpujp tpahod; fhiy 10.00 ,ytr N`hkpNah kUj;Jtk; eQ; r g; g h njhopy; E l; g f; f y; Y }hp> N.I.T. fUkj; j k; g l; b gpujp thuk; 2>4-k; tpahof;fpoik khiy $l;L jtk;. #Y}H jt ikak;> n[Hkd; fh;ld;> fyq;fy; NuhL 98422-07767> 0422-2688663 ,lk; : rd; k hHf; f rq; f fl; b lk; > fyq; f y; NuhL> #Y}H jpdrhp khiy 6.00 7.30 $l;Lj; jtk;> rpe;jid tpUe;J #Y}H jtikak; mwpTj;jpUf;Nfhapy; fl;blg;gzp 10 yl;rk; kjpg;glby; rpwg;ghf P ; ele;J tUfpd;wJ. md;gHfsplkpUe;J ed;nfhilfs; tuNtw;fg;gLfpd;wd. m.ep.rz;Kf tbNty; (0422-2688663> 98422-07767) 22. nghs;shr;rp mwf;fl;lis> 17> ghyf;fhL NuhL> 04259-224619> 98422-82078 mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (gpujp tpahod;; khiy 6.00 rpwg;Gr; nrhw;nghopT) 5>6.11.05 - mfj;jha;T - 4 - Nguh.P.S.mwpthde;jk; 10-21.11.05 - Md;kfk; XH mwpKfk; P - Nguh.R.khhpak;khs; 10.11.05 khiy 6.30 ,ytr mwpKf ciu 13.11.05 - nksdk; fhiy 10.00 - 5.30 13.11.05 fhiy 7.00 - 10.00 ,ytr fypf;fk; 26>27.11.05 - mfj;jha;T - 1 - Nguh.R.khhpak;khs; gpujp khjk; Kjy; rdpf;fpoik ,uj;j mOj;jk;> rHf;fiu Neha; ,ytr Kfhk;. N[hjp efH jt ikak;> Uf;kzpak;khs; Nky;epiyg; gs;sp. (Gjd;NjhWk; nrhw;nghopT) rpd; d hk; g hisak; > S.R. fy; a hzkz; l gk; > (nrt; t ha; N jhWk; nrhw; n ghopT) fpzj;Jf;flT jt ikak;> rf;jp iu]; kpy;> fpU~;zGuk; (jpq;fs;NjhWk; nrhw;nghopT) kfhypq; f Guk; jt ikak; 04259-224619 23. cLkiyg;Ngl;il mwf;fl;lis (04252-221674> 225963> 233233) 2-14.11.05 - Md;kfk; XH mwpKfk; khiy 6.30-8.00 P 6.11.05 - fhafy;gk; - Nguh.R.M.J.uhkdhjd; 12.11.05 - fypf;fk; 12>13.11.05 - mfj;jha;T - 1 - J.Ng.G.N`kyjh 13.11.05 - erpak; 19>20.11.05 - mfj;jha;T - 2 - Nguh.N.=uhk; 26>27.11.05 - mfj;jha;T -4 - Nguh.S.ghG 27.11.05 - erpak; 28.11.05 - nksdk;
Fg; j h efH jt ikak; 13.11.05 - fhafy;gk; Fbkq; f yk; jt ikak;
D.V. gl; b zk; ngz; f s; jt ikak; viya Kj; J }H jt ikak; G~; g fphp Ntyd; efH jt ikak; =uhk; efH ngz; f s; jtikak; fphP d ; g hHf; ngz; f s; jt ikak;

