HUNYADY JZSEF

Az gig r vr
Kszeg 1532

KOSSUTH KNYVKIAD - 1982 Hunyady Jzsef, 1982 A Kiadsrt felel a Kossuth Knyvkiad igazgatja A ktetet Nyerges Andrs szerkesztette A bort s a tipogrfia Erdlyi Judit munkja Mszaki vezet Aranyi Imre Terjedelme 24 (A/5) v Szedte a Nyomdaipari Fnyszed zem (819241/08) Athenaeum Nyomda, 81.3022 Budapest Felels vezet: Soproni Bla vezrigazgat ISBN 963-09-1953-2

Vgtelen hlval ajnlom regnyemet Kszeg vros polgrainak, a Vrosi Tancs s a Hazafias Npfront Bizottsg vezetinek, akiknek felbecslhetetlen jelentsg tmogatsa tette lehetv Az gig r vr cm regnyem megszletst az ostrom 450. vforduljra. Engedtessk meg, hogy hlmrl biztosthassam Takts Miklst, a szombathelyi Berzsenyi Dniel Megyei Knyvtr igazgatjt, Bariska Istvnt, a Kszegi Vrosi Levltr vezetjt, Szvnyi Istvnt, a kszegi Jurisich Mikls Mzeum igazgatjt azrt a minden kpzeletet fellml gybuzgalomrt, amellyel munkm forrsmveinek elteremtsben segtettek. A SZERZ
Sem

adomnyrt, sem bartsgrt, sem flelemrt hamisat b nem rtam; azmi keveset rtam, igazat rtam. TINDI LANTOS SEBESTYN KRNIKA / 1554

I. FEJEZET 1
Zg a vros, Kszeg, zg a vr; nyzsg a mindensg, akr egy bottal megpiszklt hangyaboly. Mindenfele eljutott a j hr: szerencssen hazarkezett Bcsbl Jurisich uram, akit a napokban vratlanul, kln zszls futrral rendelt fel a fvrosba Ferdinnd kirly. No persze, tja cljt Jurisich uram nem kttte senki illetktelen eleven orrra. De akit nem ejtettek a feje lgyra plys korban, amgy is gyanthatta: felsge bizonyra nem azrt parancsolta fel

Viennba ebben a fertelmes idjrsban, hogy megtudakolja tle, ugyan mr hogy szolgl a kedves egszsge? Rempl Istvn uram, Kszeg nemes vrosnak brja is keserves mosolykval integetett a Szent Jakab-szkesegyhz szomszdsgban ll emeletes khznak erklyrl a kapitny s deli legnyfia utn, amint pp trobogtak a Piac tren a Vr fel. A vrkapitny sasszeme szrevette s udvariasan, a fival egytt, kt ujjt svege elejhez emelve oda szalutlt. m inteni - hogy jjjn, kigyelmed, a vrba, csuda dolgokat meslek! - mr nem intett. Fjt is ez a vrsesszke haj, szakll, bajusz, tagbaszakadt, kk szem Stadtsrichternek kutyul. Hisz a Rempl csald a tvoli Nrnbergbl telepedett ide, Gnsbe, ahogy a nmetek Kszeget neveztk. Dsgazdag ktr famlia volt a Rempl csald, s rdekes mdon idejvetelk ta mindig aprl fira szllt a bri plca. Nluk is igaza volt a rgi mondsnak: Akinek hivatalt d az Isten, szt is ad hozz! gy vagy gy, csaldi sszekttetsek, klcsngyletek rvn, mindegyik kszegi nmet polgr a Remplek zsebben volt. Prbltak volna ht msra voksolni! Eddig ltalban a dolmnya egyik zsebbl ki tudta volna fizetni a kszegi vrkapitnyokat. Ez a mostani, aki 1529 ta boldogtja a vrost, ez mr szerepet cserlt vele. Mirt? Ez msodik felesgl Szerdahelyi Derzsffy Potentint kapta, amikor megzvegylt. s a gynyrsges nagyasszony csaldj volt Pannnia harmadrsze, els, osztrk frje rvn pedig Ostmark birtokainak j egytizede, vrakkal egyetemben. Azutn Jurisich uramrl megrtk a nrnbergi rokonok, hogy legyen vele jba, keresse mindenben a bartsgt, mivel 1527-ben Jurisich Nikolica volt Ferdinnd kirly seregnek egyik fvezre, s az pattantysa, a roppant, kockatermet Forintos Mtys ltte le gyval robog lova htrl Frangepn Kristfot, Szapolyai Jnos kirly seregnek fvezrt. gy tulajdonkppen Jurisich uram ltette Magyarorszg trnjra Ferdinnd kirlyt. Ennek elismerse az a tny is, hogy megkapta a kirlyi kamars cmet, s hogy 1530-ban Ferdinnd t vitte magval Augsburgba, a Nmet Rendek Birodalmi Gylsre s mutatta be fivrnek, V. Kroly nmet-rmai csszrnak. Persze Rempl uramnak fj, hogy nem nmet embert kaptak kapitnynak s a vros fldesurnak, hanem egy krot nemest. Megtudta rla, hogy a bcsi Burgban vetlytrsai gnyosan dalmt bakkecsknek csfoljk. s azt is: rks dszhelyt Ferdinnd kirly szvben megingatniok semmifle aljas praktikzssal nem sikerlt. Sajnos, a sugrtermet, gesztenyebarna haj, jfekete szem, szerelmesen csillog tekintet nagyasszony is csak lmban jelent meg vrosbr uramnak. Ha Jurisichk Bcsben jrtak s ppen bl volt a Burgban, ahny hes kani csak akadt, mind krldongta, mint a darazsak a lekttt szj mzesbdnt, de hiba. Potentina szmra nem ltezett ms frfi, csak Nikolica, a frje. gy illettek egymshoz,

akr nstny oroszln a hmjhez. Jurisich uram telben-italban mindig is plds mrtkletessget tanstott Rempl uram szinte csodlkozsra. kigyelme viszont gy falt, akr a tz egyiptomi csapsban emlegetett sskk. Nikolica most is hamar eltolta maga ell a tnyrt, s szkn htradlve, mosolyogva gynyrkdtt fia, dm hatalmas tvgyban, aki pukkadsig evett valamennyi fogsbl. S utna kenyrhajjal mg gondosan szrazra trlgette a nagy asztali tlal ednyeket is; a klnfle csodlatosan elksztett telek finom mrtsait s hs-sonkolyos zsrjt is. Potentinnak, akit desanyjaknt szeretett dm, mert tves kora ta nevelte, a knnye is kicsordult, gy mulatott des-kedves mostohafin. Csak azt tudnm, hova fr ez a temntelen tel ebbe a sovny karba? Lm, a cseldek mr a lakoma vgi dit s sajtot szolgljk fel italkorcsolynak. A fiatalr elgedetlenl tekingl a refektrium ajtaja fel: Isten bizony vge mr az anymasszony fzte pomps lakomnak? Eskszm, mskor a huszrjaink bogrcsa mell telepedek az El-vrban! Az csudlatos portka, Fleki uram gy teli fzi gulyssal, hogy sohasem talljk meg fakanalaikkal az hes zsoldosnpek a fenekt! Egy pohr finom furmintot hls ksznettel asszonyanyjra emelt, majd egyszerre lehajtotta, mintha forrsvz lett volna. Potentina nagyasszony ellgyult szvvel pihentette szemt a szvnek legkedvesebb kt frfin: a Jurisichokon. Kzben a kiscicaknt dorombolva hozztrleszked Anna lenyuk hajt simogatta. - Ltom, zlett a fztm - mondta Potentina. - Krlek, kisfiam, fizess rte mesvel. Mondand el: mi mindent lttl Viennban? dm elbb az apjra nzett, aki pici blintssal megengedte, hogy beszljen. dm imdott meslni. Ha egyszer rkezdett, alig lehetett a beszlkjt meglltani. - des j asszonyanym! Iszony llapotban nz le Bcs az rkez vndorra. R sem ismerne taln, gy krskrl van llogatva ers llvnyokkal. Apmuram mondotta is, nagy marhk a bcsi generlisok. Lm, igazbl csak most kezdik ersteni, kijavtani a vrfalakat, bstykat, amikor mr taln Srvr krnykn araszol a tengelyig r srban a szultn roppant hadserege... Ms jdonsg is akad: Azok a kergebirka generlisok Vienna krl hrom mly s szles vizesrkot sattak, amelyet a Mosoni-Duna vizvel tltttek fel. Mivel a hetedht hatrbl robotba odahajszolt jobbgyok a kisott fldet mind az rok Bcs felli oldalra hnytk, meghkkenten magas falnak tnik. Br csak itt-ott van rajta. Az is sztszedhet s felhzhat. S rkig kell sort llni, amg az ember gyereke tjut rajta. Tudja, des asszonyanym, ez mr csak azrt is gbekilt, mivel gy Bcsbe sszesereglett szerintem legalbb flmilli zsoldos! - Mennyi? - csapta ssze kt kezt borzong csodlkozssal Potentina. - Ejnye mr, desfiam, dm! - szlt kzbe a kapitny. - gy

tlzol, akr a rossz potk. Mg szzezren sincsenek. Vlogatott legnyek, azt meg kell hagyni! Kpzeld, lelkem, mg a ppa is odakldtt 9000 svjci darabontot. Ilyesmire vszzadok ta nem volt plda. Most megrtette szentsge: egsz Eurpa rks rabszolgasgba sllyed, ha Szulejmn lerohanja Bcset s sztveri Ferdinnd kirly s Kroly csszr seregeit. Hanem kt nagy baj is van egyszerre! A sereg fvezrv Albert rgrfot neveztk ki: aki ennyi embert egytt mg soha letben nem ltott. Ha pedig nem ltott, hogy a csudba tudn ket arcvonalban, hadtestenknt, fegyvernemenknt mozgatni! Hm? s az a hatkr, aki kitallta a hromszoros vizesrok-rendszert! nagymltsga lehetetlenn tette, hogy a keresztny sereg felsorakozhassk Vienna vdelmre! rted, letem?! Ksn hivatott felsge! Meg kell mondanom: nem tudom, mire vgzdik a harc, ha a pogny eljut Bcsig! dm alig vrta mr, hogy folytathassa a mondkjt: - Olyat ember mg nem ltott, amilyen katonai pard folyik jjel-nappal Vienna utcin! llandan vonulnak a darabont meg az ulnus regimentumok! A sok bcsi np szjt ttva ll a jrdkon s ordt, rekedten, Hoch! Hoch! Hoch! s integet, hogy leszakad a karja! Azt a patadobajt a kockakveken, hajjaj! Ht mg amikor a harmincnegyven mzss seregbont-gyk dbrgnek vgig az utckon! A tengelyk hegye karistolja ktoldalt a hzak oldalt. gy lttam, vz fakad fl a macskakvek kzl. Harminc-negyven pr szrny nagy mecklenburgi srkny van mindegyik glit el fogva. s igencsak blogatnak, amg nagy knnal-keservvel odbb hzzk-vonjk. Jurisich nem szlt kzbe; nem volt szve flbeszaktani legnyfia kpzeletnek szilaj szrnyalst. Dehogyis rulta volna el nki, hogy csak a ravasz zsoldosvezrek taktikznak. Hogy ezek a nagydobos, trombits, cintnyros zenekarok mgtt vonulgat katonai csapatok ugyanazok! Arra mindig vigyznak, hogy egy vrosnegyedben egy nap csak egyszer vonulhassanak t: r ne ismerhessenek a bcsi polgrok, jrkelk a zsoldosokra. Tudta, dm bizonnyal elmesli majd, hogy a tgas tereken - a katonai pardkrt rajong bcsiek szrakoztatsra - a flamand s a vallon darabontok fegyelmez gyakorlatokat is tartanak. Hogy az egyik zsoldos vletlenl eltvesztette a puskafogst. Erre az rmestere odarohant, s a katont flholtt verte a sajt puskatisztt-vesszejvel! Mondjad csak, desfiam, mondjad! Majd btrabb leszel Kszeg falain, ha ezekre a vandl mdra gyakorlatoz vallon s flamand zsoldosokra gondolsz. Klnsen majd akkor, amikor - brmennyire is szeretnd vagy kvetelnd! - rva lpst sem tesznek Kszeg megsegtsre! Mg akkor sem, ha ez a bbjos, drga, kicsi, de rettent ers vr esetleg igazn vgveszlybe kerl! Igen, igen! Tapasztalhatod majd, mekkora ert ad az ember karjnak, ha gy tudja, hogy ha akarnnak, brmikor temrdek ember siethetne a segtsgre!

- Kpzelheti, drga asszonyanym, milyen kitnen mulathat Szulejmn szultn, amikor bcsi kmeitl ilyen szvet melenget jhreket kap naponta! Most vakoljk Bcs falait, bstyit! Asszonyanym katonafelesg, gy bizonnyal jl tudja! Ha friss a malter a faragott sziklatmbk kztt, egyetlen zarbuzn-goly akr egy egsz bstyt is sztrghat! nnekem az jrt folyton az eszemben: hogyan csodlkoznak majd az g madarai, amikor egyszer csak ott ltjk replni maguk kztt a bcsi bstyk alabrdos polgrreit, igaz? Ezutn olyan hirtelen tnt el a lakomaasztal melll, mint Potentina asszony ritka orvossgkincse, a kmfor, ha vegt vletlen bedugaszolatlanul felejti. Nikolica s a felesge sszemosolygott, mert mindketten tudtk: dm alighanem meghezhetett a sok beszdtl. Kisurrant a konyhba, s a kuktknak knyrg, adjanak neki a klnbz tepsikben, lbasokban s fazekakban megmaradt falatokat. Jurisich kivtelesen nem bnta, hogy fia kiss neveletlenl hagyta el a megtertett asztalt. Hisz ezzel is hamarbb vezetheti be asszonyt, a karjra fzve, a hlkamorjukba. Igencsak gette az ers, heves frfivgy, hogy minl hamarbb kihnthassa szpsges felesgt a drga brezli csipkeruhjbl. Mikzben szertartsosan asztalt bontottak, egy dolognak rlt igazn Nikolica: hogy dm llta adott szavt, s korntsem mondott el mindent, ami Bcsben trtnt velk! Amikor ugyanis felrkeztek Bcsbe, a Burgba, Jurisichot tstnt bevezettk a kirly fogadszobjba. dmot, aki termszetesen apja oldaln szaporzta a lpst - vgre letben elszr megpillanthatta a kirlyt -, a fhopmester ngy markos lakja a legutols szobban egy faragott karosszkbe gymszlte szeld erszakkal, majd fenyegeten-udvarias mosollyal kzlte vele: A tekintetes fiatalr itt vrja meg, amg felsge apjaurval elvgzi a dolgt! dm elszr rettent dht, majd mlysges szomorsgot rzett. Mgsem lthatja sznrl sznre a kirlyt! Hiba tette meg a pokoli utat! Igazi fiatal llek volt: hamar tltette magt a fj megalztatson s nzeldni kezdett. Bizonyra lesz itt elg ritka ltnival! Mr azt is szrevette, hogy ahogy kzeledtek a kirly fogadszobjhoz, a termek mindig kisebbek s dszesebbek lettek, s az ott vrakoz vendgek szma is egyre kevesbedett. Civilek s katonk zsivegtek felsge elszobjban is. m ezek mr tn tzen sem lehettek, de valamennyien roskadoztak a drgakvekkel kirakott karktk, arany mundrgombok, paszomntok s rdemrendek terhe alatt. dm percek alatt szrevette, hogy itt mindenki egyetlen szemly kegyeit hajhssza. Ez az illet pomps dombormvekkel kestett, knny pnclt viselt. Vaskos test, srhas frfi volt, akinek nem adomnyozott nyakat a teremt: mindjrt egybeszabta a mellkast a fejvel. No s a feje? dm tlesett a faragott karszk tmljn s majd lefordult lhelyrl.

Magas, szles homloka htradomborodott. Kamps orra, akr a karvalyok. les, hideg, zld szeme llandan krbejrt, mint kalitkba zrt karvaly. Valahogyan olyan volt a feje, mint egy flfele fordtott krte. vitte a szt, s brmifle ostobasgot, gonoszsgot is mondott: mindenki csak helyeselt neki. Amikor mr hazafele kocogtak a vendgmarasztal srban, dm csak akkor mondotta el, mi mindent tapasztalt felsge elszobjban. Elmeslte a Krtefejt. Hozztette, valszn, hogy valahonnan ismerheti apjaurt, mert amikor a kirly szobjnak ajtaja becsukdott mgttk, durva szavakkal szidalmazta. S llandan csak mint dieses Jurisich-ot emlegette. Amikor pedig kztudoms, hogy ha frfit dieser helyett diesesnek mondanak, az hmringyt jelent. Azrt kln is tkozta, mert szerinte itt hemzsegnek felsge elszobjban fl Eurpa legkivlbb tbornokai, s a kirly mgis egy koszos kis vidki vrkapitnyocskval tlti drga idejt! Ahelyett hogy vgre is jv hagyn a hetekkel ezeltt mr elkszlt haditervet. Eszerint, ha Szulejmn megtmadn Viennt, akkor a vros eltt kell vle csatt llni. A sereg jobbszrnyt Ferdinnd kirly, a balt maga V. Kroly csszr felsge, a hadzmt pedig Albert rgrf vezreli. Ezutn vratlanul nylt az elszoba ajtaja, bevezettek rajta egy fradsgtl tmolyg ulnus fhadnagyot. A porlepte tiszt utols erejt sszeszedve jelentette a Krtefejnek: a jobbgyhad az utols simtst is elvgezte a hrom vizesrokbl ll Vzi Vdm-erdrendszeren! A srhas csszrmadr diadalmas krrmmel felkacagott. A trdt csapdosta, mondvn: erre a pillanatra vrt csak! Vgre felteheti jl vgiggondolt haditervre a koront, amellyel beteljestheti vek ta forralt bosszjt dieses Jurisichon! Izgatott bolygs kezddtt a pirink szobban, amely egyszerre megtellett a gonoszsg vertknek csps szagval. Azt krdezgette mindenki: hogyan s miknt agyalta ki a tervt a Herr Feldmarschall? felsge mg nem is tudja - felelte a Krtefej szinte gyllettl izz hangon -, hogy ennek a Vzi Vdermnek a parancsnokul ppen azt a drgaltos kszegi Nikolicjt fogja kinevezni! Annak az ezerszer eltkozott gazficknak egy csapsra, brmit is tenne, mindrkre: vge! Mirt? Azrt, mert ha ellenll valahol is az rkokon a minden erejvel ttrni megprbl Szulejmnnak, a trkk vgjk le, ha viszont gyvn odahagyn llomshelyt, imdott kirlya hhrjnak a pallosa vrja a szigor kirlyi parancs megtagadsrt! No? Lucifer sem tudna komiszabb tervet kiagyalni egy bekpzelt szerencsemalac tnkrettelhez, igaz? dm egykedven tette hozz: - Eleinte arra gondoltam, belevgom oldalamon harangoz trmet a Krtefej szve kzepbe, de aztn mgsem tettem meg. Rbredtem: ezltal csak apmuramat hoznm rettent helyzetbe! Ugyan, mit is szlna felsge, ha megtudn - legkedvesebb hvnek a fia meglte a kirlyi had egyik f-fgenerlist? Jurisich majdnem keresztet vetett rmben, amirt kiderlt:

ilyen okos fia van. Minden fontos dolgot megfigyel, de brhogy is srtegetik apjaurt, nem adja nbrskodsra a fejt. Rvid hallgats utn szava megtrte a lpatk cuppogst: - des fiam, dm! Hidd el, magam sem cselekedtem volna msknt! Most pedig... titkot titokrt! Tudod, ki az, akit te igen tallan Krtefejnek kereszteltl el? Wilhelm von Roggendorf grf Feldmarschall, az n legdzabb szemlyes ellensgem a Bcsi Udvarban! s sejtend-e, mirt vlt azz? Azrt, mert imdott kirlyunk hlja jell engem vitt ki magval Augsburgba, a Nmet Birodalmi Rendek Gylsre, nem t! S ott, meleg szavakkal dicsrve mutatott be V. Kroly csszr felsgnek! Nos, ezt a bkt nem tudja lenyelni soha, amg csak l ez a kt balkezes barom, Graf Roggendorf generlis, rted, des fiam?! dm jl ismerte apja lett, de ezt a dics mozzanatt most hallotta legelszr, mivel apjba nem szorult dicsekv termszet. Nagyon szeretett volna mg sok minden aprsgot megkrdezni, de sszeharapta az ajkt, hogy valahogyan ki ne zkkenthesse desapjt az oly ritka, szinte meslsbl: - S hogy most mirt hivatott felsge Bcsbe ilyen lhallban? Legelszr is mindenkit kizavart a szobbl, majd mindkt kezvel megragadta a vllamat: Nikolicm! Hadd fogjam rvidre szavam! 1527-ben te ltettl Magyarorszg trnjra! Nos, most ismt hallos veszedelemben forog Bcs s vele egytt kirlyod lete is! Hallottl mr rla biztosan, hogy csak most, amikor mr nyakamon l Szulejmn, most kezdi idekldeni mindennnen a rg meggrt seglyhadakat drgaltos btyusom, Kroly csszr! Ht persze! Nem az fejre gyjtjk majd a hzat legelszr a pognyok! Az enymre! Legelszr Bcset perzselik fel s kirlyodat lik meg! Tudod, mire krlek, esengve? Segts rajtam, ha tudsz! Mindenre krlek, ami csak szent a szmodra: tgy csodt, hogy el ne ragadhassa tlem Szulejmn a magyar trnt s az letemet! dm tgra nylt szemmel hallgatta az apjt. Tizenht v alatt mg sohasem fogta hazugsgon, gy tudta: most is sznigaz minden szava! , te tkozott zsrosbdn, te nyomork Krtefej, te! Hallod ezt? A kirly az n apmtl krt segtsget! - De ht... - krdezte elcsukl hangon dm - mifle csodt tehet egy egsz orszgrt, s annak fvrosrt, a korons kirlyrt egy kicsiny magyarorszgi vr kapitnya? Arra rezzent fel szinte, elhlt csodlkozsbl, hogy apja csndes szval azt krdezte: - Tanultad mr Jcint dektl a sprtai Leonidsz kirly histrijt? - Igen, igen! Emlkszem, hromszz nehzfegyverzet grg hoplitval meglltotta a perzsa Dareiosz csszr risi rmdijt! Hirtelen belfagyott a grg kirly pratlan nfelldozsa miatt rzett lelkesedse s megrendlten kiltotta: - De apmuram! Az a Leonidsz

valamennyi katonjval egytt elesett abban az eltkozott hegyszorosban! - Mgis gy dntttem: mindent elkvetek, hogy meglltsam Szulejmn hadseregt! Mirt knyszerlk erre a ktsgbeesett lpsre? Gondolkodj, des fiam! Ennek a hatalmas seregnek nincsen igaz fvezre! s ha lenne is, akkor sem menne sokra ezzel az risi haddal! Azrt, mert Roggendorf generlis ostoba, hrmas vizesrokrendszervel lehetetlenn tette nemcsak a trk, hanem a keresztny csapattestek mozgst is! Sajnos, hiba gylt ssze majdnem 90 000 kitn zsoldos Bcs alatt: nem tudja ket senki sem gyzelemre vezrelni! Nos, ltod, ezrt kell magamra vllalnom Leonidsz grg kirly szerept! Legalbbis annyika idre, amg a bcsi vrfalak, bstyk sziklatmbjei kztt megszrad a vakolat! Ne feledd el, brmily hihetetlenl is hangzik: Leonidsz kirly megmentette Grgorszgot! Htha nkem is sikerl megmentenem Ausztrit? Viennt s Ferdinnd kirlyt, akinek letem sorn minden szpet-jt ksznhetek! Nem tehetek rla, gy rzem, hogy brmilyen ron is, de le kell rjam irnta rzett szinte, forr hlmat! - De ht mit akarsz csinlni, apmuram? s hogyan? Nked csak huszonnyolc zsoldosod van! 18 huszr s 10' osztrk meg morva vrteslovasod! - Bzd rm! Megtallom a megfelel mdjt, des fiam! De errl senkinek se szlj egy rva szt sem, mert ha szndkom kituddnk, minden tervem romba dl. Mehetek a Hrmas Vizesrok huszr generlisnak, rted?! s lm, dm mennyi mindent kicifrzott, kicsfolt, de se a Krtefejnek a nevt, se apjaurnak flelmetes elhatrozst szba sem hozta. me, titokknt rzi, mint tengerszem a belhullott sziklt. Keze mr a hlkamora kilincsn volt, amikor mg egyszer dm fia jutott az eszbe: Most vlt igazn frfiv az n derk legnyfiam! Azutn Potentina megszortotta Nikolica kezt, szerelmesen rmosolygott a frjre, aki kt karjba kapta s az gy fel sietett vele. Hajnaltjt Potentina dvzlt mosollyal bjt oda Nikolichoz s halkan megszltotta: - Nikolica? n szerelmes prom! Nem haragszol meg rte, ha valamit megkrdezek tled? - Parancsolj vlem, n gynyrsgem! Krdezz tlem brmit a vilgon, n minden krsedre szintn vlaszolok! - De igazn nem haragszol meg rte? - Terd, aki az asszonyok asszonya vagy? n rd semmirt sem tudnk megharagudni szles e vilgon! - Tedd ht a kezedet a szvedre s gy mondd! Ha koldusszegny lennk, akkor is ennyire szeretnl? - Te drga, des, balga llek! Isten ltja lelkem: mg csak akkor szeretnlek igazn! Mert... - Mert...?

- Mert akkor - fakadt ki Nikolica szinte indulattal - senki sem vdolhatna meg azzal, amivel gy igen sokan vdolnak! Hogy azrt vettelek el, mert tid fele Pannnia s Ausztria egyharmada!

2
Jurisich s a felesge, Potentina a Bels-vr refektriumban vrta izgatottan a messzi Ausztria hegyei kzl, Adelsburgbl visszarkez fiukat. Az Als Kapu-Torony kerengjn Isztl Jzsi, a kszegi Vrosi Tancs muzsiksnak trombitja rms hangon riadt, ahogy kedves vendg rkezst szokta jelezni. Rvid id mltn flpattant az ebdl ajtaja, s l frgetegknt bezdult rajta dm, a nyurga, szles vll klyk hadnagy. Mgtte, mintha csak az rnyka lett volna, Forintos Mtys uram, a vr vicekapitnya s pattantys mestere. Nki oldalvst kellett fordulnia, hogy zmk kockatermetvel valahogy bevergdhessen az ajtn. - Fiam! - kiltotta Jurisich, megltva tpett gnyj, viharvert hadnagy fiukat, akinek tvrzett, mocskos kts bortotta a homlokt. Sikerlt eljuttatnod Anna hgodat Adelsburgba? - Szolglatjra, igenis, nagysgos kapitny uram! - emelte kt ujjt a boldogan liheg dm svege szeglyhez. - A svem, Br Menesius Berchtold - faggatta a Nagyasszony hogyan fogadta Anncsknkat? - A leeresztett felvonhdon llva, kenyrrel s sval! des testvri szavakkal, lelsre kitrt karokkal! Az asszonynp pedig a boldog ijedtsgtl pityergsre ll szjjal! A br r belkarolt sirnkoz hgocskmba, s gy vitte be a vrba, mintha egy szakajt hsvti hmes tojs lett volna! Olyan dolga lesz ott Anncsknknak, mintha csak asszonyanym dajkln a kt karjban! Csak amikor mr a lnyt biztonsgban tudta Jurisich, akkor dbbent r, a fia homlokt a sveg alatt vrmocskolta kts bortja. Hkkenten kiltotta: - Fiam! Mi trtnt veled? Lvs? Vgs? Hol, hogyan s mikor kaptad? - Megdbbenve vette szre, hogy az anyjnak pp kezet cskol fia elbb trdre bukik, aztn eszmlett vesztve Potentina kt karjba hanyatlik. - Mtys gazda? - ordtotta Jurisich felindultan: - A szentsges istenit! Mi trtnt a fiammal? - Ragyogan oldotta meg lete els, nll parancst. Hazafele elfogta a kvncsisg: merre jrhat, mit csinlhat a trk? Ezrt kiss dlnek kerlve trtnk haza. Szerdahely tjkra rve, belbotlottunk egy portyz tatr csapatba, amely egy menekl magyar bakszekeret ldztt. Rajtuk tttnk. Kzlk dm ngyet levgott. Amelyik megsebestette, azt ketthastotta. A szekeret rendben Kszegbe ksrtk. - Jobb mutatujjt az g fel bkte: - Sok ifj sast

tantottam meg fegyverforgatsra. Ilyen csak egy akadt kzttk. Mintha tged lttalak volna ennyi ids korodban, uram! - De mirt adtam mell a legnagyszerbb katonmat? - csattant fel jra a valamennyire azrt mr megnyugv kapitny. - Hogy megoltalmazza! Hogy a haja szla se grblhessen meg! Vagy kigyelmednl, vn csont, taln nem volt ppen szablya? Vagy tn rozmaringbuktval lnynzben jrt? - De akkor mr maga tlttte ki a kupa furmintot s nyjtotta oda Mtysnak, aki lassan, hosszan ivott, mint az okos lovak: majd legnyesen kett trlte bajusza lombjt. - Vn hzelg kutya! - tette Nikolica a pattantys vllra a kezt. gy beszlt vele, olyan melegen, szpen, ahogy az ember se az apjval, se a gyerekvel, se ms atyafival nem tud. Csakis a katonatrsval, akivel hossz vtizedek ta szolgl egytt. Potentina replsjtl mr rg feleszmlt a gyengden karosszkbe teleptett hadnagy r. - Jaj, apmuram! Nekem meg mi bajom? Egyszerre olyan sttsg vett krl - susogta. - Semmisg, des fiam! Egy trk jatagn. homlokon cskolt! Katonadolog! Amire menyasszonyt vezetsz az oltr el, mr emlkezni se fogsz r! dm fl karjra emelkedett: - Mtys apa! Ugye, az a kpcs szphi aga sjtott hozzm? A pattantysok gyngye szeld erszakkal visszanyomta: - Allah nyugosztalja azt a boldogtalant! - vetett keresztet komikus tlzssal a kszegi tzmester. - Kldkig kett hastottad azt a szerencstlent! gy be se engedik a Hetedik Mennyorszgba! - Maradjanak mr veszteg! - frmedt rjuk Potentina haragosan, tlkiablva a refektrium boltvei alatt harsog katona-hahott. Pogny jatagn megvgott, sok drga vred kifolyt. Ne vitatkozz, nehny napra gyba duglak, s punktum! - Engem? Ne hagyjon ekkora szgyenbe, drga j apmuram! Mtys apa! Mirt szmolgatja a dolmnya ezst gombjait, amikor gyis tudja, mindegyik megvan! - Trfs forma knyrgssel fonta imra kt kezt. - Ht nem ltta kigyelmed, hogyan mlik a pogny Kszeg fel? Taln mr nem kell a falak vdelmre a prblt, j katona? Ki lesz a fldnfutk kapitnya, ha n a htam - ki tudja, meddig? - a prnknak tmasztom? Jurisich befele mulatott. Hla legyen annak a felsges fennval ristennek! leted legels igazi csatjt gynyren vgigverekedted s szerencssen megsztad! rvendek, hogy bebizonytottad az rk igazsgot: Nem esik messze az alma a fjtl! Ha egyszer Mtys gazda is gy magasztal, akkor bizony hogy az n fiam vagy! s mlt arra, hogy egyszer majd a szkembe lj! Itt is, meg az Osztrk Urak Als Hzban is! S ameddig asszonyanyd istpol, addig sem kell, hogy fjjon rted a fejem! Egyszerre eszbe jutott, hogy - egszen minapi bcsi tjukig! - egyre csak azon trte a fejt: hogyan is tudn

Kszeg vrosbl eltntetni a fit? Mgpedig gy, hogy errl a tisztes atyai szndkrl szagot ne foghasson! Mi tagads, borzalmasnak grkez els blban lesz rsze, ha itt marad! Az egsz szultni hadseregnek, ln a Fnyesorcj Padisahhal, annak rgus szeme lttra kell megprblniok minden emberileg elkvethett, hogy a kis ngytorny vrat s a vrost minl hamarabb s minl kegyetlenebbl eltapossk, ha kell, ht eltntessk a fld sznrl! s az is eszbe jutott Nikolicnak, mennyire flt s rettegett, amikor apjaura nyomdokaiba lpegetve, letben legelszr hgott fl egy trk ostromlotta vr fokra! Atya g! Milyen ijeszt volt! Nha mg most is ltja lete legels kopasz janicsrjnak a fejt! A nyakt verdes, befont hajtincst, ferde vgs szemt! Ahogy htralendl aclos derkkal a rugalmasan meghajl ostromltra fokn, hogy a gerelyt bel vgja! Jurisich emlkezett: rettent izgalom fesztette, melyikk sjt elbb? vagy a janicsr? A vertke a szembe folyt, mintha csak srt volna. Szinte nem is ltta a trkt, amikor lezgatta r a vlla magasbl slyos szablyjt gy, ahogy a porondon ezerszer begyakorolta. Mg most is hallja apjaura akkor dvzlt, dobhrtyatp diadalvltst: Brv, Nikolica! Egyetlen csapssal meglted a gazt! Ez igen! Felebartaim! Most lett igazi katona a fiam! Lassan oszlik szt a szvnek oly kedves, annyiszor felidzett ltoms, s mr csendes szval mondja: - Mindenben hallgass asszonyanydra, fiam! Hidd el kigyelme mg akkor is j s des, mikor keser medicint kanalaz a szdba! rtsd meg, minl elbb talpra llsz, annl elbb mehetsz majd a falra! Most azt kell bebizonytanod, hogy engedelmeskedni is jl megtantotte Mtys gazda? s dmnak, aki belebetegedett, hogyha csak fertly rig is bkn, ttlenl kellett maradnia, vak engedelemmel fekdnie kellett a nagyasszonynak az igen blcs elreltssal a kazamatban fellltott ispotlyban. Parzsl, prszkl indulatt magba fojtotta, de a tehetetlen dh majd szt nem vetette. gyban henteregni? pp most, amikor Kszeg s vele egytt az egsz Jurisich csald, a vros teljes lakossgnak s a messze fldrl ide bemeneklt sok-sok ezer embernek a sorsa dlhet el! Mivel asszonyanyja gy ismerte mostohafit, akr a tenyert, gy prblta meg enyhteni testi-lelki szenvedseit, hogy a sokfle herbrium fvei kz altatflket is elvegytett. Egyre csak apjaura sorsdnt elhatrozsa forgoldott a fejben, amikor reggeli, ebd meg vacsora tjn a nagyasszony jvoltbl flbukkanhatott a jtkony semmibl.
Szegny j apmuram! Milyen j is lenne, hogyha te is ppen olyan szmt himpellrnek szlettl volna, mint az a tizenht vrkapitny-trsad, akik Eszktl idig, mindentt a vrfokra kitztt fehr lobogval fogadtk a Vilgbrt! Igen,

igen. lelmet, takarmnyt, azt krne, ez a szoksuk, tudjuk. m katont, inspektort, kdit egyet sem hagyna Kszegben. A vros s a vr kapuinak jjel-nappal sarkig nyitva kne maradniok! Mennyi pillanatnyi elny is jrna ezzel, a vgl is igen knos megalzkodssal? A Padisah risi hadserege, mint valami vilgvgi szkr, egyszeren tovbbhmplygne a hegyek kz szorult, keskeny bcsi ton Vienna fele! Csak asszonyanymnak kne megitatnia vled elbb egy dzsra val nyugtat gygyf-lt, hogy a vonul had lttn egykedven tudd megvonni a vllad: Az rdg, aki bnja! Fjjon Ferdinnd kirly s Kroly csszr feje! s ha mondjuk Szulejmnnak ezttal sikerlne Bcset elfoglalnia, utna rmagig levgnia a rettent keservesen sszeszivrg csszri s kirlyi zsoldos hadakat, akkor ktfej kutya legyek, hogyha igen hasznos rulsodrt, hallod percig hls nem lenne Szulejmn! Az Ozmn Birodalom elnyeln Eurpt, mint az riskgy a brnyt! A Ppa temploma mecsett vlna s a kereszt helyre felraknk az ozmnok a Flholdat! Hm? Krlmetltetnnek bennnket, s tged mindem bizonnyal megtenne egsz Pannnia pasjnak!

dm nyugtalanul hentergett az gyn, amelyen csupa-csupa gyreg volt a leped.

No de! Ha Szulejmn ezttal sem boldogul el Bccsel? gy, mint 1529-ben? Hm? s a visszaszorul megvert, kivrzett, hallra koplalt sskahad vgigznlik a mindig magra marad orszgon? gy kifosztja a falvakat, a nyitott kapuj vrosokat, mint hes grny a tyklat! A visszavonul trk mg a kutyalat, a ktgmet a kvval, vdrrel, az ablakkeretet, a falbl tokostl kiemelt ajtt, a kerts lceit is elviszi magval a messzi Rumliba vagy Anatliba. s termszetesen hossz szjra fzve maga eltt hajtja rabszolgnak mindazokat a bolond lelkeket, akik hittek a szultni hrnkk res greteinek! Hittek s nem vettk be magukat idejekorn a jrhatatlan hegyvidkek, lpok, srengetegek mlybe! Valahogyan megprblja magt krptolni Szulejmn. Egy-egy ilyen hatalmas tmegeket megmozgat hadjrat csillagszati sszegekbe kerl. s amit hazafele menet sszerabolnak, az is tbb, mint a semmi, insAllah! Apm, n des, drga j apmuram: elmondhatatlanul nagy a te felelssged! s arra is mrget mernk inni: Ferdinnd kirly egsz birodalmban nem akad mg egy ilyen szent rlt, amelyik ezt a kegyetlen megoldst vlasztan! Aki magra vllalna ilyen istentelenl nagy felelssget! Kszeg, ez a kis vros az Alpok itt hirtelen sksgg csendesed hegysgnek a lbhoz plt. A mellette hzd, magas oldal, keskeny vlgy fenekn egyetlen jrhat t vezet a fvrosig. Ott most berezelnek a csszri s kirlyi generlisok, mert sejtelmk sincs rla, hogy mit is kne vagy lehetne ilyen risi tmads esetben tennik? Itt - ha te elbe llasz! - se keresztny, se pogny, sem pedig akr egy messzi bolygrl val hadsereg se elvonulni, se az ttrst kicsikarni nem tudja! Pozsonynl irtzatosan megerstett hajhd s flotta rzi Viennt, s onnan indul ki a hrom otromba vizesrok, amelyrl mr annyit beszltnk apmurammal! Graf Wilhelm Roggendorf szobrot rdemelne ezrt az tletrt Bcs ftern, homlokn hatalmas magyar ridegszrke krszarvakkal! s hozz hasonl emeletes barmok fogjk krl szoros gyrbe azt a boldogtalan kirlyt!

Htravetette magt, de elbb tizzadt prnjt visszjra fordtotta:

Akrhonnan is vizsglom a helyzetet, az eslyeket s a lehetsgeket: az az egyetlen helyes t, amelyet te vlasztottl, drga apmuram! Pro primo: hogy mennyi idre, ez elre meg nem jsolhat, de hogy a Padisah dicssges hadserege Kszegnl elakad, ez olyan bizonyos, akr a hall. Pro secundo: a szultn, ki tudja, hol surrog ppen egy srhaj fedlzetn a jrhatatlan srtengerr vltozott Pannniban! s vrviv nehztzrsgnek szne-javt is htra kellett hagynia, valahol Somogyorszg kzepn, Merenye tjn. A topcsi basa tbori s slyomgyi

rendkvl nehezen, szinte kptelenek lesznek megbirkzni a pompsan megerstett falakkal. Pro terzio: akkor mg Kszeg legflelmetesebb erssgrl, a vizesrokrl mg nem is szlottam!

dmot lassan himblni kezdte a jles lom. Igen elfrasztotta a hossz oda-vissza t Ferdinnd kirlyhoz a feneketlen srban s Anna hgnak biztonsgba helyezse a messzi Adelsburgban. s az az ostoba jatagn vgta seb, a vrvesztesg a menekl bakszekr kiszabadtsakor. Lassan ldult az lom fekete ktja fele, ahogy a kifejszzett faris indul el, hogy vgigvgdjk a fldn. S mg csak akkor jutott eszbe apja tervnek a legszebb lehetsge! Ha csak nhny napra vagy egy htre is, de sikerl megtorpantatniok a szultnt. Kzben megkt a malter Bcs vrosfalainak, bstyinak sziklatmbjei kztt, sszeszivrog Eurpa minden rszbl a temrdek zsoldos, s Wienerneustadt innen j idben, vltott lovakkal egynapi jrfld. Ha egy cseppent csepp esze is van ennek a hres nevezetes Albert rgrfnak, azon a napon, amelyen hrt veszi, hogy Kszeget meglte a trk, egsz seregvel megindul ide. Ilyen lehetsg mg nem addott taln soha a trtnelem sorn! Nagyobb s jobb a keresztny sereg a pognynl! Ha sikerl a krlkerts, foglyul ejthetik a Fnyesarc Padisahot is! s vasketrecbe zrva hurcolhatjk krl Eurpa orszgaiban, mint ritka ris majmot szoktak a talin cirkuszosok. - Tstnt elaluszik a betegnk, nagyasszonyunk! - hallotta valahonnan igen messzirl egy kedves, lgy ni hangot. - Mr nem is tudja felnyitni a szemhjt sem! dm hirtelen szrevette, mr nem komor gondolatainak rptt kveti. Mintha csak megelgelte volna a testtelen rnykokkal val viaskodst. s klnben is bizonyosra vette: apjaura s a trk majd annak rendje-mdja szerint elintzik egymssal a dolgukat. Egyszerre arra gondolt, ezt a ni hangot valahol mr hallotta! De hol? De mikor?! s ki a hang gazdja?! risten, milyen is lehet? Szke? Barna? Fekete? Alacsony? Magas? Kvr? Sovny? reg? Fiatal? Ki vagy?! Mi a neved?! Irtztat erfesztssel kspenge-rsnyire felnyitotta lomcsirizes szemhjait, s egy kedves, hosszdad, napbarntotta arcot ltott, amelybl meghatan szpmv, kicsit pisze orr magasodott ki, s alatta szpen velt, piros ajak domborodott. Azutn lassan kezdtek elmosdni a tndri szp arcvonsok. A hozz kzelhajl arcbl csak a nagy kk szem lt, izzott mg egy ideig. Aggd szeretettel simogattk vgig. dm nem tudta mr megllaptani, mit rez. Egy olyan hga volna, akit eddig mg nem ltott, mert egy msik, tvoli orszgban lt? Ez a gyerek-klnyi csodlatos tz kk szem! De mrt olyan szomor az arca? Istenemre, most picikt elmosolyodott! Rm mosolygott! Soha mg ilyen ers ktelket nem reztem!

Azt a kt tndkl kk szemet vitte magval a puha, meleg, sttbarna semmibe.

3
Amg az ers altatfzet hatott, a nagyasszony gyngden, nagy gonddal ismt tkttte dm szerencsre nem tlsgosan slyos fejsebt. - Isteni szerencsje volt! Ha a fvegnek nincsen felhajtva a karimja! Vagy ha csak egyujjnyival is hosszabb a trk karja! - Megengedjen, drga nagyasszonyunk! - rebegte Lajos halkan. Azt tessk mondani, megmarad hadnagy uram? - , te balga llek! Holnapra mr var lepi be a sebt, holnaputn mr csak vkony, vilgos heg emlkezteti erre a komisz kalandra. Ha akarod, des fiam, megvrhatod, amg flbred magtl. Eh! Gyere, hozd t a fvesldmat a msik kazamatba! Addig majd Julika vigyzz r! - Julika? - krdezte meghkkenve Lajos: - Mifle Julika, nagyasszonyunk? - Ht a... az a mit tudom n, milyen Julika! Az a kedves, derk vszoncseld, akit dm menektett be a vrba a szerdahelyi csetepatkor! Abban a szemhunysban toppant a kazamatba Julika. Lajos hosszan rpillantott, aztn mind a kt foganty kifordult a kezbl, s a nagy lda a fldre koppant. - Julika! - kiltotta. - Vilg rvja! Ugye, hogy te vagy az? A hajadon is ersen rbmult, majd boldog riadalommal csapta ssze a kt kezt: - Nagy Medve! Ht te? Hogy a csudba keveredsz a bozsoki mhelyedbl a kszegi vrba?! - Ahogy te, Vilg rvja! A trk ell futottam ide, a puszta letemrt! - H, te kelektya! - figyelte a furcsa szvltst Potentina, aki egy rva szt sem rtett a faramuci prbeszdbl. - Ht most tviszed a ldt a msik terembe, vagy Julikval karattyolsz mindenfle se fle, se farka csacskasgot? - Bocssson meg, drga nagyasszonyunk! - kapta fel Lajos jra a rusnya nagy, nehz ldt, akr egy leheletknny dobozkt. - Hogy rteni tessk: Julikt tizen-valahny esztends korban Bozsokra hozta egy bakszekr, s ott hagytk az ispn rk nyri konyhjban, s Juliknak senkije se volt. Olyan rva volt, hogy elneveztem Vilg rvjnak. - Ah! - bktt a homlokra Potentina. - meg tged Nagy Medvnek, mert minden bizonnyal meg akartad dzsmlni a mzesbdnjt! , te, te nyomorult, huncut tarka kutya! - kacagott fel

a csupaszv nagyasszony felvidmodva, hogy me, hla a vletlen szeszlynek: egyszerre kt kedves, szvbli embernek az letrl hull le a lepel. - Azt mr nem, nagyasszonyunk! - kiltotta fojtott srtdttsggel Lajos. - n ugyan soha, de soha meg sem prblkoztam vle! Br egyre csak azt hajtogatta gyermeksszel, senki mshoz nem fog felesgl menni, csak nhozzm! - Igen, nagyasszonyunk! - vgott kzbe Julika. - Mert n mg olyan csodt nem lttam soha letemben, amilyet Lajos mvelt! Ha hiszi, ha nem, a Bozsok-r vizbl felugr gynyr, pettyes pataki pisztrngot puszta kzzel elkapta s a lbam el rakta! s emlkszem, azt is mondta, ha valban a felesge leszek, ugyan meg nem bnom! Ezt mondtad, igaz? Most mirt hallgatsz? Hogy egy teljes kovcsmhelyt rkltl szegny megboldogult desapdtl. Csak nrtem fogsz dolgozni, s lesz legkevesebb hrom gyereknk. Lajos gy elkezdett reszketni, hogy a nagyasszony mvesen szp, hatalmas fvesldjban halkan csrmplni kezdtek a gygyres, balzsamos vegcsk. - Mondtam, mondtam! Meglehet, hogy mondtam! De ez rg volt, taln igaz se volt! - Hha, te lingr hazudoz, pisztrngkapdos! El ne ejtsd mg egyszer a ldm, mrt ha csak egyetlenegy tgelyem is el tall trni, ketthastalak! Te pedig, kis bajkever bka, te meg eriggy vissza dm rfi gya mell! - Mosolyogva fzte hozz: - Hadd lsson az n fiam valami igen kedves-szpet, hogyha megint rnyitja a szemt a vilgra! Julika szpv ajka pityergsre biggyedt: - Mit gondolhat most rlam a nagyasszony! n mr azt a gynyr pisztrngot is visszadobtam, mert olyan esdeklen nzett rm, s bocsss meg, Nagy Medve, de ezt mr akkor szintn megmondtam neked. n tged igazn, nagyon, de nagyon szeretlek, de csak gy, mint szegny btyimat szerettem, akiknek lett sorra kiolttatta Donatella szrny freg apjaura, hogy a csaldunk vagyont megkaparinthassa! Mivel tvoli rokonok voltunk, ezt mindenki tudja, ha nincsen firks, a lnytestvr nem rklhet! Vagy minden a kirlyi koronra szll, vagy a legkzelebbi, gyes, dsgazdag rokonra! Ne vgj kzbe! Ha Gelsey-Pethe uram ktelessghez hven engem klastromba ad, tetemes birtoktestet kell velem egytt az apcknak adomnyoznia! No, ltod! S rted mr? Ezrt rejtett el engem az utnam nyomoz kirlyi kamarai biztosok ell az eldugott Bozsokra, az ispnja nyri konyhjba! - Mit nem mondasz, Julika? Csak nem ennek a Donatellnak az apjrl beszlsz? Ennek a jeles ri kisasszonyknak az apja, akit eszmletlenl mentett be dm a bakszekereteken Kszegbe? No, ha majd lesz egy kis idnk, ezt el kell mondanod tvirl hegyire! Igen rdekel ez a szomor histria, mivel szvem mlybl gyllk minden

effle aljassgot! Siess, te kis bicebca, a beteggyhoz, mert gy ltom: mr lassan bredezik a fiam! dm valjban mr akkor felriadt, amikor Lajos azt a bhm ldt legelszr elejtette, s azta mindent hallott. s ebbl egyszeriben mindent megrtett. Igen, igen! Semmi ktsg nem frhet most mr hozz! Ez a kislny kuporgott a bakszekr derekban a zillt szalmn, alltan hever fehrszemly mellett, amikor Adelsburgbl visszatrben, Szerdahely tjn a trk elrs karmai kzl kiszabadtotta! Haj, az a bakszekr, az! A ponyvjt sszevissza hasogattk az ldz trkk drdi, szablyi s puskagolyi. Donatella hanyatt fekdt a szalmn, szegny Julika rborult, s a puszta testvel vdelmezte. Isteni csoda, hogy a trk rajtats sorn semmi baja nem esett! Amikor dm a boztbl elront huszrjai ln elzte a pogny farkasokat, maga gy lpett oda, hogy majd abban a bakszekrben mindenkit holtan tall. Mint a kocsist meg a hajdt a bakon, egymson keresztbe zuhanva. Amikor vatosan flemelte Julika lucskoss zott, kttt vllkendjt, a lny ijedt sikoltssal pattant fl, s egy semmi kis kssel a hadnagy fel dftt, azt hivn rla, trk tmad. dm fl kzzel elkapta a hajadon gyenge csukljt, s a msikkal finoman kihntotta belle a kst. Ne flj tlnk, hgomasszony, mi magyarok vagyunk! Kszegi huszrok! s azta is egyre csak azt a gynyr szemprt ltja, azokat a csudlatosan kk szemeket, amelyek gy izzottak fel a vratlan rmtl, mint kt, stt szobban meggyjtott lmpa. Istenem! - kiltotta a lenyasszony - ksznm neked, hogy megszabadtottl a pognytl bennnket! - azutn is elvesztette az tlt izgalmaktl az eszmlett, s az addig vn takargatott teremtsre zuhant.
Hm! Vilg rvja! Nagy Medve! Bozsok! Erdei pisztrngfogs! Hrom gyereket akarok! - kergetdztek az eszml dm agyban a fltkeny gondolatok. Teht: hrom gyereket is akartatok? Igen? Aptok keserves Krisztust, aki flmarkolt benneteket!

Julika apr, nesztelen lptekkel a beteggy mell vakodott, nagy fatlon egy mly tl forr hslvel, szelet pirtott kenyrre kivert, kellemesen megfszerszmozott csontvelvel meg egy szpen kicifrzott ezst evkanllal. dm nkntelenl gyorsan, jra lehunyta a szemt. Most kitudom, ki lakozik benned? A gynyr kk szemed mg nzek, megllj! Picit nygtt, amikor a leny letette a tlat egy ngylb szkre, aztn vatosan a nyaka al nylva, megprblta a fejt felemelni. Nagyon nehezen sikerlt, mert a komisz dm szndkosan teljesen eleresztette izmait, s ezrt olyan nehz volt a feje, akr a k. Aztn Julika hsies erfesztse mgiscsak sikerrel jrt, akkor meg Julika fel bicsaklott a feje s homloka nekirt a lny forr, kemny mellnek. - Te szegny, te! - mormolta az nkntelenl is elpirul leny, majd gyngden mind a kt kezvel sztnsen maghoz szortotta a

legny fejt. - Te, te drga! - susogta. - letem, tisztessgem, tisztasgom megoltalmazja! Hogyan is hllhatnm meg valaha is nagy-nagy jsgodat, hogy kockra tetted rtem az letedet? dm kiesett hamis szerepbl, mert mintha meleg nylhjjal kenegettk volna, amikor Julika szemrmes vallomst meghallotta. - Beszlj mg! - lehelte. - Soha letemben ilyen szvesen mg senkinek a szavait nem hallgattam! - , ht kigyelmed magnl van?! - tolta el Julika magtl gyorsan, ijedten dmot, hogy a legny meglepetsben a prnra hanyatlott vissza. A hadnagy hunyt szemmel, lzcserepes ajakkal susogta: - Mondd el mg egyszer, amit az elbb mondottl! Olyan felsgesen j volt hallanom szavaidat! Julika ettl mg inkbb zavarba jtt. Arcra nyugalmat erszakolt, de szp ajakt beharapta. Kemny mozdulattal megemelte a legny fejt, s egy prnt gyrt alja. Vgl, vdekez mozdulattal kapta lbe a kerek fatlat a hsls tnyrral, velskenyrrel. Majd a szket is kzelebb knldva, rkuporodott, mint madr a fszkre. Mintha fegyver lenne, flszegen flkapta a slyos ezstkanalat. Most mr legszvesebben leharapta volna a nyelvt, amirt az elbb olyan szintn kitrta a szvt az eszmletlennek hitt hadnagy eltt. - Csakhogy jobban van mr, hadnagy uram! - hadarta, ide-oda kapkodva, megprblvn kivgni magt az ostoba, kellemetlen kutyaszortbl. - Nagyasszonyunk parancsra ldglek itt, hogy etessem kigyelmedet! Nhny kanl tikfil hamarbb talpra lltan! Juliknak fjt a szve, hogy mst kell mondania, mint amit gondol, hiszen is mr a legels ltsra szvbe zrta ezt a mersz orcj, sugr legnyt, aki annyira hasonltott apjaurra, de hajadon olyasmit sohasem engedhet meg magnak, hogy azonnal kitrulkozzk egy letben msodjra ltott szemly eltt. - Nem igaz! - fakadt ki dm. - Nem tikfilrl, mirl beszltl! Olyan szpen hllkodtl nkem, mint lts Mikls plbnos urunk az rjzusnak, ha a harangjainak sikerl elhrtaniok a jgest a kszegi szlk fll! - gy! Ht gy vagyunk? - dhdtt meg Julika. - Teht kutyabajod sem volt az elbb, amikor n mg szvbl, szintn sajnltalak?! gy tartotta ri kedved, ht jtszdtl velem, mint gyerek a rongybubval? Az igaz: hlt mondtam neked, mivel a sebedet nmiattam kaptad, s rk, emberi dolog megmentnknek az letnket megksznni. - Nem tudom n azt elmagyarzni, amit rzek - knyklt fl hirtelen dm az gyon, s markolta meg mindkt kezvel Julika mindkt csukljt. - Eskszm mindenre, n mg soha olyan boldog nem voltam letemben, mint amikor vertkez homlokom a melledhez rt! gy reztem, most mindjrt kigyullad, sztpattan a szvem! - gy! - csattant fl Julika most mr pirosan lngol orcval. Azrt, mert engem nyomorult cseldsorba tasztott ez a rima

Donatella, azt hiszi a hadnagy r, tn azt teheti velem, amit a katonk, vndorkalmrok s dekok a Magdolna lenyaival? Mgis: hol lt rajtam kigyelmed srga vigant, piros szalagokat? Soha, soha! Tudja meg, soha tbb r se nzek kigyelmedre! Most pedig megyek s mindent elmondok a nagyasszonynak! Egyetlen dolgot nem akart dm: ezt! s Julika mgis lecsapta a fatlat a szkre, s feltpte a kazamata ajtajt, ahol ppen belebotlott az istentelen lrmra befele igyekv Potentinba. Rvid birkzs utn Juliknak sikerlt kitpnie magt a nagyasszony kezeibl s kirohant a folyosra. - Mi trtnik itt? Odaknn nekem szaladt s majdnem feltasztott az a hbrdtt leny, akinek meghagytam, adjon enned, hogyha felbredtl! Tudni akarom: mi trtnik itt? Vagy: kt bolond, egy pr, harmadik a kasznr? - dm vllt fogva, kikiltott a folyosra: Hozztok elm azt a hbortos lenyt! Julika odaknn zokogott a folyosn, Lajos vllra borulva. A bozsoki kovcsmester nlkl nem volt hajland egyetlen tapodtat sem tenni. gy ht Lajos, nmn kzen fogva a hajadont, bevezette a kazamatba. Potentina kiragadta a fldnfut dalia kezbl, s dm dikja el hurcolta, orcjn fensges haraggal. - Fiam! - kezdte szokatlan szigorsggal. - Te mg sohasem hazudtl asszonyanydnak! Felelj ht, szinte szvedre! Rgtn megtmadtad vagy csak ajnlatot tettl nki, jjjn be hozzd hlni jszakra? - n ilyesmit egy szval sem mondtam! Az risten gy ltessen, asszonyanym! - Rajtad a sor, lnyom! - folytatta mr sokkal szeldebb hangon Potentina. - Hazug rdg ht a fiam? Lgy szinte? Megmarkolszott, hanyatt is dnttt, vagy csak akart?! - Nem, nem, drga nagyasszonyunk! - susogta a szemmel lthatan igen megszeppent hajadon, aki most, hallos zavarval kszkdve, mg szebb volt, mint lehetett brmikor valaha. - Az az igazsg... Azt hittem, el van allva a seblztl s... Ugye, tetszik rteni, nmiattam sebeslt meg, gy ht hlm jell a szvemre szortottam a fejt s megkszntem neki! De nem is volt elallva! s fejt a kt keblem kz frta s krdsemre azt mondta, nem tud megmagyarzni semmit, de ilyen boldog mg sohasem volt letben! Akkor mr finoman, de mosolygott rajtuk Potentina. Most hogy jobban megnzte, amg beszlt, megllaptotta, ez a vrosukba betvedt, koldusbotra juttatott kisasszonyka olyan felsgesen szp teremts, hogy bizony dm helyben mindjrt leteperte volna! - Kt bolond, egy pr! - fogta meg a lnynak is, meg a legnynek is a vllt, s szembe fordtotta egymssal ket. - Te mg zsenge, tapasztalatlan hajadon vagy, Julikm! Te meg beleszerettl a fejed bbjig, igaz? Fogjatok ht szpen kezet egymssal. Megllaptottam: nem vethettek semmit sem szemre egymsnak. Kt ilyen drga,

aranyos bolondot mg soha letemben nem lttam! Szvembl kvnom, amg az g akaratbl valamerre eldl a dolgotok, legyetek nagyon j bartok! dm moh boldogsggal ragadta meg Julika mindkt kezt, jkora kt mancsba bilincselve, ahogy a gyantlan z lbt csapja ssze a vadsz goromba vascsapdja. Kicsin mlott, hogy boldogsgban fl nem kiltott: Julika nem prblta meg azonnal kiszaktani kezt dm forr szortsbl. Arra riadtak fel mind a hrman, hogy halkan kattant a kazamata ajtajnak kilincse: Lajos kilopakodott a folyosra, hogy ne zavarja a trsasgot. Elsknt Potentina ocsdott fl. - Kislnyom! volt a Nagy Medve, a vlegnyed? Vele volt dolgod is? Szvvel-llekkel szeretted? Neki grted a kezed? - A szakramentumra tett kzzel eskszm! - ragyogott fl Julika kt csodlatos tz kk szeme, s varkocst a hta mg ldtva kiltotta: - Lajost n csak gy szerettem, mintha valamelyik btym lett volna! - Ksznm az szintesgeteket! - szlalt meg Potentina. Julika! Te tmgy a msik kazamatba! dmot pedig mostantl fogva Rza nn teti! Nagy az r hatalma, legyen gy, ahogyan dnt felletek! Szlottam! A kt fiatal komor arccal engedelmeskedett a szigor szavaknak. dm eskdni mert volna r, hogy az ajt becsuksa kzben Julika lopva mg egyszer visszatekintett re, s mintha mr nem is lett volna olyan ijedt, felhborodott s srtdtt az arca, mint az elbb volt. Csak a szeme, az a kt izz kk fny csillag, mintha azt krdezte volna tle: Most boldog vagy, hogy ilyen csf kalamajkba kevertl? Hogy az egyetlen megmaradt kincsembe, a tisztessgembe tapostl? Van gy, hogy az ember kimondott szavak nlkl is megrthet kemny krdseket. Klnsen akkor, ha rossz a lelkiismerete. Mint volt e pillanatban dmnak.

2. FEJEZET 1
A Piac tren s mindentt a vros utcin s terecskin rengeteg np szorgoskodott. Jszervel valamennyien idegenek voltak, akik bemenekltek a vrosba a flelmetes hr pogny hadak kzeledsekor. A legszerencssebbek azok voltak kzlk, akik mg fel tudtk rakni rtkesebb holmijaikat egy-egy bakszekrre. m sokkal tbben voltak olyanok, akiknek mr csak annyi idejk maradt, hogy ppen csupn nyerget tudtak lovuk htra tenni, sszekapkodtk fegyvereiket, s amire a kengyelbe hgtak, falujuk msik vgt mr gette a tatr elportya. A legtbb meneklt szve mlybl irigyelte

mg ezeket is, mivel k csupn valami gnyt kaphattak magukra, s a kertek alatt, az erdk, lpok mocsarak kztt bujdoshattak Kszeg fele. Sokuknak mindene s mindenkije ott maradt. Bozsgott Kszeg a nmet, a horvt, a magyar s a vend beszdtl. Itt dhdt kromkods, ott fktelen, eszels kacags, vad rhgs hallatszott. Emitt fjdalmas, halk, de mindenen thatol zokogs. Amott frfiak gyilkos acsarkodsa. Msutt ggeszakaszt, komisz asszonyi perlekeds egy tenyrnyi, szlvdett zug birtoklsrt. s szinte mindenfell beteg vagy hes kisgyerekek keserves srsa hasogatta a vros hzteti felett tovarohan, barnsfekete esfelhk hast. Soha mg Gns ekkora embertelen felfordulst nem lt meg. gy ht gyszlvn senki sem tudta, mihez is kne kezdenik, hogy elcsituljon ennek a pokolnak a fortyogsa. Rempl uram ltta Bcsbl visszatrni Jurisich uramat, de nem volt szve a frtelmesen fraszt utazstl elzsibbadt vrkapitnyra rrontani. m msnap reggel mr nagyon korn bekopogott a Kapitny-hzba. Hiba igyekezett, legszebb nneplruhjt felltve, hogy megadhassa a kteles tiszteletet a vrkapitnynak, aki a vros fldesura is volt: a kapitnynak mr csak bottal thette a nyomt. A nagyasszony mosolyogva knlta hellyel a vrosbrt: - Elksett, nagyj uram! Ma hajnalban Nikolica bresztette a napot! Mr egy j rja kirppent a huszrjaival - gy mondta, amg harapott valamit - kiszagolni a trkt! A vrosbr flpattant a j szvvel knlt szkrl s kemnyen kiltotta: - De nnkem most nagysga ne a trkt szaglssza, hanem adjon tancsot! - Mi a baj, Herr Stadtsrichter? - Sztmegy a fejem, nagyasszony! Az a francia lovag r, Puchain, aki addig Jurisich uram helyett vrosunkra vigyzott, amg nagysga Bcsben jrt felsgnl, kegyetlen mindenflkkel tmte teli a fejemet! - Ugyan mr! - csapta ssze a kezt Potentina. - Az a csupa mosolygs, rkk hajbkols lovag? Nem akarnm megbntani, de n katonafelesg vagyok, s azt mondom: mshoz sem rt m kigyelme, csak a spanyolos pukedlizshez, keznek szvre szortshoz! Meg hogy zsebre vgja a helyettestsrt kikvetelt nehz aranyakat, s utna t minutum alatt, szinte kszns nlkl eltnjn a vrbl. - Hoh, nagyasszonyunk! - horkant fl ingerlten Rempl uram. - A munks mlt az brre! Ezt mr Krisztus Urunk is megmondta! m egy fabatkval sem tbbre! Tudja, mivel zavarta meg legjobban a fejem? Ez a Puchain lovag itt jrt annak idejn Lszl kirly udvarban, amikor is az a pokolra val Dzsa Gyrgy fllzadt! Puchain uram - a ksretben lv Kszegre bemeneklt magyar urakkal egytt! - ll nap msrl sem przsmitlt, mint hogy mifle lerhatatlan borzalmakat mveltek az tjukba es vrosok npeivel az uraik, egyhzaik ellen

felzendlt falusi jobbgyok, dekok s kzmvesek! Egyre csak ezt hallom mg lmomban is zengeni, mint egy templomi prdikcit: Ha befogadod ket vrosodba, meglsd, a legels adand alkalommal a pognyok kezre jtsszk Kszeget! Akrmit is mondanak, akkor se hidd el egyetlen szavukat sem, ha eskvssel erstgetik! Ktszn, aljas npsg: mg az sem igaz, amit krdeznek tled, vrosbr uram! Potentina megdbbensben most meg keresztet vetett: - Uramjzusom! Kigyelmed mindenfle, eddig sosem ltott francia lovagoknak meg vrszomjas magyar urasgoknak hisz, amikor a falusi jobbgyokat megtli? Hol van csak egy is a vdaskod magyar urak kzl? lltsa kigyelmt gyenge asszony ltemre elm! Hadd vlaszolok ostoba vdjaira n! A vrosbr lesttte a szemt s rekedten drmgte: - Egy szlig tovbblltak, Puchain lovaggal! Ezek olyan nagyurasgflk voltak, akik nyjaikkal, kondikkal, gulyikkal, mneseikkel, egsz szekrkaravnra val holmikkal utaztak tovbb, Ausztriba. Meg mg tvolabbra, Nmetorszgba. Kszegben pp csak etettek-itattak, egyet pihentettk az igavon jszgaikat, aztn odbblltak egy hzzal! Potentina fejben villmsebesen kergetdztek a gondolatok. Mitv legyen? Nikolica nincs itthon, dm csak hadnagy-palnta, kicsi ennek a becsapott, tombol embernek. Az pedig szemmel is lthat az arcn: az asszonyi szavra annyit sem d, mint Bcsben a kalmr a nixre! - h! h! h! - blogatott a nagyasszony. - Bizonyos hrek mr feljutottak a vrba is, frjem tvozsa utn! - Mifle hrek? - krdezte tompn, ellensges ridegsggel a vrosbr, mint aki tzig sem tud szmolni. - Hogy felkerestk kigyelmedet a vros krl csorg jobbgynpek kldttei. Hogy tisztessggel bekretddzenek Kszeg falai kz, kigyelmed szves jindulatba ajnlva magukat; csaldjukat, minden testi-lelki javaikat... - gy igaz! Bent jrtak nlam! Hanem elrulhatom: hiba koptattk lbukat! - dnttte ki komor bszkesggel szles mellkast trzett teljhatalmval Rempl uram. - s ezt megmondhatja nagysgod Jurisich uramnak is! Ahogy azt is, hogy eleddig igen sok mindenben hallgattam blcs tancsaira, de ebben az egyben ne is prblkozzk, mert ezttal nem teszem! s ha nem tetszene nki, felszaladhat ellenem Bcsbe is panaszra! Egy percre se feledjk nagysgodk, hogy Jurisich uram a vrnak csupn felsge ltal kinevezett kapitnya. Ma itt eszi kenyert, holnap meg ott! n pedig itt szlettem, s itt is halok meg! s engem Gns valamennyi nmet ajk polgra egyhang szavazssal vlasztott meg a vros brjnak, amelynek a leggazdagabb polgra is n vagyok! Mr megbocssson nagysgod kemny szavaimrt, de amg n lek - megemelte kt szekrrdnyi karjt - s ezt a kt kezemet emelni tudom, Kszeg vrosban nem

kvetkezik el paraszti rmuralom! Potentina asszony a vrosbr oktalan vdaskodsaira mr nem is vlaszolt. Illetve: olyan vlaszt adott, hogy attl fennakadt Rempl uram szeme. - Befejezte, Herr Stadtsrichter? - Jawohl! - Akkor kvl tgasabb! - s durva udvariatlansggal az ajtra mutatott. Kzben arra gondolt, mg odavgja, amg ez a nagydarab, vrsesszke kr elri az ajtt: A szamr is akkor megy a jgre, amikor a legjobb a dolga! Vagy azt: Bolond ember, akinek felgyjtjk a hzt, azutn nem engedi, hogy segtsenek neki eloltani! De nem nylt szra a szja. Jobbja rezzenstelenl mutatott az ajtra, s szinte haragtl gett a szeme. A vrosbr meglepetsben csak hebegni tudott: - No de, Potentina asszony, a vr kirlyi kapitnynak a felesge ajtt mutat a vros brjnak? Ha egy gyenge n gy viselkedik, mi lesz a vilgbl? - Azt csak vrja ki kigyelmed! Ahogy mondotta: n csak egy gyenge n vagyok! Majd ha az uram hazar, az adja meg magnak a csattans vlaszt! A vrosbr szdelgett: soha letben emberfia mg ilyen gorombn hozz nem szlott! Azt sem tudta, hogy a knos meglepetstl melyik lbra lljon. Amikor valamennyire maghoz trt, nmn fejet hajtott s kiimbolygott a Kapitny-hzbl. - Csgi ap! - rzta meg Potentina hevesen a nagy ezstcsengt, s rrivallt a futva rkez drga, vn cseldre. - Azonnal kertsd el dmot! Tstnt haza kell hvnia az apjaurt! - g a hz? - prblta trfs szval felvidtani rnjt a derk vn csont, de kezvel a szjra ttt, mert ltta, rossz pillanatban akart trflkozni. Rohant a hadnagy rrt. - n nem tudnm elvgezni ezt a frfimunkt, nagyasszonyunk? krdezte az ajtbl visszafordulva ijedt-srtdtten az regember, aki Jurisich uramnak mr az desapjt is a trdn lovagoltatta. Br mr jcskn tljrt hetvenedik vn, de a fejt, derekt mg szlfa egyenesen tartotta; s a Katalin-napi blban brmelyik menyecske mosolyogva ment el vle tncolni, ha felkrte. Cszt, msfle nyavalyt mg hrbl sem ismert, s nem volt soha a vilgon mg egy kismacskja sem: mindene mindig csak a Jurisich csald volt. - De igen, Csgi ap drga, csak... Bocsss meg a te szeret asszonyodnak: ezttal kicsit lassabban tudnd, mint kellene! - rtettem! Egyik lbam itt, a msik ott, s mr hozom is! sietett ki a slyos srtdttsgtl komor arccal, sajog szvvel. Mert most vgtk letben legelszr a kpbe, s pp a vilg legjmborabb, galambszv rasszonya: Vn vagy mr, h! Kutyatft sem rsz! Jobb lenne, ha tn mr meghalnl, csak a helyet foglalod a fiatalok ell! Majdnem kibuggyant a knnye, annyira fjtak

szvnek Potentina szavai. dm rfit ezekben a napokban igen knny dolog volt megtallni. Aki tallkozni akart vele, annak csak ki kellett ballagnia az Als-vros eltti Baromvsr trre, ahol a fldnfutk tboroztak. Etteitta szemvel a temrdek embert, mint mdos gazda a megvsrolni szndkolt lovakat. Csudra tetszett neki a legtbbjk. Ha a Pozsonyi Magyar Kamara csszri mustrra hvatta volna egybe ket, hogy katonnak valkat toborozzk kzlk, legtbbjknek a neve mr rg a seregdekok mustraknyvben llna, fekete bodzal-tntval rva. Az igaz, hogy mustrra hvs esetben elbujdostak volna a hetedik hatrba! Hisz csak nagyon megkeseredett s elesett embernek lehet olyan pokoli rossz kedve, hogy nhny hitvny dnrnyi zsoldrt a szlfalujt tizent-hsz esztendre odahagyja. Most a hall ell futottak ide, hogy megmenekedhessenek. gy is mondhatnnk, s nem is igen hazudnnk ltala: minden eleven itt szorongott a Szab-hegy lbnl. Mg a flholtakat is magukkal hoztk, ktkerek kordn vagy saroglyn. Meg kell hagyni, dm szve cseppet sem rvendezett az elbe trul elrettent kpnek. A Schnayderberg tvnl, ameddig a szeme elltott, mindentt bkkfagatys, bocskoros, nagy kalapos jobbgynpek csorogtak lbuk el ltetett picinyke motyval. A reggel ta egyvgtben zuhog meg el-elll kiads zportl feketre ztak. Cscsos svegkben, birkafaggyval hamuszrkre edzett gnyjukban valahogyan olyanok voltak, akr a szrnyaikat sszecsukva gubbaszt hollk s varjak. A nmet npeknl szoks, hogy a kis Jzus szletse napjn az udvarukon ll decemberi kopasz gymlcsfkat teliaggatjk mosolygpiros almkkal, sznes szalagokkal, hogy az gaik majdnem leroskadnak. Valahogy pp ilyennek tnt most a Szabhegy krnyke is, annyira meg volt rakva a falvaikbl vilgg szaladt jobbgy- s kzmves-npekkel. Csgi srget hv szavra fj szvvel fordtott htat a fldnfutknak, majd az anyjtl hallott vrforral eset hallatra, tstnt nekivgott a vilgnak, hogy apjaurt srgsen elkertse. Hanem a vr udvarn, a vros utcin, terein gyszlvn moccanni sem lehetett, annyi volt a bekredzkedett htszilvafs nemes, akik szekereikkel, lovaikkal ott lltak meg, ahol ppen eszkbe jutott. Vagy ahol mg talltak talpalatnyi helyet. Ha valaki katonafle letekintett rjuk a szkesegyhz tornynak kerengjrl, azt hihette: megrltek a jvevnyek. s ha gy is marad minden, ahogy most van, akkor hamarosan is s mindegyik katonatrsa vele egytt megrl. Hiszen, ahogy mondani szoks: egy gombostt sem lehetne kzttk leejteni. s egyik bstytl a msikig eljutni? Fegyverrel? Mtys gazda a szkesegyhz tornybl rettenetes karjaival a kereng gerendjnak tmaszkodva bmult a mlybe, s orcjn az eslvel elegyesen folyt a flelem hideg vertke, mert eszbe jutott: mi trtnik akkor, ha nki innen a rmai katolikus parkirl

felttlenl be kell jutnia a Bels-vrba, mert Nikolica beszlni kvn vele letbevg gyben!

Ht, ha csak a Bels-vr tornybl valamelyik seregbontval utat nem vgatok kzttk magamnak? Az esl, a vertk kz most mr a magatehetetlen kesersg ss knnycseppjei is vegyltek. Sajt magyar testvreimet halomra gyilkoltatni? Nem vgez majd elegend, jvtehetetlen puszttst a szerencstlenek kztt a vrat s a vrost ostromolni kezd trk?

- H! Hah--! Mtys apa-a-a! - csendlt a mlybl dm kedves, vidm kiltsa, mintha csak vadszatra indulna, fcn- s fogolyaprtsra hvn rajongsig szeretett tantmestert. - Jvk, des fiam! - drgte a magasbl, s nagyon rvid id mlva mr ott lkdsdtt Forintos uram a fejetlenl nyzsg sokadalomban. - Ne haragudjk, des Mtys apa, de nekem napok ta jr valami az eszembe! Mgpedig az, hogy ezt az rdgi fejetlensget srgsen, lehetleg mg ma meg kne szntetnnk! - Szvembl beszlsz, mint mindig! Az elbb odafentrl vgigpillantottam rajtuk, s a htam mg most is csupa libabr! - Nekem lenne egy tletem. A surbankk segthetnnek megvalstani, ha Mtys apnak is tetszik! Mindennek ez a temntelen sok bakszekr az oka! Ezeket srgsen szt kell szedni, szurokkal a gazdjuk nevt rrni, tktni, a Csont-kert krnykn valahol lerakni. A kocsik l rakomnyt pedig a polgrhzak pincibe, hov elkovrtlyozni! - Az Isten ldjon meg, des kisfiam! Megint kivezet utat leltl! Ezt mg ma vgrehajtjuk, akr tetszik nekik, akr nem! - Mivel nem szerette a sok beszdet, tmpe, vaskos hvelykujjval elbb a sokasgra, majd a polgrhzak irnyba bktt. - Mivel hllhatnm meg nagyszer gondolatodat? - Mtys apa! Apmuramat keresem! Nem ltta? Hol lehet? - A kzelg trkt szagolja ki! - De hisz mg csak azutn esik le a hajnali harmat! - kesergett mmelt bosszsggal a fiatal hadnagy: - s n mg azt hittem: ma n keltem fl a napot! - Fontos a dolog? - Jaj, hiszen gyis tudja, vn kp! A torony kerengjrl pontosan lthatta, amikor Bcsbl a fnyes delegci megrkezett! - hm! - Aprop! A kerengre majd j szem surbankkbl lland rsget fogunk lltani! Onnan ellthatnak Borsmonostortl Kszegszerdahelyig s Rendektl Lbnyig! Remek lesz! A bcsiek valamifle pecstes levelet hoztak apmuramnak felsgtl, de csak neki szemlyesen hajlandk tadni. - Kisfiam. Kmon fele bortotta el a por apduradkat! Arra, ni! dm megcirgatta a pattantysok gyngynek karjt. - Van m mg valami! Ami ezerszer fontosabb mindenfle kirlyi irkafirknl, mindennl! - mondotta nagyon halkan dm, s fejvel a

Magyar Hstd fele bktt. - k! Az bebocstsuk gye! - Ht ha majd munklkodni kezd Kszeg krl a trk, akkor majd tudok Nikolica uramnak segteni. Tudod, egy seregbont drkl rdjval most is odallnk mgje, s akire csak rbkne az ujja: Durr!! Csak a fejit, hogy meg ne sntuljon! De ht - trta szt tehetetlenl a kt karjt. - Egyedl kell megvvnia a legnehezebb csatt szegny j rbartomnak! Isten vigyzza lpteidet! Eriggy! dm gyermeki szeretettel megveregette Forintos uram irtzatosan szles vllt, s rintsbl melegsg sugrzott a pattantys szve fel. dm rfit kicsiny klyk kora ta, kora reggeltl ks jszakig gyrta, gymszlte. gy ht brmily hihetetlenl hangzik is, Jurisich uram fia mris okosabb, mint sok buta bcsi generlis, aki felsge krl magas beosztsokban elhelyezkedve a napot lopja. gy szereti, mintha a sajt gyereke volna. Nkik sohasem szletett kicsinyk. Mintha csak a sors kancsaltott volna. Hisz Rza, a felesge Kszeg vrosnak bbja, szz meg szz kisbabt segtett a vilgra. Csak baja ne essen ennek a bszke sasfiknak! Hadd emelkedjk a Jurisich csald mindig magasabbra. Eleget beszlgettek rla Nikolicval, vajon hogyan vlik majd be a fiunk a falon? Ha trk slyomgy golybisa huhog t a vizesrok felett? Ha majd a janicsrok puskja durrog a zarbuznok meteriszei mgl s handzsr meg jatagn akaszkodik ssze az ifir mg szz szablyjval? Mtys gazda szvnek nyugtalankodsa hamar megcsihadt. mindenre megtantotta, amire egy katont csak meg lehet s kell tantani! Azutn mr csak azrt fohszkodott, hogy Fortuna istenasszony is vegye majd dm rfit a prtfogsba. , nem kell elknldnia az istenverte srtengerben Kmonig. Flton sszetallkozik egy maroknyi lovas csatval. L s lovasa mer sr, mindegyik. Csak arrl ismeri meg vit, hogy pp tizenkilencen vannak apjaurval egyetemben. Igen, Jurisich arct, gnyjt is vastagon elbortotta az t sara, amelyet a lovak sok helytt szgyig belsllyedve dagasztottak. Csak a szeme fehrje vilgtott ki csupasr orcjbl. gyan, hogy dmon kvl taln senki emberfia ki nem vlasztotta volna a tizenkilenc katona kzl az apjaurt, a vr kapitnyt. - Baj van? - szmolta meg gyorsan a kis falkt, de szerencsre egy sem hinyzott s sebeset sem ltott kzttk. - Hagyd a krdezskdst, fiam! Kmonig mr el sem jutottunk. Herny mr gig r lngokkal gett, s egy msik, ers tatr portya a szemnk lttra gyjtotta fl Nagygencset! - Hogy az a felsges! - kanyartotta el dm haragosan. - Ht mr ilyen kzel jrnak? - , fiam, ez mg csak a trk sereg tajtkja! Nem is igazi trkk: nyomorult tatrok! Olyan apr, szrmk lovakon szguldoznak, mint a vrosi vzhord szamarak! Dlnak, mint az hes toportynfrgek. Senki elevennek nem irgalmaznak s minden

mozdthatt elhurcolnak! Pofjukat az hsg barzdlja, zrg a csontjuk kurta subjukban. Az az egyetlen szerencsnk, hogy lappangva kihallgattuk beszlgetsket. Nem egyetlen oszlopban vonulnak, hanem ahny t csak van Pannniban, mindeniken hmplyg Szulejmn hada Bcs fel! Kpzeld el, milyen lehet az ozmnli hadsereg, ha mi ilyen szrnyeteg madrijesztkk vltunk, fl nap alatt? Pedig mi, ahol csak megtehettk, kikerlgettnk minden kopolyt. Emlkszel egy rgebbi beszlgetsnkre, amikor a trk sereg elltsrl szlottam? Br gy vlna be letem sorn minden szmtsom! Mg a szentkti erd rejtekbe is behallatszott az res gyomruk korgsa! Eskszm - mindannyian reg katonk vagyunk! -, valamennyien azt hittk, a lovaik fingottak! Alig llnak a lbukon. Nagygencsen sikerlt elkapniok egy rmlten repked tykot. Szttptk, s gy, nyersen felfaltk. Majdnem kardra mentek egy-egy falatrt! - Gunyoros mosoly villant t Jurisich arcn, amg valahogyan lemesterkedte a sarat a szja, orra, bajusza krnykrl. - Ha mg kis ideig nzegetem ket, megszakad a szvem a sznakozstl! - Megint elkomolyodott. - Ha nnekem most legalbb 10 000 j szguldm volna, mindenre eskszm, ami szent elttem: egyetlenegy trk sem ltn meg mg egyszer az isztambuli Hagia Szfia mecsetet! dm megtanulta apjtl meg Mtys aptl, hogy a hadba indul szultn sereghez rengeteg szerdk-np csapdik, akik se lelmet, se zsoldot nem kapnak. Amit maguknak megszereznek, az a fizetsgk. A janicsrok s a szphik lelmezsrl gondoskodik a szultn, de minl messzebb fekszik az ostromra kiszemelt vr Isztambultl, a folyamatos ellts annl bizonytalanabb s rendszertelenebb vlik. Ha pedig a megtmadott vr hossz heteken keresztl sikeresen vdelmezni tudja falait, felbomlik az ellts. A dlk elbb a gyaur vr tartomnynak, majd egyre tvolabbi gyaur vidkeknek a fosztogatsval prbljk megoldani trsaik etetst s temrdek lovuk takarmnyozst. Egy ideig a koplalstl elhull lovak is javtjk a sereg lelmezst, de a szphik kedvenc paripik hhallt ltva oly haragra gylnak, hogy abba mg a szultn trnja is beleremeghet. Ha csak nem kldi el a kell idben a nagyvezrjnek a selyemzsinrt. Jurisich csak akkor kapott szbe: - Ht te? Mirt s hogyan kerlsz ide? - Nagy baj van, apmuram! Asszonyanym kldtt, vgtasson azonnal haza! - risten! Mi trtnt vele? - Apmuramat kereste fel Herr Rempl, hogy tancst krje. Asszonyanym szerint sz szt kvetett, majd a Herr Stadtsrichter hegyesen kivgta, hogy... alig merem kimondani, de... - Mondjad csak ki! Mondjad, ne kmlj, des fiam! - Hogy kigyelmed csak a kirly zsoldos katonja, ma itt van, holnap ott! s ha eddig fogadott is el kigyelmedtl jtancsot, most

hiba fradna, ha azt krn: engedje be a Vrosi Tancs a fldnfutkat Kszegbe, mert gysem hallgatnak magra! - Ht gy kintt vrosbr uram szrnya? Legfbb ideje, hogy lenyessem, kurtra! Akkorra, amekkorra dukl neki! - H, h, apmuram! Mg egy rossz hrem van! Jurisich mindkt kezvel kemnyen megrntotta lova kantrszrt. A h pra rtetlenl, de villmgyorsan kt lbra llt s krbeforgott prszor. A kapitny arcn tovbb ersdtt a gyanakvs. - Halljam! - Zszls tiszti futr pecstes levelet hozott kigyelmednek Bcsbl, Ferdinnd kirlytl! dm s a huszrjai nem rtettk, mirt kacag olyan harsnyat szeretett kapitnyuk, s azt sem, mirt csapott lovnak tomporra a gyepl szrval. Kiltt alatta a kitn katonal, Nikolica a nyakba bjva elredlt, ahogy az gyors vgtzskor szoks, s eltnt Kszeg irnt. Az vek ta sszeszokott maroknyi huszrcsapat lovait nem kellett gazdiknak noszogatniok; elnyjtott, hossz galoppba kapva, viharsebesen a kapitnyuk utn nyargaltak.

2
dm nma megdbbenssel meredt a fldnfutkra, amikor apjaurval hozzjuk rkezett a kis csapat huszrral. Hirtelen eszbe jutott: milyenek voltak, amikor elszr pillantotta meg ket. Akkor gy lltak az Als-rten a feketre zott jobbgyok, mozdulatlanul, mint egy ki tudja merre, csszni kszl rjs agyaghegy. Orcjuk csggeszt remnytelensget tkrztt. Mint egy nagy csald, amely haldokl apjuk kr gylekezett ssze, akire egy rosszul kivgott fatrzs rzuhant az erdn. Most? Ujjong frgesggel cikztak ide-oda, izgatottan hadartak, nevetgltek. Voltak olyan legnyek is, akik zg jkedvkben mr birkztak egymssal, s a tbor legszln tanyz bozsoki fiatalok hirtelen nekelni kezdtek. dm akkorra mr ismerte az Als-rten sszesereglett fldnfutk parancsoljt, Szabt, a velemi fnagyot. Az ids korra is egyenes tarts reg jobbgy mintha a f kzl ntt volna ki Jurisich lova eltt. Hamar kiderlt, nemcsak a lovas, a lova is tallkozott mr a vakmer jobbggyal, mert szelden felje nyjtotta fejt, s a fnagy kemny frfitenyrrel gyengden, btran megsimogatta a brsonyos szrzet lfejet. s a gynyr l trte! Arcra kismilli barzdt szntott az id. Bozontos, sr szemldje alatt mlyen l, rtelmes szempr csillogott. Sasorra merszen hajlott ds, sz bajusszal szegett ajka fl. Kiugr jromcsontjn megfeszlt fnyesen a napcserzette br. Ers taglllbl meglep akarat s tekintly sugrzott a kapitnyra. Az regember dszesen faragott bri plct szortott jobbjban, s levett svegt illenden a szvre szortotta: - Nagysgos uram! Megengedj vakmersgemrt, de szeretnm ezt a temrdek szerencstlen fldnfutt kegyelmedbe ajnlani! - Egy percre elhallgatott, mintha azon tanakodott volna nmagval, ki merjee mondani, amit akar, azutn dnttt: kimondja, mert meglehet, ez az utols alkalma re. - Ma reggel ta tudjuk: a felsges ristenen s nagysgodon kvl nincsen senki a vilgon, akihez segtsgrt fordulhatnnk. Az Isten is megld: knyrlj meg rajtunk, des urunk! dm figyelte apjaura kemny, fegyelmezett arct, s szrevette: szeme sarkban piciny, elgedett mosoly villan. Tudta, apjaura szintn kedveli a fld npt, s ami nagy ritkasg: azok is t. Ennek nagy oka van. 1514 vgn, a Kirlyi tlszk egyik fbrjaknt jrta vgig Pannnia tartomnyait s brskodott a Szkely Gyrgy-fle parasztlzads rsztvevi felett. A fld npnek rajong szeretete, tisztelete abbl addik, hogy Nikolica nem tekintette szentrsnak Zpolya Jnos s Werbczi vrszomjas kveteldzseit. Hogy ha rjuk hallgatott volna, az lett vn a dolga, hogy valamennyi keze gybe kerl jobbgyot flakasztassa a legels fra. De legalbbis az egyik

karjt csapattassa el, az orrt vgattassa le vagy az egyik szemt tolattassa ki. Jurisich ezzel szemben szigoran ragaszkodott a trvny betihez, s csak a lzadsban valban rszt vetteket bntette meg cselekedetk slyossga szerint. s amirt a jobbgyok mg ennl is jobban szerettk: sohasem hallgatott a jelents adomnyok remnyben skld besgkra, a cssz-msz Iskriti Juds-fajzatokra. Aki tlszke el hiteles tannak jelentkezett, s re bizonyosodott, hogy hazudott, deresre hzatta s tven botot mretett a pucr lepre. Azutn hiba zaklattk minduntalan a messzi Tiszntlrl vagy a Duna-Tisza-kzbl rkez fldesri delegcik, hogy legjobb tudomsuk szerint itt s itt, Vasban, Zalban meg msutt az jobbgyaik lappanganak! Azonnal szolgltassa ki ket! Ha csak megtehette: nem adatta ki ket. S ahogy krlhordozta a fldnfutkon a szemt, mindjobban felborzolta szvben tollazatt a harag. A Krisztusmrijt ennek a hbrdtt vrosbrnak! Mirt nem akarja bebocstani Kszegre ezeket a szerencstleneket? Hiszen, ha jl ltom, ennek a temrdek npnek a szne-java pp az n falvaimbl val! No, vrj csak, te bekpzelt, dlyfs Pyrkermeister! Vgigstltatlak n mg ezrt tged a parzs-promendon! Tekintete ismt a velemi fnagyon llapodott meg. Jurisich arrl volt nevezetes, hogy mg vtizedek mltn is emlkezett mindazokra, akikkel valaha legalbb egy rcskt beszlt. gy ht jl ismerte Szabt is, aki ott llott eltte, s tisztelettel, de nem szolgai alzattal beszlt s beszd kzben nem hzta be a nyakt, mint tlen a diderg tzok. - Mi a baj, Szab bcsi? Hogyan tudnk n a kelmedk bajn segteni? - Nagysgos urunk! Ne szaportsuk a szt! A vrosbr r nem akar bennnket a vrosba bebocstani! - Ahogy kimondotta, ami nyomta a szvt, mr r is mert Jurisichra picit hunyortani. - Pedig... vess rnk egy pillantst! Egyiknk sem jtt res kzzel! Mindegyiknk elhozta a vagyont is! Ht ami a vagyonkjukat illette, azon nem sok nznival akadt. Mindenik jobbgy htn ktltvetvel felerstett kis szty domborodott. Abban ms egyb nemigen akadt, mint nhny cip, lepny, valamennyi s, kevske szalonna, vknyi lbab, szakajtnyi vereshagyma. Ez bizony, a hrhedetten fukar vrosbr szemvel nzve, deskevs. Hanem az igazi vagyonukat mr megnzheti akrki. Ennl klnb mringgal ezekben a napokban senki kedvesebb vendg nem rkezhetett volna Kszegre! A jobbgyok legtbbjnek behajltott bal karjra akasztva hossz nyel erdll fejsze fnyes vasa villant. A lbukhoz eresztve sokuknak hatalmas ktr bunk szundiklt. Vlluknak ers vasszegekkel kivert csphadar vagy kiegyenestett farkaskasza tmaszkodott. Akinek mg

ilyesfajta szerszmra sem tellett, az mellett a sros fldn vastagpetrencerd fekdt. Volt kzttk olyan, aki faluja vasorr tzolt csklyjt menektette ide az Als-rtre. A Nikolica agyban abban a szent pillanatban vlt vilgoss: hogyan tudja majd gazda nlkl tett szent fogadalmt megvalstani, hogyha Kszeg al rkezik a trk! Mert ugyan hogy a csudban tudn a tizennyolc huszrjval, tz morva meg nmet vrtesvel Kszeg vrost s a vrat megvdeni; ezltal annak a kiss kergebirka felsgnek hathatsan a segtsgre sietni? S attl a pillanattl kezdve mr nem is titkolta jkedvt: Nzz krl, Nikolica! Nzz krl s mindjrt megrted: nked nem csak huszonnyolc zsoldosod van! Ahny parasztot csak rejt a Szab-hegy krnyki erd, az egytl egyik: szletett vitz! Lm, mekkora s mily ers vdsereget kldtt Kszeg megsegtsre az risten kegyelme! Seregek Ura! Ezerszer ldott lgy roppant jsgodrt! S a fldnfutk mr vele egytt mosolyogtak, mert szvkben fszket vert a boldog megknnyebbls, mint lombos fk gai kztt a feketerigk. Az a jsgos risten vezrelte ide Nikolica urat! Lesz ht mgiscsak menedknk! Nem fzhetik ket csak gy rabszjukra a trk akindzsik! Biztonsgba kerl a felesgk meg a gyerekek s reg szlik. A fldnfutk csodlkozva lttk: Jurisich orcja ismt megkemnyedett. Felllt a kengyelben, hogy messzebb is jl lthassa, hallhassa mindenki: - Emberek! Valamennyien tudjtok: n Kszeg vrosnak nemcsak a kirlyi vrkapitnya vagyok, hanem a fldesura is! Megkrdezem tletek: lttatok-e mr olyan ostoba mhszt, aki megengedi, hogy falnk medvk elpusztthassk a mhest? - Kurta mozdulattal leintette az ujjong lelkesedst. - Megtudjtok: a ti gyetekben az utols sz az enym! Mire ltnira csendtett a Szent Katalin-kpolna tornyban lts Mikls plbnos urunk, sarkig kitrul elttetek a vros kapuja! Elg a kiltozsbl, mondok mg valamit: a trvnyt! Emberek! n bebocsttatlak benneteket Kszegre, de tudnotok kell: itt hamarosan vres hbor kezddik! Aki a j erklcskrl megfeledkezik vagy az n parancsaimnak nem engedelmeskedik, hhr kezre kerl! n csak egyet krnk tletek: gy bzzatok mindig nbennem, ahogyan n bzom tibennetek! Mintha a temntelen ember egyszerre meghborodott volna a titkon minden zkkel-porcikjukkal bizonyosra vett, de valahogyan mgis vratlanul hegyibk zuhan, boldogt hrtl! Volt, aki trdre hullt, lehunyt szemmel zsolozsmt kezdett harsogni. Voltak sokan, akik sszekapaszkodtak risi krbe, s jrni kezdtk az nnepi krtncot. Boldog zsivajuk felcsapott az gig: a lucskos fk lombkoronjban gubbaszt varjak s hollk rmlt krogssal rppentek fel fordtott mhkas-forma fszkkbl, s az erd tarajt srol slyos esfelhk hasba menekltek. Az risten lehetne a megmondhatja, hny sveg

replt a levegbe. Azt nem klnben, hogyan talltk meg svegeiket a gazdik megint? Jurisich kezet nyjtott Szab bcsinak, aztn sarkantyba kapta lovt, nehogy ez a sok drga bolond llek a lova nyeregtakarjt meg az sros csizmjt, dolmnya szlt kezdje rmben cskolgatni! Mint a kiltt nylvessz, elsuhantak az Als Vroskapu-Torony fel. Egy bizonyos. Ha lts Mikls, a kszegi plbnos - aki beszdbe mindig szeret bibliai idzeteket tzdelni - arra keveredik, felttlenl kijelenti rluk: - Csodval hatros mdon, ziben j letre keltek! Miknt az inaszakadt, akire az r Jzus rparancsolt: Kelj fel, s jrj!

3
A vrosban forrott, pezsgett az let, Kszeg girbe-gurba utcin mozdulni is alig lehetett. Ha valahol vletlenl megrekedt egy sebtben sszekapkodott holmikkal tengelytrsig megrakott meneklt szekr, az ott is maradt. A belvrosi khzak kerkvet kapubejr-kvein fiatalasszonyok ltek, csecsemiket szoptatva. A szorosan a hzfalak mell faraltatott bakszekerek derekban slyos beteg regemberek nyszrgtek, jajveszkeltek. Gyerekek s asszonyok dzskkal, vdrkkel a kezkben vizet cipeltek a Piac tren ll, szokatlanul szles kkvj ktbl, amelynek rdekes mdon sohasem apadt el a vize. s olyan j ze volt, mint egyetlen msik kszegi ktbl mertett vznek sem. Vagy jkora vas- vagy cserpfazekakban siettek vissza vikhez a szerny tekkel, ami pp most ftt meg valamelyik polgrhz konyhjnak tzhelyn. Sokan bosszankodva pillogtak az gre: - Micsoda rlt idjrs! Az elbb zuhogott az es! Most meg ht gra st a nap! Jurisich uram visszatr huszrcsapata eltt mgis tstnt t nylott, amelyen egyesvel, egyms utn kocogva, de tfrtek. A hzak falhoz szorult menekltek s a khzak tenyrnyi ablakaiba kiknykl polgrok lelkesen integettek nekik s megljeneztk ket. Akik az elbb mg tz krmmel, ocsmny szavakat zporozva marakodtak valamelyik knyelmesebbnek tn szgletrt, most mosolyogtak, mint a fejk fltt kiderlt gbolt. - Itt a gazda! - Megjtt a vrkapitny! - sugrozta az arcuk a szemk, s gyengden megcirgattk a sros huszrlovak fejt, a katonk csizmja szrt. Nikolica sszeszorult szvvel nzett rjuk: Mi is lenne veletek, ti szerencstlenek, ha n innen elmennk? Rettenetes mg csak elkpzelni is! Amikor vgre bertek a ladik alak reg-vrba, meglepetten lttk: az istlljukba idegen lovak vannak bektve. Az istllszolgk

szabadkozva trogattk a karjukat, amirt nem tudtk a helykre ktni a huszrsg lovait. - Bocssson meg nagysgod, de vrtescsapat rkezett, Bcsbl! Siets lehet a dolguk, le sem engedtk nyergelni a paripikat! Jurisich tsietett a knyelmetlenl ring, alkalmi pallbrn a Bels-vrba. A macskakvel lerakott vrudvar teli volt nagykp, ideoda ldrg, unatkoz osztrk vrtesekkel. Jobb hjn a vrbeli szolgllenyokkal vdtek, beszlgettek. Jurisich elgedetlenl drmgtt magban: Mg csak ezek lehetnek katonk, de a javbl: ilyen hossz t utn le sem nyergeltettek! Potentina asszony hossz asztalt rakatott ki a Bels-vron bell krs-krl fut oszlopos kerengre. Akrl ldgltek nfeledten iddoglva a Bcsbl rkezett knyes-fnyes tiszturak. Nikolica tstnt felismerte vezetjket, Graf von Feuerkogel ezredest. Ht ilyen fontos levelet kldtt felsge, hogy csak a legbizalmasabb hveinek egyikre merte rbzni? Jurisich nem szenvedhette a grfi szrmazsa miatt tl korn ezredesi rangot kapott fiatal frfit. Mert azt mirt, mirt se, rgtn megrezte: ezek a cifra bcsi vasasok nem azrt rkeztek Kszegre, hogy itt maradjanak s a kis hatrszli vrosrt segtsenek nekik megvvni a trkkel. S amgy is: olyanfajta ember volt ez a Graf von Feuerkogel, mint az llatok kztt a kamleon. Mindig olyan sznt lttt, amilyen krnyezetbe ppen belekerlt. Ha vle beszlt, gy viselkedett, mintha kiengedn vgatni kssel a szvt rte. Ha pedig flr Bcsbe, Roggendorffnak majd azt mondja: Ott forduljon fl dieses Jurisich, ahol van! Nem kr rte, hulljon a frgese! gy aztn nagyon kurtn-furcsn beszlt vele: - dvzlm, grf r! A levelet! A nyegle fiatalember nehzkesen tpszkodott fel. Vagy a szokatlanul hossz lovagls viselte meg, vagy reztetni akarta Jurisich urammal a kettejk kztt lv nagy rangbli klnbsget. Kezet szortottak, azutn Graf von Feuerkogel intett, s az adjutnsa, egy idsebb vrteskapitny tnyjtotta a vrkapitnynak a kirlyi zenetet. Nikolica alig vrta, hogy megpillanthassa szeretett kirlynak legalbb az alrst. Olyan heves mozdulatokkal szaktotta fel az sszehajtogatott levelet, hogy szerteszt replt a tenyrnyi pecst vrs viasza.

Valamennyi katonjval haladktalanul vonuljon be Bcsbe! A vros vdelmnl az n btorsgt s bokros haditapasztalatait nem nlklzhetem! Semmi tbb: kurta, szigor parancs. s mg ezt is idegen, deki kz rtta fel a pergmenre. Csak az alrs szeszlyesen egyms mell sorjz, alulrl flfele indz beti vallottak tveszthetetlenl Ferdinnd keze vonsra s llhatatlan, trtet jellemre. Majdnem ajkhoz emelte a levelet, de jl tette, hogy nem ezt cselekedte.

Amikor flemelte fejt, ltta, hogy a fiatal, tenyrbe msz kp, kikent-kifent vrtes ezredes flrednttt fejjel, cseppet gunyorosflnyes mosollyal figyeli a kirly kedvencnek arct. Nikolicnak egyetlen arcvonsa sem rezzent, brmilyen kellemetlenl s vratlanul is rintette a kirly kurta, ostobasgra vall parancsa. Ht igen: ez a

fejetlen kapkods jellemz erre a szerencstlen termszet kirlyra. Egyik nap gy gondolkodik, a msik nap homlokegyenest mskppen. s erre a drga, fejetlen fejedelemre van rbzva hrom orszg: Ausztria, Csehorszg s Magyarorszg jkora rsznek a sorsa! - Nos? - krdezte a pimaszul nagykp udvaronc, aki tn mg soha letben nem kerlt az ellensggel puskalvsnyi kzelsgre, de mr ezredesi uniformist viselt, s knnyen meglehet, hogy ezt a kirlyi parancsot is mondta tollba az Udvari Kancellrin, Graf von Roggendorff utastst kvetve. h! Elkezdett mkdni a burgbli perpetuum mobile! Roggendorff uram most hajt kineveztetni a III. Vzi Vdm vdseregnek fparancsnokv! Legnagyobb meglepetsre Graf von Feuerkogel gy folytatta: - Megtisztel vele, hogy a fvrosba felksrhetem? - Hogyan? n elolvasta az felsge ltal nkem rott szemlyes zenetet? - fordult fenyeget szigorsggal a fiatal ezredes fel. Az ifj grf egyszeriben elfehredett, majd lbat vltott s zavarval kszkdve hebegni kezdett: - Az istenrt, mit gondol? Dehogyis! A vilgrt sem! Csak... ugyebr... Viennnk vgveszlybe kerlt s... n mr 1529-ben is a trk elvden tvgva magt jutott be Bcsbe. Bcs vrosa a trk akkori ostromnak visszaverst is az n legends btorsgnak ksznhette! Nos, felsge tancsadinak mindegyike tkletesen tisztban van vle, hogy... kirlyunknak ezttal mg nagyobb szksge lehet az n pratlan hadi tapasztalataira s vitzsgre! Nikolica hangja erlyesen csengett: - Krem, jelentse felsgnek, parancst megrtettem s tudom a ktelessgemet! Azonban mieltt tnak indulok, szekerekre kell rakatnom rtkesebb ingsgaimat! Ezt pedig nnek kell megrtenie! - Ez csak termszetes! - Ellenben nnek azt tancsolom, grf r, srgsen induljon vissza Bcsbe! Addig, ameddig bkvel elmehet! Nagyon igyekezzk, a sajt rdekben krem! Szulejmn elvdje brmely pillanatban iderhet s krlzrhatja Kszeget! Ez esetben pedig az n becses szemlyrt nem vllalhatom a felelssget! Nhny perc alatt gy eltntek a bcsi vrtesek, grfostl, a Bels-vr udvarrl, mintha soha sem jrtak volna ott. Nikolica befele nevetett: No, szp kis csapatok seregelhettek ssze Bcs alatt, ha ennyire flik a trkt, mint az rdg a szenteltvizet! Ez is csak megerst elhatrozsomban: semmi ktsg, gy kellett dntenem, ahogyan dntttem! Amikor kirlt az udvar, mindjrt szrevette az oszlopos kereng vgben izgatottan topog vrosbrt s a krltte csoportosul vrosi tancsurakat. Nikolica jkedve, ha lehet, ettl mg magasabbra hgott. J lenne beltek ltnom: melyiktk szeppent meg jobban szavaimtl, a grf r vagy kigyelmetek?! Szeme megkereste a konyha ajtajban ll Potentint, akivel

puszta nzssel is gy megrtettk egymst mindig, akr a hamiskrtysok. A bal szemvel rhunyortott: Figyelj nagyon szvem! Amikor a nagyasszony aprcskt blintott, Nikolica ismt elvette az vbe gyrt kirlyi levelet, egymsutn tbbszr is elolvasta, jelentsgteljesen csvlta a fejt, s kzben gondterhelten mmgtt. Azutn jra a konyha fele nzett, s oda kiltotta: - Kedves felesgem! Kezdhetitek a csomagolst! Mindjrt elparancsolom a bakszekereket! - Mirt csomagolnk, des Nikolicm? - Azrt, mert ezen nyomban Bcs vrba parancsol minden katonmmal egytt a kirly felsge! De elbb kldess egy kancs furmintot a Palota-szlba, mert tstnt elepedek! s a meghkkent tancsurak fel sem tekintve, hossz, fradt lptekkel megindult a Bels-vr dli szrnya fel. les fle tisztn hallotta: elbb halk, majd egyre hangosabb, izgatott pusmogs kezddtt a vrosi tancs urainak krben. Alig lpte t a Palota-szla kkszbt, a jkora ajt keretben mris megjelent a jeles trsasg. - Nagysgos uram! Megzavarhatnnk egy percre? - Megtisztelnek, vrosbr uram! Kerljenek beljebb! Csgi apa? Intzkedj, hogy a konyhrl nagy knta bort s tizent kupt kldjenek a Lovag-terembe! Csgi sietve ldult a konyha fele. Potentina megragadta a kedves reg karjt, amikor az ajt becsukdott mgtte. - Csgi apa! Azonnal vitesd a bort a Tancs-terembe, azutn pedig srgsen szedess szt egy-kt bakszekeret a Huszr-vrban s hordasd mind a Vr-udvarra! Minl tbb ember s minl nagyobb zajjal, lrmval csinlja az sszeraksukat! A kedves reg teljessggel megzavarodott: - Bocsss meg, de mire lenne j ez? Nem hinnm, hogy Nikolica komolyan gondolta, hogy elhagyn Kszeget! - Affent gondolta komolyan! Megllapodtunk vele, hogy risi meneklsi komdit rendeznk! Ez egyik fontos rsze Nikolica haditervnek! Hogy minden gy trtnjk, ahogyan akarja, ahogy neki tetszik. rted mr, Csgi apa? Ht akkor? Vitesd mr a knta furmintot a refektriumba, de utna... Ahny katonja csak van Mtys gazdnak, az mind a szekerekkel bajldjk az udvaron, s gy kromkodjk, ordtozzk, hogy leszakadjon rnk az g! Ahny cseld pedig csak van a Vrban, az mind kezdjen el mindenfle holmikkal a kezben ki-be szaladglni, a Kapitny-hzbl a szekerekig meg vissza! Ne flj, segtek n is minl nagyobb fejetlensget csinlni! Gyernk mr, a kutya istenit, des lelkem! Mi a fszkes fenre vrsz mg? Meg akarod Nikolica haditervt akadlyozni? - n? - hpogott boldog meglepetssel Csgi, hogy mifle nagyszer rmny jutott Nikolicnak eszbe megint! Potentina nevetve tekintett utna, amikor a vn csont lerobogott a konyhbl nyl pince lpcsjn a borrt, s elkezdte sorra vgrehajtani a

nagyasszony intzkedseit. Csgi a Palota-szlban plds szakrtelemmel, rezzenetlen kzzel tltgette teli a gynyr nrnbergi s augsburgi fedeles nkupkat az olvasztott aranyknt fnyl, finom, sejtelmes z kszegi furminttal. A tancsurak pedig komoran, nmn kuporogtak a magas, szpen megfaragott tmlj tlgyfaszkeken, s megmukkanni sem mertek. Nikolica ilyen feldltnak mg sosem ltta ket. Tekintetk elbvlten meredt a felnyitott kirlyi levlre, amelyet a vrkapitny maga el dobott az asztalra. Jurisich hallgatott tn a legmlyebben, amg a bugyog kntbl Csgi telitlttte mind a tizent nkupt. Nem szlt, csak befele mulatott szenvedskn. Ksbb belekpzelte magt a helyzetkbe, vajon mit is rezhetnek? Elszr is: nagyon szenvedhetnek. Ha a Kszeg sorsrt felels Vrosi Tancs tagja lenne, is irgalmatlanul rldne. s fogalma se lenne rla, hogy ebben az j, komisz helyzetben mihez s hogyan is kezdjen? Valahol Bcsben - amely e pillanatban sokkal messzebb van tlk, mint a fldtl az g aljn bujkl jhold - l a Burgban a kirly. A Felsges r. s most ez az vgtelensgig szeretett, kt lbon jr istensgk, gonoszabb dolgot kszl mvelni vlk, mint egy rohadt mostohaapa, aki irtzatosan megveri felesgnek els hzassgbl szrmaz rtatlan gyerekt. Nikolica mr kezdte komolyan sajnlni ket, amirt ilyen kegyetlen jtkot knyszerl - a sajt s a vros rdekben! vgigjtszani velk. De ha mr egyszer elkezdte, gy dnttt: nem tgt, vgigcsinlja! Hisz eszbe jutott az is, hogy 1529-ben - ugyanezek a tancsurak eleinte mennyire rvendeztek felsge kegyes dntsnek, amirt pp egy ilyen hres hadvezrt tett meg a kszegi vr urnak. Azt a generlist, aki a varasdini csatban az egyik volt, aki sztverte Jnos kirly hadseregt, gy Magyarorszg kirlyi trnjra segtette Ferdinnd kirlyt. Nikolica risi nuralommal eltitkolt veszett rme akkor ersdik mr-mr elviselhetetlenn, amikor hallja, hogy Mtys gazda katoni risi ribillival megjelennek a Vr udvarn a Huszr-vr udvarn sztszedett bakszekerek rszeivel, s hatalmas ricsajjal elkezdik ket sszellogatni. Nemsokra Nikolica fle azt is hallja: mr lovak is nyihognak, nyertenek odaknn, pedig ezt nem is parancsolta, ez csak Mtys gazdnak jutott eszbe: gy teljes a trfa! Milyen nagyszeren megerstette Gns vrt, atyag! A nrnbergi, mncheni, augsburgi rokonok rjk, hogy mg az ottani krnikkba is belevettk, valahogy gy: Gns, Knigl, Freystatt alias Kszek, kicsi, de rendkvl ers vr! s most meg pp amikorra minden munklattal elkszlt, amikor

taln csak nhny ra jrsnyira jr mr a ki-tudja-mekkora seregvel a trk, amelyet maga a szultn, Szulejmn vezet, akkor rkezik egy levl, s minden tervk sszeomlik, mint egy krtyavr, amelyet elfj az irigy szomszdgyerek. Vltig abban remnykedtek, hogy ha majd bekvetkezik a baj, amellyel Jurisich uram Isztambulbl val visszatrse ta egyvgtben ijesztgette ket, vagyis hogy itt terem a trk, akkor egy orszgos hr hadvezr ll majd lkre s vezeti diadalra a vros s vr vdelmt! De ht: me; volt Jurisich, nincs Jurisich! Mr csak addig ltjk, amg a villmkez cseldek megrakjk a feneketlen bendj bakszekereket, aztn elmegy! Sorsukra bzza ket! s ki veszi el tlk? A legszentebb ember a fldn, akit Isten utn a legjobban szeretnek: a kirly felsge! Hogy az a...! Semmi ktsg, hogy gy lesz: a vrudvaron lrmznak a cseldek. A Palota-szla asztaln ott hever a levl, akr egy furcsa, dgltt rjs paprpillang. Mgiscsak Nikolica elgeli meg pogny knldsukat. Flmarkolja nkupjt, magasba emeli s rjuk ksznti: - Tekintetes vrosbr uram! Tekintetes vrosi tancsurak! Emelem kupmat a bkessgben, bartsgban egytt eltlttt, feledhetetlen esztendkre! rtsk ki ivednynket a fjdalmas bcsra. Negyven-egynhny vet mr megltem, ennek sorn meg sem tudnm tn mondani sebtben: hny vros s vr s tartomny kapitnyv tett mr meg engem felsge parancsa, de ilyen szinte rmmel mg sehol sem regnltam, mint itt, Kszegben. Olyan nehz a szvem a vgs bcs percben, mintha lommal nttte volna teli Krmer uram. A tancsurak illenden, de hallos komoran fellltak. Az nkupk llmagassgig emelkednek, jobbra-balra meglengetdnek, azutn lehunyt szemmel, elkeseredve, vitzl meghzzk valamennyien. Majd az asztalra koppannak a slyos, szpsges ivednyek. Majd mindenki Rempl uramra nz. a vrosbr, neki kell elrukkolnia. Nem gyzi mr llni trsai srget pillantst. A Herr Pyrkermeister tn mg soha letben nem kezdett ilyen lhetetlenl beszdet: - Nagysgos uram! Valban el kell menned Bcs vrosba? Igazn sorsra kell bznod ezt a boldogtalan vrost, amelynek egyedl tebenned volt minden remnysge? Nikolica risi tenyere hallgatagon reereszkedik a kirlyi levlre, mint a fehr fej sas az erdei tiszts avarjn hever vadkan tetemre. - Mi mst tehetnk, tekintetes urak! n felsge kapitnya vagyok! Az n szmomra Ferdinnd urunk szigor parancsa: szent! Nem tehetek msknt, el kell mennem, urak! Igyunk ht most felsges kirly urunkra, szvnk blvnyra, aki mindig tudja, hogy mit s mirt akar! Nikolica ltja, ezek az ers, meglett frfiak hajszl hjn rva fakadnak, nincs ht kedve tovbb zni vlk ezt a komisz komdit.

jra isznak, aztn shajt s int nekik: - ljnk le egy pillanatra, urak. gy rzem, mg volna megbeszlni valnk egymssal. Rjuk emelte vallat-kemny tekintett.

Nicsak! De megvltoztatok, uraim! Amikor robotrl, harmincadrl, a borotok eladsi jogrl volt sz, mind a kt kltkkel dhdten verttek az asztalt, hogy tncot jrtak a kupk, s gy bmbltettek, hogy a mennyezetrl is hullott a vakolat. Most meg gy hallgattok, mint akiknek meghalt az desapjuk, s ott llnak a nyitott kopors mellett. S most dbbennek csak r igazn, hogy mit is vesztettek el rkre? Hova lett a hres ggtk, ti bszke, nyakas, a gazdagsgotokra, fggetlensgetekre annyira rtarti tancsurak?

Annyira elmlyedt sajt szmvet gondolataiban, hogy csak most vette szre: a hatalmas termet, veresszke vrosbr ismt ll a hossz asztal tls vgn, s szepls orcjn vertk csorog a visszafojtott felindulstl. - Nagysgos urunk! - fakadt ki, amikor magn rezte Nikolica kzmbs pillantst. - Ne tegye meg velnk ezt az gbekilt csfsgot, hogy ppen most, amikor nyakunkon a trk, elmegy Bcsbe, itt hagyja Kszeget! Meg sem fordult az eszben, hogy mi lesz nagysgod nlkl ezzel a szerencstlen vrossal? Nikolica lt helyben paposan teregette szt a kt karjt: - Van tizennyolc huszrom s tz vrtes lovasom! Ha itt maradhatnk, se jutnk sokra a trkkel ennyike katonval! - s a ngyszztven kszegi pusks, szmszerjas, alabrdos polgrrt mirt nem szmolja kzjk? - Akiknek mindegyike eddig csak a Polgri Lvsz Egylet fszerben szagolt puskaport! Tudja, vrosbr uram: hny trk hmplyg szeretett vrosunk fel? Ha a kmjeim jelentseinek hinnem lehet: csaknem 200 000! S ezek kzl pontosan 12 000 a mesterlvsz janicsr! - Megrzta haragosan szp bongyor dalmt fejt. - Tudja, mennyit r ezzel a mahomet hadsereggel szemben flezer jmbor erklcs kszegi polgrr? Annyit, mint Bcsben a nix. Klnben is! Hallhattk kigyelmedk is: megzentem felsgnek Feuerkogel ezredessel: tudom a ktelessgemet! nnkem e slyos veszedelem idejn felsge oldaln a helyem! mri smat, kenyeremet s tartja szmon ri becsletem! Hogyan kerlhetnk mg egyszer az letben a szemei el, gy, hogy nem teljestettem szigor parancst? pp akkor, amikor Eurpa a Hall kszbre rkezett? gy kongott rces hangja, mint flrevert, tzet jelz harang. Nem hiba volt kitn kirlyi kvet Nikolica, gy tudott bnni a hangjval, mint trombitjval a legkivlbb muzsikus. Rempl uram sszerezzent, mert a kapitny ujja rebktt: - Hadd halljam! Kigyelmed mit tenne az n helyemben? Mindenki tkletesen megrtette Jurisich knos helyzett. Mgis a tizent szempr gy gette az arct, mint tzes billog a jszg tomport, amikor megblyegzik a psztorok az els fre kicsaps eltt.

Szinte hallotta a torkukban izz gombcc torld fjdalmas szemrehnyst: Igazad van, nagysgos urunk! Te a kirly cseldje vagy, de ezt a szrny gyalzatot akkor sem teheted meg Kszeggel! Micsods psztor az olyan, amelyik fakpnl hagyja a nyjat ppen akkor, amikor rtmad az hes farkascsorda? S ez volt az a pillanat, amikor vgkpp megesett rajtuk a szve. - Egyetlen lehetsg volna csak r, hogy ne menjek el Bcsbe. Pattogtak a dundi ezstgombok a tancsurak dolmnyn, annyira megknnylt a szvk a nhny, vrva-vrt sz hallatn, s feszlten, elrehajolva vrtk a folytatst. - Halljuk! Halljuk! - hangzott a hossz asztal minden oldalrl. - Ha mieltt mg tnak eredhetnk, a trk krltboroln a vrost! Ugyanis: ez esetben az lenne a f ktelessgem, hogy letrehallra megvdjem Kszeget! - Ne haragudjk, de nem rtem, nagysgos uram! - nygte Herr Rempl, nagy, vilgoskk szemt esetten forgatva, mert valban nem rtette. Ekkor Jurisich felllott, kt klvel az asztalra tmaszkodott, gy mondta: - Ennek egyetlenegy mdja van, tekintetes urak! Nekem kell megtmadnom a trkt! s ezzel az orvtmadssal Kszegre bsztenem az rjs pogny hadat! - A huszonnyolc lovasval! - szaladt ki nkntelenl Krmer uram szjn a ktked kilts, szinte felhborodottan. Nikolica dhs volt, amirt megzavartk, ezrt jobb klvel az asztalra csapott: - Bzzk rm a tekintetes tancsurak, hogy n mit, mirt s hogyan csinljak! Elhatroztam, letemben legelszr megszegem felsge szigor parancst, de ennek fejben slyos felttelt szabok a Vrosi Tancsra! - Nagysgos urunk! - kiltotta talpra ugorva, rad lelkesedssel Rempl Istvn. - Krj tlnk akrmit, mindent teljestnk! A knos feszltsg tetfokra hgott. A tancsurak szerettk volna fejbe vgni a vrosbrt, amirt minden felttel nlkl megadta magt Jurisich uram akaratnak! s ha valami teljesthetetlent kvetelne tlk? Elkpzelni sem tudtk, mi lehet az, aminek fejben a kapitny felldozza a nyugalmt, biztonsgt, a becslett s knnyen meglehet: a puszta lett is. - Azonnal be kell bocstanunk Kszegre a fldnfutkat! - Was? - hrdlt fl a polgrmester, s hirtelen mindent vrs sznben ltott, gy elnttte a vr az agyt a felindulstl. - A fldnfutkat? Soha! Ide egyetlen bitang keresztesfajzat be nem teszi a lbt, amg n vagyok Gns vros brja! - Ha nem, akkor nem! - felelte Jurisich moccanatlan arccal. - Hogy mondja a np? Nem erszak a diszntor, vrosbr uram! n gy is, gy is a fejemet tettem volna kockra! Ha megtagadom felsge parancst: elfogat, lenyakaztat! Ha Szulejmn megostromolja s

elfoglalja Kszeget: lenyakaztat! Egyet ne feledjenek vrosbr uram! Felesgem minden rtkes ingsgomat fertlyra mlva szekerekre rakatja, s msik fertlyra mlva - n mr Bcs fele robogok! A huszonnyolc katonm majd utat csinl nkem a meneklk radatban! Efell ne aggdjanak! De! Hol van a vilgon akkora s annyi bakszekr, amelyekre felfrne pldul Rempl uram gynyr khza? S mindaz, amivel dugig meg van tmve a pallsa, pincje, kamrja, mhelye, fszere, hombrja? Vagy amelyekre felfrne a Kt Mtysok: Lderer s Plickofen uraimk tisztes munkval teremtett vagyona? s ha csoda trtnne s mgiscsak szekerekre tudnk rakatni! Hogyan vitetnk el az erdbirtokukat? A szliket? A borral teli pinciket a Kirly-vlgy oldalbl? - Szeme les kardknt vgigsuhintott az egyszerre jult csendbe szdl trsasgon. - s mit fog csinlni Krmer uram? Gnser Heinrich uram? Weres Benedek uram? Vagy Bedcs Mikls, Mrk Blint s Kromoser Gyrgy uram!? Nicsak, Herschner uram! Cs Mihly uram! Elejtettek valamit? Mindannyian a padlra bmulnak! - Megvonta szles vllt, s egykedven folytatta: - Nekem desmindegy: legyen gy, ahogyan kigyelmedk akarjk! Elhihetik: nkem d majd felsge msutt vrat s msik birtokokat! Rempl uram nyelve olyan nehezen forgott, mintha a nyelve jgg fagyott volna. - Mindent a vilgon, csak ezt ne, nagysgos uram! Ezek lemszroltk a tulajdon des gazdikat. Az a jobbgynp odaknn dzabb ellensge Gnsnek, mint Szulejmn szultn! Jurisich felcsattant: - Kigyelmed nem tudja, mit beszl, vrosbr uram! Most lovagoltam keresztl a fldnfutk tborn! Ezeknek a jobbgyoknak a java az n falvaimbl szaladt ide Kszeg al! Kigyelmedk is jl tudjk, n 1514 vgn a Kirlyi tlszk egyik fbrja voltam Pannniban. Eskvel is tansthatom: a falakon kvl vrakozk kzl egyetlen egyet sem lltottak elibm a poroszlk azzal a vddal, hogy keresztes lett volna! De legyen mr elg ebbl az ldatlan vitbl egyszer s mindenkorra! Ha elfeledte volna kigyelmed: n Kszeg kirlyi kapitnya s fldesura vagyok! Egyszeren megparancsolom, hogy bocsttassa be a vrosba a fldnfutkat! - Was? Nagysgod meg akarja srteni Gns vrosnak autonmijt? - hrdlt fl a vrosbr, mintha csata hevben szvgdrn tttk volna tollas buzognnyal. - Tiltakozom ellene, hogy durvn belgzoljon a Vrosi Tancs legszentebb jogaiba! - Rendben van! - vgott kzbe nyersen Nikolica. - Akkor, ht: legutols szavaimat halljk! Hogyha ez sem gyzi meg kigyelmedket, akkor rkre itt hagyom a vrosukat s - megsthetik a hres autonmijukat! - Kicsit vrt, hogy a megsrtett tancsurak kifjhassk haragjukat. - Jogom van hozz s kirlyi pecstes rsom: veszedelem esetn a rmbzott vros falai mg brkiket bebocsthassak! Most:

Kszeg vrosban n, a kirlyi kapitny vagyok let s hall ura! Aki akaratom, parancsom ellen mer szeglni, az hall fia! Szoktak gondolkodni a tancsurak? nk fegyvertelenek! Tekintsenek ki a vrudvarra! Huszonnyolc zsoldosom vrakozik odaknn! Ha parancsot adok nekik, berontanak ide s mindannyijukat kardlre hnyjk! Aztn szeldebb hangra vltott, de arca zord maradt. - Sajnlom, hogy ilyen kemny szavakra knyszertettek a tancsurak! Mondank helyettk msakat s... Szvem mlybl remnylem, hogy mg nagyon megfontoljk kigyelmedk az ajnlatomat! - Jobb kezt a szvre tette, baljt a magasba emelte. Eskszm, hogy a vros falai mg bebocstand fldnfutk j erklcsrt fejemmel s minden fldi javaimmal teljes felelssget vllalok! Taln No rezhette gy magt, amikor az znvz tetejn sz, viharvert brkja fltt kibuggyant a felhk kzl a htszn szivrvny, mint most a kszegi tancsurak.
Hiszen gy mindjrt ms a dolog, ha te, szemlyedben felelssget vllalsz ezekrt a lingr npekrt, nagysgos uram! Akkor mire volt j az egsz kegyetlen disputa? Mirt nem tstnt ezzel kezdted a mondkd, nagysgos uram?

Jurisich az orcjukon ltta, efflket gondolnak. Jromcsontjukon jra kipirult az elbb annyira elfehredett br. Mr olyanok is akadtak kzttk, akik - halovnyan ugyan, de mr mosolyogni is tudtak. Pldul Krmer Jnos, a polgrrsg vlasztott kapitnya, meg a Kt Mtysok: Lderer s Plickofen uram. Az elbbi a kszegi kovcsch atyamestere, az utbbi a pkek. Ha a kirakvsr utn rszegen sszeverekszenek az idegen kalmrok a kszegi polgrokkal a Magyar Hstd kzepn ll Fehr L-fogadban, ezek hrman - akik btrak, mint az oroszlnok s ersek, mint a bivalyok! - berontanak s mindenkit az udvarra hajiglnak. m mg az elmosolyod tancsurak is meglepdtek, amikor Nikolica azt mondta: - Az elbb Rempl uram kihozott a sodrombl, egybknt eszem gban sincs megsrteni a vros autonmijt! Krem kigyelmedket, emelje fl az a kezt, aki megszavazza, hogy a fldnfutkat bebocsssuk Kszegre! Tizent kz emelkedett a magasba: Jurisich mlysges megknnyebblssel folytatta: - Ksznm a bizalmukat, tancsurak. Ettl a pillanattl kezdve n vagyok a vros s a vr egyetlen ura! Mindannyijuktl elvrom, ellenvets nlkl teljestsk parancsaimat! Ha a maguk fejk utn mennek, a vros gy hullik a trkk lbe, miknt a megrzott frl esik a fldre az rett gymlcs. Most mg csak rviden azt mondanm el, mi indtott arra, hogy gy cselekedjek? Az, hogy - kigyelmedkkel egyetemben - n is szeretem Ferdinnd kirlyt, s pp ezrt: minden eszkzzel meg akarom akadlyozni, hogy a trk Bcs vrost megtmadhassa! Zengett a Palota-szla a lelkeslt Ach!, s Hoch! kiltsoktl.

Ki kezdett el tapsolni kzlk? Ki tudja? Vgl ismt Jurisich uramnak kellett kezvel csendet parancsolnia. - Mg valamit, urak! Rgi katona vagyok, ezrt tudom: Kszeg vrosra ezttal trtnelmnek tn legnehezebb prbattele vr! Egyiknk sem tudhatja, megri-e az ozmn ostrom vgt, errl senkinek sincs pecstes rsa! m n ma hajnalban, amikor a lngokban ll Nagygencs krnykn a trk elrst meglttam, kemny eskt tettem, ha kell, az letem rn is, de meglltom a pogny sereget a Szab-hegy lbnl! Eskdjenek meg ht velem egytt tekigyelmedk is, hogy jban-rosszban az utols leheletnkig kitartunk a falakon, bstykon! s hogyha kell, meg is halunk drga vrosunkrt! Mr mindegyik vrosi tancsr ll. Jobbjuk a szvkre szortva, baljuk az g fele emelve, s remeg nneplyessggel mondjk: - A mindenhat Isten gy ltessen bennnket, nagysgos uram!

3. FEJEZET 1
pp csak hogy megpirkadt, Nikolica mr hvatta is Rempl uramat, s kiadta neki legels rendelkezseit. Az utastsokat hallgatva, a vrosbr elgg kelletlenl fintorgatta az orrt. - Polgrmester uram! Kigyelmednek mostan a legeslegels dolga legyen, hogy a vros valamennyi tehets nmet s magyar polgrt Slaher Andrs urammal a Piac trre sszedoboltassa. Srgsen intzze el kigyelmed velk, hogy az utckon egyetlen meneklt se maradjon az Isten szabad ege alatt. - Hogy lenne ez lehetsges, nagysgos uram? - Pldul gy, hogy mindenik kzsgi porta befogad egy-egy meneklt csaldot! Ahol erre hely van, esetleg kettt is! Vagy ppen hrmat! Nem szeretnm, ha a vrosra hull trk gygolyk, grgtzes laptk knykre-kedvkre learathatnk a fldnfutkat! Erre mg azrt is szksg van, hogy az gy kirl utckon a rottk ksedelem nlkl eljuthassanak a vrosfal brmelyik pontjra! Mirt fintorgat kigyelmed? Van ppen elg hely a tgas, emeletes polgrhzakban! Istllkban, pajtkban, pinckben! Csak inkbb arra gondoljon, milyen boldog volna, ha az sanyar helyzetkbe kerlne, s vgre fedl al jutna! S arra is legyen gondja, hogyha ez majd szksgess vlik, a pinckben is legyen elg hely, hogy alkalomadtn az emberek a hzakbl oda lehzdhassanak! Mirt spadt el, vrosbr uram? - Valahogyan csak most rtettem meg teljessggel: mekkora veszedelem zdul a vrosra, ha megostromolja a pogny! Ha arra gondolok, hogy sok-sok hzat fldig lerombolhat! Mr hallottam hrt

rettenetes falbont zarbuznjaiknak! De az is eszembe jutott, meglehet, meg sem rem lve az ostrom vgt s sohasem tudom meg: mi lett az n drga vrosommal. Nikolica megsznta: - Vrosbr uram? Tn mg soha a vilgon nem volt olyan csata, amelynek valamennyi rsztvevje elesett volna! Mg valamit! Aki nem fl a halltl, azt rendszerint messzire elkerli. - Igazn? - derlt fl a Pyrkermeister bskomor orcja, de a kapitny a vigadozsra nem sok idt hagyott nki. - Amg n Bcsben jrtam, kigyelmed egyedl sfrkodott a vrossal! Mondja meg, hova tntek el a kszegi csok? Mirt nem ptettk meg a kt felvonhidat, az Als Kapu-Torony ajtajt, ahogyan parancsban meghagytam? Egykettre itt terem a trk, s mit gondol kigyelmed? Elegend lesz, ha nhny sszevarrott lepedt feszttetek majd ki az Als Kapu torkba? s gy repkednk majd a Belvrosbl az reg-vrba, az reg-vrbl a Belsvrba, mint a kisangyalok a piktrkon? Azt hittk, vak vagyok? Nem veszem majd szre, hogy az igen tisztelt cs urasgok gerendasncokat rgtnztek a kszegi khzak kapui mg? Csak annyit mondhatok, ha n az elmlt napokban itthon vagyok, akkor valamennyi kszegi cs meg asztalos deresen lovagolna s a huszrjaim fizetnk ki a zsoldjukat. Mogyorfabottal! Tudja meg, ha vakmer tervem mgiscsak kudarcba fullad, azrt a gazdag kszegi polgrok lesznek felelsek! Rempl Istvn uram feje mlyen a mellre bukott, s mint egy csnytevsen rajtakapott lurk, krmvel kusza brkat rajzolgatott a hossz asztalra. Nem akart hinni a flnek, amikor egyszer csak azt hallotta a knos dorgatrium utn: - Csupn azrt nem torlom meg slyos mulasztsukat, mivel amire lemegy a nap, mind a kt felvonhd s az Als Kapu-Torony berendezsei is rendre elkszlnek! A polgrmester bntudattal teli mreggel horkant fel: - Grcia szegny bns fejemnek, de hogy a fenben kszlhetne el egy nap alatt hrom felvonhd, meg a legnagyobb vrkapu? Nagysgodat tn megtettk a Burgban a varzslk fejedelmv? Nikolica sztlanul az ablakhoz lpett s kitrta. A szoba egyszerre megtellett dng fejszecsapsok buffogsval s kt kzre szolgl hossz frszek gerendaharap, vg harsogsval. - Hallja ezt kigyelmed? Milyen lzas sernysggel munklkodnak azok a, hogy is titullta ket vrosbr uram? Megvan! Fldesrmszrl, Apca-gyalz, Kastly-get, Dzsa-fajzatok? - Was? - habogta a polgrmester, bborsznre vl arccal. - A tegnap este bebocstott fldnfutk csinljk azt, amit a kszegi csoknak, asztalosoknak kellett volna? - gy van! Ahny erdll jobbgy csak akadt kzttk, mind a hidakhoz, kapukhoz parancsoltam. Ltta volna ket kigyelmed! Els

szavamra pattantak! - Elmosolyodott: - Ltom, gyis tkn l! Ballagjon oda s gyzdjk meg rla, milyen jszvvel dolgoznak! Rempl uram ersen szvta a fogt, de csak berendelte Slaher Andrs uramat, a Vrosi Tancs dobost, s kezbe nyomta a szigor rendelkezst, miszerint mindegyik polgr, akinek kbl rakott hza van Kszeg vrosban, kteles befogadni annyi meneklt vagy fldnfut csaldot, ahnyan csak belefrnek. A rendelkezs ellen fellebbezsnek helye nincs! Aki megprblkozna alla kibvt keresni: 100 forint pnzbrsggal sjtatik! A Vrosi Tancs. A vrosbr, trden alul r fekete, ezstgombos dolmnyban szinte vgigreplt a vroson. Amikor kirt a Belsvrbl, ltta, jkora heggy feltornyolva, friss faszagot raszt gerendk vrjk, hogy sszerjk ket felvonhdd a vrosba bebocstott nincstelen senkihziak. A Fels Kapu, amelyen t az Ausztribl rkez vagy oda tart kalmrszekerek jrnak, mr kszen llott. Zavartan harapta be a szjt. Legalbb szz erdll buzglkodott a Belsvr felvonhdjnak elksztsn. Mr a kereszt-tartgerendkat faragtk s az rokpartra kihordott llkn a bhm cskapcsokat kalapltk, amelyek szorosan sszefogjk a pontosan kiszabott gerendkat.
Gyernk az Als Kapu-Toronyhoz! Oda, ahova Jurisich uram sszevarrott lepedk kifesztst tancsolta! Hiszen ott fogja megrohanni a trk a vrost! Az Under Sfadtthor Kszeg kulcsa! Aggdva gondolt r: ha a felvonhd el is kszl, mi lesz a csodaszerkezetvel? Azt valaha egy bcsi kovcsmester fabriklta, de aztn elromlott, sajna. Pedig olyan csudlatos szerkezet volt! Egy minutum alatt le lehetett zuhantatni vle a felvonhidat. m ami mg ennl is csodlatosabb volt: valamifle nagyszer tttellel ugyanolyan gyorsan fel is lehetett emelni! Mintha csak gi szerfok rntottk volna a magasba. Csak ht a hres bcsi mester idkzben meghalt, a szerkezet meg gazdtlanul maradt. Nincs a fldn ember, aki megreparlja! - lltottk a tancsurak.

