AD-DUSTOUR
`g1428 IôN’G iOɪL 29 âÑ°ùdG
SATURDAY
14 JULY 2007
áª∏µdG á∏› øe ójó÷G Oó©dG
ɢ˘ eɢ˘ ˘Y ¿ƒ˘˘ ˘©˘ ˘ HQCG{
záÁõ˘˘ ¡˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘ Y
Üô¨ŸG -ÊGôØ«e ≥◊G óÑY [
áª∏µdG á∏› øe ójó÷G Oó©dG Qó°U
ø˘ª˘°†J ó˘bh ,2007Rƒ“-™˘Hɢ°ùdG O󢩢dG>
çóM ≈∏Y ÉeÉY Ú©HQCG Qhôe ∫ƒM ÉØ∏e
óªfi óbÉæ∏d ''Oƒ≤ØŸG ≥aC’G'' GC ô≤f ,á°ùµædG
êGQO π°ü«a »æ«£°ù∏ØdG óbÉædG ÉeCG ,IOGôH
¤EG áÁõ¡dG ájGhQ øe'' ¬dÉ≤e ‘ Qƒ∏Ñ«a
á¨dÉHh á∏eɵàe áMhôWCG ''ájGhôdG áÁõg
øe á«Hô©dG ájGhôdG IÒ°ùe øY ᫪gC’G
¤EG ,óYGh »Ñ°U ÈY πÑ≤à°ùŸG ±Gô°ûà°SG
’ƒ°Uh ,Ébƒ©e ÉfÉ°ùfEG ¬H áÁõ¡dG ∫GóÑà°SG
.áÁõ¡∏d á«FGhôdG á«æÑdG ¢†≤f äÉ«dBG ¤EG
ìô˘£˘j »˘ª˘¡˘a ó˘dɢ˘N …ô˘˘°üŸG ñQDƒŸG
¢üædG ᢩ˘«˘Ñ˘W ø˘Y ᢫˘ª˘gC’G ᢨ˘dɢH ᢫˘°†b
Ée ô£NCG ™e ¬∏eÉ©Jh ,»Hô©dG »îjQÉàdG
Qƒ¡X IQhô°†d É«YGO ,çGóMCG øe ÉæH ôe
»Yh Qƒ∏Ñàj »c Oó÷G ÚNQDƒŸG øe ácôM
º˘˘«˘ gGô˘˘HGE ÖJɢ˘µ˘ dG Ωó˘˘≤˘ j ÚM ‘ .ô˘˘jɢ˘¨˘ e
´É«°V ó©H øWƒdG ≈∏Y ±ƒÿG'' ‘ ¢TGôHCG
áÁõg ™bƒd É«æ«£°ù∏a GQƒ¶æe , ''¢VQC’G
áeC’G »∏îJ á«dBGh ,Ú£°ù∏a ≈∏Y ôeóŸG 67
∂∏˘˘J ø˘˘Y ,ᢢ°Uɢ˘N ɢ˘¡˘ à˘ ª˘ ¶˘ fGC h ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG
»˘∏˘î˘à˘ dG Gò˘˘g ™˘˘bhh ,ᢢjQƒÙG ᢢ«˘ °†≤˘˘dG
.É©e ÚÑfÉ÷G ≈∏Y á∏YÉa á«dóL á≤jô£H
Ωó≤j ÉjôcR ΩÉ°üY …ô°üŸG åMÉÑdG
…òdG ¥É«°ù∏d √AGô≤à°SG ''67 ɪ櫰S'' ‘
»˘à˘dG ᢫˘Fɢ˘ª˘ æ˘ «˘ °ùdG ∫ɢ˘ª˘ YC’G ¬˘˘«˘ a äô˘˘¡˘ X
»ª°SôdG ∞bƒŸG á©«ÑWh ,áÁõ¡dG âdhÉæJ
ø˘e Oó˘Y ≈˘∏˘Y ±ô˘©˘à˘jh ,ɢ˘¡˘ æ˘ e …ó˘˘≤˘ æ˘ dGh
∂∏J ‘ ¬JGQÉ°ùeh …ô°üŸG º∏«ØdG ôgGƒX
á˘≤˘«˘ª˘Y IOɢ¡˘°ûH ∞˘∏ŸG º˘à˘à˘î˘jh .IAGô˘˘≤˘ dG
áeó°U ™bh'' ∫ƒM ßaÉM …È°U Qƒàcó∏d
≈∏Y IOÉ¡°T »gh ''áÁõ¡dG áaÉ≤Kh ƒ«fƒj
√ò˘˘g ™˘˘bh ¢Tɢ˘Y …ô˘˘°üe ∞˘˘≤˘ 㟠iô˘˘L ɢ˘e
,¬∏«L AÉæHCG ≈∏Yh ¬«∏Y Ö«gôdG áeó°üdG
∫ƒÑb ¤EG áÁõ¡dG ¢†aQ Ö∏≤fG ∞«c ó¡°Th
É¡JÉ©°VGƒe π¨∏¨J ºK ,É¡©e ¿OÉ¡Jh ,É¡H
.A…Oô˘˘dG »˘˘Hô˘˘©˘ dG ™˘˘ bGƒ˘˘ dG ɢ˘ jɢ˘ æ˘ ˘K π˘˘ c ‘
⪰V áª∏µdG øe ™HÉ°ùdG Oó©dG äÉ°SGQO
AÉ¡Ñd ''¿GƒNE’G ¤EG Éæ∏°Uh ∞«c'' á°SGQO
ÜQɢ≤˘à˘a 󢫢©˘dG ≈˘æÁ Ió˘bÉ˘æ˘ dG ɢ˘eCG,ô˘˘gɢ˘W
,´Éæ≤dG á«æ≤Jh á«Hô©dG Ió«°ü≤dG áKGóM
ÖJɵ∏d ¬JO’h ájƒÄe ‘ »ª«°ü≤dG ¬∏dGóÑY
ôµØŸG Gòg IÒ°ùŸ º««≤J …ójóM »ëÑ°U
,Ωó≤«a ¢ùjQOG ìɪ°S ÖJɵdG ÉeCG ,…óéædG
´Qò˘àŸG »˘Hô˘©˘dG ô˘˘µ˘ Ø˘ dG âaɢ˘¡˘ J ‘ ᢢ°SGQO
IAÉÑe ‘ Ó©a •ôîæŸGh áKGó◊ÉH ɪgh
≈˘à˘Mh ¢ù«˘fhOCG ø˘e ᢫˘Hɢgƒ˘dGh ∞˘∏˘ î˘ à˘ dG
¿ÉLô¡e ¤EG GhOÉ¡J øjòdG ÚØ≤ãŸG πaGƒb
‘ .᢫˘∏˘NGó˘dG ¬˘Jɢ°†bɢæ˘J ∞˘˘°ûµ˘˘Jh ,ióŸG
¥hQɢ˘a π˘˘FGh åMɢ˘Ñ˘ ∏˘ ˘d ø˘˘ eõ˘˘ dG AGô˘˘ ë˘ ˘°U
Qƒ˘˘°üà˘˘dGh Òµ˘˘Ø˘ à˘ dG •É‰CG ø˘˘e ᢢ Yƒ˘˘ ª›
‘ É¡°SΓh ,á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ‘ á«FGóÑdG
,ɢ©˘e »˘æ˘jó˘dGh »˘¡˘Ø˘°ûdG ó˘≤˘ à˘ ©ŸGh ᢢ¨˘ ∏˘ dG
.»∏≤©dG ÒµØàdG IQOÉ°üe ≈∏Y É¡JQóbh
󢢫˘ ©˘ °S ÒÑÿGh ó˘˘bɢ˘æ˘ dG Iò˘˘aɢ˘f ɢ˘eGC
»Hô˘©˘dG ¢üæ˘dG º˘«˘bô˘J ‘ π˘°UGƒ˘«˘a Ú£˘≤˘j
≈˘∏˘Y (á˘ª˘∏˘µ˘dG) ‘ ɢgô˘°ûæ˘j »˘à˘dG ¬˘à˘°SGQO
ÜÉàæJ »àdG á≤«ª©dG äGÒ¨àdG ∫ƒM äÉ≤∏M
É¡àÑ∏L »àdG ä’ƒëàdG ÖÑ°ùH áHÉàµdG á«æH
ÉbɢaBG ɖɢa ,Ió˘jó÷G ᢫˘ª˘bô˘dG äɢ«˘æ˘≤˘à˘dG
¿GƒjO .ójó÷G »Hô©dG ¢üædG ΩÉeCG IójóL
:AGô©°û∏d á˘jô˘©˘°T ɢ°Uƒ˘°üf CGô˘≤˘f á˘ª˘∏˘µ˘dG
ᢢµ˘ «˘ ∏˘ e ,OGó˘˘M º˘˘°Sɢ˘b ,¿É˘˘©˘ ª˘ °S ó˘˘ jô˘˘ Ø˘ ˘dG
