Professional Documents
Culture Documents
,((*=(03/$5= %(=3$71<
$FWD 0LOLWDULD WR Z RNUHVLH FHVDUVWZD U]\PVNLHJR NVL JL VX ERZH UHMHVWU\ Z NWyU\FK VNUXSXODWQLH ]DSLV\ZDQR DNWXDOQ OLF]E OXG]L SRG EURQL QD XUORSDFK RUD] QRWRZDQR SRERU\ OHJLRQLVWyZ
'URG]\ F]\WHOQLF\
:LWDP VHUGHF]QLH ZV]\VWNLFK W\FK GR H QLH F]\QLH WHJR RVWDWQL UD] LGH NWyU\FK GRWDUR WR SLVPR PDP QDG]LHMH
&KFLDE\P ]DSURVL GR ZVSySUDF\ RVRE\ NWyUH PDM FK G]LHOL VL VZRM ZLHG] ] FKDU\WDW\ZQLH - -H OL PDFLH WHM G]LHG]LQ\ QLHVWHW\ W\ONR
0RM
RGSRZLHG]L SRF]XOL FLH Z VRELH WDOHQW SLVDUVNL FKFHFLH FR SLVPD VWRM RWZDUWH GOD ZDV RJRVL DP\ WHJR PHORQ
MDNLH
S\WDQLD
]QDFLH
ZVSDQLD\P KREE\ D QLH SU]\F]\QNLHP GR WHUURU\VW\F]Q\PL ]DS GDPL RG]\VN PDW ]RPX L
2 F]\P E G]LHP\ SLVD" 1D SHZQR GX R WHPDWyZ ]ZL ]DQ\FK ]H ]QDNRZDQLHP DPXQLFML WURFK SUH]HQWDFM SRV]F]HJyOQ\FK NDOLEUyZ U]HF]\ ]ZL ]DQ\FK ]
1DEyM WHQ [ 5 0DQQOLFKHU VWDQRZL SRGVWDZRZH SRGF]DV , L ,, :RMQ\ %DND VNLHM RUD] Z RNUHVLH , :RMQ\ ZLDWRZHM =QDMGRZD VL
:VW S
PP %UR WD SRVLDGDD LQQRZDF\MQH UR]ZL ]DQLD MDNLPL E\\ GZXWDNWRZ\ ]DPHN RUD] VWD\ SXGHNRZ\ PDJD]\QHN XPLHV]F]RQ\ Z SREOL X URGND FL NR FL
UyZQLH QD Z\SRVD HQLX :RMVND 3ROVNLHJR L Z DUPLL F]HFKRVRZDFNLHM RUD] ZRVNLHM NWyUH SU]H] SHZLHQ RNUHV X \WNRZD\ EUR SRFKRG]HQLD DXVWULDFNLHJR : DUPLL SRF] WNRZHJR RNUHVX ,, : ZRVNLHM PLDR WR PLHMVFH QDZHW
.DUDELQ WHQ SRPLPR QRZ\FK UR]ZL ]D WHFKQLF]Q\FK SU]HVWDU]D\ SRFLVNLHP MX Z PRPHQFLH ZSURZDG]HQLD QD X]EURMHQLH E\ NRQFHSF\MQLH 8 \ZD RQ ERZLHP
GR
DPXQLFML NDOLEUX PP 0 :HUQGOD ] RRZLDQ\P Z\QLNLHP F]HJR E\\ PLHUQH Z\QLNL EDOLVW\F]QH Z SRUyZQDQLX ] EURQL NWyU ]DF] WR ZWHG\ RUD] DGXQNLHP SURFKX
F]DUQHJR
+LVWRULD QDERMX NDUDELQRZHJR 1RZ\ QDEyM RWU]\PD R]QDF]HQLH [5 0DQQOLFKHU 0 QLHNWyUH [5 : QDERMX HODERURZDQHJR F]DUQ\P SURFKHP EU]PLDR EXWHONRZ\P NV]WDFLH ] Z\VWDM F 1DEyM SRVLDGD PRVL Q XVN UyGD VXJHUXM H R]QDF]HQLH PP [ 5 0DQQOLFKHU
2GNU\FLH SURFKX EH]G\PQHJR SU]H] IUDQFXVNLHJR FKHPLND 3DXOD 9LHLOOD SR]ZROLR QD ]DSRF] WNRZDQLH ]QDF]QLH SRGQLRVR SU GNR Z\ORWRZ 'ODWHJR WH UR]ZRMX EURQL R PQLHMV]\P NDOLEU]H RN PP RUD] SRPLPR WHM GHF\]ML R NRQW\QXRZDQLX SRFLVNX