El kell haladnia a keskeny, veres tglbl felhzott homlokzat, mltsgteljes kinzet Rathaus, a Vroshza eltt, amely ott ll ppen a Piac tr nyugati oldaln, szemben a Szent Jakab-templommal. Neki is ott lenne a helye, de a vilg minden kincsrt be nem tenn most oda a lbt! Bepillantva is ltja: hossz sorban csorognak a haragos kszegi polgrok Schwangler Pongrc, a bajor fjegyz, meg Treskovics Farkas, a morva aljegyz ajtaja eltt. Egyms kezbl tpik ki a kovcsoltvas kilincset. Mrgesen szidjk a Vrosi Tancsot, Jurisichot, a vrosbrt, amirt be merszeltek szllsolni az hzaikba is mindenfle, ki tudja honnan szalasztott fldnfut csaldokat? A szobkba benyit polgrok vkre akasztott pnzes zacskjukat csrgetik jelentsgteljes, sejtelmes mosollyal. Abban bizakodnak, hogy majd az ezst kulcs kinyitja a Kszeg gyes-bajos dolgait intz kt hatalmassg szvt, de legalbbis meglgytja. A morva aljegyz gorombn vltz az gyeskedni prbl instancizkkal, mint egy koplaltatott hmoroszln. Mindenkit kihajt, hogy majd a keze-lba trik. gy vgzi a dolgt. Schwangler uram, a testet lttt emberi jsg, higgadtsg. Nmn vgighallgatja a

ravaszul vagy felhborodottan krpl polgrokat. Legfljebb annyit tesz, hogy idnknt meghzza az asztaln ll hasas srskancst, mintha csak az torka szradt volna ki a sok hibaval beszdtl. Vgtelen jmbor trelemmel kivrja, amg a lamentl pyrker eldarlja a mondkjt, aztn azt mondja: - Kigyelmed mit csinlna, ha ilyen szituciba csppent volna? nhibjn kvl? rvendezne, ha a nylt utcn kne rostokolnia? Menjen szpen kigyelmed a dolgra! Hordasson le mindenfle gylkony holmit a padlsrl! Ksztsen elegend helyet a pincjben, hogy ne akkor kelljen majd kapkodnia, amikor elkezdi Gnst lvetni a pogny. Nem tudn a ktelessgt? Hogyha Isztl Jzsi megfjja az Als Kapu-Torony kerengjn az ezst trombitjt, rohannia kell oda, ahova a rottja be van osztva, igaz? Ha pedig bel nem nyugodna a Vrosi Tancs intzkedsbe, mg egy meneklt csaldot kovrtlyozunk be a hzba! Isten kegyelme legyen kelmeddel, bartom! Rempl uram rmlten rzza meg a fejt: Ne, csak ide ne kelljen bemennem most, ebbe a tbolyg hangyabolyba! Jles meglepetssel ltja: ismt jrni lehet rendesen a kszegi utckon! Eltntek az egymsba torld szekerek: tvolrl, tompn hallatszik a polgrhzak istlliba, pajtiba bekttt idegen lovak nyihogsa. Az utckon Nikolica huszrjai portyznak. A Piac tren aratnak a kofk: hossz asztalaik eltt lik egymst a vevk. Egy villansnyi idre eszbe jut: most kne megnzni a kofk, hentesek, kalmrok mrlegeit, nem tettek-e fel lomkarikkat serpenyik aljra, hogy vsrlikat megrvidthessk? De nem ll meg, ostorozza a kvncsisg: mire jutottak a fldnfutk a legnehezebb munkval, az Als Kapu felvonhdjval, kapujval. Eleve hitetlenkeds furklta. Ugyan mr, kapitny uram! Hogyan boldogulhatnnak azok a nyomorult erdllk az egy szl fejszjkkel, akik tn cstoprot mg letkben sem lttak? Soha jobbkor nem rkezhetett volna: a jttmentek pp az elkszlt felvonhidat prblgattk! Egy egyenes derek, galambsz, varkocsba font haj regember diriglta ket, mint Magiszter Hell - aki egy szemlyben felcser, iskolamester s kntor - a Gnser GesangChort a Szent Jakab-templom karzatn. - Mostan lassan bocssstok al a hidat! Mintha lmot ltna Rempl uram, olyan vatosan libeg al a magasbl a derkvastagsg gerendkbl sszertt felvonhd. Ahogy a pillang terti szt kt szrnyt, amikor leereszkedik egy kedvre val virgra. Az anytok Krisztusmrijt! Hiszen ti nemcsak a felvonhidat, de az elromlott szerkezetet is megreparlttok! Hogyan az isten csodjban csinlttok? Akkor a varkocsos regember felvijjant: - Itt a pogny! A vrosbr nkntelen beugrott a legels kapualjba a vszkiltsra. Itt a pogny? s a kardjt, alabrdjt otthon hagyta!

Csak akkor csitult el szvnek riadt dobolsa, amikor azt ltta: a felvon szerkezetnek orshengere mellett ll nyolc-nyolc jobbgy a tekerkarokhoz kap, s hajtani kezdi olyan vad iramban, mintha haragv rdgk dflnk a htuljukat tzes szigonyaikkal. A gyantaszag, de srgn mosolyg felvonhd szinte felrppen a vagy tzlbnyi magasba. - Lassabban, bolondok! Nem kell gy hadarni a karokkal: elpattannak a lncok! - rikoltja egy tagbaszakadt, rzsskp legny a hd-emelszerkezet fl frissiben emelt, ers tet eresze alatt llva. A kezben tartott jkora zsroz bdnt meg a ken fakanalat magasba kapva ordtja. - llj! Ki akar rontani a hdon Jurisich uram! Leereszteni a hidat! Hnyszor mondjam, ti hatkrk, hogy ilyenkor el kell ugrani a tekerkarok melll, mert ripitynkk zzza, aki mellettk marad! Miutn ltja, az emberek elugrottak, odakapott a szerkezethez. A kerekek, csigk szvevnybl kirntott egy karvastagsg vasrudat, s a felvonhd, mint egy haragv ris lecsap tenyere, flelmetes lendlettel kifele zuhant. A vrosbr sztnsen behunyta a szemt. , ti vilg ostobi! Most fog pozdorjv zzdni, amit annyi fradsggal megcsinltatok! A vrrok tls partja kkockkkal van kirakva! Megbolondultatok? Csak akkor merte kinyitani ismt a szemt, amikor megsznt a hirtelen leoml vaslncok ijeszt robajlsa. S mit lt? A felvonhd roppant gerendatenyere tn egy arasznyira van a vrrok tls partja felett! s nem szakadtak szt a vaslncok! - Jl van, des fiam, Lajos! - mordult kurtn az az ezstvarkocs reg paraszt. - Igen jl megiszkbltad azt a vas-vacakot! Rempl uram alig titkolhat boldogsggal merszkedett a kzelkbe. me, a felvonhd mr elkszlt! s lm! Mr ksz a nagykapu egyik szrnya is. A fldnfutk kztt lltotta fl Krmer uram alkalmi kovcsmhelyt: az llket, a parzstart tepsit, amelybe a birkabrkbl sszevarrt fjtat tmlje vidman kpi a levegt, ahogy a nagybg szl a tncmulatsgban: Buhha, buh-ha, buh-ha! A kszegi polgrrsg vlasztott kapitnya derkig meztelenl, a vllig r brktnyben az lln slyos kalapcst tncoltatva kalaplja a mg izz hatalmas cskapcsokat, tenyrnyi fej vasszegeket. A kszegi kovcsch atyamesternek szikramarta felstestn tncolnak az izmok, amikor lesjt a kalapcsval. Elgedett mosoly l a szja sarkban. A nmn buzglkod fldnfut kovcsokat figyeli, akik otthoni piciny mhelyeikben legfljebb lovakat patkoltak, furmnyos szekerek kerekeire hztk fel a rfot, s kaszt, sarlt, kapt, st ksztettek. gy mozog itt valahnya, mintha vilgletben ezt a nehz, komoly szakrtelmet kvn munkt csinlta volna. Rempl uramnak valahol a lelke mlyn, egyltaln nem tetszik Krmernek ez a kis cinkos mosolygsa! Hiszen ez mr most gy tekinti Jurisich uram prtfogoltjait, mintha egytl egyig idevalsi kzmvesek,

vagy ppen a sajt legnyei, kovcstrsai volnnak! A vrosbr titkon mgis nagyon rvend, hogy ilyen hamar s ilyen kitnen elvgeztk a nagy munkt. Emberi becslete mst sg nki, de kzismert fukarsga mgis mst mondat vle, amikor kzjk tiprat a bokig r forgcssznyegen t. - Azt ugye tudjk, kendtek, hogy ezrt a munkrt egyetlen dnrt sem tud kifizetni a vros? Az a holdfnybl sztt haj, varkocsos reg lpett elbe, levett svegt illenden a szvre szortva. - Ez a munka nem pnzrt csinldott, tekintetes uram! Hlaajndk Kszeg nemes s nagysgos vrosnak, amely befogadta falai mg a fldnfutkat! Rempl uram lopva lesandtott az eltte ll reg falusi brra, aki vagy msfl fejjel alacsonyabb volt nla. Tn azrt, hogy jobban szemgyre vehesse. Eljrhatott mr jcskn felette az id, de a gerince egyenes, mint az hz eltt ll sreg bkkfa trzse. s amit a legfurcsbbnak tall a vrosbr: hangja tisztelettud, de cseppet sem alzatos. Nocsak! Ezttal is igaza lenne Jurisich uramnak? J vsrt csinltunk volna a bebocstottakkal? Az arcukra van rva, hossz nyel erdll fejszikkel nem csak gerendkat, janicsrokat s iszphikat is tudnak majd aprtani, hogy ha kell! s semmi ktsg: hamarosan kell majd! Egyszerre nagyon szerette volna tudni: pontosan hnyan lphettk t kzlk Kszeg vrosnak kszbt? Nikolica uramnak lenne jfent igaza? Ahny fldnfut, annyi vitz katona! Adn az risten, hogy brcsak igaza legyen. Mindenesetre itt, az Als KapuToronynl igazi csodt mveltek. rzi, hogy valamit felttlenl adnia kne ennek a nagyesz, kemny parasztnak: hirtelen tlettel odanyjtotta a kezt Szab Mrtonnak. - Ht akkor... Isten hozta kendteket Kszeg vrosban! Remlem, jl meglesznk egymssal az elkvetkezend nehz napokban! - Mi a magunk rszrl rajta lesznk, tekintetes uram! Ne vegye rossznven szavam, de kzs a mi sorsunk. Engedelmvel engem Szab Mrtonnak hvnak s a velemszentvidi falunagy vagyok. Ez a temrdek ember - mg kint, a Szab-hegy lbnl - megvlasztott engem a kapitnynak. Hogyha brmire is szksge leszen, nrtem zentessen, tekintetes uram! Mi, egyetlen hv szra mindentt ott lesznk! Rempl uram nem tudn pontosan okt adni, de most, hogy az reg fnagy mellett lldoglt s beszlgetett vele, gy rezte magt, mintha a Kirly-vlgyben ll risi szeldgesztenyefa libbent volna ide valamifle csoda folytn. Annak a sok szz ves risnak mg nyolckilenc felntt is csak ggyel-bajjal ri krl kinyjtott karral a derekt. Valami forr gombc bujklt fel s al a torkban. Gyorsan odbb kellett lpnie, hogy ritka elrzkenylst a vn paraszt meg ne lthassa. Sohasem szerette a polgrmester hogyha szrevette valaki, hogy rz

szve van. Hanem a felvonhd szerkezete mellett mgiscsak meg kellett torpannia. Hrom vig volt rossz az a csodlatos masinria, ha ugyan nem sokkal rgebb ta. Atyag, hogy hny vndor-ezermester prblkozott mr a megjavtsval! A vrosbrnak nagyon tetszett, hogy Czegldi Lajos is levett sveggel fogadta. Rempl uram a gpet nzte s biccegett a fejvel, ami az szinte elismers jele volt nla. - Sehr gut! - drmgte. - Nagyon j! Das war eine prchtige Schmiede-Arbeit! - Zavarban nmetl dicsrte meg, hogy milyen pomps kovcsmunka volt. Ennek aztn mr igazn illene fizetnie! De azrt amit csinlt a masinval, taln egy kvr bugyellris dnr is kevs volna! A kszegi polgrok azltal is vigyznak, hogy a pazarls bnbe ne eshessenek, hogy kt-hrom dnrnl tbb pnzt sohasem hordanak maguknl. Odaadni azt a semmisget - slyos srts volna. gy ht annak az ifj glitnak is csak a kezt nyjtotta oda. Szakrament! Micsoda er szorult ebbe a glitba! Kezet szortottak, s kzben gy mosolygott az emberre, mint az rett piros alma. Taln mg trsalkodna a rendkvl rtelmes brzat ifj rissal, de a Magyar Hstdon kvlrl heves csatazajt kavar arra a Kszeg felett valamerrl mindig sivalkod szl. Megnyjtotta lpst, szinte mr szaladt, s elhlve ltta: az Als-rten szablyos lovas csata dlt! Els pillanatban megdbbent: hogyan kerlhettek a trkk a vros tszomszdsgba ilyen szrevtlen? Akkor mirt fizeti a Vrosi Tancs Isztl Jzsit? Mirt lg llandan a nyakba vastag selyemzsinrra akasztva az ezst trombitja, hogyha nem fj bele, ha nem ugrasztja talpra a kszegi rottkat? Hogy az a...! Megint ellt hamar sztn sgta riadsa, hiszen tstnt ltta: a hadakozk valamennyien - magyarok voltak! Akkor meg azrt llt a fejbe a csodlkozs, mint egy szakllas nylvessz: honnan a csudbl szerzett annyi magyar huszrt Jurisich uram? Bizonnyal Bcsbl rkezhetett Kszegre ez a szp, ers huszrcsapat! Ht mgiscsak megszlalt volna felsge szve? Nem hagyja hsges vrost mgsem magra a nagy bajban? Aztn mr nem csak nzett, de ltott is a szemvel! Az egyik huszrcsapatot Czirki Mihly tznagy, a msikat Fgedy Lszl tznagy diriglta! Htrbb, parnyi dombon pedig, akr l lovasszobor Nikolica huszrjainak atyaistene, Fleki Jnos uram, a kszegi huszrok rmestere figyeli a hadakozk minden mozdulatt. Olykor vadul elordult, hogy Rr, nagyszer flova idegesen sunyta htra mind a kt flt. - Ne sajnld! Nem apd! - Krisztusod ne legyen: cirgatod a pognyt? - H, te! Azt hiszed hmes tojst viszel ajndkba Ibrahimnak? ss oda, vagy n vglak fejbe, hogy mindjrt lehmplydsz a lovad htrl!

Akkor vette szre a vrosbr: Fleki uram msik oldaln Isztl Jzsi ll, s az reg huszr most pedig arra riadt: - Azt fjja kigyelmed: Vissza! Vissza! Vissza! s - lssanak csodt! A kszegi nmet trombits a szjhoz kapta arannyal megfuttatott ezst trombitjt s dagad pofazacskval recsegte a huszr-parancsot. S lm, a viaskodk menten engedelmesen sztvltak s a helykre, az Als-rt kt vgbe hzdtak. Lehetnek kt-hromszzan is, de tn mg tbben is. s most, hogy egy minutumra bkn maradtak, Rempl uram csodlkozva ismert fel szmos szemlyt is kzlk. Nini! Hiszen ezeket nhny napja a kszegi utckon lttam! Nhny telkes urak, akik lhton rkeztek! Olyanok is vannak kztk, akik bakszekrrel jttek: azok kifogtk a rd ell a lovaikat, pokrcot ktttek a htukra s ers ktlbl szerkesztettek kengyelt. Valamennyiknek fekete a haragtl az arca. Hiszen mindegyikknek feldlta, felgette az elrenyomul pogny a portjt. Rempl uramnak megint eszbe jutott, hogy Nikolicnak mennyi esze van! ppen ezekbl toborzott alkalmi huszrsgot magnak! Ezekbl, akiknek elszmolnivaljuk van a turbnos latrokkal! s kemnyebb, rtbb kezekbe sem kerlhettek volna: Fleki uram jobban rti a hadakozs valamennyi fortlyt, mint sok bcsi generlis! Igazi fldre felbjt stn: hajnal ta irgalmatlanul hajszolta ket egyfolytban, akr a csiksszmad a betretsre sznt harmadf csikkat. Az anyja ne sirassa! Kevs gorombbb, kemnyebb embert hordozhat a fld a htn! Meglehet - ahogy mondani szoks vasvellval szedte el az anyja melll a bba! A kisujja bgyben van az reg hadistennek a vgvri hadvisels csodlatos tudomnya. Csapdavets, rajtats, nyelvfogs, a kardforgats, a clbalvs. Ha valaki oktalan mdon fogadst ktne vele, nagyon megjrhatn! Fleki uram - rfnyi csv klykpuskjval - tz lpsrl keresztllvi a felhajtott tallr szvt. Mg az emberei pihentek, Isztl Jzsit gyrta, aki lngveres arccal hallgatta az rmester rszben jogos szidalmait. - Ide hallgasson kigyelmed! Olyan rettenetes hamisan fjta a rajta-rajtt, hogy ha Magiszter Hell ilyen gyalzatosan danolna a Szent Jakab-templomban, lts Mikls plbnos uram elejten az oltr eltt a szentsgtartt! Rempl uram gondolatban megemelte cscsos brsvegt Jurisich uram eltt. Csudlatos katona nagysga! Meggrte, hogy megrngatja Szulejmn szakllt, hogy Bcs megtmadsa helyett Kszegre haragtsa! Ht n drga mezei daliim! Ti lesztek majd azok, akikkel a trk hadakat oldalba kapja? Jl van, drga Nikolica uram! Prbljunk meg valahogyan segteni Ferdinnd kirlyon s az risten is megld. Megfordult s a Kirly utcn haladva a Magyar Hstdon t visszasietett a vrosba. A Krmer-fle trsasg akkor emelte a helyre az Als Kapu bal oldali szrnyt. A vrosbr orrt megttte a nagy

kondrban fv hajdinaksa szaga. A boszorknyos kez fldnfut kovcsok s csok ebdje rotyogott egy hatalmas kotlban. A jfle, srre behabart kst Rempl uram is igen szerette, mert a felesge mindig belfztt egy-egy jkora fstlt kolbszt, j darab hsos hasalja-szalonnt vagy oldalast. tja ppen elvezetett a pfg bogrcs mellett. Meghkkent, mert a tetejn nem ltott szklni zsrtallrokat. Hogy az a!... Ht ti szegnyek ezzel az res lttyel a hasatokban robotoltok? A fene enn meg: ez sehogysem jrja! Befjtatott a Rathausba, Schwangler Pongrc fjegyz uram szobjba. - Megkrem kigyelmedet, kedves rbartom, rjon ki egy, illetve hromnegyed bcsi mzsa fstlt szalonnt azoknak a fldnfut mesterembereknek, akik az Als Kapu-Torony felvonhdjt s kapujt csinljk! Ja! s kt bcsi mzsa rozslisztet is! Bzaliszttel harmadolva! - A derk, gmblyded bajor Obernotar kitnen mulatott magban. Rempl uram nem tehetett rla, a vrben volt a takarkoskods, boldogabb volt a lelke, ha brmibl csak egy fikarcnyit is megtakarthatott. Schwangler uram rmmel ttte holltolla fehr orrt a kalamrisba, hogy a kiutalst megrja, m Rempl uram mr a kilincset markolva jra visszafordult. - Herr Obernotar! a lisztkiutals szljon hrom... ... ngy mzsra! Azoknak az erdllknek, kovcsoknak csaldjuk is van! Az rz szv, jkedly fntrius trfs vdssel csapott az asztalra: - Tiltakozom, Herr Pyrkermeister! gy koldusbotra jut a vros! Rempl uram rtette a trft, visszafordult s cinkosan rhunyortott Schwangler uramra: - Eljrjon kigyelmed! n mg soha letemben ilyen j boltot nem csinltam! - s az elromlott felvonhd masinja? Ugye, azzal mg ezek a mezei mgusok sem boldogultak? - Nevetni fog! Egy fiatal bozsoki kovcslegny azt is megreparlta! Schwangler uram csak hpogott a boldog muldozstl: - Ez... szinte hihetetlen! Csodlatos mestermunka! - Jawohl! - blintott a vrosbr vidman: - Auf Wiedersehen, Herr Obernotar! Aprop! Szeretnm, ha az a fstlt szalonna mr belefne a mezei mesterek menzsijba! Sercegtesse kigyelmed sernyebben a pennjt!

2
Kszeg vrosa - sok ms egyb dolog mellett - arrl nevezetes, hogy itt vente mindig legalbb szz napon t esik az es! m aki ennl tbb ess napra eskszik, az sem hazudik. S arrl nemklnben,

hogy szakkeletrl vagy szaknyugatrl, vagy nyugat fell itt szinte rkk f a szl. Legtbbszr az ablakba kitett gyertya lngjt sem oltja ki, de f. gy azutn olyan egszsges, tiszta a levegje, amilyen csak a hetedik mennyorszgban lehet, a Trk Paradicsomban. Hanem aki ezt a folytonos szljrst meg nem szokta, az bizony hamar megnthsodik. Ezen kvl errefele olyan dimbes-dombos a vidk, hogy az idevalsi pyrkerek gy is nevezik: Die bucklige Welt hullmz vilg. s aki itt tnak ered, kszljn el r, hogy mindig bergauf-bergab - hegynek fl, vlgynek le, s legalbb csusszantsnyi egyenes: sehol. S hogy mindenfell tndri, erd sveg tetk s cscsok kandiklnak a vndorra, aki azt hiszi rluk, csak a karjt kell kinyjtania s mr el is ri ket. Nos, aki idevalsi, az tudja: mindenv hrom t is vezet. Egy rvid, de az szv- s tdszakaszt. Egy szeldebb, amely bergauf-bergab. s egy harmadik, egy sszevissza kacskaringz, amelyen az idevalsi kirndul felandaloghat akr az vr fennskjra, vagy akr a tvolban kkell-zldell rottk ormra is, mint a mjus esti szerelmesprok. gy, hogy szinte szre sem veszi, milyen magasra feljutott. Rempl uram mostanban, amikor kilp a Rathaus tszomszdsgban plt hzbl, sajg szvvel pillant fel a messknyvbe ill, gynyrsgesen szp erdei-hegyi vilgra. Arra gondol, ha rajongsig szeretett vrost krltborolja a trk, nagyon knnyen meglehet, hogy kedvenc kirndulhelyeit: az vr kpjt, Lkt, a Klausen-erdt, a Pintr-tett, a Rtfalvra nz Merengt vagy Velemszentvidet nagyon sokig nem ltja majd. Ha ugyan valaha is mg egyszer megltja. Be lesznek ide zrva a magas, ers, tornyosbstys falu vrosba, mint juhnyj tlre az akolba. Odaknn majd pogny ordasok szzezrei keringenek, gig csap tutulssal, a leggyengbb pontot keresve, ahol beronthatnak az Akolba, hogy felfalhassk a keresztny brnykkat. Atyag! Mi lesz veled, te szegny, szpsges Kszegnek vrosa! Ha kilp a hzbl, vagy ha kitekint khznak tisztaszobjbl, pillantsa mindjrt a Szent Jakab-templomra esik. s a kzvetlenl mellette plt Szent Katalin-kpolnra. , a templomuk klnlegesen gynyr Isten-hza. A vrosi iratok azt valljk, hogy a mostani helyre legelszr a Minorita-szerzetesek ptettek templomot a tatrjrs utn. Azutn 1403-ban a vrost Garai Mikls, az orszg ndorispnja kapta meg. nagysga belenylt kimerthetetlen gazdagsg pnzesldjba s talaktotta, megnagyobbtotta. 1407-ben avattk fel, risi ceremnival. Aki elszr pillantja meg, a llegzete is elakad. Kvlrl hossz, karcs pillrek, gymoszlopok tmogatjk a csillog-villog kalchgrabeni mszkbl emelt falakat. Ezekbl keskeny, szinte llegz tkletes mrmves, gtikus ablakok pillantanak mriavegszemeikkel a Piac tren nyzsg sokasgra, tlvilgi sejtelmessget

sugallva. S bell nyolc, pompsan megfaragott oltr. A szszk, a foltr, az t kpolna. s ha valaki htrahajtja a fejt, meglthatja: valahol, az Isten trnjnak lbnl borul ssze a szkesegyhz csodlatos harmnij kupolja. S ahol a kupola kgerendi sszernek, onnan nz farkasszemet a vakmer kvncsiskodval a Garai-cmer kgyja. Drgakves gyrt tart a szjban, rezzenstelen szemhjjal. Amikor a templom tornyban megkondul a kt regharang, megrezzen a Belvros khzainak valamennyi trcsa-ablakvege az nfoglalatban. Ha a Szent Jakab tornynak kerengjrl szak fele tekint el az ember, kibomlik eltte a Gyngys mindkt partjn sztterl Nmet Hstd, amelyet Szigetnek neveznek az idevalsiak. Annak a futcjt hvjk Hegyaljnak. Az utbbi vekben mr ott is felplt nhny szntiszta khz, de a legtbbjt nylegyenes bkkfa-boronkbl rttk ssze a jeles hr kszegi csok. s a legtbbje csinosan tartott vlyoghz. A Nmet Hstd - akr egy risi sarl, a bhm SarokBstytl a Halsz-Bstyig leli krl a Belvrost. A dl fele fordul kvncsi a Magyar Hstdot lthatja. Meg kell hagyni, amaz sokkal nagyobb, mint a Nmet Hstd, de nem valami klns ltvnyossg. Az Als Kapu-Toronytl indul ki a futcja, a Kirly utca. Mirt ez a neve? Egyszer egy kirly Kszegen jrt, s ezen hajtatott be hintajval a vrosba. Itt aztn nem tall a szem sehol khzra: jformn csupa vlyog itt minden. Meg svnyhz. Vagyis: kt sor vesszfonadk, amelynek a kze ki van tltve ledonglt agyaggal. A hzak teteje zsp vagy nd. Ha itt lng kap valamelyik vityill kontyba, risi baj van: menthetetlenl leg az egsz Magyar Hstd. Itt, akinek arra telik, hogy vlyogtglbl tud rakatni hzat magnak, annak mr komoly tekintlye van. Az ilyeneknek a legtbbje furmnyos gazda, aki tavasztl ks szig mindtig ton van. gy aztn nem sok rme telik a tbbieknl szebb, rangosabb hzban. Innen a magasbl szemllve olyan a Magyar Hstd, mint amikor szz s szz, pr napos kendermagos csibe sszefut kottyog anyja kr, aki valami j falatot tallt. Itt lakozik a kszegi szegnysg: a szlkapsok, az olcs kzmvesek s a napmvesek, akiknek a kt ers karjukon, kzi szerszmukon kvl semmi msuk nincsen. Rempl uram ezen a napon felballagott a templomtoronyba. Valami azt sgta nki, bcszzk el szvhez ntt vrostl, mert ilyennek, amilyen ma - taln tbb sohasem lthatja. Mirt - mirt se, eszbe jut, hogy milyen rdekes, de k nmetek s a magyarok - milyen jl megvannak egymssal. Igaz, a magyarok kitekerik a nmet szavak nyakt, gy pldul a Kalchgraben kbnyra azt mondjk Karankarb, de ha kvet fejteni hvja ket egy mdos kszegi hzpt polgr, pontosan odatallnak. Igen jraval, derk, szorgalmatos np a magyar! Csak azrt nem jutnak hatrl htre, mivel annyi mindegyik csaldban a gyerek, mint a rosta lyuka! A vrosban gynyrkd, elbrndoz Pyrkermeistert egyszerre

heves lrma rezzentette meg. Semmi ktsg, a zaj a Gyngys szigete fell rontott a vrosra! Nini! Valakit tbben is megtmadtak. Kemnyen szorongattk, gyomroztk, rgtk, pofoztk, de gy m, hogy a templomtorony kerengjig is felhallatszott az tsek csattogsa. - Ez mg csak a kegyetlen csend- s bkebonts! Vajon, kit vernek s legfknt, mirt? s mr dobogott is lefele a stt csigalpcs nyikorg fokain. Amire lert, csupa por s pkhl lett a frissiben fellttt szp fekete rokkja. Annl is sebesebben kapkodta a lbt, mert ltta, abban a pillanatban, amikor elengedte a kereng gerendakorltjt, akkor robbant ki Forintos Mtys a vrosi puskapormalombl, egy jkora saltromtrbunkt szorongatva. Amire keresztlvergdtt Rempl uram a Belvros csupa derkszg utcalabirintusn s tjrhzain, mr vge is szakadt a csetepatnak. Ltta, hogy a verekedst amolyan tizent-tizenhat esztends forma legnykk rendeztk, akiket a magyarok kznsgesen surbankknak mondanak. Kemnyen markolva, a Vr fele tereltek egy tisztes ltzk kkre-zldre pofozott deki figurt. Rempl uram ltta: orrn-fln, szja sarkn; a flbl vkony cskban szivrgott a vr. Mg valami megdbbentette. Az egybknt oly szeld s vidm termszet nmet pyrkerek, a Sziget laki pedig fustlyokat, tzoltcsklykat, alabrdokat szorongatva bozsogtak krlttk. Majd megfltak, gy ordtoztk: - Ne vigyk sehova! Kssk fel itt nyomban ezt a bitang spiont! Hanem akkorra mr ott llott elttk a kockaforma kszegi tzmester, a magasba emelve rettent bunkjt, a polgrokra svlttt: - Ez a szemt frter az n rabom! Aki kezet mer emelni r, a fejt sztcsapom!
Hha! - villmlott t a gyors felismers Rempl uram agyn. Semmi ktsg: trk kmet fogtak! Durvn keresztlcsrtetett az ordtozkon, a bmsz szjttkon, mint bivaly a ndon, ha megrzi a vizet.

- Ez a gazember a Vrosi Tancs foglya! - Ne akasszunk lcst, vrosbr uram! - mordult a szle-hossza egy pattantys. - Tudtommal Kszeg kapitnya Jurisich uram! Ez a ganj szemly nagysga rabja! Mg a Pyrkermeister sem mer ujjat hzni a vros vicekapitnyval. S k ketten Jurisich urammal letre-hallra szvetsgesek s igen j bartok. S ahova csak elkerl Nikolica felsge akaratbl, a csodlatos pattantys kirlyt mindenv viszi magval, akr a felesgt s a gyerekeit. Valahol a dolog kegyetlenl borzolja a vrosbr srtett nrzett. Mgis meghtrl, mivel eszbe jut, csak a minap eskdtt engedelmessget Nikolicnak a Palotaszlban. - In Ordnung! - blintott Rempl uram. - A rab csakugyan kapitny urunkat illeti! Kihallgatsa s tovbbi sorsa is nagysga kezbe van

letve! Menjenek haza, emberek! Nincs itt semmifle vitnak helye! - Rocska vizet! - veznyelte a tzmester. Gyorsan a kezbe nyomtk. kigyelme kzvetlen kzelrl az idegen kpbe loccsantotta. A rab nygtt egyet. Felnyitotta a szemt. Mg ugyanabban a minutumban dhdten a tzmesterre tmadt. - Uram! Mi dolog ez? Ballagok bksen az utcn. n, aki Srvri Demeter vgvri dek vagyok, Batthyny uram bizalmas cseldje. Mi jogon mernek kendtek ngem inzultlni, mint egy rajta kapott tolvajszarkt? - Kend m a l, meg maga! - morrant r Forintos Mtys. - Maga gy Batthyny uram bels cseldje, mint n a perzsa csszr! - Az l Istenre eskszm, hogy Srvri Demeter dek vagyok! Kvetelem, hogy hvjk ide Kelemen Svenda Jcint urat, a kszegi vrdekot! kigyelme igazolhatja szemlyem! Egytt tanultunk a firenzei univerzitson! - Az lehet, hogy valaha valban Srvri Demeter dek voltl s Batthyny uram cseldje! De hogy most mr nem az vagy, az olyan bizonyos, mint a hall, amely rd vr! Spadozott mr a megrettent delikvens, akr a fogy hold. - Tudod-e, mivel rultad el magad? Azzal, hogy Batthyny uram cseldei nem rgnak bteldit, mint te! Te hitvny trk pribk! Ldulj mr! Vagy gy fenken rglak, hogy a Bels-vrba replsz! Ahov mindig is gy szerettl volna bekerlni, igaz? dm - knykkel-trddel - tve, rgva, kemnyen harcolt a sokadalommal, pp akkorra rt oda az Als Kapu-Torony kerengjrl. - Megvan vgre a jmadr, Mtys apa? - Meg, hogy az g szakadna r! des fiam! Vezesd apdurad el, hogy kihallgathassa! - dm flhez hajolt. - Az utols pillanatban rtem ki a puskapormalombl! Hajszlon mlott, hogy cafatokra nem szaggattk ezek az ostoba pyrkerek! - Mg csodlja, Mtys apa? A surbankk nfeledt, boldog ordtozsa az Als Kapu-Torony kerengjre is felhallatszott: Megfogtuk a trk spiont! Megfogtuk a trk spiont! A tmeg fel fordult, amely ismt fenyegeten fogta krl Demeter dekot. dm kardot rntott: - Ha nem takarodnak innen, mindenkibl vgott hst csinlok! Ldulj mr, te piszok, mert nem llok jt magamrt! Veletek mg szmolok! - fenyegette meg a megszeppent surbankkat. Nhny markosabb legnnyel ellkdste a tatyt a Bels-vr fel. A Huszr-vr el rve vgkpp visszamaradt tlk a felhborodottan zg, morajl, tkozd polgrsg. dm egy vkony dongj, szghaj, rkmozg legnykt kapott el. - Pterke! Hogyan fogttok el ezt a diszn tatyt? - Mit, dm bcsi? - kerekedett el kedvencnek, a virgonc kis rva Vas Pterknek a szeme, a szja. - Taty! gy nevezik a trkk azokat a magyar dekokat, akik

pnzrt hajlandak a trkk szolglatba llni. Vagyis: km, elg ennyi?! - Errl mg beszlnk! Valakit csak gy, s ltszat alapjn egyszeren kmnek nevezni! - prblta meg magt e szavak hallatra Demeter dek rei kemny szortsbl kitpni. Persze, hiba ficnkolt, akr a szlkakas. Azt is hiba prgeti akrmilyen gyorsan a szl, csak ott marad a helyn. - Kikrem magamnak az alaptalan vdaskodst! Majd Kelemen Svenda Jcint, a kszegi vrdek megmondhatja: ki vagyok n! - Taty vagy! Nem hallottad, te szarzsk? - vgta Vas Pterke rabjuk el kerlve, a kt trdre tmasztva a kt kezt. Aztn dmhoz fordult. - Mtys gazda szavra vettk krl a rejtekhelyedet. pp akkor leptnk meg, amikor egy sr bokor oltalmban a trdedre fektetett knyvecskbe firkantottl valamit! Egy ekkorka kis irnnal, ni! - mutatta hvelykujja hegyvel a kisujja utols zt. - Hazudsz, szemtelen kis gazfick! - Hazudok? n? Hallja ezt, hadnagy uram?! Ehol van-e az a bizonyos knyvecske! - varzsolta el nadrgja korcbl, majd megint Demeter fel perdlt. - Hogyha nem tilalmas dolgot firkltl bel, akkor... mirt akartad egyszeriben lenyelni, amikor minden oldalrl hegyibd estnk? Hm? - Megint dmra nevetett a tnemnyes legnyke. - Az volt a baja, hogy Czegldi Lajos kapitny urunk az utols pillanatban elkapta a nyakt s megszortotta kiss. Kikpd, vagy itt fojtalak meg! - mondta neki csndesen. - Igencsak nyimnym freg m ez a taty! Csak nagyon picit kellett Lajinak a torkt megszortani, s mr bele is bukta a markomba! Tessk mondani, hadnagy r, ott lehetnk-e mi is, akik elfogtuk, amikor a hhr kiszedi belle az igazsgot? - Ezt n tenked meg nem grhetem, mivel n sem leszek ott, amikor Mihly mester kiprblja rajta a szerszmait! Hanem add csak ide azt a knyvecskt, Pter btym! - felelte dm. A legnyke boldogan nevetett a trfs, felnttes megtitullsn. A kvetkez pillanatban a hadnagy mr ltta: Mtys apa megint remekelt! A knyvecske ppen betellett. Meglehet a taty ma jszaka prblta volna meg ktlen a falrl a vizesrokba leereszkedve, a trk tborba visszajutni. Pontos adatokat adni a topcsi-bgnek: hova, mekkora s hny gygolyt szksgeltetik lni, hogy az ostroml ozmanli seregnek utat tudjon nyitni! Amg csak be nem rtek a Huszr-vrbl a Bels-vr udvarra, dm fejben egyre csak Mtys apa jrt. Egyszeren elkpeszt: a vrosba bemeneklt tbbezer ember kzl, milyen alapon, melyik rzkszervre hagyatkozva sejdtette meg, hogy Demeter: taty? Mr a msodik napon feltnt neki, hogy a kzpkor szemly lehajtott fejjel ment elre. Felhborodva tiltakozott, ha a sokadalomban valakibe, aki az tjba kerlt, belbotlott.
Nzd, kisfiam! Most visszamegy jra a Fuxzagl-toronyig s jra kezdi a vros

keleti falhossznak a lelpst! Mindkt szememre vakuljak meg, ha ez a fick nem trk km!

Aztn a legnagyobb titokban a nyomba eredtek. Demeter deknak tengersok esze volt, s hogy r ne bredhessen, veszly fenyegeti, mindig ms s ms surbank akaszkodott re, akr a kullancs. A kopk elmehettek volna hozzjuk szvssgot tanulni! A legnagyobb kitntetsnek szmtott, hogy ha valaki dm hadnagy r, Czegldi Lajos fldnfut kapitny javaslatra, a legnagyobb titokban, erre a hallatlanul felels munkra megbzatst kapott. Csak az regebbje volt j erre a clra, akikkel a legszigorbb titoktartsra ttettek fogadalmat! Micsoda boldogsggal gyeltk Demeter dek minden lptt, atyag! Amikor Lajos s dm meghallgatta Mtys gazda hzban vagy valahol msutt a legfrissebb jelentst, sokszor az oldalukat fogtk olyan kitnen mulattak. A taty remek mesket agyalt ki, hogy maga fel hajlthassa a vroslakosok szvt. Azt mr mindegyik kocsmatltelk tudta rla, hogy szegnykt elfogta a trk. Azt is, milyen flelmetes kalandok kzepette tudott csak megszkni rabtarti karmai kzl. S hogyha megersdik, tstnt indul Bcsbe, hogy jelentst tegyen szemlyesen magnak Ferdinnd kirlynak! Mert aztn pontosan szmot tud adni: hny trk, hny lovon, hny szvren, hny szamron, hny tevn halad Vienna fel? Hogy az a szultn terve: a fvros elfoglalsa utn az cenumba sprhesse Kroly csszr s Ferdinnd kirly seregt. S hogy t szemlyesen a Fnyesarc Padisah hallgatta ki! Az ilyen igen szpen, gmblyen hangz mesk hallatn minden hallgatja szinte rmmel fizetett neki egy kors srt vagy egy kupa bort. Mtys gazda csak messzirl ksrte szemmel, de kajnul mulatott kelmn, mivel mrfldekre sugrzott a taty orcjrl a teljes rtetlensg, a tkletes tancstalansg! Mirt? gyszlvn csak j kt tucat egyenruhs katont lt. Szakllas puskt, slyomgyt, seregbontt, mozsarat, egyebet - egyetlen egyet sem! Ha mind a kt szemt kinzi is, akkor sem! Ez aztn mg csak az igazi isteni csoda!... Vr, amelyben nincsen se katona, se fegyver! Ez a tkletes rejtly. rthetetlen! Itt valami iszonyatos, felfoghatatlan titok lappanghat, amelynek sehogy sem sikerl a nyomra bukkannom! A szultn cseldjt mr napok ta figyelte. Tudta rla, kikkel beszlgetett. Mikor s hol aludt? St mg azt is, hogy ott mit evett? Vgighallgatta a szvszaggat histrit is: hogyan fogtk el a trkk a segesdi kastlyban? Hogyan knoztk meg a pogny hhrok? Majd azt is, miknt szktt meg dz rabtartitl. Asszonyszem sohasem maradt krtte szrazon. Az espin pedig vetett gy s meleg tek nlkl. S gyes mondkjt mindig s mindentt azzal fejezte be: Holnap pedig, vagy holnaputn elindulok Bcsbe! felsge, a kirly el llok, s amire csak kvncsi, mindent elmondok neki! Hallani fognak kelmedk rla, milyen nagy rmt szereztem drga kegyes

uralkodnknak! Hiszen n gyszlvn mg azt is tudom: melyik jjel mit lmodott a Padisah! m egyszer a vilg legravaszabb kmje is lebukik valami nevetsges aprsgon. Mtys gazda nem is egyszer ltta, amint a koma fejt kzmbsen jobbra-balra forgatva a vrosfalak mentn oldalgott hn! Most lped le a vrosfalak hosszt! Csak csinld, bitang szemtfajzat! Hasznt gy sem veszed! A pattantysok gyngye mindjrt szrevette rajta, mennyire zavarja, hogy nem lt sehol sok katont s fegyvert. Honnan is sejthette volna a taty, hogy a kszegi fegyverek: az gyuk s a szakllas puskk, a szmszerjak az reg-vr pajtjban vannak ht lakat alatt elzrva? S a pajta ajtajban kt szrom-bkm bajusz huszr llott jjelnappal. Volt annyi termszetes esze Demeter deknak, hogy messzire elkerlte a zordon hadfiaknak mg a krnykt is. Hamar megtanulta azt is: abba a pajtba csak Jurisich uramnak s a pattantysnak volt kulcsa s szabad bejrsa. Amikor mr minden fontosat megtudtak rla, amit akartak, Czegldi Lajos vendgelte meg a magyarhstdbli Fehr Lvendgfogadban. Amg a krmenttl az asztalig vergdtt a jkedven szrakoz sokadalomban, egy kis labdacsot csempszett Demeter vegbe. A labdacsnak semmi ze nem volt. Hanem aki megitta a bort, amelyben ez a csodaszer villmgyorsan felolddott, az bizony legalbb egy teljes napig aludt, mint a bunda. Czegldi Lajos fejcsvl sajnlkozssal kapta vllra elzott cimborjt, aztn az reg Csont-kert ravatalozjban tzetesen megvizsgltk a taty zsebeit. Megleltk dolmnya rejtett zsebecskjben a knyvecskjt, a beldugott falatnyi irnnal. s a knyvecskjben Kszeg vrosnak s vrnak meglepen pontos adatait. No, persze csak azokat, amelyek a falak hosszt, tornyok, bstyk szmt illetik. Utna minden holmijt pontosan a rgi helyre raktk vissza, hogy valahogyan gyant ne foghasson. A vrba csak a vrbli cseldek, a katonk tehettk be a lbukat. Lmpagyjts utn Kszeg utcin csak bbrt vagy felcserrt tehette ki lbt, aki effle bajba kerlt. Kezben g halyagos lmpt kellett tartania, s az els felszltsra meg kellett llnia. A kapitny szigor rendelett nagyon nehz lett volna kijtszania brkinek is. Az alabrdos polgrrk kettesvel, a ftykssel felszerelt idsebb surbankk pedig ngyesvel szinte llandan jrrztek az utckon. Mivel pp a mezei huszrok els gyakorlatozsa napjn aludt mlyen a taty, az ltezskrl sem tudhatott meg semmit a vilgon. A knyvecske mellett dm dolmnynak a hastkban lapult Demeter dek szp brersznye is, amelyben a balga llek a magyar pnzek kztt ott feledett nhny trk oszport s egy-kt akcst. Meg azt a btelhaj-csomcskt is, amelytl a feledkeny taty fogsora olyan piros volt, akrha vres nyershsba harapott volna. s a

marhjnak szoksa volt - hogy jmbor voltt minl inkbb rzkeltethesse - flig szalad szjjal nagyokat nevetni. Volt olyan ivcimborja, akinek ez feltnt. Annak elterelte a figyelmt, mondvn, ez egyfajta rtalmatlan trk betegsg, amit a pogny tborban kapott el. De volt olyan megvendgelje is, akinek azt fllentette, a trkk ilyen lemoshatatlan festkkel jellik meg rabjaik fogt. s ha meg tall szkni tlk, aztn fln fogjk, akkor az risten, Allah s valamennyi, a magas mennyek orszgban lakoz tbbi istensg irgalmazzon a rabsgba esettnek, mert az ozmanlik az olyannak a brbl szjat hastanak. Aztn lass tz fltt, nyrsra ktzve megstik, mint nlunk nagy nnepekkor szoktk a jszv fldesurak vagy az lelmes vendgfogadsok az krt! Demeterrel elre sietett a kies surbank csapat, amikor dm szrevette, Kelemen Svenda Jcint, apjaura szekretriusa surrant el mellettk. Szemt, mint ltalban, most is a fldre sunyta, mint a rka, aki nem akar semmifle csapdba belelpni. dm kt dolgot figyelt meg egyszerre. Pro primo: Demeter, a taty - nem ismerte fel Svenda Jcintot! Pro secund: annl inkbb Svenda Jcint a tatyt! Amgy is holdvilg-fehr brzata mg jobban elspadott, akr a krta, amellyel legnyke korban a fekete tblra rtt betkkel, szmokkal annyit sanyargatta a hadnagy r lett. dm szerette bosszantani gyllt gyermekkori knzjt, aki erdei cserkszs, mocsri csikszs, horgszs helyett a tudomnyokat tlttte bel. gy ht kinylt a csoport mgl, hirtelen megragadta Jcint karjt: - H, te bnatos vzi-bihal! - mordult nyersen a torkba ugr szv dekra: - Szkj tstnt Fleki rmester uramrt! Megjelentsd neki, azonnal jjjn ide, ngy emberrel! Utna pedig apmuramnak is jelentsd azonnal az esetet! - Mit? - vakkantotta megdbbenten Jcint. - Trk kmet fogtunk! - frta les tekintett a vrdek szembe. - Azt kell nki srgsen apmuram elbe lltania! - Magban pedig elgedetten llaptotta meg: Teht igazat mondott az a beste llek trk taty, amikor egyre csak azt ordtozta: egytt jrtatok valaha Itliban az univerzitsra! Ez a szarzsk Jcint belespadt, amikor megltta! Teht felismerte! Nem rt, ha majd apmuram is tudomst szerez errl a fontos dologrl! Ki tudja: htha megprblta megkrnykezni a taty ezt a mi mkvirgunkat? Fleki uram pillanatok alatt elkerlt a vrbli konyhrl, ahol a bicskja hegyvel pp egy megtermett tarjacsontrl eszegette le a finom, ftt hst. A hadnagy - nem tehetett rla - titokban mindig jt mulatott a huszrok registenn, mivel gyalogszerrel igen mulatsgos ltvny volt. Az rks lovaglstl karikra grblt a kt lba. Mintha mr a dadja egyves korban hordra ltette volna. - rmester uram! Trk kmet fogtunk a vrosban! Ihol a gyeplje! Ugyan mr tartsa fken kigyelmed a legnyeivel, amg apmuram a kihallgatst megkezdheti!

- Mindjrt szalajtok hozz valakit a hrrel! - harsogta ktelen ers hangjn a villog szem, harcsabajusz rmester. - Nem szksges! Mr zentem Jcint dekkal neki! Demeter htra fordtotta a hadnagyra a fejt. - Taknyos rgalmaz trsasg! - pittyedt le a taty szja sarka. Jcint igazolsra hazugsgotok tstnt szertefoszlik! Nem tudta folytatni, mert dm visszakzzel akkora pofont kevert le neki, hogy a surbankk karjai kz jult. Ahny lyuk csak volt a fejn, mindenikbl ismt megeredt a vr. Fleki Jnos szinte elismerssel biccentett r: kt megjegyzst is mennydrgve egyszerre: - Megrdemelte, amit kapott ez a szemt! - Kicsit csndesebben folytatta: - n sem tudtam volna klnbl szjon kapni!

3
Forintos Mtys vicekapitny uram, pattantys mester mindig s mindentt ott van, ahol ez csak szksgeltetik. Ht hogy maradhatna tvol arrl a szent helyrl, ahol a vrosi legnyek s a fldnfut surbankk sorsdnt tancskozsa lezajlik? Tudja nagyon jl, amit tud! Hogy kedvence, dm rfi s Rempl Francl rfi, a polgrmester fia tulajdonkppen gy vannak egymssal, mint a kutya s a macska! Hogyha a hagyomnyos erklcsk s szleik szigor tilalma szabadjra engedn forrong indulatait, ll nap csak tpnk-marnk egymst, letre-hallra. Mirt? Azrt, hogy ki kettejk kzl a nagyobb, a dicsbb, a gazdagabb, a hatalmasabb, a fontosabb Kszeg vrosnak? gy ht, megbilincselt nyelvvel s kzzel, egyik fenn a fn, a msik lenn a fldn fjja a forr kst! Tapodtat sem mozdulva lehetleg a msik kzelbl, abban remnykedve, hogy elcspheti a kedvez alkalmat, amelyben csfolhatja tnkre vetlytrsa csudlatos irhjt! A szerelmes kandr fenn a fn, Francl rfi, a fa alatt a haragosan morg eb, dm hadnagy r. A nagyesz pattantys tudja, a kt hallig ellenfl sohasem fog valban egymsnak ugrani, erejt kiprbland. Mirt? dmnak apjaura a lelkre kttte, ugyan mr be ne piszktsa a kezt Francl gvrs szarkafszek-hajnak megtpzsval, hasba rgsval. Francl rfinak pedig Rempl uram s neje tiltotta meg indulatainak szabadon bocstst. A hideg aggyal gondolkod vrosbr szeretn a kt kzmbsen egyms mellett l csald kapcsolatait szorosabb tenni. A haditerve: ddelgetett lakli fiacskja, Francl rfi s Jurisich Anna kisasszony sszehzastsval! A Rempl famlia alaposan elre gondolkod nmet polgrcsald. Nem trdik azzal, hogy a tizen-egynhny esztends Anncska mit sem trdik Francl rfi esetlen szptevsvel. Szvesebben jtszik azzal a nrnbergi

hajas bbval, amelyet a tavalyi karcsony esti lakomn kapott pp Francl rfitl. S hogy az rfi mr betlttte a tizennyolcadik vt is, az sem lnyeges! Ha a csald rdeke gy kvnja, j nmet polgrfi engedelmesen tud vrni, ha kell, akr hossz vekig is! Mert Rempl uram szerint az mindennl fontosabb, hogy rang s vagyon sszehzasodjk egymssal! Rempl uram ezt a frigyet mr 1529-ben eltkllette, amikor Ferdinnd felsge Jurisich uramat a vr kapitnyv s Kszeg fldesurv kinevezte. Hogyisne! Kniglicher Kammerdiener! Az Osztrk Urak Als Hznak a tagja, Ferdinnd kirly tn legbizalmasabb hve! S lm! Mr a tarsolyban hozta a kirlyi okiratot, miszerint felsge Kszeg teljes vi adjt elengedi! Rempl uram els felolvassra a kirly kzirat vgt mr nem is hallotta: ...a jvedelem minden dnrja Kszeg vrnak s vrosnak megersttetsre fordttassk!... Ezt mr elnyelte a Vrosi Tancsban felzg mmoros tapsvihar. Rempl, uram hamarosan tapasztalta Jurisich uram nem csak a tizenkt legjobb fld, Gns krnyki falvat kapta meg npestl-balhstl! Hanem radsknt mg a borsmonostori aptsgot is, latifundiumostl, valamennyi szerzetesvel egytt! Bcsi jemberei azt is elmondottk a vrosbrnak: Ferdinndnak rengeteg pnzt klcsnztt Jurisich, a temntelen birtokot jelzlogklcsn fejben kapta. s hamarosan kapni fog tbbet is, mivel felsgnek rkkn-rkk kell a temntelen pnz, de soha sincs egy rva petkja sem. A zlogba ads idtartama mindig bizonytalan. Ferdinndot a zlogba adott falvak, npek sorsa nem rdekli. Az j, ideiglenes tulajdonosok gy facsarjk ki a szerencstleneket, ahogy csak nem szgyenlik. Mtys gazda mr megbeszlt dm rfival minden kis rszletet, gy elre tudta a mrkzs vgt. Csak nevetglt magban, s nagy lvezettel figyelte a kt mestersgesen megszeldtett kiskokas viaskodst. Rempl Francl olyan ggs apja hallatlan gazdagsga s bri hatalma miatt, hogy orrt az gbe dugva jr, mgis csodlkozik rajta, hogy emiatt folyvst hasra esik. - Halljuk ht, dm bartom! - kezdte akaratlan gggel Francl rfi, mert sajnos, ilyennek szletett. - Ha ktfele vgjuk ezt a szimbolikus almt, a csaknem ktezer surbankt s legnyt, melyik felt vlasztand? dm igyekezett komolysgot erltetni magra: - Azt, kedves Francl bartom, amelyiket te nnekem nszntadbl meghagynl! - szintn rlk, mert ez gy van helyesen! - blintott nagykpen a vrosbr fia. - Nos, ez esetben n a tzolt rottk kapitnyi tisztsgt vlasztom! Lesz ugyan nmi csetepat a falakon s a bstykon is, ez ktsgtelen, de krlek, jzan eszed szavra hallgass, s ez esetben azonnal megrtesz! Neknk, a Belvros gazdag polgrainak s a Nmet Hstd, a Sziget tehets nmet csaldjainak

van igazn mit fltennk! Szp hzunk, mhelynk; teli pincnk, kamornk, megvasalt ldink! Neknk szintn rdeknk, hogy fl ne rppenhessen hzaink tetejre a vrs kokas! Mivel jzan fejjel, tisztessggel megllapodtunk a legfontosabb tennivalban, gondolom, szerintem mi mr el is mehetnk! gy te nyugodtan intzkedhetsz a tbbi ifj dolga, ktelessge fell! Kszegi pyrker ifjak! Induljatok ht utnam a tzoltszertr fel! dmbl elbjt a kisrdg, s Francl utn kiltott: - Sgor r? Hirdesd ki, hogy aki akar, velnk maradhat a nemes kszegi polgrifjak kzl! Tudod jl, mi sem tarka pillangkat kergetnk majd! s nem a Kalchgraben ritka kavicsait fogjuk Hell magiszter ldiba gyjteni! Francl lpte megtorpant. Belesajdult a gyan: Vajon, akad-e a polgri ifjak kztt, aki az hadnagyi botja all ennek a jttment krot rkafinak a kardja al kvnkoznk?! Szndkosan nem fordult htra, hogy ne is lssa, kik vlnak Jdsokk hvei kzl, de azrt elkiltotta magt: - Hallotttok, Brderchen? Aki akar, a hadnagy rral maradhat kzletek! A Vrosi Polgr rsg kapitnynak, Krmer uram finak jellegzetes hangja ttte meg a flt: - Ksznjk a megrtst, Bruder Francl! Mi itt maradunk rmmel, mert gy rezzk, hogy itt tbbet tehetnk vrosunkrt! Azrt se nzett vissza Francl. Krisztus Urunknak is akadt rulja a tizenkt apostola kzl! Akkor nnekem mirt ne lehetne a csaknem szz nemes kszegi rfi kzl? Ha valaki olyan bolond, hogy inkbb nekimegy az les szablyknak, sziszeg golyknak, az eleve megrdemli a sorst! Klnben is, rgi igazmonds: hulljon a frgese! Majd megtapasztalja az fi hadnagy r, hogy sz homokra pt, hiszen akik ilyen egyszra el tudtak hagyni engem, mgpedig jdolgukban! - azok fakpnl fogjk hagyni t, ha rksznt Gnsre a vsz! s gnek szegett llal indult el tjra a kszegi polgrifjak ln. dm Mtys apra kacsintott s a szemeivel mg mosolygott is. k megrtettk egymst mr gy is. szintn rlt, hogy ilyen szpen, bksen sikerlt a kszegi meg a fldnfut fiatalok fltt a megegyezkedsk. dm kptt a vilg valamennyi felfuvalkodott pvakakasra, s a vrosbr fihoz hasonl cifra, bekpzelt majmok bartsgnl milliszor tbbre becslt egy jl kszrlt szablyt. Egy remekl kitantott flovat. Vagy egy olyan kebelbartot, akivel sszevetheti a htt, ha elj a kard-ki-kard forr pillanata, amikor az ember lete a tt. Minden egybrl pedig gyis gondoskodik az, aki az g madaraira gondot visel. Az csak gi szerencse, hogy ilyen hlye hi portka ez a Francl, hogy gy odavan Hugirt. Igaz, most mg Hugi des kacagssal szalad Francl el, ha a vrba belpni megltja, mert mzesbbot s hajas bbut hoz ajndkba nki, de dm eskdni mert volna r: ha feln

Anna, kinylik a szeme, s akr egymilli aranyba merte volna fogadni, hogy nem a vrosbr bszme Francl fia vezeti majd az oltr el. Forintos uram g fele emelte flelmetes erej karjt, amire iszony csnd tmadt a Csont-kert eltti nagy tren. Egy eltvedt ldarzs csapott t felettk, az gy hangzott, mintha az gbolt drgtt volna. - Fiaim! E pillanattl kezdve a ti kapitnyotok Jurisich dm hadnagy uram! Amit megparancsol, azt teszitek! De gyorsan m, mint az gen tcikz villm! s flembe ne jusson, hogy valamelyiktkre panasza lenne, mert n azt az engedetlen gazfickt a sajt kt kezemmel hajtom t a falon, ki a trkk kz! Megrtetttek? - Ige-e-en! Igen! - harsogta vkonyan, vastagon a fllelkeslt jkora sereg fiatal. Igaz, akkorika is volt kzttk, hogy bkalb lgott az orrbl a szjba, de olyan jval tbb, akinek moknyabb bajusza volt, mint dm hadnagy rnak! Kzben dm mr flkapaszkodott a Csont-kert kapujnak egyik kerkvetkvre. Egyre inkbb repes rmmel tekintett szt most kapott seregn. Ferdinnd kirly parancsnak megtagadsn kvl ez a nagyszer tlet is az agybl pattant ki. Ez a legalbb ezernyolcszz surbank meg legny - ennyit szmolt ssze a kln munka miatt mg vadabbul prszkl Kelemen Svenda Jcint dek uram! - mind vljk Kszeg rz seregnek katonjv s harcoljon gy, ahogyan ereje, esze engedi. Legtbbjknek se apja, se anyja nem maradt. Levgta a falujukra rront trk, s lttk palicsolt oldal, zsupfdel hzukat is porig gni. Legtbbjknek csak a pici brzacskba rejtett taplja, aclpatkja, kovakve - a fltett kincsknt rztt tzszerszma, a zsebbli bicskja meg a parittyja maradt meg. Minden egyebk rkre odaveszett. Azutn dm szeme a bozsoki Czegldi Lajost kereste, az ifj kovcsmestert. Meglepetten kapta arra a fejt, amikor a hta mgtt hallotta mly hangjt megkondulni. - Itt vagyok, dm! - rvendezett jstet bartainak, s mg Mtys gazda is elismeren biccentett, amikor Lajos tervt meghallotta. Mintha csak ott lett volna tegnap este, amikor Jurisich uram vzolta elkpzelseit: - gy gondolnm, hromfele kne osztanunk a trsasgot. Kellenek majd ers fickk, akik golyt, puskaport, gygolykat tudnak a falakra, bstykra cipelni, mikor, mit, hova kell. Aztn ki kne vlogatnunk azokat, akiknek edzett a gyomruk. Azok fogjk majd a falakrl lehordani a sebeslteket a kazamatkba, a nagyasszony s Hell magiszter elbe. Gondolnm tovbb: a javbl gyrjunk jfle mezei katonkat. Jurisich urunknak csak huszonnyolc zsoldosa van, ez a semminl is sokkal kevesebb. Jrtam a Schtzer-Brderschaft pajtjban, s lttam ott egy szp kis csapat polgrrt, nhny mesterlvszt! Legtbbjk igen dicsri Mtys gazdt, hogy

megtantotta kezelni nkik a dromedr portkkat. Mtys gazda jra sszenzett dm rfival, aki Lajosra somolygott: - Brembukk legyen a nevem, ha te mr a csapatokat is fl nem lltottad! Te mr felrtad azt is, hogy kik melyik csapatba kerljenek, igaz? Lajos elveresedett. Mg annyira nem ismerhette dmot, hogy minden ktsget kizran tudhatta volna: most gnyoldott vele, vagy valban fenemd bszke r, hogy ilyen elrelt s ilyen jl vg az agya? - Igazsga van, hadnagy uramnak! Az a drga llek dek rbartom, aki kicsiny korom ta nlunk hzta meg magt telente, az alfabtval egytt belmvert mg sok mindenfle ezt-azt. s ajndkul hagyott rm egy vaskos kapcsos knyvecskt. Meg egy j vastag irnt is. A knyvecskm ppen megtellett a fldnfutk nvsorval. s az nbl is csak ppen annyi maradt, hogy ha valaki meghalna kzlnk Kszeg vdelmben, kihzhassam a nevt, s elbe karistolhassak egy kicsiny keresztet. dm szinte melegsggel lelte t bal karjval Lajost, s kedvesen megrzta: - Ide figyelj, pajts! Ha te nem lennl, tged ki kne tallni! Mg ilyet ki ltott? Te az embernek mg a gondolatait is kitallod? Czegldi Lajos boldogan mosolygott. szintn jl esett neki frissiben szerzett, aranyos kedv bartjnak elismerse. Az nemklnben, hogy a mellettk ll szkszav pattantys mester apr igenl fejblintsokkal helyeselte dm meleg, szves szavait. Lajos ezt is szrevette les szemvel, s ez is rettenten jl esett neki. Hiszen ppen dm mondotta el neki szintn, hogy minden tudomnyt a flelmetes izomkolosszusnak ksznheti. Alig titkolhat izgalommal krdezte tlk: - Mutathatunk-e a legnyekkel valamit? - Persze, Lajoskm! Czegldi Lajos erre szjba vette a brszjon a nyakban lg csontspot s belfjt egyszer. A hangra mindegyik surbank s legny elnmult s magukvlasztotta hadnagyuk fele fordult. Amikor kettt spolt, a temrdek fiatal, mint Magiszter Hell orgonaspjai a Szent Jakab-szkesegyhzban, nagysg szerint csoportokra vltak, rottra oszoltak. Mindezt olyan gyorsan s jl csinltk, mintha mr hnapok ta csak ezt gyakoroltk volna, pedig Lajos krtre csak nhny napjuk volt r. A vr fiatal hadnagynak szve egyszeriben tmelegedett. Most amikor lete legels roppant feladata eltt llott, hirtelen eszbe jutott valami. Szelden oldalba bkte atyai jbartjt s tantmestert, akit annyira szeretett, hogy kicsiny kora ta csak Mtys apnak hvott. - Nem irigylem a kmet, akit apmuram szabadon engedett! - Mirt nem? Mihly mester gyszlvn kezet sem emelt r.

Csupn apduradtl kapott egy-kt tisztessges pofont. - Ez gy igaz, csakhogy Demeter dek majd a Kornra tett kzzel eskdve vallja a Dvn lsn: Jurisich Mikls kardja alatt Kszeg vrra s vrosra csak huszonnyolc zsoldos vigyz! Forintos urambl is kibuggyant a vastag hahota. Lajos meglepetten kapta feljk a fejt. Min nevethetnek ilyen jzet? Valamit ilyen csapnivalan csinltunk? dm ezt mindjrt szrevette, ezrt mellje lpett: - Jaj, Lajoskm! Nehogy azt hidd m, hogy rajtatok nevettnk! Azon, hogy Szulejmn szultn mg soha ekkort nem csaldott, mint most fog, ha megostromoln vrosunkat! Ht a bemeneklt fldnfutk haragjval s kt ers karjval nem szmolsz? Gondolod, a kszegi pyrkerek majd a hzuk kszbn ldglnek, srzgetve, vidman trcselve, amg a vendgnpek harcolnak, vreznek a falakon? De ide sss! Ereszd mr szlnek a katonidat, hadd ismerkedhessenek meg minl jobban a vrosunkkal! Mert tudod ez a rengeteg tr s utca gy van m megptve, hogy olyan tlk Kszeg, mint egy risi egrfog! Ha lenne szz j emberem, akr tezer trkt is bolondd tudnk tenni benne! Mirt? Azrt, mert az ozmnok nem ismerik az tjrhzak titkt sem! rted? gy vezethetnnk ket az orruknl fogva, mint gulys a bikt az orrba fztt vaskarikval! szre sem vettk, Mtys gazda mikor hagyta ott ket. dm belkarolt Lajosba, s a vrosfalak fele vonszolta. No, nem is kellett m kigyelmt olyan nagyon cipelni, gy replt a hadnagy oldaln, mintha szrnya ntt volna, kett. Az Als Kapu eltt kemnyen tisztelgett az rszem dm rfinak, aki katonsan kt ujjt a svege szlhez emelte. Lajos vele tartott s csodlkozva tapasztalta: az rszem alabrdja keresztbe fekszik eltte s a tejfeleskp katona kemnyen rrivall: - llj! Ki vagy? Hova mgy? dm elfelejtette figyelmeztetni Szalma Pistt, a legfiatalabb kszegi huszrt, vendget is hoz magval. Mr nem is bnta, kvncsian vrta a kvetkezmnyeket. - n Czegldi Lajos vagyok, a fldnfut surbankk hadnagya. - Mi a fszkes fekete fene? Fldnfut surbankk hadnagya? Undokan elrhgte magt. - Eszik azt vagy isszk? Hadnagy uram! Pofon vgjam? Fenken rgjam ezt a hazug disznt? Vagy elegend, ha ebrudon hajtom ki a vrbl? dm mr mozdult, de elksett. Szalma Pista csak azt rezte: alabrdja nyele kirppen a kezbl s az ismeretlen azt krdi: - Ezzel a seprnyllel? - s a zsenge katonafi megborzadva tapasztalta: mint korhadt, szraz fagat, gy roppantja kett fegyvere istentelen ers krisfa nyelt. dm ekkorra mr ott ll mellettk: - Szalma Istvn huszr! Kend ezt az embert igen jl megnzze magnak! kigyelme valban hadnagy, s megtudja: tbb embere van nki, mint apmuramnak, Jurisich Miklsnak, hallja? Czegldi Lajos a

neve, ahogy mondta! Egybknt az a bizonyos bozsoki csodakovcs, aki az elromlott felvonhd szerkezett megjavtotta, rti? Hadd hallom: a bkeparola mikor csattan? Az bizonyos, hogy az a kzfogs risit pukkant. Szalma Pista szegny azt hitte knjban, tzes vasat markolt meg. Mire jobban lett, dmk mr messzejrtak: a huzatos csigalpcsn tekeregve, fent termettek a falon. - No, hadnagy pajts? Lttl-e mr igazi vrfalat eddig letedben? Ha igen, meg tudod-e mondani: miben klnbzik emez amattl, amelyet te lttl? Lajos nyltan bevallotta, mg sohasem jrt vrfalon. Ez is igen tetszett dmnak. Mibe kerlt volna azt mondania, igen, mr jrtam, lttam. Egyik fal kutya, a msik eb. - Nos, akkor beavatlak egy nagy titokba. Emlkszel r, Demeter dek, egy trk km, ll egy htig itt bklszott, hogy Kszeg minden csnjt-bnjt kiszagolhassa, de akrmibe fogott, semminek sem sikerlt tkletesen a vgre jrnia. gy csinltuk Mtys gazdval, hogy mindig megzavartuk vletlenl a legszebb pillanatban. Azutn pedig ti oly nagyszeren nyakon ragadttok, mintha rkk kmek flnfogsval foglalkoztatok volna. No de a trgyra! Ltod itt ezt a kls prtzatot? - Igen! Meg kell hagyni, alapos kmvesmunka! - No, ltod! Eurpban eddig a legtbb nagy vrnak egyetlen ilyen fala van. Apmuram 1529-ben megkapta Kszeg vrt s vele egytt a vros teljes vi adjt, az utols dnrig! Azzal, hogy erstse meg a vrat a temrdek pnzbl, ahogy csak tudja! szreveszed-e, milyen fortllyal lt apmuram? Lajos szeme ide-oda cikzott. Azonnal szrevette, a kls faltl vagy tizent lbnyira mg egy ugyanolyan vrfal ll az els mgtt. Mintha amannak az rnyka volna, s a kett kze ki van tltve lednglt, rugalmas anyaggal. Csak a keze mozdulatval mutatta felfedezst, mert szavakba foglalni nem tudta. - Istenfjt a szemednek! Mindjrt szrevetted! - vgta htba dm rmben. - Eskszm, tged kne bekldeni kmnek a szultn tborba, hogy megnzd, mi jsg? s azt sejted-e, mirt pp agyaggal tltette ki apm a kt fal kzt s mirt nem karankarbi szikladarabokkal?! Figyelj ht, cimbora! Kpzeld el: a trk kemnyen gyzza a vrfalat! Tudod-e, milyen messzirl? Amonnan e, a vizesrok tls oldalrl! Lajos kedvenc mozdulatval buktatta kezvel svegt az orrra s mutatujjval a fle tvt babrlta: - , te szegny Kszeg! Igen hamar ledl majd ez a te hres, dupla kfalad! - Noht, ez az, n des cimborm! gyszlvn sohasem dl majd le Kszeg vrnak s vrosnak fala! Mirt? Rajta tapodsz a titkon! Bizony! Az agyag! A kt sziklafal kz drkl bunkkkal kemnyre

leverve olyan ers, akr a tndrek mesebli pajzsa! Belel a trk a falba? No, aztn! Mondjuk: a sokadik kgolybisa tti a kls sziklatmbkbl felhzott falat! Az utna kvetkez goly pedig belfullad az agyagba! Hogyha sikerl belelnie mg egyszer ugyanabba a lyukba - ami gyval igazi csoda! - akkor az is belspped az agyagba! Meg a tizedik is! A tizentdik pedig visszapattan rluk annak a trk topcsinak a pofjba, amelyik Kszeg falra kiltte! Ha hetekig vagy inkbb hnapokig rrne tretni a trk a falat, tn mg akkor sem tudna rtani gyival a msodik vrfalnak! rted? Apmuram dupla sziklakalitba szortotta a gondjaira bzott kicsiny, de nagyon ers vrat! Mert megtudd, Kszeg vrrl Hainburgtl az Atlanti-cenig gy rnak rla a nyugati krnikkban! - Kicsiny, de nagyon ers? - lngolt fl a bozsoki kovcsmester szeme boldogan. Titkon mr ldotta sorst, amely, ha el is puszttotta szlfalujt, ppen ide segtette. Hiszen ha sztlhetetlen a fala, akkor a vr sorsa attl fgg: meddig lljk a vr vdi a sarat! Mg megkrdezte: - s az a trk km-dek ezt sem tudja? - Nem ht! No, most gyere ide a prtzathoz s tekints le! Mit ltsz? - rkot! Vizesrkot! Szlesebb, mint Szombathelynl a Gyngys vagy Srvr tjn a Rba! - Helyes! St kivl meglts! Bizony itt-ott szlesebb, s ami ennl sokkalta fontosabb: a keskenyebb helyeken pedig mlyebb is! Kicsi mosollyal folytatta: - Kpzeld! Demeter dek, a taty, ezt is ki akarta kmlelni! Hogyan? Beleugrott, de gy mintha belesett volna! n mindenv kvettem, mint az rnyk, utnaugrottam, s addig tartottam a vz alatt, amg majdnem belfulladt. Az eszmlett vesztett gazembert a bokjnl fogva felakasztottam egy fra, hogy a vz kifolyjk belle. Majd gyengden letre pofoztam s megintettem, mskor jobban vigyzzon! Az rok nagyon mly, s ha n nem vagyok itt, bizonyos, hogy belfullad! Lajos remekl mulatott Demeter tettenrsn s lvtteln, majd megkrdezte: - dm! Ugye, ezt is apdurad tallta ki, ezt a ravasz vizesrkot? - Ht persze! Elre is elrulom, ezzel tn mg tbb baja lesz a trknek, mint a falakkal, bstykkal, tornyokkal! Nagyon jl vetted szre, egyik helyen szlesebb, a msikon keskenyebb, de a keskenyebb helyeken olyan mly, akr egy tengerszem! - Ne nevess ki, dm, de hogyan s mirt jelent akadlyt az rkez temntelen pognynak ez a vizesrok? dm a kls fal prtzathoz intette bozsoki bartjt: - Nzz le a fal tvbe. Mit ltsz? - Vizet! - Most gondold el, hogy te ostromra ldul janicsr vagy! Hogyan jutsz fl a vr falra! - Hossz ostromltrn!

- Igazn? Megmondand: minek tmasztod neki a ltrdat? - Hazannya keserves! - biccentett Lajos szinte elismerssel. Bizony hogy nincs hova tmasszam! Hanem n attl flek, tudnak szni a trkk! - Akr a nyeletlen fejsze! Ha vletlen mgis, tengersznek nem is veszik fel. Mirt? Hogy letre-hallra ragaszkodjk a hajjhoz! - A jsgos risten ldja meg ezt a te nagyesz, drga desapdat! Csak azt nem tudom, sikerl-e rknyszertenie a szultnt, hogy egyltaln megostromolja Kszeget? - Mit beszlsz? - Tudod, az t fell olyan picurka ez a vros a vrral egytt, hogy ha a szultn megltja, csak nevetve legyint egyet s elvonul mellette a bcsi ton! dmot elfutotta a mreg: - Csak legyint? s elmegy? Ne nevettess, des cimborm! A kovcsmestersghez te rtesz, a hadi tudomnyokra pedig apmuram s Mtys gazda oktat, karon l korom ta! Figyelj regapdra, megprblom elmagyarzni! Olyan egyszeren nincsen a ldafiban, hogy csak gy elvonul mellettnk a bcsi ton a szultn! Mirt? Pro primo: Mtys gazda megtlttt gyinak a csve vgigkarcolja a Fnyesarc Padisah palankinjnak oldaldeszkjt! Teht csak az g gyjtkancot kell odatartani a gyjtlyukhoz, s volt szultn, nincs szultn! Olyan kr szultnrl pedig, amelyik egy pici vr miatt hallba menne - amikor az egsz keresztny vilggal akar leszmolni, valahol Nmetorszgban -, mg dekbartod mesiben, legendiban sem hallottl, igaz? s olyan barom nagyvezrrl pedig mg kevsb, aki a serege mgtt hagyna egy rintetlen gyaur vrat, pp a felvonulsi tja szln! Innen - apmuram akr nem is szksgeltetik hozz! Mtys gazda vagy Fleki Jnos uram, a huszrjaink rmestere, a huszonnyolc lovasunkkal llandan ki-kicsapva, a magas, meredek partok kztt kanyarg bcsi ton - megbnthatja a pogny had utnptlst, rted? s ms ilyen j s rvid t pedig egyszeren nincs tbb Bcs fel! Lajos elbb egyetrten blogatott, majd tagadn kezdte rzni a fejt: - Itt valami homlyos, bartom! Akrmit is vall Demeter dek, az a rohadk taty, ha egyszer annyi a trk, ahogy a npek beszlik, akkor elegend, ha mindegyik felll a vizesrok partjn krs-krl, hatalmasat tsszent, s volt Kszeg, nincs Kszeg! A vr meg a vros elrepl, mint a sznaboglya, amelyet markba kapott egy bolond nagy vihar! - Hallod-e, pajts! Ha teljessggel bel akarsz illeszkedni ebbe a maroknyi kszegi grdba, amely tudja, hogy mit akar, egyet tanulj meg egyszer s mindenkorra! Az, amit az n apmuram akar, az mindig s gy sikerl, ahogy kigyelme elgondolta! Ha az a magas csillagos gbolt leszakad tle a vilgra, akkor is!

Lajos buzgn blogatott, de sz nem hagyta el a szjt. dm frmedt r ingerlten: - Most meg mi furklja az agyadat? - Apdurad tudja, hogy mit akar, de a trk meg azt tudja, hogy mit akar! Akkor mi lesz, ha a szultnt egyik stt jszaka tlopjk Kszeg alatt? Hiszen csak arasznyi utat kell megtennie, ha mr Isztambultl idig szerencssen eljutott, ugye? A hegyeket, a vizesrok tls partjt meglik a legjobb trk pusksok, pattantysok, s mi, kszegiek, ki sem dughatjuk az orrunkat a prtzat rsein! Nem m, hogy kzjk durrogathatnnk! Egy biztos, ha n lennk Szulejmn, n ezt csinlnm! n jvz idejn elsettenkednk a mly ton! Itt meg htrahagynk tzezer katont, hogy Fleki uramk meg se prblhassanak ciczni az utnptlssal, s lerohannm Viennt! Azutn nekimennk a csszrnak, s annak harapnm el a torkt! Semmikpp sem hagynm, hogy kibabrljon velem egy piciny vidki gyaur vr jamrja! dm gy kacagott, ahogyan csak kifrt a torkn. - Mibe akarsz fogadni velem, hogy sikerlni fog apmuramnak lcst akasztania a szultnnal? Lajos a fejt rzta: - Nem ktk veled semmifle fogadst! Disznsg lenne tlem, amikor gyis tudom, hogy elbuknd! Nem vagyok gazember, hanem a bartod! Egy dologra mrget ihatsz: mindig azt fogom cselekedni, amit apdurad, Mtys gazda s te parancsolsz! Erre viszont parolzhatunk! Akkort durrant a kt kemny marok, hogy az Als Kapu-Torony padlsnak ablakain t rmlten burrogtak ki a szendergskbl flriadt galambok.

4
Meg kell hagyni, klns mestersg a hhr. Ahogyan ura parancsolja nki, feltmaszt vagy megl valakit. Mihly mester, a kszegi hhr is elbb letre keltette a trk espiont, mert a gazdja ezt kvnta. Kicsiny veget tartott Demeter dek orra al, aki nhny szippants utn mr mindjrt tudta, hnyadn van dolga. De volt esze, nem rulta el azonnal, hogy mr mindent lt, mindent hall. Pici rsnyire felnyitotta duzmadt szemhjt, s kilesett a vilgba. Egy magas karosszkben hevert. Eltte fekete posztval letakart asztal llott, amely mgtt magas, szlesvll, rvidre vgott kondor haj, bajusz, szakll kzpkor frfi lt. Eltte fekdt a bakacsin tertn a Biblia, kt g gyertya kztt a koponya, amely mgtt ezst kereszt gaskodott. Keze gyben hevert a lovaglplcja. Hosszks, keskeny, kicsit kill pofacsont arca, that barnszld szeme nem sok jt grt. Demeter

azonnal megllaptotta rla: ez tapasztalt vn rka, aki sokkalta tbbet tud, mint amennyit mozdulatlan orcja elrul. Kzmbs, mly hangja nem sok jt grt. - n Jurisich Mikls vagyok, Kszeg kapitnya. lethall ura. Az ablakon ers vasrcs, a folyosn rsg. A csrmplst hallod? Szerszmait kszti a hhr. Halljuk ht, ki vagy? - Srvri Demeter, vgvri seregdek. - Hazudsz! A pofdra van rva. Megpuhttassalak? Demeter dek szeppenten harapta ssze az ajkt. Gondolatban minden kis lyukat kiprblt, amelyen kiszkhetne ebbl a hallos egrfogbl, de villmgyorsan beltta: helyzete remnytelen, hiszen rajtakaptk. Mr az az tkozott megszokott btelrgs lebuktatta. Meg az rs, amit megtalltak nla. Kr lenne brmivel is prblkoznia. - Mihly mester? Hozd a tzes fogt! A km baljs csrmplst hallott az ajt mgl, erre tstnt flemelte a kezt, beszlni akar. juls kerlgette a puszta gondolattl, hogy a tzes fog a hsba marhat. - Bocsss meg, de igazat mondtam. Valaha valban Srvri Demeter volt a nevem. Most - Ali Husszein vagyok. ttrtem mohamedn vallsra, krl is metltek. Igazi trkk lettem. De ha gy akarod, a mai naptl kezdve tenked szolglok. Jurisich flkapta a lovaglkorbcst, elrehajolt s arcul csapta. - Ez a fizetsged az ajnlkozsodrt, te rongy! Gyllm a kpnyegforgat Jds-fajzatokat! s ha nem akarsz knpadon megdgleni, tbb ezzel meg ne prblkozz. Enyhthetsz rd vr sorsodon, ha mindenre szintn vlaszolsz. Hny emberbl ll Szulejmn hada? Hny gyja van? Mit mondott Edirnben a Dvn lsn: ki ellen kszl? Figyelmeztetlek, n is mindent tudok. Ha hazugsgon kaplak, szltom Mihly mestert. - Megveten fzte hozz: - Az arcodra van rva, retteged a knt. - risi a szultn serege, uram! gy beszlik, lehetnek ktszzezren is! - Amikor ltta, a kapitny a flke fele fordul, gyorsan gy folytatta. - Egy dolog bizonyos: az edirnei mustrn, gyaur idszmts szerint 1532. prilis 27-n, 117 000 embert rtak ssze a seregdekok. A Fnyesarc Padisah ngyszz gyt rendelt a nisi s a szfiai fegyvermvesektl, s ezek mindegyike el is kszlt a megadott idre. - De ezeknek legalbb a felt a somogyi s a zalai sr elnyelte, igaz? - Igaz, nagysgos uram! St majdnem valamennyit! Egyedl a szemerindei bg, Ihar Jahja Pasazade jrt tl a gyaur isten gonoszsgn! Ht hatalmas zarbuznjt hajkon hozatta fl a Dunn s a Drvn! s Eszknl srhajkra rakatta ddelgetett fegyvereit, s gy cipeli ket magval. Mindegyik srhajjt szzhsz pr palaszrke bivaly vontatja. n mr hallom is a boldogtalan prk nehz fjtatst! - rdekes! - vgott kzbe nyersen Jurisich. - n csak a te ijedt

szuszogsod hallom! Janicsr mennyi van? - Isten gy ltessen, nagysgos uram, kereken 12 000! Anatliai iszphija lehet 25 000, rumliai 37 000. m, hogy tkzben mennyi aljanp csapdott a hadhoz a szabad rabls remnyben, azt mg a te kitn kmeid sem tudnk pontosan megmondani! s ugyebr - szoks szerint - mindegyik trk szandzsk-bg is csatlakozott a vonul szultnhoz. Nem tudom, arrl hallottl-e, hogy urad, Ferandus kirali ezttal ksn kelt fel! Bkekr kvetei mr tkzben tallkoztak Szulejmnnal, Nis tjn. Jformn szba sem llt velk, elkergette ket, mint holmi rhs ebeket. - Arrl mirt nem ugatsz, hogy Szulejmn idn akkor is tnak indult volna, hogyha az n uram kvetei mg idejben Isztambulban rik? Hiszen szigor szerzds ktelezi r a szultnt, hogy szvetsgesnek, I. Ferenc francia kirlynak brmikor a segtsgre siessen, ha trsa bajba kerl? - Keresztny kirly paktlhat a pognnyal, de ugyanezrt a keresztny dekot arcul csapjk? - villant meg sunyi vadsggal Demeter dek szeme, feledve szorult helyzett. - Nyugodj meg, ha itt lne elttem Ferenc francia kirly, t is arcul csapnm lovaglostorommal! Demeter ismt behzta a nyakt. Ez a dalmt haramia valban csff tenn a francia kirlyt is, ha vletlenl betoppanna! Megint flemelte a kezt, jelezvn, beszlni akar: - Ugass! - Uram! Te ezt honnan is tudhatnd? n Ibrahim beglerbg niszandzsija vagyok. ltalam titkos zenetet kldtt nked az n nagysgos uram! Szemet szemrt, fogat fogrt! Te megmentetted az n letemet egy isztambuli medvevadszaton! Cserben felajnlom: ha Szulejmn hada ider, puskalvs nlkl add fel Kszeget s ajnld magad a szultn irgalmba. Ez esetben a hajad szla sem grbl meg! St a Padisah elhalmoz fnyes ajndkaival! Becsletedre nem esik semmifle rnyk: eltted ugyanezt mr tizenht pannn vr kapitnya megtette! Demeter deknak annyi ideje sem volt, hogy elhajoljon: Jurisich flpattant, s klvel teljes erejbl a trk km arcba vgott. Ali Husszein eltt tstnt elsttedett a vilg. - Replst, Mihly mester! Amikor jra maghoz trt a dek, megrettenve ltta, hogy a kapitny a karosszk kt karfjra tmaszkodik s kzvetlen kzelrl mered az arcba. s vipera nem sziszeg klnbl nla, amelynek a farkra hgtak. - tkozott szerencsd van, te Belzebub-fajzat! Tulajdonkppen le kne ttetnem a fejed, s n mgis szabadon bocstlak! Tudod-e, mirt? Azrt, hogy uradnak megmondhasd: ami trtnt, kt vvel ezeltt, az Isztambulban trtnt, ahol is n hivatalos vendg voltam! De most Ibrahim beglerbg ide nem az n vendgemknt rkezik,

hanem vrosom hallos ellensgeknt, risi haddal! Azrt bocstlak szabadon, hogy megmondhasd neki: ha a kzelembe kerl, ezttal nem a kanmedvt, t fogom meglni! n keresztny vrkapitny vagyok! felsge hsges cseldje! Nem pedig hitvny fldi javakrt hitt cserlget, aljas renegt! Ez az n vlaszom Ibrahim beglerbgnek! Most pedig tnj el a szemem ell, amg meg nem gondolom magam! - Felmarkolta a kvlyg Jdst a karosszkbl, s mint egy zsk rongyot, kihajtotta a folyosra. - Csgi! Vizet, szappant, trlkzt! - kiltotta hborg llekkel, mert gy rezte, bemocskoldott a keze, amikor a pimasz km testt megrintette. Igazn csak akkor lt el szvnek hborgsa, amikor meghallotta Isztl Jzsi trombitjnak jeladst az Als Kapu-Torony kerengjn. Lra pattant s kirobogott a vrbl. Temntelen np tolongott a Piac tren, ahova Jurisich uram mezei huszrjai peckes hetykesggel bevonultak. Menten felderlt a kapitny mord arca, amikor megltta, a lovasok g fele tartott kardjnak pengjn trk vr sttlik. S volt sok olyan is kzttk, akiknek a nyerge kpjra ktve levgott trk fej harangozott. A rajtatsbl turbnt majdnem mindegyikk hozott emlkl magnak. rmtl tndkl orcval lengettk a hossz fehr selyem-plyacskot a fejk felett, mint a psztorok, amikor tavaszi kihajtskor ostoraikkal durgatnak. - No lm! Ugye, hogy sikerlt a tervem? - mosolygott elgedetten Jurisich, s vgkpp ellt szvnek addigi nyugtalan hborgsa. Szeretetteli zsrtldssel gondolta: ugyan nem rdemled meg ezt az risi ldozatot, te haszontalan korons napraforg, de abban bizonyos lehetsz: ezt a mai kemny pofont mr nem nyeli le Szulejmn! Most mr nyugodtan alhatsz, felsges kirlyom! Mieltt a mrges trk darzsraj Bcset megtmadja - elbb Kszegen kell kiprblja erejt! Gyere ht, n ozmn Dareioszom! Prbld meg a te gyaur Leonidszodat eltaposni! Ha tudod!

4. FEJEZET 1
Ezekben a napokban Szulejmn szultn bborveres Palotastrt Szombathely nyugati peremn vertk fel a csadir kurmakli szolakok, akik olyan varzslatos gyessggel dolgoztak, akr a tbori szemfnyvesztk. Egyltaln nem volt ebben semmi csodlatos, hiszen mieltt Isztambulbl tnak eredtek volna, eltte hnapokon t gyakoroltk a Palota-stor sszelltsnak minden mozzanatt. Ha a csauszuk lmukban megcsiklandozta a talpukat, fekhelykrl felpattanva, vaksttben is pontosan tudtk: melyik holmit melyik

ldban vagy bivalybr bugyorban talljk meg? s melyik darab, mikor kvetkezik soron? Szigor trvny szabta meg pldul, hogy a szultn stra a tbornak csak a legmagasabb pontjn llhat. Ha valaki akr vletlensgbl is - csak egy arasznyival is magasabb helyre merte felveretni a magt, azt azon nyomban, a helysznen megrvidtettk egy fejjel a mindenre rgus szemekkel gyel kapudzsik, a Padisah szemkprztatan fnyes ltzket visel testrei. Ezek lladan mindentt ott llkodtak, akr jszaka a rkk a majorsg baromfiketrecei krl. Ezen kvl is kismilli dologra kellett gyelnik a csadir kurmakliknak. A stor talapzatnak szemernyit sem volt szabad lejtenie se jobbra, se balra. A bejratnak hajszlpontosan Keletre kellett nznie s a hatalmas, cdrusfbl kifaragott oroszlnlbakon ll, aranylemezzel bebortott, drgakvekkel gazdagon kirakott tbori trnusnak ppen a bejrattal szemben kellett llnia, az risi bokharasznyeg kzepn. Ha Allah ne adja, a Palota-stor, akr a legnagyobb esben is, brhol is bezott, a kapudzsik damaszkuszi aclbl vert szablyja nemcsak a csadir kurmakliknak, de a csauszuknak s az agjuknak a nyakt is tstnt elmetszette. Ha valakit az a kitntets rt, hogy megtekinthette a Padisah tbori strt, leesett az lla a csodlkozstl. Kzptt magaslott a bborkagylk vrvel megfestett selyemstor. Krltte, geometriai pontossggal, kisebb strak serege helyezkedett el, amelyeknek mindegyikt fedett folyos kttte ssze a Vilg Csszrnak fszkvel. gy volt ott konyha, hrem, frd- s hlstor, tbb is. Volt egy nagyobbacska, amelyben a niszandzsi basa s a reisz efendik tanyztak, akik mindenkor paprra vetettk a szultn gondolatait, vagy felolvastk neki azt, amit pp hallani akart. De szakcsok, fodrszok s szabk is jjel-nappal a rendelkezsre lltak. A Padisah, az idei hadjraton, a szrny eszs miatt naponta legfljebb ngy-t mrfldet tudott csak megtenni a srhajra feltett gyaloghintajban vagy lhton. m amire odart valahova, mr llnia kellett a strnak. Amikor Szonbateliben - gy mondottk trksen Szombathely nevt - belpett a Palota-storba, elgedetten blintott Szulejmn, s egy kvr erszny arany gurust adott a csadir kurmaklik agjnak. Ez volt a jele: munkjuk megnyerte magas tetszst. Hamar elkltttk a szerny tbori estebdet: a nyrson slt brnyhst s a pilfot. Aznap - mivel vacsora utn tbori Dvnt tartott - meghvta a vendgsgbe a Ngy Nagyurat s a Ht Hatalmast is: a Dvn basit, s bgjeit is. A csudlatos mintkkal sztt sznyegre tett puha vnkosaikon maguk al hzott lbakkal ldglve szrpltk a finom z szrbetet s a szolakok meggyjtottk gazdjuk nargilhjt, s a rettegett hatalm bask s bgek egykedv arccal eregettk az illatos, kk fstt. A Padisah trnusnak kt oldaln lt a Ngy Nagyr. Bal oldaln foglalt helyet Ibrahim beglerbg, a Nagyvezr, valamint Ihar Jahja

Pasazade, a szendri vr kapitnya, a tzezer tatrt szmll trk elhad fejedelme. A szultn jobbjn terpeszkedett Mohale aga, a janicsrok ura s Vasnyak pasa, az anatliai iszphik hadistene. Az lepk al hrom prnt tettek a szolakok, hogy magas rangjuknak megfelelen, trsaiknl magasabban ljenek. A trn eltt flkarjban helyezkedett el a Ht Hatalmas, akr az jhold sznezst sarlja. Bedahum bg, a topcsik istene, Gesztno bg, a rumliai iszphik, Hasszn bg, a lagumdzsik ura s Bodhodva bg, a defterdr, akinek nyakban hlyagos aranylncon csngtt a bakszekrnyi tbori pnztr-ldjnak kulcsa. utna Mahnah bg kvetkezett, aki az akindzsiknek parancsolt, mellette lt Ajhs bg, az aszbok ura. A flkarj legszln ldglt Csennperey bg, az utvd s a gylevsz segdhadak fparancsnoka. alattuk mr csak kt prna szolglta knyelmket. Ksrteties csendben lt a tizenegy tag vezrkar, mintha csak a Prfta szigor trvnynek fittyet hnyva, viaszbl mintzta volna meg ket valami kbor perzsa vagy itliai gyaur kpfarag. Pedig a csend leple alatt robbansig feszlt indulatok fstlgtek, alig vrva, hogy sztvethessk a hamis nyugalom pncljt. Szulejmn szeme vgigpsztzott a Dvn hatalmassgain. Taln ezt lvezte a legjobban az lseken, hogy moccanni sem merszelt senki, amg hossz, vkony ujja r nem bktt valakire. - Beszlj! Ihar Jahja Pasazade pasa ltben sebesen fldig hajolt, s kt kezre tmaszkodva, homlokt hromszor a pomps sznyeghez rintette. A szultn befele mosolygott, mert ilyen gyorsan s ilyen szpen egyik fember sem tudta vgrehajtani a ktelez udvari bkot. - Fnyesarc Padisah! - drgte a kzpkor, szrmk anatliai medve, hogy megrezzentek a stor falra akasztott szlfog sznyegek. - Egy rhs gyaur csrhe tegnap, alkonyat utn, storvers kzben orvul! - elhadadra rontott! S amire felocsdtunk, olyan rettenetes vrengzst rendezett soraink kztt, mint egy hes bengli tigris, ha szops brnyok aklba ront! Szztizenht igazhit harcos lelke szllott tletre Allah szne el! Szulejmn hidegen mosolygott. - s amg az a gyaur bengli tigris vrengzett, mit csinlt az igazhit szops brnyok psztora, Ihar Jahja Pasazade? - Tombolt! Lovra kapott! A bitang gyaurok utn robogott! A Hetedik Gyehenna fenekre akarta tasztani valamennyit! A szultn szeme fenyegeten villant: - Csak akarta, Ihar Jahja? - Igen, Allah Dics Trnllja! Szolgld csak akarta megbosszulni vitzei hallt, mert... Te is jl tudod: mr harmadik hnapja dagasztjuk ezt a rohadt gyaur dgvnyt, s lovaim olyan gyengk az lland koplalstl, hogy azoknak a pihent ebhiten lknek az j leple alatt sikerlt ellnk a szmukra ismers vidken nyomtalanul elillanniok.

Csupn egyetlen egyet sikerlt kzlk karmaim kz kaparintanom! Br amikor megpillantott bennnket, tstnt a fk kz ugrott, de hiba prblt elmeneklni ellnk az a nyomorult freg! Elkaptuk! s ha n ott nem vagyok, tatr harcosaim zekre szaggatjk! - h! - vakkantott gnyosan a kspenge vkony arc, kkre beretvlt orcj szultn. - Teht! Hogyha jl hallottam: tzezer btor tatr harcosomnak sikerlt foglyul ejtenie egyetlen gyalog gyaurt? - A ssav nem tud gy marni, mint Szulejmn szava, ha vrig akar srteni valakit. Ihar Jahja megrezte a felje rad gonosz gnyt, s kiss felpillantva azt is igen jl ltta, valamennyi vezr-trsa krrvendezn vigyorogta keser megalztatst. - Rabunk elmondotta, hogy csak a divek tudjk pontosan kimondani a nevt! - valami Keszeg, Kuszug... vagy Kiszeg nevezet gyaur hiszarbl trtek rnk azok a vakmer gyaur dgkeselyk! Valami alaman neve is van: Gns, ha jl emlkszem, Allah Szemefnye! Megkrdeztem tle azt is: a magyar vagy az ausztriai kirali vra-e? A gyaur azt vartyogta: mind a kett, mivel egy s ugyanazon szemly a kett: Ferandus kirali! Az, aki folyton Isztambulba futtatja a Vilg Csszrjhoz a kveteit, fegyvernyugvst, bkt kunyorlni! - lj! - csattant a szultn, s Ihar Jahja Pasazade megknnyebblten s villmgyorsan ereszkedett vissza prnira. Ez mr a szultni kegy jele! Ha lve folytathatom, akkor Szulejmn szve mr az enym! Vezrtrsai arcrl is eltnt a flnyes, komisz mosoly. - Mit mondott mg a gyaur rab? - Azt mondotta: ez a gyaur hiszar nem tlsgosan nagy, de hallatlanul ers! Benne van a neve valamennyi frenki nagyknyvben. A belvrost nyolc szegletes s gmbly bstya s toronybivaly rzi, amelyeknek a fala msfl l vastag! szaki szegletben terpeszkedik a hiszar, amelynek ngy tornya az gig flr! - Ejv! - csfolkodott Szulejmn homlokra felfuttatva sr szemldjt. - Allah Kherim! Allah Akhbr! Hallotta mindenki? gig r vr gaskodik elttnk! Derk hvnk, Ihar Jahja Pasazade! Mit tancsolsz teht, mitvk legynk? - Tboroljuk krl! Azutn elfoglaljuk egyetlen gyzelmes rohammal! A gyaur rab azt mondotta, a vros hzait Eurpa tn leggazdagabb gyaur ebei lakjk! Tbb a kincsk, mint Kegyelmessged haznedr bgjnek Isztambulban! A gyaur mhecskket kifstljk, mzzel teli lpecskiket fl kzzel elragadjuk! A rettenetes t viszontagsgaitl elgedetlenl morg sereged megnyugszik s dics defterdr, Bodhodva bg tbori pnztra is jra sznltig megtelik! Ezenkvl: villmgyors gyzelmed hrtl Ferandus kirali seregt hasmens s htnapos hideglels rzza ki! Mg az is meglehet: fvrosa, Vienna, egyetlen kardcsaps nlkl az ledbe esik! - Huhh! - szusszantott Szulejmn elgedetten. - Ihar Jahja Pasazade ezttal szvnk szerint beszlt! Kincstram kirlt, katonim gyzelemre s prdra hesek! Kegyetlen igazsg - folytatta

elkomorodva -, de a gyalzatos gyaur fld sara hallra nytte ket! Egy villmgyors, fnyes diadal felrzn hadamat! - Hirtelen bal fele fordult. - Mit szl mindehhez Ibrahim beglerbg, seregem nagyvezrje? Ibrahim a szvre szortotta jobbjt s mlyen meghajolt a szultn eltt. Olyan hideg volt a hangja, mintha egy jgcsap szlalt volna meg: - Ha rm hallgat a Vilg Csszra, nem tjk meg a gyaur hiszart! - Mirt? - sunyta keskenyre szemt az elkedvetlened szultn. - , Fnyesorcj Dics Nagyr! Ne feledd, ez a hadjrat nem dzsihd: - hdt Szent Hbor! Ez csak affle mezei hbor, amelyre a franszuz kiralival kttt szerzdsnk ktelez bennnket! Kmeim rendre jelentik: Vienna falait, bstyjit amgy istenigazbl csak nemrg kezdtk el megersteni, jjpteni! Ha most rohanjuk meg, lnkbe hull, mint tlrett grntalma a megrzott frl! Miltal kemny bosszt llhatunk az 1529-ben trtnt sajnlatos esemnyekrt! Van a Ngy Nagy s a Ht Hatalmas kztt csak egy is, akinek 1529 vnek emltsre nem szakad fel a szvn a mg mindig friss seb? Szulejmn nmn, egykedven cscsrtett, a Dvn tagjai a sznyeg csodlatos mintzatt vizsglgattk, mintha valaki ruln nekik, s k meg akarnk tle venni. - Szabadjon figyelmeztesselek, Vilg Egyetlen Csszra! folytatta Ibrahim beglerbg rendletlenl. - Ha Viennt elfoglaltuk, risi stratgiai elnyhz jutunk: az ellennk csak most felvonul nmet Padisahot, Karlt gy lephetjk meg a nylt harcmezn, akr az hes vrcse a f kzt ostobn szalad fcnkokast! De ha most hallra fradt seregnk tbort t Kszg krl: maga Allah sem tud tbb beljk annyi ert verni, hogy mg egyszer nekilduljanak Eurpa vgtelen trsgeinek! s azt se feledd el, Dicssges Padisah: mivel mezei hadjratot indtottl, jformn csupa lovas had tboroz csszri storpalotd krl! Igazi, vrostroml tzrsgnk szne-java a pannon srtenger rabsgba esett! Hogyha gy dntenl, hogy megtmadjuk Keszeget - egy hisgban megcsfolt basa egyni bosszvgya miatt! - kockra tesszk hadjratunk igazi clkitzst: Karlo nmet Padisah teljes megsemmistst! Ihar Jahja Pasazade szeme vrben forgott. Nagyon a begyben volt Ibrahim, akirl mindenki tudta: hitetlen biznci rabszolgafatty, aki stni ravasz praktikkkal teljesen hatalmba kertette a Padisah szvt. S gy jtszik a Dvn valamennyi tagjval, mint gyerek a bgcsigjval. Ravasz cselszvssel t is a beglerbg ldzte el Isztambulbl, a fldi denkertbl, s tette meg egy nyomorult kis szerbiai hiszar, Szemerind jamirjv. A htralev lete felt odaadta volna, hogyha a Nagyvezrre a gyvasg s az oktalansg billogt rstheti, s ezltal a beglerbgi szkbl kibuktathatja. - Megbocsss, Nagyr! - csinlt mly szaalemet Ibrahim fel. -

n, ezt te is nagyon jl tudod: katona vagyok! - nyomta meg lesen a szt. - Egsz letemet ostromlott vrak rkaiban s csatatereken tltttem el! Te pedig lsz csudlatosan szp isztambuli palotdban s az egsz Ozmn Birodalom kls gyeit intzed Allah irgalmbl: remekl, fellmlhatatlanul! Megbocsss ht mersz szavaimrt, de taln sejtelmed sincs: milyen semmisg a Fnyesarc Padisah risi seregnek egy ilyen iciri-piciri gyaur hiszart elfoglalni! Elrulom neked: csak annyi, mint egy zacsk akcst az vbe gyrni! - Dics pask ivadka! - svtett beretvales pengeknt a beglerbg felelete azonnal Ihar Jahja fel. - Rviddel ezeltt mg te magad mondottad, hogy ez a gyaur hiszar az gig r! Most ht nneplyesen megkrdezlek: tudod-e ht, hogy mikor mit beszlsz? Tudod-e, hogy mifle feleltlen s ismeretlen kimenetel kalandba kvnod a Fnyesarc Padisahot belesodorni, azrt mert egy ocsmny gyaur turma lekaszabolta szztizenht tatr vitzedet? Flelmetes csend omlott a szultn pomps storra. Hiszen valban gy szl a kzmonds: Minden lehetsges s semmi sem lehetetlen! Ha Ihar Jahja Pasazade ostromterve miatt a Fnyesarc Padisah egsz terve ktba tall esni? Hm? Szulejmn elgedetten llaptotta meg: Ibrahim kitnen beszl. Az egsz Dvnban nem akad egyetlen bg vagy basa sem, aki szprbaj, rvek felsorakoztatsban le tudn gyzni! Ehhez nem frhet semmi ktsg: Ibrahim akarja az ozmnok csszrjnak rdekeit megvdeni! Hoh, mr svt az jabb vgs is! - Szeretnnk, ha vgre megtisztelnd a Nagysgos Dvnt, hogy vgre mr sznrl sznre lthassuk gyaur rabodat! Akit tzezer tatr vitzeddel sikerlt kzre kertened! Ihar Jahja sszerezzent. Mr ltta, nem tud elbnni sehogy sem Ibrahimmal. Ez a ravasz biznci fatty az egsz vrhat felelssget eleve az nyakba akarja varrni! No de most slyos hibt kvetett el! Majd a rab szava segt teljessggel meggyzni s az gye mell lltani a szultnt! - A hekimjeimnek taln mr sikerlt azta lelket verni belje! hrgte guta-lila brzattal. -A rabot! - drgte. Kurta, feszlt csend szakadt a Palota-storra, aztn kt termetes kapudzsi a trn el ldtott egy bektztt fej, tmolyg szemlyt. Ibrahim rpillantott, aztn felhborodva ugrott talpra. - Ez az ember szerinted gyaur rab, te anatliai csordakarmbl kiszabadult tulok! - jajdult fel ktsgbeesetten. Majd szvre szortott kzzel ismt mlyen meghajolt a kvncsian felfigyel Szulejmn fel. Dics Nagyurunk! Tudod, ki ez a flholtra vert szerencstlen szemly? Ali Husszein! Az n niszandzsim, akit n kldtem be a gyaur hiszarba, kmkedni! Ihar Jahja tombol dhvel birkzva a beglerbgre vicsortotta mind a harminckt btelpiros fogt: - Nem volt a pofjra rva, hogy trk! s ha r is lett volna rva:

a sttben nem ltszott! s mieltt megmukkanhatott volna, majdnem agyonvertk! - Ihar Jahja pasa! - szlalt meg olyan csendesen Ibrahim beglerbg, hogy a Palota-storban mindenkinek vgigborzongott a hideg a htn. - Nem a tatr basijaiddal kockzol! Azt prbld emberi szavakba nteni: mit kvnsz a Dvntl? - Azonnal tapossuk szt azt a gyaur vakondtrst! A beglerbg ismt a szvre szortotta jobbjt s meghajolt Szulejmn fel. - Megszavaztassam a Dvnt, vagy magad kvnsz dnteni, Dics Padisah? - Elbb hallgassuk meg a niszandzsidat! Tudsz-e mr beszlni, gyermekem? - krdezte megejt, atys gyengdsggel a szultn Demeter dekot. - Szmomra az hajod is ers parancs, Fnyesarc Padisah! Els szavaimmal - br erre nem szorul r, hisz a Ngy Nagyr egyike! szeretnm Ihar Jahja Pasazade efendit megvdeni. Tegnap este valban olyan pokoli sttsg borult a vilgra, mintha Allah rkre kioltotta volna a Napot s a Holdat. Az orrom hegyig sem lttam. Bizonyra csakis ezrt sikerlhetett a hitetlen ebeknek is meglepnik nagysga tborver vitzeit. Egyszerre kt zacsk pnz replt Demeter dek lba el. Az egyiket Ihar Jahja, a msikat - Szulejmn hajtotta oda neki. Az ellensgem talpt nyalod? Ezt megkeserld, bitang! - gondolta Ibrahim dhsen, kt karjt villog szemmel sszefonva a melln. - Innen kerek ngy ra jrsnyira magas, erdbortotta hegyek kztt lapul meg a gyaur hiszar, amely inkbb csupn isztikhjn, vagyis nem erd, hanem csak vr. Ungurusz nyelven Kszegnek, nmetl Gnsnek nevezik. - Nagy hiszar? - vgott kzbe mohn Ihar Jahja. - Nem, efendi! Az elvd ura vgigpillantott a Dvn urain. Csak a szemvel krdezte: Hallotttok, igazhit testvreim? Nem nagy hiszarral van dolgunk! Mohn bukott ki szjn az j krds: - Hogyha nem nagy hiszar, akkor ugye: kicsi? Demeter dek beszvta ktfell a pofazacskjt, mint a figyel hrcsg, majd nmn megrzta dagadtra vert fejt. - Ezt ppen nem lehetne rfogni, Ihar Jahja efendi! Tbbszr is lelptem mindegyik vrosfalnak hosszt, gy hajszl pontosan el tudom mondani mindenikt. Elljrban annyit: a vros szablytalan oldal tglalap. A vrost ers, sziklatmbkbl rakott, magas fal vezi. A vrosfalat kt hatalmas, szgletes kbstya s hat ers krtorony vigyzza. A vros szaknyugati szgletben ll a ngytorny vr. Btortalanul tette hozz: - Olyan valahogyan, mint egy mocsrban hasal ngyfej k-teknsbka! Ihar Jahja ekkor gnyosan felkacagott. - Allah, irgalmazz neknk! Egyszval: adva van egy khnyssal

beszegett tenyrnyi vros - akkorka, akr egy keszken! -, amelynek egyik sarkba odahnytak egy kkupacot! Allahu Akhbr! Hiszen ez az egsz gyaur vros s hiszar szrstl-brstl befr Szemerinde elvrnak udvarra! Fnyesarc Padisah! - fordult merszen Szulejmn fel: - Ht szabad ezek utn e juhakolnak a megrohansval csak egy pillanatig is ttovznunk? Ibrahim dhsen frmedt r: - A bolondnak a szve a szjban van, tartja a trk kzmonds - az okosnak a nyelve a szvben! Vagyis: Ihar Jahja Pasazade nem gondolkodik, mieltt beszlni kezdene! Megvenn a lovat, mieltt felnyittatta volna a pofjt, hogy megnzhesse: milyenek a fogai! Szkltek a Dvn tagjai, mert hallottk Ihar Jahja Pasazade elfojtott hrrenst, s dobhrtyjukat gette a Nagyvezr nehezen titkolt gyllete. Hej, ha a kapudzsik nem vettk volna el mindkettejktl a fegyvereiket, mieltt belptek a Dvn strba, akkor most kiontott vr festen be ezt a csodlatos minta-indzat bokhara-sznyeget! Hogy feloldja a knos feszltsget, Ibrahim Demeter dekra szisszent. - Te pedig a vrrl locsogj mr, te rlt papagj! A Jds-dek sszerezzent. rezte, flelmetes indulat gazdja legszvesebben mr kst vgna a szvbe, mert gy rzi, elrulta. Ijedtben rmlten hadarni kezdte a vros s a vr adatait: - Igenis, beglerbg efendi! Igenis! A vr kt rszbl ll: az Elvrbl, amelyet a helybliek hol reg-vrnak, hol pedig Huszr-vrnak neveznek. s a Bels-vrbl. Mg annyit: az El-vr alakja olyan, mint a favgk megvasalt, fatrzsrepesztke, s mindkt oldala 129-129 lb hossz! A Bels-vr tglalap alak! A nyugati fala 290 lb hossz, a keleti fala ugyanolyan hossz. Az szaki fala 225 lb hossz. A dli fala 161 lb hossz! - Nehezen kapkodta a nagy igyekezettl a llegzetet, aztn a vros adatait kezdte el sorolni. - A vros dli fala... 1161 lb hossz, az szaki fala 709 lb, a keleti vrosfal 1209 lb hossz, a nyugati fala pedig... 403 lbnyi! Ihar Jahja az adatokat meghallva mg gnyosabban s diadalittasabban rhgtt: - De hiszen ez nem is igazi vr! Ez csak egy kis vrkastly! Egy reg varangyosbka tugrik fltte! Ha a dics Bedahum, a topcsi bg csak egyetlenegyszer is kilveti r valamennyi gyjt, egyszeren elrepl, mint a gyerekek bottal megttt pilinckje! Hhhaha! Hahhaha! Allah Khrim! - Most meg Ihar Jahja nyelve cspett, mint a sebbe szrt s: - s mg van kzttnk olyan igazhit szemly, aki azon gondolkodik: vajon, meg merjk-e tmadni egyltaln? Allah Akhbr! - s a jobb mutatujjval a homlokt tgette, ami a vilg valamennyi nyelvn bolondot jelent. Most mr az prtjn vihogott nyltan mindenki a Dvn urai kzl. Ibrahim szrevette, parnyit Szulejmn is elmosolyodott. - Mindent elmondottl errl a beszegett keszken szgletbe rakott kkupacrl? - sziszegte a beglerbg. - Jl vigyzz, fick! Ha

rajtakaplak, hogy nyomorult baksisrt vagy msrt most hazudtl, lerepl a fejed! Demeter dek izgalmban trdre rogyott, s vres plyaturbnos fejt a sznyeghez verte Ibrahim eltt. - Dics beglerbg efendi! Csak a sznigazat mondom: ez a vr valban kicsi, de hamisan ers: Tn ki se nznd belle, ha majd magad is megltod, de a falai msfl-kt l vastagok, tornyai pedig meghaladjk a hrom let is! s ez a ravasz jamir a falakon bellre mg egy msodik falat is pttetett, s a kt fal kzt dnglt agyaggal tltette ki. n a vroson kvl, a kzel ll Szab-hegy tetejrl lestem ki a jamir fortlyt: a falakra nem engedtek fel! A vr ngy sarkn ngy hatalmas bstya gaskodik bszkn, arra vrva, hogy a dics ozmanli seregek porig alzzk ket! Lassan, elszntan fltrdelt, majd teste a lbszraira tottyant, s homlokn patakz vertkkel, gy folytatta: - s a vr igazi erssge taln nem is a falaiban rejlik, hanem abban, hogy a hiszart kvlrl feneketlen tenger vezi! A legtbb helyen megvan szz-szztven lb szles a vrrok vize s tn egy tengeri bvr sem rn el a fenekt, olyan mly! s bocsss meg vakmer szavamrt, de amikor Szonbateli fell jvet a sksgon az t forduljban egyszerre csak felmagaslik eltted, hirtelen gy rzed: ez a vr gig r! Musztafa Dzselalzade, a szultn krnikar niszandzsija elismeren biccentett. vbl lopva elhalszta tenyrnyi jegyzknyvecskjt s sebesen flrta: gig r vr. Ritka, gndr szl szaklla reszketett a visszafojtott nevetstl, annyira rlt a renegt dek ijedelemszlte remek tletnek. Az reg niszandzsi mr Szulejmn szmos hadjratt megrktette krnikiban, gy ht tkletesen rtette a cszit. Ha Ihar Jahja Pasazadenak lesz igaza, vagyis: ha ez a gyaur hiszar valban egy keszken szgletbe rakott kkupac, akkor majd gnyosan idzjelbe teszi ezt a kt szt. s a vr ostromnak vgre, utols mondatnak ez kerl: s Szulejmn, a Nagy Trvnyhoz, Ibrahim beglerbgnek elkldte a selyemzsinrt. Ha pedig - a vilgon minden lehetsges! - ez a gyaur hiszar valban az gig r, akkor itt a ragyog indokls: mirt nem tudtk a dics, vilghdoltat ozmanli hadak elfoglalni? Az gig rt, azrt! A blcs isztambuli krniks, akinek az orra rcsks volt s lilspiros, mint az rett padlizsn, mivel szve mlybl szerette a gyaur szrbetet, akrcsak Szulejmn s Ibrahim, legszvesebben az vbe nylt volna s odahajt egy mark akcst Ali Husszeinnek. m mr mondottuk rla: tapasztalt reg rka volt, minden idegszlval rezte, most a Dvnban lethallharc folyik, meg sem moccant a keze. - Nos, Fnyesarc Padisah? - ismtelte meg krdst Ibrahim szenvtelen arccal. - Szavazzunk, vagy - kegyeskedsz egyedl dnteni? - Te szvedre s sztndre hallgatva mit tennl? - adta vissza ktszn mosollyal a szultn a krdst.

- Messzire elkerlnm ezt a gyaur hiszart, Kegyelmes Felsg! - Hny katona vdi ezt a hogyishvjkot; niszandzsi? - fordtotta pengevkony arct Szulejmn Demeter dek fel. - Tizennyolc gyar iszphia s tz gyaur dzsebendzsi! Ennyi egyenruhs katont szmoltam meg, Minden Szultnok Leghatalmasabbika! - Huhh! Ihar Jahja Pasazade helyben menten kitpetnm a hazug nyelved! Azzal mernd megrgalmazni a dics, vitz bast, hogy huszonnyolc rhs gyaur lovas tette csff tzezer tatr vitzt? fakadt ki a beglerbg. - Ht most melyikknek hihetnk, Fnyesarc Padisah? - Ali Husszein a te niszandzsid, Ibrahim! - vgott vissza szles mosollyal a szultn, aztn megint Demeter dek fel fordult, akinek testn mr vastagon patakzott a hallflelem vertke, hiszen ltta: a jtk mr az brre folyik. - Teht? Hogy is mondottad, gyermekem? Nagy a hiszar? Nem! Ha nem nagy, akkor: kicsi? Kicsi, de hamisan ers! Az szaki szgletben egy k-teknsbka ll, amelynek ngy feje az gig r s... Persze, persze! Feneketlen tenger vezi! s valamennyi nyugati krnikban gy szerepel, mint bevehetetlen gyaur hiszar, ugye? - Elkomolyodott a hangja, elre dlt trnusn. - Ihar Jahja Pasazade! Megparancsolom, hogy tborold krl ezt a hogyishvjkot! Dntttem: megkopasztjuk ezt a huszonnyolc gyaur dgkeselyt! Majd egy kies hegyoldalban az n stramat is feltjk, s egy pohr szrbetet iddoglva, vgignzem, amg egy alaj janicsr ennek a nem kicsi, de hamisan ers, gig r gyaur k-teknsbknak pncljt feltri s jamirja fejt arany tlcn lbaim el teszi! Ibrahim beglerbg felugrott s fldre vetette magt Szulejmn eltt: - Dics szultnok Legdicsbbike! n, a nagyvezred mgis azt ajnlom: messzire kerljk el ezt a gyaur viperafszket! Vagy az trtnt, hogy ez az ostoba szolga rosszul figyelte meg a hiszart, a benne llomsoz katonasgot, vagy pedig az, hogy szndkosan flrevezettk! Itt valami szmomra eddig mg felfoghatatlan titok lappang, Kegyelmes Felsg! Gondold csak a dolgot vgig! Mi lesz akkor, ha valamilyen okbl a gyaur teknsbka pncljt mgsem tudjuk majd ripsz-ropsz feltrni? Mi lesz, ha a kiismerhetetlen Kiszmeth gy hozza, hogy a hiszar lbainl kell eltltennk a Kszon-napjig mg htralev nhny drga hetet? Akkor mit fogsz mondani a frnszuz kiralinak: mirt nem semmistetted meg az alaman Padisahot, Karlo kiralit? Mirt nem tartottad be a szerzdst? Szulejmnt mr idegestette az jszakba nyl tancskozs, ezrt apr, kemny mozdulattal a beglerbgbe fojtotta a szt: - Fraszt mr ez a sok beszd. Mindig csak jt akarsz nekem, ezt eddig mr ezerszer is bebizonytottad, de ezttal nem ltod kell tisztn a dolgot! Rendben van, a Dvn jegyzknyvbe bevtetem majd: egyedl te tiltakoztl ellene, n ragaszkodtam a hiszar

megostromlshoz! Csaznegir aga! Szulejmn hes s szomjas! Enni s inni akar! A potrohos Iszkembeli bg, a szultni tekfogk ura a felkapott fabuzognnyal oldalba ttte a Palota-stor bejratnl benfalbakon ll, risi srgarz gongot. A hfehr selyem gnyba bjtatott szultni tekfogk nesztelen ksrtet-lptekkel Szulejmn el varzsoltk sznarany tbori tkez asztalt. A bg, lekapva az egyszer janicsrvasbogrcs fdjt, harsogva kiltotta: - Adjon Allah felsges tvgyat a Vilg Csszrnak! Ihar Jahja oldala nyilallt a visszafojtott diadalittas nevetstl: Ibrahim beglerbg megkapta a kegyelemdfst! A gyaur hiszart elfjjuk, mint a gyereklncf bbitjt! Szulejmn pedig mg aznap jjel megfojtatja a Renegtot s n leszek az j nagyvezr! Ihar Jahja ozmn, nem ismeri a keresztny tantst: Aki vakmeren bizakodik, slyos bnt kvet el! s a msikat sem: Ember tervez, Isten vgez! s a harmadik blcs monds sem fordul meg most a fejben: Ostoba ember, aki a medve brre iszik, amikor - a medve mg l!

5. FEJEZET 1
Jurisich uram hossz glyalptekkel jrta krl a fal gerincn a vrost. Mgtte lpkedett mindentt Rempl uram, vigyzva, hogy mindig a zwinger kzepn haladjon, mert a fal mindkt oldaln szdt mlysgben terlt el a Vros, az Imdott. Amikor bstyba rkeztek, a kapitny megvrta a vrosbrt, aki olyan vatosan lpegetett, mintha tojson jrna. - Mire gondol, Herr Pyrkermeister? - Bcszom a vrosomtl, nagysgos uram - vlaszolta szomoran a piros szakll Rempl Istvn, s szemt hol a Belvros szp, rangos polgrhzain, hol pedig a kt Hstd visktengern legeltette. - Nagyon tart a pognytl, vrosbr uram? - Ht, ami igaz, az igaz! n mg soha fegyverrel a kezemben pognnyal szemben nem lltam. - Pedig az is pp olyan esend ktg m, mint mi vagyunk! Ha kard vagy goly ri, ugyangy meghal, mint brki ms, akit asszony szlt erre a vilgra. Ha meg akarja rohanni a falakat, elbb meg kell lbalnia a feneketlen vrrok vizt! Aztn - ha ez isten csudjra sikerlne is neki! - kpzelje el! Csuromvizesen! A tz krmvel kapaszkodva a szinte tkrsima falba, mg fl kell ksznia j hrom l magasba! Mind a kt keze tkletesen el van foglalva! Mg a kilidzsnek - a grbe kardnak - is csak a fogai kztt jut hely! Tudja, annyira

kiszolgltatott ilyenkor a trk, akr egy kisded. s mg egy risi szerencsje van kln is Kszegnek: a szultn seregnek zme lovaskatona! Tudja, mit r a lovaskatona a lova nlkl? Mint kigyelmed vagy n egy glya kormnykereke mg lltva, hogy vezessk! Messzire jutna az a szegny glya, ugye? Megnyugtatom, a karikalb iszphik tisztessgesen mg kapaszkodni sem tudnak! - Hallja-e, kapitny uram? Valamit nem rtek! Amikor 1531-ben hazatrt Innsbruckbl, szinte lngot okdott, ha a trk neve kerlt a szjra! S hogy jaj lesz, ha Szulejmn hada nekildul Gnsnek! Most meg egyre csak azt hallom: a trk egy szlig gymoltalan, karikalb mulya pulya! Mikor ldtott ht? Akkor-e vagy most, amikor - ltom n! - engem akar vigasztalni? - Nem szoktam n ldtani soha. Akkor gy volt: 200 000 katonval, 300 falbont gyval ldul Eurpa ellen a szultn. Akkor Kszeg mg siralmas llapotban volt. Megrakott sznsszekr tfrt rajtuk, akkora lyukak ttongtak a falain. A vizesrkt pedig egy kisoskols is meglbalhatta volna gy, hogy mg a trde se lett volna vizes, igaz? De most megnzheti akrki a vrost meg a vrat! Olyan bks volt krlttk a mindensg, mint vasrnap mise utn szokott, amikor az asszonyok mr tertenek a tykhsleveses ebdhez s a gyerekek a Piac tren jtszadoznak tarka veggolyikkal. S akkor egyszerre felharsant Isztl Jzsi sznezst trombitja. A riadt fjta, s derkig olyan mlyen kihajolt az Als Kapu-Torony kerengjn, hogy majdnem lezuhant a magasbl. - H, h, nagysgos uram! Ott jnnek, ni! Ott! Ott! Jurisich elnzett Dl fele, s ltta: Kszegfalva pp akkor lobbant lngra. Az tzott vityillk nehezen fogtak tzet s a fst nem szllt felfele az gnek. Slyosan, ris tintahalknt a fld fltt terlt el s elbortotta a messzi krnyket. Akkor nhny idegen lovas s hrom bakszekr bukkant fl az reg ton. Ezek nem tatrok s nem is iszphik! - dobbant meg Jurisich szve. Ott! Most bukkantak csak fl a pognyok! Azok a cscsos sveg rdgk, azok mr tatrok. Nikolica hirtelen elhatrozssal a kereng korltjhoz lpett s leordtott a Magyar Hstd szln elterl Barom-vsrtren gyakorlatoz mezei huszrjainak. - Fleki uram! Sorakoz! - Aztn lekiltott a fal bels oldalnl ll regnek: - Csgi! A lovamat! - A derk meggyveres csdr vidman nyertett fel, amikor gazdja hangjt meghallotta s rhgve kaplta patjval a gyepet. Nikolica szemvillans alatt a nyeregben termett. A vros eltt a Barom-vsrtren mr vrtk a mezei huszrok. - Emberek! - kiltotta a kapitny. - Azt a hrom bakszekeret be kell segtennk a vrosba! El kell vgnunk a tatrok tjt! Fleki uram! Maga balrl kerl a fele haddal, a msik fele utnam, jobbra! Ahol

Rohonc fele elgazik az t: ott bvunk meg, ktfell! Amikor kiltok: Kard-kikard! Akkor... hegyibk! A hrom bakszekr egyre gyorsabban kzeltett. Olyan szlesek voltak, hogy az reg ton, amelyet mg a rmaiak ptettek, az ldz tatrok sehogy sem tudtak elibk kerlni. Tehetetlen dhkben rjngve rikoltoztak. A ponyvval bortott szekerekrl idrl idre les drdlssel megszlalt egy-egy klykpuska vagy egy reg szakllaspuska. Olyankor mindig hallsikoly csapott fl a tatrok els soraiban. Az elbuk harcosban tsvel-tzesvel bukfenceztek fel a mgttk vgtatk. A szekerek lovairl szakadt a tajtk. Amikor egyms utn elrobogott Nikolick orra eltt mind a hrom, a kapitny elordtotta magt: - Kard-ki-kard! Te meg tartsd nyitva a szemed! - kiltott fel a fa cscsra ltetett rszeme fel. Pokoli felforduls kerekedett, s mire felocsdhattak volna a vratlan tmads dbbenetbl a cscsos sveg, szrs-gubs tatrok, egy szlig levgtk ket a kszegi mezei huszrok. - Vissza a helynkre! - parancsolta Jurisich uram, s lesuhintgatta a tatr vrt meztelen kardjrl. - No? Ltsz-e valamit, fiam? - Taln mg hromszz tatr j! Utnuk messze fldn: senki! - Czirky uram! Induljon mgjk s kertsen! Fleki uram, maga az t msik oldaln! Egyik klykpusknkat kiljk rjuk, de csak basit meg csauszt lnk velk! A tbbinek elg a penge is! Czirky uram? H, mg egy szra! Egy-kt hrmondt engedjen elszelelni kzlk, rti? A fiatal rmester megcsvlta magasba emelt karjt, jelezvn, rti! S elnyelte ket az t menti srsg. Ezekkel mg gyorsabban bntak el, mint a rka a barzda mlyn tallt fszekben a nylfiakkal. Czirky uram fj szvvel nyitott utat, hogy elmeneklhessen nhny hallra vlt tatr. Az reg utat jkora szakaszon levgott tatrok tetemei bortottk el. Nikolica nagyon rlt, amikor ltta: egyetlenegy kszegi huszrja sincs kzttk. Csak Fleki uram csupaheg orcjt hastotta fel egy grbe tatr kilidzs hegye. Amire Nikolic odart hozz, mr javban kenegette egy jkora timskockval. Az reg huszr fintorgott, mert a tims kegyetlenl cspte, de csak annyit mondott Nikolicnak: - Milyen kr, hogy Szulejmn nem volt kztk! - Hagyja a kenegetst, Fleki uram. Ezt bizony ssze kell majd varrni egy-kt ltssel. Itt a keszkenm, szortsa addig az arcra. Emberek! - fordult a mezei huszrok fel. - Kopassztok meg ket! Rgi huszrtrvny: ami egy tetnl tbbet r, el kell vinni! Aztn - gyernk! Haza, Kszegre! Hamarosan mindegyik mezei huszr ngy-t nyerget, arannyal tsztt caprongot, fket, zablt rakott fel csomba ktve a lovra. A szerencssebbeknek szp trk flovakat is sikerlt zskmnyolniok.

Szalma Pista, a legifjabb kszegi huszr kettnek a kantrszjt szortotta kemnyen. A bcsi ktyavetyn a gyatrbbikrt is tbb pnzt megadnak a dsgazdag bcsi lcsiszrok, mint a flvi zsoldom! Csak ht az a bcsi ktyavetye kicsit odbb van. Azt mg meg kell rni. Mert hogy a trk most mr bizonnyal megszllja Kszeget, arra mrget ihat akrki!