Òæ˘e ,…Oƒ˘ªfi 󢫢°Tô˘dGó˘Ñ˘Y ,»˘ª˘°Uɢ˘©˘ dG
¥Qɢ˘W ,¢ù«˘˘æ˘ H AGô˘˘gõ˘˘dG ᢢª˘ Wɢ˘a ,ó˘˘ jõ˘˘ e
ô°ûæH áª∏µdG OôØæJ ,Oô°ùdG ÜÉH ‘ .»HôM
π˘˘Fɢ˘ æ˘ ˘d ᢢ jGhQ ''⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ìɢ˘ à˘ ˘Ø˘ ˘e π˘˘ Hɢ˘ H''
: ájô©°T ÉeGQO áª∏µdG ô°ûæJ ɪc ,»Nƒ£dG
áÑJɵ∏d (á«Mô°ùe) QÉà°ûY :QGô°SC’G Ió«°S
¢Uƒ°üf »bÉH ÉeCG .¢ùjGôdG IÉ«M á«°ùfƒàdG
,»°TGƒ©c Ö«‚ ¢ü°ü≤H âØàMÉa Oó©dG
ó«©°S ,º«gGôHEG óªfi ∫ɪL ,º«gGôHEG ΩÓ°S
ó›CG ôYÉ°û∏d GC ô≤f ó≤ædG ÜÉH ‘ .•ÉÑMCG
ɢ¡˘H ¿ƒ˘æ˘ ©˘ j ''Ió˘˘FGô˘˘dG'' IOɢ˘¡˘ °T ,ô˘˘°Uɢ˘f
∑RÉf π«MQ ≈∏Y ¬JOÉ¡°T ÊOQC’G ôYÉ°ûdG
áµFÓŸG ∑RÉf π«MQ'' GC ô≤f ɪc ,áµFÓŸG
ó˘˘ bɢ˘ ˘æ˘ ˘ dG Ωó˘˘ ˘≤˘ ˘ j ''ô◊G ô˘˘ ˘©˘ ˘ °ûdG IOɢ˘ ˘jQh
∫É≤ŸG Gòg ‘ ¢ûjhQO º«gGôHEG »æ«£°ù∏ØdG
Iô˘Yɢ°ûdG √ò˘g á˘Hô˘é˘à˘d Gô˘°üàfl ɢî˘jQɢJ
É«°VhôY Ió«°ü≤dG á«æH Ò«¨J ‘ IóFGôdG
…ô˘˘©˘ °ûdG ɢ˘¡˘ LGõ˘˘e ‘ IAGô˘˘bh ,ɢ˘jô˘˘©˘ °Th
‘ ɢ¡˘∏˘«˘ MQ á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æà ¢UÉÿG …ó˘˘≤˘ æ˘ dGh
.»°VÉŸG ô¡°ûdG
‘ ∞˘˘ °Sƒ˘˘ ˘j …ó˘˘ ˘©˘ ˘ °S ô˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°ûdG ɢ˘ ˘eCG
IOɢ¡˘°ûdG äô˘KBɢa ,âÑ˘Ñ˘MCG »˘à˘dG ∑Qƒ˘jƒ˘˘«˘ f
ÒѵdG »bGô©dG ôYÉ°ûdG áHôŒ ≈∏Y ádGódG
Oƒ¡©ŸG ≥jô£dG ÖæéàJ ¿CG ∑Qƒjƒ«f ™e
√òg ÉcQƒd Éég òæe AGô©°ûdG √ÉØàbG »àdG
É¡«a ájÌædG É¡à«dõZ Éæd Ωó≤J ¿CGh ,áæjóŸG
ɢZƒ˘°Uh .ɢgGƒ˘˘g ‘ ô˘˘Yɢ˘°ûdG ™˘˘bh ɢ˘e󢢩˘ H
ÖJɵdG É¡æe ÊÉ©j »àdG á«dRC’G á«dɵ°TEÓd
ôYÉ°û∏d GC ô≤f .áª∏µdGh ∞«°ùdG ÚH »Hô©dG
ÖJɢ˘ µ˘ ˘dG'' »˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ H Gƒ˘˘ °ùfGô˘˘ a …ô˘˘ °üŸG
äÉ«∏Œ'' .''á˘ª˘∏˘µ˘dGh ∞˘«˘°ùdG ÚH »˘Hô˘©˘dG
Gójƒ¡d ''¢ùjGôdG IÉ«M áHôŒ ‘ ájƒãfE’G
IAGôb Ωó≤j ∫É≤e ájô°üŸG áÑJɵdG ídÉ°U
ᢢFOɢ˘H ,ᢢ«˘ °ùfƒ˘˘à˘ dG ᢢ Ñ˘ ˘Jɢ˘ µ˘ ˘dG ᢢ Hô˘˘ é˘ ˘à˘ ˘d
Oó˘Y ‘ IQƒ˘°ûæŸG á˘jô˘©˘°ûdG ɢ¡˘à˘ «˘ Mô˘˘°ùÃ
.áª∏µdG
⁄É©dÉH ¬£Hôj ɪY ôYÉ°ûdG ádõY ... ÊGô¡°ûdG ¬æ≤H ∞jô°ûd zádõ©dG ¿óe{
.º¡°û«Yh øjôNB’G á«©bGh ™e ¬HÉ°ûàJ
ɪc ¬àdõY ¢û«©j ’ ¿GƒjódG Gòg ‘ áæ≤H ∞jô°T ¿CG ,≥◊Gh
á˘dõ˘Y äɢ«˘eƒ˘«˘dG √ò˘g ø˘e ≥˘∏˘î˘ j π˘˘H .Iɢ˘«◊G äɢ˘«˘ eƒ˘˘j ɢ˘¡˘ H √ó“
IOhÉ©e ¿CG ‘ .…ôjô≤J ÒZ ¬fCG ¤hC’G á∏gƒ∏d hóÑj ΩÓµH ɡ밆ثd
¢û«Y å«M øe É¡H ¬≤°UÓJ …CG ,É¡©e A…QÉ≤dG ΩÉé°ùfEGh ,IAGô≤dG
‘ ôNB’ ¢üf øe π°SÉæàJ »àdG ájôjô≤àdG ∞°ûc øe ¬æµÁ .¿ƒª°†ŸG
.ÉfC’G IhQP ¤G óYÉ°üàj »Ñdƒd πµ°T
) ‹É«Nh ¢UGÎe »eGQO πµ°T ≈∏Y ¿ƒµJ Éæg á°UÓÿGh
⁄ÉY \ √óæY Ωƒj πc \ kÉ«fƒc Ék æFÉc \ π«∏dG ‘ »æ∏°ù¨J ≈≤«°Sƒe
øe Gògh .( ôØ°üdG áYÉ°S óæY äƒeCGh \ ¬dhCG ‘ ódhCG \ ¬∏ªcCÉH
.äÉ«eƒ«dG πaGƒf ‘ ¢û«©dG ájó°Vh ádõ©dG äGOôØe
,∂dP ™e É¡æµd ,áªgGh á∏«Nh øe √óFÉ°üb ¬æ≤H ∞jô°T è°ùæj
Ö«cÎdG áµ°Sɪàeh ,IPÉØf ,ájƒb ,á∏«ıG á£HGÎe ,á«YGh ,áØ≤ãe
AÉæHCG øe øjôNB’G »gÉ°†j Ék jô©°T kÉJƒ°U ¬æe π©éj Ée .¿É«æÑdGh
’ AGôë°üdG ‘ É¡≤≤ëjh É¡«©j »àdG ádõ©dÉa .¬«æWGƒeh ¬∏«L
≈∏Y É¡«a ô©°ûdG ≈æÑj á∏Kɇ áÄ«H ‘ É¡≤«≤– ôNBG óMC’ øµÁ
.É¡JÉcÉfih ™FÉbƒdG ó°UQ
z…ÈdG π°ù©dG{ á«°ü°ü≤dG áYƒªÛG ‘ äÓeCÉJ
ºK ¬«MÉf øe äÉ«YGóàdG É¡«a πNGóàJ ¬≤jô£H Úª°†àdG
.ÉgQƒfi øY áµÑ◊G É¡«a êôîJ
äÉjɵM ‘ AÉ°ùædG πãe á∏«ªL ,á∏«ª÷G IôgR ''
RQÉÑdG É¡∏Øc ¿É°q ù“ ¿Éà∏jƒW ¿GhGOƒ°S ¿Éà∏jóL . »eCG
≥æYh . QGPBG ‘ ¿GƒëbC’G ôgR πãe ¢†«HCG ¬Lhh .
. '' .. . Qó°Uh .. ôªfi ¢†«HCG πjƒW
πµ°ûH ¬«°üî°ûdG ∞°üj ¿CG ÖjO’G ™°SƒH ¿Éc
ÉjɵM ‘ AÉ°ùædG πãe ' ∫ƒ≤j ÉeóæY ¬fCG ’EG . ô°TÉÑe
ɢ˘ jɢ˘ µ◊G Iô˘˘ cGP ¤EG A…Qɢ˘ ≤˘ ˘dG ò˘˘ NCɢ ˘J √ò˘˘ ¡˘ ˘a ' »˘˘ eCG
, π««îà∏d AGƒLCGh Ék ©°Vh ¬d Qƒ°üJh Ú«JGƒµ◊Gh
Iô°TÉÑŸG øY Égó©Ñjh ܃∏°SC’G á«æH …Ìj ɇ ∂dPh
-äÉ«YGóàdG ∞YÉ°†j ¬fEG ÖJɵdG áµæëHh . AGƒà°S’Gh
¿CG ’EG øµÁ ’ ¬«°üî°ûdG √òg ∞°Uh ‘ ≥ª©àj øªa
ÜÉàµdG ‘ ¿Éª«∏°S ∂∏ª∏d …òdG '' OÉ°ûf’G ó«°ûf '' ôcòàj
¤EG Ók °üØe kÉØ°Uh ¬à≤«°ûY ≥°TÉ©dG ∞°üj ÚM ¢Só≤ŸG
¬∏FGóL . ¿GƒLQCG ∂°SCGQ ô©°T '' : π«°UÉØàdG ¥q OCG
πãe ∂àeÉb . . »àÑ«ÑM Éj âfCG á∏«ªL . ∂∏ŸG ô°SCÉJ
ìÉØàdÉc ∂ØfCG ÒÑY . . . Égó«bÉæY πãe ∑ÉjóKh ,á∏îædG
≈˘∏˘Y Ö«˘Ñ˘ë˘∏˘d á˘bQGô˘bQ ƃ˘°ùJ ¬˘Ñ˘«˘W ô˘ª˘ N ∂≤˘˘jQh ,
.''¿Éæ°SC’Gh √ÉØ°ûdG
‘ ™àªŸG ≥«°ûdG ܃∏°S’G Gòg ÖJɵdG π°UGƒjh
áµæëHh ¬Ø∏àfl ¥ô£H ¬YƒªÛG √òg ¢ü°üb ™«ªL
∫É«ÿG ≥WÉæe ¤EG ¬ã©ÑJh A…QÉ≤dG ó°ûJ ¬«Hƒ∏°SCG
√ójó–h õeôdG ∞«£∏àd É¡∏ª©à°ùj ÉfÉ«MCGh . ™°SGƒdG
»JóL '' : õeôdG AGQh øe ¬ª¡Øj Éà A…QÉb πc iód
É¡fÉæ°SCG âfÉHh âµë°V . ¤h’G ¬Nô°üdG ™e äOôZR
ñGô°üdG øµdh , ¢SCGôdG ™aôjh ¬LƒdG ¢†«q Ñj ÖjòdG .
¿Éc ñGô°üdG ¿EG GƒdÉb Oƒ¡°ûdG . É¡¡Lh GõZ ≥∏≤dGh OGR
∫Éb ¤É©J ¬∏dG . á∏«d ó©H á∏«d . ¢ùeôdG Ö°V ™e »JCÉj
. √ƒ∏àbG π≤j ⁄h . . . ºµKôM GƒJBG
á˘ë˘ ∏˘ W ɢ˘f󢢫˘ °S âæ˘˘H ¬˘˘°ûFɢ˘Y , √õ˘˘ª˘ M ï˘˘«˘ °T ɢ˘j
Ö©°üe ÉgÉ°û¨j ¿Éc ÉeóæYh Iôe øe ÌcCG âLhõJ
¿CÉH âHÉLCG ÉgƒdCÉ°S ÉŸh . ™LƒàJh ñô°üJh øÄJ âfÉc
ÉÑJÉc óŒ ¿CG øµÁ ’ '' . ÒØ°üdÉH ’EG Üô°ûJ ’ π«ÿG
πªLCÉH ¬dÉ«N øe Gk ô°TÉÑe ÉØ°Uh ´É°VhC’G √òg ∞°üj
¢Shô©dG ñGô°U ¿EG . ∂dP …RGƒj Éà ≈àM hCG ∂dP øe
∞°UƒdG ¬«∏Y …ôéj ’ ƒHÉW áHÉãà ƒg É¡à∏NO á∏«d
™°VƒdÉa , ájOÉY ÒZ áµæëH Éæg AÉL óbh . ∞°ûµdGh
. Ió«°ùdG äƒe ƒg ∫hGóàŸG
âfɢc ɢ¡˘fC’ , ∞˘˘æ˘ ©˘ dɢ˘H êhõ˘˘dG Ωɢ˘¡˘ JG ᢢdhÉfih
ñGô°üdG á«∏ªY ∫ƒMh ÖJɵdG AÉéa . kɪFGO ñô°üJ
É¡©°Vh OhÉY ºK , á«°ùæL Iò∏d ¬é«àf ¤EG ∞«æ©dG
. É¡Ø£∏«d »Ñdƒ∏dG ܃∏°S’G ÖdÉ≤H
»˘Ñ˘dƒ˘∏˘dG ܃˘∏˘°S’G ¤EG ÖdGƒ˘≤˘dG √ò˘˘g Qƒ˘˘£˘ à˘ Jh
πNGO ¬°üb »JCÉJ É¡fCÉch É¡JGP çGóM’Gh ¬µÑë∏d
ƒd , πà≤j ’ ôeC’G Gòg ¿CG ∂°T ’h '' . . . πNGO ¬°üb
. §«dÉbõdG ƒHCG ¿GóªM áLhR ¬dGõZ πà≤d πà≤j ¿Éc
π≤àæj Gòµg . '' . . . ÉæJó∏H ‘ ¬ahô©e ¬dGõZ ájɵMh
Oƒ©jh iôNG á°üb ¤EG iôNCG øeh iôNCG ¤EG ¬°üb øe
.á«°ù«FôdG ¬µÑ◊G Qƒfi ¤EG
ÖàµdG áMGh Ω2007 Rƒ“ 14 ≥aGƒŸG
ø˘e á˘ª˘«˘∏˘°S á˘Yƒ˘ª› ø˘ª˘°V ¢Sƒ˘°ùdG √ô˘î˘æ˘j ¢Sô˘°V ɢ¡˘fCG ƒ˘˘d ɢ˘ª˘ c π«îJ ɪgóMC’ í«àJ »àdG ájDhôdG ‘ ’EG ôNBGh ôYÉ°T ÚH ,¿óŸG QÉ°üf ¿ƒª«°S - Qƒà°SódG - ähÒH [
.¢Shô°†dGh ¿Éæ°SC’G .¬dƒM øe ¢ù«d ɉEG ¬æWÉH ‘ ádõ©dG √òg QGó≤e
»g π≤©dG ¢SGô°VCG ¿CÉH á«Ñ£dG ájô¶ædG Ö°ùëH ÉfÈàYG ƒ∏a »g ¿óŸG ¿CG ¤G ¢o ü∏îJ ɪc »MƒJ ,¿óª∏d IOôÛG IAGô≤dÉa πc \ ó°SƒŸG ∂°SCGQ Üôb \ ¬ÑæŸG áYÉ°S ¿ôJ ÉeóæY ) ...
