,1)250$725 1,(=5=(6=21<&+ .2/(.&-21(5: $081,&-, 675=(/(&.

,((*=(03/$5= %(=3$71<

 

$FWD 0LOLWDULD WR Z RNUHVLH FHVDUVWZD U]\PVNLHJR NVL JL VX ERZH UHMHVWU\ Z NWyU\FK .217$.7 VNUXSXODWQLH ]DSLV\ZDQR DNWXDOQ OLF]E OXG]L SRG EURQL  QD XUORSDFK RUD] QRWRZDQR SRERU\ HPDLO DFWDBPLOLWDULD#ZSSO OHJLRQLVWyZ

:LWDP SR UD] GUXJL 'URJD GR Z\GDQLD WHJR QXPHUX GUXJLH EUDN F]DVX

&R WR MHVW DPXQLFMD"

5DGRVDZ -DQFHZLF] /HV]HN 1LHZL VNL
: VNLH UDP\ WHJR RSUDFRZDQLD QLH SR]ZDODM Z WSOLZR FL ]ZL ]DQ\FK ] GHILQLFM ZV]HFKVWURQQH L FDR FLRZH SU]HGVWDZLHQLH ZV]HONLFK QD

E\D FL ND L Z\ERLVWD SR SLHUZV]H EUDN F]DVX SR

$OH QD V]F] FLH PLPR SU]HFLZQR FL ORVX MDNR VL

XGDR 7\P EDUG]LHM MHVWHP ]DGRZRORQ\ H XGDR PL VL QDPyZL -DUND &LHPL VNLHJR QD SU]HGUXN MHJR DUW\NXyZ ] LQWHUQHWX

FHOHP DXWRUyZ MHVW ZL F QD ZLHWOHQLH QDMZD QLHMV]\FK ]DJDGQLH ]ZL ]DQ\FK ] W SUREOHPDW\N 

DPXQLFML *yZQ\P

3ROHFHP G\ZDJDFMH QD WHPDW FR WR MHVW DPXQLFM " Z NWyU\P WR DUW\NXOH IDFKRZF\ ] GUXJLHM VWURQ\ EDU\NDG\ SUyEXM UR]VWU]\JQ WHQ SUREOHP F]\ ]

L Z NU\PLQDOLVW\FH

3RM FLH

DPXQLFML

Z GRNWU\QLH

SUDZD

NDUQHJR

3UyE\

$UW\NX WHQ SR]ZROLHP VRELH XPLH FL EH] VWRVRZDQHJR SR]ZROHQLD

NRU]\ FL GOD NROHFMRQHUVWZD" 3U]HF]\WDMFLH VDPL

SRGHMPRZDQH

GHILQLRZDQLD WDN

NDUQHJR F]\ NU\PLQDOLVW\NL MDN Z SU]\SDGNX EURQL SDOQHM 5yZQLH Z RSUDFRZDQLDFK SR ZL FRQ\FK

F] VWR

DPXQLFML

Z GRNWU\QLH

QLH

SUDZD

E\\

ZRMVNRZHM WHFKQLFH VWU]HOHFNLHM DPXQLFMD ]Z\NOH WUDNWRZDQD MHVW PDUJLQDOQLH 1DMF] FLHM UR]XPLH ]DSDOQLNL VL M MDNR ZV]HONLHJR URG]DMX SRFLVNLDGXQNL SU]H]QDF]RQH GR QLV]F]HQLD

3RQDGWR QD RVWDWQLHM VWURQLH SUHPLHUD Z\GDZQLF]D NVL NL SRG W\WXHP 3ROVND DPXQLFMD VWU]HOHFND 

REH]ZDGQLDQLD SR]RURZDQLD OXE Z\ZR\ZDQLD LQQ\FK VNXWNyZ ]DG\PLHQLH R ZLHWOHQLH LWS L VSRUWRZD  3RGREQLH GHILQLXMH DPXQLFM 7RUHFNL ZHGXJ NWyUHJR V QL 0R H E\ ERMRZD ZLF]HEQD  OHSD V]NROQD

3R]GUDZLDP PHORQ

SU]H]QDF]RQH GR VWU]HODQLD ] ZV]HONLHJR URG]DMX

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Uy QRURGQH QDERMH

6

$&7$ 0,/,7$5,$

 

EURQL SDOQHM ERPEDUGRZDQLD U]XFDQLD LWS Z FHOX L XPRFQLH UD HQLD VL\ SU]HFLZQLND ]DSDODQLD R ZLHWODQLD \ZHM QLV]F]HQLD VSU] WX RELHNWyZ