2
A kszegi polgrsg a vrosfal gerincrl tombol lelkesedssel nzte vgig az Als-rt krnykn lezajlott pomps lesvetst s jdonslt mezei huszrjaik ragyog csatrozst. Csak Forintos uram nem rt r a harcban gynyrkdni: kigyelme vaslncokon, csigasorokkal, vasrudakkal akkor vontotta fl az Als Kapu, az reg-Torony meg a Sarok-Bstya gyllsaira a hrom darab hrom lb tmrj mozsart. Ferdinnd az Als KapuToronyba, a Rozlia az reg-Toronyba, a Belzebub pedig a SarokToronyba kerlt. S azzal a pomps, egyszer archimdeszi csigasorral, meg egy gerendadaruval szinte percek alatt le lehetett bocstani a bstyrl a mahomet mozsarakat s egy jabb, az ostrom kvnta helyre szlltani a Krmer urammal kzsen megszerkesztett, szntfldi hengerforma gerendasoron a rettegett seregbontkat. A tzrr gyrt megtermett surbankk csak multak Mtys gazda csodlatosan lelemnyes szerkezetein. A vertkez tzmester meglepetten kapta fl a fejt, amikor Rempl uram rte szalasztotta a kisebb surbankk legrtelmesebb szszke pldnyt, a tizenkttizenhrom esztends Vas Pterkt. - Tessk hamar jnni, tekintetes uram! Kigyelmed csodlatos ajndkot kapott! Gyanakodva nzte a drga, rkmozg emberkt. - Ajndkot? n? Kitl kaptam volna? Nincs nnkem senkim szles e vilgon. Csak Rza asszony, a felesgem, a kszegi bba. meg mirt kldene nkem ajndkot? Nincsen ma nnkem szletsnapom! ? dm rfi? - fordult a surbankknak segt hadnagyhoz. - Ugyan, ugorjon mr el a Piac trre! Nzze meg, ki akar prilis bolondjt jratni velem? dm odasietett. A hrom szekr krl ott tolongott az egsz vros, a polgrok s a fldnfutk egyarnt. - Melyiktk Forintos uram atyafia? - Egyiknk sem, fiatal r. n Adam Wrtz vagyok! - lpett el egy szp szl, keseszke, kk szem, szepls frfi. - Az augsburgi Vrosi Tancs kldtte vlem Kszeg vrosnak ezt a bakszekr saltromot! Ha nincsenek ezek a nagyszer huszrok, sosem jutok be vele Gnsbe, a tatrok tkzben elnyomnak. - Egy szekr saltrom? - hrdlt fel boldogan dm, s gy

megszorongatta Herr Wrtzt, hogy majdnem belszakadt szegnybe a llegzet. - Ha egy szekr sznaranyat hoz kigyelmed, azzal sem okozott volna nagyobb rmt. - Ez meg egy szekr knai s! A nrnbergi Vrosi Tancs ajndka, Herr Forintosnak, tzrakadmijuk volt kitn professzornak! - trta testvri lelsre karjait dm fel mosolyogva egy msik vrsszke hstorony, akinek sajnos, elfelejtette a nevt. - Kn? Ember! A felsges risten ldja meg kigyelmeteket! Az g ldst kvnjuk Augsburg s Nrnberg nemes vrosra, uraira s polgraira! El ne feledjk forr hlnkat tolmcsolni! Rempl uram alig tudta ket kiszabadtani dm rfi lel karjai kzl. Utna szortotta mindkettjket a szvre, szinte a srsig elrzkenylve: Keze akaratlan cirgatta a porlepte bhm brzskokat, s elharmatosod szemmel mormolta: - Ach, a nmet szv! Augsburg s Nrnberg, nagyszleink szlvrosai nem hagyjk el a bajban ksei leszrmazottaikat! Addigra dm rfi mr a harmadik szekeret, a legnagyobbat vallatta. Meghkkent, amikor a bak mell toppant, mert a bakon holtan hevert a bakszekr bcsi gazdja. Egy szakllas tatr nylvessz verte t htulrl a mellkast. A kocsis ids, nagybajusz magyar furmnyos gazda volt. Komoran, meglehetsen fsultan felelgetett dm krdseire: - Ez a bcsi r Nagykanizsn fogadott fel engem. Talinorszgbl szlltott volna Bcsbe mindenfle lancknt kacabajkkat. Hanem ppen Nagykanizsn hirtelen meghalt a talin kocsisa. A nagy baj csak az, hogy a brem mg nem adta oda. Pedig fordulnk is mindjrt vissza Nagykanizsra, mert kigyelmedknek itten hamarosan csnyn beft a pogny! Nagyon megszorongattak bennnket is az ton! Ha ssze nem tallkozunk ezzel a kt nmet szekrrel, meg nem vetnek lest a tatroknak a kszegi huszrok, lehet, hogy mr rges-rgen n is keresztben fekszem ismeretlen bcsi gazdmon! dm kzben mr flpattant a hossz bakszekr htuljba, s felttte a legszls, legfels hatalmas lda fdelt. Alig tudta szvbl kikvnkoz, boldog kiltst elfojtani, mivel - csupa spanyol, talin meg flamand zsoldos gnyval volt a lda telidesteli! Villmgyorsan megszmolta: a szekeret az aljtl a ponyvastor kupoljig nyolc risi lda tlttte meg! s mindegyikben temrdek vadonatj zsoldos holmi volt! Gnyk, kalpagok, csipkegallrok! s remek hossz, egyenes kardok s kitn, villra tmaszthat, kakasos musktk is. Hogy mindez egyszer mg mire lehet majd j? Azt taln csak a felsges risten tudn megmondani, de dm katonaszve ugyancsak hevesen dobogott. Ha a saltromnak meg a knai snak szintn rvendezett az elbb, akkor ezek a zsoldos holmik lelkestettk csak fel igazn a fiatal hadnagyot. Aztn gyorsan az vbe nylt s a nagykanizsai furmnyos-gazda krges tenyerbe szmolta a fuvar djt, s nem rtette, mirt nem ereszti el a gazda a kezt.

- No? Valami bntja mg kigyelmed szvt? - Csakigen! Nagysgos fiatalr! gy, de gy a szvemhez ntt nnkem ez a szp s j kis bakszekerem, hogy srni tudnk, hogyha nem szgyellnk, mivel kigyelmed is jl tudja, hogy innen n mr csak lhton, a hegyeken tvgva tudok p brrel kijutni! - dm megrtn elmosolyodott, mert szve mlybl megrtette az egsz vrosnak oly nagy rmt szerz furmnyos szomorsgt. - No, fogja kend! Itt van mg hrom arany, aztn lduljon szaporn! Itt ne szortsk az ozmanlik! Hanem a furmnyos-gazda mg mindig csak llott s keserves, kicsit csalafinta brzattal vakargatta a fle tvt. - Ej, a teremtsit! Most meg mi bntja kendet? - Ht hogy pokrcot kell az ostorosom htra ktnm s gy kell elttygnm, haza Nagykanizsig! Mindenki rajtam fog rhgni! Akkor tdultak be a Piac trre a nagyszeren sikerlt kitsbl a mezei huszrok. dm odaugratott hozzjuk, szles mosollyal sorra kezelt velk s fennszval is magasztalta gyessgket. Vgl pp eltte egy rosszul felkttt nyereg odabucskzott egy jdonslt hadfi lovrl elbe. - Ez az Isten ujja, btym! - nevetett a nagy bajusz mezei huszrra dm. - Ugyan, ajndkozza mr kigyelmed ezt a nyerget ennek a derk furmnyos-gazdnak! Hadd lovagolhasson tisztessggel haza innt Nagykanizsra! Egyet se fljen, tekintetes uram! Hoz m a trk majd e helyett kigyelmednek msokat, mg ennl is szebbeket. Ekkor kalauzt keresett. A kengyelben felllva, les szemvel megvallatta a nyzsg Piac teret. Nagy rmre megpillantotta a kvncsian ide-oda dng, bmszkod Rempl Franclt. - H, h! Sgor r! - integetett neki a szoksos, kedves ugrat megszltssal. - Gyere mr ide, Francl! Te gy ismered Gns krnykt, mint n a tenyeremet! Kivezetnd innt ezt a derk nagykanizsai furmnyos-gazdt meg kedves nmetorszgi vendgeinket, hogy bajuk ne essk? Tudod, most mr megmegszguldja m a kvncsi trk Kszeg krnykt! Meg azt is lesi, kit, mit tudna tlnk megkaparintani! - Gyertek utnam, drga bartaink! - karolt Francl egyik kezvel Adam Wrtzbe, a msikkal meg a furmnyos-gazdba: - Fl a lra, bcsi! Ti pedig szlljatok a kocsijaitokra! gy kivezetlek n benneteket Gnsbl, s t is viszlek mindhrmtokat az erdn, hogy a hajatok szla sem grbl meg! Csak azt vrtk meg, amg a furmnyos felnyergeli a lovt, s a kantrszrhoz odafogja msik kt lova vezetkszrt is, aztn - a kt bakszekrrel egytt - a Fels Kapu-Tornyon t kirobogtak, Borsmonostor fel. No, hl' isten! Ez is megvan, mg sincs este! Megy itt minden, mint a karikacsaps! Csak mindig sznl kell lenni az embernek!

3
dm felugrott az elrvult bcsi trszekr bakjra: - Czegldi! Krmer! Szelestey! Weres! Gnser! Co, fel a szekrre! A trsasg felkepicklt, dm a lovak kz csapott s meg sem llt a plbniig. - Laudtur, Mikls bcsi! Hogy van, hogy van? - In aeternum, men! - blintott a gmblyded, pirospozsgs, regecske pap, lts Mikls uram. - Mit hajtasz Krisztus szolgljtl, des fiam? - Mikls bcsi! Ezt a szerencstlen bcsi kalmrt temesse el tisztessggel! Mondjon gyszmist is a lelki dvrt. A kltsgeket a kapitny r llja. - Befejezted? Nagyon j, hogy idejttl. pp zenni akartam apduradrt. Vagy rted. - Miben lehetek szolglatra Atyasgodnak? - Furcsa hrem van, des fiam. Az r minden ldott nap csodt tesz a parkin. - Hogyan? - meredtek a papra mindannyian. - Eltloztam, nem mindennap, csak tegnap trtnt csoda. - Hol? - Az lskamrban. Rstellem nagyon, s tudom azt is, hogy mltatlan dolog ez az r szolgjhoz, de ht n mr nagyon reg vagyok s bevallom, igen flek az hhalltl. Kettesben ldeglnk a hgommal, Zsfival s minden esztendben dugig rakatom a kamrnkat ennivalval. jkor alig gyzm elajndkozni, annyi megmarad minden esztendben. De n mgis minden vben jra dugig rakatom. Roskadoznak a polcok a gymlcsk, jkora mzas cserpfazekakban elrakott zsrban kisttt hsok, kolbszfzrek, tblaszalonnk, sonkk, oldalasok, mindenfle finom falatok slya alatt. Mindenem megvan, amit magamfajta vnember legszebb lmban is csak megkvnhat. Ez az n bnm, amit mindig meggynok, ha idejn, a pspk rnak: imdom a hasamat. dm elnevette magt: - Emberek vagyunk, drga Mikls bcsi! Hogyha nem gy lenne, azt jelenten, az egszsgvel van baj! - Nem azzal, a kamrmmal van baj, des fiam! - Hogyan? - Elre bocstom, n szvesen megosztom hes felebartommal az utols falatomat is, de ha valaki hvatlan vendgknt sajt magt knlja meg az n elemzsimbl, az szerintem: nem vendg! - Hanem? - Tolvaj! Rviden, flre tve a trft: az elmlt jjel betrtek az lskamormba!

Lajos arca meglilult a haragtl. - Ki lehetett az a gazember eskszeg lator? - sziszegte. - Eskszm, ha elkapom, amg l, nem felejti el, gy megtncoltatom! dmban is forrt a mreg: - A j desanytok irgalmt! Ezt csak a fldnfut surbankk csinlhattk! Ht ilyen stt gazemberek vagytok? Elfeledttek, hogy apmuram megesketett benneteket a jerklcs betartsra? Elszr bellrl vizsgltk meg az lskamra zrjt. Srtetlennek talltatott. - Gyernk ki az utcra! A kamora ablaka oda nylik! Nem volt annak sem a vilgon semmi baja. - Lajos! Tarts rablltrt! Azrt megnznm n kzelebbrl is azt a rcsot! De kzelrl sem tallt rajta semmifle nyomot. - Nos? - tette le Lajos gyngden. - Reszelsnek, vssnek, feszegetsnek nincs nyoma! Azaz, vrj csak? Igen! A rcsok, a teremtsit! Vastagon befente ket a zsr! Ez csak gy trtnhetett, hogy az ellopott, feldarabolt tblaszalonnkat kiadogattk, kidugdostk rajta! s a tettes - ez is termszetes! - a kamrban nem tudott kezet mosni, gy zsros kzzel kifele jvet a rcsokba kapaszkodott. Az egsz npes trsasg hosszan, nmn figyelte a rcsos ablakot. - Kicsoda s hogyan csinlhatta? Weres tancs r fia, Sndor szlalt meg elsknt: - Meg kell hagyni, Krmer uram ugyancsak takarkoskodhatott a vasrddal, amikor a rcsot csinlta! Akkork a kockk, hogy ezeken a lyukakon taln mg n is tfrek! Ha nem lett volna ennem, tn meg is prbltam volna! - Az anyjuk keservit! Ht persze! Ezt csak egy banda csinlhatta! Kerestek egy kicsire sikerlt surbankt, s nzztek! Itt le van rgva kvl a fal! Megcsszhatott a gonosztev szalonnadarabolstl zsros keze a rcson, s lergta a falat! Legnyek! Szaladjatok s hvjatok minden surbankt a Csont-kertbe! Az rszemek lljanak a helykre, felntteket be ne bocsssanak! H, h! Hov rohantok?! Azt mondjtok mindenkinek: letbe vgan fontos dolog! Csak aki haldoklik, az maradhat tvol! S tdultak a surbankk mindennnen a plbnia el, a Caontkertbe. Igen komor volt az arcuk, mert ezt-azt mr hallottak, hogy valami rettent csfsg trtnt, amivel a surbankkat vdoljk! - Mindenki itt van? - llt fel Lajos a kerkvetkre, a szszkjkre. Kiabltak, nevetgltek, zgtak, mire a kapitnyuk csendet intett. Legnyek! Valamelyik surbank, nhny trsval iszony szgyenbe dnttt mindnyjunkat! - Mirl beszlsz?

- Ki volt az s mit csinlt? - kezddtt jra a vad hangzavar. - Betrtek a plbnos r lskamrjba s elloptak tle legalbb hat tbla hasaalja szalonnt! s plbnos r - joggal! - panaszt emelt ellennk a vrkapitnynl! pp ezrt, mindenkit felszltok, aki brmit is tud errl az alval rablsrl, lljon elm s beszljen! Iszony csnd fogadta Lajos szavait. - Ha a tettes s trsai nknt jelentkeznek, nmi irgalomra szmthatnak bntetsk kiszabsakor. Mg egyszer figyelmeztetlek mindannyitokat: mi menedket kaptunk Kszeg vrostl! Cserben megeskdtnk: h fiai lesznk s ha kell, meg is halunk rte! Krdezlek benneteket: meglophatja-e gyermek a szlejt, vendg a hzigazdjt?! Ekkor furcsn felforrsodott a csend. Ahogy a gyjtzsinr izzik fel, mieltt ber a puskaporos hordba. Aztn egyszer csak odavgdott egy fekete kp, girhes, hossz, szjas hs legny Lajos el. - Most megint azt mondom, amit akkor mondtam, amikor megcsinltuk a disznsgot, hogy aljassg, amit csinlunk; de lehurrogtak! n befogtam a pofm, rjuk hallgattam, st bnmet mg meg is toldottam: mivel ilyen hossz fick vagyok, n tartottam a rablltrt a tolvajnak! Amire idig jutott, mr msik hrom legny is ott sorakozott beszl trsuk mellett. A feje mindnek lehajtva, s volt olyan is kztk, amelyik srt. - Melyiktk mszott be a kamra ablakn? - frmedt rjuk Lajos. Csnd. - Nem rtetttek, mit krdeztem? - dhdtt meg Lajos. Megtenni merttek, beismerni nem? Kipofozzam belletek?! - lpett le a kerkvetkrl s kapta el a girhes legny melln a grabancot. - Nincs itt kzttnk! A zsros keze megcsszott s leesett s megtte magt! Nem hazudok, ne ss! - kiltotta az ismeretlen ktsgbeesve, mert ltta, tsre lendl kapitnyuk kle. - Lent fekszik a kazamatban! Az a virgonc kis Vas Pterke volt, ha tudni akarod! Azt mondta, nagyon hes. Az reg papnak meg pp elg marad. - Ksznm, bartaim! Ha akartok, elmehettek! Mi most hadnagy urammal, meg - hogy hvnak tged? - Szab Jska! - Szab Jskval a kazamatba megynk. Utna itt lesz az tlethozatal! De ha akartok, itt meg is vrhattok bennnket! grem, trlnk-fordulunk s ismt itt vagyunk, amire szzat szmoltok! Potentina nagyasszonynak akkor mg csak kt betege volt: az az eszmletlen elkel kisasszony, Donatella meg a szarkafszek stk, tizenkt-tizenhrom v krli, hallspadt Vas Pterke. Levegt sem kapott, annyi polasszonysg nyzsgtt krltte. A nagyasszony gyanakodva llt fel a dik melll. ppen kis krtaszn br betegt itatta egy csrs cserpednykbl, hslvel.

- Ht ti? Mit akartok itt? Mi dolgotok az ispotlyban? dm sszenzett Lajossal meg a tbbiekkel: - des asszonyanym! Mi egy betrt keresnk, aki slyos szgyent hozott majdnem ktezer trsra! - Lri-fri! Itt csak egy szerencstlen kis lurk van! Lebukott az almafrl s jultan hoztk be a trsai! Tguljatok innen, ne zavarjtok! Hajnal ta most trt maghoz elszr! dm s Lajos mereven nzte a becsukott szemhjjal, mozdulatlanul hever legnykt. Lttk, az arct nagyon lassan el kezdi kiverni a vertk. A kt hadnagy egymsra pillantott. Lajos odasgta: - Teht hallja s rti, amit mondunk! - Nagyasszonyunk - fordult Potentinhoz. - Megbocssson, de azt az almaft gy hvjk: lts Mikls plbnos r lskamrja! Ez a kis gazember bebjt a rcson, sztvagdalta kssel a tblaszalonnkat: meglopta szegny, reg papunkat! s ekkor csodt lttak. A kis slyos beteg egy minutum alatt feltmadt s egyetlen ugrssal messzire szkkent a dikrl. pp a lassan mindent megrt, felhborod nagyasszony karjaiba, hogy majdnem hanyatt tasztotta. Hanem Potentina kt ers karja a vzna, nypic legnyke dereka kr fondott s szorosan tartotta: - Hoh! Ht gy vagyunk, bartocskm? gy ltszik, mgiscsak igaz a monds: Aki hazudik, az lop is! s tudod-e tovbb a mondst? Aki lop, az - gyilkol is! Vas Pterke a nagyasszony mellre bjva, a nyakt tkarolva, keservesen zokogta: - Nem igaaaz! Nem igaaaz! n csak szrny hes voltam! Harmadik napja volt mr, hogy semmit sem ettem! - s szd nincs, hogy enni krj? Csak kezed, hogy lopni tudj vele? - Letpte a nyakrl a legnyke kt ktsgbeesetten szort karjt. Maga el lltotta, aztn villmgyorsan kt cseng nagy pofont adott a kis komnak. - Egyet a lopsrt! A msikat meg azrt, hogy mindegyik derk surbank-trsadat csfsgos szgyenbe tasztottad! Te stt gazember! Tnj el a szemem ell, mert kett hastalak! Pterke boldogan ugrott volna a szabadsgba, de Lajos mr a hna al vgta. A legnyke ernek erejvel szabadulni, meneklni akart. - Ha nem maradsz veszteg, mindjrt falhoz csaplak! - kiltott r a fldnfutk kapitnya. A nagyasszony titokban megfogta Lajos msik vllt s a szemvel azt mondta: Megkapta mr, ami megilleti! Tbb ne bntstok! m Lajos tagadn a fejt rzta, de flemelt ujja reztette: nem fogjk lefejezni, felktni ezt a kedves kis bitangot. - Majdnem ktezer surbank vrja a Csont-kertben a betrs legfbb bnst! s hogy lssa megszgyentjk megbnhdst! dmnak csaknem knnybe lbadt a szeme, amikor Lajos elg

nyers mozdulattal csendben vrakoz trsai kz ldtotta Pterkt. Meglepetten s rmmel lttk, mindenki megvrta visszatrsket. A szarkafszek bozont legnyke minden porcikja reszketett, mintha a hideg rzta volna. - Szent Lszl kirlyunk trvnye azt parancsolja, hogy a tolvajnak a jobbja brddal elcsapassk! - kiltotta messze cseng, fenyeget hangon Lajos. Pterke ktsgbeesetten felzokogott s mindkt karjt grcssen a hta mg dugta: - De n mg olyan kicsi vagyok - bugyogott fel a szve kzepbl a srs. - Mr kilyukadt a gyomrom, olyan hes voltam! - Tkt s brdot! - parancsolta a bozsoki kovcsmester faarccal, de kzben sajnlta mr ezt a kis megtvedt klykt. Mindegy, ha most ktsgbeesik is! Egy letre r kell ijeszteni, hogy van, amit az ember semmilyen krlmnyek kztt nem tehet meg, soha! - s... s... - bukott ki Pterkbl az eget hasgat srs: - Az igaz, hogy elloptuk, de mg hozz se nyltunk! Utols darabig minden ott van abban a kriptban! Pterke Lajoshoz rohant, trdre roskadt eltte s mind a kt kezvel tlelte: - Ha igaz ember vagy, knyrgk bocsss meg! rtsd meg: nagyon hes voltam, s ha levgatod a karom, hogyan hajtom agyon a trkket a parittymmal? Drga j, des hadnagy r! Egyszer te is voltl hes, s ilyen kicsi senki. Az Istenre krlek, ne csapasd le a karomat. Soha tbb, eskszm! Megszolglom a jsgodat! Arra ocsdtak, hogy kt nagy surbank lezkkenti a plbnos r favgt-gcst melljk. A fejsze belevgva. Pterke megltta s mr nem is zokogott fltben: vontott! S mg ugyanabban a szent pillanatban valaki flrergta a gcst, a belevgott fejszvel egytt. Mindenki sztnsen odapillantott: Ki az? Ht a gmbly, pirospozsgs - most nagyon spadt! - reg plbnos, akit megloptak. - Majd adok n nktek Szent Lszl-trvnyt! Embert lni, pr tbla nyomorult szalonna miatt! Gyer ide, fiam! , hogy replt, hogy suhant Mikls bcsi kt kitrt karjba az a hallra vlt, girhes, szke kis gubanc! Mikls bcsi felkapta: - Hadd halljam! Bemszol-e mg a kamrm ablakn? - Ftisztelend uram! Isten engem gy ltessen, hogy soha tbb! Soha, soha, soha! Vakuljak meg! - Ssst! Ne tkozd magadat, te buta! - Pterkt maghoz szortva fordult a Csont-kert kertsn, kriptinak, finak tetejn, mint egy risi amfitetrumban elhelyezked rengeteg surbank fel: - De ha valakirl kzletek meghallom, hogy betr s lop: n hozatom el a tkt s a brdot! A vrosi hhrral, a Piac tren csapatom el a tolvaj karjt! Fiaim! Mondjtok mindannyian utnam: Soha tbb nem lopok! Isten

engem gy segljen! s ezernyolcszz legny, surbank s lurk hangosan mondja utna, rstelked mormolssal: - Soha tbb nem lopok! Isten engem gy segljen! Mikls bcsinak knnybe borul a szeme. - Jl van, jl van, angyali gyerekeim! Hol vagy, kapitny uram? fordult Lajoshoz, egy nagy rozsds kulcsot tnyjtva: - Itt van a kazamatapincm kulcsa! Kertsetek valahonnan szalmt s foglaljtok el a sajt laktanytokat! Ha mr mssal nem tudok, legalbb ezzel hadd segtsek szlvrosomon! Ha nincsen ott Lajos, hogy megvdje, a surbankk vgtelen rmkben, hljukban hallra lelgetik-cskolgatjk az reg papot.

4
Dltjban a vros npe megint a falakra tdult. Akkor bukkant fl a Gubacs-malom krnykn a trk had eleje. Fradtan, kormosan, slyosan lptetett a tmntelen lovas. Amilyen szles volt az reg t, gy jttek, szorosan egymshoz zsfoldva. Mintha egy riskgy tekergett volna Kszeg fele, hogy elnyelje, mint hitvny kis nyulat. Az els turma utn Ihar Jahja Pasazade zenekara kvetkezett, akik lankadatlan buzgalommal vijjogtattk spjaikat, buffogtattk, pergettk dobjaikat, zuhogtattk bemetszett szl cintnyrjaikat. A szendri bg szndkosan lass haladst parancsolt jaszauljaival tatrjainak, hogy a falakon ttogat gyaurok minl tbbnek, minl nagyobbnak lssk felvonul hadt. Alig tudta visszatartani tatrjait, akiknek szvben gett a heves bosszvgy, hogy minl elbb megtorolhassk a rajtuk esett slyos srelmeket. A tatrok ftisztjei induls eltt kveteltk, hogy amint a medine al rnek, azonnal megrohanhassk, s amire a trk hadak odarnek, a beglerbg el dobhassk a jamir levgott fejt. - Medine? Nagyvros? Ez a kutyal? - biggyesztettek, amikor legelszr, a tvolbl megpillantottk. Ht ennek a vrshangyabolynak az tvaros fenek lakosai merszeltk magukra haragtani a Fnyesarc Padisahot? Hamarosan mg azt a pillanatot is megbnjk, amelyben megszlettek! Ihar Jahja, br szintn kvnta, mielbb elbnhassanak Kszeggel, mgis gorombn lehurrogta a moh tatr ftiszteket: - Ostoba dromedrok! Ti mg csak a kaszaba subeszit, a gyaurok fszknek klvrost lthatttok! No, persze, ha Bizncot s Beligradot el tudtk foglalni dics seregeink, akkor termszetes, hogy ezt a hegyi svnyre plt gyaur aklot gy fogjk eltaposni, mint paripink az ton araszol csiga hzt! Bekapta az utols falat birkasltet, aztn lovt krte s seregrendez jaszauljai utat nyitottak eltte.

Fatime patki all por szllt fel, mert elz nap kivtelesen nem esett az es s az augusztus eleji knikula heve nagyjbl percek alatt felszrtotta a sarat. Az alaj medreszek - a seregdekok - rgi romali kartkat mutogattak neki reggelizs kzben, amelyen lgypiszokszer pici pont volt csak ez a hiszar. s Guntio vagy mi a fene volt a pontocska mell rva. Vagy Guntium? Ht nem des mindegy? Holnap, holnaputn gyis elfoglaljk! Ihar Jahja elhatrozta, felszntatja a hiszar helyt s sval vetteti be, hogy soha tbb mg f se njn ezen az eltkozott emlkezet tjon, s ember-llat messzire elkerlje. Az is igaz - br a Dvn lsn sikerlt a sznyeg al sprnie azt az undort meztelen csigt, Ibrahim beglerbget, aki meg akarta akadlyozni Kszeg megostromlst - szintn kvncsi volt: valjban mekkora is lehet ez a gyaur hiszar, amely ujjat mert hzni a szultnnal? A siker gyorsasga megsokszorozza a kivvott diadal rtkt. Gondolatban mr ltta magt, amint foglalja el Ibrahim beglerbg helyt a Padisah oldaln. A legels dolga lesz elkldetni a renegtnak a selyemzsinrt s szz aranyat ad a kapudzsi agnak: irtztat lasssggal fojtsk meg, hogy a knok knjt llja ki. Hirtelen kellemetlen dolog trtnt: egyszerre vget rt a romali reg t. Fatime patja mr nem a szablytalan alak, simra kopott bazaltkveken dngtt, hanem trdig sppedt a folykony srba, majd hamarosan a szgyvel szntotta a hg iszapot. A megriadt l felrgta a sarat, amely egyszerre csff tette Ihar Jahja hszn selyemgnyjt s egy srkolonc majdnem lesodorta kkves forgj, kcsagtollakkal dsztett turbnjt is. A bg elspadt, mivel szve kzepig babons volt, akr az ozmn sereg valamennyi katonja. Uhh! Rossz jel! A gyaur hiszar leokdott, mieltt megpillanthattam volna! Micsoda szgyen lett volna, ha hajadonftt kell seregem ln a hiszar el lptetnem!A taharri eden aga - a feldertk tisztje kerlt mellje, lova nyakt paskolgatva, hogy ne hnykoldjk a lassan sodrd dgvnyban. - Hatalmas r! Tudod, mirt nttte el az radat az utat? - Mert az ers eszstl megradt a foly vize, te barom! - Nem, Hatalmas r! A hiszarban lakoz gyaur patknyok, hatrtalan aljassggal, tbb helytt tvgtk a megradt foly gtjt! Minden eszkzzel megprbljk megakadlyozni, hogy rozoga kaszabjuk kzelbe juthassunk! Ihar Jahja csnyn kromkodott, majd arra gondolt: hogyan fog itt Bedahum bg tvergdni a ht szendri zarbuznnal s a vagy ktszz mezei slyomgyval? Hiba hagytk htra Bhnye krnykn gyik java rszt; ez ideig is a nhny gy szlltsa miatt vonult ilyen dht csigalasssggal az ozmn sereg. - Ali Hilebaz! - mordult a feldert agra. - Jaszauljaim vgtassanak a krnyez falvakba, s korbccsal tereljk ide a jamr

jobbgyait! k tegyk jv a gyalzatos bnt, amelyet gazdjuk ellennk elkvetett! Ali Hilebaz a fejt csvlta: - Hatalmas r! Embereim mr rg sorra jrtk az t menti falvakat s sehol egyetlen embert sem talltak! - Akkor rpts futrt a lagumdzsikrt vagy az aszabokrt! Rohanjanak ide, s zrjk el k az tvgott gtakat! Mit gondolsz, a Fnyesarc Padisah t fog replni a srtenger felett, amikor majd ider? A szemerindei bg nmn szvni kezdte a fogt.
Hm. Ez a dolog nem is lesz olyan egyszer. Akkor ezek a hitvny eldk is a hiszarba menekltek! S ha ezt tettk, akkor magukkal vittek minden szem bzt s minden szl sznt is! Akkor pedig: ha nem sikerlne egyetlen rohammal elfoglalnunk ezt a gyaur aklot: mit fog a dics ozmn sereg enni? Bizonyra sok gabont el is stak titkos fld alatti vermekbe. Azokat majd az idomtott anatliai kutyk meg fogjk keresni. s ha nem is tallnk meg, rgi gazdik sem fogjk megenni, mert az elfoglalt hiszarban gyis minden elevent kardlre hnyunk! letem egyik nagyon szp perce lesz, amikor a Padisah lbai el dobom egy lyukas zabos zskban a jamr levgott fejt!

s tltzve, msik lra szllva, seregvel tovbb vnszorgott a rettenetes ton az ismeretlen erssg fel. Mr az rottk cscsra knyklt a nap, amikor az utols tkanyarulatban felbukkant elttk a gyaur kaszaba. Ihar Jahja nkntelenl felllt lova kengyelben, gy ellmlkodott az elbe trul varzslatos ltvnytl. A tvolban magas, ers fal llotta tjukat, amelybl kt roppant szgletes bstya s hat vaskos, gmbly torony ugrott az g fel. A vrosfal felett arany s ezst kupolj templomtornyok tndkltek az alhull alkony bbor lngjaiban. s tvolabb, szaknyugat fele ott hasalt a Vr, a k-teknsbka; amelyrl annyit ugatott Ibrahim niszandzsija. Ngy sarkn, mint ngy behemt testr gaskodott ngy meghkkent mret torony. s igen, igen! A niszandzsi: mgsem hazudott! A hiszar minden oldaln szles vztkr csillogott; a szlet alkonyat bbor fnyben gy tnt, mintha alvadt vr tlten meg a szokatlanul szles vrrkot. Ihar Jahja lassan visszatottyant a nyergbe.
Rossz helyen fekszik ez az tkozott hiszar! - prblta sszegezni a ltottakat. Keletrl mocsaras sksg leli krl. Nyugatrl szorosan mellje bjnak a hegyek. tkozottul nehz lesz hozzfrkznnk! Hova lltja fel Bedahum a zarbuznjaimat? Hol fog megszllni a tbor? Lehet, hogy nem kaphatjuk be mgsem egyetlen falssal, mint tyk az elbe kerl cserebogarat? Izzadt kaftnja a htra tapadt. A vros s a vr krl felmered sr, erd-bozont hegyek fell hirtelen hvs szl omlott al, mint lthatatlan gi folyam. A lucskos ruha rhlt a Hatalmas rra. Kellemetlenl megborzongva frmedt a csauszra:

- A kpnyegemet! - Amikor testrtisztje vllra tertette vastag posztkpnyegt, kicsit megnyugodott; mr nem rezte magt annyira kiszolgltatottnak, mint az elbb. A gyaur jamr istenksrten elbizakodott, vakmer alak! Lm, nyitva hagyta a vrosba vezet kaput! s elfeledte lerombolni elvrosa kalyibit! Milyen j dolog: legalbb nem kell storverssel bajmoldniok a katonimnak! Az els

estt knyelmes helyen tlthetik! Tny s val: a hiszar nem nagy s nem is kicsi. Falai, tornyai ersek. Egyetlen rohammal nem lehet majd elfoglalni. A vr rka is j szles, de hogy feneketlen lenne? Ugyan! Mg a tengernek is van feneke! Mindegy! Majd Bedahum zarbuznjai rseket nyitnak a hiszar falain, s a rseken t fogunk benyomulni! Lassan teljessggel megnyugodott. Jl mondotta a Padisah, Minden Blcsessg Forrsa: krltboroljuk a hiszart s legalbb szusszant egyet a had, mieltt megrohanjuk Viennt! - A katonk telepedjenek be a gyaur kaszaba kalyibiba! - adta ki a parancsot a krtte flkrben vrakoz jaszauljainak. Az elnytt tatr lovasok megvidmodva ugrltak le elgytrt lovaik htrl, s megindultak a Magyar Hstd elhagyott viski fel. Elznlttk a legszls vityillkat, mint gtat szakasztott rvz a vidket. Meg sem vrtk, amg a szakcsok megfzik a pilfot, a fldre heveredtek, s azon nyomban mly lomba zuhantak. A lovszok a Barom-vsrtr gerendallsaihoz ktttk a sereg lovainak egy rszt, azutn k is nyugovra trtek. A killtott rszemek lndzsjuk nyelre tmaszkodva, llva szundikltak. Senki sem vette szre, hogy nesztelen rnyak lopakodnak el a nyitott vrkapu stt torkbl, kpnyegk alatt parzsl gcsonkot szorongatva. A vrfal fel es legszls hzak kztt, gondosan a f kz rejtve, puskaporral tlttt gyjtzsinrok kacskaringztak visktl viskig. A parazsat a vgkhz rintettk s mire szbe kaphattak volna a kalyibkban mlyen alv tatrok, mr lngban is llt az egsz Magyar Hstd. Hogy mg nagyobb legyen a felforduls, az rnykok a kpnyegk all fanyelekre erstett cserpbombkat hajigltak az g hzakbl lngra lobbant gnyban kimenekl tatrok kz. A nd- s rzsekvkbl iszkblt vityillk durrogva robbantak szt mirid g csillagg s szerteszt replve meggyjtottk a viskk mell kttt hossz szr tatr lovak gabancos irhjt. A ktfkket ktsgbeesett nyihogssal eltp jszgok fldbe tapostk az g gubban rohangl tatrokat. Ihar Jahja a Fehr L fogadban vett szllst magnak. Testrei gyorsan szrevettk a roppant veszedelmet, gorombn kirncigltk lmbl a Hatalmas Urat, fellktk Fatime htra s a menekl lovak vgta szles csapson kirobogtak az g Magyar Hstdbl. Mr a szln jrtak, amikor rnyk magasodott fel hirtelen s nyeles bombt hajtott a vgtat csapatra, majd villmgyorsan, nyomtalanul eltnt. ppen Fatime hasa alatt robbant, s az ijedtsgtl elall Hatalmas r testrei karjba hanyatlott. Jurisich az Als Kapu-Torony kerengjn gynyrkdtt a nagyszeren sikerlt gyjtogatsban. - Gratullok! - drmgte elgedetten, s melegen megszortotta Mtys gazda kezt, aki ennek jobban rlt, mintha egy lda krmci aranyat kapott volna. - Azt a vakmer bombahajigl bozsoki

kovcslegnyt hogy hvjk? - Czegldi Lajos a neve, nagysgos uram! - Ha egy csepp szerencsje van, pp pofn tallja a trk elhad fejedelmt, igaz? - Nem fogja gysem elkerlni a sorst! Ha most nem, gy majd akkor kapja meg a magt, amikor nekildul a falaknak! jflre jrt az id, amire a megugrasztott tatrok ismt visszavakodtak a porig gett Magyar Hstd krnykre. , milyen boldogok lehetnek! Akkor zendtett r ismt a hossz szl, tartsnak grkez, komisz-hideg es. Csigalasssggal nttek ki a fldbl a tatr strak, hiba tttk-vertk a jaszaulok a storver szolakok htt. Mg fllbon llva szenderegtek a kszegi kokasok, amelyek majd hamarosan msodikat kukorkolnak, amikor rongyba csavart lb lovak htn mezei huszrcsapatok libbentek ki Kszeg kapujn. A melleszt-legnyek, ahogy a killtott rszemeket kssel elnmt trsaikat nevezik, mr visszatrtek, blintva: - Szabad az t! szrevtlen settenkedtek a huszrok a trk tbor szlig, aztn egyszerre: hegyibk! A gerelyek belfrdtak a jurtkba, s vad hallsikolyok jeleztk talltak! Ugrlt ki a tatr, mint a mesebli zskbl a bolha, de lomittas fejjel azt sem tudtk: hol vannak? Azokra meg lesuhintott a slyos, grbe huszrszablya. Stni mszrlst rendeztek kzttk a kszegi mezei huszrok. Csak akkor fordultak vissza, amikor az Als Kapu-Torony kerengjrl takarodt parancsolt nkik Isztl Jzsi ezst trombitja. - Gondolom - mondta elgedetten Nikolica -, ma mi is megrdemeljk az jszakai nyugodalmat! A huszrok bedobogtak a Piac trre. Mgttk lassan emelkedett fl a felvonhd, mint ahogyan egy lustn st oroszln csukja be a szjt.

5
Herr Adalbert Demhardtnak egszsges kisfia szletett. lts Mikls plbnos uram azt rta a ficska neve mell a parkia anyaknyvbe: 1532. augusztus 5. A keresztelrl hazatr npes csapat lnk kiltozsra lett figyelmes. Felkaptk a fejket, mert tvolrl tompa, sszefoly, flelmetes robaj s lrma hallatszott. Ez azrt volt rdekes, mert Herr Demhardt, a derk kszegi polgr, a vrosi furmnyosch atyamestere Bcs ostromnl 1529-ben, az egyik trk akna felrobbantsakor majdnem teljesen megsketlt. Mivel amgy is mindenki a falak fele igyekezett s szp khzuk kzvetlenl a vrosfal mellett llott, is flment az Als Kapu-Torony kerengjre. Annyian szorongtak ott, hogy

ropogott alattuk az emberderk-vastagsg gerendkbl csolt kereng. Az alacsony, hallatlanul ers frfi elszr azt vette szre, hogy Isztl Jzsi a torony belsejben a mozsrgy lafettjn l s szarvasbrrel ezst trombitjt drzslgeti. Kedvesen rszlt: - J lesz az mr, Jzsi! A vgn mg elkopik! Nem sajnlod? - Inkbb ezt csinlom, mint a vonul trkt bmuljam! n mr nzni se brom ket, annyi mindenfele a stor! Tekintsen csak krl, Demhardt uram! - mondta majdnem hangtalanul, de erteljes szjmozgatssal formlva a szavakat. Derk, btor ember volt Demhardt uram: se tli erdn a farkastl, se nyri ton bekormozott orcj rablk ell soha meg nem futamodott, de ha most nincsenek olyan sokan a kerengn, tn hanyatt vgdik a meglepetstl. Ameddig csak a szem elltott, mindentt trk stor llott trk stor mellett. s a szemk lttra egyre jabbak nttek ki a fldbl. Mr strak bortottk az egsz vilgot mindenfele, a lthatr aljig. s mg mindig hallatszott a trk szekerek kenetlen fatengelynek dobhrtyareszel csikorgsa. Rusnya, palaszrke bivalyok s ktpp dromedrok imbolyogtak elttk, s mindenik kocsi egyre csak jabb strakat hozott. Jurisich s Forintos Mtys felkapaszkodott a ltrn az Als KapuTorony els emeletre, a pusksok llsba, s onnan figyeltek. - Nzze, Mtys gazda! Ekkort csalatkozott a trk a tatrokban, akiket egy nap alatt hromszor is gy megcsfoltunk? Nzze! Sehol se ltom a cscsos nemezjurtkat! Nem engedik ket a vrosnak a kzelbe sem telepedni! A pattantys nmn blogatott, majd azt mondta csndesen: - Okosok! Ltja, nagysgod? Azon a tvolsgon bell nem jnnek, ameddig a mozsrgyim elhordanak! Rempl uram kapaszkodott fel hozzjuk. Nki, mivel vrosbr volt, ez is megengedtetett. - Ni! Mg mindig egyre jabbak jnnek! Herrgott Szakrament! Hiszen mr gy is beszakad alattuk a fld! A tzmester csendes sajnlkozssal mrte vgig az izgalomtl hunyorg Pyrkermeistert: - Ez mg csak a trk had eleje, Rempl uram. A vge mg Szombathelyen van. In Steinamanger - tette hozz nmetl is, htha izgalmban nem rti a magyar szt a vrosbr. - Gott im Himmel! - vetett keresztet a ht lb magas, fehrszke glit. - s mikor lesz ennek vge? Nikolica egykedven vonta meg a vllt: - Ma htf van. Szombatig felttlenl ider Ibrahim beglerbg a derkhaddal. A szultn pedig mindig csak pr nappal a Nagyvezr utn szokott megrkezni. - Oda nzzen, tekintetes uram! - fogta meg Rempl uram vllt a pattantys. - Mr vgjk az erdt. Az gyik helyt jellik ki. Nagy

gondban lehetnek a tbori kalifk: a Szab-hegy tl messzi van nekik, a Klvria-tet meg tl kzel. A Kirly-vlgy meg ide-oda kanyarog. Bajban lesznek a derk pyrkerek! Egy szlig ki fogjk vgni a szltkket!... - Was? - hrdlt fl a vrosbr. - Diese verfluchteten Bieste wollen unsre Weingrten ausrotten? Ezek az tkozott vadllatok ki akarjk irtani a szlskertjeinket?! Ebek harmincadjra kerlnek a szltkk a Stayger, a Tagwacht, a Laumer, a Scherkl, az Ursprung, a Bundschuh, a Stein, a Wachtlsack s a Ganser dlkben is? Jurisich majdnem egykedven blintott. - s persze nem kmlik meg a szltkket a Schnayderberg krnykn, a Klemer, a July, a Schittwampen, a Kahlingraben, a Deckenschaden, az Abraham, a Thuchschaden, a Kaiser s az Ellendtdlkben sem! Rempl uram szgyenben mindkt klt a szemre szortotta, mert a roppant veszly hallatn kibuggyant a knnye. Keservesen csendlt fojtott kiltsa: - De ht drga, j nagysgos uram! Akkor itt ngy vig messzi fldn egyetlen korty bor sem fog teremni! Pedig a Vrosi Tancsnak s a vros lakossgnak ppen a borbl van a legtetemesebb jvedelme! A kapitny meglehets ingerltsggel fojtotta a knnyekig megindult vrosbrba a szt: - Engem rt elsknt az r sjt keze! A trk az n birtokomat, a Kirly-vlgy kt oldalt s koronjt, a Kirly-tett bort szlt vgta ki! Az letembe mernk fogadni, hogy Szulejmn oda akarja a strt flveretni! Hogy onnan gynyrkdhesse vgig, amint risi serege lerohanja drga vrosunkat! Ne fltsk kigyelmedk a szultnt: akkora a stra, hogy knyelmesen elfrne benne a mi szpsges Szent Katalin-kpolnnk! - A vrosbr vllra tette slyos kezt. - Rempl uram! Hallgasson rm! Akkor is gondoljon m majd a kigyelmedet rt borzaszt krra, amikor majd flfele kapaszkodnak a trkk a falakon! Rempl uram valahogyan letmolygott a ltrn. Hallottk, amint vgigszaladt a Piac tren s klt rzva, dhdten vltzte: - Emberek! A trkk kiirtjk a szlleinket! Ti meg majd ket irtstok ki, egy szlig! - De j ez a kis csnd! - shajtott fel Nikolica. - Az a nagy szerencsnk, hogy a trk a kzeli krnykrl sehonnan sem lthat be se a vrosba, se a Vrba. Nem sokra mennek majd az gyzssal se. Kigyelmed pedig kedvre aprthatja ket a bstykrl, tornyokbl a mozsaraival. - Hallgatott picit, majd csndesen mondotta: - Nagyobb a trk sereg, mint gondoltam, Mtys gazda. - De a hely a vros krl egy arasznyival sem lett nagyobb felelte a tzmester higgadtan. - Ez a mi klnleges szerencsnk! Nem tudnak majd sehogy sem kzelfrkzni a vrhoz. Ha pedig megprbljk, megkeserlik! - Megmarkolta a nadrgja korct s

feljebb rntotta. Nikolica titokban mosolygott, mert ez a mozdulat mindig annak volt csalhatatlan jele, hogy pattantysnak a szve csurig telt haraggal, a pogny irnt rzett szinte, emszt gyllettel. Herr Demhardt szeld erszakkal sztfesztette a kerengn szorgoskod sokasgot, s igen komoran, leszegett fejjel hazaballagott. Otthon mr vidm hangulatban ringatdzott a kereszteli lakomra sszehvott vendgsereg: a rokonok, komk, jbartok. - Mi bajod, Adalbert? Megkukultl? - kiltotta a felesge, a dundi, aranyszke Maria asszony. Hanem a frje nem felelt. Nmn kanalazta be a tykhslevest, a ftt marhahst, des tormaszsszal, s csak a slt csirke eltt szlalt meg: - Ha nem magam ltom, el sem hiszem! Szz ktkttls zskba sem fr el annyi mkszem, ahny pogny nyzsg Kszeg krl! Sokig csvlta a fejt, mg vgre szjhoz emelte a kappan kvnatos-pirosra slt dobverjt. A szjt mr kittotta, hogy belharap, mgis leeresztette kedvenc falatjt a tnyrra. Mirt? Mg a rossz flvel is vad robajt hallott. Mintha valaki csizmval rgott volna az ajtba. - Szabad! - kiltotta, majd csodlkozva ltta: valamennyi vendge rmlten szortja a kezt a flre. Lassan megrtette, mi trtnt. A kszegi Jurisich-huszrok kitttek a trk tborra. Az iszphik mr vrtk ket, hogy kemnyen megbosszulhassk elhaduk megcsfoltatst. Legalbb t zszl iszphia llott kszenltben. Fleki uram meg lombos bajuszba mosolyogva eljtszotta szerept: amikor megpillantotta a felje iraml pogny lovasokat, kt lbra rntotta a lovt s - akr a gyva nyl! - huszonht embervel egytt hanyatt-homlok visszafele robogott a nyitva hagyott Als Kapu irnt. Forintos uram szja szgletben stt mosollyal llott a vasaprlkkal nyakig tlttt Ferdinnd mgtt, a hta mg dugott gyjtkanccal. Amikor a kszegi huszrok a kapun bell rtek, odatartotta a mozsr gyjtlyukhoz. Az t vka vas-diribdarab iszony vasseprknt vilgg sprte az ldzs rmbe belfeledkezett, boldogan hujjog iszphikat. A vr eltti kemnyre tapodott trsget elbortottk a letertett lovak s a darabokra szaggatott pogny lovasok maradvnyai. Ihar Jahja a hajt tpte dhben: - Mint egy zldfl in-oglu, gy stltam bele a jamr csapdjba! Ht ilyen htravasz vagy, te pokol ellette stn? Hiba ujjongsz a kteknsbkdban! A gyr bezrult a hiszarod krl: markomban vagy, mint paradicsommadr a kalitban! Aznapra mr csak az utols meglepets volt htra. Ferdinnd borzalmas drrensvel szinte egyazon minutumban lobbant lngra a vros mgtt a Sziget, a Nmet Hstd. - Allah Kherim! Allah irgalmas! szakrl kel fel a Nap!

A hirtelen tzrba borul Nmet Hstd lngjai az eget nyaldostk, s a lrsekkel kicsipkzett vrfal stten magaslott elbe, mintha egy koromfekete bivaly vagy egy tarajos srkny tpszkodott volna fel a Gyngys mocsarbl. A jaszaulok lomgombos vzilbr-korbcsaikkal is alig tudtk visszakergetni a hordgyas jardimdzsikat a vr eltti, ksrteties fnyben sz porondra a jajgat, slyos sebeslt iszphikrt. Csoda? gy reztk a boldogtalanok: a Gyehenna ttotta rjuk a torkt, s ha csak moccanni is mernek, mindannyijukat elnyeli.

6
Ibrahim beglerbg fent llt a Kirly-tetn, melle eltt sszefont karral. Mereven figyelte a vrost. Ali Husszeinnek igaza van. Ez a varus nem nagy s nem kicsi. s ez egy nagyon gonosz k-teknsbka. Hiba kldte fl testrt a legmagasabb fa cscsra: onnan sem ltott be a vrba. Nyelt egyet a Renegt. Mr tudta, nagyon nehz dolga lesz ezzel az agyafrt dalmt haramival. Egy minutumra lehunyta a szemt, s ltta, amint azon a bizonyos medvevadszaton Jurisich az r rohan vadllat elbe ugrik, rezzenetlen karral kinyjtja a klykpuskt s hidegvrrel bevrja, amg a fenevad bzs-forr lehelete mr az arcba vg, s csak azutn hzza meg a ravaszt. gy loccsant szt a kanmedve hatalmas koponyja, mint egy falhoz vgott murni vegkancs. s ez a ganj most is ujjat mer hzni a halllal. Pedig: a vadszaton is s most is elfuthatott volna. De nem akart elfutni. Ez az orctlan: nem fl a halltl. Ht csoda, hogy annyira a szvbe zrta? Odalent nyikorogtak az Ihar Jahja Pasazade ht zarbuznjnak kovcsoltvasbl ksztett taligakerekei. A kitmaszt gerendit a fldn hzta maga utn; olyan mly barzdt szntva az erdei fldben, mint a mesben az rdg ekje. Szz pr bivaly fesztette dombor szgyt a marhabrrel bevont, vastag lnchmnak. A hajcsrjaik vltttek, akr a tncol dervisek, s vasvellikkal vresre dfltk az inuk szakadtig hz szerencstlen prkat. Hiba. A keskeny erdei ton sehogy sem boldogultak. A bljmezek sorra elakadtak, majd pedig feldltek. gy hevertek a Kirly-vlgy torkban, mint risi bronz minrt-tornyok, amelyekkel fldrengs bnt el. Ibrahim legbell mgsem volt igazn ideges. Hallotta, hogyan vlt Bedahum bg az elakadt gyrisok mellett. Hamarosan fejszecsattogs ttte meg a flt. h! Bedahum fatrzsekbl rnkutat pttet. Izzadhatnak szegny aszbok meg a lagumdzsik. Mindegy, ne bzd el magad, Nikolica. Amire a Padisah ider, a szemerindei kt bljmez s t zarbuzn a helyn fog llni. Holnap

reggel mg egy utols eslyt kapsz. Ennyivel tartozom neked: az letemrt megknllak az leteddel! Holnap reggel eldl a sorsod, Nikolica. s te magad fogod eldnteni, hogy letben maradsz-e, vagy itt pusztulsz el hiszarod romjai alatt! Ezutn tapsolt. A szegbn-basija ott termett. A beglerbg knnyed mozdulattal Leila nyergbe pattant s lerobogott a Kirlytetrl a nyaktren kanyarg kocsiton. Azon hordtk a kszegi furmnyosok az erd kincst a Sziget Fa-piacra. Elvgtatott az g Nmet Hstd mellett. Strucctoll-forgs aranyozott sisakja, gynyr dzsebendzsi mellvrtje sokig villogott a rzuhog vrhenyes fnyforgatagban. gy suhant tova a lngokban ll sziget mellett, mint augusztusi jszaka fekete gboltjn egy baljs stks. Forintos Mtys a Sarok-Bstya gyllsbl sszesunyt szemhjjal figyelte. De kr, hogy olyan messze suhansz el! des mindegy. Jssz te mg kzelebb is, galambocskm, hogyha komolyan akarsz valamit Kszegtl, igaz? Azzal eligaztotta a fojtsnak val kccal telitmtt zskokat a bstya sarkban, s vgigfekdt rajta. Aludjunk j nagyot, bartom! Meglehet, mr holnaptl kezdve gyis csak gy alhatunk majd, mint nylfi a barzdn. Alig is gondolta vgig, mris aludt, mlyen, lmatlanul. Ahogy a tiszta lelkiismeret, nagyon ers emberek szoktak.

7
Az emberek termszete nagyon klnbz. A tengerszek pldul ftyrszve jrjk hajik htn a vgtelen cenokat, s vannak, akiket kiver a hall vize, amg a rvsz ladikjn a Dunn tviszi ket. A kszegiek is gy voltak. Sokan beletrdtek: ezutn f helyett trk strak nnek Kszeg krl a rteken s a hegyoldalakban. Msokat kirzott a hideg, mg az ostrom legutols napjn is, ha a falakra kellett lpnik s tekintetk a trkkre esett. Ht nem termszetes dolog-e, ha valaki belefsul az rkk ugyanazon ltvnyba, ha t napon keresztl mst sem lt, mint trkket vonulni vrosa fel? Augusztus 10-n rkezett Ibrahim beglerbg Kszeg al, a pogny derkhaddal. Kegyetlenl zuhogott az es. Dleltt llt el. Rvid idre felszakadtak a felhk is s ugyanabban a minitumban pokoli hsg nttte el a mindensget. Az tnapos ttlen vrakozstl elgytrt trk katonk kedvetlenl lptek ki tzott straikbl s az g fele rztk sovny klket. - Melun jagmur! Lajin hav! - morogtk. - tkozott es! tkozott idjrs! Deli Madzsarisztn! Bolond Magyarorszg! Az ember hol megfagy, hol megsl! Alig vrtk, hogy a Nagyvezr kvete vgre bemenjen a gyaur

hiszarba, felszltsa a jamrt: adja t a Padisahnak ezt a furcsa kaszabt, amely nappal mindig sokkal kisebbnek tnik, mint jszaka. A katonk egyedl annak rltek, hogy vgre nhny napra megllhattak, kiszusszanthattk magukat. m azt mr nem rtettk, mirt kellett egyltaln krltborolni ezt a k-micsodt, amelyet tizennyolc gyaur iszphia s tz dzsebendzsi riz? Felllegeztek, amikor rzendtett a beglerbg zenekara. Tizenkt remek fegyverzet kapudzsi-lovas vlt ki, kzrefogva egy szemkprztatan kes ltzk csauszt, Hasszn agt, s rvid getssel elindultak az Als Kapu fel. Elttk gyors lptekkel egy gyalog trk szaladt; fehr zszlt emelve a magasba. - Viszket a tenyerem, Nikolica! - susogta a pattantysok gyngye. - Pedig most nem lhet kzjk, Mtys gazda! Fehr zszlval, kvetsgbe jnek! Inkbb ttesse kigyelmed elibm a parazsas vastlat! Szksgem lszen r! - dvzlgy, gyaur jamr! - hangzott a megtorpan trk lovasok gyrjbl az aga szava. - Isten hozott! Mit akarsz? - Az n dics uram, Ibrahim beglerbg levelet kldtt nked, ltalam! - Ha te vagy az ozmn postagalamb, rppenj fel a levllel, ide a kerengre! Hasszn meghkkent. - Erre nem kaptam az n dics uramtl parancsot! - De tlem: igen! - csattant fl Jurisich gorombn. - Ha pedig gyva vagy belpni az oroszlnbarlangba, akszakll sakl: lomgolykkal ratom a brdbe vlaszomat! Hasszn majdnem megrlt a rezporoz slyos srtsektl. Gyva? n? Vn sakl? Ujjval pattintott, mire mellette termett szegbn-szolakja, hogy fldre segtse urt. Ebben a pillanatban egy, a hirtelen melegtl feltmadt, hes bgly megcspte az aga lovnak lgykt. A paripa vratlanul flgaskodott s Hasszn lezuhant lova htrl. A riaszt ltvny szemtani - sok tzezer, csontja velejig babons ozmn katona rmlten hnytk a szaalemet. Az aga pipacspiros arccal tpszkodott fl, elhzta handzsrjt, s sz nlkl szven dfte szolakjt, aki holtan terlt el a fvn. Aztn Hasszn, kicsit bicegve, de felment a lpcsn, s pimaszul sztvetett lbbal megllt Nikolica eltt. A vrbliek szrnylkdve pillantottak re, mert drga fehr kaftnjt csnyn telifrcsklte leszrt cseldje vre. Olyan volt, mint a hhr, aki pp most fejezett le valakit. Kukk nlkl Jurisich el lkte kezt, a benne tartott, hengeralakra sszehajtott, pecstes rssal. A kapitny nem mozdult, csak farkasszemet nzett az agval. Hasszn egyre knosabban rezte magt. Mintha kt izz vasrudat dftek volna bel. Aztn kis id mlva a karja is elkezdett remegni. A vrbliek gnyos mosolya lttn

dhroham fogta el a csausz-agt, s Nikolicra kiltott: - Mi lesz ht? Elveszed vgre a bartod levelt? Vagy az arcodba vgjam? Az rjng trk tiszt nem ltta: Nikolica s Forintos uram apr pillantst vlt egymssal. Csak azt rezte: kt irtzatos erej kz ragadja meg. Jtszi knnyedsggel magasba emeli, s mintha pihvel tlttt prncska lenne, elindul vele a kereng prknya fel. - Meded! - rikoltotta Hasszn hallra vltan, mert megltta maga alatt hatvan lb magasbl a vrrok vizt. - Segt-s----g! Aztn az aga megdbbenve rezte: az az ismeretlen, borzalmas er jra a kereng fl fordtja, aztn elereszti. Hasszn gy zuhant a durvn-brdolt gerendkra, mint egy szekrrl lepottyan, slyos liszteszsk. Gynyr turbnja messzire replt a fejrl. pp Nikolica lba el. A kapitny jtkosan megpccintette csizmja orrval, gy, hogy a csodlatos fejfed pp a parzzsal teli vasednybe esett. Lngra lobbant s elenyszett. A gyerekklnyi rubinos forg hangos pukkanssal esett szt. Hasszn egsz teste remegett a tehetetlen dhtl. Vresre harapott ajkai kzl nehezen bukott ki a sz. - Hogy merted ezt tenni velem? - Amikor elmlptl, elfelejtettl mlyen meghajolni s ksznni, rhs sivatagi saklok elfajzott ivadka! Hasszn aga minden szakll-szla kln remegett a visszafojtott rjngstl. Aztn mgis legyrte sisterg indulatt, mert eszbe jutott: kvet s - fegyvertelen. Hajadonfvel mlyen meghajolt a kapitny eltt. m amikor flegyenesedett, a pokol knkves tze lngolt kt fekete szemben. - dvzlgy, gyaur jamr! A kapitny vidman blintott vissza: - Te is! Hasszn aga nehezen kapkodta a levegt. Halntknak ereiben, akr megvert stdobokban a hang, dbrgtt a vr. vlteni szeretett volna, de hallatlan nuralommal rtelmes szavakat knyszertett ki a szjbl. - Az n uram, Ibrahim beglerbg, mivel te egyszer megmentetted az lett, egy felttellel megajndkoz az leteddel! Ha knyre kegyelemre megadod magad, hiszarod maroknyi legnysgvel egytt! A vrs kd lassan alereszkedett a csausz-aga agyrl, mr jra ltott, de ami a szeme el trult, ismt belfojtotta a szt. A gyaur jamr pp abban a szemhunysban hajtotta a parazsas vastlba Ibrahim beglerbg felbontatlan levelt. Hasszn csak sokra tudott megszlalni: - Jamr! Tudod-e, hogy jvtehetetlen bnt kvettl el? - A fent? - kerekedett el Jurisich szeme, aki megjtszotta, hogy nem rt a vilgon semmit. - Eltasztottad a beglerbg feld nyjtott bkejobbjt!

- Tudtra akarvn adni mlt vlaszom: Kszeg vra sohasem fogja magt megadni a szultnnak! Hasszn arca e szavak hallatra felragyogott s hihetetlen vakmersg tlttte el a szvt. - Nem is tudod, uram, hogy azzal, amit mondtl, milyen boldogg tettl! Most Jurisichon volt a csodlkozs sora. Gyanakodva tekintett a hirtelen felledt trk kvetre, aki egyre lendletesebben beszlt. - Amint mersz vlaszoddal visszatrek az n uram szne el, tstnt megkezddik ennek a gyaur kakolnak az ostroma! Nos, uram, hallgasd meg, amit mondok! Mindig, mindentt engem figyelj, mert n foglak meglni! s tudd meg azt is: hallod utn a brdet dobra feszttetem! Hadd dngje vilgg Hasszn aga vilgraszl diadalt, aki bosszt llt az t rt iszony srtsekrt! - llok elibd! - csattant r Nikolica, hogy Hasszn trde megrezzent a selyem-salavriban. - s az egsz roppant ozmn had el! Sietve indulj uradhoz vlaszommal, hogy a mulatsg mielbb megkezddhessk! Bartaim! Repljn fl a vrs lobog a zszlrdra! Hadd intsen bcst a Hall Hasszn agnak a rd hegyrl. Ibrahim beharapott ajakkal figyelte a szeme lttra lezajl jelenetet.
Nikolica: megrlt! - gondolta dhngve: Mgis: miben bizakodsz? Ha Biznc is s Beligrd is elbukott elttnk, ez a sznalmas kis kraks taln meg tudja lltani az ozmn seregeket? Hej, Nikolica! Most egy msik Ibrahimot fogsz megismerni! n nagyon j bart vagyok s nagyon rossz ellensg! A vadszkopim fogjk a vredet felnyalni! Ebben a pillanatban pillantotta meg az Als Kapu-Torony rdjn a vrvrs lobogt mltsgteljes lasssggal a magasba kszni.

- Szandzsakdar basi! - rikoltotta trelmetlen-lesen. - Vonasd fl a fekete lobogt! Hadd lssa ez az elmjben meghborodott gyaur jamr: nincsen tbb szmukra kegyelem! Az lbli csecsszopknak sem fogunk irgalmazni! Ezt a zszlval adott feleletet pedig Jurisich uram rtette. Komoran, fensgesen fordult a jelenlvk fel. - Eldlt a sorsunk, felebartaim! Vagy megvdjk Kszeget, vagy egyszlig itt vesznk! Nem adott r senki parancsot, a Szent Jakab-templom kerengjn leskel fldnfutk megragadtk a vastag kteleket s valamennyi kszegi harang egyszerre kezdett el csengeni-bongani-kongani. Ahogyan olyankor szoktak, amikor lts Mikls plbnos uram hite szerint, a kezben tartott kenyr s bor az oltr eltt az rjzus testv s vrv vltozik. Jurisich uram s mindenki mlysges alzattal vette le a svegt. Lehet, hogy imdkoztak, lehet, hogy azon tndtek, vajon, mit hoz a jvend? Nikolica lassan flemelte a fejt, s ltta, amidn Hasszn aga visszart Ibrahim el. Rvid szvlts utn, megpezsdlt az erdszl s mezsg Kszeg krl. Ltta, a gytrelmes fradsggal fellltott trk

gyk krl nyzsgni kezdtek a topcsik, surrogva mltt a puskapor a stten st bronzcsvekbe, majd a goly kvetkezett, azutn dnglni kezdtk beljk a csepfojtst a drklrudakkal. A kitnen begyakorolt topcsik majdnem egyszerre vgeztek. Tekintetket a Kirly-tetn ll Bedahum bg fel emeltk, aki csak azt vrta, hogy a topcsik flemeljk g vg gyjtrdjukat, aztn az g fele villant meztelen grbe kardja, majd gonoszul a vros fele suhintott. Majdnem ugyanabban a szemhunysban drdlt el egyszerre mind a szznegyven trk gy. Kszeg ostroma megkezddtt.

6. FEJEZET 1
Ezutn ngy nap s ngy jjel megszakts nlkl drgtek az ozmn gyk. Bedahum bg elkeseredsben a hajt tpte s a szakllt szaggatta, mert a veszett gyzsnak szinte semmi eredmnyt sem szlelte. A gyaur hiszar nagyszeren megptett falai derekasan lltk a kemny prbattelt. S ami mg munkjnak eredmnytelensgnl is hevesebben gytrte: gyit s legjava tzreit a vrbl rkez gygolyk kegyetlenl megtizedeltk. A topcsibg jszaknknt fogcsikorgatva tmolygott be Ibrahim gynyr strba, bergott, mint egy llat; s kzben rjngve tkozdott: - Ebbe az eltkozott kis tykszaros gyaur hiszarba a Poklok Fejedelme szegdtt el topcsi-basnak! Mr a msodik zarbuznomat zzza szt! s ha Ali Husszein, az a hazug disznhsev Renegt mg egyszer a szemem el kerl, szttpem, mint kutya a rongyot! - Hagyd bkn Demeter dekot! Te nem ismered Jurisichot! Az a gonosztev lv tette, az orrnl fogva vezette! s klnben is a niszandzsim megmondotta: ez a hiszar valami flelmetes titkot rejteget magban! - Az egyszer bizonyos! Ali azt hazudta: huszonnyolc katonja van a jamrnak s nem ltott sehol egyetlen gyt sem! Se tzrt! Figyeled a prviadalunkat? Mintha ezer gyaur gy felelne az n szznegyven gym lvseire! Nagyobb titokkal llunk itt szemben, mint az anatliai Erciyas hfedte cscsa! Amely 12 000 lb magasra nylik s a teliholdat is a szarvra tzi! n ebbe belebolondulok: egyszeren nem tudom a legnagyobb gyimat hasznlni! Ha a Kirly-vlgybe vitetem ket: magasan treplnek a vros felett! Az risi kgolyk a hiszar tls oldaln flvert trk strak kz zuhannak! Ne mondd, hogy akkor lvessem a falakat a kisebb gyimmal! Mst se csinlok! Lepereg a falrl a hsz-harminc fontos kgoly, akr a zldbors! Ez nem cska fldvr! Ez nem getett tglkbl rakott babiloni snc! Ez sokmzss sziklatmbkbl plt hiszar, rted, dics beglerbg?

Tehetetlen vagyok, s srni tudnk a tehetetlensgtl, hogyha nem szgyellnm! Ibrahim megdhdtt: - Ht ki a topcsi-bg? Te vagy n? Ha nem boldogulsz messzirl, mirt nem viteted a vroshoz kzel az gyidat? Mirt nem pttetsz ers meteriszeket, kzvetlenl a vrrok partjra, mi? Holnap dleltt iderkezik a Padisah, mit mondok neki? Mirt lopjuk itt mr egy hete haszontalanul a drga idnket? Ha nem ltja ngy napja tart gyzsodnak semmi eredmnyt, azonnal megkapod tle az ipekli hajtamot! Bedahum rmlten kapott a torkhoz: - n? A... a selyemzsinrt? Mirt? - Azrt, mert gy lnek dics topcsijaid, mintha tegnap mg kecskket legeltettek volna valahol, te ostoba tulok! Eriggy s rugdosd fl a legszebb lmukbl az aszbokat s pttess velk hatalmas meteriszeket! Gerendafal! Homokzsk! Flddel telilaptolt fzfakas! mondotta tagoltan az ersen ittas topcsi-bgnek. Bedahum talpra szkkent. Flkapta vzilbr-korbcst s mlyen meghajolt Ibrahim eltt. - n kr! Hogy is feledkezhettem meg a legelemibb tzrregulrl?! Ksznm a jtancsot, Dics Nagyvezr! Holnap csodt lt a kszegi jamr! - s kirohant a storpalotbl. A beglerbg shajtva dlt htra knyelmes, puha heverjn. - Allah vagy Isten vagy Aki Vagy! Mirt zdtottl egyszerre ennyi hlye llatot a nyakamba, hogy mindegyik helyett nekem kell a fejemet trnm? Csak akkor nyugodott meg, amikor kisvrtatva meghallotta az aszbok rmlt vltzst, akiket a topcsi-bg legszebb lmukbl korbcsolt talpra, meteriszeket pteni. Feketn mosolygott:
N-e-e-e-m, nem, Nikolica bartom! Ne nevess korn! A hurok a nyakad krl feszl! Nyugodt lgy, hamarosan sszerntom! Szomor sorsod ell nem meneklsz: lakomz asztalom helyett, te vlasztottad a vghidat! Magadra vess, ha Ferandus kirali helyett te fogsz elpusztulni! Te ostobn-h szolga!

2
A surbankk mr a bebocsttatsuk utni napon a vilg legtermszetesebb mdjn birtokukba vettk az egsz vrost. rk alatt kiismertk az tjr hzak titkait, hogyan lehet egyik utcbl gy tmenni a msikba, hogy ne kelljen megkerlnik a fl vrost, de legalbbis egy nagyobb hztmbt. s mindennek nevet adtak, mert Kszegen nem volt valahogyan mindennek neve. gy pldul a Belsvr ngy tornynak s hrom bstyjnak. Forintos uram is vletlenl jtt r a dologra. - Kisfiam? - kiltott r egy rkmozg, bzaszke haj, mosolygs brzat tizenkt-tizenhrom v krli klykre. - A Bels-

vr egyik tornyban feledtem a tarisznym, a vaspatkval, tzkvel, taplval! gy rgyjtank! - Melyikben, tzmester uram? - Ht vrj csak, melyikben is? Azt hiszem, ha elmgy a vrbli kpolna eltt, akkor attl balra! - A Nikolica-toronyban? Mris hozom, instllom! - Mit mondtl, kisfiam? Mifle toronyban? - Ht a Bcs fell ll nyugati a Nikolica-, a dli a Pattantystorony, a keleti a Bozsoki, az szaki pedig a Nagy Medve. - Affene! Hogy is csak? Elmondand ket mg egyszer, kisfiam? - Szvesen! A nyugati cscskben ll a Nikolica, a dliben a Pattantys, a keletiben a Bozsoki, az szakiban pedig a Nagy Medve. - Hogy a csudba lehet, hogy n itt szolglok Kszegben vek ta, s soha mg nem hallottam a nevket?! Pterke gy mosolygott, mint egy szp virg vagy egy rett gymlcs. - Nem is hallhatta, mert mi adtunk nekiek neveket. Mivel nem voltak neveik. s a hrom elbstyk is kaptak. A nyugati a Doroszli-, a dli a Szerdahelyi-, a keleti meg a Cki-bstya lett. Azok pedig azrt kaptk a nevket, mivel odavalsi fldnfutkat lltott a Muster Registerjbe Schwangler fjegyz r! Mehetek a tzszerszmairt, Mtys bcsi? - Nikolica uram! Mindig is nagyra becsltem nagysgod temrdek eszt! - mondta mosolyogva a pattantysok gyngye az elrobog Vas Pterke utn. - De ennl klnb dolgot keveset mvelt, mint ahogy erre a Stumpax, Stier mit Hachsen vrosbrra rknyszertette az akaratt! Hogy bebocsttatta vle a fldnfutkat Kszegre! - Nagyon szintn gondolta, amit mondott: - Bizony risten, nem tudnm, hogy miv lennnk majd nlklk! Azutn eszbe jutott az is: valamennyi kszegi kzmves mhelyben ott dolgoznak pirkadattl ks estlig a falurl jtt mesteremberek. Egyikk se fogad el egy garas brt sem. Csak azrt dolgoznak, amit megesznek, megisznak. Aztn persze hogy a kszegi majsztram neje gondol a vendgmester csaldjra is. A pincben ktcolos deszkbl dikkat tnek ssze nkik. Rgi szalmazsk is kerlkzik. Semmiben sem szenvednek hinyt. Csak abban, hogy a hazafele vezet utat elllta a trk. S ahogy a kszegiek sem tudjk, k sem, hogyan segti majd ket a szeszlyes szerencse. Istenem, hbor van! Senki sem tudhatja, mikor fjja el a Hall Angyala a gyertyjt? S hogy elfjja-e vagy gve hagyja?! Mindig nagyon nehz helyzetben van az, aki msok nevben vllal felelssget, hiszen ahogy nincsen kt egyforma falevl, gy nincs kt egyforma ember sem. A fldnfutk kztt sem. Az igaz, hogy rad boldogsggal fogadkoztak bebocsttatsuk alkalmval, meg is eskdtek, hogy megbecslik magukat. Hogy nem hoznak szgyent Jurisich uramra, aki mindegyikkrt felelssget vllalt a

fejvel s teljes vagyonval. Hanem alkalom szli a tolvajt! Nem is egy alkalom s nem is egy tolvajt. Rempl uram knnyekig megindulva fogadta a fldnfut mesteremberek villmgyors segtsgt: az Als Kapu-Torony felvonhdjnak s csodlatos szerkezetnek megjavtst. s a vrba vezet hidak megreparlst. Annak nemklnben, hogy a vrosban, az Ausztria fel nyl Fels Kapu-Toronynak a kapujt is rendbe hoztk. s amg dolgoztak, a mesterembereknek utaltatott is lelmet a vros raktrbl. m amikor mindent elvgeztek, valahogyan elveszett a raktr kulcsa! Hanem a fldnfutk tovbbra is hesek s szomjasak maradtak. s akadt egy kovcs a korg gyomr mesteremberek kztt, a cki Bgdei Jzsef, akinek az lkulcsa nagy szakrtelemmel nyitotta ki Gnser Heinrich tancsr pincjnek ajtajt. Mintha nem is lett volna rajta sohasem zr s lakat. Rajtakaptk. Gnser uram rohant a vrosbrhoz, aki nagy garral, alabrdos polgrrkkel ksrtette a tetten rt fosztogatt Jurisich uram elbe, a vrba. gy sszektztk a dhdtt polgrrk Bgdei Jzsit, mint a prgai sonkt. Ott volt pp Szab bcs is, a fldnfutk vlasztott kapitnya. Rempl uram rva szt sem szlt. szinte krrmmel vrta, mit tesz Nikolica? Gnser sem sznokolt, de az arcn ltszott: plds, kemny elgttelt akar. Nikolica elbb a rettenetesen rstelked cki kovcsra, majd a velemi fnagyra tekintett: - No, reg r? Melyiknk fizeti a cehhet? Hogyan? Mikor? s hol? - A bnsnek a kapitnya fizet! Most rgtn menjnk a Piac trre! Vrosbr uram! Ksrtesse oda. s doboltassa ssze a csaldos fldnfutkat. Meg a polgrokat. Soha mg Gns lakossga ilyen gyorsan ssze nem szaladt a Piac trre! A fldnfutk sem maradtak tvol. Mi rtelme lett volna? A polgrok lnken bozsogtak. A fldnfutk mlysgesen hallgattak. A deres felett, llott a trvnypad. Azon lt kzptt a vrosbr, baljn a vrkapitny, jobbjn a fldnfutk kapitnya. Szab bcs llt fel, amikor Isztl Jzsi ezst trombitja csendet parancsolt. -Bgdei Jzsef, cki kovcsmester, fldnfut, trsunk a bajban, nagy bnt kvetett el. Lopott. Sajt hzigazdjt lopta meg. Aki befogadta. Tettrt elrettent bntetssel lakol. Szab bcs felllott. Kurta subjt lelkte szles vllrl. Megmarkolta kemnyen fnagyi somfabotjt. A trvny padjrl a dereshez lpdelt. Szemben vele, a deres tls oldaln remegett Bgdei Jzsef. Szab bcs majd tdfte a szemvel. Rmordult: - Le a gatyt! - Kapitny urunk! Ht l gyerekem van! - roskadt trdre a cki kovcs, tudvn, milyen kutya sors vr r. - Kicsi, kisebb, legkisebb!

Rttak az hsgtl, s bevallom tredelmesen: vtkeztem! Kinyitottam befogad hzigazdm pincje ajtajt s elloptam kt zsk rpt. Lepnynek akartam. gy a legkiadsabb. - Kendnek nincsen szja? - drrent r Szab bcs. A krosult tancsr felhborodottan rgott egy szalmaszlat. Hogy mi lesz? Similis simile gaudet, bizonnyal megesik a fldnfut tolvajon a kapitnya szve, s a bns bntetlenl megssza! De akkor nincs a fldn igazsg s nincs isten az gben! Holnap mr a szemnket is kilopjk, ha lovat d a kapitnyuk a legels bns al! - Hogy ha kend odamegy Gnser uramhoz, s szpen krleli a tancsurat, valami kevs telt bizonnyal kap! gy van, tancsuram? Gnser Heinrich nem felelt, elgg kelletlenl ugyan, de mgiscsak igent blintott r. Csak ksbb bkte ki: - Ja. Natrlich! - Hallja? No, ltja! - hagyta abba a kurta trgyalst Szab bcs, s nyersen a bnsre rivallt: - Told le a gatydat! A bns nmn engedelmeskedett. A vn fnagy megsuhogtatta a bri somfabotot, aztn olyan huszontt vgott a cki kovcsmesterre, hogy annak a bre mindegyik ts helyn felrepedt. A vrosbr lt kzptt, annak frcsklt az arcba a vr. A botols vgn Szab bcs homlokn is csorgott a vertk. Levette svegt, s odallt a vrosbr el: - Elegendnek tli nagysgod a bntetst? - Ht, ha az ellopott lelmet visszaszolgltatja, tbbszr nem rabolja meg embertrsait, akkor legyen. Kielgt az tlet. Hanem Szab bcs nem hagyta annyiba. Harsogott, hogy mg a Piac trre nyl utckban szorong npek is hallottk: Embertrsaim! Boldogtalan, nincstelen fldnfutk! Lthatttok, mi vr arra, aki meglopja befogad gazdjt! De mindenki megtudja: ha msodszor is idehoznk ezt a gaz lelket a vrosbr r emberei, mr tven botts lesz a fizetsge! Harmadszorra: szz! De azt a szz botot, amelyet n tk, anyaszlt ember mg lve nem brta ki! - A trvnypad fele fordult: - Egyet instllok, vrosbr uram! Mltassk kidoboltatni ennek a gazembernek a nevt, s hogy mit kvetett el! s azt is: bnrt milyen kemny bntetst kapott! Hadd vegye el a kedvt a hozz hasonl frtereknek, hogy a mshoz nyljanak! Este Nikolica eltolta maga ell a tnyrt, amelyet Potentina telimert kedvenc telvel, csirkevrrel elksztett klesksval. - Mi bajod, angyalom? - Nem menne le gysem egy falat se a torkomon. - Mirt? Nem olyan tn, ahogy kszteni szoktam? - De, de, ppen olyan! Csak ma dlutn lttam, amikor egy zabot lopott fldnfutt megbotoltak. - Mirt lopott zabot?

- Hogy megrlje s a felesge lepnyt sthessen belle a ht gyereknek. Koplalnak. hes voltam - mondta, mint a farkas. Potentina elmosolyodott. - Mr megint egy kocsira szlltunk. pp vacsora utn akartalak megkrdezni, mit szlnl, ha a nagy szilvafz stjeimben kzsen fzetnk egyszer reggelit, ebdet, vacsort a rszorul meneklteknek s a fldnfutknak? - Angyal vagy, letem csillaga! Te vagy a szegny szerencstlenek gondoskod rangyala! Megoldottad a legnagyobb, leggetbb gondomat! Lesz elegend ennival? Futja majd egy-kt htre? Potentina villmgyors fejszmolst vgzett. Ennyi meg ennyi embernek ennyi klesksa, lbab, bors, lencse kell. Valami zsroz is alja. s ht valami tenyrnyi lepny is mindenkinek, ez a legkevesebb. - Egy-kt ht? - krdezett vissza. - Azt hiszem, igen! s majd trgyald meg Rempl urammal, hogy a tehets polgrok mind adakozzanak egy-kt zskkal. De legalbb vkval a kzs konyhra. S utna tbb nem lesz gondja, nyugodtan alhat a tolvajok miatt! Nikolica mlyen elgondolkodott. - Nem hiszem, hogy knnyen beadja majd a derekt. Nhnyszor mr kicsikartam belle a Herrgott-Kruzifixot! Az a szerencsnk, hogy elbb vagy utbb, de mindig megrti, mi szolglja imdott Gnse rdekt!

3
dm mult-bmult: soha mg ilyen komoly, magakor fiatalemberrel nem tallkozott; mint a bozsoki Czegldi Lajos! A hadnagy sokszor csak nzett. Lajos olyan dolgokkal hozakodott el - a telet veken t nluk tlt dek tantsainak jvoltbl! -, hogy tbbszr eszbe jutott, szl apjaurnak: fizettesse vissza Svenda Jcint dekkal a brt! Mert kelme bizony nem volt olyan fnyes elme, mint Lajos dek bartja. Akrmirl tudott vele beszlgetni Lajos, amikor estelente a trk abbahagyta az gyzst s flrehzdhattak kedvenc bvhelykre, a Csont-kert krnyki bokrosba. Egyszer klnskppen elgondolkodtatta dmot Lajos. A hadnagy pp arrl beszlt: - Tulajdonkppen isteni csoda, hogy mi ketten sszetallkoztunk! - Nem rtem! - csodlkozott Lajos. - Pedig igen egyszer! Amint nemrg bevallotta apmuram: hossz ideig az jrt az eszben, hogy Anna hgommal egytt engem is elkld Adelsburgba. Hogy mirt? Ht hogy bajom ne eshessen az ostrom sorn! s szintn megmondta azt is: flt attl is, hogyan llom majd meg a helyem, hogyha a trk elkezdi ostromolni Kszeget! Mrmint hogy gyvnak mutatkozom-e, vagy btor leszek, akr egy siv oroszln! Most meg mi bajod, Lajos? Mirt hallgattl el ilyen mlyen, mirt komorodott el az arcod? - Csak akkor mondom ki, mit gondolok, hogyha meggred, nem haragszol meg rm az szintesgemrt, dm rfi! - Lajos! - fortyant fl dm. - Utoljra figyelmeztetlek: rkre htat fordtok neked, hogyha mg egyszer rfinak mondasz engem! pp az elbb mondottam, soha nnkem mg nem volt tehozzd hasonl szvbli bartom! - Ksznm kegyes szavaidat, dm! - felelte elrzkenylve Lajos. - Mgis arra krlek, bocsss meg, hogy kimondom, amit kimondani akarok. Mg akkor is, ha esetleg megharagszol rte! n mindig is irigyeltelek titeket, ri npeket! Mirt? Azrt, mert hogyha baj van, akkor nktek annyi haztok van, ahnyat csak akartok! dm szinte csodlkozssal tekintett kedves bartjra, mert nem rtette vilgosan, hogy mit is mondott? - Hogy rtsem, amit mondasz? - Ht gy, hogyha bajba kerltk, elszaladhattok. Mondjuk: Neuhausba. Bcsbe. Vagy mg messzebb. Itliba, Franciaorszgba. Ti ri npek: mindentt otthon vagytok. - Mirt, Lajos? Te taln nem vagy? - kerekedett mg nagyobbra dm csodlkoz szeme. - Hogyha baj van, te tn nem szkhetsz el akr a vilg msik vgre is? - Az nem gy van, kedves bartom. Ldd-, n Bozsok krnykn gy ismerem a vidket, mint a tenyeremet. A hegyeken keresztl gy

elszaladhattam volna, hogy akr meg sem llok Ausztria tls hatrig! Elhiszed? - El! - blintott dm, mg mindig rtetlenl. - s? n meg azt nem rtem, hogy tged mi tartott vissza ettl? Mirt nem Bcsbe futottl, vagy Grcba? Mirt ppen Kszeget vlasztottad? A hrom vros kzl a lehet legrosszabbat? Lajos kicsit nem-tudom-formn hzta fl a vllt, de azrt elgg hatrozottan vlaszolta: - Mert nekem csak egy hazm van. A szlfalum: Bozsok. Az a kis zspsveg vlyoghz, amelyben megszlettem. s Bozsok nem Grchoz, Kszeghez tartozik. - Ne haragudj, Lajos, mg mindig nem rtem! - Pedig olyan cefetl egyszer! Grc: Ausztria! Kszeg: Magyarorszg! - Ah! Most mr valamit kapisklok! De hiszen e pillanatban mind a kt orszg egyformn Ferdinnd kirly birtoka, Lajos! - Akkor is! - makacskodott a bozsoki kovcslegny. - Bozsok s Kszeg: magyar, s n is magyar vagyok! - , hohoh! - nevetett nagyot dm. - De nagy szamr is vagy te, drga bartom! Tudod, hogy hnyszor cserlt mr gazdt ez a vros? Volt ez mr osztrk is! St! Mg cseh is! A vros nmet nevt te is tudod: Gns! - Az az n dek r bartom elmondotta, meglehet, hogy llt mr ez a vros a rmaiak korban is! s taln Guntium vagy Castellum Guntio volt a rgi neve. Ki tudn eldnteni? rs nem maradt fenn rla, csak egy trkp, egy itinerrium. Hanem amita ide a magyarok bejttek, ez a vidk mindig is magyar gyep volt s IV. Bla kirly urunk ta magyar ez a fld! Akrki is a gazda, a np itt mindig is magyarul beszlt, nekelt s gondolkodott. - Pldul: Rempl Francl! - Az ms kposzta! - nmet! gy szekereztek be ide a ddszlei, Nrnbergbl. mondta, bszkn a mellt verve! - Kicsit lebiggyesztette a szjt. - Ha akarom, akkor Rempl Francl: jttment! Akr a vadludak! dm megjtszotta, hogy megharagudott. - Hallod-e, vigyzz, hogy mit beszlsz! Tudod-e, hogy ilyenformn n is jttment vagyok? - Ugyan mr, nem tudod, mit beszlsz! Te Jurisich dm vagy. Te kszegi fi vagy. Apdurad Kszeg kapitnya s a fldesura. gy ht, akrmit is beszlsz, te magyar vagy! - Fent! Az n apm dalmt! Nem hiszed? Tudod, hol szletett? Zengg vrosban, az Adriai-tenger partjn! hn! Ltod, most csak nzel! s se kpni, se nyelni nem tudsz. Ide hallgass, des j pajtsom! Okos ember errl a dologrl nem gy beszl. Hogy nmet. Hogy dalmt. Hogy magyar. - Embere vlogatja, pajts. n azt tudom, hogy Bozsokon

szlettem. Az apm is. s annak az apja is. s regapmtl tudom, hogy Bozsokon szletett mg az kapm is meg a szpapm is. Hiszen mg a nevem is errl rulkodik! Tudod, n vagyok a bozsoki Czegldi Lajos! - Hallgass ide, Lajos! Vedd tudomsul, hogy a fldn csak ktfle nci, vagyis hogy emberfajta ltezik: keresztny s pogny! Apmuram is ezt vallja! s az egsz fldkereksget is csak ktfle ember lakja: keresztny s pogny! Az mr nem oszt s nem szoroz, hogy valaki hol szletett! Meg hogy milyen nyelven beszl? Hogyha nem gy lenne, akkor apmuram se lehetett volna Kszeg kapitnya! Mirt? Mert amikor Ferdinnd r felknlta nki, azt kellett volna vlaszolnia: Oda pedig n nem megyek, uram! Mirt nem, te bolond?! Azrt, kegyes felsg, mert Kszeg: magyar, n pedig dalmt vagyok! Ezt hallva, bizonyra a szeme kz nevetett volna a kirly. Tanuld meg, pajts, az embernek mindig ott kell helytllnia, ahova ppen lltjk! dm ltta, hogy nem sikerlt Lajost teljessggel meggyznie, de nagyon megnyugtatta, amikor a bartja ezt mondta: - Meglehet m, hogy valban az az igazsg, hogy nincs is min vitatkoznunk! Knnyen meglehet, hogy holnap a dalmt fld szlte apdurad, azt mondja: Ezrt a darab nmet krt meg kell halnod, Czegldi Lajos! Akkor n, a magyar, blintok, s ha kell - meghalok! A fiatal hadnagy melegen elmosolyodott s t akarta lelni Lajos vllt, de abban a minutumban elbdltek Bedahum gyi s veretni kezdtk ismt a vrost. Felugrottak s mind a ketten rohanni kezdtek a parkia, a surbankk laktanyja fel.

4
Az rszemek oly pontos idszakonknt vltottk egymst a falakon, bstykon, ahogyan a homokra gmbcski rlnek ki s telnek meg. Rempl uram nagyon bszke volt r, hogy a Viertelmeisterek, akiket a magyarok persze fertlymjsztramoknak neveztek, milyen tkletesen oldottk meg nehz feladatukat. A tornyok, bstyk s bstyaprtzatok biztonsgos bvhelyein meghzd rszemek mr megszoktk a falaknak csapd trk gygolykat. Tudtk, elszr huhogst hallanak, akkor rkezik a golybis, majd les csattanssal nekivgdik a karankarbi mszkbl emelt vrfalnak, azon csikorogva csattan, majd csobbanst hallanak. Akkor hullik a vrrok mly vizbe: Legfljebb a fenk iszapjban turkl reg pontyoknak okoz riadalmat. Az rk mindig magukkal vittk felleghajt posztkpnyegket is, mert az es llandan, szinte egyvgtben zuhogott. ldsnak reztk, hogyha arasznyi idre is, de felszakadtak a felhk s kisttt a

nap. Sokszor mr Rempl uram is arra gondolt: ilyen alkalmakkor, az giek irnt rzett hljuk jell meg kne kondttatniok a harangokat a Szent Jakab tornyban. A tapasztalatlan vrosbr egybknt mr teljessggel azt gondolta: ennyibl ll csak az ostrom. Trk gygolyk dndlnek a falnak, amelyek majdnem rtalmatlanul pottyannak a vrrokba. A Vrosi Tancs szigor rendelkezsnek engedelmeskedve a lakossg lehzdott a hzak pincibe, s mr-mr abban a tvhitben ringatztak k is, Pyrkermeisterkkel egyetemben: gy fog ez tartani mg egy kis ideig. Azutn a pogny megunja a hibaval pufogtatst s - tovbbll; htha Bcs alatt majd tbb sikerrel jrnak. Isztl Jzsi felkltztt az reg-Zwingerbe. Felvitt nhny talicska sznt, kt pokrcot, s teljes knyelembe helyezkedett. tdik napja lgott a szgn blelt brsonytokba bjtatott ezst trombitja: hozz sem kellett nylnia, hogy riadztassa a polgrrsg rottit. Mr szintn aggdott ddelgetett hangszerszmrt. Mi lesz, ha berozsdll a hangja? S isten ne adja, mgis bel kell majd fjnia, s tbb meg sem szlal? Egy oldalra lltott tetejetlen lda volt az asztala. Fellre rakta szakajtban a vereshagymt, ruhba takart kenyert, fszerszmos ednyt. Alulra, a lda hasba lltotta a kt fonott ednyt. Az egyikben vz volt, a msikban finom kszegi furmint. Becsletre vljk Isztl Jzsinak, ez utbbi italt csak mdjval fogyasztotta s csak Rempl uram unszolsra fogadta el. Azon esetre, ha az jszakk hvse nagyon megvacogtatn a pokrc alatt. A polgrrk nagy mulatsgra a kisdolgt mindg a torony lrsbl vgezte a vrrokba. Ha pedig komoly dolga akadt, leballagott a kacska cspejt riszlva a Demhardt hzba. m ilyenkor mindig odaszlt az rnek: - Tartsd nyitva a szemedet, hkm! s ha gyans mozgoldst tapasztalsz, vlts rtem, ahogy a torkodon kifr! El ne mulasszuk a riadztatst! - Egybknt igen knny lma volt, akr az anyarignak, ha teli van pelyhes fikkkal a fszke. A legkisebb neszezsre is flriadt. Schwangler Pongrc uram, a jmbor orcj, testes, srhas, sokgyerekes, rz szv vrosi fjegyz mindennap korn kelt. Megszokta, hogy a Rathausba induls eltt mindig stl egy rcskt. Hiszen egsz nap lnie kellett a hivatali szobjban. Ilyenkor mindig felidzte az elmlt nap esemnyeit s eltklte, mit fog elintzni aznap? Thegyes irnjt Krmer uram, barti szvessgbl, kzre ll rozsdamentes acltokba foglalta, megkupakolta. A Herr Obernotar lthalt a finom rszerszmokrt. Amita a vrost krltborolta a trk, nem jrt be a Rathausba: ll nap az utckat, tereket bjta s az esemnyeket rviden, szabatosan feljegyezte szattynbrbe kttt, aranykapcsos Tagebuchjba. Egyelre titkolta szndkt msok eltt, hogy meg hajtja majd rni az egsz ostrom krnikjt. Ezrt lopva ksztette

feljegyzseit. Flt, hogy ki talljk nevetni elhatrozsa miatt. sszerezzent, amikor egyszerre felharsant a feje fltt Isztl Jzsi ezst trombitja a hajnali szrklet utjn. Elbb gondosan elrakta napljt, irnjt, majd felsietett a Toronyba. - Mirt trombitltl, Jzsi? - Oda nzzen, fjegyz uram! - mutatott a vrosi trombits a trk tborra. - Mozgoldnak a rusnya frgei! A Herr Obernotar a lrshez lpett, hogy jobban lthassa, mi trtnik, de majdnem prul jrt. Egyszerre vagy tz puskagoly csapdott mellette vijjog pendlssel a kfalba. Isztl Jzsi a fldre rntotta, aztn vatosan flllt, a lrshez lopakodott. Elhlve ltta: a tegnap jjeli, mennydrgses-villmlsos jszaka oltalmban, azok az tkozott pognyok lopva, ers mellvdeket lltottak fel! A vrrok tls partjtl alig nhny lbnyira! Elszorult a szve a borzalomtl.
Mi trtnhetett velem, hogy n, a knny lm, egyltaln fl sem riadtam a mozgoldsukra? s az rszemek hol voltak az jjel? rkds helyett mit mveltek? , ti elknyelmesedett, elknyeztetett tulkok, ti! Ht persze hogy a zivatar miatt nyugodtan aludtatok! Ahelyett, hogy nyitva tartotttok volna a szemeteket! s ha nekirugaszkodott volna a pogny a falaknak? Egyetlen iramodssal bekapja Kszeget, mint kutya a legyet! No, vrjatok csak! Mindent elmondok Krmer uramnak! Amit tle kaptok, nem teszitek ki az ablakba! Egyetlenegy polgrr sem jelentette a hajnali vltskor, hogy az jszaka folyamn klns dolgot tapasztalt volna! Hogy az a...!

No, persze, az igaz, hogy drgtt, villmlott s zuhogott az es. Oly ijeszt vastagon, mint amikor vzzn zdult a vilgra. Az, amelyik No apnk brkjt himblta. Akkor is, a szentsgit a vaksi fajttoknak! Biza, megrdemelnnk valamennyien, hogy Nikolica huszrjai a Csigs-Torony pincjbe tasztsanak mindnyjunkat! Felrezzent aggd sptozsbl s a Torony vros felli ablakaihoz ugorva, sorra kitekintett: volt-e foganatja trombitlsnak? Boldog elgedettsggel ltta: megelevenedett a vros, mint a forr vzzel nyakon nttt hangyaboly. Mindegyik hz ajtajbl fegyveres polgrrk rohantak llekszakadva a falra, a bstykba, tornyokba. A trk tbor fell pedig dhdt kiltozst, kromkodst sodort az reg-Zwinger fel a nyugati szl. Isztl Jzsinak nyomban flig futott a szja. hn! Haragszanak, hogy nem sikerlt szrevtlenl megrohanniok a vrost! Harapjatok a kldktkbe, tkozottak! Forintos uram a tegnapi ocsmny tletidben vgigjrta az gyllsokat s valamennyi gyjt dugig telitltette vasaprlkkal, hogy a fojtst alig tudtk belverni a drklrudakkal. A csvk torkolatra pedig faggyas vszon kucsmt kttetett. Megrezte a trk tmadst, mint macska az est. mg a meteriszek fellltst is ltta s jelentette is Jurisich uramnak. Ngy pattantysa volt, akiket vele egytt hozott el horvtorszgi fkapitny korbl Nikolica. s persze alkalmat tallt r a ngynapos tzrsgi prbaj sorn, hogy a btor, rtermett surbankk sznejavt is az gykhoz szoktassa.

Megszerettesse velk a pattantyssgot, mint medve a bocsaival a lpes mzet. gy pldul mr mindegyik tudta a sndiszn-lvs szigor trvnyt: Csak akkor szabad elstnd az gydat, ha mr a drklrddal is elrnd a pognyt! Forintos uram rl, mivel Nikolica huszr s vrtes rmesterei is mesterien bnnak az gykkal. Ugyan mihez nem rt egy tapasztalt vgvri vitz, ha a helyzet rszortja? Pldul Schuster Erhardt uramra vagy Fleki uramra mg a mozsrgyi kezelst is nyugodt szvvel rbzhatja! Nikolica lhton robogott vgig a vrfalak tvben meghagyott keskeny ton, hogy meggyzdhessk rla: minden s mindenki a helyn van a pogny mlt fogadtatsra. Elgedetten llaptotta meg: a rottk a helykn llnak! s parancs szerint a tornyok, bstyk mlyn vagy a gondjaikra bzott falszakaszok bstyaprtjnak biztos bvhelyn lapulnak. Csak halk, izgatott karattyolsuk hallatszik, ahogy az vr krnykn a Siebnbrndl - a Htforrs vize csordul al mohalepte, rk sttben megbv kmedencjbe. Nikolica mosolyog. Ht persze hogy izgatottak! Most mrik majd ssze elszr fegyvereiket a pognnyal! Most vlik el, hogy jl tanultk-e meg, amit a gyakorlatok sorn megtanultak! s most fordul el legelszr, hogy a cltbla visszal! s nem fzfakarval vg vissza, igaz? Kikti lovt s flsiet az reg-Toronyba s letekint. Abban a minutumban drdlt el valamennyi trk gy s rohant neki a temrdek pogny a vrosfalnak. - Aljanp! - jegyezte meg Jurisich uram frfias mosollyal. Akindzsik, aszbok! Ibrahim beglerbg mg csak a karmait prblgatja, mint a nyjtzkod macska! szinte htattal hallgatjk ers, nyugodtan cseng hangjt az ellensges puskaport mg sohasem szagolt polgrrk. k mg csak valamifle szrke-fekete tmeget ltnak megldulni Kszeg irnt. nagysga pedig mr azt is tudja rluk: a trk sereg melyik fegyvernemhez tartoznak? Rempl uram sszeharapja a szja szlt, hogy eltitkolhassa: izgalmban vacog a foga. Olyan furcsa ez. Nem gyva flelem nyaggatja, csak a nagy bizonytalansg. Hallos tletet mondott mr ki sokat, de - ennen kt kezvel - embert mg nem lt soha. Nyugtalansgnak ez volt az egyetlen oka. Meg-megcsukl hangon faggatta Nikolict: - Azt meg mibl tudja nagysgod, hogy micsods trkk ezek? - A gnyjukrl, polgrmester uram! Nzze meg ket: ahnyan vannak, annyifle a ruhjuk! Onnan tudhat csak, hogy trkk, hogy a fejkn turbn van! - Rpillantott Kszeg gazdjra. Megfogta a knykt s szelden a legtvolabbi sarokba kormnyozta. - Rempl uram! Ugyan, lltsa mr oda a biztos sarokba a vrosbri ezstbuzognyt! Azzal most gy sem sok krt tehet a pognyban! Ott egy gazdtlan alabrd! Kigyelmed igen ers ember, annak sokkal tbb hasznt lthatja a harcban! Tancslom, karnyjtsnyi kzelre ne

eressze a pognyt maghoz! Amg egyet fbe sjt buzognnyal, addig a ltrrl, alabrddal, hrmat is a mlybe taszthat! s amikor df, ha lehet, mindig olyat vlasszon, amelyiknek a fejn ezst sisak villog vagy kk kuka leffeg! Az olyan mind tiszt a pogny seregben! A vrosbr szvt jles melegsg jrta t. Lm, mennyi gyengdsg szorult ebbe a vros kapitnyaknt olyan goromba pokrc Nikolicba! Gyorsan lerakta a csillog-villog polgrmesteri ezst buzognyt a sarokba. Amikor megmarkolta az alabrd hideg krisfanyelt, olyasfajta nyugalom tlttte el, mint az, hogy tudta: a pnzesldja kulcsa ott lg ers acllncon a nyakban, az inge alatt. - Nem sok jt jsolok ezttal a pognynak! - mondta a kapitny hvs mosollyal. - A hideg Gyngys-vz majd nagyon hamar kijzantja az akindzsi meg aszb urasgokat! Rengett a fld a vrosfal fele rohan ezernyi-ezer trk bocskor, bakancs s csizma talpa alatt! S hogy vltttek azok az tkozottak! Majdnem kiestek flig felttott pofjukon! Lassan mr meg tudta klnbztetni a polgrrk fle is a kiltozsukat: - Allah! - Allah! - Allah! - Akrha kivont grbe kardjuk hegye elrte s felhastotta volna a dereng gboltot, vilgossg mltt a vilgra. S abban a pillanatban az elbb mg oly hatalmas, tagolatlan stt rnykok gy vltoztak vissza htkznapi, ktlb, ktkar emberi figurkk. Amikor mr csak nhny lnyire jrtak a vrrok partjtl, hrmat bdlt Isztl Jzsi ezsttrombitja. Ahny gy csak llt a kszegi falakon, tornyokon, bstykon, mind vasat okdott a tmadkra. Mtys s Nikolica les fle kln-kln is hallotta a hrom bls mozsr irtztat durranst, majd egybefolyt a sok slyomgy drgse, amelyet bezrt a szakllas puskk nehz pattogsa. m a jkor leadott ssztz ilyen nagyszer hatst mg Forintos uram sem remlte taln. Az els trk hullm sztreplt, akr egy szekr aprra vgott szecska, amelyet feldntttek a megvadult lovak. Elfulladt az Allah! kiltozs. Istenk neve a torkukon akadt. Helyette betlttte a messzi krnyket a slyos sebesltek rmlt ordtozsa: - Bak szana! - J-a-a-a-h-n! - Ejv! Med-e-e-e-d! - Jetis-i-i-i-n csabuk! - h! Halljk, kigyelmedk? - kiltotta Nikolica. - Most bezzeg nyivkolnak a dgk! Segtsg! Jajjajaj! Ide, hamar! Ibrahim beglerbgnek mg esze gban sem volt a csatatrre kldetni a sebeslthordozkat! Jaszauljai a halottakon s sebeslteken t rohamra kergettk a msodik, majd a harmadik s a negyedik aljt! Ezeknek az ezredeknek a katoni eleinte mg tugrltk sztltt halottaikat, tekergdz slyos sebesltjeiket, aztn orra buktak bennk. Aki keresztl vergdtt a jajgat, l meteriszeken, azokat

mr nem fogadta a kszegi gyk rekedt oroszlnbgse. A flelmetes tzszerszmok megtltse j idbe tellett. m a lendletk gy is alaposan megtrt, s radsul a mr mgttk hmplyg harmadik alaj knyrtelenl belesodorta ket a vrrokba. A negyedik hullm mr nknt csobbant a mly, hideg vzbe. Addigra mr megtltttk jra a polgrrk hossz csv puskikat. Fegyvereiket a bstyk lrseibe tmasztva, gondosan cloztak, mieltt elstttk puskikat. Mtys gazda puskstl pusksig sietett s ilyeneket mondogatott nekik: - Gondolja kigyelmed, hogy vadkacskra vadszik! Ht nzze, nem ppen olyanok? Vagy azt: a vz tetejn grgdinnyk sznak! Csak nagyon nyugodtan clozzanak! Ezek az sz patknyok teljessggel rtalmatlanok! gyeljenek nagyon! Egyetlen golyjuk se vesszen krba! Brv! gy gondoltam, uram! - kiltotta, amikor egy-egy goly az rok fenekre kldtt egy-egy rmlten kapldz akindzsit vagy aszbot. Szve mlybl kacagott, amikor ltta, akad kzttk olyan marha, akibe grcs llt s megprblt az rok fenekre lellni, hogy kipihenhesse magt. Az olyan soha tbb nem bukkant fel. A rajta keresztl trtet trsaitl tbb a felsznre nem juthatott. s a polgrrk kztt szp szmmal akadtak szmszerjszok is. Ha elpendlt az jpuska ujjnyi vastag idege, a vasorr nylvessz ppoly teljes rtk munkt vgzett, akr a szakllas puska gyerekklnyi golyja. Csak ppen nem adott hangot. Nesztelen volt, mint a Hall, ahogy a pognyok testbe surrant. Azok a trkk, akik a vrrok vizn keresztlvergdve a falig elevickltek, ktsgbeesetten tapasztaltk: sehol sem lel kapaszkodt a kt kezk! Ha nedves kezeikkel megfogjk a vrfal kveit, visszacssznak. Nhny tucat trk, ha akadt, aki gyes volt, mint a stn, s a ktmbk kspengnyi rseibe kapaszkodva felvergdtt a bstyaprtzat magasig. Azoknak meg a kszegi alabrdosok lttk el a bajukat. Majdnem lre mentek az izgatott polgrrk, hogy kzlk legalbb csak egyet is leszrhassanak. A nyakon dftt vagy a slyos brd lvel kettcsapott fej pognyok gy zuhantak vissza a vrrok mly vizbe, mintha kimustrlt malomkveket hajiglnnak ki a kszegi molnrok a vrosfalon keresztl. m a beglerbg jaszauljai nem ismernek irgalmat. Az tdik alajt is nekikergettk a falaknak! Ezeket mr a bosszlls get vgya szalasztotta a falnak! Trsaik holttestei elbortjk az Als Kapu-Torony eltt az elhamvadt Magyar Hstd helyt. Azt parancsolja az ratlan bajtrsi becsletkdex: azoknak a hallt kegyetlenl meg kell torolniok! Igen m: de a szndk s a megvalsuls sohasem fedi tkletesen egymst! Nha elegend, ha pldul nmi por kerl valahogy Rempl uram nrnbergi tojsba - ahogy a Peter Henlein, nrnbergi lakatosmester ltal ksztett zsebrjt trfsan neveztk s az elms, rug hajtotta szerkezet a vrosbr legnagyobb mrgre -

mr meg is llt. Vihette sztszedetni s kitisztttatni Magiszter Hellhez, hogy jra jrjon. S az egsz vros bmulkozsra mutatni tudja, mennyi a pontos id, hny az ra? Ibrahim megint fent llt a Kirly-tetn, s onnan figyelte az els roham alakulst. A fortlyos esz Renegtnak a szeme minden aprsgot megltott. Hogy ragyogan dolgozik a kszegi pattantys s pusks grda. Hogy a ngynapos, folyamatos gyztats gyszlvn semmi jelents krt nem okozott Kszeg falaiban. Ellenben a kszegi pattantys igazi mgus: mr kt trk zarbuznt ltt pozdorjv. Hogy Bedahum tkkelttt hlye. Ugyan flpttette tegnap jszaka az ers meteriszeket, de arrl mr nem gondoskodott, hogy a mellvdeket janicsr mesterlvszek szlljk meg! s hogy golyzporral lehetetlenn tegyk a kszegi vrrsg mozgst akzben, amg a trk regimentumok megrohanjk a falakat. Ht persze; ez az tkozott francia szvetsg ennek is oka. Mezei hadjratra indultak! A vrrombol, seregbont nehztzrsggel egytt a csodlatos portugl topcsi-basa, Ali Portug is Isztambulban maradt. Bedahum bg, a tbori tzrsg kaptanja, a mezei tzrkedshez rt csodlatosan. s ezt a rohadt tetfszket, Kszeget szakrl, Nyugatrl s Dlrl hegyek karja fogja krl. Sehol sem lehet igazn kzel frkzni hozz az gykkal. Keletrl pedig azrt nem raszthatja el tzrsgi tzzel, mert ez a hatkr Ihar Jahja, bosszvgytl elvaktva - krskrl tboroltatta a hiszart! Szorosan, a vrostl gyszlvn karnyjtsnyira veretve fl a tbor strait! s mindezek tetejben - gy ltszik -, igazuk van a babonsan susmkol ozmaniknak: Allah a tenyern hordja a gyaur kaszabt! Ngy napon t, jjel-nappal szznegyven gy ltte Kszeget, s a falak fl magasod kt gyaur mecset tornyt egyetlenegy gygoly sem tallta el! De mg csak meg sem horzsolta! Vgigfutott a hideg a htn. Pedig az nagyon nagy baj volna, ha Allah is Nikolica oldalra llna! Ha a Medvel mg kln szerencsvel is jrna! Arra riadt fl elmefuttatsbl, hogy az Als Kapu-Torony felvonhdja pokoli gyorsasggal lezuhant a magasbl. Mintha vletlenl elszakadtak volna a tartlncai, tbb szz huszr rontott ki rajta, s oldalba kaptk a vrosfalat rohamoz pognyokat. Az els rohamhullm kz lezg ssztz nem okozott ilyen iszonytat kavarodst, mint ez a lovasroham! Legell egy ezst pnclos, strucctoll-forgs lovag robogott. Kzvetlen mellette maroknyi gyaur vasas, utna csupa-csupa huszr! s hogy hadakoztak, Atyaristen! gy vagdalkoztak, mint a vghdon a mszrosok. Rmlettl tgra meredt szemmel bmultak a rohamoz pognyok a kzibk ront gyaur lovasokra. Aztn htat fordtottak, s parancsokat vltz jaszauljaikat vres ppp tapodva, fejvesztetten rohantak a tbor fel.

- Dsb! Edb! Szken! Jan! - ordtottk a nyeregbe pattan trk iszphik: - Szt! Flre! Oldalt! A menekl trkk se lttak, se hallottak: elsodortk a segtsgkre, indul trk lovassgot. A gyaurok okosak voltak, nem ksrtettk meg az Istent. A trk tbortl hrom-ngyszz lbnyira megfordultak s szlsebesen visszanyargaltak a vrosba. Ibrahim testt rzta a dh: Ez mr hajmereszt pimaszsg! Rohammal felelni rohamra! Ht hol volt ez a sokszz huszr, amikor Ali Husszein bent jrt a hiszarban? Hazudtl volna, bitang? De ha visszajssz lve Bcsbl: lovak kz kttetve tpetlek szt! Te aljas, rul szemt! Megszlaltatta a keresztny szvedet Nikolica buss baksisa? A pofmba hazudtl, hogy aljas kelepcbe csalj? Vagy valban ltezne az a bizonyos titok? A felvonhdon eltn Jurisich utn nzett.

Ha lehet, mostantl kezdve mg jobban sajnllak, drga Nikolica! Ezen az egyetlen napon annyi halottat vesztett az ozmn sereg, hogy most mr semmifle ravaszkodssal sem tudnm megakadlyozni, hogy Szulejmn knyrtelenl el ne tapostasson! Ugye, nem vagy annyira ostoba, hogy olyan szamrsgban bizakodnl, hogy - ezek utn! - n esetleg mg kegyelmet tudnk kieszkzlni szmodra a Padisahnl? Akrhny embert is loptl be Kszegbe, amita Ali Husszein itt jrt! Emlkszem, te idztl Isztambulban egy dalmt kzmondst: Tbb nap, mint kolbsz! Olyan biztosra veszem, hogy elfoglaljuk Kszeget, mint ahogy tudom, hogy egy napon elj rtem a Hall.

5
Nikolica igen elgedett volt a vakmer kits vratlan eredmnyvel. A vr becslete rendkvli mrtkben megntt a Kszeget ostroml pognyok szemben. A hazatr csapatban csak egyetlen slyos sebesls trtnt. Egy menekl akindzsi szembefordult tmadjval, s a tapasztalatlan mezei huszrnak felvgta grbe kardjval a hast. jultan, a lova nyakba borulva segtettk vissza trsai a vrosba. Te szegny felebartom - nzett r szomoran Jurisich: Te leszel az ostrom els kszegi halottja! Szerette volna elmondani neki: Szz s szz szolgd megy eltted a msvilgra: hallod nem volt hibaval! Amire a Piac tr kockakvn kopogott az ismeretlen mezei huszr lovnak patkja, a gazdja mr nem lt. Rajta kvl nyolc-tz fldnfut lovas szenvedett knnyebb srlst, akiket a ppaszemes Magiszter Hell nagy szakrtelemmel s gondossggal ltott el. A kitsben rszt vett mezei huszrok igen boldogok s elgedettek, vidmak voltak. Krlttk elragadtatottan zsibongott a sokasg. Csak akkor lt nyomaszt csnd a Piac trre, amikor trsai leemeltk a halott lovast a nyergbl. Fleki uram egy kpnyeget tertett r, hogy a polgrok ne lssk, milyen szrny sebet szenvedett a csurom vr halott. Jurisich flballagott az Als Kapu-Toronyba. Rempl uram mg

mindig ott llt, vres hegy alabrdjt szorongatva. Kt trkt kldtt pokolra. Kicsit melygett a gyomra. Egyebet nem rzett. Pldul lelkiismeret-furdalst, amit vrt, ha emberletet kell majd kioltania.

Nem rtatlan, keresztny felebartomat gyilkoltam meg: a vrosomra tr pogny ellensget puszttottam el! s amg az Isten ltet s karom mozgatni tudom: mindegyik gy jr, aki a falon elibm kerl!

- Nzze, nagysgod! - kanyartott krbe alabrdja hegyvel a mell lp kapitny eltt. - Mennyi pogny halott hever a fal eltt! Nikolica blintott: - Igen, az gyk, a puskk arattak. s a mezei huszrok. Most tudta meg igazn Ibrahim, milyen kemny diba harapott. Hanem mondank valamit, vrosbr uram. El ne bzza magt! Megtudja, ha maga Allah ereszkedne is al a Hetedik Mennyorszgbl, s mind a kt marka teli volna pusztt villmmal, az sem tudn addig elzni innen a pognyt, amg dz bosszt nem ll rajtunk a Renegt! - Nem tehetett rla, de kzben egyre arra a boldogtalan mezei huszrra gondolt, aki elsknt ldozta lett Kszegrt. Mg a nevt sem tudta. Mlysges csend volt a vrosban: a hall szele megsuhintotta a lakossgot. A felvonhd a helyn volt, a magasban. A megtlttt gyk mellett a pattantysok strzsltak g kanccal. A rottk tagjai hazatrtek a csaldjaikhoz. A falakon, tornyokban, bstykon csak a soros rszemek maradtak. Elgedetten szemlltk az alszll szrkletben a trk tbort, amelyben mg mindig fejvesztett nyertezssel rohangltak a gazdtlan iszphia lovak, strakat rombolva szt, embereket tapodva agyon: l gygolyk. Kis id mltval, fehr lobogt tartva a magasba, csausz-aga lpdelt az Als Kapu-Torony el. Mgtte nyolc, fegyvertelen kezt magasba tart, kifordtott tenyer aszb. - dvzlgy, oroszlnszv gyaur jamr! Jttnk engedelmet krni, elvihetjk-e bkessggel a sebesltjeinket s a halottainkat? - Evvet! - vlaszolt a kapitny. - Igen! - s szintn rvendett. Ebben a bolondos, nedves forrsgban csak nagy bajt okoznnak, ha itt maradnnak a fal eltt a temetetlen trk holtak. Holnapra felpuffadnnak, sztrothadnnak, s bzs, hallt erjeszt miazmval fertznk meg mg a levegeget is. Hamar vge lenne az ostromnak is, meg a vros lakossgnak is, ha a Fekete Hall, a trk betegsg beszabadulna a falak mg. A trk aga hlja s ksznete jell hromszor is mlyen meghajolt az embersges gyaur jamr eltt. Szaalemet vetett, majd htat fordtott a vrosnak s lesen a tbor fele kiltott: - Gelmeksziniz! Gyertek! Futlpsben kzeltettek a pogny sebeslthordozk a hordgyaikkal. Nikolica utnuk kiltott: - Hozzatok csklykat is! A vrrok is teli van ozmanli halottakkal! A msodik fordulval mr csklysok is jttek. Megtiszttottk a

vrrkot is. Jurisich nzte ket, s ltta, az egyik titokban, hegyvel lefel fordtott csklyjval megprblta megmrni a vz mlysgt. Mivel a slyos szerszm nem rt feneket, meglepetsben eleresztette, s a csklya - elmerlt! A szolak dbbenten fordult az egykori Magyar Hstd szln ll csausz-aghoz, s valamit izgatott hadarlssal odakiltott neki. - Mit mond? - krdezte Rempl uram nyugtalankodva. - Tmadni akarnak megint? - Nem - felelte Nikolica. - Azt mondta az agjnak: Uram! Igazat mondott Ibrahim kmje! Ennek a vrroknak valban nincsen feneke! Ez a flelmetes rossz hr mg ma este elterjed az egsz trk taburban. El sem hinn kigyelmed, mennyire megn ettl Gns vrosnak tekintlye!

6
A nagyasszonynak mind a kt keze teli volt munkval. Pedig a nehezn mr tl jutott, amikorra eldrdltek a trk gyk. A lakszrny kt szobjt kivve, a vrbli helyisgek teli voltak gondosan lepedbe varrt, elre elksztett gyolcstpssel. Vrzscsillapt, lzcsitt gygyf-fzetekkel, sebekre val balsamrekkel. Mindazzal, ami csak szksges ahhoz, hogy Magiszter Hell, a felcser segteni tudjon majd a bajba jutottakon. A vr kazamatjban egyms mellett lltak az elre megtmtt szalmazskok. Azokra fogjk majd fektetni a sebeslteket. Kszlds kzben Potentina sokszor kldtt forr kis knyrgst az Egek Urhoz: Jaj, csak Nikolica s dm rfi ne legyen majd azok kztt, akik ide lekerlnek! A Palota-szla rg teli volt beszllsolt fldnfutkkal. A Bels-vr konyhjban a lektrium-fz ris kondrokban s bogrcsokban rotyogott a fldnfutk java rsznek az tele. Reggel is meg dlben is. Ksbb mr este is, amikor elfogyott a raktrakbl a szalonna, oldalas, miegyms. A kazamata legbels zugban ksztettk el gondos asszonykezek Magiszter Hell fekvhelyt. kigyelme a trk gyk eldrdltekor, megilletdtt orcval ballagott t a parkival szemben ll kis hzbl lts Mikls plbnos uramhoz. - des atya! Krlek, ldd meg a te reg szolgdat! Krd az Egek Urt, mindig vezesse a kezem, amikor majd a boldogtalan sebesltekre kst vagy csontfrszt fogok. Krjed azt is az rtl, hogy az minl nagyobb dicssgre, minl tbb sebes lett sikerljn megmentenem. s azt is, hogy minl tbb szenved embertrsam homlokrl sikerljn a knvertkt gyorsan felszrtanom megvnhedt kezeimmel. s vgezetl hallgasd meg legszemrmetlenebb krsem, hogy azt is imidba foglalhasd! Azt

krem az Istentl, legalbb csak addig brjam a rm vr nehz munkt, amg erre vagy arra Kszeg ostroma eldl! Azutn mr azt sem bnom, ha maghoz szlt! A gmblyded, pirospozsgs orcj ftisztelend meleg szeretettel lelte szvre legrgibb s legkedvesebb bartjt, akivel egyazon esztendben telepedtek le Kszeg vrosban. Meghatdottan susogta: - Ne aggdj! Tudod jl, hogy - amg csak lek! - mindennap mist mondok. Az Offertrium utn az els kztt ajnlom szvemnek oly becses szemlyedet az risten kegyelmbe! Szvembl kvnom: Isten ldsa legyen ldsos, nehz munkdon! s knnycseppet maszatolt szt a szeme sarkban, amikor kiss mr meghajlott ht, magas, galambsz, szemveges bartjt elnyelte szemei ell az utca kanyarulata. Magiszter Hell kezt a fldig hzta nehz orvosi mszerekkel telirakott brtskja. - Milyen furcsa is az let! ppen az r szentsges akaratbl! Nikolicrt s Forintos gazrt azrt fohszkodom, hogy minl tbb pogny lett sikerljn kioltaniok! De gy, hogy nkik kzben, ha ez lehetsges, ne essk semmi bajuk! Terted pedig azrt imdkozom, hogy minl tbb ember lett sikeredjen megmentened! Ne haragudj meg rm, Uram, de Te knyszertesz r, hogy reg szolgd ilyen ktszn jtkot folytasson megszentelt oltrod eltt! nnkem csupn egyetlen krsem van Hozzd, hogy Te - irgalmas szvvel! - mind a kt krsem meghallgasd!

7
Jcint dek soha mg ekkora nagyr nem volt, mint az ostrom legels napjaiban. Mert ugyebr: amikor msflszz trk gy lvi a vrat, hogyan is juthatna egyltaln eszbe a kapitnynak a szekretriusa? Ht mg az, hogy nki valamifle munkt adjon? Ez a nagydarab, lkp, esetlen mozgs, lomha, valdi kornl idsebbnek ltsz frfi, Kelemen Svenda Jcint szekretrius, akinek eddig is csak Anna kisasszony tantsa jelentette a legtbb munkt, mindig is kitn rzkkel keresett s tallt alkalmat r, hogy legkedvesebb idtltsnek hdolhasson: henylhessen. Kt ve Nikolica egy knnyelm pillanatban a Belvros tn legelkelbb rszben, a Huszr-vr krnyki Frsz utcban nekiajndkozott elmaradt zsoldjai fejben egy elrvult polgrhzat. pp a 13-as szmt. A kszegi polgrok neveztk el Sge-Gassnak, mivel mindegyik hzt gy ptettk - a vr vdelmnek erstsre gondolva! -, hogy a hzak oromfalai nem lltak egyvonalban. Hanem a hzakat sarokra lltottk az utcai frontra, ahogy a frsz fogai llnak. Egy-egy hzsarok hat-nyolc lbnyira meredt a msiktl. Ajt-ablak nem volt rajtuk, a dli oldalukon, csak egy hossz, keskeny lrs, amelyen

pp kifrt egy kovs puska dromedr csve. Ezt az ptkezsi formt is Nikolica rendelte el. Azrt, hogyha egyszer a trk be tudna trni a Belvrosba, az amgy is kacskarings Frsz utca oromfalainak lrseibl, a hzakban lakoz polgrok puskalvseikkel feltartztathassk a pognyok elrenyomulst. A sarok msik, szaki oldaln Jcint ajtt vgatott, hogy amikor estelente hazatr a vrbl, ne kelljen megkerlnie a fl vilgot. Krmer uram a hast fogta, gy nevetett, amikor meghallotta, Jcint dek milyen flelmetes, ers biztost vasrcsot s hrom cukordinnye nagysg klnleges lakatot rendelt r. Olyan legyen, amilyen senki msnak nincsen az egsz vrosban! Mg Nikolicnak sem! s Rempl uramnak sem! Kerl, amibe kerl: megfizetem! Hoh, Jcint bartom! Taln te rzd ezutn a Vrosi Tancs meg a vrkapitny pnzesldjt?

n a pnzemrt azt csinltatok kigyelmednl, amit akarok! - pattogott Svenda Jcint pulykaveres orcval. Fukar volt, gyva, pkhendi s rettenetesen srtdkeny. Pimaszul, flnyes hanghordozssal beszlt, aztn csodlkozott, hogy senki sem szereti, hogy az egsz vrosban nincsen egyetlen igazi bartja. Hogyha valaki elment mellette, illenden megsvegelte a rangja miatt. m ha Jcint visszanzett r, lthatta: az illet az ajkt biggyeszti, ami megvets, a sajnlkozs jele. dmot pedig gy gyllte, mint rdg a szenteltvizet. Amikor elfogtk Demeter dekot, azt kiltotta oda neki az a taknyos, tejflsszj klyk: H, te bnatos vzibihal! Szkj tstnt Fleki rmester uramrt! S megjelentsd neki, azonnal jjjn ide, ngy emberrel!

Egy kznsges huszr rmesterrt a vrdekot szalajtani! A kapitny szekretriust! s ez a hang! H, te bnatos vzi-bihal! Csak azrt nem hrkent fel kakaskodva s krte ki magnak, mert az a zldfl mama kedvence kivgta: Trk kmet fogtunk! Ettl Jcint girhes orcja hfehrre vltott, amikor a rabra pillantott suttyomban. Nini! A Srvri Demeter dek! Az anyd egyforma ristenit! Ht te meg hogy kerlsz ide? Ht neked is megjtt az eszed: tlltl a trk oldalra? A kvetkez pillanatban eszbe jutott: milyen sors vr Demeter dekra, ha Nikolica uram a keze kz kapja? Atyaristen! J Mihly mester, a hhrok kirlya, istentelen knzszerszmaival. Te rlt! Megrte, hogy tlltl? Most majd kamatostl megfizettetik veled az rulsrt a cehhet! Dehogyis merte volna kikrni magnak a durva trft! Megperdlt a tengelye krl, de olyan gyorsan m, hogy majdnem a vrudvar mly ktjba zuhant, s elrohant a Kapitny-hz fel, hogy jelenthesse a trtnteket Nikolicnak! Amg elhalszta a nyakba akasztva viselt brzacskbl a vasfcsomt, kikulcsolta a hrom hatalmas lakatot, leemelte a gerincroppant nehz vasrcsot, megindult a vertk a gerince rkban. Azutn a kapu kulcst kotorta el. Nyitotta-csukta a zrat, majd bellrl rtolta az ers vasrd-reteszt. Azutn zihlva nekitmasztotta a htt a nyirkos, penszes falnak. Megvrta, hogy a futstl, a rcs emelgetstl dobol szve valamennyire lehiggadjon.

Legalbb annyira, hogy a mcset vagy a gyertyt meg tudja gyjtani. Legszvesebben jszakra bagolly vltozott volna, hogy a vilgts kltsgt megtakarthassa. Ilyen keservesen mr nagyon rgen nem sikerlt ez a bonyolult fnycsinlsi mvelet. No de vgre is gett a Kapitny-hz karostartibl rendszeresen ellopott gyertyacsonkok egyike. A kaputl lpcs vezetett fel a hzba s egy csapajtn t egy msik lpcs pedig le a pincbe. A lpcs tetejre rve kinyitotta, majd gondosan kulcsra bezrta maga mgtt a szoba ajtajt. s arra is rtolta az ers vasrd-reteszt. A gyertyt a fali tartba helyezte. Aztn a sarokban ll slyos, donat szuszkhoz lpett s odbb tolta. Felhajtotta az cska rongysznyeget. Letrdelt s felnyitott egy padlba vgatott kisajtt. cska semmiholmik henteregtek a feltrul lyukban. Mg egy kulcs, mg egy zr, mg egy feltrul ajtcska. Abban a mlyedsben: egy szp, mves lda, brbe burkolva, vasrfokkal megpntolva. A ldikt - mint apa az elsszltt kisfit - gyengden az asztalra lltotta. Mg egy pici kulcs, s a ldik teteje is felpattant. Svenda Jcint elbvlten, tgra mered szemmel bmult az elbe trul halom pnzre. Nem brta ki sokig mozdulatlanul, elrehajolt, belenylt s a markt telimertve, magasba tartotta. Elbb csak egyenknt, majd vkonyka sugrban, ksbb pedig vastag zubogssal visszazuhogtatta a ldikba. Elmondhatatlan testi-lelki boldogsg tlttte el a pilises feje bbjtl a lba kisujjnak a krmig. Aztn megismtelte egyszer, ktszer, hromszor. Msodszorra lehunyta a szemt s csak a dobhrtyjval lvezte az arany-ezst csikk pazar, lassabb, gyorsabb vihncolst, ahogy jra visszahullottak a ldikba. Soha emberi fl mg ennl a csengettyzsnl csodlatosabb muzsikt nem hallott ebben a fldi Siralom Vlgyben! Hol van az arany-ezst pnzek csengshez hasonlthat szp ni kacags, vagy latin bjjal lejt hexameter; vagy udvari muzsiksok lanthrjainak pengse! Ez a jtk volt lete legnagyobb boldogsga, de hogy mindig minl csodlatosabb varzsa legyen, a lehet legritkbban jtszotta. A ldt most is csak azrt vette el, mert reggel, igen, kivett belle t aranyat, hogy lts Mikls plbnos uramhoz vigye. Mirt? Hogy hrompapos nagymist mondasson vele rette. A vgn olyan harsny Deo gratias!-szal, hogy a Garai-cmer gyrt tart kkgyja a ttott szjjal bmul sokadalom fejre essen! Mirt? Ht azrt, mert Nikolica uram gy hallgatta ki Demeter dekot, hogy neki nem kellett szembe llnia vele. Az is igaz, hogy szemrebbens nlkl, a kapitny ezst keresztjre tett kzzel megeskdtt volna r, hogy hazudik a beste! Mg soha letben nem is ltta! Nem m, hogy egytt jrt volna vele Itliban egyetemre! De ht, hla legyen a jistennek, a kapitny srgs vlaszt akart adni a trk nagyvezrnek: fertlyra alatt ebrudon hajttatta ki a tatyt a

vrbl. Svenda Jcint, akinek fukarsgt Kszeg vrosban mindenki ismerte s nevette, egykedven vonta meg a vllt. Ha nem kellett a jistennek a tallkoztl t megoltalmaznia, akkor nem is jr neki a mise sem, hlja kinyilvntsa. pp ezrt gy dnttt: visszateszi a hajszl hjn majdnem kiadott t aranyakat a helykre. Nem lts plbnos uram perselybe, hanem a sajt ldikjba. Elvgre is ez az pnze, ennek ott van a legjobb helye! S ahogy egyms utn, egyenknt visszapengette az t aranyat a ldba, eszbe jutott egy rgi, kedves gondolata, amelyre eddig valahogyan soha sem tudott idt szaktani, hogy megvalstsa. gy dnttt, most vgrehajtja. Nekiltott, s hallatlan gondossggal klnvlogatta az ezstpnzeket s az aranyakat. Az ezstpnzek: jobbgyok. Nem lhetnek egytt az aranypnzekkel: az rinpekkel. Hiszen az letben sem kzskdhetnek egymssal. Szr a szrrel, suba a subval! Egy szp kis kupac ezstdnr csillogott a baljn, a jobbjn pedig egy jval kisebb halom aranyforint. Ha fordtva lett volna, az sokkal jobban tetszett volna Svenda Jcintnak. Amit csak akkor szokott tenni, ha nagyon nagy baj vagy veszedelem fenyegette: szorosan imra kulcsolta kt hamiskrtysmd hossz, vkony ujjait s gy fohszkodott az Egek Urhoz: Tegye meg mr a vrva vrt csodt! Tmje telidesteli a ldjt, de csakis sznarany pnzdarabokkal! Mindegy, hogy milyen ron, de tmje, mgpedig minl hamarbb! A lelkidvssgemet is odaadnm rte, ha a ldmat csak egyetlenegyszer is aranypnzekkel sznltig teletmve ltnm! Itt a nyakamon a vnsg! Mi lesz gy velem? Ki tart el, ha ilyen szegny maradok? Nikolica hiba hnyja a szememre, hogy nnkem egy drga kszegi polgrhzat adott, ami szzvi zsoldomnl is tbbet r! Ebbe n ugyanhogy bele nem haraphatok! Igazi romhalom, mr mindentt lergta magrl a vakolatot! n pedig nem pocskolom a kevske pnzemet, hogy kvl-bell rendbe hozassam! Htradlt a rozoga karszkben s hanyatt esett, mert kimozdult a hinyz bal hts lba helybe lltott tgla. Keserves kiltssal zuhant, zuhant. Annl is borzasztbb volt az egsz, mert gy ltta: a nyitott ldikja messzire elugrik elle. Semmi sem hinyzik gy, mint hogy a nyakam szegjem, mint Hnoch a Bibliban. A legels tkozott frter, aki betri rm a bezrt ajtt, megltja a gazdtlan pnzt, meg azt is, hogy n megdglttem. Nagyot rhg, zsebre vgja s elviszi mindenemet! Mindenemet, amit egsz letem munkjval meg gyeskedssel sszevertkeztem! Kis ideig kbultan hevert a feldlt szkben, gy, hanyatt esve. Azutn csigalasssggal ismt feltpszkodott. A tglt most klns gonddal rakta vissza a helyre, s mr-mr aggodalmas vatossggal rakta vissza az lept a karszkbe. Prblta megmozgatni, de meg se moccant. Az esstl zgott a feje, csengett a fle. S mintha egy tvoli

hangot hallott volna mlysges szemrehnyssal megzendlni valahonnan: Szgyentelen, cska, vn haramia! s mg csodlkozik rajta, hogy koldusszegny! Hogy nem segti meg az risten! Azt elvrn tle, hogy aranypnzzel telitmje a ldikjt, de amikor bajban volt, t koszos aranyat grt neki! Amikor ellt a vsz, mr nem tartotta meg a fogadalmt! A Deo gratias!-szos misemondatst! Te senkihzi, ocsmny kis szemt! Hogy trtt volna ki az elbb a nyakad s haltl volna szrnyet! A legembertelenebb, legszrnybb hallt rdemled, rted?
Kuss! - mordult nmagra acsarkod dhvel. Az t arany akkor jrt volna csak az Istennek, ha valban ki kellett volna mentenie a hall torkbl! De! Mivel egyltaln nem kellett rajtam semmit sem segtenie, nem adok a papjnak csak gy t aranyat! De egye fene! Az ember sohasem tudhatja elre. Ostromolja a trk a vrat, mg rszorulhatok az Istenre! Rendben van! Majd viszek t ezstt a plbnosnak!

