ADR-Vol 1 Partea 1

COMISIA ECONOMIC PENTRU EUROPA Comitetul pentru transporturi interne
Restructurat
ADR
aplicabil de la 1 iulie 2005
Acord european
privind transportul rutier internaional de mrfuri periculoase
Volumul I
Registrul Auto Romn
- 2005
ADR 2005, pag. II
NOT Denumirile folosite i prezentarea materialului ce figureaz n prezenta publicaie nu implic din partea Secretariatului Organizaiei Naiunilor Unite o luare de poziie n ceea ce privete statutul juridic al rilor, teritoriilor, oraelor sau zonelor, sau autoritilor acestora, i nici n ceea ce privete trasarea frontierelor sau limitelor acestora.
ECE/TRANS/175 (Vol.1)
Copyright Registrul Auto Romn
Toate drepturile rezervate. Este interzis reproducerea, stocarea pe un sistem de cutare a datelor sau transmiterea, sub orice form sau prin orice mijloc, electronic, electrostatic, mecanic, nregistrare magnetic, fotocopie sau altul, un pasaj oarecare din prezenta publicaie, n scopuri comerciale, fr a fi obinut n prealabil autorizaia scris a Organizaiei Naiunilor Unite
Registrul Auto Romn - 2005
ADR 2005, pag. III
CUVNT NAINTE
Generaliti
Acordul european referitor la transportul internaional rutier al mrfurilor periculoase (ADR), ncheiat la Geneva, la 30 septembrie 1957, sub egida Comisiei Economice a Naiunilor Unite pentru Europa, a intrat n vigoare la 29 ianuarie 1968. Acordul propriu-zis a fost modificat prin Protocolul ce amendeaz articolul 14, paragraful 3, ncheiat la New York la 21 august 1957, care a intrat n vigoare la 19 aprilie 1985. Conform articolului 2 al Acordului, mrfurile periculoase al cror transport este interzis de ctre anexa A, nu trebuie s fac obiectul unui transport internaional, n timp ce transportul internaional al celorlalte mrfuri periculoase este autorizat, dac sunt ndeplinite: condiiile impuse de anexa A pentru mrfurile n cauz, n special pentru ambalarea i etichetarea acestora, i condiiile impuse de anexa B, n special n ceea ce privete construcia, echipamentul i circulaia vehiculului care transport mrfurile n cauz.
Totui, conform articolului 4, fiecare Parte contractant i pstreaz dreptul de a reglementa sau interzice intrarea pe teritoriul su a mrfurilor periculoase, din alte motive dect securitatea rutier. Prile contractante i pstreaz, de asemenea, dreptul de a conveni, pe baza unor acorduri separate, bilaterale sau multilaterale, ca anumite mrfuri periculoase al cror transport internaional este interzis complet de anexa A, s poat, n anumite condiii, s fac obiectul unor transporturi internaionale pe teritoriile lor, sau ca mrfuri periculoase al cror transport internaional este autorizat de ctre anexa A s poat face obiectul, pe teritoriile respectivelor ri, al unor transporturi internaionale n condiii mai puin riguroase dect cele prevzute de anexele A i B. Anexele A i B au fost modificate i aduse la zi n mod regulat ncepnd de la intrarea n vigoare a ADR. Structura anexelor A i B Grupul de lucru pentru transportul mrfurilor periculoase (WP.15) al Comitetului pentru transporturi interne al Comisiei Economice pentru Europa, a decis restructurarea anexelor A i B la a cincizeci i una sa sesiune (2630 octombrie 1992), la propunerea Uniunii Internaionale a Transportatorilor Rutieri (IRU), (TRANS/WP.15/124, par. 100-108). Aceast restructurare a vizat n principal ca prescripiile s devin mai accesibile i s fie dispuse ntr-un mod mai deschis, astfel nct s poate nlesni aplicabilitatea lor nu numai pentru transporturile internaionale rutiere conform ADR, ci i pentru transporturile naionale n toate Statele Europene prin intermediul legislaiei naionale sau a Comunitii Europene i s asigure astfel, n cele din urm, un cadru regulamentar coerent la nivel
ADR 2005, pag. IV
european. De asemenea, s-a considerat necesar distingerea mai clar a obligaiilor diverilor participani din lanul de transport, gruparea mai sistematizat a prescripiilor referitoare la fiecare dintre aceti participani i separarea prescripiilor de natur juridic a ADR de normele europene sau internaionale aplicabile, n vederea respectrii acestor prescripii. ADR restructurat adoptat de grupul de lucru WP.15WP.15 este conform cu Recomandrile Naiunilor Unite privind transportul mrfurilor periculoase, Regulamentelor tip, Codului maritim internaional pentru mrfuri periculoase (Codul IMDG) i Reglementrilor referitoare la transportul feroviar internaional de mrfuri periculoase (RID). Noua structur cuprinde nou pri, ce rmn totui repartizate n dou anexe conform articolului 2 al Acordului propriu-zis: Anexa A : Dispoziii generale i dispoziii referitoare la produse i mrfuri periculoase Partea 1 Partea 2 Partea 3 Partea 4 Partea 5 Partea 6 Dispoziii generale Clasificare Lista mrfurilor periculoase, dispoziii speciale i excepii referitoare la mrfurile periculoase ambalate n cantiti limitate Dispoziii referitoare la utilizarea ambalajelor i a cisternelor Proceduri de expediere Prescripii referitoare la construcia i ncercarea ambalajelor, recipientelor mari pentru transportul n vrac (RMV), ambalajelor mari, cisternelor i containerelor pentru mrfuri n vrac. Dispoziii referitoare la condiiile de transport, ncrcare, descrcare i manipulare
Partea 7
Anexa B : Dispoziii referitoare la echipamentul de transport i la operaiunile de transport Partea 8 Partea 9 Prescripii referitoare la echipaje, echipament, exploatarea vehiculelor i la documentaie Prescripii referitoare la construcia i agrearea vehiculelor.
Partea 1, care conine dispoziii generale i definiii, este o parte esenial, deoarece conine toate definiiile termenilor ce se regsesc n celelalte pri i definete cu exactitate scopul i domeniul de aplicare al ADR i posibilele excepii, precum i eventuala aplicabilitate a altor regulamente. Aceasta mai
ADR 2005, pag. V
conine, de asemenea, dispoziii referitoare la formare, derogri, msuri tranzitorii, precum i dispoziii ce definesc obligaiile respective alte diverilor factori ce intervin ntr-un lan de transport de mrfuri periculoase. Au fost introduse de asemenea noi dispoziii privind msurile de control i ale msuri de susinere care vizeaz respectarea prescripiilor de securitate, inclusiv prescripii referitoare la consilierii de securitate. Partea cheie pentru utilizarea ADR restructurat o reprezint tabelul A din capitolul 3.2, ce conine lista mrfurilor periculoase n ordinea numerelor ONU. Odat determinat numrul ONU al unei anumite substane sau produs periculos, tabelul indic, prin referine ncruciate, prescripiile specifice care se aplic transportului respectivei substane sau respectivului produs, precum i capitolele sau seciunile n care figureaz acele prescripii. n acelai timp, este bine s nu se uite c, n afara acestor dispoziii specifice, prescripiile generale sau prescripiile specifice unei clase date, care se regsesc n diversele pri ale ADR, rmn de asemenea aplicabile. Secretariatul a pregtit, cu ajutorul IRU, un index alfabetic ce indic numrul ONU pentru diversele mrfuri periculoase i care figureaz n capitolul 3.2, ca tabelul B, pentru facilitarea accesului la tabelul A atunci cnd numrul ONU nu este cunoscut. Din punct de vedere juridic, tabelul B nu face parte din ADR i nu a fost introdus n prezenta publicaie dect pentru facilitarea consultrii acesteia. Atunci cnd mrfurile despre care se tie sau despre care exist motive s se cread c sunt periculoase nu sunt menionate nominal n tabelele A i B, ele trebuie clasificate conform Prii 2, ce conine toate criteriile i procedurile adecvate pentru a determina dac aceste mrfuri sunt periculoase i, n cazul n care sunt, ce numr ONU le este atribuit. Texte aplicabile Prima ediie a ADR restructurat ("ADR restructurat 2001"), aplicabil de la 1 iulie 2001, a fost publicat sub simbolul ECE/TRANS/140, volumele I i II i corrigendele 1,2,4 i 6). O prim serie de modificri a intrat n vigoare la 1 ianuarie 2003 i a fost publicat o a doua ediie (" ADR restructurat 2003"), n conformitate cu aceste modificri. Aceast ediie ("ADR restructurat 2005") ine seama de toate noile amendamente adoptate de WP.15 n 2002, 2003 i 2004, care au circulat sub simbolurile TRANS/WP.15/178, TRANS/WP.15/178/Corr.1 i TRANS/WP.15/178/Add. 1, care, au fost supuse acceptrii de ctre Prile Contractante n conformitate cu art. 14 paragraful 3 al Acordului, va intra n vigoare la 1 ianuarie 2005. Cu toate acestea, datorit msurilor tranzitorii prevzute la 1.6.1.1 din Anexa A, ediia precedent ("ADR restructurat 2003") poate fi utilizat n continuare pn la 30 iunie 2005.
ADR 2005, pag. VI
Aplicabilitate teritorial ADR este un acord ntre State i nu exist o autoritate central. n practic, controalele rutiere sunt efectuate de Prile contractante la Acord. Dac sunt nclcate regulile, autoritile naionale pot urmri contravenienii prin aplicarea legislaiei lor interne. ADR, n sine, nu prescrie nici o sanciune. n momentul tipririi prezentei publicaii, Prile contractante la Acord erau urmtoarele: Austria, Azerbaidjan, Belarus, Belgia, Bosnia i Heregovina, Bulgaria, Cipru, Croaia, Danemarca, Elveia, Estonia, Ex-Republica iugoslav Macedonia, Federaia Rus, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Italia, Kazakhstan, Letonia, Lichtenstein, Lituania, Luxemburg, Marea Britanie, Marocul, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Moldova, Republica Ceh, Romnia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Ucraina, Ungaria, i Iugoslavia. ADR se aplic operaiunilor de transport efectuate pe teritoriul a cel puin dou din Prile contractante menionate mai sus. n plus, trebuie s observm c, din dorina de uniformizare i pentru asigurarea liberului schimb n Uniunea European (UE), anexele A i B ale ADR au fost de asemenea adoptate de Statele membre ale Uniunii Europene ca baz a reglementrii transportului rutier al mrfurilor periculoase n interiorul Statelor membre i ntre Statele membre (Directiva 94/55/CE a Consiliului, din 21 noiembrie 1994, referitoare la armonizarea legislaiilor Statelor membre n ceea ce privete transportul rutier al substanelor periculoase, conform modificrii). Anumite ri ce nu aparin Uniunii Europene au adoptat de asemenea anexele A i B ale ADR drept baz a legislaiei lor naionale. Informaii practice suplimentare Pentru a uura consultarea ADR, Secretariatul a ncorporat n prezenta publicaie un apendice la Partea 1, ce conine lista autoritilor competente ale tuturor Prilor contractante ale ADR, la zi la 1 iulie 2002. Orice cerere de informaii referitoare la aplicarea ADR trebuie adresat direct autoritii competente pertinente. Informaii suplimentare se pot gsi de asemenea pe site-ul Web al Diviziei pentru transporturi al CEE-ONU:
http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr_e.html.
Informaiile continuu aduse la zi se refer la : starea ADR; notificarea depozitar ( de exemplu: noi Pri contractante, amendamente sau corecii la textele juridice); detalii privind tiprirea (corecii ale ediiilor, noi ediii); lista i detalii privind autoritile competente; text i starea acordurilor multilaterale ncheiate n termenii capitolului 1.5; notificri n termenii capitolului 1.9.4; alte notificri.