NU\PLQDOLVW\F]QHM 3RZV]HFKQ\ MHGQDN E\ SRJO G RGHJUD MHG\QLH URO SRPRFQLF] SU]\

H XM FLH ZRMVNRZH MDNR ]E\W V]HURNLH PR H

]DG\PLDQLD LWS 'R DPXQLFML ]DOLF]D VL WRUSHG\ DGXQNL SRFLVNL UDNLHWRZH JUDQDW\

DUW\OHU\MVNLH VWU]HOHFNLH ERPE\ ORWQLF]H PLQ\

QDERMH

IRUPXRZDQLX GHILQLFML DPXQLFML QD SRWU]HE\ SUDZD NDUQHJR Z]JO G]LH =ZDV]F]D GRVWDUF]D\ R EURQL H RERZL ]XM FH ZVND]yZHN Z W\P DNW\

PDWHULD\ Z\EXFKRZH HOHPHQW\ QDERMyZ SRFLVNL SU]HND QLNL UR]XPLH VL PLRWDM FH RJQLD VSRQNL ]DSDOQLNL XVNL RSy QLDF]H DPXQLFM LWS 


U F]QH

QRUPDW\ZQH $UW  XVW  XVWDZ\ ]  VW\F]QLD  Z\EXFKRZ\FK Z VNUyFLH XEDPZ  ']8 QU  SR]  ] Sy Q ]P  VWDQRZL H SU]H] DPXQLFM EH] EOL V]HJR RNUH OHQLD QDOH \ UR]XPLH DPXQLFM GR EURQL SDOQHM 5R]SRU] G]HQLH NUyWNLHM RUD] 0LQLVWUD U DPXQLFML L PDWHULDDFK

: QRZV]\FK

MHGQRNURWQHJR OXE LQQHJR

 URGNL ERMRZH SU]H]QDF]RQH GR QDMF] FLHM Z\NRU]\VWDQLD GR ]D

RSUDFRZDQLDFK

SU]H]

SRPRF  EURQL PLRWDM FHM SURZDGQLF\ QRVLFLHOD XNDGX VX FH

L REH]ZDGQLDQLD VL\ \ZHM SXQNWyZ RJQLRZ\FK VSU] WX SU]HV]NyG EXU]HQLD L Uy Q\FK OXE RELHNWyZ QLV]F]HQLD ]DG\PLDQLD XPRFQLH 

QLV]F]HQLD

L VSRUWRZHM RNUH OHQLD

P\ OLZVNLHM 6SUDZ

:HZQ WU]Q\FK ]  SD G]LHUQLND  U Z VSUDZLH RUJDQyZ 0LOLFML

ZD FLZ\FK GR Z\GDZDQLD SR]ZROH

2E\ZDWHOVNLHM QD EUR 

R ZLHWODQLD VND HQLD WHUHQX OLPLWRZDQLD VWU]DyZ Z\EXFKyZ L FHOyZ EDGD EURQL RUD] NRQWUROL L HOHPHQWyZ

XVWDODQLD Z]RUyZ SR]ZROH QD EUR RUD] RNUH OHQLD LVWRWQ\FK F] FL EURQL L DPXQLFML ']8 QU  SR]  XZD DR QDWRPLDVW SURFK VSRQN  XVN RUD]

DPXQLFML V]NROHQLD L WUHQLQJyZ

SDOQHM L SRFLVNyZ RUD] LFK HOHPHQW\ L ]HVSR\  VWU]HOHFNLHM =DOLF]D VL VWU]HOHFNLHM W]Q GR QLHM

L SRPLDUyZ 'R DPXQLFML ]DOLF]D VL QDERMH GR EURQL :DUWR UyZQLH ]ZUyFL XZDJ QD GHILQLFM DPXQLFML URGNL ERMRZH SLVWROHWyZ

SRFLVNL QDSHQLRQH PDWHULDHP SLURWHFKQLF]Q\P ]D SRGVWDZLH IRUPXRZDQH E\\ Z GRNWU\QLH GHILQLFMH NWyUH ]D DPXQLFM XZD D\ PDWHULD Z\EXFKRZ\ XPR OLZLDM F\ Z\DGRZDQLH EURQL SDOQHM V QDERMH L PDWHULD\ Z\EXFKRZH QS VSRQNL SURFK VSRQND XVND L SRFLVNL


LVWRWQH F] FL DPXQLFML SDU  XVW  1D WHM

Z\VWU]HOLZDQH ] LQG\ZLGXDOQHM L ]HVSRRZHM EURQL SLVWROHWyZ PDV]\QRZ\FK NDUDELQNyZ NDUDELQyZ Z\VSHFMDOL]RZDQ\FK QS EURQL UHZROZHUyZ