Fltekintett a mennyezetre, mintha azt leste volna, amit mondott, tetszett-e az Istennek? Abban a pillanatban egy nagy csepp saltrom pottyant az orra hegyre. Valahogyan olyan volt, mintha az Isten lekpte volna. Dhsen vgott klvel az asztalra: - Hiba! Akkor is csak t ezstt viszek! Se tbbet, se kevesebbet! s vadul, eszelsen flkacagott a fogvacogtatan mly csndben. - Ltod, Uram? Velem senki sem packzhat! Mg te sem! s mg nrm merik mondani azok a szarhzi, kardcsrtet frterek, hogy gyva! s n azt is tudom, hogy az n ldikm csak azrt is megtelik mg sznltig arannyal! Hallod, Uram? Kerl, amibe kerl, s ha tetszik Neked, ha nem, akkor is! Mert n gy akarom! rted, risten? Az asztalon llt egy veg bor. Dhsen vette szre, elfeledte bedugaszolni. Pedig mg legalbb ngyujjnyi volt benne. Olyan savany, bds vacak l lehet, hogy a gyomrom kihnyom tle, ha megiszom! Csak azrt is kitlttt egy pohrral, a szjhoz emelte s csak azrt is megitta. Ggeszakaszt komisz ltty volt. Mr keser, annyira megromlott. Olyan volt az ze, mint annak az epbe mrtott spongynak lehetett, amit lltlag a rmai centuri az tdftt szv Krisztusnak egy botra ktve rhgve felnyjtott: Szomjas vagy? Akkor ht, igyl, Iesus Nasarenus, Rex Iudeorum! Hnytorgott a gyomra. Majdnem kiklendte a bort, mint a gm a kis halakat a fszkbe ttog fiki szjba, de legyrte stni undorodst. Azrt se adom vissza! Majd a hadnagy rnak! A bnatos vzi-bihalt! Vrj csak, pajtikm! Jssz te mg az n utcmba!

8
- Ez igazn a vilg csudja! Amita csak lek, mg ilyen

betegsggel soha sem tallkoztam! - csvlta fejt hitetlen arccal Potentina. Julika szeme tgra nylt. Lehetetlensg! A nagyasszony taln egsz Pannnia leghresebb fvesasszonya! Rza nn fel kapta a fejt, de a vros bbja s javasasszonya sem mondott vigasztalbb szavakat: - Nagyasszonyunk igazsgt n is csak megersthetem! Nincs olyan gygyf, amelynek fzetje ezen a szerencstlen teremtsen segthetne! Nem ll ez tbb lbra, amg vilg a vilg! Mind a kt nagy hr, jeles n Kelemen Svenda Jcint dekra nzett. kelme egykedven figyelte az eszmletlenl hever Donatellt, a kt nnem felcsert, dm rfit, Julikt, Lajost. Hangja rekedten, cspsen kordult: - Engem mindig csak olyankor hvatnak ki valahova, amikor a beteg mr harmadnapja halott! Ki tudn megmondani, mifle nyomorult mezei nadragulya-lkkel tettk-itattk! De most, amikor mr csdt mondott a tudomnyuk, akkor tudnak kldeni rtem! Jjjek s segtsek! Ugye? Els krsem: mindenki menjen ki! n nem vsri kuruzs vagyok! Nem tudok gy gygytani, ha bmulnak! Nos? Ha kigyelmedk maradnak, kimegyek n, s prblkozzanak tovbb a csodafzelkjeikkel! - s indult hossz, kaszl lptekkel az ajt fele! - Vrjon, kigyelmed! - toppant elbe Julika. - n hossz vek ta a kisasszony legbizalmasabb cseldje vagyok! Hadd maradjak itt! Brmit krdezne is rla, n mindenre vlaszt tudok! Szegny, buta cseld vagyok, a tudomnyt meg nem lophatom. Jcint cseppet gondolkodott, hossz orra hegyre nyomott ujjal, majd kivgta: - Maradj! Mg segthetsz is, ha vizet kell forralnunk vagy meg kell gyrni a beteget! Juliknak az izgalomtl be nem llott a szja egy pillanatra: - Svend uram! Mieltt brmihez kezdene, hallgassa meg, amit elmondok! Mieltt az apja vrbl tnak nem indultunk... - Hol van a kisasszony apjnak vra? Mi a neve? - Nagyvradon s a csald neve Gelsey-Pethe. - A nemes vitzl Batthynyok famlijbl? - Azok, Svenda uram, azok! Egyszval mieltt tnak nem eredtnk: kutyabaja sem volt! Egy lt helyben megevett egy nyulat, egy kisebb fl zet! Olyan egszsges ez a nszemly, mint a vas!... susogta a dek szrs, hegyes flbe titokzatosan. - Hanem n ms bajforrsra gyanakszom! Szz lovassal indultunk tnak Eszk irnt, hogy kisasszonyknk valamennyi rokont idejben tudathassuk: semmi bajuk sem esik, hogy ha meghdolnak a trknek!
gy! Teht ez a nemes kisasszony! - villant t Svenda Jcint agyn a gondolat. - Jnos kirly legtusa! Ez mindig egy szusszantssal elbb jrt mindegyik meghdolt vrban, mieltt odart volna a trk! - Hol jszakztatok? Merre jrtatok?

- Nem is egyszer jrhatatlan lpokba kellett nyakig sppedve lapulnunk, amg azok az tkozott portyz tatrok elkotrdtak onnan!

Meglehet, kullancs hullott szegnyem testre a sr rengeteg firl! Belfrtk agancsukkal a hallos bajt. Lthatod, dek uram, rjt a legjobb fves- s javasasszonyok sem talljk! - Eriggy s gyorsan hozass egy hossz kdat s tltesd meg mielbb get-forr vzzel! A gygyt-kristllumokat majd magam hullatom bel! - De csptek m bennnket mrges mocsri legyek is! Szarvasvipera is megmarhatta szegnyt, mit tudom n! s dek r! Az a tudat, hogy a szerencstlen ltta, hogyan olvad naprl napra kisebbre vdelmez csapata! Egszen addig, hogy minden ksrnk csupn egy reg kocsis s egy vn hajd maradt! - Te ugyanazt vgiglted, amit ? Ugyanazt csinltad, etted, ittad, viselted el, amit ? - hadarta Jcint. - s te itt vagy, kutyabajod! pedig lhalott! Vgy le rla minden ruht s vizsgld meg minden porcikjt! Ltsz-e rajta marst, harapst, szrst, ms veszedelmes nyomot! De jl figyelj! Semmi se kerlje el a figyelmedet! Ha hazugsgon rlek, az leted vgig brtnben lakolsz! Julika elszr a frdetkdrt meg a forr vzrt loholt, azutn hntotta ki Donatellt minden gnyjbl. Br flrn t vallatta a pre teremtst, semmifle nyomot nem lelt a testn. Csak azt llaptotta meg, jval sovnyabb, mint szokott lenni a kisasszony. Nagyokos dek r! - dhngtt Julika. Azt hiszed; maradt a testn krmfeketnyi hely is, amelyet a kt derk tuds asszonysg vgig ne firtatott volna? Ennyire bekpzelt, ostoba frter is csak egy bszme frfi lehet! A dek medikmentumos ldjt elvarzsolta malaclop fekete kpenyege all s a perzsel forr vzbe els nap fehr fny kristlyokat szrt. Hiba krdeztk, nevket senkinek sem rulta el. Mondvn, erre megeskette ket az itliai egyetem, ahol a gygytst tanultk. A titok az titkuk marad, de ktelesek minden tudsukat felhasznlni, hogy a szenvedk sorvaszt betegsgktl minl hamarbb megszabaduljanak. S lm, Donatella mr az els napokban nyugodtabban aludt. Ki tudja, hnyadik napon, dlben Julika, valami srga szn vzben trtnt frdets utn, rmlt sikoltssal rohant ki a kazamatbl. A nagyasszony alig tudta kiszedni kezbl a kacsacsr cserp etetednykt s megnyugtatni a minden porcikjban reszket szerencstlent. - Mi bajod, Julikm? - lltotta meg a nagyasszony. - gy trtnt minden, mint mindig. Megitattam kigyelmed gygyfztjvel, utna megitattam hslvel, majd a dek r forr frdjbe fektettem, s egyszer csak azt reztem: g rajtam a ruha! Rm nzett! Mintha hirtelen mly szakadk szlre keveredtem volna! Szaladtak vissza a kazamatba, Donatella flrefordult fejjel, mlyen aludt a kihlt frdvzben. A nagyasszony sok nzte-nzte: - Milyen szp angyalarca van! Ki hinn el rla, hogy rdgi

termszet szorult bel, hogyha te nem tapasztaltad volna a magad brn? - Megvallom, n azrt imdkozom - taln megbocstja az risten, hogy brcsak ilyen mlyen, bksen aludna tovbb, amg eldl valamerre Kszeg ostroma. - Nem szabad felebartunknak sem testi, sem lelki bajt, krt kvnnunk! - emelte fel rosszallan a nagyasszony a mutatjt. - Ha tengernyi fjdalmat is okozott, a krt vagy hallt akkor sem szabad kvnnod, lenyom! - n? - zokogott fl a kedves teremts. - Krt, hallt kvnnm rnmnek? Kutya nem olyan h a gazdjhoz, mint amilyen n voltam hozz! A szl desanymat nem poltam volna ennl nagyobb gonddal, szeretettel! des j Istenem! Mirt nem veszel mr engem magadhoz, hogy ne kne szenvednem tovbb! Igazsgtalanul s mindig msok miatt! - Ne srj, angyali gyerekem! - lelte t megilletdve Potentina, mert tapasztalatbl tudta, mindig akad olyan derk, drga llek, aki valahogyan kihull az risten marknak fszkbl. s mindenki bntatlanul vgigtaposhat rajtuk. Olyanok, mint az orszgt: a bakszekerek, hintk tovarobognak felettk; kerekeik mly vlykat, kopolykat vjnak beljk, s k - ott maradnak. Julika Potentina vllra borult s megllthatatlanul patakzottak a knnyei. Kis id mlva megveregette a lenyasszony vllt: - Te szegny, te! Se kutyd, se macskd! Az a vrszv, bszke Gelsey-Pethe famlia pokoll csftotta az leted! De ne flj, ha egyszer eltakarodik Kszeg all a pogny, n visszaszerzem neked az apai jussodat attl a cudar, Istentl elrugaszkodott gonosz vn embertl meg a hordjtl! Ne flj, no, ne rj mr! Felkel mg a nap a te szomor leted egn is! Amikor kifele ballagtak a kazamatbl, Potentina mg azt mondta, ne csodlkozz, hogy Svenda Jcint tudomnyban tltesz rajtunk is, Rza nenvel egytt! Mi csak azokat a medikmentumokat ismerjk, melyeket az r a fvekbe s fkba rejtett! Ez: meg-megrli a kveket, miket, mg az rdg rlkt is! Az a fontos, rnd meggygyuljon! Hogy mi elmondhassuk, mi minden tlnk telhett megtettnk, sz ne rhesse a Jurisich hz elejt!

7. FEJEZET 1
Schwangler uram meghkkenten kapta fl a fejt pincben megvetett nyoszolyjn. Majd fel is lt, felrntotta lbbelijt. Nmi vizet paskolt az arcra, azutn magra kanyartotta dolmnyt, kpnyegt, mert odakinn megint zuhogott az es s hvs nyugati szl dudlt, mint megbolondult havasi psztor. Megtapogatta gondosan

rokkja bels zsebbe dugott napljt, megvan-e, aztn az utcra sietett. - Mirt van ilyen csnd? Mi trtnhetett? Mire kszl a pogny? Tudta, Jurisich uramat az Als Kapu-Toronyban mindenkor megtallja, oda igyekezett. sztnsen most is az utca nyugati oldaln ll hzak falhoz lapulva sietett. Mr a vrbe ivdott a szigor szably: ott kell kzlekedni az utckon. Mirt? A trk a Kszeget krlvev hegyoldalakba, dombtetkre ltette gyit. Erg, az gygolyk csakis nyugat fell rkezhetnek. Aki a hzak innens oldalhoz simul, azokat nem tallhatja el! A puskaporos zskokkal megrakott taligkat, talicskkat is gy hzzk-vonjk a tornyokig, bstykig a fldnfutk. Azok is gy tudjk mr a regulkat, mintha vilgletkben ostromlott vrakban ltek volna. Mg az asszonynp is ehhez tartja magt, ha rokonltogatba megy vagy a kazamatba, betegpolni, Potentina asszony parancsra. Termszetesen ott tallta mr az Als Kapu gyomrban Mtys gazdt is s Rempl uramat, meg Krmer uramat is. Dl fele bmultak, ahol az g aljn megint ers hadmozgst szlelt a vizsla tekintet, s br hamarosan kitisztult a felhs gbolt, onnanfell vltozatlanul ers drgs szremlett Kszeg fele. - J reggelt, uraim! - dvzlte a fjegyz a vros gazdit. - Mi jsg, mi jsg? - Jeles vendg kzelt Stadt Gns fele - felelte Nikolica. Hamarosan Kszeg al rkezik Szulejmn szultn! - s mi ez a kegyetlen, ersd mennydrgs? A kapitny elmosolyodott: - Tall hasonlat! Bizony valsgos gzengs, amit a szultn tszz fnyi zenekara csap! tszz nbetcsi jr a Vilg Csszra eltt, ha valahonnan kiteszi a lbt! A Herr Obernotar hirtelen arra gondol: Kszeg vrosnak csupn egyetlen krtsre, Isztl Jzsira, no meg Slaher Andrs uramra, a vrosi dobos tartsra futja a kzpnzekbl. Egyszeriben megsejti Szulejmn hatrtalan dareioszi gazdagsgt. Hatszz muzsiks! Herrgott Szakrament! Krucifix! s mr geti az oldalt a vele szletett egszsges kvncsisg: - s mifle hangszerszmok idzik el ezt a pokoli zajgst? - Szz sznarany trombita, szz trksp kacskaringzza a meldit, ktszz dobos cifrzza, szz nagydobos buffogja a ritmust, amelyet szz cintnyros zr be, mint festmnyt a keret! A behastott rzcintnyrok akkork, mint az afrikai elefntok flei! A nagydobokba meg akr fltucat kszegi lurk is belefr! s figyelje csak, milyen pontosan egyformn szl a jtkuk? Mint a bkn alv ember szvverse! Aki eltveszti a maga dolgt a nbetcsik kzl: szz bot a jutalma! Schwangler uram agya lzasan itta be az adatokat, hogy el ne tvessze majd, amikor berja a Tagebuchjba este, a pince hunyorg

mcsese mellett. Ekkor a Gubacs-malom melll hfehr selyembugyogs s zeks, patyolat-turbnos lovassg radt el az reg t kanyarulatbl. - Ezek az ezst mellvrtes lovasok a dzsebendzsik! Utnuk kvetkeznek az aranyves lovasok, a bosztandzsik! Ni, ott getnek az arany gnys kapudzsik! Azoknak mg a lovt is csdig r, arannyal tsztt caprong bortja! Ezek a szultn testrizi, uraim! - Valamit nem rtek, nagysgos uram! - fakadt ki Rempl urambl a sz. - Ezeket taln az rdg hozta a tenyern Szombathelytl idig? Szemernyi srpetty nem sok, de annyi piszok sem bortja ket! - Minden trk titoknak megvan a magyarzata, vrosbr uram! Az aszbok szombat hajnal ta, az reg t elgazstl Kszegig dorongutat ptettek a Fnyesarc Padisah ksrete szmra a srtengeren t! Ezrt olyan makultlan a gnyjuk, hogy a frgek rgjk szt a kedves gazdikat! - Magassgos Isten! - sikkantott a fjegyz riadtan dobol szvvel, mert akkor mr a Gubacs-malom tjn j csoport tdult el: Kik legyenek ezek a veres rdgk? - Ezek a hrhedett janicsrok, fjegyz uram! Ltja, ell hordozott hatalmas lobogjukat? Piros, akr a kiontott vr s egy egri kilidzs vagyis grbe janicsrkard - vagyon rhmezve. s a kard vn grbl hajlatba pedig egy ezst flhold. Trden fell r dolemnjuk piros, a salavrijuk - vagyis b selyembugyogjuk - gsznkk, akr a kszegi hajadonok szeme, s veres, tbori bakancsot viselnek. Ltja? Olyan egyszerre lpnek, mintha valami rdngs biznci vagy talin masina mozgatn a lbukat. Pontosan gy, ahogyan a nagydobok dbgnek! Ltja? Ezek a janicsrok vannak vagy 12 000-en. Ez a had a szultn seregnek a gerince. Akkor fohszkodjanak majd kigyelmedk ers hittel Szent Mrtonhoz, vrosunk vdszentjhez, amikor majd ezek ldulnak Kszeg falai ellen! - Mivel ltta, prftai szavaitl jcskn megilletdtek a vrosi urak, gyorsan hozztette: - m csak ilyen messzirl egyformk! Ha az Alsrtre rnek, majd megltjk: ezek regementumokra vannak osztva, amelyeket trkl alajnak neveznek s mindenik ezer ms-ms szn csizmt visel! - Csizmt! - szlt kzbe a fjegyz, aki mostanban kezdett buzgn magyarul tanulni, s fitogtatni kvnta szpen gyarapod tudomnyt, de a kapitny kedvesen nevetve kijavtotta: - Magyarul! De ez a magyar sz trkbl lett s trkl gy mondjk: csizme. Ngyszer jrtam Isztambulban, igazn volt r mdom, hogy megismerjem a viseletket. A szegbn-alaj piros csizmt visel, a blk-alaj fekett, a dzsemaet-alaj srgt, a tbbiek meg msmilyet. Mire idig jutott Nikolica a magyarzkodsban, mr jl lthattk a szultn ksrett, mert jval kzelebb rtek. Megint a Herr Obernotar oldala lyukadt ki a kvncsisgtl, mert t minden aprsg rdekelte. - s mi a fszkes fene a janicsrok fejn az a hossz, kerek fehr

iz? Az, aminek a htukra lg a leffentyje? - Az a hres janicsr fejfed, az szkf, vagy ms nven: kecse! A tisztjeik ugyanilyet viselnek, de kket. S a tetejk teli van bkdve tarka strucctollakbl fonott bokrtval. Majd mondjk meg mindegyik pusks polgrrnek: ha rohamra jnek, legelszr a kk krtkalaposokat szedjk le! A tiszti posztkmnynek klnben kuka a neve. Majd megltjk azt is: mindegyik janicsr a krtkalapja elejre bkve hordja a kanalt. A trden fell r dolemnjuk ell vig ezstgombra nylik, felette ktujj, hossz veres kpnyeget: feredzst viselnek. Kzben Mtys gazdnak egyre csak azrt sajgott a szve, hogy a legjava trk regimentek mind gyinak ltvoln kvl llottak meg. Mg Nikolica is elhallgatott, amikor a Gubacs-malom mgl, szlfa termet janicsrok szoros gyrjben - akr egy hatalmas vrtcsa kzepn, aranyozott cdrusfa gyaloghintban lve, mint ezsths brnyfelh a kk g kzepre, beszott Szulejmn szultn. Fejn risi fehr turbn. Az elejn flhold alak, gymntk aranyforg szikrzott, amelybl ds zergetollbokrta gaskodott fel. Testt skfiummal gazdagon kivert kk selyem kaftn fedte. Arca keskeny volt, mint az erdll jobbgyok fejszje s mindentt kkre beretvlt. Vkony horgas orra, akr a sascsr, merszen grbedt rzkien-hsos, vrpiros ajaka fl. Udvarban a Trvnyhoz nvvel illetk a Padisahot, aki Mohammed prfta ta els zben kttte csokorba a trk trvnyeket. Isztambuli palotjban tbb nagy termet tltttek meg a versekkel, perzsa, arab s trk krnikkkal telirtt tekercsek s gnfk - knyvek. Szigor volt, de igazsgos s nagyon szerette, tisztelte a mvszeteket, tudomnyokat. A surbankk megint szokott helykn, a Szent Jakab-templom kerengjrl meresztettk szemket az rkez szultnra. - Ezt a fld tkt kne valahogy elemszteni, s mindjrt vilgg szaladna ez az rjsi serege! - drmgte dm indulatosan, kemnyen, izgatottan szortva a templomtorony kerengjnek gerendakorltjt. Lajos csak mosolygott, mint rendesen. - n meg azt gondolom: elgsges lesz agyonverni a seregt. S akkor mr gy megfoghatod, akr egy fecskefark pillangt a rten. m amint ltom: ppen elg agyonverni val tolong krltte. Amikor a szultn palankinja megllott, a vros krl elterl trk tbor valamennyi katonja egyszerre bmblte: - Jasaszin Padisah! ljen a Padisah! - Alkislamaklar! Tapsoljatok! - vlttte Ibrahim csausz-agja, a levert turbn Hasszn. s a kiltsra egyszerre verdtt ssze szzezer trk tenyr. - Atmaklar! - svtett Bedahum bg: - Ljetek! - s abban a szemvillansban csak a felsges risten tudn pontosan megmondani, hny trk puska s gy drdlt el. A falakon csorg polgrok gy reztk, beszakad a dobhrtyjuk. gy lapultak a falakhoz, hogy egy

tt nem lehetett volna bedugni kzjk. Nikolica knny dhvel nzte a megszeppent trsasgot. - Aggodalomra semmi ok! Ez mg csak vaktlts volt, urak! A trk nem l lessel a sajt szultnjra! Szulejmn egy kzmozdulattal elhessentette a feje fl borul sr strucctoll-legyezket, hogy jobban lthassk t s hogy is jobban lthasson. Kegyes mosolygssal integetve ksznte meg hadnak a forr, sisterg dvzlst. Mikzben Ibrahim beglerbg harsnyan jelentette, hogy megtrtnt a gyaur hiszar tkletes krltborolsa. Hogy Bedahum bg gyi a meteriszek mg bjva felsorakozva, romboljk a kaszaba falait. Hogy mr az els roham megksrlsn is tl vannak. A szultn Kszeget figyelte. A kitisztult gbl alhull napsugarakban megvillant a Szent Jakab-templom aranysisakja s a Szent Katalin-kpolna ezstsvege. Szulejmn elragadtatott kis kiltssal nyilvntotta szinte tetszst: - , be szpsges gyaur mecsetek! Egy nagyobb s egy kisebb! s szorosan egyms mellett llnak, mint frj s felesg! Igazat mondott Ali Husszein, hogy polgrai nagyon gazdagok lehetnek! Ilyen felsgesen szp templomok ptsre csak vastag erszny lakossgnak telhet! - Ahogy a vrrokbl flszllt a napok ta zuhog es szlte, srn gomolyg fehr kd, meglepetten bmult az elbe trul vrosra. gy emelkedett ki, akr egy mocsrbl a horgasvg rddal felpiszklt elefnt. , igen! Ott htul, pontosan, ahogyan Ali Husszein jelentette, ott magaslik a vr! De mintha nem is k-teknsbka lenne, hanem egy gfele fordtott, hatalmas, ngylb kasztal! Igen, igen! Beli, beli! Azt, hogy a nap kzben kisttt, amg Kszegfalvtl idig elrt, igen kedvez eljelnek tekintette, mivel is ugyanolyan babons llek volt, akrcsak a katoni. Lm, Allah lemosolyog az gbl az Igaz Hit harcosaira! Klnben ugyanezt llaptotta meg udvari csillagjsa, a mnedzsim-basa is. - Az ozmn sereg teht a helyn van? - krdezte szrakozottan, hiszen a gyaur kaszabt egyltaln nem ltta elfoglalhatatlannak, bevehetetlennek. - Evvet! - kiltotta Ibrahim beglerbg. - Igen! Csak az bosszantotta, hogy nem lt a falak mg, ahol biztonsgban lapul meg a vros. Mgis trflkozva folytatta: - Ha n vagyok itt, a ti helyetekben mr egy kerek hete jegyezte meg kicsit epsen a Nagyvezrre sandtva, vajon rti-e a clzst? - n mr rg kifordtottam volna ezt a kteknsbkt a pncljbl! s bekukkantottam volna alja: mifle, s mennyi tenger kincset rejthetnek a gazdag polgrhzak? Bizonnyal pinctl a padlsig dugig vannak rakva arany-ezst marhval! Ht nem vetttek szre, hogy mg a mecsetjeik tornyra is milyen bven jutott temrdek vagyonukbl? n a ti helyetekben, des gyermekeim, mr gy vrtam volna a szultnomat, hogy flresepertem volna az tbl azt a rozoga

gyaur kaszabt! A benne tallhat kincseket pedig garmadba raktam volna; hadd vlogasson kzle kedvre val ritkasgokat a Vilg Egyetlen Csszra! A szultn udvartartsa ujjongott a boldogsgtl. Lm, vgre megjtt a Padisah jkedve! Csps mellkzekkel, de trflkozik is! Majdnem lemszroltk a beglerbget, amikor ezt vlaszolta: - Blcs parancsod szerint megengedtem, hogy egyet szusszanthasson a hossz utazstl kifradt sereg! s klnben sem btorkodtalak volna megfosztani attl az rmtl, hogy vgiggynyrkdhesd a hiszar elfoglalst! Szulejmn rtett a szp, hmes szbl: Ibrahim megprblta lerohanni Kszeget, de beltrtt a bicskja. De a mnedzsim-basa rzsaszn szava, a sercegve pattog napsugr-zn, a katonk felje rad felttlen lelkesedse telitltttk a szvt az engedkeny megbocsts vigaszval. gy tett, mintha nem is hallotta volna! Eh! Zuhogott az es llandan! Lrl szlltott tatrokkal, szerdknpsggel, akindzsikkel, mi a fenkkel nem is remlhet, hogy gyors, tt sikert rjnk el! Majd most! Magasba lkte karjt: - Katonk! Igaz hit dics harcosai! Szerezzetek rmt szultnotoknak! Tegytek elm aranytlon a gyaur jamr szvt! Aki teljesti kvnsgom, hetedziglen gazdagg teszem! Ne feledjtek, nagy munka vr mg rnk: a tengerbe kell kergetnnk Karlo alaman kirali gylevsz hordjt! - Magban hozztette: s gy jr Karlo legyzse utn a franszusz kirali is, aki elg bolond ahhoz, hogy elhiggye, pp akkor hagyjuk abba az evst, amikor a legjobban megjtt az tvgyunk! Gyernk ht a szoksos ceremnival, Szulejmn! Mg egyszer rkezdte a mondkjt: - Igaz hit harcosai! A helyeteken lltok? - Evvet! - riad szzezernyi rces katonatorok. - Igen! - Bedahum fiam! A te topcsijaid is? - Evvet! - rikoltjk a fellelkeslt trk tzrek, fnyes karikkat rajzolva a kezkben tartott g gyjtkanccal. s akkor hirtelen abba marad a krds-felelet jtk. A Ht-forrs fell, a fk koronjt srolva, stt esfelh robog Kszeg fel, s a vros fl rve, egyszerre felfakad a hasa s fkeveszetten zuhogni kezd az es. Mintha lomha rpt, hes kesely suhant volna el valahonnan Ferandus kirali kzeli birodalmbl. s az risi madarak szoksa szerint, vratlanul kirtette rptben beleinek undort tartalmt. A derkig meztelen szolakok kezben tstnt a szultn feje fl borultak a sr tollazat strucctoll-legyezk. Kevs, ha tbb is, mint a semmi, de egy minutumba sem tellett: facsarni lehetett Szulejmn knny nyri gnyjt. - A kpmat! Barmok! - kiltotta dhdten a szultn. A kapudzsiaga a szemvillans alatt elkerlt, selyemmel blelt poszt kpnyegbe burkolta a vacog Vilg Csszrt. Elzott zergetollbokrtjrl az orrra csorgott egy vkonyka espatakocska.

Bosszsan mzolta szt a tenyervel s kt klvel a szembl is megprblta kitrlni. A divek vinnk el ezt az tkozott idjrst! Te vagy az oka, a hebehurgya kapkodsomon kvl annak, hogy nem tudtam magammal hozni messze hord kolumburnimat! s a legersebb vrfalakat is mennykcsapsknt sztzz sahin-topjaimat, bljamezeim szzait! s amiket kzlk mgis magammal cipeltem a Balknon t, annak a szne-javt is htra kellett hagynom a pannon srcenban! Rohadt gyaur isten! Azokkal nhny ra alatt elfjhatn Bedahum ezt a furcsa micsodt! Kpjba burkolzva tette fel a krdst Ibrahimnak: - A jamrt felszltottad, hogy teljestse kutya ktelessgt? Ibrahim elkiltotta magt: - Hasszn aga! Lpj el! Mondd el, mit mvelt veled a jamr? Hasszn hromszor megrintette a homlokval Szulejmn gyaloghintja eltt a fldet, a kt tenyerre tmaszkodva. - Beszlj mr! - frmedt a szultn Hasszn agra, aki minden porcikjban reszketett a hirtelen rszakadt nagy megtiszteltetstl. - Vilg Egyetlen Csszra! Dics nagyvezrnk a Te kpedben kvetsgbe kldtt ebbe a gyaur juhakolba. S mg Ibrahim beglerbg levelt tnyjtottam, a jamr orvul lettette a fejemrl drga kkforgs turbnomat! Majd mieltt felkaphattam volna, a parazsas tepsibe rgta, s ott rkre elhamvadt! Szulejmn dideregve hzta szorosabbra magn j meleg kpjt. Hm, gy ltszik: pimaszkodtl a gyaur jamrral, aki rdemed szerint kifizetett! , persze, persze! Ennek a kaszabnak a kaptanja az isztambuli Medvel! azt pedig nem olyan fbl faragtk, hogy csfot engedne zni magbl! Nekem nagyon tetszenek a kemny katonk! Aztn a nagyvezrhez fordult: - Ibrahim! Kldjek hozz mg egy mteferrikt? - Fnyesarc Padisah, nem ltom semmi rtelmt! Ltod, stram eltt a felvont fekete lobog zik. A gyaur hiszar rbocrdjn pedig a vrpiros zszl csng al! Nem hinnm, hogy grgetsre vagy fenyegetsre hajland lenne elibd hozni hiszarja kulcst, brsonyprnra helyezve! Szulejmn a fejt rzta. Vak nteltsggel bzott nevnek varzsban. Szerette volna, ha ez a gyaur stn is fnyes ksrett gyaraptja. Klnb kessge lehetne udvartartsnak, mint hrom bakszekr, amelyet szemfles dli megppoztak arany-ezst holmikkal. - Ibrahim! n mgis elkldm hozz Ali Balabnt! Htha az n felkrsemre enged, megszlal a jzan esze! Most mr Kszeg al rt az egsz trk sereg s ennek a fele sem trfa! Ha hibavalnak bizonyulna a fradozsom, meglehet, magam veszem kezembe az ostrom irnytst! Ha valaha Bizncot s nemrg Beligrdot is a sarka al tudta knyszerteni az ozmanli sereg, hogyan tudhatna ellenszeglni most nekem ez a kis kaszaba?

Ali Balabn agt szz kivont kard csasz ksrte az Als Kapu felvonhdjig. Hetykn kiltott fel a magasba: - dvzlgy, rettenthetetlen szv gyaur jamr! A Felsges Padisah zenett hozom! - Gyere fel a toronyba! Itt add t! - kiltotta vissza Jurisich. Legalbb mg egy trk elmondhatja majd, hogy lve lpte t Kszeg kszbt! Amikor a dalis termet aga sznfekete csdre a gyepl erlyes rntsra leszrta a ngy lbt, messze replt patki all a feltrt fld s a kifordult fcsomk. Flnyes magabiztossggal sietett fel a nyikorg falpcskn a kerengre. Nem tehetett rla, felbosszantotta, hogy turbnja forgjval egytt a jamrnak az llig sem rt, hiba pipiskedett vltig. - Szban vagy rsban zent Szulejmn? rsban? gy hajtsd ugyanabba a serpenybe, amelyben mr Ibrahim beglerbg levele is porr gett! Megmondottam vilgosan: az Atyaristennel sem trgyalok! s Kszeg vrt senki emberfinak, amg lek, nem adom t! Ali Balabn keze erre nkntelenl meglendlt a fetnahmeval a serpeny fel. s a pecstes pergamen-guriga a vrsen izz parazsas tepsiben pillanatok alatt feketn kunkorg semmiv lobbant el. Szulejmn ltta, amikor felcsapott a srga lng a kerengn. Dhdten hrdlt fel: - Ez a gyaur eb megtbolyodott! Ezt mg senki sem merszelte megtenni velem! Bedahum bg? - fordult az izgatottan vertkezve topog topcsi-bg fel. - Mihelyt Ali Balabn visszarkezik: sprd el gyiddal a fld sznrl Kszeget! Ali Balabn megdbbenten bmult a felled parazsas teknre. Aztn nmn meghajolt, sarkon fordult s lesietett a Toronybl. A trtntek utn egy lyukas janicsrbakancsot nem adott volna az letrt. Egyre csak azt vrta, amg a lovig nem rt, mikor drdl mr el a vrfalon egy szakllas puska, amely az lett kioltja? Nem drdlt el egyetlen puska sem. Ali Balabnt nyeregbe segtettk a szolgi, majd szz lovasval sebes vgtba csapott, s kiltt nylvesszknt szguldott Szulejmn gyaloghintajig. Odarve nem szlt egy rva szt sem, csak szttrta a kt karjt. Az egsz trk tbor ltta: a csausz-aga mgtt, ahogy egy lmosan st frfi a szja el kapja a tenyert, lassan a magasba emelkedett s bezrult a felvonhd. Abban a minutumban Bedahum risi krt rajzolt meztelen grbe kilidzsvel, s Kszeg krl jra bmblni kezdett szznegyven trk gy. Elkezddtt az igazi haddelhadd.

Ezutn ismt kt napig drgtek az ozmn gyk a vros krl. Ha mr lelmet nem is talltak a szultn hkopp toportyn szguldi, sszeszedette vlk Vas megye valamennyi helyn rekedt harangjt. Elszltotta a Nisbl s Szfibl magval hurcolt fegyvermestereket, s a gyaur harangokbl hatalmas gykat ntetett. J ktheti munkval kt kolumburna, hrom shin-top s ngy bljamez szletett. Bedahum bg majdnem krlbukfencezte repes boldogsgban Kszeget. Most mr megtncoltathatja ezt a pimasz gyaur ebet! Radsul: a feldertk pomps kbnyra bukkantak a vros kzelben. A nevt is elrulta nekik az egyik polgrpincben holtrszegen tallt gyaur vincellr. Kalchgraben! A kbnya magyar neve mr sokkal jobban tetszett a topcsi-bgnek: Karankarb! Ez mr sokkal trksebben csengett. No de ht: nem mindegy, hogy mi a neve? A tbor kfaragi tstnt odasiettek, s vsik, ktr bunkik kora hajnaltl ks estlig szapora csattogssal formltk az risi kgolybisokat. A kszegi utck olyan resek voltak, mintha pestis puszttotta volna ki a vros lakossgt. Csak a feljrn lopakodott rszemtl rszemig, gyllstl gyllsig Mtys gazda. Megtekintette mezei tzreit, a fldnfutk sznejavbl gyszlvn pillanatok alatt gyrt pattantysokat. Olyan villmgyorsan tanultk meg teendiket, hogy a sokat tapasztalt tzmester s Nikolica is csak mult-bmult. A tltst s ami mg ennl is fontosabb volt: a clzst. Mert most mr Mtys gazda nem a Klvria meg a Pintr-tet s Kenyr-hegy krnykt lvette: a vakmeren a vrrok tls partjra ptett ers meteriszeket. Klnsen azokat vadszta, ahova az jszaka leple alatt a trk a vros mell csempszte a szendri zarbuznokat s a fokozatosan munkba ll vadonatj gy-risokat. Mtys gazda meghatottan incselkedett fldnfut pattantysaival: - Kigyelmedk a talin vagy a nmet tzr-univerzitst vgeztk el? Czegldi Lajos vidm volt a burkolt dicsrettl s visszatrflt: - Pattantys uram! Eszik vagy isszk azt az izt: univerzitst? Forintos uram ldotta Nikolica nagy eszt. Lm, aki megbzik a fld npben, mgpedig annyira, hogy j fegyvereket is mer adni a kezbe, az bokros remnysggel bocstkozhat a legkiltstalanabbnak tn kzdelembe is. Mg akkor is, ha a bcsi Burg fafej generlisai mr egy lyukas garast sem adnnak Jurisich Mikls letrt. Ezek az rdgfikk Mtys gazda egyszer archimdeszi csigasornak segtsgvel gyszlvn percek alatt eresztettk le mondjuk az Undters Statthor kerengjrl, aztn a megvasalt gerendagrgkn villmgyorsan grgettk el az reg-toronyig. Addigra trsaik mr odaszlltottk t a csigasort, s fertlyra mltn Ferdinnd mr onnan bdlt a megdbben ozmnokra. s mivel jjel-nappal

zuhogott az es, mintha csak Szent Mrton, Kszeg vdszentje terelte volna Ausztria eget karistol hegyrisai fell folyamatosan rkez esfelh-nyjakat. A trkk az rks flhomlyban nem is sejtettk: mikor s hol fog flbukkanni a gyaur topcsi-bg bronz szrnyetege? Csak egyet mordult, s az egyik, pp most teleptett, j trk faltr monstrum, a krje ptett roppant meterisszel egytt milli darabb replt szt. s amire Bedahum szbe kapott, odavergdtt, ahol a szerencstlensg trtnt - a Ferdinnd mr rgen ton volt a Fuxzagl, vagyis a Rkafarok-torony fel, a gerendagrgkn. Kis id mlva onnan harap majd szt egy msik, gyilkosan Kszegre st ozmn bronz glitot. A hrom gyaur monstrum szinte rkk ton volt a gerendagrg-soron, amely igen hasonlt a sznktalpakhoz. Halk csikorgssal csusszantak tova a Piac trrl nyl utcalabirintus macskakvein. Bedahum bg rjngtt, s az klt rgta tehetetlen dhben, amirt ilyen dz vetlytrsat lltott vle szembe Allah kiismerhetetlen szeszlye. s most mr mg dhdtebben eskdztt, hogyha Ali Husszein mg egyszer a szeme el kerl, elevenen megnyzatja s madrijesztnek akasztja ki az egyik meterisz elbe. Pedig Forintos uram nem csak az gyival trdtt, volt gondja sok egyb msra is. Naponta megfordult Krmer uram kovcsmhelyben, ahol a legnyek hajnaltl estig ksztettk a pattantysok gyngynek tervei szerint elkpzelt szlfegyvereket. Tizent lb hossz akcfa-nyelekre erstettek fel beretva lesre kalaplt lndzsahegyeket. Ezeket a gyakorlatlan mezei vitzek is kitnen forgathatjk abban az esetben, ha a trk ismt nekildulna Kszeg falainak. Olyan hossz a nyele, hogy kis hjn meg lehet majd bkni vele a vrrok vizben sz pognyokat is. Ha pedig - csodval hatrosan - sikerlne az ozmanli vitznek elrnie a fal prtzatt, akkor pedig ott lehet keresztldfni vle a vakmer mohamedn harcost. Mtys gazda kiprblta: ktujjnyi vastag deszkn is knnyedn thatolt. Ht akkor mit rhet vele szemben az iszphik vagy a janicsrok kerek perzsa pajzsa, amely nem egyb lckerettel kiblelt szalmafonatnl? A szikra rgta, kormos kp kovcs-atyamester orcja felragyogott, amikor a pattantys azt mondta: - Jl van, Krmer uram! Valahogy gy gondoltam! - Ennek a nhny sznak jobban rlt a vrosi polgrrsg vlasztott kapitnya, mintha levelet rt volna nki Ferdinnd kirly, amelyben kzli: a mai napon nemessget adomnyozott nki, hrom falut, jobbgyostl. Potentina asszony mindinkbb megkedvelte Julikt. s azon sem csodlkozott, hogy dm is egyre srbben fordul meg a kazamatban, ahogyan Donatella flkjt elneveztk, a Csipkerzsikakamrban. Egy id mltn mr virgot is ltott a finl. Cserpszilkben lpesmzet s konyhrl elkunyorlt stemnyeket.

Hm! Lpre mentl volna, des fiam? - krdezte sajt magt aprcska, hls mosollyal. Az elmlt hetek folyamn Julika rszletesen elmondta a nagyasszonynak egsz szomor lett, s kzben mindig gett szorgos keze alatt a munka. rnjt mindig a legnagyobb gonddal polta, etette, mosdatta. Vilg csodja volt, ahogyan Jcint dek genovai kristly-leveseivel letre keltette. Mg hossz hajt is simra fslte s mindig tiszta ruhban fektette vissza. Az az igazsg, hogy Julika megremegett, valahnyszor csak belpett a kamorba, mert fiatal rnje teste csaknem jghideg volt. s olyan mozdulatlan, akr a halottak. A kt szeme is ugyangy sppedten lezrva, s ha a kanllal sztfesztett szjba belcsepegtette Jcint dek pohrknyi ksztmnyt - rnje lassdan megelevenedett. Mintha addig semmi baja sem lett volna. Azutn Donatella llapota mr szinte rrl rra javult. jabb nhny nap mlva pedig tbb mr nem zuhant vissza megetetse utn megszokott eszmletlen alvsba. A deki orvossg, Jcint szvs ksrletez kedve, prblkozsa talpra lltotta. Fellt az gyban. Elbeszlgetett Jurisich Miklssal, aki az ostrom egyik rvid sznetben illenden megltogatta. Nem szvesen, lertta elkel vendgknl kteles tisztelett, akit pedig csak a vletlen szeszlye sodort Kszegbe. Donatella kicsit szdlt s spadtan mosolygott s udvariasan felelgetett Nikolica vatos, semmitmondan ksakerlget krdseire. Potentina csodlkozva szlelte frje parzs haragjt, amikor ngyszemkzt maradtak: - Tudd meg, letem, ez az elkel fehrnp rosszabb, mint a homokbuckk kzt lappang szarvasvipera! - Mirt mondod ezt arrl a szerencstlen, jmbor virgszlrl? Hetekig eszmletlenl hengergett egy robog bakszekr derekban, hevert itt a szalmazskon... - Elkottyantotta magt! Apjaura Katalin kirly trnokmestere, gy ht affle diplomata! Csak pp megbzlevele nincsen! Szerintem mzesmzos szavaival vette r Ferdinnd kirly elrulsra mind a tizenht vrkapitny-trsamat! Egyetlen gylvs nlkl tzte ki mindegyik a fehr zszlt, amikor odart Szulejmn srhajja! Ez nem lehet vletlen! - Ezer rdg s pokol! - fortyogott Potentina. - De hiszen akkor ide is csak azrt jhetett, hogy tged is megkrnykezhessen! - gy van! - biccentett a kapitny indulatosan. - s ha tkzben slyosan meg nem betegszik, ha furcsa lza eszmletlenl gyhoz nem kti, akkor knnyen meglehet, hogy mr Mihly mester faggatta volna ki, hogy mifle szl sodorta erre? Potentina megborzongott: - Olyan furcsa valahogy! Hrom htig egyvgtben aludt! pp ezrt semmit sem krdez, mert fogalma sincs rla, hogy kzben mi minden trtnt.

Msnap reggel a nagyasszony odalt Donatella gya mell, s nzte, nzte. Hol dhsen, hol megrt, emberi szeldsggel. s cseppet sem csodlkozott, amikor a felbred kisasszony igen jlnevelten egyszer csak azt krdezte: - des j nagyasszony! Megmondan, melyik nap indulhatnk tovbb ksretemmel ebbl a vrosbl? Potentina mr vrta ezt a krdst, valahogyan mgis mlysgesen megdbbentette. - Sajnos, nagy baj van, kisasszonykm! Mita kigyelmedet szguldink a tatr elportyk kezbl kiszabadtottk s Kszegbe bemenektettk, trtnt egy s ms! Ugyanis - mikzben a kisasszony eszmletlenl hevert beteggyn - Szulejmn szultn krltborolta Kszeget s letre-hallra ostromolja! Immron harmadik hete! gy ht innen csak akkor juthatna ki kigyelmed, ha madrr vltoznk! Majd az ostrom utn oda mehet, ahova akar! Ha letben marad! Tudja kigyelmed is: mindannyian Isten kezben vagyunk! Amikor egyedl maradt Donatella, se szp, se csnya, de nagyon rdekes arca eltorzult a dhtl:
Aljas kelepcbe kerltem! Ht mg vletlenl sem tud rtelmesen csinlni valamit ez az ostoba teremts? Mi lesz most mr velem, szentsges egek!

4
Potentina asszony tkletesen kiismerte s szvbe zrta Julikt. m lete folyamn igen sokfle emberrel megismerkedett. Titkon attl tartott, hogy Julika taln, a tengernyi megalztats miatt, tlsgosan is elfogult ifj rnjvel szemben. Meglehet: nem is olyan fekete az rdg, mint amilyennek festik? Ezrt amikor Jcint dek krja sikeresen zrult, szp szval meginvitlta sajt asztalukhoz Donatellt. Majd Nikolica, a kitn emberismer megtli! A fiatal teremts halk volt, finom modor, kedves. A Jurisich hzaspr titkon egymsra tekintett, Julika pedig pirul arccal turklgatta az telt. Mg szgyenben hagy ez a gonosz boszorka! Olyan szeldnek mutatja magt, akr egy fldre ereszkedett angyal! Mit hisz majd rlam a drga nagyasszony? Hogy hazudok, rgalmazom az rnmet, ahogy a htlen cseldek szoktk cselekedni! Julika csak mult-bmult, amikor Donatella eladta, hogyan keveredtek el Kszegig? Hogy rokoni ltogatsokon jrtak Baranyban, Somogyban s Zalban. - s amikor ltta, hallotta a kisasszony, hogy a hta mgtt hmplyg a trk sereg: mirt nem fordtotta tstnt hazafele a szekere rdjt? - Nem tehettem! ppen meghalt anyai regapm! Valamennyi mg l rokonunkat el kellett kertenem, hogy megkaphassk trvnyes jussukat! Kigyelmed sem cselekedett volna a helyemben msknt, kapitny uram!

- s milyen az let ott Jnos kirly birodalmban? - prblt fordtani a knyess vl beszlgets fonaln Potentina. - Nehz nkem errl beszlnem Ferdinnd kirly hsges alattvaljnak hzban! - Nyugodtan, kisasszony! - btortotta kedvesen Nikolica. Kegyed most vendg itt. Mg csak nem is frfi, hogy flnem kne, rt szndkkal jtt volna vrosunkba. Azt is tudom, csak a vletlen szeszlye sodorta ide. S nem hinnm, hogy tkzben szerzett slyos betegsgt is csak sznlelte volna! Igaz? - Ht megprblhatom, de megjsolom: hihetetlennek tnnek majd szavaim. Azzal kell kezdenem: a trk ugyan igen sokfle adt fizettet az uralma al kerlt magyarokkal, de egybknt mindenki szabadon viselheti magyari ruhjt! Beszlhet, nekelhet magyarul! Ide-oda kltzkdhet, ha d a kdijnak egy kis baksist! s ami tn a legszebb! Kereskedhet is! A trk gy rzi a magyar vrosok kirakvsrait, mint a szeme fnyt! Teht: magyar maradhat a magyar! Uraink ezrt magasztaljk leginkbb a trk uralmat! Nikolica keserves fintort alig tudta elrejteni. Hiszen pp ez a disznsg! A jobbgyok a kirlyi Magyarorszgrl is trk piacra csempszik az llataikat, lelmiszereiket eladni! A trk kszpnzzel, bussan megfizeti a kockzatot, a kirlyi magyar vrak hadinpnek pedig felkopik az lla! Kajn elgttellel vgta oda: - Csak pp a harangokat nem engedi megkondttatni! - des j Istenem! - kemnyedett meg egy minutumra Donatella hangja. - Ott k az urak! k parancsolnak! gy, ahogy itt, kigyelmedknl a Habsburgusok! - Jurisich pici villmot ltott a kisasszony szemben meglobbanni. Aztn megszeldlve folytatta: - De bent a templomban mr szabadon nekelhetjk szent nekeinket vagy zsoltrainkat! s a plbnos vagy a tiszteletes is magyar nyelven mondhatja a prdikciit! Csend volt a refektriumban. Ha lehet, Donatella mg sokkal vatosabban folytatta: - Van valami, ami taln mg sem kigyelmedknek, sem kegyes uralkodjuknak nem tnt fel eddig? Megkrdezhetek valami klnset? Hny Magyarorszg van, kapitny uram? Hrom. Az egyik Ferdinnd felsg, amelyet kirlyi Magyarorszgnak neveznk kznsgesen. Ez a flbetrt lakodalmi perec, amely szles karjban krlleli az orszgot. A msik: Jnos kirly. Ennek kt fvrosa is van: Buda s Kolozsvr. Ennek a szve igazbl Erdly, a Tiszntllal. A harmadik a senki hazja. Ez a legnagyobb. Ezt is magyarok lakjk. Mindenki megadztatja. Ha kedve tartja, megdlja. Kifosztja. Nha t-tvonul rajta a trk, de immr hatodik ve, a mohcsi csata ta nincsen gazdja! Nem fl Ferdinnd felsge attl, hogy egyszer csak felbred a trk, s elfoglalja? Nem fog ennek a mulasztsnak a bjtje egyszer majd nagyon fjni Bcsben? - Nagyon rdekes beszd! Krem, folytassa, kisasszony! - Csak

mult-bmult Nikolica! Micsoda koponya ez a fiatal teremts! Le sem tagadhatn, hogy Jnos kirly udvarban ftisztsgvisel az apja, s maga is ott l llandan. Mindeneket hall, lt, s lm, hasznlja az eszt. Nem gy, mint azok a hatkr ggs, bcsi generlisok! - Mi tagads, Jnos kirly udvarban errl sokszor beszlgetnk, de ennl sohasem jutunk tovbb egy lpssel sem. Egymst marjk a mi magyaraink is, ahelyett, hogy az egsz orszg mielbb megint csak sznmagyar lehessen! Mint valaha volt, mondjuk Mtys kirly idejn? Nikolica - nem tehetett rla - felnevetett. - Valami szamrsgot mondtam? - harapta ssze ajkt Donatella. - gy gondolom, rlhet, hogy ezt a mondatt a Herr Stadtsrichter nem hallotta! Ugyanis Rempl uram meglehetsen neheztel szegny j Mtys kirlyra! Mert felsge elfoglalta Bcset s onnan uralkodott az ltala elfoglalt valamennyi orszg s tartomny felett. S kzben derekasan megsanyargatta Ausztrit is! - , mibe avatkozom buta ni fejemmel - zavarodott meg Donatella. - Ez frfidolog, politika, semmi kzm hozz. Klnben is azt mondjk, ez a Mtys kirly valami olhivadk volt! - Hagyjuk abba, kisasszony, mert egyre jobban belgabalyodik! Mtyst egsz Eurpa megsvegelte! Igen nagy hr, vitz s blcs kirly volt! Ha hirtelen meg nem hal, mg tn nmet-rmai csszr is lehetett volna belle, s akkor lett volna csak igazn jaj a trknek. Ha Mtys egsz Eurpa minden katonjt a pogny ellen vezeti! Ht mg Mtys desapja, Hunyadi Jnos! Az volt mg csak a vilgra szl katona s hadvezr! Nndorfejrvrnl mg II. Mohammed szultnt is megverte! Pedig az egsz Eurpt akarta elfoglalni! risi, nagyon jl felszerelt hadsereggel, flottval! Hallott mr rla a kisasszony, hogy delente az egsz vilg minden templomban, a ppa parancsra, az gyzelme tiszteletre kondtjk meg a harangokat? - Igazn? Hisz ez csodlatos! rdekes, ezt minknk nem tantottk sem a papok, sem a dekok! - Akkor inkbb azt rulja el, van-e mostanban olyan nagy hadvezr odat, mint mondjuk ez a Hunyadi Jnos r volt? Donatella tndtt s a vllt vonogatta: - Gymoltalan n lvn, errl megint nem tudnk nyilatkozni. Beszlik, hogy rgebben grkezett egy igen fnyes hadvezr-csillag, bizonyos Frangepn Kristf, de t meglte az ellensg! - Igen, n! - mondotta Jurisich. - 1527-ben a varasdini csatban. Illetve: hova beszlek? A hbor istene! - lelte t Mtys gazda flelmetesen szles vllt. - ltte le egyetlen gygolyval robog paripja htrl a j Frangepn urat! - Isteni csoda volt, hogy golym eltallta! - drmgte halkan a pattantysok gyngye, kapitnya meleg dicsrettl elpirulva. Mondjuk gy, hogy Kristf r nekilovagolt a golynak! - Lrifri! Mg hogy isteni csoda volt, meg hogy nekilovagolt heveskedett Nikolica: - A pattantys mvszet diadala volt! Akkoriban

Eurpban minden katona csak errl beszlt! n a varasdi csatnak csak az egyik generlisa voltam. Amikor Frangepn r a lovrl lebukott, az egsz serege htat fordtott s megfutamodott! Utna mr csak a zagrebi vrbl kellett kipiszklnunk az rsget. Sokig kemnyen tartottk magukat. m amikor a kapitnyuk, a zagrebi plbnos, egy jszaka ktlen leereszkedett a fellegvr faln s cserbenhagyta ket, k is megadtk magukat! gy ht - az esztergomi rsek meg a ndorispn helyett Mtys gazda meg n tettk a magyar koront Ferdinnd fejre! - Elmosolyodott erlyesen barzdlt arca. gy ht nagyon gondolja meg, kisasszony, mit mond Ferdinnd kirlyrl, mert mi itt kivtel nlkl Ferdinnd kutyi vagyunk. Hanem azrt cseppet se fljen, mert mindenkppen - vdi a vendgjog! Donatella a legszvesebben mr leharapta volna a nyelvt. Ltta, megint csak tlltt a clon. Rosszul szmtottam! Ez a Jurisich valami egszen klnleges emberfajta! Ennek nem elg szpeket, sejtelmeseket mondani, grgetni, felbiztatni. Ezt grnitbl faragtk. s lm, mindemellett tartja az ri ember-trvnyt is. Azt mondjk: nem nmet, nem magyar: dalmt! Nem grf, mg csak nem is br. s pp , a legkisebb magyar vr kapitnya vetett gncsot Szulejmnnak? rlet! Mi lehet itt ebben a vrban? Mifle titokzatos hatalom segti Jurisichot? Hiszen akrmelyik ablakon tekint ki a vrbl, a szeme mindentt a vr vagy a vros falainak tkzik! Hogy tudhatja megtartani, harmadik hete? Olyan szokatlan teremtmny, mintha kt feje lenne, mint az osztrk cmer-sasnak. Az a legnagyobb baj: ez az ember becsletes s tisztessges! s tbb, mint a hre! Klnb hadvezr, mint beszlik rla: tkozottul rtheti a dolgt! A kszegi vr, a vrossal egytt trfsan szlva - olyan pici, hogy egy szles karimj tutajos tt kalappal le lehetne takarni! Templomostl-bstystl! Ha minden ktg eleven lakosa zsoldos lenne, akkor sem lehetne tartani benne 3-3500 embernl tbbet! Nincs r msfle magyarzat: ez az ember vajkos varzsl s az rdggel cimborl! Donatella szvben megpendlt egy hr. Valahogyan sajnlta, hogy nemsokra - amikor ez a hs frfi az igazak lmt alussza - kt vlogatott gonosztev ki fogja trni a szultn serege eltt a hetek ta foggal-krmmel, sikerrel vdelmezett vracska kapujt, s arra bred majd ez a btor, nagyszer frfi s katona, hogy a kapudzsik, Szulejmn testrei letphetetlen damaszkuszi aclbl kovcsolt bkt fognak a kezre verni. Titokban azt kvnta neki: katonasztne riassza majd fl, amikor szobjban az ajtt rtrik. Majd haljon meg karddal a kezben, ahogy ez az ilyen kivl katonkhoz illik. Megragadta az eltte ll kupt s Jurisich fel emelte: - Nagysgos uram! Engedje meg, hogy n ltemre ezt a kelyhet nre s Kszeg nagyszer hadinpre kszntsem! - Elmosolyodott: Varangyos bka legyek, ha a trk hadikrniksok ezt a pomps kis
Vdi a vendgjog! Ki is ez a Jurisich?

vrat nem Oroszln-barlangnak fogjk mveikben nevezni! - Ksznm, kisasszony! - emelte Jurisich kupjt megilletdtten Donatella fel. - Meg kell mondanom, nagyon jl estek szp szavai! Este, mikor kettesben maradtak a hlkamorban, Potentina megkrdezte: Nos? Mi a vlemnyed? Felttelezhet errl a vendgkisasszonyrl, hogy olyan knyrtelenl trtet, emberev fajta, ahogy a szolglja lltja rla? Jurisich elgondolkodott, majd megvonta a vllt: - szinte leszek. Msodszor lttam letemben. Hogy mieltt Kszegbe kerlt, kivel s mit mvelhetett, fogalmam sincs rla. Hallatlanul j koponynak tartom. Nben ilyet mg nem is lttam. s br nekem is igen rokonszenves ez a kis Julika, de flek, hogy amit Donatellrl llt, az csak a szoksos cseldpraktika. Az olyanok, akik be akarjk feketteni valamilyen okbl rnjk j hrnevt, becslett. Ktelkedsem legfbb oka: nem tudja semmi konkrtummal bizonytani, hogy amit rnjrl llt, az gy igaz! dmmal is felttlenl beszlj. Amg nem tisztzdnak ezek a dolgok, kerlje Julikt. Potentina mlyen elgondolkodott. Nikolica mindig fejn tallja a szget. Juliknak mgsincs az a szemben flnivalja. Ha szerencssen r vget az ostrom, majd kinyomoztatja. Ha elg nagy a megszerezhet latifundium - egyetlen rfle sem riad vissza semmitl sem, hogy megkaparinthassa! Igen valszn, hogy a kislny igazat beszl!

5
Schwangler uram nagy rmmel jegyezte Tagebuchjba: Anno Domini MDXXXII. augusztus 14. szereda. Megrkezett Stadt Gns (Kszeg!) al a vilghdt Szulejmn szultn! Szemkprztat ltvnyossg volt idejvetele. Majd mi, akiknek tbbi embertrsunknl lesebb tekintet adatott, lthattuk, amint a Vilg Csszrnak nyzsg szolgahada felverte a vilgraszlan szpsges Palota-strat a Kenyrhegy tetejn. Jobbra veres a selyme, de sok helytt kk a klseje. Pompsan megfaragott cdrusfa gerendk fesztik ki, s mint sr pkhl, tartjk a fldbe vert vascvekekhez erstett karvastagsg selyemktelek. Nikolica s Mtys gazda jt nevetett vrosbr uram megjegyzsn, aki kijelentette, addig tartson csak a trk ostrom, amg a pognyok fejedelme kibrja a Kenyr-hegy tetejn. Mg a trnust is ki fogja fjni a segge all a legels szlvihar! - Klnben ldott csend van, akkora, hogy zg s pattog az rks gyzshoz szokott dobhrtynk. Hogy meddig lesz ez gy, sajnos, nem tudhatjuk. Balgnak kne ahhoz lennnk, hogy abban remnykedjnk, azrt veretett strat Kszeg alatt a szultn, hogy vrosunk ktsgtelen

szpsgben gynyrkdjk. J nhnyan akadtak Kszegben, akik abban a tvhitben ringatdztak, hogy most mr rksznttt a vrosra a bke. Ezek dudorszva siettek az Obergasse keskeny homlokzat polgrhzai fel. Itt mindegyik padls ablakbl rudat dugott ki a gazdja, amelynek vgre messze virt szalmakoszort akasztott, ezltal jelezvn: aki megszomjazott volna, nla kevs pnzrt finom furmintot ihat! Hamarosan a bormr polgrhzakban csrgtt a dnr, kvren bugyogott a hasas cserpkorsbl az bls mzas ibrikekbe a j indulat, finom, aranysrga furmint. - A szultnnak tbb esze van, mint ennek a marha Ibrahimnak! Meglsd, komm, holnap reggelre egy szlig elkotrdnak! Nyugodtan moshatja Szulejmn a kezt, mint Pontius Piltus a Krdban: Mi megprbltuk bevenni Kszeget, de - nem ment! Buktassa meg mg egyszer, gazduram, ne sajnlja tlem: kt kontyost hastottam flbe az Als-rten! Nagyon hamar vge szakadt az ltalnos ivszatnak. A Belvros csalafintn szvd utcit, tjrhzait alabrdos polgrrk vizslattk vgig, s - ez meglehetsen szokatlan jelensg volt! - mindegyik portya ln egy-egy vrosi tancsr haladt, aki eltt latorns lmpt vitt egy klyk. Egy polgrr megdngette alabrdja vasalt vgvel a vastag, utcra nyl pinceajtt. - H, gazduram! Bjjk el! Nedves kezt kkfest ktnybe trlgetve, elsietett a megszeppent gazda. - Miben lehetek tancsuramk szolglatjra? - Kigyelmedk tegyk le tstnt a poharakat! - mordult a csillog szem vendgekre a vkony dongj, vastag hang Weres Boldizsr alkapitny. - Jl figyelmezzenek mindannyian rem! Megtudjk: hogyan vgzett a tekintetes Vrosi Tancs. Akit - idegent vagy idevalsit ittasan megkapunk: a Piac tr deresn szz botot vg r a vrosi hhr! Az a kszegi pyrker pedig, aki a rszeg disznnak a bajt hoz bort eladta: kettszz botokat kap az lepre, amelyrl vers eltt levonattatik a nadrg! s mindennek utna mg huszont arany brsgot is fizet! S vgezetl valamennyi hordjnak feneke fejszvel beverettetik, s bora egy cseppig a fldre kieresztetik! gy hatrozott a tekintetes Vrosi Tancs, mivel vltozatlanul vrosunk alatt tboroz a pogny, arra vrvn, hogy Kszeget elnyelhesse! s ittas ember a trk eltt a falon helyt nem llhat! Hallottk, emberek? Ehhez tartsk magukat! A borosgazdk gyorsan keresztet vetettek, s sebesen kikapkodtk mltatlankod vendgeik markbl a mzos csuprokat. Azutn felsiettek a padlsra, bevontk a vendgcsbt szalmakoszorval megkoronzott rudakat. Majd az innivgyk szrt knyrtelenl kitettk a sett utcra. Kvlrl felraktk az ers

keresztvasakat, s legvgl felkerlt a kampba a gyerekfejnyi lakat. A hborgk is elhallgattak, amikor a borosgazda rjuk frmedt: - Nem rtettk volna kigyelmedk, amit hallottak? Itt leskel a kertek alatt a pogny! S ittas ember a falon helyt nem llhat! Mit morog kend, mint a bolhs kutya? Szz botot akar? Ha Mihly mester osztja, holtan marad a deresen! A vendgek fj szvvel ldrgtek mg kis ideig a macskakves utccskkon fel s al, de gyorsan rjttek: hiba is prblkoznak brhol! Nem akadnak olyan vakmer, btor llekre, aki ujjat merszelne hzni a Vrosi Tanccsal! Atyag! Huszont arany brsg! s valamennyi hord fenekt fejszvel beverik! S utna a gazdjuk kvetkezik a Piac tr deresn! Olyan ez, mintha valaki fejest ugrana a zajl Dunba s megprblna szembe szni az rral, a sodrd jgtblk kztt! Rempl uram a kegyetlensgig szigor frfi: jaj annak, akire a vrosbri ezstbuzognyt vaskezvel remeli!

6
Julika feldltan sietett a vr fel a Csont-kert irnybl, ahol dmmal stlt egy rcskt, amg azt hitte, Donatella ebd utni lmt alussza. Ilyen komolyan taln mg egyszer sem beszlgettek. - Nincs ennek az egsznek semmi rtelme, fir! - fir! Ht mr nem vagyok tbb dm? - Volt idm r jszaknknt beteg rnm mellett elgondolkodni a mi kettnk dolgn. Ez nem hajt virgot s nem hoz gymlcst. Kigyelmed a nagysgos vrispn fia, n pedig egy koldusszegny, sorsldzte rva hajadon vagyok, kiszolgltatva hrpia rnm valamennyi rettenetes szeszlynek! - Megcsuklott kedves hangja: - Te bszke, szpremny dalia vagy! n pedig egy szegny, szerencstlen szolgl! Nem illnk mi egymshoz, kedves, j bartom! dm haragudott. - Julika! n nem ltom sehol a bkt a csukldon! Dehogyis vagy te kegyetlen rnd szeszlynek jtkszere! Messze idegenben vagy kisasszonyod otthontl! Apmnak, anymnak s nekem igazn szvesen ltott vendgnk vagy. Ha akarod, odallunk rettegett Donatelld el s megmondjuk neki: vge a jtknak! Keressen msik rabszolgt, bolondot magnak! - Meg is verne az Isten, hogy ha most, slyos betegsgben magra hagynm! Megmondand, mirt vonnm magamra az r haragjt? - Mirt? Mirt? Vak s sket lennl, des Julikm! Egyszer oka lenne, hogy ha fllzadnl! Szembe mondhatnd az igazsgot: rnm! sszetallkoztam valakivel, akivel egy letre megszerettk egymst! A hitvese akarok lenni! Megkrlek, bocsss el! S hogyha csak szemernyi keresztnyi llek is szorult bel...

- dm! - srt fel Julika fjdalmas boldogsggal. - Mirt is kellett romba dntened a lelkem nyugalmt? Hova legyek n mr ezutn? - Fogd meg a kezem! s n tstnt odavezetlek apmuram s asszonyanym el s megmondom nekik: felesgeml akarlak! s hogyha akarod, rmbzhatod azt a te flelmetes kisasszonykdat is! Hidd el, tudok n beszlni a nk nyelvn is! - dm, des bartom! Ne hvjuk ki magunk ellen a sors haragjt! Nem ismered te mg azt a rettenetes boszorkt, Donatellt! Ha akrmilyen rtelmes okkal is, de elhagynm, olyan irgalmatlan bosszt llna rajtam, hogy abba belerendlne az egsz vilg! dm! n ismerem: ez szemmel is tud verni! Kezet sem emel rd s te mgis meghalsz! Jaj, jaj! Ne hzz vele ujjat, mert ha neked bajod esik, abba n is belehalok! dm csak bmulta a mind jobban megszpl orcj Julikt, akinek jromcsontjra piros rzskat rajzolt a szerelmes flts. A hadnagy nem trdtt vele, hogy valaki meglthatja ket. A vr udvarn, a kt mellett forrn maghoz lelte Julikt s hosszan megcskolta. Julika lehunyt szemmel bjt dm mellre s halkan, rmlt boldogsggal susogta: - gy rzem, forog velem az egsz vilg s most mindjrt rmdlnek a falak! Mit tettl velem, dm? - Megcskoltalak! Ezzel a cskommal mindrkre eljegyeztelek! S ha valaki megprblna kznk llni, annak az risten irgalmazzon! Julikm! Gyere be velem Donatellhoz! Most! Azonnal! A vrudvarbl gyerekjtk volt lejutniok a kazamatkba, s Julika hiba huzakodott, dm, mint szirtisas a begrbtett karmaival zskmnyul ejtett kecskegidt, magval vonszolta. - Szabad! - mondta Donatella flriadva knny, jles szendergsbl. - , nicsak! Kit ltnak szemeim! Az n drga, htlen kutya Julikmat! Ht akkor azrt rzom flrja hiba a csengettymet, hogy elolthassam gytrelmes szomjamat! Ezek a genovai kristlyok valsggal perzselik az egsz bensmet. - Megbocssson kigyelmed, de Julika mssal volt elfoglalva! felelte dm hajszl hjn durva nyersesggel, mindenesetre kemnyen. - Szeretnm, ha beleegyeslne, abba, hogy mtl kezdve msik polt kap kigyelmed. Julika pedig - hogy mindennek okt megtudja! -, ha vget r az ostrom, pap el ll velem a Szent Jakabszkesegyhzban! - ! Milyen risi szerencse mosolygott rd, n des hgocskm! - mosolyodott el Donatella egsz arca, de Julika tstnt szrevette, hogy elsttl szembogara mr lni tudna. - Emlkezz csak vissza, hogy n letednek ezt a boldog, s jl megrdemelt pillanatt hnyszor, de hnyszor megjsoltam! Annyit, de annyit szenvedtl, knldtl. Legfbb ideje, hogy eljjjn retted hfehr lovn egy drga, szpsges, dsgazdag kirlyfi, aki nyergbe emel s mindrkre elrobog veled az annyira megrdemelt boldogsg fele! Engedd meg,

hogy j testvri szvem egsz melegvel sok-sok boldogsgot kvnjak! - s a kezt nyjtotta Julika fel. - Lpj mr kzelebb, hadd szortsam meg a kezed, legalbb bcszra! dm befele fuldokolt a szvben egyre jobban felgerjed haragtl. Hangja akaratlanul is olyan hideg-kemnyen reccsent, mint pajzs oldalnak vgd szablya pengje: - Mr megbocssson kigyelmed, de Jcint dek bszkesgtl dagad kebellel jsgolta el a refektriumban a minap, hogy kisasszonysgodnak mr kutyabaja! Ahelyett, hogy itt vasrnapi prdikcit tartana Juliknak, inkbb azt mondan neki: Rendben van! Eriggy az utadra! Lgy boldog s ld a magad lett! Prbljon vgre talpra llni, s valamiflekppen hasznoss tenni magt a slyos helyzetbe kerlt vrban vagy vrosban! Donatella szeme elkerekedett: - Akkor azok a slyos duhhansok, amelyeket immr napok ta hallok, hol messzebbrl, hol kzelebbrl... - Nem nyitva felejtett ajtk s ablakok csapdosdnak! A szultn tzrsge harmadik hete egyvgtben lvi Kszeget! - Fjt egyet, hogy mrgt valahogy kiadja, mert szve mlybl gyllte az lszemrmet, a farizeusokat. - Megbocssson, az elbb elfeledtem bemutatni magam: Jurisich dm vagyok, a kszegi vr hadnagya! - ! - pillantott meglepetten dmra Donatella, s azonnal megrtette Julika hirtelen dntst, hogy ehhez a mokny, helyre bajnokhoz akar frjhez menni az gytrelmes babusgatsa helyett. Igazn rvendek! Az n nevem Gelsey-Pethe Donatella! Apmuram Jnos kirly udvarnak trnokmestere s a Batthyny csald gaknt rokonsgban vagyunk a kirly felsgvel s majdnem az egsz orszggal! Azt mg megengedn kigyelmed, hogy mg egyszer ngyszemkzt elbeszlgethessek a kishgommal? Persze, igazn bcszra, ezt meggrhetem, kedves hadnagy uram! - Jl van! Beszljen! De ma ltja Julikt utoljra! - Kurtn-furcsn biccentett dm, kirobogott a szobbl s becsapta maga mgtt az ajtt. Donatella lassan htradlt a prnkon, s kzben - mint riskgy a megbvlt nylrl - le nem vette egy percre sem a szemt az egyre nagyobb zavarral kszkd Julikrl. - Teht: gy llunk, galambocskm! Amg n flholtan heverek a vr egy elhagyott zugban, te sietsz s behlzod a vrkapitny fit! Abban mr nem is ktelkedem, hogy elhalmozod szerelmed mindennem ajndkaival, mint a zsoldosokat szoktk a vrosszli dajnk! Julika maga sem hitte volna, hogy egyszer eljn az a perc, amikor ledlnek kettejk kztt a korltok. Heves ingerltsggel rivallt Donatellra: - Hogy beszl kigyelmed rlam s dmrl? Csak annyi az igazsg, hogy az elmlt napok sorn szinte szvbl megszerettk

egymst! - Egyszerre vakmern tegezdsbe csapott t. - Ha mindent tudni akarsz, kedves nnm, akkor tudd meg azt is: te is neki ksznheted a nyomorult letedet! A szerdahelyi lesvetskor szabadtott ki bennnket a huszrjaival a tatr elportya karmaibl! Donatella szve ettl mg jobban megtellett gyllettel s habz haraggal. Nem volt mr kutyabaja sem. Nmn fellt az gyon, s a szemt le nem vette a lenyzrl. gya mellett szk volt, azon hevert szpen rendbe rakott ruhja, s a szk eltt a kitiszttott cipellje fnylett. - Ide jssz! - mutatott az gya mell. - Tltesz egy pohr vizet! Donatella keze a szkre lltott ldban kotorszott. Amikor megkapta a krt vizet, az vegbl valamennyi port beleszrt. - Letrdelsz ide! s megiszod! - Soha! - robbant ki az vek ta felgylemlett harag Julikbl. Velem ugyan nem zl mg egyszer piszkos varzslatot, te gonosz boszorka! Donatella volt az gyesebb. Elkapta Julika csukljt, s a meglepett, egyenslybl kibillen lenyt maghoz rntotta. Julika elre zuhant s a fejt alaposan beleverte az gy faragott fejtmljba. Donatella felugrott, Julikt htra fordtotta s a zavaros altatlttyt csppenknt beletlttte a szjba. Azutn sebes mozdulatokkal magra kapkodta a ruhit s a lny vllkendjt. Julikt a fal fel fordtotta, ne vegyk szre azonnal, hogy ms fekszik az gyban, nem . Hallos nyugalommal munklkodott, mert tudta, hogy nyomtalanul eltnhet a felzargatott hangyabolyknt zsong, gygolyk roncsolta vrosban. Megragadta ldja fogantyjt, a kendt az arcba hzta s kicsit kilesve az ajtn nem jr-e pp arra valaki, sietve kisurrant a kazamatbl.

8. FEJEZET 1
Msnap, alig rikoltozta el a tbor fmezzinje a msodik szrt, valamennyi trk gy jult ervel ismt rzendtett Kszeg krl. gy harsogtak, mint Nr csszr ketrecben heztetett vadllatai, mieltt a porondra terelt keresztny vrtankra szabadtottk ket. A polgrok jobbra szre sem vettk: ebbe a cifra hangorknba mr vastagabb mordulsok is vegyltek. s kemnyebbeket, nagyobbakat drdlt a vrosfal a meteriszek oltalmbl rezdul golyktl. - No fene! - szrte Nikolica a foga kztt a szken mrt szt. gy ltszik, Szulejmn mgiscsak tmentett a sron nhny kolumburnt, shin-topot meg bljamezt. - Vagy ntetett nhnyat a szombathelyi meg a srvri

harangokbl! - vlaszolta Mtys gazda a komoly helyzetnek ellentmond egykedvsggel. Rempl uram szoksa szerint most is ott llt a kt zordon hadfi hta mgtt a torony biztonsgos belsejben meghzdva s aggodalmasan cikztak vrosrt verdes gondolatai.
Hogyan? Ht ilyesmire vetemedett volna ez a pogny stn? Keresztny harangokbl ntetett gykkal lvetn szt a keresztny Kszeget? Ht hiba nyelte volna le valamennyi nagy gyjt a somogyi srtenger? Herrgott Szakrament! Krucitrk!

Megint beszlgetsfoszlny csapdott a flhez. Nikolica mondta a pattantysnak: - Szerettem volna tegnap dlutn ott lenni a tbori Dvn lsn. - Megkaphatta a magt Ibrahim! Mint lustn hz bivaly a furmnyos gazdtl a vasvillval! - Magam sem hittem volna rla, hogy ekkora kr! Figyelte kigyelmed? Heteken t egyetlen falszakaszon erltette mindenron a tmadst! Az effle mesterkedst gyszlvn gyerekjtk elhrtani! A Herr Stadtsrichter hegyezte a flt, s megint j kp llt ssze az agyban, mint apr vegdarabokbl a templom mozaikablaka.
Hha! Teht: ami tegnapelttig lejtszdott, az mind semmi? Akkor ksznt majd rnk az igazi veszedelem, amikor a pogny krs-krl s egyszerre fogja megtmadni Kszeget? hn, hn! Atyag! Ez esetben vajon mit is tudunk majd csinlni, hogy ne sikerlhessen gyalzatos tervk? Hiszen egy-egy bstyt-tornyot, falszakaszt csak egy-egy rotta: kilenc-tz polgr riz! Csupn az reg-Toronyra, a Zwingerre jut kzlk tizenegy! s tegnap Szulejmnnal egytt megrkezett Kszeg al a trk derkhad szne-java is! Stephan! Lttad a pvatarka janicsrok regementumait? Atyag! Most mr megteheti Ibrahim, hogy egyszerre s mindenfell tmad! Atyag! Herrgott Krucitrk! De ht ez a katonk gondja! n csak egy egyszer kfejtmester vagyok!

- Minden ktmbrt meg kell majd verekednnk! Akkor is, ha mindegyik karankarbi ktmb egy-egy kszegi polgrr letbe kerl! Brmilyen ron is, de itt kell tartanunk a trk sereget! Ha azonnal neki ldulhat Bcsnek a trk, csak egyet ordt: Allah! s mint valaha Jerik a Bibliban, ledlnek Vienna dibdb falai. Felszakad Eurpa kapuja! Szabad az t Szulejmn eltt, akr az Atlanti-cenig! Megrtett, Mtys gazda? Talpalatnyi helyet sem szabad tengednnk ingyen a pognynak! A vrosbrt mindig meglepetsek rik, ha a kt marcona hadfi csendes, klns beszlgetseit figyeli. Pattogott a dobhrtyja, gy mennydrgtek a trk gyk, mgis hallotta, amikor Mtys gazda azt vlaszolta Nikolicnak magvas fejtegetsre: - Igenis, de most engedelmvel, krlnznk kicsit, nagysgos uram. Nem tetszik nekem sehogy sem ez a fura csnd. Vagyis az, hogy semmi sem moccan, csak a topcsik buzglkodnak. Az a vlemnyem: igazi szndkt takargatja ellnk a pogny. Nikolica biccentett. - Menjen csak s nyissa ki jl a szemt, Mtys gazda! Most mr itt van mind a ngy Nagy r s mind a ht Hatalmas! Most mr

tizenhrman trik a fejket, hogyan tudhatnk elemszteni Kszeget, amellyel a rgi mdszerekkel - ezt ltjk - nem boldogulhatnak! Forintos Mtys puha szr, szattyntalp huszrcsizmjban eltnt a toronybl, mint rossz lmbl felriad ember mellrl a lidrc. Rempl uram ekkor megkockztatta, hogy kielgthesse emszt kvncsisgt: - Az gyzson s a rohamozson kvl mifle gonoszsgot tervelhet mg ellennk a trk, nagysgos uram? Jurisich elszr hallgatott. Mirt zaklassa fel a szmtalan lehetsg felsorolsval szegny, jszndk felebartjt? s nem is kthet mindent a polgrok orrra, akik nincsenek hozzszokva a vratlan fordulatokhoz. Mg csak az hibdzik, hogy Rempl uram valamit flrertsen s valahol mer jszndkbl kikottyantsa, amit hallott! Fertlyra mlva hallos rmletbe esne az egsz vros. gy ht csak annyit mondott: - Ne nyugtalankodjk, vrosbr uram. Nem tegnap lptnk a katonai plyra Mtys gazdval. Nyitva tartjuk a szemnket s mindent elkvetnk, hogy lefoghassuk a pogny kezt. Nehz mestersg ez, s gysem rten meg, ha most hosszas magyarzkodsba bocstkoznk. Csak annyit mondhatok: fertlyra mlva okosabbak lesznk. Nem is lett volna alkalma az oktatsra, mert felharsant Isztl Jzsi ezst trombitja s Jurisich a fejre rakta strucctoll-bokrts sisakjt. Amg meghzta az lladz szjt, odamorogta: - Most jn mg csak a java, vrosbr uram! - Illeri! Szavul! Elre! Re! - harsogtk a trk spok s az rc tork hadrendez jaszalok. s jra megldult a trk Kszeg vrosfala ellen. Ezek jak voltak egy szlig, gy ht azzal a gondolattal rohantak a falnak, hogy majd k megmutatjk: tegnapeltt meg azeltt hatkrk prblkoztak ennek a gyaur vakondtrsnak az elfoglalsval! Aztn a vrrok el rve, mr ezek is ugyanolyan riadtan hkltek volna vissza, mint a tegnapeltti kdfal pognyok! Hanem: nincs meglls! A kvetkez ostromhullm, mint ekepofa vasa a kihastott barzda fldjt, maga eltt sodorta ket, bele a kszegi csapdba, a vrrokba. Pottyantak, cuppantak, csobbantak, akr ris varangyok s letre-hallra kzdttek egymssal a puszta letkrt, krmmel-karddal: m semmire sem jutottak. Mert aki a lucskos viadalban fellmaradt, az is elmerlt a mlyben, mert a kvetkez rohamhullm rejuk, hegyibk zuhant. Arattak a kszegi jszok, pusksok. Nem volt cljt tvesztett goly. Ahny golyt kilttek, annyi trk pusztult el. Hanem a Dvn urai is jl megfontolhattk a tennivalkat, mert egy nap alatt nagyot vltozott a helyzet. Amikor a rohamozk elrohantak a meteriszek oltalmbl, a mellvdek mellett janicsr mesterlvszek emeltk hossz csv puskikat s jszok az jaikat.

s ha csak egy minuturnra is felvillant valamelyik lrsben egy-egy kszegi polgrr: szz goly s nylvessz vrt r. Most mr fedeztk a trkk a tmadkat. - Vigyzzon kigyelmed! - bmblt Jurisich indulatosan a legnyked vagy az elbmszkod polgrrkre. - Fedezze magt! A vrfalon van! Nem az Obergasse promendjn! Gyakran libegtettk a seglykr piros zszlt a tornyokon, bstykon, s a fldnfut surbankk menten odaloholtak a hordgyakkal. , hol van mr az a szegny nvtelen mezei huszr, akit elszr oly ltalnos rszvttel temettek el! Mr nem is emlkeznek re. A vrkazamata nyomaszt, hvs csndje tforrsodott a knny s slyos sebesltek hrgstl, jajveszkelstl, esend frfisrstl. s a kszegi jasszonyok, akik eleinte mg egy ersebb horzsolst is elharmatosod szemmel, remeg kzzel itattak le plinks vagy ecetes ruhval, mr gy megszoktk a kegyetlen ltvnyt, hogy sajt maguk is csodlkoztak rajta. Amikor lertek a legnykk a hordggyal, mr egyetlen pillantssal meg tudtk tlni: - Rza nni! - vagyis: a javasasszony, Forintos uram felesge, a kszegi bba el tartozik. Vagy pedig: - Magiszter Hell! - vagyis: a felcser elbe kell vinnik, aki egy emelettel lejjebb dolgozott kseivel, golykiszed karmos tjeivel, herseg csontfrszvel. Bkben nemigen akadt dolga. Legfljebb kz- vagy lbtrssel, bokaficammal kerltek elbe rszegen elesett pyrkerek vagy frl lepottyant vakmer lurkk. gy ht a kszegi oskolban tantott s lts Mikls plbnos uram miszsein s ltniin orgonlt vagy veznyelte a kszegi krust. Hanem a trk is tanult a bajbl. A soron kvetkez regiment mr eleve fejest ugrott a mly vrrokba, s szva prblt meg eljutni a ht l magas falig. A meztelen grbe kardot a fogaik kz szortottk, gy kepickltek tova a kellemetlenl hideg vzben. Aki elfradt kzlk, mert mindig is hresen rossz szk voltak a pognyok, megprblt lellni az rok fenekre. Hiba mesterkedett, mert a lba nem rt le, s aki mgtte kapldzott, tarkn sjtotta, hogy az eltallt elmerlt rkre. s ha nagy keservesen mgiscsak el tudott vergdni a falig, ott kezddtt szmra csak az igazi s emberfeletti megprbltats! A fal vz felli oldaln nem volt hvelyknyi padmaly se! gy ht: nem volt miben megkapaszkodnia a pogny dalinak! Ha mgis megprblt csuromvz keznek krmeivel beleragdzni a ktmbk kspengnyi rseibe, nedves marka nem engedelmeskedett akaratnak, s menthetetlenl visszacsszott a vzbe. Vagy irtztat erfesztssel feljutott embermagassgnyira, s onnan zuhant vissza a mgtte kapaszkod fejre. Bugyborkol hallvltssel merltek al mind a ketten a vrrok hihetetlenl mly vizbe, amely csobbanva nyelte el ket. Meg kell hagyni, akadtak kzttk boszorknyos gyessg fickk, akiknek sikerlt a vrosfal kzepig is

flkapaszkodniok. Nos, a fal tetejrl, a lrsek kzl kinyjtott, ersen megmarkolt alabrd hegye pp odig r le. , azok a derk polgrrk, akik veken t csak Forintos uram rudakra tekert szalmabbuit dfltk hallatlan szorgalommal s becsvggyal! Most milyen nagyszeren forgattk kitn, hossz nyel szlfegyverket! Egyetlen egyet dftek a magasban lv, biztonsgos helyrl, s az alabrd htborzongatan les hegye a trk vllgdrbe merlt. Picit kellett csak tasztani rajta, s a vakmer pogny tagolatlan sikoltssal hmplydtt al a mlybe. Jurisich uram is alabrdot forgatott vitzl s nha messze csengn oda kiltott falszomszdainak: - Brv! Kitnen csinlta, kedves bartom! s a tzprba rms knjait tl polgrrk boldogok voltak, amikor szeretve tisztelt kapitnyuk jles dicsrett hallottk s sokkal btrabban, elszntabban fohszkodtak neki a kvetkezd dfsnek. Nikolica ujjongott. A harc lngol izgalmban olyan knny eltveszteni a dfseket, mg a harcedzett katonknak is. A puszta nagyot akars, a jszndk is hozzsegtheti a katonkat effle hibk elkvetshez. Itt pedig szinte senki sem hibzott! Aki mgis elmlzott volna, arra mindjrt rordtottak: - H, te! Ott mszik flfel egy gazfick! Vgj mr oda neki! s a felriasztott koma alabrdja lesvtett a magasbl, mint a hjdermennyk, s volt trk, nincs trk! Csupasz volt megint eltte a fal! Meddig tarthatott ez a kegyetlen, egyenltlen kzdelem? t percig? Fl rig? Ki tudn megmondani! Rempl uramnak most nem volt rkezse, hogy elhalssza dolmnya zsebbl a nrnbergi tojst, s azt figyelje, mennyit msztak elre a mutatk a Zifferblattjn. Egyszer csak azt vettk szre: nincsen sehol a trk! Mint szi reggelen a Kirly-vlgy lbl a gyngyszn kd, gy tnt el a pogny az Als Kapu-Torony eltti, kkemnyre tapodott mezrl. Kisvrtatva jtt m megint a fehr zszls csausz-aga a hallottakrt s a sebesltekrt. Nikolica lihegve trlte meg keze fejvel vertkez homlokt s mosolyogva hallgatta a polgrrk hetyke, katons vdst: - Gyertek, tkozott rdgk! Vigytek el innt ezeket az agyonvert dgkeselyket! Majd magyarzkodsba bonyoldott, amit a polgrrk csak nehezen rtettek meg. - Emberek! Ne bzzk el magukat! Mg mindig csak nhny trk regiment prblt szerencst! Nem tbb mint 10 000-15 000 katona! - A magyarzkods vgn a Torony kzepn ll vizeshordban megmosta a kezt, s amg megtrlte a keszkenjben, szrevette, hogy Herr Schwangler vaskos zsebbli knyvecskjbe buzgn jegyezget valamit. Mosolyogva lpett oda hozz s megkrdezte:

- No csak, fjegyz uram! Csak nem protokollumot kszt? A vroshzi potentt higgadt mosollyal, kicsit szemrmesen rejtette zsebbe Tagebuchjt: - Valami olyasflt, nagysgos uram. A fegyverforgatshoz, sajnos nem rtek, de szeretnm az idmet hasznosan eltlteni. Ezrt gy dntttem: n Kszeg ostromnak hiteles krnikjt fogom a ksei utkorra hagyni. Nikolicnak tetszik a srhas, de rokonszenves, vrsesszke bajor fjegyz elgondolsa, akit hossz vek ta mg senkinek sem sikerlt a bketrsbl kildtania. Ismeri kitn termszett, ezrt apr incselked hunyortssal vratlanul azt krdezte: - Ht a fjegyz r ilyen bizonyosra veszi, hogy tlljk az ostromot? Mivel kigyelmed igen alapos, a munkjt nagy krltekintssel vgz frfi, szeretnm elrulni tekintetes uramnak, hogy mindaz, ami eleddig trtnt: semmi! Magiszter Hell, a Szent Jakab-templom kntora legfljebb praeludiumnak, affle eljtknak nevezhetn! A kapitny szinte meglepetsre Herr Schwangler higgadtan rblintott. - Engedelmvel ezt n is gy gondoltam, nagysgos uram. Mindegyik nagymise a praeludiummal kezddik. Csak azutn kezd a kntor a plbnos rral komolyan responzorizlni. s a hvek is a szent nekeket fjni. Annak is megvan a maga menete, akr ennek az ostromnak. Nagysgod a katona, ezt sokkal jobban tudja nlam. n csak azt tudom: br Krisztus Urunkat ugyan megfesztettk, de eljtt a feltmadsa is. s - itt legbell - csalhatatlanul rzem: rdemes feljegyzseket ksztenem, mert az ostrom vgn mi, kszegi polgrok fogjuk nekelni a Te Deum laudamust! - Kigyelmed honnan veszi mindezt? - bmult a katona a polgrra s jles meglepets sodorta a szvt. - Onnan, hogy Jurisich Nikolica uram a mi kapitnyunk! s onnan, hogy tanultam az univerzitson: mindig a btrakat ksri a szerencse! vlaszolta a fjegyz, mikzben oda sem nzve, dolmnya hastkba sllyesztette kvr Tagebuchjt. s kzben tiszta tekintettel llta a kapitny firtat pillantst. Jurisichnak vgtelenl jlesett a felje rad forr bizalom. Megfogta ktfell a fjegyz vllt s derekasan megrzta: - Ksznm fjegyz uram! Meghiggye, ez a tiszta hit nkem is ert d a tovbbiakra. s szvem mlybl kvnom: a prfta beszljen kigyelmedbl!

2
A Kapitny ledobogott a Fuxzagl-bstya flhomlyos csigalpcsjn. Majdnem sszetkztt Forintos Mtyssal, aki nagy

vehemencival igyekezett vele szemben flfele a nyikorg lpcsfokokon. - Baj van, Nikolica uram! - mormolta, s kzben szrakozottan morzsolgatott a bal tenyerben valamit. Jurisich annyira egy hron pendlt pattantysval, hogy tudta, anlkl, hogy Mtys gazda markba kukkantott volna elbb: babszemekkel babrl Kszeg vicekapitnya. Ha pedig gy van, akkor ez csak azt jelentheti: a vrfal mell bv polgrhzak nhnynak pincjben bujklhatott. Ezt klnben elrulta az a tny is, hogy csupa pkhl volt a svege s nedves saltrom a dolmnynak a hta meg a kt knyke. si recepisz: amita a katonk hasznljk a puskaport, a tzmesterek gy llaptjk meg szerte a vilgon, megprbl-e aknt sni az ellensg a vr tornyai, falai al, amelyeknek elfoglalsval klnben nem boldogul. - Aknt snak a lagumdzsik? - Ahn! - Hny ember kell, Mtys gazda? - Ksznm, van elg emberem! - hunyortott kedvestitokzatosan a pattantysok gyngye. - , be dszes mkvirg kigyelmed! - csillant hlsan Jurisich nagy, zbarna szeme. - Ht ezrt suspitolt derre-borra a vrosba szorult surbankkkal? Nagyon jl csinlja kigyelmed a dolgt, reg csont! Ltom m kigyelmed ifj tzoltit is! gy szaladglnak a trk gygoly zzta hztetkn, mint a szerelmes kandrok! Arra mr nem maradt ideje, hogy utastsa tzmestert, srgsen kezdjen ellenaknkat sni szembe a trk aknkkal, mert az regToronyban feljajdult Isztl Jzsi ezst trombitja. s klnben is tudta: Mtys gazdnak arra tancsot adni, hogy mikor mit cselekedjk, ugyanolyan felesleges dolog, mint egy reg huszrnak elmagyarzni: hogyan kell csinlni a ht vgst? A trombitasz az reg-Toronyba szltotta, amelyet Zwingernek neveznek az idevalsiak. Ibrahim beglerbg eddig szemtl szembe tmadott, most megprblja a vros nyugati sarkt megkaparintani. Jurisich - vatossgbl mlyen meghajolva - fenn, a fal gerincn rohant az reg-Zwinger fele, Mtys gazda pedig, alul a vrosfalon bell. Csak azt nem rtette, mirt nem szlal mr meg Rozlia? Annak a kezelst a derk nrnbergi vrtes Feldwebelre, Schuster Erhard uramra bzta. Tarjagos a haragtl a tzmester kockafeje, s magban hevesen szidja az reg rkt a seregbont hallgatsa miatt. Mindaddig, amg fl nem r az reg-Zwingerbe. Amikor betoppant, rmlten kiltott fel: - Erhard! - A Mein lieber alter Freund! mr a torkn akadt. Az reg vrtes pattantys holtan hevert a Torony padlatn. Legalbb tz janicsr puskagoly tallta el, amikor vigyzatlanul kikukkantott a mozsr vaskos csve fltt, ellenrizend, jl van-e

belltva gyrisa? Szrny ltvny volt: a puskagolyk valsggal lefejeztk szegny rmestert. Ott hevert mellette a fldn az g csep-bajusz gyjtbot. Mtys gazda felkapta s a gyjtlyukhoz tartotta. A lobog kanc szikrt kpkdve bjt az gy puskaporkamrjn vgott nylsba, aztn a bronz-Nagyasszony akkort durrant, hogy az reg-Toronynak majdnem lereplt a sisakja. A hrom vknyi vasaprlk szz s szz, mr pimasz elvigyzatlansggal fedetlenl puskz janicsrt fektetett a fre, hs- s csontfoszlnny szaggatva ket. Mtys gazda klvel trlte a szemt s befele susogta elrzkenylten, nma frfisrssal kszkdve:
Onkel Erhard! reg kenyeres! Mirt nem voltl vatos! Mirt hztl ujjat a halllal?

Lesietett az reg-Zwingerbl. Hossz ideig vrni kell gyis, amg jra megtlthetik a lvstl tforrsodott csv behemt bronz jszgot. Ezrt is nem szereti szvbl igazn Mtys gazda az ris mozsarakat. Bezzeg a slyomgyk, a falconettk, azok msok! A seregbontnl mg attl is flnie kell a pattantysnak, hogyha nem illik bele hajszlpontosan a helysznen kifaragott kgoly vagy a kovcsmhelyben nttt vasgoly: egyszeren nem repl ki s sztrobban a cs. Mtys gazda tudta, hogy a hrom kszegi mozsr, csak Kszegen szmt risnak, de ezeket nttte a nrnbergi Zeughausban, Heinrich Grnewald, a leghresebb nrnbergi Bchsenmeister finak mhelyben.
Rozlira most neheztelt, mintha llny lenne, mert a bronz-Nagyasszony lbainl ltk meg reg bartjt a janicsr golyk. Gondolatban mg meg is fenyegette. Ha nem mvelsz valami csodlatos dolgot az ostrom htralv szakaszban, Krmer uram legnyeivel apr darabokra tretlek s tizent derk, j slyomgyt ntetek belled!

Allah minden bizonnyal fszkeldtt mennybli trnusn, annyi tkot szrtak r a dhng igazhitek, pp Mtys gazda slyomgyi miatt. A derk pattantys ugyanis gondolt egy merszet, s 20 font krli vasgolyk helyett egy-egy zacsk puskagolyt tltetett a kecsesen-karcs s hossz csv portkok bendjbe. Amikor elsttte valamelyik mezei pattantysa vagy reg katonja, gy dlt jobbra, balra a tmad trk, mint a rend bza az arat jobbgy kaszja eltt. Bedahum mr vele lmodott s vertkben szva bredt, mert gy rezte: lidrc telepedett a mellre, aki nem ms, mint a kszegi stn! Az az tkozott gyaur pattantys, aki mindig tljr az eszn. lmban medvealakot lt, brummogva beballag a bg strba. Mancsnak egyetlen mozdulatval flresodorja maga ell a kilidzsel nekiront kapudzsikat. Odacammog Bedahum tbori gyhoz, rtelepedik a Hatalmas r bozontos mellkasra, befal egy risi darab lpesmzet, majd azt mondja: Ma ht gydat faltam fel. Holnap kilencet fogok. s senki nem tudja tjt llni, amikor flkel s hintz lptekkel kiimbolyog a topcsi-bg strbl. Schwangler uram aznap ks este ballagott haza. Frau Hermine a

felesge tszr szaladt le a kazamatba, mert aggodalmban mr oda kpzelte frjeurt valamelyik vres szalmazskra. Keresztet vetett magra, amikor egyik gyon sem tallta. Magiszter Hell haragosan kergette ki a tbori ispotlybl. - Menjen mr haza, Frau Hermine! Ht mirt nem hisz nekem? Azt hiszi, nem ismernm fel az n kedves bartomat, hogyha idehoznk? Klnben is mr szzszor megmondtam magnak: Pongrc a Jupiter bolyg szltte, a haja szla sem grblhet meg neki. s klnben is! A Magyar Hstdban ezt gy mondjk; csalnba nem t a mennyk! Frau Hermine a nyakba borult, amikor a frje belpett az ajtn. A taln tizedszer megmelegtett sr, svanytejfeles kposztalevest a fjegyz komor arccal flretolta s elhzta vaskos Tagebuchjt, elvonta knyve flecskjbl az irnt s jegyezni kezdett:

Gns, 1532. augusztus 15-e, szombat. Ezen az egyetlen napon ngy kemny rohamot intzett szeretett vrosunk ellen a pogny. Isten kegyelmbl mind a ngy rohamot visszavertk. A mai napon sajnlatosan slyos vesztesg rte a Vrost: a falon agyonlttk Erhard Schuster rmester urat, az n drga nrnbergi szrmazs kebelbartomat. Visszatartotta llegzett, mgsem tudta

megakadlyozni, hogy ki ne buggyanjon a szeme sarkbl egy kvr knnycsepp. A vletlen folytn pp Herr Schuster neve mell pottyant. Valahogy olyan volt, mintha hivatalban pecstet ttt volna r, hogy a lesjt gyszhr igaz. Zsebkendjbe trombitlt, majd tovbb rtta az apr bets sorokat! Forintos uram jelzse szerint minden eddiginl komolyabb veszedelem fenyegeti szeretett Vrosunkat: a pogny lagumdzsik aknt snak az Als Kapu-Torony al. Mivel msknt nem boldogulnak vele, fel akarjk robbantani. Remljk az r vgtelen irgalma aljas tervket megakadlyozza. gy elnytte az lland rohangls, hogy az irn kifordult elertlened ujjai kzl, forr homloka a Tagebuchra ereszkedett. Olyan mlyen elaludt, hogy Frau Hermine-nek nem volt szve felkelteni szegnyt. Pedig ma akarta megmondani neki az rmhrt: hamarosan Forintosnrt, a bbrt kell majd kldeni. Vagy az lesz a jobb, ha megy le a sajt kt lbn szlni Rza nnhez a kazamatba? Eh! Majd Pongrc megmondja, a nagy dolgokban mindig dnt a Schwangler csaldban.

3
pp megint hallgattak az gyk. Odaknn is, benn is. Ember ember htn nyzsgtt az utcn. Valami varzslatos rzk fejldtt ki bennk: percre pontosan megreztk, meddig tart az Alpok mgl a vrosra s a vrra alzuhan hideg csnd s parnyi bke. Hogy meddig lvezhetik bntetlenl az letet. Ilyenkor rohant mindenki a Piac trre vzrt, valahonnan nmi lelmet kerteni, vagy csak egyszeren odatartani megspadt orcjt a fellegek mgl kikandikl

nap forr sugrpszmi el. Donatella agya lzasan forgott: Mihez kezdjek? Hova rejtzkdhetnk el az ostromzr al fogott vrban? s valahova el is kell tnnm, mert ha dm a kezei kz kaphat, nem teketrizik velem sokat. Az a vadllat minden csontomat pozdorjv tri, mozsrban; mert a Julikjt megtncoltattam. s Donatella nem tudhatta, mennyi ideje marad r, hogy elrejtzhessen az ember- s romrengetegben. Isten! rdg! Mindegy, hogy ki! Akinek hatalma van! Segts rajtam! Mg ugyanabban a minutumban szles mosoly terlt szt az arcn, mert ismers alakot pillantott meg a bolyg emberforgatagban. gyesen tekergdzve mellje surrant, s mikzben megfogta a knykt, a flbe sgta: - Fel ne kilts, az istenrt! Hogyan kerlsz te ide, Demeter dek? A kzpkor frfi risi nuralommal gyrte le a vak rmlettl kikvnkoz ktsgbeesett kiltst, de a vertk mindentt eleredt rajta. A kvetkez minutumban mr szeppenten, spadtan mosolygott, de a fejt nem merte az ismeretlen fel fordtani, csak halkan, a foga kzl azt krdezte: - Ki vagy? s mit akarsz tlem? - Jbart! - susogta a kends ismeretlen: - Gelsey-Pethe Donatella! - Uramjzus! - verte ki jra a hideg vertk a kmet. - Hogyan kerl ide nagysgod? Azt tudja, hogy apjaura mr tv ttette kigyelmedrt az egsz orszgot? risi summt tztt ki a nyomravezetnek! - Rossz pnz nem vsz el! - felelte csendes szval a kisasszony. Hanem kigyelmed mit keres Kszeg vrosban, amikor tudomsom szerint a beglerbg dekja? - Ha-ha-ha! Elhallgasson, ha jt akar! - rhgtt harsogva, kzbekzbe sgva szavait. - Ilyen j kis anekdott is mr nagyon rg hallottam! - Tenyere szorosabbra fondott tre markolatn. - Ez a jtk vrre megy! Engem a vrost eladni kldtt be Ibrahim! Ha-ha-ha! Anekdotrt, anekdott! Kacagjon, mert elvgom a torkt, vagy szven szrom! - Ha-ha-ha! - nevette el magt nkntelenl Donatella, elborzadva, megrezve a helyzet iszony torz voltt. - Az meg hogyan lehet, hogy kigyelmed itt van s senki nem zaklatja? Ha-ha-ha! Hogy a nylt utcn beszlget velem s nem a bitfn korhadoz, ha-ha-ha! Az ostrom borzalmas esemnyei sorn tbben megrltek, gyhogy ez a kt hisztrizva fel-felrhg egyn senkinek sem tnt fel a vilgon; bkn haladhattak, amerre akartak. - Hoh! Ht kerge flesznek nzzk a msikat? - eresztette el Demeter dek a tre nyelt. - Mivel mind a ketten Jnos kirly eskdt hvei vagyunk, kigyelmednek elmondhatom, hogy az itteni vrdek Kelemen Svenda Jcint nnekem Bolognban, majd meg Pdovban

oskolatrsam volt az univerzitson! kelme nnkem brmily segtsget megadhat, ha megkrem r! - Ugyan mr, bartom, menjen a pokolba! Ez az egsz rohadt vros gy sszetart, mint egy hangyaboly! Vagy egy mhkas! Vagy egy darzsfszek! Hogyan lehetsges ht, hogy mgis Jdsuk akadt? - risi szerencsm van: Szegny az eklzsia! - vihogta vissza a taty. - Az n Jcint bartomnl fukarabb, pnzsvrabb s szegnyebb dekot mg nem hordott a fld a htn! Persze, nem rontottam ajtstl a hzba! Honnan tudhattam volna, hogy mi lett belle az elmlt vtizedek sorn? Pldul: okos gazdja van, aki pnzzel, minden fldi javakkal tmi! A fenekt cskolja! Mert akkor, ugye, kr a vele tlttt idrt! Szerencsmre ppen fordtva van! Nem is kntrfalazott sokat, mindjrt kinttte minden bjt-bajt. gy szidta a gazdjt, hogy a fld is rengett alattunk! Ht mi ez, ha nem a legbenssgesebb bizalom jele! Mgis nagyon vatosan indtottam a sakkjtszmt. Elhalsztam az vembl a kisebb bugyellrisomat, s kiszmoltam belle Jcint koszlott asztalra tz trk aranyat. Azt mondtam neki, hogy hozzm mostanban kegyes volt az g, van mit a tejbe aprtanom! gy ht, megemlkezsl a rgi szp idkre, az Itliban egytt tlttt gynyr vekre, segtek rajta szorult helyzetben! Majd visszaadja, amikor tudja! Demeter dek lenzen elmosolyodott. - Olyan tetrumi szcnt nagysgod mg nem ltott! Letrdelt elm a fldre, kezemet cskjaival bortotta s srva fogadkozott, gy ltesse t az rjzus, hogy brmit megtesz, amit csak kvnok! - s? - trelmetlenkedett Donatella idegesen. - Kvnt? - Nem! - felelt a trk kmm vlt magyar dek. - Mert amikor a pnzt a kezbe vette s rvidlt szeme el emelte, elspadt s annyira el kezdett reszketni, hogy a pnz a markbl utols darabig a padlra hullott! Demeter! Ez trk arany! Ebben a vrban ez mg nagyon nagy bajt zdthat red! Tedd el nagyon hamar! - Ejha! - biccentett mrgesen Donatella. - Ez mr bizony nagy baj! Cifra baj! A pnzt ugyan imdja, ez szentsg! Ltszik abbl, ahogy kigyelmed elmondta! - mormolta a kisasszony mlyen elgondolkodva. De a fick: gyva! Rossz Jds vlik abbl, aki ennyire fli a hhr vast! Aki ennyire buta, hogy annyit sem tud: nem muszj azonnal a Piac trre szaladni s elvsrolni, hanem el is lehet rejteni a kapott trk aranyakat. A legjobb sz az ilyen emberre: oktondi! Demeter a fejt rzta. - n lopva figyeltem az arct, amg visszaraktam a trk aranyakat a zacskmba. Ahnyszor csrdlt egy-egy gurus, annyiszor leszakadt az n komm szve; annyira rgta a lelkt a bnat, hogy me, volt - nincs tz arany gurusa! - Mit akar kigyelmed mondani ezzel? - Azt, hogy ha n egyszer oda teszek elbe egy degesz brzacskt, teli aranypnzzel, ez a nyomorult senkihzi jszaka kilopja

akr Jurisich feje all is a vr kulcst, hogy kinyithassam! - Vrjon, bartom! n is kzbe avatkozom! Tmadt egy j tletem, hozzon ssze vele! - Ennl mi sem knnyebb! Tudom, hol a hza, odaksrem nagysgodat! De ugye, megengedi, hogy n ezttal tvol maradjak? Ha kegyed velem egytt jelenne meg nla, rgtn gyant fogna! s amilyen beijeds, gyva, meglehet, stllst a kapitnyhoz rohanna!

4
A Sge-Gasse tizenhrom falrl nagy foltokban lemllott a vakolat, kivicsortott alla a karnkarbi sziklatalapzat s a vrs hs tglasor. A hossz, keskeny lrsforma ablak megkorhadt, foghjas zsalugtern kopogtatott kitartan Donatella. Nehz volt indulatt kordban tartania. Ms sem kell, mint hogy valakit kiszlt a dolga a vrbl, vagy valamelyik szomszdos hzbl, s megltja, hogy a vrdek ablakn egy ismeretlen nszemly kopogtat! Hosszas fradozsba kerlt, mg Svenda Jcint bebocstotta: - Bocssson meg, drga dek r, hogy otthonban, betegen hbortom, de mindjrt megrt, ha meghallja a bajomat! - Baj? - szeppent meg Svenda Jcint, s mint egy megrintett sn, azonnal begubzott. - Nzze, n akaratomon kvl keveredtem ebbe a vrosba! Eszmletlenl hevertem egy bakszekr aljn s egy habkos szolgl gy tallta jnak, ha ide fordtja szekernk rdjt! Svenda Jcint alig titkolhat nyugtalansggal hallgatta. Tudta rla, hogy rendkvl elkel csald sarja, hogy az apja Jnos kirly trnokmestere. Jcint nem volt vak s sket. Mindig nyitott szemmel s fllel jrta a vilgot. Radsul Donatella kisasszony meggygytsval kimagasl orvosi bravrjainak szmt is gyaraptotta. Megint fnyes diadalt aratott a kt vrbli kuruzson. Csak az idegestette elmondhatatlanul, hogy Jurisichk vrbeli vendge mirt keresi fel t nyomorsgos otthonban? Mirt nem gyzte kivrni, amg ismt elkerl s amgy is, hivatalbl felkeresi poltjt? - Jelen utamon kt komoly feladat is vezrelt. Az egyik: kellemetlensgem tmadt a vrban. Hirtelen, szinte bcs nlkl kellett eljnnm onnan. ppen ezrt olyan megbzhat helyen keresnk szllst, ahol nem hborthatnak a kapitny pribkjei s biztonsgban is vagyok. s n vagyok, teht jl is rzem magam! rti, Jcint dek, ugye? Nos, ki lenne alkalmasabb erre a bonyolult feladatra, mint az a szmomra felejthetetlenl becses szemly, aki megmentette legdrgbb kincsemet: az egszsgemet, az letemet! Pipereldjbl ersznyt varzsolt el, s mieltt Jcint mukkanhatott volna: tven erdlyi aranyat szmolt le elbe. - Tudom, hogy az a fukar Potentina asszony nem egyenltette ki meggygyttatsom kltsgeit

s Svenda uramnak a felplsemre elhasznlt csodlatos medikmentumai helybe majdan jakat kell beszereznie! Megbocssson, hogy csak ilyen kicsiny az sszeg, de tudja jl, hnapok ta ton vagyok, kifogytam tartalkaimbl. Hanem lesz mg nnep is a vilgon: apmuram hzba visszatrve buss krptlsban lesz rsze az n letem legnagyobb jtevjnek! - Kisasszonykm! - hebegte Svenda Jcint, akinek jromcsontjain az rm piros lzrzsi nyltak ki a vratlan boldogsgtl. Hisz azt egy percig sem remlte, hogy betege azrt jtt, hogy neki honorriumot adjon! No s ilyen risi sszeget! Atyag! sszefonta hossz, btyks ujj kt kezt s szoksa szerint ltben kt trde kz szortotta, mikzben sarujban lbujjhegyre emelkedett. Az asztal lapjn hever aranyfalkt figyelte. Csodlatos vletlen - gondolta: Mindegyik gy fekszik a poszttertn, hogy fejjel van flfele! Egy, kilenc, huszonht, harminchrom, negyvenngy, tven! Igenis! Boldogsgos risten! Csakugyan kereken tven arany ez! s mmoros nkvletben els pillanatban alig is rtette, mit mond tovbb Donatella? Nini, mg kt dolgot akar! - Apmuram azrt indtott tnak, hogy jrjam vgig az ismers vrosokat, s brhonnan is, de a trnokmesteri hivatala lre kertsek egy fntrius dekot! Nos, be kell vallanom, tizenht vrat hiba jrtam vgig: nem akadtam megfelel szemlyre. Csak itt, Kszegben. Az n szemlye egyesti mindazt a sok j tulajdonsgot, amelyeket apmuram felttell kitztt. Prbaidre havonta huszont aranyat gondolt apmuram honorriumnak! - Ntrius fdekot? - kerekedett el Svenda Jcint hossz larca. A kirlyi trnokmesteri hivatalba? s - kis hjn rosszul lett, gy vert a szve, amikor visszakrdezte: - Jl hallottam? Kisasszonykm, havi huszont arany stallumot? Donatella kznysen rblintott: - Termszetesen, de csak az els idben. Amg meg nem bizonyosodik rla apm, hogy mennyire rti a dolgt? A kisasszony gy tett, mintha csak akkor vette volna szre, Kelemen Svenda Jcint mr felmagasodott ltbl s ll teste minden porcikja reszket: - Drga kisasszonykm! Ha valban ntrius fdekot keres, ne kutasson tovbb! n boldogan elvllalom! Milyen rettenetes s megalz, hogy nem indulhatunk azonnal tnak! Donatella knny mosollyal legyintett: - Ugyan mr, mrt trelmetlenkedik? A kapitny mondta, a trk hetek ta ostromolja mr a vrost! De egyszer minden megprbltatsnak vge szakad! - Lehzott az ujjrl egy szp, kves gyrt. - n ezt kigyelmednek adom. Nzze, ha a kvt elforgatja, kicsiny aranylapocskra rva az n nevem vlik lthatv: DONATELLA. Ezt fggessze lncra s akassza a nyakba, felttlenl jl tegye el. A sors szeszlye kiismerhetetlen: nekem bajom eshet, de ha kigyelmed

apmuramnak ezt a gyrt felmutatja, kigyelme teljesti minden gretemet! Jcint mindenrl elfeledkezve gombolta ki dolmnya nyakt, hzott el egy vkony ezstlncot, amelyen egy madonns skapulr fggtt, a mell felakasztotta, majd visszagombolkozott. s akkor megint megtmadta a flelem. Ilyen becses ajndkot sohasem szoktak adni ingyen! Az elbb az tven arany, most meg ez a szp tvsremek, az a rubink, amely elfordthat, ki tudja, mennyit rhet? Kiszrad torokkal krdezte: - Mit... mit kell tennem ezrt? - J tancsot krek. Hol hzhatnm meg magam biztonsgosan, amg vge szakad az ostromnak? Ne feledje, most mr nem csak nekem, kigyelmednek is klns helyzete van ebben a vrban! Ha gyz a trk, semmi bajunk sem eshet: hiszen mi, Jnos kirly hvei, alattvali vagyunk, ugye? Tudja, hogy a szultn s Jnos kirly szoros szvetsgesek! Jcint dek agya lzasan kezdett munklkodni s villmgyorsan vltott. Kisasszonysgodnak egyltaln nincsen oka komoly aggodalomra! Hogyha rm hallgat, egyltalban nem bjik el! Hisz pp azltal vlhatna gyanss Jurisich szemben! Azt tancsolom, a vrosbr hzt keresse fel! Herr Remplnek van egy nagyravgy felesge, Frau Elfriede! kigyelme, ezt meg n tudom, l-hal mindennem elkel szemly kegyeirt, bartsgrt! Nem tudom rte kigyelmed? - Gondolja, hogy hzba fogad, ha megtudja: Jnos kirly unokahga vagyok? - Igazn Jnos kirly unokahga? - perdlt meg a tengelye krl Jcint dek hatrtalan meglepetsben, kt kezt sszecsapva. - Ez esetben - Isten rizze ettl, de - akr halla napjig el lehet a vrosbrk hzban! - Nem tudom, n flek! Mi lesz, ha a vrosbr elmondja a vrkapitnynak? - Fekete fenket mondja el! Engedelmet! Kigyelmed honnan is tudhatn? Amikor a vr vgszksgbe jutott, elkvetett egy slyos, megbocsthatatlan baklvst, amellyel porig alzta a vros autonmijt! Nos, vagyok olyan j emberismer, hogy nyugodt szvvel kijelenthessem: a bri hatalmra joggal hi Rempl uram ezt Jurisich uramnak, amg csak l, meg nem bocstja! Donatella okosan hallgatott kicsit. - Nzze, n hiszek kigyelmednek s bekretdzm a Rempl hzba. Htha igaza lesz s biztos menedkhelyet lelek. Jcint dek ajka szederjes volt mr az tlt izgalmaktl. - s n mivel hlljam meg kigyelmed irntam tanstott jsgt? A kisasszony kiismerhetetlenl mosolygott s a vllt vonogatta. Vgl is Donatella fejt flre hajtva krdezte:

- Megbocssson, de olyan klns ember kigyelmed! Ht csak hoci-nesze alapon tud elkpzelni egy szlet barti kapcsolatot? Egybknt is! Ha a Rempl hz j rejtekhely lesz, akkor kigyelmed mris sokkal tbbet tett rtem, mint amennyit remlni mertem volna!

5
Aranyat rt Jcint dek szava. Frau Elfriede nhny flbe sgott mondat utn befogadta Donatellt a hzukba. A frjnek csak annyit mondott, szegny, beteg, igen elkel nemes kisasszony, a magyar kirly kzeli atyafija krt menedket nluk. Az egsz csaldot megvern az isten, ha nem adnnak szllst neki. Rempl uram a felesgvel folytatott els, alaposabb beszlgets utn mr szintn Donatella prtjn llott. Neki meg az ragadta meg a hisgt, hogy a jeles ri kisasszonyka a vrkapitnyk hzbl oldott kereket, s lm, hol keresett krptlst? Kszeg vrosbrjknl! Rettenten frta az oldalt, de megrtette Donatella krst, s nem hozta szba, amikor Jurisich urammal beszlt, hogy hova tnhetett el Donatella? s klnben is! is van akkora ember ebben a vrosban, mint Nikolica! Mirt ne lehetne neki is egy rtatlan titka? s mirt lenne kutyaktelessge mindent tstnt elmondani Jurisich uramnak? Befogadtak egy elkel fldnfut hlgyet hzuk oltalmba? S aztn? A vrosbr j nven vette, amikor ltta, hogy a vendg kisasszony milyen szlesen, szeretettel mosolyog a fiukra, Franclra! Hm! Mit lehet tudni? Htha egymsba szvesednek? s milyen nagyszer lenne, ha nexusba keveredhetnnk a kirlyi hzzal egy j hzassg rvn. Hogy ez a kirlyi hz nem a bcsi, a Habsburg-hz? Ht aztn! - vonta meg szles vllt a vrosbr. A kirly az kirly! Korona van a fejn. Mindegyiknek van orszga, amelybl furainak szokott birtoktesteket adomnyozni, nem? Ht mg ha az illet hve a tulajdon unokahga! Csak mindig gondolkodjunk, emberek! De vajon bizonyos-e, hogy ez a nszemly valban Jnos kirly unokahga? - szlalt meg az vatossg Herr Rempl agyban. Egy dolog bizonyos: a nemes kisasszony megmutatta Krisztinnak az egyetlen holmit, egy ldt, amit magval hozott elfuttban a Vrbl. J nhny fikja teli van pipers tgelyekkel, vegcskkel, dobozkkkal, amelyekben balzsamok, rek, kencsk illatoztak. A tbbi pedig csillog-villog, drga kszerekkel. Ilyen rtkes terhet csak gy, akrmilyen jtt-ment nem cipelhet magval. Htha... htha... htha... Az ember sohasem tudhatja, hogy mikor csinlja meg a szerencsjt.

6
Mtys gazda fradtan, komoran, gondolatokba merlve ballagott le az reg-Torony lpcsin, hogy tnzzen az Als Kapu-

Torony pincjbe. Ha akarta, ha nem: kzben lland duhhogst hallott. A flben dobolt a vr, vagy a lagundzsik fejszecsapsait vlte hallani? Nem tudta volna hirtelenben eldnteni. Csak akkor vidmodott meg, amikor az Als Kapu tjn belbotlott Czegldi Lajosba. lete sorn egyetlen igazi bnat emsztette Mtys gazdt: Rza magtalan volt, gy ht nem szlhetett neki gyereket. dmot gy tekintette, mintha az els szltt fia lett volna. Eddig repazarolta derk szve egsz melegt. Csak az zavarta, hogy dmnak ott volt az igazi, hs-vr desapja, s csak atyai bartknt szerethette, megtantvn a pattantys-mestersg - a Bchsenmeisterei - minden titkaira, a fegyverforgats valamennyi finom, ravasz fortlyra. Hanem ez a bozsoki kovcslegny, ez valahogyan ms volt. Ennek nem lt mr se anyja, se apja, gy ht teljessggel a szvbe fogadhatta: A magnyos llek, Forintos Mtys, furcsa mdon gy rezte, hogy hazarkezett a msodik fia is, aki eddig valamelyik tvoli orszg iskoljn tanult. Hanem Lajos mgis valahogyan gy hullott az lbe, mint valami kicsiszolt rtkes drgak a szerencss kalmr markba. Lajos szlfa termetbe flelmetes er szorult. Az agya gy vgott, mint a frissen kszrlt grbe huszrszablya. Amit egyszer hallott, soha tbb nem felejtette el, mint a forr viasz a belnyomott pecstgyr rajzolatt. Btor volt, mint az oroszln, hsges, mint a juhsz-bacs komondora. Mtys gazda zavartan keresett benne valami hibt, s nem tallt. Minl jobban megismerte, annl jobban megszerette, s egyre csak attl rettegett, hogyha vget r az ostrom, Lajost ugyanilyen viharos gyorsasggal el fogja veszteni, ahogyan megtallta. No persze azrt, ha valaki tlttt klykpuskt szegezett volna Mtys gazda szvnek s rparancsol: Azonnal mondd meg, melyik fiadat szereted jobban? Ha nem vallasz tstnt sznt: lvk! Szttrta volna a karjt s mosolyogva azt mondja: Lj ht, felebartom! Amelyik oroszlnnak kt klyke van, az is egyformn tzbe megy mindegyikrt. n is! - Ht te, te jfli bagoly? Mr rges rg aludnod kne a parkia kazamatjban! Mirt bklszol erre? - Amikor az ostrom megkezddtt, Jurisich uram azt parancsolta, mindig tartzkodjam a felvonhd kzelben, mivel nem tudhat, mikor kellhet hirtelen lebocstani. Ha avatatlan szemly nyl a megreperlt masinhoz, sszetrhet. - No, ezt ugyan mostanban nem kell leeresztened, angyali gyerekem! Legfljebb csak akkor kell ide llnunk mgje, ha betri a trk. Ellrl, gyval. Vagy alulrl rontja meg. - Alulrl? - krdi Lajos elcsodlkozva. - Hogy az rdgbe kerlhetne a trk a torony al, Mtys bcsi? - Onnan, ahol az rdg lakozik. A fld all. Tudd meg, szz s

szz lagumdzsi jjel-nappal aknt s a fld alatt, mint tvesztjt a vakond. Amikor az Als Kapu al rnek, gdrt kaparnak, telihordjk puskaporral, flvettetik, s volt torony, nincs torony. Elrepl, mint mesebli boszorkny a seprnylen. - Belekarol bizalmas melegsggel a bozsoki kovcslegnybe, akinek reszket az ajka a felindulstl. Gyere, angyali gyerekem. Lemegynk a Torony pincjbe s ott tvirl hegyire elmagyarzom. A kvetkez hz sarka mgl rnyk toppant elbk: - H, a kt kszegi ksrtetek! - nevetett rjuk dm rfi. - Mint a shajtoz szerelmes prok! sszekarolkozva lejtenek az utckon! Mifle szl hordta erre kigyelmeteket? - m nem kvnjuk hadnagy uramat tartztatni, menjen s szunyjk egyet. Ltom, nagyon rfr kigyelmedre. dm gyanakodva pillantott rejuk. - Mirt? Kigyelmedk hova kszldnek? Mifle derk frfimulatsgbl akarnak ismt kirekeszteni? - rfi! - drmgte szintn Forintos uram, kockafejt oldalra hajtva. - Baj van, mgpedig emeletes! - Micsoda? - fakult el dm orcja a rtapadt szutyok alatt. Elfogyott volna a puskaporunk? Mtys gazda a fejt rzta. - Csudt! A porunk kitart tn tavaszig is! - Susogva folytatta: - A lagumdzsik aknt snak az Als Kapu-Torony al! Fl akarjk vettetni azok a beste lelkek! dm flkapta a fldrl a csknyt: - Gyernk! ssunk szembe velk! - Hrman nem sokra megynk! pp a surbankkrt indultunk. Meg szerszmokrt, vkkrt: a fldet a lyukbl ki is kell hordani. Igazn csak nhny minutumba tellett, s mr vagy tven izmos, j kts surbank tdult be mgttk a kszegi furmnyos ch atyamesternek, Herr Adalbert Demhardt hznak udvarra. Mivel a hzrz vitzl harapta a kertst. Oldalba csapni nem akartk a ktelessgt teljest ebet, meg kellett vrniuk, amg a nagyothall Demhardt uram elkerlt, egy szl hlnemben, hlsipksan, mcsest tartva a magasba. Haj, nagyon vakarta a fle tvt, amikor a npes, felszerszmozott surbank hadat megpillantotta, s meghallotta, mi kszl. - Muszj, Herr Forintos? - Meg kell lennie! - s pp itt, az n pincmben? - Ha egyszer pp itt bukfencezik a babszem a dobok brn a legjobban! Ha nem shatunk, a hzra robban az Als Kapu-Torony! - Herrgott Krucifix! Mindenem leraktam a pincbe. Ott a borom mellett a btorom! Ldkban a holmijaim, a csaldom! s a hozznk bekvrtlyozott fldnfutk. - Aztn hirtelen megrtett mindent, a fejhez kapott. - Ach, was: holmi, lda, hord! Ha az Als Kapu rnkdl,

akkor gyis vgnk van! Gyernk! - A pinceajtban jra megtorpant, arcn keserves fintorka terpeszkedett szt. - Persze, gyertyk is kellenek, hogy jl lthassanak, was? A tzmester majdnem flnevetett. A derk kszegi polgroknak tn ez az egyetlen, komoly hibjuk. A vrkben van, hogy a fogukhoz vernek minden garast. Ha megtehetnk, mg a kapuflft is megfejnk. De ht: gy telik meg a pnzesldjuk! gy plt fl a nyolcvanht szp, emeletes khz a Belvros utci mentn! gy juthatnak csak hatrl htre. Demhardt uram azrt aggdik: ki tudja, meddig tarthat el az ss, s kzben hny font gyertya g el? A pattantys szve megesett a furmnyos emberi vergdsn. - Ne legyen erre gondja! Hoztunk mi magunkkal gyertyt is, mcsest is! Elegendt! A nagyasszony kiadatott a kamorjbl hrom vkra valt, pissz nlkl. Inkbb azt mondja meg kigyelmed: a kisott fldet hova tertsk el? Herr Demhardt kerek kpe akkor mr tndkltt, mint a frissen vert krmci arany. Lm, minden rosszban van valami j is! Hiszen ezeket a derk legnyeket a jisten kldte! A kellemetlennek tn rendbonts, lm, gy vlik ers hasznomra! - A hz mg, tzmester uram! Ugyanis jvre szeretnm bvttetni a hzam, de bajban vagyok, mert akkora lyuk ttong a kiszemelt helyen, hogy a ngylovas szekeremmel egytt belefrnk! 1529-ben onnan stk ki a fldet, amikor az Als Kapu-Tornyot megerstettk! Ach, Herr Gott! Sei gesegnet! Ha kigyelmedk azt a lyukat betltenk! Legnyek! Amg nlam stok s cipekedtek, adok majd ennetek s innotok is! Valamit valamirt, Herrgott, Krucitrken! Ez gy illik, was? Forintos uram mr tegnap odaltetett kt surbankt a Demhardt hz pincjnek sarkba, hogy figyelje a dobok feszes brn a tncol babszemeket. A furmnyos gazda tudta: csak most fordult a dolog komolyra, hogy az ss, csknyos, laptos batalion is megjelent. A tzmester figyelte a ngy dobot, majd hatrozott mozdulattal a kt kzps dob vonalban a sarkval mly nyomot hzott a pince mrgjba. gy dolgozott a surbank-grda, akr a felvonhd megjavtott masinja. A legels kt spr dm s Czegldi Lajos, Krmer Jakab, a renegt s egy czki medve: Balzs Pista volt. Ahogy a csknyok hegye meglaztotta, kimozdtotta helykbl a zrfal tglit, sebesen kapkodtk fel a mgttk llk, s oldalt mglyba raktk. Azokat majd vissza kell rakniok a rgi helykre. Amikor elrtk a mrgt, munkhoz lttak a kosarazk is. Nyolc lapt tlttte a hatalmas fzfaalkotmnyokat, s mintha pilleknny tollprnkat rptettek volna, gy surrantak fel a sok lpcsn a Demhardt hz mg. Belezdtottk a lyukba, amely rvendetes gyorsasggal tellett. A surbankk csak akkor

hborodtak fel, amikor a tzmester kurtn rjuk mordult: - Cserlnk! Demhardt uram csak egyetlen egyszer kvncsiskodott. - Tessk mr mondani, Herr Forintos! Amikor a falat ttrtk, mirt stak lefele, mintha kutat mlytennek? - A tzmester nevetve felelte: - Azrt, mert, ha egyenesen snnk tovbb, pp a vrrokba rnnk s nagyon nem szeretnnk, hogyha kigyelmedket a Gyngys hideg vize kinten! Tbb rs kemny munka utn, flt a mrgafalra tapasztva, a tzmester mr hallotta a lagumdzsi fejszk monoton, tompa lktetst. Forintos uram mg egyszer lelpte a kttl a falig vezet tvolsgot. Elgedetten blintott. Messze mgttk maradt mr a mly s szles vrrok, most mr nem trtnhet semmi baj, ha cselekszik. A puskaporral teli brzskokat sajt maga rakta mglyba, s laptolta krl flddel. Gondosan gyelve, hogy az akna kzepbe viv gyjtzsinr valahogyan ki ne cssszk vagy meg ne srljn. Akkor mr csak dm s Lajos maradhatott mellette. Titokban arra gondolt, nki baja eshet. Ellenakna-robbantsra pedig mg sokszor sor kerlhet az ostrom sorn. J, ha ez a kt nagyszer legny pontosan ismeri az ilyenkor szoksos s szksges tennivalkat. - Kifel! - mordult kedvenceire, s nyugodt lptekkel maga is megindult, higgadt mozdulatokkal gombolytva le a botra tekert gyjtzsinrt. Nem kznsges portka volt, ksztst a nrnbergi tzriskolban tanulta. Keskeny puskaporcsk fut vgig a kzepn, mint marhalbszrcsontban a vel. Veszettl gyorsan s szikraest rgva g. Felrugtatott a ltrn s kiparancsolt a pincbl az udvarra mindenkit. Forintos uram lpett ki utolsknt. Alig tette lbt a kinti sros fldre, rmt drej rzta meg a mindensget. Frau Demhardtnak a konyhapolcokon felejtett cskbb ednyei csrmplve zuhantak a gondosan felmosott kpadlra. S gy megingott a fld az udvaron csorg, izgatott sokasg lba alatt, mintha valaki feltasztotta volna ket. Akkora volt a robbans ereje, hogy gy ltszott, mintha mg a bumfordi, karankarbi ktmbkbl sszertt Als Kapu-Torony is a levegbe ugrott volna egy arasznyit. A pince vgben lemlytett ktbl szekrderknyi fld rplt ki, s mintha villm csapott volna a kivjt alagt trk felbe, flelmetes lngoszlop festette veresre a Demhardt pince sttjt. Kisvrtatva torokkapar, orrfacsar, fojt kkesszrke fst mltt gomolyogva ki a megprklt fal ktbl. Mg az Als Kapu-Toronyban ll rszemek is keservesen kahcsoltak tle. Vrosszerte felkapta mindenki a fejt! Rszint azrt, mert az talpuk alatt is megrendlt picit a fld. Rszint pedig azrt, mert a Szent Jakab-templom tornyban ktszer-hromszor megkondult a kt nagyharang is. A llekharang pedig olyan riadtan csengett, mintha kisgyereket temetnnek. Rmlten kiltozva rohantak ki megrezzen hzaikbl a kszegi polgrok:

- Herr Gott! Was ist denn das? Ein Erdbeben? risten! Mi ez? Fldrengs? - Gott im Himmel! Alles ist vom Wand abgefallen! Isten az gben! Minden leesett a falrl! - Das Jngste Gericht! Leute! Retten wir uns! Los, los! Schnell von hier! Az utols tlet! Menekljnk! Gyorsan el! El innen, emberek! Akkorra mr ott volt Jurisich uram is, s jzen nevette a npek ijedelmt. Ellpett Mtys gazda is. Nikolica hls szeretettel fonta krl irtztat szles vllt. Mr amennyire a karja trte, s nevetve magyarzta a krjk csdl embereknek: - Nyugodtak legyenek kigyelmedk! Nem volt fldrengs, s hiba esett le minden a falrl, akkor sem az utols tlet jtt el! Csupn Forintos uram robbantotta re a trkkre az aknjukat, amellyel k akartk az Als Kapu-Tornyot a levegbe rpteni! Megrtettk, kigyelmedk? - Bszke mosollyal fordult oda Forintos Mtyshoz s forrn maghoz lelte: - Tudja, kigyelmed, mire lennk kvncsi? - Tudom. Arra, hogy vajon mit gondolhat Ibrahim az aknaalagt msik vgn? Az sszecsoportosult polgrok krben kitrt a nevets. Jurisich uram s Mtys gazda a hallspadt Frau Demhardttl krt egy veg ecetet, aztn mindegyikk elvette keszkenjt. Meglocsoltk ecettel, aztn az arcuk el ktttk, hogy csak a kt szemk ltszott ki, s a ktba vezet ltrn elindultak egyms utn lefel. A vrkapitny flkapott egy g szurkoskalnt, s a mr lassan ritkul lporfstben gzolva, az aknba vakodtak. Kardjuk a derekukon, a markukban tlttt klykpuskk. Vigyzniok kell nagyon, az rdg nem alszik. Csorgott a knny a szemkbl, gy marta az alagt mlyn mg sr kn- s saltromfst. Majd megszakadt a tdejk s a torkukban kalimplt a szvk. Mintha fejest ugrottak volna a vrrokba, ahonnan sehogy sem tudnak ismt a felsznre jutni. Valahogyan elvergdtek a robbants helyig. Itt mr hosszan, teljesen sszeomlott az alagt. A tzmester elkrte kzmozdulattal a fklyt, s nagy keservesen beljebb kszott-mszott. Ers idegzet, edzett gyomr ember volt, de most iszonyodva fordtotta el a fejt az elbe trul borzalmas ltvny ell. Lehunyta a szemt, s mint a rk, htrafel kievicklt. Amikor visszafele indultak, nekitmolyodott az ltaluk sott alagt falnak s grcssen klendezett. Jurisich hozz lpett. Kivette Mtys gazda kezbl a - ki tudja, mirt magval hozott trk csknyt - s a fejt csvlta. Atyag! Milyen szrnysget lthatott odabenn, szegny! tkarolta a vllt s sietve kifele vezette a friss levegre. A szabadba rve letptk arcukrl az ecetes kendt. Dzsa hideg vzbe dugtk az arcukat, hogy gytr knjaikat enyhthessk. A tmny ecet vrsre marta a brket s harapta a tdejket. Mg sokig hrgve, ttott szjjal kapkodtk a levegt. A krlttk csorg kszegi polgrok - emberi gyengesg! -

nemsokra a trk cskny kr gylekeztek. A sr csndben megilletdtten bmultk. Br az, gyszlvn semmiben sem klnbztt a magyar csknytl. Amikor vgre Nikolica meg tudott szlalni, azt mondta: - Inkbb lennk tszli vak koldus, mint trk lagumdzsi! Schwangler uram fent llt a szerencssen megmeneklt Als Kapu-Torony kerengjn, s messzire kihajolt, hogy a kapitnynak egyetlen szavt se vesztse el. - Emberek! Mtys gazda kegyetlenl elintzte a pogny aknaskat! gy jrtak, mintha durrogs mennyk vgott volna kzbk! A fjegyz irnja szntani kezdte a Tagebuch kvetkez oldalt.
Am 16-sten August, 1532. Gns. Herr Forintos hatte heute um Mittag...

