C ¢u Eª-PÆ £P-¡ı-⁄ı¿ Bfl™P ¬⁄ı & ¬¯h!

˜£ıª G¯u \ı®-§m-hı-æÆ,

£¯hU-P®-£m-hx. Av-æ“Õ
\Pª „¡-µı-]-P-–Æ, P¿, ©s,
©µÆ, ˆ\i, ˆPıi, us-p∫,
Pıÿ÷ G¿-ªı˜© A¡-⁄ı¿
£¯hU-P®-£m-h-¯¡˜Ø.
Jfl¯” Jfl÷, Akzx,
Akzx ¡ı« ˜¡s-kÆ
Gfl£uÿ-Pı-P˜¡ A∆-¡Õ-¯¡-
≤Æ £¯hz-x“Õıfl £P-¡ıfl.
C∆-¡Õ-¯¡-≤Æ ˆPısk,
E∞∫ ¡ıÃ-¡˜u ˜|ıU-P-©ıP
C¿-ªı-©¿, C¡ÿ-‘¿ C∏¢x
£ª ¬Â-Ø[-P-¯Õ-≤Æ ©¤-ufl
ˆuõ¢x ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ
Gfl÷ T‘-≤“Õ-⁄∫ ©Pıfl-P“.
uz-uız-˜µ-Ø∫ Gfl” \fl-Øı],
G¢-u-¬-u-©ı⁄ P¡-¯ª-≤Æ C¿
ªı-©¿ \¢-˜uı-Â-©ıP |ıˆh[-
SÆ _ÿ‘ ¡¢-uı∫. A¡¯µ
¡n[Q, "_-¡ı™! }[-P“ u®-£-hı-©¿ _P-©ı⁄ Pıÿ¯”
G®£i Gv-æÆ £ÿ-÷-u¿ C¿- √]U ˆPıs-i∏ - U-Q”
ªı-©¿, G∆-¬u _P-ïÆ A›- ˜£ıª |ıïÆ Gv-æÆ Av-PÆ
A ¯À-|õm-iÀ Á]U-S®
|õß, ¤z¸ Põ›-¯[-PøÍ C[-
÷P÷¯ ö\´-¯-»õ©õ?
]µõºz-u® ÷£õßÓ ¤z¸ Pº-
©õøÁ ¦s-o¯ §ª-¯õÚ
£õµ-uz-vÀ ö\´-Áx uõß |À-
»x. vv •u-¼¯ |õÒ £õº¨-£-
v-¾® öÁÎ-|õmiÀ ÷ÁÖ-£h - -
»õ®. A¯À- |õm-iÀ ¤z¸
Põ›-¯® ö\´uõ-¾® AßÖ
•Ê-Á-x® B\õ-µz-x-hß
C¸¨-£x ªP AÁ-]-¯®.
•i¢u ÷£õöuÀ-»õ® uõ´-
|õm-iØS Á¢x •øÓ-¯õP
ö\´-¯»- õ®!
ó \∫©ı \ıÏ-v-õ-P“.
- ˜uı, A˜u
∏]z-uı-æÆ Au-⁄ı¿ bı¤ \¢-
˜uı-Ê®-£˜uı, xU-P®-£k
- ¡
C¿¯ª. Ax, \üµ _Pz-¯u®
- ˜uı
£ÿ‘ ¬¡-µÆ; Bz-©ı-ƒU-SÆ,
Auÿ-SÆ \Æ-£¢-u™
- ¿¯ª Gfl-£-
¯uz ˆuõ¢x ˆPıs-˜hfl.
"\¢-v-µ-›US ¡Õ∫a-]˜Øı,
˜u¥-u˜ªı Hÿ-£m-hı-æÆ
\¢vµ-›US G∆-¬u S¯”-≤Æ
Hÿ-£k-¡-v¿¯ª. Ax-˜£ı¿
bı¤-P-–US Hÿ-£-kÆ EØ∫ƒ,
uıà Gx-ƒÆ bı¤-P¯Õ
£ıvU-Pıx Gfl-£¯u ˆuõ¢x
ˆPıs-˜hfl.
"G®-£i J∏ ¶”ı-¡ı-⁄x,
£ª ïm-¯h-P“ Cmk Sg_
ˆ£ıõzx Sg-_-P“ ˆ¡Œ ¡¢-u-
xÆ SkÆ-£z-x-hfl Sxı-P-ª-
©ıP C∏®-£-xÆ, A˜u Sg-_-
P“ ˜¡hfl ¡¯ª-∞¿ ]U-SÆ
˜£ıx, xU-PÆ uı[-Pı-©¿,
"C¡∫-P˜Õık |ı›Æ ©i-

bı⁄ı⁄¢uÆ

£¬U-Pı-©¿ C∆-¡Õƒ \¢- Dk-£-hı-©¿ §”-∏US Eu¬
˜uıÂ-©ıP C∏U-Q-’∫? G⁄US
ˆ\¥x ˆPıs˜h C∏UP
¬Õ[P ¯¡UP ˜¡s-kÆ!' ˜¡s-kÆ Gfl-£-¯uz ˆuõ¢x
Gfl÷ ˜¡s-i-⁄ıfl Øx Gfl”
ˆPıs-˜hfl.
Aµ-\fl.
"B-Pı-Ø-©ı-⁄x, G[-SÆ
"A-µ-\˜⁄! |ıfl £ª-õ-hÆ ¬Øı-§z-v-∏¢-uı-æÆ, Gu-›-h-
ˆuısk ˆ\¥x £ª AõØ ¬Â- ›Æ \Æ-£¢-u®-£-hı-©¿ u¤zx
{ÿ-Q-”˜uı, A˜u-˜£ı¿ |ıïÆ
Ø[-P¯Õ A‘¢-˜ufl. \ü-µÆ,
G[S ˆ\fl-”ı-æÆ Gv-æÆ
˜¡÷, „¡fl ˜¡÷ Gfl-£-¯u-
AvP Dk-£ık ˆPı“ÕU
≤Æ, C¢u EªP Cfl-£[-P“ J∏
Thıx Gfl-£¯u ˆuõ¢x
©ı¯Ø Gfl-£¯ - u-≤Æ A‘¢-˜ufl.
ˆPıs-˜hfl.
"ufl-¤-h-ï“Õ EØ∫¢u
ˆ£ı∏¯Õ §”-∏US AŒzx, "©ÿ-”-¡∫-P¯Õ us-p∫ _z-
u⁄U-Sz w[S ˆ\¥-u-¡∫-P-¯Õ- u®-£-kz-x-¡x ˜£ı¿, ufl £ı∫-
¯¡-Øı-æÆ, ˆ\¥-¯P-Øı-æÆ
≤Æ ˆ£ı÷zx, ß™ G®-£i
§”¯µ bı¤ £õ-_z-u®-£-kzu
BuõU-Q-”˜uı, A˜u ˜£ı¿
˜¡s-kÆ Gfl-£-¯uz ˆuõ¢x
|ıïÆ §”-∏US Eu¡ ˜¡s- ˆPıs-˜hfl.
kÆ Gfl-£¯u ß™-∞-hÆ
"AU-¤-Øı-⁄x G¯u® £ÿ-‘-
ˆuõ¢x ˆPıs-˜hfl.
⁄ı-æÆ, AU-¤U-S G®-£i ©ı÷-
"¡ı≤ G®-£i Gv-æÆ \Æ-£¢-
u¿ Gx-ƒÆ Hÿ-£-hı˜uı, A˜u-
¯¡µÆ µı·˜Pı£ı¿
˜¡fl...' Gfl-£x ˜£ı¿ bı¤-
Øı-⁄-¡fl, B\ı-£ı-\[-P¯Õ
¬mk, £ÿ”ÿ” ¡ıÃU¯P
¡ı« ˜¡s-kÆ Gfl-£-¯uz
ˆuõ¢x ˆPıs-˜hfl.
C®-£i £ª-¡ÿ-‘¿ C∏¢x
ˆuõ¢x ˆPısh ¬Â-Ø[-P¯Õ
uz-uız-˜µ-Ø∫ T‘, "C®£i G¿-
ªıÆ C∏®-£u - ı¿ |ıfl G®-˜£ı-
xÆ \¢-˜uı-Â-©ıP C∏U-
Q˜”fl...' Gfl-”ı∫. Øx Gfl”
Aµ-\-›Æ B¯\-P¯Õ J»zx,
\©-¶zv E“Õ-¡⁄ - ı-⁄ıfl Gfl÷
J∏ \õz-vµ- Æ E“Õx.
Eª-Q¿ E“Õ J∆-ˆ¡ıfl-
÷Æ E£-˜Øı-P-©ı-⁄x uıfl.
A¯¡-P-Œ-¤fl-÷Æ \z ¬Â-Ø[-
P¯Õ |ıÆ ˆuõ¢x ˆPı“Õ
˜¡s-kÆ. Auÿ-Pı⁄ bı⁄Æ
Hÿ-£h ˜¡s-kÆ. §”S £µÆ-
©ı-⁄¢-uÆ uıfl!
◆◆◆
 u m-k®-£ı-hÿ” Enƒ G¿ |¡., 12 & ]¡ı-ª-Ø[-P-Œ¿ Afl-⁄ı-§-˜Â-PÆ!
ªı∏USÆ Q¯hUP ˜¡s-kÆ
Gfl-£-uÿ-Pı-P˜¡, ]¡ı-ª-Ø[-
PŒ¿ Afl-⁄ı-§-˜Â-PÆ Gfl”
{PÃa-]¯Ø I®-£] ©ıu £ƒ∫-
n-™-Øfl÷ |hz-x-Qfl-”-⁄∫.
Afl-÷, ]¡-º[-P[-P¯Õ \ıuz-
uı¿ Aª[-P-õzx, ߯· ˆ\¥-
¡x ¡«U-PÆ.
Afl-⁄z-vfl ˆ£∏-¯©¯Ø
En∫z-xÆ ¡¯P-∞˜
- ª˜Ø £ı¡Æ
˜£ıU-SÆ uª-©ı⁄ Pı]-∞¿,
AÆ-§¯
- P¯Ø Afl-⁄ß- µo Gfl”
ˆ£Ø-õmk ¡»-£-k-Q-˜”ıÆ.
u™-«P
- z-v¿, En-ƒUS
©v®-£-ŒU-SÆ ¡¯P-∞¿,
"˜\ı÷' Gfl” A¯h-
ˆ©ı»¯Ø J∏ F∏U˜P
`mi, A[˜P ˆuı¯ª- Gkz-x“-˜ÕıÆ. B⁄ı¿,
Øıa ˆ\¿-¡-|ı-u-¯µ-≤Æ, |¿ª §”¬ Q¯hzu §”S
Afl-⁄-ß-µo AÆ-£ı-¯Õ- w¯©-P-¯Õa ˆ\¥-¡¯u
≤Æ §µ-v˯h ˆ\¥-x“Õ- ©m-k˜© ˆ£ı -x-˜£ıU-
⁄∫. v∏-¯¡-Øı÷ A∏- PıP ˆPıs-k“-˜ÕıÆ.
Qæ“Õ C∆-≈-∏US, CuÿS Pıµ-nÆ, Eª-P®
"v∏a-˜\ıÿ-÷z-x¯”' Gfl÷ ˆ£ı∏m-PŒfl ´x ˆPıs-
ˆ£Ø∫. ˆuı¯ª-Øıu ˆ\¿- k“Õ B¯\˜Ø!
¡-©ı-QØ ïU-v-¯Ø® ˆ£”
˜¡s-kÆ Gfl” Pıµ-nz- |©US ˜\ı÷ u¢u
uı-˜ª˜Ø C¡-∏US C¢- ¬¯Õ-{ª - [-P¯Õ A»zx,
u®-ˆ£-Ø∫ `m-h®-£m-k“ √k-PÕı-Pƒ - Æ, Pm-hh - [-
Õx. PÕı-Pƒ
- Æ G®-£i ©ıÿ-÷-
Q˜”ı˜©ı, Ax-˜£ı¿
"˜\ı÷' Gfl-£¯u Es- C¯”-¡⁄ - ı¿ |©US uµ®-
qÆ ˆ£ı∏Õı-P˜¡ |ıÆ £mh Bfl-©ı-¯¡U PÕ[-P®-
£ı∫U-Q-˜”ıÆ. Bfl-™-PÆ, £-kzv, EªP B¯\-PŒ¿
C¯u ˜¡÷ ¡¯P-∞¿ E«fl÷, £¯hz-u¡ - ¯⁄˜Ø
˜|ıU-S-Q-”x. Aõ-]¯Ø ©”¢x u¡-÷P - ¯
- Õ ˆ\¥x
£U-S-¡-©ıP ˜¡P ¯¡z- ˆPıs-i∏- U-Q˜”ıÆ.
uı¿, Ax, £u-©ı⁄ ˜\ı÷
BQ-”x. "˜\ı÷' Gfl” G⁄˜¡, ©⁄-v¿ |¿ª
ˆ\ı¿-æUS, ïUv A¿- ]¢-u-¯⁄-P“, C¯”-£Uv
ªx √-k-˜£÷ Gfl” BQ-Ø¡ - ÿ¯” ©m-k˜©
¡Õ∫zx, A¡¯⁄ A¯h¢x
ˆ£ı∏-–Æ C∏U-Q”x.
§”®-£ÿ” {¯ª-¯Ø® ˆ£”
|fl-”ıP ˆ¡¢-uı¿ uıfl
ïØÿ-]UP ˜¡s-kÆ.
˜\ı¯” \ı®-§h ïi≤Æ;
Ax-˜£ı¿, Bfl©ı-¡ı-QØ §”¢-uı¿ uıfl Akz-u-
EªP E∞∫-P–Æ |fl”ı- ˜¡¯Õ Enƒ £ÿ-‘Ø
P® £U-S¡
- ®-£h ˜¡skÆ. P¡¯ª ˜¡s-kÆ. §”-¬-
C¿-ªı-u-¡∫-P-–US £]˜Ø
Bfl©ı A»-Øı-ux. Q¯h-Øıx. £]U-SÆ-˜£ıx
J∏ Eh-º¿ C∏¢x §õ- A¡Ï- ¯ u®- £ - k - Q - ˜ ”ıÆ.
≤Æ Bfl©ı, Ax ˆ\¥u |fl-¯©-¯Øa ˆ\¥-uı¿ |ÿ- \ı®-§m-h-xÆ B⁄¢-u-©ıP H®-
£ı¡, ¶s-oØ ¬¯⁄-P-–US §”¬ Q¯hU-SÆ. §”-¬-P-Œ- £Æ ¬k-Q-˜”ıÆ. A¢u B⁄¢-u-
Hÿ£ Cfl-ˆ⁄ı∏ Eh-º¿ ˜ª˜Ø ™P EØ∫¢-ux ©¤-u®- {-¯ª¯Ø {µ¢-u-µ-©ıP A¯hØ
¶S¢x ˆPı“-Q-”x. Bfl©ı, §”¬. Afl-⁄ı-§˜- ÂP |ıÕfl÷ ]¡-
|ıÆ |¿ª ¬¯⁄-P-¯Õa ˆ£∏-©ı¯⁄ ¡n[S˜¡ıÆ.
v.ˆ\¿-ª®£ı ˆ\¥-u-uı¿uıfl ©¤-u®-§-”¬ £hÆ: GÆ.Ì-õ-̵ ˆ\¿-¡fl.

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ |¡Æ£∫ 9, 2008 3

* AvP® ö\õÀ» ¸®¦£Áß SøÓÁõÚ ÁõºzøuPøÍ÷¯ £¯ß£kzxÁõß. ó Pı∫¯ª¿.
A∫a\¯⁄!
* AU., 26, 2008 ¡ıµ-©-ª∫
Cu-»¿, i.¬.B∫., {¯⁄ƒ
]÷-P¯u ˜£ım-i-∞¿, B÷-u¿
£õ_ ˆ£ÿ”, ¬.¶¤uı G -
vØ, "P-∏¯n ufl C¿-ªz-v¿
˜¡s-kÆ!' Gfl” ]÷-P¯u
Gfl ˆ|g¯\ ˆuım-hx.
ufl¯⁄ £zx ©ıuÆ _©¢x,
PË-h®-£mk ¡Õ∫zu uı¯Ø
_¯©-ØıP P∏-xÆ §“-¯Õ-
P–US CUP¯u J∏ \ƒU-Pi.
ó Ga.i. ï⁄-¡∫ ·Ìıfl,
©x¯µ.
* A¯µ-S¯” ¬Â-ØÆ ˆuõ¢-u
-¡∫-, G¿-ªıÆ ˆuõ¢-ux ˜£ı¿
©©-¯u-˜Øık |h¢x ˆPı“-
¡∫. A®-£i |h®-£x G¢-uÕ-
ƒUS ïm-hı“ u⁄-©ı-⁄x Gfl-
£¯u, "bı-⁄ı-⁄¢-uÆ' £Sv
Gkz-xU-Pım-i-Øx A∏¯©.
ó B∫.\-µ-¡-nfl,
PÆ-£Æ.
* i.£-µ-o-£ı-ªfl G -vØ,
"√k ˜ui ¡∏Æ P[¯P!' Gfl”
£Uv Pm-k¯µ, A∏-¯©-Øı-P-
ƒÆ, £i®-£-uÿS B⁄¢-u-©ı-P-
ƒÆ C∏¢-ux.
ó √.\-ïz-vµı, ©x¯µ.
* w£ı-¡Œ £ÿ-‘Ø Bfl-™P
ˆ\¥-v-P-–Æ, xqU-S-P-–Æ
w£ı-¡-Œ-∞fl ©Pz-x-¡z¯u
En∫z-v-Øx.
ó £.As-nı-©¯ª,
Jm-hfl \z-v-µÆ.
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
* A¢-x-©o £ı.˜P.£.,
£Sv-∞¿, ˆ\¿-¡z-x“ ˆ\¿¡-
©ı¥ ˆ\¬a ˆ\¿-¡z-vÿS S®-
£snı AŒzu ¬ÕU-P[-P“
¬ØUP ¯¡z-x-¬m-h⁄.
ó ˆ·Øı-µı-·ı-©o, |õ-˜©k.
* C.E.C., £S-v-∞¿
Q«US uıÆ-£-µÆ ¡ı\Q,
GÏ.∏U-S-©o G -vØ, "_-ï-P-
©ı¥ w∫¢u us-p∫ §µa¯⁄!'
Pi-uÆ, ©U-P-Œ-¯h˜Ø |¿ª
¬»®-¶-n∫¯¡ Hÿ-£-kz-x-¡-
uı¥ A¯©¢-v∏ - ¢-ux. ˆ£ı÷¯©,
\Q®- ¶ z- u fl¯©, ¬m-kU
ˆPıkU-SÆ ©⁄®-£ı[¯P Fm-
k-¡-uÿS Cx-˜£ıfl” Pi-u[-
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ |¡Æ£∫ 9, 2008
˜Pıª-™-h® ˜£ıSÆ ˆ£s-P˜Õ...
|s-£∫-P-–-hfl v∏-¡¿-ºU-˜Po ˜©fl-Â-¤¿ ¡]zx
¡¢˜ufl. |s-£∫-P“, Ph¢u ¡∏-hÆ ©ı∫-P» ©ıuÆ ™P-ƒÆ
·ıºØıP C∏¢-u-⁄∫.
©ı∫P» SŒ-õ¿ Gmk
©oUS ˜©¿ uıfl Gfl-
⁄ı¿ G ¢-v∏
- UP ïi-≤Æ;
B⁄ı¿, |s-£∫-P“, Pı¯ª
âfl÷ ©oU˜P G ¢x
ˆ¡Œ-∞¿ ˆ\fl÷ ¬k-¡∫.
Cufl ©∫-©Æ ¶õ-Øı-©¿
J∏ |ı“, |ı›Æ ¬i-Øÿ-
Pı¯ª G ¢x |s-£∫-
P–U-Sz ˆuõ-Øı-©¿
A¡∫-P¯Õ §fl ˆuıh∫¢-
˜ufl. ©ı∫-P» ©ıuÆ Gfl-
£-uı¿, Av-Pı-¯ª-∞˜
- ª˜Ø
HµıÕ-©ı⁄ ˆ£s-P“ £õ_
0
A¡µ-¡∫ √m-ifl ïfl ˜Pıª-™h, A¢u ˆ£s-
P“ ïfl |ıU¯P ˆuı[P® ˜£ımk ˆ·ı“– π.100
¬m-kU ˆPıs-i-∏¢-u-⁄∫ Gfl |s-£∫-P“.
"A-h®-£ı-¬PÕı... CuÿS uı⁄ı |¿ª §“-¯Õ-Øım-hÆ ©ı∫-
P»-∞¿ Th Pı¯ª-∞¿ G ¢x, £·¯⁄ ˜PıË-i-∞¿ Pª¢x
ˆPı“-¡x ˜£ıª ˜¡ÂÆ ˜£ım-j∫-P“!' G⁄ Gs-o-Ø-£i,
߯⁄-˜£ıª ˜©fl-Âfl v∏Æ-§-˜⁄fl.
C˜uı... ©ı∫-P» ¡µ®-˜£ı-Q-”x... ˜Pıª-™-kÆ ˆ£s-P˜Õ...
˜Pıª-™-kÆ ïfl E[-P“ ˜Pıªz-¯u-≤Æ \ÿ÷ P¡-¤z-xU
ˆPı“–[-P“.
ó ˜P.©-˜PË, ˆ\fl¯⁄.
EÂıµı C∏[-P“! |h¢-ux G⁄z ˆuõ-Øı-©¿
S«Æ-§-˜⁄fl. ´s-kÆ Phfl
|s-£-¤-hÆ ¡ı[-QØ
˜Pmk ¬k-˜¡fl Gfl÷ ˜£\ı-
π.250 I¢-uı-∞-µÆ π£ı¯Ø, ©¿ C∏U-Q-”ı⁄ı G⁄ {¯⁄z-
£õ_ J∏ ©ıuz-vÿ-S® ˜ufl.
§”S, I~ı÷ π£ı¥
£zx ˜|ım-k-PÕıP v∏®-§U §”S uıfl A¡-⁄x √m-
ˆPıkz-˜ufl. |s-£fl ¯£∞¿ hı∫ âªÆ uP-¡¿ Q¯hz-ux,
˜£ım-kU ˆPıs-hıfl. "Gs- |ıfl ˆPıkzu £zx I~ı÷
o® £ı∫U-P-¬¿¯ª?' Gfl-”- π£ı¥ ˜|ım-k-P-Œ¿ Jfl÷
uÿS, "Efl-˜©¿ G⁄US |Æ- S¯”¢-v∏¢-ux Gfl-÷. |ıfl
§U¯P C¿-ªı-©ªı?' Gfl- G[-Pı-¡x ˆuı¯ªz-x-¬m-
”ıfl. ˜h⁄ı A¿-ªx A¡fl
ˆuı¯ªzx ¬m-hı⁄ı Gfl-£x
]ª |ım-P“ ˆ\fl-”⁄. |s- Cfl-›Æ ¶õ-Øıu ¶v∫-uıfl.
£-›US ˜£ıfl ˆ\¥-uı¿, ˜£_-
¡-xÆ C¿¯ª; A¡-›Æ |ıfl ˆPıkU-SÆ ˜£ıx
˜£ıfl ˆ\¥-Ø-¬¿¯ª. Gfl⁄ A¡fl Gs-o® £ı∫z-v-∏¢-
4
* } Áõø¯z vÓUS® ÷£õöuÀ»õ® EÒÍzøu vÓUQÓõ´; GÚ÷Á PÁÚ©õP C¸. ó Ø[.
P“ Eu-¬-Øı-∞-∏U-SÆ Gfl-£-
CxU-Sz-uıfl £iU-P-qÆ! v¿ \¢-˜u-P-™¿¯ª.
J∏ ]ª £“-Œ-P-Œ¿ ˆ£ÿ-˜”ı∫ £iz-v-∏¢-uı¿ uıfl §“-¯Õ-
ó H. BÊPı, ˜Pı¯¡.
* |i-P-˜¡-Œfl S÷Æ-¶Æ,
P-–US ^m u∏-Qfl-”-⁄∫. J∏ |ı“ Gfl ©P-Œfl ©v®-ˆ£s
S_Æ-¶Æ £iUP, £iUP _¯¡-
£mi-دª £ı∫zx A¡¯Õ ØıP C∏¢-ux Gfl-”ı¿, A¡-∏-
Ps-h-£i vmi ¬m-˜hfl. ¯hØ xoa-\˜ªı ¬Ø®-¯£z
"Gfl⁄, }... ߉-ØÆ ©ı∫U u¢-ux. ˆuıh-µm-kÆ _¯¡-
¡ı[Q C∏U-Q-”ı¥...' G⁄ Øı⁄, "J∏ \ım-]-∞fl ¡ıU-S -
Ai, Ai-ˆØfl÷ Aizx â-ªÆ' ˆuıh∫.
¬m-˜hfl. ó ˜·.].ˆ·-õ-⁄ı-Pı¢z,
˜¡¯ªUS ˆ\fl÷ v∏Æ- ˆ\fl¯⁄.
§Ø Gfl Pn-¡∫, A -u- x * £k-u-ªÆ _S-©ı-µ-¤fl,
√[Q C∏¢u ©P-Œfl "HPıÆ-£µ- Æ!' ]÷-P¯u w£ı-¡Œ
ïPz¯u £ı∫zx Gfl-⁄- ©Pı-¬∏- ¢x. SkÆ-£Æ A¯©-v-
ˆ¡fl÷ ¬\ı-õz-uı∫. ¬Â- Øı¥ ˆ·ıºUP ¡»-Pım-iØ
ØÆ A‘¢u §fl \Pmk ˜\ı©-_¢-u-µz-vfl B˜ªı-\-¯⁄-
˜©¤US Gfl¯⁄ vmh P“ A∏“ ¡ıU-SP - “.
BµÆ-§zx ¬m-hı∫. ó G¿.GÆ.©[¯P,
v∏-¡s-nı-©¯ª.
£õ_ "|Æ Pıªz-v¿ uıfl Jfl-⁄ı-¡x, Cµs-hı-¡x
* P¬-¯ua ˜\ı¯ª-∞¿,
π.500
˜µ[U G¿-ªıÆ. C®-˜£ı-ˆu¿-ªıÆ K, H, §... G⁄
Q˜µk uıfl ˜£ık-¡∫. K Q˜µk ( Aƒm Ϙhs- ˜Pı¯¡ ¡ı\-P∫ ¡Õ∫-P¬ G -
i[) Gfl-”ı¿, ïu¿ Q˜µk Gfl÷ A∫z-uÆ, vØ, "xıU-PÆ J∏ Az-v®-
ïu¿ ©ı∫U ¡ı[-Q-Ø-¡¯Õ C®-£-iØı Ai®- £«Æ!' Gfl” P¬¯u, Azv®
£x!'G⁄ vm-i-⁄ı∫. ßzux ˜£ı¿ ]¢-u-¯⁄-∞¿
£v¢-ux.
§“-¯Õ-P-Œfl P¿¬ uµÆ |flS ¡Õµ, ˆ£ÿ-˜”ı-∏Æ u[-P-–-
¯hØ P¿¬ bı⁄z¯u ¡Õ∫z-xU ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ Gfl-£x ó ^.G-»¿-£ı¶, ¡ı⁄-©ı-˜u¬.
Afl÷ uıfl G⁄US ¶õ¢-ux.
™fl Ag-\¿ A∫a-\¯⁄!
ó B.u[P ¬⁄ı-ØQ, ]¡-Pı].
* ï®-£x Pı¢u xs-k-
uı¿, G[-P-–U-S“ C¢u ˆ\fl” ˜£ıx, A¡“ Aizu P¯Õ ¬ [Q, EØ∫ §¯«zu
¬õ\¿ Hÿ-£m-i-∏U-Pıx. Ai∞¿ S¯h E¯h¢x ˜£ı⁄ ]÷-™¯Ø £ÿ‘ £izx Ba-\-õ-
G[P“ C∏-¡-õ¿ Øı∫ bı£-PÆ ¡¢-ux. Ø-©-¯h¢-˜ufl. Cx ˜£ıfl”
£nz¯u u¡” ¬m-˜hıÆ \Æ-£-¡[-P“ Aß∫-¡-©ı¥ Eª-
G⁄ƒÆ ˆuõ-Ø-¬¿¯ª. £ıõ¿ C∏¢x ˆ¡Œ˜Ø Q¿ |h¢x ˆPısk uıfl
¡¢-u-ƒ-hfl _P¢u £ıUS âfl÷ C∏U-Qfl-”⁄. EªQfl G[˜Pı
ØıµıP C∏¢-uı-æÆ £n £ıU-ˆPm ¡ı[Q ¡ı∞¿ ˜£ım- J∏ ⯪∞¿ |hUSÆ
¬Â-Øz-v¿ ˆ¡Œ®-£¯ - h-ØıP kU ˆPıs-˜hfl. _¬[-PÆ Czu¯PØ ˆ\¥vP¯Õ,
C∏®-£x ™P-ƒÆ |¿-ªx Gfl-£x ¡ı[Q, A¯u-≤Æ ˆ©fl÷ |ı[P–Æ A‘¢x ˆPı“Õ
Afl-Լ
- ∏
- ¢x G⁄US ¶õ¢-ux. x®§-˜⁄fl. A®-˜£ı-xÆ ©x- ˆ\¥≤Æ E[P“ AõØ £oUS
ó B∫.µ[-P-µı-·fl, ©x¯µ. £ıµımkUP“.
¬fl ¡ı¯h Gfl¯⁄ BU-Q-µ-
™z-xU ˆPıs-i∏¢ux. ó ©ıu¬ ï∏-˜P-\fl,
|ız-u-™¿-ªı-©¿ Si-©U-PŒ
- fl ˜£µı-uµ- ˜ - ¡ık
Pıg-]-¶-µÆ.
* "vs¯n' £S-v-∞¿
uµU Thıuı? J∏ |ı¯ÕUS ï®-£x ˜Pıi \Æ- ˆ¡Œ-Øı⁄ C∏ {PÃa-]-
|s-£∫-P-–-hfl ©x £ı-vU-SÆ Aµ_, |ıÿ-”© - i - U-Pıu P–˜© £iUP _¡ı-µÏ-Ø-©ıP
π.250 A∏¢-vU ˆPıs-i-∏U- ¡¯P-∞¿ ©x uØı-õU-PU C∏¢-u⁄. |kz-ˆu∏ |ıµı-Ø-n-
£õ_ SÆ ˜|µÆ, ©¯⁄-¬- Thıuı? Ax, G[-P¯ - Õ® ˜£ıfl- ›US ©m-kÆ G®£i, C®-
∞hÆ C∏¢x, ”-
¡ ∫-
P –
- US ˜£∏-
u ¬
- Ø
- ıP C∏U- £i®-£mh uP-¡¿-P“ Q¯hU-
"ˆ©ı¯£º¿' A¯«®¶ ¡µ, S˜©. Aµ-]fl ¡∏-©ı-⁄ï - Æ v⁄ Qfl-”⁄. Cµsk £U-P-©ı¥
Aizx §izx Ki-˜⁄fl. ïÆ A÷-£x ˜Pıi-Øı-Q¬ - k - ˜©! AŒz-uı¿ ]”®-£ıP C∏U-SÆ.
Ph¢u ﯔ Sizx ¬mk ó ¬.˜\-P ∫, ˜Pı¯¡. ó _.ï-¤-Øısi,
µı©-|ı-u-¶-µÆ.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz ˆuõ¬UP,
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ. A∫a\¯⁄!
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ |¡Æ£∫ 9, 2008 5
 * |Ø-ö\-¯À-P-ÐUS Cøh-³Ö ö\´-¯õ÷u.

