Professional Documents
Culture Documents
CUPRINS-I
INTRODUCERE / 7 I. ANALIZA PSIHOLINGVISTIC / 9
1. CADRUL TEORETIC / 10
1.1. Definiii: discursul i analiza discursului / 10 1.2. Orientri metodologice. Analiza discursului domeniu inter-disciplinar / 17 1.3. Noiuni de lingvistic / 23 1.4. Noiuni ale Analizei discursului. Enunul i enunarea; textul i contextul / 26
3. ACTORII DISCURSULUI / 53
3.1. Subiectivitate i ethos / 53 3.2. Actorii comunicrii discursive / 55 3.3. Aciunile discursive / 65 3.4. Interaciunea verbal / 68
C U P R I N S - II
II. ANALIZA DE CONINUT / 72 1. GENEZA I SPECIFICUL ANALIZEI DE CONINUT / 73 1.1. Scurt istoric / 73 1.2. Dezvoltarea metodei / 74 1.3. Specificul analizei de coninut / 75 2. METODA ANALIZEI DE CONTINUT / 78 2.1. Organizarea analizei / 78 2.2. Codarea / 82 2.3. Categorizarea / 84 2.4. Inferena (stabilirea concluziilor) / 85 3. TEHNICI DE ANALIZA / 88 3.1. Analiza evalurii / 88 3.2. Analiza enunrii / 94 3.3. Analiza propoziional a discursului / 108 3.4. Analiza expresiei / 109 3.5. Analiza relaiilor / 117
C U P R I N S - III
III. ANALIZA SEMIOTIC / 130 1. NOIUNI DE BAZ ALE ANALIZEI SEMIOTICE / 131 1.1. Limb i limbaj 1.2. Semnificant i semnificat 1.3. Expresie i coninut 1.4. Orientri metodologice 2. FORMELE NARATIVE 2.1. Formele elementare de narativitate 2.2. Programele narative 2.3. Schema narativ canonic
C U P R I N S - IV
IV. APLICAII / 140 1. DEZBATEREA / 141 1.1. Definiii i delimitri. Istoric / 141 1.2. Strategii interacionale n dezbaterile televizate. Studii de caz / 142 1.3. Dezbaterea electoral la televiziune / 156 1.4. Dezbaterea electoral i principiul politeii / 168 1.5. Dezbaterea politic i maximele conversaionale ale lui Grice / 172 1.6. Concluzii generale / 177 2. DISCURSUL PUBLICITAR / 178 2.1. Repere istorice / 178 2.2. Funciile discursului publicitar / 179 2.3. Textul publicitar / 180 2.4. Procedee folosite n textul publicitar / 181 2.5. Discursul publicitar i cultivarea limbii romne / 191 2.6. Discursul publicitar simbolic / 193 2.7. Scheme de analiz a unor texte publicitare / 193
SENSUL
?!
(negociere)
Emitor
Mesaj
Lector
Subiectul poate lectura mesajul in virtutea unor structuri interne: logice, lingvistice, psihologice, axiologice, simbolice (= Cultural Loading)
n viziunea lui Maingueneau, textul reprezint obiectul de studiu al lingvisticii textuale, n timp ce discipline ca sociologia sau etnologia studiaz locul social. Analiza discursului se va situa deci ntr-o poziie transdisciplinar, n care va ncerca s armonizeze diverse perspective. Textul i locul social sunt precum prile recto i verso ale unei foi de hrtie: discursul va reprezenta deci un text, un loc social i un mod de enunare care le articuleaz[2].
[2] Exemplu dat de D. Maingueneau 1996 se refer la un jurnal televizat care nu este un text, ci reprezint un ansamblu de configurri n care textul este legat de teme,roluri, surse de informaii.
Analiza discursului este o intersecie a disciplinelor umaniste: psihanaliz, antropologie, sociologie, istorie, psihologie social i cognitiv etc. Sociolingvistica i analiza conversaional au privilegiat anumite accente antropologice i psihologice, pentru a sublinia faptul c discursul nu poate fi redus la statutul de obiect de studiu n proprietatea exclusiv a unei discipline (lingvistica textului). Analiza discursului este studiul acestui de ce; de ce este utilizat limbajul ntr-un anumit mod, ntr-o anumit situaie de comunicare? Genul de discurs depinde de instituia discursiv, iar scopul su este definit de dimensiunea instituional a vorbirii.
1.2.2.2. coala de la Palo Alto Este reprezentat de grupul de cercettori care, n anii 1950-1960, au dezvoltat n SUA pragmatica [n domeniul] comunicrii umane. Prin analiza unor paradoxuri care nsoesc comunicarea, studiul lor s-a concentrat pe cum pot indivizii s ajung s ntrein raporturi delirante, precum i diferitele viziuni asupra lumii care rezult din acestea (Watzlawick). Pe lng Bateson, Watzlawick i Jackson, noua comunicare include cercettori ca Goffman sau Birdwhistell, interesat n special de kinestic (studiul gestualitii) i Hall, preocupat de proxemic (studiul percepiei spaiului i al folosirii spaiului de ctre om).
Abordarea este comparativ, iar rezultatul calculului face obiectul unei interpretri care plaseaz ideologic locutorii unui enun.