ÉææµÁ .ôµÑŸG ™∏ÿG ‹ÉàdÉHh ¢Sƒ°ùàdGh ¢VGôeCÓd É°Vô©J ÌcC’G ⁄ÉY ‘ ¬YÉ«°Vh »∏NGódG ¬ŸÉY øY OôØdG ádõY .ádõ©dG 䃵∏e :hCG .( OÉ°ùØdG AióàÑjh \ ∂JòaÉf øe ÒaÉ°ü©dG ôYòJ \ ìÉÑ°U
É¡«a PƒdCG \ Aɪ°ùdG ‘ »JòaÉf \ ájô°ùdG »JÉ«M \ ô©°ûdG )...
áÑ°ùædÉH kÉjƒ°S hóÑj ⁄ÉY ¢û«©j …òdG ôYÉ°ûdG ™e É¡JGhÉ°ùe òFóæY OôØdG ÉfCG øe π©éj πµ°ûH »∏NGódG øY êQÉÿG ádõY kÉ°†jCGh êQÉÿG
.( ⁄É©dG á°SƒæY øY \ »JQɵÑH
Éæg á«°üî°ûdG ájDhôdG ∞≤J PEG .ôYÉ°û∏d áÑ°ùædÉH Ék gƒà©eh øjôNBÓd Ée »g ,≈˘æ˘©ŸG Gò˘¡˘H á˘dõ˘©˘dGh .»˘æ˘WÉ˘Ñ˘dG QGô˘≤˘à˘°SÓ˘d kGõ˘Øfi kÓ˘eɢY
.…ó°†dG ∞bƒŸG ‘ .⁄É©dG ôgƒ÷ .áªîàdG ≈àM øjôNB’ÉH A»∏e ¿Éµe ‘ ¬H øjôNB’G ôWÉ°ûf '' ádõ©dG ¿óe '' ójó÷G ¬HÉàc ‘ ¬æ≤H ∞jô°T ô°üàîj Gòµg
πH ¬H §«ëj Ée πc ‘ áYÉéædG iôj ’ …òdG ∞bƒŸG ∂dP …CG πH ÉgóMƒH ¢û«©J »àdG ÉfC’G iód ádõ©dG ¢ùjôµJ øµÁ ’ PEG ádõ©dG . 2007 ô°ûædGh äÉ°SGQó∏d á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG øY QOÉ°üdG
øe ÉgÒZ Ée ≈∏Y ÉfC’ÉH ™aÎJ »àdG ,ádõ©∏d Iô°SɵdG á¨∏dG ‘ ÉgGôj ∑QÉ°ûJ ¿CG ÉfC’G ≈∏Y ÉgÒKCÉJ QGó≤eh ádõ©dG ≈æ©e º¡ØJ ¿C’ É¡«∏Y ádõ˘Y ,⁄ɢ©˘dG ø˘Y G󢫢©˘H ,¬˘JGP ‘ ô˘Yɢ°ûdG ɢ¡˘°û«˘©˘j »˘à˘dG Ió˘jô˘Ø˘dG
√òg øe Ée ¿Éµe ‘ á¨∏dG ¿ƒµJ ¿CG øµÁ å«M .πaGƒædG AÉ«°TCG .óMGh ¿Éµe ‘ øjôNBG ∂a ‘ á°UGÎe ¿Éæ°SCG §°ûe É¡fCG ƒd ɪc ôYÉ°ûdG πNGO ‘ á°UGÎe
‘ ¢S󢵢à˘j ɢe ø˘e á˘∏˘Fɢg á˘Yƒ˘˘ª› ¤G ±É˘˘°†j ô˘˘NBG lπ˘ aɢ˘f ᢢdõ˘˘©˘ dG ádõ©dG ÚH ,kGójó– ,ÜOC’G ‘ ºFGódG §HGÎdG AÉL ,Éæg øe .π«gÉÛG ≈∏Y ìƒàØe
√OƒLhh ¬à«©bGh ‘ ™bGƒdG »gÉ°†j ÜGô°S ¬fCÉc Ö«¨jh äÉ«eƒ«dG ™e ™WÉ≤àJ ,iôNCG ájɵM ôYÉ°û∏d ¿CG ÒZ .øjôNB’ÉH ßൟG ¿ÉµŸGh ,∂dòc ,É«ëj ,IQhô°†dÉH ,ôYÉ°ûdG ÒZ ,óMGƒdG OôØdG ¿CG ≈∏Y
.ΩGóà°ùe Ò¨dG ,kÉ°†jCG .º¡æY IOôØæe É¡JGP ¢û«©J ,¬æ«Y âbƒdG ‘ É¡æµd ,øjôNB’G ádõY ‘ ,Éæg ,≥jôØàdG øµÁ Óa .⁄É©dGh ¬°ùØf ™e IOÉM ä’õY
ɉEG ( á¨∏dÉH ™aÎj ’ ) ôJQÉ°S ∫ƒH ¿ÉL Ö°ùëH ôYÉ°ûdÉa
.É¡©e ™WÉ≤àJ ’h øjôNB’G äGƒ«M ¬Ñ°ûJ OɵJ Ik É«M É¡«a ¢û«©j
ôYÉ°ûdG hCG OôØdG É¡°û«©j »àdG ∂∏J ,É¡°ùØf ádõ©dG ¤G Éæ∏«ëj Gògh
πaGƒædÉH iƒ°S É¡æY ÒÑ©àdG øe ∫hC’G ±ô£dG øµªàj ¿CG ¿hóH øµd
.á¨∏dG …CG πaÉf ÒZ ¬fCG ¬d ≈FGÎj Éà ɡæY È©j ôYÉ°ûdG ¿CG ÚM ‘
’ äÉ°Sƒ∏¡H øjôNB’G ádõY ¢û«©j …òdG OôØdG ƒg ,Éæg ôYÉ°ûdGh
musa.hawamdeh@gmail.com IóeGƒM ≈°Sƒe : OGóYG
2-2 ´GóHE’G ádÉ°UCGh ¬W »∏Y óªfi ¢TôL ¿ÉLô¡eh ÜÉàµdG
QôÙG øe
…ójGôY º«©f .O [
IóeGƒM ≈°Sƒe [
»˘g á˘Yƒ˘ªÛG √ò˘g ‘ ''•ƒ˘˘î˘ °ùŸG'' ᢢ°üb π˘˘©˘ d
¬W »∏Y óªfi ¢ü°üb øe AõL »¡a ∂dP ™eh ÜôZC’G ¬∏˘«˘Hƒ˘«˘H Ωɢ©˘dG Gò˘g ¢Tô˘L ¿É˘Lô˘¡˘e »˘Ø˘à˘ë˘j
ÚH ᢫˘©˘bGƒ˘dG ¬˘Jɢ˘Yƒ˘˘ª› ø˘˘ª˘ °†j ¿CG ɢ˘fOƒ˘˘Y …ò˘˘dG äɶMÓe øe ÉfÒ¨d hCG Éæd âfÉc ɪ¡eh ,»°†ØdG
. è¡ædG øY ¬LQÉN ájõeQ Ék °ü°üb iôNC’Gh áæ«ØdG ¬˘°ùØ˘æ˘d ¢ù°SDƒ˘j ¿CG ´É˘£˘à˘°SG ó˘≤˘a ¿É˘Lô˘¡ŸG ≈˘˘∏˘ Y
™˘˘ bGƒ˘˘ dG ÚH êõŸG k’hCG ᢢ °ü≤˘˘ ˘dG √ò˘˘ ˘g ‘ Öjô˘˘ ˘¨˘ ˘ dGh πªM óbh ,ᣫ°ùH â°ù«d á«ŸÉYh á«HôY ᩪ°S
’ ‘ »°SÉ°SC’G πeÉ©dG π©L ºK øeh ™bGƒdG AGQhÉeh AÉ≤HEG ≈∏Y ¢Uôëf ∂dòdh ,⁄É©dG ¤EG ¿OQC’G º°SG
. »bÓNC’Gh »æjódG É¡à«©bGh