6 J
ó P•∫-uı-\∫.

∏ \©-ØÆ, I¢x uØı-õ®£ıÕ∫P“, u[P“, u[P“

£h[P-–UPı⁄ £ıh¿P¯Õ G u, P¬b¯µ
A¯«zx® ˜£ıP ¡¢v-∏¢u-⁄∫. A[˜P |ı›Æ
ˆ\fl˜”fl. Gfl £hzvÿPı⁄ £ıh¿ G -x-¡-uıP
ïu¿ |ı˜Õ E÷v T‘-∞-∏¢uı∫.
√miÿS“Œ-∏¢x ˆ¡Œ-∞¿ P¬-b∫ ¡¢u-xÆ,
"Cfl÷ uƧ ˆ\¿¡-µı‰ Pƈ£-¤US uıfl ˆ\¿
Q˜”fl; ©ÿ”-¡∫P“ §fl⁄ı-˜ª˜Ø ¡ı∏[P“; A[˜P
ïi¢u-xÆ £ı∫UP-ªıÆ...' Gfl÷, A¡∫ Pıõ¿ Gfl¯⁄
Hÿ‘U ˆPıshı∫.
Gfl Aæ-¡-ª-PÆ A¯h¢u §fl, £ıh¿P-–UPı⁄
Pım]-P¯Õ |ıfl ¬¡-µ-©ıP T”, P¡-⁄-©ı-PU ˜PmkU
ˆPıshı∫. £ıh-æUS-õØ C¯\-≤Æ ˆ©mh-¯©UP®
£mk uØı-µıP C∏UQ-”uı Gfl÷, A¯u-≤Æ ¡ı]UPa
ˆ\ıfl⁄ı∫.
Akzu J∏ ©o ˜|µzv¿ G¿ªı® £ıh¿P-¯Õ-
≤Æ G v ïizuı∫.
Av¿, |ıflPı-¡x £ıh¿, ¯Pªı-Øzv-º-∏¢x
ß™US ¡¢x, v∏-}-ª-Psh∫ √miÿS ]¡-ˆ£-∏-©ıfl
¡∏-¡x ˜£ıfl” £ıh¿. Ax, EªP CØUPz¯u˜Ø
u fl ¤ - h Æ
]¡fl, ]¡-˜Øı-
Q-ØıP £ıi ¡∏-
¡-uıP E“Õ
Pım]!
"uzx-¡zv¿
|ı˜⁄ı∫ \¢{-
Øı], Gfl \Uv
¡¯µ |ı˜⁄ı∫
\Æ\ıõ...' G⁄z
x ¡ [ S Æ
£ımk Ax. \µ-
nzvfl J∏
˜P.ˆ\¿¡µı‰ Pmhzv¿,
"ïm¯hUS“ ˜Pı» Esk; ˜Pı»US“ ïm¯h
Esk ˜P“¬US ¶õ-Øıx!' Gfl÷ ˆ\ıfl⁄-xÆ, |ıfl
ˆ¡“Œzv¯µUS® P¬-b-õ-hÆ, "|ıÆ Gk®£x £Uv £hÆ, ˜Pı»,
ïm¯h Gfl£-ˆu¿ªıÆ uzx-¡-©ıP C∏¢uı-æÆ,
§fl⁄ı¿ |h¢u, ˆ£ı∏“ ˆ£ıv¢u ¡¯P-∞¿ CªUQ-Ø-©ıP
C∏UPªı˜©...' Gfl˜”fl.
_¯¡Øı⁄, Cx¡¯µ Eh˜⁄, "P¿æUS“ }∏Æ Esk; }∏US“ P¿æÆ
ˆ¡Œ¡µıu Esk. £ı∫¯¡US ˆuõ-Øıx! ß™US“ |ı›Æ
Esk; G⁄US“–Æ ß™ Esk. ˜P“¬US
¬ÂØ[P¯Õ |Æïhfl ¶õØıx...' Gfl”ı∫.

£Q∫¢x ˆPı“Q”ı∫, Pn ˜|µzv¿, A¡-µx ]¢u¯⁄ Kmhzv¿

Gflˆ⁄fl⁄-ˆ¡¿ªı˜©ı Eu-Ø-©ı-SÆ; EªP Av-\-ØÆ
v¯µ®£h CØUS⁄∏Æ, A¡∫!

£hz ˆuıS®£ıÕ∏©ı⁄ "G¿ªı® £ıh-¯ª-≤Æ G -v-ØıQ ¬mhx... |ıfl

¶”®£-h-ªı©ı?' Gfl”-£i, ¡ı\-æUS ¡¢u-¡∫,
˜P.ˆ\¿¡µı‰. ˆ\∏®¯£ ©ımiU ˆPıshı∫.
|ıfl, "As˜n, As˜n!' Gfl”-£i A¡¯µ
* ©ØÓÁøÚ¨ £ØÔ÷¯ ÷£]U öPõsi¸¨£Áß G¢uU Põ›¯zøu²® ö\´¯ ©õmhõß.
ó C[P∫\ı¿.
ˆ|∏[Q, "v-∏-}-ª-Psh∫ Ax §õUP®£mh- x Æ,
SÕzv¿, ufl ©¯⁄- ¬ - G¿ªı-∏USÆ Ba\-õ-ØÆ.
≤hfl âÃQ \zv-ØÆ E“˜Õ C∏¢x PmkU
ˆ\¥≤Æ Pım]- ∞ ¿, Hfl, PmhıP π£ı¥ PmkUP“
ufl ©¯⁄-¬-¯Øz uıfl Ev∫¢x“Õ⁄.
ˆuık-¡-v¿¯ª Gfl£¯u
"ˆ\¿¡-µı-·˙US ˜£ıfl
J∏ ¬∏zu-©ıP £ıh
ˆ\¥x ¡µaˆ\ı¿...' Gfl÷
˜¡skÆ. A¯u-≤Æ G v
P¬-b∫ T”, Eh˜⁄, |ıfl
¬mhı¿ C¢u £ıh¿
A[S ˆ\fl˜”fl.
P˜Õık ˜\∫zx, "õ-Pı∫i['
ˆ\¥x ¬k- ˜ ¡fl...' Gfl "Hshı uƧ... Cv¿
˜”fl. Gfl⁄ C∏UQ- ” x Gfl÷
ˆ\ı¿ª˜¡ C¿¯ª.
Azu¯⁄ £ıh¿P- ¯ Õ-
Cx, "©-∏¢x' (©-x) Gfl÷
≤Æ G - v - ¬ mk, ¶”®£h
Pı∫ iUQ-∞¿ ˜£ıha
C∏¢u A¢u ˜¡¯Õ-∞-æÆ,
ˆ\ıfl˜⁄fl. |¿ª-
G¢u- ¬ u \[P- h - ï Æ £hı-
©¿, "B- © ıÆ, |ıfl Th G®.Gì.ÂìÁ|õuß
©”¢x ¬m˜hfl...' Gfl÷
T‘, A¡∫ G -vØ £ıh¯ª P¬-b∫, \ÿ÷ ˜\ı∫
|P¿ GkzxU ˆPısi- ∏ ¢u ¡ıP C∏¢v- ∏ U
µı© Psn®£-¤-hÆ, "˜h¥... Q”ı∫. Pı¯ª-∞-º
C¯u-≤Æ G -vUPhı...' Gfl”- ∏¢x C¢u® £ımk,
£i, {¯ª®£-i¯Ø J∏ A¢u® £ımk,
¯P∞¿ £ÿ‘-Ø-£i... P¯h-]-∞¿ ¬∏z
"Pso- « ¢x J∏ PıªÆ uÆ Gfl÷ £µ-£-µ®
Gfl¯⁄˜Ø |ıfl ©”¢x Po- £ıP C∏¢u- u ı¿,
¯P- ∞ fl √k ˆ\fl˜”fl! A¡- ∏ US ˜\ı∫ƒ
Pso¯” ©¯⁄¬ ufl Hÿ£mk“Õx.
Pmh¯Õ uıfl ˜Pmk, ¯P GÆ.GÏ.¬Ï¡-
}mi \£-uÆ ˆ\¥˜ufl! Bsh- |ı- u - ¤ - h Æ, "uƧ,
¡fl uıfl ¡¢x B¯n-∞mhı- Cfl¯⁄US ¶˜µı-
æ-©¯u Aq-¡Õ-ƒÆ ´” Q-µıÆ HxÆ ˜¡s
©ım˜hfl! A»- Ø ıu \zv- Ø Æ
hıÆ; |ı¯Õ ¯¡z
Jfl÷ uıfl ˆu¥¡- ˆ ©- › Æ
xU ˆPı“˜¡ıÆ...' £g_. A¸nõ\»®
{¯⁄- ˜ ¡ık âÃS- Q - ˜ ”fl...' Gfl÷ T‘ C∏U
Gfl÷, J˜µ âa]¿ ˆ\ı¿º
Q”ı∫.
¬mk, "|ıfl ¡µmk©ı?' Gfl ˜¡¯Õ, "©- ∏ ¢x' Gfl÷,
”ı∫. Eh˜⁄, A¢u Pƈ£¤ Av- Øı∏USÆ, "Q®m' BP ˆPıkU
£∫, A[S G¿ªı- ∏ Æ ©x Pı-©¿ C∏¢˜ufl...' Gfl”ı∫.
"J∏ {™- h Æ C˜uı ¡∏-
A∏¢x-¡x, §”S ©vØ Enƒ
Q˜”fl!' Gfl÷ E“˜Õ Ki- A¢u ˜|ımk ¬¡-Pı-µz¯u
˜⁄fl. •˜µı¯¡ v”¢x J∏ Gfl÷ ïiƒ ˆ\¥x C∏U £ª PıªÆ G¿ªı-õ-h-ïÆ T‘
Am¯h® ˆ£mi ˜£ıª Q”ı∫; AuÿPı⁄ BØzu[ ¡¢uı∫ Psn-uı-\fl.
˜£UQ[ ˆ\¥u J∏ Pm¯h, PŒ¿ Dk-£mi-∏UQfl”-⁄∫.
]¤©ı, Pım] A¯©®¶US
A¡-õ-hÆ ˆPıkz˜ufl. ¡ı[ ©x-£ı-⁄Æ £õ-©ı-”®£-kÆ uUP- ¡ ı÷, £ıh¿ G -
Qa ˆ\fl÷ ¬mhı∫. ˜£ıx, Eu-¬-ØıÕ∫ ïzx¯¡ xƘ£ı˜u, Afl¯”Ø Pıª-
Av¿ C∏¢ux Gfl⁄- A¯«zx, "uƧ, ˆ\¿¡- µ ı‰ Pmhzv¿ |ımifl {PÃ-
ˆ¡fl÷ A¡- õ - h Æ |ıfl T”- J∏ £ıUˆPm u¢uı˜⁄... P¯Õ-≤Æ, £ıh-æUS“˜Õ ªı¡-
¬¿¯ª. Ax, π£ı¥ ˜|ımk A¯u Gkzx ¡ı; Ax, J∏- P-©ıP T‘ ¬k-Q” Bÿ”-¯ª®
Pmk; ˆ©ızuÆ I¢uı- ∞ - µ Æ ˜¡¯Õ, £ıõfl £ımi- ª ıP ˆ£ÿ‘-∏¢uı∫ P¬-b∫. A®£i
π£ı¥. C∏USÆ!' Gfl”ı-µıÆ. A¯©¢u £ıh¿P“ HµıÕÆ!
Akzu Pƈ£-¤US ˆ\fl” £ıUˆPm¯h ˆPısk ¡µ, óˆuı-h-∏Æ.