L ZLHONRNDOLEURZ\FK NDUDELQyZ PDV]\QRZ\FK RUD] Z\ERURZHM JUDQDWQLNyZ

PDWHULDHP SLURWHFKQLF]Q\P  'X H ]QDF]HQLH GOD RNUH OHQLD SRM FLD DPXQLFML PD Z\URN ]  F]HUZFD

QDSHQLRQH

OXE 

QL

URGNyZ EURQL VWU]HOHFNLHM VWU]HOE

 U 5Z  Z NWyU\P 6 G 1DMZ\ V]\ VWZLHUG]L H SU]H] RNUH OHQLH Z DUW  NN NN WDNLH URGNL ZDONL NWyUH GRSLHUR F]QLH ] EURQL 2NUH OHQLD SDOQ SR]ZDODM DPXQLFMD QLH V Z HQF\NORSHGLDFK   SU]\S DXWRUyZ DPXQLFMD UR]XPLH QDOH \ QD QLV]F]HQLH SU]HFLZQLND  Z SHQL SU]\GDWQH F]\ GR

SLVWROHWyZ V\JQDRZ\FK  NDOLEHU DPXQLFML VWU]HOHFNLHM QLH SU]HNUDF]D  PP ] Z\M WNLHP Z\VSHFMDOL]RZDQ\FK  DPXQLFML VWRVRZDQHM 1D ZRMVNRZ\P GR URGNyZ

DPXQLFML ED]RZD\ SLHUZV]H SUyE\ RNUH OHQLD SRM FLD Z SROVNLHM QDXFH SUDZD NDUQHJR L OLWHUDWXU]H 

XM FLX

VRZQLNDFK

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $&7$ 0,/,7$5,$

UR]VWU]\JQL FLD W\FK NZHVWLL QD WOH SU]HSLVyZ SUDZD

 

SRM FLD DPXQLFML =DOLF]D VL Z QLFK GR DPXQLFML SU]HGPLRW\ R GX \P ]QDF]HQLX GOD VL\ ERMRZHM L WH URGNL VX FH ZDOFH MDN WH

NDUQHJR ] XZDJL QD ]E\W V]HURN

LQWHUSUHWDFM

SRGRELH VWZR GR SRM FLD Z\SUDFRZDQHJR QD SRGVWDZLH SRSU]HGQLHJR VWDQX SUDZQHJR =DZLHUD SU]HGPLRW\ QLHX]QDZDQH SRSU]HGQLR ]D DPXQLFM  ] GUXJLHM MHGQDN VWURQ\ RJUDQLF]HQLX XOHJ NDWDORJ H LOHNUR LVWRWQ\FK F] FL DPXQLFML $UW  XVW  XED WDN H SHZQH Uy QLFH : MHJR ]DNUHV ZHV]\ ERZLHP

URGNL ZLF]HEQH

SRG RNUH OHQLHP DPXQLFMD PLD QD XZDG]H LQQH L SU]\U] G\ Z\EXFKRZH  2U]HF]HQLH WR Z\MD QLD GHILQLFMH DPXQLFML QLH QDGDM XZDJ UyZQLH QD Uy QLF GODF]HJR FR ]RVWDR MX VL URGNL ZDONL D LQQH SRG QD]Z PDWHULD\

NWyUH WDNLFK ZD FLZR FL QLH PDM  XVWDZRGDZFD

VWZLHUG]D

SRGQLHVLRQH ZRMVNRZH

R DPXQLFML QDOH \ SU]H] WR UR]XPLH DPXQLFM GR EURQL SDOQHM  1LH V ZL F DPXQLFM Z UR]XPLHQLX WR UR]ZL ]DQLH QDOH \ RFHQL XVWDZ\ QS SRFLVNL GR EURQL SQHXPDW\F]QHM NWyUH

