= Aiø© {øÓ¢u Ai-ø©z-u-Úzøu Âh, B£z-x-hß Ti¯ _u¢-v-µ÷© ÷©»õ-Úx. ó π˜Èı.
"|Æ G¿ªı-¯µ-≤Æ Pızx
µm]UP Ph-¯©®£mh-¡fl £P-
¡ıfl. AuÿS uØı-µı-P˜¡ C∏U
Q-”ıfl. B⁄ı¿, |Æ™-hÆ G¯u
A¡fl Gv∫£ı∫UQ-”ıfl? £Uv
Gfl” Jfl¯” ©mk˜© Gv∫
£ı∫UQ-”ıfl. A¢u Jfl÷ uıfl
|Æ™-hÆ S¯”-¡ıP E“Õx;
Au-⁄ı¿, A¡fl |Ư©
P¡¤®£-v¿¯ª...' GflQ-”ı∫
©Pıfl J∏-¡∫!
£P-¡ı-›US |Ư© Pı®
£x J∏ ˆuı»¿. ˆuı»¿
Gfl”ı¿, ¬h ïi-Øıu
ˆuı»¿. §µÕØ Pıªzv-æÆ
Th, \Pª „¡-µı-]-P-¯Õ-≤Æ
ufl ¡∞ÿ‘¿ ¯¡zx µm]z
uıfl Gfl÷ ˆ\ı¿ª®£m
k“Õx. ˆµıÆ£-ƒÆ P∏¯n
E“ÕÆ ˆPısh-¡fl.
|¿ª B˜µıUQ-Ø-©ıP C∏®
£-¡fl, vj-ˆµ⁄ ˜|ıØı-Œ-ØıQ
BÏ£zv-õ-∞¿ Am™mhı-
Q”ıfl; £kzu, £kU¯P-ØıP
C∏®£-¡fl G ¢x ¡¢x ¬k-
Q-”ıfl. ˆ£õØ £nUPı-µfl,
vj-ˆµ⁄ v¡ı-ªıQ ¬kQ-”ıfl;
£µ© H¯«, vj∫ £nUPı-µ-
⁄ıQ ¬k-Q-”ıfl. CuÿˆP¿
ªıÆ Pıµ-nÆ A¡˜⁄ uıfl.
P∫©-£-ª¯⁄ A¡fl ˆPıkU
Q”ıfl; |ıÆ A›-£¬- UQ-˜”ıÆ.
|Æ P∫©ıUP-–US G®˜£ıx,
Gfl⁄ £ªfl Q¯hUSÆ Gfl
£x |©US ˆuõ-Øıx. |ıÆ,
Gzu-¯⁄˜Øı |¿ª Pıõ-Ø-ïÆ
ˆ\¥v-∏®˜£ıÆ; Gzu-¯⁄˜Øı
wØ Pıõ-Ø-ïÆ ˆ\¥v∏®
˜£ıÆ. Ax, |©US ©”¢x
˜£ı∞-∏USÆ. B⁄ı¿, £P-
¡ı›US ©”v Q¯h-Øıx;
PnUS \õ-ØıP ¯¡zv-∏®£ıfl;
A¢u¢u Pıªzv¿ AuÿPı⁄
£ª¯⁄ ˆPıkzx ¬k-¡ıfl.
BP, £P-¡ı-¤-hÆ £Uv
ˆ\¥x, A¡¯⁄ ¬mk }[Pı-
©¿ C∏UP ˜¡skÆ. "£Uv-
Øı¿ A¡¯⁄ ¡\®£-kzuªıÆ.
A¡¯⁄ ©”¢x ¬hı˜u...'
Gfl”-⁄∫.
A¡-¤¿ªı-©¿ Eª-PÆ Hx?
|ıÆ uıfl Hx? C®£i A¡-
¯⁄˜Ø |Ƨ ¡»-£mk ¡¢
uı¿, |©US ˆPk-u¿ Gx-ƒÆ
2 |¡Æ£∫ 16-, 2008
¡µıx. Pı©Æ, S˜µı-uÆ, ˜ªı£Æ,
©u-©ıa\∫ØÆ Gfl” wØ Sn[ ¯¡µÆ µı·˜Pı£ı¿
P“ |Ư© Ashı-©¿ A¡fl P–US Pıµ-nÆ C¢u Pı©,
S˜µıu ¬Â-Ø[P“ uı˜⁄!
©Pı-£ı-µ-uzv¿, |¿ª-
¡⁄ıP C∏¢u v∏-u-µıËi-
µfl, ˆPıg\Æ, ˆPıg\-©ıP
ufl §“¯Õ ˆ\¥u A}-v-
P–US A[R-Pı-µÆ AŒz
uıfl.
x∫S-n˜© E∏-¡ı-⁄-¡-
⁄ıQ £ª AUQ-µ-©[P¯Õ
ˆ\¥uıfl xõ-˜Øı-u-⁄fl. A¡-
⁄x uƧ-©ı∫P-Œfl ˆ£Ø∫P“
Th, "x∫, x∫' Gfl÷ uıfl
BµÆ§USÆ. (¬-P∫n¯⁄
u¬µ & Au-⁄ı¿, A¡fl |¿ª-
¡⁄ıP C∏¢uıfl!) CuÿˆP¿
ªıÆ £ªfl Gfl⁄? ˜£ı∫
âshx.
£ı∫zxU ˆPı“¡ıfl. v∏-uµ- ıËi-µ›
- US xıUP˜©
C¢u wØ Sn[P“ uı˜⁄ ¡µ-¬¿¯ª.
©¤-u-¯⁄-≤Æ, A¡-⁄x |¿
¡ıï¡-≤Æ ˆPkUQ-”x.
G¿ªı-∏Æ J˜µ ©ıvõ
§”¢x, J˜µ ©ıv-õ-Øı-
P z u ı fl
˜£ıQfl”-
⁄∫. C¯h-∞¿
Hÿ£kÆ
©ı÷-
u ¿
bı⁄ı⁄¢uÆ
Bfl™P ¬⁄ı & ¬¯h! \g¯\-د⁄U T®§mk
¯¡zx, Cµ-ˆ¡¿ªıÆ H˜u
ˆPıi ©µz-vfl ïfl Gz- ˜uı ˜PmkU ˆPısi∏¢uıfl.
u¯⁄ ﯔ ¬ ¢x ¡n[P ≤zuÆ ¡µı©¿ C∏UP ˜¡s
˜¡s-kÆ? kÆ Gfl£x v∏-u-µıËi-µ-¤fl
¬∏®£Æ; B⁄ı¿, ïfl⁄-uı-
öPõi ©µz-vß •ß P˜¡ w∫©ı⁄Æ ˆ\¥x¬m
£o¢x Án[-S-÷Áõº
hıfl £P¡ıfl.
‰ßÖ •øÓ÷¯õ, I¢x
•øÓ÷¯õ, HÊ •øÓ÷¯õ, £ıµ-u® ˜£ı∫ |¯h-ˆ£-÷-¡-
xÆ, Pƒ-µ-¡∫P“ A»-¡-xÆ {a
Jß-£x •øÓ÷¯õ, 12
\-ØÆ Gfl÷ w∫©ı-¤zx ¬m
•øÓ÷¯õ GÚU PnU-
hıfl. A®£-izuı˜⁄ |h¢ux!
Qmk Án[P ÷Ás-k®;
G¿ªı˜© A¡fl CËh®£i
K›¸ •øÓ Án[-S-uÀ
uı˜⁄ |hUSÆ. |ıÆ B¯\®
÷Ás-hõ®!
£h-ªıÆ; B⁄ı¿, Ax |hU
ó \∫©ı \ıÏ-v-õ-P“. S©ı?
◆◆◆
 u ∫©-\ıÏuı ˜¡÷, IØ®
£fl ˜¡÷. ]¡, ¬Ëq-ƒUS
|¡., 16 & \£-õ-©-¯ªUS ©ı¯ª Ao-u¿!
§”¢u-¡∫ IØ®£fl. ˜©ıQ-¤- ¬¿¯ª. ©ı”ıP, J∏- ﯔ ¡∫, ˜©ıQ¤ C”¢x ¬mh-
ØıP A¡-uı-µÆ Gkzx, u∫©- µı·ı-¬fl u[¯P ˜©ıQ-¤- uıP {¯⁄zx µı·ı v¡-\Æ
\ıÏuı¯¡ Dflˆ”-kzuı∫ ¯ØU Phzva ˆ\fl÷ ¬m ˆ\¥x ¬mhı∫ Gfl÷Æ, v¡-
¬Ëq. C¡˜µ, ˜©ıQ¤ hıfl. ¶ªÆ§z u-¬zuı∫ µı·ı. \Æ ˆ\¥u J∏-¡¯µ Aµs
Gfl›Æ ˆ£Ø-õ¿ IØ®£-¤fl ©¯⁄-∞¿ ˜\∫®£-v¿¯ª Gfl
¡Õ∫®¶zu¢¯u £¢uÕ-µı-·ı- A¡-µx u¬®¯£® ˆ£ı÷U ÷Æ S‘®§mhı∫. Cu-⁄ı¿,
ƒUS u[¯P-Øı-P® §”¢uı∫ Pıu ˜Pı¬¿ ß\ıõ, ˜©ıQ-¤- ¡∏zu-©-¯h¢u ˜©ıQ-¤-¯Øz
Gfl£-xÆ, u[¯P-∞fl ©P- ¯Øz ˜ui PımkUS“ ˆ\fl uı˜⁄ ©n®£-uıP ß\ıõ
¯⁄˜Ø £¢uÕ-µı·ı ¡Õ∫UP ”ı∫. A¡¯Õ Eu-Ø-n-¤fl §i- ˆ\ı¿ª, A¡-–Æ \Æ
˜¡si-Øu - ı-∞ÿ÷ Gfl” ¬£-µ- ∞¿ C∏¢x u¢v-µ-©ıP ´m ©vzuı“. A¡∫P-–US J∏
ïÆ E[P-–US ˆuõ-≤©ı? ©Pfl §”¢uıfl.
Pº-≤-PzvÿS PımkUS“ Hÿ
uØ ≤Pzv¿ £¢uÕ- P⁄˜¡ ¬ª[S-P-–-hfl
µı·ı, µı·-˜\-Pµ õÊ ˜£ıµımh-©ıP ¡ıâu
Gfl” ˆ£Ø-õ¿ ߘªı- A¢u uÆ£-v-Ø∫, u[P“
Pzv¿ ¡ıâuı∫. A¡∫ S«¢¯u-Øı-¡x |fl”ıP
]¡, ¬Ëq-¬fl S«¢ C∏UPmkÆ Gfl”
¯u-Øı⁄ u∫© -\ıÏuı¯¡ Gsnzv¿, A¡-⁄x
uõ-]USÆ ¡ı¥®¯£® P zv¿ J∏ ©o-¯ØU
ˆ£ÿ”ı∫. A¡-µx ˜£µ-«- Pmi, £¢uÕ -µı·ı
SÆ, A∏“ v-”-›Æ Psh AiUPi ˜¡m¯hUS
©P-õÊ, A¡-¯µ˜Ø u⁄US ¡∏Æ Chzv¿ ˜£ımk
©P-⁄ı-P® §”USÆ£i ¬mh-⁄∫.
˜¡si-⁄ı∫. A®§-”-¬-
∞¿ Ax |hUPı-ˆufl÷Æ, ˜¡m¯hUS µı·ı
Pº-≤Pzv¿ A¢u A¡-uı- ¡¢u ˜£ıx, Kõ-hzv¿
µÆ {P- Æ Gfl÷Æ ¡ıUP- ©o\®uÆ ˜PmP, A[S
Œzuı∫ \ıÏuı. £ı∫zu ˜£ıx, J∏
S«¢¯u- P zv¿ ©o-
Aufl£i Pº-≤-Pzv¿ ≤-hfl QhUP, S«¢¯u-
ug\ı-≈-õ¿ ¬·-Øfl Gfl” ∞¿ªıu A¡∫, A¢uU
ˆ£Ø-õ¿ µı·-˜\-Pµ õÊ S«¢¯u¯Ø Gkzx
§”¢uı∫. uØ {¯⁄-ƒ- ¡Õ∫zuı∫. Pshzv¿
P“ A¡-∏US A¯ª-˜©ıu, (P zx) ©o-≤-hfl
\ıÏuı¯¡ ˜¡si ߯·- Psˆhkzu-uı¿, "©-o-
P“ ˆ\¥uı∫. A¡∫ ïfl Pshfl' G⁄ ˆ£Ø∫
˜uıfl‘Ø \ıÏuı, "-C®§-”- `mi-⁄ı∫.
¬-∞¿ Cx \ızv-Ø-™¿¯ª.
©÷-§-”-¬-∞¿ } £¢uÕ- µı- C®£i u[¯P-∞fl
·ı-¡ıP §”USÆ ˜£ıx, ©P-¯⁄˜Ø ¡Õ∫zuı∫
|ıfl, Efl ©P-⁄ıP ¡Õ∫ µı·ı. ©o-Psh-›US
˜¡fl...' Gfl÷Æ ˆ\ıfl⁄ı∫. 12 ¡Ø-uı⁄ ˜£ıx, ufl
uı¥US ¶º®£ı¿
Ax-˜£ıª, £¢uÕ -µı-·ı¡ıP hı∫. B⁄ı¿, CuÿS ˆ¡S- ˆPısk ¡µ ˜|∫¢u \©Øz
§”¢uı∫ ¬·-Øfl. £¢uÕ -µı-·ı- PıªÆ BQ-¬mhx. Phzu® v˜ª˜Ø ©o-Pshfl A¡-
¬fl Aµs©-¯⁄-∞¿ C∏¢u £mh u[¯P J∏ BshıP ∏US \ıÏuı-¡ıP Pım]-Ø-
˜Pı¬-æUS ß\ı-õ-ØıP ¡¢uı∫ ¡µı-©¿ ˜£ı⁄-uı¿, A¡“ Œzx, ufl A¡-uıµ ˜|ıUPÆ
]¡-ˆ£-∏-©ıfl . ¬Ëq, µı·ı- C”¢v-∏®£ı“ G⁄ ïiƒ ïi¢x ¬mh-uı-PU T‘ \£-õ-
¬fl u[¯P-Øı-P® §”¢uı“. ˆ\¥u µı·ı, A¡-–US v¡-\Æ ©¯ªUS ˆ\fl÷ u∫©-\ıÏuı
A¡Õx ˆ£Ø∫ ˜©ıQ¤. ˆ\¥x ¬mhı∫. ¬Uµ-Pzv¿ IUQ-Ø-©ı-⁄ı∫.
£¢uÕ- µı-·ı-¬fl |ımi¿ C¯u-Ø-‘-Øıu ß\ı-õ-≤Æ, £Uu∫P-Œfl |ªfl PıUSÆ
Eu-Ø-nfl Gfl” ˆPı“¯ÕUPı- ˜©ıQ-¤-≤Æ £¢uÕÆ ˜|ıUQ £µ¢uı-©-¤fl ¶zv-µ-¯⁄U
µfl ©UP-–US £ª-¡-¯P-∞-æÆ ¡¢x ˆPısi-∏¢u-⁄∫. A¡∫ Pın, "_-¡ı-™˜Ø \µ-nÆ
C¯h-≥÷ ˆ\¥x ¡¢uıfl. P¯Õa \¢vzu ï¤-¡∫ J∏- IØ®£ı!' Gfl÷ ˆ\ı¿º ©¯ª-
A¡¯⁄ AhUP µı·ı ˜©ÿ ˜Ø” uØı-µı-˜¡ı©ı!
ˆPısh ïØÿ]-P“ £ºUP- GÏ. £µo£ıªfl
◆◆◆