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ |¡Æ£∫ 9, 2008 7

* xߣ[PøÍ £»º ö£õÖzxU öPõÒQßÓÚº; BÚõÀ, AÁ©v¨ø£ \Q¨£ÁºPÒ
öÁS ]»º uõß. ó uı©Ï.
A x J∏ \¤U-Q-«¯©... §”S A˜u vm-hz-¯ua ˆ\Ø¿- uı¿,
£- k z- v -Øu®£ı...' Gfl- ” ı∫. ¡ı¥US
uP®-£-⁄ı-õfl
EõØ ˆuı»º-
¡∏-
æ Æ
Afl÷ ˜¡¯ª-≤Æ Av-PÆ
C¿¯ª... "HÆ®£ı ©o... Dk- £ h ïi- ≤Æ.
"Gfl⁄ ¬£-µÆ Ax?' G⁄
"§Ë-Â∫-ˆ©flÏ ˜Pı∆' (P-hÿ- ¬ÕU-PÆ ˜Pm-˜hfl. "¯Pz-ˆuı-»¿ Gv-æÆ Dk-
P-¯µ¯Ø Jm-iØ uı‰ ˜Pıµ- £hıu SkÆ-£z-¯ua ˜\∫¢u
©s-h¿ Sπ® ˜Ìım-h¿) BµÆ- § z-uı∫ S®- £ snı:
©ın-¡∫-P-–US £“-ŒU-T-hz-
¡¯µ ˜£ı¥ ¡µ-ªı©ı?' G⁄U "µı-·ı‚ 1953 ˜© ©ıuÆ & v˜ªı A¿ªx Qµı-©z-v˜ªı
˜Pmhı∫ ˆªflÏ ©ı©ı. BµÆ-£U P¿-¬-∞¿ ©ı÷-u-¯ªU Huı-¡x ˆuı»¿ PÿP Hÿ-£ık
"K...' Gfl-˜”fl. Pın & ¶vØ vm-h-ˆ©ıfl¯” ˆ\¥-Ø®-£kÆ.
ˆ¡Œ-∞m-hı∫. Ax 1953 &
A®-˜£ıx, A∏˜P C∏¢u 54¡x P¿-¬-Øıs-i¿ |¯h- "£“-ŒU-Th ˜|µÆ S¯”U-P®
S®-£snı, "|ı-›Æ ¡∫- ﯔUS ¡∏Æfl› A‘-¬a- -£ m-hı-æÆ ˆ©ı» & PnUS &
˜”˜⁄... A®-£-i˜Ø ©Ìı-£-º- \ı∫. Ax, "A-¯µ-|ı“ P¿-¬z ¡µ-ªı÷ & ߘPıÕÆ & ]¬UÏ
¶-µÆ ¡¯µ ˜£ı¥ ¡µ-ªı˜©!' vm-hÆ'fl› ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ-”x. ïu-ºØ £ıh[-P-–U-S-õØ
Gfl-”ı∫. ˜£ıu¯⁄ ˜|µÆ S¯”U-P®-£h
"C¢-vØı ¡÷¯© ™S¢u ©ım-hıx.
C¯uU- ˜Pmh ˆªflÏ |ık. u™Ã-|ı-kÆ CuÿS ¬v-
©ı©ı ïPÆ, ¬ÕU-ˆPs¯n ¬-ªU-P¿ª. Qµı-©z ˆuı»¿- "Cx \Æ-£¢-u-©ıP µı-·ı‚
Siz-ux ˜£ıªı-⁄x. S®- P“ A¯⁄z-xÆ SkÆ-£z ˆ¡Œ- ∞mh A‘U-¯P-∞¿, "Cz-
£snı, "˜£ıg]' (G-æ- ˆuı»¿-PÕıP, Cfl-›Æ vm-hz¯u |P-µ[-P-Œ¿ A©¿
™a¯\ ·¸Ï) £ı∫mi.... ˆ\ıfl-⁄ı¿, §”®¶ £kz-uı-ux £ÿ‘ S¯”
E.£ı., \©ıa-\ı-µ[-P“ A∏¢-x- ¡»-£mh Sªz-ˆuı- T”®-£-k-Q-”x. Qµı© ©U-
P“ |P-µ[-P-–US Ki
¡¢x ˆPıs-i∏U-Q-”ı∫-
P“. BP˜¡, A[S ïu-
º¿ ^∫-v-∏z-uÆ ˆ\¥x
¬m-hı¿, A®-¶-”Æ |P-µ[-P-
Œ-æ“Õ £“-Œ-P¯Õ ^∫-v-∏z-x-
¡x GŒ-uı-SÆ. I¢x ¡Øx
ïu¿ Gmk ¡Øx ¡¯µ-≤“Õ
S«¢-¯u-P“ G¿ªı ˜¡¯ª-
P¯Õ-≤Æ Pÿ-÷U ˆPısk,
£¡∫-P“ £U-P˜© A©µ ©ım- »¿ -PÕıP E“Õ⁄. £“-ŒUS A¡ÿ-¯”a ˆ\¥x ˆuı»-ªı-Œ-
hı∫... Au-⁄ı¿-uıfl ˆ|Œ¢- A›®£ ˜¡s-iØ S«¢-¯u- PÕıQ ¬h ˜¡s-k-ˆ©fl÷
uı∫ ˆªflÏ ©ı©ı. P¯Õ SkÆ-£z ˆuı»-º¿ |ıfl ¬∏Æ-£-¬¿¯ª. Qµı-©ı¢-
vµ ˆuı»¿-P-–-hfl §“-¯Õ-
"A-¡∏- Æ ¡µm-kÆ... ˜Ìım ˆ£ÿ-˜”ı∫ Dk-£-kzv ¡∏-Qfl- P–US ˆ|∏[-QØ ˆuıh∫-§-
-h-º¿ ˜¡÷ Chz-v¿ A¡¯µ ”- ⁄ ∫. Cx S«¢- ¯ u- P - – US
∏UP ˜¡s-k-ˆ©fl-£-x-uıfl
A©µ ¯¡zx ¬h-ªıÆ.... PmhıØ Cª-¡-\U P¿¬ AŒ®- Gfl Gs-nÆ.
A¡∏Æ Ehfl ¡¢-uı¿ G⁄US, £- u ÿ- S ® ˆ£∏¢- u - ¯ h- Ø ıP
"˜©m-h∫' Huı-¡x Q¯hU- C∏U-Q-”x. G¿-ªıU S«¢-¯u- "˜©æÆ, "§“-¯Õ-P¯Õ
SÆ...' G⁄a ˆ\ı¿º, ˆªflÏ P–U-SÆ P¿¬ AŒUP £“Œ- P-–US A›®-¶Æ-£i
©ı©ı-¯¡a \õU-Pm-i-˜⁄fl. ˜£ıvØ £“-ŒU Pm-h-h[-P-–Æ ˆ\¥-¡-uÿ-PıP Cx-¡¯µ Gkz-
A®-˜£ıx C¿¯ª. xU ˆPısh ïØÿ-]-P“ ˜uı¿-
¡s-i¯Ø |ıfl ˆ\æzu,
ïu-º¿ ©Ìı-£-º-¶-µz¯u "C- ¯ u- ˆ Ø¿- ª ıÆ P∏z- v ¿ ¬-≤ÿ-”⁄. ¶vØ vm-hz-uı¿
A¯h¢-˜uıÆ. A[-Q-∏¢u ]ÿ- ˆPısk µı·ı‚, A¯µ- |ı“ Av-P-©ı⁄ S«¢-¯u-P“ £“-Œ-
£U Th[-P-¯ÕU Psh P¿¬z vm-hz¯u §µ-P-h-⁄Æ P–US ¡∏-¡ı∫-P“. C®-¶-vØ
S®£snı, vµı-¬-hU Pm-]- ˆ\¥uı∫. Ax: P¿-¬z vm-hÆ 31 B∞-µzx 784
P¯Õ ¡¯\-£ıh BµÆ-§z- £“-Œ-P-Œ¿ Aï¿ £kz-u®-
"£“-ŒU-Th ˜|µÆ v⁄-ïÆ £kÆ. Cv¿ P¿¬ £∞¿-˜¡ı-
uı∫... Pı¯ª-∞¿ A¿-ªx §ÿ-£-P-º¿ õfl Gs-oU¯P 30 ªm-\Æ!'
"Afl÷ µı·ı‚ ˆuıh[Q 3 ©o ˜|µ-©ıP C∏U-SÆ. 3 Gfl÷ S‘®§h®£mi∏¢ux.
¯¡zu ¶x-¯©-Øı⁄ P¿-¬z ©o ˜|µÆ ˜£ıP Gg-]Ø
vm-hz¯u, "S-ªU-P¿-¬z vm- ˜|µz-v¿ ©ın¬-ØıP C∏¢- "µı-·ı-‚-∞fl C¢u ¶vØ P¿-
hÆ' G⁄U T‘, |ıˆh[-SÆ uı¿, uıØı-õfl SkÆ£ ˜¡¯ª- ¬z vm-hz-vÿS, "S-ªU-P¿-
QÕ∫a] |hz-vØ v.ï.P., ∞-æÆ; ©ın-¡-⁄ıP C∏¢- ¬z vm-hÆ' Gfl÷ u¡-”ı⁄

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ |¡Æ£∫ 9, 2008 8

* uSvUS ÷©À ö\»Ä ö\´Áx uß E°øµ •izxU öPõÒÍ, uõ÷Ú P°Ö v›¨£x ÷£õßÓx.
ó G©∫\fl.
ˆ£Ø∫ ˆPıkzx, As-nı- G -vØ ~ı¿-P-¯Õ® £iU-P-ªıÆ ˆPıs-i-∏¢-uı∫.
x¯µ u¯ª-¯©-∞-ªı⁄ vµı-¬h G⁄, Aæ-¡-ªP ~ıª-Pz-¯uU
¡«U-PÆ ˜£ı¿, P z-v-
ïfl-˜⁄ÿ-”U P«-PÆ Gv∫®¶ S¯h¢-˜ufl.
æÆ, C∏ Pıx-P-Œ-æÆ ©¿-
Pım-i-Øx; vµı-¬-h∫ P«-P-ïÆ
˜£ı∫U-ˆPıi EØ∫z-v-Øx. ˆ¡.\ı-™-|ıu \∫©ı G -vØ º¯P ©ª∫-PÕ-o¢x ¡¢-uı∫
¶z-u-PÆ Jfl÷ Q¯hz-ux. £ıµ-v-Øı∫.
"Pı[-Q-µÏ Pm-]-∞fl ïu¿ \ıuı-µ-n-©ıP Phÿ-P-¯µU
A¯©a-\-µı-Pz-uıfl µı·ı‚ Av¿:
Tm-h[-P-–US ¡∏Æ ïU-Q-
C∏¢-uı∫. B⁄ı¿, Pm-]-∞¿ £ıµ-v-Øı∫, _˜u\™z-v-µfl ØÏ-u∫-P“, Tm-hÆ BµÆ-§zx
˜PıËi ß\¿. Pı©-µı-·∫
£z-v-õ-¯P-∞¿ Aæ-¡¿-P“ ¬mh §”S ¡∏Æ-£i ˜|õm-
§õƒ, u¤ ˜PıË-i-ØıP µı·ı-
ïizx Phÿ-P¯µU Tm-h[-P- hı¿, Tm-hz-¯ua _ÿ‘
‚US Gv-µıP C∏¢-ux.
–US ¡¢x ¬k-¡ı∫; Pı¿- ˜©¯hU-S® §fl-¶-”-©ıP ¡¢x
G⁄˜¡, µı·ı-‚US Bu-µ-¡ıP
˜©¯h-∞fl ´˜uı, ˜©¯hU-
§µa-\ı-µÆ ˆ\¥Ø ˜¡s-iØ |¯h-ØıPz uıfl. A®-ˆ£ı- -
ˆu¿- ª ıÆ ¡ıP⁄ ¡\- v - P - – Æ S® £U-Pz-v˜ªı A©∫-¡∫.
Pı[-Q-µÏ Pm-]-≤Æ ufl Ph-¯©-
Av- P -™¿¯ª A¿-ª ¡ı? C¡∫-P“ ¡¢x A©∫-¡x, Tm-
¯Øa ˆ\¥-Ø-¬¿¯ª.
"µı-·ı-‚˜Øı, "ïu¿-¡∫ £u-
¬¯Ø ¬h \ï-uı-Øz-vfl Aiz-
uÕz-v-æ“Õ G¿-ªı-∏U-SÆ
P¿¬ AŒ®-£x Gfl” G⁄x
¶vØ vm-hÆ uıfl G⁄U-S®
ˆ£õ-Øx. A¯u |ıfl ¯P¬-k-¡-
uÿ-Q¿¯ª!' Gfl÷ £Q-µ[-
P©ıP A‘-¬z-uı∫. Pı[-Q-µ-]-
æÆ u⁄US ï  Bu-µƒ
C¿¯ª Gfl-£¯uU Psk 1954
©ı∫a ©ıuÆ uı©ı-P˜¡ ïu¿-
¡∫ £u-¬-¯Øz x”¢-uı∫.
"S-ªU-P¿-¬z vm-hÆ Gfl÷
T‘, Afl÷ |ıˆh[-SÆ
QÕ∫a] |hz-v-Øx v.ï.P.,
C®-˜£ıx u⁄x Bm-]-∞¿,
]ª ¯Pz-ˆuı-»¿ £∞ÿ] £“-
Œ-P-–US ©ın-¡∫-P¯Õ ˜\∫U-
SÆ-˜£ıx & A‘-¬®-¶-P-Œ¿
˜©ÿ-£i ¯Pz-ˆuı-»¿ ˆ\¥-
≤Æ SkÆ-£® §“-¯Õ-P-–US ˜|˜µ ßU-P-¯hU-Sa ˆ\¿- hz-v-æ“Õ-¡∫-P–¯hØ P¡-
ïfl-›-õ¯© ˆPıkU-P®-£-kÆ ¡ı∫. J∏ Pmk ©¿-º-¯P®ß ⁄z¯u Av-P-©ıP D∫UPıx.
Gfl÷ A‘-¬U-Q-”x. \´-£z-v¿ ¡ı[-S-¡ı∫. A¯u âfl÷ xs-
Th ©ı©¿-ª-¶-µÆ Aµ_ ]ÿ-£U k-PÕıUQ, ˆ£õØ xs¯h C¢u ©ıvõ ¡µ-¬¿¯ª
P¯ªU P¿-æıõ ¬ÕÆ-£-µz- P z-v¿ ©ı¯ª-Øı-P® ˜£ım- £ıµ-v-Øı∫. ˜©¯hUS ïfl-
v¿, "]ÿ-£U-P-¯ª-b∫-P-Œfl kU ˆPı“-¡ı∫. ©ÿ” Cµsk ⁄ı¿ C∏U-SÆ ·⁄U Tm-hz-
§“-¯Õ-P-–US ïfl-›-õ¯© xs-k-P¯Õ Cµsk Pıx- ¯uU Q»zx, Auı-¡x, Em-
uµ®-£-kÆ!' Gfl” J∏ A‘- PŒ¿ Ao¢x ˆPı“-¡ı∫. ßU- Pı∫¢-v-∏¢-u-¡∫-P-¯Õz u“Œ,
¬®¯£ ©ın-¡∫ ˜\∫U¯P P-¯h-∞-º-∏¢x ˜|˜µ Phÿ- u“Œ ¬mk ¡¢-uı∫.
¬ÕÆ-£-µz-v¿ Ps-˜hfl!' Gfl- P¯µU Tm-hz-vÿS ¡∏-¡ı∫. u¯ª-¡-∏-¯hØ ˜£a¯\
”ı∫ S®-£snı. A¯©-v-≤-hfl ˜Pm-kU ˆPıs-
J∏ -\-©-ØÆ, ˆ\fl¯⁄ vª-
"G-⁄US ˜©m-h∫ Q¯ha-_x i-∏¢-u-¡∫-P–US Cx ]‘x
P∫ Pm-i-hz-v¿ ˆ£ıxU-Tm-h-
£ız-w[PÕı?' G⁄ A∫zu ¶Ë- \[-P-h-©ı-P˜¡ C∏¢-ux; B⁄ı-
ˆ©ıfl÷ |h¢x ˆPıs-i-∏¢-
i-≤-hfl ˆªflÏ ©ı©ı-¯¡® æÆ, Øı∏Æ ¡ı¥ v”U-P-
ux. \z-v-ØıU-QµP CØUP \Æ-
£ı∫z-˜ufl. ¬¿¯ª.
£¢-u-©ı⁄ Tm-h¢-uıfl. "C¢x'
£z-v-õ-¯P-∞fl B]-õ-Ø∫ PÏ-xı- |ıfl A®-ˆ£ı- x ˜u\-£U-
◆◆◆
õ-µ[P IØ[-Pı∫ Tm-hz-vÿS
£ıµ-v-Øı-¯µ® £ÿ‘ §”∫ u¯ª¯© ¡Qz-x® ˜£]U öuõhºa] 15& ® £UP®...

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ |¡Æ£∫ 9, 2008 9

** Gfl.]-¡®-§-µ-PıË, Fmi: {Æ-©-v-Øı⁄ §ÿ-
Pıª ¡ıÃU-¯PUS C®-˜£ı-v-º-∏¢˜u Gfl⁄
ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ?
?•u-¼À EhÀ |»z-øu¨ ÷£n ÷Ás-k®. CuØS
w¯ £ÇU-P[-PøÍ øPÂh ÷Ás-k®; EhØ-£-°Ø]
÷Ás-k®. £¯-ÝÒÍ ]» ö£õÊ-x-÷£õU-S-PøÍ
£ÇQU öPõÒÍ ÷Ás-k®. Cx, Á¯-uõÚ Põ»z-vÀ
¤Óøµ öuõ¢-u-µÄ ö\´-¯õ-©À C¸UP Eu-Ä®. GÀ-»õ-
ÁØ-ÖU-S® QŸ-h® øÁ¨-£x ÷£õ» £n® ÷Ás-k®!
AuØS, C¨-÷£õ-v-¼-¸¢÷u ÷\ªUP ÷Ás-k®...
¤ÓS, {®-©-vUS SøÓ-÷Áx?
◆◆◆
* i.·⁄ı, ˆ\fl¯⁄: EƯ© ˜£ıª, "§-µık'
Øı∏-™¿¯ª... "AÆ-©o... AÆ-©o...' Gfl÷
¡»-Ø-’˜µ...
?öµõ®£ uõ[Uì... }[P öPõkzu £m-hz-vØS...
÷©ß-ø©-¯õÚ J¸ »m-]-¯z-vØ-PõP, Es-ø©-¯õP
JÊ[øP {ø» {Öz-u-Ä® ÷£õ½-\õº øP¯õ-Ю
EøǨ-£-Áº-PÒ ö\õÀ-»-i£-k-Áx C¯Ø-øP÷¯!
Pøh] B²-u®-uõß, "÷£õm-kz uÒÍÀ!' {¯õ-¯-©õ-
◆◆◆ P÷Á ÷uõß-Ö-Q-Óx GÚUS!
* * B∫.|ı-ufl, ]¡-©¯ª: |Æ ©U-PŒ - ¿ Gz-u¯- ⁄-
˜£∫ ¡∏-©ı⁄ ¡õ Pm-k-Qfl-”-⁄∫? ◆◆◆
|® áÚz-öuõøP 108 ÷Põi-Pø - Íz uõs-i - m- * v.\ı¢-u-S-©ı∫, ¬∏-x-|-P∫: A¯\-¡z¯u ¬m-k-
hx. CvÀ ‰ßÖ ¬h ¬∏Æ-¶-Q-˜”fl; B⁄ı¿, A¯\-¡z-v¿
÷Põi ÷£º ©m-k÷© Q¯h®-£x ˜£ıfl” ¶µ-uÆ ¯\¡z-v¿ Q¯hU-
Á› ö\¾z-x-Qß-Ó- S©ı G⁄ Aa-\-©ı-P-ƒÆ E“Õ˜u...
Úº. Auõ-Áx, ?ø\Á® \õ¨-¤-k® Gß-øÚ¨ ÷£õß-÷Óõº ¦µ-u®
Qmhz umh 3 \uÃ- CÀ-»õ-©À uÂU-Q-÷Óõ©õ GßÚ? Bk ©Ø-Ö®
u® ÷£º uõß Á› ÷PõÈU-P-Ôø¯ Âh Av-P-©õÚ, uµ-©õÚ ¦µ-u®
ö\¾z- x - Q ß- Ó - Ú º. •¸[-øPU Røµ ÷£õßÓ Gz-u-øÚ÷¯õ ø\Á Âå-
A÷|P hõU-hº-PÒ, ¯[-PÎÀ EÒÍÚ. CÛ, •¸[øP Aøh, ÷uõø\,
ÁU-RÀ-PÒ, Gß-â-Ü- •¸[-øPU Røµ ö£õ›-¯À, `¨, •¸[-øPU-Põ´
¯º-PÒ Â¯õ-£õ-›-P- SÇ®¦ GÚ á©õ-²[-PÒ. ◆◆◆
ÐUS, "Á›' Gß-ÓõÀ Gß-Ú-öÁß-£÷u öu›-¯õx. * ©.DÏ-¡-µfl, ïƯ£: Av∫a] uP-¡¿ HxÆ
C¨-÷£õ-xÒÍ {ø»-°À SøÓ¢u £m-\® 10 \u-Ã-u® Eshı?
÷£µõ-Áx Á› ö\¾zu Bµ®-¤z-uõÀ, |® |õk S÷£µ ?Es÷h! J¸
|õhõQ Âk®! ÷Põºm-iÀ J¸ }v-
◆◆◆ £v, }v £›-£õ-»-Ú®
* ¬.µı-·-˜Pı-£ı¿, ˜Pı¯¡: "\Æ-£ÕÆ' Gfl” ö\´-Q-Óõº Gß-ÓõÀ,
ˆ\ı¿ G®-£i ¡¢-ux? A¢u ÷Põºm-iÀ,
?÷Áø»US T¼-¯õP, ö|À-¾®, E¨-¦÷© £Ç[- A¢u }v-£-v-°ß
Põ»z-vÀ ÁÇ[-P¨-£m-hx Caö\õÀ. ö|À-¼À ]Ó¢- EÓ-Â-Úº ¯õ¸®
ux, \®£õ; "AÍ®' Gß-ÓõÀ, E¨¦! ÁÇU-PÔ-b-µõP £o-
CøÁ Cµs-k® ÷\º¢x, "\®-£Í®' BQ-Âm-hx Gß- ¯õØ-ÓU Thõx Gß-£x, "£õº PÄß-]À B¨ C¢-
Q-Óõº, "vsøn' £Sv GÊv Á¸® |kz-öu¸ |õµõ- v¯õ'Âß Âv. BÚõÀ, C¢-v¯ øí÷Põºm-k-P-ÎÀ
¯-nß. £o-¯õØ-Ö® JÆ-öÁõ¸ 100 }v-£-vU-S® 27 ÷£º
◆◆◆ GßÓ ÂQ-uz-vÀ EÓ-ÂÚ ÁÇU-P-Ô-bº-PÒ £o-¯õØ-
** ©.µı-·ı-µıÆ, v∏®-ß∫: §µ-£ª µƒ-i-P¯Õ Ö-Qß-Ó-Ú-µõ®. Âv-¯õ-Áx, \m-h-©õ-Áx.
¯Px ˆ\¥-Øı-©¿, _m-kU ˆPıfl÷ ¬k-Qfl-”- ◆◆◆
⁄˜µ ˜£ıΩ-\ı∫... * £ı.˜\-P∫, v∏-¡-⁄¢-u-¶-µÆ: £ıÏ-˜£ı∫m-i¿, "·∫-
Gfl⁄ Pıµ-nÆ? ⁄-ºÏm' Gfl÷ uı˜⁄ £vƒ ˆ\¥x ˆPıs-k“-
?£»-•øÓ øPx œ∫-P“... Cu-⁄ı¿, £ıv®¶ Hÿ-£-kÆ Gfl-Q-”ı∫-
ö\´-Qß-Ó-Úº; ]øÓ P˜Õ... Es-¯©Øı?
us-h-øÚ-²® Áõ[- ?A¢u ]U-PÀ C¨-÷£õx CÀø»! C¨-÷£õ-öuÀ-»õ®
Qz u¸-Qß-Ó-Úº. £õì-÷£õºm-iÀ, "¦-µ-£-åß' & GßÚ ÷Áø» ö\´-
öÁÎ÷¯ Á¢u ¤ß... Q÷Óõ® Gß-£øu £vÄ ö\´-Á-uØ-PõÚ £z-v÷¯
AÆ-ÁÍÄ Hß... Qøh-¯õx! Ax, C¸¢u ÷£õx _Âm-\º-»õ¢x
EÒ÷Í C¸¢x ÷£õßÓ £» |õk-P-ÐU-S, "Â\õ' QøhU-Põ-©À |õß
öPõs÷h µÄ-iz uÚzøu öuõhº-QßÓ-Úº. CÁº-P- uÂzux Es-ø©-uõß; Põµn® ö\õÀ» ÷Ásk©õ
Î-h-ª-¸¢x ö£õx-©U-PøÍ PõU-P-Ä®, \m-h® GßÚ? ◆◆◆
|m\zvµ S‘∞mh âfl÷Æ uªı 250 π£ı≤Æ,
©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 100 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
 ïfl-P¯ua
_∏UPÆ...
¡¯¼ß Cø\
32
Pø»bß
P÷nåû®,
AÁÚx PõuÀ
©øÚÂ w¤PõÄ®
iÀ¼°À
öÁØÔPµ©õP l¯m
Á¯¼ß Pa÷\›
|hzv Âmk
v¸®¤Úº. CÛ
P÷næß Á¯¼ß
Cø\ø¯
Ãmi¼¸¢÷u
÷Pmk µ]¨£uõP
w¤Põ TÓ, Aøu
Áµ÷ÁØÓõß
P÷nè. A¨÷£õx
AÁ\µ T›¯º
u£õÀ JßÖ
Á¢ux.