1.2.2.7. Metoda termenilor-cheie Inspirat din cercetrile lingvistului american Harris[6], metoda const n a seleciona a priori cteva cuvinte-cheie, considerate a fi reprezentative pentru o formaiune discursiv, iar apoi a construi un corpus cu toate unitile lingvistice n care apar aceste cuvinte. Confruntarea termenilor-cheie cu vecintile se face comparativ (de exemplu, se studiaz aceleai cuvinte n discursuri de acelai tip sau n discursuri concurente). Metoda se bazeaz pe postulatul potrivit cruia cuvintele i schimb valoarea n funcie de formaiunile discursive n care apar i c ideologia unei formaiuni discursive se poate condensa n enunurile n care se afl termenii-cheie (= fraze de baz).
[5] vezi J.J. van Cuilenburg, O. Scholten, G.W. Noomen, tiina comunicrii, Editura Humanitas, 1998, Bucureti, p. 111-147 [6] Z. S. Harris, Discourse analysys, trad fr. n Langages no.13, 1969, p. 8-45.
1.3.1.3. Limbajul
Din aceast perspectiv, limbajul reprezint instituia limbii, ca instituie social comun tuturor subiecilor care o vorbesc, i a discursului, ca realizare individual a vorbirii n texte sau mesaje concrete.
Competena gramatical este aptitudinea pe care o au locutorii unei limbi de a produce i nelege un numr nelimitat de fraze diferite (Chomsky).
1.4.2. Competena comunicaional Etnografia comunicrii a introdus noiunea de competen comunicaional: s tii s foloseti limba ntr-o manier adecvat ntr-un mare numr de situaii diferite (Hymes). 1.4.3. Competena discursiv Temenul competen discursiv desemneaz aptitudinea unui subiect de a produce enunuri adecvate unei formaiuni discursive determinate (de exemplu, aptitudinea unui emitor liberal de a produce enunuri liberale).
Ansamblul de enunuri care nconjoar un text se numete paratext (titlu, subtitlu, prefa, postfa, sumar etc.). Paratextul este destinat s fac prezent un text, pentru a-i asigura prezena n lume, receptarea sa i consumarea sa (G.Genette).
Coeziunea se refer la un ansamblu de trsturi care asigur unitatea sintactic a textului prin marcarea legturii ntr-o secven de uniti lingvistice (propoziii, fraze).
A analiza coeziunea unui text presupune nelegerea acestuia ca pe o textur (Halliday i Hasan), n care fenomene lingvistice diferite asigur simultan continuitatea i progresia textului.
2. Cadrul spaio-temporal (cadrul empiric sau cadrul instituional); 3. Scopul participanilor la discurs (care depinde de genul de discurs: politic, religios etc.).
Acele reguli ale schimbului verbal, variabile din punct de vedere cultural, pe care fiecare dintre parteneri le respect i, n acelai timp, presupune c sunt respectate de ctre intelocutor.
Clasificare Se clasific dup dou criterii: - criteriul lingvistic; - criteriul codurilor de comportament.
a) legea informativitii (a nu vorbi pentru a nu spune nimic, a nu spune ceea ce interlocutorul tie deja etc.); b) legea exhaustivitii (a furniza volumul maxim de informaie pertinent susceptibil de a interesa pe interlocutor la un moment dat); c) legea modalitii (a fi clar i concis n formulri).
Fiecare participant la un schimb verbal trebuie s-i aduc astfel contribuia, nct s rspund ateptrilor interlocutorului, reglate de finalitatea schimbului i de momentul n care acesta are loc.
Altfel spus, Contribuia ta, n cadrul n care ea are loc, s fie aa cum se cere de ctre scopul convenit sau direcia discuiei la care participi, la momentul n care are loc (Grice).
APL - LEGILE DISCURSULUI Maximele conversaionale (H. P. Grice, 1975) Maximele lui Grice decurg din principiului cooperrii i descriu mijloacele raionale care asigur eficiena conversaiei.
Ele sunt patru: a) Maxima cantitii b) Maxima calitii c) Maxima relevanei d) Maxima manierei
APL - MAXIMELE CONVERSAIONALE d) Maxima manierei Se refer la modul n care trebuie formulate interveniile n cadrul unui schimb verbal. Maxima manierei reclam - claritate (evitarea obscuritii expresiei, a ambiguitii i a prolixitii) - structurare logic a enunurilor.
Cere evitarea actelor amenintoare pentru imagine (Face Threatening Acts - FTA ). Aceste acte pot amenina: 1. imaginea pozitiv a locutorului 2. imaginea negativ a locutorului 3. imaginea pozitiv a interlocutorului 4. imaginea negativ a interlocutorului
- cererile, ordinele, sugestiile, sfaturile, provocrile, avertismentele, formulrile prin care i se (re)amintete s fac ceva; - ofertele, promisunile, complimentele care exercit o presiune asupra interlocutorului pentru a-l determina s ia o anumit atitudine;
- expresiile invidiei, ale admiraiei (excesive), ale unor stri emoionale, afective puternice (ur, dorin, mnie, furie etc.).
Atitudinea: O atitudine este un nucleu, o matrice, adesea incontient, care generaz (i care se traduce prin) un ansamblu de luri de poziie, de calificative i descrieri de evaluare.
Valoarea lui c
+3 +3 +3 +2
Valoarea lui cm
-3 -3 -3 -3
Produs (c x cm)
-9 -9 -9 -6
sunt
despoi
au urmrit n trecut
scopuri malefice
5. CONDUCTORII SOVIETICI
+1
+2
+2
6. CONDUCTORII SOVIETICI
ar putea dori
+1
+3
+3
TOTAL
- 28
. .
FAVORABIL
+3 AO 1 +2
+1 AO 2 0 AO 3
-1
CONDUCTORII SOVIETICI (-1,56) -2 AO n -3
NEFAVORABIL
( -28 : 3 ) x 6 = -1,56