3 |¡Æ£∫ 16-, 2008

= G[÷P _u¢-v-µ® EÒÍ÷uõ, Ax |® |õk GßÖ C¸z-uÀ ÷Ás-k®. ó ™¿-hfl.
A∫a\¯⁄!
* |¡., 2, 2008 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-
»¿, `µ-\Æ-Ìı-µz¯u ïfl-
¤mk ˆ¡ŒØı⁄ "B≤u[P“
Afl¶ ˆ\¥¡uÿ˜P!' Gfl”
Pmk¯µ∞¿, ï∏-P-¤fl
¯P∞¿ ˜¡¿ GuÿS Gfl
£uÿSÆ, ˆu¥-¡[-P-Œfl Pµ[-
PŒ¿ B≤u[-P“ GuÿS Gfl”
¬£-µz-¯u-≤Æ v.ˆ\¿ª®£ı
ˆuŒ¡ıP ¬ÕUQ∞∏¢uı∫.
ó B∫.\-µ-¡-nfl, PÆ-£Æ.
*C.E.C., £S-v-∞¿
©x¯µ ¡ı\Q P¬uı G -vØ,
"¡ıÃU-¯P® £ıhz¯u ˆ\ı¿-
ºU ˆPık[P!' Gfl” Pi-uÆ,
C¢u Pıªz-vÿS ˜¡s-iØ
™P, ™P ïU-QØ - ©
- ı⁄ ¬Â ØÆ!
ó A.˜£a-]-Ø®-£fl,
µı·-£ı-¯Õ-ØÆ.
*¶fl-⁄¯P... ¡ıÃU-¯P¯Ø
ˆ£ıfl-⁄-¯P-ØıU-SÆ Gfl-£¯u
A∫z-uz-x-hfl, B«-©ı-P-ƒÆ,
A«-Pı-P-ƒÆ Gkz-xU Pım-i-
Øx, µı·-ªm-_™ µıï G -vØ,
"ˆ£s˜n... } J∏ £m-hıÆ-
ßa]!' ]÷-P¯u!
ó ˜Pı.Pı¢-v-©v, ©x¯µ.
* ˜PıjÏ-¡µ ˆ£s-nı⁄
ˆµ‚-⁄ı¯¡ H©ıÿ” ïØfl”
Cµs-hı-¡x Pn-¡-¤fl
k£ıU-T∫ ˜¡¯ª¯Ø QŒ
Pım-iU ˆPıkzu ˆ\¥v
A£ıµÆ.
ó v.ˆ·-Øı, ˜PıØ-ƶz-xı∫.
* ïfl-⁄ı“ {v-Ø-¯©a-\∫
]._®-§-µ-©-o-ØÆ, GÆ.B∫.
µıuı C∏-¡-∏Æ ˜|∏US ˜|∫
\¢-vzx, _ï-P-©ı-P® ˜£],
P∏z-xU-P-¯Õ® £õ-©ı-‘U
ˆPısh Aµ-]-Ø¿ |ıPõ-PÆ
£ÿ‘, "J∏ \ım-]-∞fl ¡ıU-S-
â-ªÆ!' Pm-k-¯µ∞¿ £izx
Ba-\-õ-Ø-©-¯h¢-˜ufl. Cfl-
¯”Ø Aµ-]-Ø¿-¡ı-v-P“ £ÿ‘
{¯⁄U-Pı-©¿ C∏UP ïi-Ø-
¬¿¯ª.
ó Gfl.µ[Pı,
˜¡ªıs-i-£ı-¯Õ-ØÆ.
*Qµı-©[-P-Œ¿ E“Õ ¡∫UP
˜£uz¯u, ·ıv ˜©ıu¿-P¯Õ
Gkz-x-¯µz-u-˜uık, w∫-¯¡-
4 |¡Æ£∫ 16-, 2008
C®-£-i-≤Æ ]ª ˆ·fl-©[-P“!
P ¿-Øı-n-©ıQ, £ª ¡∏-h[-PÕı-Q-≤Æ S«¢¯u §”U-Pıu G[-
P“ Gv∫ √m-k® ˆ£s, ߯·, ¬µ-uÆ ˜£ıfl” |ım-P-Œ¿ £ı¿
£ıØ-\Æ ˆ\¥x, ˆ¡“-ŒU Qs-
nz-v¿ Gkzx ¡¢x, G[-P“ S«¢-
¯uUS Fm-k-¡ı“. |ıÕ¯h-¬¿
A¡“ P∏-ƒ-”˜¡, G¿-ªı-∏U-SÆ
©m-hÿ” ©QÃa].
B⁄ı¿, §Õım-i¿ E“Õ
]ª∫, A¯u |U-P¿ AiUP BµÆ-
§z-x-¬m-h-⁄∫. "G[-P“ √m-i¿
A¡“ £ı¿ £ıØ-\Æ ˆPıkz-v-∏¢-
uı¿, G[-P-¯Õ® ˜£ıfl÷, "Cµm¯h
S«¢¯u' §”¢-v-∏U-SÆ!' G⁄ Qs-
h-ª-iz-u-⁄∫. £õ_
0
Pıx, âUS ¯¡zx Gfl-›-hfl A¡¯Õ
C¯nzx ˜£\, A¡“ Pn-¡-›Æ, Gfl ©¯⁄-
π.100
¬-≤Æ Th J∏ ©ıvõ £ı∫UP, A¢u ˆ£s
¬ÂÆ \ı®-§h, G®-£-i˜Øı Pı®-£ıÿ-‘-˜⁄ıÆ.
Akz-u-¡∫ ¡ıÃU-¯P-∞¿ âU¯P ~¯«zx, \¢-˜uı-®-£-kÆ
Cx ˜£ıfl” ˆ·fl-©[-P“ Gfl÷ v∏¢-x˜©ı?
ó µı.\ı.\¢-v-µ-˜\-P-µfl, ˆ\fl¯⁄.
ˆ¡÷Æ Pıæ-hfl ¡∏¢-v-˜⁄fl. ]ª ~ı÷ π£ı¥
ˆ\∏®-¯£U Pı®-£-uÿ-PıP, A¡∫
˜¡s-hı˜©! £¿-ªı-∞-µÆ π£ı¯Ø ©∏z-x-
|ıfl ˆ£[-P-—-∏US ¡õ-hÆ C«U-P® ˜£ı¡-x-hfl,
π.250 µ∞-º¿ ˆ\fl-”-˜£ıx, ¬¯ª ©v®-§¿-ªıu B˜µıU-
£õ_ ufl ˆ\∏®¯£ P«ÿ‘ QØz-¯u-≤Æ C«U-P® ˜£ıQ-”ı∫.
¡ı\-º¿ ¬m-k-¬mk, ó ï._-¯ªÌı, µı©|ıu¶µÆ.
£ız-π-ïU-S“ ˆ\fl-”ı∫ J∏
ˆ£s. "¬-¯ª-≤-Ø∫¢u ˜uı¿ £Pmk ˜u¯¡Øı?
ˆ\∏®¶, us-p∫ £m-hı¿ ^U-
Q-µÆ §¥¢x ¬kÆ!' Gfl÷ G[-P“ Fõ¿ J∏-¡∫
\©ı-uı-⁄Æ ˜¡÷ ˆ\ı¿-ºU π.250 C”¢-x-¬m-hı∫. Pn-
ˆPıs-hı∫. £õ_ ¡¯⁄ C«¢u -ˆ£s-
qUS, Eÿ-”ı∫, E”-
A¡-µx ˆ\¥-¯P-¯Ø® £ı∫zx
G⁄US ]õ®¶ uıfl ¡¢-ux. ¬⁄∫-P“ ˜\¯ª-P¯Õ ˜£ıkÆ
¡«U-PÆ Esk. A®-ˆ£sofl
ˆ£ıxU P»®-£-¯”US ˆ\∏®-
§¿-ªı-©¿ ˆ\¿-¡x A¡-∏US ©∏-©-Pfl-P“ A¯⁄-¡-∏Æ
˜\∫¢x, 15 B∞-µÆ π£ı-∞¿
A∏-¡-∏®-£ı-Pz ˆuõ-Ø-¬¿¯ª;
B⁄ı¿, ˆ\∏®-§fl ©v®¶ £m-ka-˜\¯ª ¡ı[Q ˆPıkz
x“Õ-⁄∫.
uıfl ˆ£õ-uı-P®£m-hx.
"ˆ¡-÷Æ Pıæ-hfl ˜£ı⁄ı¿, Pn-¡¯⁄ C«¢u 60 ¡Ø-
Q∏-™-P“ Pı¿ ¡»-Øı-Pz ˆuıÿ- uı⁄ ˆ£s, 15 B∞-µÆ ©v®-¶-
÷˜©...' Gfl” Ai®-£¯h B˜µıU- ¯hØ £m-ka-˜\-¯ª¯Ø Pm-iU
Q-ØÆ Thz ˆuõ-Øıu A¡-∏- ˆPısk G¢u _£ {PÃa-]-∞¿
¯hØ A‘-Øı-¯©¯Ø Gso £[S ˆ£” ïi-≤Æ?
= |®-¤UøP Gß-£x £Sz-u-Ô-Âß öuõhºa]. ó ¬¿-º-ØÆÏ BhÆÏ.
C®-£-i-≤Æ J∏ ˆ£s!
Gfl Aæ-¡-ªP ˜uı» ¬¡ı-P-µzx ˆ£ÿ-”ı∫. Pn-¡-õ-hÆ
Huı-¡x S¯”Øı G⁄ |s-£∫-
PŒhÆ ¬\ı-õzu ˜£ıx, Av∫a]
uP-¡¿ Q¯hz-ux.
˜uı», |flS £iz-u-¡∫; Aæ-
¡ª-Pz-v¿ Av-Pı-õ-Øı¥ C∏®-£-
¡∫. ˜©æÆ, £ª £u¬ EØ∫-ƒ-
P¯Õ® ˆ£ÿ÷, G¿-ªı-¯µ-≤Æ Bmi
¯¡UP {¯⁄U-SÆ ¬z-v-Øı-\-©ı⁄
˜PµU-h∫.
¬¡ıPµzxUS Pıµ-nÆ Cx-
uı⁄ıÆ... A¡-∏US S«¢¯u ˆ£ÿ-
÷UˆPı“Õ CË-hÆ C¿¯ª. Cu-⁄ı¿, A¡
£õ_ µx Ez˜ØıPÆ √nı-S-©ıÆ. Au-⁄ı¿, Pn-
π.500 ¡õfl ˆPg-\¿-P-¯Õ-≤Æ ªm-]-ØÆ ˆ\¥-Øı-©¿,
S«¢¯u ˆ£ÿ-÷U ˆPı“Õ ©ım-˜hfl G⁄
AhÆ §iz-v-∏U-Q-”ı∫.
"A®-£-i-Øı-⁄ı¿ ¯h¡∫Ï ˆPık!' G⁄ Pn¡∫ ˜PmP,
Eh⁄-i-ØıP AuÿSÆ \Æ-©-vzx, ¯PˆØ- z-xÆ ˜£ımk
ˆPıkzx ¬m-hı∫.
G¯u £ÿ-‘≤ - Æ P¡-¯ª®-£h
- ¬
- ¿¯ª ˜uı». C¡-¯µ® ˜£ıfl-
˜”ı∫ G®-˜£ıx uıfl u[-P“ ©⁄®-˜£ıU¯P ©ıÿ-‘UˆPı“-¡˜µı!
ó µı‚-µıuı, ˆ£[-P-—∏.
Auÿ-S® £v-ªıP, 500 π£ı¥US ˜Øı]z-u-£i {fl÷ ˆPısi∏¢-
˜\¯ª ¡ı[Q ˆPıkzx ¬mk, ˜ufl.
´v-ï“Õ ˆuı¯PUS ¯¡®¶
{v £z-v-µÆ ¡ı[-Qz uµ-ªı˜©! A®-˜£ıx Gfl A∏˜P ¡¢u
A®-ˆ£s-ofl Gv∫-Pı-ªz-xU- Bm-˜hıU-Pı-µ∫ J∏-¡∫, ¬]m-
SÆ, A¡-\µ ˜u¯¡U-SÆ i[ Pı∫k Jfl¯” u¢x, "˜©-
A®£nÆ ¯P ˆPıkU-S˜©! hÆ, Cv¿ Gfl-˜⁄ıh Bm˜hı
|Æ-£∫, ˆ£Ø∫, ˆ©ı¯£¿ |Æ-
√s £Pm-k-P¯Õ u¬∫U-P- £∫ G¿-ªıÆ C∏US. Gfl-
ªı˜©! ˜⁄ıh \∫-√Ï |¿ªı C∏¢uı,
ó GÆ.B∫.ˆ·-Øa-\¢-v-µfl, Akz-uı®ª T®-§-k[P. Gx-
vs-kU-P¿. ƒÆ u¡”ı ˆuõg-\ı-æÆ, C¯u
¡a] }[P |h-¡-iU¯P GkU-P-
Bm-˜hıU-Pı-µ-õfl ªıÆ!' Gfl-”ı∫.
A\z-u¿! |ı›Æ Bm˜hı |Æ-£-¯µ-
≤Æ, Pı∫-i-æ“Õ |Æ-£-¯µ-≤Æ
£ı∫zx Bm-˜hı-¬¿ H‘˜⁄fl.
π.250 ˆ\fl-¯⁄-∞-º-∏¢x µ∞-
º¿ ˜Pı¯¡ ˆ\fl˜”fl. |ıfl ˆ\ıfl⁄ Chz-v¿ C”UQ
£õ_ ˜Pı¯¡¯Ø A¯h¢u ¬m-hı∫.
˜£ıx ©o Cµƒ
G¿ªı Bm-˜hıU-Pı-µ∫-
10.30. P–Æ C¢u ﯔ¯Ø P¯h®-
Ϙh-¯⁄ ¬mk ˆ¡Œ- §-iz-uı¿, ˆ£s-P“ £Ø-™fl‘
∞¿ ¡¢u |ıfl, "C¢u ˜|µz-v¿ £Ø-nÆ ˆ\¥-Ø-ªı˜©!
Bm-˜hı-¬¿ ˆ\¿-¡x £ıx- ó i.ˆ·-Ø-^º,
Pı®-£ıP C∏U-S©ı...' Gfl÷ ˜Pı¯¡.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz ˆuõ¬UP,
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ.
5 |¡Æ£∫ 16-, 2008
≤Æ u¢-ux i.¬.B∫., {¯⁄ƒ
]÷-P¯u ˜£ım-i-∞¿ B÷-u¿
£õ_ ˆ£ÿ” ˆ¡.u-™-«-«-P-
¤fl, "uso £mh £ık!'
]÷-P¯u.
ó ˜P.B-÷-ï-PÆ, ¡ -xı∫.
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
*v∏©[PªÆ ¡ı\P∫
GÆ.A™∫uµı·fl G vØ,
"¡ı⁄Æ ¡\®-£-kÆ!' P¬¯u
©⁄¯u ¡\®-£-kz-v-Øx. „¡-
›“Õ ¡õ-P-Œ¿, ¡ıÃ-¬-Ø¿
uz-x-¡z¯u A«PıP GkzxU
PımiØx.
ó S.µı-˜·¢-vµ §µ¶, ˆ\g].
™fl Ag-\¿ A∫a-\¯⁄!
* |¡., 9,2008 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-
»¿, ˜·ı¿⁄ı¯£Øfl ¡«[-
QØ, "x-oa-\-æUS Q¯hzu
£õ_!' ˆ\¥v £izx Av-\-∞z-
˜ufl. |Æ C¢-v-Øı-¬-ªı Cx-
˜£ı-ˆª¿-ªıÆ |hU-Q-”x
Gfl÷ J∏ {™-hÆ A\¢x
˜£ı˜⁄fl. Ca-ˆ\¥v £ª-¯µ-
≤Æ ]¢-vUP ¯¡z-v-∏U-SÆ
Gfl-£-v¿ \¢-˜u-P-™¿¯ª.
ó Gfl.G¿.â∫zv,
v∏-¡-⁄¢-u-¶-µÆ.
* "B¯\˜Ø A¯⁄zx xfl-
£[-P-–U-SÆ ˜¡∫!' Gfl÷ £ª
©Pıfl-P“ ˆ\ı¿-º-∞-∏U-Qfl-”-
⁄∫. CU-P-∏z-¯u˜Ø £ª Euı-µ-
n[-P-–-h-›Æ, J∏ ]fl⁄
P¯u âª-©ı-P-ƒÆ ©⁄-v¿
£vØ ¯¡zx ¬m-hı∫, "bı-⁄ı-
⁄¢-uÆ' £S-v-∞¿ ¯¡µÆ µı·-
˜Pı-£ı¿.
ó GÆ.£ı-ª-ï-∏-Pfl,
ˆ\fl¯⁄.
* ]¤©ı £S-v-∞¿ ˆ¡Œ-
Øı⁄ |´uı, zõÂı, \[-Ruı
˜£ıfl” |i-¯P-P-Œfl _¡ı-µÏ-
Ø-©ı⁄ uP-¡¿-P-¯Õ-≤Æ, P©¿,
¡i-˜¡¿, ¬·-Ø-Pı¢z £ÿ‘Ø
ˆ\¥-v-P-¯Õ-≤Æ £izx µ]UP
ïi¢-ux. ˆuıh-µm-kÆ Cx-
˜£ıfl”, "|a' ˆ\¥-v-P“.
ó B∫.£ıÏ-P∫, Fmi.
A∫a\¯⁄!
=xß-£® Á¢-x® ÷\õºÄ CÀ-»õ-u-ÁøÚ, £øP-Á-Ý® ©v¨-£õß. ó ¶–-hı∫U.

Si®£-uÿS ufl As £ımi-ªıP, "Q®m' uµU TiØ

nfl H.G¿.^¤¡ı\¤hÆ
ˆ\fl÷ Psn-uı-\fl £nÆ
˜Pmh˜£ıx, A¡∫, "C¿¯ª!'
Gfl÷ ˆ\ıfl⁄-ƒ-hfl, "As
nfl Gfl⁄hı... uƧ Gfl⁄-
hı...' Gfl” £ıh¯ª G -v⁄ı∫
Gfl÷ ˜£\®£k¡x Es¯©
A¿ª.
|s£∫P-–US £ımi¿,
¡\-v-≤-hfl uıfl A¡∫ ¡ıâ
Eu-ƒ-¡x ˜£ıª ¡¢x, u[
PŒfl ªı£z¯u ˆ£∏UQU
uı˜µ u¬µ, Øıµı-¡x u⁄US ˆPısh-⁄∫ £ª∫; A¡∫P-Œ¿
uµ ©ımhı∫PÕı Gfl÷ ¡ıâu- J∏-¡∫, Psn-uı-\-¤fl µzu
¡-µ¿ª. \Æ£¢uÆ.
v¯µ®£-hzvÿS Psn-uı-
\fl £ıh¿ G -v-⁄ı∫; £z
võ¯P |hzv-⁄ı∫; Afl”ı-hÆ
ˆ\ıÿˆ£ı-»-ƒ-P-–US ˆ\fl÷
¡¢uı∫. v¯µ® £h[P-–Æ

˜P.ˆ\¿¡µı‰
ˆ\ı¢u-©ıP GkzxU ˆPısi- G¿ªı® £h[P-–Æ |fl
∏¢uı∫. ”ıP Ki-∞-∏¢u {¯ª-∞¿, ]ª
£h[P-Œfl PnUS-P-¯Õ®
ˆ¡“Œzv¯µUS® £h[P-Œfl uØı-õ®§fl £ı∫UP ˆ\fl” Psn-uı-\-¤-
˜£ıx, ¡¯µ-ﯔ C¿ªıx hÆ, A¢u µzu \Æ£¢uÆ, |ËhU
§fl⁄ı¿ |h¢u, ˆ\ªƒ ˆ\¥x, ˆ¡Œ-±mifl PnUS Pımi-Ø-x-hfl, "Psn-
˜£ıx, £n®£ÿ”ıUS-¯”US uı-\fl uıfl Cfl›Æ £ıUQ uµ
_¯¡Øı⁄, Cx¡¯µ E“ÕıQ ]µ-©®£-k-¡ı∫. ˜¡skÆ!' Gfl÷ ˆ\ı¿º-∞-
ˆ¡Œ ¡µıu A¡-õ-hÆ ˜¡¯ª ˆ\¥£¡∫ ∏UQ-”x.
P“ Th, A¡-∏U˜P Phfl u¢x, A¢u ¬µUv-∞¿ Psn-uı-
¬ÂØ[P¯Õ A¡-õ-hÆ ¡mi ¡`¿ ˆ\¥x \fl, "£-«-¤' Gfl” £hzvÿS
|Æïhfl £Q∫¢x ˆPısi-∏¢u-⁄∫. A¡∫P“ Th, Cx- ˜£ıfl” `Ã{-¯ªUS
u⁄US EõØ Pıªzv¿ Eu-ƒ- £ıh¿ G -xÆ ˜£ıx, ufl
ˆPı“Q”ı∫, Qfl”-⁄∫ Gfl˜” |Ƨ-⁄ı∫. E“Õzv¿ ¶¯P¢x ˆPısi-
©ı¯ª-∞mh ©[¯P, ]¡P[¯Pa ∏¢u Bu[Pz¯u ˆ¡Œ®
v¯µ®£h ^¯©, P¡¯ª C¿ªıu ©¤- £kzxÆ ¡snÆ, "Asnfl
ufl, P∏®¶ £nÆ, µzu vª Gfl⁄hı... uƧ Gfl⁄hı...
CØUS⁄∏Æ, £hz PÆ, ªm_™ P¿Øı-nÆ ˜£ıfl” A¡-\-µ-©ı⁄ Eª-Pzv˜ª; B¯\
£h[P¯Õ Gkzx, ˆ¡Œ- ˆPı“¡-v¿ A∫zuÆ Gfl⁄hı
ˆuıS®£ıÕ∏©ı⁄ ±mifl ˜£ıˆu¿ªıÆ ]UP- Pı]¿ªı-u-¡fl SkÆ£z
˜P.ˆ\¿¡µı‰. æUS“ÕıQ≤“Õı∫. v˜ª...' Gfl÷ G -v-⁄ı∫.
A¢u ˜¡¯Õ-∞¿ A¡-∏US v.ï.P.,¬fl §µ-uı-⁄-