,¬«∏Y ÚªFÉ≤dG …ójCG ≈∏Y ó°ûfh ,á∏©à°ûe ¬à∏©°T
áÄ«£ÿG / ºKE’G / ÖfòdÉH Qƒ©°ûdG πeÉY ÉeCG ‘ ¿ƒª˘gɢ°ùj ø˘jò˘dG π˘ch Ú∏˘eɢ©˘dGh ÚYƒ˘£˘àŸGh
á«KGôJ ≈∏Y Ak ÉæH ÖJɵdG ¢ü°üb ‘ ±ƒdCÉe ó©Ho ƒ¡a
.ájQÉ°†◊G ¬JGõéæe ájɪMh ¬JÉ«dÉ©a ìÉ‚EG
Éæg iôNC’G áaÉ°VE’G ¿CG ’EG , á«æjódG ¬à«Ø∏Nh ™bGƒdG
⁄ɢ˘ ©˘ ˘dGh »˘˘ ∏˘ ˘NGó˘˘ dG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ÚH êõŸG ᢢ dhÉfi »˘˘ g »˘à˘dG äGOɢ≤˘à˘f’G ¢†©˘H ø˘Y ô˘˘¶˘ æ˘ dG ¢†¨˘˘Hh
™«°VGƒŸG óMCG . á∏«ëà°ùe á«©bGh ‘ »LQÉÿG Óa ,á«ë°Uh á«©«ÑW IôgÉX »gh ,∫É≤J ¿G øµÁ
IÒNC’G Oƒ≤©dG ‘ ¬W »∏Y óªfi ¢ü°üb ‘ ábhô£ŸG QÉ°U …òdG ,¢TôéH ≈gÉÑàfh ôîàØf ¿CG ’EG ∂∏‰
»˘˘Hô˘˘©˘ dG ™˘˘ª˘ àÛG ≈˘˘∏˘ Y CGô˘˘£˘ J »˘˘à˘ dG äGÒ¨˘˘à˘ dG »˘˘ g ÚfÉæØdGh AGô©°ûdGh Ú«≤˘«˘°SƒŸGh Úfɢæ˘Ø˘dG á˘∏˘Ñ˘b
…OÉe ™ªà› ¤EG §«°ùH »bÓNCG ™ªà› øe ¬dƒ–h ¿CG ƒ˘d ≈˘æ˘ª˘à˘f º˘ch ,ΩÓ˘Y’Gh Iõ˘Ø˘ ∏˘ à˘ dG äɢ˘£fih
ï˘°ùŸG ᢫˘∏˘ª˘Y ƒ˘g ¬˘˘JGP ó˘˘ë˘ H ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG Gò˘˘g . ó˘˘≤˘ ©˘ e ∞ëàdG ¢Vô©H áÁó≤dG ¬àæ°S ¤EG OÉY ¿ÉLô¡ŸG
. •ƒî°ùŸG ƒg ¬∏c ™ªàÛGh á«≤«≤◊G Ëó≤Jh ,á«°ù«FôdG äÉMÉ°ùdG AÉ«MEGh äGRô£ŸGh
»eÓ°SC’Gh »Hô©dG çGÎdG ‘ ï°ùŸG IôgÉX ¿EG
√ÉŒG ƒg ∫hC’G , ÚgÉŒG ‘ Ò°ùJ áaƒdCÉe IôgÉX »g …hòd ìɪ°ùdGh ,äGOÉ©dGh çGÎdÉH ≥∏©àj Ée πc
áÁô÷G ¢SÉ°SG ≈∏Y »æjO √ÉŒG ƒg ÊÉãdGh , ôë°ùdG ≈˘à˘Mh,ᢢjh󢢫˘ dG ∫ɢ˘¨˘ °T’Gh ᢢ£˘ «˘ °ùÑ˘˘dG ±ô◊G
º¡dɪYCG ¢Vô©H Ú«˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG Úfɢæ˘Ø˘∏˘dh ᢫˘aô◊G
ÜOC’Gh åjó◊G ô˘˘ µ˘ ˘Ø˘ ˘dG ‘ ï˘˘ °ùŸG ɢ˘ eCG . Üɢ˘ ≤˘ ˘ ©˘ ˘ dGh
ò˘Ñ˘æ˘ d ∑GQOG ø˘˘e ™˘˘Ñ˘ æ˘ j »˘˘∏˘ NGO Qƒ˘˘©˘ °T ƒ˘˘g åjó◊G ¢†©H πjƒ– …CG ,Qƒ¡ª÷G ΩÉeCG É¡fƒª°Sôj ºgh
ï°ùŸG á«∏ªY ¿CG ¿ƒæeDƒj ¿ƒæeDƒŸG AÉ£°ùÑdG ¢SÉædG ÜÉ˘à˘µ˘dG ¢†©˘H ¢ü°üb ‘ ᢫˘°ùcQÉŸG ᢫˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘j’G
ô©°ûJ ¿CG ¿ƒ∏eCÉj º¡æe ¿ƒØ≤ãŸGh , »æjO ÜÉ≤Y »g »g , »∏«FGô°SE’G »Yƒ«°ûdG Üõ◊G ‘ GƒWôîfG øjòdG ¢ùfGôah »µ°ùØjƒà°ShO øe πc É¡«a RôH óbh , ™ªàÛG ácQÉ°ûe ÜÉH íàah ,»◊G ìô°ùŸG ¤EG äÉ«dÉ©ØdG
ɪc ¬W »∏Y óªfi .áNƒ°ù‡ É¡fCÉch äÉ«°üî°ûdG ¿EGh . ¬W »∏Y óªfi äÉHÉàc ‘ á°UÉN , IOƒLƒe ÒZ …òdG »MhôdG √ÉŒ’G ¬Ñ°ûj ’ ï°ùŸG Gògh ɵaÉc .äÉ«dÉ©ØdGh äÉjGƒ¡dGh ±ô◊G √ò¡d Qƒ¡ª÷G
.ájPƒÑdG áfÉjódG iód ¬aô©f ,¿É˘Lô˘¡ŸG ø˘Y Öà˘µ˘ dG Üɢ˘«˘ Z ɢ˘æ˘ ¶˘ M’ ó˘˘bh
É¡∏c á«æÑŸG IÒ°ü≤dG á°ü≤dG AÉHOG øe Ék ≤HÉ°S ÉæØ∏°SCG óªfi ¢ü°üb ¿EÉa ÜO’G º¡a ‘ §°ùb AɪàfÓd ¿Éc ™e πeÉ©ààd ï°ùŸG á«∏ªY øe GC óÑJ ’ ¬°ü≤dÉa
܃˘˘∏˘ °SCG ¬˘˘°ü°üb ‘ ɢ˘fó˘˘gɢ˘°T . »˘˘Hô˘˘©˘ dG çGÎdG ø˘˘e IQÉ°†◊G å«M øe á«HôY á«eƒb ¢ü°üb »g ¬W »∏Y ’ ¿É˘Lô˘¡ŸG OGhQ ¿G ¢†©˘Ñ˘dG ∫ƒ˘≤˘ j ó˘˘b í˘˘«˘ ë˘ °U
ɪc ( êhôN ) êôîæe ≥«ªY ™bGh ™eh »∏NGO Qƒ©°T
, ¬˘«˘fGƒ˘jó˘dG ¬˘jɢµ◊G ܃˘∏˘°SCGh , ¬˘«˘Ñ˘©˘°ûdG á˘jɢ˘µ◊G . »∏«FGô°SE’G ™bGƒdG å«M øe á«æ«£°ù∏a á«æWhh óbh , ɵaÉc ¢ùfGôØd ( GRƒaQƒeÉàe) á°üb ‘ ôeC’G ƒg ¿CG Öéj ±ó¡dG øµdh ,ÖàµdG AGô°T ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤j