P ˜n-Â˚US J∏ £«UPÆ
Esk. G¢u u£ı¿ ¡¢uı-æÆ,
Eh˜⁄ Ax Gfl⁄ Gfl£¯u
A‘¢x-ˆPı“–Æ B∫¡Æ Av-
PÆ. G¿ªı C¯\U P¯ª-b∫
P–USÆ E“Õ £«UPÆ uıfl...
B[Q-ªzv¿ ï -£UP-ïÆ
¯h® ˆ\¥Ø®£mh Pi-uÆ...
uı‰ Kmh¿ {÷-¡-⁄zv-h-
™-∏¢x ¡¢u Pi-uÆ Axó ≤Æ C¯nzv-∏¢u-⁄∫! ""-Gfl⁄ P˜nË?'' Gfl÷
i¿º-∞¿ |¯h-ˆ£ÿ” ©mkÆ ˜PmP ïi¢ux.
A¯u® £iUP, £iUP
A¡∫P“ Pa˜\-õ-∞fl ˆ¡ÿ‘ P˜n-Êfl ïPÆ ©QÃa]-∞¿ ""-C-¯u® £i,'' A¡“ ¯P
§µ-™UPzuUP-uı-P-ƒÆ, A¯u® ßõzux! PŒ¿ Pi-uz¯uz vozuıfl.
˜£ıª˜¡ Cfl›Æ |ıflS
Ch[P-Œ¿ C¢v-Øı-¬-æÆ, ""-¡ı∆,'' Gfl÷ ¬Ø¢uıfl. A¯©-v-ØıP A¯u® £izx-
AuÿS® §”S ˆ¡Œ-|ımi¿ ""-Gfl Av∫Ëh ˜u¡-¯u˜Ø,'' ¬mk, AªmiU ˆPı“Õı-
|ıflS Ch[P-Œ¿ P˜nË & Gfl÷ A¡¯Õ AªıUPı-Pz ©¿, ïPzv¿ G¢u-¬u õØıU
w§Pı £[S-ˆ£” ˜¡skÆ xıUQ, umhı-©ı¯ª _ÿ‘- Â-›Æ C¿ªı-©¿, A¡¤-hÆ
Gfl÷ ˜uv-P-¯ÕU S‘®§mk ⁄ıfl. w§-Pı-¬ÿS Jfl÷Æ v∏®§U ˆPıkzuı“.
C∏¢ux. ¶õØ-¬¿¯ª. ""-Gfl⁄ iØ∫! Cx-¡¯µ
AuÿS \fl©ı-⁄-©ıP, G¢u Øı∏USÆ Q¯hUPıu ¡ı¥®¶
C¯\U P¯ª-b-›Æ P⁄-¬-æÆ xı∫-u∫-Âfl ïfl-⁄ı“ Cx!''
{¯⁄UP ïi-Øıu ˆuı¯P-
¯ØU S‘®§mk, Am¡ıflÏ CØUS⁄∫ ""-|ıÆ uıfl ïiƒ ˆ\¥x
ˆuı¯P-ØıP £zx ªm\
π£ı¥UPı⁄ Pı˜\ı-¯ª-¯Ø-
H.|-h-µı-·fl ¬m˜hı˜©... E[P“ Pa
˜\õUS µ]-¯P-Øı-PU Th

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ |¡Æ£∫ 9, 2008 11

* ÃÌa-]-°À, P-»U-P÷©õ GÊa-]-°À, ©-¯U-P÷©õ öPõÒÍõ÷u. ó C[-P∫-\ı¿.
¡µ®˜£ı-¡-v¿¯ª Gfl÷...''
J∏ PnÆ ˜Øı]zuıfló
w§Pı ˆ\ıfl⁄ ¡ı∫z¯u-
P“, ´skÆ A¡fl ©⁄-v¿
{«-ªı-i-Øx!
""-A-¡∫P-Œ-hÆ ˜£]® £ı∫U
Pmk©ı?''
""-Gfl⁄-ˆ¡fl÷?''
""-lØ
- m Pa˜\-õUS® £v-ªıP,
|ıfl ©mkÆ ¡ı]UQ-˜”fl
Gfl÷ ˆ\ı¿ªmk©ı...''
""-A-¯uzuıfl |ı›Æ
{¯⁄z˜ufl,'' ïPzv¿ G¢u-
¬u \ª-⁄-ïÆ C¿ªı-©¿
ˆ\ıfl⁄ı“ w§Pı.
¬_UˆPfl÷ G ¢x, Qa
\›US“ ~¯«¢u w§Pı,
BØı-¬-hÆ Pı§ ˜£ıha
ˆ\ı¿º, ufl A¯”US“
˜£ı¥ ïPÆ P ¬, §fl⁄∫,
BØı ˆPıkzu Cµsk Pı§
S¡-¯Õ-P–hfl P˜nË
C∏¢u ChzxUS ¡¢uı“.
A¡fl, ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¯⁄
E∞∫®§zx, £mhflP¯Õ ˆ©x
-¡ıP JzvU ˆPısi-∏¢uıfl.
""-P-˜nË! ïu-º¿ Pı§
\ı®§-k[P...''
Pı§ S¡-¯Õ¯Ø ¯P∞¿
¡ı[Q _¯¡zuıfl, J∏ ™h÷
E“˜Õ ˜£ı⁄-xÆ, Eÿ\ı-PÆ
ˆ£ı[Q-Øx.
""B! Gfl⁄ _¯¡-Øı⁄ Pı§
w¶! ¯P¯Ø }mk...''
""-G-xUS?''
""-C∆¡Õƒ _¯¡-ØıP Pª¢u
¯PUS J∏ ïzuÆ uµ
B¯\...''
""-ˆPıg\Æ C∏[P! BØı-
¯¡U T®§-h-˜”fl...'' G⁄U
T‘-Ø-£-i˜Ø, E“˜Õ v∏Ƨ,
""-BØı! BØı...'' Gfl”ı“
""-G-xUS BØı-¯¡U T®§-
h˜” w¶?''
""-Pı§ Pª¢u ¯PUS ïzuÆ
uµ-qÆfl› ˆ\ıfl‹[P˜Õ...
BØı-uıfl Pı§- Pª¢uı[P...''
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ |¡Æ£∫ 9, 2008
P˜nË ïPzv¿ A\k G ¢x E“˜Õ ˜£ı⁄ı“
¡»¢ux. w§Pı. uı‰ Kmh-º¿ C∏¢x
£∆Ø-©ıP ¡¢x {fl”ı“ ¡¢v-∏¢u Pi-uÆ ˜\ı£ı-¬¿
BØı. Qh¢ux. A¢u Pi-uÆ Es
""Æ... Æ...'' Gfl÷ ·ı¯h hıUQØ ¬¯Õƒ ˆPıg\Æ,
Pımi-⁄ı“ w§Pı. ˆPıg\-©ıP ¬Ï¡-π-£Æ GkU
Pıº Pı§ S¡-¯Õ¯Ø Pz x¡[Q-Øx.
˜¡uÆ, ˜ØıPı¬¿
PªUSQfl”⁄∫ ˆ¡“¯ÕØ∫!
A ö©›UPõøÁ ÷\º¢uÁº öᨛ B®ìmµõ[U; CÁº uß
ö£¯øµ C¨÷£õx Pâvµ ›æ GßÖ
©õØÔU öPõskÒÍõº. "÷ÁvU \°ßì
B¨ APhª' GßÓ ö£¯›À ÷Áu[PøÍ
£ØÔ¯ PÀÂ, Bµõ´a] Aø©¨ø£ |hzv
Á¸QÓõº.
Aö©›UPõ ©mkªßÔ, ¤›mhß,
B¨›UPõ, Bìv÷µ¼¯õ ÷£õßÓ £» |õk
PÎÀ CÁº ÷Áu[PÒ, î¢x uº©® £ØÔ
B[Q»zvÀ ö\õØö£õÈÄPøÍ |hzv ˜£ıv|ıuı
Á¸QÓõº. Bsk •ÊÁx® CÁº CvÀ öµõ®£ ¤]. \ºÁ÷u\
AÍÂÀ ¤µ£»©õÚ £ÀPø»U
PÇP[PÒ, \õ¨m÷Áº {ÖÁÚ[PÒ,
÷PõÂÀPÒ BQ¯ÁØÔÀ CÁº
÷Áu[PÒ £ØÔ ö\õØö£õÈÄ BØÖ
QÓõº.
÷¯õPõ\Úzøu²® PØÖz÷uº¢u
CÁº, ©õnÁºPÐUS £°Ø]
P√¢vµ õÊ u¸QÓõº; ÷Áu[PÒ , E£ {åzxPÒ
©ØÖ® ÷¯õPõ £ØÔ HµõÍ©õÚ ].i.,UPÒ, ¦zuP[PÒ öÁÎ
°mkÒÍõº.
Aö©›UPõÂÀ, C¨£i HP¨£mh C¢xUPÍÀ»õuÁºPÒ,
÷Áu[PÎÀ, ÷¯õPõÂÀ Pøµ Psk, Bµõ´a]PøÍ ö\´x,
C¢x Aø©¨¦PøͲ® {ÖÂ, B]µ©[PÒ, ÷PõÂÀPÒ Pmi
BØı-¬h - Æ }mi-⁄ıfl P˜nË. w§-Pı-¬ÿS A殣ıP
A¯u ¡ı[QU ˆPısk C∏¢ux. A¡∫P“ C¿ª˜©
J∏ u¤zwƒ ˜£ıª A¡-–US
BØı v∏Æ£ Øzu-¤zu-˜£ıx,
˜uıfl‘-Øx.
w§Pı ˆ\ıfl⁄ı“, ""-Pı§
ˆµıÆ£ |¿ªı C∏¢u-uıÆ & _ÿ‘, _ÿ‘ ¡¢uı-æÆ, A¡-
IØı ˆ\ıfl⁄ı∫...'' –Æ, P˜n-Â˚Æ ©mk˜©
A¢u ™P®ˆ£-õØ √mi¿
""-C∏
- ¢uı-æÆ, }[P ˜£ıh”
Pı§ ©ıvõ `®£µı Øıµı-æÆ Ki®§-izx ¬¯Õ-Øı-h-ªıÆ.
˜£ıh ïi-Øı-xÆ©ı...'' w§Pı H˜uı J®¶US A¢u
ïPzv¿ ©QÃa]UP¯Õ ßµ-n- √mkUS A∆¡®˜£ıx ¡∏-£-
©ıP §µ-v-£-ºzux. ¡∫P“, BØı-ƒÆ, i¯µ-¡-∏Æ
´skÆ ˆ©ı¯£¿ uıfl. P˜n-Êfl |s£∫P“
˜£ı˜⁄ık P˜nË IUQ-Ø-©ı- Øı∏Æ √mkUS ¡¢u-v¿¯ª.
Q® ˜£ı⁄ıfl. P˜n-Â˚US |s£∫P“ Øı∏Æ
12
* Aa-\® AØ-Ó-Áß uÚU-Sz-uõ÷Ú PõÁ-»ß. ó §õm-ˆPÏ.

C∏UQfl”-⁄µı Gfl£-xÆ A¡- ""-ˆ\ı¿æ iØ∫...'' A®ˆ\mhı-SÆ. GxUS C¢u

–USz ˆuõ-Øıx. ¡Æ¶...''
""-C¢u ˆuıh∫ Pa˜\-õUS®
S∏-ƒÆ, ©ı™-≤Æ Pı]US® ˜£ı¥ ¬mhı¿, G⁄US ""-A®˜£ı } ¡µ-©ım˜h...''
˜£ı⁄-¡∫P“ Cfl›Æ v∏Æ£- u¤Øı √mi¿ C∏UP ˜£ı∫ ]õzu£i˜Ø ˜Pmhıfl.
¬¿¯ª. G∆¡Õƒ ˜|µÆ AiUSÆ. Au-⁄ı¿...'' ""Æ... ̸Æ...'' Gfl÷
£i®£x, G∆¡Õƒ ˜|µÆ
""-A-u-⁄ı¿...'' u¯ª-Øımi-⁄ı“.
"i¬' £ı∫®£x... uı‰ Kmh¿
""-A®£, |ı›Æ ˜£ıP®
˜£ı”-v¿˜ª.''
|hzv Á¸QßÓÚº; B]µ© ©hõv£vPÍõPÄ® EÒÍÚº. £»
|õkPÐUS ö\ßÖ ÷Áuõ¢u®, ÷¯õPõ £ØÔ¯ ""-¬-¯Õ-Øı-hı-w[P...''
ö\õØö£õÈÄPøͲ® {PÌzv Á¸QßÓÚº. \mˆhfl÷ ˆ\ıfl⁄ı“.
CßöÚõ¸Áº ÷£õv|õuõ: CÁµx Esø©¯õÚ ö£¯º ÷ÁÖ. A¡“ }sh ïi¯Ø Cu-
Aö©›UPõÂÀ EÒÍ íÁõ´ wÄPÎÀ JßÓõÚ SÁõ´ wÂÀ ©ı-Pz uh-¬Ø
- ¡
- ı÷ ˆ\ıfl⁄ıfl...
¤Ó¢x Áͺ¢uÁº. A[S, ]Áõ¯ _¨µ©o¯ _Áõª GßÓ ÷¯õQ
C¸¢uõº. AÁ›h® ÷Áu[PÒ, ÷¯õPõ PØÖ ^hµõÚõº. _¨µ ""-ˆ©¥Øı-昩 ˆ\ı¿˜”fl...
©o¯ _Áõª, CÁøµ uÚUS Akzu ©hõv£v¯õP £mh® } ¡µ-¯ªfl⁄ı |ı›Æ ˜£ıP
`miÚõº. ïi-Øıx.''
C¨÷£õx ÷£õv|õuõ, £®£µ©õ´ _ÇßÖ, ""-Gfl⁄ P˜nË S«®
£» |õkPÐUS ö\ßÖ ö\õØö£õÈÄ BØÔ £’[P?''
Á¸QÓõº. CøÍbµõP C¸¢u÷£õx, CÁº ""-C¿¯ª iØ∫,'' A¡¯Õ
£ÇÛ, ö£[Pѹ, Põ]US uß S¸Ähß C zx A¯nzu-¡ı÷ ˆ\ıfl
Á¢x ö\ßÖÒÍõº. ⁄ıfl...
Aö©›UPõÂÀ áõºâ¯õ ©õ{»zøu
÷\º¢uÁº µõ´ CöPß ÷hÂì; C¨÷£õx £µ©ÌÆ\ ˜ØıPı⁄¢uı ""-A-¡∫P-Œ-hÆ ˜£]-˜⁄fl!
CÁº ö£¯º £µ©í®\ ÷¯õPõÚ¢uõ. C¢x uº©[PÒ, ÷Áu[PÒ A¡∫P“ ˆµıÆ£-ƒÆ P”ı-µıP
©ØÖ® ÷¯õPõ £ØÔ HP¨£mh Bµõ´a]PÒ ö\´xÒÍõº; C∏UPı[P. C¢u ˜uv-P“
¦zuP[PÒ GÊv²ÒÍõº. Jzx ¡µ-¯ªfl⁄ı-æÆ ©ızv-h-
ªıÆ; B⁄ı, Ax lØm Pa˜\-õ-
C¢v¯õÂÀ Th CÁº ¦zuP[PÒ ÂØ£øÚ ö\´¯¨£kQß uıfl› E÷-vØı ˆ\ı¿
ÓÚ; ö\ßøÚ ©°»õ¨§º Em£h £» |Pµ[PÎÀ EÒÍ ”ı[P...''
÷©õv»õ»õ £Úõµ]uõì Pøh°À CÁº ¦zuP[PÒ QøhUQßÓÚ.
÷¯õPõ, ÷Áu[PÒ £ØÔ ].i.,UPЮ öÁΰmkÒÍõº. ˜£_Ƙ£ıx A¡fl ïPz¯u
CÁ¸® Aö©›UPõÂÀ u[Q°¸¨£x SøÓÁõÚ |õmP÷Í. Eÿ÷U P¡-¤zuı“ w§Pı&
I÷µõ¨£õ, B¨›UP |õkPξ®, C¢v¯õ¾® _ØÖ¨£¯n® ˜ª\ı⁄ H©ıÿ”Æ, A¡fl
ö\´x, ö\õØö£õÈÄ {PÌzv¯£i C¸UQÓõº. ïPzv¿ §µ-v-£-ºzu-x&
÷Áu[PÒ, ÷¯õPõ £ØÔ PhÀ Ph¢x P»USQßÓÚº P˜n-Â˚UPıP A¡“
öÁÒøͯºPÒ...! ◆◆◆ ¡∏¢v-⁄ı“. J∏ |¿ª P¯ª-
bfl ¡ıÃU¯P-∞¿ uıfl
Hÿ£ık ˆ\¥≤Æ Pa˜\õ l∏US, ""-Gfl¯⁄ Huı-¡x £Sv S÷UQmk £ıã-kzv ¬m
P˜nË ˆ\fl÷ ¬mhı¿, ˜|µU P¿æı-õ-∞¿ £iUP ˜hı˜©ı Gfl÷ ïuflï-¯”-
A¡“ u¤-ØıP C∏¢x Gfl⁄ ˜\∫zx ¬k[P-˜Õfl...'' ØıP ¡∏¢v-⁄ı“.
ˆ\¥Ø® ˜£ıQ-”ı“... A¯u ""-˜u-¯¡˜Ø C¿¯ª.'' ""-I-ØıÆ \ıõ P˜nË! Gfl
{¯⁄zuı˜ª w§-Pı-¬ÿS ⁄ı¿ uı˜⁄ E[P-–US C¢u
C⁄Æ ˆuõ-Øıu P¡-¯ªz ""-Hfl... Hfl...'' CUPmhı⁄ `Ã{¯ª...''
xŒP“ •‘mk ¡¢u⁄. ""-Efl¯⁄z u¤Øı ¬mk- ""-hı∫º[! } GxUS
A¡“ C∏¢u A¯”-∞¿ ¬mk, Øı∏ Pa˜\-õUS® ¡∏zu®£-h-qÆ. ˜|ı! Gfl
vj-ˆµfl÷ §µ-\fl⁄-©ı-⁄ıfl ˜£ıP® ˜£ı”ı[P?'' ´x } A›-uı-£®£mhı¿,
P˜nË. ""-˜¡shıÆ \ı™, C¢u A¯u |ıfl HzxUP
¬¯Õ-Øımk. Pa˜\-õ-¯ØU ©ım˜hfl.''
¯P∞¿ uı‰ Kmh¿ Pi-uÆ
£h-£-hzxU ˆPısi-∏¢ux. ˜PmP Bi-ØflÏ ¯\kª \mˆhfl÷ A¡fl Sn-
EmPı∫¢v-∏¢uı Th, Øıµı- ïÆ, ïP-ïÆ ©ı‘-Øx...
""-P-˜nË! J∏ ]fl⁄ ¡x Pˆ©flm Ai®£ı[P.
˜Øı\¯⁄...'' A®¶-”Æ, E[P âk {¯ª-¯©-¯Ø® ¶õ¢x

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ |¡Æ£∫ 9, 2008 13

ˆPıshı“ w§Pı. ©ƒ-⁄-©ıP
C∏¢uı-æÆ ¬£-ü-uÆ Hÿ£-h-
ªıÆ... Au-⁄ı¿ xo¢x
ˆ\ıfl⁄ı“...
""-C¢u Pa˜\-õ-P¯Õ Hÿ£-
v¿¯ª Gfl÷ ˆ\ı¿º ¬h-
ªıÆ P˜nË.''
""˜|ı w§Pı! ¡∫˜”ıÆfl›
ˆ\ı¿ºm˜hfl.''
w§-Pı-¬fl ïPzv¿ Av∫a]
A¯ª _⁄ı-™-Øı¥ _«fl”x!
Gfl⁄ ˆ\ı¿¡x Gfl÷
ˆuõ-Øı-©¿ uk-©ıÿ”zv¿
Eum¯hU _»zuı“.
A¡“ Gfl⁄ ˆ\ı¿ª
¬¿¯ª. ™®£ı C∏USÆ...''
w§-Pı-¡ı¿ ©⁄®£-–-¯¡z ˜¡÷ ©ıvõ {¯⁄zuı“
uı[P ïi-Ø-¬¿¯ª. w§Pı. P˜nË ¡Ø-ºfl P¯ª-
\mˆhfl÷ A¡fl APfl” bµı A¿ªx ]”¢u ¬Øı-£ı-
õØı? ¡∫zuP PnU¯P®
©ı∫§¿ \ı¥¢uı“.
˜£ımk, ¡ıÃU¯P-¯Øz w∫©ı-
""-}[P Gfl⁄ ˆ\ıfl⁄ı-æÆ ⁄Æ ˆ\¥Q” ¬uÆ A¡-¯Õz
˜PmP-˜”fl...'' Gfl÷ ]fl⁄U v¯P®£-¯hØ ¯¡zux.
S«¢¯u ˆ\¿ª-©ıP ˆ\ı¿¡-
¯u® ˜£ıª, A¡fl PıxUS \ÿ˜” ©ƒ-⁄-©ıP C∏¢u
©mkÆ ˜PmSÆ£-i-Øı-PU w§-Pı¯¡ E_®§ ¬mhıfl...
ˆPıg]-⁄ı“. ""-C¢u Gmk Pa˜\-õUS®
\ÿ˜” {Æ©v §”¢ux. §”S ˜Pıi π£ı¥ ˆPıkz
uıæÆ, Akzu Pa˜\õ lØm
A¡“ ïx¯P ¡∏-i-Ø- C¿¯ª. \Æ©-uÆ uı⁄ı...''
¡ı÷ ˆ\ıfl⁄ıfl, ""-A¢u
Kmh¿Pı-µflP“ §i-¡ı-u-©ıP A¡-–US ]õ®¶ ¡¢u-xó

PıØzõ ©¢-v-µÆ ˆ\ı¿-æÆ B§-µ-PıÆ ·ıflÏ!

£
hz-v-¾ÒÍ CÁº, C¢x \õª-¯õº ÷£õÀ Põm] AÎU-Q-Óõº AÀ-
»Áõ? BÚõÀ, CÁº J¸ QÔì-x-Áº; ö£¯º B¤-µ-Põ® áõßì. ÷PµÍõ-
ÂÀ ©õ÷Á-¼U-Pµõ GßÓ Føµ ÷\º¢-u- CÁ-¸US J¸ Âz-v-¯õ-\-©õÚ
Ãk C¸U-Q-Óx. •ÊUP, •ÊUP ©s-nõÀ Pm-h¨-£m-hx C¢u Ãk.
31 Á¸-h® Aµ_ FÈ-¯-µõP C¸¢u CÁº v¸-©-n® ö\´x öPõÒÍ-
ÂÀø».
ªP Pk-ø©-¯õÚ ÷Põøh öÁ°-¼À Th C¢u ©s Ãk H.].,
ö£õ¸z-u¨-£m-hx ÷£õÀ C¸U-S®. £k¨-£-uØS ©s Pm-iÀ, Em-Põµ
©s |õØ-Põ¼ C¨-£i GÀ-»õ÷© ©s uõß. C¢u Ãm-iØ-SÒ ]Á-Ý®,
£õº-Á-v-²® Esk. CÁº, Põ¯z› ©¢-v-µ® uõß Ea-\-›z-xU öPõs-i-
¸U-Q-Óõº. ©u®, áõv ö£¯-µõÀ B²-u® H¢-x® ÷£õ¼ £U-uº-PÒ, C¢u
©Û-uøµ öPõg-\® PÁ-Ûz-uõÀ ÷£õx®.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

¬¯«-Q-”ı“ Gfl£-¯u® ¶õ¢x C∏UPı[P. Gfl⁄ı-æÆ C¢u H˜uı C¡“ \Æ©-uÆ

ˆPı“Õ ïi-Øı-©¿ uzu-Œz
uıfl P˜nË.
A¡-–US {·-©ı-昩
{¯⁄UP |kUP-©ıP C∏¢ux.
Gmk Pa˜\-õ-∞-æÆ, Pa˜\-õUS
§fl¶Æ Gfl⁄ §µÕ-ØÆ
|hUSÆ Gfl£¯u, ¶zv-\ı-º-
Øı⁄ A¡Õı¿ A›-©ı-¤UP
ïi¢ux.
"uıfl G®˜£ı-xÆ |Æ£∫
Jfl' Gfl÷ C÷-©ı¢v-∏USÆ
A¡-›US, uıfl ˜uıÿ÷®
˜£ı¥¬-hU Thıx Gfl”
En∫¬fl Ea\zv¿ C∏USÆ
A¡-›US, J∏ ]fl⁄ \ª-
\ª®¶ Hÿ£mhı-æÆ, En∫a]
¡\®£-kÆ P˜n-Â˚US, uıfl
G®£i ˜uıuıP C∏UP ïi-
≤Æ Gfl÷ Pÿ£¯⁄
ˆ\¥ØUTh A¡Õı¿ ïi-Ø-
B£-¯µz u¬∫UP ïi-ؘª.'' ˜Pmkzuıfl, C¡fl ïi-
"Hfl?' Gfl÷ ˜Pm £¯u® ˆ¡k®£-¯u® ˜£ıª ˜£_-
˜£ıª ¬»-Øı¿ £ı∫z uı“. Q”ı˜⁄!
""-¡ıÃ|ı-Œ¿ G¢u ¡Ø-ºfl ""-K.˜P., P˜nË!'' Gfl÷
P¯ª-b-›USÆ P⁄-¬¿Th u¯ª-Øımi-⁄ı“. A¡“
Q¯hUPıu ¡ı¥®¶ Cx E“Õzv¿ ¶Ø¿ Pıÿ÷ AhUP
w§Pı! âq ¡∏-ÂÆ Pa˜\õ ïi-Øı-©¿ √]U ˆPısi-
ˆ\g_ Q¯hUP” ¡∏- ∏¢ux. Euk ¡¯µ ¡¢u
©ı⁄z¯u, GmkU Pa˜\-õ-∞¿ ¡ı∫z¯u-P¯Õ ]µ-©®£mk
ˆPımiU ˆPıkUP-”ı[P. Ax ¬ [QU ˆPıshı“.
©mk©ı... C¢u Pa˜\õ "|ıfl C¢u Gmk Pa
Bi˜Øı & √i˜Øı ¬ÿ£¯⁄ ˜\õUSÆ ¡∫˜”fl... A[˜P
âªÆ Eª-PÆ ßµı-ƒÆ ¬Øı- {PÃQ” \Æ£-¡[P-–US Gfl
£ıµÆ BP®˜£ı-Sx. Av-æÆ ˜©¿ £»-˜£ımk CÆ]UPU
|©US £[S Esk. Thı-x!' Gfl÷ ˆ\ı¿ª-ªı©ı
""C¢u Gmk Pa˜\õ ïi-Ø- Gfl÷ {¯⁄zuı“...
”- ¡¯µUSÆ £zv-õ-¯P-P“, "G-xUSÆ Efl¯⁄U Ps
´iØı âªÆ Q¯hUP” ¬ÕÆ Pª[P ¯¡UP ©ım˜hfl!'fl›
£-µÆ, ¶Pà C¯u-ˆØ¿ªıÆ w§Pı u¯ª-∞¿ Aizx \zv-
Tmi® £ı∫zuı E⁄U˜P §µ- ØÆ ˆ\¥Ø-qÆfl› {¯⁄z