Elgedetlenl csvlja meg a fejt, mert szreveszi, hogy megint nkntelenl nmetl r. Mg csak hrom ve l itt Kszegen, de mivel nagyon megszerette a magyarokat, elhatrozta, hogy megtanulja a nyelvket is. Csak ne lenne olyan tkozottul nehz! s nemcsak kimondani nehz a magyar szavakat, hanem lerni is. Pedig bszkn dicsekedhetne vle, igen szpen elrehaladott mr a magyar nyelv tanulsval. Azrt a nyelve hegyt cseppet kilti kicserepesedett ajkai kzl, amikor ismt nekifohszkodik az rsnak, de most mr magyarul. Kszeg, 1532. augusztus 16. pntek. Ma dltjban Forintos uram... Hanem egy sz sehogy sem jutott az eszbe. Hirtelen megszlalt a kerengn. - Liebe Ungaren! Wie sagt mand das ungarisch: Die Miene? - Akna! - mosolygott fel a toronyba Jurisich, aki horvtul, latinul, nmetl, magyarul s trkl is meglehetsen szpen beszlt. S mintha csak protokollumot mondana tollba, gy kezdte: - Azt rja kigyelmed: Ma dltjban Forintos Mtys rerobbantotta a trkkre a sajt aknjukat! rti, tekintetes uram? A fjegyz sebesen feljegyezte, majd zsebbe dugta gondosan knyvt s lesietett kzjk. Fejvel a trk Tbor fele bkve mondta: - Odat rettent a nyzsgs! Etwas schrecklich! Wie die Ameisen, wenn es regnet! Akarom mondani: mint a hangyk, ha esik es! gy kell! Mit skldnak itt? Egyetlen magyar sem neveti ki parnyi nyelvbotlsrt. Pontosan rtik, hogy mit akart mondani. Vas Pterke egyfajta irigyked-htatos tisztelettel nzi. Nzi? Csodlja! Istenem! Tud rni!

7
- Testvr! - lt le Lajos dm mell egy srkre. - Mondd csak, te beteg vagy? - , csudt! Csak meglehetsen elfradtam! - legyintett

kedvetlenl a hadnagy. - Reggeltl estig gyrjuk ezeket a nagyszer gyerekeket. - Ha pedig nem beteg vagy - folytatta Lajos, nem engedvn kizkkenteni magt gondolatsorbl -, akkor valami ms dolog bnt! - , hogy a durrogs mnk csapjon melld! - nevette el magt dm bosszsan. - Kezdek flni tled: te beleltsz az emberbe! - Lajos karjra tette a kezt. - Neked elrulom: nhny napja se jjelem, se nappalom. - Nofene?! - mrte vgig gyanakodva a szeme sarkbl. - Tessk csak mondani: nem a szerelem bntja hadnagy uramat? Lajos feje a mellre csuklott. - Ht varzsl vagy? n azt hittem, kovcsmester vagy, s most kiderl: lleklt a mestersged! - s ki lgyen a boldogtalan lenyz? dm mlyen hallgatott. - Szabad a vsr? Julika a neve, ugye? dm ismt nem felelt. - No, ez m mg csak az szinte bartsg! Titkoldzunk egyms eltt? - Hogyan beszlhetnk n arrl - trt ki az elkesereds dmbl -, ami az n szvemet nyomja? Szavaimmal neked okoznk szvbli fjdalmat! - Nekem? Ht nem hallottad a sajt fleddel, hogy a mi kettnk kztt volt Julikval, rg volt, taln igaz se volt? No s hogy pisztrngot fogtam neki, kzzel? Ht aztn? Ha te megltsz egy helyre teremtst, nem prblod meg a kedvt keresni? s hallhattad azt is, hogy hiba kaptam el puszta kzzel a gynyr halat, visszadobta! Nehz m eligazodni Julikn, annyit elrulhatok! Prbltl mr szt rteni vele? - Nem n! Mert amikor megltom, rmmosolyog, s a szemben olyan forr hla ragyog, hogy abban a minutban belmfl a sz! - Mr meg ne haragudj az szintesgemrt, de tged mutogatni kne, akkora bolond vagy! Tudod, mit mondok? Vgd el a torkom, ha az a drga kislny nem rlad lmodik minden jszaka! - Mit beszlsz? - ugrott fl dm. - Megeskszl r, hogy igaz, mit mondasz? - Ide sss! gy lssam meg mg egyszer az letben a szlfalumat, Bozsokot! Azt mondom, eriggy s keresd meg! Mirt velem beszlsz, amikor Julikrt esz a fene, te slt bolond!? dm perdlt, ldult, hogy indul Julikhoz. - Hha, Domine Capitaneus! - kiltott r Lajos. - Mifle lovag az olyan, aki mg egy csokor virgot sem visz a szve hlgynek? - s a hta mgl elvarzsolt egy szp, nagy csokor mezei virgot. dm elmosolyodott, melegen tlelte Lajos vllt s gyengden megrzta: - Ksznm. Igazi jbart vagy! Azutn egyre gyorsul lptekkel eltnt a Huszr-vr irnt.

A tereken, a nagy hzak kapuboltozatai alatt vatos kis tolvajtzek gtek, amelyek fl szolgafra akasztott bogrcsokon rotyogott a hitvny kis vacsora, amelyet kanalaikat szorongatva, korg gyomorral ltek, guggoltak, hasaltak krl a csaldok. dm titokban jt nevetett, mert eszbe jutott, milyen istentelen zrzavar volt itt az ostrom eltt. gyszlvn mozdulni sem lehetett az utckon, amg Mtys gazda egy-kt ra alatt rendet nem teremtett erlyes kzzel. Minden meneklvel sztszedette a szekert, ktllel sszekttette, nevket ktrnyos meszelvel rratta s a Csont-kert krnykn tornyokba rakatta. A meneklteket, fldnfutkat - apjaura szigor parancsra - nmi kelletlen fintorgs utn, de a polgrok befogadtk hzaik pincibe, istlliba. Mindjrt kirltek az utck s terek! Annyi lett a hely, akr Mrton-napi blt lehetett volna rendezni. Ahogy kzeledett a Vrhoz, gy gyorsultak lptei, s a vrosbl a Huszrvrba, majd a Huszr-vrbl a Vrba viv j hd mr dngtt fut lbai alatt. A vrudvar ktjt ers pad lelte krl. Arra lltottk a vzrt rkez cseldek s huszrok a vdreiket, dzsikat, kotlikat. Azon ldglt Julika, mintha csak vrt volna valakit, akivel tallkt beszlt meg. Ahogy dmot megpillantotta, talpra szkkent s nkntelenl szaladni kezdett felje. - Julika! - dm! Az elmosolyod legny szttrta a kt karjt, s olyan ersen maghoz lelte a nekikoccan lenyt, hogy Juliknak mg a szvverse is elllt. Ki tudja, meddig llhattak ott gy, szorosan egymshoz simulva, mintha az idk kezdete ta egymshoz tartoztak volna. A leny szjn szaladt ki akaratlanul az els halk, szinte sz. - Egy temre ver a szvnk! rzi, fir? - fir? - sgta vissza ingerlten a hadnagy. - Az n nevem: dm! s nem rzi, hanem rzed? - folytatta mr-mr mulatsgos knldssal a legny, aki mg soha letben nem volt igazn szerelmes, forr knyrgssel, rekedten susogta: - Julika! letemet adnm rte, ha megcskolhatnlak! A leny csodlkozva tolta el magtl dmot, s mintha felizz szeme csodlkozva azt krdezte volna: Ht ezt mg krdezni kell? Hangosan mondott szava is hevesen megdobogtatta a legny szvt: - dm! Te is azt rzed, amit n? - Szeretlek! Jobban, mint az letemet! Julika arcn ekkor fldntli fnyek gyltak. Lehunyta kt szemt, tkarolta s szjon cskolta dmot. A hadnagy szerelmes szomjsggal tapadt Julika ajkra. Eleinte mintha a leny teste szemernyit mg tiltakozott volna, de ez a kis riadt ellenlls egyre inkbb des odaadss bgyadt, s nemsokra Julika mindkt karja szorosan dm nyaka kr fondott. A hossz csk utn egymsra dlve pihentek meg. Julika dm

szles mellre bjt, s a legny forr tenyere a leny hossz, mzszke hajt simogatta. Nem mertk kinyitni a szemket, mert forgott velk az udvar, az oszlopos kereng, a kt, az egsz mindensg. Vrs s arany csillagok bukfenceztek lehunyt szemhjuk mgtt. gy reztk magukat, mint egy ktgra ntt fa, mint egy kttorny templom. Julika arca lngolt, amikor dm a flbe hadarta: - Az l Istenre eskszm, attl a pillanattl kezdve, hogy a bakszekr derekban meglttalak, szvem legmlybl gy szeretlek, ahogyan soha mg emberfia nem szeretett senkit a fldn! Hogyha megtehetnm, most azonnal oltr el llnk veled, hogy mg ma a felesgem lgy. , n des mindensgem! - dm! des egyem! - zihlta a leny hevesen feldobog szvvel, mg ersebben lelve a legnyt. - n csak beszlek itt - hebegte dm. - s nem is tudom, hogy szeretsz-e te is engem? - Te, te des, stt lator llek! - lehelte Julika lngra gyl testtel, ismt cskra nyjtotta gynyr, g ajkt a legnynek. Amikor ksbb kicsit lihegve elszakadtak egymstl, azt mondta: - Kicsit? Jobban, mint az letemet! Mint sosem ismert des szleimet! Meggyilkolt drga testvreimet! gy ltessen az Egek Ura, hogy brmi is trtnjk velem, soha, de soha el nem hagylak! dm mr nem tudta, mit csinl. Kt ers karjra kapta a lenyt, s megindult a lehunyt szemmel, szemrmesen, rvr sorsban mr biztos, szorosan a mellhez bv Julikval a Huszr-vr sznapajtja fel. Puha, virgillat, langyos fszek lelte krl a forr vgytl diderg testket. s amg a szjt, az arct cskjainak zporval bortotta el, dm remeg ujjai kigomboltk a leny ingeljt. Aztn a ktnye bogjt. De a szoknyja ktjnek csomjval mr sehogysem boldogult. Julika halkan, des szemremmel sgta: - , te des, te gyetlen! Vrj, hadd segtsek! - Segts, mert elepedek rted! - n pedig terted! Ugye, vigyzol? Meggred? n mg soha senki se voltam, s flek! - Ne flj! Vigyzok, te, te egyetlen! Te drga! Kincsem! Fj? Szerelmem! - Nem! Nem! Nagyon j! des mindensgem! - Igazn j? Nem fj? - Csodlatos! gy rzem, szllok, elreplk! - n is! rzed mennyire imdlak? Te is engem? - Jaj, mr meghalok! Elgek! Nem brom tovbb: gyere, gyere! - Jvk! des egyetlen szerelmem! Se knpadra fesztve, se egy lda aranyrt nem tudtk volna megmondani, meddig idztek a zslyaillat, jszag sznapajtban. Fekdtek hanyatt a szraz, halkan zizeg sarjban. dm bal keze szerelmes lasssggal simogatta vgig Julika megejten szp pre

testt. A lny nha meg-megremegett. Kt keble templomkupolaknt gaskodott. dm felje fordult: - desem, ksznm, hogy megajndkoztl a szerelem szpsgvel. Julika is oldalt fordult, hozzbjt s szemrmesen sgta dm flbe, cirgat kezt kt izz combja kz vonva: - Erre a napra, erre a percre vrtam, mita csak megszlettem! dm kt ers karja jra tlelte, s Julika halk, boldog kis sikollyal engedelmeskedett moh szerelmesnek. Hajnal fele, amikor Julika dm karjra bjtatott fejjel mr-mr des fllomba szenderedett, a legny csndesen megszltotta: - Julikm? - I-gen! - Az Isten a tannk! grd meg, hogy a felesgem leszel! - Csacsi llek! letem legszebb lma teljesl be! Csak az risten segtsen!

9. FEJEZET 1
Szulejmn rosszkedven, kedvetlenl bredt. A hvs alpesi zpor rjt egykedvsggel, makacsul dobolt a szultn risi Palotastrnak tetejn. Ngy vastag, bolyhos teveszrtakar alatt is vacogott a Vilg Csszra. - Mi jsg? - krdezte llkapocs-roppant, ideges stssal. Musztafa Dzselalzade, a rejsz-efendi, a szultn rgi, hsges cseldje s rks tbori krnikarja. brzata olyan nyers s durva vons, mintha egy trfs kedv, vn anatliai hegyipsztor fejszvel faragta volna ki egy kidlt tlgyfa tkjbl. Hadvezrek is megirigyelhettk volna gynyr, frfiasan domborod, darabos, erlyes kifejezs orcjt, nagy s vastag karvalyorrt, boltozatos homlokt. Most cseppet ideges volt, rragadt a Padisah rosszkedve. Elelblintva, komor arccal szortotta a trdn tartott, cikornysan-szlks arabos betkkel telirtt kziratcsomt, amely minden ldott nap jelents mrtkben megvastagodott, mint egy elrehaladott terhes asszony hasa. A blcs, reg niszandzsi rengeteget rt. rthet. A szultn oldalanknt egy arany gurust fizetett neki. Strban minden nap kora hajnalig libegtette mcsese srga lngocskjt a gonosz kitartssal dudl, gyaur nyugati szl. Amita az eszt tudta, mindig is szeretett volna korn lefekdni, de bizony mr mindig jflre jrt az id, amire az risi terleten elhelyezkedett tbor valamennyi ezredtl berkezett a napi sszefoglal jelents. S azt nki reggelre a

krnikjba gynyren kicirkalmazva bel kellett foglalnia, mint tvsnek aranygyrbe a rubint. S kzben irigyelte a legnyomorultabb anatliai hegyipsztort is, aki klt rzva tkozta az eget, amirt olyan agylgyt forrsgot bocstott a Nap a vilgra. Olykor az is tvillant az agyn, mennyivel szvesebben rna a csmrig utlt krnika helyett kurta, villog ritmus verseket. Borrl, bartsgrl, szerelemrl. Mint egykoron Omar Chayjam rt a Rubayaitban. Boldog ember! Mr meghalt! - gondolta, ha eszbe jutott. De eltte kedve szerint lt! Hol a csillagos g titkait vallatta, hol asszonyszemek szikrz csillagaiban gynyrkdtt. Ha pedig mindenre runt, kancst ragadott s ivott, ivott, ivott! Nki meg ez a keserves osztlyrsz jutott sorsul: cirds szkaftnokba kell burkolnia ostoba beglerbgek s szultnok csatatereken elkvetett gbekilt baklvseit! s mg csnya, vres veresgeiket is fnyes gyzelmekk varzsolni! - Megint esik! - mondta a szultn, de mintha kromkodnk. - Ez a rohadt, hideg es llandan esik! - Evet, Kegyes Felsg! - helyeselt buzgn. - Amita csak ungurusz fldre tettk a lbunkat, egyre esik az es! Hol csak szemetel, hol sr, mint beteg gyerek, hol meg zuhog, mintha j vzzn kszldnk! Az ember nem lthatja sem a Napot, sem a Holdat! Mintha a Gyehenna kszbn kuporogna! - Stt van s esik - harapta szt keser szjzzel Szulejmn a folytonosan hasznlt, elkopott szavakat. - Semmi sem vltozik. Egy gonosz k-tekns hasal egy feneketlen tengerszem kzepn. A pncljt sem ellrl, sem alulrl nem tudjk az Igaz Hit harcosai feltrni! Mita tart ez a gigszi kzdelem? - Gyaur idszmts szerint Ihar Jahja Pasazade augusztus 5-n tborolta krl, s ma, ha van a gyaur hiszarban is niszandzsi, akkor a krnikja legels sorba augusztus 17-t r. Tizenkt napja drgnek a trk gyk s ozmn roham ozmn rohamot r. - Ht akkor? Mirt nem sikerl elfoglalnunk? Azrt, mert Ibrahim beglerbg ostoba Nagyvezir? - Igen! - kiltotta Musztafa, mert tudta, nem szabad ellenkezni kzvetlenl felbredse utn Szulejmnnal. - Vagy taln Allah a gyaurok oldalra szegdtt, mert a muzulmnok Padisahja gyaur kirali krsre indtott hbort? - Igen! - Ht nem isteni csoda, hogy Bedahum bg msfl szz gyja tizenkt napja tri-zzza hajnaltl estlig ezt a nyomorult kaszabt, s mg egyetlen egyszer sem tudta eltallni a vros kzepn pffeszked gyaur mecset aranykupoljt? Mi ez, ha nem gi dnts: Tgulj innen, Szulejmn! Ht nem ltod, hogy megtkoztalak! Ezt a nyomorult kaszabt nem fogod sohasem elfoglalni? Megengedtem, hogy elbb Biznc, ksbb Beligrd ozmnn legyen! De Kszeget megvdi ellened ez az tkozott Medvel jamr!

Szederjes ajkt harapdlva a niszandzsi fel fordult, mintha eddig magban beszlgetett volna: - Nem hallottad, Musztafa? Alszol? Krdeztem valamit! Mi jsg? - Megbocsss, Fnyesarc Padisah, de csupn egyetlen nagyon rossz jsgom van: esik az es! - Hogyan? - Ahogy csak lefr az gbl! - Msknt, mint tegnap? - Nem! Ugyangy, mint tegnap! Vagy tegnapeltt! A szultn megrezte, niszandzsija szvt csordultig eltlttte az elkesereds. Durva, gnyos feleleteket ad, mint aki megunta az lett. Furcsa mdon ez most nagyon meghatotta a klns, szeszlyes termszet Padisahot. - Telepedj ide, az gyam szlre. Te engem melegtesz, n tged. Az reg boldogan engedelmeskedett, hiszen ez a legfelsbb szultni kegyelem jele volt. Akr egy vn kandr, buzgn befszkeldtt a htval, a csipejvel, combjaival a meleg teveszrtakark kz. - s most mondd el, mi nyomja a szved. - Kegyeskedj krdezni, Fnyesarc. Megszoktam a tovaperdlt vtized alatt, hogy n csak a te krdseidre felelhetek. - Szerinted rdemes volt megindtanom ezt a hadjratot? - Nem, Fnyesarc. Szulejmn is ugyanezt vallotta, de eddig titkolta, ahogy a kagyl rejti a gyngyszemet. - Szerinted mirt nem? - Mert nem Dzsihd, nem Allahnak tetsz Szent Hbor! Allahnak megboldogult atyd, I. Szelim tetszett, aki Perzsit, Mezopotmit s Egyiptomot hdtotta meg! Te pedig egy gyaur kirali kedvrt ontod az Igaz Hit harcosainak drga vrt! A szultnt ers idegessg kertette hatalmba. Egyszeren megdbbent, hogy udvartartsbl brki ennyire belthat a krtyiba. Kis, dhs kzmozdulattal leintette Musztaft. - Ez olyasmi, amit a grgk politiconnak mondanak! Ehhez te nem rtesz, te szinte rinocrosz, aki szttaposod a szvemet. Sohasem fogod megrteni: nekem most Eurpt kell meghdtanom! Elsknt a nmet Karlo Padisahot kell az utambl eltvoltanom! Ennek a tervemnek a sikerrt akr a Gyehenna Padisahjval is vrszvetsget ktk! Halljam, te mit tennl? - Gyorsan hazamennk Isztambulba s jvre jra kezdenm. Ilyen hallatlan merszsget! Ez mr Allahot ksrti! Lovas hadsereggel vrosok, vrak ellen megindulni! Dhben Allah csapdba ejtette Pannonia sarban az ris gyidat is. A lovak hen dglenek, a gazdik a vrrok vizbe fulladnak. Allah elcsapta mind a kt karodat. Ezrt nem tud ezzel a nevetsgesen kicsiny gyaur hiszarral elboldogulni Ibrahim, amely alig nagyobb, mint egy raks teveszar egy

karavn-szerj udvarn! Szulejmn mr nevetni is tudott Musztafa lngol dhn: mocskold, kemny szintesgn. Finoman formlt, ers kezt Musztafa risi klre tette, amellyel az a kzirat-cent szorongatta, mint hallveszlybe kerlt janicsr meztelen grbe kardjnak markolatt. - regember, Ihti Jr! Hiba irklsz rkk hadjratokrl meg harci esemnyekrl, ehhez szemernyit sem rtesz! Itt az a legnagyobb baj, hogy a gyaurok istene ezt a hiszart egy hossz, keskeny vlgy torkba dugta! S a kaszaba a htt magas hegykoszornak veti. s az egszet egy megradt foly mocsara fogja krl. Bedahum, brmennyire is szeretne, sohasem tud vele elbnni! De krdezz meg csak egy reg hekimet, majd az megmondja neked: Minden betegsgnek meg van az orvossga, Ihti Jr! Musztafa elkeseredetten lblta a fejt, mint az hes furmnyos l a rd mellett: - Fnyesarc, gy nem jutunk elbbre, mert mindegyiknk csak a magt hajtogatja. n a baj okt msutt keresnm. Szabadjon emlkeztesselek r, hogy Ali Husszein, a taty, ismeretlen, risi titokrl beszlt a Szombateliben megtartott tbori Dvn lsn: Valaminek lennie kell ott bent, felttlenl, ami ellen tehetetlenek vagyunk! De ht mi a htkrsg az? Most meg Szulejmn rzta tagadn a fejt, hangja is megtellett neheztelssel: - Kerlgeted a lnyeget, mint blcs rka a csapdba csalinak kikttt kvr, hpog kacst. A szememre akarod lobbantani, hogy Ibrahim beglerbg, a kegyencem, rosszul vezeti a kaszaba ostromt. Vagy ami mg ennl is gyilkosabb vd: fl szvvel verekszik, mivel a hiszar jamrja, a Medvel, szvbli jbartja, lete megmentje, hm? - , a Medvel! Ezer arany gurust adnk, pedig nincsen sok pnzem, ha az arcra vissza tudnk emlkezni. Csak a nevt tudom, Jurisich. Jurisich Nikolica. Valami ms msodik neve van, de a katoni, a bartai gy nevezik. - Hh, Ihti Jr! Aranyat rsz! Megldul a kzeledben az agyam! n mr emlkszem a szemlyre is! Olyan sudr nvs, szles vll, tojsdad orcj, csillog zbarna szem! Mindig ill tisztelettel s megkap emberi mltsggal tudott a krdseimre felelgetni! Persze, persze, persze! volt az, akit a tbbi gyaur kvet, szefir - a franszuz Anton Rincon s fknt a lengyel rka, Lasky Jeromos, Jnos kirly kvete, egy kanl vzben meg tudtak volna fojtani! Ugye, jl emlkezem mindenre, hm? Mindegy! Most mr csak egy dolgot nem rtek. Ha ezek ketten igaz jbartok, akkor mirt nem adta meg magt az els felszltsra Ibrahim beglerbgnek? Hm? Musztafa mlyet shajtott: - , Drga Fnyesarc! Br a vilg minden problmjra ilyen knnyen tudnk pontos feleletet adni! Jurisichnak vlasztania kellett.

Urnak hsget eskdtt, Ibrahimnak bartsgot. Az helyben te mit tettl volna? Klnsen azok utn, hogy amit Ibrahim a jamr szvben felptett, azt Te, tombol dhdben szttapostad! Lehet, hogy Te oltottad ki szvben a bartsg tzt! - Kizmet! Haragom jogos volt, nem tehettem msknt! Ferdinnd nevben bkrt knyrgtt, hadvezrtrsai pedig kzben sorra elfoglaltk Jnos kirly fiam ungurusz vrait! Aki a kezem gyben volt, pldsan meg kellett bntetnem! - fszkeldtt idegesen a szultn, mert tvillant az agyn: lehet, hogy pp neki ksznhet a jamr pldtlanul vitz helytllsa, amirt a Jedi Kulahba csukatta, amikor kt ve Isztambulban jrt kvetsgben? A jamr prjt ritkt hsiessge s a fenyeget siralmas kudarc is? - Nem, Fnyesarc! Ez most nem Kizmet! Azt mondd inkbb: InsAllah! Itt minden gy trtnik, ahogyan Allah akarja! pedig azt akarja, hogy a mozlim trvny megszegse miatt ilyen csfosan bnhdj! De engedd meg, hogy mondjak mg valamit! Egy elkapkodott hadjrat kudarca, vagy egy kis gyaur kaszaba sikertelen ostroma gy sem tudja rnykba bortani neved halhatatlansgt, rk dicssgedet! n a te helyedben palankinomba lnk, srhajra szllnk s srgsen hazautaznk Isztambulba! Szulejmn idegessge egyre fokozdott. gy rezte, Musztafa a beleibe lt, s ez mrhetetlenl felingerelte. A niszandzsi ezt abbl llaptotta meg, hogy tarjagos haraggal mordult r a Padisah: - H, te rozzant, vn levelibka: tstnt megfagyok! Nem tudnl rajtam srgsen segteni? De csak a lehet legjobb orvossgot ajnld, mert ha nem hasznl, bartsg ide, bartsg oda: elttetem a fejed! Tudsz ilyen iladzsot? - Tudok, Kegyelmes Uralkodm! - felelte mly fejhajtssal, nekl udvari hanghordozssal a vn csont. - Hozass gyorsan sok-sok gyaur szorbetet! gy hasznl igazn, ha elbb felforraltatod! Rakass bele jcskn fahajat, szegfszeget s kell mennyisg mzet! Ezt kortyolgasd, s tstnt jjszletsz tle! - Ejha, reg csont! - morcolta ssze sznlelt haraggal a szultn szemldke sr bokrt. - Te taln mr ittl is ilyen gyaur varzsitalt? Musztafa, aki mr hallosan unt mindent a kegyetlen kszegi megprbltatsok miatt, vakmeren Szulejmn szembe nzve vlaszolta: - Igenis! Ittam, , Fnyesarc! Sokszor s sokat ittam mr belle! S gy tallom, vgtelenl finom, s ahogy gyaur rabunk mondja: Itatja magt! s tudd meg azt is: nemcsak n iszom a gyaur szorbetet, hanem valamennyi janicsrod, iszphid, topcsid, agd, bged, basd! s a beglerbg r hatalmassga is! Tudd meg, Fnyesarc Padisah, mr csak egyedl ez tartja bennnk a lelket! s adj hlt Allahnak, hogy rengeteget rejt belle a gyaur pinck gyomra! Tudd meg azt is, hogy ha nem innnk, megrlnnk az lland sttsgtl, fogvacogtat hidegtl, rkk zuhog estl s ettl az

istenverseknt jjel-nappal huhog nyugati szltl! s most, J uram, adass hhrkzre s ttesd el vakmer fejemet! Szulejmnban egyszeriben mindenfle bolond grcs felolddott. Megknnyebblsben szlesen felkacagott: - Soha mg emberben ekkort nem csaldtam, mint benned! Tudod, hogy csapnival niszandzsi vagy, Musztafa Dzselalzade? Nagyon lvezte tbori krniksnak felhborodott megrknydst, majd rvid, knz vrakozs utn ingerkedve tette hozz: - Tudod, hogy mirt? Mert engem kifelejtettl a felsorolsbl! Tudd meg ht: a Minden Trkk Csszra is veletek egytt vedeli a gyaur szorbetet! Nem hiszed? Figyelj csak ide! Mehmed Iszkembeli! - kurjantotta trfs dhvel. Azonnal berohant ftekfogja, a csasnegirhad ura, a zafr turbnforgs, nagy turbn, hord has aga. - Parancsodat vrom, Legkegyelmesebb Felsg! - Gyaur szorbetet akar inni a Padisah! De ha nem hozod azonnal s fknt nem sokat, vilg csfsgra mg ide fagy szultnod valaga tbor cdrusfa gya zzmars deszkira! - mosolygott cinkos hunyortssal Iszkembelire. Az tekfogk agja felragyog orcval prns tenyerbe tapsolt, mire ngy csasnegir tstnt berohant a gzlg, hatalmas fdeles ezst tllal, amelybl egy mahagni markolat ezst kanl vge meredt ki. - Csak arra vrtunk, hogy kinyisd a szemed, Kegyelmes Padisah! Kedves egszsgedre kvnom, Minden Trkk Szultnja! - Megkstoltad? - szlt kzbe ingerlten Szulejmn. - Nem mrgezett? - Igen! - felelte feltndkl arccal, kjesen megnyalva a szja szlt, majd rmlt sietsggel kiltotta: - Nem! - Telimert kt hasas arany csszt, tnyjtotta elbb Szulejmnnak, majd a msikat Musztafnak. - Mennyei ital! - hmmgtt felfnyl brzattal a szultn. Kvnom magamnak, ilyennel knlgassanak majd a hurik a tlvilgon! - Odanyjtotta csszjt a niszandzsijnak: - Tltsd teli jra! Musztafa sietve lerakta lbl a kzirathegyet s boldogan tlttte ismt csurig a csszket. Szulejmn kortyolt egyet, jlest nygtt, majd tekintete az gyelkre tett kzirathegyre tvedt: -, Ihti Jr! Ltom, elhoztad magaddal a messknyvedet! Lssuk, hny oldalt hazudtl teli tegnap ta? Hny arany gurust loptl ki az ersznyembl? Musztafa fancsali arccal hallgatott, majd rstelkedve bkte ki: - Fnyesarc! Hadd ne feleljek erre az egyetlen krdsedre! Inkbb tltenk mg egyszer! - Hogyan? - mult el a szultn. - Lehetsges lenne, hogy kivtelesen nem rtl egyetlen sort sem? A niszandzsi hrpintett egyet, hogy ert mertsen: - Hogyha jt nem tudtam rni, rosszat mirt rtam volna? jabb olyasmiket, amilyenekkel eddig tltttem meg hossz-hossz

oldalakat? - Floldalra hajtott fejjel olvasott bele a tallomra felttt krniks knyvbe: - A kvetkez napon Ihar Jahja Pasazade, a szultn felsge ltal vilgbri szoks szerint elrsl rendelt r a tatr s a szemerindei vitzekkel a Gyzhetetlen Sereg eltt jrt, s a tvhitben l, feslett erklcs gyauroknak ers vrai kz tartoz, Kszeg nevezet nagy vr el rkezett. A gyaur vadsz rettenthetetlen seregbl egy csapat vitz a vr kzelbe ment, az alval hitetlenek lovassga pedig kijtt a vrbl s a vr eltti mezn igen heves harcot vvtak egymssal, amely utn a gyaurok, zarbuznjaik oltalma alatt visszahzdtak ers falaik mg s bezrtk kapujukat. Szulejmn kesernysen mosolygott a feszeng niszandzsira: - Ltod, Musztafa apm? Ezrt nem szeretem n a tbori krnikkat! Hazudtok valamennyien, mint a vrs rkk! A keser igazsg az, hogy Jurisich efendi nagyszeren sikerlt lest vetett s sztvert egy alaj tatrt! s te Ihar Jahja Pasazade megalz, csfos veresgt rva szval sem emlted. s ksbb is, a msodik s a harmadik vakmer kitse alkalmval is mindig Jurisich hagyta el gyztesen a vros eltti vres csatateret! Musztafa tancstalanul trta szt a kt karjt: - Nem rtem, nem rtem, nem rtem! Ali Husszein azt jelentette a Dvn lsn Szombateliben: a gyaur jamrnak csak 28 zsoldos lovasa van! Ha ez gy van, akkor hogyan gyzhetett hromszor is egyms utn ezzel a maroknyi csapatval sok ezer fnyi elhadunk felett? Csodt tett Allah? - Nem, nem, tndrien ostoba Musztafa apm! Nem Allah: a jamr tett csodt! A legblcsebb dolgot cselekedte, amit csak cselekedhetett: bebocstott Kszegbe minden bekredzkedt! s most ez a tmntelen mahdir, vagyis meneklt harcol a kardja alatt letrehallra, ellenem! - Hevesen fakadt ki. - Hogy a Gyehenna-bli Dvek tzzk mihamarbb izz vasvilljuk hegyre ezt az tkozott Jurisichot! Amikor ellt valamennyire haragja, ismt Musztafhoz fordult: - Azt olvasd fel, hogyan rtad le a hiszart? Hadd hallom, az utkor elfogadhatja-e majd krnikd szavait annak igazolsra, hogy mirt nem tudtam egyetlen rohammal elbnni vele? Musztafa udvari nekl lejtssel rkezdett:
Kszeg

vrosa a gyaurok ers menedkhelye, a bnk, vtkek, a lzads tengere! Olyan ers falainak plete, hogy az sz nem tall utat-mdot elfoglalsukra! A nevezett erssg egy nehezen jrhat hegy lbnl plt nagy vr, melynek fala terjedelmes, mint az egsz vilg. Levegbe nyl bstyi magasabbak az gi Hal-csillagzatnl s olyan ersek, hogy azt nem lehet lerni! jra skandlni kezdett, mert itt is krnikjba csempszett egy

verset:
Ha

nylt trrl nzed: mindentt fal, szgletei telve szp erdkkel. Nmetorszgban hre van, rendkivli erssgrl hresedett el! Musztafa fl szemmel Szulejmnra lesett, aki felhzta a vllt s kt ajkval pukkantott, ami lehetett a tetszsnek, de a nemtetszsnek is jele. A niszandzsi ekkor szrevette, hogy az annyi gondot, bajt, nehzsget s vrvesztesget okoz vrrok lersa kvetkezik, ami a szultnt is igen bosszantotta. Tragikusan megzengette ht a hangjt, mint knnyzacskkra plyz vsri cseprgk:
rknak mlysgt s szlessgt az okosok les szeme sem tudn megmrni!... - Itt megint egy becsempszett verse kvetkezett: rka

a vizvel egy kln erssg, melynek lemerlve sem lehet fenekt tallni! tkelni rajta embernek nem lehet, csak madr mehet t felette, replve!
A kls, megerdtett vroson bell van a klnll, tbb sor fallal s bstyval kertett vr, hegy nagysg kerek s szgletes tornyokkal s magas falakkal, s ezt is mly rkok kertik. Kls vrosban csodlatos mvszettel megptett templomok vannak, levegbe mered tornyokkal, amelyek a rossz ton jr, keresztimd keresztnyek imdkozhelyei. A vrbli pleteket krlvev falakon kvl kt nagy klvrosa is van, amelyek kzl az egyik sajt maguk ltal felgettetett.

- Hagyd abba! Unom mr, hogy mindegyik gyaur vrrl azt rod: ...falai ersek, bstyi bevehetetlenek s a csillagos gig felrnek! Hazugsg! Egyszeren csak: ersek s jl megptettek! A trgyra! A hadjratrl mit rsz? Egy kurta ostromrszletet olvass fel! Elre megmondom: ha nem fog tetszeni, amit rtl, az egsz krnikdrt egy akcst se fizetek! Musztafa hatalmas keze remegve keresett egy megfelel helyet, s vaksi szemhez kzel emelve, hadarva olvasni kezdte.
A Tenger s a Szrazfld Padisahja a szerencstlen hadjratban nem hozott magval falzz gykat!

- De igen is hoztam! - vgott kzbe Szulejmn ingerlten. Hoztam! Csak nagyon keveset! De ez az tkozott gyaur hiszar olyan ers, hogy falaival nem tudnak elbnni! Folytasd!
...mert a Dics Padisahnak ezttal nem az volt a szndka, hogy vrakat szabadtson fel, hanem hogy a Mohamed npe ellen tmad s az Igaz Hit hveinek rtalmra szvetkezett gonosz bcsi s eurpai kiraliknak a lzadst elfojtsa, mezei hadjrattal.

- Szerencsd, hogy hadjratom cljt helyesen rtad le! Folytasd! De most mr egy ostromrszletet akarok meghallgatni! Musztafa megknnyebblt szusszantssal kerepelte: A pasa

fensge hozzfogott a hitetlensg tanyjnak megsemmistshez. A vr falnak behatolsra s megmszsra alkalmas rszeivel szemkzt vr-vv bgeket lltott fel tbb helyen. A vr felett uralkod magas hegysg egy alkalmas rszn pedig srkny hang, kgy test, vipera mrg, tzet okd zarbuznokat helyezett el, s a csapst megrdeml gyaurok hzait jjel-nappal lvetvn, ama szerencstleneknek nyugalmt s rmt aggodalomra s siralomra, vidmsgt gyszra s jajveszkelsre vltoztatta. A fldturkl, pletszaggat s alaprombol lagumdzsik - akik utat tallnak a fld stt gyomrba, s flelmetes fejszikkel akr a fld kzepig lehatolnak - tbb elpuszttand torony al aknkat kezdtek sni. Fl szemmel a helyesln, aprkat blint Szulejmnra lesett, s megtltosodva, lelkendezve olvasta tovbb mvt. A pusks janicsrok a flelmetes vrrok kls szlnl meteriszeket csinlvn, a falat krs-krl bekertettk. S amint innenfell a llekrabl ozmanli pusksok, a vrbl pedig a pokolra val gyaurok, jjel-nappal szrtk egymsra a golyzport: az emberi testekbl ll kert tulipngyss vltozott, s a Hall Kikiltja a Harc Vsrtern rversre bocstotta az igazhit s a gyaur lelkek ruit s igen sok vevre tallt. Az Igazhit hvei kzl val szmos vrtan eltt megnyltak a Paradicsom Kapui, mg a hitetlenek piszkos hulli a pokol tzn gtek el. Teljesen megnyugodva zendtett r egy jabb versbe foglalt rszletre:
Reggel

s este Harc s kzdelem volt, az ember-vr pirosra festette a vilgot, az ellensg knnyeibl s sebeinek vrbl Dzsihunhoz hasonl piros folyam ln!... Szulejmn flemelte kezt, jelezve, megelgelte a felolvasst. A vn niszandzsi megknnyebblten csapta ssze a trdre bocstott vastag knyvet. - Jl van, Ihti Jar! rlk, hogy amikor a lnyeghez rsz, az igazsgot rod! - Ivott egy hossz, forr kortyot. Nedvesen csillog, rzki piros szjt hlkaftnja ujjba trlte. - Nagyon jl vetted szre: a gyaur hiszr igazi erssge ez az tkozott vrrok! A katonim, akik elfoglaltk Beligrdot, egyszeren tehetetlenek! Mirt? Mert nincsen hova megtmasszk cdrusfa ostromltrikat! A feneketlen vrrok vztkrre mgsem lehet rtmasztaniok! s mg egy! Vagy ez a pokolra val Jurisich, vagy a topcsibgje: az rdggel cimborl! Brhol is satok aknt, tstnt szembesat egy ellenaknt! s flvetteti, halomra gyilkolja a legjobb, legderekabb lagumdzsijaimat! s - sajnos - igazad van, Ihti Jar Ibrahim beglerbg ezttal olyan buta, hogy az mr p sszel felfoghatatlan. Egyszerre kne mindenfell aknkat satnia! Az a gyaur topcsi-rdg sem lehet ott mindentt egyszerre! Ha pedig mindenkit a vzzel teli dzsk mell ltet: a falak maradnak resen! Jurisich pedig ebbe nem egyezhet bele, mert nem

ostoba! - Mr derkig lt az gyban s a bortl is fttt indulattal csapkodta klvel a teveszrtakarkat. - Ali Husszeint pedig, mihelyt hazatr Bcsbl, lefejeztetem! Ht nincs annak az llatnak kt lt szeme? Hiszen ebben a hiszarban nem negyven gyaur vitz hadakozik ellennk, hanem legalbb ngyezer! Az ostrom tovbbi irnytst mg a mai napon a magam kezbe veszem! s ha maga a lngszakll Allah ll is Jurisich efendi hta mgtt, ezt a rohadt gyaur aklot, akkor is sarkaim al teperem! Kegyetlenl szttaposom! s most eriggy, Ihti Jar apm, s rd tovbb az ostrom trtnett! De gy, hogy az egsz emberisg pontosan lssa belle, ami trtnt Kszeg ostromlsa sorn, s mg az agyalgyultak se magyarzhassk flre mondataidat!

2
Az ostrom nylfarknyi sznetben ott ldgltek az Obristes Stadtthor belsejben: Nikolica, Rempl uram, Mtys gazda Krmer uram, a vrosi polgrrsg vlasztott kapitnya s nhny ms tancsr. Cseppet odbb az jdonslt hadnagyok: dm, Francl s Lajos. Egy plinksbutykos jrt krbe, amelybl egyms utn ittak, a fonott ednyt egyms fel emelve, ill tisztelettel. Ittak, azutn hallgattak. Valami rettenetesen furdalta az oldalukat, de gy tnt, senki sem mer nekikezdeni. Herr Rempl szava is inkbb csak affle hangos gondolkodsnak rzdtt: - Mit nem adnk, ha biztosan tudhatnm: felsge kezhez kapta-e galambpostval kldtt seglykr levelnket?! Nikolica csndesen felelte: - Az dvssgembe mernm lefogadni: igen! A vrosbrbl kitrt a zldfl polgr: - Ha n valakitl levelet kapok, arra vlaszolni szoktam! Mtys gazda ingerlten vakkantotta: - De hiszen kapott, vrosbr uram! - Micsoda ostoba beszd? - hrdlt fel srtdtten Herr Rempl: Nem rkezett Viennbl semmifle levl! Vagy rkezett, s valaki eldugta ellem? - Dugta a fene! Az a vlasz, hogy seglykrsnket vlaszra sem rdemestik! A vrosbr semmikpp sem tudott ilyen egyszeren beletrdni a dologba. Ha valaki kr valamit, s amit kr: van is, adni kell neki! t mr csak gy neveltk. Fejt eltndve hajtotta htra a falnak: - Hny zsoldosrl is beszlt felsge, Nikolica uram? Ugye, azt mondotta kigyelmednek, hogy nyolcvanhtezer zsoldos ll talpig fegyverben Wienerneustadt krl! - Ltva, hogy a kapitny sztlanul rblint, folytatta, kzben szrakozottan jrtatva krbe-krbe fradt tekintett erre-arra dl, gzlg gnyj trsain. Nikolica csodlkozott nagyon. Valahogyan gy tnt, mintha Herr Rempl lmban beszlne,

vagy hangosan gondolkodnk: - lhet-e ember a fldn, aki meg tudn mondani, mi trtnt volna, ha ma reggel, amikor megrohanta Kszeget a trk, ez a temrdek keresztny katona nekik esett volna htulrl?! A kapitny mrges volt: - Kigyelmed is hallotta, a kirlynak rott levelemben n jszakai rajtatst javasoltam! Minek kockra tenni fnyes nappal akr csak egyetlen, drga aranyakrt vsrolt zsoldos lett is? Azt tudjuk, hny katonja van Ferdinnd urunknak, de hogy hny trk fogja krl Gnst, mg csak nem is sejtjk! - Apmuram! - kiltott fl dm. - Francl megint vrt kp! Lajossal hazavinnnk! A vrosbr is moccant, hogy velk megy. Hiba az apai szv az csak apai szv, de hamar legyrte. Szegny Francl legutbb egy htig fekdt get lztl lobog testtel, mert kt napig egyfolytban oltotta, csuromvizes ruhban, a Belvros hzai mgtt grgtzzel lngra lobbantott pajtkat. Utna pedig locsoltk a lajtokkal a szomszdos polgrhzak zsindelytetejt, hogy lngra ne lobbanhassanak. s nem brt a boldogtalan a brben maradni. Szlei sem brtak vele. Hamarbb kikvetelte magt a falakra, mint szabad lett volna. Ne mondhassa senki, hogy mindenki ott van a helyn, csak a Herr Stadtsrichter fia ejtzik knyelmes meleg gyban, mzes kamillalevet hrplve! - Az ristenit a zsindellyel fedett hzaknak! - herregte a vrosbr, mint a kutya, amelyiktl el akarjk venni a megragadott velscsontot. s nmn nztek mindannyian, hogyan tmogatja el dm s Lajos a halottspadt Franclt a Rempl hz fel. - Tudja, Rempl uram, mirt kapta be az egyetlen, derk fia a legyet? - mordult fel vratlanul a ritkn megszlal Mtys gazda. Olyan dh fttte hangjt, hogy hullott a Fels Kapu-Torony boltozatrl a vakolat: - Nem tudja? Akkor kimondom n az igazsgot, ha a fejem vtetik is rte! Mert mi hullunk itt, mint sszel a legyek! felsge pedig sztlanul tri, hogy dics, ostoba tbornokai messzi a csatatrtl, a biztonsgos Bcsben hizlaljk a valagukat! Ezrt! rjon levelet: Ksznm, Kegyes Felsg, hogy engedted meglni a fiamat! Nikolica kapott szbe legelszr, megrezve, milyen veszlyes vizekre rpti pattantyst a katons, egyenes szkimonds. ugrott vele szembe, nehogy ms tegye meg, sokkal gorombbban: - Mifle otromba tszli hang ez, Mtys gazda? Gondolja kigyelmed, hogy egy kirly mindig azt teheti, amit akar? Amit a szve diktl? - Eps mosollyal folytatta: - Akkor mivel szolglnk meg magas zsoldjukat a bkkfafej generlisai, akik jjel-nappal ostobnl is ostobbb tancsokkal tmik teli szegny kirlyunk fejt? Forintos uramban forrt a dh, amikor meghallotta, hogy pp a fia vesztt nma szipogssal fjlal vrosbr vgja r elsknt, harciasan tiltakozva: - gy van!

A pattantysok gyngye megdbbenve meredt Rempl uramra. Tudta, hogy imdja a kirlyt, de hogy akkor is a vdelmbe vegye, ha a kirly tehetetlensge miatt esetleg holnaputn el kell temetnie az egyetlen fit? Ez mr sok volt Mtys gazdnak. gy rezte magt, mintha hromnapos lakodalmat ivott volna vgig, s most mindjrt kibuggyan belle az undort hnys. - Grcia szegny fejemnek! - drmgte haragjval birkzva. Megrezte, hogy kapitnya tulajdonkppen figyelmeztetni akarta: rettent mly szakadk szlre sodorta az indulat. Megprblt visszakozni. - Nha az ember nem tudja, mit mondat vele a jogos indulat! Nekem csak a kigyelmed derk legnyfin esett meg a szvem. A vrosbr se ltott, se hallott: rjngtt, mint aki eszt vesztette: - Le kne kapatni kigyelmedet a tz krmrl! Behastott vg somfabottal megtantani: hogyan kell korons kirlyunkrl beszlnnk, brmi is trtnik velnk s krlttnk! Tudja meg kigyelmed, ha mindannyian itt vesznk is, felsgt akkor is csak a legmlyebb hdolat s forr hla illeti! Ht ilyen pattantysa s vicekapitnya van Kszeg vrosnak? Herrgott Krucifix! Hanem a pattantys nem balga nmet polgr, aki derre-borra hzeleg kirlynak. A vrosbr el toppan: - Rendben van! Hzasson ht deresre, vrosbr uram! Tegyen csak vilg csfjv! Mindennel, amit eddig Kszegrt tettem, biztosan meg is rdemlem! Hanem hrom dologra akr mrget is ihat! Egy: az n szmbl soha tbb szinte szt nem hall! Kett: ha az a kegyetlen risten csodt tenne velem, s az ostrom vgt lve megrnm: vi 30 000 velencei dukt zsoldrt sem maradnk tovbb ebben a nyomorult vrosban! Hrom! Ha vresre veret is az igazsgrt, n utna flllok, flkapok egy gy-drklrudat s a falra rohanok! s tm-verem a pognyt, amg csak lek! Hadd megyek ki innen a szabad levegre, mert mindjrt megt a guta! Azzal keresztltrtetett mindenkin. Az ristenit, ahny marha llat polgr csak van a vilgon! Olyan, amelyik beleti az orrt a katonk dolgba! Mindet ki kne miskroltatni! des j Nikolica uram! Ht ennyit r a becsleted? Egytt ettk meg a snk s kenyernk javt, s most mgis megjtszod: bzol a kirlyban? Bzol a csodkban? Megszlalt benned a fldesr? Akkor mr utna loholt a kapitny is, egytt a vrosbrval. Egyik jobbrl kapaszkodott bel, a msik balrl. Forintos uram nem is felejt szapora szavaikra: jtszi knnyedsggel hurcolta ket lefele a lpcsn, mint elszabadult bika a rkldtt szelindekeket. - Jaj, Mtys gazda! lljon mr meg! Hova megy? Mirt kell minden szre-szra gy elveszteni a fejt? - hadarta Nikolica. - A... Piac trre! A deresre! - hrgte Mtys gazda. - Hivassk Mihly mestert! Ekkora rohadt gazember mg gysem kerlt soha a kezei al, halljk? Meg mertem dorglni a kirlyt, hogy miatta hal

meg Rempl uram fia! A vrosbr kemnyen tusakodott magval. Hiszen igaz is! Ez az ember az firt kezdte szidalmazni a kirlyt! Meg kne az arct cskolnia s a szvre szortania! De ht mirt beszlt olyan pimasz hangon a vilg legszentebb emberrl, a kirlyrl? Ht nem tudja kigyelmed, hogy mi, nmet alattvali korons kirly urunkat istennkknt imdjuk? - Nagysgod nmet polgr, de n meg magyarnak szlettem, a keserves szakramentumt! n nemcsak alattvalja, hanem eskdtt zsoldosa vagyok Ferdinnd urunknak! Kigyelmed rg elbjik a kazamatba, de n ott fogok llni a tmadkkal szemben a falon, s irtom ket, amg a karom mozdtani tudom! rtse mr meg! Nekem csak az fj, hogy felsge szarik Kszeg vrosra! Annak kapitnyra! Annak nmet vrosbrjra! Valamennyi nmet polgrra! n rm! Erre az egsz szerencstlen orszgra! Pedig, ha most a pognyt htba tmadn, rkre megcsinlhatn a szerencsjt! Kiverhetn a trkt Eurpbl! De ht nem csinlja! l s vr a messzi Bcsben, engedelmesen, mert a farizeus tbornokai gy talljk jnak! s tudja meg, brmi is trtnik velnk, felsge egyetlen, hadirokkant zsoldost sem fogja Kszeg falai al kldeni, hogy Szulejmnt htba tmadja! - Drga j Forintos uram... - makogta a vrosbr feldltan. - A botols csak gy kiszaladt els haragomban a szmon! rzem n legbell, hogy kigyelmed j ember s jt akar! - Akkor pedig engedjenek! Ha akarjk, megyek a deresre! Ha megrtettk a szavam, akkor vissza, az gyimhoz, a falra! n nem lkt csirkefog vagyok, hanem felsge hsges zsoldosa! De az n istenem-uram: az igazsg! No, kapitny uram? Vrosbr uram? Mi kvetkezik? A deres vagy a fal? - Az Isten ldja meg kigyelmedet! Hiszen rzem n... Bocssson meg nekem, s az gyihoz vezesse az tja! Mtys gazda leszegte szgletes fejt s hossz, dng lptekkel tvgott a vroson, sietett a vrba. Csak el, el, el innen! Minl messzebb ezektl a hlye farizeusoktl, akik lm, maguk sem tudjk, valjban mit is akarnak. Magban morgott, mint a bolhs kutya. s mg n ltettelek a trnra! Szpen mutatod ki a hld: itt hagysz bennnket, nyakig a szarban, mint a vadsz a mekeg kecskegidt a farkasveremben! Ember vagy magadrt, felsges uram! - kptt nagyot. Aztn fl szemmel flsandtott az gre, mintha az Istent kereste volna, vajon is haragszik felsgsrt szavairt, vagy jv hagyja? Az gbolton csak lomha, fekete has esfelhk hztak nyugatrl keletnek, mint valami risi temets bakacsin lobogi, amelyeket teli pofval f a szl. s mintha azt susogtk volna a fldet csapkod eskorbcsok: Mirt ugattl, bolond! Mindig az jr jl, aki tartani tudja a pofjt! rlj, hogy legalbb minket idekld a felsges risten, az oltalmazsotokra! Ha szp id volna, Szulejmn mr rges-rgen flfalt

volna benneteket! Hrom nap alatt! - Ez igaz lehet! - vette le lucskos svegt Forintos uram, s rlt, hogy a hs es kicsit lehti forr fejt, tarr beretvlt koponyjt. Legalbb hamarbb lelohad szvben a hirtelen jtt lzads lngja is. s gy ln. Nemsokra mly shajjal tette vissza svegt a fejre s azt drmgte magban: Nked - akrmit is teszel velnk! - mindig igazad volt, igazad van s igazad lesz is, Uram!

3
Most Demeter dek lepte meg az utcn Donatellt, aki a kora hajnali szrkletben surrant ki stlni kicsit, a Piac tr egyik sarktl a msikig. - Hol lappangott nagysgod ilyen sokig? Mr azt sem tudtam, le, hal-e? Tudhatn, hogy n nem kopogtathatok be a kszegi vrosbr hzba: Herr Rempl, n Demeter taty vagyok, aki azrt jttem ide, hogy a trk kezre jtszhassam a kigyelmed vrost s a trsnmet keresem, aki befurakodott a kigyelmed hzba! - Fogd be mr a szd, te agyalgyult! gy ordtasz s hadonszol, hogy mr mindenki minket figyel! - kapta le a tz krmrl a kisasszony. - Mosolyogj! Karolj belm! Mintha udvarolnl nkem! Mr mindenki minket figyel! Mg csak az kne, hogy a markba kaparintson ez a krot tyktolvaj! Mgpedig egyszerre mind a kettnket! Az lenne mg csak az igazi zsros, nagy fogs s dicssg neki! Halljam ht, mit akarsz tlem? - Eltnt Jcint dek! Hol lelhetnm el? - Ostoba! Hova s hogyan tnhetett volna el? Szrnyakat kttt fel, mint Daedalus s Ikarus s treplt a falon? Bezrkzott a SgeGasse utcai hzba! Amita n jrtam ott, senkit sem enged be maghoz! A vrosbr meslte, hogy lltlag valami betegsg lepte meg! s azt is, hogy a kapitny igen neheztel r, amirt pp a nagy szksgben semmi hasznt sem veheti! - s mondja, kisasszonykm! Valban olyan slyos beteg lehet? Akkor mg ktba eshet a tervem! n egyedl nem tudok megbirkzni a vrkapu retesz-gerendjval s a kapuban ll alabrdos rszemmel! - Ugyan, te szamr! - biggyesztette le az ajkt flnyes gnnyal Donatella. - Mg hogy beteg! Szerintem legrosszabb esetben is csak a lelkiismeretvel viaskodik! Alaposan beletettem a bolht a flbe! Kpzeld, felajnlottam neki apmuram trnokmesteri hivatalban a ntrius fdek stallumt! s a meggygytsomrt ellegben adtam neki tven aranyat! - Jcint ingatag, mint a nd! Mindig arra dl, amerrl f a szl! Mr megbocsss, kisasszonykm - ttt dolmnyra kttt, kidudorod vre -, ezttal lepipllak! Ma nnlam Van Jcint dek szvnek a kulcsa! gy fog cselekedni, ahogy n akarom! Akr a pikult fv olh

favgnak jr kedvben a lncra fztt medve! - Ks este surranj el hozz! Forintos Mtys a vr kzvetlen krnykre nem gyanakodik! Olyankor menj, amikor polgri szemlyeknek mr szigoran tilos az utcn tartzkodni! s addig kopogd neki a titkos jelet, amg csak meg nem nyitja ajtajt! Nagyon vigyzz, ssze ne botolj valahogyan valamelyik Jurisichcsal, vagy a pattantysmester jrreivel, mert k egykettre Belzebub markba nyomjk az irhdat! - Velem tartasz, kegyes kisasszonykm? - Tulok! Nemrg szktem meg a kapitny hzbl, ahol ostoba fejjel flrefogtam. Magyarn szlva, elrtettem a kapitny nyjassgt s clozgatni kezdtem, hogy itt is magyarok lnek meg odat is, Jnos kirly orszgban, milyen nagyszer volna, ha a kt rsz egyv tartozna! s ezt, sajnos egy Habsburg-kutynak javasoltam! nrm mr ne szmts tbb, Demeter dek. Megparancsolom azt is, ha ltsz, meg ne szlts az utcn, mert iszony bajt zdtasz rem! Elkel, vletlenl ide tvedt ri kisasszony vagyok, ne csinlj bellem trk kmnek segtjt, rted? rlj, hogy megpuhtva tlalom elibd ezt a nymnyila, ingatag vrdekot! - Ksznm az szintesget, nagysgos kisasszonykm, de mr mondottam: ma nlkled sem kockztatnm hiba a brmet! Ezer arany hzza az vemet! Ekkora summrt Svenda Jcint mg a j desanyjt is eladja! Sosem felejtem el, annyira fukar, hogy a pdovai universitson fl dnrrt egy l szrs hernyt is megevett! Bcszra hadd figyelmeztesselek, vigyzz, nehogy Herr Rempl hzban szidalmazni talld Ferdinndot, mert tstnt a vrbrtn mlyn tallod magad! - rettem ne aggdj, Demeter! Ktszer sosem szoktam ugyanazt a hibt elkvetni! Eriggy mr, mert kivilgosodik. Kegyetlen mosollyal intett bcst a tatynak: - Az rdg viselje gondodat! - Terd pedig a Poklok Fejedelme vigyzzon, des kisasszonykm! - vigyorgott a Frsz utca irnyba elsomfordl Demeter dek. vatos, lass lptekkel haladt, nehogy brki is gyant foghasson. Gondolatban egykedven vonta meg a vllt. Egsz Kszeg teli van grlszakadt, magnosan kvlyg alakokkal! Mirt s ki a fennek akadna meg pp rajtam a szeme?! Ugyan, ugyan mr, des kisasszonyka!

10. FEJEZET 1
Hogyan is rthetn meg a jmbor, bks erklcs polgr, aki mg sohasem kuporgott a trkk hallos szorts ostromgyrjben:

mit is rezhettek s mi mindent lhettek t a kszegiek 1532-ben? Klnsen Szent Istvn napja ta, amikor is Szulejmn maga vette kezbe az ostrom irnytst. Elz este a szultn egyszer janicsr-kzlegny gnyba bjt, vn csak egy egri kilidzs: grbe kard lgott, s eltnt a Palota-stor egyik hts kijratn. lruhban kborolta be Kszeg krnykt: a Szab-hegyet, a Pintr-tett, a Klvria-hegyet, az vr vidkt. Jrt a Kirlyvlgy vros felli torkolatban magasod Mereng-tetn is. Hazatrse utn vrt izzadtak Bedahum bg topcsijai, mert a szultn ltal kijellt tvoli hegytetkre kellett vinnik az eddig meg sem szlalt bronz kolosszusokat. Msnap Bedahum spadt volt, mint a harmadnapos halott s remegett kt ers trde a vrs tzr bugyogban, amikor Szulejmn tbori karszkben lve, szenvtelen hangon gy beszlt hozz. - Bedahum bg! Tedd a szvedre a kezed s eskdj meg Allahra! Te igazi, tanult topcsi vagy, nem pedig ostoba Arart vidki kecskepsztor? Mert most a magam szemvel gyzdtem meg rla: kt hete gyztatod Kszeget, de csak annyit rtottl a falaknak, tornyoknak, mintha topcsijaid zptojsokkal vagy rothadt paradicsomokkal hajigltk volna a falakat! - Fnyesarc Padisah! Megszakad a szvem a fjdalomtl, amg jelentem: tbb topcsim esett el eddig Kszeg ostromnl, mint Beligrd alatt! Nem akarom elhrtani magamrl a felelssget, de ugyanakkor azt is tapasztalhattad: se Ajhs bg az aszbjaival, se Hasszn bg a lagumdzsijaival szintn nem jutott semmire Kszeggel! Nagyr! Jobban tudod, mint n: eddig kilenc risi robbant alagutat stak s a hiszarban lakoz gyaur stn htszer robbantotta katoninkra az aknt! - Tudom! Egyre vakmerbb fogsokhoz folyamodik! Mr azt is megteszi, hogy elbe sat lagumdzsijaimnak s elfalaztatja a vgt! Az n embereim azt hiszik: elrtk a cljukat, robbantanak, s nyakukba zdul a vrrok vize! Mr annyira flnek, hogy a legkisebb neszre is felrobbantjk a flig ksz aknikat, hogy legalbb egyszer k llhassanak bosszt a gyilkos gyaurokon! risi krterek ttonganak Kszeg falai krl, s mr n is azt mondom, amit a lagumdzsijaim: Allah lbnyomai! Allah ellpett melllnk! - felugrott s sszemarkolta Bedahum bg melln a kaftnt: - De engem nem rdekel hogyan dnttt Allah! n el akarom foglalni Kszeget! Megrtettl? Tudod, hny zsk puskaport kell a kolumburnidba, shintopjaidba, bljamezeidbe tltened? Milyen szgbe kell lltanod a csveket, hogy az risi kgolyk pontosan a kaszabra s a hiszarra zuhanjanak? Azokat az ezerszer eltkozott, rohadt gyaur mecseteket akarom zz-porr zzni, amelyek hetek ta rintetlenl llnak teljes pompjukban, s gy rzem, minden reggel a pofmba rhgnek! A bennk rejtez, seregemet kudarcra tl gonosz, gyaur Kaabakvekkel egytt! Bedahum! Jaj neked, ha az ris gyknak csak

egyetlenegy golyja is nem tall clba! Megrtettl? - Aztn tlelte, ktoldalt megcskolta az arct s knyrgve susogta: - des fiam! Eriggy, s ld meg Kszeget! Mind a ht rist maga Bedahum bg tlttte meg s lltotta be az irdatlan messzesg aljn lapul clokra. - Nagysgos uram! - hajolt meg eltte mlyen, legkedvesebb topcsi-agja, a himlhelyes orcj, marcona, majdnem teljesen sket, lbra kelt libanni cdrus, Szinn. - Allahhal kacrkodsz! Az gycsvek majdnem egyenesen szegezdnek az gnek! Ha ersebb szllks rkezik a gonosz gyaur hegyek kzl, meglehet: a golyk visszazuhannak, renk! Bedahum megveregeti Szinn aga vllt, s mosolyogva, ordtva magyarzza: - Ne flj, drga reg! Ezek csodlatos gyk. vekig tanultam a kezelsket! ldott legyen a Padisah, amirt felparancsolt velk ide a hegytetre! Szinn apm! Arra gondolj: most megfizetnk a hiszar topcsi-rdgnek! Hromszor megcskolta a gyjtbot markolatt, mieltt az g kancot a gyjtlyukhoz tartotta. Kzben ezt gondolta: n Htfej Srknyom! Tasztsd a Gyehenna fenekre az ebhiten l gyaur frgeket, akik annyi drga bajtrsamat megltk! Az vr roppant sziklatmbje belremegett, amikor a Htfej Srkny nevet visel kolumburna elbdlt. A hatalmas kgoly belfrdott az pp fehredni kezd gbolt komor esfelhibe, majd meredeken flfel vel plyjt befutva egyre sebesebben zuhanni kezdett a fld fele. A vrhoz vezet Sge-Gasse egyik nagy hzt tallta ppen telibe. A sztrobban khz a kt szomszd khzat is fldre tertette. Iszony rmlet tmadt Kszegben. A fstlg romhalmazok alatt a pinckben, a sr portl fuldokolva, ordtva khg emberek jajveszkelve kiltoztak segtsgrt. dm s Lajos fertlyrja eshettek vgig a parkia kazamatjnak szalmazskjn, amikor behoztk az utols sebesltet. Ttott szjjal, medvehortyogssal, jult mlyen aludtak szegnyek. - Fiacskim! Baj van! - bresztgette ket knnyez gyengdsggel a nagyasszony. - Krlek benneteket, bredjetek! Nyszrgtek, de a szeld ciblsra sem bredtek fel. - des fiacskim! Bocsssatok meg, de fl kell kelnetek! Igen nagy baj trtnt! dm ocsdott fel elsknt. Potentina eltorzult, knnyztatta arct megltva, elszrnyedt: - jabb akna robbant, drga Anycska? - Szerencsre nem! Egy risi trk gygoly hullott a vrosra! Mtys gazda mondta, aki mr megnzte! Sztzzott hrom hzat, egszen itt a vr kzelben! Legalbb szz ember szorult benn a pinckben! Ne haragudjatok, de segtenetek kell! - Lajos! des pajts! - rzta meg bartja vllt kemnyen. A

bozsoki kovcslegny rmlten pattant fel, s keze nkntelenl a szalmazskja mell fektetett kocsird-lndzst kereste. - Hagyjad a lndzst! Embereket kell kisnunk! Pinckbl, akikre romlott a hz! Cskny s lapt kell! s fel kell keltennk a pajtsainkat is! Siessnk! Megfulladnak azok a szegnyek a pinckben! Lajos nem teketrizik. Megll a kazamata kzepn s elordtja magt: - Talpra, legnyek! Nagy a baj! Segteni kell! A rmt medvebmblstl lehmbrdnek hevenyszett fekhelyeikrl a fldnfut surbankk, meg a renegt kszegiek. Sebeslthordozk s tzoltk, futrok egyszerre ugranak csknyrtlaptrt, s pillanatok alatt a szerencstlensg helysznn vannak. Csak Krmer Jakab lltotta meg egy pillanatra dmot: - Pajts! Hova is esett pontosan a goly? - A Frsz utca 6-ra! Jakab lelkrl nagyobb k esik le, mint az gbl a vrosra hullott bhm trk gygoly. Az hzuk ugyanis a Frsz utca 10. szmot viseli. gy halad a nehz munka, mint j ton robog szekr. A komoly srlteket, akikre k zuhant vagy kettroppant gerendacsonk hullott, a vrkazamatba viszik. Potentina s a j asszonyok azonnal gondjaikba veszik. Potentina mindentt ott van. Csak annyit alszik az utbbi idben, mint az vatos termszet erdei madr az g vgn, amely a legkisebb neszre is azonnal felrppen. A feleszml sebesltek leghalkabb neszezsre is flriad, hozzjuk siet. Ecetes-vizes spongyval letrli homlokuk, orcjuk dombjairl a fjdalom patakz hideg vertkt. Aztn baljval a sebes fejt flemelve, gyengden megitatja. Kedves flszavakat susog, anys fny szemmel: a knldra mosolyog, aki a nagyasszony mosolygstl gy rzi: mr nem is sajgat annyira a sebe. Nagyon sok gygyult eskszik re, hogy t nem Magiszter Hell csodatev kse, hanem a nagyasszony mosolya lltotta jra lbra. Potentina forr fohszt kld naponta az Egek Urhoz, egyezkedve a Mindenhatval: nagyon gyeljen mindkt Jurisichra, egyik se kerljn sebesen Magiszter Hell keze al. Vagy pedig a kazamata legals szintjre, ahol mr rk a csnd. Ahol a lepedvel letakart hsi halottak alusszk rk lmukat.

2
Ez a dolog mg tegnap trtnt, amikor az jszaka mr szttrta fekete szrnyt Kszeg felett. pp kilpett Kelemen Svenda Jcint dek a Szent Jakab-templom parkijrl, ahol lts Mikls plbnos uramat ltogatta meg. Megkrte, hogyha nki baja esne, gyszbeszdben miket mondjon rla. Rosszat rez, kerlgeti a hall. lts bcsi kegyes mosollyal hessentette el a dekot.
Nem kell nked a falakra killnod. Nked csak az a dolgod, hogy felrjad: kik haltak meg a vrfalakon s hny mzsa bcsi puskaport, fojtsnak val csept, mit adtl ki Forintos uram pattantysainak! Eriggy, Isten nevben! Az r kegyelme vigyz rd, Nikolica rgi cseldjre! De azt meggrem, hogy imdkozom rted!

A plbnos nagyon csodlkozott, amikor pnzcsrrenst hallott s a knny fstknt elsurran dek tvozsa utn t ezst dnrt tallt az asztala sarkn. Mg ilyen csoda sem esett meg! t dnrt fizetett egy fohszrt ez a hrhedett kupori?! Vajon, mi nyomja a lelkt? Vajon, mitl flhet ilyen nagyon? Vagy megszlalt a lelkiismerete, hogy eddig igen szk marokkal mrte az egyhznak kijr alamizsnt? Amikor behzta maga mgtt Kelemen Svenda Jcint az ajtt, arasznyira az orra mellett, szakllas trk nylvessz buffant a vastag tlgyfadeszkba. Kicsin mlott, hogy oda nem szegezte a szekretriust az ajthoz. Ahogy buta, babons parasztok szoktk a bregeret az istllajt szemldkfjra: ronts ne rje a tehenket. A hrihorgas, csontsovny dek az ijedtsgtl majdnem holtan esett ssze. Ekkor egy nagy bajusz, horgas orr jobbgy ugrott oda. Nem azrt, hogy rajta segtsen, hanem hogy a nylvesszt kiszedhesse az ajtdeszkbl. Svenda haragosan frmedt a parasztra, nem ismervn fl benne a srsd sttsgben a fldnfutk vlasztott kapitnyt, Szab Mrtont, a velemszentvidi fnagyot. - Mit mvelsz, te bunk? Nylvessz rncigls helyett ugorj inkbb a parkira s hozz egy pohr vizet! Kill a szvem az ijedtsgtl! Az reg mrgesen mrte vgig a dekot, akit nem ismert: - Nem tudhatom, ki vagy, de ha idevalsi vagy, tudhatod: ha levelet l be a trk a vrba, azonnal be kell szolgltatnunk Jurisich uramnak! - kzben sikerlt kirnciglnia a nylvesszt. - Mifle levlrl vartyogsz? Az lenne a nylvesszre tekerve? No, akkor villmgyorsan add ide. n Jurisich uram szekretrius dekja vagyok s pp hozz indulok! Majd n ltaladom neki a trk zenetet! - s frge, orv mozdulattal valsggal kitpte a letrtt hegy szakllas nylvesszt a goromba hangtl elbizonytalanodott Marci bcsi markbl, majd eltnt vele a Rathaus irnyba. Marci bcsi srtett nrzettel pillantott utna. Igaz, hogy a dek a kapitny bizalmas cseldje, de ilyen parlagi hangon rrivallni? r, akivel mindig kezet szort a kapitny, a tzmester is, st a megbklt vrosbr is, ha sszekoccintja ket az utcn a szerencse szeszlye!

Mindaddig utna nzett, amg a dekot el nem nyelte a Rathaus boltves bejrja. No, semmi baj! Mgiscsak j helyre kerl a trk levele! - szusszantott s indult a dolgra. A Krmer mhelybe sietett, ahol a kocsird-lndzskat segtett kszteni. A gazdt mr napok ta nem lttk: a falakon harcol, vagy az elfradt, agyonnyzott polgrrkbe nti a lelket a polgrrsg vlasztott kapitnya. gy aztn a fnagy nem ltja: a dek nem kanyarodik be jobbra, az irodk meg a Tancsterem fele, hanem tlopakodik a hosszks, kvezett udvaron. Kinyit egy hts kisajtt s mr kint is van a SgeGassen. Percek mlva mcs lngja lobban a gondosan bekulcsolt ajtaj, elstttett ablak Kelemen Svenda hz emeleti szobjban. Kell is a krltekint vatossg. Olyasmire kszl, amit nem szabad megltnia senkinek. Szket hz az asztal mell s letelepedik r. Ujjai hatrozottan bontjk ki a gondosan viaszosvszonba csavart vkony, trk, hrtya levelet. Kelemen Svenda uram ltott mr ilyen trk zenetet, nem is egyet. Pontosan tudja, szrl szra: mi ll benne. Akr el sem kne olvasnia. Mgis megteszi, mert gy rzi, ezt egy ravaszul, okosan szmt fontos trk szemlyesen nki kldte. A fortlyos esz dek kzben befel somolygott. Nagyon ostoba a pogny. Kszeg vrosban igen kevs olyan polgri szemly akad, aki rni-olvasni tud. Aki pedig tudott, afell Nikolica nyugodtan alhatott, hogy engedelmeskedik parancsnak s olvasatlanul hajtja tzbe a gonosz, csbt levelet. Errare humanum est! Tvedni emberi dolog, nagysgos uram! Kivtel ersti a szablyt. s van mg j nhny effle kzmonds. Ha megtaposol valakit emberi mltsgban, ha keresztlhzod a szmtsait, szmolnod kell vele, hogy megfizet csalatkozsrt!
Blcs Kszegi Polgr! Tudd meg, ha brmikppen a trk had kezre segted jtszani Kszeg vrost, nemes cselekedetedrt Szulejmn szultn 25 000 arany gurust fizet! rj vagy zenj, hogyan s mikppen kvnod szerencstlen vrosodat megmenteni? A vrkapitny gonosz, rlt, aki istenksrt jtkot z veletek! A vros elbb vagy utbb gyis a trk had kezre kerl, s akkor bossznk flelmetes leszen: mg a karon l csecsemket is kardlre hnyjuk! Ha te segtesz, a te letedet megkmljk! rizd meg a Padisahnak ezt a kicsiny pecstjt, s fethnmnkat magasra tartva, mutasd fel benyomul katoninknak, s k megkmlik drga letedet!

Jcint dek egsz testben remegett a borzaszt flelemtl s az risi boldogsgtl. Rettegett, mert tudta, megszegte a kapitny legszigorbb parancst. Ha erre rjnnek: kegyetlen knhall a fizetsge. Hanem flelmnl sokkal nagyobb s ersebb volt lelkendez rme. risten! Kezemben van a szerencse! 25 000 arany gurus, az majdnem 30 000 krmci arany! Ferdinnd vagy 8000 forinttal tartozik Jurisichnak, s egy egsz vrost adott neki zlogul, tizenkt gazdag faluval egyetemben! risten! Ha a kezemben lesz a 25 000 gurus! Elmegyek Erdlybe, s ezrt a hatalmas summrt ott a fl vilgot megvehetem! Semmisg, amit cserben kr a pogny: csupn be kell bocstanom ket Kszegbe! Nevetsgesen egyszer a dolog:

odalopakodom az Als Kapu-Toronyhoz, kirntom a vasrudat az emelmasinbl, a felvonhd lezuhan, s n, a pecstes oltalomlevelet magasba tartva, kirohanok a rtre. A trkk pedig betrnek a vros fterre. Knny ez, akr az egyszeregy! S ha mr elfoglaltuk Kszeget, n fogom elvezetni a janicsrokat a Bels-vrba, ahol a vilg leggonoszabb, legpkhendibb ficki lnek! Minden megalztatsomrt megfizetek kamatostl! Ebben a minutumban kemnyen megdngettk kllel az ablakzr palettt. - Jcint dek! Kigyelmed itthon ejtzik, amikor tv tteti kigyelmedrt az egsz vrost Jurisich uram? Kapkodja magt szaporn, mert isten uccse, magra dntm a hzt! A pillanat ezredrsze alatt kellett dntenie: mi legyen a trk levllel, a megvlt, mindent megold zenettel? A furfangos duplafenek szuszkba rejtse? Nem j! Egy trk gygoly sztvghatja a hzam, s a levl, ldstul Jurisich pribkjeinek kezbe kerlhet! N-e-e-e-m, nagysgos uram! Engem nem tasztasz Mihly mester elbe! Hirtelen vilgosodik meg elmje: A dolmnyom hastkba dugom, a titkos, kisebbik zsebbe! Az az a hely, ahol senkinek sem jutna eszbe titkos trk levelet keresglni: pp nnlam! Elfjta a mcsest s szinte tnclpsben sietett a kijrathoz. Forintos Mtys ltni sem brta. Ezrt eltte jrva nyjtotta szaporn a lpst a Bels-vr fele. Jcint arra gondolt, milyen ostobn megbzik ez is minden kszegiben! Milyen knny dolog lenne hegyes trt vernem htulrl a vllgdrbe! Ha megtennm, tstnt megbnulna Kszeg! Mintha csak kettbe vgnk Jurisich uramat! De ht Svenda Jcint irtzik a vrnek mg a ltstl is! Vidm szvvel gondol arra, hogyha tervt vgrehajtja, majd a trk ezt a piszkos munkt is elvgzi helyette. Jurisich gorombn mordul r, ami csak sztja Kelemen Svenda Jcint szvben a bosszlls egyre hevesebben lobog lngjt! Nagysgos uram! Nagyon rlk, hogy te is megkapod hamarosan, amit megrdemelsz! Hogy mindig csak kiuzsorztl, de igazn emberszmba nem vettl sosem! Hogy a fizetsgemmel mindig adsom maradtl. Lepereg rla a nyers szidalom, mint esben lpeget gnr zsros tollazatrl a vz. Amita ott lapul a trk levl a dolmnya titkos hastkban, gy gondolja, srthetetlenn vlt, mint a srkny vrben megfrdztt Siegfried, a nmet legendk hse. Sernyen percegett a tolla, amg felrta a Ferdinndot megillet cmeket, azutn Jurisichra emelte tekintett. rtatlanul, mint egy ma szletett gyermek. A kapitny a hta mgtt sszekulcsolt kzzel, sztvetett lbbal llott az asztal eltt s diktlni kezdett:

Kirlyom! Ezen pr sorokat rettenetes szorongattatsok kzepette mondom tollba dekomnak. Iszony nyoms nehezedik Kszeg vrosra, amelyet jval tbb mint 100 000 trk tborol krl. Straik tengere Borsmonostortl Lukcshzig tarkllik, elbortva minden talpalatnyi fldet. Szznl tbb komoly gy vereti a vrost s a vrat augusztus eleje ta, kereken tz napja. Az gyzssal egyidben aknkat is sat a trk a vrosom al, hogy tornyait, bstyit levegbe rpthesse. Istennek szent segedelmvel ez ideig sikerlt megakadlyoznunk, hogy vgrehajthassk mocskos tervket. Kegyelmes kirlyom engedelmvel most megkrdezem: mitv legyek? Jl tudja Felsged, magamnak csak 18 huszrom s 10 vrteslovasom van. Nhny szz fnyi polgrr harcol a falakon, bstykon s tbb mint htszz fldnfut jobbgy s kisnemes, akiket felebarti szeretet ltal vezreltetve bebocsttattam a vrosba a szksg nehz perceiben. m rajtuk kvl van mg tbb mint ktezer fehrszemly s java rszkben magatehetetlen, szekereken ide furmnyolt aggastyn frfi s agg n, kisgyerek, valamint tbb mint msfl ezer fldnfut surbank, kik java rsznek mg a legnytoll is alig-alig tkzik az llukon. Az r szent segedelmvel nkiek is temrdek hasznukat veszem. Fradhatatlanul sernykednek a sebesek ispotlyba val hordozsban, tzek oltsban, ellenaknk ssban, miben. Nem is tudom megmondani, miv lennk nlklek? Az idsebbjeik nmagukat osztottk rottkba, s gy harcolnak a falakon, mint klykket flt anyatigrisek. Mgis azt kell jelentenem: immrom rks rettegs az letnk, mivel most mr mindegyik gtj fell, fld felett s fld alatt, jjel-nappal rohamoz, gyz s aknz bennnket a temntelen trk. lelemtraim rendre kirltek, a menekltek lovait esszk s a puskaporunk is fogytn van nagyon. Helyzetnk egyre kiltstalanabbnak tnik elttem. Lassan tbb a halottam s slyos sebesltem, mint ahny emberem mg emelni tudja a karjt, ha a falakra rendelem. Mr kldttem Felsgednek egy levelet, a trk tborn t, kvetemet lruhba bjtatva, de... nem kaptam seglykrsemre feleletet. Galambpostkkal is prblkoztam, sajnos, eredmnytelenl!... Uram-kirlyom engedelmvel ismt azt krtem, vonuljon ide Bcs all az ott sszegylt hatalmas zsoldoshadsereg, s zzza szt a kszegi vlgyben sszezsfoldott trk hadakat. Olyan knny lenne elbnni a pogny bestikkal, mint komisz klykknek a vaksi macskaklykkkel. Irgalmatlanul hezik a trk tborban ember s llat. A tmntelen hadat s jszgot elltni: lehetetlen! Az g eddig csak a hideg, alpesi est kldtte megsegtsnkre, amely kegyetlenl meggytri a pogny rmdit, de... Jelentenem kell azt is: vrhas s tifusz ttte fel a fejt a pogny tborban, melyek rvn tbb embert veszt Szulejmn, mint Kszeg ers falainak megvvsa

Kegyelmes

kzepette. A trk halott-get mglyk jjel-nappal gnek! Elhiggye Felsged, itt a soha vissza nem tr kitn alkalom, hogy a keresztny seregek eltrjk a szultn gerinct s megszabadthassk egsz Eurpt a trk rmtl mindrkre. Ha most azonnal nyergelteti seregt Felsged, mg itt szorthatja Szulejmnt magt is! Micsods vilgra szl diadalt knlok fel tlcn Felsgednek! Olyat, amilyet mg soha nem aratott pogny csszr felett keresztny fejedelem. S utna egyhamar bekebelezheti Felsged a Katalin kirly ltal bitorolt tbbi magyar tartomnyokat is, Erdllyel egyetemben! A Ppa szentsge kezet fog cskolni ezrt a diadalrt Felsgednek! Sajnos, tudom j elre, hogy Felsged tbornokai - akik nem ismerik a Kszeget vv trk hadak sanyar llapott - majd lebeszlik vakmer tervezetem megvalstsrl! Ha gy trtnne, akkor arra krem: csupn 10 000 j lovast rptessen ide a Gyngys vlgybe, s - megltja Felsged - a trkk hanyatt-homlok vilgg meneklnek! Mr egyedl csak a vrrok vdelmezi igazn Kszeget! De mi lesz akkor, ha eszbe jut Szulejmnnak, hogy rkomat legalbb nhny helyen feltltesse - amit kevske emberemmel megakadlyozni sehogy sem tudhatok! - akkor... Nos, akkor knnyen meglehet: ez volt a legutols levelem, amelyet rtam Felsgednek. Isten kegyelmbe ajnlom Kszeget. S Felsgednek mr csak annyit mondank: amit n a gondjaimra bzott vrosrt megtehettem, megtettem. Post scriptum: Ha kedves Felsgednek szerny szemlyem s ez az utols csepp vrig hsges kis vros s mgiscsak tnak indulnnak: nagyon siessenek! Ha lhallban jnnek is, akkor is meglehet - mr csupn a vgtisztessget adhatjk meg kihlt tetemeinknek. Kirlyi Felsgednek h szolgja: Nikolica. - Hajtogasd szpen ssze, nts r viaszt, s itt a pecstgyrm, sd r. Aztn add ide! Amg Kelemen Svenda Jcint az ijeszt vallomsoktl hemzseg levelet rta, egsz testben reszketett. Volt gy, hogy elhomlyosodott eltte a szoba s forogni kezdett vele minden. risten! Vgem van! Elkstem! Az n segedelmem nlkl is betr Kszegre a pogny! s akkor se 25 000 gurus, se boldog jvend! s az adsaimnak sem fizethetek meg! n is csak egy leszek a kszegi polgrok kztt, akiket kardlre hnyat a trk! des j istenem! Mirt csak ilyen ksn nyjtottad ki felm segt kezed? - Mi bajod van, Jcint? - lpett kzelebb mlysges emberi rszvttel Jurisich a levelet reszket ujjakkal hajtogat dekhoz. Megsebesltl? Beteg vagy? Levitesselek az ispotlyba? - Isten rizzen meg engem attl! - ugrott fel a szekretrius rmlten. - Attl, hogy a nagy baj idejn egy minutumra is magadra hagyjalak, Nikolica uram! Megfzhattam, kicsit szdl a fejem, s azt

hiszem, lzam van! J forr lbvizet veszek. Mzes hrsfatet iszom, s holnapra mr semmi bajom se lesz! Ha nagysgod s ezer ms hesen, alvatlanul harcolni tud a falakon, akkor n hogyan engedhetnm meg magamnak, hogy egy kis meghlssel elvegyem a helyet az ispotlyban egy sebes ell? - Ekzben lassan elmlt lelknek bgyaszt melygse, s nagyon halovnyan, de mr mosolygott is Jurisichra, aki csak nzte, nzte. Ht ebbe a fukar madrijesztbe ennyi embersg szorult volna? Eddig milyen gyesen titkolta. Lm, mg krdezskdik is: - A levelet hogyan kldd el, uram? Galambbal? Azzal most veszlyes, mivel ha esik az es, a kis tollas posts igen alacsonyan szll s a janicsrok elfoghatjk! - Galambbal? - mosolyodott el Nikolica. - Ezt a paksamtt? Ez mg egy vadlibnak is sok volna! Ne fjjon emiatt a fejed! Nem tevled kldm el Bcsbe, ne flj. Van arra val emberem nnkem! Eriggy haza s alaposan krld ki magad! Be se tedd a lbad a vrba, amg teljessggel rendbe nem j az egszsged! - Ksznm a jsgt, embersgt, nagysgos uram! - mormolta Svenda Jcint, s fejt lehajtva, kisietett Jurisich szobjbl. Odaknn megint rondn zuhogott az es. A dek megllt s nekitmaszkodott a falnak. Grhes arct, lehunyt szemmel az g fel tartotta: a hideg es hadd mossa ki a fejbl az idegeit szertezill rks szorongst. Az ostrom kezdete ta belkltzkdtt iszony hallflelmet s mindennem rzelmet, amelyet valaha is rzett a Jurisich csald irnt. Nagy dologra kszlt, tn a legnagyobbra egsz letben: meg akart fizetni az egsz Jurisich csaldnak minden srelemrt, megalztatsrt, amelyekkel elrasztottk, amita csak a nyomorsgos kenyerket eszi! Ht el lehet felejteni, meg lehet bocstani azt, amit pldul a galambszv nagyasszony mvelt vele j kt ve? Nikolica pp valahol Grcban jrt, az osztrk urak alshznak gylsn, amikor vndorkalmr rkezett Gnsbe s meghozta a dek ltal megrendelt drga gygyszereket. Akkor mr msfl ve nem kapott a kapitnytl egy vas zsoldot se: sietett elleget krni, Potentinhoz. s mit tett erre Pannnia tn leggazdagabb nagyasszonya? Vitba bocstkozott vele, majd dhbe gurulva, Mihly mestert parancsolta el, hogy a deresen kapassk jzan eszre a magrl megfeledkezve, dhdten ordtoz dekot. S mr meztelen httal a deresre ktzve fekdt, amikor Potentina kegyesen elengedte megbotoltatst! Deresre hzatni valakit, azrt, mert a trvnyes brt meri kvetelni? s krskrl milyen kajnul rhgtt a jeles mulatsgra a Piac tren sszecsdl pri csrhe! N-e-e-e-m, ezrt megrdemled a rd vr kegyetlen sorsot, n szerelmetes felebartnm! s a Nagyasszony msik, kis hjn mg ennl is nagyobb bne, amit szinte naponta elkvetett Jcint dek ellen! Elcsbtotta Jcint dek jl fizet betegeit! Mindenkit meggygytott ez a boszorkny az cska gygyf-leveseivel, spedig - ingyrt! Fukar ember szvn, aki

radsul rettenetesen fl, hogy regsgre koldusbotra jut: lehet ennl slyosabb, mlyebb sebet tni? Te gonosz, ostoba kuruzs! Nem tallottad a szerny garasaimat, dnrjaimat az amgy is res zsebembl kiszedni? Nos, ha az risten nem bntet meg, majd n megbntetlek embertelen aljassgodrt, mihelyt erre megfelel alkalmam nylik! Drgaltos nagyasszony. gy ltszik, az risten irgalma engedte megrnem a boldog percet, amikor minden adssgodat letrleszthetem! Nikolica! Tged pedig azrt bntetlek meg, mert ha csak megtehetted, nem adtad ki a zsoldom! De nked legfkppen azrt jr a trk hhrpallos, amirt Kszegre szabadtottad pokoli fortllyal a trkk haragjt! Neked ksznheti a vros, hogy a pogny porig rombolja, fldig legeti! Hogy rtatlan kszegi pyrkerek s menekltek szzai kellett drga, egyetlen letket ldozzk a te pokoli szeszlyed beteljeslsrt! Mg jobban fj majd a sors bntetse, mert akkor sjt le rd, amikor azt hiszed: mr taln megsztad rmtettedet! Mgpedig gy, hogy a hajad szla sem grblt meg miatta!
Minden j, ha j a vge! Venio nunc ad fortissimum virum! Most trek r a legdicsbb frfi rdemeire! dm rfi! Dics, tejfelesszj, gonosz hadnagy palnta! Ht vajon te hnyszor alztl a srga fldig? Hnyszor tapodtl a becsletembe? s hnyfle aljas mdot talltl r, risten! Tudtad jl, hogy gy szlettem, hogy meghalok a pnzrt! S jl tudtad azt is, dics apduradnak boldogabb a lelke, ha pr mzsa saltromot vehet az gyiba, ahelyett, hogy pnzhez jutvn, abbl legelszr is az n nyomorsgos koldus-zsoldomat fizette volna ki! s ha lamentltam, mit vetett oda? Mit krplsz, dek? Tn nincs mit enned? Minden ldott nap hromszor a gazdd asztalnl tmheted teli feneketlen bendd! Mgpedig azzal, amit a gazdd s csaldja eszik! A ruhra val posztdat rendesen kimretem, karcsonykor akszm kldetem hzad pincjbe a bort! Akkor pedig mi a fekete fennek kell neked a pnz? Krtyzol vagy kockzol taln?! Eriggy a pokolba, amg fken tudom tartani haragomat! s ezt tudvn, hnyszor knyszertettl r, hogy hitvny garasokrt szrs hernyt, dnrrt l cserebogarat faljak! Magad s aljas trsaid ktelen, embertelen mulatsgra! gy hlltad meg, hogy megtantottalak rni-olvasni s minden egyb tudomnyra? s amita kinylt a csipd, akkor s ott srtegetsz, ahol erre csak mdod nylik? Tucatnyi ember fle hallatra gy merszeltl szltani: H, te bnatos vzi-bihal! Bnatos vzi-bihal? n? A kszegi vr esze? Gonosz, aljas banda! Most mindannyian egyszerre kapjtok meg megrdemelt, mlt bntetseteket!

Vgre, vgre, hogy egyszer mr - letemben legelszr! - felm billent Justicia istenasszony igazsgoszt mrlegnek nyelve! Reszkessetek! Svenda Jcint most minden bntkrt kamatostl megfizet, amit velem szemben valaha elkvettetek! Azutn megborzongott, mert a pre fejt paskol hideg es tkletesen kijzantotta. Flcsapta a fejre svegt, kpnyege csuklyjt is felcsapta s hossz lptekkel hazasietett.

Jurisich uram nem bzta a levl tnak indtst senki idegenre. Dolmnya blbe rejtette. Kpnyeget kanyartott a vllra s maga igyekezett vele a vrosbr hza fel. A Rempl csald Kszegen l immr tbb mint szz esztendeje. gy ismerik a vrost, mint dek az alfabtt. A kapitny tudta, hogy Kszeg helyn valaha rmai vros llott: Guntium vagy Castellum Guntionis, vagy effle lehetett a neve. Ha gy volt, a tervnek sikerlnie kell. Jurisich azt is tudta: a rmaiak mindegyik vrosukba acqae ductusszal vezettk az ivvizet. Boltozatosra kikvezett canalisokon t vezettk ki a szennyvizet, rlket. s dalmciai lvn, tapasztalatbl tudta: azok a rgi rmai vzvezetkek s szennyvzcsatornk mg ma sem omlottak be. S ha valaki ismeri titkukat, akkor az csak a Rempl csald lehet, akik nemzedkrl nemzedkre adjk egymsnak a vrosbri tisztsget. A trk tboron t semmikppen sem ksrelheti meg kijuttatni ezt a fontos levelet. Mg csak az hinyozna, hogy a trk kezbe kerljn s Ibrahim megtudja belle: Kszeg a vgt jrja! Megmarkolta a vasbl kovcsolt koppantt, s rvert az ers ajtra, kt hosszt meg hrom rvidet. Ez megbeszlt jelk, Rempl uram errl azonnal tudja: bizalmas ltogatja rkezett. Ha nem sikerl - gondolta Nikolica, amg eleresztette a kopogtatt - mgis a tboron t kell megint kijuttatnom a levelet. Az pedig remnytelenebb, mintha a ppa szentsgt prblnm megkrnykezni: trjen t mohamedn hitre. Kisvrtatva - Nikolica nagy rmre - Francl rfi nyitott neki ajtt. Szles, bartsgos mosollyal szortotta meg a legny kezt: - , ha tudnd, mennyire rvendek, hogy rendbe jtt az egszsged! Hadd ruljam el, rendkvl bszke voltam rd, amikor hallottam, milyen nagyszeren helytlltl a tzolt rottk ln! Gns vrosa neked s nagyszer pyrker legnytrsaidnak ksznheti, hogy Isten kegyelmbl a trk nem tudott benne akkora krt okozni, mint amekkort szndkozott! Majd belkerl a neved, mein Sohn, Francl a kszegi krnikkba is, ha lve megrjk a vgt! - Ksznm nagysgod jles szavait! Csak a legszentebb ktelessgnket teljestettk! gy, ahogy nagysgod fia, dm bartom s trsai! - Apduradat itthon tallom, Francl? - Jawohl! - felelte a kitntet kzszortstl fellelkeslt legny. pp megvacsorltunk, s asszonyanymmal beszlgetnek. - Kurta hallgats utn halkan hozztette: - Azt hiszem, pp vgrendelkezik. - Mr n is megtettem, des fiam. Ostromolt vrosban lnk. Melyiknk tudn megmondani: mi trtnik vele a kvetkez minutumban? - Ki az, Francl rfi? - dugta ki a fejt egy fekete varkocs kvr teremts ijedt-kvncsisggal. - Semmi kzd hozz! - mordult r Francl elgg nyersen. Eriggy a dolgodra, Du, Du dumme Gans! - Amikor eltnt a lenyz,

mentegetdzve tette hozz. - Van egy meneklt vendgnk, annak a flnts szolglja. Lincsi a neve. Mr megrlnk tle, mert mindenbe mindig beleti az orrt. Mintha a Rempl hzban valamihez is kze volna! Rempl uram a konyhban pp akkor adta t a lepecstelt testmentumot a felesgnek. Frau Elfriede halk, felcsukl zokogssal borult a frje kezre. - , Herr Kapitan! Micsoda megtiszteltets!... - hzta el a kezt szeld erszakkal s nmi rstelkedssel a felesgtl a vrosbr. - Ne srj, felesg. Mindannyian az Isten kezben vagyunk. Ktelessgem, hogy a legrosszabbra is felkszljek. Francl! Adj szket nagysgnak! Miben lehetek szolglatra, kapitny uram? Bizalmas termszet dolog? Mert akkor: menjetek ki, kedveseim! - Francl rfi maradjon itt! - mondta hirtelen Jurisich. - Ezttal tulajdonkppen hozz jttem! letbevgan fontos gyben! Mindhrman leltek a tiszta szoba nagy asztalhoz. A kt Rempl figyelmes odaadssal fggesztette szemt az nneplyesen komoly kapitnyra. Mind a kt Remplnek egyre csak az jrt a fejben: ugyan, mi szorthatta r a kapitnyt, hogy szemlyesen keresse fel, otthonban a vrosbrt? m sehogy sem tudtk lzas igyekvskben a ltogats okt kitallni. Annyi szent, a vrosbr nrzetnek rendkvli mdon hzelgett a dolog, mert a kapitny hivatalba lpse, 1529 ta - ez mg nem fordult el! No, hres hadvezr! Ht lehet olyan dolog a vilgon, hogy a lenzett polgrok segedelmre szorulsz? - Elbb jvetelem kznapi rszvel vgeznk. Herr Pyrkermeister! Holnap kora reggel Slaher urammal doboltassa ki a vros megszokott helyein: minden magabr eleven szemly kteles rll szolglatra jelentkezni Forintos Mtys uramnl. Ez a most fellltand csapat a trk aknask munkjt figyeli majd vizes dzskkal, a vros valamennyi pincjben! Ennek az rszolglatnak a munkja e pillanatban szinte majdnem fontosabb, mint fegyverrel harcolni a falakon. Sajnos, gy gondolom, a dobols egymagban nem lesz elgsges, ezrt majd vrosi megbzottak jrjk sorra mindegyik hzat. Ezek minden lakost lajstromba vesznek, s egyttal mr be is osztjk a megfigyel helykre ket. Aki megszegn parancsomat, gy bnhdjk, mint azok, akik bort mernnek mrni szigor tilalmunk ellenre! Deres! Szz bot! Huszont arany! s egy napra kssk ki a Piac tri pellengrre, anyaszlt meztelenen! Az rkmozg, kiss flkegyelm Lincsi pp ekkor surrant el nesztelen a tiszta hz ajtaja eltt, mert Frau Elfriede a kamorba kldte: hozzon valami megmaradt fstlt hst. Htha meghezik tancskozs kzben a jeles vendg? Frau Elfriede Kszeg leghresebb nmet hziasszonya volt. Olyan finom z nmet teleket senki sem tudott kszteni Gns vrosban, mint a valkr-termet vrosbrn! Ahogy mondani szoks: mg egy

beteg grf is megnyalta volna mind a tz ujjt, ha ehetett volna fztjbl! Hst, halat, gombt s vadat is olyan nagyszeren tudott fstlni, hogy aki evett belle, vekig visszaemlkezett az tek felsges zre! Nos, Lincsi nemcsak affle minden-lbe kotty-bele-szilval termszet teremts volt, hanem rettenetes, mr-mr vakmer kvncsisg is szorult bel. A kamrba menet megtorpant a tiszta hz eltt, ahol mindenki olyan ers hangon beszlt, hogy a folyosn is minden szavukat tisztn lehetett rteni! A tlcval s a nagykssel a kezben Lincsi megtorpant a tiszta hz ajtaja eltt. Odabent pedig akkor a vrosbr beszlt. - Nagysgodnak ezt a parancst kln rmmel teljestem! Hisz ebbl is csak azt ltom: minden gondolata csak a mi drga vrosunk megmentse krl forog! Hadd mondom meg a szembe: mr misst is mondattam kapitny urunkrt, amirt az g Ura Kszegre vezrelte! s megkrem, ne nehezteljen rm, amirt az ostrom eltt okoskodtam a fldnfutk bebocstsval. De ht, esend ember vagyok n is. A kisurak telidngicsltk a flemet, hogy gy meg gy lesz, ha beeresztem ket Kszeg falai mg! Annak csak az Isten a megmondhatja, mekkora hasznukat veszi a tekintetes vros! Akkori tntorthatatlansgt is mg egyszer meg kell ksznnm nagysgodnak! - Ne beszljnk rla! Tudtam n, hogy kigyelmed rtatlan volt abban a dologban! Hogy csak uraimk karattyoltk teli a fejt! Hogy mirt tettk ezt? Errl - ha akarja - majd ms alkalommal beszlgethetnk! - Francl fele fordult, s hogy nneplyesebben hangozzk, latinul kezdette. - Venio nunc ad fortissimum virum! - Mivel mind a kt Rempl rtetlenl pillantott re, gyorsan hozztette: - s most fordulok a legvitzebb frfihoz! Francl kt roppant kfarag kle izgatottan remegett az asztaltert oltalmban, a trdre fektetve. Arca a bels lz bborban gett. Kiszradt torokkal rebegte: - Nagysgos kapitny uram! Vrom a parancst! Nikolica szve mlybl rvendett Francl rendkvli kszsgessgt tapasztalva. meg gy vlekedett magban errl a dologrl, hogy lm, mennyire rvend mg a dsgazdag, nagy hatalm polgr is, ha a vrkapitny leereszkedik hozz. Lm, gy flzaklatta fia bartjnak a kvncsisgt, hogy a jmodor szablyait megszegve, msodik krdssel is megzaklatja vendgket: - Hogyha meg nem srtem nagysgodat - emelte szemt a kapitnyra -, mi lenne az, amit meg kne tennem? Jurisich elmosolyodott. Mindig is szerette az ifjonti trelmetlensget. Francl fel fordult, mintha az apja, a vrosbr nem is lenne ott a tiszta hzban. - des fiam, Francl! Egy letbe vgan fontos levelet kell elvinned Bcsbe, de tstnt! Kszeg vrosnak sorsa fgg tle, hogy

ez a levl mielbb eljusson felsge kezbe, rted? Fiam! Szlvrosod sorst teszem le a kezedbe! Hajland vagy elvinni? Mieltt sztnsen megretten apja brmit tehetett volna, hevesen talpra ugrott s llt bszkn felszegve kiltotta: - Igenis! Rempl uram aggd fltssel svlttt a fira: - Hogyan tudnd kivinni! Hiszen nem madr vagy, te szerencstlen! - Durch die rmischen Kanalen! - rltsg! Eszedbe ne jusson! A rmai csatornkat emberemlkezet ta senki sem jrta vgig! Francl felnevetett: - Kivve engem! Tudja meg, apmuram, vgigjrtam, nem is egyszer! pp ezrt tudom: sehol sem omlott be! Ha kicsit elre hajlik az ember, gy haladhat benne, mint haj a bks tengeren! - des fiam! - csapott le r Nikolica. - Most mr csak egyedl tebenned lehet vrosunknak minden remnysge! Tudod, mi ll ebben a levlben? Hogy dgrovson vagyunk! Hogy fogytn van az ls s a lszer! Hogy alig-alig van mr pkzlb emberem! s tancsot javaslok felsgnek: tmadja htba az ostroml trk sereget! Kalitkba zrva viheti Bcsbe Szulejmnt; mint egy ritka paradicsommadarat! rted? A vrosbrhoz fordult. - Ugye, el engedi vinni a finak Bcsbe ezt a sorsdnt fontossg levelet? Rempl uram mellre ejtette a fejt. Francl volt az egyetlen gyereke. Ha valami baja esik a Bcsig, vagy az onnan visszavezet ton: kihal a Rempl csald! Rvid tusakods utn, alig hallhatan mgis azt rebegte: - Igenis! Kszegrt mindent, nagysgos uram! Az bizonyos, hogy ha Lincsinek nem tiltja meg titokzatos sztne, rmben sszeveri a kt tenyert! Hiszen! - micsoda szerencse! nhny percnyi hallgatdzs sorn rettent fontos dolgokat tudott meg. Hallotta, hogy valaki minden kszegi lakost ssze akar ratni. s mindenkinek rsget kell majd llnia a pinckben! Azt is hallotta, hogy valaki egy fontos levelet akar Bcsbe kldetni. Ezutn egy lelkes ifj hang boldogan vllalta, hogy a levelet kiviszi Kszegbl! Egy msik idsebb hang vadul vitatkozott vele, hogy ez biztos ngyilkossg, mert a titkos csatornkban emberemlkezet ta nem jrt senki, gy azok biztosan beomlottak. A fiatal hang nevetve lltotta, hogy minden esztendben vgigjrja a rmai kanlisokat, s tudja, hogy a titkos t igenis jrhat! Mg csak a boltozata sem omlott be sehol! A flesz teremts sztne parancsra ekkor ellopakodott a tiszta hz ell. Az lskamrba sietett, de kzben orcjn a jl rteslt flkegyelmek fensbbsges mosolya fnylett: hiszen vgighallgathatott egy igen fontos, titkos megbeszlst, amelyrl pedig mg a vrosbrn asszonyt is kikldtk! Ujjong rm tlttte el a szvt s a zsmolyra llva - taln belehalt volna, ha meg nem teheti!

-, elbb egy-egy icike-picike falatot megzlelt mindegyik telbl s csak azutn rakott tisztessges, nagyobb darabokat a tlcra is bellk. Kzben lzasan forgott az esze kereke. Mr rg rjtt: a hzigazdk nem szeretik, ha krdez tlk, vagy elmond nekik valamit. Ezrt gy dnttt: majd ha Frau Elfriede parancst mr teljestette s megint ifj rnje szobjba mehet s vele ngyszemkzt maradnak, akkor a drga kisasszonyknak elmond mindent, ami a flbe kerlt! , Donatella kisasszony imd pletyklkodni! s a vilgon minden rdekli! rm neki rdekes hrekkel rmt szerezni! Nikolica elbb a vrosbrra tekintett, s apai szvvel tkletesen megrtette Herr Rempl szvnek aggd flelmt, reszketst egyetlen firt. Az helyben sem rezne s viselkedne msknt. Azutn Francl rfira pillantott, s egyszeriben repesni kezdett a szve az szinte rmtl. Ezt a kedves, langalta legnyt ennek az letfontossg megbzatsnak az tadsval teljessggel kicserltk. Igen, most mr a Rempl fi is frfiv rett! Ni, milyen kristlytisztn, milyen rcesen cseng a hangja: - letem vgig hlval tartozom nagysgodnak, amirt ezzel az letbe vgan fontos feladattal engem keresett meg! - Ifj arcn az igazi, trzett hsiessg szp prja lngolt. s nem hagyta kihlni a vasat az okos legny. Szinte mg ugyanabban a pillanatban mr az apja fele perdlt: - Drga j apmuram! Hogyan ksznjem meg, hogy elenged? Hogy megengedi: ez a pratlan dicssg is a Rempl csaldra szlljon? Krem, ne fltsen! Tudok n magamra vigyzni! Megltja, a hajam szla sem grbl meg sem az oda, sem a visszafele vezet ton! Frau Elfriede kopogtatott be a tiszta hzba, a tlcra rakott fstlt hssal, felszeletelt kenyrrel, egy kancs furminttal s hrom pohrral. - Egyenek egy falatot s igyanak r egy pohr furmintot, nagysgos uram! - mosolyogta a szke hajzuhatagt nagy kontyban visel asszonysg. - gy kellemesebben telik az id! Nem zent rtem a nagyasszony? Nincsen szksg rm az ispotlyban? Csak kis idre ugrottam m haza, hogy moshassak erre a kt grlszakadtra. Nagyon szeretem tiszta ruhban jratni a Rempleket! Jurisich meglepetten vette szre, a vrosbr hevesen integet a felesge hta mgtt. Nikolica azonnal megrtette: ne hozza szba, hogy Frau Elfriede szemefnyt Bcsbe kldi! - Ksznm a szvesltst, drga Frau Elfriede! Megvallom, dl ta nem ettem, s mr majdnem kilyukadt a gyomrom! Megmentette az letemet! - Aztn derekasan nekilttak az evsnek s meg is ntztk az telt egy-egy pohr finom, kszegi furminttal. Jurisich becsattantotta zsebbli kst s elgedetten dlt htra knyelmes szkben. Ekkor hirtelen eszbe jutott az a gmbly, bogrhaj teremts a kapualjban, akit eddig mg sohasem ltott a Rempl hzban.

- Liebe Gndige Frau! Meg ne haragudjk kvncsiskodsomrt, de ki az a fiatal teremts, akit akkor lttam, amikor Francl rfi beengedett? - Ach, was! - legyintett mosolyogva Frau Elfriede. - Az a kicsit flkegyelm teremts az egyik beteg, meneklt laknk cseldje! Eine dumme Gans! Buta liba, de klnben szorgalmas, dolgos, gyes kez nszemly! Szinte kr rte, hogy... - bktt a homlokra. - Odafnn, a padlson, nincs minden rendben nla! Jlesett az tel-ital, amit j szvvel knltunk? - rk hlm, liebe Frau Elfriede! Proszit! - emelte a hziasszonyra a pohart, aki a frje poharval koccintott a jeles, szvesen ltott vendggel! - Proszit, Herr Kapitn! Igazn szra sem rdemes! Legyen szerencsnk mskor is! - s leszedte az asztalt, majd kisietett a konyhba a dolgra. Nikolica Franclhoz fordult: - des fiam, Francl! Ha valami dolgod van, most mr elmehetsz te is! Mr csak nhny aprsg, vros-dolga van htra, amit apduraddal meg kell beszlnnk! - Elmosolyodott: - Htha valahol vr rd egy szp, kedves, fiatal fehrnp. Voltunk m legnyek valaha mi is!... Amikor ngyszemkzt maradtak a vrosbrval, a kapitny csndesen megkrdezte: - Aprop! Megkrdezhetnk kigyelmedtl mg valamit? - Parancsoljon velem nagysgod! - Hm! Nem ltott vletlenl kigyelmed a hza tjn tengenilengeni, esetleg be is kretdzni egy fiatal, elkel szrmazs, idegen nszemlyt? - Engem is a falakon lthat nagysgod mindig! Nemrg az egyetlen fiam slyos lzzal, betegen fekdt, s nem volt idm hazaugrani, megltogatni! Honnan tudhatnm n azt, hogy napkzben a hzam krl ki llkodik? A felesgem az egsz hzat telitmte regekkel, betegekkel, az reg rdg tudja, kikkel! Ha az illet hlgy nevt tudja, vagy legalbb pontosan lerja a termett, nekillok s magam bolhszom vgig rte az egsz hzat! A padlst, emeletet, a pinct, a pajtt. - Csak egyszer-ktszer lttam magam is! Kzptermet, szp alak, orcja nem annyira szp, mint inkbb rdekes! A szeme a legfeltnbb! Nagy, kiss mandulavgs, zbarna, de az is lehet, hogy sttzld. Herr Rempllel bukfencet vetett egy pillanatra a tiszta hz. Ez a krlrt szemly csakis a Gelsey-Pethe kisasszony lehet. Igen, a Donatella kisasszony! Akit Elfriede befogadott, mert Jcint a flbe sgta, hogy a kisasszony apjaura Jnos kirly trnokmestere s az anyja rvn unokahga Jnos kirlynak! Verdesett a polgrmester szve, mert eszbe jutott: mennyire

rvendeztek mind a ketten, amikor szrevettk: a vendg nagyri kisasszony egyre tbbszr felejti a szemt Francl fiukon! s hajnalokba nyl beszlgetseik Elfriedvel mr Francl fiuk felesgnek szntk. Egy kirly unokahga lehetne a menyk! Hogy zavart leplezze, megragadta Nikolica karjt: - Kapitny uram! Ez a keresett nszemly komoly veszlyt jelent Kszeg vrosra? Igen? Mert akkor ahny polgrrt csak pihenben tallok, mindet utna szabadtom! Kzben pedig mr Svenda Jcint dekot tkozta, akinek a cselszvse folytn a gyantlan Elfriede - meglehet - nagyon kellemetlen kalamajkba gabalyodott, amikor hzukba befogadta a vrbl megszktt magasrang kisasszonyt! Ht persze hogy Svenda Jcint a bizalmasuk! Az a fick, amita csak itt van Kszegben Nikolicval, cinkelt krtyval jtszik. Pnzadomnyokrt ravaszul, szrevehetetlen ton-mdon megrvidti a tulajdon gazdjt! Amikor a vros adjt viszik a bakszekerek a Vrba, nem repednek szt a zskok a bztl, zabtl, ahogy kne. Nincsen csurig mindegyik hord sem. s egy-kt szekrrel kevesebb tzifa is gurul be a Huszr-vr pajtjba. Ht persze, ha a vrosbr is meg a kapitny r dekja is valsggal remeg minden egyes dnrrt! De Rempl uram mr eldnttte ezt is. Ha most hirtelen jrr rontana a hzba s Donatellt keresnk, a szeme sem rebbenne, gy kiltan oda a polgrrknek: Sosem lttam ezt a nyomorult nmbert! Vigyk kigyelmedk s ne kmljk! Ha kell, a csontjt trje Mihly mester, de a titkt kiszedje belle! Legvgl pedig szerette volna magt szembe kpni. Ht ilyen lszent, szarfal vilgban lnk? Az embernek, ha a pillanatnyi rdeke gy kvnja: segget kell csinlnia a szjbl? Vagy gy, vagy gy, de mindig s mindenkibl hasznot kell hznunk? A gynyr szentsgit! Ht hova sllyedtnk? Nikolica szava rnciglta vissza a val vilgba: - Ugyan mr, vrosbr uram, ugyan! Tulajdonkppen szra sem rdemes ez az egsz nagyri kisasszony-gy! Tudja, egyetlenegy dolog ttt szget a fejembe! Hrom htig fekdt a kazamatban, eszmletlenl. Potentina meg a sajt cseldje polta, azutn ez a frnya tuds dek tmasztotta fel, ez a nagy tudomny Svenda Jcint. Tudja, amikor maghoz trt, megvendgeltk s az asztalom mellett lve, szentl megfogadta, a. sajt rdekben egy lpst sem tesz a Vrbl! Aztn mr a kvetkez napon nyomtalanul eltnt! Hov? Mirt? Klns kis gy! - rtem, Nikolica uram, rtem - blogatott a vrosbr, de kzben mr szentl eltklte: a legels alkalommal tlad elkel vendgkn. Mg csak az kne, hogy valamibe belekeveredjk, s a kapitny katoni a Rempl hz emeleti kamorjban fedezzk fl! Keveredik, nem keveredik? Ki tudja! Az rdg nem alszik! Ne flj, szpsgem, nem sok st fogsz te a vrosbrk hzban megenni!

Kihrpintettk a borukat, igen szvlyesen parolztak, aztn Jurisich uram elsietett.

4
A kapitny nyugodtan felcsaphatott volna vsri jvendmondnak, s bizonyra fnyesen meglt volna a jslataibl is. Lincsi mg gyorsan elmosogatta a kevske ednyt, majd felmosta a konyha kvt is. Mg finom kporos ronggyal is felsrolta, hogy a gazdaasszony igazn rmt lelje munkjban. Ekzben Frau Elfriede - szmt blcsessggel - a tiszta hzbl kihozott tlon megmaradt telbl nhny szelet hst s kenyeret egy kisebb tlcra rakott a kisasszonyka szmra. Megveregette Lincsi vllt, megksznte derekas munkjt, majd megkrte, vigye fl a tlct rnjnek s jjszakt kvnt mind a kettjknek. Nagyon sietett, hogy minl hamarbb a hlszobjukba kerlhessen. Dobog szvvel nyitott be, de elszomorod szvvel ltta: Stephan mr mlyen aludt. Elfriedenek majd a knnye is kicsppent a fjdalmas csaldstl. Zajtalanul levetkezett s a nagy ketts gyhoz vakodott, hiszen a szpsges teremts nem azrt sietett annyira haza, hogy kimoshassa a csaldja szennyest. Megprblt gy a takar al bjni, hogy - ha mr elnyomta a fradtsg - az istenrt fel ne tallja breszteni szegny urt. Sehogysem sikerlt, knytelen volt halkan, szeret gyengdsggel rszlni: - Mein lieber Stephan! - rzogatta szelden s igen, gyengden, hogy meg ne riassza, ha vgl is megbred mlysges lmbl. Stephan elbb csak felnygtt, azutn shajtott egyet. Azutn... Elfriedenek alig maradt ideje, hogy kibjjon a hlingbl. - Ach, Du, Du! Meine einzige Liebe! - susogta boldogan a mly lmbl felriad frfi. - , n egyetlen szerelmem! Hajnalodott mr, amikor az utols cskokkal, jles fradtsggal, szerelmesen gyengd simogatssal lomba cirgattk egymst. Lincsi pedig nesztelen rnykknt surrant fel a lpcsn az emeleti hlkamorba. A kisasszony mr lefekdt. A flkegyelm letette a tlct s a gyertyatartt az asztalra s az gyhoz sietett. - Kis nagysgm! Alszik-e mr az n szerelmes virgszlam? - Mi trtnt? Kigylt tn a hz? - jtszott vele Donatella, mert nhny nap alatt is tkletesen kiismerte Lincsit. Ltta; igazi csiszolatlan gymnt, akinek rengeteg hasznt veheti. s ha mr szereti az effle rejtlyesked komdizst, mirt ne tenne a kedvre s jtszdna vle? - bredjen fel gyorsan az n drga j Donatella rnm! Ha meghallja, micsoda felsges hreket kotyogott megint a flembe ez a gy----nyrsgesen-nagy khz! Csupa-csupa fontos frfisz, s mindegyik nagyszer! Higgye meg nagysgm, a felsges risten

kldtt arra engem, hogy n is mind meghallhassam, s vlk az n des kis gazdm megszomortott szvt felvidmthassam! des kisasszonykm! rzem, hogy itt van az n szmban kegyetlen bkd kulcsa! De engedd mr meg, hogy elibd nthessem bennem izz szavaimat, mert mr elgetik a nyelvemet s a gyomromat. Donatella pedig kzben majd megtbolyodott az idegessgtl. Ez a flcduls nszemly volt a kldkzsinr, amely a vilggal sszekttte. Htha, htha! Htha most valban letbe vgan fontos hreket hozott! - Krlek szpen, igaz szeretettel, ne knozz tovbb! Mesld mr el, mi mindent hallott meg a te kt okos fled, amelyeknek lessgt tn az g angyalai is megirigyelhetnk? Lincsi elragadtatottan huppant le Donatella gya szlre. Amikor ilyen nyakatekert szavakkal beszltek hozz, elmondhatatlan gynyrsget rzett. Tstnt zuhogni kezdtek szjbl a szavak. s Donatella szve egyre hevesebben dobogott. Majd amikor Lincsi befejezte, vlasz helyett nmn tnyalbolta a flesz cseldet, forrn maghoz szortotta s orcja dombjait cskjaival rasztotta el. A nyomorult teremts valsggal didergett a roppant boldogsgtl, amirt hreivel, amelyekben maga semmi klnset nem tallt, ilyen risi rmt tudott imdott kis gazdjnak szerezni! Donatella kisasszony bizonyra tudja, mirt tette ilyen boldogg ez a csacsi levlhistria?! Lincsinek csak az volt a fontos, hogy lm, cserben leli-cskolja, mint valaha az desanyja tehette vele. gy kell valakinek az rmt kimutatnia! gy illik a j hreirt a szegny, mindenki ltal megvetett, flnts Lincsit kifizetni! Donatella izgalomtl veszettl verdes szvvel egyenesedett fel. Ez az Isten ujja! A kapitny jrt itt segtsget krni! Kinek akarhat levelet kikldeni a kapitny? A kirlynak! Hova? Bcsbe? s egyesegyedl ki tudja Kszeg vrosbl ezt a levelet kicsempszni? Rempl Francl! A golyszem, gng svb polgrlegny, akinek majd a szeme esik ki, ahnyszor csak t megpillantja! s Donatella rzi; pattognak a gombok, csattok a ruhjn, mert a szemeivel mindig levetkezteti.
Teht summzzuk mg egyszer, mi trtnt? Francl ki fog menni a vrosbl! A rmai csatornk labirintusn t, amelyeknek a titkt egyedl ismeri! Van Isten! Ilyen olcsn s gyorsan mg egyetlen lmom sem teljeslt! Csfondrosan hzta el szp, rzki szjt: Lgy nyugodt, kisfiam! n is veled megyek! Ehhez csupn melld kell fekdnm ma jszaka, induls eltt. Ne flj, ezt az jszakdat, amg csak lsz, nem fogod elfelejteni!

A ruhsldjhoz sietett, amelyet Julika utna kldtt egy szekren, s addig matatott benne, amg egy kedvre val, ttetsz, csupa-csipke hling nem akadt a kezbe. Flkacagott: Ez az ing az tlevelem fele! Utna mg elvadszott egy gynyren hmzett knny hlkntst. Azutn a szoba sarkba lltott tkrsasztalkja mell telepedett s gyorsan kibontotta s vllra eresztette hossz, benszn hajt. Azutn szlsebesen vetkezni, ltzkdni kezdett, majd meg

fslkdni. Lincsi gyanakv flelemmel kuporodott vissza az asztal melletti szkre s nem rtett semmit. Mirt kell egy semmi kis hr hallatra Donatellnak ilyen bolondt kapkodssal meztelen csigv tvltoznia, amikor a kisasszony igazbl feltzve szp! A selyemgnya krs-krl mindentt gynyr testhez simul! Nem mer megmozdulni sem. Lehunyja a szemt, mert azt hiszi, lmodik s gyis azonnal felbred. Szinte egy tmbb olvad ssze a mozdulatlan Lincsi s a szk. s amikor a szemhja alereszkedik, egy pillanatra sr, des illat csapja meg a szokatlan dolgoktl megbnul cseldlny orrt. Jrt egyszer egy apcaklastromban s a mise vgn a pap ilyen illat szenteltvzbe mrtott izsppal hintette meg elragadtatott, fityuls hveit. Amikor vgre mgis csak felnyitotta a szemt: egyedl volt a szobban. Csak az a sr, mzdes illat lengett, itatott t mindent. s Lincsi csak lt tovbb s nem mert megmoccanni: Flt nagyon. A foga is vacogott. A kisasszony eltnt! A kisasszony hova lett? Lincsi rzi, nem mer a szkrl felllni, amg ismt el nem kerl. Donatella vgigsuhant a folyosn, s halkan, mgis hatrozottan bekopogott Francl rfi ajtajn. - Ki az? - krdezte meglepetten az gyban fekv legny. A kisasszony felelet helyett benyitott. Sisterg tekintettel a legnyre nzett: - Nem ismersz meg? Donatella vagyok, a hzatok vendge. Hozzd jttem. - Micsoda szerencse! - hpogta Francl elhlten, s annyira megzavarodott az ttetsz csipke hlingbe bjt teremtstl, hogy megnyikordul gyban nkntelenl az llig hzta a takarjt. Mire fleszmlt, Donatella mr az gya eltt llott, s halk suhogssal omlott le a hmzett hlknts a vllrl. Francl felcsuklott: a csipke hling olyan ritka mintj volt, hogy gy tetszett: meztelen a kisasszony! - Ezt az inget segtend levetni? Ha htul a derekamon megoldod a szalagcsomt, csodt ltsz, Francl! Franclnak zubogva forrt a vre, amikor karnyjtsnyira maga eltt ltta a pomps alak, kvnatos teremtst a lenge, ledr jszakai ltzkben. Kt keze mr nkntelen mohsggal nylt a selyemszalag csomja fel, amikor hirtelen ktsgbeejt gyanakvs nyilallt bel. Hiszen az a perc rkezett el, amelyrl Donatella felbukkansa ta folyton lmodozott! rdekes mdon ppen ez zavart benne ssze mindent. Nem rtette, mi thetett ebbe a dlyfs nagyri teremtsbe? Aki eddig mindig hromlpsnyi tvolsgbl beszlt vele! Kbt nrdusillat lebegte krl, amilyet a legny mg sohasem rzett letben. Nem tudta eldnteni, mitv legyen. Ha ezt az alkalmat elszalasztja, vissza nem tr soha tbb! Hirtelen Magiszter Hell hangja csendlt fel a flben, aki egyszer

a tengeri szirnekrl beszlt, akik elcsbtjk a hajsokat, hogy aztn egy lakatlan szigeten meglhessk ket. - Ne is tiltakozz, Francl! Tudom, hogy ma jjel kimgy a vrosbl! Ettl Francl rettenetesen megdbbent. Honnan tudhatta meg Donatella, mirl beszlgettek apjaurval s a kapitnnyal ma este, a fldszinti tiszta szobban? - Hiba is prblod tagadni! Azt is tudom: a rgi rmai csatornkon t mgy ki! - A kisasszony lassan az elviselhetetlen vgyakozstl fjdalmasan felnyg Francl fel fordult. Keze a hta mg nylt, megolddott a szalag, s a csipke hling a padlra omlott. S ott llott a legny eltt s knyrgve tette ssze tncol mellei eltt a kezt: - Az rjzus ht szent sebre krlek, vigyl magaddal! Szmt lasssggal bocstotta le teste mellett a kt karjt, egyik trdt befel fordtotta, hogy kiss elfedje szemrmt, s gy sgta: - s ha megteszed, minden, amit ltsz, a tid! Francl majdnem felsrt a tusakodstl: - Nagysgod boszorkny? Honnan tudta meg, hogy...? - Igen! A kirlynjk vagyok! Aki a kedvemre tesz, fejedelmi mdon megajndkozom! De aki nem engedelmeskedik: iszonyan megbntetem! Aztn bebjt a legny mell. Szinte letpte Franclrl a hossz hlinget. A legny engedte magt vetkeztetni, de bell rjngtt: Amit n tudok, a rmai t, az titok! s ez a szmt, gonosz nmber a titkomat kveteli, ami a szlvrosom! s n ezt a titkot akkor sem rulhatom el, ha ez a n... - Rm nzz, te bolond! Vigyl ki, s a rabszolgd leszek! Francl szeme tgra meredt. Nem, nem! Ilyen flelmetesen gynyr, meztelen ni testet mg lmban sem ltott! , hogy kitervelte! A Bibliban a szpsges Putifrn prblta meg szegny Jzsefet gy elcsbtani! s mg ugyanabban a szemvillantsban kipattant az agybl a szikra: mit kell tennie. Letpett hlinge a szoba tls sarkba replt. Kt bivalyerej karja Donatella karcs derekra fondott s maghoz szortotta. Donatella karja kinylt, s a kis fmsapkval meglte a mcses lngjt. Kisvrtatva halkan, boldog fjdalommal felsikoltott: - Kiviszel?! - Eskszm! De most ne beszlj: szeress! Donatella boldogan szegte htra a fejt s hangtalanul, diadalmasan felnevetett: Amit akartam, elrtem! jfltjban aludt el a legny lel karjaiban, Francl szles mellre bjva, olyan mlyen, mint akit agyontttek. Akkor Francl hihetetlen vatossggal kihzta a karjt a kisasszony nyaka all. Mg vatosabban settenkedett el a szkig,

amelyre az este a gnct rakta. Nma vihogssal kapkodott magra ismt mindent. Egy minutumra visszalpett az gyhoz, amelyen ott hevert a gynyr Donatella. Fj szvvel bortotta be a meleg takarval. Ilyen szeretm sem volt mg soha letemben, de ilyen buta sem! Megeskdtem, hogy kiviszlek, de hogy mikor, arra nem! Majd! Egyszer! Rosszul szmoltl, galambom! A titok Kszeg titka marad! Megtapogatta a dolmnya blsbe varrott levelet. Nhny minutum mlva mr elnyelte a Csont-kert. Az egyik kezvel hossz szjra kttt kulcsot kapart el. Elbb gondosan krlnzett, majd kinyitotta a Szent Katalinkpolna sekrestyjnek ajtajt. A faragott szszkhez lpett, az egyik angyalnak elmozdtotta a fejt egy negyed fordulattal, aztn a kpolna kzepre nzett, ahol nagyon lassan elmozdult a kripta fdele. Francl lopva keresztet vetett. Jzusom, segts meg! vatosan a kripta fenekre ereszkedett. Amikor kt lajtorja lba fldet rt, felnylt mind a kt kezvel s a srk aljn lev fogantykkal visszafordtotta a srkvet, addig, amg csak nem kattant a zr. Zsebbl elhalszta a gyjt szerszmait, lngra lobbantott egy szurkoskalnt s tnak eredt. Amikor a szomszdos Szent Jakab-szkesegyhzban az els misre kongattak a harangok, a megszokhatatlan zajra riadt fl Donatella. Pokoli fradtan nagyot stott, hogy mg a szeme is knnybe lbadt. Igen lassan emelkedett knykre. lomittasan, rtetlenl tekintett krl. A szoba res volt, mint a tojs, amelybl mr kibjt a csirke. Meztelen mellnek koccant a keze, s ettl eszmlt r, hogy prn hever a takar alatt. Mg valamivel ksbb, amikor hiba tapogatott krbe a keze, azt is szrevette: Francl nincs sehol! Ettl mindent megrtett s vijjog dh nttte el: Az a szemt svb bugris! Jllakott s mgis egyedl ment el! Friaknt rgta le magrl a takart, s mint aki eszt vesztette, toporzkolt a szoba kzepn. Mindent, ami csak a keze gybe kerlt, a fldhz vgott. vegvzt, ivvizes cserpkorst, mzas szilkket, agyagtlct, mcsest. Mindent. Mg a szkeket is. E pokoli lrmra riadt fl a Rempl hzaspr is a fldszinten. Frau Elfriede gy rezte, menten kiugrik a szve a bordi kzl. - Mi ez a botrny a Rempl hzban? - gyulladt fel a dh a hziasszony szvben. Magra kapta a szoknyjt, rklijt, ktnyt, papucst s rohant az emeletre vezet lpcs fel. Ekkor hars, vidm lrmval feltrult a Rempl hz nagykapuja. Frau Elfriede kurta vvds utn mgiscsak az emeletre rohant fl. Benyitott Francl hlkamrjba s ltta, hogy a dics vendgkisasszony a helysg kzepn anyaszlt meztelenl tombol. A roppant termet asszonysg megragadta Donatella karjt, maga fel perdtette, s egy kemny pofont lekevert

neki. A flbe sziszegte: - Trjen szre mr s kapjon valamit magra kigyelmed! Egy csapat fiatalember j! A vrosi polgrrsg ssze fogja rni a hz lakit! Sietett vissza a fldszintre, ahol addigra mr Rempl uram is talpra ugrott s lbra kapct sem tekerve rntotta fel a nadrgjt, azutn a csizmjt. Azt hitte, kigylt a hza, amg aludt, mert itt mg sohasem volt ilyen istentelen ribilli! gbe kilt gyalzat, hogy valamifle gyalzatos szemlyek pp a vrosbr hzt gy megszgyentsk! Hov lesz gy a tekintly? A szobbl kilpve tisztn hallotta, hogy egy rlt nmber rikcsol, mint a zskmnyt eltvesztett vrcse. Vajon melyikk hborodhatott meg ennyire? Az a szegny Lincsi? Vagy Donatella? Vagy valaki ms nszemly keveredett az emeleti traktusra a Rempl hz tbbi meneklt vendgei kzl? Mr hallotta a polgrr-jrr lpteit dobogni a bejrat kockakvein, amikor tisztn flismerte: ez az vltz rlt csakis a drgaltos vendg ri kisasszonyka lehet! Ltod Stephan, elrkezett a megfelel pillanat, amikor kalamajka nlkl meg tudsz tle rkre szabadulni! - nevetett magban megknnyebblten. Csak egy pillanatig kereste, melyik szobbl hallszik az iszony zaj? Aztn rjtt, a fibl! Lehet, hogy Francl elvesztette volna a fejt? A fiam vetemedett volna arra, hogy szobjba knyszertse Donatellt? Knyszertsrl sz sem lehet! Az igaz, hogy Francl majd felfalta a szemvel a vendgkisasszonykt, de Rempl uram nem volt mr mai gyerek, pontosan tudta: nem nagyon kellhet emberfinak ezzel a bvr fehrnppel erszakoskodni, ha el akar valamit rni nla! Aztn az a tny, hogy a jrr, Jurisich dmmal az ln, zrgets nlkl jutott be a hzba, csak azt jelentheti, hogy Francl lelmes legny: elvette, amivel - gy ltszik - megknltk, s mgis egyedl suhant ki! Lm, gy annyira igyekezett kifele, hogy mg a nagykaput is elfelejtette bezrni! Nagyon jl tetted, des fiam! - kezdett el mosolyogni a vrosbr. A te helyedben magam sem tettem volna msknt! Az ilyen cska, szmt, ri riherongyokkal gy kell elbnni! - J reggelt, hadnagy r! - nyjtotta mr messzirl parolra a kezt. - Menjenek csak fel az emeletre! Kt idegen nszemlyt is tallnak a szobkban! El ne feledjk ket felrni s rsgbe beosztani! Aztn ment vissza a lbra kapct tekerni, majd jzen megreggelizni. Amikor lehajtotta a meszely furmintot, mr nem is volt semmi baj. Elsietett, hogy valaki felels szemlytl megrdekldje, mi trtnt az jszaka? dm majd hanyatt esett, amikor Francl szobjban Donatella kisasszonyt tallta. Mit keres ez az ocsmny nszemly a legnyszobban? Nzzenek csak oda! Ez a szgyentelen perszna nyltan Francl gyban terpeszkedik! Egyik kezben ezstarc tkr,

msikban drga teknchj fs. , te orctlan ri rima! Teljesen ttetsz csipke hling van rajta, meg egy hmzett hlkabt. Meg sem prblta belptkkor sszehzni! A surbankk a hadnagy hta mgtt elkezdtek idtlenl vihorszni. Odaknn drgnek az gyk, szinte percenknt sebeslnek s halnak meg az emberek, ez a nszemly pedig tollszkodik! Szptkezik! Mintha nem is az ostromlott Kszegen, hanem a bcsi Burgban bredt volna fel. dmban fortyogott a mreg. - J reggelt! Krem a nevt! - Gelsey-Pethe Donatella! dm irnja sebesen szaladt a papiroson: - Kigyelmedet az als kazamatba osztom be rsgre. - Oszt m a fent! - lt fl Donatella haragosan az gyon. - Tudja meg kend, az n apm Jnos kirly trnokmestere! s anyai gon Jnos kirly unokahga vagyok! Engem mindenfle rangomon aluli inszinucitl megvd a vendgjog! nrm a kszegi pyrker trvny parancsa nem vonatkozik! Az n parancsomat fl Pannnia reszketve lesi! Jegyezze meg kend: n itt senkinek sem fogok szolglni! Tekintete a dermedten ll Lincsire tvedt: - Ezt a fleszt, ha nagyon akarjk, magukkal vihetik! - Kisasszony! - tartotta mg vissza az indulatt dm. - Nem tudja, mit beszl! Nyolcvanesztends aggastynok s flholt, slyos beteg regasszonyok, nhny esztends kicsik kucorognak a vros pinciben a dzsk tkrt lesve! Lesik, nem kzelt-e trk akna, amely Kszeget levegbe rpti. Kigyelmed egy percig is hiszi, megengedjk, hogy ttlenl henteregjen ers, fiatal teremts ltre? Donatella vesztette el elbb a trelmt. Vadul dmra ordtott: - De ht rtsd mr meg vgre, te hatkr! n nem kszegi pyrker vagyok! n csak azrt kerltem ide, mert menekls kzben slyosan megbetegedtem! s amg eszmletlenl fekdtem, bezrult Kszeg krl a trk ostromgyr! Nem tudtam tovbb menni! Takarodjatok innen, mert bottal kergetlek ki benneteket! dm - csodlkozott ezen a legjobban - nem kezdett el bmblni. Olyan halk volt, mint egy levl zizegse. - No, ide figyelj, te utols perszna! Ha fertly ra mlva nem jelennl meg a kazamata ajtajban, hogy szolglatba llj, jrrt kldk rted! Aztn deresre vonatlak s szz bottssel torlom meg az engedetlensgedet! Utna j mg csak a java! Ebben a Putifrnhoz ill hacukdban, huszonngy rra kikttetlek a Piac tri pellengrre! Megrtetted, gy hiszem! Nem szoktam trflni! - Azzal zsebre gyrte a papirost s jrrvel egytt kirobogott a Rempl hzbl. Donatella hossz ideig magba roskadva hevert Francl gyban, majd felugrott s ismt rjngeni kezdett. Frau Elfriede rmlten szalasztott futrt a frjrt: azonnal jjjn haza! Ez az rlt nszemly mg sztszedi a Rempl hzat! Akkor mr a polgrmester is torkig volt vele, az egsz botrnnyal, s dhngve robogott haza. Donatella meg Lincsi mr

szembe jtt vele, roskadsig megrakva tenger holmijukkal. A vrosbr komor arccal llta tjukat: - Kisasszony! Nagysgod szvesen ltott vendg volt nlunk! Befogadtuk mint sorsldztt szemlyt, de mostani viselkedsvel hrbe hozta tisztes polgrhzamat! Mr megbocssson, n Kszeg Pyrkermestere vagyok, Isten kegyelmbl s a vros lakossgnak az akaratbl! n a maihoz hasonl botrnyokat tovbb egy percig sem trhetek! Donatella, pipers ldjt le sem tve, mint les trt, dfte Rempl uramba gyilkosan villml tekintett: - Ksznet a szves vendgltsrt! Tbb nem krek belle! Mg ha erltetn is! Ami holmim mg itt rekedt, kldesse utnam az als kazamatba, ahova kirendeltek rsget llni! Dzsatndrt hagyott csinlni Jnos kirly trnokmesternek lnybl! Nem hiszi, mennyire rlk, hogy ennyire kimutatta a foga fehrt! Maga is meg az a szke tehn felesge is! Ht mg az eskszeg, hazug himpellr fattyjuk! Ezt a kznsges bugris csaldot tbb nem ismerjk! Flkapta a fejt, hogy kszns nlkl kirohan a hzbl. Hanem tlltt a clon. Rempl uram flelmetes kle a magasba lendlt, hogy egyetlen csapssal zz-porr zzza ezt az elkel szrnyeteget. Slyosabban soha emberfia mg nem srtette meg a Rempl csaldot, amita csak az eszt tudja. Maga sem hitte volna, hogy meg tudja az klt flton lltani. - n mutattam ki a fogam fehrt? Remlem, megadja a felsges risten, hogy tbb nem lpi t a hzam kszbt! s most: Hinaus aus meinem Haus! Kifele a hzambl! A holtt ijedt Donatella esze nlkl, falhoz lapulva inalt ki a Rempl hzbl. Alig csapdott be mgttk a nagykapu, Frau Elfriede rontott ki a konyhbl; s mindegyik helyisgben, ahol csak megfordult Donatella, sarkig trta ki az ablakokat, hogy ennek a szgyentelen, mocskos erklcs ri persznnak mg az undort pacsuli szagt is eltvolthassa a Rempl hzbl. Az emlkvel egytt!

