ACTA ORIENTALIA ACADEMIAE SCIENTIARUM HUNGARICAE Vol. 86 (2003) No.1 ROuEKT SIMON: Natural History of Sin, Remarks onthe Origin of Sin in Judaism, Christian= ity, and Islam. ee Gvuta Wommtia: What Can the Rgveda Tell Us on AgricUtAte? sone FERENGRUZSA: The Types of Suffering in the Mahivystpati and the Pali Canon IsrvAn Zimonvi: Bodun und Elim Frahmittelalier oe [hung GyaRMaTi: An Enigmatic Turkie Planet Name Miscellanea ‘The Intemational Congress on Religious Centres in Turkish World (B. CsAxi) Review Articles GAvoR TaxAcs: Etymological Dictionary of Egyptian I. A Phonological Introduction HBr psf (os KARO) coro ee Kalatatwakate A Lexicon of Fundamental Concepis ofthe Indian Arts. General editor: ‘KaPiLa VATSYAYAN, Vol. IV: Manifestation of Nature ~Srsti Vistira. (F. Ruzsa) Piotr BatceRowicz: Jaina Epistemology in Historical and Comparative Perspective. Critical ‘Edition and English Translation of Logical-Epistemological Treatises: Nyaydvaidra, Dpadvatara-vtuti and Nydydvatdra-ipana with intsoduetion and notes. (F. Ruzse) Reviews Kiaus MvL1us: Das altindische Opfer. Ausgewililte Aufsitze und Rezensionen. Mit einem ‘Nachirag zum, Worterbuch des altindischen Rituals”. Kaus MvLiUs: Langenscheidts Handwérterbuch Sanskrit-Deutsc Jest indlsche Dichtung und Prosa, Vedische Hymnen, Legenden, Zauberlieder, philosophi- ‘Soke und rtualistische Lehren. Hrsg, von Keaus Mvtuus. (Gy. Wojtilla) 4 Vacex (ed, Natural Symbolism in Indian Literatures. (Gy. Woytlla) Books and Journals Received Abbreviations of Journals and Series. ‘Subscription information: Ordere shouldbe addressed 10 AKADEMIAI KIADO, t1-1519 Budapest, P.O. Box 24S, Fas: (36-1) 464-8221, Exmal:jourels @akkrha 35 49 37 at 37 89 9ANNALES \sLAMOLOGIQUES Ibrahim ABOEL-RAKMAN Deed of Lease from Fustat Rajab the 1th S67AH / Feb. the 16th 1172AD. Frédéric BaupeN Un auteur mésestimé Muibb al-din al-Tabari (m. 694/1295). Ramez Wadie Bourros 33 Un decret de nomination d'un admninistrateur & Dayr al-‘Adra’ - Gabal al-Tayr (1858) Paolo BRANCA 47. The Druze Manuscripts in the Biblioteca Reale of Turin, Rachida Citi 81 Un dictionnaire biographique sur des notabilités de Haute-fgypte Manuscrit rédigé entre 1896 et 1921 Michel Cuvrers 95 Structures rhétoriques des sourates 92 8 98. Paul B, FENTON 139 Les manuscrits de Max Meyerhof, perdus et retrouvés. Danidle Foy 151 Uhéritage antique et byzantin dans la verrerie tslamique exemples d'istabl ‘Antar-Fostat. André JAccaRINt 179 Quelques opérations sur les langages associés aux opérateurs syntaxiques. Plerze Larcer 193 Subordination vs coordination «sémantiques». Lexemple des systémes hypothétiques de Varabe classique. Brigitte Manivo 209 Les investissements de Sulayman Pacha al-‘Azm a Damas.Bernadette: MARTEL-THOUMIAN Bernadette MaRTEL-THOUMIAN Corinne MonisoT Maria: MossaKowsKA-GAUBERT José PEREIRA Andrei Porescu-Beus Marie-Odile Rousser, sylvie MaRcHAND Eva SAENZ-Diez Pieter SMOOR GE gh gid ye aber we ele les gph dae Leia Books ‘39 Kasr EI SL. 2nd floor ocr: 12 {P0. Box 31 ~ Daher 11271] ‘alo (Eaye) 227 315 327 335 359 375 387 437 467 wr fe Du bon gouvernement d'aprés Ia Madiyat al=tabd al-qasir a al-malik al-Nasir de ‘Abd al-Samad al-Salihi Le manuserit tdrth 4534 de Damas: un nouvel exemplaire des Bada’ al-zuhdr ibn yas. Quelques monnaies découvertes & Deir al-Malak. Question d'éclairage: cermitage n¢ 44 & Naqlun (Fayyourn). Categories of Muslim Mystical Theology. Le Dar al-fabid du mont Sinat: une hypothése. Secteur nord de Tebtynis (Fayyoum). Mission de 1999. Al-Sufi: Kitab al-'Amal br'l-Asturlab, Livee sur Puttlisation de Fastrolabe. ‘umara’s Elegies and the Lamp of Loyalty. Sip ll SLM poe Blyh Bole dle Gh Obyb O23! By ee dail CLayi gle KEL YI AH ee cpt) oll S091 ge Wye Uy ehh Tally BA Ay ce Fax: (202) 982 44 75 Toh. (202) 998 44 02 39597 47 ‘smal: elas intouehcom itp books comVlad ATANASIU Erle CHAUMONT Michel CUYPERS P.8. FENTON Anne-Claire de GAYFFIER-BONNEVILLE Vietor CHICA ‘Ahmad HASSABALLAH Plerre LARCHER Bernadette MARTEL-THOUMIAN Neolas MICHEL Christan MLLER Ysur RAGIB 2001 35 7 101 9 13 163 iat 193 241 201 321 5170 marches jusqu’ Diew, Traditions musulmanes relatives 4 la tour de Babel et fa confusion des langues. c estil Safe En .quoi le maghab sf selon le Mugit al-halg de Guwaynt? Structures chétoriques des sourates as 90. Les traces d'Al-allag, martye mystique de Mislam, dans la tration juive Uhommage & Muhammad ‘Ali suecédané d'un eulte dynastique en Egypte Sermon arabe Pour le ttoisitme dimanche du Caréme, stribué & Chenauté (ms. Par, ar. 4761), A House Reconstructed The Purchase Contract fof The House of Mustafa Jafar. ‘Dis adiew done 4 Mourayra..» Traduction du potme en lim CAl-A'S8 Mayman vee une introduction et des notes. Voleurs et assassins & Damas et au Care (in es/av ~ d&but xS/xv8 sie ‘Migrations de paysans dans le Delta du Nil 2u début de lépoque ottomane, Constats ethéritages dans la Jerusalem mamelouke: les témoins du cadi dans un document inédit dda Haram af-Sarit Les plerres de souvenir stéles du Calre de la conquéte arabe 4 la chute des Fatimides,‘André RAYMOND ‘Anne REGOURD Marie-Odile ROUSSET. ‘Sylvie MARCHAND. Danitle FOY Oissila SAAIDIA Giuseppe SCATTOLIN Pieter SMOOR Spall Gayl Ae ope det Daj) be ae cles] shh ae Ld bus pa Leia Books 385 393 409 49 503 S49 627 W uv vw 39 Kast ANI St 2nd Boor fice: 12 {20. Box 31 — Daher 11271), Cato (Eayp) A propos de deux portraits de [a Description de Tgypte: slasironomen et «le potter. ‘Au sujet des sources manuserltes de Vouvrage Imprimé au Calre sous le ttre ALfash fh usa im aleraml d'AlZanti Secteur nord de Tebtynis (Fayyoum). Mission de 2000, Henri Marchal, tun regard missionnaire sur Pislam. Towards a Critical Edition of ibn al-Farig's Diwan, “umara’s odes describing the Imam. Savoir voir et le faire savoir: expertise judiciaire en matiére de construction, aprés un auteur tunisois du 8'/xn* siecle, pled lata) Ehpall op Gade ar lye SUE et og (PAD) agpale gilesall ULI tye Reka wlarely Dyelill pee past 5! SM Splé (lke JLisl ety 8 HUT pivas | avyse te pat Madly pall te BIW Og: ge Lene pot take IE pracires | overeves HAbeLly Quytaly Salt 2 AES) Al Sy dei iy Lae ety Fax: (20.2) 392 4475, TAL: (20.2)388 44 02 395 9747 eal: letabs itouch com itp /vaneladooks comClaude AUDEBERT Mohamed BAKHOUCH Marianne BARRUCAND Jean-Yves L'HOPITAL Jullen LOISEAU Sophie LONGEAUD Richard M&GREGOR Nicolas MICHEL Rudolph PETERS Stéphane PRADINES, Benjamin MICHAUDEL ef Julie MONCHAMP Yasser TABBAA AUB ge ple a” n 139 17 197 253 287 339 Verbes actifs et moyens dans le parler du Calre: tune suite Le lexique technique chamelier dans le diwan d'al-Aftal Contribution 2 la lexicographie arabe relative 3 la chamell, tes chapiteaux de remplol de la mosquée al-Azhar et Pemergence d'un type de chapiteau méiéval on Egypte Le vocabulaire amoureux dans les poémes de ‘Umar b. al-Farld. emir en sa maison Parcours politiqu apres les biographies du Manhal aPSéf. es et patrimoine urbain au Caire, La mise en sedne dle Fespace architectural mamelouk: la mandara du palais al-Razaie au Caite Being and Knowing According to an 8th/l4th Century Villages désertés, terres on frche et reconstruction rurale en Egypte au début de l'époque ottomane Egypt and the Age of the Triumphant Prison: Legal Punishment in Nineteenth Century Egypt. La muralle ayyoubide du Caire: les fouilles archcologiques de 83b al-Barqiyya et Bab al-Mahrag ‘The Mosque of Nar al-Din in Mosul, 1170-1172, Ja el pan Span Hye hn Ceatvoves [ oyrreyrrd CPT La ope GS baa UY. Ube Salil iy CATOT OA Ee ae oeAJAMES Annals of Japan Assocjation for Middle East Studies Issn 0913-7858 2003 vol 18 nol ARE 1815 Bx BRMVAIEL LCOY YT ET TRIM HURRY b AME LC Legal Pluralism in Contemporary Egypt: Focusing on UGRT- MINESAKI Hiroko - seven Sharia and Fatwa The First Railways in Egypt ZIT bORMOSIL ISHIDA Susumu I if ~~ ‘The Folk Dance Activities and Nationalism in Turkey RICA SUPA EY eh A MATSUMOTO Nahoko HYAZEALT = ‘The Prophet Abraham in the Arab-lstamic Culture TsoLanl] Lagall GALEN pal yel pell ABDOULI Touhami glsseell pales BREA A HAMLET y DBE NIRS AA EOOEAD — Honor Competition across National Boundaries 2 % SHIBUYA Tsutomu 109 A Customs Tariffs Register of the Ottoman Empire in the Early Nineteenth Century IOWANS ABUT BF Av AUD UBL LEE Masako MATSUL #JRIY f EY FT SMMC BFAD VON WBN OF —F 4M ABOK (1952477121) REDE LC ‘The Bazaaris' Political Role during Mogadeq's Government SURI Mari NUKIL : 159)