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ |¡Æ£∫ 9, 2008 14

uıfl P˜nË; B⁄ı¿, ˆ\¥Ø-
¬¿¯ª. 9-&® £UP £õ.÷P.£., öuõhºa]...
A kzu J∏ ¡ıµÆ, ufl £z-v-õ-¯P-∞fl §µ-v-{-v-Øı-Pa ˆ\fl÷ Tm-hz-vfl |h-¡-iU-
¯P-P¯ÕU S‘®-ˆ£-kz-xU ˆPıs-i-∏¢-˜ufl. ˜©¯h-ØıP
P˜nË & w§Pı uÆ£-vUS
ˆ£ıfl⁄ı⁄ |ımPÕı-PU P»¢ C¯nU-P®-£m-i-∏¢u ˆ£g-_-P-Œ¿ Jfl˜” Gfl ˜©¯·-ØıP
u⁄. C∏¢-ux. R˜« ©n¿ u¯µ-∞¿ A©∫¢-v-∏¢-˜ufl. C®-£-iz-
uıfl G¿ªı £z-v-õ-¯P® §µ-v-P-–Æ A©∫¢x S‘®-ˆ£-k®-£x
C∏-¡-∏Æ C¯n¢x £mi- ¡«U-PÆ.
Ø¿ ˜£ımh-⁄∫; G¢u Pa˜\-õ-
∞¿ Gfl⁄ £ımk C¯\UP Afl÷, Tmh ™S-v-Øı¿, £z-v-õ-¯P® §µ-v-{-v-P“ A¯⁄-¡-
˜¡sk-ˆ©fl÷! £UP-¡ızv- ∏Æ ˆ|∏U-P-©ıP, J∏-¡-¯µ-ˆØı-∏-¡∫ Cizx Em-Pı∫¢x,
ØUPı-µ∫P¯Õ A¯«zx Jzv- u[P“ Ph-¯©¯Ø ˆ\¥x ˆPıs-i-∏¢-u-⁄∫.
¯P-≤Æ £ı∫zu-⁄∫. Tm-hz-¯uU Q»zx ¡¢u £ıµ-v-Øı∫, Gfl-¯⁄-≤Æ, Gfl
Gfl⁄ E¯h Ek®£x £UPz-v¿, Gfl-˜⁄ık Eµı¥¢-uıÿ-˜£ı¿ Em-Pı∫¢-v-∏¢u Ó¢x
Gfl÷ ˜u∫¢ˆu-kzu-⁄∫; ˜uv £z-v-õ-¯P-∞fl §µ-v-{-v-ØıP ¡¢-v-∏¢u ¡ı_-˜u-¡¥-Ø∫ Gfl-£-¡-
¡ıõ-ØıP AkUQ ¯¡zu-⁄∫. ¯µ-≤Æ ]‘x u“-Œ-¬mk |k-¬¿ Em-Pı∫¢-uı∫.
‚™UQ-∞-º-∏¢x ¯P¡-¯Õ- G⁄U-Sa ]‘x Bz-v-µÆ ¡¢-ux. A¡¯µ ﯔz-x® £ı∫z-
Ø¿ ¡¯µ G¿ªıÆ P˜n-Êfl ˜ufl. "Gfl⁄ ﯔz-x® £ı∫U-Q-’∫?' G⁄÷ ˜Pm-hı∫. "Jfl-÷-
¬∏®£Æ! ™¿¯ª. Tm-hz-¯uU Q»zx C®-£i S÷U-PıP ¡¢-w∫-P˜Õ...
_ÿ-‘U ˆPısk ¡µU Thıuı?' Gfl÷ ˆ\ıfl-˜⁄fl.
ufl £[QÿS w§-Pı-ƒÆ,
A¡-›US ¯PUP-i-Pı-µÆ, "|ıÆ _ÿ÷ ¡» ˆ\¿ª ©ım-˜hıÆ; ˜|∫-¡-»-uıfl ˆ\¿-
§˜µÏˆªm Gfl÷ ˜u∫¢ ˜¡ıÆ!' Gfl÷ EµU-Pa ˆ\ı¿º, Gfl x¯h ´x K[Q K∫ A¯”
ˆukzuı“. A¯”¢-uı∫.
H˜uı u[P-–USz v∏- Afl-£ıæÆ, £õa-\-Øzuı-æÆ ˆPıkzu A¯”-uıfl. A¯”¢x
©nÆ |hUP® ˜£ı¡-uÿS ¬mk, "Ìı...Ìı...' Gfl÷ ]õU-P-ƒÆ ˆ\¥-uı∫.
uØı-µı-¡-¯u® ˜£ıª En∫ƒ,
|ıfl ¡ı¥ -v-”U-P-¬¿¯ª. Huı-¡x ˜£\ ïi-≤©ı A®-
C∏-¡-∏USÆ Hÿ£mhx.
ˆ£ı x?
\ım¯h ˆ\ıkUS-¡-¯u®
˜£ıª, "_-œ∫ _œ∫' Gfl÷, ·ıº-Øı⁄ ©¤-u-µıP C∏¢-v-∏U-Q-”ı∫ £ıµ-v-Øı∫!
A¡fl ˜£]Ø ¡ı∫z¯u-P¯Õ ◆◆◆
G¿ªıÆ ©”¢x ˜£ı⁄ı“ ufl Pn-¡fl P˜nË, G∆ A¯nzuıfl.
w§Pı. ï -¡x - ©
- ıP A¡-˜⁄ık ¡Õƒ ˆ£õØ P¯ª-bfl Gfl÷
IUQ-Ø-©ı-Q® ˜£ı⁄ı“. §µ-™zuı“, Bµı-vzuı“. ""-˜¡shıÆ P˜nË...''
A ¢u |ı“ ¡¢ux; ïu¿ Cµƒ ©ª∫¢u ˜£ıx, C∏- ""-˜¡-qÆ w§Pı...''
Pa˜\õ ˆPı¿Pzuı-¬¿! ¡∏˜© Akzu |ı–UPıP ""-S-÷ƶ...''
ïu¿ |ı˜Õ ˆ\fl¯⁄-∞- ]¢vUPz x¡[Q-∞-∏¢u-⁄∫.
""-Cfl›Æ ˆuıh[P˜¡
º∏¢x QÕƧ-⁄∫. A©∫UPÕ- |Œ-⁄-©ı-Pa ]õzuı“ C¿¯ª˜Ø...''
©ı⁄ ¡µ-˜¡ÿ¶, §µ-©ısh- w§Pı... £UP-¡ımi¿ £kz
©ı⁄ A¯”¯Ø JxUQz u¢ v∏¢u A¡-¯Õ® £ı∫zx, ""-Hfl P˜n-Êfl BUQ-µ-™®¶
v∏¢u-⁄∫. ]õUQ˜”?'' G⁄U ˜Pmhıfl. C¤zux; A∏-Pı¯© _P-©Œz
ux; A¡fl Eh¿ ¡ı\¯⁄
©v-ØÆ PıŒ ˜Pı¬-æUS ""-G∆¡Õƒ ˆ£õØ £kU¯P... ˆ©¥©-”UP ¯¡zux; A¡fl
A¡¯⁄ ¡ÿ¶-÷zv A¯«z £zx BmP“ £kUP-ªıÆ ˆ\¥≤Æ ]fl⁄ S÷ƶ ]º∫UP
x® ˜£ı⁄ı“. ˜£ıª C∏US...'' ¯¡zux; ˆ©¿ºØ ïzuÆ \P-
ˆ|õ-\¿ {¯”¢u £S-vP
- Œ
- ¿ ""-|ı© AiUP® ˜£ı” ªz¯u-≤Æ ©”UP ¯¡zux.
˜uı˜Õık ˜uı“ C¯n¢x æımiUS C¢u £kU¯P A¡-›US A¢u {Æ©v
|h¢x ˜£ı¡x J∏ Cfl£-©ı⁄ £zuıx iØ∫...'' ˆPıg\ ˜|µÆ uıfl. ]¢u¯⁄,
{PáıP C∏¢ux. ©÷-|ı“ ˜©¯h-¯Ø® £ÿ‘
""-^¥! |ı¯ÕUS ïu¿
©v-Ø-ïÆ, ©ı¯ª-≤Æ A¢u Pa˜\õ. A¯u {¯⁄a\ı Bm] ˆ\æzv-Øx.
£S-v-∞¿ E“Õ §µ-£-ª-©ı⁄ G⁄US £Ø©ı C∏US.'' ©÷-|ı“ |hUP® ˜£ı¡¯u
P¯ª-b∫P-–Æ, £zv-õ-¯P- A‘-Øı-©¿, {Æ©-v-ØıP E”[
ØıÕ∫P-–Æ E¯µ-Øı-i-Ø-˜£ıx, ""-£-Øz¯u® ˜£ıUS-¡-uÿS
¡» |ıfl ˆ\ı¿ªmk©ı?'' Q® ˜£ı⁄ı“ w§Pı.
w§Pı ©Qìfl Ea\-
PmhzvÿS ˜£ı⁄ı“. ¯P¯Ø √] A¡¯Õ ó ˆuıh∏Æ.

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ |¡Æ£∫ 9, 2008 15

 zõ-Âı-ƒUS ¡¢u Pı¥a-\¿!
"© º-©-÷¯õQ'U-PõP øPÁ-\-ª-¸U-S® £h[-PøÍ AÁ-\µ, AÁ-\-
µ-©õP •izx Á¸-Q-Óõº z›åõ. C¢-{-ø»-°À P©-¼ß, "¼¨ k
¼¨' •z-uU Põm] £ØÔ ]» A¤-©õ-Û-PÒ {øÚ-Ĩ-£-kzu, EÒ-
е Põ´a-\-¼À |k[-QU öPõs-i-¸U-Q-Óõº. AÁ-µx Aß-¦z
÷uõÈ-¯õÚ uõ´-S»÷©õ, "C-i÷¯ ÂÊ¢-uõ-¾® Cv-¼-¸¢x ¤ß
Áõ[-PU Thõx. C¢u¨ £h® EÚUS ö£¸® \ÁõÀ!' GßÖ
©PøÍ um-iU öPõkzx, ÷Põuõ-ÂÀ CÓUQ Âh E_¨-÷£zv
Á¸-Q-Óõº. BP, ©º-©-÷¯õ-Q-°ß ©ß-©-u-½-ø»-PøÍ Gvº-
öPõÒÍ u¯õ-µõQ Á¸-Q-Óõº z›åõ. B÷ ˜£ı¡˜u ˜£ıUS! Aµ-\fl
Âá¯Põ¢z ˆ\ı¿-¡˜u w∫®¶! ó GΩ\ı.

CØU-S-⁄∫ ¬·-Ø-Pı¢z!
P©À £õo-°À Âá-¯-Põ¢-x®, "Â-¸-u-Q›' GßÓ £hzøu C¯UQ, |iU-
QÓõº. uÚUS •uÀ Aµ-]-¯À öÁØ-Ôø¯ Dm-iz u¢u, "Â-¸-uõa-\-»®'
öuõS-v-°ß {øÚ-ÁõP, "Â-¸-u-Q›' GßÓ ö£¯øµ `m-i-²ÒÍ Âá-¯-
Põ¢z, ö\ß-i-ö©ß-hõP •uÀ |õÒ £h¨-¤-i¨-ø£-²® A¢u £S-v-°-
÷»÷¯ |hzu vm-h-ªm-kÒÍõº. A¨-£-S-v-ø¯a \õº¢u £»º •U-Q¯
÷Áh[-PÎÀ |iU-Qß-Ó-Úº.
ó ].ˆ£ı.,
◆ "B¯\ ©⁄-_ª' G›Æ £hz-vfl âªÆ Puı-|ı-Ø-Q-ØıP A‘ïP-
©ı-SÆ \õuı Øıu∆, Pªı-˜Âz-µı-¬¿ QÕı]U-P¿ hıflÏ Pÿ-”-¡∫.
˜·.·ı¤ CØU-SÆ C®-£-hz-v-æÆ QÕı]U-
P¿ ™≥]U-Qÿ-SÆ, hıfl-Íÿ-SÆ ïU-Q-
Øz-x-¡Æ C∏U-S-©ıÆ. Au⁄ı¿-uıfl
\õuı |ıØQØıP ˜u∫¢ˆukUP®
£mk“Õı∫.

|´uı Av-µi
A‘-¬®¶!
"Sè§ AÍÄUS GÚU-S® uªÌ-|õmiÀ
÷PõÂÀ Pm-i-²ÒÍ-Úº!' GßÖ ö£¸-ª-u®
öPõsh |«uõ, uØ÷£õx \›-¯õÚ £h
Áõ´¨-¦-PÒ CÀ-»õ-©À Ci¢x ÷£õ°-
¸U-Q-Óõº. C¢-{-ø»-°À, \õßì
÷Pmk •ß-Úo C¯U-S-Úº-PøÍ
xµzv Á¸® |«, •ß-Á-›ø\
ï÷µõU-P-Ð-hß ÷áõi ÷\¸®
£h® Gß-ÓõÀ, 50 \u-Ãu \®-
£Ízøu uÒ-Ð-£i ö\´-Á-uõ-
P-Ä® Av-µi AÔ-¨¦
öÁÎ-°m-kÒÍõº. Sm-
iU Pµ-nÆ ˜£ım-hı-æÆ
¡m-i¿ ˜\ıÿ-÷US z›åõ
¡» C¿¯ª!
ó GΩ\ı.
 \[Ruõ

◆ \µs C¯U-
Pz-vÀ ÂÚ´ & PõáÀ
APº-ÁõÀ ÷áõi |iU-S®,
"÷©õv ÂøÍ-¯õk' £hz-vØS
•uß •øÓ-¯õP, "P÷»õ-Û-¯À
P]ßì', í› & ö»ì¼
BQ÷¯õº Cø\-¯-ø©¨-£x
÷Põh®-£õU-Pz-vÀ Gvº-
Am¯h∞¿: £õº¨ø£ Es-hõU-Q-
©õØı ²ÒÍx.

|«uõ \[-Ruı ˜¡u¯⁄!

G¢u |i-øP-P-Ю |iU-Pz xo-¯õu £a-\õ›
÷Áhz-vÀ |izu \[-R-uõ-ÄUS, "u-Ú®' £h® ö£›¯ öÁØ-
Ôø¯ uµõ-ux ÷Áu-øÚø¯ öPõkz-xÒÍx. C¸¨-¤-Ý®,
"C¢u £hz-vØS ¸x Qøhz-uõÀ Gß ÷ÁuøÚ ©QÌa-]-
¯õP ©õÖ®...' GßÖ ö\õÀ¼, ÷©Ø-£i £hz-vØS ¸x
QøhUP •¯Ø] GkU-S-©õÖ A¨-£h SÊ-Â-Úøµ ÁØ-¦-Özv
Á¸-Q-Óõº \[-Ruõ. Ph¯ª w∫z-xÆ Pıõ-Øz¯u ïiUP ˜¡s-kÆ!
ó GΩ\ı.
P©À P©¿ ¬ÕU-PÆ!
P©-¼ß, "©º-©-÷¯õQ'°À Ch® ö£Ø-
ÖÒÍ z›åõ, A]ß, ì÷µ¯õ BQ¯ |i-øP-
P-ÐÒ ¯õº £hz-vß •ußø© |õ¯Q Gß-£-
vÀ £»zu ÷£õmi {»Â Á¢-ux. Aøu¨
£õºzu P©À, "£-hz-vß Pøu uõß |õ¯-Pß
& |õ¯Q GÀ-»õ÷©. AvÀ |õö©À-»õ®
JÆöÁõ¸ Âu-©õÚ ÷PµU-h-›À |iU-
Q÷Óõ®. CvÀ ö£›-¯-Áº, ]Ô-¯-Áº GßÓ
÷£a_U÷P Ch-ªÀø»!' GßÖ ö\õÀ¼,
A®-©-o-P-Îß Áõø¯ Aøhzx øÁz-xÒÍõº.
ó ].ˆ£ı.,
ˆ·¥ ¬∏®-£Æ!
"£-P-Áv' £hz-vÀ Âá´-°ß u®-¤-¯õP ]Û-©õ-ÄUS AÔ-•-P-©õQ, uØ-÷£õx,
"_¨-¤-µ-©-o-¯-¦-µ®' £h® ‰»® E¯º¢-v-¸U-S® öá´US, «s-k® Âá´-²-hß
Cøn¢x |iUP ¸¨-£® EÒÍx. A÷u \©-¯®, A¨-£-hz-vÀ uß C÷©øá
öPkU-Põu ÷PµU-hº C¸UP ÷Ás-k-ö©ß-Q-Óõº. "A¨-£i Qøhz-uõÀ Âá´
©m-k-ªßÔ, ©ØÓ ¤µ-£» ï÷µõU-P-Ð-hÝ® J¸ µÄsk Á¸-÷Áß!' Gß-Q-
Óõº öá´.
ó ].ˆ£ı.,

¡i-˜¡-æ-ƒUS, "ÂıU!'
¬á-¯-Põ¢-x-hß HØ-£mh »hõ´ Põµ-n-©õP AÁº
£h[-P-ÎÀ CÛ Ái-÷Á-¾-ÄUS Ch-ªÀø» Gß-
ÓõQ Âm-hx. C¢-{-ø»-°À, "G[-PÒ B\õß' £hz-
vÀ ÷P¨-h-Ý-hß Cøn¢x Põö©-i-°À P»U-Q-
²ÒÍ Â÷ÁU, uÝè £h[-P-øͨ ÷£õßÖ Âá- Ái÷Á¾
¯-Põ¢z £h[-P-øÍ-²® ö©õz-uU Sz-uøP GkU-
Pz u¯õ-µõQ Âm-hõº. Cu-ÚõÀ, Gg-]-²ÒÍ
ï÷µõU-PøÍ uUP øÁz-xU öPõÒÍ £hõu
£õk£mk Á¸Q-Óõº Ái-÷Á¾.
ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
* £øP-ø©-¯õÀ G¨-÷£õ-x® AÈ-Ä-uõß; Aߦ J¸-÷£õ-x® ©i-Á-vÀø». ó Pı¢-v‚.

A k®§fl ´v-∏¢u ˆ£õØ ˆ£zu £\[P \ı®£ık

˜£ıhı© xµzvmhı[PÕıÆ.
"AÆ©ı-'-ˆ¡fl÷ T®§h
˜¡skÆ G⁄ ˜uıfl‘-Øx.
Ashı-¬¿ ˆ|¥∞¿ ¡u[QU
ˆPısi-∏¢u ˆ¡[Pı-ØÆ, Auıfl, ˜Pı¬¿ª EmPı∫¢x B⁄ı¿, |z¯u¯Ø ˆuımh-
£a¯\ ™ÕPı¥ Pª-¯¡-∞¿ §a¯\ GkzxUQmk C∏US...' xÆ, Ax ufl¯⁄ ufl
Cg]-≤Æ, ßskÆ ˜\∫zx G⁄ Øıõ-h˜©ı }mi ï«[QU KmiÿS“ _∏UQU ˆPı“¡-
A¯µzu ¬ -¯u® ˜£ımk ˆPısk C∏¢uı∫ jU ¯u® ˜£ıª, ufl B¯\-P“
QÕ‘-¬mk, §õ-Øı-oUS P¯hUPı-µ∫. A¯⁄z¯u-≤Æ _∏UQU ˆPıs
˜u¯¡-Øı⁄ usp¯µ ˜u[ hı“.
"A¢uÆ©ı ˜£∏ Gfl⁄?'
Pı¥ £ıæ-hfl Pª¢x ˆPıvUP G⁄ jUP-¯hUPı-µ¯µ ˜Pm "}-ˆØ¿ªıÆ GxUS Gfl
¬mhı“ §µ-P-⁄¯Õ. hı“ §µ-P-⁄¯Õ... ˜⁄ıh ¡∞ÿ‘¿ ¡¢x §”¢˜u?
Ashı-¬¿ E“Õ usp∫ Efl¯⁄ ©ıvõ J∏ §“¯Õ
"\-˜µı-·ı˜¡ı, ·ı⁄-Q˜
- Øıfl› ¯Ø ˆ£zu-uÿS £v¿, Ph-ƒ“
ˆPıv®£-uÿS ïfl A¡Õx ˆ\ıfl⁄ bı£-PÆ!' Gfl÷
©⁄Æ ˆPıvUP BµÆ§zx ¬m Gfl¯⁄ ©ª-i-Øı-P˜¡ £¯ha
ˆ\ı¿ª, C∏¢u ˆPıg\-|g\ ]-∏UP-ªıÆ. }ˆØ¿ªıÆ ˆ\z
hx. \¢˜u-P-ïÆ w∫¢x ¬mhx. uı¿ Th G⁄US P¡-¯ª-
AuÿS Pıµ-nÆ, ïflv-⁄Æ ∞¿¯ª...' G⁄, \˜µı·ı
A¡“ Psh Pım]. v∏a G®£˜¡ı vmi-Øx C®˜£ıx
ˆ\¢xı-õ¿ J∏ P¿Øı-nz Th §µ-P-⁄-¯Õ-∞fl Pıv¿
vÿS ˜£ı¥ \¯©-Ø¿ £s JºzxU ˆPısk C∏UQ-
omk £Ï H÷-¡-uÿPıP ”x.
Pızv∏¢u˜£ıx, £UPzv¿
E“Õ jUP-¯h-∞¿ £fl›Æ, GÏ.ˆ\¿¡ _¢uõ
j≤Æ ¡ı[Q \ı®§mh E∏-
¡z¯u® £ı∫zu-xÆ Av∫a]-
ØıP C∏¢ ux.
A¢u E∏-¡Æ, A¡¯Õ
£zx ©ıuÆ u⁄x P∏-¡-¯”-∞¿
u[P ¯¡zx, ufl µzuz¯u˜Ø
En-¡ıP u¢x, ufl¯⁄ C¢u
߃-ª-Q¿ A¡-u-õUP ¯¡zu
ufl uı¥ \˜µı-·ı¯¡ ˜£ıª
C∏¢ux uıfl. ufl ïPzv-˜ª˜Ø ¬»UP
ufl uı¥ C[˜P G®£i ¡∏- ¬∏Æ£ı-u-¡“, uıfl T®§m
¡ı“? Ax-ƒÆ C¢u ˜Pıªz hı¿ ©mkÆ ufl˜⁄ık ¡¢x-
v¿... G⁄ {¯⁄zuı-æÆ, Ax ¬-k¡ıÕı G⁄, {¯⁄UP
ufl uı¥ uıfl Gfl£x |fl”ı- ˜uıfl‘Øx. ufl¯⁄ ufl
P˜¡ ˆuõ¢ux. AÆ©ı ïÿ‘-æÆ ˆ¡÷zx
JxUQØ |ı“ {¯⁄-¬¿ ¡¢
§a¯\UPıõ ˜£ıfl” A¡- ux. Ax-¡¯µ §µ-\fl⁄ı-¡ıP
Œfl ˜Pıªz¯u £ı∫zu ˜£ıx, C∏¢u-¡fl, Afl÷ §µ-P-⁄¯Õ
Øı˜µı A¡Õx ©⁄¯u §¯\¢ Gfl” v∏-|[¯P-Øı¥ ©ı‘-⁄ı“.
u-¯u® ˜£ı¿ En∫¢uı“.
£fl¯⁄z vfl”® §”-SÆ
C µsk Asnfl, J∏
AUPı-¬ÿS §”S |ıflPı-
£] Ah[P-¬¿¯ª ˜£ıº-∏U i.¬.B∫., {¯⁄ƒ ¡uıP §”¢u-¡fl §µ-\fl⁄ı.
Q-”x. ¯P∞¿ C∏¢u Pı¯\
Gsq-¡-xÆ, £fl C∏¢u ]÷P¯u ˜£ımi∞¿ ¡ıº£ ¡Ø¯u A¯h¢u-xÆ
Psnı-i® £ımi¯ª HUP- BsP¯Õ £ı∫zuı˜ª ˆ¡mP-
B÷u¿ £õ_ ˆ£ÿ” ©ıP C∏¢ux; ˆ£sP-–-hfl
©ıP £ı∫®£-x-©ıP C∏¢uı“.
Pı_ S¯”-¡ıP C∏¢u-uı˜ªı, ]÷P¯u& 4 £«P uıfl ©⁄Æ ¬∏Ƨ-Øx.
Gfl⁄˜¡ı G ¢x ˜£ı¥ ¬m AUPı-¬fl E¯h-P“, |¯P-P“
hı“. £õ_ ´x J∏ B∫¡Æ §”¢ux.
"£ı-¡Æ, C¢uÆ©ı, |¿ª |¯h-∞¿ ˆ£sP“ |h®
SkÆ£z¯u ˜\∫¢u-¡[P. ˜PıØ-
1,250 π£ı¥! £¯u ˜£ıfl÷ CØÿ¯P-Øı-P˜¡
ïzxı∫ £UPÆ ˆ\ı¢u F∫. J∏ |Œ-⁄Æ ¡¢ux.