ADR 2005, pag. VII
CUPRINS VOLUMUL I Pag. Acord european privind transportul rutier internaional de mrfuri periculoase Protocol de semnare .. Anexa A Partea 1 Dispoziii generale i dispoziii referitoare la produse i mrfuri periculoase Dispoziii generale . Capitolul 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 Capitolul 1.2 1.2.1 1.2.2 Capitolul 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 Capitolul 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 Capitolul 1.5 1.5.1 1.5.2 Scop i aplicabilitate . Structur .. Scop . .. Excepii Aplicabilitatea altor reglementri Definiii i uniti de msur . Definiii . Uniti de msur .. Instruirea personalului implicat n transportul mrfurilor periculoase . Scop i aplicabilitate .. Natura instruirii Documentaie Obligaii privind securitatea participanilor Msuri generale de securitate Obligaiile principalilor factori implicai Obligaiile celorlali factori implicai . Derogri Derogri temporare (Rezervat) 1 1 1 1 3 9 12 12 33 37 37 37 38 39 39 39 42 45 45 45 XI XVIII
ADR 2005, pag. VIII
Capitolul 1.6 1.6.1 1.6.2 1.6.3 1.6.4 1.6.5 1.6.6 Capitolul 1.7 1.7.1 1.7.2 1.7.3 1.7.4 1.7.5 1.7.6 Capitolul 1.8 1.8.1 1.8.2 1.8.3 1.8.4 1.8.5 Capitolul 1.9 Capitolul 1.10 1.10.1 1.10.2
Msuri tranzitorii Generaliti Recipiente pentru Clasa 2 Cisterne fixe (vehicule-cistern), cisterne demontabile i vehicule baterie Containere cistern i CGEM Vehicule Clasa 7 Prescripii generale referitoare la clasa 7 Generaliti Program de protecie radiologic .. Asigurarea calitii Aranjament special Substane radioactive cu alte proprieti periculoase Neconformitate Msuri de control i alte msuri de sprijin pentru asigurarea conformitii .. Controale administrative ale mrfurilor periculoase ntrajutorarea administrativ Consilierul de securitate Lista autoritilor competente i a organismelor desemnate de acestea . Declararea evenimentelor ce implic mrfuri periculoase . Restricii de transport impuse de autoritile competente Dispoziii privind securitatea. Dispoziii generale Formare privind securitatea .
46 46 47 47 51 52 53 56 56 57 57 58 58 59 6 0 6 0 60 61 69 69 75 76 76 76
ADR 2005, pag. IX
1.10.3 Apendice la Partea 1 Partea 2 Clasificare Capitolul 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3
Dispoziii privind mrfurile periculoase de mare risc Lista autoritilor competente .. .. Dispoziii generale .. Introducere . Principii de clasificare Clasificarea substanelor, inclusiv a soluiilor i amestecurilor (cum sunt preparatele i deeurile), care nu sunt menionate nominal .. Clasificarea eantioanelor Dispoziii specifice pentru diverse clase .. Clasa 1 Substane i obiecte explozive . Clasa 2 Gaze . Clasa 3 Lichide inflamabile .. Clasa 4.1 Substane solide inflamabile, substane autoreactive i substane solide desensibilizate Clasa 4.2. Substane predispuse la combustie spontan Clasa 4.3 Substane care, n contact cu apa, degaj gaze inflamabile .. Clasa 5.1 Substane comburante Clasa 5.2 Peroxizi organici Clasa 6.1 Substane toxice .... Clasa 6.2 Substane infecioase.... Clasa 7 Substane radioactive Clasa 8 Substane corosive Clasa 9 Substane i obiecte periculoase diverse .
77 81 91 91 91 92
94 100 101 101 128 140
2.1.4 Capitolul 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.41
148 16 2 1 68 173 179 201 219 226 263 27 2
2.2.42 2.2.43 2.2.51 2.2.52 2.2.61 2.2.62 2.2.7 2.2.8 2.2.9
ADR 2005, pag. X
Capitolul 2.3 2.3.0 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5
Metode de ncercare ... Generaliti . ncercarea de exsudaie pentru explozibilii de min de tip A . ncercri pentru amestecurile de nitrai de celuloz din clasa 4.1 ncercri pentru lichidele inflamabile din clasele 3, 6.1 i 8.. ncercare pentru determinarea fluiditii . ncercri pentru determinarea toxicitii, persistenei i bioacumulrii de substane n mediul acvatic n vederea alocrii substanelor n clasa 9 ... Lista substanelor periculoase, dispoziii speciale i excepii referitoare la transportul substanelor periculoase ambalate n cantiti limitate
279 279 27 9 28 2 28 4 286
289
Partea 3
296 296 296 29 6 300 300 949
Capitolul 3.1 3.1.1 3.1.2 Capitolul 3.2 3.2.1 3.2.2
Generaliti ... Introducere .... Denumirea oficial a mrfii transportate .. Lista mrfurilor periculoase . Tabel A : Lista mrfurilor periculoase . Tabel B : Index alfabetic al substanelor i obiectelor din ADR ...
ADR 2005, pag. XI
ACORD EUROPEAN PRIVIND TRANSPORTUL RUTIER INTERNAIONAL DE MRFURI PERICULOASE (ADR)

PRILE CONTRACTANTE, DORIND mrirea siguranei transporturilor rutiere internaionale, AU CONVENIT cele ce urmeaz: Articolul 1 Pentru scopurile prezentului Acord, se nelege prin: a) vehicul, automobilele, vehiculele articulate, remorcile i semiremorcile, aa cum au fost definite n articolul 4 al Conveniei privind circulaia rutier, n vigoare din 19 septembrie 1949, cu excepia vehiculelor ce aparin Forelor armate ale unei Pri contractante sau se afl sub responsabilitatea acestor Fore armate; mrfuri periculoase, substanele i obiectele al cror transport rutier internaional este interzis sau este autorizat numai n anumite condiii de anexele A i B; transport internaional, orice transport efectuat pe teritoriul a cel puin dou Pri contractante, prin intermediul vehiculelor definite la punctul a) de mai sus. Articolul 2 1. Sub rezerva dispoziiilor articolului 4, paragraful 3, mrfurile periculoase al cror transport este interzis de ctre anexa A, nu trebuie s fac obiectul unui transport internaional. Se autorizeaz transporturile internaionale periculoase, dac sunt ndeplinite: a) b) ale altor mrfuri
b)
c)
2.
condiiile impuse de anexa A pentru mrfurile n cauz, n special cele referitoare la ambalarea i etichetarea acestora, i condiiile impuse de anexa B, n special cele referitoare la construcia, echipamentul i circulaia vehiculului ce transport mrfurile n cauz, sub rezerva prescripiilor articolului 4, paragraful 2.
Articolul 3 Anexele prezentului Acord fac parte integrant din acest Acord. Articolul 4 1. Fiecare Parte contractant i pstreaz dreptul de a reglementa sau interzice
ADR 2005, pag. XII
intrarea pe teritoriul su a substanelor periculoase, pentru alte motive dect cele ale siguranei n timpul transportului. 2. Vehiculele aflate n exploatare pe teritoriul unei Pri contractante atunci cnd a intrat n vigoare prezentul Acord, sau care au intrat n exploatare n intervalul de dou luni dup intrarea acestuia n vigoare, vor putea efectua un transport internaional de mrfuri periculoase, ntr-o perioad de trei ani ncepnd de la intrarea lui n vigoare, chiar dac construcia sau echipamentul lor nu satisface n totalitate condiiile impuse de anexa B pentru respectivul transport. Totui, clauzele speciale ale anexei B pot reduce acest interval. 3. Prile contractante i pstreaz dreptul de a conveni, prin acorduri separate, bilaterale sau multilaterale, ca anumite mrfuri periculoase, al cror transport internaional este complet interzis de ctre prezentul Acord, s poat face, n anumite condiii, obiectul unor transporturi internaionale pe teritoriile lor, sau ca anumite mrfuri periculoase al cror transport internaional este autorizat de prezentul Acord numai n anumite condiii, s poat face obiectul unor transporturi internaionale pe teritoriile lor n condiii mai puin riguroase dect cele impuse de prezentul Acord. Acordurile separate, bilaterale sau multilaterale, vizate de prezentul paragraf, vor fi comunicate Secretarului general al Organizaiei Naiunilor Unite, care le va comunica Prilor contractante nesemnatare ale acelor acorduri. Articolul 5 Transporturile crora li se aplic prezentul Acord rmn supuse prescripiilor naionale sau internaionale privind, n general, circulaia rutier, transporturile rutiere internaionale sau schimburile internaionale de mrfuri. Articolul 6 1. rile membre ale Comisiei Economice pentru Europa i rile admise cu titlul consultativ n Comisie, conform paragrafului 8 al mandatului acestei Comisii, pot deveni Pri contractante ale prezentului Acord: a) b) c) semnndu-l; ratificndu-l, dup ce l-au semnat sub rezerva ratificrii; adernd la acesta.
2. rile susceptibile de a participa la anumite lucrri ale Comisiei Economice pentru Europa, n conformitate cu paragraful 11 al mandatului Comisiei, pot deveni Pri contractante ale prezentului Acord, adernd dup intrarea sa n vigoare. 3. Acordul va rmne deschis pentru semnare pn la 15 decembrie 1957. Dup aceast dat, va rmne deschis pentru aderare.
ADR 2005, pag. XIII
4. Ratificarea sau a aderarea se vor efectua prin depunerea unui instrument la Secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite. Articolul 7 1. Prezentul Acord va intra n vigoare la o lun dup data la care numrul de ri menionate n paragraful 1 al articolului 6 l vor fi semnat, fr rezerva ratificrii, sau vor fi depus instrumentul de ratificare sau aderare, sau vor exista cinci aderri. Totui, anexele Acordului nu se vor aplica dect la ase luni dup intrarea n vigoare a Acordului n sine. 2. Pentru fiecare ar ce va ratifica prezentul Acord, sau ce va adera dup ce cele cinci ri menionate n paragraful 1 al articolului 6 l vor fi semnat fr rezerva ratificrii sau vor fi depus instrumentul de ratificare sau aderare, prezentul Acord va intra n vigoare la o lun dup depunerea instrumentului de ratificare sau aderare a respectivei ri, iar anexele sale se vor aplica pentru respectiva ar, fie la aceeai dat, dac sunt deja n vigoare n acel moment, fie, dac nu sunt n vigoare n acel moment, la data la care trebuie aplicate n virtutea dispoziiilor paragrafului 1 al prezentului articol. Articolul 8 1. Fiecare Parte contractant va putea denuna prezentul Acord printr-o notificare adresat Secretarului general al Organizaiei Naiunilor Unite. 2. Denunarea va avea efect la dousprezece luni de la data la care Secretarul general a primit notificarea. Articolul 9 1. Prezentul Acord va nceta s mai aib efect dac, dup intrarea sa n vigoare, numrul Prilor contractante este mai mic de cinci, timp de dousprezece luni consecutiv. 2. n cazul n care se va ncheia un acord mondial ce va reglementa transportul de mrfuri periculoase, orice dispoziie a prezentului Acord ce ar intra n contradicie cu oricare dintre dispoziiile acelui acord mondial, n raporturile dintre Prile prezentului Acord, devenite Pri ale acordului mondial, si ncepnd de la data intrrii n vigoare a acelui acord, va fi anulat n mod automat i nlocuit ipso facto prin dispoziia acordului mondial referitoare la respectivul subiect. Articolul 10 1. Orice ar va putea, atunci cnd va semna prezentul Acord fr rezerva ratificrii sau cnd va depune instrumentul de ratificare sau aderare sau la orice moment ulterior, s declare, printr-o notificare adresat Secretarului general al Organizaiei Naiunilor Unite, c prezentul Acord va fi aplicabil pe toate sau pe o parte a teritoriilor pe care le reprezint pe plan internaional. Acordul i anexele sale vor fi
ADR 2005, pag. XIV
aplicabile pe teritoriul sau teritoriile menionate n notificare la o lun dup primirea acestei notificri de ctre Secretarul general. 2. Orice ar care, conform paragrafului 1 a prezentului articol, a fcut o declaraie avnd ca efect punerea n aplicare a prezentului Acord pe un teritoriu pe care l reprezint pe plan internaional, va putea, conform articolului 8, s denune Acordul n ceea ce privete respectivul teritoriu. Articolul 11 1. Orice diferend ntre dou sau mai multe Pri contractante, n legtur cu interpretarea sau aplicarea prezentului Acord va fi, pe ct posibil, reglementat pe calea negocierii ntre Prile n litigiu. 2. Orice diferend ce nu a fost reglementat pe calea negocierilor va fi supus arbitrajului, dac oricare dintre Prile contractante o cere, i va fi, n consecin, naintat unuia sau mai multor arbitri alei de comun acord ntre Prile n litigiu. Dac, n intervalul de trei luni de la data cererii de arbitraj, Prile n litigiu nu reuesc s convin asupra alegerii unuia sau mai multor arbitri, oricare dintre respectivele Pri contractante va putea cere Secretarului general al Organizaiei Naiunilor Unite desemnarea unui arbitru unic n faa cruia se va nainta diferendul pentru luarea unei decizii. 3. Decizia arbitrului sau arbitrilor desemnai conform paragrafului 2 al prezentului articol va fi obligatorie pentru Prile contractante n litigiu. Articolul 12 1. Fiecare Parte contractant va putea, n momentul semnrii sau ratificrii prezentului Acord ori al aderrii la acesta, s declare c nu se consider legat prin articolul 11. Celelalte Pri contractante nu vor fi legate de articolul 11 fa de orice Parte contractant ce a formulat o asemenea rezerv. 2. Orice Parte contractant ce a formulat o rezerv conform paragrafului 1 al prezentului articol va putea s-i ridice n orice moment rezerva, printr-o notificare adresat Secretarului general al Organizaiei Naiunilor Unite. Articolul 13 1. Timp de trei ani dup intrarea n vigoare a prezentului Acord, orice Parte contractant va putea, printr-o notificare adresat Secretarului general al Organizaiei Naiunilor Unite, s cear convocarea unei conferine n vederea revizuirii textului Acordului. Secretarul general va aduce aceast cerere la cunotina tuturor Prilor contractante i va convoca o conferin de revizuire dac, ntr-un interval de patru luni de la data notificrii adresate de ctre Secretarul general, cel puin un sfert din Prile contractante i vor exprima asentimentul la respectiva cerere. 2. Dac este convocat o conferin conform paragrafului 1 al prezentului articol, Secretarul general va notifica toate Prile contractante i le va invita s-i prezinte,
ADR 2005, pag. XV
ntr-un interval de trei luni, propunerile care ar dori s fie examinate de ctre conferin. Secretarul general va comunica tuturor Prilor contractante ordinea de zi provizorie a conferinei, precum i textul acestor propuneri, cu cel puin trei luni naintea datei deschiderii conferinei. 3. Secretarul general va invita la orice conferin convocat conform prezentului articol toate rile vizate la paragraful 1 al articolului 6, precum i rile devenite Pri contractante prin aplicarea paragrafului 2 al articolului 6. Articolul 141 1. Independent de procedura de revizuire prevzut la articolul 13, orice Parte contractant va putea propune unul sau mai multe amendamente la anexele prezentului Acord. n acest scop, ele vor transmite textul Secretarului general al Organizaiei Naiunilor Unite. n vederea obinerii concordanei acestor anexe cu celelalte acorduri internaionale referitoare la transportul de mrfuri periculoase, Secretarul general va putea, de asemenea, s propun amendamente la anexele prezentului Acord. 2. Secretarul general va comunica tuturor Prilor contractante i va aduce la cunotina celorlalte ri vizate de paragraful 1 al articolului 6 orice propunere efectuat conform paragrafului 1 al prezentului articol. 3. Orice proiect de amendament al anexelor va fi considerat admis, n afara cazului n care ntr-o perioad de trei luni de la data la care Secretarul general l-a transmis, cel puin o treime din Prile contractante sau cinci dintre ele, dac o treime reprezint mai mult dect aceast cifr, nu au notificat n scris Secretarului general opoziia lor la amendamentul propus. Dac amendamentul este considerat acceptat, el va intra n vigoare pentru toate Prile contractante la expirarea unui nou termen care va fi de trei luni, n afara cazurilor urmtoare: a) n cazul n care amendamente analoge au fost aduse sau este probabil s fie aduse celorlalte acorduri internaionale vizate la paragraful 1 al prezentului articol, amendamentul va intra n vigoare la expirarea unui interval ce va fi fixat de ctre Secretarul general astfel nct s permit pe ct posibil intrarea n vigoare simultan a respectivului amendament i a celor ce au fost sau e probabil s fie aduse celorlalte acorduri; totui, intervalul nu va putea fi mai mic de o lun; Partea contractant care propune proiectul de amendament va putea specifica n propunerea sa un interval cu o durat mai mare de trei luni pentru intrarea n vigoare a amendamentului, n cazul n care va fi acceptat.