6 |¡Æ£∫ 16-, 2008

= |À-»øu {øÚ; öPm-høu ©Ó¢x Âk. ó P˜u.
©ı⁄ ˆPı“¯P˜Ø, "v-µı-¬h
|ık' uıfl. A¯u A¯h-¡uÿ
Pı⁄ ïØÿ]-P-Œ¿ Dk-£-hıx,
u™-«-Pzv¿ ©mkÆ A¡∫P“
ï«[QU ˆPısi-∏¢u-⁄∫.
\Æ£z ˜£ıfl” ïÿ˜£ıU
Pı⁄ ïUQ-Ø-©ı-⁄-¡∫P“,
"ˆuæ[S, Pfl⁄-hÆ, ©¯ª-
ØıÕÆ ˆ©ı» ˜£_Æ ©ı{-
ª[P-Œ-æÆ, v.ï.P«-Pzvfl
Q¯Õ-P¯Õ E∏-¡ıUQ £ık-
£mhı¿ uıfl, "v-µı-¬h |ık'
ˆPı“¯P ˆ¡ÿ‘ ˆ£÷Æ...'
Gfl÷ T‘ ¡¢u-⁄∫.
AuÿS Pm]US“˜Õ
Gv∫®¶U QÕƧ-Øx. A¢u
EmPm] ˜£ıµımhzv¿ u¤-
¯©®£-kzu®£mh \Æ
£zxÆ, A¡-µx Bu-µ-¡ıÕ∫
P–Æ Pm]-∞-º-∏¢x ¬ª-Q-
⁄∫; ˜¡÷ Pm]-≤Æ x¡[
Q⁄∫.
"§-õ-¬¯⁄ ˜Pm£-¡∫P“
|ık Phzu®£-k-¡∫!' Gfl÷
©zvØ Aµ-_ Ga\-õU¯P- ¬kz
ux. A˜u Pıª Pmhzv¿,
C¢vØı ´x ^⁄ı £¯h-
ˆØkzx, |©x G¿¯ª-∞¿
]ª Ch[P¯Õ BUQ-µ™®
¶Æ ˆ\¥ux. A¯ua \ıUQmk
v.ï.P., ufl §õ¬¯⁄U ˆPı“
¯P-¯Ø ¯P ¬mhx.
A¢u \©-ØÆ, Gv∫
ïPı-™-º-∏¢u Psn-
uı\fl, v.ï.P., ¬⁄õfl
ïi¯¡ Qsh¿ ˆ\¥≤Æ
¡¯P-∞¿, "\mi _mh
uhı, ¯P ¬mh-uhı; ¶zv
ˆPmhuhı, ˆ|g¯\z
ˆuımhuhı; |ıæÆ |h¢x
ïi¢u §fl⁄ı¿, |¿ªx,
ˆPmhx ˆuõ¢u-uhı...'
Gfl÷, "B-ª-Ø-©-o' £hz
vÿS £ıh¿ G -v-⁄ı∫.
Afl¯”Ø `«-º¿,
G¿ªı Aµ-]Ø
- ¿¡ı-vP
- –Æ,
©UP–Æ ¶õ¢x ˆPısh
Qsh¿ £ıh-ªıP Ax
A¯©¢ux; £hzvÿS
ˆ£ı∏zu-©ı-⁄-uı-P-ƒÆ
C∏¢ux.
Pı©-µı-·∫ £ÿ‘, C∏
7 |¡Æ£∫ 16-, 2008
˜¡÷ \¢u∫®£[P-Œ¿ v¯µ® E“Õzv¿ ˆuõ-Q-”x; C¢u
£h £ıh¿P-Œ¿ C¯ª-©¯” Eª-PÆ £ıkÆ £ıh¿ K¯\
PıØı-PU S‘®§mk“Õı∫ Pıv¿ ¬ -Q-”x. |ı¿ ¡¯P
Psnuı\fl. ©u-ïÆ, |ıÿ£x ˜Pıi ©ı¢u-
∏Æ ¡∏-Qfl”ı∫; A¢u |ıØ-
Pfl uı›Æ ¡ı¤¿ C∏¢˜u
ß ©¯« ˆ£ı»-Qfl”ıfl...'
Gfl” £ıh¿.
G¯u-, Øı∏US ˆ\ı¿ª
˜¡sk-ˆ©⁄ Psn-uı-\fl
G -x-Q-”ı˜µı, \Æ£¢u®
£mh¡∫P“ {a\-ØÆ A¯u®
¶õ¢x ˆPısk µ]zu-⁄∫;
˜£ıÿ‘-⁄∫.
¶ÿ÷˜|ı¥US BÕıQ, ©∏z
x-¡-©-¯⁄-∞¿ Asnı-x¯µ
]Qa¯\ ˆ£ÿ÷U ˆPısi-
∏¢u ˜£ıx, Gv-µ-o-∞¿ C∏¢
uı∫ Psn-uı-\fl. "v¿ªı⁄ı
˜©ıP-⁄ıÆ£ı“' £hzv¿
¡∏Æ J∏ £ıh¿ ¡ı∞-ªıP
Asnı-x-¯µ-∞-hÆ |ªÆ
¬\ı-õUSÆ £iØıP G v
C∏¢uı∫.
PÆ≥-¤Ïm |ıhı⁄
˜\ı¬-Øz µËØı-ƒUS Pı©- "|-ª¢uı⁄ı... |ª¢uı⁄ı?
µı·∫ ˆ\fl÷ v∏Æ§Ø \©-ØÆ Eh-æÆ, E“Õ-ïÆ |ª¢
Ax. "£a¯\ ¬ÕUS' Gfl” uı⁄ı? Ps £mh-uı¿ E¢ufl
£hzvÿS G -vØ £ıh-º¿, ˜©¤-∞˜ª, ¶s £mh˜uı
Pı©-µı-·-õfl Bÿ”-ªı¿ |ık A¯u |ı⁄-‘-˜Øfl... ¶s
ˆ£”® ˜£ıSÆ |fl¯©-P-¯Õ- £mh ˜\v¯Ø ˜Pmh-ƒ-hfl,
≤Æ, ©UP“ A¡-¯µ® ˜£ıÿ÷- C¢u ˆ£s £mh £ım¯h
Øıµ-‘-¡ı∫?' G⁄, ufl¯⁄
(P-¬-b-¯µ) ˆ£snıP
¡õzx, ufl ¬\ı-õ®¯£
Asnı-x-¯µUS En∫z
vØ £ı[S ˜|∫zv-Øı⁄x.
A¯uz ˆuõ¢x
ˆPısh-xÆ, Asnı-
x¯µ, ufl, "vµı-¬h
|ık' Cu-»¿, "uƧUS'
Pmk-¯µ-∞¿, "Gfl uƧ
Psn-uı-\fl |ª¢uı⁄ı
Gfl÷ Gfl¯⁄ ¬\ı-
õUQ”ıfl. G⁄US ©QÃa
]-ØıP C∏UQ”x!' Gfl÷
G -v⁄ı∫.
C¯¡- uÿˆ\-Ø-ªıP
{Pâux ˜£ıª ˜uıfl‘⁄ı-
¡-¯u-≤Æ ¡º≤÷zu ¬∏Æ
§⁄ı∫. æÆ, A¯¡ A¯⁄zxÆ
¡µªıÿ÷ Es¯©P“.
A®˜£ıx §”¢ux uıfl,
"JŒ-©-Ø-©ı⁄ Gv∫Pı-ªÆ Gfl óˆuıh∏Æ.
= ÁõÌUøP Gß-£x PnU-PØÓ ÷ÁiU-øP-PÒ {øÓ¢-ux. ó Pıs-˜h-P∫.
v∏a-]-∞¿ J∏ A¡-\µ
˜¡¯ª; ïizx ¬mk, ©ı¯ª -
∞¿ ˜Ìım-h¿ v∏Æ-¶Æ ˜£ıx,
¶x £Ï Ïhısm ¡ı\-º¿
¡s-i¯Ø {÷z-ua ˆ\ıfl-⁄ı∫
ˆªflÏ ©ı©ı. A[˜P, A¡µx
|s-£∫ ©¯ªØıÕzxUPıµ∫; P¯h
¯¡zx C∏U-Q-”ı∫. A¡-õ-hÆ
uıfl ˆ¡s-S-«¿ ¡zv ¡ı[-S-
¡ı∫; ]‘x ˜|µÆ F∫U-P¯u
˜£_-¡ı∫; ©ı©ı-¬fl }sh
Pıª |s-£∫ A¡∫. £Ï Ïhısm
v”¢u ˜£ıv-º-∏¢˜u A¡∫
P¯h ¯¡z-v-∏U-Q-”ı-µıÆ!
"J∏ Gmk ©o ˜£ıª
πïUS ¡ı[P £ı¥... "}-µı-
PıµÆ' ïizx, G[-P-–-h-
˜⁄˜Ø ifl-⁄∫ \ı®-§-h-ªıÆ...'
G⁄ A¯«z-uı∫ ©ı©ı.
A¯«®¯£ Hÿ÷ πïUS
¡¢-uı∫ £ı¥. \Æ-§-µ-uı-Ø® ˜£a-
_U-P-–-hfl, "}-µı-PıµÆ' ˆµi
ˆ\¥x £ı¥U-SÆ ˆPıkzx,
uı›Æ Gkz-xU ˆPıs-hı∫
©ı©ı!
£ı∞-hÆ C∏¢x Huı-¡x
uP-¡¿ vµmh ˜¡s-kÆ Gfl”
ïi-¬¿, "£ª ¡∏-Â[PÕı
v∏a-]-∞¿ C∏®-£-uı-Pa ˆ\ı¿-
Q-’∫-P˜Õ... ¶xU-˜Pım¯h
\©Ï-uı-⁄z-¯ua ˜\∫¢-u-¡∫-
PŒ¿ Øı¯µ-Øı-¡x ˆuõ-≤©ı?
\©Ï-uı-⁄Æ £ÿ‘ _¯¡-Øı⁄
ˆ\¥v Huı-¡x ˆuõ¢-v-∏¢-
uı¿ T÷[-P-˜Õfl...' Gfl-
˜”fl.
"ˆu-õ-≤Æ®£ı... ˜£ª-_ª
i¯µ-¡µı C∏¢u J∏z-u∫ Gfl
§ˆµsk uıfl... £ª ¬Â-Ø[-
P-¯Õa ˆ\ı¿º C∏U-Pı∏...'
Gfl-”-¡∫, \ÿ÷ {÷zv, ]U-Pfl
ˆªU •Ï ¯\]¿ C∏¢u |fl-
‹∫ C”ı, "®¯µ'¯Ø® £uÆ
£ı∫z-uı∫; §fl-⁄∫ ˆuıh∫¢-
uı∫...
v-∏a] ©ı¡m-hz-xª J∏
Pıªz-xª E®-£ÕÆ C∏¢-u-
xfl› ˆ\ıfl⁄ı |Æ-¶-¡ıØı?
B⁄ı, Cx Es¯©. Ph¿ C¿-
ªı-©˜ª E®¶ Q¯ha-\-uıÆ!
v-∏a] ©ı¡mh ˆufl-£Sv
uıæU-PıU-PÕı⁄ v∏©ØÆ,
Bª[-Si, Rµ-›ı∫ (SÕz-xı∫)
uıæU-PıU-P-¯ÕU ˆPısh £S-
v-P-–US, "¶xU ˜Pım¯h
S¯”Ø BµÆ-§a-\-uıÆ.
G⁄˜¡, ¶xU-˜Pım¯h E®¯£
\©Ï-uı-⁄Æ' Gfl÷ ˆ£Ø∫ §õm-iË C¢-v-Øı-ƒU-S“ ¡µ-
C∏¢-xa_. 1948Æ Bs-kUS ˆ¡ım-hı-©¿ u¯h-¬-vz-xz
ïfl-⁄ıª C¢u \©Ï-uı-⁄Æ ukz-u-uıÆ ˆ¡“-¯Õ-Ø-µım].
u¤ µı‰-Ø-©ıP C∏¢-ux.
u-¯h-≤Æ, uk®-¶Æ £Øfl-
P“Õ∫ C⁄z-ua ˜\∫¢u ˆuısh-
£h-¬¿-¯ª-ØıÆ... C÷-v-∞¿
©ıfl Sªzu™Ã ©fl-⁄∫-P“
C¢u \©Ï-uı⁄z¯u Bsk ¶xU-˜Pım¯h µı·ı-˜¡ıh
˜£µÆ ˜£], E®-£ÕÆ |hz-x-¡-
¡¢-uı[P...
uı¿ Q¯hU-SÆ ªı£z¯u,
C[P, ˆ£ım-h¿ {ª[-P“ uı[-P“ A¡-∏US ˆPıkzx
Av-PÆ. ˆ¡¥-∞¿ Pıªz-xª ¬k-¡-uıP ¡ıU-P-Œzx, "Pı¥a_
A¢-u® ˆ£ım-h¿ {ª[- E®¶' AÕ[-P¯Õ
P“ª E®¶ ˆ¡Œ®- âkÆ-£i £s-o-¬m-
£kÆ. E®¶ ©s¯n hı∫PÕıÆ... Cx
˜©ªı-Pa _µsi |h¢-ux ~ı÷ Bs-k-
Gkzx, £ı¯⁄-∞¿ P-–US ïfl-£ıÆ...
ˆPımi, uso Fz-vU G⁄ Av-\-Øa ˆ\¥v Jfl-
P¯µ®-£ı[P... ©s P¯µg_ ¯”U T‘-⁄ı∫.
uso ˆuŒg-\-xÆ, A¢-uz
us-oØ C÷zx, ©s-£ı-¯⁄- "]÷ x∏Æ-¶Æ £¿ Szu Eu-
∞¿ Fzv Ak®-§-˜ªzv ƒÆ!' Gfl-£-ufl ˆ£ı∏¯Õ,
w∞m-kU Pı¥a-_-¡ı[P... ˆ£miUP¯h £ı¥ âªÆ ï -
uso _s-i-Ø-xÆ E®¶ ¯©-ØıP En∫¢x ˆPıs˜hfl.
¡∏Æ.
◆◆◆
C®-£-iU Pı¥a] Gkzu
E®¯£ ˆ£ım-h¿ {ªz-v¿
A fl÷, ˆ£ı.B.,¯¡a
\¢vUP, S®-£snı, |kz
AÆ-£ı-µ-©ıP ˆPımi, Av-Pı- ˆu∏ |ıµıØnfl ˜£ıfl-˜”ı∫
õ[P ˜©ÿ-£ı∫-¯¡-∞ª ¬ÿ-
Pızx C∏¢-u-⁄∫.
£¯⁄ ˆ\¥-¡ı[P... ˆ¡Œ
©ı¡mh ¬Øı-£ı-õ[P ˜£ım-i- C¡∫-P-–US Pı§ ˆPıkzx
∞mk C¢u E®¯£ ¡ı[-S-¡ı[- ¬mk, A¡∫-P“ ˜£a-]¿ Pª¢x
PÕıÆ... CxUS, "Pı¥a-]Ø ˆPıs-˜hfl.
E®¶'fl› ˜£∏...
"Gfl √m-k˜ª P\-P-\fl›
J˜µ Tm-h©ı ˜£ıa_... C∆˜Õı
C¢u E®¶ ˆ¡“-¯Õ-Øı- ¶Ï-uP[-P¯Õ Pm-i-UQmk |ıfl
ƒÆ, AvP Põ®-¶-h-›Æ, ™∏-x- ˆuı¿¯ª ˆPıkU-Q-”uı, Gfl
¡ı-P-ƒÆ C∏U-S-©ıÆ... Ph- ©∏©P, ©¯”-ï-P©ı Gfl ¯ª®-µ-
殯£¬h ©U-P“ C¢u E®¯£ õØ Cia-_U Pım-k”ı... G⁄U-
Av-P-©ıP ¬∏Æ-§⁄ı[-PÕıÆ! SÆ ¶õ-≤x √m-kª ChÆ £z-u-
Pı¥a-]Ø E®-¶US ©v®¶ ªfl›... Gfl⁄ ˆ\¥-”-xfl˜⁄
Eص, Eص... Ph-殶 ¬ÿ- ˆuõ-ؘª...' G⁄ Aæz-xU
£¯⁄ £ıvU-P®-£m-h-uıÆ... ˆPıs-hı∫ |kzˆu∏ |ıµıØnfl.
E®¶ ¡õ âªÆ ˆ¡“-¯Õ-Ø-
µım-]U-SU Q¯ha\ ¡∏-©ı-⁄Æ "A-x -uıfl EÆ ˜£∏-˜ª˜Ø
|kzˆu∏ Jm-iU-Qmk C∏U˜P...
8 |¡Æ£∫ 16-, 2008
= |À» ö\¯-¼À xoÄ Eøh-¯-Áº |õÒ-÷uõ-Ö® öÁØ-Ô÷¯ Põs-£º. ó ¶πÆ.
A[˜P ˜£ı∞h ˜¡s-i-Øx
uı˜⁄...' G⁄ |U-P-ªı-PU T‘Ø
S®-£snı, "J∏ P¯u ˆ\ı¿-
˜”fl, ˜P–Æ...' Gfl-”-£i BµÆ-
§z-uı∫...
"J∏ H¯« ≥u∫ C∏¢-uı∫.
A¡∫, uÆ ©u S∏-¬-hÆ ˆ\fl÷,
"S∏˜¡... √m-i¿ Tm-hÆ
uı[P ïi-ؘª... |ıfl, Gfl \Æ-
\ı-µÆ... Gfl I¢x S«¢-¯u[P,
Gfl uP®-£⁄ı∫, uıØı∫ BP Jfl-
£x ˜£∫ J∏ ]fl⁄ A¯”-∞ª
¡]U-Q-˜”ıÆ...' Gfl”ı∫.
"A-uÿS ©u-S∏, "C-¡∫-
P˜Õık Efl Bm-¯h-≤Æ A¢u
A¯”-∞˜ª˜Ø Pmi ¯¡!'
Gfl÷ ˆ\ıfl ⁄ı∫.
"≥-u-∏US Jfl-÷Æ ¶õ-Ø-
¬¿¯ª. Gfl-”ıæÆ, ©u-S-∏-
¬fl ¡ıU-Pı ∞ÿ˜”... umh
ïi-≤©ı? BP˜¡, Bm-¯h-
≤Æ ufl A¯”-∞¿ Pmi ¯¡z-
uı∫; A¡v ˜©æÆ AvP-©ı-
⁄x!
"£zx |ım-PÕı∞ÿ÷... ´s-
kÆ ©u-S∏-¯¡U Pın ¡¢uı∫
≥u∫. "Gfl √m-i¿ ¡]U-P˜¡
ïiØ -¬¿¯ª... uı[-P“ uıfl
Huı¡x E£-ØÆ ˆ\¥Ø ˜¡s-
kÆ!' Gfl÷ ˜¡s-i⁄ı∫.
"E-h˜⁄ ©u -S∏, "Bm¯h
A¬Ãzx ¬k...' Gfl-”ı∫.
"A∆-¡Õ-ƒ-uıfl... √mkUS
9 |¡Æ£∫ 16-, 2008
K˜hı-ia ˆ\fl÷ Bm¯h
A¬Ãzx A¯”US ˆ¡Œ˜Ø
¬mhı∫ ≥u∫. Auÿ-S® §”S
A¡-∏US Hÿ-£mh Cfl-£z¯u
AÕ¬h ïi-Ø-¬¿¯ª. "BÌı...
Bk ˜£ı⁄ §”S ¡ıÃU¯P
Gz-u¯⁄ Cfl-£-©ıP C∏U-Q-
”x... S∏-¬fl ˜Øı\-¯⁄˜Ø
˜Øı\¯⁄!' Gfl÷ S∏-¯¡®
¶Pâ-uıfl!' Gfl÷ ïiz-uı∫
S®-£snı!
ó ™P®-ˆ£-õØ ¡ıÃU-¯Pz
uz-x-¡z¯u Enµ ïi¢-ux!
◆◆◆
Q ‘Ï-u¡ ˜£ıu-P∫ J∏-
¡¯µ \¢-vUP ˜|∫¢-ux... }sh
˜|µÆ ©u |¿-º-nU-PÆ £ÿ‘
˜£]U ˆPıs-i-∏¢-˜uıÆ...
G¿ªı ©uz-v-æÆ E“Õ ©u
ˆ¡‘-Ø∫-P¯Õ ©¤-u∫-PÕıUP
˜¡s-kÆ... A¯ua ˆ\¥-¡x
G®-£i Gfl-ˆ”¿-ªıÆ ˆ\ı¿-
ºU ˆPıs-i-∏¢-u-¡∫, "\ı∫...
âu-‘-b∫ µı·ı-‚US, R¯u-∞¿
G¢u AÕƒUS £U-v-≤Æ, Dk-
£ıkÆ C∏¢-u˜uı, A˜u
AÕƒ G[-PÕx ˜¡u-©ı⁄
¯£§-Œ-æÆ Esk...' Gfl-”ı∫.
"B'ˆ¡⁄ ¡ı¥ £ı∫z-xU
ˆPıs-i-∏¢u Gfl-¤-hÆ, ˜©æÆ
ˆ\ıfl-⁄ı∫... "A-¡-µx ¶z-uP Aª
-©ı-õ-∞¿, A¡∫ ˜£ıÿ-‘® £ıx-
Pızu ~ı¿-PŒ¿ ¯£§-–Æ
C∏¢-ux!
"A-¡∫ G -vØ, "E-∞-¯µU
ˆPıkzu v∏-©-Pfl' Gfl” Pm-k-
¯µ-∞¿, "|Æ |ım-i¿ Pƒ-\¿Øı
˜u¬-∞fl ¡∞ÿ-‘¿ µı©a-\¢-v-µ-
›Æ, ˜u¡-Q-∞fl ¡∞ÿ-‘¿ Ps -
n-›Æ ˜uıfl-‘-Ø-¡ı÷, B]Ø
Ps-hzx ˜©ÿS ˜Pıi-∞¿
¡]zx ¡¢u ≥u∫-P¯Õ ˜©æ-
Ø∫zu AÆ-¯©-∞fl S«¢-¯u-
ØıP C˜Ø_ A¡-u-õz-uı∫! ˆ\¥x
¬mh £ı¡[-P¯Õ Gso,
¡∏¢-vz xØ-µ®-£mk, £P
¡ı¯⁄ \µ-n-¯h¢-uı¿, £ı¡[ -
P“ }[-Q® ˜£ıSÆ! Sÿ-”Æ
ˆ\¥-u-¡∫-P¯Õ ©fl-¤zx, CµU-
PÆ ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ. Cx £P-
¡ıfl C˜Ø-_-¬fl E£-˜u-\Æ!'
GflQ”ı∫...
"˜©æÆ ˆuıh∫¢x, "©ÿ”
¡»-P-Œ¿ £Ø-¤¿¯ª; }˜Ø
Pv Gfl÷ Gfl-¯⁄a \µ-n-¯h¢-
uı¿, G¿ªı £ı¡[-P-Œ¿ C∏¢-
xÆ ¬k-£k-¡ı¥... Gfl÷ R¯u-
∞fl C÷-v-∞¿ Ps-nfl ¡ıU-
Sz u¢-u-xÆ, C˜Ø-_-¬fl E£-
˜u-\-ïÆ Jfl˜”!' Gfl-÷Æ G -
v-≤“Õı∫!
"Cfl-ˆ⁄ı∏ Ba-\∫-Ø-©ı⁄
¬Â-ØÆ ˆuõ-≤©ı? Q‘Ïx-
©Ï v⁄z-ufl÷ µı·ı‚ E∞∫
}z-uı∫!' Gfl÷ ïiz-uı∫!
óEØ∫¢-u-¡∫-P“, Gfl-÷Æ
EØ∫¢-u-¡∫-P“ uıfl!
= öuõÈÀ CÀ-»õu PÀ }›ßÔ Áõk® uõÁ-µz-øu¨ ÷£õß-Óx. ó C[-P∫-\ı¿.

¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 & 2 ** ˆ£.\¢-v-µ-˜\-P∫, ˆ£ı“Õıa]:A«-Pı⁄, A‘-

¡ı⁄, A¯©-v-Øı⁄, ¡\-v-Øı⁄ C¢u |ıfl-Q¿
** P.]z-µ-˜\-⁄fl, ¬¿-º-Ø-›ı∫: Aµ-]-Ø¿-¡ı-v-
G¢u ¡¯P-Øı⁄ ˆ£s-P“ ]”¢-u-¡∫-P“?
PŒfl F«¿-P¯Õ
G∆-¡Õƒ uıfl £z-v- ?Cµsk, "A'⁄ıU-P-–US Gfl Kmk. A¯¡, Cµs-
õ-¯P-P“ _m-iU Pım- hı-¡x ©ÿ-÷Æ âfl-”ı-¡x, "A'⁄ıU-P“!
i-⁄ı-æÆ, A¡∫-P“
A¯u-ˆØ¿-ªıÆ ◆◆◆
Psk ˆPı“-¡-uıP * B∫.ˆ·-Ø-\[-P∫, Pıg-]-¶-µÆ: ]¯”-¡ı-\Æ ïi¢-u-
ˆuõ-Ø-¬¿-¯ª˜Ø... xÆ, §U-£ıU-ˆPm v∏-h∫-P“ ©÷-£i A˜u
ˆuı»-¯ªzuı˜⁄ ˆ\¥-Qfl-”-⁄∫... A¡∫-P¯Õ
?Psk ˆPı“Õı-©¿ v∏zu ¡» Q¯h-Øıuı?
C∏¢-u-ufl £ª-¯⁄z uıfl A∆-¡®-˜£ıx ]ª∫ ¯Px,
ˆµ¥k ˜£ıfl” ˆuı¿-¯ª-P–US BÕıQ A›-£- ?|©x \m-h[-P“ §U-£ıU-ˆPm-k-P¯Õ v∏z-xÆ
¬zx ¡∏-Qfl-”-⁄˜µ. AÕ¬¿ C¿¯ª; Pk-¯©-Øı⁄ ]¯” us-h¯⁄ uıfl
J˜µ ¡»!
◆◆◆
* GÏ.˜µıÍ,ˆ\fl¯⁄: v∏©nÆ ˆ\¥x ˆPıs-h- ◆◆◆
§fl, ©¯⁄-¬¯Ø P÷®¶ G⁄ \uı * GÏ.w- ⁄ - u - Ø ıÕfl,PÆ- £ Æ:
H_Æ Bs-P¯Õ Gfl⁄ ˆ\¥-Ø- Pıu-ºz-u-¡fl H©ıÿ‘ ¬m-
ªıÆ? G®-£i v∏z-u-ªıÆ? hı¿, A x ¶ªÆ-£ı-©¿,
?ïx-Q¿ |ıæ \ızx \ız-u-ªıÆ. Eh⁄-i-ØıP Cfl-ˆ⁄ı-∏-
v∏-©-nz-xUS ïfl C¡-∏US Ps ¡¯⁄ v∏-©nÆ ˆ\¥x
S∏-hıP C∏¢-u˜uı? ˆPı ®¶ Tk-u- ˆPı“-–Æ £«U-PÆ ˆ£s-
ªıQ ˜£ı⁄ C¡∫-P-–US P÷®˜£ PŒ-hÆ ¡¢-x-¬mh˜u...
A«S... Ps ]™m-hı-©¿ £ı∫z-xU ?A x ¶ªÆ§, A¡-¯⁄˜Ø
ˆPıs˜h C∏U-P-ªıÆ Gfl-£¯u {¯⁄zx BP® ˜£ı¡x Jfl-÷-
PıªÆ uıfl En∫z-xÆ! ◆◆◆ ™¿¯ª Gfl” Es-¯©¯Ø C®-˜£ı-uı-¡x En∫¢x
* GÏ.Q-∏Ë-nfl, A∏®-¶U-˜Pım¯h: Pª-P-ª®- ˆPı“Õ BµÆ-§z-x“Õ-⁄˜µ ˆ£s-P“... £ıµımi,
£ıP ˜£_Æ Bs-P¯Õ |Ƨ ¬kÆ ˆ£s-P“, ¡µ-˜¡ÿP ˜¡s-iØ ©ıÿ-”Æ uıfl!
"õ\∫∆m' BP E“Õ
◆◆◆
B\ı-™-P¯Õ ¬∏Æ-
£ı-ux Hfl? * H.|-wÆ AÌ-©x, Ek-©-¯ª®-˜£m¯h: Av-P-©ıP
˜Øı\¯⁄ ˆ\¥£-¡∫-P-–US ¡ U¯P ¬ -Q”x
?ˆ£s-P-Œfl Ai- Gfl-£x Es-¯©Øı?
©⁄-v¿ |¯Pa-_¯¡
En∫ƒ Gfl-÷˜© ?A®-£-i-Øı-⁄ı¿ ˆ£s-P“ G¿-ªıÆ ˜Øı\-¯⁄˜Ø
¶¯u¢x QhU-Q”x... ˆ\¥-Øı-u¡∫PÕı? G¿ªı ˆ£s-P-–U-SÆ u¯ª-
Pª-P-ª®¶ B\ı-™-P“ {¯”Ø ïi C∏®-£¯u }[-P“ £ı∫z-u-v¿-¯ªØı?
A¯u En∫¢u-¡∫-P“... ]õz-x® ˜£], CÕQØ ©⁄- ◆◆◆
ï¯hØ ˆ£s C⁄z¯u \õ-ØıP D∫zx ¬k-Qfl-”-⁄∫.
"õ\∫∆m' B\ı-™-P¯Õ ïµ-h∫-PÕıP ]z-u-õzx ¬k- ** ˜P.µı-·-ªm-_™, µı·-£ı-¯Õ-ØÆ: C¢-v-Øı-¬¿
Q”x ˆ£s-P-Œfl CÕQØ ©⁄Æ. ïµm-kz-u-⁄z¯u ˆ£∏Æ- £ ı- ª ı⁄
G¡∫ uıfl ¬∏Æ-¶-¡∫! uÆ-£-v-Ø∫
˜ £ ı º
◆◆◆ ¡ıÃU¯P |hz-
x-Qfl-”-⁄˜µ...
?˜©ÿS |ık-P“
˜£ıª, §iU-P-
¬¿¯ª Gfl-”ı¿,
ˆ¡mi ˆPısk
˜£ıP ïi-Øı˜u
C[˜P... ïu¿ Pıµ-nÆ, F∫ ¡ı¥! Cµs-hı-¡x,
ˆ£s-P-Œfl _Ø-\ı∫-§fl¯©! Cu-⁄ı¿, ˜£ıº
¡ıÃU¯P ¡ıâ˜u BP ˜¡s-kÆ C[˜P!
◆◆◆
|m\zvµ S‘∞mh âfl÷Æ uªı 250 π£ı≤Æ,
©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 100 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
 w §Pı {Æ©-v-ØıP E”[Q-
⁄ı-æÆ, {Æ©-v-∞«¢x E”U
Pz¯uz ˆuı¯ªzv-∏¢uıfl
P˜nË & ¶µsk, ¶µsk
£kzuıfl. ©[P-ªı⁄ JŒ-∞¿
A∆¡®˜£ıx ¯PUP-i-Pı-µz
v¿ ˜|µz¯u® £ı∫zxU
ˆPısi-∏¢uıfl.
©ı¯ª-∞¿ {P« C∏USÆ
Pa˜\õ G®£-i-∞-∏USÆ Gfl
£¯u A¡fl ©⁄Æ x¿º-Ø-©ıP £-¬UP ïi-Øıx; w§-Pı-˜¡ık
PsP-¯Õa _∏UQ, ufl
≥Qzux. £Q∫¢x ˆPı“Õzuıfl ˜¡s
A∏˜P {zv-¯µ-∞-º-∏USÆ
ˆ£ıx-¡ı-Pa ˆ\ı¿-¡∫... w§-Pı-¯¡® £ı∫zuıfl. kÆ. Av-æÆ u⁄US ïU
P∫|ı-hP C¯\U P¯ª-b-¤fl QØzx-¡Æ C¿ªı-©¿ ˜£ıPU
A¡Õ-∏-Q¿ £kzv-∏¢ TkÆ.
ˆ¡ÿ‘ ¯©ªı®ß∫ \£ıUP-Œ¿
uıæÆ £ª ¯©¿ xıµÆ ¬ª-Q-
uıfl w∫©ı-¤UP®£-k-Q-”x Gfl⁄ ˆ\¥Ø-ªıÆ... Gmk
∞∏®£-uıP K∫ En∫ƒ Bm
Gfl÷. ˆ£∏Æ£ı-ªı⁄ P¯ª- Pa˜\-õP
- ¯
- Õ-≤Æ ˜Pfl\¿ ˆ\¥x
ˆPıshx.
b∫P-Œfl ˆ¡ÿ‘-∞¿ Ax ¬mk ˜£\ı-©¿ ˆ\fl¯⁄
E÷v ˆ\¥Ø®£mi-∏®£¯u J®¶U ˆPısh C¢u Gmk v∏Ƨ ¬h-ªı©ı...

ïfl-P¯ua _∏UPÆ...
33 iÀ¼°À |h¢u
P÷nè & w¤Põ l¯m
Á¯¼ß Pa÷\›, ö£›¯
öÁØÔø¯ öPõkzu
uõÀ, ÷©¾® Gmk l¯m
Pa÷\›PÒ |hzu ö£¸®
öuõøPUS P÷nè &
w¤PõøÁ J¨£¢u®
ö\´xÒÍuõP, uõä
KmhÀ {ºÁõP® Piu®
Aݨ£, •u¼À Pa÷\›
ö\´¯ ©Özu w¤Põ,
¤ÓS, P÷næß
ÁئÖzu¼ß ÷£›À
\®©vzuõÒ. C¸Á¸®
öPõÀPzuõ ö\ßÓÚº —

A‘-¡ıfl P˜nË. Pa˜\-õ-P-Õı¿ Gfl⁄ ¬¯Õƒ \ÿ˜” ˜Øı]zuıfl.