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ |¡Æ£∫ 9, 2008 18

* uß-Ú-hU-P÷© |À» Á¼ø©. ó ˜·ÆÏ Bªfl.

C¢-v-Øı-¬fl £nU-Pıµ ˆ£s-©o!

J ¸ \õu-µn Sk®£ uø»Â ÷£õ» Põm-]- âs-hõÀ ©õÚ
¯ÎU-S® CÁº ¯õº GßÖ öu›¢-uõÀ, "A÷h[- £z-vÀ ©µ-n©
- ø
- h¢-
P¨£õ' GßÖ Â¯¢x ÷£õú. CÁº uõß C¢-v-¯õ- u-uõÀ uß Pn-Á-µx
Âß ö£¸® £nU-Põµ ö£s-©o \õÂz-v› E¸US ¯õ-£õ-µ
âs-hõÀ. CÁ-¸US 34 B°-µ® ÷Põi ö\õzx öuõȼÀ CÓ[-QÚ - õº.
C¸U-Q-Óx. Pn-Áº E¸-ÁõU-
"÷£õº-£ì' £z-v-›øP, C¢-v-¯õ-ÂÀ EÒÍ Q¯ E¸US ¯õ-
£nU-Põ-µº-PÒ £m-i-¯ø» \«-£z-vÀ öÁÎ- £õµzøu ÷©¾® •ß-
°mhx. CÁº 11Áx Chzøu ¤iz-xÒÍõº; ÝUS öPõsk Áµ
©ØÓ 10 ÷£¸® Bs-P÷Í. Jß-£x SÇ¢-øu-P- A¸®-£õk £mk Á¸-
Îß uõ¯õP Ãm-iØ-SÒ _ØÔ Á¢u \õÂz-v›, Q-Óõº C¢u C¸®¦
ö£s-©o.
‰ßÖ Bs-kP - Ð
- US •ß Pn- Áº ¤µ-Põè
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
C¡-⁄x |¯h, E¯h £ı¡- Afl÷ A¡¯Õ ˜£ıUQ¿ ˜£ı⁄ıfl.
¯⁄-P“ ¬zØı-\-©ıP ©ı” BµÆ ˜¡iU¯P® £ı∫UP F˜µ Ti- Tzuısh-¡∫ ˜Pı¬- º¿
§UP-ƒÆ, √mi¿ A¯⁄-¡-∏Æ ∞-∏¢ux. √mi¿ C«ƒ ¬ ¢ A®˜£ıx v∏-¬«ı. C¡-
C¡¯⁄ JxUP BµÆ§zu-⁄∫. u-¯u® ˜£ıª J∏ ˜\ıPÆ ¯⁄® ˜£ıfl”-¡∫P“ C∏®£∫.
P¬Ã¢x C∏¢ux. Afl÷ A¡∫P-Œ-hÆ ˜£]-⁄ı¿ ¡ıá-
ïu-º¿ Bs E¯h-∞¿, A¡¯⁄ √miÿS“˜Õ Øı∏Æ uÿS Huı-¡x ¡» Q¯hUSÆ
ˆ£soÿPı⁄ |¯h-∞¿ C∏¢u ¡µ ¬h-¬¿¯ª. Ax-¡¯µ G⁄ {¯⁄zx ˜£ı⁄ıfl.
§µ-\fl⁄ı, ©⁄ E¢x-u¿ uı[P vmiU ˆPısi-∏¢u-¡∫P“, A[˜P ˜£ı¥ uıfl ufl
ïi-Øı-©¿, J∏ |ı“, ˜\¯ªU Afl÷ √m¯h ¬mk xµzv-Ø- ˆ£Ø¯µ §µ-P-⁄¯Õ G⁄ ©ıÿ
Pmi, ¡¯Õ-Ø¿ Ao¢x, xÆ §µ-\fl⁄ı-¬ÿS Gfl⁄ ‘U ˆPıshıfl.
Eumka \ıØÆ ß], \ƒ-õ-ïi ˆ\¥¡x Gfl÷ ˆuõ-Ø-¬¿¯ª.
¯¡zx u¯ª-§fl¤, Av¿ ©Pı-£ı-µ-uzv¿ A∫a_-⁄fl
P⁄-PıÆ£-µ-ïÆ, ©¿º-¯P® P ı ¿ Aµ-¡ı-o-ØıP C∏¢u-˜£ıx,
߯¡-≤Æ `i v∏-|[¯P- ˜£ı⁄ `miU ˆPısh ˆ£Ø∫ Ax.
Øı-P˜¡ ©ı‘ {fl”ıfl. Tzuısh-¡∫ ˜Pı¬-º¿ Ti-

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ |¡Æ£∫ 9, 2008 19

* AÔÄ CÀ- » õ- © À uø» C¯[P •i- ¯ õx; Ax ÷£õ»z- u õß Aߦ CÀ- » õ- © À Cu- ¯ ®
C¯[P •i-¯õx.ó ˜£ı⁄Ï AØ∫.
ˆ£∏Æ£ı- ª ı- ˜ ⁄ı∫ £ıº- Aµ-¡ı-o-P-–US G[S Esh¿ª¡ı? A˜u ˜£ıfl÷
Ø¿ ˆuı»-¯ª-≤Æ, §a¯\-ˆØ- ˆ\fl”ı-æÆ Hÿ£-k-¡x A¡-©õ- Ax-¡¯µ C∏Õı¥ C∏¢u §µ-
k® £¯u-≤Æ ˆuı»-ªıP Øı¯u uıfl. ˆPı¯ª ˆ\¥u- P- ⁄ ¯Õ ¡ıì¿ ]fl⁄
ˆPısi-∏¢u-⁄∫. ¡∫P“, ˆPı“¯Õ-Pı-µ∫P-–US Rÿ”ı¥ JŒ ˜uıfl‘-Øx.
Th √k ¡ıh-¯PUS ˆPıkzx
©ÿ” Aµ-¡ı-o-P“ ˜£ıª J∏ \¯©-Ø¿Pı-µõ
- h
- Æ ˜¡¯ª
¬k-Qfl”-⁄∫. B⁄ı¿, Aµ-¡ıo-
¡ı« ¬∏Æ£- ¬ ¿¯ª §µ- ˜Pmh- ˜ £ıx, Afl¯”US
P- – US √˜hı, ˜¡¯ª˜Øı
P⁄¯Õ. BoÿPı⁄ Eh¿ £ª- ˜¡¯ªUS ¡µ-˜¡siØ B“
ˆPıkUP uØ[S-Qfl”-⁄∫.
ïÆ, ˆ£soÿPı⁄ ©⁄- £ - ª - Eh¿ |ªÆ \õ-∞¿ªı-u-uı¿ ¡µ-
C∆¡Õ-ƒÆ Hfl... CØÿ¯P ¬¿¯ª. C¡¯Õ ˜¡¯ªUS
ïÆ ufl¤-hÆ E“Õx G⁄ E£ı-¯u¯Ø P»UP Th, ˆ£ıx
|Ƨ-⁄ı“; ©ÿ”-¡∫P“ ˜£ıÿ ˜\∫zxU ˆPıshı∫.
P»®£-¯”¯Ø £Øfl£-kzu
÷Æ ¡¯P-∞¿ ïfl˜⁄” ˜¡s A›-©-vUP ©÷UQfl”⁄∫. |ıflS ˜£∫ £ı∫UPU TiØ
kÆ G⁄ ¬∏Ƨ-⁄ı“. ˜¡¯ª¯Ø C¡“ J∏zv˜Ø
¡ı⁄Æ G®˜£ı-xÆ C∏m GŒ- u ıP ˆ\¥¡- ¯ uU Psk,
B⁄ı¿, AuÿPıP A¡“ hı- P ˜¡ C∏¢x ¬k- ¡ - Tº S¯”- ¡ ı- S Æ Gfl÷
|h¢x ¡¢u £ı¯u T∫¯©-Øı⁄ v¿¯ª˜Ø, Cµƒ Gfl÷ Jfl÷ ˆuıh∫¢x ˜¡¯ªUS ¯¡z
ïmP“ ©mk˜© {¯”¢ux. C∏¢uı¿, £P¿ Gfl÷ Jfl÷
xU ˆPıshı∫.
\¯©-Ø¿ ~qUP[P“ J∆
ˆ¡ıfl¯”- ≤ Æ Pÿ÷U ˆPıs
GÏ.ˆ\¿¡_¢uõ! hı“. £ıº- Ø ¿ ˆuı¿¯ª
i.Â.Bº., {øÚÄ ]ÖPøu ˆPıkUP
u⁄US,
¡∏-£-¡∫P-Œ-hÆ,
"G¥mÏ' Gfl÷
÷£õmiUS |õß GÊv¯ Pøu, BÖuÀ
ˆ\ı¿º u®§zxU ˆPıshı“.
£›_US E›¯uõP ÷uº¢öukUP¨
£mhøu AÔ¢x, |õß Aøh¢u |ıÕ¯h-¬¿ ï a \¯©-Ø
©QÌa]ø¯ Áõºzøu¯õÀ ÂÁ›UP ¯ª-≤˜© C¡¯Õ |Ƨ ©ıÏ
C¯»õx. HöÚÛÀ, i.Â.Bº., h∫ J®£-¯hUSÆ AÕ¬ÿS
]ÖPøu¨ ÷£õmi°À Gß Pøu \¯©- Ø - º ¿ ˜u∫a] ˆ£ÿ÷-
÷uºÁõP ÷Ásk® Gߣøu Gß ¬mhı“. J∏ uh¯¡ ©ıÏh∫
ÁõÌ|õÒ »m]¯©õP÷Á øÁzv¸¢÷uß. Gß »m]¯® ¡µ ïi- Ø ıu `Ã{- ¯ ª- ∞ ¿,
{øÓ÷ÁÔ¯vÀ ªPÄ® \¢÷uõå©õP C¸UQ÷Óß. {øÚÄ C¡˜Õ u¤- Ø ıP \¯©- Ø ¯ª
öu›¢u |õÍõP÷Á |õß vÚ©»º Áõ\Q, Av¾® A¢x ˆ\¥x, Afl÷ \ı®§mh
©o°ß wµ Áõ\Q. GßøÚ¨ £ØÔ¯ £µ[PÒ: A¯⁄-¡-∏Æ \¯©-دª BÌı,
¡Øx : 38. K˜Pı-ˆ¡⁄ £ıµımh, ˆPıg
£i®¶ : ¤.Gì]., \Æ, ˆPıg\-©ıP \¯©-Ø¿
§izu ˆ£ı x ˜£ıUS : ¦zuP[PÒ £i¨£x. B∫h∫P“ ¡µ BµÆ§zu⁄.
£o : Á¸Áõ´ B´Áõͺ, u⁄US Eu- ¬ - Ø ıP ufl
øÁ¯®£mi. ˜£ıfl” Aµ-¡ı-o-P-¯Õ˜Ø
G zx®£o: Áõµ©»º CuÈÀ, "Cx E[PÒ Ch®' ¯¡zxU ˆPıshı“. Fõ¿
£Sv°À •uß •u¼À GßÝøh¯ Piu® öÁÎÁ¢ux. u¯ª-]-”¢u \¯©-Ø¿Pı-õ-ØıP
¤ÓS ÷uÂ, Sk®£ ©»º, AÁÒ & ÂPhß, S•u® & ]÷|Qv ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ÷ ¬mhı“. ¡∏-
GÚ £À÷ÁÖ £zv›øPPÎÀ 20 ]ÖPøuPÒ öÁÎÁ¢xÒ ©ı-⁄Æ |flS ¡µ BµÆ§zux.
ÍÚ. 100US® ÷©Ø£mh PmkøµPÒ, xqUSPÒ öÁίõQ ˆ\ı¢u √k, ˜£[U ˜£ªflÏ
EÒÍÚ. \«£zvÀ, "Aö\shõì' ©ØÖ® FÚ•Ø÷Óõº G⁄ ©ÿ”-¡∫P“ ¬ØUSÆ
Tmhø©¨¦ Cøn¢x ÁÇ[Q¯ AÁõºk, PÁºÚº øP¯õÀ AÕ¬ÿS EØ∫¢x ¬mhı“.
Áõ[Q÷Úß. C¢u {¯ª-∞¿ uıfl, ufl
¡∏[Pıª ªm]ØÆ: ©øÓ¢u GÊzuõͺ »èªø¯¨ ÷£õ» uı¯Ø §a¯\UPı-õ-ØıP ˜|ÿ÷
¦PÌ ö£ØÓ GÊzuõ͵õP ÷Ásk®. BÚõÀ, \‰P ¤µaøÚ £ı∫zuı“. ˆ£ÿ˜”ı-∏Æ, \˜Pı-
Pøͨ £ØÔ GÊuzuõß ªPÄ® BÁ»õP C¸UQ÷Óß. u-µ∫P-–Æ ˆ¡÷zx JxUQ-⁄ı-
Gfl B¯\: C¢u Pøuø¯ £iUS® Áõ\PºPÎÀ æÆ, AiUPi ufl
J¸ÁµõÁx AµÁõoPøÍ £õºUS® ÷£õx öÁÖUPõ©À, \P √mk®£UPÆ ˜£ı¥ ©¯”¢x
©ÛuµõP {øÚzuõÀ Ax÷Á Gß PøuUS Qøhzu {fl÷ G¿ªı-¯µ-≤Æ £ı∫zx
öÁØÔ¯õP P¸x÷Áß. ¬mk uıfl ¡∏-¡ı“.
◆◆◆
B⁄ı¿, ufl u¢¯u C”¢u

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ |¡Æ£∫ 9, 2008 20

* JÊU-P® ÷£õºU-PÍ® ÷£õß-Óx. |õ® JÊU-Pz-÷uõk ÁõÇ ÷Ás-k-©õ-ÚõÀ K¯õ-©À ©Ú-÷uõk
÷£õµõh ÷Ás-k®. ó π˜\ı.
˜£ıx, A¡-∏-¯hØ
ïPz¯u P¯h- ] - Ø ıP £ı∫UP
¬hı- © ¿ ¬µmi-Øi- UP®£mh
§”S uıfl, A¢u Fõ- ˜ ª˜Ø
C∏UPU Thıx G⁄ ïi-
ˆ¡kzx, xızxUS-iUS ¡¢x
˜\∫¢ uı“.
Eª-PÆ E∏s¯h-Øı-⁄x
A¿ª¡ı? Au-⁄ı¿ uıfl ufl
uı¯Ø §a¯\UPı-õ-ØıP £ı∫UP
˜|∫¢ux.
""-G
fl⁄ §µ-P-⁄¯Õ, Gfl⁄
£soUQmk C∏U˜P?
uso |¿ªı ˆPıva]UQmk B∫¡ ˜PıÕı”ı¿ ¡¢u B£zx!
C∏US. Aõ-]-Ø® ˜£ıh £hzvÀ C¸US® A¸s GßÓ 18 Á¯x CøÍ-b-ÝUS
˜¡shı©ı?'' G⁄ \P v∏- ¯õøÚ Gß-ÓõÀ E°º.
|[¯P ·ï⁄ı ˜Pmh® §”S ]» |õm-P-ÐUS •ß \[-PÚõ ÷\› GßÓ F›À J¸ ¯õøÚ
uıfl _Ø {¯⁄-¬ÿ˜P ¡¢uı“. {Ø-£øu Psk ö£¸® ©QÌa] Aøh¢x, Auß £õP-ÝUS
©÷- | ı“ AÆ©ı- ¯ ¡® Th öu›-¯õ-©À Auß «x HÔ-Úõß. ªµsk ÷£õÚ ¯õøÚ
˜£ı¥ £ı∫zx, ufl˜⁄ık uß «x HÔ¯ A¸øn xvU-øP-¯õÀ xõUQ GÔ¯ •¯Ø-]z-
Tmimk ¡¢v-µ-qÆ. AÆ©ı ux. BÚõÀ, AÁß ¯õøÚ PÊz-vÀ Pm-h¨-£mk C¸¢u
ufl˜⁄ık C∏UP ¬∏Æ£ı \[Q¼ø¯ £»-©õP ¤izx öPõsk, Jß-£x ©o ÷|µ®
¬mhı¿, ˜¡” Huı-¡x √k E°øµ øP°À ¤iz-u-£i ¯õøÚ «x Em-Põº¢x C¸¢-uõß.
¡ıh- ¯ PUS Gkzuı- ¡ x, Pøh-]-°À ©¯UP F] ÷£õm-hõ-¾®, ]Ôx xõµ® Ki-Âmk
Av¿ u[P ¯¡UP-qÆ; B⁄ı, uõß ¯õøÚ ©¯[Q ÂÊ®. AuØ- S Ò A¸s E°- ¸ US
C¤˜© §a¯\-ˆØ-kUP ¬hU B£zx HØ-£m-hõÀ GßÚ ö\´-Áx GßÖ AÔ-¯õ-©À ÷£õ½\õº
Thıx Gfl÷ ïi-ˆ¡-kzuı“ vøPz-u-Úº.
§µ-P-⁄¯Õ.
A¨-÷£õx vj-öµÚ ©øÇ ö£´¯, Sκ¢u }º, Eh-¼À £m-
A Æ©ı §a¯\ GkzxU h-x® ¯õøÚ Aø©-v-¯õ-Úx. Eh÷Ú, A¢u ¯õøÚø¯ Pm-
ˆPısi-∏¢u ˜Pı¬-æUS ©÷- k¨-£kzv, A¸øn Põ¨-£õØ-Ô-Úõº £õPß .
|ı“ ˜£ı⁄ı“. AÆ©ı A∏˜P ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
˜£ı¥, "AÆ©ı-'-ˆ¡⁄ T®§h,
{™∫¢x £ı∫zu \˜µı-·ı-¬ÿS ¬mk“Õ-⁄∫. §¯«UP ¡»- ""- E [P Asnfl©ı∫P“
ïu-º¿ A¯h-ØıÕÆ ˆuõ-Ø- ∞¿ªı-©¿ ˜Pı¬¿, ˜Pı¬-ªıP ˆµsk ˜£¯µ-≤Æ BƧ¯Õ
¬¿¯ª. A¯h-ØıÕÆ ˆuõ¢u- u[Q §a¯\-ˆØ-kzv-∏UQ ”
- ı“. ][PÆfl› {¯⁄a˜\fl. B⁄ı,
ƒhfl PmiU ˆPısk A -uı“. A¡[P-˜Õıh _Ø-π-£Æ A¡[
Azu¯⁄ P¯u-¯Ø-≤ Æ P¯Õ A][P-©ıUQmkx; B⁄ı,
Asnfl, AUPı G¿ªı- ˆuõ¢x ˆPıshı“ §µ-P⁄
- ¯Õ. Efl¯⁄ A][PÆfl› {¯⁄a
∏USÆ |¿ª Chzv¿ v∏-
""-AÆ©ı, } §a¯\ GkU ˜\fl. } u[P- © ı- ∞ m˜h. }
©nÆ B⁄x. ïu- º ¿
Q”¯u £ıUP ©⁄_ xiUS- uıshı |ıfl ˆ£zu ©Pfl.
Cµsk Asnfl©ı∫ √mi-
æÆ \Æ£Õ- ™¿ªıu ˜¡¯ªU xÆ©ı. } GflTh ¡¢x u[S- ""-C¢u ©ıvõ J∏ §“¯Õ-
Pı-õ-Øı¥ C∏¢v-∏UQ-”ı“ ”u A¡- © ı- ⁄ ©ı {¯⁄a ¯Ø® ˆ£zxm˜hı- ˜ ©fl›
\˜µı·ı. ïx- ¯ ©- ∞ fl Pıµ- n - ˜\fl⁄ı, ˜¡” √k ¡ıh-¯PUS ïu¿ª P¡- ¯ ª®£m˜hfl.
©ıP ˜¡¯ª £ı∫UP CØ-ªı-u- Gkzx u∫˜”fl. E⁄US Efl¯⁄ Euı- ] - ⁄ ®£- k zv,
uı¿, \˜µı- · ı- ¬ ÿS \ı®£ık ˜u¯¡-Øı⁄ Pı¯\ |ıfl √m¯h ¬m˜h ¬µmi-˜⁄fl.
˜£ıh ©PflP“ ©÷zx C∏U u∫˜”Æ©ı. A[˜P } \¢˜uı- B⁄ı, Cfl¤US Efl¯⁄®
Qfl”-⁄∫. ©ı C∏¢xU˜PıÆ©ı. ˆ£zu- u ÿS ˆ£∏- ¯ ©®£k
˜ufl. EflTh u[S-”x G⁄US
©ıhıP C∏¢v- ∏ ¢uı¿, ""-B⁄ı, §a¯\ ©mkÆ A¡- © ı- ⁄ - ™ ¿¯ª, ˆ£∏¯©
¡Ø- \ ı- ⁄ - x Æ, Ai- © ı- h ı- P - ¡ ı- GkUPı-˜uÆ©ı. ˜|zx Efl¯⁄ uıfl. Hfl⁄ı, } uıfl |ıfl
¡x ¬ÿ÷ ¬h-ªıÆ. B⁄ı¿, £ızu-v-˜ª-∞-∏¢x Gfl⁄ı˜ª ˆ£zu ©Pfl,'' G⁄ \˜µı·ı
©¤-u-›US ¡Ø-\ıQ ¬mhı¿, xı[P ïi- Ø - ¯ ªÆ©ı,'' G⁄, ˆ\ı¿ª, A[˜P, B⁄¢uÆ
A¡-⁄ı¿ £Ø-¤¿¯ª˜Ø. Au- \˜µı-·ı-¬fl ¯P¯Ø §izxU |h⁄-©ı-i-Øx.
⁄ı¿, \˜µı-·ı¯¡ ¬µmi Psp∫ ¬mhı“ §µ-P-⁄¯Õ. ◆◆◆

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ |¡Æ£∫ 9, 2008 21

¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 & 2 ˇ ˇ
""Gß Pn-Áº, uø»-Á¼ Á¢-uõ÷», "K'ßÝ
""Hß C¢u áÄÎ Pøh-°À ©m-k® AÊ-Áõ¸...''
ö£s-PÒ Tm-h® Aø»-÷©õ-xx?''
""A-uõß, } ÷|zx Fº-÷»¢x Á¢ux®
""÷\ø» Gkz-u-Á[-P-ÐUS A AÊ-uõµõ?''
Akzu Áõµ® Á¸®, "iÂ' ^›-¯À
Pøuø¯ C¨-£÷Á ö\õÀ-Óõ[-PÍõ®!'' ó \ıµv ˜ha_.
ó ©o-¯©¢-ufl.