b)
4.
1
Secretarul general va comunica ct mai rapid cu putin tuturor Prilor
Paragraful 3 al articolului 14 cuprinde o modificare intrat n vigoare la data de 19 aprilie 1985 conform Protocolului transmis Prilor contractante ca notificare depozitar C.N. 229.1975. TREATIES-8 din 18 septembrie 1975. Registrul Auto Romn - 2005
ADR 2005, pag. XVI
contractante i tuturor rilor vizate la paragraful 1 al articolului 6 orice obiecie primit de la Prile contractante la un amendament propus. 5. Dac proiectul de amendament la anexe nu este considerat acceptat, ns cel puin o Parte contractant n afara celei care l-a propus, a notificat n scris Secretarului general acordul su asupra proiectului, Secretarul general va convoca o reuniune a tuturor Prilor contractante i a tuturor rilor vizate de paragraful 1 al articolului 6, ntr-un interval de trei luni de la expirarea intervalului prevzut la paragraful 3 al prezentului articol pentru a se opune amendamentului. Secretarul general poate , de asemenea, invita la aceast reuniune reprezentanii: a) b) organizaiilor internaionale guvernamentale avnd competen n materie de transporturi; organizaiilor internaionale neguvernamentale ale cror activiti sunt legate direct de transporturile de mrfuri periculoase pe teritoriile Prilor contractante.
6. Orice amendament adoptat de peste jumtate din numrul total al Prilor contractante la o reuniune convocat conform paragrafului 5 al prezentului articol va intra n vigoare pentru toate Prile contractante conform modalitilor decise n timpul respectivei reuniuni de ctre majoritatea Prilor contractante ce au luat parte la reuniune. Articolul 15 n afara notificrilor prevzute de articolele 13 i 14, Secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite va aduce la cunotina rilor vizate la paragraful 1 al articolului 6, precum i rilor devenite Pri contractante prin aplicarea paragrafului 2 al articolului 6: a) b) c) d) e) f) g) semnturile, ratificrile i aderrile, conform articolului 6; datele la care prezentul Acord i anexele sale vor intra n vigoare, conform articolului 7; denunrile, conform articolului 8; abrogarea Acordului, conform articolului 9; notificrile i denunrile primite, conform articolului 10; declaraiile i notificrile primite, conform paragrafelor 1 i 2 ale articolului 12; acceptarea i data intrrii n vigoare a amendamentelor, conform paragrafelor 3 i 6 ale articolului 14. Articolul 16
ADR 2005, pag. XVII
1. Protocolul de semnare a prezentului Acord va avea aceeai for, valoare i durat ca nsui Acordul, din care este considerat a fi parte integrant. 2. Nu se admite nici o rezerv la prezentul Acord, n afara celor nscrise n Protocolul de semnare i celor formulate conform articolului 12. Articolul 17 Dup 15 decembrie 1957, originalul prezentului Acord va fi depus la Secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite, care va transmite copii fiecreia dintre rile vizate la paragraful 1 al articolului 6. DREPT CARE subsemnaii, pe deplin autorizai n acest scop, au semnat prezentul Acord. EMIS la Geneva, la treizeci septembrie o mie nou sute cincizeci i apte, ntr-un singur exemplar, n limbile englez i francez pentru textul Acordului propriu-zis, i n limba francez pentru anexe, cele dou texte avnd aceeai autoritate pentru Acordul propriu-zis. Secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite este invitat s dispun o traducere autorizat a anexelor n limba englez i s adauge aceast traducere la copiile avnd conformitatea certificat vizate la articolul 17.
PROTOCOL DE SEMNARE
ADR 2005, pag. XVIII
AL ACORDULUI EUROPEAN REFERITOR LA TRANSPORTUL INTERNAIONAL RUTIER DE MRFURI PERICULOASE (ADR) n momentul semnrii Acordului european referitor la transportul rutier de mrfuri periculoase (ADR), subsemnaii, pe deplin autorizai: 1. CONSIDERND c condiiile de transport ale mrfurilor periculoase pe cale maritim, spre sau provenind din Marea Britanie difer fundamental de cele descrise n anexa A a ADR i c este imposibil modificarea acestora ntr-un viitor apropiat, pentru a realiza conformitatea ntre ele, INND CONT de faptul c Marea Britanie se angajeaz s propun, cu titlul de amendament la anexa A, un apendice special la respectiva anex, ce va conine dispoziii speciale aplicabile transporturilor rutiere-maritime ale mrfurilor periculoase ntre Continent i Marea Britanie, DECID c, pn la intrarea n vigoare a acestui apendice special, mrfurile periculoase ce vor fi transportate n regim ADR avnd destinaia sau provenind din Marea Britanie vor trebui s satisfac dispoziiile anexei A a ADR i, n plus, prescripiile din Marea Britanie n ceea ce privete transportul maritim al mrfurilor periculoase; 2. IAU N CONSIDERARE o declaraie a reprezentantului Franei conform creia Guvernul Republicii Franceze, prin derogare de la paragraful 2 al articolului 4, i rezerv dreptul de a nu autoriza vehiculele aflate n circulaie pe teritoriul unei alte Pri contractante, indiferent de data introducerii lor n circulaie, pentru efectuarea transporturilor de mrfuri periculoase pe teritoriul Franei dect dac respectivele vehicule corespund, fie condiiilor impuse pentru asemenea transporturi n anexa B, fie condiiilor impuse pentru transportul rutier al mrfurilor n cauz prin reglementrile franceze referitoare la transportul rutier de mrfuri periculoase; RECOMAND ca, pe ct posibil, nainte de a fi prezentate lor, conform paragrafului 1 al articolului 14 sau paragrafului 2 al articolului 13, propunerile de amendare a prezentului Acord sau a anexelor acestuia s fac obiectul unor discuii prealabile n cadrul reuniunilor de experi ai Prilor contractante i, dac este necesar, ai celorlalte ri vizate de paragraful 1 al articolului 6 al Acordului, precum i cei ai organismelor internaionale vizate n paragraful 5 al articolului 14 al Acordului.
3.
ADR 2005, pag. 1
ANEXA A
DISPOZIII GENERALE I DISPOZIII REFERITOARE LA SUBSTANELE I OBIECTELE PERICULOASE PARTEA 1 DISPOZIII GENERALE
CAPITOLUL 1.1 SCOP I APLICABILITATE
1.1.1 Structur Anexele A i B ale ADR sunt grupate n 9 pri. Anexa A este constituit din prile 1 7, iar anexa B din prile 8 i 9. Fiecare parte se submparte n capitole, iar fiecare capitol n seciuni i sub-seciuni. n interiorul fiecrei pri, numrul prii este ncorporat n numerele capitolelor, seciunilor i sub-seciunilor; de exemplu, Seciunea 1 a Capitolului 2 al Prii 4, se numeroteaz 4.2.1. 1.1.2. 1.1.2.1 Scop n sensul articolul 2 al ADR, prezenta anex specific: (a) (b) mrfurile periculoase al cror transport internaional este interzis; mrfurile periculoase al cror transport internaional este autorizat i condiiile impuse acestor mrfuri (inclusiv excepiile), n special n ceea ce privete: clasificarea mrfurilor, inclusiv criteriile de clasificare i metodele de ncercare referitoare la acestea; utilizarea ambalajelor (inclusiv ambalarea n comun); utilizarea cisternelor (inclusiv umplerea acestora); procedurile de expediere (inclusiv marcarea i etichetarea coletelor, semnalizarea mijloacelor de transport, precum i documentaia i informaiile prescrise); dispoziiile referitoare la construcia, ncercarea, omologarea i agrearea ambalajelor i cisternelor; utilizarea mijloacelor de transport ncrcarea n comun i descrcarea). (inclusiv ncrcarea,
ADR 2005, pag. 2
1.1.2.2
Anexa A a ADR cuprinde, de asemenea, anumite prescripii care, n conformitate cu articolul 2 al ADR, se refer la anexa B sau concomitent la anexele A i B, dup cum urmeaz: 1.1.1 1.1.2.3 1.1.2.4 1.1.3.1 1.1.3.6 1.1.4. 1.1.4.5 Capitolul 1.2 Capitolul 1.3 Capitolul 1.4 Capitolul 1.5 Capitolul 1.6 Capitolul 1.8 Capitolul 1.9 Capitolul 1.10 Capitolul 3.1 Capitolul 3.2 Excepii legate de natura operaiunii de transport Excepii legate de cantitile transportate pe unitatea de transport Aplicabilitatea altor reglementri Transportul efectuat prin alt modalitate dect cea rutier Definiii i uniti de msur Formarea personalului implicat n transportul mrfurilor periculoase Obligaii de securitate ale participanilor Derogri Msuri tranzitorii Msuri de control i alte msuri care vizeaz prescripiile de securitate Restricii de transport prin autoritile competente Prevederi privind securitatea Generaliti Coloanele 1, 2, 14, 15 i 19 (aplicarea dispoziiilor prilor 8 i 9 la anumite substane sau obiecte). Structur (Domeniul de aplicare al anexei B)
1.1.2.3
n sensul articolului 2 al ADR, anexa B stabilete prescripiile referitoare la construcia, echiparea i exploatarea vehiculelor agreate pentru transportul de mrfuri periculoase: prescripii referitoare la echipaje, echipament i exploatarea vehiculelor i la documentaie; prescripii referitoare la construcia i omologarea vehiculelor. La alineatul (c) al articolului 1 al ADR, cuvntul "vehicul" nu desemneaz neaprat un singur i acelai vehicul. O operaie de transport internaional poate fi efectuat de mai multe vehicule diferite, cu condiia ca ea sa aib loc pe teritoriul a cel puin dou Pri contractante la ADR, ntre expeditorul i destinatarul indicai n documentul de transport.
