GLOSSARIO

ASL ASPP CSE CSP DL DPL DURC DUVRI DVR INAIL ISPESL MC MSE NAS NOE ON Pi.M.U.S. PSC RLS RSPP RUP SA SE SGS SPP UNMIG VVF Azienda Sanitaria Locale Addetto al Servizio Prevenzione e Protezione Coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la realizzazione dell'opera- Coordinatore per l'esecuzione dei lavori: Coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la progettazione dell'opera - Coordinatore per la progettazione Datore di Lavoro Direzione Provinciale del Lavoro (ex Ispettorato del Lavoro) Documento Unico di Regolarit Contributiva Documento Unico di Valutazione dei Rischi da Interferenze Documento di valutazione del rischio Istituto Nazionale per lAssicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro Istituto Superiore Prevenzione e Sicurezza sul Lavoro Medico Competente Ministero Sviluppo Economico Nuclei Antisofisticazioni e Sanit dellArma dei Carabinieri Nucleo Operativo Ecologico dei Carabinieri Organismo Notificato Piano di montaggio uso e smontaggio Piano di sicurezza e coordinamento Rappresentante dei Lavoratori per la Sicurezza Responsabile Servizio Prevenzione e Protezione Responsabile Unico del Procedimento Squadra Antincendio Squadra Emergenza Sistema Gestione Sicurezza Servizio di Prevenzione e Protezione dai rischi Ufficio Nazionale Minerario per gli Idrocarburi e la Geotermia Vigili del Fuoco

GLOSSARIO
Appaltante Colui che richiede un lavoro o una prestazione; pu non coincidere con il committente. Appaltatore il soggetto che si obbliga nei confronti del committente a fornire un'opera e/o una prestazione con mezzi propri. Appalto promiscuo Appalto che vede impegnate contemporaneamente una o pi imprese appaltatrici in uno stesso ambiente di lavoro o in strutture nelle quali i lavoratori del committente partecipano all'esecuzione dell'opera. Appalto scorporato Appalto di lavori effettuati da due o pi imprese che, con contratti separati, eseguono l'opera (senza la partecipazione di lavoratori dipendenti dal committente). Questo contratto si realizza, generalmente, quando l'opera richiede lavori specializzati o di diversa natura. Cantiere temporaneo o mobile Qualunque luogo in cui si effettuano lavori edili o di genio civile . Committente Il soggetto per conto del quale l'intera opera viene realizzata, indipendentemente da eventuali frazionamenti della sua realizzazione . Contratto d'appalto Contratto con il quale una parte assume, con organizzazione dei mezzi necessari e gestione a proprio rischio, il compimento di unopera o di un servizio verso un corrispettivo in danaro (art. 1655 c.c.) Contratto d'opera Contratto che si configura quando una persona si obbliga verso un'altra "persona fisica o giuridica" a fornire un'opera o un servizio pervenendo al risultato concordato senza vincolo di subordinazione nei confronti del committente (art. 2222 c.c.)

Coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la progettazione ovvero coordinatore per la progettazione Soggetto incaricato dal committente o dal responsabile dei lavori, dell'esecuzione dei compiti di cui all'art. 4 (art. 2 del D.Lgs 494/96). Coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la realizzazione dell'opera ovvero coordinatore per lesecuzione dei lavori Soggetto incaricato dal committente o dal responsabile dei lavori, dellesecuzione dei compiti di cui all'art. 5 (art. 2 del D.Lgs 494/96). Culpa in eligendo Identifica la responsabilit oggettiva del datore di lavoro e del committente nei confronti dell'attivit svolta dai dipendenti o dagli incaricati (art. 2049 c.c.) Culpa in vigilando Identifica la responsabilit oggettiva del datore di lavoro o del committente relativamente a mancata vigilanza e/o controllo sullattivit svolta dai dipendenti o dagli incaricati. Direttore dei lavori Figura nominata dal committente che opera il controllo sullesecuzione dei lavori, sui materiali impiegati e sulla rispondenza dell'opera a quanto progettato o stabilito nel capitolato e nel contratto d'appalto. Di fatto colui che vigila e garantisce l'applicazione del capitolato d'appalto.

Direttore tecnico di cantiere Figura dirigenziale incaricata della gestione del cantiere compresa la sicurezza. nominato dall'appaltatore e risponde degli obblighi di quest'ultimo relativi al cantiere quando siano delegabili. Pu essere un titolare o un dipendente della ditta appaltatrice o un professionista esterno da questa individuato. Fascicolo (di sicurezza e prevenzione) Documento contenente le informazioni utili ai fini della prevenzione e protezione dai rischi cui sono esposti i lavoratori, conservato dal committente, da prendere in considerazione all'atto dei successivi lavori da effettuarsi sull'opera (riferimento documento U.E. 26.5.93). E predisposto dal coordinatore per la progettazione e viene eventualmente aggiornato durante l'effettuazione dell'opera dal coordinatore per l'esecuzione dei lavori. Lavoratore autonomo o prestatore d'opera Persona fisica la cui attivit professionale concorre alla realizzazione dell'opera senza vincolo di subordinazione. E colui che mette a disposizione, dietro un compenso, il risultato del proprio lavoro.

