W‡«d

± w dF« j« 5D
K W˜

wUF« rOKF
«Ë WO d
« …—«“Ë
 rOŠd
« sLŠd
« tK
« rÐ

rOKF«Ë WO d« …—«“Ë

w dF« j)« W«d

wU_« ‰Ë_« nBK

ÊuH
R*«
s
Š wLKŠ å UÎIM
ò rK
 dLŽ

fKŠ UN …—œ«už qBO

 5D
K WËœ w rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë  —d
Â≤∞∞±≠≤∞∞∞ wÝ«—b« ÂUFK UNÝ—«b w »U²J« «c¼ f¹—bð

∫ ÂUF« ·«dýù«
Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ
Æ Z¼UM*« ed
ÂUŽ d¹b
≠ 5ÝU¹ Õö Æœ

∫ WOÐdF« WGK« ÃUNM* wMÞu« o¹dH«

VOD)« bLŠ√ åUIM

Î ò WOLý uÐ√ vOŽ Æœ
“U³« dOOð —uHG« b³Ž 5
√
ÊUAš uÐ√ .dJ« b³Ž Æœ œULŠ qOKš
å «—dI

Î ò rK
dLŽ Ê«bOLŠ wKŽ
åU³zU½
Î ò Í—uM« œ«uł bL×
Æœ Æ√ »u³NÞ vM

 U dŽ Èu$ Æœ

…œUFÝ bOŽ bLŠ√ ∫

r‡‡‡‡OLB²«
Õu³×Ð Ê«bLŠ ÆÂ∫WŽU³DK VÝu;« œ«bŽù«
Ê«b¹uÝ w½UNð ∫ Âu‡‡‡‡‡‡‡Ý—
VOD)« bLŠ√ ∫ Z¼UM*« ed s »U²J« o
M

WO d« vËô« WFD«

‡¼ ±¥≤±ØÂ≤∞∞∞
Z¼UM*« ed
Ø rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH×
l³D« ‚uIŠ lOLł c
5DK ≠ tK« «— ≠…dO³« ≠ ∑±π »Æ ’ ≠ WJ
Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« ed

©π∑∞®≤≤¥∞±µµ∞ fU ©π∑∞®≤≤¥∞∂±∑¥ ÊuHKð
E-mail: PCDC@PALNET.COM
 bON9

·«b?¼_« bŠQ? Z¼U?M?*« d¹u?Dð Ÿu?{u?
UN?ðQA?½ c?M
r?O?KF?²«Ë W?O?Ðd²?« …—«“Ë XF?{Ë
…ežË WOÐdG« WHC« w sÞu« wŠUMł 5Ð Z¼UM*« bŠuð WNł s
wN ¨ UNKLF WO−Oð«d²Ýô«
ÂbI²« …UŽ«d
Ë UN½uLC
Ë U¼«u²×
YOŠ s
Z¼UM*« w WOŽu½ WKI½ Àb% Èdš√ WNł s
Ë ¨
ÂUŽ wF?¹dA²« f?K:« q³? s
wMO?DK?H« ÃUNM?*« WDš —«d?≈ cM
Ë ¨ wL?KF«Ë w?łuuMJ?²«
WC¹dF« ◊uD)« WžUO XKLý qŠ«d
…bŽ vKŽ WD)« cOHMð vKŽ qLFð …—«“u«Ë ¨Â ±ππ∏
5¹uÐd²« s
lÝ«Ë ŸUD „«dý≈ w …—«“u« WÝUOÝ o Ë p–Ë —«dù«Ë nOQ²«Ë rOJײ«Ë
Æ V× ÍuÐd²« ŸUDI« s
fOË lL²:«  UŽUD rEF
s
5HR*«Ë
w²«Ë 5OÝUÝ_« ”œU«Ë ‰Ë_« 5HBK V²J« ÃU²½« s
vË_« WKŠd*« ¡UN²½« l
Ë
W?D?š Êu?Jð YOŠ ¨ W
œUI« lЗ_«  «uM« ‰öš Èdš_« ·uHBK V²J« ÃU²½« UN³IFOÝ
5? d?A?
s?
Ê«b?O?*« w? W?¹u?Ðd?²?« …œUOI« vKŽ Êü« œuIF
q
_« ÊS ¨ XKL²« b Z¼UM*«
Y?O?Š ¨ r?N?z«—¬Ë rNðUEŠö
¡«bÐ≈Ë WD)« Ác¼ ÕU$ù ¨ —u
_« ¡UOË√Ë 5LKF
Ë s¹d¹b
Ë
Æ WO½U¦« WM«WŽU³Þ bMŽ p– …UŽ«d* ¨ WO³¹d& W½ vË_« WM« w V²J« d³²Fð
v?≈ d?¹b?I?²?«Ë dJA« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê« ô≈ UNF¹ ô rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë ÊS ¨ bFÐË
W
uJ(« WUšË WI¹bB«Ë WOÐdF« ‰Ëb«Ë ©uJ½uO«® WOËb«  ULEM*«Ë  UÝR*« W U
Æ ŸËdALK wU*«Ë wMH« UNLŽb WOUD¹ù«
WC¹dŽ ◊uDš ‚d s
tFu
w q ¨ WOMODKH« WOMÞu« ÊU−K« …—«“u« dJAð UL
ŸËd?A?*« «c?¼ “U?$≈ w? „—Uý s
qË —«d≈ ÊU'Ë rOJ%Ë d¹d% ÊU'Ë nOQð ‚d Ë
Æ WËb«Ë sÞu« ¡UMÐ w rNO —uM« v≈ tł«dš≈ vKŽ qLŽË wMÞu«

rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

Z¼UM*« d¹uDð ed
 ≤∞∞∞≠»¬
 W bI

W?L?Š— Àu?F?³?*« v?K?Ž Âö??«Ë …öB«Ë ¨5*UF« »—

Ò t?K? b?L(«
ªbFÐË 5*UFK
w ×b²« UNO wŽË— ¨wÝUÝ_« ‰Ë_« nBK j)« WÝ«d ÁcN
·Ëd?Š® W?²?
U?B?«Ë ¨ © U?d?(«® W?²?zU?B?« W?O?Ðd?F?«  «u?√ W?ÐU²
ÆaM« jš o Ë åWKOL'« UM²Gò »U² w  œ—Ë UL ©¡U−N«
÷d?F?Ð √b?³?ð W?L?J?×?
W?×{«Ë WDš o Ë WÝ«dJ« w U½dÝ bË
tOKŽ »—b²¹
Ò v²Š Ò #U jРÖuLM« ÁuK²¹ ¨tðUU×
»uKD*« ÖuLM«
rŁ ¨WKL'« Ë√ WLKJ« Ë√ lDI*« Ë√ ·d(« WÐU² vKŽ «uЗb²O ¨cO
ö²«
W?ÐU?²? √b?³?ð Ê√ qCH½ s×½Ë ¨5¹dš√ 5ðd
¡wA« WÐU² rNM
VKD¹
ªwÝ«—b« ÂUF« W¹«bÐ s
dNý w«uŠ bFÐ UO³½Î …dšQ²
…d² w j)«
¨¡U−N« ·ËdŠ iFÐ vKŽ «u dF²¹Ë ¨öOK Î cO
ö²« bŽ«uÝ b²Að v²ŠÒ
Æ…bA«Ë
Ò ¨s¹uM²« vKŽË ¨WK¹uÞË …dOB  Ud(« vKŽË
 «Ëœ√ r?N?¹b? q?L?²?J?ð r? s?
b?M?Ž j)« b¹u& Ê√ v≈ UM¼ dOA½Ë
WOCI« Ác¼  ULKF*«Ë ÊuLKF*« cšQ¹ Ê√ q
Q½ «c ¨UMO¼ Î «d
√
Î fO WÐU²J«
Ê√ v?u?*« 5?K?zU?Ý ¨r?N?ðU?U?Þ ‚u cO
ö²« «uHKJ¹ ô√Ë ¨—U³²Žô« 5FÐ
ÆsÞu« «c¼ ¡UMÐ_ dO)« tO U* UMI u¹
ÊuHR*«
 YO×Ð ¨rKI
UÐ „Uû
`O×B
« l{u
«
ÎU×¹d tJ¹d%Ë ÎU²ÐUŁ ÊuJ¹