Hÿ£-kÆ?
C¤-˜©¿, G¢u \£ı-ƒÆ Ax-ƒÆ §µa¯⁄-uıfl! Pa
ufl¯⁄ u¤U Pa˜\-õUS T® £nÆ Q¯hUSÆ! ˜\-õ¯Ø ˜Pfl\¿ ˆ\¥ux Hfl
§k¡∫ Gfl÷ A¡-⁄ı¿ |Æ£ Gfl÷ G¢u ¬©∫\-P-µı-¡x ¶ª-
¶PÃ Q¯hUSÆ!
ïi-ج
- ¿¯ª. ˆ¡ÿ‘US-v¯µ ⁄ı¥ƒ Pmk¯µ G -uUT-kÆ.
˜©¿uı˜⁄ £nÆ Pmk-¡∫... B⁄ı¿&
¡ıÃU¯P-∞¿, ïufl
w§Pı C¿ªı-¬mhı¿ A¯u A¡fl u¤-ØıP A›- ïuªıP S∏-¬fl ´x AÕ
u⁄US ¡ı¥®˜£ Q¯hUPıx ¬¿ªıu ˜Pı£Æ ¡¢ux.
Gfl” {¯ª¯© ¡¢x-¬-k˜©ı xı∫-u∫-Âfl
A¡∫uı˜⁄ C¢u lØm
Gfl÷ ïufl ïu-ªıP IØ® ïfl-⁄ı“ CØUS⁄∫ Pa˜\-õUS ¬¯u ¬¯uzux.
£mhıfl & ©⁄-uÕ-¬¿ ˆ£õ-
xÆ £ıvUP®£mi-∏¢uıfl. H.|-h-µı-·fl A›-£-¬®£-¡fl P˜nË
=÷£]¯ ¤ÓS Á¸¢xÁøu Âh, ÷£_ÁuØS •ß÷£ ÷¯õ\øÚ ö\´Áx ªPÄ® |À»x.
ó ˜h¬m ≥Æ.
uı˜⁄.
"©-¯⁄-¬-¯Øz ˜u∫¢
ˆukzu®£˜¡ |ıfl ˜Øı]a
]∏UP-qÆ... \[R-uÆ A”˜¡
ˆuõ-Øıu ]¢x-¯£-µ¬ _ªU
Ânı ©ıvõ C∏¢v-∏¢uı¿,
PmiØ £_ ©ık ©ıvõ C∏¢
v∏US-˜©...' Gfl÷, ¡õ-¯\-
ØıP G¯u, G¯u˜Øı {¯⁄zx
¶µsk ˆPısi-∏¢uıfl.
¬i¢uxó
_P-©ı⁄ {zv-¯µ-Øı¿, ©ª∫¢u
˜µı·ı-¡ıP Pım]-Ø-Œzuı“
w§Pı.
˜\ı∫¢u PsP-˜Õık ufl¯⁄®
£ı∫zu P˜n-Â˚US Pı¯ª ïz
uÆ Jfl¯” £õ-\ı-Pz u¢x ¬mk,
˜£ı∫¯¡¯Ø ¬ªUQ £kU
¯P¯Ø ¬mk C”[Q-⁄ı“.
A¡“ ©⁄-v¿ G¢u P¡-¯ª-≤
-™¿¯ª & Eÿ\ı-P©
- ıP C∏¢uı“.
A¡-¯Õ˜Ø Eÿ÷® £ı∫zxU
ˆPısi-∏¢uıfl.
Afl¶US-õØ C¡Õı¿ ufl
P¯ªz ˆuı»-æUS §µa¯⁄
¡∏-Q-”˜u Gfl÷ \ÿ˜” P¡-
¯ª®£mhıfl.
©⁄-v¿ G¯u-≤Æ {¯⁄UPı-
©¿, A¡-›US ˜¡siØ
]fl⁄, ]fl⁄ Eu-¬-P-¯Õa
ˆ\¥x, "K¥ƒ Gk[P...' Gfl÷
Afl¶U Pmh-¯Õ-∞mhı“
w§Pı.
˜\ı£ı-¬¿ EmPı∫¢u-¡ı˜”
Ps AØ∫¢x E”[Q® ˜£ı⁄ıfl
P˜nË. ˆ©º-uı⁄ E¿ªfl
˜£ı∫¯¡¯Ø Gkzx ¡¢x
A¡fl ´x ˜£ı∫zv-⁄ı“.
A¡fl A∏˜P J∏ |ıÿ
Pıº¯Ø Gkzx® ˜£ımk
EmPı∫¢uı“.
""-G-¤-v[ µı[?'' Afl
˜£ık ¬⁄-¬-⁄ı“. "G-¡-õ-v[
µı[' Gfl÷ {¯⁄zuıfl;
B⁄ı¿, ˆ\ı¿ª-¬¿¯ª.
˜|µÆ BP, BP Pı¥a\¿
Av-P-©ı-P˜¡, £Ø¢x ˜£ı¥
hıUh¯µ A¯«zuı“ w§Pı.
hıUh∫ ¡¢x £ı∫zuı∫.
12
"\-õ-ØıP E”[Pı-u-uı¿ uıfl ¡∫ ˆPıg\Æ u™Ã ˆuõ¢u-¡∫
Pı¥a\¿ ¡¢v-∏UPUT-kÆ. & A¡∫ ˜£\ BµÆ§zuı∫.
Bâu {zv¯µ uıfl ©∏¢x!'
""-™Ïh∫ P˜nË! E[P
Gfl÷ ˆ\ı¿º, xı[S-¡-uÿS
|ªÆ uıfl ïUQ-ØÆ...''
J∏ Cgˆ\UÂfl ˜£ımk-
¬mk ˆ\fl”ı∫. ""-˜u[U ≥,'' Gfl”ıfl
P˜nË & A¡∫P“ AUP¯”
©v-ØÆ âfl÷ ©o ¡¯µ
A¡¯⁄ ˆ|QÃa]-≤” ¯¡zux.
xı[Q G ¢uıfl. Pı¥a\¿
S¯”¢uı-æÆ Eh¿ A殶 Eh˜⁄ G ¢x ˜£ı¥ ¬k-¡∫
Av-P-©ıP C∏¢ux.
Pa˜\-õ¯Ø Hÿ£ık ˆ\¥u- "B-≤_ ˆPmi...'fl›
¡∫P“ P¡-¯ª-˜Øık Gmi®
£ı∫zu-⁄∫. C¡¯µz uıfl
""-Pa˜\-õ¯Ø ˜Pfl\¿ ˆ\g ˆ\ı¿ª-qÆ!
]-∏[P,'' Gfl”ıfl, P˜nË § ›mhøÚ ÷\º¢u-Áº
ˆ©º-uı⁄ Sµ-º¿.
Aö»U BÀhº; Á¯x 90.
""-C-x-¡-¯µUSÆ |ı[P“ CÁº, Cx-Áøµ 14 •øÓ
G¢u {PÃa]-¯Ø-≤Æ ˜Pfl\¿ G©øÚ \¢vzu-Áº. B®,
ˆ\¥u-v¿˜ª! Cx G[P-–US |õßS •øÓ Põº £zx,
Pƒ-µ¡ §µa¯⁄-Øı-∞-kÆ,'' ‰ßÖ •øÓ ÷£õ›ß ÷£õx
Gfl÷ C zu-⁄∫. Ssk-Ãa_, CÁº Ãmk
J∏ ©o ˜|µÆ P»zx Tøµø¯ ¤Í¢x ©õ-Ú®
Cµsk {∫¡ı-Q-P“ £ı∫UP ö|õÖ[Q¯ £zx GßÖ 14
¡¢u-⁄∫. ¯h Pmi `m ˜£ım •øÓ |h¢u £¯[Pµ £zx-
h-¡∫, A«-Pı⁄ B[Q-ªzv¿, PÎÀ CÁº ©°-›-øÇ-°À
""¬ B∫ ˆ¡õ \ıõ...'' Gfl÷ E°º ¤øÇzxÒÍõº.
E∏-Q-⁄ı∫. •uß •øÓ-¯õP 1926À,
©ı¯ª˜Ø ®¯Õm §izx 15 Ai E¯µ ©µzvÀ C¸¢x
ˆ\fl¯⁄z v∏Æ£-ªı©ı Gfl÷ ÂÊ¢x u¨¤-Úõº. ©õ-Ú¨
£øh uÍzvÀ £o-¯õØÔU
w§-Pı¯¡ ˜Pmhıfl P˜nË.
öPõsi-¸¢u CÁº, £õx-
"Æ...' Gfl÷ u¯ª-Øımi-⁄ı“ Põ¨¦US {ßÔ-¸¢u uÍzvÀ
w§Pı.
Ssk Ãa_ |h¢ux. AvÀ,
""˜|ı ™Ïh∫ P˜nË! CÁº ©mk® u¨¤-Úõº.
Cµsk |ı“ C∏¢x K¥ƒ Ph¢u 1942À, µõqÁ
GkzxU ˆPısk ˆ\fl¯⁄ uÍzvÀ ¥µ[Q Ási ÷ÁP-
˜£ıP-ªıÆ & Akzu ¡ıµÆ
uı˜⁄ Akzu Pa˜\õ...'' ˆ¡S
Gfl÷ {¯⁄zuıfl P˜nË.
Põ-\-⁄-©ıP A¢u {∫¡ıQ
ˆ\ı¿ª-ƒÆ, P˜n-Â˚US B⁄ı¿, A¡∫P“ H˜uı
ˆPıg\Æ {Æ©v §”¢ux. ˜£_-¡-uÿS uØ[S-¡-uı-Pz
{∫¡ı-Q-P“ C∏-¡-∏Æ A® ˆuõ¢ux. A¡∫P¯Õ w∫UP-©ı-
P® £ı∫zuıfl P˜nË.
˜£ı-¯uUS ˆ¡Œ-˜Ø-‘-⁄∫.
Akzu A¯µ ©o ˜|µz C zx, C zx® ˜£]-
⁄ı∫ {∫¡ıQ. ˜£a]¿ uØUPÆ
v¿ âfl÷ ˜£µı¥ ¡¢u-⁄∫...
C∏¢uı-æÆ, ˆuı¤-∞¿ E÷v
˜\ı£ı-¬¿ EmPı∫¢v-∏¢ ˆuõ¢ux...
uıfl P˜nË.
""-P-˜nË! u®£ı {¯⁄UPı-
Pı¯ª-∞¿ C∏¢x G¢u w[P. G[P {PÃa]-P“ G¯u-
En-ƒÆ EmˆPı“Õı-©¿ ¡ıiØ ≤Æ ˜Pfl\¿ ˆ\¥u-v¿˜ª
©ª-µıP C∏¢uı“ w§Pı. Gfl£x ©mk-©¿ª...''
âfl÷ ˜£õ¿ ¶v-uıP ¡¢u- ""-Gfl⁄ ˆ\ı¿’[P \ı∫?''
|¡Æ£∫ 16-, 2008
=G¢ua ö\¯¼¾®, Enºa]Á\¨£hõu \Q¨¦zußø©²®, {uõڕ® ]Ó¨¦US›¯øÁ.
ó B∆£õ.
{™∫¢x EmPı∫¢uıfl P˜nË. ⁄ı“ w§Pı. ""˜|ı ˜¡...'' ¬Â £üm¯\. |ıfl G®£-ƒÆ
""-TmhÆ Aµ[Q¿ A¯ª Gfl÷ ´skÆ K[QØ Sµ-º¿ E[P-–US x¯n-ØıP,
˜©ıxx...'' ˜©æÆ, ˜£\z ©÷zuı“. ˆ\Psm §i¿ ¡ı]UPzuıfl
uØ[Q-⁄ı∫. ªıØUS. Gfl¯⁄ ˜©¯h-
Gx-ƒÆ ˜£\-¬¿¯ª ˜Øzv A¡-©ı-⁄®£-kzuı-w[P
""-£-µ-¡ı-∞¿˜ª \ı∫! G⁄US P˜nË. w§-Pı-¬fl ïPz P˜nË...''
C®£i EhƶUS ¡∏Æfl› ¯u® £ı∫zuıfl & PsP-Œ¿
P⁄ƒ Th Pın˜ª...'' ¬µUv- ˆ£ı¥ £Œa]-k-Q-”uı Gfl÷ A¡“ PsP-Œ¿ Av∫a]
∞fl ¬ŒÆ§¿ C∏¢uıfl Bµı¥¢uıfl. A¡“ PsP-Œ¿ Jmi-∞-∏UP, Sµ-º¿ Øuı∫zu-
P˜nË. Av∫a]-uıfl Bm] ˆ\æz ïÆ, Es¯©-≤Æ £Œa]mh⁄.
vØx. ""-Gfl⁄ w§Pı Cx! §µ-
©õP ÷©õu P˜n-Êfl ©⁄Æ C®˜£ıx ©ısh-©ı⁄ Aµ[Q¿ u¤U
Á¢x, J¸ S÷US \ı¿ Kmi-Øx & Pa˜\õ ˆ\¥Ø® ˜£ı˜”! C®
ÂÚõi uõ©- £i ¶ªÆ£-‘˜Ø...''
vzu-uõÀ CÁº ufl §µa¯⁄US w∫ƒ
PıqÆ ˜|µÆ ¡¢x ¬mhx ˆ|∏[Q ¡¢uı“ w§Pı.
E°º ¤øÇUP
˜£ıª En∫¢uıfl. CØÿ u¯ª¯Ø EØ∫zvU ˜Pm
•i¢ux. A÷u
¯P˜Ø A¢u ïi¯¡ vo®£- hı“...
B s i À , uıP {¯⁄zuıfl.
CÁº u[Q-°- ""-{-·-©ı-P˜¡ |ıfl u¤Øı
¸¢u AøÓ «x ©õ-Ú® ˜£ÂıP w§Pı u¤-ØıP Pa˜\õ ˆ\¥Ø-qÆfl› {¯⁄U
÷©õv-¯x. ©Ö Bsk, CÁº ¡ı]UPmkÆ. A¡“ J∏ ßµn P’[PÕı P˜nË?''
ö\ßÓ P¨£À, öáº©Û {ªƒ uıfl! B⁄ı¿, JŒ-¯Øz
u∏Æ `õ-Øfl P˜nË uı˜⁄! ""-GÏ... iØ∫...''
£hS «x ÷©õv-¯x.
ª¯õß©º |õmiÀ |h¢u ©⁄-v¿ G¯u˜Øı PnUS® ""-G-⁄US Gfl⁄ v”¯©
£so £ı∫zuıfl & ïPzv¿ C∏US?''
uõUS-u-¼À Põ¼À •Ô-Ä-
©ª∫a]¯Ø Hÿ£-kzvU
hß E°º u¨¤-Úõº. ˆPısk, ""-K.˜P., \ı∫! E[P ""-v-”¯© C∏®£uı {¯⁄z
Pøh-]-¯õP £zvÀ ]UQ- §µa¯⁄-≤Æ {Øı-Ø-©ı-⁄x xzuı˜⁄ Aƒ[P Efl¯⁄
¯x 1997À. Põ›À ÷£õS® uıfl. w§Pı & ˜\ı˜ªı Pa˜\õ u¤Øı ¡Ø-ºfl ¡ı]UP ˆ\ı¿
÷£õx, Gv-›À Á¢u »õ›-°ß ˆ\¥Ø ¡∏-¡ı“...'' Gfl”ıfl ”ı[P...''
PuÄ, ¦¯À÷Á-PzvÀ £Ó¢x E÷-v-ØıP. ""-A-ƒ[P ˆ\ı¿”x C∏U
Á¢x Põ›À ÷©õv-¯x. PmkÆ! Ax {¯ª-¯©-¯Øa
BÚõÀ, Ba\-›-¯¨£-k® ""˜|ı! ˜|ı! ©ım˜hfl,''
Aµÿ‘-⁄ı“ w§Pı. \©ı-ŒUP & }[P Hfl Gfl¯⁄
ÁøP-°À GÀ»õ £zx- ¡ÿ¶-÷zu-’[P?''
PÎÀ C¸¢x® u¨¤, ""-}[P ˜£ı[P & |ıfl
C¨÷£õx ÷£µß, ÷£zv- A¡¯Õ \©ı-uı⁄®£-kzu- ""-|ı-›Æ {¯ª-¯©-¯Øa
˜”fl...'' Gfl”ıfl P˜nË. \©ı-ŒUPz uıfl C¯u B˜©ı-
PÐhß ©õºUPs÷h-¯-ÚõP
vUQ-˜”fl!''
C¸UQ-Óõº C¢u G©-Põ-u-Pº! ""-\ı∫, J∏ ]fl⁄ ˜PıõU
◆◆◆ ""˜|ı, P˜nË! Gfl⁄ı¿
¯P... E[PÕı¿ ¡ı]UP ïi-
ïi-Øıx! P¯h-]-∞¿ A¡-©ı-
Øı-¬mhı-æÆ Aµ[Q¿ }[P
⁄®£mkz uıfl {®˜£fl...''
""-}[P Gfl⁄Æ©ı {¯⁄U ¡¢x C∏UP-qÆ \ı∫...''
P’[P?'' ¯PPÕı¿ PsP¯Õ âi,
""-£ı∫UP-ªıÆ...'' Gfl÷ ¬_Ƨ, ¬_Ƨ A uı“.
w§-Pı-¯¡® £ı∫zx ˜Pmhı∫. A¡∫P¯Õ A›®§ ¯¡z
uıfl. A ¯P S¯”¢u-£ı-i¿¯ª.
""¬ B∫ \ıõ! A¡∫ Ehƶ G ¢x {fl÷, A¡“ ¯PP¯Õ
\õ-∞¿ªı-u-uı˜ª Pa˜\-õ-¯ØU A¡∫P“ APfl”-xÆ, ¬ªUQ Pso¿ ¡»¢u }¯µz
˜Pfl\¿ ˆ\g]-k[P A¿ªx ""P˜nË, E[P-–U˜P Cx x¯hzx ¬mhıfl P˜nË.
˜¡÷ Pa˜\õ Hÿ£ık \õØı-P®£-kuı?'' Gfl”ı“. Afl˜£ık A¡“ ˜uı¯Õ® £ÿ‘
£soUP[P...'' ""-G-⁄US \õ C¿¯ªfl⁄ı- umiU ˆPıkzuıfl.
""-GÏ ˜©hÆ! A¯uz uıfl æÆ, Pa˜\-õ¯Ø Hÿ£ık ""-P-©ıfl ˜£§ & ©QÃa]-
ˆ\ı¿ª ¡¢˜uıÆ. P˜n-Âı¿ ˆ\¥u-¡∫P“ ¬∏Æ£-”ı[ Øı¥ C∏ & G¿ªıÆ |¿ª-
¡ı]UP ïi-Øı-¬mhı¿ }[P“ P˜Õ... Aƒ[P¯Õ Hfl H©ız xUSzuıfl,'' Gfl”ıfl.
u¤U Pa˜\õ ˆ\g]-k[P...'' u-qÆ...'' A¡fl £µ¢u ˜uıŒ¿
""K! ˜|ı...'' EµUP Aª-‘- ""-P-˜nË! ˜¡shıÆ C¢u \ı¥¢x ˆPıshı“. Bxı-µzx-

13 |¡Æ£∫ 16-, 2008

= ÷\õ®-÷£Ô Cµsk •m-PÒ CÀ-»õu Pi-Põ-µ®; Ax {ß-Óõ-¾®, Ki-Úõ-¾® E£-÷¯õ-P-ªÀø».
ó Pıs-˜h-P∫.
hfl A¡-¯Õz umiU ˆPıkz
uıfl &}sh ©ƒ-⁄Æ & ©ƒ-⁄Æ
Th CƯ\z u∏Æ Gfl£x
C∏-¡-∏USÆ ¶õ¢ux.
""-P-©ıfl! J®£-¯⁄¯Ø
BµÆ§,'' A¡¯Õ ufl¤-h-
™∏¢x ¬ªUQ-⁄ıfl.
""-G-xUS?''
""-Pa˜\-õUS ˜£ıP ˜¡s
hı©ı?''
©ƒ-⁄-©ıP ïPÆ P ¬
¡¢uı“ & iµÏÍ[ ˜h§“
A∏˜P A¡-›Æ ¡¢uıfl...
\ıuı-µn ¶h-¯¡-∞¿
C∏¢u A¡-¯Õ® £ı∫zu
P˜nË, ""-Gfl⁄Æ©ı Cx!
Cfl¯⁄US Pa˜\-õUSfl›
J∏ ¶h¯¡ ˜u∫¢ˆu-kz
v˜Ø.... A¯u EkzvU˜Pı...''
""˜|ı! £Pmk ˜¡shıÆ;
\ıuı-µn ¶h¯¡ ˜£ıxÆ.''
w∫UP-©ıP ©÷zuı“.
ˆ©º-uı⁄ £ƒ-h∫ wÿ”¿,
PsqUS ¯©, ˆ|ÿ‘-∞¿
]fl⁄® ˆ£ımk A∆¡Õƒ
uıfl & C¢u GŒ-¯©-∞-æÆ
A®È-µÏ ˜£ıª ˆ·ıºzu w§-
Pı¯¡ Eõ-¯©-˜Øık £ı∫z
uıfl.
""-Ìı¥! ≥ B∫ ˜\ı ®≥mi-
¶¿,'' Gfl÷ ¶Pâuıfl.
A¡fl ¶P- Æ ˜£ıx
¡«UP-©ıP w§-Pı-¬fl ïPz
v¿ ™fl›Æ ©QÃa]
ˆuı¯ª¢x ˜£ı∞-∏¢ux.
A¡-›Æ ufl›hfl ¡∏-
¡ıfl Gfl÷ Gv∫£ı∫zuı“
w§Pı.
©÷zx ¬mhıfl.
""-˜|ı-Øı-Œ-Øı¥ |ıfl A[S
¡µ ¬∏Æ£-¬¿¯ª. Ax-ƒ-
™¿ªı-©¿ Gfl ïfl u¤-ØıP
¡ı]UP Ta\®£-k-¡ı¥; Au-
⁄ı¿ |ıfl ¡µ¯ª...''
Psi®£ıP ©÷zuıfl.
Pa˜\-õUS A¯«zx®
˜£ıP ¡¢u-¡∫P-Œ¿ J∏ ˆ£s
©-o-≤Æ C∏¢uı∫.
14
""-B¿ v ˆ£Ïm,'' Gfl÷
B^∫¡-vzu P˜nËó
""-|ıÆ HÿP-⁄˜¡ w∫©ı-¤a\-
£i ¡ı]UP-qÆfl› {¯⁄UP
˜¡shıÆ; Efl˜⁄ıh
¬∏®£®£i ¡ı],'' Gfl”ıfl.
""Æ... Æ...'' Gfl÷ u¯ª-
Øımi-⁄ı“. £º-B-hı-P uıfl
BUP®£mi-∏®£-uıP En∫¢
uı“.
CØÿ¯P
Ai ©⁄-v¿ C⁄Æ ˆuõ-
ˆPı_-¡∫zv! Øıu £ØÆ P∆¬-Øx Gfl”ı-
ˆ\¯ØøP-¯õP ÂØ£øÚ æÆ, ™kUPıP ¡Ø-º-¯⁄U
ö\´¯¨£-k® öPõ_-Áºzv- ¯PP-Œ¿ H¢v, ¡ªx Pı¯ª
PÒ, öPõ_UPøÍ Âh, ©Û- Gkzx ¯¡zx Pıõ¿ H‘-
uºP-ÐUS uõß AvP EhÀ ⁄ı“.
|-»U÷P-k-PøÍ u¸-QßÓÚ. Pı∫ ^‘® £”¢ux.
öPõ_-Áºzvø¯ HØÔ øÁz
uõÀ öPõ_UPÒ ÷£õ´Â-k®; A ¯”-∞¿ C∏¢u P˜n-
BÚõÀ, |©US Bìx©õ Êfl ©⁄Æ A¯ª-£ı¥¢ux...
•uÀ ¦ØÖ-÷|õ´ Áøµ HØ
"C-Øÿ¯P-Øı¥ A¯©¢u
£kzx-QßÓÚ. C¢u u∏-nzv¿ |ıfl
©x-øµ-°À EÒÍ, "ö©iU ˜uızx® ˜£ı∞-hUT-hıx;
PÀ Gß÷hõ-©õ-»â
- ' Bµõ´a] w§Pı-¬fl u¤UPa˜\õ ˆ¡ÿ‘
ø©¯ Bµõ´a]-¯õͺPÒ, ˆ£ÿ”ı¿, |ıfl ˜uızx®
C¯ØøP öPõ_-Áºzvø¯ ˜£ı⁄-uıP A∫zu-©ı-∞-kÆ.
Psk-¤i - zxÒÍ-Úº. G¾- A¡“ ˜uıÿP ˜¡skÆ &
ªaø\ ¦À GßÓ £°º µPz ˜uıÿP ˜¡skÆ; Pa˜\õ
vÀ C¸¢x C¢u C¯ØøP ˜\ı§UPUT-hıx!' Gfl÷
öPõ_ Áºzv-PøÍ u¯õ-›U ˆPıl-µ-©ıP {¯⁄zuıfl.
QßÓ-Úº. ˜|µÆ KiU ˆPısi-∏¢
Cøu £» •øÓ ux; u¬zxU ˆPısi-∏¢uıfl
÷\õuøÚ ö\´u-vÀ, P˜nË.
öPõ_UPÒ A»Ô Aizx
Gfl⁄ |hUQ-”x Gfl÷
Kk-Áøu Enº¢u-Úº.
ˆuõ¢x ˆPı“Õ B∫¡-©ıP
C¢u C¯ØøP öPõ_-Áºz ¬¯«¢uıfl.
vUS A[R-Põ-µ® ö£Ó, ©zv¯
Pa˜\-õUS A¡-⁄x ˆ|∏[
Aµ-]ß ©¸zxÁ Bµõ´a]U
P-Ç-PzxUS u[PÒ B´Ä QØ |s£fl ˜\P∫ ¡¢v-∏UPU
vmhzøu Aݨ¤-²ÒÍ- T-kÆ... A¡-¯⁄U ˜PmP-ªıÆ
Úº. Czvmh® A[R-P- Gfl÷ B¡-ªı¥ ˆ©ı¯£¿
˜£ı¯⁄ Gkzx GsP¯Õ
Jzv-⁄ıfl...
|¿ª ïfl ˜Øı\¯⁄ Gfl÷ P˜n-Êfl Cu-ØÆ ˜¡P-©ı-
©⁄-v¿ {¯⁄zxU ˆPıs Pz xizux... A¡Ï¯u-Øı⁄
hıfl P˜nË. En∫ƒ-P“ A¯ª ˜©ıv⁄.
\Ƨ-µ-uı-Ø-©ı-P-ƒÆ, Bz ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl AizxU
©ı∫zu-©ı-P-ƒÆ A¡fl Pı¯ªz ˆPıs˜h-∞-∏¢ux.
ˆuımkU SƧmhı“ w§Pı. óˆuıh∏Æ.
|¡Æ£∫ 16-, 2008
= ©¸¢-x-P-ÐÒ ]Ó¢-uøÁ K´-Ä®, Esnõ ÷|õß-¦÷©. ó ®µı[-U-Œfl.