. ∞jô°ûdG åjó◊G ܃∏°SCG ‘ kGÒKCÉJh Ée ¢ùµY ≈∏Y ƒ¡a á«MÉædG √òg øe RÈj Ée ÉeCG . ÚÑJɵdG iód ∞∏àıG ∑GQO’G ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG ¿ƒµj ¢Sɢ˘æ˘ dG ¿Gó˘˘Lh ‘ Üɢ˘à˘ ˘µ˘ ˘dG ™˘˘ °Vh ≈˘˘ ∏˘ ˘Y õ˘˘ cÎj
IOɢ˘YGE RQɢ˘H π˘˘µ˘ °ûH ó˘˘gɢ˘°ûf ᢢYƒ˘˘ªÛG √ò˘˘ g ‘h ¬J’É≤eh ¬°ü°üb ‘ ¬W »∏Y óªfi . ¿hóbÉædG ¬æ¶j
É«fódG IÉ«◊G ‘ ÜÉ≤Y ƒg á°ü≤dG √òg ‘ •ƒî°ùŸÉa .ÖàµdG AGô°ûd º¡FGôZEGh ¬àjDhQ ≈∏Y ºgójƒ©Jh
hCG , ¢ü°ü≤dG πNGóàH ¬∏«dh á∏«d ∞dCG ܃∏°SCG AÉ«MEG ¢ùÑq ∏J ≈∏Y ºbÉfh á«Yƒ«°ûdG øe øjó«Øà°ùª∏d óbÉf ƒg ™e ¢†bÉæàJ IÉ«M ¢û«©j …òdG ( º∏°ùŸG ÉÃQ ) »Hô©∏d AGô°T ≈∏Y ∫ÉÑb’G π«©ØJ ºàj ¿CG øµÁ ɪc
πµ°ûH ÉgQƒfi øY ¬«°ü°ü≤dG ¬µÑ◊G OÉ©àHÉH É«∏ªY äɢ˘ Yƒ˘˘ ªÛGh äɢ˘ ˘«˘ ˘ °ü ˘°ûdG ¢†©˘˘ ˘Ñ˘ ˘ d ᢢ ˘«˘ ˘ °ùcQÉŸG
ΩGô◊G ∫Éeh ™ª£dG :á«æjódGh á«bÓNC’G ∫ƒ°UC’G ÜÉàoµdÉH ábÓY É¡d äÉ«dÉ©a ⪫bCG ƒd ɪ«a ÖàµdG
»Ñdƒ∏dG ܃∏°SC’ÉH ܃∏°SC’G Gòg ¿PEG â©ææ∏a . »Ñdƒd äɢ«˘fɢµ˘eEG π˘c â∏˘¨˘à˘°SG »˘à˘dG ᢩ˘°û÷G äɢ«˘©˘ ª÷Gh π˘Nó˘˘jo »˘˘bÓ˘˘NCG ƒ˘˘gɢ˘e π˘˘c ø˘˘Y Oɢ˘©˘ à˘ H’Gh Qhô˘˘¨˘ dGh
øe . ÌcCG hCG ÚgÉŒG ‘ ÇQÉ≤dG ≈∏Y ÒKCÉJ ¬dh . äGhÌdGh ∫Gƒ˘˘e’C G ™˘˘ª˘ é˘ à˘ ˘d ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ±hô˘˘ ¶˘ ˘dG QÉѵdG ÜÉàµdG ¢†©H áaÉ°†à°SGh º¡Ñàc èjhôJh
Qƒ©°ûdG øe ádÉM ¤EG »≤ÑàŸG Òª°†dG …P ¿É°ùf’G º¡Øjô©àd á°Uôa ¿ƒµJ GòHh ,º¡æe Ú«ŸÉ©dG ≈àMh
‘ ¬∏Nójh ÇQÉ≤dG Üòé«d ¢SÉ°SC’G ‘ AÉL ¤hCG á«MÉf . õcGôŸGh øe ÖJɵdG ¬∏≤°üj Ée ÉeCG .ÜÉ≤©dG ∫Éé©à°SGh ÖfòdÉH
∞jô©Jh ,äÉ«˘dɢ©˘Ø˘dG ¢†©˘Ñ˘d º˘gQƒ˘°†Mh ó˘∏˘Ñ˘dɢH
øe ÜQÉ°ùe ¤EG √ó°ûj å«M ôªà°ùŸG ∫É«ÿG äÉgÉàe ô˘˘ jóŸG º˘˘ ¡˘ ˘a ᢢ °ü≤˘˘ dG √ò˘˘ g ‘ ¿ƒ˘˘ Nƒ˘˘ °ùªŸG ɢ˘ ˘eCG ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dGh …OÉ◊G ¿ô˘˘≤˘ dG ™˘˘bGƒ˘˘d 󢢫˘ æ˘ Y ó˘˘ «˘ ˘°ùŒ
. ájÉ¡f ’ Ée ¤EG ´Éªà°SÓd ¥ƒ°ûàdG hCG ô˘jRɢæ˘N Gƒ˘î˘°ùÁ ⁄ ø˘jò˘dGh Ö«˘Ñ˘£˘dGh á˘ª˘∏˘ ©ŸGh »˘g ∫ƒ˘≤˘©˘eÓ˘dG õ˘q«◊G Gò˘g ¤EG º˘∏˘©˘ dG π˘˘eɢ˘Y ∫ɢ˘NOEGh ,¿ÉLô¡ŸÉH ÜÉàµdG §HQ ¤G áaÉ°VEG ,º¡H AGô≤dG
¬«Ñ©°ûdG á°ü≤dG »£©j ¬fEG iôNCG á«MÉf øe ¤EG Gƒdƒëàj ⁄h , »Hô©dG çGÎdG ‘ AÉL ɪc IOôb . áYóÿÉH ÖJɵdG É¡«ª°ùj ɪc á«°ü°üb áµæM ≈∏Y AÉæ¨dGh ô©°ûdGh ≈≤«°SƒŸÉH AÉØàc’G ΩóYh
kGOɢ©˘HCG ɢ¡˘«˘£˘©˘j , ¬˘ë˘£˘°ùe ᢫˘æ˘Ñ˘H π˘°UC’G ‘ ¬˘«˘æ˘ÑŸG ɵaÉc ¢ùfGôa á°üb ‘ ∫É◊G ƒg ɪc ∞MGhR äGô°ûM »àdG äÉYGô°üdG øe áeGhO iôMC’ÉH »g á°ü≤dG ‘ áaÉ≤ãdÉH Ωɪàg’G ¿EG ∫ƒ≤dG »≤H .É©«ªL ɡ૪gG
Oɢ©˘HC’G IO󢩢à˘e á˘ª˘°ù› ᢫˘æ˘H ɢ¡˘æ˘e π˘©Œ √ó˘˘jó˘˘L ‘h . õæYh á£bh ÖFP : äÉfGƒ«M ¤EG Gƒî°ùoe πH . ¿óªàdG ÚH §˘Ñ˘î˘à˘j …ò˘dG »˘Hô˘©˘dG ™˘ª˘àÛɢH ∞˘°ü©˘J óbh ,øØdG ÜÉ°ùM ≈∏Y OGOõj ¿G Öéj ¿ÉLô¡ŸG
󢩢J ⁄ ô˘°ü©˘dG Gò˘g ‘ ɢ¡˘fC’ ɢ¡˘ jÌj ƒ˘˘¡˘ a . ≥˘˘ª˘ ©˘ dGh -ÊGƒ«◊G …õjô¨dG ¢ùæ÷G ¤EG RƒeQ äÉfGƒ«◊G √òg ¬˘Fɢ≤˘H’E á˘∏˘«˘ë˘à˘°ùŸG á˘dhÉÙGh ,᢫˘Mɢf ø˘e »˘Hô˘˘©˘ dG πc øe ÈcG ÚHô£ŸG ºéM ¿G áæ°ùdG √òg ÉfóLh
™eÉ°ùe ≈∏Y GC ô≤oJ ¬aƒdCÉŸG É¡à«æÑH ¬«Ñ©°ûdG ¬jɵ◊G ‘ ó˘°ùé˘˘à˘ j …ò˘˘dG ™˘˘°û÷G ¤EG ÖjO’G õ˘˘eô˘˘j ɢ˘æ˘ g ø˘˘e á∏°ù∏°S ‘ IóMGh ¬≤∏M »gh , kÉ«bÓNCG kɪ∏°ùe kɶaÉfi øµdh ,πbCG QÉ°U ±ƒ«°†dG AGô©°ûdG OóY ɪæ«H ΩÉY