WÐU²J
« bMŽ rOK
«Ë w×B
« ”uK'«

œ Œ Õ Ã À   » √
◊ ÷ ’ ‘ ” “ — –
 ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ
Í Ë ‡¼ Ê
 ∫jIÓM
«
^ s Ó OÚÐÓ q  ½Ó ≠±
Ô B

∫Êu=KÓ½Ô r]ÔŁ jIÓM
«

^ s Ô B½Ó ≠≤
Ó OÚÐÓ q
 ±
»UÐ ±
±
» Í
≤
≤
Ë «
± ≤

Í Í Ë Ë « «
Í Í Ë Ë « «
Í Í Ë Ë « «

» » ‡Ð ‡Ð
» » ‡Ð ‡Ð
» » ‡Ð ‡Ð

±
 ±
dN ± ≤

— ±
≥
r‡
≤
Â
≤
‡ ±

 r‡ ‡ ‡
 r‡ ‡ ‡
 r‡ ‡ ‡

— — — —
— — — —
— — — —

≤
≤ ±
d/
Ê ‡½
≤
±

Ê Ê ‡½ ‡½
Ê Ê ‡½ ‡½
Ê Ê ‡½ ‡½

dOMÔ dL½Ó »UÐ

dOMÔ dL½Ó »UÐ
dOMÔ dL½Ó »UÐ

≥
 ÊU—

«d .— vЗÔ
«d .— vЗÔ
«d .— vЗÔ

r¹ÓdÚÓ —UMÓ ÊUÒ—Ô

r¹ÓdÚÓ —UMÓ ÊUÒ—Ô
r¹ÓdÚÓ —UMÓ ÊUÒ—Ô

¥
 qHK
± ± ± ±
≤ ÊuLO ≤
‰ ‡
≤
≥ · ≤ ‡
· · ‡ ‡
· · ‡ ‡
· · ‡ ‡

‰ ‰ ‡ ‡
‰ ‰ ‡ ‡
‰ ‰ ‡ ‡

µ
 ± bÝ√ ± ±
»œ
œ
≤
¡ ≤

¡ ‡z √
¡ ‡z √
¡ ‡z √

œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ

∂
 ‰u

bOHÔ ¡U ‰u

bOHÔ ¡U ‰u
bOHÔ ¡U ‰u

dÒLÓÓ Ú 
s w
dÒLÓÓ Ú 
s w
dÒLÓÓ Ú 
s w

∑
 ± W«—“
±

≤
à ‡ł ≤
qLł
“ ±

à à ‡ł ‡ł “ “
à à ‡ł ‡ł “ “
à à ‡ł ‡ł “ “

œU¹“ W«—
Ó “Ó qLÓł
Ó ÃUł“Ô
œU¹“ W«—
Ó “Ó qLÓł Ó ÃUł“Ô
œU¹“ W«—
Ó “Ó qLÓł Ó ÃUł“Ô

∏
 ±
WŠUHð
±
≤
W‡ ± …
≤
 
≤
‡ð
≤
±

    ‡ð ‡ð
    ‡ð ‡ð
    ‡ð ‡ð

W‡ W‡ … …
W‡ W‡ … …
W‡ W‡ … …

π
 …«—U³

ø …«—U³L«
Ô WÔ−O²
Ó ½Ó U
ø …«—U³L«
Ô WÔ−O²
Ó ½Ó U
ø …«—U³L« Ô WÔ−O²
Ó ½Ó U

ø …«—U³L«
Ô WÔ−O²
Ó ½Ó U

±∞
 »uÝUŠ ±
±
” ‡Ý≥≤
±
¥ ≥ ≤
± …—UOÝ Õ
≤ ‡Š ≤
¥

Õ Õ ‡Š ‡Š
Õ Õ ‡Š ‡Š
Õ Õ ‡Š ‡Š

” ” ‡Ý ‡Ý
” ” ‡Ý ‡Ý
” ” ‡Ý ‡Ý

±±
 »uÝUŠ

fK−
Ú ðÓ ÕULÝ
Ó rÝ
Ô dÚ¹Ó ÂU Š
Ô
fK−Ú ðÓ ÕULÝ Ó rÝÔ dÚ¹Ó ÂU Š Ô
fK− Ú ðÓ ÕULÝ Ó rÝ Ô dÚ¹Ó ÂU Š Ô