C µsk ¡õ ˆPısh £ıh-

∏¢u⁄. HxÆ ¶õ-Øı-©¿
v¯Pzx {fl”ı∫ C¯Õ-b∫.
£ı˜¡¢u∫ £ıµ-v-uı\fl.
ˆªıfl¯” J∏ âzu P¬b ◆◆◆
∏US Ag\-º¿ A›®§ ¯¡z
uı∫ K∫ C¯Õ-b∫. Azxhfl,
"Gfl⁄ ¶õ-Ø-¯ªØı? }
u®¶Æ, u¡-÷-©ıP G -v-≤“Õ
J ∏ ﯔ µı·ı-‚-∞fl ©ıŒ
uıÆ HµıÕ-©ı⁄ P¬-¯u-P“ -¯P-∞¿ u[Q-⁄ı∫ Pı¢v. A¡∫
£ıh¿P-–US Cx-uıfl us
G v ¯¡zv-∏USÆ ˆ\¥v- u[Q-∞-∏¢u A¯”-∞¿ \zv-Ø-
h¯⁄!' Gfl÷, A¡∫ Pk-¯©-
¯Ø-≤Æ S‘®§mi∏¢uı∫. â∫zv, µı·ı‚ BQ˜Øı∫
Øı-PU T‘-⁄ı∫. v¯Pzx®
AuÿS P¬-b∫, "|¿ªx. } A©∫¢x ˜£]U ˆPısi-∏¢
˜£ı¥ A¯\-Øı-©¿ {fl÷
G v ¯¡zv∏USÆ P¬-¯u- u⁄∫. vj-ˆµfl÷ E“˜Õ
P“ A¯⁄z¯u-≤Æ Eh˜⁄
GkzxU ˆPısk ¡µ-ƒÆ!'
Gfl÷ £v¿ G -v-⁄ı∫.
C¯Õ-b-∏US® ˆ£∏-™uÆ.
"G-kzux Pshı∫; Cÿ”x
˜Pmhı∫!' G›Æ ˜¡Pzv¿,
G¿ªı P¬-¯uz uı“P-–-hfl ~¯«¢uı∫ £ıµ-v-Øı∫.
P¬b¯µ £ı∫UP ¬¯µ¢uı∫. ˆPısi-∏¢uı∫ A¢u C¯Õ-
Pı¢v¯Ø ¡n[Q -¬mk
b∫.
A¡∫ £UPzv¿ A©∫¢x
P¬bµx √miÿS ˆ\fl÷ ˆPıshı∫.
"} ˜£ı¥ ïu-º¿ u™Ã CªU
A¡¯µ Pshı∫. uƯ© A‘-
Q-Ø[P“, CªUPn[P¯Õ "™Ïh∫ Pı¢v! Cfl÷ ©ı¯ª
ï-P®£-kzvU ˆPıshı∫. P¬-
b-∏Æ, A¡¯µ EmPı-µa 5.30 ©oUSz v∏-¡¿ºU
ˆ\ıfl⁄ı∫. uıfl ˆPısk ˜PoU PhÿP-¯µ-∞¿ J∏ Tm
ˆ\fl” £ımkz uı“P¯Õ hzv¿ |ıfl ˜£\® ˜£ıQ˜”fl.
™S¢u £o-ƒ-hfl ˜©¯·- A¢uU TmhzxUSz uı[P“
∞fl ´x ¯¡zuı∫ A¢u u¯ª¯© ¡QUP ïi-≤©ı?'
C¯Õ-b∫. Gfl÷ Pı¢v-¯ØU ˜Pmhı∫
£ıµ-v-Øı∫.
A¢u C¯Õ-b-õ-hÆ,
"A˜uı, A[˜P E“Õ ˜u}∫U A¢u ˜|µzv¿ ©ÿ˜”ı∫
P-¯h-∞¿ Cµsk ˜Pı®¯£ Chzv¿ C∏UP ˜¡siØ
˜u}∫ ˆPısk- ¡-∏Æ£i `Ã{-¯ª-Øı¿, "Tmhz¯u
ˆ\ı¿!' Gfl”ı∫ P¬-b∫. ©÷-|ı-¯ÕUS Jzv ¯¡UP
A¡∫ v∏Ƨ ¡∏-¡-uÿS“, ïi-≤©ı?' Gfl÷ v∏®§U
A¡∫ ˆPısk ¡¢v-∏¢u ˜Pmhı∫ Pı¢v.
P¬¯u-P¯Õ ˜©˜ªımh-
©ıP® £ı∫zuı∫ âzu P¬-b∫. "Jzv ¯¡UP ïi-Øıx;
|ıfl ˜£ı¥ ¡∏-Q-˜”fl! uı[
]‘x ˜|µzvÿS® §”S, P“ x¡[P® ˜£ıSÆ CØU
C¯Õ-b∫ v∏Ƨ ¡¢uı∫. A¡- Pz¯u |ıfl ¡ıÃzx-Q-˜”fl!'
õ-hÆ, "C¢uı...' Gfl÷ J∏ w® Gfl÷ ˜£ı¥¬mhı∫ £ıµ-v-
ˆ£mi¯Ø }mi-⁄ı∫ P¬-b∫. J [Pı-P® £izx-¬mk, Øı∫.
Øı®¶ CªUP-nz¯u |fl
"w®ˆ£mi GuÿS? |ıfl £ıµv ˆ¡Œ-˜Ø-‘-Ø-xÆ,
”ıP® ¶õ¢x ˆPısk, §”S
Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ?' "Øı∫ C¡∫?' Gfl÷ ˜Pmhı∫
P¬¯u G x! ˜£ı!' Gfl÷ E÷-
Gfl÷ ˜Pmhı∫ A¢u C¯Õ- Pı¢v. A¡∫, "G[P“ u™Ã
™-⁄ı∫ P¬-b ∫. ˆ¡Œ- ˜ Ø- ‘ ⁄ı∫
b∫. |ımkU P¬!' Gfl÷ ˆ\ıfl⁄ı∫
C¯Õ-b∫.
µı·ı‚.
"A˜uı, A¯u A®£-i˜Ø
Es¯©¯Ø
ˆPı–zx...' Gfl÷ J∏ ⯪- "C-¡-¯µ® £zv-µ-
ˆ¡mk Jfl÷,
∞¿ ¯PPımi-⁄ı∫ P¬-b∫. ©ı-P® £ıx-PıUP
xsk Cµshı-P®
˜¡skÆ, CuÿSz
v∏Ƨ® £ı∫zu C¯Õ-b∫ ˜£]Ø A¢u P¬
u™-«-Pzv¿ J∏-
Av∫¢x ˜£ı⁄ı∫. A[˜P, b∫ ˜¡÷ Øı∏-
¡∏Æ C¿¯ªØı?'
A¡∫ ˆPısk ¡¢v∏¢u ™¿¯ª. A¡∫uıfl
Gfl ”ı∫ Pı¢v.
P¬¯uz uı“P“
Q»UP® £mi- |kzˆu∏ |ıµıØnfl ◆◆◆

15 |¡Æ£∫ 16-, 2008

 ¬U-µÆ ¶vØ A¡-uı-µÆ!
A º-áúß, Âåõø» öuõhº¢x ÂU-µ-•®
£h® C¯U-P¨ ÷£õÁ-uõP ö\õÀ-Q-Óõº. BÚõÀ,
•uÀ •¯Ø-]-°-÷»÷¯, "›ìU' GkU-P¨ ÷£õÁ-
vÀø»-¯õ®. C¢v, öu¾[-QÀ öÁØÔ ö£ØÓ
Pøuø¯ Ÿ&÷©U ö\´-¯¨ ÷£õÁ-uõP TÖ-Q-Óõº.
Ps-i¨-£õP, A¢-uU Pøu, P©-¼ß, "u-\õ-Á-uõ-µ®'
÷µg-_US, uß £» £›-©õ-n[-PøÍ öÁΨ-£-
kz-x-Á-uõP Aø©-²® Gß-Q-Óõº.
* G z-uıÕ∫ ó]-¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
\.u-™Ãa-ˆ\¿-¡-¤fl,
"ˆ¡-∞-˜ªık ˜£ı¥...' ]˜⁄Pı xıx!
G›Æ ]÷-P-¯u¯Ø •vº Pß-Û-¯õP ]Û©õ E»-P® ]÷ÚPõøÁ
¯©Ø-©ıP ¯¡zx £õºzu ÷£õx® AÁº ©Ú® u͵-ÂÀø».
E∏-¡ıQ C∏U-Q-”x, öuõhº¢x •ß-Á-›ø\ ï÷µõU-P-ÐUS
"ˆ\ı¿-ªı-©˜ª' \] ¡ÀÂmk Á¸£Áº, "©º-©-÷¯õQ' P©-¾U-S®
CØU-SÆ, "ß' £hÆ! \õß_ ÷Pmk yx Aݨ-¤-²ÒÍõº. z›åõ,
ì÷µ¯õ, £z©¨-›¯õ GÚ £» |i-øP-P-Îß £m-i-
¯ø» öÁÎ-°m-kÒÍ P©À, Cx-Áøµ ]÷Ú-Põ-
Âß ö£¯øµ AÔ-ÂU-Põu ÷£õx®, |®-¤U-øP-
²hß Põz-v-¸U-Q-Óõº ]÷ÚPõ. Cmh G z-vÿS
˜©¿ H” B¯\®-£m-hı¿ Q¯hU-S©ı?
ó GΩ\ı.
®õ-Øı-©o ¶x πm!
"£-¸zv õß' Põºz-v-²-hß J¸ £hz-vÀ
«s-k® ÷áõi ÷\µ¨ ÷£õQ-Óõº ¨›-¯õ-©o.
Cu-ÚõÀ, ©ØÓ •ß-Úo |i-Pº-P-Îß £h[-
PÒ QøhU-Põu H©õØ-Óz-vÀ C¸¢x
«sk Âmh ¨›¯õ, öuõhº¢x
Âá´, ÂU-µ® GßÖ ~õÀ Âk®
÷Áø»ø¯ Âkzx, Põºzv
÷£õßÓ ³z-¦À ï÷µõU-PÐUS
¹m ÷£õhz xÁ[-Q-²ÒÍõº.
Ps-h-¯uU ˆPısk P¯µ H” ˜¡s-
kÆ.
ó GΩ\ı.
]¢x, "Am-hıU!'
"£¢-u-¯®' £h-•® ]¢x x»õ-
Û-°ß |®-¤U-øP-ø¯¨
ö£õ´zx Âm-hx. Au-ÚõÀ,
|õ¯Q ÷Áh® ©m-k-ªßÔ,
CÍø© ux®-¦® ÷PµU-hº-PÒ
Qøhz-uõ-¾® |iUP u¯õ-µõQ
Âmh ]¢x, "|«uõ, ©õÍÂPõ
£õo-°À Pø»a-÷\øÁ BØ-Ó-
Ä® u¯õº...' GßÖ P©º-æ-¯À
øhµU-hº-PøÍ, "Am-hõU'
£so Á¸-QÓõº. P⁄-¬¿
Psh ˆ£ı∏“ ¯PUS Gmk©ı?
 ¡∏-Q-”ı∫ A]fl!
|i-¯P-P¯Õ xµz-xÆ B∫Øı!
"Põ-uÀ k PÀ-¯õ-n®' £hz-vß ‰»® Bº¯õ "˜£ıU-Qõ' |ıØQ A]fl,
uß u®¤ åõ÷Põøé ï÷µõ-ÁõP ]Û-©õ- uÿ-˜£ıx C¢-v-∞¿ £k-
ÄUS CÓU-S-©v ö\´-Q-Óõº Bº¯õ. •uÀ §Í Gfl-”-˜£ı-xÆ, "˜¡m-
£hz-vÀ u®-¤US ÷áõi-¯õP •ß-Úo |i- ¯hU-Pıµfl' £hz-v¿ ufl-
øP-PÒ |iz-uõÀ-uõß £¨-Î-]mi QøhU- ›-hfl Tm-ho ˜\µ
S® Gß-£-uõÀ ¨›-¯õ-©o, §áõ GßÖ £» AÆ©oUS A¯«®¶
|i-øP-PøÍ \¢-vzx PõÀ-çm ÷Pmk Á¸- ¬kzx“Õı∫ ¬·¥.
Q-Óõº. BÚõÀ, |i-øP-PÒ uµ¨-¤-¼-¸¢x ˜©æÆ, C¢v ]¤©ı
Cß-Ý® \õu-P-©õÚ £vÀ Bº-¯õ-ÄUS Áµ-ÂÀø». AÕƒUS \Æ-£ÕÆ ˆ£ÿ-÷z-
ó ].ˆ£ı., uµ-ƒÆ uıfl ˜Pµsi
ˆuı»¿ ˜£ımi! Gfl÷Æ ¡ıU-S-÷v
¡«[-Q-≤“Õı∫.
|õß AÁ-ÛÀø», µõáõv µõáõ, ÷£µõsø© Á›-ø\-°À
C¯uz ˆuıh∫¢x, ´s-
ÂÚ´ |iU-S®, "~õØ-ÖUS ~õÖ' £hz-vÀ I¢x |õ¯-Q-PÒ
kÆ A¡-∏-hfl lØm £ık-
|iU-Qß-Ó-Úº. \¢-v-¯õ-ÄUS CvÀ •U-Q¯ ÷µõÀ. AÁ-øµz
öuõhº¢x Pªm-hõÚ ]÷Ú-Põ÷Áõ, "|õß ^Û-¯º |iøP, Au- ¡x S‘zx £õ-^-ª-¯⁄-∞¿
ÚõÀ, GÚU÷P •ußø© |õ¯Q A¢-uìx uµ ÷Ás-k®!' Dk-£m-k“Õı∫ A]fl.
GÚ öPõi ¤izx Á¸-Q-Óõº. BP, ]÷Ú-PõÁõ, \¢-v-¯õÁõ? Caˆ\¥v ïfl-¡-õ¯\ AÆ-
C¸-Á›À ¯õ¸US •u-¼-h® öPõk¨-£x GÚ uº© \[-P-hz- ©o-P¯Õ Avµ
vÀ - EÒÍõº £h C¯U-S-Úº. G -x-Q” G z-uıo Cµm¯h T∫- ¯¡zx“Õx. ˆPıkU-Q-”-
£m-hıÿ ˜£ıª! ¯uU ˆPıkz-uı¿ ShÆ
ó GΩ\ı. ˆPısk us-p-∏US
˜£ı¡ı“!
]Æ-µ-¤fl Akzu ïØÿ]! — G½\õ.
]®-µß, £z-©¨-›¯õ, Iì-Áº¯õ uÝè BQ-÷¯õ-¸US
C¯U-S-Ú-µõ-S® Bø\ GÊ¢-xÒÍx. BÚõÀ, CÁº-P-
Am¯h∞¿:
ÎÀ ]®-µß ©m-k÷© wµ •¯Ø-]-°À Svz-xÒÍõº.
uß A¤-©õÚ |õ¯-Pº-PÍõÚ Âá´, Aãz ÷£õß-÷Óõ-›- ™∏xÕı
h® Pøu ö\õÀ-¼-°-¸U-S® ]®-µß, AÁº-P-Îß
£v-¾U-PõP ÁÈ-÷©À ÂÈ øÁzx Põz-v-¸U-Q-
Óõº. Akzx Akzx ˆ\ıfl-⁄ı¿ ˆuıkzu Pıõ-ØÆ
ïi-≤Æ.
ó GΩ\ı.
=©Ûu Eh¾US B÷µõUQ¯zøu¨ ÷£õÀ, \‰PzvØS _u¢vµ® ÷uøÁ. ó Pƒº.

K¯h P¯µ-∞¿ SŒzx

hıfl. C®£i SkÆ£˜© Bu-
µƒ C¿ªı© A¯ª-Ø-˜”ıÆ.
\s¯h \õ-Øı-S-©ıfl› ˜PmP
¡¢v-∏UPı,'' Gfl÷, ¡¢v-∏®£-
¬mk, Dµz xo-≤-hfl Si-¯\-
Cv˜ª \ı™ ˜£¯µ ˆ\ı¿º, ¡∫P-Œfl ¬£µ[P¯Õ ˜\P-õzx
∞-›“ ~¯«¢u ©ıõ¯Ø,
F¯µ H©ızv ˆ£ı¯«UQ” ¡õ-¯\ØıP ˆ\ıfl⁄ı“.
Ak®§-º-∏¢x \ıuz¯u
ˆ£ı«®¶ ˜¡q©ı ˆ\ı¿æ...''
¡izu-£i £ı∫zuı“ ß¡ı∞. ""-\õ, \õ... C¯u ¡a_ KµÕƒ
\ºzxU ˆPıshı“ ß¡ı∞. A¡[P v∏®v-£-h” ©ıvõ
""-Bzuı ¡¢xmiØı...
ˆ\ı¿º ¬k-˜¡fl. C¢u
G⁄US ¡Ø¿ ˜¡¯ªUS
π£ı¯Ø ¡a_UP. ¡¢u¡[
˜|µ-©ıa_. QÕÆ£-˜”fl.
P–US ˆ¡zv¯ª, £ıUS,
A®£ı-ƒUS BPı-µÆ
Fx-£zv ˆPıkzx C∏UP
ˆPıkzxk.''
¯¡. C˜uı, £zx {™-
{µ¢uµ ˜|ıØı-Œ-Øı⁄ Âzv˜ª ¡ØzxUS }µı-Pı-µÆ
©ıõ-∞fl Pn-¡fl Pmi-º¿ Fzv-Qmk QÕƧ ¡˜µfl,''
£kzx Qh¢uıfl. ¡¢u-¡¯Õ ¬µmi-⁄ı“.
""-B-PmkÆ. ¶“¯Õ[P © ı õ - Ø Æ © fl
ÏT-æUS ˜£ı∞-ka\ı?'' ˜Pı¬¯ª Jmi, J∏
Si¯\ £¢u¿ Pmi,
""-J∏ ¡»Øı QÕ®§ Av¿ A∏“ ¡ıUS
A›®§m˜hfl. Cfl ˆ\ı¿ ¡ı“ ©ıõ.
¯⁄US Gfl⁄ ˆ\∆¡ı¥ ©g\“ ¶h¯¡-≤-hfl,
Q«¯©Øı. Auıfl, } A∏“ ˆ|ÿ‘ {¯”Ø S[S-
¡ıUS ˆ\ı¿ª QÕÆ ©Æ ¯¡zx Ps P¯Õ
§miØı. C¢u ˆ£ı«®¶ âi vØı¤U SÆ
˜¡nıÆfl› Aia_U ""C[P £ı∏. Cx
Q˜”fl, ˜PmP‘Øı. HÿP-⁄˜¡ |ı⁄ı ˜uiUQmhx B∫.£õ©Õı µı˜·¢vµfl
A®£ı∏ C®£i Pmi-º¿ C¿¯ª; uı⁄ı ¡¢ux.
˜|ıØı-ŒØı QhU Q”ı∏. Gfl¯⁄ ˜ui ¡∫” ·⁄[ ©ıõ¯Ø ˆu¥¡-©ı-P˜¡ £ı∫zu-
P–US, A¢u ©ıõ-Øızuı ˜©¿ ⁄∫. A¡“ ˆ\ı¿æÆ S‘-P“
""-GÆ ¶∏-Âfl, £ı¬ ©›-
£ıµz¯u ˜£ımk |¿ª¯u KµÕƒ £ºzx, ¡∏-£-¡∫P-Œfl
Âfl, ˆµsk ¶“¯Õ¯Ø
ˆ\ı¿˜”fl. A¡[P-–Æ ©⁄- ©⁄-©-‘¢x \ıu-P-©ıP ˆ\ı¿¡-
ˆPıkzxmk, Ki ˜£ı∞m
\g\-ªÆ S¯”g_ {Æ©-vØı uı¿, A¡¯Õ ˜ui J∏
˜£ı”ı[P. TmhÆ ¡µzuıfl ˆ\¥ux.
""-C-v˜ª |ıfl Gfl⁄ ˆ£õØ ¡ Ø¿ ˜¡¯ª ïi¢x
u®¶ £s˜”fl› {¯⁄UQ”? √k v∏ƧU ˆPısi-∏¢u
H˜uı A¡∫PÕıP Afl£-Œ®£ı ß¡ı∞, \ÿ÷ u“Œ ©o-ØU
ˆPıkUQ” Pı]˜ª £ıv¯Ø Pıµ∫ |h¢x ˆ\¿¡¯u £ı∫z
©ıõ Bzuı Esi-Ø-º¿ ˜£ım uı“.
k-h-˜”fl. C¯u ˆ£õØ Szu©ı
ˆ\ı¿ª ¡¢xm˜h. \õ, \õ... } ""-IØı... hƒ-›US ˜£ı∞mk
QÕƶ.'' ¡∫” ©ıvõ ˆuõ-≤x...''