kdkJ nrk;ikahdhy; - 2
,sikf; fhyj; j py; ehk; nra; A k; jtWfnsy; y hk; ekJ cs;sj;jpYk;> clypYk; gjpT nra;ag;gLfpd;wd; ve;jnthU nraYf;Fk; gpd; tpisT vd;gJ ,Uf;fj;jhd; nra;Ak;. mtutH tpidg; gad;fis> mtutH mDgtpj;Nj jPu Ntz;Lk;. gQ;r g+jq;fs; mikjpahfj;jhd; ,Uf;Fk;; mjw;Fs; gpusak; Njhd;Wk;NghJjhd; mjd; Ra &gk; njhpa tUk;; fly; nfhe;jspf;Fk;; g+kpf;Fs; g+fk;gk; cz;lhFk;; neUg;G tdj;ij mopf;Fk;; fhw;W Gayha; khWk;; Nkfk; nts;sj;ijf; nfhl;Lk;. gQ; r g+jq; f spd; jj; J tKld; kdpjd; cUthfp ,Ug; g jhy; > mtDf;Fs;Sk; MNuhf;fpak; Kjy; tpahjp tiu gjpTfs; Vw;gLfpd;wd. njhlHe;J FspHghdk; kl;Lk; rhg;gplyhk;; mij XusTf;Fj;jhd; cly; epiy jhq;Fk;> mjw;F Nky; rsp> njhz;il gpur;rid> fha;rry; ; vd cUthfp tpLk; . Gif gpbg; g J Kjy; gytw; i wf; $wyhk; . ey; y itfisj; NjHe; n jLf; F k; mwpT ekf; F cs; s J; mijg; gad;gLj;jp cs;sj;jpw;Fk;> clYf;Fk; ey;yJ vJ vd;gij jPHkhdpj;J MNuhf;fpak; jUtij kl;Lk; Njh;e;njLj;Jg; gad; ngWtJk; ekJ ifapy;jhd; cs;sJ. ek;ik ahUk; tw;GWj;jp> ekf;Fs; vijAk; jpzpj;Jtpl KbahJ. ek; czHTfis kOq;fr; nra;Ak; Jd;gnkDk; khiaf;Fs; tpohky; ftdkhfg; ghHj;Jf; nfhs;tJ ekJ flikahFk;. fj;jpia kUj;JtUk; gad;gLj;jyhk;; nfhiy fhuDk; gad;gLj;jyhk;; kUj;Jthplk; nfhLj;jhy; caph; fhg;ghw;wg;gLk;; nfhiyahspaplk; nfhLj;jhy; capH gwpf;fg;gLk;. ekJ tho;f;ifahdJ $Hikahd ; fj;jp Nghd;wJ; tho;fifia ey;y tpjkhf tho;tJ ekJ ifapy;jhd; cs;sJ.
ed;wp: m.nr.S.uh[Nrfud;> =Njtp ypj;Njh fpuhgpf;]> Nfhit. (2450133> 9443809741) ;

re; j h tpguk;
xU Mz;L : &. 60.00 Ie;jhz;L : &. 275.00 ,uz;L Mz;L : &. 110.00 MAs; re;jh : &. 600.00 kzpahHlH %yk; re;jh mDg;Gk; md;gHfs; jq;fsJ Kfthpia njspthf> gpd;Nfhl;Lld;> M.O. $g;gdpd; mbg;gFjpapy; vOJkhW Ntz;LfpNwhk;.

- J.Ng.V.R.uhkypq;fk;> rpWKif

kzpahHlH> tiuNthiy mDg;g Ntz;ba Kfthp: Dr.L. Njtuh[d; M.Sc.,(Ag)., PhD.,

MrphpaH> Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; 1/5-C> Gjpa Mde;jh efH> gh.eh.GJ}H mQ;ry;> Nfhit - 641 041. Phone - 0422 - 2445979 Cell: 98427 81564.

Website: www.vethathirium.org
etk;gh; 2005 29

Email: editor @ vethathirium.org

etk;gh; 2005 30

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

gjQ;rypNahf tpsf;fk;
49. r; U jhDkhd /gpuf; Q hg; a h kd; a tp~a tpNr~hh; j ; j j; thj;