Z XVWDZLH MHVW PRZD

SU]HQLHVLHQLD QD JUXQW QDXNL SUDZD NDUQHJR =ZUDFD D SU]\U] GDPL &] VWR

ZSURVW GR

DPXQLFML

PL G]\ SRM FLDPL L PDWHULDDPL GHILQLFM

2GPLHQQ\ ]DSLV ]QDMGRZD VL Z SURMHNFLH XED DOH QLH ]QDOD] VL RQ Z RVWDWHF]QHM ZHUVML XVWDZ\ X]QDMH QDERMH

SR]\W\ZQLH

DPXQLFML  QD JUXQFLH XEDPZ  VIRUPXRZD % =DM F =D DPXQLFM ]DDGRZDQH GR X]QD RQ

Z\EXFKRZ\PL

SU]\MPRZDQ

$UW  XVW  XED ]D DPXQLFM ] EURQL SDOQHM  .RQVHNZHQFM SDOQ QLHX]QDZDQ\FK QS EUR SU]\U] GyZ

]HVSRORQH OXE UR] F]RQH NWyUH SU]\ F]RQH EURQL PR OLZR MHM ]GROQR


 SU]HGPLRW\ SU]HNV]WDFDM

VFDORQH L QDERMH OHSH SU]H]QDF]RQH GR VWU]HODQLD ZF]H QLHM X]QDQLD ]D EUR ]D WDNLH

] SRWHQFMDOQHM Z UHDOQ QDWRPLDVW H ]E\W

SDOQHM

UD HQLD Z\U]XFRQ\P SRFLVNLHP  :\GDMH VL $GDPF]DND NWyU\ SU]H] V]HURNLH DPXQLFM MHVW XM FLH

SRV]HU]HQLH ]DNUHVX QD]Z\ DPXQLFMD Z VWRVXQNX GR =PLHQL VL VWDQX SUDZQHJR SU]HG ZHM FLHP Z \FLH XED UyZQLH NDWDORJ LVWRWQ\FK F] FL

JD]RZD VSRZRGRZDR

JUXQFLH

XFKRG]L ]D XU] G]HQLD Z\EXFKRZH NWyUH QD 1DMZ\ V]HJR 5Z  QLH ZFKRG] Z ]DNUHV ZVSRPQLDQHJR RU]HF]HQLD 6 GX

VL

G]LDDM FH VDPRLVWQLH  Z MHJR ]DNUHVLH PLHV]F] ERZLHP UyZQLH

SU]HGPLRW\ OXE LFK F] FL Z\U]XFDQH ] EURQL OXE PLQ SU]HGPLRW\ PRJ FH

UR]XPLH

6

DPXQLFML :HGXJ DUW  XVW  WHM XVWDZ\ V QLPL FKHPLF]Q\PL URGNDPL REH]ZDGQLDM F\PL OXE

SRFLVNL Z\SHQLRQH PDWHULDDPL Z\EXFKRZ\PL

G]LDDQLH ]DJUD D PLRWDM F\ DPXQLFML

]DSDODM F\PL DOER LQQ\PL VXEVWDQFMDPL NWyU\FK

LQLFMXM FH VSDODQLH PDWHULDX PLRWDM FHJR L PDWHULD : SRUyZQDQLX Z SRVWDFL ] NDWDORJLHP SURFKX ZH LVWRWQ\FK VWU]HOQLF]HJR  ZVSRPQLDQ\P

\FLX OXE ]GURZLX VSRQNL

GR ZRMVNRZ\FK RNUH OH DPXQLFML

SRM FLD 'HILQLFMD 6 $GDPF]DND ]GDMH VL ]EOL D

/HJDOQD GHILQLFMD DPXQLFML Z SUDZLH SROVNLP 3RM FLH DPXQLFML SRZVWDH QD JUXQFLH XVWDZ\ ] 

UR]SRU] G]HQLX ]  SD G]LHUQLND  U NDWDORJ XVWDZRZ\ Z\PLHQLD NLOND URG]DMyZ SRFLVNyZ Z\SHQLRQ\FK VXEVWDQFMDPL JUR Q\PL GOD ] V\JQDOL]RZDQ\P  L ]GURZLD = SHZQR FL ZF]H QLHM MHVW WR \FLD

]DZDUWHJR

F] FL

PDMD  U R EURQL L DPXQLFML Z VNUyFLH XED 

']8 QU  SR]  ] Sy Q ]P  Z\ND]XMH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $&7$ 0,/,7$5,$

NDWDORJX SU]HGPLRWyZ X]QDZDQ\FK ]D EUR SDOQ 

 

SRV]HU]HQLHP

]ZL ]DQH

F] FL DPXQLFML QLH Z\PLHQLD XVNL 5R]ZL ]DQLH WR



8ED LQDF]HM QL UR]SRU] G]HQLH Z UyG LVWRWQ\FK

Z\EXFKRZHJR :\VW SXMH RQD RERN DPXQLFML ZDVQ\P QDS GHP UDNLHW\ Z\VWU]HOLZDQH Uy QRURGQH PLRWDQD

]RVWDR SR]\W\ZQLH RFHQLRQH Z GRNWU\QLH  JG]LH SRGNUH OD VL  H XVNL ]H ]ELW VSRQN QLH

PLRWDQHM JUDQDW\ ERPE\ ORWQLF]H QDS G]DQHM

SRZLQQ\ E\ WUDNWRZDQH MDNR DPXQLFMD SRGREQLH LQQHJR URGNL QLHEH]SLHF]QHJR 3RPLMDM F DPXQLFM

SRPRF Z\U]XWQL Z W\P U F]Q\FK RUD] DPXQLFML VWDW\F]QHM PLQ\ DGXQNL

]D

MDN SRFLVNL SR]EDZLRQH PDWHULDX GHWRQXM FHJR OXE VWU]HODM F ]DZDUWH SRFLVNDPL ]DZLHUDM F\PL FKHPLF]QH MHVW ]ELH QH RNUH OHQLH ] SU]\WRF]RQ DPXQLFML