1.1.2.4
ADR 2005, pag. 3
1.1.3 1.1.3.1
Excepii Excepii legate de natura operaiunii de transport Prescripiile ADR nu se aplic: (a) transportului de mrfuri periculoase efectuat de ctre persoane particulare, atunci cnd mrfurile n cauz sunt ambalate n vederea vnzrii lor cu amnuntul i sunt destinate uzului personal sau casnic sau unor activiti de divertisment sau sportive, cu condiia lurii msurilor necesare pentru a mpiedica orice pierdere a coninutului n condiii normale de transport. Mrfurile periculoase din RMV, ambalaje mari sau cisterne nu sunt considerate ca fiind ambalate pentru vnzare cu amnuntul; transportului de maini sau de echipamente nespecificate n prezenta anex i care conin mrfuri periculoase n echipamentul lor intern sau operaional, cu condiia lurii msurilor necesare pentru a mpiedica orice pierdere a coninutului n condiii normale de transport; transportului efectuat de ntreprinderi, ns colateral cu activitatea lor principal, cum ar fi aprovizionarea sau cursele de rentoarcere de la antierele de construcii sau de construcii civile, sau pentru activiti de examinare, reparaii sau ntreinere, n cantiti ce nu depesc 450 litri pentru un ambalaj i nici cantitile maxime specificate la paragraful 1.1.3.6. Trebuie luate msuri pentru a evita orice pierdere n condiii normale de transport. Aceste excepii nu se aplic clasei 7. Transporturile efectuate de aceste ntreprinderi pentru aprovizionarea sau distribuia lor intern sau extern, nu sunt totui vizate de prezenta excepie; (d) transportului efectuat de ctre serviciile de intervenii sau aflat sub controlul acestora, n special prin intermediul vehiculelor de depanare ce transport vehicule accidentate sau n pan, care conin mrfuri periculoase; transporturilor de urgen destinate salvrii de viei omeneti sau proteciei mediului, cu condiia de a se lua toate msurile necesare pentru ca aceste transporturi s se efectueze n deplin siguran. Pentru substanele radioactive, vezi paragraful 2.2.7.1.2
(b)
(c)
(e)
NOT: 1.1.3.2
Excepii referitoare la transportul de gaze Prescripiile ADR nu se aplic la transportul de: (a) gaze coninute n rezervoarele unui vehicul ce efectueaz o operaiune de transport i care sunt destinate propulsiei acestuia sau funcionrii oricruia dintre echipamentele acestuia (de exemplu, echipamentele frigorifice);
ADR 2005, pag. 4
(b)
gaze coninute n rezervoarele de combustibil ale vehiculelor transportate. Robinetul de alimentare, situat ntre rezervorul de combustibil i motor trebuie s fie nchis i contactul electric ntrerupt; gaze din grupele A i O (conform paragrafului 2.2.2.1), dac presiunea lor n recipient sau cistern, la o temperatur de 15 C, nu depete 200 kPa (2 bari) i dac gazele se afl complet n stare gazoas n timpul transportului. Aceasta este valabil pentru toate tipurile de recipiente sau cisterne, de asemenea pentru diferitele pri ale mecanismelor i aparatelor; gaze coninute n echipamentul utilizat pentru funcionarea vehiculelor (de exemplu, extinctoarele sau pneurile umflate, att n calitate de piese de schimb ct i ca ncrctur); gaze coninute ntr-un anumit echipament al vehiculelor, necesare funcionrii acestui echipament n timpul transportului (sistem de rcire, bazin pentru pete, aparate de nclzire etc.), precum i n recipientele de rencrcare pentru astfel de echipamente i n recipientele de schimb, goale i necurate, transportate n aceeai unitate de transport; rezervoare sub presiune fixe, goale, necurate care sunt transportate, cu condiia ca toate deschiderile, cu excepia dispozitivelor de suprapresiune (atunci cnd sunt instalate) s fie nchise n mod ermetic; i gaze coninute n produsele alimentare sau n buturi.
(c)
(d)
(e)
(f)
(g) 1.1.3.3
Excepii referitoare la transportul carburanilor lichizi Prescripiile ADR nu se aplic transportului de: (a) combustibil coninut n rezervoarele unui vehicul ce efectueaz o operaiune de transport i care este destinat propulsiei acestuia sau funcionrii unuia din echipamentele sale. Combustibilul poate fi transportat n rezervoare fixe de combustibil, legate direct la motorul i/sau la echipamentul auxiliar al vehiculului, care sunt conforme dispoziiilor corespunztoare, sau poate fi transportat n recipiente portabile cum sunt canistrele. Capacitatea total a rezervoarelor fixe nu trebuie s depeasc 1500 litri pe unitatea de transport, iar capacitatea unui rezervor fixat pe o remorc nu trebuie s depeasc 500 litri. O cantitate maxim de 60 litri pe unitatea de transport poate fi transportat n recipiente portabile de combustibil. Aceste restricii nu se aplic vehiculelor pentru intervenii de urgen; (b) combustibil coninut n rezervorul vehiculelor sau altor mijloace de transport (de exemplu, vapoare), transportat n calitate de
ADR 2005, pag. 5
ncrctur, dac este destinat propulsiei acestora sau funcionrii unuia din echipamentele acestora. Orice robinet de alimentare situat ntre motor sau respectivul echipament i rezervorul de combustibil trebuie s fie nchis n timpul transportului, cu excepia cazului n care este indispensabil pentru ca echipamentul s rmn operaional. Dac este cazul, vehiculele sau celelalte mijloace de transport trebuie s fie ncrcate n poziie vertical i trebuie fixate pentru a nu cdea. 1.1.3.4 Excepii referitoare la dispoziiile speciale sau la mrfurile periculoase ambalate n cantiti limitate NOT: Referitor la substanele radioactive, a se vedea paragraful 2.2.7.1.2. 1.1.3.4.1 Anumite dispoziii speciale ale capitolului 3.3 excepteaz parial sau total de la prescripiile ADR, transportul unor mrfuri periculoase specifice. Excepiile se aplic atunci cnd dispoziia special este indicat n coloana (6) a tabelului A din capitolul 3.2 n legtur cu mrfurile periculoase din respectiva rubric. 1.1.3.4.2 Anumite mrfuri periculoase ambalate n cantiti limitate pot face obiectul excepiilor, sub rezerva ndeplinirii condiiilor de la capitolul 3.4. 1.1.3.5 Excepii referitoare la ambalajele goale necurate Ambalajele goale (inclusiv RMV i ambalajele mari), necurate, care au coninut substane din clasele 2, 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8 i 9 nu sunt supuse prescripiilor ADR dac au fost luate msurile necesare pentru eliminarea eventualelor riscuri. Riscurile sunt considerate anulate dac au fost luate msurile pentru a elimina toate riscurile din clasele 1 pn la 9. 1.1.3.6 Excepii referitoare la cantitile transportate pe unitatea de transport
1.1.3.6.1 n sensul prezentei sub-seciuni, mrfurile periculoase sunt considerate ca aparinnd categoriilor de transport 0, 1, 2, 3 sau 4, dup cum se indic n coloana (15) a tabelului A din capitolul 3.2. Ambalajele goale necurate, care au coninut substane atribuite categoriei de transport 0, sunt incluse la categoria de transport 0. Ambalajele goale necurate, care au coninut substane de o alt categorie de transport dect 0, sunt incluse la categoria de transport 4. 1.1.3.6.2 Atunci cnd cantitatea de mrfuri periculoase transportate pe unitatea de transport nu depete valorile indicate n coloana (3) a tabelului de la paragraful 1.1.3.6.3 pentru o categorie de transport dat (dac mrfurile periculoase transportate pe unitatea de transport sunt din aceeai categorie), sau valoarea calculat conform paragrafului 1.1.3.6.4 (dac
ADR 2005, pag. 6
mrfurile periculoase de la bordul unitii de transport sunt de mai multe categorii), acestea pot fi transportate n colete, n aceeai unitate de transport, fr ca urmtoarele prescripii s fie aplicabile: Capitolul 1.10; Capitolul 5.3; Seciunea 5.4.3; Capitolul 7.2, exceptnd V5 i V8 de la 7.2.4; CVI de la 7.5.11; Partea 8, cu excepia: 8.1.2.1(a) i (c), 8.1.4.2 pn la 8.1.4.5, 8.2.3, 8.3.3, 8.3.4, 8.3.5, capitolul 8.4 S1(3) i (6), S2(1), S4 i S14 pn la S21 din capitolul 8.5; - Partea 9 NOT: n ceea ce privete meniunile ce trebuie trecute n documentul de transport, vezi paragraful 5.4.1.1.10. 1.1.3.6.3 Atunci cnd substanele periculoase sunt transportate ntr-o unitate de transport din aceeai categorie, cantitatea total maxim este indicat n coloana (3) a tabelului de mai jos:
ADR 2005, pag. 7
Categoria de transport (1) 0
Substane sau obiecte grupa de ambalare sau codul/grupa de clasificare sau Nr. ONU (2) Clasa 1: Clasa 3: Clasa 4.2: Clasa 4.3: 1.1A/1.1L/1.2L/1.3L/1.4.L i Nr. ONU 0190 Nr. ONU 3343 Substane din grupa I de ambalare Nr. ONU 1183, 1242, 1295, 1340, 1390, 1403, 1928, 2813, 2965, 2968, 2988, 3129, 3130, 3131, 3134, 3148, 3396, 3398 i 3399 Clasa 5.1: Nr. ONU 2426 Clasa 6.1: Nr. ONU 1051, 1600, 1613, 1614, 2312, 3250 i 3294 Clasa 6.2: Nr. ONU 2814 i 2900 Clasa 7: Clasa 8: Clasa 9: Nr. ONU de la 2912 la 2919, 2977, 2978 i de la 3321 pn la 3333 Nr. ONU 2215 Nr. ONU 2315, 3151, 3152 i 3432 i echipamente ce conin asemenea substane sau amestecuri
Cantitate maxim total pe unitatea de transport (3) 0
precum i ambalajele goale, necurate, cu excepia celor clasificate sub Nr. ONU 2908, care au coninut substane ce figureaz n aceast categorie de transport 1 Substane i obiecte aparinnd grupei de ambalare I i neclasificate n categoria de transport 0 i substanele i obiectele din clasele: Clasa 1: Clasa 2: 1.1B pn la 1.1J a) / 1.2 B pn la 1.2 J/ 1.3 C/1.3 G/1.3 H/1.3 J/1,5 Da grupele T, TCa, TO, TF,TOC i TFC aerosoli: grupele C, CO, FC, T, TF, TC, TO, TFC i TOC Clasa 4.1: Nr. ONU 3221pn la 3224 i 3231 la 3240 Clasa 5.2: Nr. ONU 3101 pn la 3104 i 3111 la 3120 20
ADR 2005, pag. 8
Categoria de transport (1) 2
Substane sau obiecte grupa de ambalare sau codul/grupa de clasificare sau Nr. ONU (2) Substane i obiecte aparinnd grupei de ambalare II, neclasificate n categoriile de transport 0, 1 sau 4 i substane i obiecte din clasele urmtoare: Clasa 1: Clasa 2: 1.4B pn la 1.4G i 1.6N grupa F aerosoli: grupa F
Cantitate maxim total pe unitatea de transport (3) 333
Clasa 4.1: Nr. ONU 3225 pn la 3230 Clasa 5.2: Nr. ONU 3105 pn la 3110 Clasa 6.1: substane i obiecte aparinnd grupei de ambalare III Clasa 6.2 Clasa 9: 3 Nr. ONU 2814 i 2900 (grupa de risc 2) Nr. ONU 3245 1000
Substane i obiecte aparinnd grupei de ambalare III i neclasificate n categoriile de transport 0, 2 sau 4 i substanele i obiectele din clasele urmtoare: Clasa 2: Clasa 8: Clasa 9: grupele A i O aerosoli: grupele A i O Nr. ONU 2794, 2795, 2800 i 3028 2990 i 3072 1.4S Nr. ONU 1361i 1362 grupa de ambalare III Nr. ONU 2908 pn la 2911 Nr. ONU 3268
Clasa 1: Clasa 4.2: Clasa 7: Clasa 9:
Nelimitat
Clasa 4.1: Nr. ONU 1331, 1345, 1944, 1945, 2254 i 2623
i ambalaje goale, necurate, care au coninut substane periculoase, cu excepia celor clasificate n categoria de transport 0 a/ Pentru numerele ONU 0081, 0082, 0084, 0241, 0331, 0332, 0482, 1005 i 1017, cantitatea maxim total pe unitatea de transport va fi de 50 kg.
ADR 2005, pag. 9
n tabelul de mai sus, prin cantitate maxim total pe unitatea de transport se nelege: 1.1.3.6.4 pentru obiecte, masa brut n kilograme (pentru obiectele din clasa 1, masa net n kg a substanei explozibile); pentru substanele solide, gazele lichefiate, gazele lichefiate refrigerate i gazele dizolvate, masa net n kilograme; pentru substanele lichide i gazele comprimate, capacitatea nominal a recipientului n litri (a se vedea definiia de la 1.2.1)
Atunci cnd mrfurile periculoase ce aparin unor categorii diferite sunt transportate n aceeai unitate de transport, suma cantitii de substane i obiecte din categoria de transport 1 nmulit cu 50, cantitii de substane i obiecte din categoria de transport 1 menionate n nota de la tabelul din paragraful 1.1.3.6.3, nmulit cu 20, cantitii de substane i obiecte din categoria de transport 2 nmulit cu 3,i cantitii de substane i obiecte din categoria de transport 3,
1.1.3.6.5.1
nu trebuie s depeasc 1000. n sensul acestei sub-seciuni, nu se vor lua n consideraie mrfurile periculoase care sunt exceptate, conform paragrafelor 1.1.3.2 pn la 1.1.3.5. Aplicabilitatea altor reglementri (Rezervat) Transport ntr-un lan de transport care comport parcurs maritim sau aerian Coletele, containerele, cisternele mobile i containerele cistern ce nu corespund n totalitate prescripiilor ADR de ambalare, ambalare n comun, inscripionare, marcare, etichetarea coletelor sau placarea i inscripionarea cu o plac portocalie, dar care sunt conforme prescripiilor Codului IMDG sau Instruciunilor tehnice ale OACI, sunt admise pentru transportul ntr-un lan de transport care comport parcurs maritim sau aerian n urmtoarele condiii: (a) Coletele trebuie s poarte inscripii i etichete de pericol conform dispoziiilor Codului IMDG sau ale Instruciunilor tehnice ale OACI, dac inscripiile i etichetele nu sunt conforme cu ADR;
1.1.4 1.1.4.1 1.1.4.2 1.1.4.2.1
ADR 2005, pag. 10
(b) (c)
Dispoziiile Codului IMDG sau ale Instruciunilor tehnice ale OACI sunt aplicabile pentru ambalarea n comun ntr-un colet; Pentru transporturile care comport un parcurs maritim, containerele, cisternele mobile i containerele cistern, dac nu sunt semnalizate i etichetate conform cu capitolul 5.3 din prezenta anex, trebuie s fie semnalizate i etichetate (inscripionat pe plci) conform dispoziiilor capitolului 5.3 din Codul IMDG. n acest caz, se aplic doar paragraful 5.3.2.1.1 din prezenta anex pentru marcarea vehiculului. Pentru cisternele mobile i containerele cistern goale, necurate, aceast dispoziie se aplic pn la momentul transferului ulterior ctre o staie de curare.
Aceast derogare nu este valabil pentru mrfurile clasificate drept mrfuri periculoase n clasele de la 1 la 8 din ADR, i considerate ca mrfuri nepericuloase conform dispoziiilor aplicabile ale Codului IMDG sau ale Instruciunilor tehnice ale OACI. 1.1.4.2.2 Pentru transportul printr-un lan de transport care comport un parcurs maritim sau aerian, informaiile cerute la 5.4.1 i 5.4.2 i prin anumite dispoziii speciale din capitolul 3.3, pot fi nlocuite de documentul de transport i de informaiile cerute de Codul IMDG sau de Instruciunile tehnice ale OACI, cu excepia cazului n care sunt cerute de ADR informaii suplimentare, acestea trebuie adugate sau inserate n locul corespunztor. NOT: Pentru transportul conform cu paragraful 1.1.4.2.1, a se vedea i paragraful 5.4.1.1.7. Pentru transportul n containere, a se vedea de asemenea paragraful 5.4.2. 1.1.4.3 Utilizarea cisternelor mobile omologate pentru transporturile maritime Cisternele mobile ce nu corespund n totalitate exigenelor capitolelor 6.7 sau 6.8, dar care au fost construite i omologate nainte de 1 ianuarie 2003 conform dispoziiilor Codului IMDG, (inclusiv msurile tranzitorii) (Amendament 29-98) vor putea fi utilizate pn la 31 decembrie 2009 cu condiia de a corespunde prescripiilor de ncercri i control aplicabile din Codul IMDG (Amendament 29-98) i ca instruciunile indicate n coloanele 12 i 14 ale capitolului 3.2 din codul IMDG (Amendament 30-00) s fie ndeplinite n totalitate. Acestea vor putea continua s fie utilizate dup 31 decembrie 2009 dac corespund prescripiilor privind ncercrile i controalele aplicabile din Codul IMDG, dar cu condiia ca instruciunile din coloanele 10 i 11 ale capitolelor 3.2 i 4.2 din ADR s fie respectate. 1.1.4.4 (Rezervat)
ADR 2005, pag. 11
1.1.4.5 1.1.4.5.1
Transport efectuat prin alt modalitate dect cea rutier Dac vehiculul care efectueaz un transport supus prescripiilor ADR efectueaz o parte a traseului n alt mod dect prin traciune rutier, reglementrile naionale sau internaionale n vigoare n acea parte a traseului pentru transportul de mrfuri periculoase prin mijlocul de transport utilizat pentru deplasarea vehiculului rutier sunt singurele aplicabile pe parcursul respectivei pri a traseului. n cazurile vizate la 1.1.4.5.1 de mai sus, Prile contractante la ADR pot conveni s aplice dispoziiile ADR pe poriunea traseului pe care vehiculul o parcurge n alt mod dect rutier, cu prescripii suplimentare, dac este necesar, numai dac asemenea acorduri ntre Prile contractante la ADR interesate, nu contravin clauzelor conveniilor internaionale privind transportul de mrfuri periculoase prin modul utilizat pe poriunea respectiv a traseului, de exemplu, Convenia internaional pentru salvarea vieii pe mare (SOLAS), la care aceste Pri sunt de asemenea Pri contractante. Aceste acorduri trebuie s fie comunicate de Prile contractante care au luat aceast iniiativ Secretariatului Comisiei Economice pentru Europa a Naiunilor Unite, care le va aduce la cunotin tuturor Prilor contractante. n cazul n care un transport supus prescripiilor ADR este supus de asemenea, pe ntreg parcursul sau numai pe o poriune a acestuia, dispoziiilor unei convenii internaionale care reglementeaz transportul de mrfuri periculoase efectuat prin alt mod dect cel rutier datorit clauzelor care extind aplicabilitatea la anumite exploatri ale autovehiculelor, dispoziiile acestei convenii internaionale care se aplic pe parcursul n cauz concur cu dispoziiile ADR care nu sunt incompatibile cu ele; alte clauze ale ADR nu se aplic pe parcursul n cauz.
1.1.4.5.2
1.1.4.5.3
ADR 2005, pag. 12
CAPITOLUL 1.2 DEFINIII I UNITI DE MSUR

1.2.1 Definiii Not: n aceast seciune figureaz toate definiiile de ordin general sau specific. n ADR se nelege prin: A Aerosol sau Generator de aerosoli, orice recipient nerencrcabil ce corespunde prescripiilor de la 6.2.4, realizat din metal, sticl sau material plastic, care conine un gaz comprimat, lichefiat sau dizolvat, cu sau fr un lichid, o past sau pudr, i prevzut cu un dispozitiv de descrcare care permite expulzarea coninutului sub form de particule solide sau lichide n suspensie ntr-un gaz, sub form de spum, de past sau pudr, sau n stare lichid sau gazoas; AIEA, Agenia Internaional de Energie Atomic, (AIEA, P.O. Box 100 - A- 1499 Vienne);
Ambalaj, un recipient, precum i toate celelalte elemente sau
materiale necesare care permit recipientului s-i ndeplineasc funcia de retenie (vezi de asemenea Ambalaj combinat", Ambalaj compozit (material plastic), Ambalaj compozit (sticl, porelan sau gresie), Ambalaj interior", Recipient mare pentru transportul n vrac RMV, Ambalaj intermediar, "Recipient mare , Ambalaj mare, Ambalaj metalic uor, Ambalaj exterior, Ambalaj recondiionat, Ambalaj reconstruit, Ambalaj refolosit, Ambalaj recuperat i Ambalaj etan la substane pulverulente); NOT: 2.2.7.2. n ceea ce privete substanele radioactive, vezi paragraful
Ambalaj combinat, o combinaie de ambalaje pentru transport, constituit dintr-unul sau mai multe ambalaje interioare fixate ntr-un ambalaj exterior, dup cum se prescrie n paragraful 4.1.1.5; NOT: Elementul interior al ambalajelor combinate este denumit ntotdeauna ambalaj interior i nu recipient interior. O butelie de sticl reprezint un exemplu de acest gen de ambalaj interior. Ambalaj compozit (material plastic), un ambalaj constituit dintr-un recipient interior din material plastic i un ambalaj exterior (metal, carton, placaj etc.). Dup ce a fost asamblat, acest ambalaj va rmne un ntreg indivizibil; el este umplut, depozitat, expediat i golit ca atare; NOT: gresie). Vezi NOTA de la Ambalaj compozit (sticl, porelan sau
ADR 2005, pag. 13
Ambalaj compozit (sticl, porelan sau gresie), un ambalaj constituit dintr-un recipient interior din sticl, porelan sau gresie i un ambalaj exterior (metal, lemn, carton, material plastic, material plastic expandat). Dup ce a fost asamblat, acest ambalaj va rmne un ntreg indivizibil; el este umplut, depozitat, expediat i golit ca atare; NOT: Elementul interior al unui ambalaj compozit este denumit n mod normal recipient interior. De exemplu, elementul interior al unui ambalaj compozit de tip 6HA1 (ambalaj compozit, material plastic) este un recipient interior de acest gen, dat fiind c acesta nu este conceput n mod normal pentru a ndeplini funcia de retenie fr un ambalaj exterior, aadar nu este vorba despre un ambalaj interior. Ambalaj de siguran, un ambalaj special, n care se plaseaz colete cu mrfuri periculoase, deteriorate, care prezint defecte sau scurgeri, sau mrfuri periculoase care s-au scurs ori s-au vrsat din ambalajul lor, n vederea unui transport pentru recuperarea sau eliminarea acestora; Ambalaj etan la substane pulverulente, un ambalaj care nu permite ptrunderea substanelor uscate, inclusiv a materiilor solide pulverizate fin, produse n timpul transportului; Ambalaj exterior, protecie exterioar a unui ambalaj compozit sau a unui ambalaj combinat, realizat din materiale absorbante, materiale de umplere, precum i toate celelalte elemente necesare pentru a conine i proteja recipientele interioare sau ambalajele interioare; Ambalaj interior, ambalaj care trebuie prevzut cu un ambalaj exterior n vederea transportului; Ambalaj intermediar, un ambalaj plasat ntre ambalajele interioare sau obiecte i ambalajul exterior; Ambalaj mare, un ambalaj ce const dintr-un ambalaj exterior care conine obiecte sau ambalaje interioare i care: a) b) este conceput pentru o manipulare mecanic; are o mas net mai mare de 400 kg sau o capacitate mai mare de 450 litri, dar al crui volum nu depete 3 m3;
Ambalaj metalic uor, un ambalaj de seciune circular, eliptic, rectangular sau poligonal (de asemenea, conic), precum i un ambalaj cu gt conic sau n form de cuv, din metal, (de exemplu, tabl galvanizat), avnd perei de o grosime mai mic de 0,5 mm, cu fundul plat sau bombat, prevzut cu unul sau mai multe orificii i care nu este vizat de definiiile date pentru butoaie sau canistre; Ambalaj recondiionat, un ambalaj, n special a) un butoi metalic:
ADR 2005, pag. 14
i)
curat astfel nct materialele de construcie s-i reia aspectul iniial, eliminndu-se toate reziduurile de la precedentele umpleri, precum i coroziunea intern i extern, materialele cu care a fost mbrcat i etichetele; restaurat la forma i profilul su de origine, marginile (dac este cazul) fiind ndreptate i etanate, nlocuindu-se garniturile de etanare care nu fac parte integrant din ambalaj; i
ii)
iii) inspectat dup ce a fost curat, fr a fi fost ns revopsit; vor fi refuzate ambalajele care prezint pori vizibili, o reducere important a grosimii materialului, oboseala metalului, filete sau mijloace de nchidere deteriorate ori alte defecte importante; b) un bidon sau canistr din material plastic: i) curat, astfel nct materialele de construcie s-i reia aspectul iniial, eliminndu-se toate reziduurile de la precedentele umpleri, precum i materialele cu care a fost mbrcat i etichetele; ale crui garnituri ce nu fac parte integrant din ambalaj au fost nlocuite; i
ii)
iii) inspectat dup curare, refuzndu-se ambalajele ce prezint deteriorri vizibile, cum ar fi sfieri, ndoituri sau fisuri, sau ale cror mijloace de nchidere sau filete sunt deteriorate sau prezint alte defecte importante; Ambalaj reconstruit, un ambalaj, n special: a) un butoi metalic: i) rezultat din producia unui tip de ambalaj ONU ce corespunde dispoziiilor capitolului 6.1, pornind de la un tip ce nu este conform acestor dispoziii; rezultate din transformarea unui tip de ambalaj ONU ce corespunde dispoziiilor capitolului 6.1 ntr-un alt tip conform acelorai dispoziii; sau
ii)
iii) cruia i-au fost nlocuite anumite elemente ce fac parte integrant din structur (de exemplu, prile superioare neamovibile); b) un butoi din material plastic: i) obinut prin conversia de la un tip ONU la alt tip ONU (de exemplu, de la 1H1 la 1H2); sau
ii) cruia i-au fost nlocuite elementele structurale integrate.

ADR 2005, pag. 15
Butoaiele reconstruite sunt supuse prescripiilor capitolului 6.1 ce se aplic butoaielor noi aparinnd aceluiai tip; Ambalaj refolosit, un ambalaj care, dup examinare, a fost declarat lipsit de defecte ce i-ar putea afecta capacitatea de a rezista la ncercrile funcionale. Aceast definiie include n special acele ambalaje care sunt reumplute cu substane compatibile, identice sau similare, i care sunt transportate n interiorul lanurilor de distribuie controlate de expeditorul produsului respectiv; Ambalator, orice ntreprindere care ncarc mrfurile periculoase n ambalaje, inclusiv n ambalaje mari i n recipiente mari pentru transportul n vrac i, dac este cazul, pregtete coletele n vederea transportului; Antrepriz, a se vedea ntreprindere Asigurarea conformitii (substane radioactive), un program sistematic de msuri aplicat de o autoritate competent ce vizeaz garantarea aplicrii n practic a dispoziiilor ADR; Asigurarea calitii, un program sistematic de controale i inspecii aplicate de orice organizaie sau organism, care vizeaz oferirea unei garanii adecvate privind punerea n practic a prescripiilor de securitate ale ADR; Autoritate competent, autoritatea (autoritile) sau oricare alt(e) organism/e) desemnat(e) ca atare n fiecare Stat i n fiecare caz particular conform dreptului naional. B Bidon, un ambalaj din metal sau din material plastic, cu seciune rectangular sau poligonal, prevzut cu unul sau mai multe orificii; Bobin (clasa 1), un dispozitiv din plastic, lemn, carton, metal sau orice alt material adecvat, format dintr-un ax central i, dac este cazul, din perei laterali la fiecare extremitate a axului. Obiectele i materialele trebuie s poat fi rulate pe ax i s fie reinute de pereii laterali. Butelie, recipient sub presiune, transportabil, avnd un coninut de ap ce nu depete 150 litri (vezi i Cadru de butelii). Butoi din lemn, ambalaj din lemn natural, de seciune circular, cu perei bombai, alctuit din doage, fund, capac i prevzut cu cercuri; Butoi, ambalaj cilindric cu fundul plat sau bombat, din metal, carton, material plastic, placaj sau alt material corespunztor. Aceast definiie nglobeaz i ambalajele avnd alte forme, de exemplu, rotund, ambalaje cu gt conic sau ambalaje n form de cuv. Butoaiele din lemn i canistrele nu sunt acoperite de aceast definiie;
ADR 2005, pag. 16
Butoi sub presiune, recipient sub presiune transportabil, de construcie sudat, avnd o capacitate mai mare de 150 litri dar care nu depete 1.000 litri (de exemplu, un recipient cilindric prevzut cu cercuri de rulare, cu sfere pe patine); C Cadru de butelii, ansamblu de butelii fixate ntre ele i unite ntre ele printr-un tub colector i transportate ca un ansamblu nedisociabil. Capacitatea total de ap nu poate depi 3000 litri exceptnd cadrele destinate transportului de gaze toxice din clasa 2 (grupele care ncep cu litera T conform cu paragraful 2.2.2.1.3) la care aceast capacitate este limitat la 1000 litri; Canistr, vezi bidon; CGEM, vezi Recipient de gaze cu elemente multiple; Not: Pentru CGEM destinate transportului multimodal, a se vedea capitolul 6.7. Capacitate maxim, volumul interior maxim al recipientelor sau ambalajelor, inclusiv al recipientelor mari pentru transportul n vrac i al ambalajelor mari, exprimat n metri cubi sau litri; Capacitatea nominal al recipientului, volumul nominal, exprimat n litri, al substanei periculoase coninut n recipient. Pentru buteliile cu gaz comprimat, coninutul maxim va fi reprezentat de capacitatea de ap a buteliei; Cistern, un rezervor prevzut cu echipamente de serviciu i structurale. Cnd termenul este utilizat singur, are semnificaia de container cistern, cistern mobil, cistern demontabil i cistern fix, conform definiiilor din prezenta seciune, precum i cisternele ce constituie elementele vehiculelor baterie sau ale CGEM ( a se vedea de asemenea : Cistern demontabil, Cistern fix, Cistern mobil i Container pentru gaze, cu elemente multiple); NOT: Pentru cisternele mobile, a se vedea 6.7.4.1. Cistern demontabil, o cistern avnd o capacitate mai mare de 450 litri, care nu este cistern fix, cistern mobil, container cistern, sau cistern care constituie elementele vehiculelor baterie sau ale CGEM; Cistern pentru deeuri, care opereaz sub vid, o cistern fix sau o cistern demontabil utilizat n principal pentru transportul deeurilor periculoase, construit i/sau echipat cu dispozitive speciale pentru ncrcarea i descrcarea deeurilor conform dispoziiilor capitolului 6.10. O cistern care ndeplinete n ntregime dispoziiile capitolului 6.7 sau 6.8 nu este considerat ca fiind o cistern pentru deeuri, care opereaz sub vid;
ADR 2005, pag. 17
Cistern nchis ermetic, o cistern destinat transportului de substane lichide avnd o presiune de calcul de cel puin 4 bar, sau destinat transportului de substane solide (pulverulente sau granulare) oricare ar fi presiunea sa de calcul, ale crei orificii sunt nchise ermetic i care : nu este prevzut cu supape de siguran, discuri de rupere ori alte dispozitive similare de securitate sau de supape de depresiune (de vid), sau nu este prevzut cu supape de siguran, discuri de rupere ori alte dispozitive similare de securitate, dar este echipat cu supape de depresiune, aa cum sunt autorizate de dispoziiile speciale TE15 de la 6.8.4, sau este echipat cu supape de siguran precedate de un disc de rupere conform cu 6.8.2.2.10, dar nu este echipat cu supape de depresiune, sau este echipat cu supape de siguran precedate de un disc de rupere conform cu 6.8.2.2.10, i de supape de depresiune aa cum sunt autorizate de dispoziiile speciale TE15 de la 6.8.4;
Cistern fix o cistern cu o capacitate mai mare de 1000 litri fixat pe un vehicul (care devine astfel un vehicul cistern) sau care face parte integrant din asiul unui astfel de vehicul. Cistern mobil, o cistern multimodal, care are, atunci cnd este utilizat pentru transportul substanelor din clasa 2, o capacitate mai mare de 450 litri, n conformitate cu definiiile din capitolul 6.7 sau Codului IMDG i indicat printr-o instruciune de transport n cistern mobil (codul T) n coloana (10) a tabelului A din capitolul 3.2; Cod IMDG, Codul maritim internaional pentru mrfuri periculoase, reglementare ce aplic capitolul VII, partea A a Conveniei Internaionale din 1974 pentru salvarea vieilor omeneti pe mare (Convenia SOLAS), publicat de Organizaia Maritim Internaional (OMI) la Londra; Colet, produsul final al operaiunii de ambalare, pregtit pentru expediere, constituit din ambalajul n sine, ambalajul mare sau recipientul mare pentru transport n vrac, mpreun cu coninutul su. Termenul include recipientele de gaze, aa cum sunt definite n prezenta seciune, precum i obiectele care, datorit nlimii, masei sau configuraiei lor, pot fi transportate fr a fi ambalate sau n stelaje, lzi sau dispozitive de manipulare. Termenul nu se aplic mrfurilor transportate n vrac i nici celor transportate n cisterne; NOT: n ceea ce privete substanele radioactive, vezi paragraful 2.2.7.2. Compus inflamabil (pentru aerosoli i rezervoarele de gaze), un gaz care este inflamabil n contact cu aerul la presiunea normal, sau o
ADR 2005, pag. 18
substan sau compus sub form lichid a crui temperatur de aprindere este mai mic sau egal cu 1000 C;
Container, un element din echipamentul de transport (cadru sau alt

dispozitiv analog), care are un caracter permanent i este suficient de rezistent pentru a permite folosirea sa repetat; conceput special pentru facilitarea transportului de mrfuri prin intermediul unuia sau mai multor mijloace de transport, fr divizarea ncrcturii; prevzut cu dispozitive care uureaz stivuirea i manipularea, mai ales n timpul transbordrii de la un mijloc de transport la altul; conceput astfel nct sa fie umplut sau golit cu uurin (vezi i Container nchis, Container mare, Container deschis, Container acoperit" i Container mic).
O cutie mobil este un container care, n conformitate cu standardul EN 283 (ediia 1991), prezint urmtoarele caracteristici: din punct de vedere al rezistenei mecanice, este conceput exclusiv pentru transportul pe un vagon sau pe un vehicul pentru traficul terestru sau pe o nav pentru containere pe roi; nu poate fi stivuit; poate fi transferat din vehiculul rutier prin intermediul echipamentului de la bordul vehiculului i al suporilor proprii i poate fi rencrcat;
NOT: Termenul "container" nu acoper nici ambalajele uzuale, nici recipientele mari pentru transport in vrac (RMV), nici containerele cistern, nici vehiculele. Container cu prelat, un container deschis prevzut cu o prelat pentru a proteja mrfurile ncrcate; Container nchis, un container nchis complet, avnd un acoperi rigid, perei laterali rigizi, perei rigizi n fa i n spate i un planeu. Termenul include containerele cu acoperi care se poate deschide, cu condiia ca acoperiul s fie nchis pe timpul transportului; Container deschis, un container cu acoperiul deschis, sau un container de tip platform; "Container-cistern", un element al echipamentului de transport ce corespunde definiiei de container dat mai sus, care conine un rezervor i elemente ale echipamentului, inclusiv echipamente ce permit deplasarea containerului-cistern fr o schimbare semnificativ a asietei, utilizat pentru transportul substanelor gazoase, lichide,
ADR 2005, pag. 19
pulverulente sau granulate i avnd o capacitate mai mare de 0,45 m 3 (450 litri), atunci cnd este utilizat pentru transportul substanelor din clasa 2; NOT: Recipientele mari pentru transportul n vrac (RMV) care satisfac dispoziiile capitolului 6.5, nu sunt considerate drept containere cistern. Container mare, a) b) un container avnd un volum mai mare de 3 m3; n sensul CSC, un container avnd dimensiunile astfel nct suprafaa delimitat de cele patru unghiuri inferioare exterioare s fie: i) ii) de cel puin 14 m2 (150 picioare ptrate), sau de cel puin 7 m2 (75 picioare ptrate), dac este prevzut cu piese de col la unghiurile superioare; paragraful
NOT: n ceea ce privete substanele radioactive, vezi 2.2.7.1.2.
Container mic, un container avnd un volum interior de minimum 1 m3 i maximum 3 m3. NOT: Pentru substanele radioactive, a se vedea 2.2.7.2. Container pentru gaze, cu elemente multiple (CGEM), o unitate ce conine elemente legate ntre ele printr-o conduct i montate pe un cadru. Urmtoarele elemente sunt considerate elemente ale unui container pentru gaze cu elemente multiple: butelii, tuburi, rezervoare sub presiune i cadre de butelii, precum i cisterne pentru transportul gazelor din clasa a 2-a avnd o capacitate mai mare de 450 litri. NOT: Pentru un container pentru gaze cu elemente multiple "ONU", a se vedea capitolul 6.7. Container pentru transportul n vrac, o incint de reinere (inclusiv orice dublur sau acoperire) destinat transportului de substane solide care vin n contact direct cu incinta de reinere. Termenul nu include ambalajele, recipientele pentru transportul n vrac (RMV-urile), ambalajele mari i nici cisternele. Containerele pentru transportul n vrac: au un caracter permanent i trebuie s fie suficient de rezistente pentru a permite folosirea repetat; sunt concepute special pentru a facilita transportul mrfurilor prin unul sau mai multe moduri de transport fr rencrcare intermediar;
ADR 2005, pag. 20
sunt prevzute cu dispozitive care permit o manevrare uoar; au o capacitate de cel puin 1,0 m3.
Exemple de containere pentru transportul n vrac: containere, containere pentru transportul maritim n vrac, bene, recipiente pentru vrac, cutii mobile, containere pentru ngrminte, containere pe roi, compartimentele pentru ncrcare ale vehiculelor; Container intermediar pentru transportul maritim n vrac, Container pentru transportul maritim n vrac , un container conceput special pentru o utilizare repetat pentru transportul la i de la instalaiile maritime i ntre aceste instalaii. Acesta trebuie conceput i construit n conformitate cu regulile pentru omologarea containerelor manipulate pe mare, enunate n documentul MSC/Circ. 860 publicat de Organizaia Maritim Internaional (OMI); Corp (pentru toate categoriile de RMV altele dect RMV compozite), recipient propriu-zis, inclusiv orificiile i mijloacele lor de nchidere, cu excepia echipamentelor de serviciu; Co, un ambalaj exterior cu perei cu interstiii. CSC, Convenia internaional pentru sigurana containerelor (Geneva, 1972), modificat i publicat de Organizaia maritim internaional (OMI), la Londra; Cutie, ambalaj cu fee plane rectangulare sau poligonale, din metal, lemn, placaj, PFL, carton, material plastic sau orice alt material adecvat. Pot fi practicate mici orificii pentru facilitarea manipulrii sau deschiderii, sau pentru a corespunde criteriilor de clasificare, cu condiia de a nu compromite integritatea ambalajului n timpul transportului; Cutie mobil, vezi Container; Cutie mobil cistern este asimilat unui container cistern; D Denumire tehnic, o denumire chimic recunoscut, dac este cazul, o denumire biologic recunoscut, sau alt denumire utilizat curent n manuale, reviste sau texte tiinifice i tehnice (a se vedea 3.1.2.8.1.1); Destinatar, destinatarul corespunztor contractului de transport. Dac destinatarul desemneaz pe un ter, conform dispoziiilor aplicabile contractului de transport, acesta din urm este considerat drept destinatar n sensul ADR. Dac transportul se efectueaz fr contract de transport, ntreprinderea care preia mrfurile periculoase la sosire trebuie considerat drept destinatar;
ADR 2005, pag. 21
Deeuri, substane, soluii, amestecuri sau obiecte ce nu pot fi utilizate ca atare, dar care sunt transportate pentru a fi retratate, depozitate sau eliminate prin incinerare sau prin alte mijloace; Directiv CE, dispoziiile decise de ctre instituiile competente ale Comunitii Europene, ce reunete toate Statele membre, n ceea ce privete rezultatele ce trebuie obinute, lsnd n competena instanelor naionale formele i mijloacele prin care se ating acestea; Dispozitiv de manipulare (pentru RMV flexibile), orice, ching, etrier, colier sau cadru fixate pe corpul RMV sau care constituie o continuare a materialului din care este fabricat acesta; Doz cu gaz sub presiune", a se vedea Aerosol" sau Dozator de aerosol"; Dublur, o teac tubular sau un sac plasat n interior, care ns nu face parte integrant dintr-un ambalaj, inclusiv dintr-un ambalaj mare sau un RMV, incluznd aici mijloacele de nchidere ale orificiilor acestuia; E Echipament de serviciu a) b) al cisternei, dispozitivele de umplere, golire, ventilare, securitate, nclzire i izolare termic, precum i instrumentele de msur; al elementelor unui vehicul-baterie sau unui CGEM, dispozitivele de umplere i golire, inclusiv conducta colectoare, dispozitivele de securitate precum i instrumentele de msur; al unui RMV, dispozitivele de umplere i golire, i, dac este cazul, dispozitivele de decompresiune sau de ventilare, dispozitivele de securitate, de nclzire i izolare termic precum i aparatele de msur;
c)
NOT: Pentru cisternele mobile, a se vedea cap 6.7. Echipament structural a) al unei cisterne a unui vehicul-cistern sau al unei cisterne demontabile, elementele de fixare, consolidare, protecie sau de stabilizare, exterioare sau interioare n raport cu rezervorul; al unei cisterne a unui container cistern, elementele de consolidare, fixare, protecie sau de stabilizare, exterioare sau interioare n raport cu rezervorul; al elementelor unui vehicul-baterie sau unui CGEM, elementele de consolidare, fixare, protecie sau stabilizare, exterioare sau interioare n raport cu rezervorul recipientului;
b)
c)
ADR 2005, pag. 22
d)
al unui RMV, pentru toate RMV cu excepia RMV flexibile, elementele de consolidare, fixare, manipulare, protecie sau stabilizare ale corpului (inclusiv paleta de la baz, pentru RMV compozite cu recipient interior din material plastic).
NOT: Pentru cisternele mobile, a se vedea cap 6.7. EN (standard), un standard european publicat de Comitetul European de Standardizare (CEN), (CEN 36, rue de Stassart, B -1050 Bruxelles); Ermetic, a se vedea cistern nchis ermetic; Expeditor, ntreprinderea care expediaz pentru ea nsi sau pentru teri mrfuri periculoase. Dac operaiunea de transport se efectueaz pe baza unui contract de transport, expeditor nseamn expeditorul conform contractului de transport; Expediie, unul sau mai multe colete sau o ncrctur de mrfuri periculoase prezentate la transport de ctre un expeditor;
G
Gaz, o substan care: a) b) la 500 C exercit o presiune a vaporilor mai mare de 300 kPa (3 bari); sau se afl n totalitate n stare gazoas la 200 C, la o presiune normal de 101,3 kPa.
Generator de aerosoli, a se vedea Aerosol sau generator de aerosoli; Grupa de ambalare, o grup n care, n scopul ambalrii, anumite substane pot fi atribuite n funcie de gradul de periculozitate pe care l prezint acestea la transport. Grupele de ambalare au urmtoarele semnificaii, precizate n Partea a 2-a: grupa de ambalare I: substane foarte periculoase, grupa de ambalare II: substane cu grad mediu de periculozitate; grupa de ambalare III: substane cu grad sczut de periculozitate; NOT: Anumite articole care conin mrfuri periculoase sunt atribuite unei grupe de ambalare. I IMDG, vezi Codul IMDG; Instruciuni tehnice ale OACI, instruciuni tehnice pentru securitatea transportului aerian al mrfurilor periculoase, n completarea Anexei 18 a Conveniei de la Chicago referitoare la aviaia civil internaional
ADR 2005, pag. 23
(Chicago, 1944), publicate de Organizaia Aviaiei Civile Internaionale (OACI) la Montral; ISO (standard), un standard internaional publicat de Organizaia Internaional de Standardizare (ISO), (ISO-1, rue de Varemb, CH-1204 Genve 20); ncrcare complet, orice ncrcare provenind de la un singur expeditor care are rezervat utilizarea exclusiv a unui vehicul sau a unui container mare i pentru care toate operaiunile de ncrcare i descrcare sunt efectuate conform instruciunilor expeditorului sau destinatarului; NOT: Termenul corespunztor pentru clasa 7 este utilizare exclusiv, vezi paragraful 2.2.7.2. nclzire prin combustie, un dispozitiv ce utilizeaz direct un combustibil lichid sau gazos fr s recupereze cldura motorului de propulsie al vehiculului; ncrctor, orice ntreprindere care ncarc mrfurile periculoase ntr-un vehicul sau ntr-un container mare ;
ncercare de etaneitate", o ncercare pentru evidenierea etaneitii

unei cisterne, unui ambalaj sau al unui recipient mare pentru transport n vrac, precum i a echipamentului i a dispozitivelor de nchidere. NOT: Pentru cisternele mobile, a se vedea cap 6.7. ntreprindere, orice persoan fizic, orice persoan juridic avnd sau nu scop lucrativ, orice asociaie sau grup de persoane fr personalitate juridic, avnd sau nu scop lucrativ, precum i orice organism innd de autoritatea public, indiferent dac are o personalitate juridic proprie sau depinde de o autoritate ce are personalitate juridic; ntreinere regulat a unui RMV flexibil, a se vedea Recipient mare pentru transportul n vrac (RMV); ntreinere regulat a unui RMV rigid, a se vedea Recipient mare pentru transportul n vrac(RMV); L Lichid, o substan care, la 50 0 C, are o presiune a vaporilor de peste 300 kPa (3 bari) i care, nefiind n stare complet gazoas la 20 0 C i 101,3 kPa: are un punct de topire sau un punct de topire iniial egal sau mai mic de 200 C, la o presiune de 101,3 kPa;
ADR 2005, pag. 24
este lichid, conform metodei de ncercare ASTM D 4359-90; sau nu este past, conform criteriilor aplicabile ncercrii de determinare a fluiditii (proba penetrometrului), descris n paragraful 2.3.4;
NOT: Se consider drept transport n stare lichid" n sensul prescripiilor pentru cisterne: M Manualul de ncercri i criterii, cea de-a patra ediie revizuit a publicaiei Organizaiei Naiunilor Unite intitulat Recomandri referitoare la transportul de mrfuri periculoase, Manual de ncercri i criterii (ST/SG/AC.10/11/Rev.4); Masa unui colet, se refer, dac nu exist o indicaie contrar, la masa brut a coletului. Masa containerelor i cisternelor utilizate pentru transportul mrfurilor nu este inclus n masa brut; Mas brut maxim admisibil a) (pentru toate categoriile de RMV n afara RMV flexibile), suma masei RMV i a oricrui echipament de serviciu sau echipament structural cu a masei nete maxime; b) (pentru cisterne), tara cisternei i a celei mai grele ncrcturi autorizate pentru transport; NOT: Pentru cisternele mobile, a se vedea capitolul 6.7. Mas net maxim, masa net maxim a coninutului unui ambalaj unic sau masa combinat a ambalajelor interioare i a coninutului acestora, exprimat n kilograme; Materiale plastice reciclate, materiale recuperate din ambalajele industriale folosite, ce au fost curate i tratate pentru a fi supuse reciclrii; Mrfuri periculoase, substanele i obiectele al cror transport este interzis conform ADR sau autorizat numai n condiiile prevzute de acest Acord; Mijloc de nchidere, dispozitiv ce servete la nchiderea unui recipient; N N.S.A., vezi Rubrica n.s.a.. Numr ONU, numrul de identificare format din patru cifre al
transportul de lichide conform definiiei de mai sus; transportul materiilor solide predate la transport n stare topit.