""A-µ-]-¯À-Áõv ©PøÚ
|®¤ ÷©õ\®
÷£õ°m-÷hß j!''
ˇ

""G¨-£i?''
""Pº¨-£©õ C¸U-QÓ
GßøÚ, "öÁ-Î÷¯
C¸¢x {£¢-u-øÚ-¯ØÓ
Bu-µÄ
uº-÷Óß!'Ý
ö\õÀ-Óõ÷Ú!''
ó ˜¡.ï-∏-Pfl.
ˇ
""÷u[-Põ´ Jsq ÷Áq®!''
""C-Áº ÷»õ £m-öám hõU-hº!'' ""G-xU-S[P?''
""A-xU-PõP B£-÷µ-åß ""x-¸-Âz x¸Â Â\õ-›U-P¨
£s-oU-P¨ ÷£õÓ ÷£åßm ÷£õP-q®!''
Ps •ß-Úõ» Pz-v¯ uøµ» Áa_ ó u™Ã-|ı-ØQ.
wm-k-Ó-uÀ-»õ® l-&©a!''
ˇ ó ˜u¡ı.
""•m-hõÒ,
Ci-¯m,
AÔ-Ä-öPmh áß-©®!
} Á¢u ÷ÁPz-vÀ
Gß ÷©»
÷©õv-°-¸¢-uõÀ
ˇ

GßÚ
B°-¸U-S®!''
""}[P CÆ-ÁÍÄ
÷£]-°-¸UP
©õm-j[P!''
ó GÏ.µı-©a-\¢-vµ- fl.

J∆ˆ¡ı∏ u©ı_Æ 250 π£ı¥ \fl©ı⁄Æ ˆ£÷Q”x.


Afl¶“Õ A›ó
|ıfl J∏ ja\∫. |¿ª SkÆ£zv¿
§”¢u-¡“. ˆ£ÿ˜”ı-µı¿ ^õØ ¨ï-¯”-∞¿
¡Õ∫UP®£mh-¡“. J∏ |¿ª SkÆ£z
v¿, |¿ª-¡∫ G⁄ Gfl ˆ£ÿ˜”ı∫ £ı∫zx
¨ï-iƒ ˆ\¥u-¡-∏US ¡ıÃU¯P®£mk,
Cfl÷ |µP ¡ıÃU¯P ¡ıâx ˆPısi-
∏USÆ A£¯ª |ıfl.
§“¯Õ-P“ P¿æıõ £∞-æÆ ¡Ø-v¿
C∏UQfl”-⁄∫. |ıfl |¿ª £∫\-⁄ı-ºmi
E¯h-Ø-¡“. Øı∏Æ 35 ¡Ø-vÿS ˜©¿
ˆ\ı¿ª ©ımhı∫P“. Cfl›Æ |¯µ Th
˜uıfl”-¬¿¯ª; A®£i J∏ ˜uıÿ”Æ.
\¯©-Ø-º¿ GUÏ£∫m; P¯ª-P-Œ¿ |ım
hÆ Av-PÆ; ¯uØ¿, £ımk, §fl⁄¿,
√mk Aª[Pı-µÆ G⁄ G¿ªı-¡ÿ‘-昩
u¤ ¨ïzv¯µ £v®£-¡“...
\õ, §µa¯⁄US ¡∏-Q-˜”fl...
Gfl Pn-¡∫, G¿ªı-¡ÿ‘-æÆ Gv∫
©¯”-Øı⁄ SnÆ ˆPısh-¡∫. ©¤-
u∫PÕı-QØ |ıÆ, |Æ™¿ A˜⁄-P∫ A«¯P
Bµı-vUQ-˜”ıÆ; B⁄ı¿, C¡˜µı A][
Pz¯u u¯ª-˜©¿ xıUQ ¯¡zxU
ˆPıshı-k-£-¡∫. C¡-µx Aß∫¡-©ı⁄
Snzuı¿ Ai-˜Øık Bi®˜£ı¥ C∏U
Q-˜”fl.
C¡∫ E”-¬⁄ - õ
- ¯
- h˜Ø |¿ª ˜£∫ ˆ£ÿ‘-
∏UQ-”ı∫. Pıµ-nÆ, C¡-µı¿ |ıfl A›-£-
¬USÆ ˆPık-¯©¯Ø §”-õh - Æ ˆ\ı¿ªı-
©¿ âi ©¯”zu-xu - ıfl. Hˆ⁄fl”ı¿, Cx
ˆ£ÿ” uı∞-hÆ Th ˆ\ı¿ª ¨ï-i-Øıu
A¡-ªÆ.
BµÆ£ Pıª[P-Œ¿ Gfl \˜Pı-uõ - P
- Œ
- fl
v∏-©nÆ £ıvUP®£mk ¬hU Thıx
Gfl” P¡-¯ª-Øı-æÆ, uÿ˜£ıx ¡Õ∫¢x
¬mh §“¯Õ-PŒfl ¡ıÃU¯P
£ıvUP®£mk ¬hU Thıx Gfl”
|¿ˆªsnzuı-æÆ ¡ı∞-∏¢xÆ F¯©-Øı¥,
|¯h-§n- ©
- ı¥ ¡ıâx ˆPısi-∏UQ-˜”fl.
ˆPıg\Æ Th µ\-¯⁄˜Ø C¿ªı-u¡ - ∫; ¨ïµ- mkz
u-⁄Æ, â∫UP® ¶zv-≤Æ ˆPısh A‘-√º; £k
˜Pı£UPı-µ∫. £kU¯P-Ø-¯”-∞¿ Th â∫UPz
u⁄z¯u Pımk-£-¡∫.
Gfl A«¯P Akzu-¡∫P-–US Pım] ˆ£ı∏ÕıP
BUP {¯⁄®£-¡∫. G[P“ √miÿS ¡∏Æ §” Bh-
¡∫ Gv-õ¿ |ıfl A¯µ-S¯” B¯h-≤h - fl A¿ªx
B¯h˜Ø C¿ªı-©¿ ˜£ıÏ ˆPıkUP ˜¡skÆ.
A¡fl £ı¿Pı-µ⁄ - ıP, ˜hı§-ØıP, ßUPı-µ⁄
- ıP G⁄
G¡-⁄ıP ˜¡sk-©ı-⁄ı-æÆ C∏UP-ªıÆ. |ıfl Cx-
¡¯µ ˜£ıµıi, \©ı-Œzx ¡∏-Q˜ - ”fl.
©÷zuı¿ √mi¿ Gfl˜⁄ık uı÷-©ı-”ıP
\s¯h ˜£ık-¡ı∫. C¡∫P“ Hfl C®£i
\s¯h ˜£ık-Qfl”-⁄∫ Gfl÷ ˆuõ-Øı-©¿
§“¯Õ-P“ ¬»®£∫. A¡∫P-–US \õ-Øı⁄
¬ÕUPÆ ˆPıkUP ¨ï-i-Øıu {¯ª-∞¿ |ıfl.
Gfl ©uU ˜Pım£ı-k-P-–Æ, ˆ£ÿ˜”ı-µı¿
¡Õ∫UP®£mh `«-æÆ Cfl÷ \â-Pzv¿
G⁄US C∏USÆ |¿ª ©v®¶Æuıfl Gfl¯⁄
F¯©-ØıUQ, ]õzu ¨ï-P-©ı¥ ©⁄zvfl
µn[P¯Õ xŒ Th ˆ¡Œ-∞¿ Pımhı-©¿,
¡ıâx ¡µa ˆ\¥Qfl”⁄.
J∏ Si-Pı-µ¯⁄, Ïzü-˜ªı-ª¯⁄, ˆ£ı÷U
Q¯Ø, ˜µÏ ¯£zv-Øz¯u, `uımhUPı-µ¯⁄
\ï-uı-ØzvÿS A¯h-ØıÕÆ Pımi {Øı-ØÆ
˜Pıµ ¨ï-i-≤Æ; B⁄ı¿, Gfl {¯ª¯Ø |ıfl
G®£i ˆ¡Œ˜Ø T” ¨ï-i-≤Æ? G⁄US uS¢u
£v¿ AŒ®£ıØı?
Efl £v¿ Gfl Pn-¡¯µ v∏zu ˜¡skÆ.
G⁄US Eu-ƒ-¡ıØı? C®˜£ıx \´£ Pıª-©ıP
|ıfl \Æ©-vUPı-u-uı¿ §” ˆ£sP-˜Õık
ˆuıh∫¶ ˆPısk \Æ£Õ® £nÆ ¨ï- -¯©-≤Æ
Fuı-õzu-⁄-©ıP ˆ\ª-¡-»zx, Gfl¯⁄ Phfl
ˆuı¿¯ªUS BÕıUQ-∞-∏UQ-”ı∫.
Efl £v¿uıfl Gfl SkÆ£zv¿ JŒ Hÿ”
˜¡skÆ. ¯P {¯”Ø \Æ£ı-vzxÆ, ¡ıÃU¯P-
∞¿ Cx-¡¯µ G¢u _Pz¯u-≤Æ |ıfl A›-£-¬UP-
¬¿¯ª. |ıfl _©[Pº ˜PıªÆ ˆPısh J∏
x”¬. ¶õ-Q-”uı? |¿ª-ˆuı∏ £v¯ª Gv∫
£ı∫UQ-˜”fl.
C®£-iUS,
F∫ ˆ£Ø∫ ˆ¡Œ-∞h ¬∏Æ£ıu ¡ı\Q.
Afl¶ ]˜⁄-Q-vó
Efl Pn-¡¯µ £ÿ‘ } G -v-∞-∏¢u-v¿ C∏¢x
Jfl÷ ˆuŒ-¡ıP ¶õ-Q-”x.
H˜uı J∏ Pıµ-nzuı¿ A¡-
∏US ©⁄a ]¯uƒ Hÿ£mi-
xoa-\-æUS Q¯hzu £õ_!
∏UQ-”x. AuÿS ™P ï¨UQØ µı ãÆ Põ¢v öPõø» ÁÇUS Â\õ-µ-
Pıµ-nÆ, Efl CÕ¯©-≤Æ, A«- ønø¯ ªP ]Ó¨-£õP •izu ].¤.I., Av-
SÆ. ©ÿ”-¡∫, Efl¤-hÆ Põ-›-PøÍ uø»ø© uõ[Q C¯U-Q-¯-Áº
¯¡zv-∏USÆ ©v®¶˜© Gfl÷ I.â., ¤.G®.|õ-¯º Gß-£-Áº. CÁº, ¥Põº
Th ˆ\ı¿ª-ªıÆ. PõÁÀ-xøÓ-°À £o-¯õØ-Ô¯ ÷£õx |øh-
ö£ØÓ \®-£-Á® Cx...
G®£i }, Efl›-¯hØ A«-SU
SÆ, ¶zv-\ı-ºzu-⁄zxUSÆ ¥Põ-›À ö£s-PøÍ PØ-£-Èzx Âmk \m-
A¡∫ \ÿ÷Æ ˆ£ı∏zu-™¿¯ª hz-vß ¤i-°À ]U-Põ-©À, GÎ-vÀ u¨-¤zx
Gfl÷ {¯⁄UQ-”ı˜Øı, A® Âh-»õ®. J¸ Qµõ-©z-vÀ J¸ ö£s ªP
£i˜Ø A¡-∏Æ {¯⁄UP-ªıÆ. öPõl-µ-©õP PØ-£-ÈU-P¨-£m-hõº. £õvU-P¨-
£mh CÍ® ö£s, PØ-£-Èz-u-Á-Ûß Bs EÖ¨ø£ Pz-v-¯õÀ
A¡-∏US“, "C-¡–- US Hÿ” öÁm-i-ÚõÒ. Avºa] Aøh¢u AÁß, PõÁÀ {ø»-¯z-xUS
¶∏-Âfl |ıfl C¿¯ª!' GflQ” ö\ß-Óõß. Eh÷Ú, ÷£õ½-\õº, A¢u ö£søn ¤izx Á¢x
E÷zu¿ {¯”Ø C∏UQ-”x. »õU-P¨-¤À ÷£õm-h-Úº.
A˜u \©-ØÆ, ufl uS-vUS ˜©¿
{¯⁄zx® £ı∫UP˜¡ ¨ï-i-Øıu E¯º Av-Põ-›-¯õÚ |õ¯-¸US uP-ÁÀ Qøhzx, AÁº PõÁÀ
AÕƒUS J∏ ˆ£s Q¯hzu- {ø»-¯® ö\ßÓ ÷£õx, ªP öPõl-µ-©õÚ ÷uõØ-Ó-•øh¯ £nU-
v¿ P∫¡Æ, A\mk® §i-¡ı-uÆ Põ-µß J¸-Áß µzu Põ¯z-x-hß Em-Põº¢x C¸¢-uõß. AÁøÚ
˜\∫¢x C∏UQ-”x. ©¸z-x-Á-›-h® Aݨ¤ Âmk, A¢u ö£søn, Â\õ-›zu
÷£õx, "|õß, £-»-•øÓ PØ-£-ÈU-P¨-£m-÷hß. A¢u Bz-v-µz-vÀ-
} B]-õ¯Ø Gfl£-uı¿ C® uõß C¨-£i ö\´-÷uß!' GÚ TÓ ÷Pmh AÁº, AÁøÍ
£i ˆ\ıfl⁄ı¿ ¶õ-≤Æ G⁄ £õµõmiÚõº.
{¯⁄UQ-˜”fl...
PØ-£-Èz-u-Á-ÝUS \›-¯õÚ us-høÚ öPõkzu A¢u
Av-PÆ £iUPıu, G®˜£ı-xÆ ö£søn E¯º Av-Põ› £õµõm-k-Áøu Psk ÷£õ½-\õº
Jÿ¯”®£-¯h-∞¿ ©v®ˆ£s Avºa] Aøh¢-u-Úº.
¡ı[SÆ ]÷-¡fl J∏-|ı“ "E[-P-ÐUS ÷£õ½-]À ÷\º¢x £o-¯õØÓ Â¸¨-£®
£UPzx ]÷-¡-¯⁄® £ı∫zx Eshõ?' GßÖ A¢u ö£s-o-h® ÷Pm-hõº |õ¯º. A¢u
Pı®§ Aiz˜uı A¿ªx ö£s \®-©-vU-P÷Á, Põßìh-¤ÍõP ÷\ºU-P¨-£m-hõº. C¨-÷£õx
Av∫Ëh-¡-\-©ı-P |¿ª ©v® £u E¯ºÄ ö£ØÖ Gì.I., BP iÀ-¼-°À £o-¯õØ-ÔU
ˆ£s ¡ı[Q-⁄ı˜ªı ufl ©v® öPõs-i-¸U-Q-Óõº BÌ¢u xoa-\À ªUP A¨-ö£s-©o.
ˆ£s ˆuõ-≤Æ£-iØ- ıP ]˜ªm¯h
xıUQ §izx |h®£ıfl. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
Ax-ƒÆ, £iUQ” ¶zv-\ı-ºU } ˆ\¥Ø ˜¡si-Øx... Gfl÷.
S«¢¯u-P“ £UPÆ ˜£ıP ©ım
hıfl; A¡∫P-–US C¡fl \[ A¡¯µ ¬h-ƒÆ } Huı-¡x ©¤-u∫ Aµsk ˜£ı⁄
Pv ˆuõ-≤Æ... BP˜¡, ufl¯⁄ J∏ ¬uzv¿ Efl¯⁄ uıÃzvU §”S, {uı-⁄-©ıP, "C®£i J∏
¬h-ƒÆ £iUPıu, A\mkU ˆPı“Õ® £ı∫. A¡-µx ¡Ø- ¡UQµÆ E[P-–US C∏USÆ
S«¢¯u-P-Œ-¯h˜Ø uıfl C¡- xUS Hÿ”, E∏-¡zvÿS Hÿ”- Gfl£x |©x §“¯Õ-P-–US
⁄x Aªmh-æÆ, ¬µmh-æÆ £i Aª[Pı-µÆ A¿ªx |¯h, ˆuõØ ¡¢uı¿, B≤-_USÆ
E¯h £ı¡¯⁄. Cx ™P-ƒÆ A¡∫P“ u[PÕx ˆ£ıs
C∏USÆ.
PËhÆ uıfl. B⁄ı¿, hımi, S«¢¯u-P-˜Õık E[
C®˜£ıx ¶õ-Q-”uı... Efl §µa¯⁄¯Ø \©ı-ŒUP Cx \õ- P“ ïPzv¿ ¬»UPı-©¿ G[P-
A«-SÆ, CÕ¯©-≤Æ, ¡ı¥US ØıP Eu-ƒÆ. AiUPi A¡∫ Øı-¡x Ki ¬k-¡∫. A®¶-”Æ
∏]-Øı¥ \¯©USÆ ˜|∫zv-≤Æ Pıx-£h E⁄US ¡Ø-\ı-¡¯u ˆ\zuı¿ Th v∏Ƨ® £ı∫UP
Efl Pn-¡-õfl uıÆ£zØÆ Gfl ©ımh∫!' Gfl÷ ˆ\ı¿.
ˆ\ı¿º Ck®¶, ïxS
Q” ]˜ªmi¿ u¡‘ ¬ ¢x“Õ ¡ºUQ-”x Gfl÷ _Æ©ı-¡ı-¡- E⁄U˜P C®˜£ıx 50 ¡Øx
AvP £m\ ©v®ˆ£s. A¢u xÆ ¶ªÆ¶; uµı-_z umk \©-©ı- ˆ|∏[QU ˆPısi-∏®£-uıP
ˆ£∏-¯©¯Ø ufl uS-v¯Ø ¬h- SÆ ¡¯µ. G -v-∞-∏UQ-”ı¥. Efl Pn-
ƒÆ S¯”-¡ı⁄ uSv E¯h-Ø-¡∫ ¡∏US 53 A¿ªx 55. C¢u
P-Œh
- Æ, "GU]-§m' ˆ\¥x ˆPı“ ïu-ªı-¡x \õ®£mk ¡µıx BmhÆ, £ımhÆ G¿ªıÆ
¡-v¿ A¡-∏US J∏ v∏®v. Gfl÷ ˜uıfl‘-⁄ı¿, Efl Pn- ˆPıg\ |ı¯ÕUSzuıfl.
¡õ-hÆ C®£-iU ˜P“... "Psh-
A˜u \©-ØÆ, Czu¯⁄ ¡fl ¨ïfl A¯µ-S-¯”-ØıP ©⁄-v¿ PËhÆ ˜uıfl÷Æ
ˆ©fl¯©-Øı⁄ ˆ£s¯n Cx- ˜£ıÏ ˆPıkUPa ˆ\ı¿ ˜£ıˆu¿ªıÆ Phƒ¯Õ vØı¤;
˜£ı¿ CÆ]®£-v¿ J∏ _PÆ; Q’∫P˜Õ... |ıfl ©mkÆ ˜£ıÏ ©⁄Æ A¯©v®£kÆ.
C®£i _PÆ Psh Bs ˆPıkzuı¿ ˜£ıx©ı A¿ªx
P–US uıÆ£zØ _PÆ Th C®£-iUS,
E[P“ AÆ©ı, AUPı, u[Pa] Efl Afl¶ ˜uı»
CµshıÆ £m\Æ uıfl. C¡∫P-¯Õ-≤Æ T®§-hmk©ı?' A›-µıuı µ©-nfl.
 S÷UˆP zx® ˜£ımi!