Z\EXFKRZH 1LHMDNR QD PDUJLQHVLH QDOH \ ZDVQ\P ]DXZD \ QDS GHP H DPXQLFMD D V]F]HJyOQLH DPXQLFMD SRM FLX

QDS G]DQD

REH]ZDGQLDM FH Z XED

VWDW\F]QD

ZF]H QLHM ZRMVNRZ GHILQLFM DPXQLFML VWU]HOHFNLHM :DUWR UyZQLH ]DZDUW Z XVWDZLH SU]\WRF]\ GHILQLFM G]LDDOQR FL ]  F]HUZFD 

DPXQLFML U

3U]\U] G WDNL ]DZLHUD ERZLHP PDWHULD Z\EXFKRZ\

SU]\U] GX Z\EXFKRZHJR DUW  SDU  NN

RGSRZLDGDM

NRGHNVRZHPX

]GROQ\ GR VSURZDG]HQLD QLHEH]SLHF]H VWZD GOD \FLD OXE ]GURZLD ZLHOX RVyE DOER PLHQLD

R Z\NRQ\ZDQLX Z ]DNUHVLH

Z\EXFKRZ\PL EURQL  DPXQLFM L WHFKQRORJL R SU]H]QDF]HQLX

Z\WZDU]DQLD

L REURWX

JRVSRGDUF]HM PDWHULDDPL

Z ZLHONLFK UR]PLDUDFK RUD] PHFKDQL]P LQLFMXM F\ ZV]\VWNLH URG]DMH DPXQLFML ZVSRPQLDQ\FK W\SyZ

SROLF\MQ\P Z VNUyFLH XZGJ  ']8 QU  SR]  ] Sy Q ]P : MHM DUW  XVW  SNW  XZGJ DPXQLFMD Z\SHQLRQH MHVW PDWHULDHP GHILQLRZDQD MDNR Z\URE\

ZRMVNRZ\P

RUD] Z\UREDPL

Z\EXFK -HVW WR SHZQH XSURV]F]HQLH SRQLHZD QLH

OXE

QLHEH]SLHF]H VWZD SXEOLF]QHJR 3U]\NDGHP PR H PLQLDWXURZH UDNLHW\ 2FHQLD VL  H ]H Z]JO GX QD E\ QS NUyWND EUR UDNLHWRZD Z\U]XFDM FD

V Z MHGQDNRZ\P VWRSQLX ]GROQH GR VSURZDG]HQLD

SU]H]QDF]RQH GR PLRWDQLD SU]\ X \FLX EURQL SDOQHM

Z\EXFKRZ\P

D WDN H GR FHOyZ ZLF]HEQ\FK  0R QD ]DVDGQLH ZQLRVNRZD REH]ZDGQLDQLX FHOyZ PR H RGQRVL VL UyZQLH GR JD]RZHM : H SRMHFLH DPXQLFML

VX FHM GR QLV]F]HQLD OXE REH]ZDGQLDQLD FHOyZ

VWRVXQNRZR GX HM PDV\ MHVW PQLHM JUR QD RG WUDG\F\MQHM EURQL SDOQHM

QLVN SU GNR SRF] WNRZ L VDE FHOQR  SRPLPR

VX FHM

DPXQLFML SU]H]QDF]RQHM GR RGVWU]HOLZDQLD ] EURQL

NU\WHULRP XVWDZRZ\P QLH ZV]\VWNLP VWDQRZL SRGREQLH MDN Z V\VWHPDW\FH ZRMVNRZHM DPXQLFM HQHUJL NLQHW\F]Q

NU\PLQDOLVW\FH

DPXQLFMD

RGSRZLDGDM FD

W\ONR MHGHQ ] HOHPHQWyZ NODV\ILNDFML 1D]\ZDQD VWU]HOHFN  MHVW UR]XPLDQD MDNR Z\VWU]HOLZXM FD GRGDWNRZR HNVSOR]M QLHVLRQHJR ZHZQ WU] DGXQNX OXE