5
Senki s semmi nem br el annyit a vilgon, mint az ember. A nvny, ha sok es esik, elrothad, ha kevs, elszrad. A szikla, ha tzet raknak al, majd utna hideg vzzel lentik, darabokra esik. Az escsepp lyukat vj bel. A vasat a rozsda porr rgja. Csak az ember br el mindennem megprbltatst. Amikor a trk lvetni kezdte Kszeget, gy reztk a polgrok minden gydrdlskor: menten sztrobban a dobhrtyjuk, s sztesik az agyvelejk. Ma mr odbb sem ugranak, ha egy

zeribrekgoly melljk esik. Hanem ha valamilyen okbl elhallgat az gyzs, tstnt felkapjk a fejket mg a kazamatk mlyn hever sebesltek is. Potentina s a tbbi jasszony alig tudja megnyugtatni ket: - Nincsen semmi baj! Fekdjk vissza, bcsi! - Nem, nem! Csend lett, des lnyom. Tmad a trk! A falra akarok menni! De addig meg nem nyugszik kzlk egy is, amg a jasszonyok beljk nem diktlnak egy bgre nyugtat lt. Hogy mi mindenfle gygyfvet fzetett abba a nagyasszony? Gyzze az ember mind csak elsorolni is! Van abban ngylikagykr, srga trnicsgykr, nizs, macskagyknke! Keser lherelevl, des kmny, klmus, gyereklncfgykr, pacsirtaf! Rozmaring, rmf, fonyalevl, cickafarkkr, ezerjf! Tvises iglicgykr, kamillavirg, citromf, rutalevl! De mg borsos menta s libapimp is! S br a vrosban szigoran tilos bort kimrni, a nagyasszony kiknyrgte a frjtl, hogy a kazamatba, a gygyulflben lv sebesltek szmra engedjen bort levitetni. Csoda-e ht, hogy imdjk a nagyasszonyt a sebesek, betegek, akikbe a finom kszegi furmint segt visszatrteni az ert? Ha lts Mikls uram bizalmasan, a gyntatszk mlyn megkrdezn brmelyik hvt: Testvrem! Mondd meg szintn! Kit szeretsz jobban, Nikolict vagy a felesgt? - ezt a vlaszt kapn mindenkitl: Mindkettt! Egyikk klnb; mint a msik! A msik klnb, mint az egyik! De ha a kett kzl csak egyiket lehetne vlasztani, akkor melyiket szeretnd? Ht a nagyasszonyt! Egyem a szvt! Mert begygytotta a lbam sebt! Meg a btym fejt! Mostanban mr ritka az a kszegi polgr vagy fldnfut, akin ne vilgtana valahol kts. Az els halottjukat, a nvtelen mezei huszrt sokig emlegettk. Most meg, ha valaki meghal a falon, szinte egykedven tekintenek a sebeslthordozk utn, akik a halottat vrfoltos lepedvel letakarva elviszik. Titokban arra gondolnak: Ennek mr j. Ezzel mr tbb semmi rossz nem trtnik! Akit kzlk a rottmeister este hazaereszt a csaldjhoz, majd msnap visszatr a falra, sohasem tudhatja: ltja-e mg egyszer vit? s most mr, az ostrom ki tudja hnyadik napjn, nem az gygolybisoktl meg a janicsrok puskagolyitl rettegnek igazn, hanem a lagumdzsik aknitl! Amelyek a fld alatt, lthatatlan, falnk szrnyetegekknt ksznak, lopakodnak a vros fel! s brmelyik minutumban levegbe rpthetik a vros vagy a vr brmelyik pontjt. Mert azzal a pognnyal, aki keservesen felkapaszkodik a fal prtjig, gy elbnnak kocsird-lndzsikkal, mint a pinty! Ha megjelenik egy turbnos fej a prta magasban, a flelmetes lndzsa meglendl, s a tbori mezzin mr kezdheti is nekelni a bcsztat surt: Allah Kherim! Allah Akhbr! Nyisd meg eltte a Jmbor Lelkek gi Menedkhelyt, ahol az rk Boldogsg lakozik! Ahol hs rnykot nyjt, ds lombkoronj fk, hatalmas frtkkel kes szlbokrok

pompznak s duzzad kebl hurik knljk meg az rk Ifjsg des szrbetjvel az Elibd lp igazhit vitzt... Szulejmn szemre napok ta nem hozzk el az g Angyalai a jtkony lom ajndkt. jszaknknt fellt egy elrongyoldott janicsr gnyt s lankadatlan buzgalommal jrja krl Kszeget. Keresi a gyenge pontot, ahol teljes bizonyossggal torkon ragadhatn s elemszthetn. Amg a tbor szablyos ngyszgekben flvert, rkk esben z strai kztt halad, szvt gytrelmesen facsarja a vrhas s a tfusz karmai kztt forr testtel vergd igazhitek fjdalmas hrgse, rmt fogvacogsa. s ami tn mg ennl is jobban keserti: a kikldtt lelemszerz, portyz csapatok megkzeltleg elegend lelmet s takarmnyt sem tudnak szerezni az risi hadsereg szmra. gy aztn nem csoda, hogy egy kis katonacip, amely bkben egy akcsbe kerl, most mr tven dirhemrt cserl gazdt. A tbor rendrei, a zld-fehr cskos kaftn ulufedzsik le sem hunyhatjk jszaknknt a szemket, mivel a tborban egymst rik a vres sszecsapsok. A klnfle lovascsapatok megprbljk trsaiktl a nehezen megszerzett takarmnyt hez paripik szmra elorozni. rthet, ha a derk lovas katonk szve meghasad a szenvedstl, amikor kedvenc lovuk a szemk lttra sovnyodik zrg csontvzz. S vgl is el kell vgniok a nyakt: Ugyan mit rezhet egy igazhit iszphia, amikor a sajt lovt kell megennie? s Szulejmn rettenetesen haragszik ostobn tlbuzg muftijaira is. Mirt? Vakbuzgsggal ragaszkodnak hozz, hogy hvjk oda ket, mieltt levgjk lovaikat a katonk! Hadd mondhassk el a ktelez fohszt a lovakrt s k nyithassk meg nyakert felszentelt kskkel. Egyszer valaki megragadta egy ilyen tlbuzg mufti kaftnjt s a flbe sziszegte: - Mit mvelsz, te isten tka! Te agyalgyult teve? - Nyomorult! - csattant a vlasz. - Milyen hangon merszelsz Allah felkent papjval beszlni? Nem flsz, hogy megnylik alattad a fld s elnyel a Gyehenna? Ekkor a vedlett gnyj szubasi sztnyitotta vsott feredzsjt s a felhborodott mufti szent haragja tstnt reszket rmlett foszlott. A beretvlt kp janicsr melln vastag aranylncon ott villogott a sznarany flhold! s a mufti tudta: a Padisah, az ozmn hit fpapja szrja r felhborodott tkait. gy tnt el a sttsg oltalmban, mintha sohasem jrt volna ott. Szulejmn effle burkolt igazsgszolgltatsai ideig-rig megnyugtattk a hborg vitzeket, de msnap mr jra zgott az risi tbor, mint hatalmas erdei tlgy, amelynek odvba vndorl mhraj telepedett. - Ibrahim beglerbg nem ezt grte neknk! Amikor felvertk strainkat, azt mondotta: nhny nap mlva lbaink eltt hever az elfoglalt gyaur hiszar! - Ez? Isztambult elbb tudn egy gyaur sereg elfoglalni, mint mi ezt az eltkozott gyaur k teknsbkt!

- Mirt nem rti meg a Fnyesorcj Padisah, hogy Allah nem engedi elfoglalnunk Kszeget? Ezernyi tanjelt adta mr, hogy a gyaurokat segti! Ht vak a szultn, hogy nem ltja: hiba gyilkoljuk immr kt hete ket? Nemhogy elfogynnak, naprl napra szaporodnak a falakon, a bstykon a vdk! - Az a tykesz Ibrahim maroknyi vd-rl beszlt! Eskszm mindenre, ami szent: titkos fldalatti alagutakon naponta friss vdsereg rkezik Kszegbe! Ezrt lehetsges, hogy brmit is cseleksznk, fittyet hnynak neknk! Urum, a lporfsttl kihullott szakll, kopasz topcsi szlt kzbe: - Ezt a gyaur hiszart Allah tenyere vdi! Szznl tbb keresztny vrat lttem porr, rtitek? Itt pedig karnyjtsnyira gaskodik elttem kt gyaur mecset s egyiket sem tudom eltallni! Se az aranysisakosat, se az ezst szkfset, a kishgt! Ht mi ez, ha nem Allah nyilvnval csodattele, amellyel el akar bennnket parancsolni a hiszar all? Akrki akrmit mond, n megeskszm r: Allah takarta szentsges kaftnjba ezt a hiszart! Azrt nem tudjuk elfoglalni! - gy, gy! Csak huhogjatok, ostoba kuvikok! - mordult rjuk egy titokban velk rz, de tisztsgnl fogva haragv aga: - Nem a gyaur hiszar ers: az igaz hit serege gyenge! Ti vagytok egytl egyig sznalomra mlt, riadtan fecseg vnasszonyok! Szinn aga, a lbrakelt libanoni cdrus, krmt piszklta kse hegyvel. Nem szlt bele az dz vitba, mert szve mlyn tzrnek, Urumnak adott igazat. Hanem Feridum, a perpatvart elkezd iszphia, kezt szablyja markolatra tve, a nagyszj tiszt fele fordult. - Agasgod hnyszor mszta meg eddig ezeket az gig r falakat? Mert n eddig tizenegyszer! s ha engem brki gyva vnasszonynak nevez... Svltve villant ki slyos grbe kardja a hvelybl. Amire a hegye is kirt a tokbl, a szjt tp aga huppog talpakkal mr messze nyargalt a strakra telepedett nyomaszt sttsgben. A deli iszphia visszacsattantotta kardjt a hvelybe, majd bajszt sztpdrve a topcsihoz fordult: - Urum! Adj egy bgre gyaur szrbetet, megvesz az isten hidege! Jt ivott a felje nyjtott ednybl s knyknyi tvolsgra llva az lruhs Szulejmntl, felshajtott: - , ha tallkozhatnk a mi kegyes szultnunkkal! s elmondhatnm neki: egy sket, drg fajdkakasra bzta az igaz hit seregt! Ha megmondhatnm neki, amit valamennyi ozmn katona tud! Nem az gyzst, aknasst kell itt erltetni, hanem a vrrkot kne itt-ott betmnnk, hogy nekitmaszthassuk az ostromltrkat a falprtnak! gy elfjnnk Kszeget, mint gyerek a lncf pihjt! Szulejmn elmosolyodott. rlt neki nagyon, hogy jl sejtette meg, mit kell cselekednie. Hiszen most egy btor iszphia mondotta ki! Egyszerre forrni kezdett a vre a szvt csordultig tlt izgalomtl. Nem akart hltlan maradni. Megmarkolta az iszphia vllt s maga fel

fordtotta: - Mi a neved, fiam? - Feridum! De mirt krdezed? - Mert Szulejmn meg akarja ksznni neked a blcs tancsot! Feridum keseren legyintett: - Ej, hagyj bkn, pajts! A mi Szemnk Fnye sohasem fogja megtudni, amit mi, tapasztalt katoni szeretnnk elmondani nki! - gy csaldj mindig az letben, Feridum! - mondotta Szulejmn s lassan sztnyitotta melln a feredzst. A tbortz fnye csillagokat rgott a Szulejmn nyakbl alcsng arany flholdon. Feridum trdre omlott eltte, de a Padisah tfogta a vllt, flemelte. Rszlt kemnyen: - Most pedig szaladj az aga utn, akivel mg ma turbnt s strat cserlsz! - Azzal lehzott az ujjrl egy pecstkves gyrt s tnyjtotta a boldog meglepetstl hebeg iszphinak. - Ezt a gyrt mutasd meg neki, parancsom hitell! Utna tedd el, neked adom emlkl! s mondd meg neki, ha csak mukkanni is merne, a tevedzsik kztt kt ki! Mire felocsdtak a tbortz krl lmlkod igazhitek, mr Szulejmn s a boldog Feridum is eltnt. A szultn meg sem llt a lagumdzsi bg strig. Amikor Hasszn testrei megrettenve ugrottak elle flre az aranyflhold lttn, a storba belpve nagyon megrmlt. A Hatalmas r mozdulatlanul hevert tbori gyn. - Ngy napja nem aludt, szegny Hatalmas r!... - susogta a bg testreinek agja. - s tegnap este kisprte az aknnkba betr vrrok vize! Szulejmn tudta: a vrrok betmse irtztatan fraszt munka. Mieltt egsz seregt nhny napra nyomorult rabszolgv alacsonytan, egy j aknval akart szerencst prblni. Trelmetlenl kiltotta: - Mindegy! Akkor is fl kell keltennk! Fzess egy egsz dzsa fekete levest! Amg megfl, addig is pihenhet kicsit! A vr sorsa most Hasszn bg kezbe van letve. - gy is j idbe telik, amg lelket tudnak bel verni. S amg szegny ember megrti, hogy a lagumdzsiknak azonnal j aknt kell elkezdenik sni. Most a vr nyugati oldalnl, ahol a legkeskenyebb az az tkozott vrrok. De olyan gyorsan kell dolgozniok, ahogy a vadsz kerecsenyslymok suhannak tova az gen! s ha az akna elkszl: a tbor minden puskaport beltltsk! A vrfalat, ha lehet, teljes hosszsgban levegbe reptsk! A falszakadson t az igazhitek serege a robbants okozta pokoli zrzavarban egyetlen rohammal beront. A dsgazdag gyaur vros az lkbe hullik. Arany-ezst marha, asszonynp, frfinp: minden az igazhitek lszen! Szulejmn egyetlen kzmozdulattal kiparancsolt mindenkit a bg strbl. Azutn odahajolt Hasszn flhez s csak ennyit sgott:

- Hogyha holnap dlig felrobbantod a vr falt: tzezer arany gurust szmll a markodba a hasznedr basa!

11. FEJEZET 1
Aki mr megevett nhny font st letben, az felttlenl megrt egy-kt fldrengst, stkshullst, tzvszt s rvizet. S a tapasztalt ember tudja: ha az radat kilp medrbl, knyrtelen dhvel szaggat szt, dnt le s sodor el mindent, amit csak maga eltt tall. m aki mr ltott tombolva tovarohanni pusztt radatot, azt is tudja: mg az rvz sem tud elbnni mindennel. Mindig akad nhny roppant faris, templomtorony, khz, amellyel nem tud megbirkzni a gtak bilincsei kzl kiszabadult tajtkz vzi rdg. Kszeg gy llja az risi trk sereg iszony nyomst, mint valaha Nr Collosseumnak porondjn egy nehzfegyverzet hoplomachus gladitor a harcot, akire egyszerre tucatnyi, kiheztetett hmoroszlnt bocstottak. Mindenki becslettel vgzi a dolgt, amit kirtt r a vrkapitny, a vicekapitny, a vrosbr, a polgrrsg vlasztott kapitnya, meg a surbankhad kt fejedelme: dm rfi s Czegldi Lajos. gy mondjk: nincsen kt egyforma falevl, akkor hogyan lehetne egyforma mindegyik ember? s ha egy kis vrosban s egy kicsiny vrban sszezsfol a sors nhny ezer embert, hogy is trtnhetne meg, hogy ne akadjon kztk nhny, akit nem ugyanaz az rzs hevt, mint a tbbieket? Donatella kisasszony augusztus 20-n, Istvn kirly napjn, ami 1532-ben cstrtkre esett, oly nmn kuporgott szptszeres ldja fedeln, mint akinek a hhr tzes fogval kitpte a nyelvt. Amikor az dm vezette surbank csapat a vrkazamatban haladva a nyugati oldalra rt, a Nikolica-torony s a Pattantys-torony kztti szakasz dereknl flemelt kzzel meglljt intett. - Kigyelmed idel. Ez lesz az rhelye. A kisasszony ldit odarakjtok a szemkzti fal mell. - Donatella, akr a jgcsap. A szempillja sem rezzen. A hangja is hideg, mint a Ht Forrs, a Siebn Brndeln vize. - s a cseldem, a Lincsi? dm azt mondja: - vle kigyelmednek tbb semmi gondja. Ez itt a hall tornca, itt mr tbb nincs r s cseld. S klnben is n vagyok a hadnagy, az n parancsomra senkinek sincs joga rkrdezni. Legnyek! lltstok a vizesdzst a fal mell. Jl figyeljen a szavamra kigyelmed. Ha a lagumdzsik a fld alatt alagutat snak, az ember elszr apr rgsokat rez a talpa alatt. Ha tovbb is arra haladnak, brzni kezd a

dzsban a vz. Ha a vz mr gyrzni is kezd, fertly ra mlva pp kigyelmed lba al rnek. Mihelyt a vz csupn brzni kezd, kiltania kell a szomszdjnak, az pedig adja tovbb: Itt a trk! Akkor mi itt termnk, szembe sunk velk s a pokol fenekre kldjk ket! De ha kedves az lete, idejben kiltson! Klnben legalbb ngyszz bcsi mzsa ozmn puskapor lobban lngra kigyelmed alatt s legelszr kigyelmedet gyilkolja meg! Hallra laptja a flrobbantott, alzuhan vrfal! A helyt nem hagyhatja el. Ha mgis megteszi, vagy nem ad idejben jelt: jobb lett volna meg sem szletnie! Ha kis- vagy nagydolgoznia kell: a pokrc mgtt a budi! De mieltt oda bemegy, elbb kiltania kell a felvigyzrt, aki klnben llandan fel s al fog cirklni. Megrtette kigyelmed? - Meg - felelte rekedten, rezzenetlen arccal Donatella, mltsgteljesen kihzva magt. Ettl dm majdnem elnevette magt, mert a kihv mozdulat kvetkeztben Donatelln ide-oda csszott a sebtben felkapkodott hrom-ngy vastag gyapjruha, s gy festett, mint egy kt lbra llt vedl bundj nstny medve. Most mr menjen kend vgre a fekete fenbe! dmbl egyszerre kiugrott a rgi pulykakakas-termszet. Kend? n? Nagysgos Jurisich dm? Menjek a fekete fenbe? Elbortotta agyt a vr s pofon csapta Donatellt. No, nem gy, ahogy mondjuk Rempl Franclt szokta viaskods kzben, mert attl az ri kisasszonyka menten kinyjtzkodott volna. Csak olyan, kis mrges pofl volt, amit Donatella kapott. A fejre bortott vastag gyapjkend alatt taln meg sem is rezte, de a szeme menten gy felizzott, mint Krmer uram kovcsmhelyben a parzs, ha a hrom birkabrbl sszevarrt fjtat beleszusszant a kzepbe. dm ezt mr nem is vette szre. Sarkon fordult s dhsen elsietett. Valahol legbell tn mg rstellte is magt, mivel mg soha letben nem ttt meg fehrszemlyt.

2
A trk gyk majdnem olyan folyamatosan drgtek Kszeg krl, ahogy az ember szve ver. Mr gy megszoktk az gyzst, akr a szlzgst. Ha csoda folytn idegen tvedt volna a vrosba, ugyan hogy meg nem tudta volna klnbztetni ket egymstl! Melyikk fldnfut s melyikk idevalsi szlets? Egyformn borostsak, rongyosak, kialvatlanok voltak s egyformn korgott a gyomruk is. s mindenki egyformn ldotta a nagyasszonyt s Herr Nikolict, amirt ideje korn megsejtve a veszedelmet, tavaly dugig megtltttk lssel a vr kazamatit. Az reg-vr pincjt, pajtit, flszereit. gy nznek fel rjuk, mint a hvek a magasba tartott oltriszentsgre. Nikolica pedig Mtys gazdt ldotta, akivel mr tisztztk a

mltkori csnya veszekedst. A pattantysok gyngye megrtette: Nikolica csak a kirlyimd vrosbr vitorljbl akarta a szelet kifogni, azrt fogta Rempl uram prtjt, s nem az vt. A kapitny elszr mindig a tzmestervel osztja meg minden bajt, tervt. - A legtbb bajt az a nhny messze hord trk gy okozza, amelyeket Kszeg krl, a tvolabbi tetkn llogatott fl a pogny! - hn! - biccentett a pattantys mester. - Az els napokban mg ht muzsiklt. Most mr csak kett ontja a hallt. A msik t pedig felrobbanhatott, megrepedhetett. Mentl nagyobb egy gy, antul esendbb, trkenyebb! - Az egyik a Zeiger-Bergen llhat. A msik meg az vr fennskjn. Az a komiszabb! Hej, ha azt el tudnnk valahogyan hallgattatni, Mtys gazda! De ht hogyan? Ahhoz elbb ki kne jutni Kszegbl! Egyvalaki volt csak, aki ismerte a Kszeg alatt megbv rmai kanlisok titkt, azt meg n - ki tudja, volt-e rtelme? - kikldtem Bcsbe felsghez, seglykr levllel! - Engedelmvel, Nikolica uram, n szerencst prblnk! - Hallja-e, Mtys gazda! Ha ezt megteszi, rok felsgnek: tegye meg kigyelmedet az Artillerie Feldmarschalljnak! - Ksznm jsgt, uram, de n mr csak szvesebben vagyok Jurisich Nikolica pattantysa! Elmehetek? Jurisich beszlgets kzben cseppet elblintott, a tzmester pedig ezt beleegyezsnek vette. Mire a kapitny felneszelt a csendre, mr nem volt sehol.

3
Mtys gazda valsggal elmeredt a csodlkozstl, amikor vratlanul betoppant a parkia pincjbe. Odalenn felnyitott fedel, hatalmas ldk fogadtk, s kzttk szp csapat flamand, vallon, spanyol meg bajor zsoldos stafiklt. Mintha csak V. Kroly csszr el kszldnnek, mustrra. Spcsontjukon lbvas, derekukon mellvrt, alla buggyos, hasgatott ujj posztzeke kandiklt ki. Fejkn sisak villogott, amelynek hegyn dlcegen blogat, tarka strucctoll-bbita imbolygott. Atyag! Francl rfi visszatrt Bcsbl? Ferdinnd mgis meghallgatta volna esengsket s idekldtt egy csapat vlogatott zsoldost? Akkor dbbent r a valsgra, amikor megltta a kazamata kzepn dm rfit, aki katonsan cspre rakott kzzel, magyarul kiablt a fel s al lpdel ismeretlen zsoldos vitzekkel. - Hogy tartod a kardot? Mint Magdolna lnya a liliomot! Fesztsd a vgt a vlladhoz! H, te bbnatos ppteve! Mirt totyogsz, mint egy szzves aggastyn? Hzd ki magad! H, te! Szegd htra a fejed! Olyan peckesen lpkedj, akr egy pvakakas! - des fiam! Ht ez meg mifle tetrom? Atyag, angyali

gyerekeim! - Egymsutn ismerte fel a bszkn feszelg vallon, flamand, spanyol s bajor zsoldosokban a surbankkat: Weres Blint rfit, Udvardy Marcit, a Krilmer Jakabot, Gnser Heinrichet meg Mrk Boldizsrt. - Honnan szerezttek ezeket a pomps csszri zsoldos klepetusokat? dm elsorolta a trtnetet, majd egyszer csak azt krdezte: - Drga Mtys bcsi! Kigyelmedet nem zavarja az vr fennskjn fellltott trk risgy bombzsa? Csak azrt mondom, mert minket, surbankkat, nagyon zaklat. Nem gyzzk a sztrgott polgrhzak pincibl a bennszorultakat kimenteni. Ezrt gy dntttnk: kimegynk Kszegbl s elhallgattatjuk azt a rohadt bronzrdgt! - des fiam, dm! Te; te gondolatolvas! - lelte kt karjba dmot a megindult tzmester. - Ha hiszed, ha nem, pp ezrt indultam hozztok! Menjetek, de nagyon vigyzzatok magatokra. Eskvel grd meg, hogy ha kijuttok a vrosbl s valami lekzdhetetlen akadlyba botlotok, nem rohantok fejjel a falnak! rdekes mdon Mtys gazda cseppet sem neheztelt, amirt valsggal kihajtottk az izgalomtl g surbankk a parkia kazamatjbl, hogy gondosan visszarakhassk a ldk gyomrba zsoldosgnyikat. S aztn minl elbb tnak eredhessenek vgrehajtani vakmer haditervket. A Csont-kert krnykre a kt ifj kapitny ers rsget lltott, hogy teremtett llek se lthassa, amikor a tizenkt vlogatott dalit elnyeli a Szent Katalin-kpolna sekrestyjnek ajtaja.

4
Szulejmn tbori gyn hevert s fszeres, forralt gyaur szrbetet szopogatott. Musztafa Dzselalzade csngtt a szultn ajkn, gy itta izgalmas szavait. Knyve s irnja a trdn nyugodott, mert nagyon jl tudta, csak akkor szabad brmit feljegyeznie, ha arra a Padisah felemelt kezvel jelt ad. - Ma jszaka rkezett vissza Bcsbl bzott embernk, Ali Husszein, akit Demeter dek nven is ismernk. El kell mondanom, csupa elkesert hrt hozott a tarsolyban. Bcs vrosnak megerstse tkletesen befejezdtt. Falai eltt hrom hatalmas vzi vdm-rendszer hzdik. Csaknem szzezer pompsan felszerelt gyaur zsoldos tborozik Vienna krl. Slt bolond lennk, ha ezek utn mg futtban is arra gondolnk, hogy megtmadjam Ferandus kiralit! Kpzeld! - mondotta orrt elfintortva. - Mg a gyaur fmufti, a rmai ppa is kldtt kilencezer zsoldost Bcs al! Mit lehet itt mg tennnk? - trta szt tancstalanul a kt karjt. - Meg kell hagyni, a kt gyaur kirali, Karl s Ferandus remekl kihasznlta az idt! Ezt a kt drga hetet, amit elpiszmogtunk a rejtelmes, kicsiny, de csodlatosan ers

gyaur hiszarnak a lbnl. Egyetlen jhrrel lt Ali Husszein. Olyan agyafrt koponya, amit nem is hittem volna rla. Bcsben kocsmrl kocsmra jrva, ijedtsget sznlelve elhrelte, hogy Janus kirali hsz mindenre elsznt spiont kldtt Bcsbe. Ezeknek az a dolguk, hogy a vros ktjainak vizt megmrgezzk s felgyjtsk a puskaporraktrakat! A bcsi gyaurok napok ta nem mernek a ktjaikbl inni, s Ferandus mg a generlisait is rsgbe parancsolta a puskapor magazinjai mell! Dehogyis fejeztetem le! Inkbb egy degesz erszny aranyat adattam neki! Gyorsan vltott vissza a Padisah kedve komorra. Musztafa tudta, most az igazsgot hallja, ami nem tartozik az utkorra. Legfljebb ezt a ktmrgezsi histrit szabad majd megemltenie. A tbbit pedig majd megrjk a gyaur krniksok. Az utkorban l efendik pedig trhetik a fejket, amg kihmozzk az 1532. vi trk hadjrat trtnetbl az igazsgot. - Egyre inkbb tisztelem, becslm Jurisich efendit. Mindig jobban fj rte a szvem, hogy mgiscsak el kell puszttanom. Mindinkbb elhiszem rla, hogy egy szl klykpuskval odalpett az anatliai vrmedve el s egy arasznyirl lve loccsantotta szt a bmbl bestia koponyjt! Nagyszer jamr! A legklnb gyaur vezr, akivel valaha is sszehozott a balszerencsm! Musztafa szaporn blogatott. me, mennyire nagy ember Szulejmn. Nagy Padisah, ha ugyan nem a legnagyobb az ozmn trtnelem szultnjai kztt! Ht akad-e csak egyetlenegy igazhit vitz is a Kszeg krl vergd risi trk seregbl, aki ilyen trgyilagosan tudna beszlni rettegett, gyllt ellenfelkrl? - Parancsomra Hasszn bg s Mahno bg emberei a trk tbor kzepbl indtottak robbant alagutat a hiszar vrfalnak felrobbantsra! Hogy a vrbli topcsi stn ne is sejdthesse a kszldst. - Flelmetes mosollyal, halkan jegyezte meg. - Lehet, hogy mg ma dlutn elrem a clom, anlkl, hogy Feridum aga blcs, de irtztat erfesztsbe kerl tancst kne kvetnem. Persze, ha nem teljesl az lmom, akkor Feridum javallata kerl sorra. Betmetem az rkt! Kszeg nem meneklhet: hallra tltem! - Senki sem vdolhat majd, hogy nem tettem meg mindent. Ibrahim tancsra ismt bekldtem Ali Husszeint a hiszarba. Jurisich nem is sejti, hogy kgyt melenget a kebln, amely hallra fogja marni. Van odabent egy gyaur patkny, aki hitvny aranyakrt hajland kenyrad gazdjt, hitt, valamennyi trst elrulni, a kezemre adni. Lthatod, Musztafa apm, valban mindent megtettem, amit megtehettem! A gyaur hiszart mindenkppen el fogom foglalni. Vagy az Als-Kapu fell rontok be Kszegbe, vagy a vr nyugati falt rpttetem a levegbe s ott hatolok be, vagy feltltetem a vizesrkot, amely elnyelte hadam harmadrszt. Szegny Jurisich efendi! Szmotokra nincs egrt semerre, semmikpp! Szulejmn az ostrom kezdete ta els zben ltszott igazn

nyugodtnak, magabiztosnak. Hromszorosan is bebiztostotta magt, hogy Allah baljs eljelei ellenre vgrehajtsa, amit elhatrozott. Hirtelen Musztafhoz fordult: - Tegnap jszaka rdekes lmot lttam. Meztllbas, szurtos kis klykekkel golyztam Isztambulban, a Top Kapi Szerali falnl s egyedl az n kilenc golym gurult be a lyukba! Az reg niszandzsi meleg hangon bkolt a szultnnak: - Fnyesarc Padisah! Mr az egsz tbor a te lmodrl duruzsol! Az igaz hit bajnokai ismt frgk, vidmak, s bznak benne, hogy lmod azt jelenti: ma jjel elfoglaljuk a gyaur hiszart! m amg ezt mondta, tvillant az agyn Ibrahim beglerbgnek, a biznci renegtnak egyik kedvenc mondsa, amellyel a klnfle hadjratokrl rott krnikit szokta nevetve megdicsrni: Si non vro e bene trovato. Vagyis: Ha nem is igaz, jl van kitallva. Persze, az reg tollforgat blcsen vigyzott arra, hogy soha ki ne mutassa: belelt a Dvn urainak krtyiba. Ahogyan arra is, hogy mindig pontosan azt mondja, amit szeretnnek hallani. A mltkor sokat ivott s szerencsje is volt. Szulejmn ppen az igazsg keser igit kvnta hallani. Igen, van ez gy, hogy a legkeserbb orvossg hasznl a nagybetegnek. Hanem azt is tudta a niszandzsi bg: a Padisah is elvrja, hogy hazudjanak neki, akrcsak az egyszer emberek. Figyelte szavai kzben a szultn kspengevkony, kkre beretvlt arct, s ltta: a jles bszkesg mosolya villan t lesen kirajzold vonsain. Azt szerette a legjobban, ha rla tereferlnek a katoni. Annyi baljs gi ints utn vgre valami j jel, amelynek megfejtse - flrerthetetlen. - Ej, de szomjas lehetett ez a birka, mieltt levgtk! - emelte magasba Szulejmn az ibrikjt. - Folyton innom kell r! Haj, a vilgon a legnehezebb dolog vrni, igaz? Mondd csak, te vn gyaur szrbetimd! Nem mondogatnnk nhny Chyjm-kltemnyt, hogy gyorsabban teljen az id? Bevallom neked, rm a legklnsebben hat, a szvembe markol mindig, ha eszembe jut a 17. rubaiya ngy sora:
Rozzant szerj a Fld s jajszavt

az ji szl svlti rajta t; ki tudja, hny szultn nyitotta ki s csukta mr be korhadt ajtajt! Musztafa hls kznsgnek bizonyult, mert a sok jszakzstl, a mcs pisla fnye mellett rstl elgyenglt szembl knnycsepp gurult vgig az orra mellett. Szeld szemrehnys csengett a hangjban: - Ht szabad az Ozmn Birodalom legnagyobb szultnjnak pp egy ilyen szomor rubaiyt idzni? Neked, aki nevedet kvekbe s emberi szvekbe vsted a vilg vgezetig? Aki mr megboldogult atyd, Szelim szultn oldaln is harcoltl ifjonti hvvel, amikor a Prfta zszlaja al hdoltatttok rmnyorszgot, Kurdisztnt, fl

Mezopotmit, Szrit, Hedzsaszt, Egyiptomot s a Fldkzi-tengernek mondott Bahr'i Szefid krnykt? Szulejmn hallgatva maga el meredt. Mirt rendelte gy Allah, hogy az ozmn vitzek a Zld Lobog al hdoltathassk a fl vilgot? Ha meghdoltathattk, meg is tudjk-e majd tartani utdai az uralmuk alatt? Ki gyz az utols sszecsapsban? A Flhold vagy a Kereszt? Ktfel van vgva immr a vilg, mint piaci kalmr asztaln az rett grgdinnye. Emberfia ezt tbb mr ssze nem illesztheti! Minden porcikm azt sgja, ha el tudom foglalni Kszeget: akkor engem jellt ki Allah a legnagyobb feladat vgrehajtsra! Ha ezt teljesthetem, akkor mondhatom csak el: nem ltem hiba! Megint gytri a knz szomjsg. , ez mr nem az ers paprikval ksztett janicsr pilf okozta gytrelem, hanem a vvds: megengedi-e Allah, hogy szentsges akarata ellenre is kitzhesse a prfta zszlajt ennek az ezerszer eltkozott k-teknsbknak a romjaira? Hevesen kiltott fel, mert akkorra mr gy rezte, a mly csnd mindjrt agyonnyomja.
Bort,

kedvesem! Mlt bnatot s vele a rm jvt mnkrl ez trli le! Holnap? - Holnapra elsodorhat az iszony Tegnap ht vezrede! Musztafa flpattant s vak buzgalommal tlttte teli a szultn felje nyjtott res ibrikjt. Kortyintottak, majd Szulejmn a msik mlysges bnatnak hangot ad rubaiyt kezdte zengeni. Hogy mindig msik, j katonkbl ll hadsereg ln kell nekivgnia az egyms utn kvetkez hadjratoknak.
Hny

drga, j bart volt itt, velem s veled vendg e roppant Szreten! Ittak egy-egy kupt s egyms utn tmentek a Nagy Csndbe csndesen... S amikor a Padisah komor feje lehunyt szemmel htranyaklott tbori gya tmljra, rettenetes drdls tpte mirid szilnkk az jszakt. Mind a ketten talpra ugrottak. - Melyik volt az? Hasszn? Ali Husszein? - krdezte Szulejmn, s gy, ahogyan volt, egy szl alsnemben vgigrohant a hossz storon. Musztafa flkapta a szultn meleg, hermelinnel blelt kaftnjt, s amikor kirtek, atyai gyengdsggel a Padisah vllra bortotta. A gyaur k-tekns fenyegeten, tkletes psgben magaslott elttk. Szulejmn taln mg sohasem ltta ilyen risinak. Most vacog ajakkal akr eskdni mert volna r, hogy igazat rt Musztafa: Kszeg falai az gig rnek. Felklelik a Hal-csillagzatot is.

Tehetetlensgben majdnem srva fakadt. - Se Hasszn, se Ali Husszein! A hiszar ll! A hiszar nem replt el, mint a fszkrl felrebbentett madr! De ht akkor mi volt az az iszony robbans? Az egyik kivont karddal rkd, risi kapudzsi alzatosan szlalt meg: - Fnyesarc Padisah! Fordulj meg s tekints a htad mg! Tekints arrafele, ahol az Ihti Jar Konaknak nevezett don gyaur vracska ll! Az vrnl ll a shin-top: annak a lszere robbanhatott fel! Krs-krl lngban ll a flelmetes, stt gyaur erd! - Uhh! - bmult dermedten a szultn a hta mgtt, a tvoli, vrs fnyben sz hz krnykre. - Mi trtnhetett ott? Valamelyik topcsi annyira bergott, hogy a puskaporos zskok kz hajtotta az g gyjtrudat? Vagy... - Szrny gyan villant t az agyn. - ...a bcsi kirali serege lopakodott volna titkon a htunk mg? Dhsen csapott klvel a levegbe, majd hatrozott lptekkel visszasietett az gyhoz s a takark al bjt. Kinylt, felkapta az bls borosednyt, s hosszan nyelte, nyelte a torkt perzsel fszeres forralt gyaur szrbetet. - Nem, nem! Az lehetetlen! Ali Husszein elmondotta, Ferandus kirali annyira fl tlem, hogy bezrkzott a Burdzsba, s reszket, mint a nyrfalevl! n katonnak tartom magam, pp ezrt egyszeren nem tudom felfogni jzan sszel: mikppen lehetsges, hogy majdnem szzezer ragyog zsoldos ll talpig fegyverben Bcs alatt s nem mozdul egyetlen egy se! Mintha lthatatlan lncokkal oda lennnek ktve egy risi gyaur szgyenfhoz! Valahol azrt Allah mgsem hagyott teljesen cserben engem, Musztafa apm. Olyasmire gyanakszom, amire Ali Husszein, a dek eszvel re sem ocsdhatott! Valamifle szthzs thette fl a fejt a kt gyaur kirali kztt! Szthzs, st mr-mr ellensges szembenlls! Pedig Karlo s Ferandus: des testvrek! Isteni szerencsmre Karlo padisah Ferenc franszuz kiralit tekinti igazi ellensgnek, nem engem. Tudod, mennyi bajom van nkem azokkal az tkozott perzskkal, akik llandan le akarjk rzni magukrl uralmam igjt? Nos, legalbb annyi nehzsge van Karlo kiralinak sajt orszga szandzsk bgjeivel, akiket a gyaurok vlasztfejdelmeknek neveznek! s mg valami billenti javamra a mrleget, Musztafa apm! A keresztny zsoldosok csak a nyomorult pnzrt verekednek! Nem fti ket olyan szentsges rzs, mint az igaz hit harcosainak szvt! A gyaur zsoldosokat gyaur hasznedrok lltjk Karlo kirali rendelkezsre, drga pnzrt! ppen ezrt az n gyaur Padisah testvrem - hzta el a szjt gnyosan Szulejmn ezerszer is meggondolja, mieltt egyet felldoz kzlk! Egyben bizonyos lehetsz, Musztafa apm! Ha n vagyok Ferandus kirali: Kszeg krnykn mr rg sztzztam volna az ellensges ostroml hadat! Allah nagy! Micsoda alkalmat szalasztottak el azok az ostoba gyaur pask, a bcsi Dvn urai! Bizonyra itt jrnak-kelnek kzttnk

a dzsszuszaik - a kmjeik! Ismerik irtzatos helyzetnket. Jelentik is a Burdzs urainak, amit tapasztalnak, s mgsem mozdul el Bcs all az risi sereg! Mr mosolyogni is tudott hossz magyarzkodsa utn. - risi szgyen, hogy harmadik hete viaskodom ezzel a gyaur hiszarocskval. Ezt a hadjratot mgis n nyertem meg, Musztafa apm! Karlo kirali hiba fogadta fel a szzezer gyaur zsoldost! Semmi haszna nem szrmazik belle! Akrha a palotja ablakn, zskba ktve hajtotta volna ki a slyos millikat, rted? Karlo kirali zsoldosai Bcs alatt sttetik a hasukat. Ez azrt diadal szmomra, mert teljestettem Ferenc franszuz kiralival kttt szerzdsemet. Ez az risi hadsereg egsz nyron nem zaklatta gyaur kirali szvetsgesemet. Felllegezhetett, j ert gyjthetett. Vagy nyalogathatta eddig kapott slyos sebeit. Nagyon nagy dolgot tanultam vn fejemmel! Soha tbb egyetlen gyaur vakondtrst sem tekintek res tojshjnak, amelyet egyetlen dobbantssal eltaposhatok! Ezutn gy fogok hozz ostromukhoz, mintha mindegyik egy-egy j Beligrd lenne! rted? Musztafa csodlkozva ltta: a szultn sszecscsrti ajkt, majd kt ujjal ktfell sszeszortja, mint az elgondolkod gyerekek szoktk. Azutn csndesen azt mondta, egyszeren, semmi rstelkedst nem rezve szintesge miatt: - gy tnik, rosszul emlkeztem tegnap ji lmomra: nem mind a kilenc golym gurult bele a Top Kapi Szerali fala mellett sott lyukba, ahol a szurtos isztambuli klykekkel golyztam...

5
dm rfi sosem gondolta volna, hogy 1532. augusztus 21-e lesz lete legnehezebb, legizgalmasabb s legboldogabb napja is. Pedig ez a nap ppen gy kezddtt, mint a tbbi. Bedahum topcsijai lankadatlan buzgalommal gyztk Kszeget: a Belvrost s a vrat. Mtys gazda pattantysai pedig, blcsen trtztetve heves haragjukat, megfontoltan, jl clzott lvsekkel vlaszolgattak neki. m mindegyik kszegi gy eldrdlse utn sszeomlott a vrrok tls partjn egy-egy ozmanli meterisz. s esett az es is, mintha valaki szpen megfizette volna pratlan buzglkodst. Dleltt mg kevske h is szllingzott. Dlutn pedig a knny, selyembugyogj, tzott feredzsj ozmanlik legnagyobb rmletre flelmetes jges zdult a vilgra. Dinyi, tyktojsnyi jgrgk zuhogtak az gbl, ronggy szaggatva a tbor strainak vszon mennyezett. Musztafa ereiben elhlt a vr, amikor szrevette: Allah megfagyott parittyakvei elrasztjk a mindensget. Ltta, a szultn orra eltt zgott el egy klmnyi jgtmb, kiverve s pozdorjv zzva a felsges kezben tartott, forralt gyaur szrbetes ibriket. Vakmer,

szentsgtr lendlettel ugrott Szulejmnhoz. Tbori szkestl feltasztotta s alja gymszlte a Padisahot, mint parasztasszony vesszkasa al a megkotlott tykjt. Szulejmn rjngve vlttt a karszk alatt, majd amikor az iszony, gi pergtz percekig kegyetlenl dngette cdrusfa-celljt, szbe kapott s hlatelt szvvel szuszogta: - Allah ldjon meg, Musztafa apm, te drga, h llek, amirt megmentetted az letemet! Amilyen gyorsan jtt, olyan hirtelen tova is suhogott a tbor fll az ezsths jges felh. Hasban fenyeget csilingelssel csattantak egymsnak a fldre lerecseg jgszemek. A szultn valahogyan kikszldott karosszke all. Musztafa eszmletlenl hevert mellette a stor sznyegpadljn. Allah kegyetlen szndk, jgg fagyott mennykvei flholtt vertk a derk niszandzsit, akit csak hatalmas turbnja mentett meg attl, hogy a jgbombk szt nem loccsantottk a koponyjt.
Rossz jel! Nagyon rossz jel! - gondolta elkeseredetten a szultn. - Allah rmltt az gbl! Allah nem osztozik tervemben! s ki tudja, mifle iszony meglepetseket tartogathat mg szmomra, hogy szre trtsen? Flszegte a fejt s kinzett ronggy szaggatott Palota-strnak tetejn az gboltra. Ne haragudj, Allah, de akrmit is teszel: nem tudsz tervemtl eltntortani! Csak azrt is elfoglalom, szttaposom Kszeget!

Ibrahim beglerbg az gya al bjt, gy szta meg komolyabb srls nlkl. Hanem a tborban Allah megdermedt picurka mennykvei percek alatt tbb slyos sebeslst okoztak az igaz hit harcosai kztt, mint az eltelt hrom ht folyamn a kszegi pusksok kitnen clzott golyi. Amg a jges alzdult, kegyetlenl drgtt s villmlott is az g: a gdrkbe, fk trzshez, lovaik hasa al bv ozmanlik szederjes ajakkal rettegve susogtk: - Hiba lmodott gynyr dolgot a Padisah! Allah, a mi istennk, vltozatlanul haragszik renk! s elkeseredetten nztk ronggy szaggatott straikat, amelyeken t most mr akadlytalanul zuhogott be a sr, hideg es. Cspg, lucskos szalmaktegekk verte szt hitvny, szalma-, sznacsomkbl vetett fekhelyeiket. A tvoli, ksrtetiesen villog orm Schneeberg pedig mintha csak ezt a pillanatot vrta volna, teli tdvel fjni kezdte Kszeg fl a br al bebv, csontvacogtat, hideg, nyugati szelet. A fl trk tbor egyszeren fedl nlkl maradt, mert a kemny alpesi szl, amely hamarosan viharr ersdtt, egymsra borogatta a sztzillt strak java rszt. A Palotastor fl a szolakok mr rg j tett fesztettek. A szultn hekimjei csoda medikmentumaikkal eszre trtettk a derk Musztafa Dzselalzadet, aki megmentette Szulejmn lett. A szultn tekintetre sem mltatta a rmlten hozzrohan beglerbget, aki rvid vrakozs utn mlyen meghajolt s a sajt strba sietett. Ezt szintn villmgyorsan rendbe hoztk a jamakok, akik gy igyekeztek a munkval, hogy majd a kezket-lbukat trtk.

Ibrahim a szultn kzmbs hallgatsbl megrtette: a Padisah mr rg nem is gondol arra, hogy t tegye felelss az eddigi folyamatos kudarcrt. Hiszen a Dvn Szonbateliben felvett jegyzknyve amgy is klnbl vdi a vilg legnagyszerbb pncljnl. az lett is kockra tve, a legerlyesebben tiltakozott a gyaur hiszar megostromlsa ellen. A teljes felelssg most mr Ihar Jahja Pasazadt terheli! Megvonta a vllt, szrazra cserlt takari kz vackolt s a csasnegir csasznak pattintott kt ujjal: - Gyaur szrbetet! - Amg a forralt, fszeres furmintot kortyolgatta, egyre csak az jrt az eszben: hogyan sikerlhetett Nikolica embereinek kijutniok s felrobbantaniok az vr fennskjn ll shin-topot? Ali Husszein szobrot rdemelne. megmondta: Kszeg kicsi, rettenetesen ers vr! Teli nagyon nagy titkokkal! Ez az egyik a sok kzl. s ki tudn megmondani, hny titokkal szolgl majd mg ez a csodlatos fakr? Ez a Leonidsz kirlyt megszgyent, halltmegvet gyaur oroszln: Jurisich? Ibrahim elgedetten mosolygott: Csakis a valaha itt lakoz rmaiak segthettk hozz a kszegieket! Sajnos, Ibrahim azrt volt rettegett ellenfelk a Dvn urainak, akik hatalmra, tisztsgre s mr-mr nyltan az letre trtek, mert mindig rtapintott a lnyegre. Ahogy a np mondja: fejn tallta a szget. Amikor dm eltnt a tizenkt surbankval a Szent Katalintemplom kzepn ll kripta sokmzss kbortja alatt, nem mondta ki hangosan, amit szrevett. A szszk angyalnak feje nem pontosan gy llt, ahogyan szokott. Valaki nemrg hasznlhatta a rgi rejtekutat! Azrt hallgatott, mert fjt a szve, hogy apjaurnak kivtelesen eszbe sem jutott r bzni a Bcsbe szl levelet. Mert azt csalhatatlanul tudta, csakis apjaura titkos kvete mehetett ki Kszegbl a fld alatt. s azrt kln is sajgott a szve, hogy apja megbzottja egyedl Rempl Francl lehetett. Ezrt nem ltja teht hossz ideje. Trsai multak-bmultak, milyen tkletesen kiismeri magt a fldalatti csatornaszvevnyben. Hol jobbra fordult, hol balra, s idnknt halkan htraszlt: - El ne engedjtek egyms kpnyegnek a szeglyt, mert aki itt eltved: rkre elnyeli a csatorna! Csobogott a lbuk a trdig r, hideg kristlytiszta vzben. tkzben egyetlenegyszer torpant meg dm. Ujjval a feje fltt homorod, vzcseppeket izzad tglaboltozatra bktt. - Most ppen a Fnyesarc Padisah Palota-stra alatt llunk! Mintha gondolataikban olvasott volna, mrgesen rjuk ripakodott: - Sz sem lehet rla, hogy flssunk hozz s fln cspjk Szulejmnt! Jobban megijed a fnyesorcj lator, ha a hta mgtt levegbe rptjk a shin-topot! Mivel tovbbra is ott lngolt a surbankk szemben a vgy, hogy flssanak s bevigyk tsznak Kszegbe a trk szultnt, mg

egyszer szba hozta: - Nem megy az olyan egyszeren! Hetekig tartana, mg akkor is, ha nem botlannk sziklartegbe! Mrpedig a Kirly-vlgy medre ugyanolyan kemny mszk, mint a karankarbi kbny! Ezt mr megrtettk, s gy is rettenetesen bszkk voltak, hogy a sokszz surbank kzl pp rjuk, tizenegykre esett a kt kapitny vlasztsa. Micsoda nagyszer dolog! gy okozhatnak nagy krt a pognynak, hogy sohasem jn r az ozmn. Azt is tudtk, korntsem veszlytelen a vllalkozsuk, hiszen tjuk egy rszt majd a fld felsznn kell megtennik. Elegend, hogy ha arra tved egy trk portya. lelmet keresend, vagy vigyzand, nem kszl-e a trk tbor htba lopakodni a bcsi kirly?! Csak azon nevettek tiszta szvbl, hogy ha bkeidben a rendes utakon vgnak neki, az vr irnt, legalbb egy s negyed ra volna, amg clhoz rnnek. gy pedig, a fld alatt, fertly ra sem szksgeltetik hozz. Induls eltt a felhk sznbl lttk, tarts lesz az es. Ilyenkor pedig csak akkor bvik el strbl a csontig tzott, tfagyott ozmanli, ha puskt fog r a csasza. s azt is bizonyosra vettk, mivel mr napok ta hbortatlanul lvi Kszeget az gyris, bizonyra eltunyultak a topcsik. Tkletes biztonsgban rzik magukat. A nagy hideg es s az ers szljrs miatt vitzl nyakaljk a gyaur szrbetet is. dm minden eshetsgre felkszlt. Megmagyarzta trsainak, ha vletlenl sszekoccannnak is trk portyval, az sem lenne az szmukra vgzetes. A jrrz trk delik s a magyarok gnyja kztt alig van szrevehet klnbsg. Ha felhzzk a szemkig a kpnyegket, tn maga Allah sem tudn megklnbztetni ket. Szk, zsinros nadrg, kurta atilla, szles brvn lg grbe kard, bakancs s hossz, bcsuklys kpnyeg. Akr a magyar hajdk viselete! dm kotyogott mr annyira trkl, hogy oda tudja vgni: Delik vagyunk! lelmet s gyjtzsinrt visznk a shin-top dics tzreinek! Ha aztn az igazi trk gyant fog a kiejts vagy a zsinrok mintzata miatt, amire a vgre juthatna a vizsgldsnak: mr le is vgtk kigyelmt! Mindegyik surbank derkszjba dugva kt-kt klykpuska lapult: pontosan huszonngy trknek elegend. Ha ettl sem rohanna vilgg az ozmn portya maradka - ott lg a derekukon a grbe kard. A trk topcsik vrl csak egy tr csng al, hogy semmi se akadlyozza ket az risi shin-top kiszolglsban. Azrt megknnyebblnek, amikor a keskeny, tglaboltozat csatorna vget r s egy hatalmas terembe jutnak, amelynek mennyezett szurkoskalnjaik fnynl sem ltjk. - Ez mr a karankarbi kbnya! - morogja bennfentesen Weres Blint, s kszegi pajtsa, Krmer Jakab rmmel biccent r: - Ja, ja! Das ist der Kalchgraben! A hvs, fld alatti szl csattogva lobogtatja deli kmzsjuk b

szrnyait. A fklykat eloltjk, a sarokba llogatjk. Innen mr csak visszafele lesz rjuk szksgk. Olyan tkletesen pereg minden, akr Rempl uram nrnbergi tojs-nak aprcska kerekei, amelyet rugk hajtanak. A bnya kijrattl azonnal flkaptatnak a meredek, bokros hegyoldalba. A kis hegy gerincn, a fk kztt szkellve, mlyen a fld fl hajolva surrannak, mint a kszli zergk. Az gnek mered, flelmetes gycs betlti az vr eltti fennskot. sszeszorul a torkuk els ltsra. Valahogyan nagyobb, mint a Nmetjvriak egykori lerombolt vrnak romja. Bronz szrnyeteg. l. Naponta egyszer-ktszer bmbl fel, s olyankor porba dl nhny don, emeletes kszegi polgrhz. Krs-krl hossz ltrk hevernek. dm tudta, az risi gy elstse utn az gycsnek tmasztjk ket a topcsik. s kvl-bell lentzik felforralt olajjal, hogy egyenletesen hljn le az iszony, sokszz mzsa sly bronz kolosszus. Ha nem gy tennk, a kls palstja hamarbb hlne le s hosszban vgigrepedne. Az vr kazamatja eltt megpillantottk az olajforral stket is. A trk messzehord gy krl egyetlen, pokrcokba burkoldzott topcsi kerengett, mint egy tncol dervis. Hallottk a foga vacogst. Bakancsnak talpa alatt lesen csikorgott a sri csndben a magaslaton megmaradt jg. dm dnttt, remnyn fell segti a j szerencse. Egy emberrel gyerekjtk lesz elbnniok. - Gyernk! - sgta, s merszen elindult a trk topcsi fel, kpnyege kmzsjt mlyen az arcba hzva. A tbbiek kettesvel utna. Amikor a tzr meghallotta a lbaik alatt az klmnyi jgtojsok recsegst, felttte a fejt: - Gyaur szrbetet hoztatok? Megvesz bennnket Allah hidege! Aztn az risi szlfkbl kiszabott gerendkkal feltmogatott shintophoz lpett s belrgott. - Emiatt az tkozott bronz dg miatt snyldnk ebben a hegyi pokolban! - Evvet! Getirmek idik! - feleli dm trkl, blintva: - Igen! Hoztunk! - Aztn sztnyitja fekete feredzsjt, s amikor a topcsi rtekint, szreveszi: klykpuska bls torka mered r. ppen a szvre. gy kezd el remegni a topcsi, hogy piros turbnja lebucskzik a fejrl. dm trsai krlveszik. A topcsi ltja, azoknl is klykpuska van. Ezek a frgek: hitetlen ebek! Insallah! Allah, segts! Hogyan, honnan kerltek ide? dm krdsei zporoznak re: - Hol vannak a trsaid? Hnyan vagytok? Hol tartjtok a puskaporotokat? - InsAllah! - zihlta hallra vltan a topcsi, mst sem tudva eleinte kimondani, egyre csak Allahot hvta segtsgl. - Szurat icseri! Pofa be! - sziszegte dm dhsen. - Hiba szlongatod Allahot, mr sem tud rajtatok segteni! Arra felelj, amit krdeztem, vagy meghalsz! - Orada! Ott! - bktt a fejvel az vr csonka romjaira. - A pincben... mindenki. dm intsre pillanatok alatt gzsba ktttk s betmtk a

szjt. gy remegett a topcsi a flelemtl s a hideg szltl, mintha nyavalyatrs rzta volna. A fiatalember szve megesett rajta, odalpett hozz. - Ne flj, te nem fogsz meghalni! Te viszed meg a szultnnak a hrt, hogy a kszegiek puszttottk el a shin-topot! Tekerjtek r a pokrcait, klnben itt fagy meg a szemnk lttra! Legnyek! Intzztek el az gyt! Marci! Mrk Boldizsr! Ti velem jttk! Segtsetek legombolytani a velencei gyjtzsinrt! Weres Blint s Krmer Jakab pillanatok alatt odatmasztottk a gerendkhoz a lajtorjkat s lttk: az ris gyomra meg van tltve. Mg gyorsan belhajigltk a hti bugyraikban magukkal hozott puskaporos zskokat, aztn nhny vka sros fld kvetkezett, amelyet a shin-top krl drglrudakkal alaposan ledngltek. m nem duhogtak a vasfej bunkkkal, hanem vatosan nyomkodtk ssze. Vgl a bogrcsokbl telimertettk olajjal a szanaszt hever favdrket, s alaposan meglocsoltk a shintop bendjt. Arra nagyon vigyztak, hogy a messze hord hasba leengedett gyjtzsinrnak baja ne essk. Kzben dm kt trsval, mint macska a hztetre, felsurrant a vrpince torkolathoz. nkntelenl felnevetett, nma farkasnevetssel. A vacog trk topcsik a bivalybrbl varrott puskaporos zskokbl emeltek szlfog gtat. Mgtte aludtak a tbbi puskaporos zskokon, hogy a kinn huhog szl ne rhesse kzvetlenl ket. Kt legyet egy csapsra! Aztn a bivalybrzsk torlaszhoz lpett. Ksvel felhastotta az egyik oldalt, majd vatosan leemelt a gt tetejrl nhnyat s krlbstyzta. Amikor befejezte, azt gondolta:
Az rk vilgossg fnyeskedjk nktek!

Fentrl lepillantott a mlybe. A shin-top csve majdnem felrt a kazamata torkolatig. Htborzongat ltvny volt. Ltta, a gyjtzsinr alul-fell be van vezetve a bronz kolosszus kt vgbe. Mr csak Krmer Jakab llt az gy mellett, a tbbiek lent lapultak a fennsk lbnl, egy sziklamlyedsben. Persze, trk rabjukkal egytt. dm leguggolt, mint ahogyan gyerekkorban szokott sikankzni, s villmsebesen lesiklott a mlybe, ahol az gy llt. Akkor mr Udvary Marci s Mrk Boldizsr is ott lihegett mellette. Mg egy csusszans s az vik kztt voltak mind a ngyen. Weres Blint markban mr gett a shin-top mellett meglelt gyjtbot. Blint engedelmesen nyjtotta dm fel. - Gyjtsd meg. A jog tged illet, dm. Nlkled sohasem tudtuk volna ezt vgrehajtani! - Szamrsg! Mindannyian egyformn kockztattuk az letnket! Egytt csinltunk mindent! - De azrt hzelgett a hisgnak. Megfogta a gyjtbot parzsl vgt s odatartotta a gyjtzsinrhoz. Mr ersen sttedett. - Hzdjatok a sziklamlyedsbe! - s a puskaporral blelt

zsinron figyelte, hogyan harapdzik tova viharos gyorsasggal a gmbly, kk szrlng. Aztn trsai mell ugrott. Nhny minutum telt el. Majdnem egyszerre kt, borzalmas erej robbans rzta meg az vr fennskjt. A vrrom is belremegett. Hallottk, hogyan omlanak al nagy tmbkben a csonka kfal darabjai. Dbrgve vgtattak el mellettk a mlybe, fkat sodorva magukkal. A shin-top olajjal lenttt, izz szilnkjai vijjogva svtettek szerteszt s az vr krl villmgyorsan lngra gylt az erd nhny fja. A vr kazamatjnak torkban felrobban roppant mennyisg puskapor vakt fnyrba bortotta krlttk a mindensget. Mintha az jszaka kells kzepn hirtelen felkelt volna a nap. Cseng dobhrtyval tpszkodtak talpra, mert a robbans ereje ket is fltasztotta. dm elvgta a trk rab bokjn, csukljn a gzst, s a kbn tmolyg topcsira kiltott: - Szejirtmek! - ordtotta a flbe. - Eredj a szultnodhoz! Mondd meg neki: a kszegiek kijttek a vrbl s elpuszttottk a shin-topot! Mit llsz mg mindig itt? Szejirtmek! Eredj! - s nagyot tasztott rajta, hogy messze gurult az vr lbnak lejtjn. A topcsi nem akart hinni a szerencsjnek, hogy valban letben hagytk. Lopva htranzett. Ltta, az a lobog tekintet ifj gyaur bg remeli a klykpuskt. Erre vgtatni kezdett eszeveszetten, fknak tkzve, bokrokon tbukva. Rohant, az letrt, mint a bolond. Nagy sokra kockztatta meg, hogy visszanzzen. m akkor mr egyetlen fekete rnykot sem ltott kirajzoldni az g hegytet lbnl. Gyorsan hrom szaalemet csinlt. - Elnyelte ket a fld! Allah jabb csodt mvelt a gyaur ebek kedvrt! Honnan tudhatta volna, hogy dmkat addigra mr rgen befogadta jra a Karankarb gyomra? Ht mg akkor hogyan csodlkozott volna, ha azt is ltja, mit mvel az az eb ellette ifj gyaur bg? maradt trsai kztt utolsnak s a lbnyomaikba fekete port finomra rlt borsot hintett - amg a szikls rszig nem rtek. , az a gazfick gyaur nagyon is jl tudta: ide jnnek majd a trk tbori rendrk, csodlatosan idomtott anatliai farkaskutyikkal. gre-fldre kutatni fogjk: hova, merre tnhettek el a sahin-topot felrobbant gyaurok? S amelyik kutya rzkeny orra egyszer is megtelik az rlt bors lisztfinom porval, azt nagyon hossz ideig a vilgon semmire sem lehet hasznlni. A kbnya fennskjt csattogva verte az es suhog korbcsa. lmodni sem merte volna a topcsi, hogy a fiatal deli, amikor elhagytk a bels nagy termet, az utols tarisznya puskaporukkal felrobbantotta a rmai vzgyjt csatorna bejratt. A leoml ris sziklatmbk mindrkre eltemettk a kanlis titkt.

12. FEJEZET 1
Svenda Jcint reszketett a gyomrba nyelt dhtl. Demeter dek, amita csak alereszkedett az alkony a vrosra, egy hes harkly knyrtelen kitartsval kocogtatta a Frsz utcai homlokfal hossz, keskeny lrs ablaknak fatbljt. Tudta, hogy ha be nem ereszti, elbb-utbb felfigyel az alattomos, konok lrmra valaki. Pldul egy polgr jrr. Vagy egy, az rkk kszl surbankk kzl. Akkor mr hiba magyarzkodik! Ez az ember trk km! Nekem semmi kzm hozz! Igazn? Akkor mirt akart egsz Kszeg vrosban ppen kigyelmedhez bekredzkedni? Ht persze hogy beeresztette. Inkbb, mintsem hogy valami komoly veszedelmet zdtson a sajt fejre. Amg a bejrati ajthoz ment, hogy kikulcsolja, egyre csak ez rgta az agyt: Mi a htszentsget keres mr megint ez a nyomorult? A lelkiismerete nem kslekedett a kegyetlen vlasszal: Ht nem te vesztetted el a fejed, amikor meglttad? Ht nem te rakodtl ki nki, krdezetlenl? Minden bnatodat, slyos srelmedet? s nem te nyomtad a kezbe a nylvesszn rkezett trk levlre rott vlaszodat: juttassa el oda, ahova kell! Nem mersz jszaka kimenni az utcra, s akkor fnyes nappal ezzel prblkoznl? Rossz mg rgondolni is! Ht akkor? Mirt komdizol most, ha egyszer mr parolztl vele! A lelked nyugalma s a lelkiismereted mr gy is, gy is az rdg! Demeter dek rgus szemekkel figyelte Svenda Jcint viselkedst. Hamar megrezte: Svenda Jcint kemnyebb di lesz, mint gondolta. Nem merne r megeskdni, hogy a csengetty-megszlaltat zsinr nem vezet valahov. Csak gyesen, titokban meg kell rngatni, s perceken bell alabrdos polgrrk rontanak a nyirkos, tkozottul hvs szobba s msodszor is a rettegett hr jamr, Jurisich el ldtjk! Hallgassk csak, milyen ms hangon beszl most Svenda Jcint? - Ki hvott ide? Mirt jttl mr megint? Hanem rosszul szmolt, ha azt hitte: goromba fogadtatssal meg tudja futamtani Demeter dekot! Aki kmkedsre adja a fejt, annak mindig fell kell kerekednie. - Elszr is! Feljogostottl arra, hogy brmely napon, hajnali szrklet idejn bekopogtathatok hozzd! Msodszor! Ennyire feledkeny lennl? Ha jl tudom, rm bztad az Ibrahim beglerbg levelre rott vlaszodat, hogy juttassam el neki! A levelet, amelyben meggrted, hogy segtesz Kszeget a kezkre jtszani! - Beszd kzben figyelte Svenda Jcintot, s ltta, hogy omlik ssze riadt

tiltakozsa. Mint a kalchgrabeni kbnyban a roppant ktmb, amelyet a ritzelk vasvsje apr tburkol kockkk darabol. Eljttem, hogy megnyugtathassalak: vlaszod a legilletkesebb kezekbe kerlt! Hogy megmondhassam: a nagyvezr szve mlybl rvend, hogy mgiscsak akadt Kszeg vrosban egyetlen okos ember, aki gondolkodik! s... - halktotta le a taty a hangjt: - Szeretnm elmondani azt is: ha ma jjel nem segtesz kinyitni az Als Kapu-Torony ajtajt, holnap reggel fehr zszls trk hrnk j a Torony el. Jurisichot kri, bekiltja neki a nevedet s azt, hogy csirkefognak is utols vagy, mert nem llod az adott szavadat! Ne flj, Jurisich nem kslekedik, hogy mltkpp megfizessen, amirt erre vetemedtl! Jcint arcn a flelem vize csorgott. Megprblt kibjni: - Majd bebizonytom nagysgnak, hogy csak egy gonosz frter prblt megrgalmazni! - Azt hiszed, Ibrahim nem kszlt fl r, hogy esetleg meg tallsz htrlni? A hrnk t fogja nyjtani Jurisichnak az ltalad rott levelet! Gondolod, hogy a tulajdon kapitnyod nem fogja azonnal felismerni a kezed vonst? Hiba prblsz mesterkedni, mr ks! Vged van, Svenda Jcint! A vrdek szvt mardossa a keserves vvds, mg a szembl is megered a knny. Erre Demeter dek a kemny csattogsrl tvlt langymeleg fuvolzsba. Knnyen megy ez nki: - Ejnye, ejnye, szerencstlen bartom! Te kedves, buta Jcint! Ht azt gondolod, ezrt jttem el hozzd, hogy ktsgbe ejtselek? Hogy megrkassalak? Csudt! Azrt, hogy szintn megrvendeztesselek! Hirtelen egy barna; gmbly valami huppant a titkos fikos asztal penszes brtertjre. - Ezer arany gurus! - hrfzik a taty krhozatos hangja. - zelt abbl a huszontezer aranybl; amit Ibrahim grt, ha... segtesz Kszeget a kezre jtszani! Noht, nyisd mr ki a zacskt, testvr! Simogasd meg az arany csikaidat, Jcint! Jcint tulajdonkppen mr nem tudja, mit csinl. Esznek kerekei most ugranak ki a megszokott htkznapi csapbl. Ujjai nkntelenl a bugyor szjval babrlnak. Amikor mg nincs is elkszlve r, a zacsk kinylik s a temrdek aranypnz elbb a markba, majd onnan az asztaltertre mlik. Csillog, villog znvz. Egyszerre forr s hvs. Belemarkol, akr gyerek a homokba, ha jtszik, s a vadonatj veret, vkony aranylemezkket az ujjai kztt t- meg tpergeti. - Tudod, mennyi pnz a huszontezer arany? tszr annyi, mint amennyivel Ferdinnd a kapitnyodnak tartozik! Amirt zlogba kapta Kszeg vrost meg a krnyez tizenkt gazdag falut! Nzz krl a szobdban! Ijeszt nyomor s dht szegnysg! Omlik a vakolat, virgzik a saltrom! Ht ilyen brtncellt rdemelsz ldozatos, nehz s h szvvel elvgzett munkdrt? Ltogass meg egyszer engem a budai hzamban! Mrvny burkolat! Kandall! Ingujjban lehet lni eltte! Csak tapsolnom kell, s a cseldlny mr hozza is a fszeres

forralt bort! Belehrplk, a lenyt meg hanyatt lkm a medvebrn, s ha akarom, gyakom reggelig. Jcint jszervel mr alig is hallja, amit Demeter beszl. s annak, amit mond, a negyedt, ha rti. Svenda Jcint azt hiszi: lmot lt. Hogy gonosz tndr jtszik vele. Akkor Demeter dek Jcint dek mindkt kezt az aranyhegybe markoltatja s hevesen, kemnyen sszeszortja, akr egy bilincs. Jcint dek eddig lehunyt szemmel ingatta a fejt s lvezte, hogyan bizsergetik az aranypnzek a tenyere brt. Demeter durva mozdulatra Jcint szeme felpattan, s ltja, hogy nem a szeme kprzik, valban itt hever az asztaln a temntelen kincs! Most mr markol bel vadul, szenvedlyesen. - risten! Mennyi pnz! - s mind a tid! - susogja a flhez hajolva Demeter dek. Csak egy nyomorult tlgyfaretesz gerendt kell megemelnnk s a feltrul vrkapu mr a Hetedik Mennyorszgba nylik! rted? tel! Ital! Ruha! Barom! Hz! N! Minden, amit csak akarsz, ezutn mr a tid! Ember! Tudod, mit hozott el szmodra ez a nap? Brtnd ajtaja kitrul! Ezerszer eltkozott rabtartd kerl a rcsok mg! s mindent, amit tett veled, visszafizethetsz neki! Jcint mr semmi mssal nem trdik, csak az elbe nttt temrdek pnzzel. Ltja a gurusok tndklst. Hallja drga, halk, finom csendlsket s nem ismer a sajt eltorzult hangjra. Mintha a vilg tls vgn mondan valaki: - Ez mind az enym! Az enym! Az enym!... Hirtelen les, torz hang nevets buggyant ki a torkbl. Demeter azt hiszi, Jcint megrlt. Nylt a trrt, hogy ha kell, egyetlen mozdulattal elmesse a torkt. Legfljebb egyedl megy oda s nyitja ki a reteszt, br ahogy elnzegette, meglehetsen nehz, ktemberes az a gerenda. Arra eszmlt baljs gondolataibl, hogy Svenda Jcint az aranydombot sebesen visszaseperte a brbugyorba. Mg nincs is benne az egsz, mr ssze is rntotta a zacsk torknak madzagjt. - Gyernk! Ami itt marad, azrt majd visszajvnk! s egy tarisznyt felmarkolva, mmoros bdultsggal kildult a szobbl. A lantorns lmpt Demeter gyjtotta meg, a mcsest Demeter dek fjta el. Az ajtra a vasrcsot is rakta r, a lakatokat kulcsolta be. Nagyon nem szeretn, ha valaki ide tvedne, id eltt felfedezn, hogy a Frsz utca 13-ban mi trtnt.

2
Ezt is az a drga nagyasszony tallta ki: Julika lett a parkia kazamatjban a surbankk szakcsnja. Mindenkinek csak annyi eledel jutott mr, amennyivel egy vadgalamb is aligha lakik jl. Bab,

kles, lencse, gy ment ez rkk. Reggel vkonyan behabart rntott leves, dlben fzelk, estre felhgtva ugyanaz. Mr a knykkn jtt ki, ha csak rnztek is. Amg Julika ki nem tallt valamit. Kimerte Vas Pterknek a fzelket, az meg undorkodva nzte. - Nzzenek oda! Urasgod nem szereti az rticskt? - Mit? - hpogta a szghaj legnyke meglepetten. - Hova sietsz gy? A slt hs nem is kell? Taln n egyem meg ezt a szp piros dobvert? Este mr egytt eszeltk ki, hogy Julika msnapra milyen hst ksztsen. Tykot, kacst, libt vgjon? Esetleg malacot ljn? Ssse vagy fzze a hst? Imdjk Julikt. Ebdoszts utn a kondrt mg alig siklta ki, mr kezdheti is a vacsorafzst! lts Mikls plbnos is gyenglkedik. Kijrt a falakra, bstykra a hallos sebbel haldoklkat gyntatnildoztatni, az utols kenetet nkiek feladni. Megzott s megfzott. Julika pokrcokba bagyullta s forr hrsfatet tlttt bel, amelybe ki tudja honnan, mzet szereztek a legnyek. - Ide jssz! - intette maghoz a vn pap Julikt mr a harmadik napon. Ruhja zsebbl kulcsot halszott ki. A sekrestye kulcsa. Szalmazskot viszel be, s ott alszol. - A lnyra mosolyog, aki mr elkezdett irulni-pirulni. - Azzal, akivel akarsz. Akit szeretsz. Az ajtajt be lehet zrni. s majd Szent Mrton rkdik bks lmotok fltt. Ne tiltakozz, ne srj: ti ketten egymsnak szlettetek! s az r nem kedveli a kpmutatkat. Eriggy! Ksztsd el a fekhelyeteket, amire dm megj. s amikor leszllt az alkony, Julika minden nap dm el sietett a Piac trig. Mindig minden ugyangy trtnt. dm lesben llt, elkapta a lenyt, berntotta egy stt kapu al. Szortotta, cskolta, ahol rte. Julika tudta, hogy dm meg fogja tmadni, mgis gy tett, mintha megijedt volna. Picit siktott, de sikolyt a moh, bajuszos szj mr belfojtotta. - Mita szeretsz? - krdezte a leny dvzlten zihlva, amikor dm nhny pillanatra llegzeni engedte. - Amita a bakszekr derekban meg akartl lni! Kssel fogadtl s azt mered mondani, hogy szeretsz? Ht persze hogy sszecsavarodtak megint. - dm! - lehelte szdlten Julika. - Te is hallod a szkesegyhz harangjait kongani? - n is! - zihlt boldogan a legny. - De mr nem csak a harangok konganak! A hzak s a Szent Jakab is itt keringenek krlttnk! - Gyere! Rohanjunk a sekrestybe! Megrlk rted! - Megynk - mondta Julika a Csont-kertbe rve: - Itt halok meg, ha meg nem cskolsz megint! Mgis a szerelmes lzban lobog leny hallotta meg a furcsa zajt. S hogy jobban hallhassa, ktsgbeesett erfesztssel eltolta magtl

Admot. - Mi baj? - krdezte ingerlten az egekbl alzuhan dm. - Nem hallod? Valaki jn! Fussunk el! Mit szlnak, ha megltnak? Akkor mr dm is hegyezte a flt s visszasgta: - Nem is egy pr lb kopog! Kett! Ki megy ilyenkor s hov? Nincs most rsgvlts! Hallga! Beszd! Milyen ismers! A hadnagy rosszat sajdtott. A szkesegyhz kerengjn jszaka is rsg llott, amelyet jelbeszddel tudtak hvni, ha nem akartak lmpt hasznlni. Tizentt, hszat verhetett a szve, amikorra ott lpkedett a Csont-kert eltt Kelemen Svenda Jcint. Ha kinyjtja a kezt, akr megfoghatn a felleghajt kpnyegt! Hoh! De ki az a msik, stt alak mellette? Ezt mg sosem lttam! Vagy igen? Jcint trvnyt srt! Stteds utn kimegy az utcra! s mg megtetzi azzal, hogy lantorns lmpt is visz! s ha a hegytetkn rt ll trkk szreveszik? Ha gyzni kezdenek? Akkor a lmpa szemernyi idre megvilgtja Svenda trsnak arct is. dm rlt izgalmban majdnem felkilt: A taty! Akit Lajoskkal elfogtunk! s Demeter dek. Mit keres ez itt? Irtzatos erfesztssel kivrta, amg valamennyire elhalkult a lptek kopogsa a Csont-kert eltt. - Julika! Ne haragudj, egyedl mgy haza. Nagyon gyansak! Utnuk kell nzni! - Gyengden megszortotta a leny kezt, aki az ismers kriptk kztt kanyarg ton elsuhant a parkia fel. dm elbb egyet kuvikolt, azutn kettt, majd hrmat. Mint az ji baglyok. Feszlten figyelt, de vlasz nem rkezett! Elaludt volna a kerengn az rsg? Az anytok keserves...! Ebben a pillanatban surbank csapat surrant el a Csontkert kapuja eltt, de olyan sebesen, hogy dm alig tudta elkapni Lajos karjt: - H, a Jebuzeusodat! Nem tudsz visszakuvikolni az embernek? - Mirt kuvikoltam volna? Mi mr rgen szrevettk ket. Lmpval jrnak, a hlyk! - Tudod, kik azok? Kelemen Svenda Jcint uram, Demeter dekkal! - Az ki? - vonta ssze bozontos szemldjt a bozsoki kovcsmester. - Ht mr nem emlkszel? A trk km! Mi fogtuk el, a Szigeten, amikor a bokorba bjva rt! - Az anyja keservit! - fortyant fl Lajos. - Legnyek, utnuk! Futs! De mint a macska, olyan halkan! rtjk? - Vrjatok! - lltotta meg ket dm. - Weres Blint! Te rohanj az reg-Toronyba apmrt, Rempl uramrt s Mtys gazdrt! Krmer Jakab! Te Mihly mestert hvd ide! Hozza a hurkot is! Ezutn kezdtek az Als Kapu-Torony fele rohanni. Julika, mg

benyitott a sekrestye ajtajn, riadtan fohszkodott: - des j Istenkm! Csak dmnak baja ne essk! A szguld csapatot elnyelte a sttsg. A Csont-kert kapujtl tn szztven lps az Als Kapu-Torony. Amire Demhardt uram sztltt tetej hzhoz rtek a surbankk, a taty meg a dek mr a Toronyba vezet lpcs legals foknl ddgtt: - Elszr az rszemet kell elnmtani! - hadarta rekedten Jcint. Ha nem hallgattatjuk el, flveri az egsz vr npt! - Fent! Gyere, emeljk ki a reteszgerendt! De siessnk, mert valamelyik hz ablakn kopogtattak! - Hlye kpzelds! Olyan mlyen alszik az egsz vros, hogy a szkesegyhzat is ellophatnd tlk! Fent a toronyban alszik az r is, eskdni mernk! - Ne pofzz! Gyere, a reteszgerendt emelni! - Lajos! Te Demetert kapd el! n Jcintot! Hegyibk! - lehelte dm, s megldultak valamennyien. Akkor mr tisztn hallani lehetett Mihly mester reg lbainak slyos dobogst. Demeter dek felkapta a fejt, megpillantotta a felje rohan Lajost. Flresodorta Jcintot s risi ugrssal a Toronyba vezet lpcsn termett. Lajos a sttben a lpcs aljba botlott s elorralt. Nhny perc mltn hangos loccsanst hallottak. - A ganja! Kicsszott a kezeink kzl! - kromkodott dm, de kzben az kle mr fltvn vgta Jcintot, hogy a dek eldlt, mint egy liszteszsk. A hadnagy villmgyorsan matatta vgig a dolmnyt. Kutat ujja hamar beleakadt valamibe. - Kzelbb a lmpt! - mordult halkan dm. - Tartsd ide. Hadd lm! Mit talltam? dm azt hitte, megrl. Az a jellegzetes kis trk vszonzacsk volt, amit a trk nylvesszkn ldztt be a vrosba. s benne az rulsra felszlt levl! Ahogy a trsai fel indult, a csizmja orra belbotlott a dek dolmnybl kihullott ersznybe. Kicsit megmorzsolta a markban, s azonnal rezte: pnz! Sok pnz! Addigra mr odartek a vros rohan gazdi is. - Mi trtnt, legnyek? - Mirt hvattatok bennnket? - Ki fekszik itt a kvn? dm felelet helyett tnyjtotta apjnak a trk levelet, Rempl uramnak meg a degesz ersznyt. - Ibrahim-levl! - hrdlt fel Jurisich. - Ki az a rohadt Jds, aki elrejtette magnl? - vilgtott a fldn eszmletlenl hever alakra. Svenda Jcint? - hrdlt fel Nikolica. Cseppet sem csodlkozott Rempl uram szavain: - Rengeteg trk aranypnz! - A vrdj! El akarta adni Kszeget, ez a szemt! Az Als Kapu-Torony kerengjn akkor riadt fl az rszem:

- Halt! Wer da? Rempl fojtott hangon kiltott fel neki: - Hallgass! Te tkfej! Nem volt szksg tovbbi magyarzkodsra. Addigra mr odart Krmer Jakab uram is, a vrosi polgrrsg vlasztott kapitnya. - rul! - mondta tombol haraggal. - Hall az rulra! - toldotta meg Jurisich. A vrosbr mg most is adott a formra: - Uram! Kegyelmezz meg neki, szegny megtvedtnek! - Istennl a kegyelem! - mondta halkan, kemnyen a kapitny. Mihly mester! Teljestse ktelessgt! Trk md! Az reg vrosi hhr rtn rblintott, a hurkot Svenda Jcint nyakba vetette s ers rntssal meghzta. Egyet rgott mg a Jds, koppant a sarka a kvn s vge volt. Ekkor valaki az Als-Kapu eltt, a sttben, halkan kromkodni kezdett trkl. - Kis trelmet, efendi! Mindjrt vlaszolunk!

3
Aki odaknn kromkodott, valban egy trk volt. Egy azok kzl, akik a Torony felrobbantsra vrtak. gy kerlt oda, hogy Demeter dek elz jjel k kr csavarta Jcint vlaszt, vkony madzaggal t is kttte, hogy rptben le ne hulljon vletlenl az rok vizbe, s thajtotta. Megkoppant az egyik meterisz oldala. Egy topcsi szubasi vatosan elbjt, megtallta, s tstnt Ibrahim beglerbghez rohant vele. Az pedig futott Szulejmnhoz. A Fnyesarc Padisah felszabadultan nevetett: - No, ugye megmondtam, hogy mindegyik gyaur hiszarban akad, aki egy zsk aranyrt hajland a j desanyjt is eladni? Csak pp ki kell vrni, amg alkalma nylik r! Ezrt j egyszerre tbb bottal is horgszni! Valamelyikre biztosan rakad a nagy hal, amelyet oly szvrepesve vrunk! s ha mindig kzbe jhet valami - ez sem sikerlne, Allah akkor is hiba parittyzott rm jggolykkal az gbl! Csak azrt is elfoglalom Kszeget! Ibrahim! A levlben megadott idpontban vlogatott csapataim lljanak lesbe az Als Kapu-Torony eltt! Ibrahim elrohant, hogy azonnal intzkedjk. Szulejmn pedig odafordult a niszandzsijhoz: - Musztafa apm? rd be a tbori naplmba: A mai napon a vrbl egy paprt dobtak ki, melyen a vr feladst grik! ...Mindenki ott tolongott az Als Kapu-Torony krnykn. Mindegyik ozmn els akart lenni, aki benyomul a szvk mlybl meggyllt hiszarba. s nemcsak a dicssg sarkallta ket, hanem

Ibrahim beglerbg grete is: A polgrhzak a pinctl a padlsig dugig vannak mesbe ill kincsekkel! Urum is az egyik meterisz eltt topogott izgatottan. Mivel arasznyi topcsi trvel nem ment volna sokra, ha harcra kerl a sor, vasfej gydrkl rdjnak tlgyfanyelt markolta ersen. vette szre, hogy rnyk jelenik meg a Torony mellett a falon. Valaki vakmer ugrssal a vrrok vizbe loccsan s sebes karcsapsokkal a tbor felli parthoz kzelt. Mivel a gyalzatosan ers toronybl nem drrent az rnyk utn egyetlen gyaur puska sem, Urum azt hitte brdolatlan agyval: gyaur km akar bejutni a trk tborba. Amikor felbukkant eltte Demeter dek csuromvz feje, teljes erejvel lesjtott r a kt marokra fogott drklrddal. Ali Husszein az utols pillanatban kapta flre a fejt, gy a nehz portka csak a bal oldalt zzta szt. Demeter dek elvesztette az eszmlett s azonnal lemerlt a vrrok iszony mly vizbe. - Eltalltam! - lihegte boldogan Urum. Sztcsaptam a fejt, mint egy megbuggyant dinnyt! - Egyltaln nem rtette, mirt ragadtk meg egyszerre tbben is s mirt sziszegte valaki a flbe: - Mit tettl, te llat? Meglted az zenethoznkat! Azonnal hzd ki, klnben hallfia vagy! Urum zajtalanul siklott bel a vzbe. Fl szemmel felpillantott az gig feketed Toronyra, de Allahnak hla: senki sem puskzott r a lrsek kzl. A vz hamar feldobta az jultan libeg Demeter dekot. Urum egszsges sztnre hallgatott, s amikor nagy nyzsgssel mindenki csak a vrrokbl kimentett Alival trdtt, a sttsg oltalmban kereket oldott. A Tbor bejrati sorompjnl is nagy volt a fejetlensg: mindenki hekimet kajtatott, aki tn letre tudja varzsolni a drklvel csnyn fejbe magasztalt Demeter dekot. Sok volt a halott topcsi is. szre sem vette senki, amikor Urum lerngatta egyrl a szraz gnyjt s belbjt. Fogvacogtat rmlettel illant be struk mlyre s kucorodott le a lucskos szalmavackra. Lm, jt akartam s mekkora hibt kvettem el! InsAllah! Ha Allah megsegt, tn nem ismernek fel s lve megszom ezt a baklvsemet! Ibrahim tombolt, amirt a vletlen szeszlye ismt keresztlhzta a szmtsait. Lm, Ali Husszeinnek sikerlt bejutnia a hiszarba! Sikerlt meggyrnia a benti Iskariti Jdst! Mr minden gy ltszott: ami mg Szulejmnnak sem sikerlt erszakkal, azt egyetlen ravasz hzssal vghez viszi! Ismt kerekedik a Dvn urai fl s halhatatlan rdemeket szerez. S akkor ellp a sttsgbl egy ozmn barom, s egyetlen elhamarkodott tssel tnkre zzza szpen lombosod, gymlcst gr fortlyt! A hekimek les szag folyadkokat tartottak az eszmletlenl hrg Demeter dek orra al, aki - gy ltszik, valamelyik isten mgis segti Ibrahimot! - egy minutumra rvetegen felnyitotta a szemt s azt nygte:

- Elfogtk a Jdst! - azzal oldalra nyaklott a feje s meghalt. Mr rgta hallatszott valami fojtott lrma az Als KapuToronybl. Az agk mer vatossgbl a meteriszek mg hasaltattk a Kivlasztottakat, hiszen joggal tarthattak tle, hogy a flelmetes gyaur topcsi basa kzjk prkl ide-oda vndoroltatott mozsaraival. Hamar kiderlt: mifle meglepetst ksztettek el a hiszarban. Mtys gazda arabus lektriummal tlttt bombt hozatott el, s egy alabrd nyelre ktve, meggyjtatva kifggesztette az egyik lrsbe. Vakt fnyzn rasztotta el az Als Kapu krnykt. Ugyanabban az idben, pontosan a felvonhd fltt egy gerenda bjt el, amelynek vgre felktttk a kivgzett Kelemen Svenda Jcint tetemt. S amikor a pognyok szeme megszokta a grgtz rdgi szikrzst, megdbbenve lttk: a dek fekete hullja ide-oda leng a felvonhd zrt gerenda tenyere eltt. Mintha egy elmjben meghborodott rsmester ll rjnak rettenetes ingja volna. S taln mg ijesztbb volt, hogy a grgtz mgtt fnyben sz Torony gyomrbl kemny kilts drdlt. - Ez a vlaszunk aljas leveledre, Ibrahim beglerbg! Tudd meg: Kszeg sem vrrt, sem aranyrt nem elad! A trkk minden vatossgrl megfeledkezve ugrottak talpra a biztonsgot nyjt meteriszek mgtt s flelmetesen kromkodva rztk az klket az Asakigi Kapu-Burdzs fel. Akkor bffent kzjk Ferdinnd, mint a hamvbl felledt svilgi szrny, s szrny rendet vgott a remnysgkben keservesen csalatkozott trkk kztt. Ibrahim beglerbget utols pillanatban rntotta fldre udvarmestere, a szelim agaszi. Puffanva omlottak a Nagyvezrre a sztroncsolt ozmn harcosok. Sr szolakjai csak nagy sokra tudtk t kihalszni a halottak vres hekatombja all, hogy visszalopjk a tborba. A vros falrl, akr a hall orgonjnak spjai harsogtak a slyomgyk s a szakllas puskk. Vijjogva hastottk a levegeget a szakllas nylvesszk a szmszerjak pendl hrjairl repttetve. Bedahum, parancsra sem vrva, magasba lkte meztelen kardjt s a vros fele suhintott. jra eldrdltek az gyk. A vros krnykrl a pognyok lttk Kszeget. A falakrl, bstykrl a kszegiek gyztk a trkt.

4
Szulejmn hallosan elnyttnek rezte magt. Mintha hrom nappalt s jet tlttt volna vgtat paripa nyergben ztykldve. s hkkenten szlelte: nemcsak a teste fradt el irgalmatlanul, hanem a lelke is.
Allah ismt gncsot vetett! Mondd meg, Kegyetlen Isten, mirt nem akarod, hogy ezt a rohadt hiszart elfoglaljam? Hiszen mindegyik tervem olyan szpen szkken szrba a kezdet kezdetn! Kbult agyban Ibrahimmal folytatott

beszlgetsnek foszlnyai villantak fel, amikor nemrg a kidobott levelet lobogtatva, a Palota-storba rohant: Fnyesarc Padisah! Az tkozott gyauroknak Jdsuk akadt! Csodlatos! gy ltszik, Allah mgiscsak renk mosolyog vgre!

Micsoda isteni szerencse, hogy hitvny aranyakrt a gyaur hiszarokban mindig akad rul! Mifle nci? Nmet? Horvt? Magyar? Valami szvr! A neve Kelemen Svenda Jcint. A Svenda eltorzult aleman sz, valami olyat jelent, hogy Ez itt egy diszn; Schwein ist da! s milyen nv a Jcint? Ez meg magyarr nyomortott latin sz. Azt jelenti, virg. Latinul: Hyacintus. Trkl: Zmbl. Arra is emlkszik, hogy erre nevetve vlaszolta: Nem, nem jcint! Ne srtsk meg azt a pomps virgot! Nevezzk a mi gyaur ebnket gy: hashas csicsek, vagyis: mkvirg! Ez sokkal jobban illik hozz! Ltod, Ibrahim, ez vgre igazn kedvemre val j hr! Lehzott az ujjrl egy vaskos aranygyrt, amelynek blbe gyazva szilvanagysg, vrpiros rubin lngolt. Fogadd hlm cseklyke jell! A beglerbg boldogan zihlta:
Az az rdekes, hogy latinul rta az illet, teht valami elgedetlen dekfajzat lehet! Mindegy, az a fontos, hogy mocskos aranyakrt eladja Kszeget gazdja, a rettegett Jamr hta megett!

Szulejmn agya lassan forgott. A gyaur mozsarak dbbenetes gzengsre gondolt. Nem, nem j nevet adtam neki. Ez a diszn nem hashas csicsek, ez lmim csicsek! A hall virga! A gyehenna mlyn nylott rdgszekr! Ismt az igaz hit harcosainak szzai hevernek vrkbe fagyva a bevehetetlen gyaur hiszar eltt! Amennyire megdobogtatta a szultn szvt az rm az rullevl megpillantsakor, most annyira gyllte a kszegi Jdst, aki ott lengett a felvonhd eltt lassd mozgssal, mint egy risi, nemet int mutatujj: Kszeg fldjre nem teszi be lbt trk! Musztafa llegzet-visszafojtva kuporgott a szultn tbori gya el lltott karosszkben. Tintba mrtott tolla a kezben, a papiros a trdn, hiszen brmelyik pillanatban diktlni kezdhet a Vilg Csszra. De nem diktlt, csak fennhangon gondolkodott. - Allah ismt elm llott. Semmikppen nem akarja, hogy ozmn hitre hdoltathassam Kszeget. De tudd meg: hiba erlkdsz, Egek Hatalmas Ura! Mgsem adom fl a jtszmt! Mg egy vasam izzik a tzben: Hasszn alagtja kszl! A lagumdzsik s az aszbok tpercenknt vltjk egymst! A tz krmkkel s a trkkel vjjk a nedves mrgt, hogy a hiszarbli rdg ne vehesse szre a kzelt veszedelmet! Csak az utols szakaszon nylnak vilgrenget fejszikhez, amikor mr nincsen idejk a gyaur ebeknek ellenaknt sni! Babons vagyok, knyrtelen isten! Ez a tizenharmadik aknm! Brmit is teszel, ez levegbe fogja rpteni az ltalad oly gonosz

makacssggal oltalmazott hiszart! Elre is krlek, bocsss meg, hogy nem tgtok! Egybknt megeskszm: ha elfoglalom Kszeget, majd pttetek egy j, csodlatos szpsg mecsetet Isztambulban! s a mecsetnek ajndkozom a teljes kszegi prdt! Megltod, meg tudlak majd engesztelni, lthatatlan r! Dzselalzade elkpedve ltta, hogy olyan kemny a Padisah arca, egsz lnye, mint egy anatliai hegy ormn ntt tlgyf, amelybe mr szz s szz villm sjtott, de semmifle gi er nem tudja elpuszttani. - Musztafa apm? Vedd el a tbori naplmat! Hogyan hangzik az utols mondatom? - gy hangzik, kegyes Felsg: A mai napon a vrbl egy paprt dobtak ki, amelyen a vr feladst grik. - Csinlj a pontbl vesszt s gy fejezd be a mondatot: de ezt visszavontk. s most hajtsd flre a naplt s az rszerszmot! Adj egy ibrik gyaur szrbetet, mert gy rzem a dh s a szgyen elgeti a szvemet.

5
Donatella mozdulatlanul kuporgott illatszeres ldikjn. Mint egy elkrhozott llek valamelyik festett, faragott oltrkpen. Ha tellelitallal knltk, a fejt sem fordtotta meg. Ha a pattantys vagy valamelyik surbank kapitny arra jtt s krdezett tle valamit, gy lkte oda a kurta szt, mint kutynak szoktk a csontot. - Semmi! Kt karjt sszefonta a melln s szeme a kazamata falra meredt, mintha lyukat akart volna getni bel dhtl izz tekintetvel. Ahogy a fld alatt csinljk a lagumdzsik. Csak bell forrt benne az indulat, mint jobbgyasszonyok mosfazekban a vz. Minden kizuhant eddigi letbl, csak a legutols kszegi nap pergett le jra meg jra lelki szemei eltt.
Az az tkozott, minden hjjal megkent, bugris fatty, a Francl rfi! Akibe utols remnysgem vetettem! Jllakott a felknlt tlbl, aztn egyedl ment ki az ismeretlen rejtekton a vrosbl! Ha nem alszom el jjel, hanem bren, szorosan markolom annak a bhm svb gnynak a kezt, akkor most mr komornk hada zsong krl a bcsi palotnkban! A Burg bltermben egyik zsoldostiszt karjrl a msikra rppenek! Isten vagy rdg: segts! Bosszt akarok llni! Meg akarok fizetni mindenrt ennek az izzadsgszag, bugris cscselknek! De gy m, hogy amg csak vilg lesz a vilg, rkk megemlegessk!

Lehunyta a szemt, tz krmt a tenyerbe vjta, hogy a vr kiserkedt a krmei all s egyre csak ezt hajtogatta izz gonoszsggal, hangtalanul: Isten vagy rdg: segts! S akkor hirtelen megmoccant a lba alatt a fld. Elszr csak olyan picit rgott a mrga padl, mint anya szve alatt a magzat, amikor elszr d jelet szljnek: lek! Abban a minutumban forr hla tlttte el a szvt. Hiszen mr

tudta: hogyan fog bosszt llni Kszegen. Drga j lagumdzsik! Ti fogtok rtem megfizetni! Az risten ldjon meg benneteket rte, ti gyilkos ozmn barmok, pedig engem is meg fogtok lni! Hogy is mondotta az a pofozkod vaddiszn? Hogy ha kzelt a trk, elbb remegni, majd rzkdni, azutn gyrzni kezd a dzsban a vz! Ht igen! Mr finoman inog a sisteregve g szurkoskalnok rtsrga fnyben a dzsba tlttt vz! s ha erre tved valamelyik rdgfatty s szreveszi a vzgyrk tnct? Agya lzasan kapkodott, mg villmcsapsszeren eszbe jutott az egyetlen megolds. Szomszdjai megknnyebblve lttk: ez a banga fehrnp reggel ta elszr, felll. A folyos falhoz ballag. Flemeli egyik ldja tetejt s kotorszik benne. Ht persze! Meghezhetett. Bizonnyal valami ennivalrt kajtat! Lttk is, valamit kivett. A hasas stt veget barna rozscipnak hittk. Az a fontos, hogy megjtt az esze s eszik. Nem ltta senki, amikor tartalmt titkon a dzsa vz tetejre nttte. A kisasszony orcja akkor mr dvzlten ragyogott, mert kellemesen csiklandozta orrt a sr rzsaolaj nehz, mmort illata. Jhet most mr akrki! Az n dzsm vize akkor sem fog gyrzni! A vastag olajhrtya megbntja! Talpa alatt mind ersebben zuhogtak a lagumdzsik slyos fejszecsapsai s Donatella hltl repes szvvel rvendezett ennek. Aztn majdnem megllt a szve a rmlettl, mert a slyos vizes edny, akr egy risi varangy, ugrlva tvolodni kezdett elle. Rmlten vetette r magt s teljes erejvel a padlhoz szortotta, hogy fel ne talljon dlni. Akkorra mr jelezte a veszedelmet a harmadik szomszd dzsja is. A zsibbadt lmbl felriad asszonyka les, rmlt hangon svlttte: - Emberek, ide-e-e! Itt s a trk! Odarohant egy csapat surbank. Nem Donatellhoz, hiszen nem rikoltott segtsgrt. A fldnfutk kzl nhnyan elrohantak segtsget hvni. Donatella kezbl mr kiugrott a dzsa, aztn feldlt s a vz a fal tvben fut vzelvezet rok fel csorgott. Mintha leszllt volna a szivrvny a fldre, gy ragyogott a rzsaolaj. Donatella a futkra pillantott s szrevette kzttk Julikt. Vak dhben mr sz sem jtt ki a szjn, csak flkapta a nagy res rzsaolajos veget s teljes erejbl a lnyhoz csapta. A nehz flaska milli szilnkk zzdott szt a kazamata homor tglafaln s egy cserpdarab Julika arcba frdott. Julika arra kapta a fejt s egyszeriben mindent megrtett. Teljes erejbl a surbankk utn kezdett rohanni, hogy replt utna a szoknyja. - Legnyek! Annak a boszorknynak a lba alatt van az igazi veszedelem! Rzsaolajat nttt a vzre!

- Szaladj csak, szaladj, te cska zsoldos kurva! Mr az Atyaristen sem mentheti meg a bosszmtl Kszeget! - rikoltozott Donatella eszelsen kifordult szemekkel. - Mr a talpam alatt rgjk a fldet a lagumdzsik fejszi! Tzig sem szmolsz s... Szomszdjai ktsgbeesett sikoltozssal ugrltak talpra, s ldultak mellle jobbra s balra a kazamata kzeli forduli fel. A kazamata kzepn csak Donatella llott, mozdulatlanul, kt karjt eszels nevetssel az g fele trva, mint aki elreplni kszl. Julika szinte replt flfele a vrudvarra vezet lpcskn: - Segt-s----g! Segts----g! A trk mr a kazamatnk alatt s! Mindenfell emberek rohantak hozz. Az reg-vr fell mr szerszmokat markolva surbank csapat robogott feljk. Valahonnan llekszakadva Mtys gazda rohant ide, s kt karjt szttrva feltartztatta ket: - llj! Sehova sem mentek! Rohanjatok vissza a nyugati falra! Ordtstok, ahogy a torkotokon kifr: Mindenki menekljn a kt torony kzl! Ti pedig lapuljatok a kastly nyugati falhoz! Julika a vrudvar ktjhoz tmolyogott. gy rezte, kiszradt torkban eltrik a ggje, ha csak mg egyet nyel szrazon. Innia kell, klnben itt hal meg. Tz ujja grcssen kapaszkodott a kt kkvjba, de a vedret mr nem tudta megfogni. Alltan a vrudvar kveire omlott. Abban a minutumban nylott meg a nyugati vrfal alatt a fld. A roppant ktmbkbl rakott kls fal tizent l hosszsgban a levegbe szkkent, mint egy egrtl megrmlt afrikai elefnt. A levegben tovbbi darabokra robbant s a mindensget betltttk a svlt kvek. A fld gyomrbl gig lobban lngoszlop csapott ki. Mind a ngy torony megtntorodott. A megbillen bstykon odbb korcsolyztak a fldbe sott gyk. Hallra laptottk, a falhoz mzolva a megdbbent fiatal pattantysokat. Mint szraz szi falevelek a viharban, rpkdtek a fallal egytt felrobbant polgrrk. Aki eddig tn szendergett a vros vagy a vr tbbi rszn, most felpattant, fegyverhez kapott. klvel drglte ki szembl a kurta lmot, s nem akarta elhinni, amit ltott: a vrnak nem volt nyugati fala! Eltnt. A helyn mly szakadk ttongott, egyszintben a vrrok hborg vizvel. A hnytorg vrrok viznek tkrn szz s ezer fekete dinnye szott a falszakads fel. Fogaik kz harapva villogott a meztelen pengj grbe kard. Az rok tls partjn mmorosan rjng trk tisztek csapata tzelte heves harci kiltsokkal rohamra az risi rshez kzelg trsait: - Illeri! Elre! - Alla-a-ah! Allah! Kicsivel eltte Nikolica a Bels-vr dli szrnyban lv szobban csizmstl, ruhstl leheveredett az gyra. - Csak egy pillanatra dlk le, letem! - simogatta meg

gyengden a flbe hajl Potentina megspadt, lesovnyodott arct, s mr fllomban kerengve mormolta: - Felttlenl kelts fl, ha... Egy minutumra az a kp jelent meg eltte, amint Mihly mester sszerntja a hurkot Kelemen Svenda Jcint nyakn. Kicsi szusszantssal adott hlt az istennek, amirt a vros Jdsnak lefoghattk a kezt. Quot servi, tot hostes! - gondolta kihagy aggyal: Ahny cseld, annyi fizetett ellensg! Az isten verje meg hal porban is! Majdnem elveszejtette Kszeget! Az eget-fldet megrz drdlskor odbb ldul gya kivetette magbl a vrkapitnyt, mint Jns prftt a bibliabli cethal. A szk is felborult, amelyre letette a kardjt, a sisakjt, mellvrtjt. Az egsz vilgot elbort fekete por s fstfellegben csak a csrmplskrl sejdtette, hol-merre keresse ket? Elmondhatta magrl, hogy nagy szerencsje volt. A szrny lgnyoms a mennyezettl a fldig r ablakokat belkte a szobba. Ha Nikolica vletlenl kifele gurul gybl a bezuhan, slyos ablaktok tstnt vres lepnny laptjk. Az egyszerre ellobbant temrdek puskapor les bborsrga lngja majdnem megvaktotta, pedig mlyen, lecsukott szemhjjal aludt. Flpattant a padlrl, flkapta a sisakjt, a tokjbl magtl kireplt slyos kardjt s az ajt helyn ttong rshez csrtetett. A szerteszt replt mriaveg-ablakszemek cserepein keresztl lepillantott a mlybe. Htborzongat ltvny trult elbe. Vagy tizent lnyi hosszsgban eltnt a hromlnyi szles s tlnyi magas vrfal! Fld s portlcsr kavargott a helyn, s sziklatmbk, hatalmas fldrgk zuhantak tompa dbbensekkel a helyre, visszarkezve a magasbl, ahova a felrobbant ris akna rptette ket. Itt emberek lltak! Kszegi polgrrk s fldnfutk! zakatolta a szve. - Hov lettetek, szerencstlenek? - Akkor mr az aprbb kdarabok s hantok hullottak vissza az gbl. - Egy rva pitykegomb se maradt meg bellk! Amg lerohant a bels lpcsn, megdbbenve ltta: a vrkastlyban egyetlen p ablakszem sincs. A fal a padltl a mennyezetig tbb helytt megrepedt. Akkora volt a pusztuls, mintha fldrengs rzta volna meg Kszeget. Amerre elhaladt a folyosn, mindentt megverte kardja markolatgombjval az ajtkat, amelyek mgtt, mint szott heringek a hordkban, fradt emberek aludtak. - Talpra, h! - bmblte Nikolica. - A nyugati vrfalra mindenki! Forintos uram ksbb, egy nyugodt rban elmondotta, hogy alig valamivel a robbans eltt ballagott t a Pattantys-Toronybl a Bozsoki-Toronyba. A kazamatkba akart bekukkantani, hogy megnzze, mi jsg? A ksbb levegbe rptett falszakaszon emberek beszlgettek. Arra emlkezett a pattantys mester: egyvalaki harsnyan nevetett, msvalaki pedig ntt dudorszott.

Mr a vr udvarn llott, httal a vrfalnak, s ltta: gvrs s citromsrga lngoszlop lvellt fl a mlybl. Szikla- s fldrvny kavargott a nyugati vrfal helyn. Azutn a lgnyoms feldnttte testt s nekihengergette a kastly keleti falnak. A nyugati fallal egytt az egsz napmvesrotta eltnt, Rottmeisterkkel, Herschner Johann vrosi tancsrral egytt. Mtys gazda emlkezett arra is, hogy legutoljra Herschner urammal beszlt, a Pattantys-Toronynak tmaszkodva. Hvta kedves hvt, a tancsurat, tartson vele a kazamatba, nzzenek krl egytt. Herschner uram mosolyogva rzta a fejt: - A Rottmeisternek a rottja mellett a helye! Menjen csak Forintos uram! n itt maradok velk! - Ha vele tart a kazamatba: letben marad szegny j tancsr. A falszakadsba Jurisich rt elsnek. A vrrokbl akkor mszott a partra az els csuromvz trk: annak a hatodik vgssal egyetlen suhintssal csapta el a fejt. Hej, ha egyszer a bal vllgdr magasba emelt nehz, egyenes zsoldoskard lezg, az eltt ember nem ll meg! Nem csak az els trk fejt vitte le a slyos, borotvales penge; tbl elcsapta a msodik pogny karjt is, aki pp trsa oltalmra ldult volna. A pogny kardot markol jobbja a fegyverrel egytt csobbant a vrrok vizbe s utna tntorodott a gazdja is. Nikolica szrt, vgott s dftt. Majd meg az ellene irnyzott egri kilidzscsapsokat hrtotta el flelmetes pontossggal. gy prgtt ide-oda a falrsben, mint egy szlmalomnak a viharban elszabadult vitorlja. A megdbbent trkk babons rmlettel azt hittk: a gyehenna lbl pattant el egy gonosz Dv, s az llja tjukat. Nikolica nem rzett flelmet. Pedig a vrrok vizbl egyre tbb ozmanli kapaszkodott partra. Nem flt, mert el volt r sznva, ha kell, itt hal meg, de amg l, a falszakadson t egyetlen pogny sem jut be a vrba! Jobbrl is, balrl is kszegiek sereglettek mellje. Erre-arra sjtottak az alabrdok, mint fut gyerek kezben a prgettys szlkerk. Ujjnyira Jurisich arca mellett zgott el egy kocsird-lndzsa, egyszerre nyrsalva fl hrom egyms mgtt ll, sorra vrakoz trkt. Nikolica kapta el a lndzsa gazdjt, klnben magukkal rntottk volna az rokba a meglt trkk. Most a lndzssok meg az alabrdosok remekeltek s arattak. Mr akkor agyondftk a trkket, amikor mg ki sem kszldtak a vrrok vizbl. Az eltallt ozmnok bugyborogva merltek al a mlybe. Egyszerre csak jghideg vz folyt a csizmja szrba. Ki hinn, Nikolica ennek hatrtalanul rlt. Mirt? Ebbl tudta meg, sikerlt a fergeteges ervel rohamoz trkket a vrrok szlig visszaszortaniok. s azrt is boldog volt, mert eddig veszettl drgtek a janicsr mesterlvszek tfenkjei, de most mr elnmultak a meteriszek

cllv bajnokai. Nem tehettek msknt, hisz golyik most mr tulajdon trsaikat talltk volna el a kszegi gyaurok helyett. gy is legalbb harminc kszegi halott s slyos sebeslt hevert Nikolica krl, akiknek java rszvel mg a janicsrok fegyvere vgzett. Tudta, azokat a golykat mind nki szntk a tfenkcsik. Sajnos, a posztsveg nem vdi meg az ember fejt, s ha valakit kzlk mellen tallt a dinagysg janicsr-goly: annak a htn jtt ki, tenyrnyi hst s bordkat is kiszaktva. Ember volt ez mindegyik magrt! - gondolta meghatottan Jurisich. Azutn mr az elesett trsairt rzett g bossz ldtotta a karjt, amikor slyos kardjval ketthastott egy gng trk gyalogot. Ahogy a szeme lassan megszokta a teliholdas jflbl lassan hajnali derengsbe vlt szrke mindensget, meghklve vette szre: igazi, mly krtertlcsr ttong a felrobbantott vrfalszakasz helyn! Vagy ktlnyi magasbl kellett magt levetnie annak, testi psgt kockztatva, aki mellette akart viaskodni a trkkkel. s mgis, minduntalan hallotta az elsznt, slyos huppansokat, ahogy valaki a meredek fal szakadk peremrl a falszakadsba dndlt. Mrhetetlen boldogsg tlttte el ilyenkor. Ugyanakkor mr hosszabb ideje furcsa lrmt hallott a feje fll. Mintha tvoli mennydrgs zgna valahol. Lehet, hogy vihar kzeledik? Mindegy, hogy mi az! Most itt kell helytllni. Amikor lassan hajnall szrklt az ji stt, Jurisich megdbbenve ltta: a trk szbe kapott. Mr nemcsak a falszakads helyn rohamoz - ahogyan eddig cselekedte -, hanem megprbl a rs mellett, kt oldalon, a falakon flkapaszkodni. Csak akkor olddott nehz, fojtogat szorongsa, amikor szrevette, hogy holtan hullanak al a magasbl a pognyok! Hla nked, Mtys gazda! Ott is mltkppen fogadjk teht a hvatlan ltogatkat! rezte azt is, hogy reng a fld a lba alatt. Ekkor vilgosodott meg eltte a rejtly. Mtys gazda a falszakads mgtt rkot satott s gtat hnyatott fl a kikerl fldbl. Mr a tompa mennydrgs titkt is megfejtette Nikolica. A Pattantysok Gyngye a vrpincbl s a Belvros krnyez hzainak pincibl odagrgettetett minden nagy, res hordt. A hordkat fllltottk, a tetejket bevertk, az aljukat megraktk kvekkel, majd telilaptoltk flddel. Azutn tbb sorban egyms mell llogattk ket. Jttek a kovcsok, csok, s nagy, ers vaskapcsokkal egymshoz kapcsoltk ket. Hla Forintos uram flelmetes esznek, j vrfal plt a hta mgtt, amely tkletesen elreteszelte a falszakadst. Uramjzus! Mi is lenne bellnk, ha nem adtad volna mellm ezt a lngesz tzmestert! Aki mindig tudja, mit kell csinlnia! Aki mindig idejben terem ott, ahol baj van s mindig a lehet legjobban oldja meg a legknosabb helyzeteket is! m amg a fejk fltt elkszlt a gt, addig is helyt kellett

llniok. Mr nem rezte a karjt s zsibbadtak a tagjai. A gerince egyetlen sajg tzoszlop volt. gy rezte, ha mg egyszer megmozdul: kettroppan, mint egy elszradt gally az erdn, amelyre vletlen rhgott valaki. Aztn flordtott s a fldre zuhant. sszeharapta a fogait, hogy a vr is kiserkedt az nybl s megint lezgott a slyos zsoldoskard! s megint s megint s megint! Csak magban kromkodott, dalmtul, de irtzatosan kicifrzva, ahogy a csiks szmad pillangzza ki a kariks ostort. Ahnyszor kromkodott, picit mindig megknnylt. A ss vertk a szembe folyt. gy rezte, kimarja s hunyorognia kell. Pedig nem hunyhatja le a szemt. Nem eresztheti le a kardjt, hogy vres keze fejvel kitrlje vertkt a szemgdrbl, nem! t, vg, df, hrt, kanyart, suhint, s tgul a kzelbl a pogny, mintha maga Allah termett volna eltte. Magval ragad mindenkit: a polgrrk s a fldnfutk nmagukat mljk fll. , mintha a htfej srkny terpeszkedett volna el a falszakadsban, amelynek hiba vgjk le a fejt, mindig j nl helyette! Nem, nem! Nikolica rzi: itt s ma, ha megfeszl a trk, akkor sem tud betrni! Pedig megint a falig szortja ket az tdik trk roham hullma. Amikor a hta a puszta kastlyfldet rte, j er nttte el. Bal kezbe kapta a kardjt, s hegyibe, jra! Adj neki! pp tdftt egy trkt, amikor rettenetes vlts ttte meg a flt. nkntelen a magasba kapta a fejt. Az llva maradt falcsonkok tetejn rnykok jelentek meg. Atyaristen! Sikerlt volna felvergdnik a trkknek? De tstnt ltta: nem pognyok azok: Szoknyk, ktnyek, fejktk lobognak a magasban: risten! dobbant nagyot Nikolica szve: A kszegi asszonynp! Ltta, lngol olaj, forr vz, olvasztott szurok zdult a magasbl a falakra kapaszkod pognyok nyakba! vltve hanyatlottak al a lngol, leforrzott trkk a vrrok vizbe. Csak akkor szorult el egy pillanatra a szve, amikor felismerte a kavarg asszonyi sokadalomban Potentint, a felesgt. - Jzusom, seglj! Csak baja ne essk! - nygtt fl Nikolica, s szven szrt egy reront trkt. Akkor fjdalmas jajsz ttte meg a flt. Csak annyit ltott: a mellette harcol Krmer Jnos uram mellbe trk gerely frdott. Az alabrd kihullott a polgrok kapitnynak elertlenedett markbl. Ideoda vergdtt mg, aztn holtan hullt a fldre. A vrkapitny flrezzent. Ltta a trk diadalittasan vigyorg pofjt; mg lktt is egyet a gerelye vgn! Vagy mr ki akarja rntani? Lesvlttt a tz font sly penge, s a trk feje a magasba ugrott. S mintha nem rten, hogy mi trtnt, mg pillogott egy kicsit. Jurisich rjng dhvel dflte a fejetlen tetemet. Aztn sztvetette kt lbt a polgrok kapitnynak holtteste fltt, hogy senki a halott hshz ne

frkzhessen a trkk kzl! Hogy a fejt el ne csaphassk, diadaljell. - Ach, Du armer Johann! - bdlt el odbb a vrosbr, s hirtelen tlettel keresztbe fordtotta az alabrdja nyelt. Egyszerre ngy meglepett trkt tasztott heves lendlettel a vrrok vizbe. Balrl hirtelen egy szlfatermet kszegi asszonysg toppant Nikolica mell: Krmern! Egy gazdtlan ktrbunkt kapott fl a fldrl s sztloccsantotta egy pogny fejt. - Nesztek! Az uramrt! - lihegte zokogva, de a vrtl iszamos nyel bunk az ts lendlettl kireplt a kezbl. Frau Krmer megtntorodtban belebotlott az ura elejtett alabrdjba. Akkor azt kapta fl s azzal ttte-vgta a pognyt, ahol rte. Nem tudott semmi mst mondani, mindig csak ugyanazt: - Nesztek! Az uramrt! Egyszerre vagy negyven plundrs, klellndzss, fejszs fldnfut toppant Nikolick kz. Hs szakadt, csont reccsent, ahova odavgtak, s akit goromba fegyverk eltallt, felvlttt s eldlt. Oda ordtott nekik a pokoli kavarodsban: - sd, vgd! Nem apd! - s a trk araszrl araszra szorult vissza ismt a vizesrok fel. Elszr szre sem vette, hogy egy gerely Frau Krmernek a nyakba frdott. Csak amikor szegny asszony holtan a lbai el esett, akkor vette szre, hogy mi trtnt. - Frau Johanna! - hrdlt fl Jurisich s kardja markolatn ismt kezet cserlt. Ez megint a jobbja, amit mr nem is rzett az elbb. Atyaristen, irgalmazz annak a pognynak, aki most Nikolica elbe kerl! Elbb jobbra, aztn balra kanyartott, vllmagassgbl! Az iszony tsekbe beladta teljes erejt, testnek slyt, lendlett. vltve tgultak elle a trkk, s mg boldog lehetett az, aki lve zubbant a vzbe! Ki tudja, hogyan vgzdtt volna a falszakadsnl zajl iszony ostrom, mert a vizesrok tls partjn egy turma janicsr emelte puskjt a fedezetlenl maradt kszegiek fel. Nikolick feje fltt Mtys gazda retteneteseket vlttt: - Fekdj! A szinte veznyszra elvgd kszegi rsg feje fltt vagy szz janicsrgoly csapdott a puszta hordfalba. Egy emelettel magasabban pedig - borzalmas drdlssel - az odahurcolt Belzebb okdta a hallt a janicsr lvszek kz. Tompa robajjal meteriszek dltek ssze, s a levegeget betlt, svltz vasreszelk gy sodorta szt a jaszauljaik korbcs-csattogtatsra knyszeredetten, lassan ismt rohamra gylekez trkket, mint vihar a szllingz hpihket. - Nikolica uram! Ide, ide! - hangzott a magasbl a srgets, s kteleken hossz lajtorjk ereszkedtek al. A falszakadsbl gy mszott kifele mindenki, mint a mkusok, ha vadmacska ell meneklnek.

Nikolica utolsnak maradt. Mg egy pillantst vetett a kirlt mezre, a vizesrokra, amelyet szorosan egyms mell keveredett trk s magyar holttestek bortottak. Tncolt a vz tkre, himbldztak rajta a pogny holttestek. Hny? Szz? Ezer? Ktezer? Ki tudn megszmllni. Amikor Nikolica fellpett a lajtorjra s mindkt kezvel megfogdzkodott, a tzmester ingerlten lekiltott: - Kapaszkodjk nagysgod! Nincs most id nzeldni! Felrntottk a vrkapitnyt a magasba, a ltrval egytt. Fnt Jurisich odalpett a frissiben plt torlasz oltalmban Forintos Mtys el s megilletdtten azt mondta: - Ha kigyelmed nincsen, Kszeg mr a trk! - Nikolica uram, megszgyent! Ha nagysgodk nem tartztatjk fel az ostromlkat, mi idefent nem tudtuk volna a gtat megpteni! A kt ers frfikz kemnyen sszefondott. s mindegyikk - a msikra bszkn! - elmosolyodott.

7
Gyansan mly volt a csend Kszeg krl. A csnyn megsebzett trk oroszln nmn nyalogatta sebeit. Nikolica s Mtys gazda bksen beszlgetve ballagott bstytl bstyig. - Ht lket kapott a hajnk, tzmester uram! - mormolta a kapitny csndesen. - Nem tudom, kibr-e mg egy kemny vihart? - Dum spiro, spero! - felelte konokul a tzmester. - Amg lek, remlek! Az itliai tzroskolban erre tantottak bennnket! A nrnbergi tzrakadmin pedig kt msik, fontos dologra. Az egyik Ruhe ist die erste Soldaten-Pflicht! Vagyis: A nyugalom a katona els szm ktelessge. A msik: Ha elfogy a puskaporod, mg mindig ott van a drkld! - Elhallgatott, de ltszott rajta, nagyon szrja valami az oldalt. - Ez a nagy bkken, Nikolica uram! Ugyancsak fogytn van a puskaporunk! Ezutn mr alaposan meg kell gondolnunk: elsssnk-e egy-egy gyt?! Mrpedig, ha elnmulnak az n tzokd bronzsrknyaim: ezt a derk k-teknsbkt knnyszerrel a htra tudja fordtani a trk! Megvallom, n mr csak egyedl abban bizakodom, hogy felsge szve vgl mgiscsak megesik rajtunk, s Francl rfival legalbb egy egsz kocsikaravn puskaport kldet neknk! Nikolica komor csggedtsggel, tagadn lblta a fejt. - Ez a vilgon az egyetlen dolog, amiben ne remnykedjk! Jl ismer kigyelmed, n h bart s h cseld vagyok. Amita Ferdinnd urunk szolglatba szegdtem, brmelyik pillanatban meg tudnk halni rte. Most is. De ha ebben a pillanatban, valami csoda folytn ngyszemkzt maradhatnk vele a Burgban, ht... Nagyon fesztette a harag az oldalt, mgsem mondta ki, mire gondolt. - Hadd legyek megint n a szentsgtr! - drmgte csndesen a pattantysok gyngye: - Majd kimondom n! gy rzi: jl meg tudn pofozni! Vagy a csizmja orrval fenken tudn rgni! Nagysgodnak mg vgiggondolni is borzaszt ezt a tmny felsgsrtst, ugyi? Uram Istenem! Mg hogy Jurisich Nikolica tettleg bntalmazza felsges kirlyt? Brrr!... - rzkdott ssze a vicekapitny. Egymsra nztek s mindketten elkezdtek nevetni. - Sz, ami sz! - mondotta vgl Nikolica. - Egy j kis lecke nem rtana meg felsgnek! Stlgats kzben jra odartek a falszakads krnykre. Jurisich meglepetten tekintett a mlybe. A vr vizesrkn bell egy jabb, mly rok ttongott fel r. Az ostrom viharban felhnyt gtra sem lehetett rismernie. Hrom sor, egyms mell a fldbe vert gerenda kztt, kemnyre dnglt fld srgllott. s a prtk helyt a flddel telilaptolt, jkora kvekkel megrakott boroshordk foglaltk el. - Mtys gazda! Ht ezt meg hogyan, mikor s ki? - hpogott a

kapitny s boldogan csapta ssze a kt kezt. A tzmester kis ideig furcsn hallgatott. - Megvallom, hogy itt azrt is igyekeztem nagyon, mivel tbbszrsen is bnsnek rzem magam, ha az aknarobbansra gondolok! - Ugyan mr, Mtys gazda! Mit tehet maga arrl, hogy a trkknek a tizen-valahny aknjuk kzl egyet mgiscsak sikerlt felrobbantaniok? - Ksznm a vigasztalst, Nikolica uram, de mg soha ekkora bntudatot nem reztem, mint ppen most! - Konokul a rendbehozott falszakaszra szegezte a szemt. - Nem hagy bkn a gondolat: ppen azon a napon egyetlenegyszer sem jrtam a kazamatban! Hogy mirt nem, arra nem tudok vlaszt adni, ha keresztre feszttet is! - Mtys gazda! - fakadt ki Jurisich indulatosan: - Akarja, hogy mi ketten tovbbra is a rgi j kenyeres pajtsok maradjunk? Ha igen, akkor hagyja abba ezt az ostoba nsanyargatst! De Forintos uram, mintha nem is hallotta volna, folytatta: - n eddig, emlkszik nagysgod, mindig csak jt mondtam a fldnfutkra! De most, ha egy kis idm lesz, hogy az egsz gyet alaposan kivizsgljam: szjat hastok annak a htbl, aki kzlnk nem teljestette a ktelessgt a kazamatkban! Ha nem voltak vakok, akiket felvigyznak lltottam, mindent ltniok kellett volna! Hogy a nagysgos kisasszonyka vzzel teli, slyos dzsja odbb ugrabugrl, mint egy risi varangyos bka! Ott rontottk a kzelben a levegt! s mgsem vett szre egyikk se semmit! Amikor pedig vgre jelzst kaptunk, azt is megksve s rossz helyrl kaptuk! Ha nincs ez a drga kis szolgl, a Julika, akkor tzszer ennyi a halottunk, Nikolica uram! s az az rlt Donatella mg az utols pillanatban is csak azrt rulta el magt, mert gylletbl a volt cseldlnyhoz vgta az res rzsaolajas vegt! Bizony, nagysgos uram! Olyan dz bestia volt az a nemes kisasszony, hogy nla ezerszer rtatlanabbakat is felakasztottak! Nikolicra is szokatlan ttovasg szakadt: - s n mg Julikra gyanakodtam, hogy taln csak rgalmazza az rnjt. Tudja kegyelmed, hogy Julika apjt ennek a nmbernek az apja ngyilkossgba kergette? Hogy szegnynek mindhrom btyjt kiirttatta? Ha pedig psgben megrjk az ostrom vgt, GelseyPethe urasg, aki Jnos kirly trnokmestere, biztosan elkldeti nkem Bcsbl a mregpoharat a lnya halla miatt! Akkor meg a pattantys nevette el magt dhsen: - Nzzenek oda! Nagysgod olyan rtatlan annak az alval, gyilkos nmbernek a hallban, mint Ferdinnd kirly! Ki tudn bebizonytani, hogy a kisasszony pp a kszegi kazamatban pusztult el? Hiszen elsknt t lte meg az akna! Egyetlen hajt vagy ruhagomb sem maradt meg belle, uram! Ezt a vletlen szerencstlensget mg Roggendorf generlis sem tudn rbizonytani

nagysgodra! - Gondolja, Mtys gazda?! - harapdlta a szja szlt Nikolica. Azt tudom, hogy ha nagyon utna kotorsznnak, csnyn megthetnm a bokmat! Hiszen mgiscsak n vagyok annak a vrnak a kapitnya, amelyikben ez a lenyz meghalt! s a tulajdon fiam zavarta le rsget llni a kazamatba! Stten nevetett Mtys gazda: - Ha a trnokmester uram valamit el akar rni az udvarban, lltson elszr szavahihet tankat! Ugyan most nincsen egy rva vasam se, de tzezer aranyat fizetek minden egyes tanrt, akit Kszegben tall! Nikolica megfogta a pattantysa vllt s kemnyen megrzta: - Mit szl hozz, kigyelmed, hogy ezt is megrtk? Cinkosok lettnk egy gyilkossgi gyben! Gondolta volna valaha? A kvetkez pillanatban ijedten kiltott fel: - Nzze csak! A Fuxzagl-Torony kerengjrl valaki kihajlik a srsd flhomlyban s hromszor egyms utn lmpt lenget! Mg egy trk spion garzdlkodna a vrosban? Mtys gazda megknnyebblten mosolyodott el: - Csudt, Nikolica uram! Ez a dolog is az ezermester surbankk tallmnya! Nappal zszljelekkel zennek a parkiban a laktanyjuknak, a sebesltvivknek vagy a tzoltknak, jszaka pedig... Majd egyszer elmondom, de ez a jelzs engem hv: rohanjak oda, mert trk akna kzelt a Rkafarok-Torony fele! Alzatos szolgja! S elrohant. Nicolica pedig szemt a Fuxzagl-Toronyra szegezve, hls rmmel gondolta:
Mennyi sz szorult ezekbe a drga klykekbe, Atyaristen! Szerencstlen kirlyunk nem tudja eldnteni, mi a ktelessge, de azrt a legnagyobb bajban sem maradtam magamra! Eljtt Kszegre a fld egyszer npe. A fldnfutk szz- s. ezerfnyi serege. Akiket ez a megszdtett, vasnyak vrosbr be sem akart bocstani a vros falai mg! Az a marha!