Ch-™-∏¢x ¡ªÆ: 1. ˆufl ©ı¡mh[PŒ¿, A¢u

£õ_
Pıªzv¿ BsP–US C®£i ˆ£Ø∫ `mk¡∫ &
0!
250
C∏mhı⁄x. 5. ïu¿ G zx ˆ|iªı⁄ı¿
Enƒ. 6. S«¢¯uPŒfl „µn ˜PıÕı÷US C¢u .
|ımk ©∏¢x ]”¢ux. 9. ïu¿ G zx S‘ªıP π
C∏¢uı¿ £ı¿ u∏Æ ¬ª[PıSÆ. 16.|ıflS ˜¡u[PŒ¿
Jfl÷. 18. D˜µık ©ı¡mhzvæ“Õ ó ©ıõØÆ©fl ˜Pı¬¿
v∏¬«ı¬fl ˜£ıx |¯hˆ£÷Æ w™v ¬«ı ¶PÈ£ÿ”x. 19.
ó £nUPıµ∫P“ A¢uU SkÆ£zv⁄∫. 21. Cx C∏¢uı¿uıfl
A¢u ¬¯ÕØımk, ¬¯ÕØıh ïi≤Æ. 22. C¯ua ˆ\¥¡v¿
ªı£˜© C¿¯ª Gfl” ¶ªÆ£¿ C®˜£ıx BµÆ§zx“Õx.
¡ª-™-∏¢x ChÆ: 3. ˜Pı¬¿ v∏¬«ı¬fl ˜£ıˆu¿ªıÆ
ˆ£∏Æ£ıæÆ C¢u Pı¬ØÆ, PuıPıªm˜\£©ıP |hzu®£kÆ.
4. Pn¡›US C®£i≤Æ J∏ ˆ£Ø∫ Esk. 8. |Pµz ˜uımi.
11. Gsˆn¥ £ızvµ[PŒ¿ ó ®¶z ufl¯© AvP™∏USÆ.
12. Ìıºƒm |iP∫ Í¿¡Ïh∫ Ïhı˜ªıfl |izu ˆ¡ÿ‘
£hÆ Jfl÷. 15. 40 v∏h∫P˜Õık ˆuıh∫¶¯hØ¡fl. 24.
SŒ∏US AhUQ©ı∞∏USÆ.
˜©º∏¢x RÃ: 1.©ı¯ª ˜|µÆ. 2. "ˇ' ˜\∫zuı¿ £«[Pıª |i¯P.
13. u™Ã|ımi¿ µı˜©Ï¡µÆ Ph¿£Sv∞fl ˜©¿
Pmh®£mh µ∞¿ £ıªÆ. 21.A¯©v & B[Qªzv¿.
R»-∏¢x ˜©¿: 7. ˆPıƶP–“Õ J∏ ©ıfl ¡¯P; P¯h] G zx
C¿¯ª. 10.ˆ·Øªºuı |izu £hÆ, ó Gfl _¢uõ.
11.Psnıi∞¿ ˆuõ¡x. 14._¯©. 15.\∫UP¯µ & C®£i≤Æ
A¯«®£∫. 16. C¢vØ ˆ£∏Æ £nUPıµ∫PŒ¿ J∏¡∫ ï˜PËó.
17. G¯h˜£ıh E£˜ØıQ®£x. 20.E£˜ØıP©ÿ”¡¯⁄ CuÿS
J®§k¡∫. 22. J∏ ˆ£ı∏¯Õ ¬ÿ£¯u S‘USÆ ˆ\ı¿.
23.≤¡vP“ ]ª∫ u¯ª ïiUS Cx ˆ\¥x ˆPı“Qfl”⁄∫.
24.£mhÆ ¡ı[P ˆ\¿ª ˜¡siØ ChÆ.
◆ïu¿ £õ_ π.1000 J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ π.500 J∏
¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ π.250 J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ.
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı π.75 AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄
©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
* Sn® £õºzuõ * |õß
£n® öPõkzx ]øu¢x öPõs÷h
Eß-Û-h® ÂØ-Óõº-PÒ C¸¢-uõ-¾®...
GßøÚ? Gß-ÝÒ-Î-¸¢x
J¸ ]ø» E¸-Áõ-Úøu
* öÁÖ® Pm-h[-P-Îß En-µ-ÂÀø» }!
PnU-PõÀ-uõ÷Ú
øP¤-iU-Pa ö\´-uõº-PÒ! * PÀ £mk Eøh¢u ¤ß-Ý®
Eß-øÚ÷¯ ¤µ-v-£-¼UP
* \¢-÷uP ÷©k Ps-nõi AÀ» |õß!
EÚUS G¨-÷£õ-x®
Ea-\® GÚ * AhU-S-Á-uõP Gso
¯õµõÀ PoUP •i-²®? CÖ-©õ¨-¦U öPõÒ-Q-Óõ´
}!
* öÁÖ® \øu-ö¯Ú
ö£s-P-øͨ £õºU-S® * AhU-P¨-£mh }µõÂ
EÚUS ¦øP-Ás-i-ø¯÷¯
\¢-÷uP ÷|õ´ ¥iz-ux CÊz-xa ö\À-¾®
GÚU-SÒ vÓ-Ý-hß öÁÎ-Á-¸®
G¢u Enº-øÁ-²® GÚ¨ ¦›-¯õ-©À...
xõs-h-ÂÀø»!
* Eøh-£-h¨ ÷£õÁ-vÀø» |õß!
* öÁÖ® PÀ-»õP C¸¢u Eøh¨-ö£-kU-P¨ ÷£õQ-÷Óß
GßøÚ Jx[-QU öPõÒ!
\¢-÷uP EÎ-¯õÀ Aiz-x¨ ó A.£-¡ı¤, ]¡-Pı].
¦s-nõU-S-Q-Óõ´!
* uÚUS QøhU-S® Fv-¯z-vß ©v¨ø£ Âh, uß EøǨ-¤ß ©v¨ø£ E¯ºz-vU Põm-k® ©Û-
u÷Ú \‰-Pz-vÀ •ß-÷ÚÓ •i-²®. ó º[-Pfl.
˜¡ ¯ª ïi¢x ¬mhx. £i˜Øı Kh-”x \ı∫. |ıfl £ı∫zuı“.
ˆPÕÆ£mk©ı?''
˜uı“£m¯h-∞¿ ¡º BµÆ ]¡-µı-©-¤fl ïPÆ Qµı-
§UP, {™∫¢uı“ ©ıªv. ""- | ıfl GxUS ˆ\ı¿ §UÏ ˜£ıª \hı-ˆµfl÷
˜”fl⁄ı ©ıªv...'' Gfl÷ ©ı‘ÿ÷. |ı≤Æ, K|ı-≤Æ
Aæ-¡-ª-PÆ H”US-¯”Ø âU¯P |ı`UPıP E‘g]-⁄ı∫ Pª¢u ¡UQ-µ-©ı⁄ ïPÆ A¡∫
Pıº-ØıQ ¬mi-∏¢u-¯u® ]¡-µıÆ. P zvfl ˜©¿ ¡¢x
£ı∫zuı“. ˆ©¿ºØ £µ-£-µ®¶ EmPı∫¢ux. Aufl |ıUQ-º-
ˆuıÿ‘-Øx. ©o B”-¯µ¯Ø ©µÆ ˜£ıª {fl”ı“ A¡“.
∏¢x }∫ ˆ\ımiU ˆPısi-
uısiU ˆPısi-∏¢ux. G® ""} ]fl⁄ ˆ£ısq. ·Ïm ∏¢ux. PsP-Œº - ∏
- ¢x ˆ¡Œ®
˜£ıx ˜¡sk-©ı-⁄ı-æÆ u∫mi. Cfl›Æ Gzu-¯⁄˜Øı £mh £ı∫¯¡, Pı©-ïÆ, ˆ¡‘-
©¯« Pa˜\-õ¯- Øz ˆuıh[P-ªıÆ ¡∏-Â[P“ C∏US. A®£ı- ≤-©ıP A¡“ Eh¯ª _ÿ‘U
Gfl£x ©ıv-õ-Øı⁄ ¡ı¤¯ª. ƒÆ ¡Ø-\ı-⁄-¡∫. ¯£Øfl ˆPısi-∏¢ux.
Ï ˜ h m ˆ © fl m k - h fl £ia_mk Aˆ©-õUPı, ·® ""-∏U©o ¡µmkÆ \ı∫.
`®µsm A¯” ˜|ıUQ £ıfl› ˜£ı∞-k-¡ıfl. } ©m |ı˜⁄ ¡¢x √mkª £ıUP-
|h¢uı“. Pu¯¡ |ı`UPıP kÆ u¤Øı {®§Øı? ˜Øı]a ˜”fl. £ı¡Æ, |¿ª-¡[P.
umi ¬mk E“˜Õ ~¯«¢ ]Øı, Efl¯⁄® £zv?''
Ehƶ Sn-©ıQ ¡µmkÆ.
uı“. ""-ˆ|-¯”Ø ˜Øı]a ©¯« BµÆ§UQ-”-xUS“Õ
""-˜¡¯ª ïig 1000 \ıa_ \ı∫. Gfl¯⁄® |ıfl ˆPÕÆ£-˜”fl...''
_x \ı∫. "]-i-'ª π £ı ¥ ˆ£ı÷zu-¡¯µ,
ˆ¡Œ-∞¿ ¡¢uı“.
˜£ımk ˆ¡a_m
-© ı-⁄ Æ ! G ¿ ª ı ˜ ©
˜hfl. C˜uı, õ® \fl
˜£ı∫m. ¯\fl £so
ˆhÏ£ım_US A›®£-
ªıÆ \ı∫. ¡˜µfl \ı∫...'' Gfl÷
v∏Ƨ-Ø-˜£ıx \mˆhfl÷,
""J∏ {™-ÂÆ ©ıªv...''
Gfl”ı∫ ]¡-µıÆ.
""-ˆØÏ \ı∫.''
""-A- -vØı Gfl⁄? Hfl ïP-
ˆ©¿ªıÆ h¿ªı C∏US?''
""-˜\a˜\... C¿˜ª \ı∫.''
""-A®£ı |¿ªızuı˜⁄
C∏UPı∫? C®£ JsqÆ
ˆ|g_-¡º G¿ªıÆ C¿¯ª
˜Ø?''
ïig\ıa_. |ıæ ¡∏-ÂÆ ïµ- A-∏nı u⁄g-ˆ\-Øfl
Œ-˜Øıh ¡ıâu-xª ˆP¯ha\
""-C-∏US \ı∫; A®£®˜£ı. A¯©v, \¢˜uı-ÂÆ, {Æ©v Aæ-¡-ª-PÆ ï -¯©-ØıP
©ızv¯µ ˆ|¯”Ø \ı®§-h- G¿ªı˜© G⁄US P¯h] Pıº-ØıQ ¬mi-∏¢ux. ¡i-
”ı∫. ˆPÕÆ£mk©ı \ı∫?'' ¡¯µUSÆ ˜£ıxÆ \ı∫. ©”U ˜¡¿ ©mkÆ â¯ª-∞¿
Pı© ¯PˆØ- zx ˜£ımkmk ˆµPı∫k-P¯Õ AkUQU
""-Ìı∫m ©ızv-¯µ-P“⁄ı
ˆhÏ£ıma £so-k[P. ˆPısi-∏¢uıfl. C¡-¯ÕU
ˆµıÆ£ ¬¯ª-Øıa˜\ ©ıªv.
¡˜µfl \ı∫!'' Psh-xÆ ¬¯µ¢x ¡¢uıfl.
¯£Øfl ˜¡” |¿ª ÏT¿ª
£iUQ-”ıfl. } J∏zv uıfl ""-C-˜µfl, Gfl⁄ A¡- ""-ˆPÕƧmiØı ©ıªv?''
\Æ£ı-vUQ˜”... G®£i \©ı- \µÆ...'' Gfl”ı∫ A¡¯Õ ˜|µı- Gfl”ıfl Av-Pı-µ-©ıP.
ŒUQ˜”?'' P® £ı∫zx. ""-∏U©o âq
©ı\©ı Gfl Th C¿˜ª. ""-HÆ®£ı... } ˆPÕÆ£-
""-PËhÆ uıfl \ı∫. £m, £µ- ¯ªØı?'' Gfl”ı“ A¡“ ˜¡P-
¡ı-∞¿˜ª \ı∫. A®£ı ˜uım ≥mµÏ §µa¯⁄. ˜PıØÆ
¶zxı∫ª A¡[PÆ©ı √mª ©ıP ufl ˜h§¯Õ ^µıUQ-Ø-
hÆ ˜£ımi-∏UPı∫. Pı¥P-‘- ¡ı÷.
P“ Axª ˆP¯ha_-kx. C∏¢x-Qmk mümˆ©flm
ïfl£UPzx πƪ J∏ ¡h- GkzxUP”ı. ïig\ı, √U ""-C˜uı ˆPÕÆ£-ªıÆ. J∏
PzvØ ˆ£õ-Ø-¡∫ ¡ıh-¯PUS Gsm ¡ı˜Øfl √mkUS...'' hƒm ©ıªv... Gfl
C∏UPı∫. ¡ıÃU¯P G® A¡“ {™∫¢x A¡-¯µ® ˆ£ısqUS 16 ¡Ø_ uıfl

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ |¡Æ£∫ 9, 2008 28

* J¸-Á-µx AÈøÁ |õ® ¸®-£õ-Âm-hõÀ |õ® u¯[-Põ-©À, |À-»x & öPm-hx £õµõ-©À, B÷»õ-
\ ø Ú

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄.
Gflˆ⁄fl⁄ Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
¨ ïu¿ £õ_ π.1000 J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ π.500
£õ_ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ π.250 J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ.
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı π.75 AŒUP®£kÆ.

π. 2500!
¨ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫
|ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
¨ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

Bƒx. AxUS“Õ âg] ßµı _zu©ı, ˜|∫¯©Øı, ©õ-Øı- ó P•-õfl £ıh¿ ˆ|g¯\U
£∏-ƒÆ, P∏ƶ“Œ-≤Æ ¡¢x ¯uØı Efl ¡ıÃU¯P¯Ø R‘UˆPısk Jºzu-£-i˜Ø
˜£·ı∫ £kx. } ©mkÆ |hzxƘ£ıx, ïPÆ uı⁄ı- C∏¢ux.
G®§i A«Pı C∏US” £a\U P˜¡ A«-Pı¥kÆ. A¯u
S«¢¯u-ØımhÆ? âg] ¬mkmk, ™∏-PÆ ©ıvõ ¬»z˜u P»-≤Æ Cµƒ!
Psnıi ˜£ıª £Õ £ÕU ˜©ı®£Æ ¶ia_-Qm˜h C˜uı Akzu Cµƒ! Cfl›Æ
S˜u... G®£i?'' A¯ªg\ı, A¢u A¯ªa\¿ Gzu¯⁄ Cµ-ƒ-P“ £ıUQ-∞-
âg]ª ˆuõ-≤Æ, âg] ∏UQfl”⁄? PıªÆ ï UP
A¡“ {™∫¢x A¡-¯⁄® ˜Pıµ©ı B¥kÆ...'' C®£-i˜Ø xıUP-™¿ªı-©¿
£ı∫zuı“. A˜u K|ı¥... A˜u ˜£ı¥¬-k©ı? P -S-P-–Æ,
E™Ã}∫... A˜u £ı∫¯¡... QÕƧ-⁄ı“; âa]-¯µzux. PıU¯P-P-–Æ A¡“ E”U
A¥˜Øı! "|a_U ˆPıi¯Ø √mi¿ Pz¯uU ˆPızvU T÷-˜£ı-
""-ˆ\ı¿æ ©ıªv... ˜PU |m˜hıÆ k©ı?
P˜”flª?'' Gfl”ıfl Gv-õ¿ Aµ-¡Æ ˜¡÷ _ÿ‘U ˆPıs ïPÆ âi A -uı“
¡¢x. i-∏UQ-”x ©ıªv. ˆ£sofl Psp∫
""-}-uıfl £iUPª, Efl Cfl›Æ Gzu¯⁄ ~ıÿ”ısk-
Au-⁄ı¿, ©⁄zv¿ Aa\Æ
ˆ£ısq £ia\¡ uı˜⁄?'' P-¯ÕU Ph¢uıP ˜¡skÆ
Hÿ£mhx
Gfl”ı“ {uı-⁄-©ıP. ""Ps Gfl÷ {¯⁄zx, {¯⁄zx Sï-
nıi uıfl ïPÆ... Efl ¬»z˜u Cµ-¯¡U P»z ‘-⁄ı“. Eª-PzvÿS Hfl
©⁄¯\ Pımh” Psnıi. ˜uıÆ!' ˆ£sofl ˜©¿ Põ-\-⁄-

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ |¡Æ£∫ 9, 2008 29

* EÖ-v-¯õÚ ©Ú÷©, Cß-£®, xß-£® BQ¯ Cµs-øh-²® \©-©õP £õÂU-Q-Óx. ó Q‘Ïhfl.

™¿¯ª? A¡-Œ-h-™-∏¢x
P¯h] ¡¯µ G¿ªı-¡ÿ¯”-≤Æ
""-A Æ©ı... AÆ©ı...'' Gfl÷ Ki-⁄ıfl v¡ı-P∫.
Gfl”-£i v¡ı-P∫ Ki ¡µ, ˜u}∫ u⁄U˜P-≤-õØ ©nz
E‘g\ ˜¡skÆ Gfl÷ Hfl A¡“ \mˆhfl÷ |⁄-ƒUS
ˆ¡‘ §izx A¯ª-Q-”x? uı¿, `«¯ª µÆ™-Ø-©ıUQ-Ø-
¡¢uı“. ïPz¯uz x¯hzxU £i âfl÷ ˜Pı®¯£-P-Œ-æÆ
"Pımh A»a\-¡⁄ Pıƒ ˆPısk ©P¯⁄ A¯nzxU A«-PıP uxƧU ˆPısi-
ˆPısk ˜£ıPı˜uı... ©µzu ˆPıshı“. ∏¢ux.
ï‘a\-¡⁄ ©s âi®
˜£ıPı˜uı?' Gfl÷ £õ-uı-£-©ı- ""-|ı-›Æ, uızuı-ƒÆ ¶xa uızuı-ƒÆ, ˜£µ-›Æ ˜uım
P® £ık-¡ı˜⁄ ¯PØı-ªı-Pıu ˆ\i ˜£ıh® ˜£ı˜”ıÆ ˆuõ- hzv¿ _÷-_-÷®£ı⁄ ˜¡¯ª-
£«[Si ¡⁄zxU Q«-¡fl, ≤©ı? ˆ¡“Õ-õUPı¥ Asm ∞¿ C∏¢u-⁄∫.
A˜u-˜£ıª, ˆ£sqÆ ˆ|¿ºUPı¥... "¯¡mh-™fl
¯P¯Ø® §¯\¢x ˆPısk ]' ï UP, ï UP ˆ|¿ºU ""-Gfl⁄ uızuı Cx,

Psp-∏Æ, Sï-”-æ-©ı-P˜¡ Pı¥ª uıfl C∏UPıÆ. ˆh¥º

¡ıâx ïizx ¬h- J∏ ˆ|¿ºUPı¥ £‘a_ Aa\a˜\ı...'' Gfl÷ AæzxU
˜¡sk©ı? AÆ©ıUS uµ®˜£ı-˜”fl... ˆPıshıfl ]÷-¡fl. ""-˜£ı⁄
\õØı?'' Gfl”ıfl £µ-£-µ®£ıP. ¡ıµÆ uıfl Uœfl £so-
A¥˜Øı! Bs Hfl C®£i ˜⁄ıÆ; ©÷-£i ¶¿æ ï¯Õa
C∏UQ-”ıfl? Ca¯\, Ca¯\ ""-âq Pı¥ £‘-˜Øshı ]-∏U˜P? Gfl⁄ uızuı Cx?''
Gfl÷ Ca¯\¯Ø ©mk˜© Psq. }, |ıfl, uızuı G¿ªı-
En∫ƒ ï UP Hfl ¯¡zv- ∏Æ \ı®§-h-ªıÆ...'' A¡“ ""-˜uımhÆfl⁄ı A®£-iz
∏UQ-”ıfl? P¿¬˜Øı, ¡ı]® ]õzuı“. "B⁄ı, C[P uıÆ£ı C∏USÆ. |¿ª ˆ\i,
˜£ı, ]¢u-¯⁄˜Øı A¡fl ˜¡shıÆ, C¢u F˜µ ˆPmh ˆ\i, P“Œaˆ\i,
ˆ|g¯\ xı¥¯©-ØıUQ ¬hı- ˜¡shıÆ. C¢u F∫ ßµı-ƒÆ ï“–a ˆ\i G¿ªı¢uıfl
©¿, Hfl Cfl›Æ ™∏-Pz ˆu∏ |ı≤Æ, Pımk K|ı-≤Æ C∏USÆ. |ı©-uıfl £ızx
uıfl C∏US. ˜¡” Huı-¡x ˆ\xUQUP-qÆ... ˜¡shı-
ˆuıh∫§-˜ª˜Ø C∏UQ-”ıfl?
ChzxUS ˜£ı∞-h-ªıÆ£ı...' u¯u ˆ¡mi ¬h-qÆ,
ˆ£s¯n ¬mk Pso-Ø- ˜¡qÆ[Q-”-xUS uso
Gfl÷ u⁄US“ ˆ\ı¿ºU
©ı⁄ ˆuı¯ª-¬¿ {fl÷ ¶fl⁄- ¬h-qÆ. ˜uımhÆ GflQ-”x
ˆPıshı“.
¯PUSÆ ¡» ˆuõ-Øı-©¿ Hfl G¿ªıÆ ˜\∫¢u-x-uıÆ£ı...''
C®£i uk-©ı-÷-Q-”ıfl? ""j ˜£ımkU ˆPısk ""˜£ı, uızuı ˜£ıµ-iUSx...
¡ıÆ©ı ˜uımhzxUS...'' ˜¡” Ghzxª ˜uımhÆ

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ |¡Æ£∫ 9, 2008 30

* E»-QÀ \õPõ-Á-µ® ö£ØÓ ö£õ¸Ò ¦z-u-P[-PÒ. óP˜u.
˜£ıh-ªıÆ uızuı, A˜uı A¢u ˜uımhÆ Gfl÷ A®£ı Q-”ı˜µ £ısi |ıhı∫, A¡-
⯪ª...'' ˆ\ıfl⁄x ˆ¡÷Æ ˜uımhz ∏Æ |¿ª Bs uı˜⁄!
¯uØı? C¿¯ª, Eª-Pz¯u-
""-G[P ˜£ımhı-æÆ A® u¢¯u-∞¿ªıu S«¢¯u
£izuıshı Psq...'' Gfl÷ ≤Æ ˜\∫z˜u uıfl ˆ\ıfl⁄ıµı?
]¡-µı-©flP-–Æ, ¡i-˜¡¿ Gfl÷, v¡ı-P-∏US u¤ P¡-
ïv-Ø-¡∫ ]õzuı∫. ""-©sqª ⁄Æ ˆPıkzx £ıhÆ |hzx-
G¿ªı¢uıfl ¬¯Õ-≤Æ. P¯Õ- P–˜© Eª-PÆ C¿¯ªØı?
|¿ª ©⁄Æ ˆPısk, Tk-u-ªı- Q”ı˜µ Psn®£fl \ı∫, A¡-
≤Æ C∏USÆ, ˆufl⁄Æ
P˜¡ ¡ıh¯P u∏-Q-”ı˜µ ˆ£õ- ∏Æ Bs uı˜⁄!
§“¯Õ-≤Æ C∏USÆ. } P¡-
⁄©ı C∏¢uı, A«-Pı⁄ Ø-¡∫, A¡-∏Æ Bs uı˜⁄!
A¡“ ïPÆ G®˜£ı-xÆ ˜£ıª
˜uımhÆ E⁄US ˆP¯hUSÆ.'' C[S ¬¯Õ-Q” ˆ¡s¯h- §µ-Pı-\-©ıP ©ı‘U ˆPısi-
A¡“ j¯Ø ¬{-˜Øı-Qzx ≤Æ, P∏-˜¡®§-¯ª-≤Æ {Øı-Ø- ∏¢ux.
¬mk, A®£-i˜Ø {fl”ı“. ©ı⁄ ¬¯ª ˆPıkzx ¡ı[S- ◆◆◆

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?

E [P–US |flS A‘
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“ Põ ´ ß Ä C B µ ® øµ
]ª C[˜P ˆPıkUP®£m
k“Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯uP“,
Pmhzv¿ ChÆ & ¡ª©ıP, Q µ P n ® u U o B
˜©¿& R«ıP, S÷USÆ
ˆ|kUS©ıP ˆPıkUP®£m
k“Õ⁄. A¯¡ G[˜P E“ u ® i x Ú [ A ® ©õ
Õ⁄ Gfl÷ Psk§izx,
¡mhÆ ˜£ımkU ˆPı“–[
P“. Gfl⁄... Psk§izx ® P u z ¦ P ß n ®
¬mj∫PÕı? 16 G zxUP“
™g_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
h k ® \ P ® n µ »õ
J [S£kzv⁄ı¿ A∏¯©
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hUSÆ. \õ U ª © P Ò Ú uõ ®
Eh˜⁄ Gk[P“ ˜£®£∫,
˜£⁄ı¯¡... A¢u ˆ\¥v
Gfl⁄ Gfl£¯u ©mkÆ G[ ø» Põ u ® £ › £ E ¯
P–US G v A›®¶[P“.
£õ¯\ ˆ¡¿æ[P“! B¿ v
ˆ£Ïm! m ´ £õ ©õ h \ v hõ »
¨ïu¿ £õ_ π.1000 J∏
¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ ¦ u À Â ® A k s B
π.500 J∏¡∏USÆ, âfl”ı
¡x £õ_ π.250 J∏ ¡∏USÆ
AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı π.75 AŒUP®£kÆ.
¨¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“
¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ.
¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ £õ_ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
¬£µïÆ bı∞÷
|ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
v⁄©ª∫

π.2500
! u.ˆ£.Gs. 517
¨¬¯hP¯Õ A›®£ ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P.

v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &

¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ,
v∏zuƒÆ ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u
£Sv∞fl u¯ª®¯£ ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated November 9, 2008 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.