:\SRVD RQ\
SURGXNFMH XVHN VWDORZ\FK SODWHURZDQ\FK PLHG]L Z\SXNH GQR W\SX %HUGDQ Z JQLH G]LH VSRQNL E\ Z VSRQN FKDUDNWHU\VW\F]QH
NU\] 3RGF]DV ,
X \FLD DPXQLFML NDOLEUX PP SRGM WHM SU]H] VZ DUF\NVL FLD 5XGROID E G FHJR MHV]F]H ZWHG\ SU]HG ,QVSHNWRUD WUDJLF]Q :RMVN PLHUFL / GRZ\FK QD VWDQRZLVNX *yZQHJR SURZDG]RQR
0DWHULDHP SURFKX
RSUDFRZDQ\FK Z W\P F]DVLH QDERL E\ QDGDO DGXQHN =DSHZQLDR WR Z HIHNFLH SRFLVNRZL SDV]F]RZHPX X]\VNDQLH SU GNR FL SRF] WNRZHM RN PV : GZD ]PRGHUQL]RZDQR ODWD Sy QLHM ZSURZDG]DM F Z URNX MDNR QDEyM F]DUQHJR G\PQHJR Z LOR FL J
PLRWDM F\P
SU]HFLZLH VWZLH
GR
NDUDELQRZ\ SU]\M W\ QD X]EURMHQLH ZUD] ] NE SU]HUyEN SRSU]HGQLHJR PRGHOX Z] Z] NWyU\ E\ QLH]QDF]Q
PLRWDM F\ VSHFMDOQLH RSUDFRZDQ\ SURFK SyG\PQ\ SURFK DPRQRZ\ " ]PLHQLDM F R]QDF]HQLH QD 0
DGXQHN
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
WHPX ]DELHJRZL
ZSURZDG]DM F
U
MX
GRNRQDQR W\P
UD]HP
NROHMQHM
DGXQHN
PRGHUQL]DFML SURFKX
.RGRZDQD QD]ZD SURGXFHQWD XVHN OXE Z\WZyUF\ PRVL G]X QD XVNL E\D XPLHV]F]DQD QD JRG]LQLH
Z]URVD GR PV 7DN ]PLHQLRQD DPXQLFMD RWU]\PDD R]QDF]HQLH 0 3RFLVN ]Z\N\ 0
.RG\ SURGXFHQWyZ XVHN %0) %HUQGVGRUIHU 0HWDOOZDUHQIDEULN %HUQGRUI . & .HOOHU &RPSDQ\ +LUWHQEHUJ ( (Q]HVIHOG KXWD PRVL G]X *5 *HRUJ 5RWK :LHGH + +LUWHQEHUJHU 3DWURQHQ=XQGKWFKHQ X 0HWDOOZDUHQIDEULN $* +LUWHQEHUJ 1: 1HXUDWK :LHQ KXWD PRVL G]X 6% 6HOOLHU %HOORW 3UDJD GR U : 0DQIUHG :HL 3DWURQHQIDEULN %XGDSHV]W GZXJRZ\ RU]H :ROOHUVGRUI 0XQLWLRQVIDEULN :LHGH 3U]\NDG\ ]QDNRZD DPXQLFML W\SX [5 0DQQOLFKHU ZHGXJ SRGDQHJR Z\ HM VFKHPDWX
SRPLPR
DGQ\P
SRVLDGD RRZLX
W SRJRZLFRZ\P UG]H
NV]WDFLH
RRZLDQ\
$XWRU 0(/21
3RFLVNL SURGXNFML DXVWULDFNLHM ] SDV]F]HP VWDORZ\P SU]HG NRUR]M 3RGF]DV , : Z\WZDU]DQR UyZQLH
E\\ GRGDWNRZR QDWXV]F]DQH FR PLDR MH FKURQL SRFLVNL ] SDV]F]HP PHOFKLRURZ\P RUD] VWDORZ\P SODWHURZDQ\P PLHG]L OXE PHOFKLRUHP
XVNL ]D
JRG]LQDFK L XPLHV]F]DQ\ E\ SHHQ URN SURGXNFML Z\UREX ]DSLV\ZDQ\ Z SRVWDFL OLF]E U]\PVNLFK QD JRG]LQLH XPLHV]F]DQR PLHVL F