khztHfSf;F
epidthw;wy; jpwd; mjpfhpf;f rpy Fwpg;Gfs; - 5
vg;NghJk; kdij ,jkhf itj;Jf; nfhs;sTk;> gpwh; kdijAk; ,jkhf itf;fTk; gofpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ve;epiyapYk; gak; nfhs;Sjy; $lhJ; gak; [Ptfhe;j tpuaj;ij Vw;gLj;Jk;; gak; nfhs;tijj; jtpHj;J> ,ay;ghd epiyapy; ,Uf;fg; gofpf; nfhs;s Ntz;Lk;. vy;yh epiyfspYk; epjhdkhfTk;> nghWikahfTk; nray;gLjy; ntw;wpiaj; jUk;. gjwhj fhhpak; rpjwhJ vd;w cz;ikia epidtpy; nfhs;sy; Ntz;Lk;. ve;j epiyapYk; kdijj; jsu tpLjy; $lhJ. vf;fhhpaj;jpYk; jd;dlf;fj;Jld; nray;gLjy; ntw;wpiaj; jUk; rpwe;j cs ciog;Ng rpwe;j nry;tk;. Ngr;rpYk; elj;ijapYk; gz;gpy;yhj thHj;ijfis Kw;wpYk; jtpHj;jpLjy; Ntz;Lk;. tpl;Lf; nfhLj;jy;> jd;dk;gpf;if> kNdh ijhpak; ,k;%d;Wk; fw;wiy Nkk;gLj;Jk;. rpwg;ghf tho;e;J fhl;ba nghpNahHfis epidtpy; nfhz;Lte;J Cf;fj;Jld; gapYjy; Ntz;Lk;. jd;dhy; KbAk; vd;Dk; kdjpl;gj;ij tsHj;Jf; nfhz;L Cf;fj;Jld; kddk; nra;jy; Ntz;Lk;. -- epiwT ed;wp: J.Ng.P.Re;ju %h;jjp> M.Ed.,M.Phil.,FICA., fs;sf;Fwpr;rp. (94432-35194) ;

mDkhdj; j pd; %yKk; > Mfkj; j pd; %yKk; fpilf; f pd; w rkhjp tpj;Js;s rkhjpahFk; ; tpj;jpy;yhj> hpjk;gu> rkhjpapd; %yk; fpilf;fpd;w kpfr; rpwe; j mwpthdJ> mDkhdj; j pd; %yKk; Mfkj; j pd; %yKk; fpilf; f pd; w mwpittpl kpf caHe; j jhFk; . hpjk;gu rkhjpapd; %yk; ,aw;if cz;ikia mwpe;J nfhz;l rhjfH vy;yhtw;iwAk; Ghpe;J nfhz;ltH MfpwhH; mtUf;F vijAk; gbj;Njh Cfpj;Njh njhpe;J nfhs;s Ntz;ba mtrpak; Vw;glhJ; gpugQ;rk; KOtijAk; ,af;fpf; nfhz;bUf;fpw ,iwtNd rhjfhpd; cs;spUe;J ,af;fpf; nfhz;bUg;gjhy;> mtH vy;yhtw;iwAk; vspjpy; mwpe;J nfhs;Sk; rh;t rhl;rpahf tpsq;FfpwhH; rhjfUf;Fs;> jpahdj;jhy;> ,Jtiu ,y;yhj mUshw;wYld; $ba GJik xd;W Vw;gl;bUf;Fk;. rhjfh; jk;ikNa ,iwtDf;F mHg;gzk; nra;J tpLtjhy; mtUila epidg;Gk;> nrhy;Yk;> nraYk; ,iwtDf;F chpajhfNt khwp tpLk;; jhd; ,j;jifa caHe;j epiyia mile;Js;sij> kw;w Qhdpfspd; thHj;ijfSlDk;> nray;fSlDk;> rpe;jidfSlDk; xg;gpl;Lg; ghHj;J jkf;nfd;W jdpj;jd;ikAk;> xg;gw;w mUshw;wYk; ,Ug;gij czh;eJ nfhs;syhk;. ;
rHt rhl; r p epiyf; F caUk; tiuapy; rhjfh; Nfl; l J> gbj; j J> fz;lJ Kjypadnty;yhk; mtUila kdjpd; Jizahy; ngw;witfNsahFk; ; rHt rhl; r p epiyf; F caHe; j gpwF> mtUila nray; f s; midj; J k; ,iwtdpd; nray;fshfNt khwp tpLk;; ,J tiuapy; jhd; fz; l wpahjdtw; i wnay; y hk; fz; L mDgtpf; F k; epiy rhjfUf; F f; fpilj; J tpLk; ; ,Jjhd; ,iwtid mwpe; J mDgtpf; F k; g+uzj; J tk; ngw; w hpjk; g u mDgt epiy; ,g; N ghJjhd; rhjfh; tiuaiwf; F l; g l; l kdijf; fle; J vy; y hk; ty; y ,iwtdpd; epiyf; F cah; e ; J tpLfpwhH; ,t; t hW rhjfH caHtjw; F f; fhuzk; mtH ,aq; F tnjy; y hk; ,iwtdpd; ,af; f j; j pdhy; vd;gjhy;jhd;.

gpwg;gpd; Nehf;fk;
ve;j rf;jpapypUe;J ehk; Njhd;wpte;J ,aq;fpf; nfhz;bUf;fpNwhNkh mij cs;SzHe;J> mjNdhL ek;ik ,izj;Jf; nfhs;tJjhd; gpwtpapd; Nehf;fk;. (This and this alone is the purpose of life). ghpzhk tsHr;rpapy; XuwpT jhtuk; Kjy; Ie;jwpT tpyq;fpdk; tiu te;j ,iwtd; jd;Dila kjpg;igAk;> jdJ moifAk; urpg;gjw;fhf vLj;Jf; nfhz;l ,Wjp tbtk;jhd; MwwpT gilj;j kdpjd;. gof;fj;jpd; topNa rpf;Fz;l kdpjd; Njit> gof;fk;> epHge;jk; vd;w %d;whYk; fl;Lz;L nray; nra;J nfhz;bUf;fpwhd;. gof;fj;jpypUe;J tpLgl;L tho;fifia khw;wpaikf;f Ntz;Lnkd tpUk;gpdhYk; mjw;fhd jPHT ; clNd fpilj;J tplhJ; gof;fj;jpypUe;J clNd khwptplTk; KbahJ. Njitaw;w gof;fj;jpypUe;J tpLgl Kiwahd gapw;rpia gw;wpa tpsf;fk; Ntz;Lk;; mg;gb tpsq;fpf; nfhz;l gpwF tpsf;fj;jpd; topNa njhlH;eJ gapw;rp nra;jhy;jhd; ; jPHT fpilf;Fk;. ehk; ahH? vq;Nf ,Uf;fpNwhk;? vq;Nf Nghf Ntz;Lk;? ekf;Fk; ,iwtDf;Fk; ,ilNa cs;s J}uk; vd;d vd;gijnay;yhk; fz;Lgpbj;J ek;kplKs;s Fiwfis ePffp ,iwtid mila Ntz;Lk;; mjw;fhd topjhd; ; gf;jp khh;ffk;> Qhd khHf;fk; vdg;gLk; Md;kf tho;T MFk;. ; P - kfhp~p ed;wp: m.ep.P.=yjh gpughfud;> fs;sf;Fwpr;rp> (04151-226545)

,iwaDgtk; vd;gJ epiwe;j mDgtkhFk;; gpugQ;rk; KOtJk; ,Uf;fpd;w gug;gpuk;k tpj;ijia> ,iwaDgtj;ij> nrhy;yhy; czHj;jNth> czuNth> KbahJ; kdkhdJ ,iwaUspdhy; %o;fp Nkhdepiy ngw;W> ,iwkakhfNt khwpdhy;jhd; ,iwaDgtj;ij ngw KbAk;. ,iwaDgtk; ngw;w kdk; capH mDgtk;> mUs; mDgtk; ,uz;ilAk; ngw;W> rHt ty;yik cilajhf khwp tpLfpwJ; ,jw;F Ntz;ba gapw;rpiaj;jhd; hpjk;gu Qhdg; gapw;rp vd;fpd;wdH; ,g;gapw;rpiag; ngw;wtHfis Nahf kdpjHfs; vd;fpd;wdH; hpjk;gu Qhdk; nrhy;ypd; Mw;wiyAk;> rpe;jpf;Fk; kdjpd; Mw;wiyAk; fle;j mDgt Qhdj;ij mbg;gilahff; nfhz;ljhFk;. - Rthkp rr;rpjhde;jh

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; - ,jo; tbtikg;G: uhfNte; j puh fk; g ; a +l; l h; gapw; r p ikak;

Alumina Chirpam The art of Carving

tpguq;fSf;F: RA.C.Mj;;k[Pt;> Cell: 93676-48045 Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gh;; 2005 31