. øjô°VÉ◊G ºµëàH πãªàj …òdGh ¬°ü°üb øe IÒãc äÉ«°üî°T äÉYƒª› ‘ ∞«JƒŸG Gòg ∫hÉæàJ »àdG ¢ü°ü≤dG øe
¬Hƒàµe ¢ü°ü≤dG âëÑ°UCG áãjó◊G Qƒ°ü©dG »Øa Gòg- ¬«bGôdG ¬ØWÉ©dGh π≤©dG ÜÉ°ùM ≈∏Y √õjô¨dG á∏«ªL á∏≤f Èà©J …ÉædG ±õ©d á≤∏M ¢ü«°üîJ
√òg ‘ ÉgQƒë“ øµdh . á«°ü°ü≤dG ¬W ≈∏Y óªfi
óéj ¿CG ¬«∏Y ójóL øe ÉgAÉ«MEG ójôj øe πc Gò¡dh äÉ«°üî°ûdGh ñƒ°ù‡ •ƒî°ùe ™ªà› ƒg ™ªàÛG ᢫˘¨˘H ™˘ª˘àÛG ™˘æ˘°üà˘d ∞˘«˘ã˘µ˘J ƒ˘˘g äGò˘˘dɢ˘H ¬˘˘°ü≤˘˘dG øe AõL ¢ü«°üîàH áæ°S πc ‘ QôµJ ¿G Öéj
‘ ÉfôcP óbh . É≤ªYh Gk OÉ©HCG É¡FÉ£YEGh É¡FGôKE’ πÑ°ùdG πcCÉJ ¢SÉædG π©Œ äGÒ«¨J øe ¬d çóëj Ée πã“ ¬«a q»˘bô˘dG ø˘e ᢨ˘«˘°üH º˘«˘≤˘dG π˘c •ƒ˘Ñ˘g ≈˘∏˘Y ¬˘«˘£˘ ¨˘ à˘ dG øe Ú©e ´ƒæd hG ,áæ«©e á«≤«°Sƒe ádB’ äÉ«dÉ©ØdG
õjõ©J ‘ ÉæÑJÉc É¡∏ª©à°ùj »àdG πeGƒ©dG ¥É«°ùdG Gòg . Ék °†©H É¡°†©H .áfô°ü©dGh .äÉYGóH’Gh äGAGô≤dGh ¿ƒæØdG
πª©à°ùj »Ñdƒ∏dG ܃∏°SC’G ¤EG ¬aÉ°VE’ÉÑa . ≈æÑdG √òg . çGóMCG øe ¬∏ª– Ée ∞©°V á°ü≤dG √òg ‘h Iô˘˘ gɢ˘ X ø˘˘ Y Úã˘˘ Mɢ˘ Ñ˘ ˘dG ¢†©˘˘ H √ô˘˘ ˘cò˘˘ ˘j ɢ˘ ˘e ¿EG Musa.hawamdeh@gmail.com
ÜÉàµdG á£HGQ øY ïjÉ°ûŸG ÜÉàc ‘ ÜÉé◊G ÜÉéàMG
ƒd ¬æXCGh .É¡«a øjõFÉØdG Aɪ°SCG ¿ÓYEG πÑb Ék °Uƒ°üNh .º¡«dEG ±ô©àdGh º¡LÉàfEG øY á«dhCG äÉYÉÑ£fG øjƒµJ Qɢ˘Ñ˘ NGC ¬˘˘«˘ ah ,∞˘˘FGô˘˘Wh Oô˘˘°S ¬˘˘«˘ ˘a ,''∫ƒ˘˘ µ˘ ˘°ûµ˘˘ dG'' ᪰SGƒ≤dG ¬∏dG óÑY óªfi .O [
QƒcòŸG ¬Áó≤J ‘ »côµdG .O ∫ƒ≤j ɪc ` ∂dP πc π©a Ωó˘Y ≈˘∏˘Y OÉ˘à˘©ŸG ï˘jɢ°ûŸG ¢Uô˘M hó˘˘Ñ˘ jh .''..QGô°SCGh
‘ …òdG ¬Ñ°ûj Éà Gòg ¬HÉàc »æ¨«°S ¿Éc'' : Ék ≤HÉ°S IôŸG √òg ÉæjCGQ øµdh , ∂dP AGQh ¿Éc ¬FÓeR ÜÉ°†ZEG ô¡¶j ’h ,ÜÉéM øY ïjÉ°ûŸG ÜÉàc ∞°ûµj ’ ïjÉ°ûŸG óªfi ÖjOC’G ÜÉàc ¿GƒæY ¢VÎØj
øe »ØıG …hôJ »gh áeÉ©dG á«HOC’G çGÎdG Öàc øe øjÒãµd äÓeÉ› ¤EG ∫ƒq – ób ¢Uô◊G Gòg ¿CG ò˘aɢæ˘e hCG ∞˘°ûµ˘dG ø˘jÉC ˘a ;á˘£˘HGô˘dG hCG Üɢqà˘µ˘dG ɢjɢ˘Ø˘ N ¿CG *''ÜÉ˘à˘µ˘ dG ᢢ£˘ HGQ ɢ˘jɢ˘Ø˘ N ø˘˘Y Üɢ˘é◊G ∞˘˘°ûc''
,êPƒ‰ ''ôgódG ᪫àj'' ‘ ¬dh ,AÉHOC’Gh ¢SÉædG Ò°S ,º˘¡˘ æ˘ e Aɢ˘°†«˘˘Ñ˘ dG …Oɢ˘j’C G Üɢ˘ë˘ °UCG ô˘˘cò˘˘H ,Aɢ˘HOC’G ’k ƒ˘°üa ¬˘°ü«˘°üî˘J ‘ ᢢaƒ˘˘°üàŸG iô˘˘j ɢ˘ª˘ c ɢ˘jhD ô˘˘dG ɢ¡˘H âeɢ˘b »˘˘à˘ dG äɢ˘°SQɢ˘ªŸGh ∫ɢ˘ª˘ Y’C G ø˘˘Y ∞˘˘°ûµ˘˘j
ø˘eh ᢫˘dÉ◊G á˘jQGOE’G ᢢĢ «˘ ¡˘ dG Aɢ˘°†YCG ᢢ°Uɢ˘î˘ Hh ICɢ ˘°ûf ø˘˘ Y åjó◊G ‘ ¬˘˘ Hɢ˘ à˘ ˘c ø˘˘ e IÒã˘˘ ˘c AGõ˘˘ ˘LGC h ,Ú«fOQC’G ÜÉàµdG á£HGôd áÑbÉ©àŸG ájQGOE’G äÉÄ«¡dG
π©L ɇ ,±GÎY’Gh ìƒÑdG ‘ ó©HCG ƒg Ée √ÒZ ‘h hCG á£HGôdG AÉ°†YCG øe AGƒ°S øjÒãµd ô°ù«àj ⁄ »àdG
ÖfGƒ÷ɢH ᢫˘æ˘ Z º˘˘gQɢ˘Ñ˘ NGC h Aɢ˘HOC’G º˘˘Lɢ˘©˘ e Öà˘˘c º˘°SG ô˘cP OOô˘J ó˘≤˘a ∫ɢãŸG π˘«˘Ñ˘ °S ≈˘˘∏˘ ©˘ a :º˘˘¡˘ «˘ dGƒ˘˘j É¡FÉ°SDhQ Aɪ°SCG ¿É«Hh ,É¡°ù«°SCÉJ ±hôXh ,á£HGôdG
ɉhO äɢ˘ë˘ Ø˘ °üdGh ™˘˘°VGƒŸG ø˘˘e Òã˘˘c ‘ ¢ù«˘˘Fô˘˘dG É¡FÉ°†YCÉH π«dO OGôjEGh ,áÑbÉ©àŸG ájQGOE’G É¡JÉÄ«gh Ék ˘æ˘«˘eGC Ék ˘≤˘«˘Kƒ˘J Ωóq ˘≤˘j ¿CGh ,ɢ¡˘«˘∏˘Y ´Ó˘W’G ø˘e º˘gÒZ
''ójõà°ùfh Égó«©à°ùf ÉgCGô≤f ÚM »àdG á«fÉ°ùfE’G É¡Ø∏N øªµj Ée ø«q Ñjh ,ÉgQó°üJ âfÉc »àdG äGQGô≤∏d