Nem emlkezett r, mikor imdkozott utoljra. Most forr fohszt kldtt az egek urhoz, aki olyankor nyjtja ki a benne bzk fel segt kezt, amikor gy ltszik: mr sehonnan nem rkezhet hathats segtsg.

13. FEJEZET 1
- Ha! - riadt fel mly lmbl Potentina az ura mellett. - Mennyi fakopcs! Hallja ket kigyelmed is? Nikolica stva, rosszkedven blintott: - Mr rgta hallgatom, csak olyan desdeden aludtl a vllamon, hogy nem volt szvem flkeltselek! - Nadrgot hzott,

csizmba bjt s a mosdtlhoz ballagott. A hideg vzben derkig megmosakodott. Amikor elkszlt, a helyre rakott ablakhoz stlt, de kzben is bosszsan mormogott. - Az a baj, hogy ezeknek a harklyoknak nevk is van. Az egyiket Mehemednek hvjk, a msikat Alinak, a harmincezrediket pedig taln Ferhdnak! - Mit beszl kigyelmed? - lmlkodott a klns eszmefuttatst hallva Potentina. - Egyetlen szavt sem rtem! - Mindjrt megmagyarzom, lelkem felesgem! Ibrahim szeraszkernek tbb a szerencsje, mint az esze! A hadakozs tudomnyhoz mg csak nem is konyt! Egy jdonslt basi is klnb katona nla! Megtudtam n mg 1530-ban Isztambulban, hogy csak a Padisah klns vonzalma tartja meg kelmt magas tisztsgben! Elhzta a fggnyt s kitekintett, de a zuhog es oly sr ftylat vont szobjuk ablaka el, hogy nem lthatott el a trk tborig. Mlyet shajtott. - gy ltszik - balszerencsnkre! -, Ibrahim vgre rdbbent: mit kell tennie, ha Kszeggel el akar bnni. Ha n ostromlom Kszeget, mr a vros krltborolsnak msodik napjn ezt teszem! Micsoda isteni szerencse, hogy sem a Padisah, sem Ibrahim nem rt igazn a hadviselshez! - De ht mirt nem tmad a trk? s mi ez az rjt, folytonos kopcsols? Nikolica htat fordtott az ablaknak, s kt karjt melln sszefonva, nekidlt a lehullott vakolat, megrepedezett falnak. - Az trtnt, letem, hogy Szulejmn az egsz seregt kikergette a Kszeg krli rengetegbe, fkat dntgetni, rzst gyjteni! Be akarja tlteni fval s rzsvel a Kszeg kr vont vrrkot, amellyel msknt sehogy sem tud boldogulni! Ha Szulejmn terve sikerl, tizenkt lgi lngpallos arkangyal sem tudja tbb megakadlyozni! s ami a legszomorbb: tervnek vgrehajtsban sehogysem tudom feltartztatni a pognyt! - Mit beszl kigyelmed? - rmlt meg Potentina. - Csak azt, hogy ha tbb helytt feltlti a vrrkot, akkor egyszerre tbb fell tud ostromot intzni a falak, bstyk ellen! Az ostoba Ibrahim eddig mindig csak egy ponton akarta kierszakolni a betrst! Huszrjaim trombitsnak sem tettem volna meg, nem m a trk hadsereg szeraszkerjnek, nagyvezrjnek! Komoran bmulta a falszakadskor lemeztelenedett, pre, veres tglasorokat, amelyeket tenyrnyi szles repedsek szabdaltak sszevissza. - Ez lesz a trk had eddig legkomiszabb sakkhzsa. - Parnyit shajtott: - Ha befejezik a nagy munkt, megkrhetem lts Mikls bcsit, celebrltasson valamennyink lelki dvrt nneplyes gyszmist! Ez utn a reggeliz asztalhoz lt. Potentina asszony szrevette frje megrknydst. A tlcn kt kspengnyi vkony szelet szalonna, meg egy klmnyi fekete rozszsemle rvlkadott.

- Ne haragudjk kigyelmed - szlalt meg halkan. - De igen megfogyatkozott mr az lsnk. Amikor a vrfal felrobbant, a tartalkaink java rsze is a levegbe replt. Ennl tbb nem jut mg a sebesltjeinknek sem. Nikolica kst tart keze ernyedten az asztalra koppant. Nem mondta ki hangosan, amire gondolt. Alig van mr puskaporunk, s lm, fogytn az lsnk is! Meddig tudom gy megtartani Kszeget? Egy falat szalonna sem csszott le a torkn. Becsattantotta. kst s a cipt a dolmnya zsebbe gymszlte. Megcskolta felesge homlokt s nmn elsietett. Hamarosan Mtys gazdba botlott, aki krdezetlen is rzendtett: - Baj van megint, de nagy. Ft vgni ment valamennyi trk! Flek, hogy ezek a gazok neknk akarnak befteni! De ha puskaporom lenne elegend, azrt mgiscsak a trk szeme kz nevetnk! Tudjae, Nikolica uram, mi az igazn bosszant? Faszenem annyi van, hogy Dunt lehetne vele rekeszteni! s itt van, rintetlenl a hatalmas nrnbergi bakszekr is, teli finom szicliai knnel! Csak ppen knai sm, vagyis saltromom nincs mr egy szem sem! A surbankk tegnap este sszesepertk a raktrt s tn egy laptra val kerlt el a padlrepedsekbl! A kapitny arcn hirtelen huncut der fnylett fel, s incselkedve mondta: - No, most ltom a legels jelt, hogy kicsinyg kigyelmed is elfradott! Ne nzzen rem olyan szemrehnyn! Emberek vagyunk s ez mindannyinkkal megesik! Gyorsan hvja azokat a drga surbankkat! Lapttal, csknnyal, vedrekkel! - , n kr! rtem mr, Nikolica uram! Megynk a pinckbe, istllkba, kazamatkba, saltromot bnyszni! Hogy ez magamtl nem jutott eszembe! Fertlyra mltn a surbank-had megszllta a polgrhzak pincit, istllit, a vr kazamatit s fltp csikorgssal kaparta vedreibe a falakon virgz, fehr szirm saltromot. Aztn - mivel pp elllt az es - nagy ponyvkon kiteregettk a parkia eltt a Piac tr kveire szradni. Mtys gazda hatrtalanul boldog volt, hogy ismt van elegend knai s. Br fl fllel mindig a falakon kvlre figyelt, ahonnan egyvgtben behallatszott a tvoli, aggaszt fejszecsattogs, frsznyikorgs, nagy rmmel lt le elnyhetetlenl nyzsg ifj bartai, a surbankk kz, a parkia udvarn. Szoksuk szerint elrasztottk krdseikkel, s persze, hogy ezttal is mindegyikk a pattantys tudomnyra volt kvncsi. A kis izggn eleven, szszi Vas Pterkbl csak gy dlt a sz: - Mtys apa! Ki tallta fel a puskaport? Mibl kszl? Ki hasznlt gyt legelszr? s hogyan kell lni vele, mert engem sohasem engednek a nagyok az gy kzelbe, amikor elstik!

Forintos uram nagy szeretettel jrtatta krl a tekintett, s rzendtett hosszan, knyelmesen, mint a mjusi es: - Vegyk szp sorjban a dolgokat. gy mondom el nktek, ahogy magam is tanultam Itliban meg Nmetorszgban, a tzroskolkban. Hogy nv szerint ki tallta fl a puskaport, az ma mr meg nem llapthat. Az egykor krnikk szerint: a knaiak hasznltk legelszr. Tlk a tatrokhoz, azoktl az arabusokhoz kerlt a titok. Onnan a biznciakhoz s mind a ketttl szereztk meg a trkk. Egy leydeni, 1225-ben rott knyvnek ez a cme: A hadicselek alkalmazsa, vrosok s szorosok vdelmnek tmadsa Flpfia Sndor instrukcii szerint! Ebben olvashat, hogy Vitey arabus kirly mr Krisztus Urunk szletse eltt 75-ben gykkal foglalt el egy vrost! El ne feledjem elmondani: a knaiak ho-panak mondtk a puskaport. Az gyt pedig csin tien-hnak, ami annyit jelent, mint egetrz mennydrgs. Az arabusok mad-faanak hvtk az gyikat, amelyek fbl kszltek, a puskaport pedig barudnak mondtk. Volt egy marokki szultn, bizonyos Abu Jusszuf, aki Sidsilmez vrost 1273-ban! - mad-faakal s hendan nevezet gykkal foglalta el. De kapaszkodjatok meg: 1241-ben a tatrjrs idejn, a mongol rdgk Liednitz vrost gykkal knyszertettk trdre. Tudok ennl szomorbbat is mondani nktek. A magyar Tams esperes is megrta, hogy a mohi pusztai csatban a tatrok a Saj hdjnl kt szrny masint lltottak fel amelyek tzet s golykat okdtak! s a szrny lrmtl gy megvadultak a magyar lovak, hogy vilgg nyargaltak, ledobva htukrl a gazdikat! No, vrj csak, mit is krdeztl mg? , igen, a puskapor! Hogy mibl kszl? Az arabus recepisz szerint gy csinljk: Ha barudot akarsz kszteni, vgy 6 rsz saltromot, 1 rsz kenet s 2 rsz hrsfbl getett faszenet. rld finom porr, s tltsd a madfaa vagy a hendan gyomrba, majd dugj flje bondokot... Pterke lzasan itta az imdott Mtys bcsi szavait, de okos kis feje mr zgott a temrdek knai meg arabus sztl. A bondok mr sok volt nki, szinte ingerlten kiltott kzbe: - Az mi, a bondok? - Mogyor! - nevette el magt a pattantysok gyngye. Magyarul: k, vagy vasbl nttt goly! - s megbarackolta Vas Pter szarkafszekforma feje bbjt. - No, de elg volt mr az ejtzsbl! Meg kell nzzem, mit mvel a trk? Csak a lvsekrl mondank mg valamit. Hromfle lvs van: a lvs, a hajts s a gurul lvs. No s a sndisznzs. Lvsrl akkor beszl a tzr, ha szabadon ll clpontra, laposan lltott csvel l. Ahogyan a trk badaluskk, sakaloszok s zenbrekek veretik Kszeg falait. Hajtsrl akkor, ha fedett clra tzel, teht: vrfalak, magas sncok mg kldi golyit. Gurul lvs pedig akkor jhet szba, amikor olyan mlyre buktatja a pattantys az gyjt, hogy a goly a fldn ugrlva vgdik a rohamoz ellensg kz. De ilyen esetekben a legjobb a sndisznzs! Ez nem ms, mint durva zskokba kttt apr

vasgolyk, vasdarabok kilvse az gycsbl! - gy meg Mtys bcsi aprtja a Kszeget rohamoz trkt! kiltotta diadalittasan Vas Pterke, aki mindig ott leskeldtt a bstyk, tornyok krnykn, amikor a kszegi gykat megtltttk. Termszetesen megkapta okos feleletrt a msodik barackot is. Azutn Forintos uram elsietett a Pattantys-Torony fele, ahonnan a legjobban lehet ltni az erdket letarol trk hordkat. Nikolica ott ldglt a Pattantys-Torony bels szakllszrt kpadjn. Mellette kromkodott Rempl uram is, a hajt tpve mrgben. - Nzze csak, Mtys gazda, mit mvelnek ezek az ebellette pognyok? Tarr beretvljk a hegyeinket! Ameddig a szem ellt, mr mindentt kidntttk gynyr bkk-, tlgy- s fenyerdeinket! Nem elg, hogy a szlskertjeinket tnkretettk! A borunkat megittk! Hej, hossz-hossz vekbe telik, amg jra elevenn tudjuk varzsolni vrosunk krnykt! Ha ugyan egyltaln megrjk a bkt! - halkult el a vrosbr harsogsa. - tkozottul okosak Ibrahim emberei! Nem vacakolnak rzsektegekkel, egsz szlfkat dntenek ki s pp csak legallyazzk. Aztn elbk fogjk a felcsengettyztt teviket, a bg bivalyaikat meg a knyesen nyihog, furmnyozshoz nem szokott iszphiaparipkat s lassan kzelednek rakomnyukkal Kszeg fel. Nikolica azt hitte, hirtelen megtbolyodott hsges pattantysa, mert e szavak hallatn lesen flnevetett s a kezt drzslgette kzben, mint a j vsrt csapott rmny kalmrok: - Csak mr ltnm a fatorlaszokat feketllni a vrrok vizben! Nem bolondultam meg, Nikolica uram, ne fljen! Azrt szeretnm, mert a fatorlaszokat arabus lektriummal nagyszeren fel lehet gyjtani! - Arabus lektrium! Miket beszl kigyelmed! Honnan a csudbl lenne kigyelmednek grgtze? Mtys gazda kedvesen mulatott Nikolica mrgn: - Amg Kszeg kapitnya felsgvel trgyalt, Kszeg tzmestere vsrolt ezt-azt a bcsi bdegkban! Gondolom, egyiknk sem tlttte haszontalanul a drga idejt! Jurisich rstellte magt hitetlenkedse miatt. Mr nevetni is tudott magn. Mtys gazda, ki tudja hnyszor bizonytotta be, hogy a kapuflft is meg tudja fejni, ha kell, mint ms a tehenet. Azrt azzal vltak el: hiba leltek elegend knai st a surbankk, nem rt takarkoskodni a puskaporral. A pattantys siralmasat szusszantott s kijelentette: gy is a szve szakad meg, valahnyszor elstnek egyetlen puskt is a vrfalon. A bozsoki kovcslegny szernyen hallgatta blvnyai beszlgetst, majd nmi krkogs utn megtrte a csendet: - Nikolica uram! Kedves Mtys gazda! Nem kell ahhoz puska! El lehet m ezekkel a frgekkel mshogyan is bnni! Ha megengedik kigyelmedk, megmutatnm, hogyan gondolom!

Lajos lesietett a toronybl, s mlyen elrehajolva a robbantskor ersen megsrlt Szerdahelyi Bstyra lopakodott. Leguggolt, tarisznyjt a kt trde kz fogta. Egy parittyt s egy jkora lapos kavicsot halszott el a sok hasznos limlom kzl. Kilesett az egyik lrsen, s ltta: vagy hsz trk ldul el egy jkora fatrzzsel a vrrok fel. Lajos vratlanul kiemelkedett a bstya prtja mgl s megcsvlt parittyjbl a tls part fele svtett a kavics. A legell lohol iszphia sikoltva a fejhez kapott, majd bezzott homlokkal bukott elre. A megbillent egyensly fatrzs pedig legurult az alja fesztett ktelekrl, karkrl, s rzuhant hrom akindzsira, akiket rkre sztlaptott. A hajts pillanatban a bozsoki kovcslegny mr el is vgdott a bstya lednglt fldjn. Nagyon blcsen tette, mert a kvetkez szemvillansban vagy harminc trk puskagoly lyukasztotta t a levegt, ott, ahol az elbb Lajos llott. Vagy tizent lnyit elre rohant a falszakads helyn, s onnan ismtelte meg elbbi hstettt. S azutn mg j nhnyszor. s Nikolica, de mg Mtys gazda is lmlkodva ltta: tz dobs kzl legalbb nyolc mindig pontosan clba tallt! Lajos vertkben frdve somfordlt vissza a Pattantystoronyba. - No, Mtys gazda? Mit szl kigyelmed a nma puskhoz, amelynek se a fstje, se a torkolattze nem ltszik? - Apd istenit! Akad-e mg a surbankk kztt ilyen magadfajta mezei Dvid? - Nincs egyetlen olyan surbank se, akinek ne lenne parittya a zsebben vagy a tarisznyjban! Mit gondol kigyelmed: mivel szoktunk mi vadkacst meg nyulat kerteni a konyhra? gy, hogy az urasg ispnja meg ne tudja? Szlthatom a trsaimat is? - Amikor elnyelte a torony lpcshza, a tzmester boldogan morogta: - n mondom: aranyba kne foglalni ezeket mind egy szlig! A trk mg aznap megtanulta tisztelni s flni a kszegi parittys surbankkat. Lszerk annyi volt, amennyit csak akartak. Kalapccsal aprbb darabokra vertk szjjel a sztrobbantott vrfal sziklatmbjeit. Hanem hiba mesterkedtek pusksok s parittysok! Hiba hullott a fatrzseket a vrrokig vonszol pogny, harmadnapra mgiscsak mr kt helytt feltltttk fatrzsekkel a vrrkot. Negyednapra pedig mg egy ponton is sikerlt tervket vgrehajtaniok. Schwangler uram augusztus 29-n jszaka izgalomtl vertkez orcval rtta be Tagebuchjba:
Megint mesterkedik a pogny spedig teljes sikerrel! Soha mg ekkora veszedelem nem fenyegette Kszeget, mint amilyen ezutn fenyegeti! Nikolica uram elejtett flszavaibl tudom: ezutn tud majd csak igazn ostromot indtani Gns ellen a szultn. Mivel most mr van hova tmasztaniok a cdrusfa ostromlajtorjikat! des j istenem, seglj meg bennnket, klnben csfos vget rnk!...

Aznap megint egsz jjel irgalmatlanul zuhogott az es. A falakon

megktszereztk az rszemeket, a tornyokban, bstykon nemklnben. m szegnyek hiba meresztgettk a szemket, az orruk hegyig is alig lttak. Serny, erlyes kopcsolst hallottak, amit nem tudtak mire vlni. S amikor vgre mgiscsak megvirradt, elszrnyedtek. A vrrok keleti, dli s nyugati, feltlttt szakasza mgtt, a szilrd parton, ppen szemben az Als Kapu-Toronnyal, a Halsz Kapu-Toronnyal amely a Vrosi Frd mellett volt - s az reg-Zwingerrel szemben, egy-egy hatalmas, gerendkbl sszertt fatorony llott. Sajnos, vagy ktlnyire magasabban gaskodtak Kszeg ktornyainl! Mg Mtys gazda is elismeren biccentett, amikor elszr megpillantotta a hrom ronda faglemet: Remekeltek a trk csok, akik sszekalapltk! A legrettenetesebb htultje az volt a tornyoknak, hogy aki kszegi kitette a lbt az utckra: hall fia volt! Az ostromtornyok tetejn janicsr mesterlvszek s kis sakaloszok, zenbrekek helyezkedtek el, akik pusztt tzzel rasztottk el az egsz vrost. Lttek, a polgrok elestek s a janicsrok gnyosan hahotztak. Schwangler uram is belerta Tagebuchjba a flelmetes esemnyt:
Hrom ponton feltltttk a vrrkt s hrom ostromtornyot hztak.

Szokatlan mdon egy ellesett, kurta prbeszdet is megrktett. Rempl: Mi lesz, ha most tall tmadni a pogny? Nikolica: Az a vros vgt jelenten! Hisz a rottk egyszeren nem tudnak otthonaikbl a szmukra kijellt rhelyekre rohanni roham esetn! Sic! Tansthatom, voltak olyan hsk, polgrrk, akik mgis megksrtettk az istent: valamennyien az letket vesztettk! Nikolica odallott mellje s nzte, hogyan szntja az irn a Tagebuch paprjt. - Nagyon szpen belejtt ebbe a frnya magyar nyelvbe, fjegyz uram. - Nagyon nehz nyelv a magyar! - vlaszolta Schwangler uram. De amelyik np ilyen hs fiakat szl, mint kapitny uram, annak a nyelvt illik megtanulni! Jurisich trfval ttte el a jles bkot: - Csakhogy engem a dalmt np szlt, nem baj, Herr Obernotar? - A kedves bajor kezre tette a kezt. - Mondank valamit. Azt rja bele a krnikjba, hogy Kszeg ostromnl egyforma hsiessggel harcolt nmet s magyar! Mert ez az igazsg! Aztn van mg sok hely a Tagebuchjban? - Nem sok! - rzta meg kerek fejt Schwangler Pongrc. - Nagyon j lenne, ha isten segtsgvel nemsokra vge szakadna szeretett vrosunk megprbltatsnak! Tudja nagysgod, ma vagy holnap szl a felesgem s most legelszr: nem lehetek ott a szlgya mellett, hogy foghassam a kezt, amikor jnnek a fjsok! - Sose aggdjk, fjegyz uram! Rza nni, Mtys gazda

felesge kitnen rti a bbasgot! s ha segtsg kell nki, ott van az n drga Potentinm meg a tbbi kszegi jasszony is! Abbamaradt a beszlgetsk, mert surbankk jttek az regZwingerbe, egerekknt lopakodva a fal mellett s egy kosrban elemzsit hoztak. Minden katonnak egy klmnyi fekete cipcska jutott meg egy hangyabajusz-vkonysg szalonnaszeletke. Jurisich is elvette bicskjt s szndkosan apr falatokat vgva, hogy minl tovbb tartson, igen lassan eszegetni kezdte a porcijt. A felnl tartott, amikor meghallotta, valakinek hangosat korrant a gyomra a hta megett. Odanzett, ltta, Lajos hajtja le rstelkedve, pirulva a fejt. Nikolica becsattantotta a bicskjt s odanyjtotta az ennivaljt a bozsoki kovcslegnynek. - Fogadd el tlem szeretettel, s edd meg j tvggyal, fiam! Lajos mg jobban elveresedett s zavartan motyogta: - Ne tessk, nagysgos uram! n is megkaptam a magamt! Csak n mr bfaltam! - A fl fogadra is kevs lehetett! Olyan nagy darab ember vagy, hogy engem ktszer is kiszabhatnnak belled! Lttalak a falszakadsban verekedni! Igen derekasan forgattad a kocsird lndzst! Most mr tisztn emlkezem: egyszer mg az letemet is megmentetted, drga gyerekem! Ht akkor mrt ne hllhatnm meg a btorsgodat nhny falattal! Mg a fle hegye is lngolt Lajosnak, amikor a kapitny dicsrte. Aztn hzdozva, de mgis elfogadta, majd hatalmas bal markt a szja el tartva, egyetlen falssal elnyelte, mint riskgy az egeret. Tele volt mg a szja, amikor megszlalt, de megtette, mert Jurisich mr odbb akart llni. - Nikolica uram! Elnztem n ezeket az ozmn glyafszkeket! Ezekben egyetlenegy dolog van, ami neknk j. Az, hogy nem kbl, hanem fbl kszltek. Ezek az ostobk a bkk szlfkat a fenytrzsekkel vegyesen raktk. Mi lenne, ha felgyjtannk ket ma jjel? - Egy baj van, drga fiam! Ez nyers fa! Akkor replt el rla a vadgalamb, amikor a trk kidnttte! s radsul zuhog az es! Facsarni lehetne a vizet ezekbl a rohadt ostromtornyokbl! Lajos sejtelmesen mosolygott, mint aki titkot tud: - Azt mondotta Mtys gazda, csinl olyan algyjtst, ami akkor g mg csak igazn, ha vizet kap! - Hogy az a...! - nevetett a kapitny. - Hiszen Kszeg vrosnak Forintos Mtys a pattantysa! Szaladj, de vatosan, fiam, aztn ksztstek el azokat az algyjtsokat! Schwangler uram? Schwangler uram! Hol van? Ide hallgasson! Azt hiszem, most mr meg tudom mondani, mikorra tnnek el ezek az tkozott glyafszkek Kszeg krl? Ha az isten is gy akarja: holnap reggelre egyiket sem ltja! Akkor aztn hazamehet Frau Herminhoz s tizenegyedszer is szorthatja a kezt, amikor jnnek a fjsok!

A fjegyz kerek, pirospozsgs kpe feltndklt, azutn pedig mindjrt el is settedett. Ez az egy, amit nem rtek! Valahnyszor csodval hatros mdon megmenekl a vros, Jurisich uram mindig azt mondja: Az risten megseglt bennnket! Nos, ez nagysgnak az egyetlen Ungerechtigkeitje, amit eddig a szjbl hallottam! Hiszen becsletes neve van az isten kegyelmnek: Forintos Mtys! De n majd gy rom bele a krnikmba!

2
Ibrahim beglerbg t napon t csak addig aludt, amg le-fl jrt a szempillja, s rvid idre eltakarta elle a kegyetlen vilgot. Tntorgott a fradtsgtl, amikor a trk tbori csok az utols ostromtorony utols gerendiba is belevertk az utols vaskapcsokat. A zuhog es gy verte az arct, mintha hhrok pofoztk volna. A torony teteje eltnt elle s az tlt megprbltatsoktl elfradva Ajhs bg karjai kz hanyatlott. lben vittk a tbor dli rszn, a Gyngys-part kzelben felvert Palota-strba. Amikor jelentettk az ostromelkszletek befejezst, s hogy Ibrahim beglerbg elallt a killott fradalmaktl, Szulejmn elgedetten mosolyogva blintott: - Tudom, mindent tudok. Mr hrom hete tart az ostrom, de a nagysgos pasa mg sohasem tett ennyit, hogy kitztt clunkat elrhessk. Hogy vgre elfoglalhassuk a gyaur hiszart. Most egy egsz napig hadd aludjk. is meg a hallosan fradt, elgyenglt sereg is. Hsi munkjukrt hlm el nem marad: holnap, amikor trdre knyszertjk ezt a gyaur oroszlnt, nekem semmi sem kell a prdbl! Te is pihenj le, Ajhs bg, majd n rkdm helyettetek! - Azutn Musztafhoz fordult. - regapm! Ne kapkodj a tbori krnikdrt, az n naplmat vedd el! gy emlkszem, nhny nap trtnetvel adsod maradtam. Hogy is szl az utols bejegyzsnk? 19. Szerda. Helyben. Ma akna robbant. Rohamot indtottunk, mely alkalommal fejeket vgtak le az Igazhit harcosai, de a hiszarba nem lehetett behatolni. Szulejmn komoran biccentett: - Azt hiszem, elgg szkszavan foglalom ssze az esemnyeket s trgyilagos is vagyok, igaz? - Ez gy igaz, Minden Trkk Csszra, de bocssd meg alzatos megjegyzsemet! Nem egyeznek az idpontok! Te az ozmn kalendrium szerint szmolod a napokat. A gyaur naptr szerint szerdn 21-e volt... - No s? - csattant fl vrmesen a Padisah. - n nem a gyauroknak rom a tbori naplimat, hanem az Ozmn Birodalom alattvalinak! s ha mg egyszer kzbeszlsz: szz bot a jutalmad! Azt s gy rd, amit mondok: 20. Cstrtk. Helyben. Ma a Pasa megparancsolta az egsz rumliai seregnek, hogy hordjanak ft s

tltsk be a vizesrkot. 21. Pntek. Ma egy nagy akna felrobbant s meglehets rst nyitott a vr faln. Az ozmn had rohamot indtott a falszakads ellen, mikzben igen heves harc folyt, de a hiszar elfoglalsa nem sikerlt. 22. Szombat. Helyben. Reggeltl estig sznet nlkl zuhogott az es. 23. Vasrnap. Helyben. Igen sok es esett. A vrrok betmse folytatdott. 24. Htf. Helyben. Az anatliai sereg is ft kezdett hordani. 25. Kedd. Helyben. A fa a vrral egyenl magassgra halmoztatott fel. 26. Szerda. Helyben. sszerezzent a Padisah s haragosan csapott tenyervel a teveszr takarkra. - llj meg, te vn kergebirka! 26-ika mr a holnapi nap! Szgyenben elfordtotta a fejt, de tzeit a hangja. - Ltod, Musztafa apm? gy hajszol a heves vgy, hogy mr ma szerettem volna tollba mondani nked, amirl hetek ta lmodom! Az ozmn seregek utols rohamot intztek a vros ellen, amelyet hsi kzdelemben sikerlt elfoglalniok. Pedig melyik haland tudn elre bizton megmondani, mit hoz a holnap reggel? Az ember sohasem bocstkozhat jslsokba! - Feketn fstlgtt, mint tbortzre hajtott nedves fahasb. - Mi van velem, Musztafa apm? Eskszm, Beligrd falai eltt nem reztem ilyesmit az utols roham eltt! Mirt dzkodom ennyire ettl a rothadt k-teknsbktl? - Hm, Fnyesorcj Padisah! Engem krdezel, amikor magad is pontosan tudod a helyes feleletet? Ezt a vrost, ezt a koszos kis kaszabt nem fizetett zsoldoshad, hanem a sajt polgrai vdik. Ez ad a tvhiten l gyauroknak ilyen flelmetes ert! Arra gondolj, Vilg Kegyelmes Csszra, ha mondjuk, azok a gaz perzsk megtmadnk Isztambult, milyen hallra szntan viaskodnl a Top Kapu Szerali minden egyes kvrt! Szulejmn lehunyt szemmel mlyen hallgatott. A niszandzsi mr azt hitte, ura s parancsolja elaludt. rmteli meglepetsre hirtelen megmozdult, lehzott egy kkves gyrt az ujjrl s Dzselalzade fel nyjtotta: - Szrnyeteg vagy, mert mindig blcs s igaz szavak hagyjk el a szdat. s tudod jl, n az szinte szkimondsnl semmit sem becslk tbbre a vilgon! Ostobasg, tudom, de kimondhatatlanul aggaszt a shin-top felrobbantsa az Ihti jar Konak fennskjn! Kik s hogyan kerlhettek oda? A bcsi kirali portyja volt? Nem, nem! Ennl sokkal rosszabb dologtl flek: a gyaur patknyok bjtak ki kuckjukbl! k dftek kst a htamba. De ht hogyan csinltk? s ha ki lehet jnni Kszegbl, amelyet olyan szorosan fog krl hadseregem, ugyangy be is lehet jutni ebbe a kaszabba! s telt-italt s puskaport is be lehet juttatni ugyanoda! Ha pedig gy van, akkor a Gyaur isten finak szletsnapja is itt r bennnket, mert az ebhitn l vrrsg akr naponta megjulhat! Kzben az n bszke seregemet hnsg, gonosz jrvnyok tizedelik meg, no meg a hitetlen jamr hallra sznt maroknyi rsge. Mit mondjak, Musztafa apm, hogy megrtsd, mennyire becslm ket? Brmelyik pillanatban

odaadnm rtk a tizenktezer janicsromat. Krbejrnak Szulejmn gondolatai, mint a jrgnyoskt bekttt szem szvre. Arrl beszl, mekkora szgyen szakadna re, ha Beligrd elfoglalja, nem tudn ezt a kis hiszart elfoglalni. Musztafa most mr pisszenni sem mer. Jgcsapp dermedt ujjai kirlt ibrikjre fondnak, amely pedig mr egszen kihlt.

3
Kellemetlen meglepets rte a kszegi pattantyst, amikor a vr alatti kazamatba sietett, hogy a grgtzes gyjtszerkezetek alkotrszeit a parkia kazamatjba tszllttassa. Az ispotlyt berendez nagyasszony, amikor a kszegi sebesek szma ijeszten megszaporodott, kibvtette a krhzat. s az tjban ll hordkat, ldkat a vr nyugati szrnynak kazamatjba hordatta t. Amikor az akna felrobbant a Szerdahelyi- meg a Doroszli-rondella kztt, a sok, drga s ptolhatatlan grgtzhz val holmi is elreplt, mint a vizsla riasztotta vadkacsacsapat a ndas szlbl. m Mtys gazda nem az az ember volt, aki egyknnyen megadja magt. Rvid id mltn a surbankk mr boglynyi halmokban hurcoltk az reg-vr pajtibl a szalmt, ktrnyt a parkia kazamatjba. Az istllkban megmaradt nhny l bnatosan nzett utnuk, amikor szemk lttra vittk el a legnyek szks abrakjuk maradvnyait. Mtys gazda shajtott, amikor szeme tallkozott a lovak panaszos pillantsval. Ne haragudjatok: az letnkrl van sz. s a vros lete fontosabb. Amikor Fleki uram keser szemrehnyst tkrz tekintetvel is sszebotlott, nmn elfordtotta a fejt. A huszrok fj szv registennek sem tudott volna mst mondani. A kazamatban mr sernyen folyt a munka. Egyesek szalmakoszorkat fontak, msok pedig szurokba mrtogattk. Olyan gyesen egyikk se fonta, mint a pttm Vas Pter. Elkeresztelik hamar a trsai stksgyrtnak, a szjjrt meg a kerkgyrt mintjra. Nikolica pedig kvetsgbe ment Potentinhoz: adn oda a maradk zsrozjt, ami bdnjei aljn mg megmaradt. Eleinte hallani sem akart rla a nagyasszony. Csak akkor dobta oda elkeseredetten a hatalmas lskamora kulcst a frjnek, amikor Nikolica csndesen azt mondta: - Ha nem adod oda, nem lesz mr, akikkel megetessed a zsrodat, angyalom. A pogny holnap reggel elfoglalja Kszeget s a vrosban egyetlen eleven ember nem marad. Most rvendeztek mg csak nagyon, hogy llandan zuhogott az es s a feneketlen sttsg elbortotta a vilgot. A surbankkon amgy is sttkk vszon gnya volt. Csak a kpket kellett bekenni zsrral sszekutyult korommal s mris lthatatlanokk vltak. Ktlen ereszkedtek le a falakon s raktk krl a hrom trk fatornyot szurkos szalmakoszorkkal, zsrral

meglocsolt lnyi sznacsomkkal. Ami biztos, biztos! - alapon Mtys gazda mg egy nagy zsk puskaport is felldozott. Tarisznykba sztosztva a legveszedelmesebb gerendaellensg aljt duggattk meg vele. Azt, amelyik az reg-Zsingerrel szemben sttlett. Mtys gazda lopva keresztet vetett, amikor a torony gyomrban meggyjtotta a velencei gyjtzsinrt. A msik helyen dm, a harmadikon Lajos indtotta tjra a lngot. Hanem: mindig trtnik valami vratlan, ami thzza az ember szmtst. Szab bcsi, a velemi fnagy - jt akarvn oktalan fejvel - a vrfalon lobbantott lngra kicspeletlen rpakvket, amelyeket a gabons hombrokban talltak. Ezeknek a kicsplsre mr nem volt id az ostrom megkezdse miatt. Ezt a lngot mindjrt szrevette az lmbl felriad janicsr csapat. Isten ujja volt, hogy a legels goly a szerencstlen Szab bcsi homlokt verte t, amint pp egy g rpakvt hajtott a trk toronyra. Mtys gazda rgta nem kromolta ennyire az egek urt. Sajt emberei akadlyozzk meg tervnek sikert! A puskapor gy is elvgezte a dolgt. A trk ostromtorony megroskadt s a teteje a vrfal fele dlt, mint egy gyomorszjon vgott ris. A janicsrok meg a topcsik puskstl-gystl lerepltek rla. risi kavarods tmadt a tornyok krl fellobban tz tapasztaltn a pogny tborban. Ibrahimot is talpra ugrasztottk a testrei. Izgalomtl, dhtl reszketve rohant Kszeg fel Gyngys-parti strbl. Pillanatok alatt eltte termett a tbor csainak agja, Buru oglu Keszer s kurta parancst meghallgatvn szz s szz cs rohant a dolgra. Csattogtak sernyen a szekerck, nekeltek a frszek s bmulatos gyorsasggal kopors mret deszkacsatornk kszltek el. Ezeknek a vgt az g tornyokba dugtk, s ahny ozmn katona csak volt a tborban, az litat vszonvedrekben, dzskban hordta s dnttte a Gyngys vizt beljk. Mire halovnyan szrklni kezdett keleten az g alja, a trkknek sikerlt eloltaniok kt felgyjtott tornyukat. Hanem, ha meg is menekltek a tornyok, helyzetk gy is aggasztv vlt. Annyira meggyengltek, hogy a sakaloszokat, badaluskkat s zenbrekeket ktlen le kellett eregetni rluk. Mr csak a mesterlvszeket brtk el. Ibrahim elhajtotta a vdrt, s a tzoltlnc kzepn arra gondolt, hiba cimborl Nikolica akr magval Allahhal, mgiscsak sikerlt meghistania pokolian ravasz cselekvst. Ekkor dlyfsen a vrosra pillantott, s mintha csak a jamr bosszs tekintetvel nzett volna farkasszemet: megllt a llegzete! A trk ostromtornyokkal szemben ll hrom gyaur bstya s torony tetejn hrom l magas gerendasisakot pillantott meg. - Allah, irgalmazz! Igazhitek! Ugye, csak kprzik a szemem? - Nem, nagysgos Beglerbg! Allah segtsgvel az jjel ismt flnk kerekedtek a hitetlen gyaurok! - Mindenkit fl kell akasztatni, aki ma jszaka a tornyokban

rsgen volt. - Hiba tennd, dics Nagyvezr! rtatlanok! Allah olyan vzznt zdtott az jjel a vilgra, hogy emberi szem azt ltal nem jrhatta! mondta Mohale aga, a janicsrok rettegett ura. - Allahot akasztasd fl, ha tudod! Ne az n janicsrjaimat! Mi ket leptk meg, amikor ostromtornyainkat megptettk, most visszakaptuk a klcsnt! Kizmet! Bele kell trdnnk; des r-bartom! Pedig hajszlon mlott csupn, hogy meg tudtk lepni Ibrahim beglerbget! gy kezddtt, hogy szoks szerint, ha kicsi csnd szakadt a vrosra, a vrosi tancsurak sszegylekeztek a kt katona kr, s hallgattk beszlgetsket. Mr alereszkedett az alkony, a janicsrok is abbahagytk a puffogtatst, btran elvakodhattak. Mtys gazda kezdte a komolyat mondani: - Ha a tornyainkra tz lb magas gerendasisakot tudunk pteni, nyert gynk van! Homokzskokkal kiblelem, pusksokkal, slyomgykkal beltetem, s halnap megti a guta a dics Nagyvezrt, ha megltja! Egy ll htig hiba robotoltak! - Istenemre, okos beszd, Mtys gazda! Szrkletkor nekikezdnk! Ksz helyzet el lltjuk a pognyt! - vgta r Nikolica. Rempl uram szvben megint megszlalt a vrosbr gyanakvsa: Szapperlott! Ezek rosszban trik a fejket! Hiszen nincsen olyan asztalos- meg csmhely, amit a falszakadskor ki ne fosztottak volna! Mg egy koporsra val deszka sem maradt! - Megmondan nagysgod, honnan kvnja a tzmester uram azt a temntelen gerendt elteremteni? - mordult ingerlten a pattantysra. Jurisich flt megcsapta a kemny, hivatalos hang. Hrom hete nem beszlt vele gy a vrosbr! Nikolicnak tncoltak mr az idegei az rks feszltsgtl, ezrt r is tragadt a Pyrkermeister dhe. Nem magyarzkodott, csak azrt sem. Megmarkolta a nagydarab vrosbr karjt, aki meglepetten rezte: milyen flelmetes er rejtezik Nikolica uram karjban, s szinte gorombn a torony msik oldalhoz rntotta. Keze kimutatott a belvros khzaira: - Innt! - mondta kurtn, mintha egy slyomgy drrent volna. A khzak tetszkeit fogjuk sztbontani! s a gerendkbl eszkbljuk ssze a gerendasisakot a hrom toronyra! Rempl uramban mg jobban felkunkorodott a srtdttsg, s mr veres kppel kurrogott, mint a haragos indiai kakas: - Ehhez n, a kszegi polgrsg vlasztott vrosbrja, nem adhatom a beleegyezsemet! - Ht gy vagyunk? Megtagadja az ostrom kezdetekor tett eskjt, hogy minden parancsomat vita nlkl teljesti? Gnser Ulrich vgott vissza: - A fiamat mr flldoztam szlvrosomrt! Ht mit akar mg elvenni tlem, kapitny uram?

- A hza tetszknek a gerendit, Herr Gnser! s a tbbi polgrokt is! - Nagysgod megrlt? - mordult r Weres Benedek uram, akinek csodval hatros mdon eddig mg p maradt a hza. - A vros krnyki erdket leberetvlta a trk! Kszbn a tl is! Hogyan vszelhetnnk t a kemny telet tettlen hzakban? - Ha oda nem adja a tetszke gerendit, eskszm, nem hogy a telet, a holnap estt sem ri meg! Ekkor meg a himlrgta kp pk chmester vetette oda gnyosan: - s ha nagysgod erdlli sztbontjk a hzaink tetszkeit, akkor biztosan megrjk a holnap estt? - Tancsurak! Az letben csak egyetlen biztos dolog van: a hall! Nem mernk r megeskdni, hogy megrjk, de ha a gerendasisakokat megptjk, akkor mg csillog elttnk valami halovny remny! Weres Boldizsr tancstalanul hzta fl a vllt: - Csak halovny remny? Ez a bizonyosan nagy krunk ellenben deskevs! A torony gyomrban hamvad szurkoskaln csonkja pp a kapitny komor, dhs arcra vetette fnyt. - Mskpp teszem fel a krdst! Szeretik-e kigyelmetek a szlvrosukat? Szeretik-e kigyelmedk a vagyonukat, amit lemenektettek a pinck mlyre? Szeretik-e kigyelmedk a felesgket, lenyaikat, desanyikat! Kromoser uram! Kigyelmed tvsmester! Szeretn-e, ha Szulejmn Isztambulba vinn az aranyezst holmijait, amit a bcsi szi vsrra csinlt? Weres uram! Kigyelmedtl az egsz vros irigyli szp, menyecske felesgt! rvendezne- neki, ha valamelyik trk vezr hremnek hurija lenne belle? - Inkbb meglnm Ilonmat! - Meglni? Kigyelmed az utols leheletig a falon fog harcolni! Nem is lenne r ideje, hogy megkeresse s meglje a felesgt! Tudjk meg mindannyian, tancsuraimk: mindaz, amit egsz letk folyamn kemny munkval ldikba begyjtttek, holnap reggel a trk rablk abrakos tarisznyiba kerl! Ilyen gbekiltan ostobk lennnek, hogy mindenket felldoznk nhny hitvny gerendrt? Hallgatnak? Ismerik a mondst: hallgats - beleegyezs! Mtys gazda! Szalajtson el valakit az erdllkrt! Indulunk lebontani a tetket! Legnagyobb megdbbensre Rempl uram elbe robbant, s kirntotta vrosbri dszkardjt. - Aki hvs nlkl be mer a polgrhzak udvarba lpni, n hastom kett a fejt! Mintha varzslat trtnt volna. Nem is lttk Nikolica mozdulatt, de amikor megint renztek: mind a kt markban felvont kakas klykpuska csve meredt fenyegeten a polgrmesterre. - Aki pedig meg mern akadlyozni parancsom teljestsben az

erdllimet, annak n loccsantom szt a koponyjt! Iszony csnd feszlt az reg-Torony boltozata alatt, majdnem sztvetette a karankarbi sziklatmb falakat. Nem hallatszott ms, csak hrg lihegsk. - Kicsoda Kszeg vrnak kirlyi kapitnya? Kigyelmed, vagy n? s ki bzott meg ngem a kapitnysggal? Ferdinnd kirly! Ht mr elfeledtk, mit szajkzok harmadik hete? Ha mi elbukunk, Bcs is velnk bukik! Meglehet: azon a nhny nyomorult gerendn egsz Eurpa sorsa dl el! Elbrn ezt a roppant felelssget kigyelmedk lelkiismerete? Csrmpls hallatszott. Rempl uram egyenes vas, passaui kardja a torony kpadljra csrrent. Nikolica hallatlan megknnyebblssel dugta vbe klykpuskit, mert tudta: most nyerte meg a hossz ostrom legnehezebb tkzett. A hevesen zihl vrosbr rekedt hrgse csapta meg a flt: - Hhrnpsg! Az n hzammal kezdjk! Jurisich a kardhoz lpett, flemelte, majd mlyen Rempl uram szembe nzve, tnyjtotta neki: - A hrom torony gerendasisakja mg nem minden, Heir Pyrkermeister! Kszeg sorsa ezek utn is polgrainak helytllsn mlik! Ne nellenem rntson kardot, hisz minden tettem azt bizonytja: a vros javt akarom n is! Fj a szvem a hzaikrt, de higgye el, nem tehettem msknt. Majd holnap reggel forgassa vitzl, amikor a trk megint megrohanja vrosunkat!

14. FEJEZET 1
Amikor a tbor fmezzinje elkiltotta a fatihahot, a straikbl lomittasan kilp trkk arccal kelet fel a fldre borultak s papjukkal egytt mormoltk a mohamedn miatynk szavait:
Dicssg Allahnak, az Egek Urnak! Az Irgalmasnak s a Kegyelmesnek: az tlet Napja Urnak! Tged imdunk Urunk s Tled krnk segtsget! Vezess minket az Igaz tra, azoknak az tjra, akiket kegyeiddel elhalmozol s nem azokra, akikre haragszol! Seglj meg bennnket, hogy az Igaz trl soha le ne tvelyedjnk!

Ibrahim, flegyenesedve a fldre tett imasznyegrl, els pillantsval a vrost kereste. A fenyegeten g fel emelked gerendasisakok most, a hajnal les fnyben mg jobban megdbbentettk s elkesertettk. Ilyen dht s tehetetlen knt csak az a paraszt rez, akinek a bzjt hirtelen elveri a jg. Aztn a ktsgbeess helyt hirtelen istentelen indulat foglalja el, ahogy az gbl lezg a villm. - Hiba cimborltl ssze Allahhal s a seitnnal is, Nikolica! Ma mgis a kezeim kz kerlsz! Megfizetek neked ennek a szrny hrom htnek az embertelen megalzsairt! Kerkbe tretlek, ngyfel

vgatlak, kt l kz kttetve tpetlek szt! Nem, nem! Keresztre feszttetlek, mint azt az ostoba Jzus Krisztust Pontius Piltus! Az is msokrt halt meg. Tlcn knltam fel neked az letedet: gorombn ellkted barti kezem! Ma meglakolsz minden hibaval knldsomrt, te dg! Az egsz trk sereg fogja megrohanni ezt a sztrombolt kutyalat! Egyszerre mind a ngy gtj fell! A felsges risten sem menthet ki a karmaim kzl! Most a mennybolt szakad le rd s a pokol fog megnylni alattad! Nikolica az reg-Torony, a Zwinger lrsei mgl komoran figyelte a nagy nyzsgst: ltta jl, rohamra gylekezik a meteriszek oltalmban a trk. Azt is ltta, hogy az ozmanlik Kszeget nzik, de az vnl sokkal komolyabb szorongssal. Okt nem tudta volna adni, mirt, de most tizedannyira sem tartott tlk, mint amikor a vr nyugati falt sikerlt felrobbantaniok. Meglehet, most jval tbben vrjk, hogy a szultn s a beglerbg zenekara rzendtsen a rohamra szlt indulra. A vr rka is fel volt tltve hrom helyen. s hrom kereszte kule - gerendatorony - is gaskodott Kszeg eltt. ppen azok miatt nem tudja lni a trk tzrsg a hrom gerendasisakos krist! Az reg-Zwingert, az Als Kapu-Tornyot meg a Badstbnt, iz, no, a macska rgja meg: a Halsz-Tornyot. Szp volt a kapitny ma reggel. Ilyen szpnek legfljebb azon a napon lttk a kszegi polgrok, amikor 1529-ben beiktattk Kszeg kapitnyi tisztsgbe. Fejn strucctollforgs sisak villogott, drga dombormves mellvrtjn villant a kel nap piros fnye. A rkvrt lert a cspje aljig s lbvasakat is viselt spcsontjain. Schwangler uram, aki nagyon szerette olvasgatni a minnesngerek kltemnyeit, lelkeslten bmulta. Magban eskdztt, hogy szebb alanyt mg Walter von der Vogelweide sem vlaszthatott volna egy Herrendienststrfhoz. Hanem a derk bajor Obernotar szvben Jurisich orcjnak komorsgt ltvn, mgis a nagy nmet pota hres, A meissenit mr ppen... cm dalnak kt utols sora csengett:
...Keserves

annak, akit gy cserben hagynak!...

Mert ezt tetted, kegyetlen kegyelmes Felsg! Cserbenhagytad Kszeget s leghvebb cseldedet is, Nikolica urat! Hanem ezt a srt fjdalmat kimondani! Hogy az imdott Ferdinnd kzmbsen flre fordtja a fejt, amikor hajszlon fgg a vros sorsa, amely nfelldozan a szultn elbe vetette magt, hogy Bcset megmenthesse! Az ilyet csak gondolni meri az ember.

Nikolica most jlesn hallgatta a hta mgtt a kszegi rsg vidm zsibongst. Nem tudn megmondani, mikor voltak ennyire vgan. Jkedvkben az is komoly szerepet jtszhat, hogy mg jkor reggel megnyittatta kazamatabli borospincjt s mindenkinek kimrettetett Csgivel egy-egy meszely finom furmintot. - Bezzeg nagysgodnak szabad a bort kimretnie! - bkte oda cirmos ingerkedssel a vrosbr, akinek mr megbklt a szve hzaik

feldlsa miatt. Igen, hiszen a sajt kt szemvel ltta, hogy mire kellettek a gerendk s pallk. - De nem pnzrt! - vgott vissza mosolyogva a kapitny -, hanem felebarti szeretetbl! Htha ma reggel zlel bort az ajkunk utoljra. - Hanem az utols szavait mr nem mondotta ki. Mi rtelme lett volna szegny felebartait mg jobban elkesertenie? A kszegi jasszonyok egsz jszaka stttk a fontos kszegi cipt, amilyet - az ostrom eltti vilgban Plickofen Mtys uram s pktrsai kemencikben stttek a piaci napokra. - Hadd lakjk jl most mindenki, kedvesem! - biztatta a lisztpazarlstl vonakod Potentint. - Korg gyomorral a katona kutyat ft sem r! s krlek, ma a szalonnval se takarkoskodjl: Ha valaki tudja, akkor n tudom, hogy nagyon sok katonm ma reggel letben utoljra eszik. Tartok tle, hogy a mai ostrom utn, ha megrjk, jval kevesebb cipt kell majd stnik a jasszonyoknak! s evett is, ivott is j tvggyal mindenki. Az egy meszely bortl nem rgott be senki, de sokkal frgbb vlt a mozgsuk s mg a szemk is btrabban csillogott. A sasszem kapitny azt is ltta, a mellvdek mg oldalg trkk spadtak s megfonnyadt brk a csontjukra szradt, mint a szzesztends aggastynok. Ezeket a hrom hnapig tart hadjrat sorn Ibrahim beglerbg taln egyetlenegyszer sem tudta tisztessgesen jllakatni. A vetern vgvri vitz mulatott magban, mert tudta: mindegyik nagy trk hadjrat ezen bukik el. A szultn nem tudja risi hadseregt etetni. Most is j, ha az ostrom folyamn letben maradt trk hadnak a fele bujkl a meteriszek mgtt. A tbbi pedig Barcstl Pozsonyig s Grcig portyzik; megprblvn lisztet, hst s sznt meg zabot szerezni. De ht honnt tudnnak szerezni? A trk jttnek hrre az ri np hbortatlan nyugalm, messzi tartomnyokba menekl. A fld npe pedig titkos helyeken, mly vermekben elssa lst. Vagy pedig llatait maga eltt terelve, bzjt, klest, zsrozjt zskokban a htra ktve, jrhatatlan srengetegek, mocsarak kzepbe bvik. Oda nem tud s nem is mer a pogny utnuk menni. Hogy ha mgis megprblja, jaj nki! Valamennyit egy szlig csapdkba ejtik s agyonverik. Nikolica megmozdul. A fjegyz felllegzik, mert mr azt hitte: komisz csoda trtnt s a kapitny szoborr vltozott. Pedig az volt Nikolica mozdulatlansgnak a titka, hogy tudta, ha gy addik, tiszta lelkiismerettel ll az risten szigor tlszke el. megtett mindent Kszeg vdelmrt, amit anyaszlte haland megtehet. s ha ma Kszeg elesik, az nem az bne, hibja. Ezrt a szomor tnyrt t szikrnyi felelssg sem terheli. Az elrvult Krmer-fle kovcsmhelyben egsz jszaka csikorogtak, surrogtak a kszrkvek, s valamennyi Kszegen

tallhat hasznlhat fegyvert htborzongatan lesre, hegyesre kszrltek. Borotvlkozni lehetett volna a kardokkal, alabrdokkal, ha ugyan akadt volna valaki a vrosban, akinek effle fls hvsgokra szottyant volna kedve. Schwangler uram betelflben lv Tagebuchjba j bekezds kerlt.
Kszeg, 1532. augusztus 28. kedd. Az aggasztan risi trk horda szablyszeren hezik a vros krl. gy vonszoljk magukat innen oda, mint gerinck-trt ebek, amelyeknek a derekn rnkszllt szekr kereke dccent keresztl. Nikolica olyasmit mormolt, javunkra vltoztak meg az erviszonyok. Bzik benne, hogy az risten megsegt bennnket, ha megrohanja Kszeget a pogny.

Nikolica tekintete krbejrta az reg-Zwinger magasbl a jkora belvros s a bels vr legveszlyeztetettebb pontjait. Nagy-nagy lelki megnyugvssal szlelte: ahol a trk tmadsa hamarosan vrhat, mindentt kzpkori boszorknyget mglyk lobognak. A kszegi jasszonyok szurkot, olajat cipelnek fel a kazamatkbl s risi kondrokban vizet forralnak. A kapitny orrt csavarja a forr szurok s a perzseld olaj fanyar bze. Most mr nem csak a sebesek jtevit, valamennyi kszegi fehrnpet jasszonynak nevezik a megmaradt frfinpek. A falszakads ostroma ta magtl rtetdik, hogy a Kszegbe szorult tbb mint ktezer fehrnp kzl mindenki, aki csak kezt-lbt tudja mozdtani, ott harcol a frfiakkal a falakon, bstykon. Zoksz nlkl. Mg a fldnfut fehrszemlyek is gy rzik: Kszeg a nkik menedket ad nmet vros az vk is. s ha egyszer az vk, akkor ktelessgk megvdelmezni. A kazamata-ispotlyban, a polgrhzak pinciben csak a haldoklk s a mozgskptelen slyos sebesek maradnak nhny drga, gyakran elblint reg nen, vagy bty gondjaira bzva. Nikolica rzi, nem a meszely furmint az oka, hogy az elnytt rsg tagjai kisudarasodott derkkal jrnak-kelnek a gondjaikra bzott falszakaszok s tornyok, bstyk tvben. Beljk szllott kapitnyuk hite, hogy igaz gyrt kockztatjk az letket. Hogy az egekben lakoz risten csodt tett a kedvkrt: me, a szultn vezette risi pogny had harmadik hete nem tud Kszeg falai mg betrni. s a magyarokra, mg a fldnfutkra is tragadt a gnsi pyrkerek mmoros rme: ha meg is fognak halni becslettel, egy szlig, feladatukat akkor is teljestettk - Bcset megmentettk. , ugyan! Az mr eszkbe se jut, hogy taln minden msknt is vgzdhetett volna, hogy ha az imdott kirly, fatuskkzmbssggel nem bzza ket sorsukra. Sokkal-de-sokkal kevesebben vannak mr, mint amikor az ostrom megkezddtt. Szz s szz pyrker s fldnfut kltzkdtt ki a vrosi Friedhof gdreibe. Az rk vilgossg fnyeskedjk nekik! s legalbb annyian jajgatnak, hrgnek a kazamatabli ispotly szalmazskjain. Iszony szrt, vgott, dftt s ltt sebek ttong szakadkaival elgytrt testkn, akik mr soha tbb nem fognak

ismt lbra llni. A majdnem ktezer klyk s surbank is aranynl drgbb kincs: itt rtek frfiv a kemny harcok tzben. Mindentt ott vannak, ahol ppen kell. s a parittya mell megint jabb fegyvert eszeltek ki. Tegnap a parkia kazamatjban megnzte Nikolica uram is, mit mvelnek a drga rdgfattyak? Szalmakoszorkat fontak, majd a kisebbek olvadt szurokba mrtottk ket. - Az m, hkm - krdezte Jursich boldog dervel szve mlyn -, tudod-e, hogy mit mvelsz? - stkst! - harsogott a felelet mindenfell. - Huha, kisfiam! - ereszkedett Nikolica risi tenyere Vas Pterke bozontos stkre. - Ht te azt is tudod mr, hogy mi az az stks? - Nikolica bcsi, az stks az, ami Szent Ivn napja tjn az gbolton szaladgl. Meg ez, amit most n fonok. Mert amikor meggyjtom s kidobom a fal mgl, ez is gy szll, akr a hull csillag, maga utn vonva lngol farkt! - De a te stksd szalmbl van s ha kihajtod, elg! - Elg, instllom. De elg a pogny is, akire resik! Hogy a fene rgja ki mindegyiknek a brkjt! A kapitny felolddott llekkel kacagott Pterke heves kitrsn. Vele egytt nevetett mindenki gyereknp. szre sem vettk, amikor a Potentina belpett kzjk, nhny jasszony ksretben, akik nagy vndlket cipeltek. Egyenesen Vas Pterkhez sietett. - Hnyadik stkst fonod, kisfiam? - Drga nagyasszonyunk, ez mr a hetedik! - llt fel csillog szemmel Pterke. - Ejha! Akkor te komoly fizetsget rdemelsz! Csukd be szemed, nyisd ki szd! - A klyk boldogan engedelmeskedett. A nagyasszony a vndlbe nylt, amely teli volt lpesmzzel. Letrt egy jkora cscskt s Pterke ttott szjba dugta. Pterkben megllt az rmtl az t, hogy azutn annl hevesebben kezdjen dobogni. Mz! des, finom mz! Drga jistenkm, mi trtnt? Hogyan ksznjem meg? Gyorsan fonok mg hrom stkst s kjes lasssggal rlni kezdte a lpdarabot. lvezte, ahogy a cellnknt sztfakad lpbl a szja padlsra freccsen a sr mz. Megilletdtt htattal, vatosan morzsolta, rlte, hogy minl tovbb rezhesse az dessg mennyei zt. s amikor mr semmi sem volt a sztrgott, kiszvott lpben, akkor sem kpte ki. Egsz nap a szjban tartotta, s hol a jobb, hol a bal pofazacskjba tolta t a nyelvvel. Olyan volt Pterke arca emiatt, mintha hirtelen megdagadt volna egy fjs fogtl. Aztn Jurisich sietve kiment a parkia kazamatjbl, mert gy rezte, knnyek tolulnak a szembe. Ht van-e mg ilyen drga asszony a fldn? Ilyen aranyszv teremts, akinek eszbe jut erre is gondolni? Kifizetni kicsiny cseldeiket?

2
pp jkor rkezett az Als Kapu-Torony meg az reg-Zwinger kztti falszakaszra. A fmezzin elkiltotta a msodik szrt. A nbedzsik hasadsig teli pofval fjni kezdtk a rohamra pezsdt indult s rzendtettek a vros krl hasal trk gyk is. Mintha hirtelen megelevenedett volna a meteriszek homokzskjainak valamennyi kvarckristly-szeme, annyi trk nyargalt a vrrok fltlttt szakaszai fel. Elleptk a falakat, mint legyek az elhullott, magatehetetlen llatot, s torkukszakadtbl vltztek, nmagukat biztatva, hajszolva, lelkestve: - Allah! - Jzus! Hj, az a meszely kszegi furmint! Meg a vgre tisztessggel megtmtt gyomor! Meg a szentsges konoksg, hogy inkbb itt pusztulok, de a trk ide akkor sem teszi be a lbt! Munklkodtak a kitn kocsird lndzsk, ezek a nagyszer szlfegyverek. Meredek a cdrusfa ostromltra, s inog a vge. A belhordott roppant fatrzs tmeg slya alatt megroskadt a vrrok feneknek vastag iszapja, s a legvratlanabb pillanatban oldalt bukik a pognyokkal megrakott ltra, s feldnt mg msik kettt is. Addig a kszegiek szusszanthatnak egyet, amg jabb ltrkat tmaszt a vros falnak a trk. A meteriszek tjn hes slymokknt leskel janicsr mesterlvszek is elbjnak a torlaszaik mg, mert a gerendasisak tornyokbl sziszeg szakllas nylvesszk s vont puskagolyk kszntik fel ket. s amelyik trk feje mgis flr a falprta magasig, arra lezg egy ktr bunk vagy egy vastag szgekkel kivert csphadar. s ezeknek mindegyik tse hallos! Felbukkan a trk, a kszegi ellp, odat s visszarppen a kprta oltalmba. Nikolica szigor parancsa, vniok kell magukat, sszel kell verekedni. A fatorlasz fatrzsei mr nem is ltszanak, gy elbortjk ket a halott s slyosan sebeslt trkk. Trsaik az jajgat, vonagl testk fltt rohannak a vrosfal s a vrfal ellen. A sebeslthordozk - nem is lmodhatnak rla, hogy fetreng bajtrsaik segtsgre siessenek. Sziszeg szakllas nylvesszk s svt parittyakvek vrnak mindenkire, aki a meteriszek mgl elvakodik. Jurisich mindentt ott van, mint vz s leveg. A trk rmlettl felhrdlve veti le magt az ostromltra tetejrl, ahol a kapitny megjelenik. Nagy rm Nikolica pldjn kvl az rsg tagjainak az is, hogy idnknt kedves, simogat ni hangot hallanak: - Szabad? Helyet krnk! - s ilyenkor jl tudjk: kt kszegi jasszony jelenik meg, nagy kotla forr vizet emelve. s a falprta magasban egy dvzlt mosollyal felbukkan pogny pofjba lttyentik. Elviselhetetlen kn a leforrzs! A kotla forr vzbl bven jut

a ltra alsbb fokain kapaszkod pognyokra is. Mosolyogva lpnek a falszorosba a forr vzzel s mikzben ntik, a farkasrl szl mese mondst kiltjk: - Forr vizet a kopasznak! - s mivel asszonynpek nem tudnak parancsolni kvncsisguknak, nmelyek kihajolnak a lrsen, ellenrizni: hny leforrzott pogny tekereg a mlyben? Ilyenkor sokszor megtrtnik, hogy a forr vizes kotla egyik fle gazdtlan marad. A kvncsit tveri egy rsen ll janicsr golyja. Hanem hamar elkerl a hrk a meteriszek mg: Allah! A gyaur hiszart nstny farkasok s nstny oroszlnok vdik! Az ezst sisakos, tndkl mellvrt Jurisich ma azt a damaszkuszi aclbl kovcsolt, slyos grbe szablyt vezte fel a derekra, amelyet Ibrahim beglerbgtl kapott ajndkba 1530-ban, Isztambulban, utols kvetsgjrsakor, Nhny trk betvirg bjt meg a csodlatos kard vrcsatornjban. Nikolicnak, a Medvelnek, szeretettel Ibrahim. vekig edzhette egy nagyszer arab kovcs. gy vgja t a mellvrt damaszkuszi acljt is, mint les ks a friss cipt. Persze csak annak a kezben, akinek a karjba, vllizmaiba belszorult a szksges er. s ismeri a ht vgs fortlyait. Nikolica felbukkan, ahol bajt sejdt, krbekanyart a medvel s megrl a fal. Olyan flelmetes hre jrja a tborban, hogy ahol megjelenik, levetik magukat a pognyok az ostromltra tetejrl. - Ejv, meded! Burada dr Gmsden Bahdir! Jaj, segtsg! Itt van az Ezst Vitz! Flelmetes alak! Hirtelen, mintha a fldbl nne ki, gy pattan el a falrsben! Kanyart, df, vg, vd. Nem vd ellene a kerek, szalmafonattal bortott, szantlfbl kszlt janicsr pajzs. Mintha szeme volna a kardjnak! A kapaszkod trknek a szjban van a kardja, bal karjval fejt vdelmezve magra bortja a pajzst. A jobb karjval pedig kapaszkodik. Aki elbe mer llni, mindig tall tenyrnyi rst, ahova beszrva a tmadt a hetedik gyehennba kldheti! Hanem az rok tls partjn ll janicsr mesterlvszek gy kvetik, mint felht a fldre vetett rnyka. Sokszor egyszerre tzen-tizenten is rstik fegyverket, htha sikerl letertenik? Mellvrtje s sisakja mr horpadozott s rcsks a nekicsapd golyktl. Nikolica hallos jtkot jtszik a janicsrokkal. Elindul jobbra a falon, a rsen kiles, ltja, az ldz janicsrok arra rohannak tovbb, vrva, hogy ott fog feltnni. Nikolica guggon marad, majd elre hajolva, balra rohan tven lpst a falon, s ott zgatja krbe a medvelt. Vkony, les hang svlt r a belvros kkockirl: - Vigyzzon, Nikolica bcsi! stkst dobok ki! Persze hogy ez Vas Pterke! Nikolica jtszi knnyedsggel odbb pattan, s a knyke mellett elsvlt a lngol szalmakoszor. pp a falprtban felmerl iszphia-csasz nyakba esik. A trk turbnja, haja, szaklla, bajusza, arca minutum alatt lngra lobban. Aztn a kurta dolemanjra is, a salavrijra is rfolyik az g szurok. Szvet

tp hallsikollyal zuhan hanyatt a lngol fklya a ltra tetejn, s lesodorja maga alatt kapaszkod trsait, meggyjtva ket is. Nikolicnak mintha ezer szeme lenne. szreveszi, hogy hol itt, hol ott hajolnak ki a belvros fel a tornyokbl a surbankk vagy a polgrrk. Egyszer a piros zszlcskjukat lengetik, msszor a kket. s hallja, a Szent Jakab-torony kerengjn les hang csattan: - Egy rotta rohanjon a Sarok-Toronyba! H, sebesltvivk! Az Als Kapu-Toronyhoz! - Megvltoztattk a jeleket. A kk eddig a tzoltkat hvta segtsgl! De kinek jutna most eszbe tzet oltani? Ami meggyulladt, leg! Ha megrjk, majd jra felptjk! Most a falakon kell helyt llnunk. Megltja azt is, hogy a csodaszmba men gerenda grgsorokon a Belzebub az Als Kapu-Toronyba utazik. s persze hogy Forintos Mtys veznyli a hadmveletet. s persze hogy a java surbankk toljk, vonjk, hzzk araszrl araszra a bronz kolosszust.
Atyag! Miv lennk e drga surbankk nlkl? - gondolja lihegve Nikolica, az ostrom folyamn immr ki tudja, hnyadszor. Ledobog a falrl. A lpcs aljrl lova nyergbe szkken. Hrom-ngy perc mlva az Ezst Vitz a pognyok legszintbb rmletre mr a vros msik oldaln bukkan fl.

Estelente, amikor a tbortzek krl hevernek, s ronggy zott gnceiket prbljk megszrogatni, csak errl beszlnek! Ez nem ktg eleven! Ez nem ember, ez csakis Dv lehet! Ilyenkor nevet kajnul Nikolica. Milyen csodlatos dolog, hogy a Kszeg krnyki dombok, hegyek oldalbl, tetejrl nem lehet se a Vrba, se a vrosba beltni! S nem lthatja a pogny: lovon nyargal egyik helyrl a msikra az Ezst Vitz! Van, amikor egy rotta surbank mellett vgtat el, akik fld fele tartott kocsird lndzsval, puha, gyors farkasgetssel igyekeznek oda, ahol segtsget krtek. A kapitny az reg-Torony kerengjrl hallja a sarokbstya krnykn a trkk dhdt vltst: - tkozott lgy, Allah! Most dftk le az utols gyaurt, s megint tz msik termett itt helyettk! Az ostromltrk lbnl fogvacogva vrakoz trkk Szaalemet vetnek kelet fel s fogcsikorgatva hrgik: - Allah mr megint a gyaurokat segti! Ht kiknek vagy Te az Istene? Neknk, ozmnoknak, vagy nekik? Ezt kedveli Nikolica legjobban a surbankkban: a tkletes szervezettsget! Hogy tz-tizenkt surbank lohol egy-egy rottban, ahogy eltanultk a polgrrktl! s ht az a kocsird lndzsa, az! A surbank belvgja a prta rsben megjelen trk mellbe. Messzirl, hogy a janicsrgolyk krt ne tehessenek bennk. Aztn nagyot taszt a nyeln. s a bestia, vagy asszb, vagy szaridzse, esetleg pide hallra vltan kapaszkodik a ltra legfels fokba. Az meg lassan elldul vele a faltl, s teljes hosszban vgigdurran a gerendagton, a ltrn szorong, fogzkod valamennyi pognnyal egytt! Karjukat, lbukat trik, gerinck roppan, a nyakukat szegik.

Tbb egyikk sem ldul gyilkos rohamra Kszeg falai ellen. A felvonhdon is megelzi Nikolict egy veszettl nyargal surbank rotta. Hamar elhagyjk a frge, fiatal csikk, csak egy oldalaz pillantst van ideje rjuk vetni, s gy megrml a ltvnytl, hogy gnek mered a haja! Ezek kicsodk? Ezek, ezek nem emberek, ezek szrnyetegek! Megdermedve ltja, borzalmas vonsokkal telirtt agyonpinglt, tehn- meg kosszarvakkal felkszerezett falarcok fedik el orcjukat! Ezt meg mikor s melyiktk tallhatta ki! Ha csak meg is lt benneteket a pogny, ledfntk sem kell! Flelemtl megszakadt szvvel fordul le az ostromltra tetejrl! risi! Szeretnlek mindannyitokat a szvemre szortani. Ti, ti drga ezermesterek! Dobhrtyarepeszt lrma tlttte be Kszeg felett a levegeget. Az reg-Zwinger kerengjn Isztl Jzsi fjta lelkest krtjt, sajg pofazacskval, klmnyiv duzzadt, vrz ajakkal. A PattantysToronyban pedig Andreas Slaher uram, a vkony, srhas vrosi dobos buffogtatta az egybknt csak nnepi alkalmakkor hasznlatos vrosi nagydobot. Amikor eldlt a mellette alabrddal hadakoz polgrr, s megjelent a diadalmasan vigyorg pofj pogny a lrsben, olyankor Slaher uram nem a dobra ttt, hanem a pogny kt szeme kz. Sohasem a pognyt sajnlta, hanem azt, hogy a szigor vrosi elrsok rtelmben brbe kellett bagyullnia drklrd nagysg dobverjt. Ellenkez esetben, ha a muzsiks r a dob brt megsrti, a krt sajt zsebbl kteles megtrteni! Szinte hallotta a zsugori vrosbr rces kereplst. Persze a fbe sjtott trkrt kr lett volna aggdnia brkinek is, a bebrztt dobver monstrum sztcsapta a fejt gy is! A pognyok a nagyobb fenyeget buffogst hallva joggal hihettk: egsz csordnyi sakalosz s zenbrek tombol a torony gyomrban. Isztl Jzsi tdeje is majd sztpattant, de csak fjta-fjta a riadjelet. Vele szemben a szultn, a beglerbg, a janicsr pasa zenekara mennydrg, mint egy hborg vulkn, amely levegbe akarja rpteni maga krl a vilgot. De Isztl Jzsi tudja: a polgrrk meg a fldnfutk csak az trombitjnak a tagolatlan vltst halljk, figyelik! Ht fjja, addig, amg pofra nem esik a torony k bendjben.

3
Dlig hatszor ldult neki a trk Kszeg falainak s hatszor htrlt el alla lg orral, mint a hasba rgott kutya. Ibrahim minden zben remegett a bels felindulstl. , Ibrahim beglerbgnek csak a gnyja meg a beszde s a rangja, a hatalma trk. mr nem Allahra keni megalz kudarcsorozatukat. Befele rjng:
A szentsges risten sem rti azt, ami itt Kszegen trtnik! Harmadik hete irtja ket szznegyven trk gy, akna! Rohamot roham kvet, s mgis... Ma -

eskszm, Krisztus lndzsval tvert szvre - tbb kszegi nyzsg a falakon, bstykon, mint a legels napon! Ht mi ennek az rjt titoknak a nyitja? A teuton Siegfried srknyvrbe frszttte ket ez az tkozott Nikolica? Hogy ne fogja ket a fegyver? Ht ezeknek sehol sincs Achilles sarkuk, vagy hrsfalevlnyi hely a testkn, mint Siegfriedn, ahol vgezhet velk a tr? s ezek az n hlye kecskepsztoraim flnek a baljs jelektl, mert babons ez az ostoba csrhe! Allah a gyaurok prtjra llott! Allah a gyaurokat segti! Allah nem akarja, hogy el tudjuk Kszeget foglalni! Ezt hajtogatja mr az egsz tbor, mint az oktalan papagjok! ket segti, rtem, ltom, tudom, de hogyan, mikpp tudja megsegteni ket, a htszentsgit?

Letrli karjval orcja csps verejtkt. s ekkor valsggal belnyilallt a felismers. Az vr! A titokzatos mdon felrobbantott shin-top! Azt nem a bcsi kirly katoni csinltk! , n marha! Hiszen egy letben hagyott topcsimmal meg is zentk, hogy a kszegiek lopakodtak ki. Teht a gyanm vgkpp beigazoldott! Fld alatti t kti ssze ket a klvilggal! De ht hol a kijrata? Vagy a bejrata? Az idomtott anatliai farkaskutyimat rlt borsporral tettk csff. Bizonytja ez is: tkozottul rtik a vrvd mestersg fortlyait! S gy mr persze teljesen rthet! Ha nappal meglnk kzlk szzat, jszaka ktszz j sndrg be helyettk Kszegbe! tkozott rmaiak! Teliptettk Pannnit a vrosiakkal! s mindegyik alatt acquae ductus s kanlisrendszer hzdik a fld gyomrban. Emiatt fogom megkapni a selyemzsinrt. De ht a lagumdzsik s az aszbok tizenkilenc irnybl stk fel a fld mlyt Kszeg krl! s sehol sem botlottak semmifle rmai vzvezetk- vagy csatornarendszerbe! Szegny Demeter dek megmondotta: Kicsi, de nagyon ers vr. Telidesteli megfejthetetlen titkokkal! A hrom Nagyr s a Ht Hatalmas most mr nyltan kveteli a fejem! Ha nem tudom bevenni Kszeget, az n letembe kerl! Allah! risten! Buddha! Mindegy, hogy kicsoda! Segtsetek! Hadd puszttsam el ezt az isten tka kaszabt! Fut pillantst vet hat kudarcba fulladt rohamban rszt vett katonira. Ltvolon kvl, ott terlnek el a fldn, ahol ppen vannak. s kzttk hevernek, szinte lettelenl az dz hadrendezk, a vzilbr-korbcsos jaszaulok is. s nyltan tkozzk Szulejmnt, Ibrahim beglerbget s Allahot, amirt ide sodortatta ket a vgzettel e bevehetetlen pttm kraks el. Az rkk g halottget mglyk gyomorkavar bzs fekete fstjt most is kzjk sodorja az tkozott kszegi szl. Dbbenten bmuljk a nehezen, bzlgve g faraksokat s tudjk, minden porcikjukkal rzik: hamarosan ket is rjuk fektetik! Ht mirt kell itt hesen, betegen jra meg jra nekirohanniok ezeknek az eltkozott, bevehetetlen falaknak? Ibrahim hall minden tkozd panaszlst, de kzben az agya lzasan munklkodik. Van-e, lehet-e mg olyan mdszer, amelynek segtsgvel mg egy utols, elspr rohamra tudn lelkesteni elnytt seregt? Abban a pillanatban bdl el az Als Kapu-Torony gyomrban a

karvastagsg ktelekkel, gerendkkal megfkezett Belzebub, s Ibrahim ktsgbeesetten ltja: a flig elgett trk ostromtorony elbb csak megroggyan, majd hallja, hogyan reccsennek szt a maradk gerendk a rjuk nehezed iszonyatos sly alatt. Aztn htborzongat robajjal vgigvgdik a fldn. Ibrahim rmeredt vegesed szemvel a vrra.
Rettenetes! Nem adjk fel a harcot! Nem tudom elroppantani a gerincket! Mi d ilyen flelmetes ert ezeknek az tkozottaknak? Ez a vilg nyolcadik csodja! Htradnti fejt a meterisznek. Sanyargatja az agyt, mit lehetne mg tennie. s egyszer csak hangot hall, amely valahonnan ellibeg, mint gi sugallat: Tzet tzzel, elszntsgot elszntsggal!

Semmi sem moccant a vr krl, akr az cen fenekn. A surbankk is lehunyt szemhjjal tmasztottk fradt htukat a falszoros vros felli oldalnak. Csak egy-kt rszem bcorgott fel s al. gy pillanatokig mozdulni sem tudtak, amikor szrevettk, hogy az egyik meterisz mgl valaki vad iramban kinyargal s elinal a tbor fel. A megksett parittya-kavicsok elzgtak Ibrahim mellett. Az egyik gy is lesodorta fejrl a turbnjt, egy msik pedig a jobb lapockjn tallta el. get fjdalom nyilallt a testbe. gy rezte, beszakadt a hta s a bordi belefrdtak a tdejbe, s ott esik ssze, ahol a surbank parittyakve eltallta. Minden akaraterejt sszeszedve, fogt sszeharapva tmolygott tovbb. A tbor sorompjnl mr vrta szolakjainak hada s gyengden felsegtettk a lova htra. Remeg ajka parancsot susogott: - Gyernk a janicsr tborba! Majd azok a Belzebubivadkok elbnnak Nikolicval! Mindenki eszt vesztve tgult a tboron torony irnt keresztlvgtat beglerbg ell. Amikor Kartal a heves kantrszrrntsra leszrta a ngy lbt, a janicsrok meglepetten lptek ki straikbl. Mohale aga, a janicsr had ura is kvncsian bjt el, hogy megtudja, ki meri megzavarni a trk sereg szne-virgnak nyugalmt? Akkor mr Ibrahim torkaszakadtbl hadrlta: - Janicsrok! Mohammed prfta s Szulejmn szultn bszkesgei! n, Ibrahim beglerbg, tredelmesen bevallom: a ti segtsgetek nlkl nem boldogulok ezzel az tkozott hiszarral! - ! - hmmentett Mohale aga, aki katonival egytt, a pusksokat kivve, az egsz ostrom alatt a kisujjt sem mozdtotta. A Padisah gy vta ket, mint a szemevilgt. Lm, mgiscsak beszakadt a bszkesg pnclja Ibrahim nagysga szvn! Derk dolog, hogy tehetetlensgt bevallja! - nkntes csapatokat akarok toborozni kzletek! Tartsa fl a kezt, aki nknt jelentkezik, hogy elfoglalja ezt a sztrgott kis krakst! Egyszerre szz s ezer kar replt a magasba s szles vigyor terlt szt az arcokon. Ez az igazi feladat! Amikor mr flholtan vergdik a fldn a megtmadott! Akkor nekiugrani a torknak, kipihenten, friss ervel! Egy dszes ruhj aga trtetett t a beglerbg

kr srd sokasgon. - Nagysgos uram! Tisztelj meg vele, hogy n vezethessem Kszeg ellen a szerengedzsi hadat! - Hasszn aga! - ragyogott fel Ibrahim arca, amikor a szemre ereszked piros kdn t is felismerte kvett. az, akit Nikolica megalzott, amikor kvetsgbe kldte a hiszarba! Majd diadalra vezeti az nknt jelentkezk csapatait! Hiszen szemlyes bosszt akar llni Nikolicn! , hogy ez nem jutott eszembe mr napokkal elbb! Derk trk r! Tged ez a gyaur eb alval mdon megalzott! Illend teht, hogy te llhass mlt bosszt rajta! Te leszel a rohamoz hadak parancsnoka! - Felllt Kartal kengyelben. - les karm, tombol tigriseim! Htfej srknyaim! Dhng oroszlnjaim! hes krokodilusaim! Induljatok tnak, knyszertstek trdre ezt a megrlt gyaur kecskepsztort! Aki legelsknt tzi ki a prfta zld zszlajt a hiszar falra: ezer cseng aranygurus a kln jutalma! Mg ltta, Palota-stra ernyje alatt Mohale aga kemny tilt mozdulattal felemeli jobb tenyert, mire faszentt merevedik a lzra gylt janicsr sereg. Azutn lassan hrom ujjt egyenesti ki, s nyjtja g fel a Nagyr. Ami azt jelenti: csak hrom alaj indulhat rohamra. Az isten rohasszon meg! - kvlygott az tok Ibrahim agyban. Hogy mersz kzbeavatkozni, te, te oktalan freg! Kinek kpzeled magad? Nlam is nagyobb rnak? Majd mg szmolunk ezrt! Hirtelen a lova nyakba bukott. Az elrohan tbori hekimek s maga Mohale pasa is csak akkor vette szre: mly, vrz, zzott seb csftja el a beglerbg htn a hajdan hfehr, elmocskoldott selyeminget. Amilyen gyorsan elallt, olyan gyorsan ismt eszmletre is trtettk orvosszereikkel. Majd mzzel kevert ginzenglt itattak vele s sebt balsamrral titatott puha gyolcs tpssel bektztk. - Puskagoly? - krdezte pilledezve a f hekimet, Szulejmn orvost. - Nem, Nagyurunk! Ismeretlen, kemny trgy ttte! Nem letveszlyes, de elg slyos a sebed! s sok vrt is vesztettl. J lenne gyba fekdnd, mert por kerlt bel s a seblz rme fenyeget! - Majd ha elfoglaltk a szerengedzsik a hiszart! - rvendezett, hogy a szeme lassan kitisztult ismt s megltta a sebeslse hrre szinte krrmmel elznl Dvntagokat. A szemerindei bgre rikkantott. - H, dics Nagyr! Vgtass a Padisahhoz s kzld vele: jjjn el a Kirly-vlgybl! Veressen strat a vlgy vgben magasl ezerktszz lb magas cscson a fk alatt, s mltztasson vgignzni Kszeg elfoglalst! Kartalt, a lovamat! Megyek az nkntesek utn! Lngol gyllettel mrte vgig a jgcsap kznnyel ll Mohale agt. Ha nem sikerlne a tervem, te leszel az oka, te, te bszke barom! De akkor a bosztandzsi basi a te nyakadban hzza meg a selyemzsinrt! Amikor a vlla felett visszapillantott, rmmel ltta: a Meregtetn mr nyzsgnek a storver szolakok s tizenkt ember mr a

Padisah trnust rpti a Kirly-vlgy rejtekbl a magasba. A trnuson ott l a Fnyesarc Padisah! Igen, igen! Az nnepi ltzke van rajta! Fejn risi, malomkerknyi hfehr turbn vakt, az elejn ferdn feltztt flhold alak forgval, amelybl kcsagtollbokrta mered a magasba. Testt piros selyem kaftn bortja, lba szrt almaazld selyem salavri. A lbn bizonyra kunkori orr, knsrga szattynpapucsa vilgt. Mindig gy szokott nnepi alkalmakra kiltzkdni a Padisah! s lehet-e nagyobb nnep Szulejmn szmra e pillanatban, amikor Nagyvezre az oly vgtelenl htott vgs diadal rmnek hrt zente meg Palota-strba? Nagy lvezettel helyezkedett el aranylemezzel bortott, oroszlnlb tbori trnusban s szemt Kszeg fel fordtotta. - Btelt! - mordult kurtn, s mint malomkvek a bzt, rlni kezdte a piros lev gmbcskket. Amikor a hrom trk zenekar rzendtett a rohamindulra, a kszegiek pp a j sr ksalevest kanalaztk, amelyet Potentina asszony fzetett szmukra. Mg puhra ftt szalonnabrke is szklt a fa s bdogtnyrokban, amikor felharsant Isztl Jzsi ezst trombitja. Ezzel egy idben mr hallottk Vas Pterke izgatott vrcsevijjogst, amelyhez hamarosan a tbbi rszem les kiltozsa is csatlakozott. - Talpra, h! Tmad a trk! - Minden eleven a falszakadshoz! Nikolica a helysznen termett. Ltta, vlogatott pogny had rohan neki az aknarobbants ta lelappadt viz vrroknak. Termszetesen a falszakads irnyban! , ht ilyen buta, babons freg vagy, Ibrahim? Azt hiszed, fenkig tejfl a kcsg? Mivel itt egyszer mr sikerlt valamit elrned, most is itt tudod kicsikarni a diadalt? A krltte izgatottan vrakoz hrvivkre kiltott: - A tornyokban, bstykon, falszorosokon csak nhny ember marad! Minden eleven a falszakadshoz! - lessztek fel a tzet a kondrok alatt! - csattant a kszegi jasszonyokra Potentina, mert tudta, mi a dolga. S azt is, hogy a szoknys vitzek segtsge nlkl Nikolica a trkk rohamt maroknyi katonja ln fel nem tartztathatja. Ezt mr valamennyi kszegi fehrszemly gy tudta, mint a konyhai trvnyt: sfrny nlkl semmit sem r a vasrnapi hsl. Frau Elfriede s Julika bukkant el a kazamatbl az utols kondr tzforr ksalevessel. A vrosbrn pillanatok alatt dnttt: ez az tel mr nem kerl a tnyrokba! Hiszen az is meglehet, hamarosan nem marad l katona Kszeg vrosban, aki a tnyrjt hesen a kondr el tartsa. - Gyere, kislnyom! Loccsantsuk az ocsmny pofjukba! - A vlla felett mg htraszlt: - Asszonyok! A konyhai tzhelyen kt kondr forr vz lobog! El akartuk mosni a piszkos tnyrokat! Szaladjatok rte, dzskkal, rocskkkal! Fel a forr vzzel a falakra! Nem kellett a vrudvar sarkbl nyl lpcshz fele kanyarodniok, az erdllk deszka brt csoltak a megronglt

kastlyszobkba a trmelkhegyek fltt. A heves mozdulattl, amellyel Frau Elfriede felkapta a kondrt, a tzforr vz a keze fejre loccsant. A slyos kondr egy minutumra megingott a kezben, de sszeharapta a fogt, fel sem jajdult a fjdalomtl. Julika lmlkod csodlattal hallgatta a vrosbrn dhdt mormolst: - Gyertek csak! Gyertek, szpsges pogny violim! Hadd locsoljunk meg benneteket! gy hallottam, minl forrbb a vz, annl jobban szeretitek! , drga virgszlaim! - pillantott a legels janicsr szubasira: - Ht te vagy a legszomjasabb? A ltrk mellett, a robbantstl meglazult vrfal kveibe kapaszkod janicsr rmester pp a vrosbr fel kszott. Rempl uram szre sem vette a szemlyt oldalrl fenyeget hallos veszedelmet, mert pp egy pogny basit dftt t alabrdjval. A szubasi se ltott, se hallott: grbe kardjt Rempl uramra emelte. A vrosbr elhlve res kzzel, vrta a hallos csapst, mert a prtarsbl eltn janicsr magval rntotta a testbe frdott alabrdot. Gnser Ulrich sikoltsa kapatta vele oldalra a fejt, akinek pp egy trk nylvessz frdott a vlla vastaghsba. nkntelen mozdulattal hajolt le Gnser r elejtett alabrdjrt. A feje fltt pedig a kondrnyi bugyborkol forr ksaleves zdult a szubasi arcba. A hatst mr megszokta Frau Elfriede. A forr ltl megvakul trk sztvgja a kt karjt, messzi repl a kardja, a pajzsa: maga pedig eltnik a mlyben, mint a lidrces lmok gonosz-manja. - Brv, Elfriede asszony! Brv, vrosbr uram! - svtett valahonnan a vres ernberrvny kzepbl a kapitny kiltsa, s a mrhetetlen bszkesg egyszerre tlttte el a derk hzaspr szvt. Nikolica ltta! Frau Elfriede Julikval rohant a msik kondr forr vzrt Rempl uram pedig belevgta Gnser uram alabrdjt a kvetkez janicsrba. Nikolica jl ltta, ez mr igazn a trk had szne-java: janicsrok rohamozzk a falszakadst! Arrl is megismerheti ket a tapasztalt katona, hogy ezek egyenruhban vannak. s alajonknt ms-ms szn csizmt hordanak! A szegbn-oda pirosat, a blkk fekett, a dzsemaetek srgt! Nikolica mr mindkt markban kardot szorongat. Jobbjban a medvel, baljban egy hossz, egyenes zsoldoskard osztja a villmgyors, hallos csapsokat. Bszkesggel tlti el, hogy ott hadakozik a falon valamennyi vrosi tancsr. m az aggasztja, hogy gyakorlatlansga miatt - mr a negyedik tancsr kap komoly sebet a falszakadsban! Elbb Gnser uram dlt el. t nylvessz tallta. Majd Mark Blint karjt dfte t vaktban egy janicsr gerelynek hegye. Aztn Plickofen Mtys uram halntkt srolta egy goly a vrrok tls oldalrl. Magiszter Hell gondolt egyet, s legszksgesebb szerszmaival felkltztt a vrkastly nyugati szrnyba. gy villmgyorsan el tudta ktni a pkch atyamesternek sebt, amelybl frcsklve lktetett el a vr.

Hanem gy tnt, hiba az rsg istenksrt btorsga, hsi helytllsa! A piros, srga s fekete csizms janicsrok igazi stnok: nemhiba az a hrk, hogy a vilg legjobb, legfegyelmezettebb katoni! Ha hsszor elztk ket a falakrl, huszonegyedszer is meggzoltk az arasznyiv apadt viz vrrok iszapjt, s huszonegyedszer is megrohantk a falszakadst! Meglehet, mr az nkntesek fele holtan vagy slyos sebeslten hentergett a vr rkban. m a tbbiek csak annl vadabbul, dhdtebben, elszntabban rohamoztk a falakat. A kszegi asszonyok is remekl rtettk a dolgukat. Vakmeren kiugrottak a vrkastly szuroknt erklyeire, s onnan ldtottk a sisterg forr vizet, az g szurkot az ostromlk nyakba. Hallmegvet elszntsggal tlptk agyonltt trsaiknak az erklyen hever holttestt, s gy ntttk a ltrkon, romos falakon dzan felfel igyekv janicsrokra dzsik, kondrjaik bugyborg tartalmt. Suhogtak az g szurkos szalmakoszork s arattak a surbankk parittyakvei is. A vdk szinte megdbbensre hirtelen elhallgatott Slaher uram nagydobjnak serkent buffogsa. Nikolica ltta, hogy egy jl clzott janicsr goly sztzzta a boldogtalan vrosi zensz koponyjt. Tudta, ha nem szl a nagydob, megbnul a kszegiek karja. Oda vlttt: - Fik! Verje valaki a nagydobot! - Megnyugodott szvnek fj hborgsa, amikor ltta, hogy egy tmzsi surbank ott terem. Kitpte a brztt fej drklrudat Slaher uram grcssen rszorul markbl, s zuholni kezdte vle az elrvult hangszert, a kszegiek pedig az ismt rejuk borul buffogs lthatatlan kpnyegbe burkoldzva, ismt frgn forgattk az alabrdot, a kocsird lndzst. Forintos uram volt nagy bajban. Takarkoskodnia kell a puskaporral, nem gyzhatja kedve szerint a rohamoz janicsrokat. Egyetlen szerencsje van, hogy Rozlia, a termetes bronz-szz ott hasal, dugig tltve a Nikolica-toronyban. Nem sndisznt dugtak a bendjbe, hisz a szerteszt vijjog vasdarabok slyos krt okozhatnnak a falszakadsban dulakod kszegiek kztt is. Tz bcsi mzsa sly kgoly vr sorra a Rozlia gyomrban. Mtys gazda sztnsen felnzett a vros krnyki hegyekre, s megpillantotta a Mereng-tetn felvert kes strat s a trnusn nagy lvezettel figyel Padisahot. Boldogan shajtott fl s apr keresztet vetett. Isten, ha vagy: segts! Egyetlen lvssel vgt vethetem ennek az iszony ostromnak! - Surbankk, ide! - rikoltotta a Mtys gazda, s a piros zszl meglibbentette szrnyt a Nikolica-torony bels oldaln. Rvid id mltn feldobogott a lpcskn egy csapat mezei Herkules. A pattantysok gyngye parancsot osztogatott. - Emeld a csvet! Mg! Magasabbra! llj, elg! - A Mereng-tet fel tekintett, s llekben kirajzolta az risi kgoly tjt. - Rendben van! - ordtotta, klnben nem hallottk volna a fkeveszett lrmban, morajban.

Ekkor baj trtnt. A falon vratlanul felbukkant egy lfarkas trk boncsok! Ibrahim jult boldogsggal vistott a meterisz mgl kilesve: - ldott lgy, muzulmn! Tid az ezer arany! A kvetkez minutumban ott termett Jurisich s a trkk elborzadva lttk: tbolyult rmmel vlt trsuk htn kibukkant egy kard vres orra. A janicsr a boncsokkal egytt visszazuhant a vrrok nagyot loccsan iszapos vizbe. Ugyanabban a minutumban az elmlz kszegiek kztt megjelent a falon a msodik blk csasz, a msodik boncsokkal. J helyen s jkor! ppen szemben llt Rempl urammal! Megldult az alabrd: a keseszke ris ktmarokra fogva zgatta a janicsrba. A zszls janicsr eltnt a falrl. m a megcsonkult Szerdahelyi-bstya romjain addigra mr a falra pattant a harmadik janicsr is, s a boncsokkal vllon dfte a meglepett Pyrkermeistert. Ezutn kirntotta Rempl uram vllbl a lfarkas gerelyt s belvgta a meglazult ktmbk kz. Mennydrgve zgott ljent a janicsr had prducgyessg trsra. Rgi monds: ahol a legnagyobb a baj, ott a legkzelebb a segtsg! Frau Elfriede akkor lpett a szuroknt erklyre a kondr forr vzzel. - Ach! Mein armer Stephan! - hrdlt fl a roppant termet asszonysg, s Julika kezbl kiragadva a forr vizes kondrt, a boncsokos janicsrra bortotta. A trk vitz sztnsen tmasz utn kapott. Megmarkolta a boncsok nyelt, amely a megtntorod vitz slytl derkban kettroppant. Egytt keringtek al a magasbl. Arra ldult Nikolica is, hogy segthessen, ha kell. Megcsszott a falszoros vrztatta padlatn s elorralt. Valaki borzadva flordtott: - Meghalt Nikolica urunk! Elesett a kapitny! Jurisich pokoli kromkodssal rugaszkodott talpra: - Kuss, te llat! - talpra ugrott s kt kardjt sszecsapva, mint rk az olljt, derkban szelt kett egy falra lp janicsrt. De akkorra mr fent volt a falon a harmadik fekete csizms rdg is! Az is a sziklk kz szrta boncsokjt s grbe kardjval szemkprztat gyessggel csapdosta el a felje dftt alabrdok nyelt. Megint felbgtt a mlyben a janicsr sokasg. Frau Elfriede villmsebesen dnttt. Ltta, hogy alatta nhny lbnyi mlyen lejtv szeldlt a sztgyzott, sztrobbantott falrom. Lenzett s kezben a hatalmas, res rzkondrral, behunyt szemmel leugrott. Azutn az alabrdosokat flretasziglva, a kondrt maga el tartva, szokatlan fegyvervel a blk tisztnek rohant. Lezgott r a grbe kard kemnyen. A kondr dombor feneke elrgta a pengt. A blknek jabb csapsra mr nem maradt ideje: a hatalmas szilvalekvr fz ednnyel Frau Elfriede a mlybe tasztotta a meglepett, dhng bosztandzsit. Mgis, mgis gy tnt: minden erfeszts hibaval! Most meg a Nikolica-torony lbnl jelent meg a falon a negyedik! pp akkor,

amikor Mtys gazda felkiltott: - J lesz mr! Lduljatok a falszakadsba! Czegldi Lajos is, dm is ltta a boncsokot. Lajos egy mozdulattal gyorsabb volt. Nem kerlt a lpcsnek, mint a hadnagy: egy ngyilkos tigrisugrssal a trk el dobbant a drklrddal. Megbotolva rt fldet. Ugyanabban a minutumban elrevgdott a vasfej tlgyfard s a blk aga gy rezte: tombol paripa patkolt patja rgta fejbe. Pedig az utols minutumban sikerlt a fejt elkapnia s oldalt hajolnia, a drklrd csak megsodratta. A blk aga nagyszer fick volt, megrzta a fejt, hogy kimenjen a vrs kd a fejbl, s villmgyors kardcsapsokkal hrom kszegit lt meg kegyetlen pontossggal irnytott karddfssel. Baljban magasan lobogott a lfarkas zld zszl. Mg a Mereng-tetn is cignykereket hnytak a trn krl ll oszmnok. A kszegiek szre sem vettk, hogy Lajos jultan hevert a lbaik alatt. Meghalt? Ki tudja! A drkl messzire replt iszamos markbl s a falon kvlre zuhanva csapott agyon egy, a ltra eltt sorra vrakoz szegbn szubasit. - Helyet, a szentsgit! - rivallta Nikolica, s nekirontott az ingatag sziklatmbkn billen janicsrnak. Nem tudtak az emberek moccanni sem, gy ssze volt gabalyodva trk a magyarral. s mind vakmerbb, pimaszabb, ersebb vlt a pogny, mert eltlttte szvt a rg vrt gyzelem csodlatos lza. s akkor, mint tparti ndasbl flvert bivalyok, a sokadalmon kegyetlenl tgzolt kt surbank: Krmer Jakab s dm, kocsird lndzsjukat elre szegezve. A kt lndzsa hegye ugyanabban a minutumban frdott a janicsr testbe. Holtan bukott a mlybe, magval sodorva nhny trst is. dm flmarkolta a trk boncsokat. Minden erejt megfesztve, a trdn kettroppantotta kemny krisfanyelt s megvet arccal hajtotta al a vrrok posvnyos vizbe. Ibrahim a vrrok tls partjn, egy meterisz mgl lesett ki. Szulejmn a Mereng-tetn trnusa karfjba kapaszkodva grcss szortssal, elfehred arccal figyelte a szemvillansnyi id alatt lejtszd, dbbenetes esemnyeket. Ha a szultn nem ltja a tulajdon kt szemvel, senkinek a fldn el nem hitte volna: rvid id alatt ngy trk zszl bukkant fl az ostromlott falszakaszon s mr minden igazhit harcos fllbon ugrlva, lelkeslten tapsolva, lehunyt szemmel, boldogan bmblte: - A mink a gyzelem! Igen, igen! Egyms utn ngy zld zszl bomlott ki Kszeg falain s mind a ngy a mlybe zuhant! Allah! Te kegyetlen! Allah, te tkozott! Allah, te szrnyeteg! - kergetdztek az rjng szultn agyban a rettenetes tkok. Ebben a pillanatban bdlt el a Nikolica-torony gyomrban az risi bronz szz, Rozlia! A tzmzss kgoly iszony ervel ldult

a Mereng-tetn rikt stor fel. Ha Szulejmn a megdbbens grcstl sszerndulva elre nem hajlik: hallos pontossggal elsodorta volna turbnos fejt! Szulejmn iszonyod, eszels sikolya gy hastott a vrrokban nyzsg janicsrok kz, mint egy risi grgtzes bomba, amely szilnkokra robbant s minden igazhit harcost szvn tallt. Lttk, hogy a golymonstrum derkban roppantotta kett a stor cdrusfa tartgerendjt, s az egsz selyem gynyrsg a szultn nyakba omlott. Bnultan pillantott minden trk a Mereng-tet fel. Sokan mr csak azt lttk: volt-nincs, eltnt a szultni vszonpalota! Azutn izgatott nyzsgs tmadt. A bosztandzsik kiragadtk a romok kzl az aranylemezzel bortott trnt, amelyben a rmlettl eszmlett vesztve hevert a Padisah s hanyatt-homlok rohanva, eltntek vele a Kirly-vlgy biztonsgot jelent szeld hajlatban. Minden parancssz nlkl egyszerre kezdtek el htrlni a vr tvbl a rettegett janicsrok. Cuppogva kszldtak ki az ostromltrk alatt terpeszked mly dgvnybl. Sokukrl nem csak a mr rgta megllapthatatlan szn csizma, de a salavri is lemaradt. Ki trdtt vele? Olyanok voltak, mint a nagy ugrsokkal menekl varangyok. Nem ltt utnuk a kszegi falakrl egyetlen mesterlvsz sem. Nem maradt annyi erejk se mr, hogy elsssk puskikat. s a janicsrok kztt inaltak egyre gyorsul futssal a flelmetes jaszalok is, elhajiglva rettegett, lomgombos vzilbr korbcsaikat, kivont kardjaikat. Amikor lttk, hogy - rvid tusakods utn - Ibrahim beglerbg is a htt mutatta a gyllt, bevehetetlen hiszarnak, elnyargaltak a meteriszek mgl az rzskre kirendelt janicsr mesterlvszek is. Kszeg krl csak a megcsfolt, cifra gnyj trk halottak maradtak. Nikolica szerint ezernl is tbben lehettek. Egy egsz ozmn alaj.

15. FEJEZET 1
Ibrahim reszketett storpalotja mlyn. Ilyen gyalzat mg nem trtnt meg vele, amita Szulejmn kegye 1523-ban a trk birodalom beglerbgjv avatta! - Nyltan lzadozott ellene - az egsz Kszeg alatt vesztegl ozmn had! A hangadk a hrom janicsr-oda letben maradt katoni voltak: a szegbnok, a dzsemaetek s a blkk. De ugyangy ordtoztak a topcsik, az anatliai s a rumliai iszphik is. St a sereghez zskmnyrt elszegdtt szerdk npek is: a gurebk, a gnllk, a szaridzsk, a csetedzsik s a pidk is. Az klket rzva znlttk krl a beglerbg strt. Az ulufedzsik, a tbor kk salavris, zld-fehr cskos kaftn rendrei komoran lltak. A zg

katonk fel szegeztk gerelyeik hegyt. Mgttk pusks kapudzsik hrmas csatasora llt. k azok, akik rptben is eltalljk golyjukkal a zg darazsat. - Ibrahim beglerbg nem igazi katona! - Menjen a gyehenna fenekre ez a szalmval kitmtt madrijeszt! - Ibrahim biznci rja! - Azrt segti Allah a gyaur hiszart, mert egy hitszeg mocskos renegt vezrli az igazhit hadat! - gy van! Ibrahim nem trk! Csak a gnya trk rajta: a szve mlyn hitvny, ebellette gyaur maradt! - Csakhogy kimondttok, oszmn testvreim! Nem Allah segti ezt a tykpiszkos kaszabt, hanem a beglerbg nagysga! - ordtotta Urum, akinek a puskapor gyilkos gzeitl egy szlig kihullott a szaklla. - Ibrahim nem is akarja elfoglalni Kszeget! St! Allah szakllra eskszm: a htunk mgtt sszeszri a levet a bartjval, a gyaur jamrral! - Uhh! - mordult egy babons reg iszphia. - A Gmsden Bahdirt ne emlegesstek! Nagyszer gyaur vitz! Az Ezst Vitz puszta neve is bajt hozhat renk! - Fogd be a pofd, aggszakll! gy ltszik, te is Ibrahim embere vagy! Tudd meg, a beglerbg vissza akarja adni neki a klcsnt, amirt egy medvevadszaton a jamr megmentette az lett! Vgl is Szulejmn elgelte meg a mr teljesen nylt lzongst. Minl magasabbra hgott odaknn a tbor haragja, annl jobban gett a Padisah szvben a dh tze. Tudta, hogy ebben a hihetetlenl megszgyent kudarcban maga is legalbb annyira ludas, mind a Nagyvezr. S azt is tudta, ha Nagyvezrjt veszni hagyja, a felbszlt sokasg msnap, eszeveszettsgben mr az fejt fogja kvetelni! Tombolva csapkodta trnusa karfjt, hogy belekklt mindkt kle: - Befogjtok mr vgre ennek az tkozott, bomlott agy csrhnek a pofjt?! Tudja meg mindenki, aki tovbb is szidni meri Ibrahim beglerbget: a hall fia! Robogjon oda egy turma vlogatott dzsebendzsi s kergesse szt az acsarkodkat! n mg nem adtam ki a beglerbg nagysgnak az tjt! Perceken bell a szultni testrsg ezst vrt lovassgnak egy ers csapata dbrgtt Ibrahim veszlyeztetett strnak krnykre s elreszegezett gerellyel vilgg kergettk a vrben forg szemmel, karban vltz lzongkat: - Selyemzsinrt neki! Selyemzsinrt neki! m a tbor haragja sehogy sem akart elcsitulni. Az elmlt hrom ht minden rettenetes szenvedse, gytrelmes koplalsa, baja, knja ott fortyogott a selyempalota krnykn. A megjul zajra a Padisah ismt rjuk bocstotta vrtes testreit. , most nem ordtott! , most ijeszten halk volt! - Odavgtattok, mint a vihar! Akit ott talltok, miszlikbe vgjtok!

S amikor visszatrtek, megnzem: melyiktknek nem vres a kardja. Az olyanok fejt n ttetem el a hhrjaimmal s madrijesztnek tzetem kar hegyre a stram kr! A vrtes testrk agjnak ajkbl kiserkedt a vr is, gy sszeharapta. Homlokt hromszor a szultn trnusa eltti sznyeghez rintette, azutn kirohant a storbl s a lovra pattant. Kardjt kirntotta hvelybl s irtzatosat ordtott: - Utnam! Akit mg mindig ott talltak, darabokra vgtk s a fldbe tapostk. Sztrebbentek Ibrahim stra melll a zendlk s a tvolbl figyeltk az esemnyeket. Lttk, a dzsebendzsik utn egy turma rettegett, zld-fehr cskos gnyj lovas tbori rendr znltte krl a megkornyadt orm nagyvezri strat. Szelim, a jeszr ulufedzsi, a hadtest agja mlyen meghajolt Ibrahim eltt, de mr nem azzal a felttlen alzattal, mint ahogy eddig tette. Szeme bogarban ott izzott a visszafogott gyllet, s rzdtt a hangjn: a legszvesebben kardot rntana s ennen kezvel nyakazn le az ozmn had embertelen szenvedseinek okozjt. Az ulufedzsi aga rdes hangja csfondrosan recsegett: - A Fnyesarc Padisah parancsa gy hangzik: bjtassunk egyszer ulufedzsi feredzsbe, s - ha tudunk, csempssznk lve felsge magas szne el! - s egyltaln nem gyengd mozdulatokkal Ibrahimra adta a zld-fehr cskos ulufedzsi kpnyeget.
risten! Szulejmn tbori rendrkkel ksrtet maga el! Ez a vg! Kicsppentem a kegyeibl! Inkbb engem veszttet el, mint a sereg rokonszenvt! gy ltszik: a trnusa eltt akar megfojtatni.

A lzadk tudtk, hogy az ulufedzsik most lopjk ki az orruk eltt, zld-fehr cskos kmzss feredzsbe bjtatva a renegtot. Ezrt most mr az ulufedzsikre is zuhogott a durva szidalmak zne, s lekpkdtk ket, mint a leprs koldusokat. De ht a stor eltt az ulufedzsik lra kaptak s eltntek a Kirly-vlgy irnyban. gy harsogott Szulejmn stra, gy acsarkodtak a Dvn hatalmassgai, mintha hirtelen gyaur dvek bukkantak volna ki tkozott fld alatti odvaikbl s letre-hallra tusznnak a kapudzsikkal, hogy elemszthessk a Padisahot. gy tkozdtak, akr a rszeg tevehajcsrok. - Csend! - rivallt rjuk Szulejmn, ahogy az llatszeldt bmbl berzenked vadllataira. - Aki mg egy szt szl: hhrral tpettetem ki a nyelvt! - Ezt hallotta Ibrahim a Palota-stor elcsarnokban, s az izgalomtl meg a seblztl reszketett a trde. - Ne merszeljtek ennek az irtzatos szgyennek az rlkt egyedl Ibrahim beglerbgre kenni! Egytl egyig ott harcoltatok ti is! Dics csapataitokkal egytt kzdttetek ennek az tkozott hiszarnak a falai alatt s ti sem tudtatok elbnni vle! gy ltom, minden gi jel arra mutat: Allah vdelmezi ezt a rothadt gyaur hiszart! s az isten akaratval ki tudna szembe szllni? Barmok! - Azutn tapsolt. -

Bocssstok elm Ibrahim beglerbget! A fggny sztcsapdott a mr teljesen megnyugodott Ibrahim eltt. Szulejmn beglerbget mondott! Teht: ugyanaz vagyok, aki voltam. A legkedvesebb, bizalmas bartja! Knnyed mozdulattal lkte le vllrl a vertkszag, mocskos, megalz kpenyt. Aztn szmt gondossggal hzta szt kaftnja elejt, hogy mindenki lthassa a mellkasn keresztbe hzd fehr keresztktst, s belpett. Hromszor mlyen meghajolt a Padisah eltt. - Ibrahim beglerbg! - hallotta valahonnan nagyon messzirl a szultn megfontolt lasssggal, hvsen ejtett szavait. - Vilghdt hadseregem huszonharmadik napja vesztegel ennek a romm zzott gyaur hiszarnak a falai eltt! Tehetetlenl vergdik, mint az inaszakadt. Hogy Allah segti-e ellennkre a jamrt vagy a gyehenna dvje, ez engem tbb nem rdekel. Trelmnk elfogyott. - A Padisah flelmetes sugar szeme vgigrebbent a Dvn hatalmassgain: - E keserves huszonhrom nap alatt szmtalan tanjelt adtad, hogy klnb vagy pasim s bgjeim brmelyiknl. Nzztek mellkasn az tvrzett ktst! Rajta kvl melyiktk sebeslt meg a hiszar ostroma sorn? - A pask s a bgek fogcsikorgat szgyennel, megalzva sunytk szemket a fldet bort csodlatos bokhara sznyegre. - Nem kmek jelentseibl tudom, n vagyok az l tanja: mindent elkvettl, amit csak ember megtehet, hogy elfoglald! Mivel ilyen rettenthetetlen szeraszkernek bizonyultl, mg egy utols lehetsget adok, hogy a Prfta zld zszlajt kitzhesd Kszeg romjaira! Kapudzsibasi! emelte meg hangjt a Padisah, egy pillanatra sem vve le a beglerbgrl a szemt. - Add t Ibrahim nagysgnak a fermnt s a kara fethnmt! - Musztafa Dzselalzade, a niszandzsik csasza sietve lpett el a trn mgl s nmn meghajolva nyjtotta t a kt irattekercset. jra bkolt, majd nmn eltnt a komor orcj nagyurak flkarja mgtt. - Ksznm a kitntet kegyet, Minden Trkk Csszra! s megeskszm, hogy kitzm a Prfta zld zszlajt a hiszar romjaira! - Ibrahim hromszor meghajolt Szulejmn eltt, s kzben a kt irattekercsre pillantott. Igen, az egyik a fermn. Csak az llhat benne, hogy el kell foglalnom Kszeget. Ez a piros. A msik, a fekete: a hallos tletem. Ha el nem foglalom Kszeget, megkapom a selyemzsinrt! Amikor flegyenesedett, ismt a szultn hangjt hallotta: - Hogy nagy s nehz feladatod teljestsben semmi ne akadlyozhasson, n mg ma strat bontatok s elre megyek Szakinba. Ezzel bizonytom irntad rzett csorbtatlan bizalmamat. S kifejezem: teljesen szabad kezet adok! - Egy minutum alatt kezdett a hangja mennydrgni s villmlani. - Szgyen s gyalzat az Ozmn Birodalomra, hogy huszonhrom napig tart ostrom utn sem boldogulok ezzel a nyomorult gyaur vakondtrssal! s mg mi akartuk idn Bcset legzolni! Ha Kszeget meg nem hdoltatod, az egsz fldkereksg rajtam fog rhgni: me, ez Szulejmn, aki

meghdoltatta Beligrdot, de egy istenverte cska krakssal nem tudott elbnni! Szakinba vrom futrodat, amely vagy a gyzelem hrt hozza el, vagy a hsi hallodt! Most pedig menj s csinld a dolgod, ahogy jnak ltod, Ibrahim! A beglerbget odakint mr ismt a sajt kapudzsi csapata vrta s Ahmed aga gyengden bortotta vllra aranyskfiummal kivarrott beglerbgi feredzsjt. Ngy ulufedzsi tartotta fken a lovt, fogta a kengyelt, s oly puhn segtettk a nyeregbe, mintha egy hmes tojst tartottak volna durva krges tenyerkben. Strba rve elszr a piros fermn pecstjt szaktotta fl. Hm, szokatlanul szkszav, szigor parancs.
n, 11. Szulejmn, Minden Trkk Csszra, megparancsolom, hogy foglald el a Kszeg nevezet gyaur hiszart! Azonnal ltta, ez nem szokvnyos

fermn. Ez katt-i serif, amelyet Szulejmn sajt kezvel rt. A hogy szcska utn csillagot rajzolt a szultn ecsetje s a fermn szlre kt szt rt, amelyet hromszor is alhzott: brmilyen ron! A fenyeget zradk sem hinyzott: Bunum mudzsebindzse amel oluna! E szerint kell cselekedni! A beglerbg tlrad rmben cskjaival bortotta el a szultn szlks betit. Hiszen ez a csillaggal beszrt kt sz az lett jelenti. Azt a tnyt, hogy Szulejmn minden tekintetben r bzza, hogyan foglalja el Kszeget! Radsul: el is vonul innt, hogy ne legyen tanja, mifle mdszerrel prblkozik meg beglerbgje! Soha mg fldi fejedelem nem fejezte ki gy bizalmt alattvalja irnt! Most mr teljesen szabad kezet kapott, ami azt jelenti, hogy trgyalhat is, ha gy tallja jnak. Ibrahim hirtelen arra gondolt, lehetetlen, hogy Nikolica, ez a csupa szv s rtelem ember, ez a hallmegvet btorsg Gmsden Bahdir, ez az nfelldoz j bart meg ne rten az s a maga ktsgbeejt helyzett. Egyszeren nem tudta elkpzelni a trtntek utn, hogy ha ismt felknlja neki a barti szp, meleg szavak arany tlcjn a mindkt flnek megvltst jelent bkt, ismt ellkn a kezt! Jurisich nemcsak pratlan katona, hanem remek diplomata is! Ha ezeltt kt vvel mg a joggal haragv szultnbl is ki tudta csikarni az egyves fegyversznetet, akkor most mirt is ne tudnnak k ketten rtelmes emberekhez illen szt rteni egymssal? Az lete legknosabb gyben felcsillan halovny remnysugr olyan kimondhatatlan rmmel tlttte el a beglerbg szvt, hogy gynak prni kz dugta a fejt s srt rmben. A fekete brtokba dugott fethnamt ki sem nyitotta. Ott hevert felbontatlanul, fenyegeten. Mint egy flelmetesen szenderg, sszegmblydtt keresztes vipera, amely mr a kvetkez szerencstlen pillanatban kiolthatja az lett.

2
A trk tborban a vrosfalakon bell gyszlvn mindenki aludt.

Mlyen, mozdulatlanul, mint a messzi tvolban felmagasl Geschrieben Stein, az rottk. Csak az rszemek botorkltak toronytl toronyig s a cskos sorompn tl a tbor stortengernek keskeny utccskin, mert tudvalv, hogy az rdg nem alszik... A parkia pincjben gy hevertek a tejfelesszj, btor, tizenegynhny esztends klykk meg a serked bajusz surbankk, hogy lmukban is magukhoz szortottk a tegnap kapott flamand, vallon, spanyol meg bajor zsoldosgnyt. Szalmazskjuk mell a fldre fektetve csillogott a fura, hossz zsoldoskard meg a tollbokrts, idegen formj sisak, a mellvrt ppjra ltetve. Mr annyira hajtottk a nagyszernek grkez sznjtkot, hogy mg lmukban is nmet meg spanyol veznyszavakat kiltoztak: - Vorwrts, Ihr Hunde! Elre, kutyk! - Si, senor sargento! Adelante! Igenis, rmester r! Elre! Mostanban mr lts Mikls, a kszegi plbnos is ott aludt kzttk. A galambsz reg pap a kiltozsra flneszelt, papucsba bjt, fejcsvlva elmosolyodott, odatotyogott az lmban hadakoz klykhz s jra betakarta. Itt mg nem is vgzett, mr a kazamata tls sarkban ordtott fl egy bhm surbank: - A keserves, kontyos ristenit! Mikls bcsi odacsoszogott, megcirgatta a trkkel lmod legnyt. Addig cirgatta bozontos stkt, amg meg nem nyugodott. Akkor bnbn arccal keresztet vetett magra: - Uram, bocsss meg neki, nem tudja, mit beszl! - jra elfszkelt nyomor vackn. Szomor szemrehnyssal shajtott fel: - Istenem, mennyi nagyszer kis vitzpalnta! Mirt nem szlethettem Kapisztrn Jnosnak, hogy a falakon velk egytt harcolhatnk! Nem tehetek rla, n a fld al bvok, mint a vakond, ha eldrdl egy gy! Hasmens kerlget, ha rohamra vijjognak a trk spok! n kszegi vagyok, de ezeknek itt se ingk, se gatyjuk ez a drga vros, mgis brmelyik minutumban felldozzk rte ifj letket! Miatynk, risten, aki vagy a mennyekben, tehozzd knyrgk rettk! Mindenre krlek, kmld meg drga ltket, hiszen mg nem is ltek szegnyeim! - s mr jra aludt is. A kvetkez kiltozsig. Hajnalban, hetek ta elszr, kiderlt a krnyk fltt az g. Ibrahim Dvnt l. Faragott karosszke krl flkarjban a Ht Hatalmas s az vnl alacsonyabb szkeken a Hrom Nagyr kuporgott. Csak a Padisah hinyzott kzlk. Ibrahimot csppet sem zavarta, hogy Szulejmn minden eddigi szokstl eltren itthagyta a kiismerhetetlen, sziklaarc janicsr agt, Mohalet is. tszz rettegett hr bosztandzsival, Szulejmn tezer fnyi testrsgbl. Nem Ahmed bget, a Kul-Kiajt, a janicsrok fejedelmnek helyettest, vezrkari fnkt, hanem magt! Ilyen rg nem fordult el, hogy a szultnt ne kvette volna rnykknt testrsgnek parancsnoka. Mskor az ilyesmi elkpzelhetetlen volt. Ibrahim tudta, a szultn intzkedsnek ktfle oka is lehetett.

Neki ugyan nyilvnosan teljhatalmat adott, de azrt mgis egyfle, burkolt hzi rizetben hagyta. A msik: azrt hagyta itt, hogy ha megint fellzadna a sereg, legyen, aki megvdi a fvezr lett. Lehetsges egy harmadik vltozat is: ha neki se trgyalssal, se fegyverrel nem sikerlne Kszeg meghdoltatsa, a sziklaarc teljestse Szulejmn akaratt. m most Ibrahimnak nem volt r ideje, hogy kellkpp mrlegelhesse fura helyzett. A Dvn tagjait nzte. Valamennyien a sznyegre stttk a szemket. Mlysges bntudat feketllett arcvonsaikon. Valamennyien a beglerbg vesztt kvntk, nyilvnosan, leplezetlenl. s milyen szeszlyes is a Kizmet! Lm, most megint Ibrahim kapudzsi agja viszi a selyemzsinrt annak, akire a vrig srtett, megalzott renegt feltnen hossz, hamiskrtys ujja rebk. Ibrahim vrbeli, szletett biznci volt, imdta a veszlyt. Jobban lvezte, mint a gyaur szrbetet. Keresztlnzett Mohale agn, akinek egyetlen arcvonsa sem rezdlt. Mintha csak leveg lett volna. - Most, hogy vgre elhallgattak a fegyverek - kezdte a kiismerhetetlen arcot lt Nagyvezr -, lm, egyszeriben kisttt a nap is. Allah kegyelmes mosolya azt sgja, hogy az Egek Ura osztja eltklt szndkomat. Elg volt a flsleges vrontsbl, amely nem rte el cljt. Akkor cseleksznk blcsen, ha megprblunk a hiszar hs jamrjval bksen megegyezni! Ihar Jahja Pasazade nkntelen felhrdlt. Ezt a slyos pofont is kapta, akinek a kvetelsre tborolta krl a szultn a gyaur hiszart. Ht tehet arrl, hogy ez a ktbalkezes, tkfej renegt gy irnytotta a vros ostromt, hogy huszonhrom napon t sem tudtk elfoglalni? Legalbb harmincezer igazhit teteme hamvadt el a halottget mglykon! Ha ugyan nem negyvenezer! Igaz, hogy java rszket az hnsg s az tkozott jrvnyok vittk el, de a tbbit azok a megtrhetetlen, tkozott gyaurok ltk meg, a hiszar falainak vdelmben! Mi mg gy is, hogy a Padisah elvonult az ozman had szne-javval, mg mindig vagyunk legalbb negyvenezren, ha nem tbben, s mgis lljunk oda a hitetlen ebek el bkrt kuncsorogni, mint a hremhlgyek selyempincsijei a mzbe mrtott mandulrt? Ibrahim rsnyire szklt szemmel figyelte a szemerindei bg minden mozdulatt. Ennek az rlt, hi dgnek ksznhetjk, hogy Kszegbe bel kellett ktnnk! Hogy az Ozmn Birodalom egsz hadra kelt serege immr huszonnegyedik napja koplalva gytrdik a gyaur hiszar krl! s mg ez a ganajtr mer fintorogni, morogni? - Mondani akartl valamit, dics Ihar Jahja Pasazade? - krdezte a Nagyvezr kemny, pattog szavakkal. gy, mintha mindegyikkel szembe akarn kpni. - Neked taln ms a vlemnyed? A szendri bg, az elhad ura lenyelte szvt emszt, iszony mrgt s pimasz epssggel susogta: - Nem, nagysgos Nagyvezr! n igazi katona vagyok! Nekem mindig az a vlemnyem, ami a sereg ur!

- Nagyszer! - mosolyodott el Ibrahim gyilkosan. - Egyszval te igazi katona vagy? Allahnak legyen hla, hogy legalbb egyetlen ilyen derk bahdir akad kzttnk! Kezembe adtad a dntst: te fogsz bemenni fehr zszlval a gyaur hiszarba! Utadra elksr egy turma vlogatott kapudzsim! De... - tette hozz kajnul: - Nehogy eszedbe jusson Kszeget elfoglalni! Feladatod csupn az, hogy a gyaur Ezst Vitzt a trgyalsra rbrd! Legtisztbb rm mindig a krrm, ha ms krn lehet bntatlanul mulatni. A Dvn uraibl is kipukkadt a gyilkos hahota. Csak Mohale aga lt, figyelte hideg hll szemmel a hatalmassgok gyermeteg viselkedst. A Dvn tagjai kezket maguk el emelve, a Nagyvezr fel nyjtva, lelkeslten tapsoltk meg ostoba trsuk ragyog csff ttelt. Ibrahim, amikor gy rezte, mr elg mlyen megforgatta a Pasazade szvbe dftt trt, leintette a tapsot s vilgfias knnyedsggel tette fel a krdst: - Uraim, mit akartok inni? Ozmanli szrbetet, fekete levest vagy a kszegi hegy levt? - Kszegit! - kurjongatta boldogan mindegyik. Mg Mohale aga is egyetrten blintott, s moh kezekkel nyltak a jkora mzas ibrikekrt, amelyekkel a szelim aga tapsra besurrantak a nesztelen lpt csasnegir-szolakok. Ibrahim magasba emelte csszjt. Egszsgkre, uraim!... A vidm forgatagban is szrevette, hogy a maga el mered Ihar Jahja Pasazade lassan elkezd rhgni. Mint akinek hirtelen eszbe jutott, hogyan tudna csff tevjn bntatlanul bosszt llni? Ibrahim gyanakodva nzte, majd nemtrdm formn megvonta a vllt.
Tgy, amit akarsz. Mr a nyakadba van vetve a selyemzsinr. Csak a vgt kell meghzni!

3
A kszegiek aznap gyorsan vgeztek az ebddel. Kt embernek jutott egy csapott tnyr hg ksaleves meg egy kisded cip. Potentina tudta, mr ksalevest sem tud fzetni, legfljebb mg ktszer, aztn csak a felsges risten a megmondhatja, mi lszen velk? Pillantsa vgigrebbent a szvhez ntt, elnytt, toprongyos npsgen. Elmosolyodott, amikor szrevette: dm s Julika egymssal szemben l, egy tnyrbl kanalazzk a hg, res ksalt. Ujjaik hegye kzben titkon sszer, de avatatlan szemben gy tnt: a tnyrt emelik. Orcjukon fldntli boldogsg ragyogott, mint tndkl mz a mregdrga faenzai terrakotta ednyek oldaln. El tudta volna nzni ket estlig, de elzte melllk a ktelessg. Meg kellett nznie, g-e a tz a forr vizes s a szurok forral katlanok alatt? Van-e elegend fa odaksztve melljk? S ami egyb mg szksgeltetik. Tegnap dlutn egy ra ta ugyan nyugton maradt a pogny, de Potentina is jl tudta: a htrahajolva gaskod szarvasvipera bks szndkban jobban lehet bzni, mint a trkben. Az ebd utn rhelykre lp rk azt hittk, lmot ltnak vreres szemeik. A trk tborbl, a Kirly-vlgy fell, ahova Ibrahim beglerbg tkltztt, fnyes, npes trk lovascsapat rgtatott el. Ahogy kzeledtek a vroshoz, gy lassdott az getsk. s ami az rszemek szmra leghihetetlenebbnek tnt; a legnagyobb turbn trk r eltt egy jkp, kackis bajusz iszphia rmester fehr lobogt emelt magasba. Nikolica, Mtys gazda s Rempl uram az Als Kapu-Torony gerenda-kerengjn lltak, s eleinte k is azt hittk: kprzat ldozatul estek. - Fehr zszl! - buggyant ki a vrosbr szjn a boldogsg szava: - Ezek bkt krni jnek! - Vrjuk ki a vgt! - szlt kurtn a kapitny. - n aztn igazn alaposan ismerem a trkt, de sohasem tudom, mire gondol magban, amikor ppen mond valamit! - Nmi hallgats utn csak kivgta: - Bevallom, lmodni sem mertem volna, hogy egyszer mg erre is sor kerl! Ihar Jahja Pasazade rebeg szvvel nzte az Als Kapu-Tornyon csattog fekete lobogt. Rossz jel, hogy nem vontk be maguktl, amikor meglttk ket fehr zszlval jnni. Buta tusk a szemerindei bg, de ezt azrt megrti. Nem lesz knny dolog a gyaurokkal zld gra vergdni. E pillanatban nem irigyelte tlsgosan Ibrahim beglerbget sem. Egyszeren nem tudta felfogni, mibl gondolta a Nagyvezr, hogy a Gmsden Bahdir esze nlkl a lba el fog borulni, ha elmondja, amit ltala zent Ibrahim. Allah szakllra meg mert volna eskdni: ez

a csknys szamr jamir ktni fogja az ebet a karhoz! Szve mlyn pedig egyre csak azrt fohszkodott, nehogy az Ezst Vitz valamilyen ok miatt mskpp cselekedjk! Br szrl szra beszajkzta a beglerbg zenett, mgis a torkra forrt, amikor vgre ott llott karnyjtsnyira Kszeg falaitl, s a tekintete sszeakadt a vrkapitnyval. Mr knos volt az rthetetlen csend, ahogy a fnyes gnyj trk nagyr ott toporgott az Als Kapu-Torony eltt. A niszandzsija rngatta meg a kaftnja szeglyt, s a flbe sziszegte: - Nagyr! Kvetsgbe jttnk! Tisztelegj a jamr eltt! Arra vr! Kireplt hvelybl Ihar Jahja Pasazade grbe kardja, s a szemerindei bggel egytt egyszerre, kemnyen tisztelgett valamennyi lovas kapudzsi. A fegyvertelen szolakok derkig meghajoltak Jurisich eltt. A hrom emelet magasban lv kerengn is kivillan hvelybl a medvel, s Ihar Jahja szve egyszeriben megknnyebbedett. Nini! A rettegett Ezst Vitz, a Gmsden Bahdir viszonozta az dvzletet! Mindketten hvelybe csattantottk a kardjukat s Nikolica leszlt a magasbl: - Beszlj, efendi! Mirt jttl? - Az n dics uram, Ibrahim beglerbg azt krdezteti tled, vajon megtrt-e mr konok bszkesged? Vagy mg mindig azt hiszed: meg tudod vdelmezni uram hada ellenben a hiszarodat? - Nem ezt tettem-e huszonngy napon t, efendi? - vgott kzbe kemnyen Jurisich, s a trk kvet trsai titkon kuncogni kezdtek. Lm, a gyaur jamir milyen kemnyen megleckzteti a szemerindei nagyurat? gy beszl vele, mint r a szolakjval. Ettl a bg is megdhdtt, s kengyelben felllva, kiablva folytatta: - A dics beglerbg azt zeni, szllj vgre magadba! Akkor jrsz jl, ha kveted annak a tizenht gyaur trsadnak a pldjt, akik ill alzattal meghajoltak a Fnyesarc Padisah eltt s brsonyprnra fektetve tnyjtottk a Vilg Csszrnak hitvny hiszarjuk kulcsait! Most mr lngolt Nikolica hangja a gerenda-kerengn, mint a tzet fv mesebli srknyok: - Micsoda? Hitvny hiszar? Az n Kszegem? Ha gy lenne, akkor mirt nem tudja a Vilg Csszra immr harmadik hete elfoglalni? Ihar Jahja Pasazade orcja elveresedett a szgyentl, amirt a jamr ilyen csnyn rpirtott. Megprblta erlyes hanggal letorkollni: - Az n dics gazdm azt zeni: ami trtnt, megtrtnt, de mg mindig nem ks! Nyisd meg eltte Kszeg kapuit, s akkor megajndkoz az leteddel! Nikolica nagy erfesztssel ismt nyugalmat parancsolt magra: - Blbl efendi! Nem olyan ostoba ember a te gazdd, hogy meg ne rten: Kszeget n soha fl nem adhatom! Mirt? Azrt, mert ez a vros s a vr nem az enym! Kszeg az n felsges kirlyom! s amg lek, Kszeget megtartom neki! - s a tbbi tizenht gyaur hiszar ki volt? Nem a bcsi kirali? -

kurjantott kzbe ingerlten Bedahum, a topcsi bg. - k mind a tizenheten ostoba frterek voltak? Egyes egyedl te vagy kzttk az okos jamr? - S mivel Jurisich feleletknt hallgatott, a pogny tzrek ura egyre jobban nekibtorodott. - Te vagy a legnagyszerbb hitetlen vrkapitny, akivel letem sorn tallkoztam! Ezrt nagyon szinte leszek! n nem azon csodlkozom, hogy te ilyen istenksrt vitzsggel szembeszllsz velnk, hanem azon, hogy amikor mdod volt re, mirt nem csatlakoztl Jnos kiralihoz? Jnos kiralihoz, aki magyar kirali, s a kapitnyainak nem kell naponta ujjat hzniok a hall angyalval! Megkapjk rendesen a zsoldjukat s lhetik bkn az letket. A hajuk szla sem grbl! Ht te, a legblcsebb, legderekabb hitetlen jamr, ppen te nem ltnd, hogy az imdott bcsi kiralidnak esze gban sincs veled trdni? Ha nem gy lenne, kldtt volna a megsegtsedre legalbb egynehny alaj szguldt, hogy a Padisah tbort zaklathassk, esetleg sztverhessk! Az Als Kapu-Torony kerengjn mg mindig hallgatott a kszegi jamr, gy ht Bedahum szja be nem llt. Hiszen ebbl arra kvetkeztetett a topcsi bg: clt rt beszdvel! A jamr ellenllsa mr megtrt rveinek slya alatt. - Mr megbocsss, oroszln btorsg Ezst Vitz, de oktondi cseld az olyan, aki ilyen kzmbs s gonosz fejedelemhez ragaszkodik! Ht valban nem vennd szre, hogy a sorsodra hagyott? Vitzl kapitny uram! Te gy beszlsz trkl, akr a vzfolys! Mirt teszel ht gy, mintha nem rtend urunk zenett? Ezst Vitz, te vilg csodja! rtsd meg mr vgre: az n kegyes uram az letedet knlja cserbe egy rozsds kapukulcsrt! Jurisich szvt saskarmokkal marcangolta az get fjdalom. Hiszen ez a nagy turbn trk bg igazat beszl! Hiszen, ha felsge, Ferdinnd valban akart volna segteni rajta nagy bajban, hrom hossz ht alatt akr Bcs vrost is Kszeg mell lehetett volna hzatni! Mibe kerlt volna parancsot adni 80 000 nagyszer, zsoldosnak? Megtmadni s sztzzni pihent hadaival a Padisah kivrzett, hsgtl, jrvnyoktl megtizedelt egsz seregt? risten! Hnyszor jutott ez eszbe az elmlt huszonngy nap alatt! Keser volt a szja ze, mintha olyan slt halba harapott volna, amelyben a kukta benne felejtette az ept. Hallos fradtsg tlttte el testnek minden porcikjt. A ksrts rdge a flbe sgta: Nos, kitn rbartom? Nem a sznigazsgot hajtogatja-e ez a derk trk nagyr? Ht kldtt megsegtsedre Ferdinnd kirly felszabadt sereget, amirt hrom levlben is knyrgtl nki? Sereget? Mg csak egy lruhs futrt sem! Nhny sornyi hazug, megnyugtat levllel! Tartsatok ki, Nikolicm: jvnk! Valban, gy hajtott el a kegyes keresztny kirlyi felsg, ahogy a kedvenc ebnek szokott egy lergott csontot! m egy fut pillanatnl hosszabb idre nem ingott meg tisztessge. A teljes magra hagyatottsg, a tkletes kiszolgltatottsg s a trk nagyr igazsgot sugrz szavai csak

megvadtottk. gy ht lebmblt a kerengrl: - Balga llek! gy ltszik, hogy te vagy, aki nem tud trkl! Vilgosan megmondottam: nem adhatom fel Kszeg vrt, mert az nem az enym! Felsges kirlyom, akinek rk hsget eskdtem! s az n eskm nem res polyva, amelyet a veszedelem szele csak gy elsodorhat. Azt is mondd meg Ibrahim beglerbgnek, hogy vdelmezni is fogom utols csepp vremig! Az n helyemben sem cselekedne msknt! - Sarkon fordult s ledbrgtt a lpcsn. - Urak! - szerencstlenkedett Ihar Jahja Pasazade. - Mit lehet itt mg tenni? - Semmit! - fakadt ki Bedahum. - Ez a jamr: rlt! Ez olyan, mint egy tncol dervis, aki folyton csak Allah nevt vltzi forgs kzben! Ez meg csak azt tudja hajtogatni: Hsg! Gyernk vissza a beglerbghez s jelentsk neki. Jurisich efendi megrlt az ostrom borzalmaitl. A szp szbl nem rt! Hanem a trk tbor bejrata eltt le volt eresztve a piros-fehr cskos soromp. S eltte ott llott Bali aga, Ibrahim kapudzsijainak ura, s kinyjtott mutatujjra akasztva a madzag hurkt, sejtelmes mosollyal lgzta ide-oda a fekete brsony zacskt, amelyrl fehr selyemmel kihmzett hallfej vigyorgott az rkezkre. Ihar Jahja Pasazade elszrnyedve meredt a selyemzsinrt rejt zacskra. Nagyot rntott lova kantrszrn, hogy a gynyr jszgnak majdnem a nyaka pattant kett, s kiltt gygolyknt zdult vissza az Als Kapu-'I'orony el. - Jurisich jamr! Te flelmetes, tigrisszv gyaur! Gyere ki jra! Szeretnk veled szt rteni!

4
Jurisich trdre tmasztott kinyjtott karokkal lt a torony szakllszrt flkjben. Senki sem merte zavarni. Azon gondolkodott, hogyan tudn kellkppen sztosztani megmaradt kevske embert, ha a visszautaststl felbszl trk ismt megtmadn Kszeget? A nagy falszakadson kvl azta mg kt trk akna robbant a vrosfal alatt. Akkora lyuk ttong rajta, hogy akr egy megrakott sznsszekr is befrne. Befrne persze, ha Mtys gazda nem rekesztette volna el azt a kt rst is villmgyorsan hevenyszett, mgis ers gttal. rlt, hogy megismerte a trk tzrsg parancsnokt, a piros salavris Bedahum bget. J tzr, okos katona. Mr napok ta nem szznegyven helyrl lveti a vros s a vr falait. A rsek kr csoportostotta valamennyi gyjt s a sebtben emelt gtakat gyzza reggeltl estig s esttl reggelig. Termszetesen a kszegiek minden jjel jra befoldtk a rseket, a trkk pedig nappal jra sztzilltk. Amikor egy percre flemelte a szemt, ltta, hogy dlnglve

kullognak az emberei, mint az alvajrk. Harmadik hete alig alszanak, s nincs az a lelkiismeretes szerzetes, aki nluk klnbl bjtlne a negyvennapos nagybjt idejn. Valami bels hang azt sgta Nikolicnak, ma eldl Kszeg sorsa. Sem a trk, sem k nem tudjk tovbb elviselni a huszonngy napja tart ostrom emberfeletti megprbltatsait. Mg valami aggasztja a tpreng vrkapitnyt. Jogban llott-e tbbszz kszegi polgr s ki tudja hny fldnfut drga lett, testi psgt felldozni? Csak azrt, hogy Bcs, a fvros s benne a vilg legkegyetlenebb kirlya, Ferdinnd megmenekedjk? Hogyan fog az rtatlanokkal elszmolni, ha oda kell llnia az risten tlszke el? Felugrott s hossz lpsekkel rni kezdte a Piac teret. Tzet jobbra, tzet balra a toronytl. Hihetetlen dh fogta el, amirt gy a hatalmba kertette a lelkiismeret-furdals, amelyet eddig sohasem rzett.
n nem csak Bcsrt lltam el a trk sereg tjt! n nem csak Ferdinnd kirlyrt harcolok hrom hete a pognnyal! n itt, Kszeg falai kztt, az egsz keresztny vilgot hajtom megoltalmazni! Nem Ferdinnd kirlyrt halok meg, hogy ha meg kell halnom, hanem Krisztus Urunkrt!

Soha letben nem rzett mg effle lelki zavart. Egyszer jrt egy risi barlangban a dalmt tengerparton. Csnakkal lehetett a torkn bemenni. A cicerone a karjra tette a kezt s odasgta: Vigyzz, el ne kiltsd magad! A barlang olyan magas, hogy a boltozata a legersebb fklya fnyben sem ltszik. Egyetlen hangos szra beomlik s eltemet. Rmlten torpant meg. Pillantsa az embereit kereste. Ott hevertek hanyatt a fal tvben, mint vihar kidnttte faluvgi keresztek. Olyan sovnyak voltak, hogy a csontjuk tsejlett a brkn. Aludjatok csak! Egy-kt rnyi alvs tbbet r, mint egy tnyr odakozmlt lbableves vagy egy megpenszlett cip! Mg nagyon kell az er! Nyugtalansg bujklt a csontjaiban, rosszat rzett. Hirtelen nhny, botra tmaszkod, beteg lgyknt lzeng, reszketeg aggastynt vett szre, akik egy igen reg nent ksrtek valahov. Hozzjuk sietett s rjuk kiltott: - Hzdjanak kigyelmedk a Szent Jakab-templomba! - Mirt? - ttte fl a fejt az egyik vnsg. - Csak! - felelte nyersen Nikolica. - Azrt, mert ezt parancsolom, rtik? - Aztn egyszerre elszllt a mrge. Rajtuk tlti ki a haragjt? Hiszen nem ezek bntottk! Csndesen toldotta meg: - Azrt menjenek oda, mert ott kzelebb van az risten, mint itt a vrosfal tvben, rtik? Utnuk tekintett. Szegny regecskk vnszorogva indultak el a templom fel. Aranyfst lemezzel bevont kupolja titokzatos rintetlensgben tndklt most is, az irgalmatlan ostrom huszonnegyedik napjn. Jurisich oktalan remnykedssel szegezte a

hallgatagon szikrz toronyra a szemt s mr-mr babons htattal gondolta:

Nem, nem lehet mer vletlen, hogy hrom hten keresztl elkerltk a templomtornyainkat, a kupolinkat trk gygolyk! Ha a felsges risten csodt tett veled, lelketlen kpiramis, mirt ne tehetne velnk is, akit teremtett, a sajt kpre? Nem lehet, hogy sorsunkra bzva odalkjn bennnket a pognyok el! risten, Seregek Ura! Segts!

Mg ilyen felzaklatott lelkillapotban is feltnt neki, hogy alig lt a Piac tren s az utckon surbankt. Pedig eddig mindig ott nyzsgtek, buzogtak kzttk. Akkor is, amikor mr a legersebb felntteknek is lecsukdott a szemhja, k vihogva hnytk a cignykereket s bakot ugrottak vagy fenkre verztek. Hm. gy ltszik, rajtuk is gyztt a termszet trvnye. Szegnyeket, ket is elhagyta az erejk. Bizonyra a parkia kazamatjban hevernek, akr a harmadnapos halottak. gy rezte, oda kell mennie kzjk, taln letben utoljra megcirgatni alv fejket. Ltni, mi lehet velk? De nem tehette meg, Fleki uram loholt utna: - Nikolica urunk! Tessk jnni, megint ott vonytanak a pogny farkasok az Als Kapu eltt! Jurisichot dhdtt elszntsg szllta meg. Kihzott derkkal sietett vissza a torony fel, mikzben mellette a megszeppent kisregek csndes szipogssal egymsba kapaszkodva tmolyogtak a templom fel. Alig volt tlk nhny khajtsnyira a Szent Jakab, Nikolica mgis gy rezte, taln sohasem fognak odarni. Miben trhetik a fejket a pognyok? Brmit is vartyognak, nem hajtom meg a fejem elttk! Trtnjk brmi, amg lek, Kszeget nem fogom feladni!

5
Bedahum nem nzte olyan rettegve Kszeget a Mereng-tetrl, mint a feljk kzelt Jurisichot a parkia kazamatjnak ablakrseiben leskel surbankk. - Van isten! - zihlta dm. - Valahova elszltottk! Nagyon nem szerette volna, ha apjaura pp most nyit rjuk. Ahny fegyverbr akadt Kszegben - lehettek taln szzan, szztvenen, tbben mr semmikpp - mind ott lapult a zugokban flamand, vallon s spanyol zsoldosgnykba ltzve. Akadtak kztk hajadonok is. Halkan, lzcserepes ajakkal, a koplalstl, vgkimerltsgtl rkos, beszakadt szemekkel nmet s spanyol veznyszavakat hajtogattak halk mormolssal, mint akiknek meghborodott az elmjk. dm halkan beszlt hozzjuk: - Lenyok! Legnyek! Mindent gy csinljatok, ahogyan megbeszltk! szrevtlen osonjatok t a szomszdos hzak kapualjaiba s el ne bjjatok onnan, amg Szent Mrton tndkl vrtjben meg nem jelenik a torony kerengjn! s kardjval, rohamot

parancsolva, a trk fel nem suhint! Megrtetttek, mit mondtam? s cinkos szemhunyortssal, hangtalanul egymsra nevettek. Egyedl dm viselt kzlk vgvri gnyt. Azt is tudtk mindannyian, hogy mirt. Csak a kazamata sarkba kellett pillantaniok, ahol sejtelmesen villogott egy kporral gondosan tkrfnyesre csiszolt gazdtlan ezstacl vrt! dm kilopakodott a kazamata kijratig, krlpillantott, s amikor semerre sem ltott kvlyg polgrrt, vagy apja katonjt, a Piac tren csorg, ldgl, ddg vnsgek s beteg asszonysgok kz surrant. - Kedves j nnim, btyim! Ismernek-e kigyelmedk engem? - , drga j gyerekem! Te vagy dm hadnagy r! - Mondjk meg igaz hitkre: akarnak-e nkem segteni? - des lelkecskm! Segteni? Hisz mi mr a keznket is alig tudjuk flemelni! - srta el magt egy hordgyon fekv, slyos beteg nen. - Figyeljenek ide! Fondorlatot szvnk a pogny ellen, amirl kigyelmedken kvl az egsz vrosban nem tud senki!... Tudjk, mi lszen a dolguk?... Majd nzzenek fel a toronyra! Ha odafnn a kerengn megjelenik egy fnyes pncl vitz, a kapuk all idegen katonk fognak a falszakads fel rohanni! Ha az a fnyes vrt vitz a kardjval a trk fel suhint, torkuk szakadtbl kezdjk vlteni: Jzus, seglj! Megteszik? - gy is ez volt a szndkunk, angyali gyerekem! Ha mr egyszer meg kell halnunk, ajkunkon az rjzus nevvel szenvedjnk ki! - Nagyszer!... - lelkendezett dm a szve mlybl. - Ha kigyelmedk segtenek neknk, a hajuk szla sem grbl meg, eskszm! - Mg egy kurtt mordult rjuk hallatlan idegessgben: De gy rikoltozzanak m kigyelmedk, hogy krs-krl hulljon a tetkrl a cserp! s eltnt a csodlkozva, rtetlenl utna bmul sokadalom szemei ell. Valahny beteg, vnsg s csecsemt lel ifjasszony, kis klyk sszezsfoldott a tren, mindegyik vakbuzg htattal fordtotta fejt a napsugarak znben tndkl aranysisakos templomtorony fel. Nikolica kzben feldobogott ismt az Als Kapu-Torony kerengjre: - Halljam, mit akartok mg tlem? Ihar Jahja Pasazade, amikor az elbb megpillantotta a kapudzsi aga kezben a hallfejes zacskt, gy megdbbent, hogy ijedtben elkezdett dadogni. - B-b-bo-bo-bocsss m-me-meg, n-na-na-nagysgos jamr, az elbb v-va-va-valamit elfelejtettem m-me-memegmondani! - Nem brta tovbb csfos vergdst, vadul megmarkolta a mellette ll Bedahum karjt s rordtott: - B-be-beszlj!... A topcsi bg csfondros szaalemet csinlt Ihar Jahja eltt, majd Jurisich fel fordult, mlyen meghajolva. - Dics gyaur jamr! A Nagyvezr nagysga azt zeni: nem is kell

a hiszarod kulcst tadnod. Megelgszik azzal is, ha ktezer arany vltsgdjat kldesz velnk. Tudod, az ostrom rengeteg pnzbe kerlt... - Jelentsgteljes hangsllyal tette hozz: - Oroszlnszv jamr! Soha emberfia mg ilyen olcsn nem vltotta meg a maga s a trsai lett! Nikolica kegyetlenl megdhdtt: - , dics bgek s bask! Allah vadaskertjnek bszkesgei! Ha nnkem ktezer aranyam lenne, megvennm rajta a beglerbgeteket, a Palota-strval egytt! Megmondjtok uratoknak: nincs mr egy rva oszporm se! s augusztus tdike ta mr fldbirtokom sincs! Azt is elbortjk a derk ozmnok strai! Bedahum hallatlanul lvezte, hogy sikerlt a jamrt megszokott, flelmetes nyugalmbl kizkkentenie. Ibrahim nem tudhatta, hogy Ihar Jahja Pasazadnek jutott eszbe a beglerbg Dvnjnak lsn: pimasz viselkedsvel, hetyke beszdvel meghistja a kt fl bks megegyezst! Ihar Jahja arrl mr nem tehetett, hogy Kszeg el rve, hatalmba kertette a legyrhetetlen flsz. A topcsi bg titkolatlan kajnsggal nyomta meg a sz vgt: - Sajnlom, efendi, ha szavaimmal felbosszantottalak volna, de Nagyvezrnk szigor parancsa, hogy ezt a felszltsunkat hromszor meg kell ismtelnnk! Addig, amg csak eszedre nem trsz! pp ezrt: msodszor is megkrdem, hajland vagy-e hiszarod kulcst ktezer arannyal megvltani? - Te rhs sivatagi sakll! Ht nem rted, hogy nincs egy oszporm se? De ha tzmilli aranygurusom lenne is: Kszeg becslete ekkor sem elad! - Uram szava parancs! Akkor is megkrdem, harmadszor is: hajland vagy-e... - Mtys! - ordtotta Jurisich: - A gyjtrudat! Bedahumnak tstnt a torkra forrt a sz. Ez most mr vrre megy! Ha mg egy rva szt szlok: vgnk! Ltta, hogy egy zmk, kockaforma frfi a kapitny kezbe nyomja a vkony vasrudat, amelynek vgn kpkdve gett a gyjtkanc. A jamr oldalt lpett, s lthatv vlt egy roppant mozsr, amelynek fekete torka ppen rjuk stott. k taln tven lpsnyire lltak a torony lbtl: ha a zarbuzn - amelynek gyomrba bizonnyal sndisznt tlttt a kszegi topcsi-bg - elbdl, teremtett llek nem marad letben kzlk! Bedahum bgnek is csak egyetlen lete van. s nem a Paradicsomban, hanem itt a fldn akar boldog lenni! Legbell titkolt boldogsg remegteti a gyomrt. Hiszen amit titkon megbeszltek Ihar Jahja Pasazadval, a tervk fnyesen sikerlt: srt hangvtelvel sikerlt a jamrt rknyszertenie Ibrahim beglerbg mr-mr nevetsges bkefelttelnek elutastsra! gy ht az a rothadt renegt nem tehet mst: mg egyszer neki kell ugrasztania Kszegnek az igazi hit hadseregt! Bedahum titokban az llra konyul bajszba mosolyog. Lm, ez a gyaur barom most kiltja vilgg a sajt hallos tlett:

- Megmondjad uradnak: ha Kszeg kulcst akarja, jjjn el rte maga! Vegye el, ha tudja! Megmondjad, Jurisich Mikls nem biznci kalmrfajzat: hanem katona! Krisztus vitze s nem alkuszik! Bedahum ltta, a villml szem jamr benylt a torony ablakn a lobog gyjtrddal, amelynek g kanca lassan mr a zarbuzn gyjtlyuka fel kzeltett. A trk kvetsg olyan hirtelen tnt el az Als Kapu-Torony eltti trrl, mint a madzagon rngatott bbuk, amikor a vsri komdis elrntja figurit lmlkod nzi ell. Ihar Jahja Pasazade testt kiverte a vz s minden porcikja reszketett a flelemtl. Egyre csak az kvlygott a fejben: a beglerbg kapudzsi agja, Bali kajn vigyorral vrja a tabur sorompjnl. Ahogy belp, a selyemhurkot azonnal a nyakba veti. Bedahum jl ltta, hogy Ibrahim melln sszefont karral llt a tbor bejratnl. Mellette a tolmcsa pp befejezi Jurisich szavainak fordtst. Bedahum azt is ltta: a Nagyvezr nem is ket nzte. Tekintett az Als Kapu-Torony gerendakerengjre szegezte, ahol Nikolica llt moccanatlan szoborknt, a tbor fele fordtva fejt. A trk tzrek vezre megknnyebblten mosolygott a bajszba, azutn megsarkantyzta csdre vkonyt s a Nagyvezr el replt. - Nagysgos uram! Parancsodat teljestettk s jelentenem kell, hogy az Ezst Vitz... - Menjetek a pokolba! - mordult r ingerlten Ibrahim. - Trkl n is tudok, a tolmcsom pedig lefordtotta ennek az eszt vesztett gyaur jamrnak a felelett! Tbb nincs szksgem rtok! A mlt feleletet n fogom megadni neki! - Pillantsa vgigsuhintott Ihar Jahja Pasazadn, aki lova nyergben jobbra balra kkadozott. - Bedahum bg! Kerts egy hekimet, aki lelket ver bel! - Megveten hzta flre a szjt: - s ez a nyomorult gyva prblt ujjat hzni velem? Ha maghoz tr, ksd a lelkre: ha jt akar, ne kerljn tbb a szemem el!

6
Nikolica a sr, ijeszt csndben egy pillanatig arra gondolt, hogy felesge s kt gyereke van. Vgrendeletet kne csinltatnia Schwangler Pongrcz urammal, hiszen minden jel arra mutat, hogy ma, negyvenkt esztends korban, az risten rendelse folytn, a gondjaira bzott vr vdelme sorn el fogja ragadni a hall. tvillant az agyn, hogy ha eddig nem csinlta, most mr mi rtelme lenne? A csaknem tizenhromezer forintnyi klcsn fejben Ferdinndtl kapott tizenkt kszegi birtokt a fld sznvel tette egyenlv a pogny. Mit hagyhatna ht dmra s Annra? Tn azt a ronggy szakadt, koszlott zsoldosgnyt, amely harmadik hete le sem kerlt a testrl?

Tegnap jjel lmatlanul forgoldott gyban, s mivel hallotta Potentina ber llegzetvtelt, halkan megkrdezte: - Mi fog trtnni a birtokaiddal, ha ngem el tall szltani az r? Ki vd meg az rksk siserahadtl? Felesge elsrta magt: - Ha kigyelmed elesik a vrfalon, tudhatja: nyakamban lg az aranymedlion. Benne a velencei mreg. Elg ha csak a szmba ntm: vgem! Kigyelmed nlkl nkem sem kell az let. A vrkapitny meghatdva hajtotta le a fejt. Milyen csodlatos msodik felesggel ajndkozott meg az let! gy szerette s nevelte ez a drga llek dmot s Annt, mintha nem is egy idegen asszony, hanem hozta volna a vilgra ket! Ha az az tkozott Kelemen Svenda Jcint meg nem mondja dmnak, az ifir soha meg nem tudja, hogy nem Potentina hordta a szve alatt!

7
Olyan Kszeg vrosa s a vr az ostrom huszonnegyedik napjn, mint egy kegyetlenl feldlt, elpuszttott sasfszek. Amerre csak tekint Jurisich, mindentt romok s romok. sszedlt polgrhzak, sisaktalan tornyok, csfosan megcsonkolt bstyk, ijeszten kicsorbult falak. Ha szinte akar lenni, nyugodt szvvel elmondhatja, a gondjaira bzott kirlyi vr, amely valaha hres erssg volt, szinte pozdorjv van zzva. Nagyot kordult az res gyomra. J egy hete mr csak zsrtalanul behabart ksaleves meg a hombrok aljn sszesprt magvakbl sebtben sttt, zetlen lepny az tele. Akrcsak a kszegi rsg megmaradt tagjainak. Igen, igen! Az a mltkori szeletke szalonna meg az a nagyobbacska cip volt az utolsnak hitt roham napjn a kszegiek letben a bibliabli Utols vacsora. Mikor is volt az? Ki tudja! Lassan vonszoldva, mg egyszer vgigballagott a falak mentn. Elszorul szvvel ltta, olyan csorbn ttong a vros s a vr egykor ers fala, akr egy reg jobbgy fogatlan szja. Erszakkal fordtotta el a romhalmazz sztesett falakrl a szemt. Minek is gytrn magt? A vrosnak mind a ngy oldaln ilyen elrettent ltvny trulna elbe. Mtys gazda eskszik r, a ngy ht alatt tizenkilenc aknt sott Kszeg al a trk. A legnagyobb a vr nyugati falt szaktotta fel tizent lnyi hosszsgban, a msik kett a vros falt ronglta meg gorombn. Taln a Lobnwein, magyar nevn a Lombai-Torony srlt meg a legcsnybban. Egyben maradt, de annyira kifele dlt a tbor irnyban, hogy mr nem lehet megllni az emeletek padlatn. Taln ktszz-ktszztven eleven maradt, akikre a falakon szmthat. De ebben mr beleszmt Potentina is. Eddig kotlsaljnyi surbank zsivegett krltte mindig, parancsait vrva, most j, ha

ngy-t kis zld di tblbol itt kialvatlan, veresre gyulladt szemhjjal. Oda szltja Vas Pterkt: - Kisfiam! Szljatok be mindenhova, ahol polgrrket lttok: a toronyokban s a bstykon csak egy-kt pusks maradjon! Minden eleven jjjn a vrba, a falszakadshoz! Egy-egy kisebb csapat a kt falrshez, a Lobnweinhez s az Obristes Statthor, vagyis a Fels Kapu keleti oldalhoz! H, h, kisfiam! Hova szaladsz! Megmondjtok azt is: mindenkinek zeni Nikolica, hogy ldja meg az Isten mindazrt, amit Kszegrt eddig tett. A legutols rohamban adja mindenki drgn az lett! Az risten legyen velk! Nagyon szeretn legalbb csak ltni is mg egyszer Potentint. Szeretne szpen, gyengden elbcszni tle. Megcskolni tiszta homlokt. Csak ennyire vgyott. Minek ide mg beszd. Megrtik k egymst mr szavak nlkl is. De ht hogyan tehetn meg? Azt sem tudja, hol lehet e pillanatban a felesge? Megy ht be a bels vrba, mellre csggesztve komor fejt. Gondolatainak feketn kavarg rvnybl pattog, harsog zene tpte ki Jurisichot. Egyszerre elfeledett mindent, kirntotta a kardjt hvelybl s a falszakads fel rohant. Egy-kt minutum, s elbe trult az ostrom folyamn annyira megszokott kp. A trk Tbor keleti sorompja eltt felsorakozott Ibrahim beglerbg zenekara s reped pofazacskkkal fjta a rohamra serkent indult. Nikolica szemgyre vette a Kszeg falai ellen megldul trk hadat. Mr mulatni tudott sajt magn is. Csak a harci lrma els pillanatban dobbant a szve nagyobbat, mint mskor. Azutn flelmetes, hideg nyugalom szllta meg. Nzte a harcba ldul pognyokat, s azonnal ltta rajtuk: ezek a trkk mr egyltaln nem azok s nem olyanok, mint akik augusztus els napjaiban Kszeget megtttk. , persze, llekszakadva rohannak a szerencstlenek, mivel jaszauljaik lomgombos vzilbr-korbcsa mg egyszer, utoljra talpra ugrasztotta ket. znlenek megint Kszeg megcsfolt vrosa fel, mert az a ganajtr Ibrahim, ki tudja mit grhetett, mit hazudhatott nekik az utols tbori mustrn? Hogy mit mondott Ibrahim? me! - Igaz hit legyzhetetlen bajnokai! A hiszar falai mgtt meglapul gyaur tetvek ezst tlbl arany kanllal zabljk a pilfot, amihez kt akcse ra frissen sttt kenyeret falnak be! Kamorikban ldik csurig rakva krbunkulusokkal, rubinokkal s zafrokkal! Nem tudjk megmondani, mennyi az arany- s ezstpnzk! Mit gondoltok, igazhitek, mirt vdelmezik kaszabjukat ilyen hallra szntan? Azrt, mert tbb kincs rejtezik pincikben, kamorikban, mint az isztambuli Top Kapu Szerali kincstrban! s kincsesldikon, pnzeszskjaikon Eurpa legszebb aranyszke, kk szem, kemny hs odaliszkjai kuporognak. Akiknek a gyzelem utn az lesz a sorsuk, hogy megosszk veletek lk des rmt! Tekintsetek mg egyszer erre a

nyomorult gyaur hiszarra! Ht vrnak mern ezt nevezni pesz ember? Mindaz pedig, amirl beszltem, itt hever karnyjtsnyira elttetek! Mi a Fnyesarc Padisahhal kemny eskt tettnk: ezttal neknk nem kell a prdbl kijr trvnyes rsz! Minden, amit csak zskmnyolni fogtok, egyedl a titek! Mit akartok mg, igazhitek? Illeri, ozmanlar! Elre, igazhitek! Nikolica szvt elismers tlti el irntuk. Girhes, eleven csontvz szinte mindegyikk. Java rszk testt tvrzett ktsek bortjk, s lm, mgis nekivgnak a szvk mlybl gyllt s rettegett gyaur hiszarnak. Amikor a zrsra kapaszkodnak, kis hjn rszvtet rez irntuk. s sznalmat, amikor a medvel pengjt beljk merti. De beljk merti! Mtys gazda slyomgyinak zeng kardala ksznti ket: a kis sndisznk vres szakadkokat hastanak rendetlenl elreldul csatasoraikban, ahogy irtztat forgszl szaggatja ki tvestl az erd fit. s nem csak azok hasalnak el holtan a fvn, akiket a vasdarabok hallra sebeznek. Azok is, akikre k rzuhannak. S azok is, akiket a fergeteges robbansok lgrvnye a fre taszt. Nhny tucatnyi polgrr s alig tbb fldnfut munklkodik a falon a kocsird-lndzskkal. s Fleki uram, akinek felkttt jobb karja a mellre lg s baljba fogott grbe huszr szablyval parancsolja a trkket sorra Allah szne el. Csak tragikus csapkods ez mr mind a kt rszrl. Tombol mgis a harc. Az egyik trk roham hullm sztzzdik, kveti a msodik, a harmadik. A trk nem rti: mirt nem tudjk tjukbl ezt a maroknyi gyart elsodorni? Mgis csak igaz, hogy ezsttlbl aranykanllal...? s a kincsekkel megrakott ldkon reng hs odaliszkok? Jurisich uram mellett Demhardt uram egy furmnyos szekr rdjval kavar maga krl hol jobbra, hol balra. Irtzatos tsei nyomn erre-arra omlik el a pogny. Jobbjn Bedcz Mrton tancsr hadakozik a ktmarokra fogott alabrddal. Nikolica inkbb rzi csak, mint ltja, egy les pengj grbe kard elcsapja az alabrd fejszjt, amely belecsobban a kiszikkadt viz vrrokba. Bedcz Mrton orcja elspad a szvt marokra kap rmlettl. Megtehetn, de mgsem htrl lett mentend, trsai hta mg. Elrelp s a vigyori janicsr szeme kz dfi az alabrd csonkjt. A pognynak vge, de odakintrl janicsr puska drdl s Bedcz uram hallosan tallva, a vrfal vrztatta falaira bukik. Kis rs tmad a vdk kztt. Nikolica szvt hideg szl legyinti meg. A falszakads eltt fekete csizms janicsrok bukkannak fl, akiket nhny napja olyan kegyetlenl megcsfoltak ugyanezen a helyen! Most jnnek, iszony bosszt llni a becsletkn esett foltrt s elesett trsaik hallrt. m a kapitny ugyanakkor azt is tudja: Ibrahim most mr legutols tartalkait veti harcba. A janicsr ezredekhez mindegyik Nagyvezr csak a vgveszly pillanatban nylhat. Olyan hallosan fradt, hogy csak kt kzre fogva tudja a medvelt forgatni. Ha csak

egy kzzel fogn, elejten slyos fegyvert. Amikor a csggeds s a remny egyforma ervel markolssza a szvt, egyszerre Czegldi Lajos bukkan fl mellette. Oldaln vagy tizent-hsz surbank s fldnfut. Mellkn, fejkn tvrzett kts. Ez a drga llek a kazamata-ispotlybl piszklhatta talpra ket. Kezkben kocsirdlndzsa, rnkrepeszt fabunk s hossz nyel erdll fejsze. Ahova odasjtanak, ordtva dl el a trk. Jurisich kzben azt is szreveszi, hogy mindenre elszntan egy fnyes ltzk aga trtet egyenesen felje. Kegyetlenl tasziglja flre tsre huzakod trsait. Gyere csak, galambocskm! mosolyodik el a kapitny -, Hadd kldelek Allah szne el tged is! Aztn egyszerre flismeri a fria pofj trk tisztet. Ez Hasszn aga! A legels trk kvet! Akit orctlansga miatt megcsfoltam az Als Kapu-Torony kerengjn! Mr prn vilgt beretvlt feje, mert Demhardt uram kocsirdja pp az elbb lesodorta a fejrl a hatalmas turbnt. Sajnos, kisujjnyit tvedett az iszony fegyver. Hajszlnyira elsuhant az aga tar koponyja fltt. , htha mg Nikolica belltna Hasszn aga agyba is, amelybe annak a megbocsthatatlan fertlyrnak gytrelmes emlkkpei peregnek! - Most meghalsz, nyves gyaur eb! - hrgi Hasszn aga szinte eszelsen. Nem szablyt fogott, hanem kurta szr gerelyt. Azzal messzebbrl is knnyebb hallos sebet tni egy hallra fradt katonn. Hogy pp ezrt t is knnyebben meglhetik a gyaurok, azzal nem trdtt. Erre az egyetlen, de mindenrt megfizet gerelydfsre mr harmadik hete kszlt. Egyetlen ltet szndka van: Jurisichot meglni. pp amikor a kapitny el rt, slyos dbrgs ttte meg Nikolica flt. nkntelen arra kapta a fejt. Amit ltott attl jult er tlttte el a karjt s a szvt. A megronglt falak tetejn az ispotlybl eltmolygott sebes fldnfutk s polgrrk sokadmagukkal, ers vasrudakkal, meglazult karankarbi sziklatmbket grgettek a mlybe sorukra vr, harci lzban g janicsrok kz. A slyos sziklatmbk sztlaptottk az elugrani sem tud trkket. N! Ez a kurta pillanat is elg, hogy meglssa, Rempl uram is ott termett kzttk. A szke, szepls glit htrt grnyedve fesztett egy hatalmas vasrudat egy meging sziklatmb al. Hanem a mlybe fordtania sehogysem sikerlt. Ekkor valahonnan Frau Elfriede jelent meg mellette. A termetes asszonysg is megragadta a rd vgt, s me, a szikla megtntorodott. Az emberfeletti erfesztstl Frau Elfriede szpen gondozott kontya leomlott, s oly bozontoss vlt, mint egy pntek esti, seprnylen lovagl boszorkny. m a k tnak eredt s a vrrok posvnyt dagaszt janicsrok nem tudtak idejben flreugrani elle. Olyan kegyetlen puszttst csapott kzttk a lezuhan ktmb, mintha Mtys gazda valamelyik mozsara bukta volna kzjk sok bcsi mzas sly kgolybist. Ezzel egy idben meghallotta a jaszaulok rekedt les vltzst

is a vrrkon tlrl: - Nem szabad a jamrt meglni! - Az Ezst Vitzt lve lltstok a Nagyvezr el! Hasszn akkorra rt dfsnyi kzelre, de a janicsrok irgalmatlanul arrbb sodortk, hiba erlkdtt. Ggeszakasztan vlttte: - Engedjetek a kzelbe! Ezt a rhs gyaur ebet csak nekem van jogom leterteni! - Rhgtek rajta s mg odbb lktk. Akkor Hasszn aga, mint egy tbolyodott, kt marokra kapott gerelyvel htbadfte az eltte ll janicsrt. Ott volt az htott tenyrnyi rs! s a trsa holttestbl kirntott gerelyt vad ervel Jurisichba dfte. Hej, ha nincsen Nikolicn a mellvrt: mr nem l! gy a karvasat tall gerely hegye csak erejt vesztve frdott a hnaljba. A kvetkez minutumban Czegldi Lajos hossz nyel erdll fejszje, fokra fordulva, sztcsapta Hasszn aga tar koponyjt, mint egy rothadt tkt. Hanem Nikolict juls krnykezte. Megsebzett hnaljbl mellvrtje vasra bugyogott piros vre. Feje oldalt kkadt. S ebben a minutumban drdlt el egy hossz csv janicsr puska, amelyet gazdja hiba sttt el: golyja nem tallta el az elmozdul Nikolica sisakjnak kzept. Csak a sisak peremrl vgdott a halntknak a megperdl goly. Nikolica msodik sebbl is felfakadt a vr. Potentina pp egy csbr bugyborg szurkot ldtott egy janicsr arcba, aki a ltra tetejre rt. Asszonyi sztnnel kapta nyszrg frje fel a fejt. Ktsgbeesetten sikoltott fl, amikor ltta: Nikolica megtntorodik, s mint kidlt szlfa, a vrtl iszamos kvekre zuhan. - Nikolic-a-a-a! - A nagyasszony a vr szuroknt erklynek kvre jult. Egy rezzensnyi idre megbnultak a falszakadsban harcol vdk is. A mlyben tolong janicsrok boldogan vltttk: - Allah Akhbr! - Elesett a Gmsdin Bahdir! - Kszeg a mink! A megmaradt vdk karja bnultan csngtt al oldaluk mell. Le sem kellett vgniuk ket a rsen t vontva beznl janicsroknak. gy sodrdtak flre az tjukbl, mint sebes folys hegyi folyba hullott gallyak. - Meghalt a kapitny! - nygtt fl valaki s keservesen srva fakadt.

8
dm a parkia ajtajbl figyelte szvszorongva az

lethallkzdelmet. Hevesen viaskodott nmagval: jl tette-e, hogy mindent egy vakmer fordulatra tett fel, mint a nagy ttben jtsz krtysok? Nem lett volna-e mgis okosabb, ha a megmaradt idegen gnys surbankkkal is a falszakadsba rohan? Tudta, mr ks lenne ezt megtenni! Kidlled szemmel, gy ht csak arra vigyzott, hogy el ne szalassza valamikpp a kell pillanatot, amikor vgrehajthatjk istenksrten mersz tervket. Hogy addig is elsse valamivel az idt, megprblta magra lteni a sekrestye kszbre odaksztett klykkori pncljt. Azt hitte, megrlt: nem tudta a fejt a mellvrt lyukn tdugni! Hiba nylott oldalt ktfel a mellvrt! Hiba erlkdtt: nem ment! Hirtelen eszbe jutott valami. Leordtott a parkia kazamatjba: - Vas Pterke! Itt vagy? Gyere ide! Rohant a legnyke, hrmasval szedte a lpcsket. Egy-kt szbl megrtette, mirl van sz. - Vllalod? - Mg krdezed? Add mr rm! A mellvrt trdig r Pterknek, a sisak leszalad az orrig. Ha gy kiltzve lp a szkesegyhz kerengjre, megszakadnak a rhgstl a janicsrok! Keserves risten! Vas Pterke ktsgbeesetten zokogott. dm lerohant a pincbe, hogy egy nagyobbacska legnykt keressen. Pterke ott lt a sekrestye kszbn, klvel maszatolva szt dhdtt knnyeit, amikor kinylt a hta mgtt az ajt s kilpett rajta Julika. - Ht te? Micsoda vitz vagy, Pterke? Eltrtt a mcses? - Nagy ez a rohadt fasfazk. Azonnal itt a trk! Fel kellett volna mennem ebben a vrtben a kerengre! Julika szve nagyot dobbant. risten! Ez dm tlete volt! Ha megbukik, Kszegnek vge! - Hol van dm? - A pincbe ment! Nagyobb klykt keres! - Pterke! Add rm a vrtet! Gyere, gyere, gyere! Van isten! Julika feje nagy keservesen tfrt a mellvrt nyaklyukn. Amg Pterke oldalt sszecsomzta a tartszjakat, Julika a sisakot illesztette a fejre s a kardot flragadta, mert hallotta, hogy a falszakadsba bgve berontott a janicsrradat! Az lladz szj csatjt nem tudta fl kzzel bekapcsolni, de felnyargalt a kerengre. Tudott mindent, hiszen szzszor vgignzte a surbankk gyakorlatt a pincben. Kardjval a befel rohan trkk fel vgott s vadul sikoltotta: - Vorwrts! Adelante! Elre! Amikor felbukkant a kerengn, a templomtrre sszeszorult jajveszkel sokasg rmlt sikoltozsa eszels ujjongsba csapott t: - Jzus, seglj! - Itt a vdszentnk, Szent Mrton! Egyszerre eszbe jutott mindenkinek dm krse s torkuk

szakadtbl kezdtk vlteni: - Jzus! Seg----ts! A falszakadson t a vrosba ront fekete csizms, babons blkk lba egyszerre a fldbe gykeredzett. Csoda trtnt! Az Ezst Vitzt most ltk meg a falszakadsban s jra ott van, odafent a kerengn, s suhint a kardjval! Feltmadt! Nem halt meg! Aki pedig nem hitt az Ezst Vitz halhatatlansgban, mit ltott? A gyaur hzak kapui all gyaur csszri zsoldosok znlttek el s flelmetes madrnyelven vltzve, kivont kardjaikkal hadonszva, puskkat durrogtatva, vltve tdultak elre! Nem, ezek nem szellemek! Nhny janicsr hallosan tallva az utca vres kockakvre bukott. s a gyaur mecsetek ell mg sokkal nagyobb, ismeretlen, kavarg, fekete tmeg ldult a trkk fel. Egy szubasi az elbb azt ordtotta: - Szemfnyveszts! Elre, igazhitek! Most a vllhoz kapott; reccsent a vllcsontja, s ltta, hogy a tenyere csupa vr! Sarkon penderedett s elordtotta magt: - Menekljetek, igazhitek! Gyaur dvek jnnek ellennk! s mivel a rmlettl fldbe gykeredzett lb trsai nem mozdultak elle, grbe kardjval nyitott utat magnak kzttk. Mg kt msik, flelmben megvadul, eszt vesztett blk kvette pldjt. A kvetkez minutumban megfordultak a janicsrok s ktsgbeesett erfesztssel akartak kijutni azon a rsen t, ahol az elbb betrtek. Hanem a falszakadsban eleven dug llta tjukat. Befele igyekeztek azok, akik eddig kvl rekedtek. A fal mgl a jaszaulok lelkest vltzse hallatszott: - Illeri, igazhitek! A hiszar a mink! A hadrendezk ktsgbeesse hatrtalan volt, mert nem rtettk: mirt fordultak vissza azok, akik mr bejutottak? s mirt folyik sosem ltott lethallharc trk s trk kztt? Akkor a kvlll jaszaulok is meghallottk az les vrcsevijjogst: - Vorwrts! Adelante! nkntelenl a magasba tekintettek, ahonnan a hang vgdott kzjk s k is megpillantottk a tndkl vrt Ezst Vitzt. Az, akit kt perccel elbb hnaljba szrtak s halntkon lttek s vrbe fagyva a kveken vgigzuhant: - Adelante! Vorwrts! - kiltja, s a jaszaulok felismerik a spanyol mg a nmet veznyszavakat. Megltjk a falszakads fel rohan csipkegallros, buggyos nadrg, idegen zsoldosokat s a mgttk sikoltozva, vltzve elre tdul sokasgot. Ettl a jaszaulok szvt is jeges rmlet szortja markba. Ha akarnk sem tudnk mr flemelni vzilbr-korbcsukat, hogy sztssenek megrlt katonik kztt. A menekl blkk fekete csizmikban vres srr tapostk hadrendez tisztjeiket.

A vrrok tls partjn tlttt puskjt szortva, parancsra vrva llt egy mg hatrozatlan janicsr mesterlvsz-csapat. Az utols jaszaul rjuk ordtott: - Kita'a, tfenk! Csapat, tz! s eldrdlt az utols sortz. A kvetkez minutumban mr ket is eltapostk az eszket vesztve menekl blkk. Mint g istllbl menekl bivalyok az tjukat vasvellval elll breseket. Mindenfel trk s magyar halottak hevertek a falszakadsban. Csgi s dm zokogva vonszoltk be az eszmletlen kapitnyt a legszls polgrhzba. A hna all folyt a vr s jcskn szivrgott a bal halntkbl is. - Apm! des j apm! - jajdult fel dm. - risten! Mit tettl velnk? Meglted apmat! - l! - hrdlt fl Demhardt uram, s megrzta az apjra borul dm vllt kemnyen. - Rezzent a szemhja! Lttam! l! Csgi ellkdste dmot s ksvel sebesen elvagdosta a mellvrt szjazatt. Azutn gyes mozdulattal flhastotta a dolmny oldalt s ujjt, majd gyengden kifejtette belle megsebeslt gazdjt. Akkorra mr ott volt Magiszter Hell s Potentina is, aki remegve szortott a szvhez egy l hfehr gyolcsot s tpst. A higgadt Magiszter alig tudta a kezbl kivenni. - Meghalt? - krdezte dideregve a nagyasszony, s csak Herr Hell csndes erlyes szavra hitte el: - Jurisich uram l! l, csak megsebeslt! Helyet krek! Tguljanak innen! Hadd kapjon szegny levegt! - s kzben, amg Mtys gazda gyengd erszakkal kitasziglt a szobbl mindenkit, csipeszvel gondosan kihzglta a kapitny hnaljsebbl a posztfoszlnyokat. Aztn mindkt sebet fertlentette. Majd ahogy szksges, mindkettt elkttte szortktssel. Kzben, amg Potentina asszony hitvesi gyengdsggel flemelte frje fejt, s megitatta csodamedikmentumval, odaknn Demhardt uram boldog harsogsa hallatszott: - Emberek, nyugalom! Jurisich uram l! l, csak megsebeslt! Anna nni, az egyik ispotlybli javasasszony verekedte be magt az ajtn, kezben egy mzas findzsval. Vltig azt kiltozta: - Ezt itassk meg nagysgval, klnben elvrzik! Magiszter Hell elvette, beleszagolt s elismer helyeslssel blintott: - h! Helyes a keverk! Symphytum officinale benne a felementum, vagyis: Schwarzwurz, vagyis: sebforrasztf leve! Itassk meg nagysgt, de tstnt! - s fekete nadlyt! - vetette oda foghegyrl a fvesasszonyi tudomnyra igen bszke javasasszony. - Meg keser madrf leve! S ntttem hozz galagonyalt is, ami a szvet serkenti! Meg farkasalma fzett is! Az is segt majd sszehzni szegnynek a sebeit! Nem volt Potentinl boldogabb ember a fldn, amikor ltta,

hogy frje dmcsutkja lassan megmozdul s lenyeli a legels, sztfesztett szjba belerszakolt kortyocskt. S utna a tbbit is. Az egsz bgre sttszn lt. Iriszn mg az juls gyngyszn prja lt, de halkan, esetten megkrdezte: - Mi trtnt? - Megfutott a trk! A javasasszony beldiktlt mg egy bgre elixrt. Negyedra mltn, igaz mg prnkkal feltmasztott httal, de mr lt s elkereked szemmel hallgatta a surbankk nagyszer cselvetsnek trtnett. Fokrl fokra trt vissza az ereje s - igaz, mg csak halovnyan - de mr mosolygott is. - Ezt az egsz csodlatos histrit, a toronyba felkldtt Szent Mrtont meg a kirlyi zsoldosokat, ki tallta ki? - dm, a fiunk! - mondta nagyon bszkn Potentina. - dm? - szakadt fl Nikolica szve mlybl a boldog, bszke kilts: - des fiam! Ht killtad a btorsg prbjt? - Nyugtalanul fordult krbe lassan tisztul feje a szobban, s hkkenten krdezte: Hol van dm? Csak nem...? Potentina addigra Mtys gazdtl mr tudta a szomor igazsgot. Kvr knnycsepp buggyant ki a szeme sarkbl, amikor szavakba kellett foglalnia: - A templomtorony kerengjn zokog egy drga-drga hajadon tetemre borulva! Az a leny volt az Ezstvrtes Szent Mrton, de egy eltvedt janicsrgoly, taln a legutols, amit az ostrom sorn kilttek, meglte szegnyt.

16. FEJEZET 1
Eltelt kt vagy hrom ra s llek se moccant. Se bent, se kint. Csak Forintos Mtys aludt falnak hanyatlott fejjel az Als Kapu-Torony els emeletn. Jobbja mg lmban is a gyjtrd vgt markolta, hogy azonnal elsthesse Belzebubot, ha gyans zajra neszelne fl. Hogy mit rhet, ha eldrdl a mozsr? Nem sokat, mr nem sokat. Legfljebb mg egyszer feltpszkodnak az elcsigzott vrvdk. De tn talpra szkkennek attl mg a Csontkertben hossz vszzadok ta porlad halottak is. s ni, egyszerre csak trk kiltozs ti meg a pattantys flt. - H, h! Vitzl hitetlenek! A pattantys kidugott egy szakllas puskt a lrsen, aztn lekiltott: - Ki vagy s mit akarsz? Ltta, ugyanaz a dadogs trk nagyr van itt, aki az utols

ostrom eltt jrt itt. Mivel elmlt az ijedsge, ami dadogst kivltotta, most mr nem hebegett, hanem fesztelenl fecsegett. Hanem a tzmester nem tudott trkl, ezrt hamar belfojtotta a szradatot: - Hajr trkcse! Szjlemek madzsar! - Ennyit akkoriban minden vgvri katona tudott. Ihar Jahja is azonnal megrtette: Ne trk! Magyar beszl! Mivel Szendr vrnak bgje volt ksretben, mindig akadt magyar, gy is tudott trve magyarul beszlni: - Ibrahim r krdez, Jurisich efendi lni? Ezt meg Forintos uram rtette meg s trkl felelt r: - Jasamak! Jasamak! l! l! Ihra Jahja feszlten figyelt, s amikor meghallotta: Jurisich l, akkort szusszantott, hogy csodlatos paripja idegesen sunyta htra a flt. - lni, az j, j! Nadzson j! n azrt jn, hodzs - s elbb cscsrtett, aztn fintorgatott, de gy, hogy a tzmester majdnem elkezdett nevetni. - Hm, madzsar sz van nadzson nehz! Ibrahim r szp kr, Jamr r jn ki s csinl - szttrta a kt karjt s trkl fejezte be: - Szulh-u muszlemet-de jasamak! Mgtte egy iszphia elrhgte magt s szp magyarsggal kretlenl lefordtotta: - A beglerbg bkt akar ktni vitzl gazdddal. - No, csakhogy akad kztetek egy rendes ember, aki tud magyarul! Vrjatok! Mindjrt zenek a gazdmrt! - Belpett a toronyba s felrzta Vas Pterkt. - Pterkm! Iszkiri Jurisich uramhoz. Mondd el neki, trkk jttek! A Nagyvezr krdezteti, l-e? s hogy bkt akar ktni. No? Mirl akar trgyalni a trk nagykutya? - A bkrl! - A klyk hirtelen megrtette a gynyr sz lnyegt, feltndkltt sovny arca, flig futott a szja. - Ugye, ez azt jelenti, hogy hazamehetnk Szerdahelyre? A legnyke ajtstl esett be Demhardtkhoz s torka szakadtbl kiltozott: - Nikolica bcsi! Nikolica bcsi! - Sst, Du Nrrchen! Schweigei Herr Jurisich schlft! - kapta el Pterke karjt a testes, nagyothall furmnyos. - Ssst! Hallgass, kis bolond! Jurisich r alszik! - Ki az s mit akar? Engedje be, Demhardt uram! Nem alszom, csak elszenderedtem! Nikolica nagy rmmel ismerte fel az stkshajigl legnykt: - Gyere be, kisfiam! Mit akar a trk? - Bkt! - vgta ki a szerdahelyi klyk, oly bszkn, mintha az egsz dolgot nki lehetne ksznni. - Mi-i-i-t? - nylott nagyra a kapitny szeme, mert nem akart hinni a flnek. - Bkt? - Igenis! Legelszr azt krdezgettk, l-e Nikolica bcsi? Majd

pedig azt krtk, tessk kimenni a trk tborba, bkt ktni! Ekkor hirtelen imra kulcsolta Pterke a kezt s majdnem srsan knyrgtt: - Ugye, ki tetszik menni? gy szeretnk mr innt hazamenni, Szerdahelyre! - Kimegyek, kisfiam! Nyugodt lgy! De persze ez nem is olyan egyszer! Elbb mg meg kell hnynunk-vetnnk a dolgot a tancsurakkal is! Aztn pedig, ltod? - mutatott a fejn vilgt plyaturbnra meg a melln keresztbe fut ktsre. - Nikolica bcsi megsebeslt! - Nem! n des hites uram! - riadt fel a halk beszlgetsre szendergsbl Potentina. - Arrl sz sem lehet, hogy kigyelmed ilyen llapotban kitegye a lbt Kszegbl! s ha csapdt llt kigyelmednek a trk?! Mi lesz vlnk? - des felesgem, nem gy verik a cignyt! - derengett halovny mosoly Nikolica arcn. - Nzz ki az ablakon! Ha Ibrahim el akar engem fogni, nem kell ahhoz csapdt lltania a trk tborban! Kszeg falain annyi a lyuk s a rs, mint az egyszeri szegny ember tarisznyjn! Kilenc macska sem tudna megfogni benne egy egeret! Mindenkppen meg kell ragadnom a lehetsget. Katona vagyok, des felesgem! Jl tudom, szz emberem is alig maradt, akit a falakra kldhetnk. Te pedig azt tudod, mint gazdasszony, hogy ennek a szz embernek sem tudsz mr enni adni. Hanem n a tekintetes Vrosi Tancsot nem akarom megkerlni. Meg kell krdenem ket: trgyalhatok-e Ibrahim beglerbggel az nevkben is?! Hogyan tudnnk elkerteni ket, de nagyon gyorsan? Demhardtn szlt kzbe: - Gyerekjtk, nagysgos uram! Megtudtk, hogy maghoz trt: itt vrakozik mindenki az els szobban! - Ajtt trt s kiszlt: - Uraim! Kerljenek beljebb! Nikolica uram hvatja magukat! Elbb rvendeztek egyms ltsnak, aztn Nikolica kezdte: - Dntst tud-e hozni a tekintetes Vrosi Tancs, Herr Pyrkermeister? - Igenis! Itt van mindegyik tancsr, nagysgos uram! - felelte a polgrmester. Jurisich ltta, neki is fel volt ktve a karja. Rempl uram megcsukl hangon folytatta: - Mr persze csak azok, akik mg lnek kzlnk. Vagy nem fekszenek slyos sebeslten a kazamatban! Nikolica meghkkenten ltta: az egsz Vrosi Tancs elfrt Demhardt uram tiszta szobjnak hossz asztala mellett. Akkor Rempl uram felllott s komor orcval folytatta! - Elesett Krmer Johann uram, a vrosi polgrrsg vlasztott kapitnya. Meghalt a falon Bedcs Mikls alkapitny r is. s Erds Pl. s Lderer Mtys. s Kessner Johann. s Schneider Mrton. s Slaher Andrs uram is, a vrosi dobos. Valamint nagysgod vitze, Schuster Erhard rmester uram. Kis ideig megrendlten hallgattak.

- A kazamatban fekszik Mark Blint, Gnser Ulrich, Bedcz Andrs, Plickofen Mtys! - szlt kzbe Potentina. - s kpzeld, a trombitsunkat szegny Isztl Jzsit is megltte a pogny! Meg Ygl Johannt, a vrosi zszltartt! - Ht senki sem szta meg p brrel a mszrlst? - fakadt ki dhs csodlkozssal Nikolica. - De igen, akadt kzttnk nhny szerencss. Ugyan, lljanak mr fl kigyelmedk, s mutassk meg magukat kapitny urunknak! Egyfle, szinte mr szemrmes rstelkedssel magasodott fl a hossz asztal kt oldaln Cs Mihly, Drackner Istvn, Weres Benedek, Kromosomer Gyrgy, a belvrosi rsg parancsnoka, Schmid Pter s Schwangler Herman, a fjegyz ccse. Rempl uramnak hirtelen eszbe jutott valami s heves boldogsggal kiltotta: - s valahogyan ki ne feledjem Forintos Mtys tzmester uramat! Amirt is a felsges ristennek tartozunk rks hlval! Nikolica nzte, nzte ket, irigy s bszke pillantssal, majd melegen flkacagott: - Mr zokon ne vegyk kigyelmedk trfl szavam, de ahogy a np mondja, gy ltszik, szarba lphettek ezek az urak! Amikor ellt a jles kacags, a vrosbr folytatta. szinte rstelkeds fstlt a hangjban: - n marha! Szves elnzst krem, hiszen nagysgos urammal kellett volna kezdenem a sebesek nvsort! No, szolgljon sovny mentsgeml, lefelejtettem a listrl sajt magamat is. Meg Schwangler Pongrc fjegyz uramat is, bocsnat. Mivel jelen pillanat nem alkalmas arra, hogy j tancsurakat vlasszunk, gy most mi nhnyan, mi vagyunk a Vrosi Tancs. n, Rempl Istvn, vrosbr, Schwangler Pongrc fjegyz uram, Weres Blint s Weres Benedek, Darckner Istvn, Cs Mihly, Kromosomer Gyrgy s Erds Jnos, Pl uram btyja. Ez a nyolc ember kell most dntsn Kszeg minden dolgaiban. Parancsoljon velnk. Nagysgod a katona, mondja meg, mit kell csinlnunk, s mi megcsinljuk! - Uraim, a vilgon semmit sem tehetnk! A tzmester uram mr jelentette nkem, csak annyi porunk maradt, hogy mg egyszer megtlthetjk vle puskink s gyink bendjt. Ha pedig el is stjk ket, itt llunk teljesen vdtelenl. A vros s a vr falain annyi a lyuk, hogy mr nem is jut mindegyik mell rszem sem. Annak pedig a felesgem a megmondhatja, hogy mr ma estre sem tud senkinek enni adni. Higgyk el, alaposan megfontoltam, nem tehetnk mst, kimegyek Ibrahim beglerbghez. Bkt akar velnk ktni. Meghallgatom a feltteleit. Egy dologrl biztosthatom kigyelmeteket: llom kirlyom kezbe letett hsgeskmet! De az nk megkrdezse nlkl semmit sem akarok csinlni. Rempl uram sokig hallgatott, megrgva a kapitny minden szavt. - Nagysgod oly nemes s derk frfi, hogy nyugodt llekkel

felhatalmazzuk: beszlhet Kszeg Vros Tancsnak nevben is! Emelje fl a kezt, aki egyetrt velem! Majdnem egyszerre emelte fel a kezt mindegyik tancsr. Csak Schwangler uram nem mozdult. Amikor ltta, hogy megrknydve tekint r mindenki, lassan felllott, s akkor lttk, hogy mind a kt keze plyba ktve csng al a nyakbl. Elveresedve mormolta: - Elnzst, nem tudom a kezem flemelni. Az utols roham eltt leugrottam mg az ispotlyba s - ott talltam holtan a felesgem, aki halva szlte meg a tizenegyedik gyerekemet. - Furcsa bszkesggel bukott ki belle: - Fi lett volna ez is! - Aztn visszahorpadt szomorsgba. - Akkor felkaptam egy alabrdot. A falszakadsba rohantam s csapkodni kezdtem magam krl. Mind a kt karomat meglttk. - Ezutn szakadt fl a legnehezebb shajts a szvbl. - A harmadik janicsrgoly pedig a szvem fl tett Tagebuchomat verte keresztl: Sztesett s belfolyt a vrem. Nem leszek mgsem Kszeg ostromnak Minnesngere: elpusztultak a feljegyzseim! Pedig mennyire szerettem volna a trtnteket megrkteni! Elnzsket krem, hogy ennyit beszltem. Termszetesen n is megszavazom a Tancs dntst! - S amg a szkre visszaereszkedett, keseren gondolta: Mgsem fogjk a nevem Walter von der Vogelweide mell rni, a hres Minnesngerek kz! - Ksznm megtisztel bizalmukat, tancsuraimk! - felelte Jurisich ellgyul hangon. - grem, nem fognak bennem csalatkozni. Cserben n csak egy dolgot krek s ktk a lelkkre! Ha velem brmi is trtnne a trk tborban: Kszeget fel ne adjk! Utols csepp vrkig vdelmezzk! Hadd lljunk tiszta lelkiismerettel a vilg tlszke el! Aztn p jobbjval mindegyikkkel kezet szortott, hiszen nem tudhattk, ltjk-e mg egymst az letben? Hogy mennyire a szvkbe zrhattk ezek a szigor, nagyon nehezen bartkoz nmet polgrok, azt onnan lthatta, hogy mindegyikk mlyen fejet hajtott eltte, gy ksznve, amit eddig tett Kszegrt. Az ajt mellett Potentina reszketett a visszafojtott srstl. Nikolica leszllt az gyrl, hozz ballagott s p karjval gyengden tlelte a vllt. - Ne srj, des j felesgem. Ha eddig megsegtett bennnket az risten, megsegt ezutn is. rtsd meg, ezen kvl mr semmi mst nem tehetek Kszegrt s rtetek, akik szmomra a vilgon mindennl s mindenkinl kedvesebbek vagytok. Ibrahim nem kannibl. Ibrahim mg nlam is nagyobb bajban van, nekem elhiheted. Klnben nem knln fel a bkt. Lgy nyugodt, mieltt kimegyek, salvus conductust krek s ngy magasrang trk tszt, akik az letkkel felelnek szemlyem srthetetlensgrt! Ne flj, mi, katonk tudjuk, hogyan kell ezt csinlni. Megcskolta Potentina homlokt, melegen maghoz szortotta a mellre bv asszonyt s egy alabrdra tmaszkodva kiimbolygott a Demhardt hzbl.

- Csgi! A lovamat vezessk el! Legyen itt Forintos uram is. - Itt vagyok, nagysgos uram! des j Nikolica uram! - toppant mellje a pattantys. - Tessk rem tmaszkodni, hadd segljem fel a kerengre! Ihar Jahja Pasazade mr nem tudta mire vlni, mirt kell ilyen sokig vrakoznia a jamr feleletre. Ht habozhat pesz ember csak egy percig is, amikor az lett knljk neki? Mr a Dvn is rti, mire megy ki a jtk. Mr a pask s a bgek is ltjk: ez olyan ktsgbeejt helyzet, amelybl msknt nem lehet kimszni, csak gy, egyezsg rn. Ht akkor? Nikolica mirt ttovzik? , persze, persze! Dvnt l elbb is a fembereivel, akrcsak Ibrahim! Mindegy, nagyon megvidmodott, amikor Jurisich kilpett. Kiltva hadarta: - dvzlgy, Oroszlnszv gyaur jamr! - s mlyebb szaalemet csinlt, mint Szulejmn eltt szokott. - dvzlgy, efendi! - blintott a kapitny. - Megkaptam urad zenett, s gy dntttem, ha d nkem pecstes oltalomlevelet s idekld ngy elkel trk urat tszul, akkor kimegyek, hogy mindent megbeszlhessnk! Ihra Jahja tapsolt: - Titkr! A btorsglevelet! s itt a ngy tsz is! Vasnyak pasa, az anatliai iszphik ura, Mahnah bg, az akindzsik ura, Gesztn bg, a rumliai iszphik fejedelme s Csennperey bg, az uthad ura! Megfelel magas szemlyk? Egy Nagyr s hrom Hatalmas r! Amikor a kapitny igent blintott, az rnok futva elindult a hirtelen lehuppan felvonhd fel. Ettl gy megrmlt, hogy nem mert a gerendkra lpni. Vgl is Vas Pterke dobogott oda hozz. Kitpte a levelet a blvnny meredt niszandzsi kezbl s felrohant vele a kerengre. Jurisich kibontatta a legnykvel a pergamen gurigt s rvendett, amikor felismerte a btorsglevlen Ibrahim keze vonst s pecstjt. - Mtys gazda! A lovamat! - Amikor nyeregbe segtettk, megingott picit. Lesgott a tzmesternek: - Mtys gazda! Egy bgre Rza nni-levest! Hamar, hamar! Kicsit szdlk. Miutn utols csppig kiitta a bgre keser levet, htt kiss a nyereg magas kpjnak tmasztva, kilptetett a vroskapun. Slyom olyan vatosan rakta a lbait, hogy a kt iszphia fejedelem is elismeren biccentett r a fejvel: Ez a derk pra nagyon szereti a gazdjt. s azt is tudja, hogy beteg. Milyen gynyr jszg! Megadnk rte tven aranyat is! Jurisich ellovagolva fut pillantst vet rjuk. Ez a hossz szr, szikr gimeszel, dszes ruhzata utn tlve, az anatliai pasa. Mellette egy elhzott ftiszt, az meg csak Gesztn bg lehet, a rumliai iszphik ura. Az a sunyi, rkaforma pedig Mahnah bg, a rabl akindzsik ura. Messzirl bzlik rla a tolvajszag. A negyedik pedig, az az reg, mosolygs blcs r, valsznleg Csennperey bg, az uthad gazdja. Klcsnsen mregetik egymst.

Jurisich eszben az jr: Ti tetttek pokoll az letnket! A trkkben meg az: Ht te vagy a legyzhetetlen Gmsden Bahdir? Mindenesetre fura npek a katonk. Valahogy mind az tkbl sugrzik, hogy mr nem ellensgek tbb. - Vitzl jamr! - krdi Ihar Jahja Pasazade: - Indulhatunk? - Isten szent nevben! - mormolta Nikolica, s valahnyszor lpett egyet Slyom, a hnalja sebbe mindig belnyilallt a fjs. Pedig a derk pra olyan vatosan lpdelt imdott gazdjval, mintha csupa hmes tojssal lenne kirakva a rvid t a trk tborig.

2
A piros-fehr cskos soromp mltsgteljesen emelkedett fel a trk urak gyrjben megrkez Jurisich eltt. Legalbb ezer elkel trk vrakozott a tbor bejratnl, akik valamennyien ltni akartk rettegve gyllt ellenfelket. Belebmultak a kpbe, hogy egyetlen vonst se vesztsk el. Lttk: az arca kiss tojsdad. Rvidre vgott bajuszt visel s ugyanolyan a szaklla. Szles nyerg orra merszen hajolt a szja fl. Nagy sttbarna szembl mrhetetlen akarater sugrzott. A hossz nlklzstl nagyon lesovnyodott, Mohale aga, a janicsrok fejedelme meglepetsben majdnem felkiltott s odasgta szomszdjnak, a nyurga Hasszn bgnek: - Eskszm, ha nem lenne szaklla, azt hinnm, a felsges Padisah trt vissza Szakinbl! - Aztn eszbe jutott a feladata, felllt a kengyelben s elordtotta magt: - Tisztelegj! Nikolica htn finom, kellemes borzongs fut vgig, amikor hallotta, hogy sokszz grbe kard repl ki a hvelybl s a feszes disz-ngyszgben ll janicsrcsapat szz puskja egyszerre durran el. Nehezre esett, de kihzta magt, s homlokhoz emelt, kinyjtott tenyrrel kemnyen tisztelgett s messzezengn kiltotta: - Ksznm, vitz katonk! A beglerbg fnyz stra eltt nyolc cscsos sveg aga segtette lolova nyergbl Nikolict. A vrvesztesgtl s a testben bujkl knny seblztl kvlyg Nikolica agyban egyetlen momentum rgzdtt kitrlhetetlenl. A. trk tbor bejrata eltt a zszlrdrl eltnt a huszonngy napon t baljsan csattog hollszrny fekete lobog! Ez forr bizakodssal tlttte el: Ibrahim valban bklni akar! Amikor belpett a Palota-storba, Ibrahim megdbbenten ugrott fl trnusbl s Jurisich fel nyjtotta mind a kt kezt. - Mi trtnt veled? Megsebesltl? Knny vagy slyos sebet kaptl? - Aztn a mellette ll karosszkre mutatott: - Ide ltesstek a jamrt!

Egyetlen kzmozdulattal mindenkit kiparancsolt a strbl, de a legutolsnak eltn testrre rkiltott: - H, Hafiz! Hozass ginzenggykr-levet! - Ltta, hogy Jurisich kt szemre zavaros pra borul, knny eszmletlensg krnykezi. Ha a szolak sok kslekedik, az is lehet, hogy meghal! Mrpedig a bkt meg kell ktnik. Ettl az lete, plyafutsa fgg! Ibrahim maga itatta meg a hekimje kezbl kiragadott ednybl vendgt. Nagy rmmel ltta, hogy a tvol-keleti csodaszer gyorsan hatni kezd s Jurisich arcra ismt visszatrnek az let, az ntudat jelei. - Mi volt ez? - susogja megknnyebblve Nikolica. - Keleti varzsital! Ginzenggykr leve! Ettl mg a halottak is fellnek a koporsban! - Majdnem odafektettl, drga bartom! - felelte halkan, szeld gnnyal a kapitny. Ibrahim arca knosan megrndult, de gy tett, mintha nem is hallotta volna. Tlz harsnysggal rripakodott: - rvendek, hogy vgre megjtt az eszed s tisztelettudan meghajtod a fejed a szultn beglerbgje eltt! - Majd susogva hozztette: - Hallgass! Stram szomszdos helyisgben figyel a janicsrok ura, Mohale aga! A szultn szeme s fle! Mindkettnk lete attl fgg, hogy mi hangzik el a stramban, drga bartom! Jurisich nem tudta megllni, halkan, dacosan visszasgta: - Nem n hajtottam fejet eltted, Ibrahim! Csak a vrvesztesg bgyasztott el! - Hny s milyen sebet ejtettek rajtad az n leskarm tigriseim? - Kettt, dics Nagyvezr! - felelte hangosan a kapitny: - Valaki gerellyel hnaljon dftt s egy janicsrgoly felszaktotta a halntkomat! - gy! Teht: megkaptad, amit kerestl! Amit megrdemeltl! recsegte kemnyen Ibrahim, de kzben kezt paposan sszetette a melle eltt, nmn krlelve Jurisichot, ne haragudjk r knyszer nyersesgrt. - Most pedig arra a krdsemre vlaszolj: mirt nem hajoltl meg legels felszltsomra a dics Padisah eltt! Mirt nem tudtad megtenni te is, amit fnyes szrmazs magyar nagyurak gondolkods nlkl, els szra megtettek?! - Azrt, dics Nagyr, mert n nem vagyok kpnyegforgat, dsgazdag nagyr, aki nnn tisztessgt, hrnevt, becslett semmire sem becsli! Aki csak a sajt rdekeit nzi! n dalmt zsoldoskapitny vagyok, aki korons kirlya kezbe hsgeskt tett le! Te, Nagyr, trk vagy, jobban megrted, ha gy mondom: n, a magam mdjn janicsr vagyok, aki utols leheletig harcol a szultnjrt, nem pedig hitvny prdahajhsz pide! - Eh! - csapott klvel a levegbe Ibrahim. - Ezek csak res szavak! Mint amikor vaktltssel l a tzrsg! Arra felelj, mi tartja mg mindig ilyen egyenesen a gerincedet? Csak nem vagy olyan ostoba, hogy buta kirlyod segtsgben remnykedj? Te is nagyon jl

tudod, hogy az a gyva patkny magra zrta a bcsi Burg kapujt. Akkor sem kldhetne megsegtsedre egyetlen turma szguldt sem, ha maga a felsges risten trdepelne rimnkodva elbe! S ennek a tartzkodsnak az igazi okt is tudod? Kroly csszrt nem rdekli Magyarorszg, csak Franciaorszg! Ha mgis olyan hrek jutottak el hozzd, hogy a bcsjhelyi zsoldossereg megindult Kszeg felmentsre, az istenrt, el ne hidd! Szemenszedett hazugsg! n talltam ki s n terjesztettem a tborban, hogy ezzel is vrosod mielbbi elfoglalsra serkentsem eltunyult hadseregemet! Jurisich rezte, a Nagyvezr most nem komdizik, ezttal a tjkozott diplomata beszl belle. A hangjbl kicsendl fenyegets is szinte: - Te kitn vezr vagy. Magad is jl tudod: a Vilg Csszra innen csak egy verbugrsnyira tanyzik, Szakin mezejn. Sok-sok ezer olyan igazhit katona ltal krltborolva, akik mg nem is zleltk meg Kszeg rkban a harc des rmt! Elegend egyetlen lovas szegirtidzst utna szalasztanom! - Dics Nagyvezr! - vgott kzbe kemnyen Jurisich: - Ezt az utols jtszmt mindketten kiteregetett krtykkal jtsszuk! n tudom, hogy a trk sereg nagyszer vitzei hetek ta nyers gesztenyvel, makkbl rlt lisztbl sttt nyomorsgos lepnnyel tmik korg bendjket! Hogy a fnyes ltzk iszphis urasgok eddig is a vezetklovaikat faltk fl, hogy puszta letket megmenthessk! s ha a Fnyesarc Padisah mg nhny napig Szakinban idzik, akkor gyalog fognak hazavnszorogni Isztambulba a Balkn-hegysg h- s jgbortotta hgin t! Mindketten tapasztalt katonk vagyunk! Vegyk tudomsul: mr hossz ideje nem igazi hadsereg sem a tid, sem az enym! - Ember! - hrdlt fl Ibrahim szinte indulattal. - Elfeledsz valamit! Az n tboromban mg mindig van harmincezer ozmn vitz! Ha n megparancsolom nekik, ezek csontt-brr sovnyodva is nekildulnak mg egyszer Kszeg falmaradkainak! Puszta kzzel is megfojtjk, szttpik a hiszarodat, gyaur oroszlnjaiddal egytt! Jurisich elmosolyodott: - Prbld meg, uram! Mi, keresztnyek brmikor fel tudjuk ldozni letnket Krisztus Urunkrt! Szeretnk szpen meghalni, ahogy igaz keresztny vitzekhez illik! - Ember! - ugrott fl szkbl Ibrahim. - Ha parancsot adok r, gy spr el vrastul az igaz hit serege, mint ni hajszlat a szl! Aztn halkabbra s knyrgre fogta a hangjt: - Nikolica! Ne beszlj mell! Mondd meg, mi adhat egy embernek ilyen flelmetes btorsgot? - Nem akarlak megbntani, Nagyvezr! - felelte csndesen Jurisich. - A becslet! A beglerbg szp arca elbb elspadt, majd elvrsdtt: - Ez istenksrt beszd, Jurisich efendi! Ne feledd, a kezeim

kztt vagy! Sztmorzsolhatlak, mint, egy kenyrgalacsint! - Ha megteszed, te jrsz rosszabbul, uram! - felllt, s a stor fggnyre mutatott. - Ha n megjelenek strad ajtajban, a Sarokbstya tornybl eldrdl a Belzebub. Egyszerre halunk meg mindketten! Nzz ki, a mozsaram torka ppen erre nz! s a pattantysom ilyen kzelrl nem fog clt tveszteni, mint a Merengtetn! Hallom pillanatban ngy basd s bged levgott feje repl ki a vros falai mgl! Akkor pedig a szakonyi gyerekek a te levgott fejeddel fognak labdzni a faluvgi rten! Egytt megynk a hallba, csak ppen n a mennyek orszgba jutok, te pedig a hetedik Gyehennba! Hiba is mondanm, hogy majd imdkozom rted, rajtad mr az sem segt! s most, mivel sajognak mr a sebeim, gyilkoltass meg, vagy bocsss vissza Kszegre! Szeretnk szeretteim krben meghalni. Ibrahim arcn s szvn szinte rmlet suhant t: - Nikolica! Ne, ne halj meg! n egyetlen bartom, aki kockra tetted az letedet az n letemrt! Hidd el, csak a titkodat akartam megtudni! Tanm r az g s minden seregi! Igazat mondottl: ezek a szavak szmomra semmit sem jelentenek: isten, haza, becslet. n is zsoldos vagyok. Annak adtam el a kardom, szvem, aki a legtbbet grte, fizette. Te vagy az egyetlen ember a fldn, akivel kivtelt teszek, mert megrdemli! - Kaftnja blbl pecstes rst hzott el. Lobog izgalommal suttogta: - Ide nzz! Katt-i serif! Ebben Szulejmn megparancsolja, hogy foglaljam el Kszeget, brmilyen ron! Ez azt jelenti, megkmlhetlek a legslyosabb megalztatstl: nem kell a szultn eltt meghajolnod s szemlyesen tnyjtanod hiszarod kulcst. Elegend, ha kezet cskolsz nekem, s tiszta marad az a hres zsoldosbecsleted, hrneved! - Megint alig hallhatv halkult srget hangja. - n ezt a te helyedben felttlenl megtennm! Ez semmisg, ha ltala megmenthetem a csaldomat, vrosomat! Az letemet! Annl is inkbb, mert Mohale aga a fggny rsn t figyel, s csak erre vr, hogy ez megtrtnik-e, des j Nikolica! Mr hossz ideje viaskodtak a szavak s rvek szablyival; lthatatlan, slyos sebeket ejtve egymson. Jurisich, a Katt-i serifet nzve, megszdlt s feje elrekkadt. pp Ibrahim karjai kz. Aki messzirl, lopva figyelte a jelenetet, nem is gondolhatott semmi msra: a gyaur jamrnak megjtt az esze, elfogadta a mesbe illen enyhe bkefelttelt s kezet cskolt a Nagyvezrnek! A valsgban Ibrahim rmlten tartotta a kt tenyerben eszmletlen bartja fejt. A vlla fltt htraordtott: - Mohale aga! Megtrtnt! A gyaur jamir kezet cskolt! Ide nzz! Mer vr a kaftnom s mindkt kezem! H, szolgk! Orvosok! Ginzenglevet! A gyaur jamr boldogsgban - elallt. Mohale aga stt mosollyal lpdelt t a msik szobbl. A Nagyvezir Palota-stra pillanatok alatt szinte sztrobbant, gy megtelt szolgkkal s orvosokkal. A janicsrok fejedelme elbb pici, kemny

mozdulattal visszatartotta ket, s csak amikor mr meggyzdtt rla, hogy Ibrahim keze s kaftnjnak ujja valban mer vr, akkor intett kegyesen: - Megitathatjtok! Nikolica szjt benfa laptkval sztfesztettk. A fogaiba sajdul kntl fleszmlt s mohn behrblte a keleti letelixrt. Mohale aga kemny hangjt hallotta: - Orvosok! Cserljtek ki a ktseit is! Amikor megtrtnt, ujjpattintssal ismt kiparancsolt a storbl mindenkit. Hrmasban maradtak. Jurisich maghoz trve, szkn htradlve nehezen kapkodta a levegt. Agyban szavak kelepeltek: Hihetetlen! Egyetlen kzcsk Potentinmat s Kszeget megmentheti? lhet-e ember a fldn, aki ezt a cseklysget az n helyzetemben meg ne tenn? A kt trk nem tudhatta pontosan: elallt-e jra, vagy hallja, amit k beszlnek? A bazalt orcj janicsr a jamrt figyelte, majd Ibrahimra fordtotta rezzenetlen pillj szemt. A Nagyvezr majd felrobbant ettl a beleiben vjkl, vallat tekintettl, mint a puskaporos hord, amelybe g szk hullik. - Mirt nzel gy rm? Mirt vallat s vdol kegyetlen tekinteted? Mirt vdolsz egyedl csak engem ezrt a slyos kudarcrt? Vajon nem vett-e rszt az utols rohamban hromszz vlogatott janicsrod is? Vres fejjel htrltak meg Kszeg all a te dics szegbnjaid, dzsemaetjeid s rettegett blkjeid is! A Padisah testrei! A bosztandzsik! Errl mit fogsz Szulejmnnak jelenteni? Mit mondasz majd a Padisahnak: kik vgtk le karddal az n parancsoszt jaszauljaimat, pusks ulufedzsieimet, akik sortzzel akartk ket jabb rohamra kergetni? Megmondom n! Azok a lajhr szegbnok, dzsemaetek s blkk, akik az ostrom utols napjig szinte a kisujjukat sem mozdtottk! Mohale agt a legkegyetlenebb igazsgokkal sem tudta Ibrahim a nyugalmbl kizkkenteni. Hangja hvs les volt, mint a frissen kszrlt grbe kard pengje: - Mondhatsz, amit akarsz, Szeraszker! Ha azt akarod, hogy a te fejed is s az enym is a helyn maradjon, amikor Szakinban Szulejmn el lpnk: ez a kzcsk nem elg bizonytk arra, hogy a jamr nknt meghdolt! Mieltt elvonulunk Kszeg all a haddal, a hiszar falra ki kell tznnk a Prfta zszlajt! A szultn csak ezt vrja Szakinban, Nagyvezr! A zszl kitzse az egyetlen dnt bizonytka, hogy Kszeg valban meghdolt elttnk! - Mg csak ezutn rukkolt ki a nagygyval. - Te is jl tudod, hogy nekem nem parancsolsz! Ha nem tudnl a zszl kitzse dolgban a jamrral szt rteni, akkor mieltt elvonulnnk, n megrohanom a hiszart, s ha fene fent eszik is, kitzm a szent zszlt a romos falakra! s meghdoltatom Kszeget a szultnnak. rted? Ekkor pillantott Jurisichra a flelmetes szavakat suttog janicsr

aga. - Ez az Ezst Vitz hamarosan visszatr Kszeg falai kz. Brkinek megeskszm, errl a gyaur jamrrl a btorsg szobrt kszthetnk el a hitetlen kpfaragk! Ez a nagyszer katona hrom hten t igazi csodt mvelt, de az n pihent janicsrjaim rohamt mr sem tudja feltartztatni! s ezt te is tudod: a gyzelmet arat janicsrok az elfoglalt hiszarban kardlre hnynak minden elevent! t is! Ha gy ltom, hogy meg kell tennem, megllek tged is, de a hiszart akkor is elfoglalom! Vilgos mr eltted? Mindkettnk lett csak az mentheti meg, ha az egsz ozmn tbor ltja Kszeg faln a zld zszlt lengeni! - fejezte be Mohale fenyegeten, aztn fejet sem biccentve, dng lptekkel kiment a Palota-storbl. Ibrahim nehz zihlssal kapkodta a levegt. Ht hiba igyekezett, nem sikerlt Nikolict az utols megalztatstl megmentenie. Gondolatban ide-oda kapkod, de a szikla arc Mohale aga kegyetlen szortsbl nem tudott kibjni. Az mr eszbe sem jutott, hogy a ktezer forintos vltsgdjat ismt szba hozza. Nagyon jl tudta, hogy Jurisichnak csak az a vres plyaturbnja van, amit a fejre tekert a tborbli hekim. Meg az a gyolcsvszon-leped, ami a hnaljsebt szortja el. Vgl gy dnttt, nem mond neki semmit. Hadd menjen most vissza az vihez. Klnben is, az jszaka j tancsad. Htha reggelig eszbe jut valami? Hosszan tekintett a vros irnt elget Nikolica utn. Zavart s szgyent rzett. Zavart azrt, hogy az ozmn birodalom egsz hadseregvel sem tudta trdre knyszerteni. Szgyent azrt, hogy katoni majdnem megltk letnek megmentjt. Hogy gondolatait elterelje, a fhekimhez fordult: - Efendi! Meghal? Megl? Az ezsthaj trk orvos magabiztosan rzta a fejt: - Nem hal meg a jamr! Koponyja: grnit, szve: acl! Fut julsnak oka: ers vrvesztesg. E tekintetben nhny nap mlva mr kutyabaja. Csak a hnaljseb begygyulsa tart majd hosszabb ideig. Ibrahim rstelkedve fordtotta oldalvst a fejt: - Mit gondolsz, hekim efendi? Hallhatta a jamr, amit Mohale agval beszltnk, amg alltan fekdt? - Nagyr! n a pecstgyrmbe ezeket a szavakat vsettem az tvssel: Minden lehetsges s semmi sem lehetetlen. - Szttrta a kt karjt: - Az emberi tudomny vges, blbl efendi!

3
Lajos gyengden rzogatta dm vllt, aki lts Mikls imazsmolyn trdepelt Julika ravatala mellett. A hadnagy kt kezt

sszefonta, rtmasztotta a fejt. Elbbiskolt. lmban szelden mosolygott. Meglehet, pp Julikval vgott t a Piac tren, a sekrestye fel. - Pajts! Megbocsss, de... - Mi az? - ttte fel dm a fejt s a trdeplnek tmasztott kardjrt kapott: - Tmad a trk? - Nem! Csak apd msodszor is kint jrt a trk tborban s bkt kttt a szeraszkerrel, de Mohale aga, a janicsrok fejedelme kikvetelte, hogy hrom trk kitzhesse Kszeg romjaira a Prfta zszlajt! - Gyere, Lajoskm! Jrjuk el ht az utols tncot! - A ravatal fel fordulva halkan rebegte: - Aludj csak, szerelmem! Mindjrt itt leszek megint! Kisietett Lajossal a szkesegyhzbl. Hunyorgott a kinti szikrz sugrznben s mlyet llegzett. - Mi lnk! - mormolta szomor shajtssal. - Igazad van, Lajos! Cselekednnk kell, hogy apmuramon segthessnk! Gyernk a parkia kazamatjba! Nem lehet sok idnk, hogy mg idejben sznre lpjnk! Ibrahim nem tudta levenni a tekintett a tvoz Nikolicrl. Most is npes kapudzsi s iszphia csapat ksrte. Kt alacsonyabb rang hekim vllrdon egy nagy csbr ginzengfzetet vitt. Mg Jurisich uram is sszerezzent, olyasmi trtnt, amikor az Als Kapu-Torony elbe rtek s Ihar Jahja Pasazadeval bartsgosan bcszkodni kezdtek. A felvonhd hirtelen ledurrant a magasbl s kt spanyol gnys zsoldostiszt jelent meg rajta, olyan vratlanul, ahogy csak lmainkban toppannak elnk ijeszt figurk. Mr ez is megdermesztette a pognyokat, de ezzel egy idben az Als Kapu-Torony kerengjt is idegen zsoldosok leptk el s slyos szakllas puskikat a bstya-prta lrseibe zkkentettk! s mindegyikk kezben gett a vasplcika vgn a gyjtkanc! Mivel tizenkt bstya s torony van a vrfalon meg a vrosfalon, mindegyikre jutott tz-tizenkt hblyg csszri katona. s ami mg annl is ijesztbb volt, a Ferdinnd mellett is bcsi pattantys llott s a vrosfal mgl ideges lnyerts hallatszott! A zsoldostisztek mosolyogva integettek a visszatr kapitny fel s rmmel kiltoztk: - Ahoi! - Hei! A trk lovasok lttn a vkonyabb dongj dalia a kardjhoz kapott s spanyolul felordtott: - Kik ezek? Pogny trkk ezek az rdgfattyak? - Durva torokhangon kurtkat ordtott: - Nincs szmukra kegyelem, meg kell halniok! s hossz, vkony zsoldoskardja kireplt marokra kapott hvelybl.

A trkk jgcsapp dermedve lltak. Nem tudtk: elfussanak-e vagy maradjanak? Az idegen katonk madrnyelvt legtbbjk nem rtette. Legfljebb a paganos sz rtelmt sejtettk. Csak azt lttk: az egsz mindensg teli van velk. Az risi mozsr torkba duhogva verte a drklrd a fojtst. Nikolica abban a szemvillantsban megrtette a cselszvst. A kengyelben felllva, hevesen hadonszott p jobbjval: - Nem, nem, uraim! Nem engedem meg a vrontst! Valjban csak akkor nyugodtak meg az ozmnok, amikor lttk: az ris lefogta robban harag trsa karjt s a fejt rzta: - Nem, ezredes r! Ezt nem engedhetem meg! Vissza, vissza! kiltotta Jurisich. - Nem tmadhattok! Mr bkt ktttnk! - A biztonsg kedvrt trkl is elhadarta: - Geri i'ade! Hajr hrrijet! Artik mszlahatmek-im! A fnyes trk urak elmondhatatlanul hlsan pillogtak a jamrra. Lm, vgl is dz ellensgk menti meg az letket! Ugyan van nluk grbe kard, klykpuska, de mit r az, ha a lrsekbl a pusksok kzjk prklnek s a hatalmas mozsr eldrdl a toronyban? Irtztat mg rgondolni is! Most meghalni, amikor mr ppen vget rt ez a gylletes hadjrat! Ijedt hunyorgssal llaptottk meg: a vrbl rmlten kirohan fekete csizms blkk nem a sajt rnykuktl ijedtek meg! Allah megengedte, hogy ijeszt csoda trtnjk: a bcsi kirly friss zsoldoscsapatokat kldtt, minden bizonnyal fldalatti rejtekutakon a hiszarba! Allah vjon attl, hogy ezekkel a stni fickkkal mg egyszer meg kelljen verekednik! A legteljesebb boldogsgot mgis akkor reztk, amikor a jamr feljk fordult nyergbe visszaereszkedve: - Ksznm, vitz katonk! Elmehettek! dm s Lajos meg az Als Kapu-Toronyban acsarg surbankk ha nem ilyen kardlen tncol a helyzet - taln egyms nyakba borulva hahotztak volna, ltvn, milyen szapora getssel tnnek el a trk ksret tagjai tboruk fel. Csak a csbr ginzengl rulkodik rla, hogy itt jrtak, s hogy a surbankk fortlya megint pompsan sikerlt.

4
Nikolica, amikor felemelkedett mgtte a felvonhd, p jobbjval elszr dm kezt ragadta meg. szinte bszkesg ragyogott a szeme tkrben: - des fiam! Sejted, micsoda nagy dolgot mveltl? - Elfakult az rme, amikor hozztette: - Br az igazi keser pohr mg htra van. Mgis tinktek, ennek a fogsnak ksznhetem, hogy nem szakasztja majd meg a ggm, ha ki kell innom! - Azutn Lajos kezt rzta meg

kemnyen. - Milyen nagyszeren ll rajtad a mundur, des gyerekem! Nem lenne kedved flcsapni katonnak? - Nem, Nikolica uram! - rzta meg Lajos a fejt. - ngem Bozsokon vr a kovcsmhely! Bozsok meg a mhely, az az n vilgom! - Nem esik messze az alma a fjtl! - drmgte mgttk egy ismers, dorozms frfihang. A pattantysok gyngye hatalmas, tarka keszkenjbe trombitlt, mert valahogyan el kellett lepleznie mlysges megilletdttsgt. A bels vr kastlyrsze mer romhalmaz. gy ht szinte termszetes, hogy a sebeslt Jurisich a Demhardt hzba trt be. A feljr lpcsin Potentina llt s kezt trdelve krdezte: - Hogy vagy, n desem? Fjnak-e nagyon a sebeid? - Most mr minden nagyon jl van, kedvesem. A jtszma mr a vghez kzeledik. Egyetlen esetben adhatnm n a sakkot Ibrahimnak, ha ezek a zsoldosok igazi bcsi katonk lennnek. Potentina halk szava lerombolta frje lmodozst. - Amg oda voltl a tborban, megjtt Bcsbl Francl rfi! Feledve sajg hnaljsebt, hossz lptekkel sietett a tisztaszobba Jurisich. Felrntotta az ajtt s megpillantotta az elrongyoldott gnyj, fradtan gubbaszt Franclt. Egyszerre mindent megrtett, vgkpp kialudtak pofacsontjain a bizakods piros rzsi. A torkhoz kapott s rekedten szlalt: - Adjatok egy kortyocska ginzenglt! Szket igaztottak alja. Leroskadt r s csak nma fejmozdulattal krdezte a borosts kp, szepls legnyt: Mit vgeztl, fiam? Francl tisztelettudan flllt s vlaszknt bskomoran, nmn megrzta a fejt. Ettl Nikolicnak gy hasogatott a szve, mintha Hasszn bg nem a hnaljba, hanem a hatodik s a hetedik borda kz dfte volna a gerelyt. Nem, most nem allt el, mint a tborban. Tl sok ginzenglt ivott, emberfeletti er nttte el.
Aljas gyilkosok vagytok, felsge tancsadi s generlisai! Az risten sjt balja tasztson pokolra benneteket bns nemtrdmsgetekrt! Ha n tudom, hogy ilyen szenvtelen kznnyel hagytok sorsunkra bennnket, eskszm, magam fogtam volna meg Szulejmn lovnak kantrszrt s bevezettem volna Bcsbe, a Stephanskirche el!

Akkor harapta ssze a szjt, amikor ltta, ijedten tnek a sajt szjukra a hossz asztal krl kuporg tancsurak. Nem bnta, hogy kimondta legtitkosabb gondolatait, mert tudta, nha ki kell kromkodnia az embernek magbl, ami a szvt feszti. Pedig a ginzengl csodt mvelt vele: anlkl, hogy tudott volna rla, haragos indulatt anyanyelvn, dalmtul nttte ki. A megdbbent tancsurak csak nhny szt rtettek flelmetes szradatbl. m letknek ebben a tn legkegyetlenebb pillanatban k sem reztek s gondolkodtak msknt. gy ht csak halkan, sokra szlalt meg a

felkttt kar vrosbr: - Szves elnzst, nagysgos uram, de mire vgeztk a beszlgetst a Nagyvezrrel? Nikolica flemelte jobbjt, majd tancstalanul visszaejtette szke karfjra. Szrke s tompa volt a hangja. - , be kegyetlen kigyelmedk kvncsisga! Mintha az embert a Piac tren prre vetkeztetnk! Mindent megbeszltnk! Hogy nem gyztek se k, se mi. S hogy ennek az ldatlan llapotnak ideje mr vgt vetnnk. - S mi a felttelk? Nikolica majdnem srva fordtotta flre a fejt s mintha kong kriptbl beszlt volna: - Msnak tn semminek tnik, de nekem rosszabb, mint a hall! Ibrahim beglerbg ki akarja tzetni Kszeg falaira a trk zszlt. A kutya szentsgit! Rempl uram felugrott rmletben: - A trkk bejnnek Kszegbe? Nikolica hallgatott valameddig, aztn megvonta a vllt. - gy lljunk ki eljk, vrosbr uram? Felktztt karral, fl kzzel, beplylt fejjel? gy mg egy tevedzsi is elbnik velnk a furksbotjval! Nem tudom, mit tegyek. Majd megprblok valamit kitallni! Francl rfi! - fordult a vrosbr fia fel. - Tebenned van minden remnysgem! Beszltl felsgvel? Szemlyesen adtad t a levelemet? Hadd hallom, mit felelt r! Bizakodhatunk vagy? Francl fradtan, de tisztelettudan feltpszkodott. Kavarogtak agyban az emlkek, a gondolatok. Cseppet tndtt mg, elmondja-e, ami vele tkzben trtnt? Arrl a temrdek kalandrl, amg a kirly szne el jutott, egy j toll dek kln knyvet tudna rni. Olyan izgalmas krnikt, amit nem lehet letenni! Ha csak azt az egy esetet elmondan, amikor a Burg kapujban az rsg lefogta, mert azt hittk, hogy trk km! Legyintett magban. Szegny Nikolica uram, most nem az n kalandjaimra kvncsi! Francl elmondhatatlanul lvezte, hogy a sok felntt elre hajolva, hallos csndben issza a szavait. Kezdeti szorongsa, a grcs a gyomorszja tjn elg gyorsan megsznt: - Egy olyan furcsa, kr alak, nagy szobban lt felsge, amikor elbe vezettek a Kammerdienerek! Azoknak a komornyikoknak a ruhjn annyi a drga ezstgomb meg paszomnt, hogy egynek az rbl is kitellene egy mzsa puskapor! - Fiam! felsgrl beszlj! - kiltott r izgatottan az apja. s Francl sietve engedelmeskedett. - Egy n-a-a-a-gy asztal mellett lt, amelyen hegyekbe rakva llt a sok knyv s papiros. Krs-krl a falon mindenfel klnbz trkpek lgtak! De annyi m, hogy azt sem tudom, milyen sznre lehet felsge szobja kifestve! Amikor a komornyik kettesben hagyott vele, csak nztem s nem jtt sz a szmra, mert n mg soha eleven

kirlyt ilyen kzelrl nem lttam. Annyira elrzkenyltem, hogy le is trdepeltem elbe, de felsge idegesen intett, hogy lljak fl s megkrdezte: des fiam! Te igazn Kszeg vrosbl jttl? - Erre akr az l istenre is megeskszm, kegyes felsg! feleltem. - Francl Rempl vagyok s desapm, Stephan Rempl Kszeg vrosnak a polgrmestere! Ha mg gy sem hinn, krem, mltztassk elolvasni a levelet, amelyet a vrkapitny r nagysga, Nikolaus Jurisich uram kldtt felsgednek! Mivel rettenetesen figyeltem, szrevettem, hogy szavaimra remegni kezdett minden porcikja. Levelet rt? Add mr ide, mire vrsz? Azt is szrevettem, hogy Nikolica uram levelnek olvassa kzben, ha eddig csak remegett, most mr el is spadt. Gyorsan elolvasta mg egyszer, mintha nem akart volna hinni a szemnek. Amikor msodszor is a vgre rt, lbe ejtette, s halk, remeg hangon megkrdezte: des fiam! Igaz az, amit Nikolica ebben a levlben rt? Mit felelhettem volna mst: igenis, kegyes kirlyi felsg! Erre felsge mg jobban elfehredett, kezben tncolt a kszegi levlpapr s azt mondotta: Ez igazn szrny. Majd lesttt szemmel kijelentette: Az mg ennl is szrnybb, hogy n szeretett Gnsmrt semmit sem tudok tenni! Semmit, semmit, de semmit! Francl hallatlanul lvezte, hogy szavaira a tisztahzban felhborodott, elszrnyedt zgs kerekedett. Mivel flt, hogy belfojthatjk a szt, szinte durvn parancsolt csndet a kezvel s nagyon tetszett neki, hogy azonnal el is hallgatott mindenki. - Ezutn felsge azt krdezte tlem: Lttad-e a rengeteg zsoldost Bcsben s a vroson kvl? Igenis, kegyes kirlyi felsg! Nos, az gben lakoz risten gy segljen engem, hogy gy igaz, ahogy elmondom neked: ez a temntelen naplop mr harmadik hete csak l itt s zabl s nem csinl semmit! Annyi pnzembe kerl a zsoldjuk, hogy mr a hajam szla sem az enym! Mindkt kezvel idegesen megragadta a bal karomat s hozzm hajolva, ktsgbeesetten csillog szemmel suttogta: - des fiam! Amikor visszamgy, felttlenl mondd el az n legdrgbb hvemnek, Nikolicnak s persze desapdnak s valamennyi drga, j kszegi alattvalmnak, hogy minden szenvedskben rtatlan vagyok! Ezerszer megprbltam felszabadt expedcit kldeni Gnsbe, de ennek a hatalmas seregnek nem n, hanem a btym, tdik Kroly csszr felsge parancsol! Taln valami ktelkedst fedezhetett fl a szememben, mert felhborodottan kiltott fel, s ellktt magtl: Ht nem hiszed el, amit mondok? Rendben van! Ostoba eskdzs helyett mutatok neked valamit. - risi rasztalhoz sietett, ledobta Nikolica uram levelt s rvid keresgls utn felkapott egy msikat. Magasba tartotta, indulatosan megrzta, mintha mrges kgy lett volna, amelyet meg akar fojtani. Aztn visszasietett hozzm s hadarva kezdte felolvasni egy passzust.

- Jl figyelj, des fiam! Ez rejti minden irtztat problmnknak a nyitjt!... Jl vsd agyadba minden szavt!... Minl inkbb gondolkodom az n szksgei s az n helyzetem fell, annl inkbb meggyzdm rla, hogy az n gyeim rendezetlensge miatt nnek az az rdeke, hogy a trk szultnnal mielbb bkre lpjen! Francl lnken kipirult arccal lvezte, hogy mindenki llegzetvisszafojtva figyelte beszdt. Ltta, milyen bszkn nz r az desapja. - Ezutn kijelentette felsge: tudom, hogy ott ltk a farkasverem mlyn, a hall torkban, s azt hiszitek: jogosan tkoztok engem! De a Herr Generlok a kpembe nevetnek! A szemembe vgjk, hogy k csak Albert rgrfnak, a sereg fparancsnoknak ktelesek engedelmeskedni! Drga gyermekem, mondd ht meg: mit lehet itt csinlni? Semmit! Semmit! Semmit! Lekkadt fejjel ballagott vissza rasztala mell. Egyszer csak felkapott valamit s jra elttem termett. Mit szlna hozz apdurad, a vrosbr, ha ezentl Kszeg vros Tancsa veres pecstviaszt hasznlhatna? Tudod azt, des fiam, hogy ez milyen nagy kirlyi kitntets? n pedig lenztem r, mivel - elnzst krek rte, de - felsge csak a vllamig rt, s szomoran azt feleltem:
Kegyes felsg! Bizonyosra veszem, hogy nagyon rl majd neki! Erre a kezembe nyomott valamit: Tessk! Itt egy nagy rd veres pecstviasz! Vidd el s mondd meg apduradnak s a Vrosi Tancsnak, hogy ezt n, ura s parancsolja, Ferdinnd kirly kldm nekik, amirt olyan derekasan, olyan hsiesen harcolnak rtem, Bcsrt Stadt Gns falain!

- Ez utn felsge rm sem nzett tbb. Nylott az ajt. Belpett ismt a Herr Kammerdiener, megrnciglta a rokkom szlt s a flembe sziszegte: ,;Kifel! Nem ltod, hogy a kihallgatsnak vge? Fekete, ezstgombos rokkja hastkba nylt. Valami koppant a hossz asztal lapjn s mindenki a nagy darab vrs pecstviaszra nzett. Akr egy mark megalvadt vr. Olyat pedig k az elmlt hetek sorn pp eleget lttak. Hanem az a vr a testkbl mltt ki. Kszegrt, Bcsrt. A kirlyrt, aki, lm, egy rd pecstviasszal fizeti ki ket. Nikolica majdnem felordtott; alig tudta magt trtztetni. - Meg kell hagynunk - mondta -, mlt fizetsg mindazrt, amit tettnk! Adjatok egy cssze ginzenglt! - Ne igyk belle, Nikolica uram!... - sopnkodott a vrosbr: Nem fl, hogy a trkk esetleg megmrgeztk? - N-e-e-e-m, Herr Pyrkermeister! Nem n! Ezek nem csszrikirlyi generlisok, akik Kszeget ebek harmincadjra vetettk! - Az ajt fel nzett, mintha arra vrt volna, hogy rnyissa valaki. Hamarosan megint itt lesznek rtem. Ibrahim beglerbgnek is rossz a lelkiismerete. Nem n miattam. n legfllebb csak egyik oka lehetek. Kigyelmedk kitn kzmvesek s kalmrok, tkletesen megrtik szavaimat. Szulejmnnak nem fizetdtt ki az idei hadjrat. St mondjuk ki a legszrazabb, legtrgyilagosabb igt: kegyetlenl

rfizetett. s rettent csorba esett a hrnevn, a becsletn. Mr el is vonult innt: A szakonyi rten nyszt s nyalogatja szrny sebeit a mohamedn tigris. Ibrahim pedig ktsgbeesett kapkodssal keresi r a szpsgflastromot. Sajnos, mr meg is tallta. A legkeserbb dolog mg csak ezutn kvetkezik! - Mg csak ezutn? - tpszkodott talpra Rempl uram. Vrt ontotta a csalrd kirlyrt, de ha mg le is kell mennie a pincjbe s knykig belenylnia a pnzesldjba, azt zsugorisgra termett lelke mr tl nem li! - Nem volt szinte nagysgod az elbb? Mit akar mg tlnk a pogny? Vlsgdjat? Kong a vros ldja! rva megveszekedett vasunk sincs! - Pnzt? - kacagott fl Nikolica krms kesersggel. - Az csak az ecet ezen az iszony spongyn! Mohale aga ldtotta re a torokszakaszt ept! Hogy Padisahjnak tiszta lelkiismerettel jelenthesse: az egsz tbor ltta, meghdoltattk Kszeget, ki akarja tzni a zld zszlt vrosunk romjaira! - Egy vacak selyemrongyot? h, Gott im Himmel! De hisz az: semmisg! n kr! s mr azt hittem: valami komoly dolgot akar, pnzt! - p kezt az g fel emelte s srgetn fohszkodott, mint egy meghborodott prfta. - des j istenem! Brcsak jnnnek mr s tznk ki! Nikolica sszeharapta az ajkt. Tudta, ha keze gyben van a klykpuskja, ezrt a szavrt sz nlkl szven lvi a vrosbrt! Semmi? Az neked semmi, te, te banga Spiesspyrker, hogy a vrra, amelyet huszont napon t, vremet ontva megvdtem, mgiscsak kitzi a trk a gyzelmi zszlt?

5
Ekkor trk trombita harsant ismt az Als Kapu-Torony eltt. - dm! - riadt fl Jurisich. - Segts rajtam, krlek, mg egyszer, utoljra! Rohanj a surbankkhoz, s amikor visszatrek a trk tborbl, rendezz mg egy flelmetes bcs-sznjtkot! Fleki uram! Az letben maradt huszrok is ltsenek zsoldosgnyt, s... Hiszen tudja kigyelmed a dolgt: mg utoljra r kell ijesztennk a trkre! Tancsuraim! Vrosbr uram! Kigyelmedk rohanjanak majd elbk s szttrt karokkal, trdre borulva tegyenek gy, mintha fel akarnk tartztatni felsge vrre szomjas spanyol vadllatait! Tegye mindenki, amit parancsolok! Akkor knnyebben szabadulunk meg ezektl. Fleki uram! Ha a vrosi urak feltartztattk magukat, forduljanak vissza a vr fel s a keresztutckon t vgtassanak el s vltzzenek nmetl! Ugyangy a tbbi falszakads eltt is! Hordjtok ki a Szent Jakabbl a templomi zszlkat, s azokat emeljtek magasba! Isztl Jzsi! gy fjd a spanyolos marsot, hogy pattogjon! - Elhallgatott.

Meggytrten pillantott Potentinra. - des! Mg egy korty ginzenglt! Mtys gazda, a lovamat! Induljunk ht, hrpintsk ki fenkig a keser poharat! Jl sejtette Nikolica. Elkel trk urak fnyes gyrjnek kzepn a sziklaarc Mohale aga lt sznfekete csdre nyergben. Emberfeletti ervel nyugalmat parancsolt kesersgtl s rejtett izgalomtl rngatdz arcvonsaira. - dvzlgy, dics Mohale aga! Ht ti mg mindig itt vagytok? Ibrahim beglerbg azt fogadta, ha kezet cskolok neki, tstnt elvonultok Kszeg falai all! Mohale ijeszt kemnysggel mosolygott: - Ibrahim rnak elegend volt egy hdol kzcsk is, de dics Nagyvezrnk csak a politikhoz rt! m n katona vagyok, nkem ennyi nem elg a hdolatbl! Te mondd, kezet cskoltl a beglerbgnek. Ez azt jelenti: ez a hiszar a mink! Ha pedig valban a mink, akkor trk zszlt akarok ltni a falain! - Jobbjt szvre szortotta, baljt a magasba emelte s rces, messzezeng hangon kiltotta: - Mihelyt a falon leng a Prfta zszlaja, a Padisah serege nyomban elindul Kszeg falai all! Erre n, Mohale aga, a janicsrok fejedelme, Allah megszentelt nevre megeskszm! Nikolica fent llt az Als Kapu-Torony kerengjn s akarata ellenre kibukott ajkn a sz: - Mohale aga! Te magad is kitn, vitz katona vagy, ragyog hadvezr! t tudod rezni, mit rez szavaid hallatn az n katonaszvem? Mint a gyaur Istenfia a keresztfn, amikor a rmai legionrius lndzsja tdfte a szvt! Mohale aga knyelmetlenl feszengett nyergben. Hangjn rzdtt, nem szvesen mondja, amit mond, de a szigor trk katonai trvny knyszerti re: - Oroszlnszv jamr! Ezt nagyon szpen mondtad! Gyaur istenfia, keresztfa, rmai lndzsa. Ha n is gyaur lennk, tn srva is fakadnk. De a trk janicsrok agja vagyok. s a trk zszlt akkor is ki kell tznnk a falra, ha a te istened fia meghalt a keresztfn. Rvidtsk meg a knjaidat, Oroszlnszv jamr! Hrom katonm kvlrl felkszik a bevehetetlen falakra, kitzi a zszlt, s fennhangon elkiltja a mi istennk nevt. s abban a szemhunysban, amikor kibomlik Kszeg romjai fltt a Prfta zszlaja, a trk sereg elindul. Hazatr Anatliba hiszarod all. Vallhi! - Emelte jra kemny katonaeskre kezt. - Isten gy segljen! Nikolica szembl megeredt a keser frfiknny. Jobb keze grcssen kapaszkodott a kereng korltjba. S olyan lassan bjt ki a felelet lzcserepes szjbl, ahogy a bzacsra vergdik t a flbe boronlt hanton. - Legyen ht az risten szent rendelse szerint! Mohale aga ksrete fel fordult, jobbjval Kszegre mutatva parancsot drgtt:

- Janicsrok! Tzztek ki a zszlt! Hrom janicsr pattant ki a sorbl. Egy sebhelyes orcj, btor tekintet, kunkori bajusz tznagy tartotta magasba a csapkod lobogt, amelyre ezt hmeztk fehr arab betkkel: Vagy gyznk, vagy meghalunk! Mellette ktoldalt kt szrdzsi-basi llott. A janicsrok fejedelme jra intett, s a mgtte ll ktszz tbori zensz rzendtett a gyzelmi indulra. Vijjogtak a trk spok s kevlyen dngtek az stdobok. Flhasogat cserregssel csapdtak ssze a hoplita-pajzs nagysg, behastott szl cintnyrok. s ekkor meglp dolog trtnt, amelynek lttn Mohale aga gerincn felborzoldtak a finom pihk s a hideg rzta ki. Amikor a hrom janicsr a zszlval a feltlttt vrrokhoz rt, a vrosfal tornyaiban csszri zsoldosok jelentek meg s a trkk fel fordtottk gyik, puskik torkolatt. Az gyk, puskk mg magasba emelt, g gyjtrudat tart zsoldosok toppantak. Ingerlt lnyihogs hallatszott a vrosfal mgl. Mohale aga a kardjhoz kapott: ruls trtnt? A jamr megszegte adott szavt: mgsem engedi a trk zszlt a vros falra kitzni? A kvetkez dbbent gondolata ez volt: Allah Akhbr! Honnan kerltek csszri zsoldosok a sztrombolt hiszarba? Ekkor jabb fordulat kvetkezett a meglep esemnyek sorban. Egy gyaur hlgy rohanni kezdett a zsoldosok fel. Kt karjt sikoltozva kitrta, kontya lebomlott s hosszan lobogott utna, akr egy szltpdeste menyasszonyi ftyol. Az gyhoz rve rborult s testvel takarta el a torkolatt. Az aga mlyet llegzett: Jl van! Megakadlyozzk ezeket az rlteket a fls vrontsban, az eskszegsben! Aztn azt ltta, hogy a knyrtelen csszri zsoldosok megprbljk gorombn elrngatni a hlgyet gyjuk csve ell. Erre a hitetlen odaliszk nekiesett a zsoldostisztnek s kt klvel vadul zuholta kong mellvrtjt, de mg ezzel sem elgedett meg. Kicsavarta a bcsi zsoldostiszt markbl az g gyjtrudat s messzire kihajtotta a vrosfal fel. Azutn tenyerbe temette orcjt, s keservesen zokogott. A tzes kanc sisteregve flt a vrrok vizbe. Nikolica alig kapott levegt a ragyog, leth komdizs lttn. , Potentina! , dm! Milyen vakmer tervet eszeltetek ki mr megint! Lehetetlensg, hogy az aga ezt kszpnznek ne vegye! S hogy az risten meg ne ldjon benneteket hallatlan vakmersgetekrt! Mohale aga megknnyebblt szvvel eresztette le grbe kardja markolatt. Allahnak legyen hla rte! Csak hajszlon mlott, hogy az az rlt frenki tiszt tzet nem parancsolt! A janicsrok fejedelme tudta: ha az Als Kapu-Toronyban elbdl az risi mozsr, a Prfta szent zszlajval egytt nyoma sem marad. Kzben a hrom kivlasztott janicsr az ersen megronglt vrosfalhoz rt s bmulatos gyessggel flfel kezdett kszni a kill

kveken. Mr flton vannak! Mg tn csak hromlbnyit kell kszniok! Akkor a zszlt tart tznagy lba all kifordult a falbl egy meglazult ktmb, amelyen ppen llott. A semmibe kapva, htborzongat sikollyal hanyatlott a mlybe. Mohale aga riadtan hrdlt fl: Allah! Tn te nem akarod, hogy a zszlt kitzzk. A msik janicsr elkapta az orra eltt elbillen zszl nyelt s egyenslyozva, irtzatos erfesztssel llva maradt. Aztn egyetlen szkkenssel fnt termett a falon s lbt sztvetve, a magasba emelt zszlt jobbra-balra meglengette. Kzben felrkezett mellje msik trsa is. - Allah hatalmas! Allah nagy! Allah irgalmas! - kiltozta teli torokbl a kt janicsr s htul, a piros-fehr cskos soromp mgtt szorong szvvel vrakoz egsz trk tbor. Mohale aga fle szomjasan itta be katoni hatalmas, megknnyebblt vltst: - Allah nagy! Allah hatalmas! Igen, Allah irgalmas! Nikolica s a kszegi polgrok sohasem felejtettk el: Gns krl tz- s tzezer pogny bgte diadalmasan istenk nevt. - Allah Akhbr! Allah Kherm! Alla-a-ah! Nikolica lehajtotta a fejt, s gy rezte, mintha szemkzt kpdstk volna. Kis id mltn hromszor a tenyerbe khintett. A kvetkez pillanatban a felvonhd mgtt les spanyol veznysz csattant: - Puerto aprir! Kaput kinyitni! - Ezt mg Mohale aga is rtette, hiszen Bedahum seregben is szolgltak spanyol pattantysok. Ltta, hogy a felvonhd ijeszt gyorsasggal kizuhant az Als Kapu-Torony hasbl. Mohale aga elhlve vette szre: az reg-vr irnybl zsoldos lovascsapat dbrgtt a feltrult kapu el s madonns lobogk csattogtak a fejek fltt. Egy trombita rikoltva parancsol rohamot. A felvonhdon bell npes gyaur kldttsg toporgott. lkn hajadonftt egy szke, szepls glit llott s melln lg, felkttt karja mgtt is jl ltszott a tenyrnyi szles ezstlnc. Ez csak a gyaur vros brja lehet! s azrt jhetett, hogy kln is meghdoljon nekem! A magas, sebeslt kdi a heves patacsattogsra szinte rmlettel penderedett htra, s amikor megltta az Als Kapu fel robog zsoldoslovasokat, rmlt vltssel, p karjt tiltn kitrva rohanni kezdett elbk. - Ne, ne! Nem szabad! rltsg! Az utols pillanatban rntotta paripjt kt lbra a lovasok parancsnoka a vrosbr eltt! - Carramba! Eriggy a pokolba! Szegny Fleki uram nagy bajban volt, amikor rvid id alatt meg kellett tanulnia nhny spanyol szt. m most vadul vltzte ezeket, s mesteri gyessggel tncoltatta lovt Rempl uram s a tancsurak

eltt. Amikor ltta, nem tud rajtuk ttrni, megfordult s trsait maga utn intve, bedbrgtt egy mellkutcba. m a csodknak mg mindig nem volt vge! Az eltnt lovascsapat mgtt feszes ngyszgben gyalogcsapat kzeledett az Als Kapu fel. Vllukon puskacs meredt az gnek. Az len egy sugrtermet tiszt lpdelt kivont karddal. Mellette egy risi termet alak emelte magasba a Szzmris zszlt. Rempl uram s trsai most a gyalogok el rohantak, tiltakozva trvn szt karjaikat, de az ifj kegyetlenl rjuk vlttt: - Utat, polgrmester! Menjen a pokolba! A kdi leroskadt elbe. Szorosan tkulcsolta a villml szem zsoldostiszt trdt s esend sirnkozssal jajongta: - Ne, ne, ezredes r! - p karja az Als Kapu fel mutogatott: - La paz! Bkt ktttnk! Nem szabad! De az ifj zsoldos nem knyrlt. Kirntotta kardjt, s hegyt a kdi torknak szegezve mg vadabbul vlttt: - Pase libre! Vayase al diabl! El az tbl! Vigyen el az rdg! Egy msik zsoldos lpett kzbe. - Senor Coroner! Ezredes r! Mr megktttk a bkt! Mr nem tmadhatunk! Jurisich megelgelte a komdit, titkon intett, s Mohale aga orra eltt villmsebesen felcsapdott a felvonhd. Eltakart mindent, mint lehull fggny a sznpadot a nzsereg ell. Mohale aga szvn flengedett a hallflelem jeges szortsa s kitrt belle a szakrt katona szinte kvncsisga. Felllt a kengyelben s felkiltott Nikolicnak a kerengre: - Oroszlnszv jamr! Ltom, Allah megint csodt mvelt a kedvedrt! Micsoda pomps lovassg! Milyen nagyszer zsoldos gyalogok! Az edirnei mustrn nem vonultak el ilyen ragyog ngyszgben janicsrjaim! Kegyes r! Csak egy percre eressz be kzjk! Hadd nzzem meg ket kzvetlen kzelrl! Katonaszvem eleped a ltsukrt! A kapitny komoran ingatta zg fejt: - Hatalmas r! Ezek a zsoldosok ma jjel rkeztek! Csakis spanyol generlisuk parancsnak engedelmeskednek! Nekem nincsen hatalmam flttk. Ha a kzelkbe mennl, velem egytt szttpnnek. Krlek, ne ksrtsk Allahot. - p karjval a fal tetejn dermedten ll janicsrtisztek fel mutatott, s keser hangon kiltotta: - Fnyesorcj Nagyr! A Prfta zszlaja mr Kszeg faln lobog. hajod beteljeslt. Megkrlek: ahogy Allah nevre eskdtl, parancsold el a sereget vrosom falai all! Mohale aga haragosan fjtatott, mint egy vgtats kzben megfkezett paripa. Felllt a kengyelben s magasba emelt karja kelt fel lendlt. A trk tborban megzendlt Ibrahim beglerbg zenekara, s Nikolica szvt az rm knnyei fojtogattk, mert ltta, az els trk

lovasezred elindult a felnyitott sorompn t, dl fel. Hirtelen kvek csikorg omlst hallotta. A zaj fele rntotta fejt. A zszlt kitz kt janicsr sznkzott le a falrl. - Nagyr! Menjnk innt. Egyre jabb s jbb idegen zsoldosok bjnak el a hzak kapui all. Kitztk a zszlt. Mirt nem indulunk? - Kuss! - mordult rjuk gorombn az aga s mg egyszer a kereng fel fordult. - Oroszlnszv jamr! Bcszzunk ht el egymstl! Oly nemes s btor ellenfelet ismertem meg benned, hogy nem tallom kimondani: eltrted a szultn seregnek gerinct! Nem szenvedett mg trk had ilyen csfos veresget ilyen piciny gyaur hiszar alatt! Ezt mindenkinek bszkn mondhatod! Az ostrom folyamn egyik csoda a msikat rte, melyeket p sszel sehogy sem tudok magamnak megmagyarzni, de ht... - Keser haraggal rzta meg oroszlnfejt. Melyik haland tudhatn Allah szentsges szndkt megmagyarzni? Meg kell hajolnunk megfllebbezhetetlen akarata eltt! Mg csak egy szt, Tigrisszv jamr! Katona krdi a katont! Van-e hatalmadban igazhit vitz? Ha lenne, megkrlek, bocssd szabadon! - Vitzl nagyr! Te is jl tudod: Kszegben az elmlt huszont nap sorn csak hrom trk kvet fordult meg, no meg a blkk, de k visszafordultak sajt akaratukbl! - rtettem szavadat, jamrok gyngye! - Kis hallgats utn jra megszlalt: - Ha az erdben tvelyg, lelmet keres, beteg trkkre leltek, ne ljtek meg ket. Ha elvonult Kszeg all az ozmn sereg, add meg a vgtisztessget halott vitzeimnek! Gyjtsd meg alattuk a halottget mglykat! Mohale aga szomor tekintete mg egyszer vgigsuhant a bevehetetlen gyaur vron, s vgl megllapodott a titokzatos psgben tndkl torny Szent Jakab-szkesegyhzon. - H, Oroszlnszv! Utols szavaimat hallod! Hzasd meg srthetetlen mecsetjeid harangjait. Hadd kiltsk vilgg diadalod hrt! g veled, Oroszlnszv! Isten ldjon! Rempl uram p kezvel elhzta rokkja hastkbl az rjt. A nrnbergi tojs pp tizenegyet mutatott. - Kisfiam! - tette kezt Vas Pterke fejre. - Szaladj lts plbnos uramhoz s krd meg szpen, hzassa meg mindegyik harangot! A szerdahelyi klyk szlsebesen nyargalt t a Piac tren, s felkiltott a Templom-torony kerengjn csorg, tmaszkod surbankkra: - H, ti mlszj szentbenedekek! Kongasstok meg a Szent Jakabot s a Szent Mrtont! A jisteneteket, nem halljtok? Gyztnk! Harangozzatok! Csak egy minutumig nztek rtetlenl az mul surbankk. A vgtelen csendben mintha mozsrgykat stttek volna el, gy dndltek meg a Szent Jakab tornyban a bronz kolosszusok. A vratlan harangzgs zajra npes galambcsapat burrant ki s

templom aranyfnyben izz sisakja all. A fejket az g fele fordt letben maradottak gy reztk, mintha a megrettent galambok a szilnkokra robbant harangok darabki lennnek. Mintha a galambok gyenge, sebesen csapdos szrnyaikon a vroson messze tlra rptenk a mmort harangzgst. A Szent Jakab s a Szent Mrton diadalmas zgsa szinte betlttte a vilgmindensget. Meglehet, hallotta a homlokt sszerncol Szulejmn szultn is a szakonyi rten. Ibrahim klnfutrja pp ebben a pillanatban tette az lbe egy brsonyprnn a kporral fnyesre drzslt, hatalmas kszegi pincekulcsot. A megknnyebblten felshajt szultn tenyerbl kiperdl brzacsk tszz aranynak csengse egybemosdott a nyomaszt gyaur harangzgssal. Padisah ingerlten frmedt zenekarra: - Jtsszatok! Mink lett a hiszar: itt a kulcsa! A gyzelmi indult fjjtok! Meglehet, hogy a kszegi harangsz felhallatszott a bcsi Burgba is. Dlutn, egy habos ht lovon futr rkezett. Kiltsa flverte a Burgot. Ferdinnd idegesen tpte fl szobja ablakt, s a kprknyra knyklve, elszorul torokkal hallgatta Szalma Pista kzhuszr kiltozst: - Felsg! Kszeg all elvonult a trk! Ferdinnd zavart rmt rzett sajg szvben. Aztn lopva keresztet vetett. sszekulcsolt kzzel nzett a mennyezet fel: Deo gratias! Vgre hazazavarhatom a mregdrga zsoldosok hes siserahadt, mieltt utols cseppig kiszvnk a vremet! Ki tudhatn megmondani, meddig hallatszik el a kszegi harangsz, s hallatn ki mit gondol? A kapitny llta Mohale agnak adott szavt. Fogott egy g gyjtrudat, kiballagott az elhagyott trk tboron tlra, s egyms utn gyjtotta meg az olajjal bven meglocsolt, hasbfbl rakott halottget mglykat. Kzben vgiggondolt mindent, ami augusztus tdike ta trtnt, s szablyos jelentss fogalmazta. Ezt kldi majd el Ferdinnd kirlynak, Bcsbe. Mire az utols mglya el rt, mr tudta, mit fog Treskovitsch Farkas aljegyz uramnak tollba mondani levele zrsul:
Vgre jelentem Felsgednek, hogy szvesen ldozom fel szemlyemet s vagyonomat Flsgedrt, de becsletem nem kockztatom, mert a jisten becsletessgemrt segtett ki a bajbl. Ennlfogva jl gondolja meg Flsged, mily szm rsget rendel ide szmomra! Msklnben, ha nagyobb hader tallna jnni Jnos kirly zszlaja alatt, n nem is mutatom magam tbb a sztzzott falakon!

Itt ugyanis semmi sincs mr, ami a vdelemhez szksges volna. Sem a vrban, sem a vrosban. A vros ngyfell trva-nyitva. A parasztemberek, akik idevalk voltak, s a polgrok kzl is igen kevesen maradtak letben. s ezek is elvesztettk hzukat, szllejket, s minden jszgukat. Sokan mr hen is haltak.

Mindezeket nyomorsgomban, emltem s ajnlom magamat mint Kegyelmes Uram

engedelmessgem h szolgja Nikolica

jell

Kszeg, 1532. augusztus harmincadikn.

A REGNYBEN ELFORDUL IDEGEN S RGIES SZAVAK, KIFEJEZSEK MAGYARZATA

cstopor: rgi magyar sz, ferde nyel, ferde pengj, klnleges faragszerszm, amelyet az csok hasznltak. agaszi: trk udvari s katonai mltsg, az agaszi egy-egy fegyvernem parancsnoka. akcse: trk ezst aprpnz neve. Neveztk aszpernek s oszpornak is. A XV. szzad tjn 10 akcse 1 arany gurust rt. akindzsi: a trk irregulris knnylovassg egyik faja. Sz szerinti jelentse portyz, dl, csatroz. alaj: a megszllt terletekbl a trk szandzskokat (tartomnyokat) szervezett, ezeknek ln llt a szandzskbg; ennek a helyettest neveztk alaj-bgnek. A hdoltsg idejn nlunk olajnak rtk s mondtk. artillerie: tzrsg aszb: az akindzsi testvrprja a trk gyalogsgban. Mszaki feladatai is voltak, pl. aknass. bcs: szmad juhsz, juhszgazda, tvitt rtelemben a legidsebb, legtekintlyesebb tagja a kzssgnek. badaluska: a trk knnytzrsg gyja. bahdir: ragyog, tndkl, csodlatos vitz, mr-mr mesebli, legyzhetetlen bajnok. bakszekr: a kzpkorban a nagy ponyvs trszekerek neve. Ksbb, mintha a rgi rtelmt akarnk gnyolni, a ktkerek kdistaligt neveztk gy. balcsin: piros szattynbrbl kszlt janicsr bakancs. bljmez: nagy kaliber trk gy. banga: buta, ostoba. bcsi mzsa: 56 kilnak megfelel rgi slymrtk. btel: hres keleti lvezeti cikk. Az Indiban term bteldi szeleteibl, valamint a btelborsnak, a kambirnak levelbl s hajtsbl, illetve a katechu akcibl kszl, msszel sszekeverve s erjesztve. boncsok: kisebb trk zszl. bosztandzsi: eredetileg a szultn kertszeinek neve. Szulejmn idejn szerveztek bellk klnleges alakulatokat. Ltszmukat 5000 fre emeltk, a janicsrok legkivlbbjai kzl vlogattk ki ket. bozsog: Pannnia terletn hasznlatos rgi magyar sz; a nyzsg ikerszava. blk: a janicsrok egyik rszlege. Klnleges ismertetjelk volt, hogy fekete lbbelit hordtak. bszme: roppant termet, nagy erej, de akire mondjk, nem ldatott meg klnsen sok sszel.

blbl effendi: trk kifejezs; nemes r, des r rtelemben hasznltk. brke: szalonnahj; trfsan emberbrre is rtik. br: kisebb hd, gyalogpall, mely tbbnyire sekly erek, csermelyek fltt vezet t. caprong: a l nyerge al, a htra fektetett selyem- vagy brsonytakar, gyakran gynyr ezst-arany hmzssel, amely a l fart s oldalt is eltakarta, kengyel magassgig. csadir kurmakli szolak: storver szolga. csasnegir: telkstol, telhord, italtltget. csejgyolcs: a legfinomabb minsg ni als fehrnem szvete, amelyet az asszonyok maguk szttek. csetedzsi: az irregulris trk knnylovassg neve. Zsoldot nem kapott, csak a prda volt az v, amit megszerzett magnak. dik: lcbl sszetkolt, gyknnyel, hnccsal befont fekhely. div: gonosz llek, rossz szellem. doleman: majdnem trdig r, ell ezstgombos, derkszjjal sszefogott ruhadarab. dorozms: rdes, reszels. drkl rd: az a rd, amellyel az elltlts gykba, a puskapor fl beprseltk a fojtst. dzsamaet: tbb janicsrezred sszefoglal neve. 4000 ember tartozott egy ilyen ktelkbe. dzsebeli: knny zsoldos lovas. dzsebendzsi: nehz vrtes lovas. fi: fiatal, ifj. elorralni: elesni, eltenyerelni. evvet: igen. fatihah: reggeli fohsz. feredzse: ktujj poszt katonakpeny. fnagy: falunagy, a falu brja. furmnyos: a nmet fuhrmann szbl kpzdtt szavunk, rtelme: fuvaros, aki brszlltssal foglalkozik. gng: rtarti, bszke. gny: dologtalan, naplop paraszt, aki fortlyos szerzseivel gyakran a trvnybe tkzik. geri i'de: trk veznysz, vissza! htra! gnll: irregulris nkntes knny lovas a trk seregben. F jvedelmi forrsa a rabls volt. grhes: nagyon sovny, vkony termet. gureba: a trkkhz tszktt arab s perzsa lovasokbl szervezett knny lovas alakulat neve. gurus: trk aranypnz. gyknke: orvossgf. Nevezik mezei macskagykrnek is. Latin neve: valeriana officinalis. gyreg: gyrds, rnc.

hadrl: hadar. hakim: elkel trk szemly. hasznedr: kulcsr, kincstart. hekim: orvos. hiszar: kisebb vr. hohr: hhr. hoplita: nehz fegyverzet sprtai gyalogos katona. hoplomachus: nehz fegyverzet rmai gladitor. hblyg: tlozva hborg. hmblydni: gurulni. ibn oglu: nemes ember leszrmazottja. illeri: trk veznysz; elre! ipekli hajtam: selyemzsinr. isztfrullh!: trkl uram bocs'! izik: fldbe vjt, ndkonty lakhely. izsp: szivacs. jamr: vrnagy, vrparancsnok. jan: trkl ide, h! jarali jetisdirenlik: sebesltviv. jetisin: segtsg! knta: kancs. kapudzsi: a szultni udvar rsgnek tagja. A kapudzsik ksbb katonai s politikai megbzatsokat is kaptak. Ftisztjeik, a kapudzsi basik, a klfldi kveteket vrtk a trk birodalom hatrn s a szultn el ksrtk ket. Hallos tleteket is hajtottak vgre trk frangakon; nagyvezreken, paskon s bgeken. kaszaba subeszi: klvros. katt-i-serif: klnleges trk okirat, melyet a szultn maga rt al. kepickl: vergdik, evickl. kilidzs: kard, de gy neveztk a regulris trk katonknak szolglataik fejben adomnyozott hbri birtokot is. kizmet: sors, vgzet. kolumburna: messze hord, nehz gy. kopolya: llandan vzzel teli gdr. gy nevezik a patakmeder vratlan mlyedst is. kotla: nagymret fzedny. krot: a horvtok neve nmetl. kttl: 25 kilnak megfelel rgi mrtkegysg; azonos a vkval. lagumdzsi: aknas. lancknt: kitnen kpzett nmet zsoldos. lantorna: kzilmps, melynek vege marhahlyagbl kszlt. lektrium: lekvr. lingr: hzelked, bitang, csavarg. meded: trkl kegyelem! megcsihad: elcsitul, megbkl.

meterisz: homokkal tlttt fzfavessz-svny, amelybl a trk tzrek vdllst ksztettek falbont gyik szmra. mteferrika: az udvari testrgrda lovasosztaga. niszandzsi: krlbell llamtitkri mltsgnak megfelel rang az ozmn birodalomban. nbetcsi: tbori zensz. oda: kb. egyezrednyi ltszm trk katonai egysg. oszpora: trk pnzegysg. padmaly: vz ltal kivjt reg, meredek part pereme. padankin: dszes gyaloghint. palics: polyvval sszekevert vizes agyagbl, kt vesszrekesz kz dnglfval ksztett hzfal. piade: a janicsrezred gyalogos katonja. plundra: cskasg, limlom. tvitt rtelemben a fizetetlen zsoldosok elrongyoldott gnyjt neveztk gy. rkvrt: a lovagi pnclnak a mellvrt alatti, a hasat vd, zsaluszeren kikpzett, vaslemezekbl ll rsze. recepisz: orvossg. reisz effendi: az llami kancellria vezetje, egyszersmind klgyminiszter. responzls: feleletads, vlaszols... ritzelni: valamit megkarcolni, felhastani. A kbnyszok bunkkkal, vaskekkel ritzeltek kockkat a bazaltbl, falrakshoz, tptshez. rokk: kabt. rotta: rs, csoport, szakasz. shintop: a legnagyobb trk gy elnevezse. sakalosz: szakllas puska nagysg lfegyver a trkknl. salavri: knny katonai nadrg. seitn: rdg. Sonbateli: Szombathely trk neve. sonkoly: a lpesmz viasza. surbank: suhanc, siheder. suspitol: sugdosdik. sv: sgor. Szakin: Szakony trk neve. szaridzse: szabad prdls remnyben a trk hadat ksr, gylevsz knnylovassg. szavul: trk veznysz; hajr! szegbn: kutyagondoz. Hadjrat idejn a szultn lovainak polja. szeraszker: fparancsnok. szerdk: szerzemny, keresmny. szerengedzsi: veszlyes feladatra nknt jelentkez katona. szolgafa: bogrcsot tart gas fa. szubasi: valaminek a fnke a trk kzigazgatsban.

szura: a Kornnak az a rsze, amelyet a mezzin rnknt nekel. teharri eden: feldert katona. taty: trk szolglatba szegdtt magyar dik. tikfi-l: fiatal jrcbl fztt tykleves. topcsi: tzr. turma: kb. egyszzadnyi lovassg. tfenk: puska. tfenkcsi: gyalogos lvsz katona. ulufedzsi: a hadra kelt trk sereg rendjnek re. uszta niszandzsi: mesterlvsz. stllst: azonnal. szkf: kerek, fehr, kemnytett nemezbl szabott sveg. a janicsrok viseltk. Vallhi!: trkl Isten bizony! vndl: zsrosbdn. veirtelmeister: a vrosnegyed parancsnoka. zarbuzn: nehz trk falront ostromgy. Vasreszelkkel tltve seregbontknt is alkalmaztk. zenbrek: a magyar slyomgyval azonos kaliber tbori tzrsgi fegyver.