Lavoratore dipendente Persona che per contratto si obbliga mediante retribuzione a prestare la propria attivit alle dipendenze e sotto la direzione altrui. Lavoratore subordinato Colui che fuori dal proprio domicilio presta il proprio lavoro alle dipendenze e sotto la direzione altrui, con o senza retribuzione, anche al solo scopo di apprendere un mestiere, un'arte o una professione (art. 3, DPR 547/55 ed art. 3, DPR 303/56 entrambi con casi di equiparazione). Notifica preliminare Documento contenente le informazioni previste all'Allegato III del D.Lgs 494/96, da predisporre nei cantieri di cui all'art. 11 e da inviare, prima dell'inizio dei lavori, all'organo di vigilanza competente per territorio del cantiere, nel quale va affisso in maniera visibile. Piano di sicurezza e di coordinamento Documento di pianificazione preventiva degli aspetti di sicurezza dei processi costruttivi dell'opera, con diretto riferimento ai rischi specifici delle lavorazioni da eseguire ed alle relative misure di sicurezza da adottare per la salvaguardia dei lavoratori addetti; deve contenere le informazioni riportate all'art. 12 del D.Lgs 494/96. Piano generale di sicurezza Documento di pianificazione preventiva degli aspetti specifici riportati all'art. 13 del D.Lgs 494/96 da predisporre in aggiunta al piano di sicurezza e di coordinamento nei cantieri di dimensione superiore a 30.000 uomini/giorni. Progetto esecutivo (comma 5, art. 16, legge 109/94 come modificato dal DL 101/95, convertito con legge 216/95) Il progetto esecutivo, redatto in conformit al progetto definitivo, determina in ogni dettaglio i lavori da realizzare ed il relativo costo previsto e deve essere sviluppato ad un livello di definizione tale da consentire che ogni elemento sia identificabile in forma, tipologia, qualit, dimensione e prezzo. In particolare il progetto costituito dallinsieme delle relazioni, dei calcoli esecutivi delle strutture e degli impianti e degli elaborati grafici nelle scale adeguate, compresi gli eventuali particolari costruttivi, dal capitolato speciale di appalto, prestazionale o descrittivo, dal computo metrico estimativo e dallelenco dei prezzi unitari. Esso redatto sulla base degli studi e delle indagini compiute nelle fasi precedenti e degli eventuali ulteriori studi ed indagini, di dettaglio o di verifica delle ipotesi progettuali, che risultino necessari e sulla base di rilievi planoaltimetrici, di misurazioni e picchettazioni, di rilievi della rete dei servizi del sottosuolo. Il progetto esecutivo deve altres essere corredato da apposito piano di manutenzione dellopera e delle sue parti da redigersi nei termini e con le modalit stabiliti dal regolamento di cui allarticolo 3.

Responsabile dei lavori Soggetto incaricato dal committente per la progettazione o per lesecuzione o per il controllo dell'esecuzione dell'opera.

Subappaltatore Soggetto che si obbliga nei confronti dell'appaltatore a fornire un'opera e/o una prestazione con mezzi propri. Subappalto Contratto fra appaltatore e subappaltatore, cui estraneo il committente, nonostante l'autorizzazione data all'appaltatore. Valutazione dei rischi Processo di identificazione dei pericoli per la sicurezza e la salute nell'ambiente di lavoro con successiva stima delle relative probabilit e gravit di danno alla salute al fine della scelta delle misure preventive.

Dichiarazione di conformit: certificato obbligatorio nel quale il costruttore (o l'istallatore nel caso di impianti) dichiara di aver costruito il prodotto (o istallato l'impianto) secondo le norme tecniche relative. Piano operativo di sicurezza (POS): il documento che il datore di lavoro dell'impresa esecutrice redige, in riferimento al singolo cantiere interessato, ai sensi dell'articolo 4 del decreto legislativo 1994, n.626 e successive modifiche (documento di valutazione dei rischi). Piano di sicurezza e coordinamento (PSC): documento contenente individuazione, analisi, valutazione dei rischi e le conseguenti procedure, gli apprestamenti e le attrezzature atti a garantire per tutta la durata dei lavori il rispetto delle norme per la prevenzione degli infortuni e la tutela della salute de lavoratori, nonch la stima dei relativi costi che non sono soggetti a ribasso nelle offerte delle imprese esecutrici. Prescrizioni operative: le indicazioni particolari di carattere temporale, comportamentale, organizzativo, tecnico e procedurale, da rispettare durante le fasi critiche del processo di costruzione, in relazione alla complessit dell'opera da realizzare; Procedure: le modalit e le sequenze stabilite per eseguire un determinato lavoro od operazione; Scelte progettuali ed organizzative: insieme di scelte effettuate in fase di progettazione dal progettista dell'opera in collaborazione con il coordinatore per la progettazione, al fine di garantire l'eliminazione o la riduzione al minimo dei rischi di lavoro. Le scelte progettuali sono effettuate nel campo delle tecniche costruttive, dei materiali da impiegare e delle tecnologie da adottare; le scelte organizzative sono effettuate nel campo della pianificazione temporale e spaziale dei lavori. Interferenza temporale: situazione lavorativa complessa nella quale attivit diverse che si svolgono contemporaneamente nella stessa area possono creare reciprocamente un rischio d'infortunio. Per esempio le operazioni di sollevamento, trasporto e posizionamento delle baracche di cantiere effettuate in una zona dove sono in corso operazioni di scavo e movimento terra. Interferenza spaziale:

situazione lavorativa complessa nella quale attivit diverse che si svolgono anche non contemporaneamente nella stessa area possono creare reciprocamente un rischio d'infortunio. Per esempio la realizzaione di erri di attesa e ogni successiva operazione , anche di semplice passaggio, eseguito nella stessa zona

01/11/2009