øe kÉLÉ°ûeCG ¬HÉàc ¿ƒµj ¿CG ïjÉ°ûŸG ôKBG (7¢U) øY åjó◊G óæY √ôcP ‘ IQhô°†dG øjCÉa ;IQhô°V ‘ ÉjÉØÿG ∞°ûc øjCG ∂dòc ??ÜÉàµdG ájÉ¡f ‘ ÚeÉ©dG
¿ƒµj ¿CG πÑb ¬fɵ°Sh á£HGôdG ≈æÑe AÉ°ûfEG ïjQÉJ ΩÉY á£HGôdG ¥ÓZEG â≤aGQ »àdG ,IÎØdG øY ¬ãjóM ..QGô°SCGh ≥FÉ≤M øe
∞FGô£dGh ájQÉÑNE’G ôjQÉ≤àdGh ,ádhGóàŸG äÉeƒ∏©ŸG …ò˘dG 󢫢Mƒ˘dG ÖJɢµ˘ dG ƒ˘˘g ÉÃQ ï˘˘jɢ˘°ûŸGh
Gk óMCG Ö°†¨J ’h ,ÚjOÉ©dG AGô≤dG ó«ØJ »àdG á«∏°ùŸG á∏FÉ©dG áeÉbEG ≈∏Y ΩÓµdG ‘ º°S’G ºëbCG ó≤d ,É¡d kGô≤e OQh Ée πc q¿GE ??1989 ΩÉY É¡ëàa IOÉYEGh 1987 á∏jƒW áÑ≤◊ ïjQCÉàdGh ,∞°ûµdG Gòg Ëó≤J ™«£à°ùj
áÄ«¡dG áaôZ øe òîàJ âfÉc'' :≈æÑŸG ‘ á«°ShôdG ƒ˘gh ,¬˘«˘a ó˘jó˘L ’ äɢeƒ˘∏˘©˘e ø˘e ᢢ£˘ HGô˘˘dG ¿Cɢ °T ‘ πªY ¬qf’C ∂dP ;᪡ŸG á«aÉ≤ãdG á°ù°SDƒŸG √òg ôªY øe
≈∏Y Ék ªq«fl ÜÉÑ°†dG ≈≤HCG ɪc ,ÜÉàµdG ¬FÓeR øe Qƒ˘à˘có˘dG á˘aô˘Z ø˘eh Ωƒ˘æ˘∏˘d Ék ˘fɢµ˘e ᢫˘ dÉ◊G ᢢjQGOE’G Öà˘˘c ¢†©˘˘H ‘h ,ᢢ£˘ HGô˘˘dG äGQƒ˘˘°ûæ˘˘e ‘ ô˘˘aGƒ˘˘ à˘ ˘e
™HQCG ó©H …CG 1978 ΩÉY øe á£HGô∏d Ék jò«ØæJ Gk ÒJôµ°S
∫ɪYC’G øe Òãc AGQh ≈ØîàJ »àdG ≥FÉ≤◊G øe Òãc .(37¢U) ''±ƒ«°†∏d Ék fɵe »°VÉe óªMCG OQh ɪa ,¥ÓZE’ÉH π°üàj ɪ«a ∂dòch ,¬°ùØf ïjÉ°ûŸG
ÜÉàµdG hCG ,ÜÉàµdG á£HGQ É¡H Ωƒ≤J »àdG äÉ°SQɪŸGh Qhó°U ≈àq M1974 ΩÉY É¡æjƒµJ QGôb øe äGƒæ°S
¬fõàîj Ée Ωóîà°SG ïjÉ°ûŸG ¿CG ƒd ≈æªàf Éæc ,¬æe áeƒµ◊G ∞bƒe ¿É«H á°UÉîHh ÜÉàµdG ‘ ¬æY .2006 ΩÉY ÉæjójCG ÚH …òdG ¬HÉàc
äƒq ah ,Oƒ¡°ûŸG øY IOÉ¡°T Ωóq ≤j ¿CG ≈ØàcGh .º¡°ùØfCG QÉ¡XEG ‘ IqôK äÉeƒ∏©eh ,á°ù«Øf äÉjôcP øe ¬∏≤Y ;¬«∏Y áq«∏ÙG áaÉë°üdG OhOQh ,¬«a ÜÉàµdG AGQBGh ¬«∏Y õcôj ɪq Y ó©àHG ób ïjÉ°ûŸG ¿q GC ßMÓj
Òãµd á«°ùØf ÖfGƒL ≈∏Y ´ÓW’G ™«ª÷G ≈∏Y ∂dòH äÉ°SQɇ øY âHÉZ hCG âÑ«Z »àdG ≥FÉ≤◊G øe Òãc .çóM Ée ≥«KƒJ ‘ ¬à«ªgCG ÒZ ¬d ᫪gCG øe ¢ù«∏a ɢ¡˘fƒ˘c ‘ á˘£˘HGô˘dG ø˘Y ¬˘eÓ˘c ô˘°üë˘j º˘∏˘ a ¿Gƒ˘˘æ˘ ©˘ dG
≈∏Y AGô≤dGh OÉ≤ædG óYÉ°ùJ ¿CG øµÁ ¿Éc ÚYóÑŸG øe »˘à˘dG ∂∏˘J ᢰUɢî˘Hh ,á˘Ñ˘bɢ˘©˘ àŸG ᢢjQGOE’G äɢ˘Ä˘ «˘ ¡˘ dG Oô°S ó≤a AÉHOC’G øY ¬ãjóM ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG Qɢ˘Ñ˘ NGC Oô˘˘°S ¤EG ∂dP ióq ˘ ©˘ J π˘˘H ᢢ«q ˘ aɢ˘ ≤˘ ˘K ᢢ °ù°SDƒ˘ ˘e
.º¡H ∞jô©àdGh º¡JÉYGóHEG º¡a É¡JÉYGô°Uh ,ájô°ùdG É¡JÉ≤Ø°Uh äÉHÉîàf’ÉH π°üàJ Gk Òãc ∞°Uhh , IôNÉ°ùdG º¡JÉ≤«∏©Jh º¡dGƒbCG ¢†©H á£HGôdG AÉ°†YCG øe ÜÉàq µdG øY äÉjɵMh ∞FGôWh
ÉjÉØN øY ÜÉé◊G ∞°ûc ,ïjÉ°ûŸG óªfi @ õFGƒéH ≥˘∏˘©˘à˘J »˘à˘dG ∂dò˘ch ,᢫˘aɢ≤˘ã˘dGh ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG Ghôe »àdG IÒãŸG ∫GƒMC’Gh ,á«°SÉ≤dG ±hô¶dG øe ɢª˘«˘a ᢫˘JGò˘dG ¬˘JÒ°S ø˘e Gk Aõ˘˘L Ωóq ˘ b ɢ˘ª˘ c ,º˘˘gÒZh
190 ‘ ™˘≤˘j ,2006 ,IQɢf :¿É˘˘ª˘ Y ,Üɢ˘à˘ µ˘ dG ᢢ£˘ HGQ ø˘˘e ɢ˘¡˘ H §˘˘«˘ ë˘ j ÉÃ á˘˘«˘ HOC’Gh ᢢjô˘˘µ˘ Ø˘ ˘dG ᢢ £˘ ˘HGô˘˘ dG ôcP ΩóY åjOÉMC’G √òg ᫪gCG øe π∏≤j Ée πq ©dh ,É¡H .O ∫ƒ≤j ɪc ` ¬HÉàc AÉéa ;á£HGôdG ‘ ¬∏ª©H π°üàj
.§°SƒàŸG ™£≤dG øe áëØ°U π˘˘«˘ Hɢ˘MGC ø˘˘e ɢ˘ ¡˘ ˘dƒ˘˘ M ∑ɢ˘ ë˘ ˘j ¿É˘˘ c ÉÃh ,äɢ˘ °ùHÓ˘˘ e ÇQÉ≤dG ó≤aCG ɇ ,º¡H â£ÑJQG øjòdG AÉHOC’G Aɪ°SCG hCG ''AÉaô¶dG á°SɪM'' πãe'' ¬Áó≤J ‘ »côµdG ódÉN