SRFLVN UD F\ ZDVQ

 6RZQLN 7HUPLQyZ :RMVNRZ\FK :DUV]DZD  V   6 7RUHFNL  VyZ R EURQL L EDOLVW\FH :DUV]DZD  V   , 9 +RJJ $PXQLFMD VWU]HOHFND DUW\OHU\MVND L JUDQDW\ :DUV]DZD  V   ,ELGHP V   - OLZRZVNL 3UDZR NDUQH :DUV]DZD V   , $QGUHMHZ : ZLGD : :ROWHU .RGHNV NDUQ\ NRPHQWDU]HP :DUV]DZD  V   1LHSXEOLNRZDQ\ F\WDW ]D % =DM F :\EUDQH SUDZQR NU\PLQDOLVW\F]QH DVSHNW\ QLHOHJDOQHJR SRVLDGDQLD OXE Z\UREX EURQL SDOQHM 3UREOHP\ .U\PLQDOLVW\NL  QU  V   ,ELGHP V  3RU % =DM F $PXQLFMD 3UyED RNUH OHQLD SRM FLD 6X ED 02  QU  V   6 $GDPF]DN 5HWURVSHNW\ZQH VSRMU]HQLH QD GHILQLFMH EURQL SDOQHM 6X ED 02   QU  V   0 .XOLFNL 'RZRGRZD SUREOHPDW\ND ZVSyF]HVQHM EURQL VWU]HOHFNLHM .UDNyZ  V   ']8 QU  SR]   0 .XOLFNL 'RZRGRZD SUREOHPDW\ND V  3U]HGUXN ]D *D]HWD 3ROLF\MQD QU 

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$&7$ 0,/,7$5,$

 

=QDNRZDQLH QLHPLHFNLHM DPXQLFML [ 0DXVHU SURGXNRZDQHM GOD +LV]SDQLL

3R Z\EXFKX ZRMQ\ GRPRZHM Z +LV]SDQLL  OLSFD  URNX ]DUyZQR 1LHPF\ MDN L :RFK\ SRVWDQRZL\ 1LHPF\ RGGHOHJRZD\ ZHVSU]H GR ]EURMQLH +LV]SDQLL UHEHOLDQWyZ /HJLRQ

RGQRV] F\PL VL

IDEU\NL X \ZDM FHM NRGX OLWHURZHJR % ]GM

GR ]QDNRZDQLD DPXQLFML SU]H]

LQQ\FK SD VWZ QS $XVWULL ]DRSDWUXM F\FK RELH VWURQ\ RGPLHQQ\ RGELHJDM F\ RG VWDQGDUGRZHJR V\VWHP SURGXFHQWD NRGRZDQLD XQLHPR OLZLDM F\ LGHQW\ILNDFM NRQIOLNWX Z DPXQLFM 

PL G]\ LQQ\PL DPXQLFML VWU]HOHFNLHM :]RUHP

&RQGRU GRVWDUF]\\ WH ]QDF]QH LOR FL X]EURMHQLD 3RQL HM SU]HGVWDZLRQR

]GM NRGRZDQLD QLHPLHFNLFK Z\WZyUQL DPXQLFML [ 0DXVHU SURGXNXM FHM DPXQLFM QD U\QHN KLV]SD VNL SU]H]QDF]RQHM GOD :HUPDFKWX L RGSRZLDGDM FH LP VSRVRE\ NRGRZDQLD QD DPXQLFML ]HVWDZLHQLH V\VWHPyZ

]DVWRVRZDQR

%UDN LQIRUPDFML QD WHQ WHPDW SRZRGXMH ]QDF]QH ]DPLHV]DQLH 3RPLPR F] VWHJR Z\VW SRZDQLD DPXQLFML OXE XVHN Z URGRZLVNX NROHNFMRQHUVNLP

[ 0DXVHU ] ]PRG\ILNRZDQ\P V\VWHPHP SRGF]DV LGHQW\ILNRZDQLD ]QDOH]LVN 1DMF] VWV]\P ODW  KROHQGHUVNLHM IDEU\FH

3  'HXWVFKH :DIIHQX 0XQLWLRQVIDEULNHQ $* ':0 %HUOLQ%RUVLJZDOGH  Sy QLHM MDNR DVE $, 3  'HXWVFKH :DIIHQX 0XQLWLRQVIDEULNHQ $* /EHFN6FKOXWXS Sy QLHM MDNR HGT WNR % 3ROWH 0DJGHEXUJ DX[ % ,, 3 0HWDOOZHUNH 2GHUWDO *PE+ 2GHUWDO 3RVW /DXWDEHUJ EQH % 3 0HWDOOZHUNH :ROIHQEWWHO *PE+ :ROIHQEWWHO ,,, EQI % 3  3ROWH $UPDWXUHQX 0DVFKLQHQIDEULN $* ,9 *UQHEHUJ DX\ % 9 3  6LOYD 0HWDOOZHUNH *PE+ *HQWKLQ DYX & , 3  '\QDPLW $* ZF]H QLHM '\QDPLW $* $OIUHG 1REHO &R (PSHOGH EHL +DQQRYHU HPS & ,, QLH]QDQ\ & 3  5KHLQLVFK:HVWIlOLVFKH 6SUHQJVWRII $* ,,, 5:6 6WDGHOQ EHL 1UQEHUJ GQI '  3  +DVDJ +XJR 6FKQHLGHU $* :HUN $OWHQEXUJ ZJ '  QLH]QDQ\