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
=QDNRZDQLH DPXQLFML DPHU\ND VNLHM ILUP\ 67$5/,1( UyGR ELXOHW\Q 6$5$ %XOOHWLQ 1R 1RYHPEHU V
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
]QDNRZD
ODNLHUHP NRORUX
W\SX SRFLVNX :\M WNLHP E\D WX DPXQLFMD OHSD ] SU]H]QDF]HQLHP GR NDUDELQyZ JG]LH GUHZQLDQ\ SRFLVN E\ PDORZDQ\ Z NRORU]H QLHELHVNLP
Z\GDMH
HZHQWXDOQLH F]DUQ\P D ZRNy VSRQNL PDORZDQR REZyGN Z NRORU]H V]DU\P =DNDG\ 3RFLVN )LUPD 3RFLVN SURGXNRZDD UyZQLH DPXQLFMH SRG L NRQLHF PP
ODW
]DUyZQR GR EURQL U F]QHM MDN L PDV]\QRZHM SU]H] FD\ RNUHV PL G]\ZRMHQQ\ GR PRPHQWX ]DSRWU]HERZDQLH Z WHM PDWHULL 6\VWHP ]QDNRZDQLD ]QDNRZDQLD IUDQFXVNLHJR FR Z\PXV]RQH E\R SRVLDGDR ERZLHP Z\WRF]RQ\ URZHN Z NWyU\ PLD\ QDNXZD\ SU]\SDGNRZR VSRQNL Z
V]NROQ\FK L Z]RURZDQ
/HEHO PP
LGHQW\F]QH MDN QD DPXQLFML RVWUHM SURGXNRZDQHM SU]H] W ILUP $PXQLFMD WD ]DVWDD MHGQDN ZNUyWFH Z HNVSORDWDFML L DWZLHMV] Z X \WNRZDQLX SDUWL Z\SDUWD SU]H] DPXQLFM NDOLEUX PP MDNR WD V] ::$. Z\NRQDD UyZQLH Z U GX
WHJR QDERMX E\ Z XNDG]LH JUDILF]Q\P SRGREQ\ GR QLHMDNR SU]H] XNV]WDWRZDQLH GQD XVNL 'QR XVNL ZFKRG]L V]F]\W\ SRFLVNyZ RVWURXNRZ\FK E\ QLH
PDJD]\QNX NDUDELQX /HEHOD Z] XVND E\D ]QDNRZDQD Z V\VWHPLH R ] SRG]LDHP QD VHNWRU\ ]H Z]JO GX QD PDD LOR PLHMVFD V\JQDWXU\
UXURZ\P
SURGXNFML SROVNLHM E\ PR H GODWHJR H PLDD E\ SU]H]QDF]RQD MDN ZL NV]R SURGXNRZDQHM Z IDEU\FH DPXQLFML GR EURQL PDV]\QRZHM L QD SDVNLP
OLWHU\ L F\IU\ MHGQD QDG GUXJ : UyG R]QDF]H QD JRG]LQLH ]QDMGRZD VL NRG SURGXFHQWD 3. QD PRVL G] 1D SR]\FML SROD K
GQLH XVNL Z RGUy QLHQLX RG QDERL SURGXNRZDQ\FK SU]H] ILUP 3RFLVN PR QD E\R SR]ZROL VRELH QD ZL FHM 1D JRG]LQLH ]QDMGRZD VL ]QDMGRZDD VL QD]Z\ SURGXFHQWD ::$. QD GROH ]D :$56=$:$ 'DOHM MX K SHQ\ VNUyW
JRG]LQLH Z\ELMDQR NRG KXW\ GRVWDUF]DM FHM NR FyZN URNX SURGXNFML QD K ]QDMGRZD VL NRG PDWHULDRZ\ XPLHV]F]DQR
XPLHV]F]RQD E\D NR FyZND URNX SURGXNFML RUD] QD K Z\ELMDQR NRG PDWHULDRZ\
VWDQGDUGRZR QD K
:\WZDU]DQD
SU]H]
]DNDG\
RVWUD
DPXQLFMD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB