Partes: 1, 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Datos del autor Datos de la obra Plano del contenido Personajes Resumen Vocabulario Enseanza Apreciacin crtica personal HAMLET Ficha de lectura

Datos del autor

1.1 Biografa: William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, Warwickshire, Reino Unido c. 26 de abril de 1564) fue un dramaturgo, poeta y actor ingls. Conocido en ocasiones como el Bardo de Avon (o simplemente El Bardo), Shakespeare es considerado el escritor ms importante en lengua inglesa y uno de los ms clebres de la literatura universal. La New Encyclopdia Britannica seala que "muchos lo consideran el mayor dramaturgo de todos los tiempos. Sus piezas [...] se representan ms veces y en mayor nmero de naciones que las de cualquier otro escritor". Las obras de Shakespeare han sido traducidas a las principales lenguas y sus piezas dramticas continan representndose por todo el mundo. Adems, muchas citas y neologismos de sus obras han pasado a formar parte del uso cotidiano, tanto en el ingls como en otros idiomas. Con el paso del tiempo, se ha especulado mucho sobre su vida, cuestionando su sexualidad, su afiliacin religiosa, e incluso, la autora de sus obras.

1.2 Corriente Literaria: Barroco un fenmeno cultural que invadi el campo de las artes. Ya a finales del siglo XVI comenz a observarse un cambio en las formas sencillas delRenacimiento. Este movimiento se caracteriza por seguir las siguientes tendencias: estoicismo, esteticismo, moralizacin y stira.

1.3 Obras Literarias: Tito Andrnico (1592) Romeo y Julieta (1595) Julio Csar (1599) Hamlet (1601) Troilo y Crsida (1602) Otelo (1603-1604) El rey Lear (1605-1606) Macbeth (1606) Antonio y Cleopatra (1606) Coriolano (1608) Timn de Atenas (1608)

Datos de la obra
2.1 TTULO DE LA NOVELA: Hamlet 2.2 EDITORIAL: Ediciones Cultura Peruana: Coleccin Pequea Biblioteca Escolar 2.3 EDICIN: Cultura Peruana 2.4 NMERO DE PGINAS: Pginas: 159 III. FORMA DE COMPOSICIN LITERARIA 3.1 FORMA: Prosa 3.2 TIPO DE LENGUAJE: Formal. La mayor parte del lenguaje de la obra es cortesano, dando lugar a un discurso elaborado e inteligente. 3.3 GNERO: Dramtico: Poesa Dramtica-La poesa dramtica es aquella cuya accin se desarrolla mediante dilogos. Cuando el poema est consagrado a un hecho solemne e incluye un final trgico, la obra pertenece a la tragedia.

Tragedia: Obra dramtica de accin capaz de infundir terror o lstima y de desenlace, por lo general, funesto. 3.4 ESPECIE: Novela

Plano del contenido

4.1 TEMA CENTRAL: La justicia. 4.2 CLIMAX: Hamlet busca la forma de que todos se enteren de quien mato a su padre, entonces contrata a unos actores para que hagan una obra de teatro. En una sala del Castillo de Dinamarca Hamlet pone bajo el teln una obra de teatro en la que representa todo lo que ocurri la tarde en que muri su padre, revelando as pues que no lo haba mordido una serpiente, sino que haba sido asesinado por su propio hermano que quera quedarse con la corona, el reino y su esposa, todos se dieron cuenta de lo ocurrido. El Rey a verse comprometido por lo de la obra, en su desesperacin lo nico que pudo decir fue que el pueblo no poda exponerse a la locura de Hamlet, y por esta razn lo mando desterrado a Inglaterra. Hamlet le confiesa a su madre que nunca haba estado loco, sino que haba estado fingiendo todo este tiempo para buscar la forma de vengar a su padre, despus de un tiempo de platicar con su madre la hizo recordar cosas que haban pasado, la hizo reflexionar, y la hizo entirse mal por lo que haba hecho al casarse con su to, en una discusin con su madre ella empez a gritar, entonces Polonio entra para defender a la Reina entonces Hamlet lo mata accidentalmente, la madre se pone histrica, pero no cree lo del asesinato de su padre, entonces e aparece el espectro y habla con Hamlet, pero la reina no lo puede ver ni escuchar, al fin de varias discusiones Hamlet logra poner a su madre e su lado y la convence de que no le revele al Rey que nunca estuvo loco. Ofelia muere accidentalmente ahogada en un ro, por esta razn regresa Hamlet Dinamarca. 4.3 15 FIGURAS LITERARIAS: Comparacin:

si pudieseis andar hacia atrs como los cangrejos (Pg. 59) Cmo es posible que la razn de una tierna doncella sea tan deleznable como la frgil vida de un anciano? (Pg. 109) Partes: 1, 2

Cnica audacia (Pg. 12) Incompresible noticia (Pg. 12) Precipitado y absurdo matrimonio (Pg. 12) Fingidas palabras (Pg. 13)

Exagerados alardes de dolor (Pg. 13) Alma femenina (Pg. 15) Abatidos prpados (Pg. 15) Airada rplica (Pg. 37) Espritu honrado (Pg. 37) Grandsima y primaria verdad (Pg. 59) Estruendosas trompetas (Pg. 77) Ojos nervios a flor de piel (Pg. 86) Gentil rosa de mayo (Pg. 109)

Personajes
5.1 PROTAGONISTA:

Hamlet:

Hijo del rey difunto y sobrino del actual rey de Dinamarca. Ha vuelto a Palacio a causa de la muerte de su padre. Mediante misteriosas apariciones del Espectro y posteriores denuncias de este, Hamlet se entera que su padre ha sido asesinado por el actual monarca: Claudio hermano del rey asesinado. De inmediato, el prncipe en compaa de sus amigos ms cercanos inventa el plan de venganza. Finalmente, la mayora de los protagonistas mueren vctimas de la gran red de intrigas que ellos mismo tejen. 5.2 ANTAGONISTA:

Claudio:

Rey de Dinamarca y to de Hamlet. Remplaz a su hermano el rey Hamlet, cuando ste muri asesinado por l. Se cas con la madre de Hamlet, Gertrudis. 5.3 PERSONAJES SECUNDARIOS:

Gertrudis: Reina de Dinamarca y madre de Hamlet. Muere por accidente al beber el veneno ofrecido anteriormente a Hamlet. Rey Hamlet: Padre del prncipe Hamlet. Fue asesinado por su hermano Claudio para quedarse con su trono. Polonio: Chambeln del reino. Padre de Laertes y Ofelia. Muere asesinado por Hamlet cuando ste lo confunde con el Rey Claudio. Laertes: Hijo de Polonio y hermano de Ofelia. Ofelia: Hija de Polonio y hermana de Laertes. Tuvo una relacin amorosa con Hamlet, pero cuando l asesin a su padre enloqueci y se ahog en un ro. Horacio: Mejor amigo del prncipe Hamlet. Rosencrantz y Guildenstern: Amigos de la infancia de Hamlet, que lo espan para poder informar al rey Claudio de su comportamiento.

Fortimbrs: Sobrino del rey de Noruega e hijo del rey Fortimbrs, que muri durante una batalla contra el rey Hamlet. Voltimand y Cornelio: Embajadores de Dinamarca en Noruega. Osric: cortesano que informa a Hamlet del duelo con Laertes. Bernardillo, Francesco y Marcelo: Guardias de Elsinor. Francisco se retira de su puesto y se lo da a Bernardo y a Marcelo. Le advierten a Horacio sobre la presencia del fantasma. Reinaldo: Criado de Polonio.

Incidentales:

Cmicos. Un capitn noruego. Un sacerdote. Dos sepultureros. Damas, caballeros, oficiales, soldados, marineros, mensajeros y criados.

5.4 PSICOLOGA DEL PROTAGONISTA: Hamlet: Era un dulce prncipe, de estudios, era un soldado de espada, era la esperanza y el orgullo del reino, era elegante y tena un buen comportamiento; pero se convirti en un hombre despiadado, y sin sentimientos para poder vengar a su padre; despus alcanz la serenidad, su lucha interior. 5.5 PSICOLOGA DEL ANTAGONISTA: Claudio: Era ambicioso, corrupto, manipulador y estaba atormentado por las culpas de sus crmenes.

Resumen
6.1 RESUMEN PARCIAL: Acto I Una fra noche en Elsinor, el castillo real de Dinamarca. Un centinela llamado Francisco es relevado por otro hombre llamado Bernardo. Cuando el primero sale, entra otro centinela llamado Marcelo acompaado de Horacio. En sus conversaciones descubrimos que el protagonista de la obra es el prncipe Hamlet de Dinamarca, hijo del recientemente fallecido rey. Despus de la muerte del rey, su to Claudio se casa con la esposa del soberano, la reina Gertrudis, madre de Hamlet. Tambin relatan el hecho de que Dinamarca tiene una larga enemistad con Noruega, y una invasin por parte de este ltimo pas, liderada por el prncipe Fortimbrs, se espera. Los centinelas tratan de convencer a Horacio, quien resulta ser el mejor amigo de Hamlet, de que han visto al fantasma del rey Hamlet cuando este se les aparece. Despus de or a Horacio, el prncipe Hamlet decide ir a la noche al lugar de las apariciones para ver al fantasma el mismo.

Polonio es el chambeln del reino; su hijo, Laertes, parte de viaje a Francia y su hija, Ofelia, es cortejada por Hamlet. Polonio le advierte a su hija que debe terminar su relacin con Hamlet ya que l es el prncipe y no es el dueo de sus deseos porque estos pueden afectar al Estado. Ofelia promete obedecer y dejar de ver a Hamlet. Esa noche el fantasma se le aparece a Hamlet y le informa que es el espritu de su padre y que su to Claudio lo asesin al verter veneno en su odomientras dorma. El fantasma le pide que lo vengue matando a su homicida. Tras el encuentro, el prncipe duda si el espritu es el de su padre y si lo que ha dicho es real. 6.2 RESUMEN TOTAL: Hamlet, prncipe de Dinamarca, se enfrenta a la revelacin del espectro de su padre, quien en una delirante jornada le relata que mientras dorma en el jardn, su infame hermano Claudio lo asesin para apoderarse del trono dans. Este hecho, al que sucede el matrimonio de su madre la reina Gertrudis con su to Claudio, crea un gran conflicto en el nimo de Hamlet y lo enfrenta con las intrigas cortesanas del poder. En su obsesin por vengar la muerte de su padre, Hamlet quiere matar al nuevo rey, pero no tiene la certeza sobre lo sucedido. Aqu se origina el famoso dilema: "ser o no ser he aqu la cuestin", razona Hamlet, en su fiera lucha interna. Para confirmar sus sospechas, el Prncipe organiza una funcin artstica en la que se presentar un drama en el que el rey es muerto por su hermano. Hamlet descubre que el rey Claudio se pone muy nervioso y en su turbacin ordena suspender la funcin. El heredero de la corona confirma sus sospechas y tiene una fuerte discusin con su madre, Claudio temeroso de Hamlet, ordena a sus soldados eliminarlo, Laertes, hermano de la hermosa Ofelia - que haba sido novia de Hamlet, y hallada trgicamente muerta ahogada desafa a duelo a Hamlet, pero el Prncipe heredero, en el furor del duelo, logra arrebatarle el estoque envenenado hiriendo mortalmente a su enemigo. El moribundo Laertes acusa al rey, en sus instantes postreros. Hamlet, enloquecido de ira, mata con su espada envenenada al cruel rey. Momentos antes la reina haba tomado, por error, una copa de vino envenenado. La tragedia se completa con la muerte de Hamlet, tambin, por el efecto del veneno. Esta inmortal tragedia refleja magistralmente la siniestra esencia del ser humano.

Vocabulario
7.1 15 PALABRAS:

Laconismo (Pg. 83): Cualidad de lacnico, especialmente aplicado a la brevedad de la expresin. Mascullaba (Pg. 84): Hablar entre dientes, o pronunciar mal las palabras, hasta el punto de que con dificultad puedan entenderse. Frenes (Pg. 85): Violenta exaltacin y perturbacin del nimo. Lecho (Pg. 87): cama (armazn para que las personas se acuesten). Sorna (Pg. 89): Disimulo y bellaquera con que se hace o se dice algo con alguna tardanza voluntaria Apabullados (Pg. 91): Confundir, intimidar a alguien, haciendo exhibicin de fuerza o superioridad.

Escarnio (Pg. 91): Burla tenaz que se hace con el propsito de afrentar. Censurar (Pg. 92): Formar juicio de una obra u otra cosa. Musitaba (Pg. 93): Susurrar o hablar entre dientes Inicua (Pg. 94): Malvado, injusto. Acomedido (Pg. 95): Servicial, oficioso. Ecuanimidad (Pg. 95): Imparcialidad de juicio. Yerto (Pg. 96): Se dice del viviente que se ha quedado rgido por el fro o del cadver u otra cosa en que se produce el mismo efecto. Taimado (Pg. 96): Bellaco, astuto, disimulado y pronto en advertirlo todo. Diadema (Pg. 97): Joya femenina, en forma de media corona abierta por detrs, que se coloca en la cabeza.

Enseanza
8.1 3 ENSEANZAS:

Hay que ser fieles y leales con todas las personas y no hay que traicionar a nadie digan lo que nos digan. Siempre tenemos que amar al prjimo y no desearle el mal, aunque l nos hay hecho dao en el algn momento de nuestras vidas, pero tenemos que entender que todos cometemos errores y que nosotros mismos los cometeremos tambin. No desear venganza, porque esto nos lleva a hacernos dao a nosotros mismos de una u otra manera.

VALORES 9.1 3 VALORES:

Valores: Fidelidad, Amistad, Amor, Lealtad. Antivalores: Venganza, Mentiras, Traicin.

Apreciacin crtica personal

10.1 OPINION PERSONAL: Como opinin dira que me sent identificada con el personaje de Hamlet, en sus principios fue una persona alegre, amable, pasiva, pero un detalle o ms bien un gran detalle lo hizo volverse un persona que alcanzo llegar a la locura, al principio su ideologa era solo aparentar el hecho de que estaba loco pero opino que con el tiempo perdi su cordura. Sobre el punto de vengar la muerte de un ser querido no encuentro que sea correcto. En mi caso encuentro que tendra que amar demasiado a una persona o estar completamente loca para hacer tal acto, todas las personas pueden equivocarse pero tambin deben darse cuenta de los errores que cometen.

Autor: Claudia Arruntegui Valencia Enviado por: Piero Viccina Lpez Curso: Comunicacin Profesor: Nelson Regalado 2010 COLEGIO SAN JUDAS TADEO CORAZONISTAS "PERSEVERA EN TU ESFUERZO" Partes: 1, 2

Hamlet
William Shakespeare
Ttulo alternativo: Hamlet, prncipe de Dinamarca Ttulo original: Hamlet Ao publicacin: 1602 Traduccin por: Rolando Costa Picazo Temas:

Literatura : Teatro

Hamlet
Para otros usos de este trmino, vase Hamlet (desambiguacin).

Frontispicio de la edicin de Hamletde 1605 (Q2).

La tragedia de Hamlet, Prncipe de Dinamarca (ttulo original en ingls: The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark), o simplemente Hamlet. Se trata de una pieza teatral, de gnero Tragedia, escrita por el dramaturgo ingls William Shakespeare. Su autor probablemente bas su Hamlet en dos fuentes: la leyenda de Amleth y en una perdida obra isabelina conocida hoy como Ur-Hamlet o Hamlet original (hecho que se deduce de otros textos). Tras arduos estudios, el ao concreto en que fue escrita sigue an en disputa, cuestin que se complica porque se han conservado a la poca actual tres versiones tempranas de la obra, conocidas como First Quarto (Q1), Second Quarto (Q2) y el First Folio (F1); cada cual nica, puesto que poseen lneas -e incluso escenas- diferentes o ausentes entre ellas. El consenso general[quin?] dice que probablemente se hayan compuesto entre 1599 y 1601.
ndice
[ocultar]

1 Personajes 2 Trama

o o o

2.1 Acto I 2.2 Acto II 2.3 Acto III

o o

2.4 Acto IV 2.5 Acto V

3 Contexto histrico-social 4 Fuentes de Hamlet

4.1 Ur-Hamlet

5 Anlisis y crtica

o o o o

5.1 Historia de la crtica de Hamlet 5.2 Estructura dramtica 5.3 Lenguaje 5.4 Contexto e interpretacin

5.4.1 Religin 5.4.2 Filosofa 5.4.3 Poltica 5.4.4 Psicoanlisis 5.4.5 Feminismo

6 Hamlet en espaol 7 Hamlet en otros medios 8 Referencias

o o

8.1 Notas 8.2 Fuentes secundarias

9 Enlaces externos

[editar]Personajes Prncipe Hamlet: el protagonista. Prncipe de Dinamarca, como hijo del fallecido rey Hamlet y Gertrudis, sobrino del actual rey Claudio. Gertrudis: Reina de Dinamarca, viuda, y madre de Hamlet. Muere accidentalmente al beber veneno de una copa ofrecida realmente a Hamlet. Claudio: actual rey de Dinamarca y to de Hamlet. Quien para usurpar el trono asesina al rey (vertiendo veneno en su oreja mientras ste dormia). Se casa con su cuada Gertrudis. Rey Hamlet: Padre del prncipe Hamlet. Que muere

asesinado a manos de su hermano Claudio. En el dramatis personae se le menciona como el Fantasma del padre de Hamlet, debido a que en la obra aparece como espritu. Polonio: Chambeln del reino. Padre de Laertes y Ofelia. Muere asesinado por Hamlet cuando ste lo confunde con el rey. Laertes: Hijo de Polonio y hermano de Ofelia. Muere en un enfrentamiento cuando Hamlet le quita su espada y le hiere sin saber que estaba envenenada. Ofelia: Hija de Polonio y hermana de Laertes. Tuvo una relacin amorosa con Hamlet. Enloqueci y se ahoga en un ro cuando Hamlet asesina a su padre. Horacio: un soldado del castillo, amigo del prncipe Hamlet. Rosencrantz y Guildenstern: Amigos de la infancia de Hamlet, que lo espan para poder informar al rey Claudio de su comportamiento (En algunas traducciones al espaol, los nombres de estos personajes se cambiaron por Ricardo y Guillermo, respectivamente). [editar]Trama
La obra transcurre en Dinamarca, y trata de los acontecimientos posteriores al asesinato del Rey Hamlet (padre del prncipe Hamlet), a manos de Claudio (hermano del rey). El fantasma del rey pide a su hijo que se vengue de su asesino. La obra discurre vvidamente alrededor de la locura (tanto real como fingida), y de la transformacin del profundo dolor en desmesurada ira. Adems de explorar temas como la traicin, la venganza, el incesto y la corrupcin moral.
El actor estadounidense Edwin Booth como el prncipe Hamlet, hacia1870.

Fortimbrs: Sobrino del rey de Noruega e hijo del rey Fortimbrs, que muri durante una batalla contra el rey Hamlet.

Voltimand y Cornelio: Embajadores de Dinamarca en Noruega.

Osric: cortesano que informa a Hamlet del duelo con Laertes (En algunas ediciones traducidas al espaol, se le llama Enrique).

Bernardo, Francesco y Marcelo: Guardias de Elsinor. Francisco se retira de su puesto y se lo da a Bernardo y a Marcelo. Le advierten a Horacio sobre la presencia del fantasma. Reinaldo: Criado de Polonio. Embajadores de Inglaterra. Cmicos. Un capitn noruego. Un sacerdote. Dos sepultureros. Damas, caballeros, oficiales, soldados, marineros, mensajeros y criados.

[editar]Acto

La obra comienza una fra noche en Elsinor, el castillo real de Dinamarca. Un centinela llamado Francisco es relevado por otro hombre llamado Bernardo. Cuando el primero sale, entra otro centinela llamado Marcelo acompaado de Horacio. En sus conversaciones descubrimos que el protagonista de la obra es el prncipe Hamlet de Dinamarca, hijo del fallecido rey. Despus de la muerte del rey, su to Claudio se casa con la esposa del soberano, la reina Gertrudis, madre de Hamlet. Tambin relatan el hecho de que Dinamarca tiene una larga enemistad con Noruega, y una invasin por parte de este ltimo pas, liderada por el prncipe Fortinbrs, se espera. Los centinelas tratan de convencer a Horacio, quien resulta ser el mejor amigo de Hamlet, de que han visto al fantasma del rey Hamlet cuando este se les aparece. Despus de or a Horacio, el prncipe Hamlet decide ir, por la noche, al lugar de las apariciones para ver al fantasma l mismo. Polonio es el chambeln del reino; su hijo, Laertes, parte de viaje a Francia y su hija, Ofelia, es cortejada por Hamlet. Polonio le advierte a su hija que debe terminar su relacin con Hamlet ya que l es el prncipe y no es el dueo de sus deseos porque estos pueden afectar al Estado. Ofelia promete obedecer y dejar de ver a Hamlet. Esa noche el fantasma se le aparece a Hamlet y le informa que es el espritu de su padre y que su to Claudio lo asesin al verter veneno en su odo mientras dorma. El fantasma le pide que lo vengue matando a su homicida. Tras el encuentro, el prncipe duda si el espritu es el de su padre y si lo que ha dicho es real.

[editar]Acto

II

El rey y la reina estn muy ocupados tratando de abortar la invasin liderada por Fortimbrs, a la vez que se preocupan por el comportamiento errtico y cambiante de Hamlet. Claudio decide enviar a dos amigos de Hamlet (Rosencrantz y Guildenstern) a averiguar la causa de la conducta extraa de su sobrino. Hamlet los recibe cortsmente pero se da cuenta de que lo estn espiando. Ofelia se alarma por el comportamiento extrao de Hamlet y le cuenta a su padre que el prncipe entr en su habitacin y se qued mirndola sin decir nada. Polonio presume que es un xtasis de amor la causa de la locura de Hamlet e informa a los reyes.

El actor italiano Ermete Zacconi comoHamlet (1910)

Polonio y el rey Claudio deciden espiar a Hamlet cuando este le habla a Ofelia pensando que estn solos. Ofelia le devuelve unas cartas que Hamlet le envi, el prncipe se pone furioso y le insiste para que se marche a vivir a un convento.1 Hamlet contina dudando si el fantasma le ha dicho la verdad, por lo que cuando una compaa de actores itinerantes llega a Elsinor se le presenta una solucin. La obra resulta ser una recreacin de un asesinato, por lo que Hamlet le pide a un actor unas leves modificaciones para que la obra sea una recreacin del asesinato de su padre.

[editar]Acto

III

La corte va a ver la obra y cuando llega la escena del asesinato del Rey, Claudio se inquieta y se retira del lugar abruptamente, lo que demuestra la culpabilidad del rey. Claudio, temiendo por la posible locura de Hamlet, decide enviarlo a Inglaterra por su propia seguridad. Mientras tanto la reina se rene con Hamlet para tratar de comprender su conducta tan rara, mientras Polonio se oculta detrs de una cortina para espiar y luego contrselo a Claudio. Hamlet le reprocha a su madre su apresurada boda con Claudio, cuando escucha un ruido detrs de la cortina y pensando que es el rey lo apuala, causando la muerte a Polonio. Luego aparece el fantasma y Hamlet le habla, pero la reina no puede verlo ni orlo por lo que determina que el prncipe est totalmente loco. Finalmente Hamlet se lleva el cuerpo de Polonio y lo oculta.

[editar]Acto

IV

Ofelia enloquece y comienza a desvariar y cantar; su hermano Laertes regresa de Francia con la idea de vengar la muerte de su padre. Claudio lo convence de que Hamlet tiene toda la culpa de la muerte de Polonio; en ese momento llega una carta de Hamlet en la que cuenta que su barco con rumbo a Inglaterra fue atacado por piratas, por lo que ha retornado a Dinamarca despus de ser liberado. El rey y Laertes organizan un plan: Laertes pelear contra Hamlet con una espada envenenada para as tener ms posibilidades de matarlo. En caso de que falle, Claudio le ofrecer a Hamlet una copa de vino con veneno. En ese momento llega la reina para informar que Ofelia se ha suicidado, ahogandose en un ro.

Los sepultureros exhuman el crneo de Yorick el bufn, por Eugne Delacroix c. 1839)

[editar]Acto

Despus, dos sepultureros cavan una tumba para Ofelia; es mientras discuten, cuando llegan Hamlet y Horacio. Uno de los sepultureros encuentra el crneo de Yorick, un bufn con el que Hamlet sola divertirse cuando era nio. Luego llega el cortejo fnebre de Ofelia encabezado por Laertes. En Elsinor, Hamlet se rene con Horacio y le cuenta cmo encontr una carta de Claudio en la que ordenaba que cuando Hamlet llegara a Inglaterra, lo mataran, por lo que Hamlet la modific pidiendo que se d muerte a Rosencrantz y Guildenstern; en ese momento, un cortesano llamado Osric llega y le informa sobre el duelo con Laertes. En el duelo, Laertes hiere con su espada envenenada a Hamlet pero el prncipe sigue luchando, luego surge un intercambio casual de espadas y termina hiriendo Hamlet a Laertes con su propia espada envenenada . La reina Gertrudis muere al beber el vino envenenado.

Laertes confiesa a Hamlet que la trampa del vino fue ideada por el rey. Hamlet, encolerizado, por fin logra herir al rey y le hace beber de su propio veneno, cumpliendo finalmente la venganza que el fantasma de su padre anhelaba. Hamlet, antes de morir, le pide a su fiel amigo Horacio que cuente la verdad sobre lo sucedido y que se declare al prncipe Fortimbrs heredero del trono, el cual se presenta en la sala en medio del espectculo de tantas muertes. La obra termina con la entrada en la corte de Fortimbrs, quien ofrece un funeral militar en honor a Hamlet.

[editar]Contexto

histrico-social

Shakespeare naci durante el reinado de Isabel y muri durante el de Jacobo I. Durante todo el perodo anterior, Inglaterra era un dbil Estado con escasa poblacin, bastante pobre y mal conocida en el exterior. A partir del siglo XVII, sin embargo, pas al rango de potencia mundial, alcanzando un grado sorprendente de prosperidad material y brillando en varios mbitos culturales.

[editar]Fuentes

de Hamlet

Facsmil de Gesta Danorum porSaxo Grammaticus, que contiene la leyenda de Amleth.

Leyendas con temticas similares a Hamlet abundan en diversas culturas alrededor del mundo (por ejemplo, en Italia, Espaa, Escandinavia, Bizancio yArabia), quizs por su posible origen indo-europeo2 . Por lo que se pueden identificar muchos escritores precursores de Hamlet. El primer ejemplo, es la annima saga escandinava Hrolf Kraki, en la cual el rey asesinado tiene dos hijos y aunque con una secuencia de acontecimientos que se diferencia mucho de Hamlet3 .

El segundo ejemplo es la leyenda romana de Bruto, conservada en dos obras latinas. El protagonista, Bruto, finge ser un idiota para evitar el destino corrido por su padre y hermanos, hasta que finalmente logra matar al asesino de su familia, el rey Tarquino. Un erudito nrdico del siglo XVII, Torfaeus, compar a Hamlet con el hroe islands Amledi y con el prncipe espaol Ambales (protagonista de la Saga de Ambales). Las similitudes entre los tres personaje son la locura fingida, el crimen accidental del chambeln y el asesinato de su to.4 Muchos de los elementos de la obra se encuentran en la Vita Amlethi (La vida de Amleth),5 parte de la Gesta Danorum de Saxo Grammaticus, cronista del siglo XIII6 . Escrito en latn, refleja conceptos romanos clsicos tales como el herosmo y la virtud, y era muy accesible en tiempos de Shakespeare. Es esta leyenda la que tiene ms parecidos con Hamlet: la locura fingida del prncipe o el matrimonio de su madre con el rey usurpador.

Portada de La tragedia espaola(The Spanish Tragedy, originalmente), por Thomas Kyd. Esta popular tragedia pudo influenciar a William Shakespeare para escribir Hamlet.

Una versin razonablemente fiel de la historia de Grammaticus fue traducida al francs por Franois de Belleforest en1570, contenida en sus Histoires tragiques7 . Belleforest embelleci el texto substancialmente duplicando su longitud e introduciendo la melancola del protagonista8 .

[editar]Ur-Hamlet
De acuerdo con una teora popularcita requerida, la fuente principal de Shakespeare para escribir Hamlet pudo haber sido una obra ms antigua actualmente perdida conocida hoy como Ur-Hamlet. Posiblemente escrita por Thomas Kyd (o incluso el propio Shakespeare), Ur-Hamlet habra sido interpretada por primera vez en 1589 y fue la primera versin de la leyenda de Amleth en incorporar un fantasma.9 La compaa para la cual trabajaba Shakespeare, Lord Chamberlain's Men, pudo haber comprado la obra y representarla durante un tiempo, Shakespeare pudo haberla modificado.10 Como no queda ninguna copia de Ur-Hamlet sobrevivido es imposible comparar el estilo y lenguaje con alguno de sus posibles autores. Por lo que no hay ninguna evidencia de que Kyd la haya escrito o que se halla editada antes que Hamlet. No existen evidencias claras que hagan referencia a la versin de Saxo. De todos modos elementos de Belleforest aparecen en Hamlet que no aparecen en la historia de Saxo. Si Shakespeare tomo estos elementos directamente de la versin de Belleforest o de Ur-Hamlet no est esclarecido y los estudiosos todava no se han puesto de acuerdo en el nmero de elementos que Shakespeare pudo tomar de cada fuente (de Ur-Hamlet, Saxo, Belleforest, o de sus contemporneos como Thomas Kyd)11 . Hamlet como una leyenda del siglo XII que el historiador dans Saxo Grammaticus recogi en su Historia Danicae, publicado en 1514, que cuenta un final feliz y victorioso para el prncipe Hamlet. Aunque ms probablemente Shakespeare haya ledo una traduccin de Saxo al idioma francs por Belleforest, aparecida con el ttulo de Histoires Tragiques en el ltimo tercio del siglo XVI, donde no figuran ninguno de los elementos dramticos de la obra de Shakespeare. La mayora de los expertoscita requerida rechazan la idea de una posible conexin entre Hamlet y Hamnet Shakespeare, el nico hijo del dramaturgo, muerto en 1596 a los once aos. El juicio convencional sostiene que Hamlet esta obviamente conectado a la leyenda y que el nombre Hamnet era muy popular en esos das.12 Sin embargo, Stephen Greenblatt ha argumentado que la relacin entre los nombres y el duelo de William Shakespeare por la prdida de su pequeo hijo pueden estar en el centro de la obra.

Hamlet, (artista: William Morris Hunt, ao 1864)

[editar]Anlisis

y crtica

Hamlet, es probablemente la ms famosa de la cultura occidental y una de las obras literarias que ha originado mayor nmero de traducciones, anlisis, y comentarios crticos. Es el ms extenso "drama" de Shakespeare, y se encuentra entre las ms influyentes y principales tragedias enlengua inglesa. Durante la vida de Shakespeare, dicha obra fue uno de sus trabajos ms reconocidos 13 y an hoy perdura entre las obras que han gozado de mayor nmero de representaciones; encabezando, por ejemplo, la lista de la Compaa Real de Shakespeare desde 187914 Ha inspirado a una diversidad de autores desde Goethe y Dickens a Joyce y Murdoch y ha sido descrita como la historia ms comentada del mundo tras la Cenicienta.15 El papel principal fue muy probablemente creado para Richard Burbage, el principal actor teatral de la poca de Shakespeare.16 Dadas la estructura dramtica de la obra, la profundidad de sus caracterizaciones, y de una lnea temporal capaz de aparentemente ilimitadas reformulaciones y adaptaciones posteriores17 , configuran que Hamlet pueda ser analizada, interpretada y discutida desde una amplia pluralidad de perspectivas.

Por ejemplo, eruditos de varias pocas han debatido sobre el inusual hecho que supone la duda de Hamlet a la hora de matar a su to. Mientras unos lo ven simplemente como una argucia del argumento para postergar la accin, otros ven tras este proceso una compleja gama de problemas ticos y filosficos alrededor del fratricidio, la venganza preparada y el deseo frustrado. Recientemente, teoras psicoanalticas han examinado la obra en busca de una explicacin que se funde en las determinaciones inconscientes del protagonista; as como crticos feministas han ido en busca de una revalorizacin y actualizacin de los histricamente devaluados personajes de Ofelia y Gertrudiscita requerida.

[editar]Historia de la crtica de Hamlet

Desde principios del siglo XVII, la obra alcanz altos niveles de fama por la aparicin fantasmagrica de un muerto y por la vvida dramatizacin de la melancola y la locura, dando lugar a una procesin de cortesanos desquiciados a la manera del drama de las pocas jacobina y carolina de la literatura inglesa.18 A pesar de que continu siendo popular y gozando de audiencias masivas, crticos pertenecientes a la restauracin inglesa de finales de siglo vean Hamlet como una obra primitiva y le echaron una grave falta de unidad dramtica y decoro.19 Esta visin cambi drsticamente en el siglo XVIII, cuando la crtica defendi la figura de Hamlet como un hroe puro, un hombre brillante que sufre de desgracias varias.20 No obstante, en la mitad de dicho siglo encontramos que la llegada de la literatura gtica trae consigo nuevos puntos de vista de corte psicolgico y mstico a la hora de hacer una lectura de la obra; trayendo de nuevo a primer plano la figura del fantasma y el tema de la locura.21 No ser hasta finales de este siglo cuando crticos y actores comiencen a ver Hamlet como una obra confusa e inconsistente; pues antes de ellos las interpretaciones eran radicales: o vean al protagonista como un loco, o no; o lo vean como un hroe, o no; etc. No haba punto intermedio.22 Estos nuevos puntos de vista representan un cambio fundamental en la crtica literaria, que comenz a enfocarse ms en el personaje y menos en el argumento.23 Ya en el siglo XIX, los comentaristas romnticos dieron al protagonista de la obra valor por su conflicto interno e individual, reflejando el fuerte nfasis contemporneo en la lucha interior y el carcter propio en general. 24 En esta poca tambin, la crtica comenz a dejar de tratar el tema del retardo de la accin de Hamlet como una estrategia del autor para desarrollar la trama, antes bien la ven ahora como un rasgo propio del personaje.23 Este enfoque en la personalidad y el fuero interno continuar durante el siglo XX, cuando la crtica tomar diversas vas interpretativas.

[editar]Estructura dramtica
Hamlet se distanci de la convencin dramtica de su momento en varios aspectos. Por ejemplo, en pocas de Shakespeare, las obras seguan el rgido esquema impuesto por la obra Poticade Aristteles, que priorizaba ante todo el enfoque de la obra en la accin antes que en los

personajes. En Hamlet, Shakespeare invierte este planteamiento tal que es a travs de los soliloquiosy no de la accin que la audiencia capta los motivos y pensamientos del protagonista. La obra est repleta de aparentes faltas de continuidad e irregularidades de accin. Tenemos un ejemplo en la escena del cementerio,25 cuando Hamlet parece resuelto a asesinar a Claudio y, sin embargo, en la siguiente escena, al aparecer este, tales intenciones se apaciguan. Los expertos an debaten la naturaleza de estos giros, sin acuerdo sobre si se trata de errores o de adiciones intencionales para cargar la obra de confusin y dualidad.26 No obstante, ciertos tericos han notado que la obra an conserva la estructuracin establecida por las Poticas clsicas, repartiendo en sus cinco actos los puntos clave de exposicin (peticin de venganza del fantasma del rey a Hamlet), complicacin (encargo a los actores de representar el fratricidio), clmax (Claudio se delata saliendo de la obra) y peripecia (Hamlet mata a Polonio), retardo (locura y muerte de Ofelia) y catstrofe (Muerte de Hamlet, Gertrudis y Claudio). Por ltimo, en un momento histrico en que la mayora de las obras estaban pensadas para una representacin que rondase las dos horas, el texto completo de Hamlet (que en su versin original en ingls consta de 4.042 lneas que suman 29.551 palabras),27 requiere de hasta cuatro horas para un desarrollo completo.Hamlet tambin contiene uno de los elementos favoritos de las obras de Shakespeare: el teatro dentro del teatro.

[editar]Lenguaje

Cuando Hamlet afirma que sus ropajes oscuros son el signo externo de su angustia interna, hace gala de una poderosa habilidad para la retrica (Artista:Eugne Delacroix 1834).

La mayor parte del lenguaje de la obra es cortesano, lo que propicia un discurso elaborado e inteligente, tal como recomendaba la gua de etiqueta deBaldassare Castiglione en 1528 llamada El Cortesano. Esta obra aconseja especficamente que los criados reales se encarguen del entretenimiento de sus amos con un lenguaje ingenioso. Este mandato se ve reflejado especialmente en los personajes de Osric y Polonio. El lenguaje usado por Claudio es rico en figuras retricas al igual que el empleado por

Hamlet y, en ocasiones, Ofelia mientras que el lenguaje de Horacio, los guardias y el sepulturero se sitan en un nivel ms plano. El alto estatus de Claudio se refuerza usando el plural de realeza ("nosotros" o "nos"), as como anforas que se entretejen con metforas; evocando de esta forma los discursos polticos de la Grecia clsica.28 Hamlet es el ms diestro de los personajes en el uso de la retrica. Utiliza metforas altamente elaboradas, hace uso de la esticomitia y en nueve memorables palabras despliega a la par anfora y asndeton: to die: to sleep / To sleep, perchance to dream29 (que Fernndez de Moratn traduce como: Morir es dormir. / [...] dormir... y tal vez soar30 ). En contraste, cuando la ocasin lo requiere, se presenta concreto y directo, como procede al relatar a su madre los sentimientos propios: But I have that within which passes show, / These but the trappings and the suits of woe31 (Aqu, aqu dentro tengo lo que es ms que apariencia, lo restante no es otra cosa que atavos y adornos del dolor. 30 ). En ciertos momentos, se apoya fuertemente en calambures para expresar sus verdaderos sentimientos y, simultneamente, ocultarlos.32 Sus comentarios hacia Ofelia sobre la vida de convento33 son un ejemplo de doble significado, pues la palabra nunnery utilizada por Shakespeare tena, en la jerga de la literatura isabelina, el matiz de burdel1 34 Las primeras palabras que dice en la obra ya son consideradas un claro calambur, cuando Claudio se dirige a l y ste hbilmente le responde: Claudius: [...] my cousin Hamlet, and my son / Hamlet: A little more than kin, and less than kind.35 (Claudio: [...] Y t, Hamlet, mi deudo, mi hijo! / Hamlet: Algo ms que deudo, y menos que amigo.30 ). El poco usual recurso retrico de la endadis aparece en diversos puntos de la obra. Encontramos ejemplos en el discurso de Ofelia al final de la escena centrada en el dilogo sobre el convento: Th' expectancy and rose of the fair state y And I, of ladies most deject and wretched36 (la esperanza y deliciasdel estado e Y yo, la ms desconsolada e infeliz de las mujeres).37 Muchos estudiosos han encontrado extrao el hecho de que Shakespeare, de una forma aparentemente arbitraria, usase esta forma retrica durante toda la obra. Una explicacin podra ser que Hamlet fue escrita en una poca tarda de su vida en que se volvi adepto a la aplicacin de recursos retricos en los personajes y el argumento de sus obras. El lingista George T. Wright sugiere que la endadis ha sido usa de forma deliberada para realzar el sentido de dualidad y dislocacin de la obra en conjunto.38 Pauline Kiernan sostiene que Shakespeare cambi para siempre el teatro ingls en Hamlet porque mostr cmo el lenguaje de un personaje puede con frecuencia decir diversas cosas a la vez, y con sentidos contradictorios, reflejar pensamientos dispersos y sensaciones turbadas. Da un ejemplo del consejo que Hamlet da a Ofelia: Mira, vete a un convento,30 que es una referencia simultnea a un lugar de castidad y a un prostbulo segn la jerga, reflejando los confusos sentimientos de Hamlet sobre la sexualidad femenina. 39 Los soliloquios de Hamlet tambin han llamado la atencin de los tericos: Hamlet se interrumpe, verbaliza ora disgusto ora acuerdo consigo mismo, y embellece sus propias palabras. Halla dificultad al

expresarse directamente y, en lugar de esto, embota breves estocadas de su pensamiento a travs de juegos de palabras. No es hasta cercano el final de la obra cuando, tras su experiencia con los piratas, el protagonista es capaz de articular sus sentimientos libremente.40

[editar]Contexto [editar]Religin

e interpretacin

Ophelia muestra el misterioso ahogamiento de la dama Ofelia. En la obra, los sepultureros discuten sobre si esta muerte fue un suicidio y sobre si merece o no un entierro cristiano (Artista: John Everett Millais 1852).

Escrita en tiempos de agitacin religiosa y en los albores de la restauracin inglesa, la obra es en alternancia catlica (o piadosamente medieval) yprotestante (o conscientemente moderna). La sombra habla de s misma como proveniente del purgatorio y fallecida sin vitico. Esto y la ceremonia de entierro de Ofelia, que es caractersticamente catlica, componen la mayor parte de las conexiones catlicas de la obra. Algunos tericos han observado que las tragedias de venganza provienen tradicionalmente de pases catlicos, tales como Espaa o Italia; y que suelen presentar as una contradiccin pues, de acuerdo con la doctrina catlica, las mayores obligaciones son Dios y la familia. La duda de Hamlet, pues, recae sobre el si vengar a su padre y matar a Claudio o dejar la venganza a Dios como su religin sentencia.41 Gran parte del protestantismo de la obra se deriva de su ubicacin en Dinamarca, pas protestante tanto entonces como ahora, a pesar de que no quede claro si la Dinamarca de la ficcin intenta reflejar este hecho. La obra menciona la ciudad de Wittenberg donde Hamlet, Horacio, Rosencrantz y Guildenstern estudiaron en la universidad, que es precisamente el lugar donde Martn Lutero clav por primera vez sus 95 tesis.42 Cuando Hamlet dice que Hasta en la muerte de un pajarillo interviene una providencia irresistible43 refleja la creencia protestante de que la voluntad de Dios, la Divina Providencia, controla incluso los ms nfimos sucesos. En Q1, la primera frase de la misma seccin aparece algo diferente: Hasta en la muerte de un pajarillo interviene una providencia predestinada,44 lo cual sugiere incluso uno conexin ms slida al protestantismo mediante la doctrina calvinistade la predestinacin. Los

estudiosos especulan acerca de una posible censura de la obra, dado que la palabra predestined ('predestinado') aparece nicamente en este quarto.45

[editar]Filosofa

Las ideas filosficas encontradas en Hamlet son similares a las del escritor francsMichel de Montaigne, contemporneo de Shakespeare (Artista: Thomas de Leu, fl. 15601612).

Hamlet ha sido a menudo recibido como un personaje filosfico, exponiendo ideas que hoy seran consideradas relativistas, existencialistas y escpticas. Por ejemplo, hace gala de un razonamiento relativista en su interpelacin a Rosencrantz: [...] porque nada hay bueno ni malo, sino en fuerza de nuestra fantasa.46 La idea de que nada es real a excepcin de lo que se halla en la mente del individuo tiene races en los sofistas griegos, quienes defendan que, dado que nada puede ser percibido sin que medien los sentidos y cada individuo siente, por tanto percibe, las cosas de forma diferente, no hay verdades absolutas, slo certeza relativa.47 El ms claro ejemplo de existencialismo se encuentra en el famoso soliloquio del ser o no ser,48 donde Hamlet utiliza ser para aludir tanto a la vida como a la accin y no ser para la muerte e inaccin. La contemplacin del suicidio por parte de Hamlet en esta escena es, no obstante, no tan filosfica como religiosa, dado que l cree en la continuidad de su existencia tras la muerte.49 Los tericos suelen estar de acuerdo en el hecho de que Hamlet refleja el escepticismo contemporneo que se levantaba contra el humanismo renacentista.50En pocas anteriores a Shakespeare, los humanistas ya defendan que el hombre era la mayor creacin divina, hecha a imagen y semejanza de Dios y capaz de elegir su propia naturaleza; idea que fue cuestionada notablemente en los Essais de Michel de Montaigne en 1590. El famoso discurso de Hamlet en que dice Que admirable

fbrica es la del hombre!51 hace eco de multitud de ideas presentes en la obra de Montaigne, a pesar de lo cual no hay consenso entre los estudiosos sobre si Shakespeare las tom directamente del filsofo francs o si simplemente ambos reaccionaron de forma similar al espritu de su tiempo.52

[editar]Poltica
A comienzos del siglo XVII, la stira poltica era perseguida, y los dramaturgos eran castigados en caso de componer obras "ofensivas". Ya en 1597, fue encarcelado Ben Jonson por su participacin en la obra The Isle of Dogs;53 mientras que Thomas Middleton corri similar suerte en 1624 con la consecuente censura de su obra A Game at Chess.54 Es numeroso el grupo de tericos que considera que el personaje de Polonio en Hamlet es una mofa del ya entonces difunto barn William Cecil (Lord Burghley, que era Lord Tesorero y consejero privado de la reina Isabel I),55 dado que se encuentran abundantes paralelismos entre ambas figuras. El papel de Polonio como estadista anciando es similar al que desempeaba con gusto Burghley.56 Los consejos que Polonio que da a Laertes reflejaran los que dio Burghley a su hijo Robert Cecil57 y la tediosa verbosidad de Polonio tambin plasmara la de Burghley.58 Tambin "Corambis" (el nombre de Polonio en Q1) resuena al ser la forma latina de "corazn dual" que sera una stira del lema latino de Lord Burghley: Cor unum, via una (Un corazn, una va).59 Por ltimo, la relacin de Ofelia, hija de Polonio, con Hamlet podra compararse a la de Anne Cecil, hija de Burghley con el Conde de Oxford Edward de Vere.60 Estos argumentos se ofrecen asimismo en defensa de las reclamaciones de autora de las obras de Shakespeare por el conde de Oxford.61 Con todo, Shakespeare logr eludir la censura; y, lejos de ser acallada, Hamlet recibi elimprimtur real como atestigua el escudo de armas del rey que figura en el frontispicio de la edicin de 1604.62

[editar]Psicoanlisis

Freud sugiri que las dudas de Hamlet eran producidas por un conflicto edpicoinconsciente (Artista: Eugne Delacroix1844).

Durante la primera mitad del siglo XX, cuando el psicoanlisis se encontraba en el punto lgido de su influencia, la tragedia de Hamlet fue usada como ejemplo en la justificacin de sus teoras, especialmente por Sigmund Freud, Ernest Jones y Jacques Lacan quienes aplicaron las categoras de su doctrina sobre la obra de Shakespeare en estudios que influenciaran posteriores obras teatrales. En su obra La Interpretacin de los Sueos (1900) el anlisis de Freud parte de la premisa de que la obra est construida sobre las dudas de Hamlet en cuanto a si llevar a cabo el deber de la venganza que le ha sido asignado, pero el propio texto no ofrece razn o motivo algunos para tales dudas. 63Tras considerar varias teoras literarias, Freud concluye que Hamlet siente un deseo edpico por su madre y la subsiguiente hace que evite el asesinato del hombre [Claudio] que ha realizado lo que l inconscientemente quera hacer.64 Frente a sus deseos reprimidos, Hamlet se da cuenta de que l mismo no es realmente mejor que el hombre a quien quiere castigar.63 Freud sugiere que el aparente desagrado por la sexualidad de Hamlet, articulado en su conversacin sobre el "convento" con Ofelia, es coherente con esta interpretacin.65 66 John Barrymore introdujo matices freudianos en su obra ms famosa en 1922 que logr mantenerse en cartel durante 101 noches en Nueva York, rompiendo todos los rcords.

En la dcada de 1940, Ernest Jones, psicoanalista y bigrafo de Freud, desarroll las ideas de Freud en una serie de ensayos que culminaron en su libro Hamlet y Edipo (1949). Influenciado por el acercamiento psicoanaltico de Jones, muchas producciones han retratado la "escena del armario", 67 en la que Hamlet se enfrenta a su madre en sus aposentos, con un aire sexual. Bajo esta lectura, Hamlet est disgustado por la relacin "incestuosa" de su madre con Claudio mientras que simultneamente tiene miedo de matarle, pues esto le allanara el camino hacia la cama de su madre. La locura de Ofelia tras la muerte de su padre tambin puede ser leda en trminos freudianos: se trata de una reaccin ante la muerte de su anhelado amante, su padre. Ella se encuentra abrumada ante el amor paternal frustrado que tan bruscamente ces y deriva en la inconsciencia de la locura.68 En 1937,Tyrone Guthrie dirigi a Laurence Olivier en un Hamlet inspirado en Jones representado en el Old Vic69 Olivier ms tarde utilizara algunas de estas ideas en su versin cinematogrfica de la tragedia en 1948. En la dcada de 1950, Jacques Lacan present en una tanda de seminarios dados en Pars una serie de teoras estructuralistas sobre Hamlet, que ms tarde fueron publicadas en Deseo y la interpretacin del Deseo en Hamlet. Lacan postulaba que la psique humana est determinada por las estructuras del lenguaje y que concretamente las de Hamlet arrojan luz sobre el deseo humano.64 En el anlisis de Lacan, Hamlet asume inconscientemente el papel de falo, causa de su inaccin, y se distancia paulatinamente de la realidad mediante el luto, la fantasa, el narcisismo y lapsicosis, lo cual crea vacos o faltas (manque) en los aspectos real, imaginario y simblico de su psique.64 Las teoras de Lacan influenciaron la crtica literaria de Hamlet por su visin alternativa de la obra y su uso de la semntica para explorar el escenario psicolgico que en sta se da.64

[editar]Feminismo

Ofelia adolece.70 Varios crticos feministas han estudiado su degeneracin en locura (Artista: Henrietta Rae 1890).

Durante el siglo XX, diversos crticos feministas han establecido nuevas aproximaciones a los personajes de Gertrudis y Ofelia. Desde posturasneohistoricistas y materialistas, se ha examinado la obra en su contexto histrico, en un intento de recomponer su entorno cultural original.71 El nfasis se puso en la estructura de gneros de la Inglaterra moderna, y en especial en la usual trinidad de

doncella, esposa o viuda, considerando a las rameras fuera del estereotipo. En este anlisis, la esencia de Hamlet es el cambio de percepcin que el protagonista tiene al respecto de su madre, a quien ve como ramera por su fracaso en la fidelidad debida al difunto rey Hamlet. En consecuencia, Hamlet pierde su fe en toda mujer, tratando a Ofelia como si ella fuese igualmente ramera y deshonesta con Hamlet. Ofelia, segn ciertos crticos, puede ser honesta y justa; sin embargo, es prcticamente imposible enlazar estos dos rasgos, dado que la justicia es una cualidad externa, mientras que la honestidad lo es interna.72 En ensayo de 1957 titulado Hamlet's Mother de Carolyn Heilbrun defiende a Gertrudis apelando al hecho que el texto nunca sugiere que esta supiese del envenenamiento del rey Hamlet por parte de Claudio. ste anlisis ha sido apoyado por numerosos crticos feministas posteriores. Heilburn sostiene que los hombres han malinterpretado a Gertrudis durante siglos, aceptando de lleno la visin de Hamlet en lugar de seguir el propio texto de la obra. En este sentido, no hay evidencia cierta de que Gertrudis sea culpable de adulterio: ella simplemente se adapta a las circunstancias de la muerte de su marido por el bien del reino.73 Ofelia tambin ha sido defendida por diversos crticos feministas, especialmente Elaine Showalter.74 El personaje est rodeado de hombres poderosos: su padre, su hermano y Hamlet. Los tres terminan desapareciendo: Laertes marcha, Hamlet la abandona y Polonio muere. Las teoras convencionales sostienen que, ante la ausencia de sustento masculino que pueda tomar decisiones por ella, Ofelia recae en la locura.75 Sin embargo, los tericos feministas afirman que ella se vuelve loca por la culpa, dado que, cuando Hamlet mata a su padre, cumple su deseo sexual, consistente en que Polonio muera para que puedan as estar juntos. Showalter considera que Ofelia se ha convertido en el smbolo de la mujer angustiada e histrica de la cultura moderna.76

[editar]Hamlet

en espaol

La obra se ha traducido o adaptado en ms de una veintena de ocasiones al espaol, desde la primera adaptacin de Ramn de la Cruz en 1772, pasando por Leandro Fernndez de Moratn(1798), Jos Roviralta Borrell (1915), Gregorio Martnez Sierra (1918), Antonio Buero Vallejo (1960), Vicente Molina Foix (1989)77 o Jos Ma. Blanco White (1775 - 1841). 78 En cuanto a las representaciones, entre otras, pueden destacarse las siguientes:

Teatro Espaol, Madrid, 1949.

Direccin: Cayetano Luca de Tena. Escenografa: Emilio Burgos.

Intrpretes: Guillermo Marn (Hamlet), Asuncin Sancho (Ofelia), Mercedes Prendes (Reina Gertrudis), Jos Rivero, Rafael Bardem, Fulgencio Nogueras, Carlos Daz de Mendoza, Jos Cuenca, Alberto Bov.

Teatre Grec, Barcelona, 1960.79

Adaptacin: Nicols Gonzlez Ruiz. Direccin: Armando Moreno. Intrpretes: Nuria Espert (Hamlet), Ramn Durn, Ramn Corroto, Victorino Fuentes, Milagros Leal, Miguel Palenzuela, Fernando Cebrian

Teatro Espaol. Madrid, 1962.80

Adaptacin: Antonio Buero Vallejo. Direccin: Jos Tamayo. Escenografa: Vicente Viudes. Intrpretes: Adolfo Marsillach (Hamlet), Mercedes Alonso (Ofelia), Jos Mara Escuer (rey Claudio), Tina Gasc (Reina), Antonio Ganda (Polonio).

Teatro Mara Guerrero. Madrid, 1989.81

Adaptacin: Vicente Molina Foix. Direccin: Jos Carlos Plaza. Escenografa: Gerardo Vera. Intrpretes: Jos Luis Gmez (Hamlet), Ana Beln (Ofelia), Alberto Closas (rey Claudio), Berta Riaza (Gertrudis), Rafael Alonso (Polonio), Chema Muoz (Horacio), Tony Cant, Roberto Enrquez.

Estudio 1, TVE, 1970. (Televisin).

Direccin: Claudio Guerin. Intrpretes: Emilio Gutirrez Caba (Hamlet), Maribel Martn (Ofelia), Fernando Cebrin, Mara Luisa Ponte, Gerardo Malla, Alfonso del Real, Andrs Mejuto.

Teatro Espaol, Madrid, 2006.

Direccin: Llus Pasqual. Escenografa: Paco Azorn. Intrpretes: Eduard Fernndez (Hamlet), Marisa Paredes (Gertrudis), Joseba Apaolaza, Francesc Orella, Jess Castejn (Polonio), Aitor Mazo, Helio Pedregal, Rebeca Valls (Ofelia).

Matadero Madrid, Madrid, 2010.

Direccin: Toma Pandur. Intrpretes: Blanca Portillo (Hamlet), Hugo Silva, Susi Snchez, Asier Etxenda.

Matadero Madrid, Madrid, 2012.82

Direccin: Will Keen. Intrpretes: Alberto San Juan (Hamlet), Javivi, Ana Villa, Pablo Messiez, Pedro Casablanc, Antonio Gil, Yolanda Vzquez, Pau Roca y Secun de la Rosa.

[editar]Hamlet

en otros medios

Existen infinitas adaptaciones sumando las cinematogrficas, teatrales y televisivas de la obra Hamlet. Algunas de las ms conocidas son las de:

De Laurence Olivier de 1948.83 De Gregori Kozintsev de 1964 protagonizada por Innokenti Smoktunovski.84 De Franco Zeffirelli protagonizada por Mel Gibson en 1990.85 De los directores Roger Allers y Rob Minkoff, la pelcula de animacin de la factora Disney de 1994 titulada El rey len,86 en la que varios animales de la sabana africana viven la historia shakesperiana. Con las voces en ingls de Matthew Broderick y Jeremy Irons

De Kenneth Branagh de 1996.87 La modernizada versin de Michael Almereyda de 2000 ubicada en Nueva York.88 Existe otra del mito modernizado, del director finlands Aki Kaurismki titulada Hamlet va en viaje de negocios.

En un captulo de Los Simpsons parodian la historia de Hamlet, donde Bart Simpson hace de Hamlet y Homer Simpson de rey fallecido, mientas que Moe Szyslak es Claudio.

El prximo videojuego de Square Enix, Final Fantasy Versus XIII posee un argumento basado en una lnea de Hamlet.

La pelcula "The Legend of the Black Scorpion" basa su argumento en Hamlet, no como una adaptacin total de la obra, sino tomando aspectos de la historia y enlazndola con el guion y su trama en torno a los conflictos cortesanos de la antigua China.

La trama de la serie Sons of anarchy tiene una gran relacin con Hamlet, donde Jax Teller es Hamlet, Gemma Teller es Gertrudis, Clay Morrow es el Rey Claudio y John Teller (padre de Jax) habla con su hijo a travs de unas memorias que escribi antes de morir.

La obra Cada vez que ladran los perros del dramaturgo colombiano, Fabio Rubiano, que en una estructura dramtica contempornea y en el contexto de los perros, pone de fondo la fbula de Hamlet.

La obra Hamlet Mquina de Heiner Mller.