©P¯Õ ¬µmi-⁄ı“ ©ıõ. ˆ|ÿ‘-∞¿ ¡»-≤Æ ¬Ø∫

¯¡¯Ø ˜©¿ xshı¿ x¯hzu-
""-Gfl⁄˜¡ı ˆ\¥...'' ß¡ı∞ £i ß¡ı-∞¯Ø £ı∫zuı∫.
i.¬.B∫., {¯⁄ƒ QÕÆ£, ˜Pı¬-º¿ ˆ¡ÿ‘¯ª
]÷P¯u ˜£ımi∞¿ £ıUS ¬ÿSÆ Q«¬ ¡¢uı“... ""-B-©ıÆ, ¶“˜Õ. hƒ›US
˜£ı∞ PˆªUh∫ B•-]˜ª
B÷u¿ £õ_ ˆ£ÿ” ""-Bzuı, Cfl¯⁄US \ı™ ©› ˆPıkzxmk ¡˜µfl. G¿
S‘ ˜PmP £zx ˜£∫ ¡¢v-∏U ªıÆ |Æ£ Qµı-©zv˜ª £“ŒU
]÷P¯u& 5 Pı[P. ïu-º¿ ¡¢v-∏UQ-”- T-hÆ Pmh” ¬Â-Ø©ı uıfl.
¡∏US ¬Øı-£ı-µÆ \õ-ØıP C¿ |ı›Æ G∆¡Õ˜¡ı ïØÿ]
£õ_ ˜ªfl› S‘ ˜PmP ¡¢v∏U £somk ¡˜µfl. |¿ª ¡»
Pı∏. Akzx, £UPzx Qµı-©zx §”UP ©ım˜h[Sx.''
1,250 π£ı¥! ˜¡ªı∞. ¶∏-Â-˜⁄ıh Aia
""-©-P-µı-\fl ^UQ-µÆ ¡»
]mk QhUQ-”¡. SkÆ£
£sq[P \ı™. ¶“¯Õ[P

18 |¡Æ£∫ 16-, 2008

ÏT-æUS ˜£ıP G∆¡Õƒ ]µ- ˜u‘ ¡µ ˜¡sk-ˆ©fl÷Æ, Ki
©®£-k-x[P. Bzv˜ª C”[Q ˜£ı⁄ ©∏-©-Pfl v∏Ƨ ¡µ
Akzu Qµı-©zxUS £“ŒU ˜¡skˆ©fl÷Æ, ©ıõ-ØÆ
ThÆ ˜£ıS-x[P. Bzv˜ª ©›US ˜¡si ˆ£ı[P¿
uso ¡¢xa_fl⁄ı F¯µ ¯¡zx, ߯· ˜£ımk Ps
_zvUQmk ˜£ıP-qÆ. £ı¿ âi \fl⁄-v-∞¿ A©∫¢v-∏¢u-
©nÆ ©ı”ıu ¶“¯Õ[P ¡“, A∏-Q¿ J∏-¡∫, AÆ
PËh®£-h-”¯u £ı∫UP ïi- ©¯⁄ £ı∫zx Pu‘ A -¡¯u
دª IØı. ˜Pmhı“.
"©ıõ Bzuı, Gfl J˜µ ©Pfl
""-¶“¯Õ-[P¯Õ |¿ªı £iUP
¯¡UP-qÆ; |ı¯ÕUS Ax[P ˜Pı§a_UQmk ˆ\ı¿ªı©
G[˜Pı ˜£ı∞mhı˜⁄. |ıfl
|¿ª {¯ªUS ¡µ-qÆfl›,
ˆ£zu-¡[P |ı[P P⁄ƒ Pıs- Gfl⁄ ˆ\¥˜¡fl? Bzuı,
ˆ£zu G⁄US ¶“¯Õ C¿
˜”ıÆ. B⁄ı, |Æ© Qµı-©zx
{¯ª¯© £iUP A›®£-”˜u ªı© £s omi˜Ø. } uıfl
Bzuı G⁄US ¡» ˆ\ı¿ª-
ˆ£õØ ¬Â-Ø-©ıP C∏US˜u
IØı...'' qÆ. Efl \fl⁄-v¯Ø ¬mk
˜£ıP ©ım˜hfl. ¡» ˆ\ı¿æ
©⁄U Sï-”-æ-hfl ˜£]- Bzuı...' Gfl÷ Pu-‘Ø A¡¯µ
⁄ı“ ß¡ı∞. Ps v”¢x £õ-uı-£-©ıP £ı∫z
uı“.
""-P-¡-¯ª®£-hı˜u ß¡ı∞.
|ıÆ §”¢x, ¡Õ∫¢u C¢u Qµı- "C[P £ı∏ uƧ... G ¢ v∏.
©zxUS G®£-i-≤Æ £“ŒU Efl ©Pfl Cfl›Æ |ıæ
ThÆ ˆPısk ¡¢x-hq - Æfl” |ı–ª Efl¯⁄ ˜ui ¡∏-¡ıfl.
ïi-˜¡ıh ˆ\Ø¿£-h-˜”fl; Bzuı ˜©˜ª |ƧU¯P ¡a_
{a\-ØÆ ¡» §”USÆ.'' ¯uõ-Ø©ı √mkUS® ˜£ı...'
©ı õ A∏“ ¡ıUS ˆ\ı¿ª ó H˜uı J∏ ˜¡Pzv¿
A¡-∏US B÷-u¿ ¡ı∫z¯u
BµÆ§zu˜u u¤ P¯u. J∏
|ı“ ¶∏-Â-¤fl Eh¿ |ªÆ T‘-⁄ı“. A¡“ ˆ\ıfl⁄x
19 |¡Æ£∫ 16-, 2008
˜£ı¿, A¡∫ ©Pfl |ıæ |ıŒ¿
√k v∏Æ£, "Bzuı, } ˆ\ıfl⁄
A∏“ ¡ıUS-£i Gfl ©Pfl
¡¢xmhıfl. } ˜£_Æ ˆu¥
¡Æ Bzuı...' Gfl÷, A¡“
Pıº¿ ¬ ¢x SƧh, ©ıõ-
Øı¿ Jfl ÷Æ ˆ\¥Ø CØ-ª-
¬¿¯ª.
Afl‘-º-∏¢x ˆ\∆¡ı¥,
ˆ¡“ŒUQ«-¯©-P-Œ¿ u[PÕx
PËhz¯u ˆ\ı¿º {¡∫zv
˜PmP, J∆ˆ¡ı-∏zu-µıP A¡¯Õ
˜ui ¡µ, Ax ¡Õ∫¢x, Cfl÷
AUPÆ, £UP Qµı-©zv¿ E“Õ-
¡∫P“ G¿ªıÆ A¡¯Õ ˜ui
¡µ BµÆ§zx ¬mh-⁄∫.
""-B zuı... Bzv˜ª ï«[
Pı¿ AÕƒ uso Kk-uıÆ.
¶“¯Õ[P¯Õ |ı˜⁄ £zv-
µ©ı ˆPısk ˜£ı∞ ÏT-º¿
¬mkmk ¡˜µfl. } \¯©Ø¯ª
P¡¤.''
©ıõ-∞-hÆ ˆ\ıfl⁄-¡“,
Cµsk §“¯Õ-P-¯Õ-≤Æ
A¯«zxU ˆPısk |h¢uı“.
""©ıõ, E⁄US ˜\v ˆuõ-
≤©ı? |Æ£ F∫ ™µı-_-uı∫
C∏U Pı-õ¿ª, A¡∏ EflQmh
A∏“ ¡ıUS ˜PmPqÆfl›
=Põ»z-vß ©v¨¦ öu›¢-uõÀ-uõß ÁõÌU-øP-°ß ©v¨¦ öu›-²®. ó ˆ|¿-\fl.
ˆ\ı¿ ºmi-∏¢uı-µıÆ.''
˜Pı¬-º¿ ˆ¡ÿ‘¯ª £ıUS B∫.£õ©Õı µı˜·¢vµfl!
¬ÿSÆ Q«¬ ˆ\ı¿ª, ""-Øı∏,
|Æ£ ™µı-_¡ı...? F∫˜ª J∏z
u¯µ ©vUP ©ımhı∏. Pı_
i.Â.Bº., {øÚÄ ]ÖPøu
÷£õmi 2008À GßÝøh¯ ]ÖPøu
ˆ¡“Õ©ı ˆPımi QhUS. BÖuÀ £›_US›¯uõP ÷uºÄ ö\´¯¨
H¯«-P¯Õ ©›Â[PÕı˜¡ £mhuØS Gß ©Ú©õº¢u |ßÔø¯
{¯⁄UP ©ımhı˜µ. |ıfl A∏“ öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óß.
¡ıUS ˆ\ı¿”¯u Th Qs
h¿ £so ˜£_-¡ı∫fl›
˜P“¬®-£m˜hfl. A¢u ©›- GßøÚ¨ £ØÔ¯ AԕP®...
Â⁄ı GflQm˜h ¡µ® ˜£ı”ı∫? ˆ£Ø∫ : £›©Íõ µõ÷á¢vµß, CÀ»zuµ].
Gfl⁄ ˆ\ı¿” Q«¬?'' Pn¡∫ : SÇ¢øu |» ©¸zxÁº.
""-B-©ıÆ, Bzuı. A¡∏ S«¢¯uP“ : ö£s JßÖ, Bs JßÖ.
©¡-›US P¿Øı-nÆ ïig_
¡∏-ÂÆ £zuıa_. Cfl›Æ PøuPÒ GÊxÁvÀ BºÁ® AvP®. AxÄ® ]ÖPøuPÒ
S«¢¯u £ıUQ- Ø Æ Q¯hU GÊxÁvÀ uõß BºÁ® AvP®. GßøÚ _ØÔ |hUS® \®
P¯ª. G¿ªı-∏Æ Efl¯⁄ £Á[P÷Í, Gß PøuUS P¸ÁõP Aø©¢x ÂkQßÓÚ. Cx
£zv EØ∫¡ı ˜£\-”¯u ˜P“¬- Áøµ, £» ]ÖPøuPÒ, £À÷ÁÖ £zv›øPPÎÀ öÁÎ Á¢
£mk, "\õ, |ıfl ˜£ı∞ ˜Pm v¸UQßÓÚ.
Q˜”fl...'fl› ˆ\ı¿º-∞-∏U Áõµ©»º CuÈÀ £» Á¸h[PÍõP öuõhº¢x GÊv Á¸
Pı-µıÆ.'' Q÷Óß. Gß PøuPÒ, £i¨£Áº ©ÚvÀ J¸ ]Ö uõUPzøu
HØ£kzvÚõÀ, Ax÷Á Gß PøuUS Qøhzu A[RPõµ©õP
Q«¬ ˆ\ıfl⁄x ˜£ı¿, P¸xQ÷Óß.
Afl÷, ïu¿ S‘-ØıP ™µı-_- ◆◆◆
uı∫ ¡µ, ©ıõUS E“—µ |kU ¯¡UQ” ˜|µÆ, Efl √mi˜ª
PÆ ˜uıfl‘-Øx. ˆ\¥ØmkÆ. £“ŒUT-hÆ Pmk
S«¢¯u §”USÆ. }, Efl -”ı-µıfl› £ı∫®˜£ıÆ. A®£i
""-Bzuı, A¢u ©ıõ-ØÆ©fl ˜£µ¯⁄ ©i-∞¿ H¢u-ªıÆ. |h¢uı, A¢u Bzuı-ƒÆ A¡∫
Qm˜h A∏“ ¡ıUS ˜Pmk Bzuı ˆ\ı¿”ı... ˆ\¥.'' ˜PıõU¯P¯Ø {¯”-˜¡z
ˆ\ı¿ª-qÆ. ˜£_Æ ˆu¥¡Æ
©ıõ |¿ª ˜\v ˆ\ı¿ª-qÆ.
""-B zuı, E⁄UˆPfl⁄ x¡ı,'' E÷-v-ØıP ˆ\ıfl⁄ı“
©ıõ.
¯£zv-Ø©ı, Cfl¤US |Æ£
Auıfl, Efl¯⁄ ˜ui ¡¢v∏U
˜Pfl.''
™µı-_-uı-∏US A∏“ ¡ıUS
ˆ\ıfl¤-Øı˜©. Ax-ƒÆ G®
C ¢u AÕƒ ™µı-_-uı∫
©⁄Æ ©ı÷-¡ı∫ Gfl÷ A¢u
ˆ¡ÿ‘¯ª £ıUQ¿, AÆ£z £i, £“ŒUT-hÆ Pmk; Qµı-©zv¿ Øı∏Æ {¯⁄UP-
ˆuı∏ π£ı¥ PıoU¯P S«¢¯u §”USÆfl› ˆ\ı¿º- ¬¿¯ª. ©ıõ ˆ\ıfl⁄ A∏“
¯¡zx, A¡“ ïfl ¯P Pmi ∞-∏U˜P. Gfl⁄ ¯uõ-Øzv˜ª ¡ıU¯P ˆu¥¡¡ıUPıP
£∆Ø-©ıP {fl”ı∫ F∫ ˆ£õØ C®£i ˆ\ıfl˜⁄? {¯⁄zx, ˜Pı¬-æUS A∏-Q¿
©¤-u∫. Ps âi A©∫¢v∏¢u C∏¢u ufl {ªzv¿, £“ŒUT-
""-|ı-¯ÕU˜P A¡∫ £“ŒU hÆ Pmk-¡-uÿPı⁄ Hÿ£ı-k-
©ıõ Ps v”¢uı“. T-hÆ Pmh, } ˆ\ıfl⁄ ©ıvõ P¯Õ ˆ\¥Ø BµÆ §UP, Qµı-
""-Efl Qµı-©zx §“¯Õ-P“ S«¢¯u §”UPı© ˜£ı⁄ı... ©˜© \¢˜uı® £mhx.
PËh-£-h-”x Efl PsqUS |Æ£ {¯ª-¯©¯Ø {¯⁄a_
ˆuõ-Ø-¯ªØı? A¯u \õ £sq; £ı∏. Efl¯⁄ C¢u Qµı©z ©Õ©Õ-ˆ¡fl÷ EØ∫¢u
|ıfl Efl S¯”¯Ø w∫zx v˜ª˜Ø C∏UP-¬h ©ım Pmh-hÆ, "ˆ£ıfl˜⁄õ BµÆ£
¯¡UQ-˜”fl.'' hı∏. A¡¯µ £¯Pa]mk £“Œ' Gfl” ˆ£Ø∫ ˜£ı∫k-hfl
¡ıâvh ïi-≤©ı?'' ¬Õ[P, ufl ˆ\¿¡ıU¯P
""-Gfl⁄ Bzuı ˆ\ı¿”... ˆPısk ©¢võ âªÆ £“ŒU
ß¡ı∞ ¶ªÆ£, ©ƒ-⁄-©ıP Pmh-hz¯u v”UP, Qµı-©˜©
|ıfl Gfl⁄ ˆ\¥Ø-qÆ?''
A¡¯Õ £ı∫zuı“ ©ıõ. ¬«ıU ˜PıªÆ ßshx.
""-C¢u F∏US, Efl {ªz ""-C[P £ı∏. |ıfl Js qÆ
v˜ª, Efl Pı]˜ª, £“ŒU u®£ı ˆ\ı¿ª¯ª. A¡∫ Qm˜h SŒ∫ ·˙µzx-hfl Si-¯\-
ThÆ Pmk. C¢u F∏ HPzxUS £nÆ C∏US; |¿ª ∞¿ £kzv-∏¢uı“ ©ıõ.
§“¯Õ[P Jsnı, A¢u £“ ©⁄_ C¿¯ª. C¢u Qµı-
ŒUThzv˜ª Pıªi Gkzx ""-G-⁄US A®£˜¡ ˆuõ-≤Æ.
©zxUS ïu¿ª A¡∫ |¿ªx A¢u ™µı-_-uı∫ C¤ |Æ©¯Õ

20 |¡Æ£∫ 16-, 2008

= _u¢-v-µ® Gß-£x \‰-Pz-v-øh÷¯ EÒÍ J¸ J¨-£¢-u®. ó ˜hıUQ.
Gfl⁄ ˆ\¥Ø® ˜£ı”ı-˜µıfl›
ˆuõ-دª. |Æ© SkÆ£Æ Pıتıfl P¯hUPıµ∏US
P¯µ H÷˜uı, C¿¯ª˜Øı... ¡¢u Av∫ËhÆ!
Efl A∏“ ¡ıUPı˜ª C¢u
Qµı-©zx §“¯Õ-P-–US ¬i-
ƒ-Pı-ªÆ §”¢v-ka_ Bzuı.
§ ›mhÛÀ hõºö\ìhº ©õPõnzvÀ Põ¯»õß Pøh
|hzv Á¸£Áº öÁ¨£º; AÁº Pøh°¼¸¢x H»
C¤ §“¯Õ-P“ BzxU {ÖÁÚzvÚº, ]» ö£õ¸mPøÍ Áõ[Qa ö\ÀÁº.
S“˜Õ C”[Q ˜£ıP ˜¡s
hıÆ. |¿ª Pıõ-ØÆ uıfl \«£zvÀ, A¨£i {¦nºPÒ Á¢u÷£õx, AÁµx SÇ¢øu
£so-∞-∏U˜P. Gx ¡¢uı- ÂøͯõiU öPõsi¸¢u ÷Põ¨ø£ø¯ £õºzx J¸ Pn®
æÆ \©ı-Œ®˜£ıÆ. G ¢v- vkUQmhÚº.
∏a] C¢u Pg]¯Ø Si.'' Auß ¤ß A¢u ÷Põ¨ø£ø¯ B´Ä ö\´uvÀ vkUQk®
uPÁÀPÒ QøhzuÚ. |õßPõ® ~õØÓõsøh ÷\º¢u ÷Põ¨ø£
©ıõ-∞-hÆ Pg] hÆÕ¯µ Cx. £õµ^P ]Ø£UPø»bµõÀ ÁiÁø©UP¨£mhx; C¸ £UP
ˆPıkzuı“ ß¡ı∞. •® ©Ûu •P[PÒ, ÷ÁÖ ]Ø£[PÒ öPõshuõP ÁõºUP¨
S i-¯\-∞-›“ ~¯«¢u £mh C¢u ÷Põ¨ø£, _zuz u[PzuõÀ BÚx. Pøh]¯õP,
™µı-_-uı-µ¯µ £ı∫zx ˆ¡ª- £õµ^Pzøu öÁßÓ ©õÃµß Aö»U\õsh›h® C¸¢ux
ˆ¡ªzx ˜£ı⁄ı“ ©ıõ. öu›¯ Á¢ux.
Cøu AÔ¢ux® öÁ¨£¸US, CzuøÚ |õÒ C¢u
""-IØı ¡µ-qÆ. Gfl⁄ ¬Â- ÷Põ¨ø£ öÁÖ® öÁsP»®
GßÖ uõ÷Ú {øÚzv¸¢÷uõ®
GßÖ Â¯¨¦ HØ£mhx.
H» {ÖÁÚzxUS Á¢
xÒÍ C¢u ÷Põ¨ø£ø¯ Áõ[P
£»¸® ÷£õmhõ ÷£õmi
÷£õmk Á¸QßÓÚº. £»
÷Põi Âø» ÷£õS® GßÖ
©v¨¤h¨£mkÒÍx.
A[S ¡¢u J∏-¡∫, ""-BØı,
C[P A∏“ ¡ıUS ˆ\ı¿¡ı[
P˜Õ, ˜£_Æ ˆu¥¡Æ ©ıõ...
A¡[P G®£ ¡∏-¡ı[P?''
A¡¯µ H”, C”[P® £ı∫z
Ø©ı Gfl¯⁄ ˜ui ¡¢v∏U T¯h¯Ø ˆPıkzuı∫. uı“.
R[P?''
©ıõ-ØÆ©fl ˜Pı¬-º¿ ""-E[P-–US ¬Â-ØÆ ˆuõ-
""-E-⁄US Ehƶ _P™¿ Psp∫ ¡»Ø {fl”ı“ ©ıõ. Øıuı? C®£ \ı™ A¡ ˜©˜ª
¯ªfl› ˜P“¬-®£m˜hfl. } C”[P-”-v¿¯ª. A¡ A∏“
"Bzuı, } C∏UP Bzuı.
ˆ\ıfl⁄ A∏“¡ıUS£i |Æ© ˆu¥¡©ı } C∏U˜P. Gfl ¡ıUS ˆ\ı¿”¯u {÷zvmhı.
F∏US £“ŒUT-hÆ ¡¢uıa_. ⪩ı ˆ\ı¿ª- ¡a], C¢u A˜uı ˆuõ-≤x £ı∏[P ÏTæ,
¯¡Pı] §”¢u-xÆ £“ŒU F∏US |¿ªx ˆ\g]m˜h. Av˜ª Tmi ˆ£∏UQ”
ThÆ BµÆ£-©ıP ˜£ıSx. Efl |ıfl ˆ\ıfl⁄ A∏“ ¡ıUS, ˜¡¯ªUS ˜\∫¢xmhı. ˆ£ı -
¡ıUS- £i Gfl ©∏-©P ©ı\©ı \zv-Ø©ı } Gfl›“ C∏¢x xUSÆ A[P uıfl C∏®£ı.
C∏UPı Bzuı. C¢u \¢˜uı ˆ\ıfl⁄x; Cv¿ Gfl £[S A¡¯Õ £ı∫UP-q-™fl⁄ı
\©ı-\ı-µz¯u EflQm˜h uıfl A[˜P ˜£ı¥ £ı∫UP-ªıÆ.''
Gx-ƒÆ C¿¯ª. |ıfl HxÆ
ïu-º¿ ˆ\ı¿ª-qÆ. u®¶ ˆ\g]-∏¢uı ©fl¤a_k ˆ\ıfl⁄-¡“ Bk-P¯Õ
""-EflQm˜h ˆ\ıfl⁄ı, Bzuı...' ©⁄-xUS“ ˜¡si- ¬µmi ˆ\¿ª, "K-uı-©¿ J∏
˜Pı¬-º¿ C∏UPı˜Õ ©ıõ ⁄ı“. |ı–Æ C∏UP ˜¡shıÆ'
Bzuı, A¡-Qm˜h ˆ\ıfl⁄
©ıv-õfl› |ƧU¯P-˜Øık
B k ˜©¥USÆ Q«¬
§“¯Õ-P-Œfl Sµ¿, ˜Pı¬¿
_¡ÿ‘¿ £mk Gv-ˆµı-ºUP,
˜Pı¬-ºfl £UPzv¿ {fl÷
ˆ\ı¿ª ¡¢˜ufl. C¢uı, E“˜Õ Si ˆPısi-∏USÆ
ˆPısi-∏UP, ©ıõ S‘ ˆ\ı¿ ©ıõ-ØÆ©fl A∏“ ¶fl⁄-¯P-
C¯u ¡ı[QUP...'' ¯P∞¿ æÆ Si¯\ £¢u-º¿ Cµsk
ˆPısk ¡¢v-∏¢u £«U ≤hfl £ı∫zuı“!
BmkU Smi-P“ £kzv-∏UP, ◆◆◆