»uÝU(UÐ s¹—UL
Ó ²«
] q
^ Ó ×
Ô ð ÕULÝ Ó
»uÝU(UÐ s¹—UL
Ó ²«
] q
^ × Ô ðÓ ÕULÝ Ó
»uÝU(UÐ s¹—UL
Ó ²«
] q
^ × Ô ðÓ ÕULÝ
Ó

±≤
 ± ± ≤ ≤ ±
≥ rKŽ
◊ ≤
Ÿ ≤
…dzUÞ l‡ ‡F‡ ‡Ž
± ≥ ±
≤
≥

Ÿ l‡ ‡F‡ ‡Ž
Ÿ l‡ ‡F‡ ‡Ž
Ÿ l‡ ‡F‡ ‡Ž

◊ ◊ ◊ ◊
◊ ◊ ◊ ◊
◊ ◊ ◊ ◊

±≥
 VO³Þ

WÝ Ó —ÓbÚL« Ó v≈ ÊuOF« Ô VO³

Ô Þ Ó ¡Uł
Ó
WÝÓ —ÓbÚL«Ó v≈ ÊuOF«Ô VO³
Ô Þ Ó ¡Uł
Ó
WÝ
Ó —ÓbÚL«
Ó v≈ ÊuOF«
Ô VO³
Ô Þ Ó ¡Uł
Ó

»uÝU׫ ÂU
Ó √Ó Îö¹uÞ Ó Ú K−
f Ú ðÓ ô
»uÝU׫ ÂU
Ó √Ó Î Þ
ö¹u Ó Ú K−
f Ú ðÓ ô
»uÝU׫ ÂU
Ó √Ó Î Þ
ö¹u Ó Ú K−
f Ú ðÓ ô

±¥
 ± ±
œUO
±
‘ ‡ý
¥
≥ ≤
±
¥ ≥ ≤
WJ³ý

≥
’ ‡
≤ ≥ ≤

’ ’ ‡ ‡
’ ’ ‡ ‡
’ ’ ‡ ‡

‘ ‘ ‡ý ‡ý
‘ ‘ ‡ý ‡ý
‘ ‘ ‡ý ‡ý

±µ
 W³KŽ
dOBŽ

dOBŽÓ WÓ³ÓKÚŽÔ ` U Èd²Óý«

Ú
Ï
dOBŽÓ WÓ³ÓKÚŽÔ ` U Èd²Óý«Ú
Ï
dOBŽÓ WÓ³ÓKÚŽÔ ` 
Ï U Èd²Óý« Ú

dOBŽÓ WÓ³ÓKÚŽÔ ` U Èd²Óý«

Ú
Ï

±∂
 ±
± ·Ëdš ±
≥
ÿ
≤
w³þ Œ
≤
‡š
≤

Œ Œ ‡š ‡š
Œ Œ ‡š ‡š
Œ Œ ‡š ‡š

ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ

±∑
 qOKš

ÂUEM«
= vKŽÓ qOK
Ï š Ó ÔkU×¹Ô
ÂUEM«
= vKŽÓ qOK
Ï š Ó Ô U×¹Ô
k
ÂUEM« = vKŽÓ qOK
Ï š Ó Ô U×¹Ô
k

WUE
Ó M« ] ŸÓ—Úœ œuK
Ó š Ô …Ôd¹b
Ó L« Ô XL
Ú K]Ý Ó
WUE
Ó M«] ŸÓ—Úœ œuK
Ó š Ô …Ôd¹b
Ó L«Ô XL
Ú K]Ý Ó
WUE
Ó M«
] ŸÓ—Úœ œuK
Ó š Ô …Ôd¹b
Ó L«
Ô XL
Ú K]Ý Ó