]QDNRZDQLD GR F] VWR GRFKRG]L GR SRP\HN E GHP MHVW SU]\SLV\ZDQLH SURGXNFML QLHPLHFNLHM ]

RUD] MXJRVRZLD VNLHM Z\WZyUQL EURQL L DPXQLFML ]

6WDDWVEHGULMI GHU $UWLOOHULH ,QULFKWLQJHQ ] +HPEXUJD

DPXQLFML

8 LF )DEULND 2UX MD L 0XQLFMH 3RP\NL WH VSRZRGRZDQH V ]EOL RQ\P Z\JO GHP ]QDNRZDQLD IDEU\NL 3 ]GM

'RW\FKF]DV XGDR VL QDVW SXM FH R]QDF]HQLD $ ;

]JURPDG]LF   ; =

]LGHQW\ILNRZD

]GM GR DPXQLFML SURGXNRZDQHM Z +HPEXUJX RUD] GRW\FKF]DVRZ\PL GDQ\PL UyGRZ\PL 

$ $

; H =

 

; H

$, $, $, $,

R R R

  

R R R

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $&7$ 0,/,7$5,$  

$, % % % % % % % % % % % % % % &, &,

$,

S             E 9

 6    



S O

S ,, ,,, ,, ,,,

3URGXNFMD QLHPLHFNLHM DPXQLFML [ 0DXVHU SR RJUDQLF]HQLDFK 7UDNWDWX :HUVDOVNLHJR

3R SU]HJUDQHM SU]H] 1LHPF\ , :  ]Z\FL VND NRDOLFMD SRGSLVDQHJR  F]HUZFD U ZSURZDG]LD RSUyF] RERZL ]NX VSDW\ RGV]NRGRZD ZRMHQQ\FK 1LHPLHF PL G]\ LQQ\PL  ZSURZDG]HQLH V]HUHJ SRVWDQRZLH L RJUDQLF]H Z RGQLHVLHQLX GR QD PRF\ 7UDNWDWX :HUVDOVNLHJR

  

,9 ,9 ,9 9 9 9 9 9

   

 





GRW\F] F\FK QLHPLHFNLFK VL ]EURMQ\FK  VL\ ]EURMQH 1LHPLHF ]PDOD\ ]   RQLHU]\ Z NZLHWQLX  URNX GR   Z VW\F]QLX  URNX -HGQRF]H QLH ]PQLHMV]RQR OLF]HEQR NDGU\ RILFHUVNLHM ]   GR   RILFHUyZ

GUDVW\F]Q\FK

RJUDQLF]H

&,, ' '

&,,,

  





 



V]Ny ZRMVNRZ\FK

 UR]ZL ]DQLH V]WDEX *HQHUDOQHJR L RILFHUVNLFK

 ]DND] SRVLDGDQLD SU]H] VL\ ]EURMQH F]RJyZ RG]L SRGZRGQ\FK L ORWQLFWZD

: LVWRWQ\ VSRVyE RJUDQLF]RQR WDN H SURGXNFM -DURVDZ &LHPL VNL =X \WD PDWU\FD 8GDR PL VL ]GRE\ G]L NL XSU]HMPR FL QLHNWyU\FK RVyE SDU HJ]HPSODU]\ DPXQLFML NDOLEUX [ Z] SURGXNFML UDG]LHFNLHM ] RNUHVX ,, :  JG]LH EDUG]R DGQLH ZLGD MDN SRGF]DV SURGXNFML QDVW SXMH ]X \ZDQLH VL PDWU\F\ SRGF]DV Z\ELMDQLD R]QDF]H QD GHQNDFK XVHN $PXQLFMD SRFKRG]L ] IDEU\NL QXPHU  ] URNX 

DPXQLFML VWU]HOHFNLHM D OLNZLGDFML XOHJR ZL NV]R DPXQLFML GOD 5HLFKVZHU\ X]\VNDD

SURGXNFM

IDEU\N 'HF\]M 5DG\ $PEDVDGRUyZ ]H]ZROHQLH QD

MHG\QLH IDEU\ND 3ROWH Z 0DJGHEXUJX ILUPXM FD VZRMH SURGXNW\ NRGHP 3

3URGXNFM DPXQLFML Z ]DNDGDFK 3ROWH UR]SRF] WR Z SURGXNRZDQR UyZQROHJOH  : SRF] WNRZ\P MHG\QLH RNUHVLH RG DPXQLFM V]NROQ

 