21 |¡Æ£∫ 16-, 2008

 Afl¶ A› AUPı-¬ÿS ó
G⁄US ¡Øx 30. v∏-©-n-©ıQ Cµsk ¡∏-h[P“ BQ-
”x. J∏ ˆ£s S«¢¯u C∏UQ-”x; \¢˜uı-Â-©ı⁄ SkÆ£Æ.
|ıfl £izxU ˆPısi-∏USƘ£ıx 12 ¡∏-h[P-–US
ïfl, J∏ ˆ£s¯n ¬∏Ƨ-˜⁄fl; A¡-–Æ ¬∏Ƨ-⁄ı“.
|ı[P“ ˜|õ¿ A∆¡Õ-¡ıP ˜£]U ˆPıshx Q¯h-Øıx,
Pi-uzv¿uıfl. ©⁄-_US“˜Õ˜Ø SkÆ£Æ |hzv, §“¯Õ -
P–US ˆ£Ø∫ Th ¯¡z˜uıÆ.
·ıv, G[P“ C∏-¡-¯µ-≤Æ §õzx, A¡-–US ˜¡÷
Chzv¿ v∏-©-nÆ ¨ï-i¢x ¬mhx. uÿ˜£ıx, Cµsk
S«¢¯u-P“ A¡-–US.
ˆ\fl” ©ıuÆ A¡-Œ-h-™-∏¢x Pi-uÆ ¡¢ux. A¡“
Gfl¯⁄ G“ÕÕ-ƒÆ ©”UP-¬¿¯ª. A¡“ S«¢¯uP–US,
¨ïfl¶ |ı[P“ ¯¡zu ˆ£Ø-¯µ˜Ø ¯¡zv-∏UQ”ı“. G¢u ˜|µ-
ïÆ Gfl¯⁄˜Ø {¯⁄zx u¤-¯©-∞¿ A x ˆPısi-
∏UQ-”ı“. ˆ¡Œ-∞¿ G[SÆ ˜£ı¡-v¿¯ª; ]¤©ı £ı∫®£-
v¿¯ª; ¶zu-PÆ £i®£-v¿¯ª. ]¯”® £”-¯¡-ØıP √m
iÿS“˜Õ˜Ø A¯h¢xU QhUQ-”ı“.
Pn-¡-¤-h-¨Æ, £ª¨ ﯔ Gfl¯⁄® £ÿ‘˜Ø ¶ªÆ§ C∏U
Q-”ı“. A¡-–-¯hØ |¿ª ˜|µÆ, A¡-–-¯hØ Pn-¡fl J∏
ˆu¥¡Æ ˜£ıª. "P¿Øı-nzvÿS ¨ïfl˜£ ˆ\ı¿º-
∞∏¢uı¿, |ıfl E[P¯Õ ˜\∫zx ¡a]-∏®˜£flª...'
Gfl÷ J∏-¨-ﯔ A¡˜µ T‘-∞-∏UQ-”ı∫. "E-h¿ ©mkÆ
uıfl E[P-–US; Gfl ©⁄_ Gfl¤-hÆ C¿ª!'fl› C¡-–Æ
ˆ\ı¿º C∏UPı. G¿ªı-¡ÿ¯”-≤Æ \QzxU ˆPısi∏U
Q”x A¢u ˆu¥¡Æ.
|ı›Æ, A¡-–US Pi-uÆ G v G∆¡Õ˜¡ı A‘-ƒ-¯µ-
P“ T‘-˜⁄fl; A¡“ ˜Pm£-uıP C¿¯ª.
Jfl÷ ©mkÆ ˆuŒ-¡ıP ¶õ¢ux. Gfl {¯⁄¯¡ A¡“
©⁄-v¿ C∏¢x APÿ÷-¡x ¨ï-i-Øıu Pıõ-ØÆ. |ı˜⁄ Th
©”¢x¬mh, ¨ïfl¶ |h¢u J∆ˆ¡ı∏ {PÃa]-P-¯Õ-≤Æ
A®£-i˜Ø T÷-Q-”ı“; ¨ïfl¶ Pi-uzv¿ G -vØ ¡ı\P[
P¯Õ A®£-i˜Ø ˆ\ı¿Q-”ı“... "Gfl Eh-º-æ“Õ J∆
ˆ¡ı∏ ˆ\¿æÆ Efl ˆ£Ø-¯µzuıfl ˆ\ı¿ºU ˆPıs
i∏UQ-”x...' GflQ-”ı“.
"√k ¡¯µ E”ƒ; √v ¡¯µ ©¯⁄¬; Pık ¡¯µ §“¯Õ;
P¯h] ¡¯µ Øı˜µı ó fl⁄ı∏ Psn-uı-\fl. G⁄US P¯h]
¡¯µ Efl {¯⁄-ƒ-P“ C∏USÆ. E∞∫ Gfl¯⁄ ¬mk §õ-
≤Æ ˜£ıx Th Efl ˆ£Ø-¯µ-˜Ø-uıfl ˆ\ı¿º-Qmi∏®
˜£fl!' Gfl÷ G v C∏¢uı“.
C®£ ˆ\ı¿æ[P... Gfl⁄ ˆ\¥Ø-ªıÆ? u[P“ B˜ªı\¯⁄
£i uıfl |ıfl |hUP ¬∏ƶ-Q-˜”fl. A¢u ˆ£s, A¡“
Pn-¡-›-hfl |fl”ıP ¡ı« ˜¡skÆ. Gfl¯⁄® £ÿ‘Ø {¯⁄-ƒ-
P¯Õ A¡“ ©⁄-v-º-∏¢x }UP ˜¡skÆ. AuÿS |ıfl
Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ? CuÿS J∏ |¿ª ¡» T÷[P“.
ó C®£-iUS
Afl¶z uƧ.
A fl¶z uƧ ó
E[P“ Pi-uÆ Q¯hzux.
Pıu-ºzu-¡-¯µ˜Ø ©nÆ ¨ï-i®£x G¿ªı-∏USÆ A¯©-
¡-v¿¯ª. ¡ıÃU¯P £ª ¬]zv-µ-©ı-⁄ v∏®£[P¯Õ
E¯hØ |ıh-PÆ. |ıÆ A¢u |ıh-Pzvfl Puı-£ızv-µ[P“;
A∆¡Õ-ƒ-uıfl! ¨ï-u¿ |ı“ µı©ı-Øn |ıh-Pzv¿ Bg\-
˜|Ø∫ ˜¡ÂÆ Pmi-⁄-¡fl, Akzu |ı“ ©Pı-£ı-µu |ıh-
Pzv¿ xõ-˜Øı-u-⁄fl ˜¡ÂÆ Pmh-ªıÆ...
 A®˜£ıx A¢u ˜¡hz¯u ˆ\¿ªıÆ G[˜Pı C∏UP, Pn- ˆ\ı¿º C∏UP-ªıÆ C¿˜ª...'
ˆ\∆¡˜⁄ ˆ\¥Ø ˜¡sk˜© ¡-¤fl £UPzv¿ £k®£x ©Pz Gfl÷ A®£ı-¬zu-⁄-©ı¥ T÷Æ
A¿ªıx, "A¥˜Øı, |ıfl Pm¯h uı⁄ x˜µı-PÆ Gfl÷ }[P“ A¡Õx Pn-¡∫... G®£i uƧ
§µÆ©a\ı-õ-ØıP Bg\-˜|-Ø∫ {¯⁄UP-¬¿¯ªØı? Cx ˜£ıfl” |¿ª Cu-ØzxUS
˜¡ÂÆ Pmi-Ø-¡fl... J∏ A¡“ x˜µı-PÆ {¯⁄UP ¨ï-i-
ˆ£sofl ¶h-¯¡-¯Ø® £ÿ‘ AuÿS BµÆ£zv-˜ª˜Ø, ≤Æ? A¡“ {¯⁄zuı-æÆ }[
C UP ©ım˜hfl!' Gfl÷ J∏ A¢uU Pn-¡-õ-hÆ |h¢u¯u P“ {¯⁄UPU Thıx!
|¿ª |i-Pfl ˆ\ı¿ª ©ımhıfl. ˆ\ı¿º, C¡“ ¬ª-Q-∞-∏UP-
ªıÆ C¿¯ªØı? Cx ˜£ıª & C¢u ¬Â-ØÆ
C®˜£ıx E[P“ ¬ÂØz Gx-ƒ˜© ˆuõ-Øıu E[P“ ©¯⁄-
xUS ¡∏-Q-˜”fl... £∏-¡Æ Gfl A¡-–USz v∏-©-n-©ıQ £ª ¬-¯Ø-≤Æ Gso® £ı∏[P“...
Q” |ıh-Pzv¿ }[P-–Æ, }[ ¡∏-hÆ P»zx uıfl }[P“ ©nÆ
P“ S‘®§mh ˆ£sqÆ Pıu- ¶õ¢v-∏UQ-’∫P“. A®˜£ı˜u ˆ\fl”x P⁄-¡ı-P˜¡ C∏U
ª∫PÕıP |izw∫P“. C®˜£ıx ¬¡ı-P-µzx® ˆ£ÿ÷, E[P-ŒhÆ PmkÆ. C®˜£ıx ¯P∞¿
Pım] ©ı‘-¬mhx. C¿¡ıÃU¯P ¡¢v-∏UP-ªıÆ. A¯u- ¬mk C® C∏USÆ ¡ıÃU¯P¯Ø Es
GflQ” |ıh-Pzv¿ A¡“ Cfl ˜£ıx {¯⁄zx, uı›Æ S«Æ§ ¯©-≤-hfl ˜|]-≤[P“. ï-i¢
ˆ⁄ı-∏-¡-õfl ©¯⁄-¬-Øı-P-ƒÆ, & ˆuŒ-¡ı¥ C∏UQ” E[PÕx uı¿, "|ı-™-∏-¡-∏Æ Pıu-ºzu
}[P“ ˜¡ˆ”ı-∏zv-∞fl |Æ ¡ıÃU¯P-¯Ø-≤Æ A¢u® ˆ£s Sÿ”zxUPıP, |Ư© _ÿ‘-
§U¯PUS® £ızv-µ-©ı⁄ Pn- S«®¶-¡x {Øı-ؘ© C¿¯ª. ≤“Õ E”-ƒP-–UˆP¿ªıÆ
¡µı-P-ƒÆ |izxU ˆPısi∏U ush¯⁄ uµ-˜¡shıÆ!'
C®˜£ıx }[P“ C∏-¡∫ Gfl÷ A¡ŒhÆ T÷[P“.
Q’∫P“. C®˜£ıx £«¯\ ©mkÆ C¿¯ª... E[P“ ©¯⁄¬,
{¯⁄zx ©⁄¯u A¯ª-£ıØ A¡-µx Pn-¡∫, E[P“ C∏- C®˜£ıx Hÿ÷ |izxU
¬hUT-hıx. ¡µx S«¢¯u-P“... E[P“ C∏ ˆPısi-∏USÆ |ıh-Pzv¿
J∏-¡¯µ ©n¢x, A¡- -¡-µx SkÆ£z¯ua ˜\∫¢u¡∫ ¨ï U P¡-⁄z¯u-≤Æ ˆ\æz
∏UPıP C∏ S«¢ ¯u-P-¯Õ-≤Æ P“... C®£i Gzu¯⁄ ˜£∏US x[P“; ˆ¡ÿ‘ E[P-–U˜P!
ˆ£ÿ”-¡“, "Ehƶ uıfl Cu-⁄ı¿ §µa¯⁄... £ı∏[P“. ¡ıÃzxUP“!
E⁄US; E“ÕÆ ˜¡ˆ”ı-∏-¡- ©¯⁄¬ ˜¡ˆ”ı-∏-¡¯⁄ C®£-iUS,
∏US!' Gfl÷ ˆ\ı¿¡˜u u¡÷. ¬∏ƶ-Q-”ı“ Gfl£x ˆuõ¢ Afl¶ \˜Pı-uõ
˜Øı]zx® £ı∏[P“... ©⁄- xÆ, "C¯u ¨ïfl⁄ı-˜ª˜Ø A›-µıuı µ©-nfl.
 ˆh¤Ï ˜ªõ
Aß∫¡ ©¯ª-·ıv
C⁄Æ Psk-§-i®¶!
Øı º PsP-Î-¾® Cx-Áøµ £hõu A§ºÁ ©ø»-áõv CÚ
©UPÒ \«-£zvÀ Psk-¤-iUP¨£mkÒÍ-Úº. CÁºPÒ CßÚ-
•® ÂÀ, A®¦-hß ÷Ámøh-¯õi Á¸-QßÓ-Úº.
öuß Aö©-›UPõ-Âß ¤÷µ-]À |õmiÀ, Cx-Áøµ ©Û-
uºPÒ ¯õ¸÷© ö\À» •i-¯õu Ahº¢u Põmk¨£-S-v-°À
C¢u, "Gßµõ' ©ø»-áõv CÚ ©UPÒ Á]UQßÓ-Úº. C¢u
CÚ ©UP÷Íõ, Q.•.2008® BsiÀ ©UPÒ G¨£i
Á]zuÚ÷µõ, A÷u ÷£õÀ uõß C¨÷£õ-x® C¸UQßÓ-Úº.
A¢u AÍÄ CÁºPÒ ªP, ªP ¤ßu[Q-²ÒÍ-Úº.
¤÷µ-]À |õmiÀ ©ø»-áõv CÚ ©UPÒ £ØÔ Bµõ´a]
ö\´x Á¸-£-Áº ÷áõì Põº»ì. Ahº¢u Põmk¨ £-S-v-°À
Á]US® ©ø»-áõv ©UPÒ £ØÔ Bµõ´a] ö\´¯ •iÄ
ö\´uõº. ©ø»-áõv ©UPøÍ Bu-›US® J¸ Aø©¨¤ß
ö£¯º, "u¨¤¨¤-øÇzu ©UPÒ!' C¢u Aø©¨¤ß C¯US-Úº
ìj-£ß ÷Põ›, Gßµõ ©ø»-áõv ©UPÒ £ØÔ Bµõ´a]
ö\´¯-Ä®, AÁºPøÍ £h® ¤iUP-Ä® ÷áõ_US AÝ-©v
AÎzuõº.
Gßµõ ©ø»-áõ-v-°-Úº Á]US® £S-vUS ÷©À SøÓ-ÁõÚ E¯-µzvÀ Ámh-©-izu-£i
©õÚzvÀ £Ó¢uõº ÷áõì. ©õ-Ú® Ámh-©-i¨£-øu¨ £õºzx J¸ ªP¨ö£-›¯ £ÓøÁ,
u[PøÍ uõUP Á¢v-¸UQ-Óx GßÖ P¸-v-Úº ©ø» áõv°Úº. AÁºP-Î-h® C¸¢u A®ø£, ©õ-
Úzøu ÷|õUQ G´u-Úº. A¢u AÍÄUS öÁÎ E»-P÷© öu›-¯õ-©À C¸UQßÓ-Úº. AÁºPÒ
Á]US® Si-ø\-PÒ GÀ»õ® öÁÖ® ¦ØPÍõÀ ÷Á-¯¨£mkÒÍÚ.
Cx £ØÔ ÷áõì TÔ-¯-uõ-Áx:
Gßµõ CÚ ©UP-Îß ÁõÌUøPø¯ öPkUS® G¢u ÷|õUP•® G[P-ÐUS Qøh-¯õx. ©ø»-
áõv ©UP-øͨ £ØÔ öÁÎ E»-QØS öu›¯ ÷Ásk® Gߣ-uØPõ-Pzuõß AÁºPøÍ £h®
Gkz÷uõ®. Gßµõ CÚ ©UP-øÍ-²®, AÁºPÒ Á]¨¤-h[P-øÍ-²® ¤÷µ-]À Aµ_ £õx-PõUP
÷Ásk®. Áͺa] GßÓ ö£¯-›À ©ø»-áõv ©UP-Îß E›-ø©-PøÍ £ÔUP Thõx GßÖ TÔ-Úõº.
C¢u 21® ~õØÓõsi-¾®, öÁÎ E»-P÷© öu›-¯õu ©ø»-áõv ©UPÒ Á]¨£x A§ºÁ® uõß.
◆◆◆
 ˜P.Gfl.\g^∆ S©ı∫
iÀ¼-°ß ¦Ó |Pº¨£-S-v-°À
Á]¨£-Áº ìÁz»õÚõ ][. E»-
Qß ªP E¯-µ-©õÚ ö£s©o
GßÓ ö£¸-ø©¨ ö£ØÖÒÍõº.
CÁ-µx E¯-µ® HÊ Ai, Cµsk
A[S-»®. CÁ-µx SÇ¢øu,
¤Ó¢ux •u÷» \õuøÚ
SÇ¢øu-¯õ-Pzuõß C¸¢x
Á¸-Q-Óx. ¤Ó¢u ÷£õx C¢u
SÇ¢øu-°ß E¯-µ®
Cµsk Ai, Cµsk A[S-»®.
ÁÇUP-©õP Cµsk Á¯x
SÇ¢øu-uõß A¢u E¯-µzvÀ
C¸US®.
C¨÷£õx C¢u SÇ¢øu-°ß
EªP ©Pı S«¢¯u-≤-hfl H  Ai, Cµsk A[S-ªÆ Á¯x 10 ©õu®; BÚõÀ, £õº¨£-
EØ-µÆ E“Õ Ï¡zªı⁄ı. A∏-Q¿ \µı\õ EØ-µzx-hfl uØS I¢x Á¯x SÇ¢øu ÷£õÀ
E“Õ J∏ ˆ£s. C¸UQ-Óx. C¨÷£õx
Auß E¯-µ® ‰ßÖ Ai,
Cµsk A[S-»®; Gøh
30 Q÷»õ.
CÁº Pn-Áº \g\´ E¯-µ®
BÖ Ai, BÖ A[S-»®. Ax-
©mk-©À», CÁº Pn-Áº ÃmiÀ
GÀ»õ-¸÷© E¯-µ-©õ-Ú-ÁºPÒ uõß.
ªP-Ä® E¯-µ-©õP C¸¨£-uõÀ
GÀ»õ-µx PÁ-Ú-•® CÁº £UP®
G¨÷£õ-x® v¸®¦-QÓx. GÛ-Ý®,
£» ¤µaøÚ-PÒ EÒÍÚ. £ì,
PõºP-ÎÀ CÁ-µõÀ £¯-n® ö\´¯
•i-Á-vÀø». £ì_USÒ TÛ,
SÖQ {ØP ÷Ási-°-¸UQ-Óx.
\g\´ u®£-v-°-Úº
hõUhºPÍõP £o-¯õØÖ-QßÓ-Úº.
Ï¡zªı⁄ı S«¢¯u-≤-hfl \µı\õ S«¢¯u.
◆◆◆
 S÷UˆP zx® ˜£ımi!
Ch-™-∏¢x ¡ªÆ: 1.˜\÷ C®-£-i-≤Æ ˆ\ı¿-ª-ªıÆ.
3. "ó ïÆ©ıõ ˆ£ı»¢uuı?' Gfl÷ ©fl⁄∫, ©¢võ∞hÆ ˜Pm
£ı∫. 4. ˜PµÕı¯¡ ˜\∫¢u K¬-Ø∫ µı·ı ó ¡∫©ı ¡¯µ¢u _¡ı™
£h[-P“ Cfl-÷Æ ©U-P“ ©⁄v¿ }[Pı ChÆ §iz-x“Õ⁄. 13.
ïfl-§fl A‘-ïP - ™
- ¿-ªı-u¡
- ∫-P“ √m-iÿS ¡¢-uı¿, "ó }[-P“?'
Gfl÷ ˜Pm-£x ¡«U-PÆ. 14. P∫-n¤ - fl uı¥. 19. CÕÆ Pfl÷ Cx
A‘-Øı-uıÆ. 20. §µPı˵ı‰ \´£zv¿ uØıõzu £hÆ ˆ¡“Œz
ó. 25. _®-µ©- o
- Ø £ıµ-vØ - ı∫ £o-¶õ- ¢u £z-võ
- ¯P
_˜u\ ó. 28. uı©¯µ & ˜¡÷ ˆ\ı¿.
£ õ_ 0!
¡ª-™∏ - ¢x ChÆ:7. \kSk ¬¯ÕØımk. 9. AÕ 50
ƒUS ™g-]-⁄ı¿ Cx Th ¬Â-©ı-SÆ. 10. ï¿- π. 2
¯ªUS ˜u∫ ˆPıkzu £ıõ, P¯h-˜Ø  ó¿PŒ¿
J∏¡∫. 12. |Æ Eh-º¿ KkÆ Cufl {”Æ ]¡®¶. 18. ©uÆ &
Cfl-ˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 21. ©¯ª-≥ÿ÷. 22. `õØ›US C®£i≤Æ
J∏ ˆ£Ø∫ Esk; P¯h] G zx C¿¯ª. 23. P∫®-§o ˆ£s-
P-–US Es-hı-SÆ ˜|ı¥ ó ¯P. 24. |ım-ifl |ª-›U-PıP I¢-
uısk ó hÆ ˆ\Ø¿-£-kz-u®-£-k-Q-”x.
˜©º∏¢x RÃ: 1.Jfl-‘fl Rà Jfl-”ıP ˆuı[-SÆ ¬ÕUS. 2. GQ®-
v¿ E“Õ EªP Av-\-Ø[-P-Œ¿ Jfl÷ ók. 3. √mifl ˜©¿
uÕÆ. 9. ó ™ ™vzx, A∏¢-uv £ı∫z-u¿ C¢x ©ua \h[-S-P-Œ¿
Jfl÷. 11.Sÿ-”-¡ı-Œ-P¯Õ Ps-k-§-iUP Eu-ƒ-¡x; A¡∫-P“
¬mk ˆ\¿-æÆ ó. 15. ˜u¡-˜ªıP ©µ[-P-Œ¿ Jfl-”ıP P∏-u®-
£k-¡x © ó. 21. "w' £hz-v¿ µ‚-¤-∞fl uƧ, ]¡ı‚ £hz-v¿
¬¿-ªfl. 22. bı¤-P-–US Cx Av-PÆ C∏U-S-©ıÆ.
R»-∏¢x ˜©¿: 5. Q∏Ën ˜u¡-µı-Ø∫ Aµ-\-¯¡-∞¿ C∏¢u
ˆu⁄ı-º-µı-©¯⁄ óh P¬ Gfl-£∫. 6. Cx ¡∏Æ ˜£ıx
£oƒÆ, xoƒÆ ¡µ ˜¡skÆ; P¯h] G zx C¿¯ª.
8.]µ_. 16. }∫zu ˆ£ı∏¯Õ S‘USÆ ˆ£ıx¡ı⁄ ˆ£Ø∫.
17. µı·ı‚ G -vØ ~ı¿ ó ¬-∏¢x. 18. ¬Ï-¡-|ı-ufl B⁄¢z
C¢u ¬¯Õ-Øım-i¿ §µ-£-ªÆ. 25.A-v-PÆ. 26. £Øz-v¿ ˆ|g_
ó Gfl÷ Aiz-xU ˆPı“–Æ. 27. µ]U-SÆ ufl¯©. 28. ïÿ-Pı-
ªz-v¿ µı·ı £¡¤ ¡∏Æ ˜£ıx, "£-µıU, £µıU' Gfl÷ T÷-
¡¯u S‘U-SÆ ˆ\ı¿. 29. {ªı-¯¡-≤Æ S‘U-SÆ, A‘-¯¡-≤Æ
S‘U-SÆ.
◆ïu¿ £õ_ π.1000 J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ π.500 J∏
¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ π.250 J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ.
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı π.75 AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄
©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
 ""öuõ-ø»g_ ÷£õÚ uø»-Á¼
øu»zøu Psk ¤iUP
÷£õ½ì |õø¯
ÁµÁøÇa^[PÍõ÷©...
{á©õ?''
""Ax, "£õ®'
Psk¤iUS®ßÝ
ö\õßÚõ[P!''
ó AƯ£ ˜u¡ı.

J∆ˆ¡ı∏
u©ı_Æ
""öá-°À» GÀ»õ Á\-v-²®
250 π£ı¥ C¸US[-P-Ó-xU-PõP, Áõh-øPUS
""C¢u SÇ¢-øu-PÒ hõU-hº ¹® ÷Pm-kU-Qmk C[-öPÀ-»õ®
÷£õ¼ßÝ \fl©ı⁄Æ ÁµU-T-hõx!''
G¨-£-ia ö\õÀ÷Ó?'' ˆ£÷Q”x.
""A-Á¸, "uõ´¨-£õø»
Põ´a]zuõ÷Ú SÇ¢øuUS
öPõkUPÕ[P?'ßÝ
÷PmQÓõ¸.'' ""Â-¯õ-£õ-µz
u¢-v-µz-xUS
ó B-ÊPı. AÍÂÀ-»õ-©¨
÷£õa_...''

""Hß?''

""i Áõ[-QÚõ,
¤U-\ºi-³¨
C»-Á-\-©õ®.''
ó ¶.£ı¶.

""|®£ hõU-h-¸US Áµ, Áµ bõ£P ©Óv áõìv B°-ka_!''

""G¨-£ia ö\õÀ÷Ó?''
""A¨-¦-Ó® Gß-Úi, £õv B£-÷µ-åß ö\´-¯-Ó¨£, "C¨£ GßÚ
B£-÷µ-åß £s-÷Óõ®'ßÝ ÷Pm-S-Óõ¸!''

""Eß Pn-Áº G¨-£-Ä®

Si bõ£-Pz-x-÷»÷¯
C¸U-Põ-¸ßÝ Gøu
øÁa_ ö\õÀÓ...?''

""Si us-pº SiU-S®

÷£õx Th, FÖ-Põ´
öuõmk
|UQUQÓõ¸ßÚõ
£õºzxUP÷¯ß...!''

ó GÏ.\[-P∫.
= G[-S® ©Ûu E›-ø©-P÷Í ¤µ-uõ-Ú® Gß-Ý® Chz-vÀ-uõß _u¢-v-µ® Esk. ó ·ıfl i¯µ-hfl.

Pı¯ª-∞¿ Aizu "HÆ©ı...' £iz-xÆ, G¢u ˆ©ı»-¯Ø-≤Æ

E∏®-£-i-ØıP Pÿ-P-¬¿¯ª.
ˆ|∏®¶ ˆ¡∞¿ uo¢x, "G-⁄US √m-i¿ {¯”Ø
˜ª\ıP Pıÿ÷ √]-Øx. ©µ[-P“ Av-æÆ, C¢u B[-Q-ªÆ
˜¡¯ª C∏US; E[-P®-£ı¯¡ C∏U˜P...
Aß∫-¡-©ıQ ¬mh ˆ\fl¯⁄ A¯«a-_mk ˜£ı[P...'
\ı¯ª-P-Œ¿, C®-£i ˆPıg-\- J∆-ˆ¡ı∏ B]-õ-¯Ø-ØıP
©ı¥ ˆufl-”¿ ˆPıg-_-¡-xÆ "A-¡-∏US ©m-kÆ ˜¡¯ª ¡¢x ˆ£ÿ-˜”ı-õ-hÆ ˜£_-
Cu-©ı⁄ _PÆ uıfl. Q¯h-Øıuı?' ¡xÆ, A¡∫-P“ \µÕ-©ıP B[-
A¢u {¯ª-∞-æÆ ˜¡∫z- ó C®-£-i˜Ø ˜£a_ |hU- Q-ªz-v¿ ˜£_-¡-¯u-≤Æ, µÁ-x-
x® ˜£ı∞-∏¢-uıfl µÁz. BÆ... SÆ. ¯hØ §“-¯Õ-P“ HU-P-©ı¥
£“-ŒU-T-hz-vÿS ˜£ıP-q £ı∫z-u-⁄∫.
µÁz, §ÕÏ l
ˆ©fl-”ı¿ A¡-›US ˜¡∫z-xU
ˆPım-kÆ. Cz-u-¯⁄U-SÆ A¡fl £iz- v - ∏ ¢- u ı- æ Æ, 1000 Tm-hÆ x¡[-Q-Øx.
j& §Ï-ˆPm ˆPıkz-
C®£ ©ın-¡fl A¿ª; âfl÷ B[-Q-ªÆ
”ı¿ A¡-›US
Gfl π£ı¥ ! u⁄∫. A¯u \ı®-§m-h-
Æ
§“-¯Õ-P-Œfl u¢¯u. A¡∫-P“
£iU-SÆ £“-ŒU-T-hz-vÿS \fl-©ı-⁄ £i, ˜£a¯\ P¡-¤z-
uıfl ˜£ı¥U ˆPıs-i-∏¢-
uıfl... A®-\¿
£“-ŒU-T-hÆ, £i®¶, ¶z-
u-PÆ Gfl-”ı˜ª µÁ-xUS ˜¡®-
£[-Pı¥. Au-⁄ı-˜ª˜Ø
§ÕÏ lƒ-hfl ufl £i®¯£
{÷zv ¬m-hıfl. B⁄ı¿,
ufl §“-¯Õ-P¯Õ |fl-”ıP
£iUP ¯¡zx, |¿ª {¯ª-
∞¿ £ı∫UP ˜¡s-kÆ Gfl÷
B¯\®-£-kÆ Gs-nÿ” ˆ£ÿ-
˜”ıõ-¿ A¡-›Æ J∏-¡fl. Aª∫‚. Øı∫, Gfl⁄ ˜£]-⁄ı- uıfl µÁz. A¡-›US Gx-ƒÆ
æÆ, ˆØÏ, ˜|ı, Èıõ, K.˜P., ¶õ-Ø-¬¿¯ª. ]ª ˆ£ÿ-˜”ı∫,
ÏT-æUS •Ï Pmh ˆ\¿-- GUÏ-Q-≥Ï ´... C¯¡ ©m-kÆ ˜©¯h-∞¿ H‘, u[-P“ P∏z-
¡ıfl. ˆ£ÿ-˜”ı∫ ´m-i[ Gfl- ˆ\ı¿-ªz uıfl A¡-⁄ı¿ ïi¢- xU-P¯Õ T‘-⁄∫. A¡-›U-SÆ
”ı¿ A¯«®-£∫. A¡-›-¯hØ ux. ˜£_-¡-uÿS B¯\-ØıP C∏¢-
©¯⁄¬ \§Øı, H«ı-¡x ¡¯µ ux. B⁄ı¿, B[-Q-ªÆ uıfl...
uıfl £iz-v-∏U-Q-”ı“. A¡- ufl Pıªz-x-hfl £i®¶ "a˜\...' Gfl÷ ufl-¯⁄˜Ø
–U-SÆ £“-ŒUS ˆ\¿ª ïi¢x ¬m-hx, C¤, £“-ŒU- ˆ|ı¢x ˆPıs-hıfl.
£ØÆ. B]-õ-¯Ø-P-–Æ, u¯ª- T-hÆ £U-P˜© ˜£ıP ˜¡s-i-Ø-
v¿¯ª Gfl÷ \¢-˜uı-®-£m- "§“-¯Õ-P“ •Ï Pm-h-
¯©-Øı-]-õ-¯Ø-≤Æ ˜£_Æ B[-
kU ˆPı“-¡ıfl. B⁄ı¿, §“- ˜ªfl⁄ı, A¡[-P¯Õ ¡S®-
Q-ªÆ ˜Pm-hı¿, \§-Øı-ƒUS
¯Õ-P-–U-PıP ©÷-£-i-≤Æ ˜£ıP §¿ {ÿP ¯¡UP ˜¡s-hıÆ...
EhÆ-ˆ£¿-ªıÆ |k[-SÆ.
§“¯Õ[-P¯Õ £ıµım-h-”ı[ ˜¡s-i-دu Gso Av∫¢x •Ï Pm-hı-ux A¡[P u®¶
˜£ı∞-∏¢-uıfl. Q¯h-Øıx; ˆ£ÿ-˜”ı-∏-¯hØ
PÕı, Ps-iU-Q-”ı[-PÕıfl›
u¡÷. §˜µ-Ø∫ Gfl” ˆ£Ø-õ¿
ˆuõ-Øı-©¿ vn-÷-¡ı“.
ˆ£ÿ-˜”ı∫ Tm-hÆ Gfl÷
""ˆ¡¿-PÆ ™Ï-h∫ µÁz. ˆµıÆ£ ˜|µÆ ˆ¡∞-º¿ {ÿP
¯¡U-Pı-w[P.
®œÏ, • ^m-hm...'' Gfl-”ı∫
A‘-¬®¶ ¡¢-uı¿ ˜£ıxÆ... J∏ B]-õ¯Ø.
§“-¯Õ-P“ ˆuın, ˆuın®¶ "£ı-¡Æ, §“-¯Õ[P, Pı¯ª-
ˆuıh[-Q-¬-kÆ. A¯u Th ¶õ¢x ˆPı“Õ ∞¿ G ¢x uØı-µıQ ˆPıg-\-
ïi-Øı-©¿ S«Æ-§-⁄ıfl. ©ı¥ ¡Øz-xUS \ı®§ m k ¡ ¢ -
"®-œÏ. ¡ı[-PÆ©ı... G¿- A¡¯⁄ ˆ\ı¿-º-≤Æ Sÿ-”- v-∏®-£ı[P, ˆ¡∞¿˜ª
ªı-∏-¯hØ AÆ-©ı-ƒÆ ™¿¯ª. A¡fl £iz-ux Js- A¡[-P¯Õ ¡ıh ¬hıw[P.
¡µı[P...' nı[-QÕıÏ ïu¿ I¢-uı[- "˜ÌıÆ J∫U Gfl” ˆ£Ø-
"}-≤Æ ¡ıÆ©ı!' QÕıÏ ¡¯µU-SÆ E∏x ´i- õ¿ ¬¯Õ- Ø ı- h U Th ˜|µ-
ØÆ. B”ı-¡x ïu¿ £z-uı-¡x ™¿- ª ı- u - £ i A¡[- P ¯Õ
"_Æ©ı ˆuı¢-u-µƒ £s-nı- ¡¯µU-SÆ u™Ã ´i-ØÆ. §”S CƯ\ £s-nı-v[P...' C®-
w[P, |ıfl ¡µ ïi-Øıx...' §ÕÏ Jfl, §ÕÏ l B[-Qª £i Gz- u ¯⁄˜Øı ¬Â- Ø [-
´i-ØÆ. âfl÷ ˆ©ı»-PŒ¿ P¯Õ ˜£\ ©⁄-_U-S“ {¯⁄z-

28 |¡Æ£∫ 16-, 2008

= öÁØ-Ô-°ß Ai¨-£øh, Gkzu ö\¯-¼À {ø»-¯õP {Ø-£÷u. ó ¡ı¿-˜h∫.

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C [S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄
Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
¨ ïu¿ £õ_ π.1000 J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ π.500 J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ π.250 J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿
£õ\ıP uªı π.75 AŒUP®£kÆ.
¨ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. £õ_
π. 2500!
¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿
ˆ¡ŒØıSÆ.
¨ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

uıfl µÁz; B⁄ı¿, ¡ı∞-º- Gfl÷ ˆ£∏-¯©®-£m-hıfl. ""G[-P¯Õ £i, £ifl›

∏¢x ¡ı∫z-¯u-P“ ¡µ-¬¿¯ª. ˆ\ı¿-’[-P-˜Õ®£ı... Hfl?''
""A®£ı... } G®-£®£ı ©z-u-
´m-i[ ïi¢-u-xÆ, §“- ¡[P ©ıvõ ϯhªı C[- ""Gfl¯⁄ ©ıvõ A¯µ-
¯Õ-P-–-hfl √m-iÿS v∏Æ-§- QΩ˘ª ˜£_˜¡?'' Gfl-”ı“ S¯”Øı £ia_ }[P PË-h®-
⁄ıfl µÁz. A¡fl ïPz-v¿ P¯hU-Smi. £hU Thı-xfl› uıfl...''
¡∏z-uÆ.
£v¿ ˆ\ı¿ª ïi-Øı-©¿ ""}[- P - – Æ £iU- P - ª ı
""G®-£i |h¢-ux Tm-hÆ?'' © ®-§-⁄ıfl µÁz. ˜©®£ı...''
Gfl-”ı“ \§Øı.
""{a-\-Ø©ı J∏ |ı“ ˜£_-
§“-¯Õ-P“ uıfl ¬¡-µ-©ıP ˜¡fl...'' ""C-¤˜© G®-£i?''
T‘-⁄∫. A¡-›U˜P Av-\-Ø-
©ıP C∏¢-ux. C¡∫-P-–US ""A-uıfl... G®£?'' Gfl-”ı“ ""£-i®-¶US ¡Øx Q¯h-
C∆-¡Õƒ B[-Q-ªÆ ¶õ-Q-”˜u ¬hı-©¿! Øıu®£ı... G®£ ˜¡nı £iU-

29 |¡Æ£∫ 16-, 2008

= ÷u\ £Uv CÀ-»õ-u-Á-ÝUS ÷ÁÖ Gv-¾® £Uv C¸UP •i-¯õx. ó ¯£µfl.

PªıÆ,'' Gfl-”ıfl âz-u-¡fl. §“-¯Õ-P“ ]õ®-¶Æ, ^õ-Ø-_- £∫-P-–-hfl √s Aµm¯h,

©ı¥ A¡¯⁄ Eÿ-\ı-P®-£-kzu, "i¬' £ı∫U-SÆ ˜|µÆ, xı[-
A¡fl Jfl-£-uı[-QÕıÏ ©¯⁄-¬-≤Æ E_®§ ¬h, A¡fl SÆ ˜|µÆ C¯¡-P¯Õ £i®-
£iU-Q-”ıfl. \Æ-©-vz-uıfl. uÆ §“-¯Õ-P“ §ÿ-PıP \ıx∫-Ø-©ıP JxU-Q-
£iUP ˜¡s-kÆ Gfl÷ u¢-¯u- ⁄ıfl.
""}[P §ÕÏ l £ıÏ £s- Ø∫, uƯ© ¡∏z-vU ˆPı“-
o-∞∏U-R[P... u£ı¿ ⪩ı ¡xsk. uÆ u¢-¯u-≤Æ £iUP §“-¯Õ-P-–US ˜£ım-i-
Huı-¡x J∏ iQ-õ¯Ø £ia_ ˜¡s-kÆ Gfl÷ C[˜P C¢u ØıP A¡-›Æ Cµƒ ˜|µ[-
ïiU-P-ªı˜©. Th˜¡ Ϙ£ıU- Aß∫¡ §“-¯Õ-P“ B¯\®-£m- PŒ¿ Ps ¬»zx £iz-uıfl.
Pfl C[-Q-ΩË, PÆ®-≥m-h∫ h-⁄∫.
QÕıÏfl› ˜£ı¥ E[P uS- Afl-÷ ó
v¯Ø ¡Õ∫z-xU-P-ªıÆ. E[P
\Æ-£Õ-ïÆ Tk˜© A®£ı!
©÷-|ı˜Õ, ïu¿ ˜¡¯ª- ©¯⁄¬, "i¬' £ı∫z-u-£i
ØıP, ufl §ÕÏ l ©ı∫U Ám, xı[Q ¬m-hı“. S”m¯h \®-
|¿ªı ˜Øı]a_ £ı∏[P...'' "i]'¯Ø ˜ui Gkz-uıfl. uÆ A¡¯⁄ xfl-¶-÷z-v-Øx.
ˆ\fl¯⁄ £¿-P-¯ªU-P-«-Pz- ˜ª\ıP Ps-P“ âkÆ \©-ØÆ,
A¡-›U˜P ¬Ø®-£ıP C∏¢
âzu ©Pfl
Afl-\∫, A®-
£ ı - ¬ fl
˜uıŒ¿ ¯P
¯¡z-uıfl.
v∏Ƨ
£ı∫z-uıfl
µÁz. Afl-\∫
¯PP-Œ¿ j
P®.
""Øı∫ j
˜£ım-hx?''
""|ıfl uıfl
˜ £ ı m -
˜hfl®£ı.
_©ı- µ ız- u ıfl
C∏USÆ.
Si[P... A®-
¶-”Æ £i[P...''
µÁ-xUS
Ps-P“ Pª[-
Q⁄.
ï
u¿
ˆ\©Ï-h∫
£üm¯\ G u
B∫-¡©ı¥
ˆ\fl-”ıfl
ux. H˜uı ˆPıg-\Æ £i®¶ vÿS ˆ\fl÷ ¬s-n®-£Æ µÁz. ©¯⁄¬ A¿-ªı-¬-
ïiz-u-ƒ-hfl J∏ ˜¡¯ª. ¡ı[-Q-⁄ıfl. ufl-›-hfl hÆ §µı∫z-vzx, A¡fl ´x
A¢u ˜¡¯ª-∞¿ ˆPıg-\Æ £izx, uÿ-˜£ıx ¡U-R-ªıP Kv-⁄ı“.
|ı“ }ia\ı v∏-©-nÆ. §”S C∏U-SÆ |s-£fl ©-ï-v-hÆ
©¯⁄¬, §“-¯Õ-P“ Gfl÷ §“-¯Õ-P“ ¯uõ-ØÆ T‘-⁄∫.
˜£], Gfl⁄ £iU-P-ªıÆ Gfl÷
¡ıÃU¯P C®-£-i˜Ø KiU ˜Pm-hıfl. ""£-Ø®-£-hı© G -x[-
ˆPıs-i-∏UP, ˜©˜ª £i®- P®£ı! ïu¿˜ª ˆuõg\ ˜P“-
£x Gfl-Q” ˜Øı\-¯⁄˜Ø A¡- A¡-›-¯hØ B˜ªı-\-¯⁄- ¬-P-–US £v¿ G -x[P...
›US Cx-¡¯µ Hÿ-£m-h- ∞¿ §.H., B[-Q-ª CªUQ §”S, ©zu ˜P“-¬-P-–US
v¿¯ª. Øz¯u ˜u∫ƒ ˆ\¥-uıfl. |s- ˜Øı]a_ G u ¯hÆ Gkz-xU-

30 |¡Æ£∫ 16-, 2008

= Ai-ø©US Cß-£® CÀø»; Âk-u-ø»÷¯ Cß-£z-vØS ÁÈ. ó £ıµ-v-Øı∫.
S[P...'' ""Øı-∏U˜Pı ©ıÿ”ı Pı_ ¡ı[ - u¢-u-⁄∫.
""£- u m- h ®- £ - h ı- w [- P ®£ı... Qmk G u ¡¢-v-∏UR[PÕı?'' Ï√m ˆ\¥Ø BµÆ-§z-uı“
ˆ£Ïm B® ªU!'' A¡fl A¡∫-P¯Õ \m¯h \§Øı.
A¡∫-P-–US ˆuõ-Øı-©¿ ˆ\¥-Ø-¬¿¯ª. ¶fl-⁄-¯P≤hfl §“-¯Õ-P¯Õ £ı∫zx,
ufl Ps-P¯Õ x¯hz-xU £üm¯\ G -v-⁄ıfl. õ\¿m ""ˆ¡fl CÏ v ˆ|UÏm
ˆPıs-hıfl µÁz. ¡¢-u-˜£ıx, A¡fl ïu¿ ¡S®- ˜£µsmÏ ´m-i[ Cfl ≤¡∫
§¿ ˜u∫a] B⁄x ˆuõØ ¡¢ux. ÏT¿?'' Gfl-”ıfl µÁz.
A¡fl £üm¯\ G u
ˆ\fl” Ìıº¿, G¿-ªı-∏Æ u[-P-–-¯hØ A®£ı ïu¿ §“-¯Õ-P“, \¢-˜uı-Âz-v¿
A¡¯⁄ Qs-h¿ ˆ\¥-u-⁄∫. ˆ\©Ï-h-õ¿ |¿ª ©ı∫U Gkzx A®-£ı¯¡ xıU-QU ˆPıs-h-
£ıÏ ˆ\¥x ¬m-h¯u ˜Pmh ⁄∫.
""˜h¥... ¶µ-£-\∫ ¡∫- §“-¯Õ-P-–US ©QÃa]. {¯”Ø
”ı∫hı!'' \ıU-ˆªm ¡ı[Q G¿-ªı-∏U-SÆ ◆◆◆

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?

E[P–US |flS A‘
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“ © P ` À ¯õ ® u £ \
]ª C[˜P ˆPıkUP®£m
k“Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯uP“,
Pmhzv¿ ChÆ & ¡ª©ıP, u ® ¤ øP S © © µ ¢
˜©¿& R«ıP, S÷USÆ
ˆ|kUS©ıP ˆPıkUP®£m
k“Õ⁄. A¯¡ G[˜P E“ S \ Ô Ú Í º p s u
Õ⁄ Gfl÷ Psk§izx,
¡mhÆ ˜£ımkU ˆPı“–[
P“. Gfl⁄... Psk§izx x Á µ ß ª © S ¯ Ú
¬mj∫PÕı? 12 G zxUP“
™g_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢ Á µ ® ¦ ® ß ¸ ® ®
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kzv⁄ı¿ A∏¯©
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hUSÆ. Ò £ µ u ® Ú \ Á £
Eh˜⁄ Gk[P“ ˜£®£∫,
˜£⁄ı¯¡... A¢u ˆ\¥v
Gfl⁄ Gfl£¯u ©mkÆ G[ Í P P º n ß ß x x
P–US G v A›®¶[P“.
£õ¯\ ˆ¡¿æ[P“! B¿ v
ˆ£Ïm! À Á ^ Í º ¯õ v z Áõ
¨ïu¿ £õ_ π.1000 J∏
¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ Ö ® Á i Á C • u ø»
π.500 J∏¡∏USÆ, âfl”ı
¡x £õ_ π.250 J∏ ¡∏USÆ
AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı π.75 AŒUP®£kÆ.
¨¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“
G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ,
£õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ £õ_ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
¨¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ π. 2500! u.ˆ£.Gs. 517
ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.

v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &

¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ,
v∏zuƒÆ ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u
£Sv∞fl u¯ª®¯£ ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
* Gß Á¸[-Põ-»z xøn-Áß * ©Ø-÷Óõº GßÚ
} |À» ÷uõÇß ö\õÀ-Áº&
GßÖ ¦›¢u ¤Ó-S®; ©Ø-÷Óõº G¨-£i
|õß |À-»-öuõ¸ xõØ-Ö-Áº & GÚ
÷uõÈ GßÖ ©Ú-vØ-SÒ÷Í P»[-QU
Eß Põu-¼-²® öPõs-i-¸¨-£øu Âh
Enº¢u ¤Ó-S®... }²®, |õÝ®
öPõsh |m¦
xõ´-ø©-¯õ-Úx Gß-£øu
* Bs & ö£s-nõP |©U-SÒ÷Í
|m¦ öPõs-h-uØ-PõP öuÎÄ£kz-vU öPõÒ-÷Áõ®
Hß Eu-ÔU öPõÒ-Q-Óõ´... Ax ©m-k® ÷£õx-©¨£õ!

* P[-P-n® Pm-iU öPõsk

Kk-Q-Óx £õø»-ÁÚ ÁõÌUøP!
vÚ-•® Pm-hh ]ö©ßm P»-øÁ-÷¯õk
÷\º¢x öPõsk Kk-Q-Óx ÁõÌ-Ä®!
Ps-pº _©U-S® ÷uÁ-øu÷¯...
\¢-÷uõ-åz-vØ-S® öPõg-\® ÷\ºzx øÁ!

* ¤›-ÂÀ •i¢x
Cøn-²® Põ»[-P-ÎÀ
|õ® BÚ¢-u
Ps-pº Âm-÷h-Ý®
©Úøu ÷uØ-ÔU öPõÒÍ-»õ©õ?
£õºU-P-»õ® ÁõÌ-Âß
÷Áåzøu!
ó§.·ı∫‰, Âı∫·ı.

Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated November 16, 2008 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.