±∏
 ± ±
ŸbH{

–
≤
±
Vz–
≥
÷ ‡{
≤ ≥ ≤

÷ ÷ ‡{ ‡{
÷ ÷ ‡{ ‡{
÷ ÷ ‡{ ‡{

– – – –
– – – –
– – – –

±π
 ÊUC— ”u½U

÷uÓŽÓ ¡UO{ ÊUCÓ—Ó

÷uÓŽÓ ¡UO{ ÊUCÓ—Ó
÷uÓŽÓ ¡UO{ ÊUCÓ—Ó

cOLKÚð –UFÔ —cMÚÔ

cOLKÚð –UFÔ —cMÚÔ
cOLKÚð –UFÔ —cMÚÔ

≤∞
 ±
≥ rK ±
±
»U²
„ ‡
≤
±
≤
‚ ‡≤ ≤

‚ ‚ ‡ ‡
‚ ‚ ‡ ‡
‚ ‚ ‡ ‡

„ „ ‡ ‡
„ „ ‡ ‡
„ „ ‡ ‡

≤±
 b−*«
vB _«

vB_« Ú bÓ− Ú L« Ó cOö

Ô ²«
] —«“
Ó
vB_«
Ú bÓ− Ú L«Ó cOö
Ô ²«
] —«“
Ó
vB_«
Ú bÓ− Ú L«
Ó cOö
Ô ²«
] —«“
Ó

Ó I«
WUO WÓ OM
Ó Ó cOö
Ô ²«
] —«“
Ó
Ó I«
WUO WÓ OM
Ó Ó cOö
Ô ²«
] —«“
Ó
Ó I«
WUO WÓ OM
Ó Ó cOö
Ô ²«
] —«“
Ó

≤≤
 ±
—uŁ
˲
‡Ł
≤
±

À À ‡Ł ‡Ł
À À ‡Ł ‡Ł
À À ‡Ł ‡Ł

WŁö
Ó ŁÓ YUŁ dLÓŁÓ —uŁ
WŁö
Ó ŁÓ YUŁ dLÓŁÓ —uŁ
WŁöÓ ŁÓ YUŁ dLÓŁÓ —uŁ

≤≥
± ≤ ≤
‰«ež ±
⁄ ≤
m‡
≥
± ‡G‡
≥ ±
‡ž ≤

⁄ m‡ ‡G‡ ‡ž
⁄ m‡ ‡G‡ ‡ž
⁄ m‡ ‡G‡ ‡ž

qOLł
Ó Ê«u
Ï OÓŠ Ó Ô‰«eG«
Ó
qOLł Ó Ê«u
Ï OÓŠ Ó Ô‰«eG«Ó
qOLł Ó Ê«u
Ï OÓŠ Ó Ô‰«eG« Ó

≤¥
 »«dž
—uHBŽ

»«džÔ »«džÔ ⁄«dÓ ⁄«dÓ

»«džÔ »«džÔ ⁄«dÓ ⁄«dÓ
»«džÔ »«džÔ ⁄«dÓ ⁄«dÓ

—uHBŽÔ —uHBŽÔ Ÿ«—– Ÿ«—–

—uHBŽÔ —uHBŽÔ Ÿ«—– Ÿ«—–
—uHBŽÔ —uHBŽÔ Ÿ«—– Ÿ«—–

≤µ
 »«dž

»«dG«
Ô »
Ó dA Ó Ó ¡UL«
Ô lÓHÓðÓ—« Ú
»«dG«
Ô »
Ó dA Ó Ó ¡UL«
Ô lÓHÓðÓ—«Ú
»«dG« Ô »
Ó dA Ó Ó ¡UL«
Ô lÓHÓðÓ—« Ú