([HU]LHUSDWURQH ]

Z\WZDU]DQR WDN H DPXQLFM

PHORQ

SURGXNFM

QDWRPLDVW

MHGQRF]HVQ\FK 

]DSRWU]HERZDQLH QD DPXQLFM

ERMRZ  =ZL NV]RQH VWU]HOHFN  SU]\ WUDNWDWRZ\FK

 

DPXQLFML

URNX

V]NROQHM

RJUDQLF]HQLDFK

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $&7$ 0,/,7$5,$

WDNLFK IRUP E\D SURGXNFMD DPXQLFML Z IDEU\NDFK

RJUDQLF]H

]PXVLR

1LHPF\

QDU]XFRQ\FK SU]H] $OLDQWyZ -HGQ ]

GR

SRGM FLD

SUyE

REHM FLD

WU]HFK RPDZLDQ\FK IDEU\N PLDQRZLFLH +LUWHQEHUJ 6RORWXUQ 3| 5KHLQPHWDOO 0DQGO 3L RUD]

'RW\FKF]DV ]LGHQW\ILNRZDQR MHG\QLH GZLH VSR UyG

LPLWXM F\FK SURGXNFM ]DNDGyZ 3ROWH 6WRVRZDQH QD SURGXNRZDQHM Z W\FK ]DNDGDFK DPXQLFML NRG\ PLD\ ZVND]\ZD H IDEU\NL WH QLH V SURGXFHQWD 3L ]GM  3 | ]GM  L 3X ]GM  VDPRG]LHOQ\PL ]DNDGDPL OHF] MHG\QLH RGG]LDDPL ]DNDGyZ 3ROWH ] 0DJGHEXUJD 3URGXNFM DPXQLFML Z W\FK IDEU\NDFK UR]SRF] WR SUDZGRSRGREQLH MX OHJDOQLH G]LDD\ MX 7UHXHQEULW]HQ

0HWDOOZDUHQIDELN 7UHXHQEULHW]HQ 6HEDOGXVKRI QLH]LGHQW\ILNRZDQD WU]HFLD 3X QLHVWHW\

SR]RVWDMH

3RQL HM SU]HGVWDZLRQR R]QDF]HQLD MDNLH XGDR PL VL GRW\FKF]DV ]JURPDG]L

3L 3L 3L 3L 3L 3| 3| 3| 3| 3| 3| 3| 3| 3| 3X 3X 3X 3X 3X        6 6 6 6 6 6 6   6  6                    6 6 6 6 6 6 6        6 6  6 

Z URNX  D ]DNR F]RQR Z URNX  NLHG\ WR *PE+ ]DNDG\ 0HWDOOZDUHQIDEULN Z 6HEDOGXVKRI 3

3DWURQHQ=QGKWFKHQX 0HWDOOZDUHQIDEULN $* Z 6FK|QHEHFN DQ GHU (OEH 3 RUD] '\QDPLW $* (PSHOGH EHL +DQQRYHU 3

]GM FLH QU

: VZRLFK ]ELRUDFK SRVLDGDP WDN H XVN

]EOL RQ\P GR SRZ\ V]\FK V\VWHPHP NRGRZDQLD ]GM  NWyUHM QLHVWHW\ QLH SRWUDIL UR]V]\IURZD 0R H XGD VL WR ] SRPRF &]\WHOQLNyZ

]GM FLH QU 

]GM FLH QU  -DURVDZ &LHPL VNL ]GM FLH QU 

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$&7$ 0,/,7$5,$

 

0DP SU]\MHPQR SRLQIRUPRZD H QD SROVNLP U\QNX Z\GDZQLF]\P SRMDZLD VL EDUG]R FLHNDZD SR]\FMD SRG W\WXHP 3ROVND DPXQLFMD VWU]HOHFND  DXWRUHP MHM MHVW *U]HJRU] )UDQF]\N /$1'0,1(5  .RV]W NVL NL WR  ]  NRV]W SU]HV\NL  ] '\VWU\EXFM NVL NL MHM DXWRU SURZDG]L RVREL FLH PDP ]DWHP SUR E GR :DV 3U]\MDFLHOH DE\ FLH LQIRUPDFMH R W\P SRGDOL GDOHM ]DLQWHUHVRZDQ\P RVRERP

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$&7$ 0,/,7$5,$