»«dG«
Ô »
Ó dA
Ó Ó ¡UL«
Ô lÓHÓðÓ—«
Ú

≤∂
 ± ≥ d¼
≤
t‡ ‡N‡
¥ ≤ ±
‡¼
≥
≤ ±

t‡ ‡N‡ ‡¼
t‡ ‡N‡ ‡¼
t‡ ‡N‡ ‡¼

Ê«dNÚÓ dN«Ú d¼

Ê«dNÚÓ dN«Ú d¼
Ê«dNÚÓ dN«Ú d¼

≤∑
 d¼
—QË

Ád×
Ú ł Ô w q Ó šÓ bÓÓ Î«—QÚÓ dy¼ œÓ—UÞ
Ó
Ád×Ú ł Ô w Óqš Ó bÓÓ Î QÚÓ
«— dy¼ œÓ—UÞÓ
Ád× Ú ł Ô w qÓ š Ó bÓÓ Î QÚÓ
«— dy¼ œÓ—UÞ Ó

Ád×
Ú ł
Ô w Óqš
Ó bÓÓ Î QÚÓ
«— dy¼ œÓ—UÞ
Ó

≤∏
 rKF«

årÚKÓFÚ¹Ó rÚÓ U ÊU
Ó ½ù«Ú rÓK]ŽòÓ
årÚKÓFÚ¹Ó rÚÓ U ÊU
Ó ½ù« Ú rÓK]Žò Ó
årÚKÓFÚ¹Ó rÚÓ U ÊU
Ó ½ù« Ú rÓK]Žò Ó

åbÏŠ
Ó √Ó tÔK«
Ò uÓ¼Ô Úqò Ô
åbÏŠÓ √Ó tÔK«Ò uÓ¼Ô Ú ò
q Ô
åbÏŠ Ó √Ó tÔK« Ò uÓ¼Ô Ú ò
q Ô

≤π
 p¹b«
VKF¦«Ë

…dÓ−
Ó A«
] n
Ó KÚš Ó V
Ó KÓFÚ¦«
] Ôp¹b«
Ò È√—Ó
…dÓ−Ó A«] n
Ó KÚš Ó V
Ó KÓFÚ¦«] Ôp¹b«Ò È√—Ó
…dÓ− Ó A« ] n
Ó KÚš Ó V
Ó KÓFÚ¦« ] Ôp¹b« Ò È√—Ó

…dÓ−
Ó A«
] n
Ó KÚš
Ó V
Ó KÓFÚ¦«
] Ô b«
p¹ Ò È√—Ó

≥∞
 ÷dF
»U²J«

»U²J« ÷dFÚÓ s UÐU²

Î  Èu− Ú ½Ó   Ú dÓ²Óý«Ú
»U²J« ÷dFÚÓ s ÎUÐU² Èu−Ú ½Ó   Ú dÓ²Óý« Ú
»U²J« ÷dFÚÓ s UÐU²
Î  Èu− Ú ½Ó   Ú dÓ²Óý« Ú

»U²J« ÷dFÚÓ s ÎUÐU² Èu−

Ú ½Ó  
Ú dÓ²Óý«
Ú

≥±
 Wdš“
WO½¬d

åoKÓHÓ«Ú = dÓÐ
» –uŽ
Ô √Ó ÚqòÔ
åoKÓHÓ«Ú = dÓÐ
» –uŽ
Ô √Ó Úqò Ô
åoKÓHÓ«Ú = dÓÐ
» –uŽ
Ô √Ó Úqò Ô

åo
Ó KÓš Ó U d=ý Ó Ú ò
s
åoÓ KÓš Ó U d=ý Ó Ú ò
s
åo Ó KÓš Ó U d=ý Ó Ú ò
s

≥≤
 Wdš“
WO½¬d

åV
Ó ÓËÓ «–≈ ÌoÝUž dÒý
Ó Ú Ëò
s Ó

åbIÓFÔ«Ú w  UŁUHÒM«
] dÒý
Ó Ú Ëò
s Ó

≥≥
 Wdš“
WO½¬d

åbÓ
Ó Š
Ó «–≈ ÌbÝUŠ dÒý
Ó Ú Ëò
s Ó

≥¥
 W‡«d
± w dF« j« 5D
K W˜
wUF« rOKF
«Ë WO d
« …—«“Ë