ADR 2005, pag. 25
substanelor sau obiectelor , extras din Regulamentul Tip al ONU; O Operator container-cistern /cistern mobil", orice ntreprindere pe numele creia este nregistrat containerul cistern/cisterna mobil; Operator cistern mobil", vezi Operator container-cistern /cistern mobil". Organism de inspecie, un organism independent de inspecie i ncercri, certificat de autoritatea competent; Oel moale, un oel a crui limit minim de rezisten la rupere prin traciune este cuprins ntre 360 N/mm2 i 440 N/mm2; NOT: Pentru cisternele mobile, a se vedea capitolul 6.7. Oel de referin, un oel avnd o rezisten la traciune de 370 N/mm 2 i o alungire la rupere de 27%; P Platou (Clasa 1), o foaie de metal, plastic, carton sau orice alt material corespunztor, aezat n ambalajele interioare, intermediare sau exterioare i care permite aranjarea strns a acestora n ambalaje. Suprafaa platoului poate fi astfel fasonat nct ambalajele sau obiectele s poat fi inserate, meninute n siguran i separate unele de altele; Presiune de calcul, o presiune teoretic cel puin egal cu presiunea de ncercare, ce poate depi mai mult sau mai puin presiunea de lucru, n funcie de gradul de periculozitate prezentat de substana transportat, care servete numai pentru determinarea grosimii pereilor rezervorului, independent de orice dispozitiv de ranforsare exterioar sau interioar (a se vedea de asemenea Presiunea de golire, Presiunea de umplere , Presiunea maxim de lucru (presiune manometric)"i Presiunea de ncercare ; NOT: Pentru cisternele mobile, a se vedea capitolul 6.7. Presiunea de ncercare, presiunea necesar, exercitat n timpul ncercrilor la presiune ale cisternei pentru inspecia iniial sau periodic; NOT: Pentru cisternele mobile, a se vedea capitolul 6.7. Presiune de umplere, presiunea maxim efectiv dezvoltat n cistern n timpul umplerii sub presiune ( a se vedea de asemenea Presiunea de calcul, Presiunea de golire, Presiunea maxim de lucru (presiune manometric)"i Presiunea de ncercare);
ADR 2005, pag. 26
Presiune de golire, presiunea maxim efectiv dezvoltat n cistern n timpul golirii sub presiune ( a se vedea de asemenea Presiunea de calcul, Presiunea de umplere, Presiunea maxim de lucru (presiune manometric)"i Presiunea de ncercare); Presiune de lucru, presiunea stabilizat a unui gaz comprimat la temperatura de referin de 150 C ntr-un recipient la presiune maxim; NOT: Pentru cisterne, a se vedea Presiunea maxim de lucru: Presiune maxim de lucru, (presiune manometric), cea mai ridicat din urmtoarele trei valori: a) b) c) valoarea maxim a presiunii efective autorizate n cistern n timpul operaiunii de umplere (presiunea maxim autorizat de umplere); valoarea maxim a presiunii efective autorizate n cistern n timpul operaiunii de golire (presiunea maxim autorizat de golire); presiunea manometric efectiv la care cisterna este supus prin coninutul su (inclusiv gazele de alt natur ce pot fi coninute) la temperatura maxim de lucru.
Cu excepia cazului n care cerinele speciale prescrise n capitolul 4.3 prevd altceva, valoarea numeric a acestei presiuni de lucru (presiunea manometric) nu trebuie s fie mai mic dect presiunea vaporilor substanei de umplere la 500 C (presiune absolut). Pentru cisternele prevzute cu supape de siguran (cu sau fr disc de rupere), altele dect cisternele pentru transportul gazelor din clasa 2, lichefiate sau dizolvate, presiunea maxim de lucru (presiunea manometric) este totui egal cu presiunea prescris pentru funcionarea acestor supape de siguran; (A se vedea de asemenea, Presiunea de calcul, Presiunea de descrcare , Presiunea de umplere i Presiunea de ncercare"); NOT 1: Pentru cisternele mobile, a se vedea capitolul 6.7. NOT 2: Pentru recipientele criogenice nchise, a se vedea capitolul 6.2.1.3.3.5. Presiune stabilizat, presiunea atins de coninutul unui recipient sub presiune n condiii de echilibru termic i de difuziune; Punct de aprindere, temperatura cea mai sczut a unui lichid la care vaporii acestuia formeaz mpreun cu aerul un amestec inflamabil; R Raport de umplere, raport ntre masa gazului i masa de ap la 15 0 C care ar umple complet un recipient sub presiune gata de utilizare;
ADR 2005, pag. 27
Reacie periculoas, a) b) c) d) e) o combustie sau o degajare de cldur considerabil; emanaie de gaze inflamabile, asfixiante carburante sau toxice; formarea de substane corosive; formarea de substane instabile; o cretere periculoas a presiunii (numai n cazul cisternelor);
Recipient (pentru clasa 1), lzi, butelii, cutii, butoaie, canistre i tuburi, precum i orice mijloc de nchidere, utilizate ca ambalaj interior sau intermediar; Recipient, un vas destinat s primeasc sau s conin substane sau obiecte, inclusiv mijloacele de nchidere, oricare ar fi acestea. Aceast definiie nu se aplic rezervoarelor ( a se vedea de asemenea Recipient criogenic, Recipient interior", Recipient de gaze sub presiune, Recipient interior rigid, i Doz cu gaz" ; Recipient criogenic, un recipient sub presiune transportabil, izolat termic, pentru gazele lichefiate refrigerate, avnd o capacitate de ap care nu depete 1000 litri; Rezervor de gaz, orice recipient care nu poate fi rencrcat, ce conine un gaz sau un amestec de gaze sub presiune. Acesta poate fi prevzut cu o supap. Recipient interior rigid, (pentru RMV compozite), un recipient care conserv forma general atunci cnd este gol, fr ca sistemele de nchidere s se afle la locul lor i fr nveliul exterior. Orice recipient interior care nu este rigid este considerat "flexibil". Recipient de gaze sub presiune, vezi Generator de aerosoli; Recipient de mic capacitate ce conine gaze, vezi cartu de gaze; Recipient interior, recipient ce trebuie prevzut cu un ambalaj exterior pentru a-i ndeplini funcia de retenie; Recipient sub presiune, un termen generic pentru o butelie, un tub, un butoi sub presiune, un recipient criogenic nchis sau un cadru de butelii;
RMV", a se vedea Recipient mare pentru transportul n vrac,

Recipient mare pentru transportul n vrac (RMV), un ambalaj ce const dintr-un ambalaj rigid sau flexibil, altul dect cel specificat la Capitolul 6.1 a) avnd o capacitate:
ADR 2005, pag. 28
i)
ce nu depete 3 m3, pentru substanele solide i lichide din grupele de ambalare II i III;
ii) ce nu depete 1,5 m 3, pentru substanele solide din grupa de ambalare I, ambalate n RMV flexibile, din materiale plastice rigide, compozite, din carton sau lemn; iii) ce nu depete 3 m 3, pentru substanele solide din grupa de ambalare I, ambalate n RMV metalice; iv) b) c) ce nu depete 3 m 3, clasa 7; pentru substanele radioactive din
conceput pentru manipularea mecanic; care poate rezista la solicitrile produse n timpul manipulrii i transportului, fapt ce trebuie confirmat de ncercrile specifice prevzute n capitolul 6.5 (a se vedea de asemenea RMV compozit cu recipient interior din material plastic, RMV din carton, RMV flexibil, RMV metalic, RMV din material plastic rigid i RMV din lemn) ;
NOTA 1: Cisternele mobile sau containerele cistern care satisfac prescripiile capitolelor 6.7 sau 6.8 nu sunt considerate ca fiind recipiente mari pentru transportul n vrac (RMV). NOTA 2: Recipientele mari pentru transportul n vrac (RMV) ce satisfac prescripiile capitolului 6.5 nu sunt considerate ca fiind containere n sensul ADR. RMV reconstruit, a se vedea Recipient mare pentru transportul n vrac (RMV); RMV reparat, a se vedea Recipient mare pentru transportul n vrac (RMV); ntreinere regulat a unui RMV flexibil, executarea operaiilor curente asupra unui RMV flexibil din material plastic sau din material textil, cum sunt: a) b) curarea; sau nlocuirea elementelor care nu fac parte integrant din RMV, de exemplu, dublurile i legturile de nchidere, cu elemente conforme specificaiilor de origine ale fabricantului,
cu condiia ca aceste operaii s nu afecteze funcia de reinere a RMV flexibil i nici conformitatea sa cu modelul tip. ntreinere regulat a unui RMV rigid, executarea operaiilor curente asupra unui RMV metalic, unui RMV din plastic rigid sau unui RMV compozit, cum sunt:
ADR 2005, pag. 29
a) b)
curarea; nlturarea i reinstalarea sau nlocuirea nchiderilor corpului (inclusiv, legturile corespunztoare), sau a echipamentului de serviciu, conform specificaiilor de origine ale fabricantului, cu condiia ca etaneitatea RMV s fie verificat; sau repunerea n funciune a echipamentului structural care nu asigur direct o funcie de reinere a coninutului de mrfuri periculoase sau de meninere a unei presiuni de golire, astfel nct RMV s fie din nou conform modelului tip omologat (de exemplu, ntrirea picioarelor sau a pieselor de ridicare), cu condiia ca funcia de reinere a RMV s nu fie afectat;
c)
Regulament ECE, un Regulament anexat la Acordul privind adoptarea de prescripii tehnice uniforme aplicabile vehiculelor cu roi, echipamentelor i pieselor susceptibile de a fi montate i/sau utilizate pe un vehicul cu roi i condiiile de recunoatere reciproc a omologrilor eliberate conform acestor prescripii (Acordul din 1958, modificat); Regulament tip al ONU, Regulamentul tip anexat la cea de-a treisprezecea ediie revizuit a Recomandrilor referitoare la transportul de mrfuri periculoase, publicat de Organizaia Naiunilor Unite (ST/SG/AC.10/1/Rev.13); RMV compozit cu recipient interior din material plastic , un RMV compus din elemente structurale sub forma unei acoperiri exterioare rigide ce mbrac un recipient interior din material plastic, care conine orice echipament de serviciu sau alt echipament structural. Acesta este astfel confecionat, nct dup asamblare, acoperirea exterioar i recipientul interior constituie un ntreg indivizibil ce este folosit ca atare pentru operaiuni de umplere, stocare, transport sau de golire; NOTA: Atunci cnd se utilizeaz "material plastic" n legtur cu recipientele interioare pentru RMV compozite, se consider c acesta conine alte materiale polimerice cum ar fi cauciucul, etc. RMV din lemn, un RMV compus dintr-un corp din lemn, rigid sau pliabil, avnd o mbrcare interioar (dar fr ambalaje interioare), echipamentul de serviciu i echipamentul structural corespunztor; RMV din carton, un RMV compus dintr-un corp din carton, cu sau fr capac superior i inferior independente, avnd, dac este cazul, o mbrcminte interioar (dar fr ambalaje interioare), i din echipamentul de serviciu i echipamentul structural corespunztor;
ADR 2005, pag. 30
RMV din material plastic rigid , un RMV compus dintr-un corp din material plastic rigid, ce poate conine o osatur i trebuie dotat cu un echipament de serviciu corespunztor; RMV metalic, un RMV compus dintr-un corp metalic, precum i echipamentele de serviciu i de structur corespunztoare; RMV protejat (pentru RMV metalice), un RMV prevzut cu o protecie suplimentar mpotriva ocurilor. Aceast protecie poate lua, de exemplu forma unui perete multistrat (construcie sandvi) sau unui perete dublu, sau unui cadru cu nvelitoare prevzut cu zbrele metalice; RMV flexibil, un corp constituit dintr-o pelicul, estur sau orice alt material flexibil sau din combinaii de astfel de materiale i, dac este necesar, dintr-o mbrcminte interioar sau o dublur, prevzut cu echipamente de serviciu i dispozitive de manipulare corespunztoare; Rezervor, nveliul ce conine substana (inclusiv orificiile i mijloacele de obturare ale acestora); NOTA 1: Aceast definiie nu se aplic recipientelor. NOTA 2: Pentru cisterne mobile, a se vedea cap. 6.7 RID, Regulamentul referitor la transportul internaional feroviar al mrfurilor periculoase, anexa 1 a apendicelui B (Reguli uniforme referitoare la contractul de transport internaional feroviar al mrfurilor) (CIM) al COTIF (Convenia referitoare la transporturile internaionale feroviare); Rubric colectiv, un grup definit de substane sau obiecte (vezi 2.1.1.2, B, C, i D); Rubric n.s.a (nespecificat n alt parte), o rubric colectiv n care pot fi vizate substane, amestecuri, soluii sau obiecte, care a) b) nu sunt menionate nominal n tabelul A din capitolul 3.2, i prezint proprieti chimice, fizice i/sau periculoase ce corespund clasei, codului de clasificare, grupului de ambalare precum i denumirii i descrierii rubricii n.s.a.;
S Sac, ambalaj flexibil din hrtie, folie de material plastic, material textil, material esut sau alt material corespunztor; Sarcin maxim admisibil (pentru recipiente mari pentru transportul n vrac flexibile), masa net maxim pentru transportul creia a fost
ADR 2005, pag. 31
conceput recipientul i pe care este autorizat s o transporte; SGA, Sistemul General de Armonizare a clasificrii etichetrii produselor chimice, publicat de Naiunile Unite sub cota ST/SG/AC.10/30; Solid: a) b) o substan al crui punct de fuziune sau punct de fuziune iniial este mai mare de 200 C la o presiune de 101,3 kPa, sau; o substan ce nu este lichid conform metodei de ncercare ASTM D 4359-90 sau care este sub form de past conform criteriilor aplicabile la ncercarea pentru determinarea fluiditii (proba penetrometrului) descris la 2.3.4;
Supap de depresurizare, un dispozitiv cu resort sensibil la presiune, ce se nchide n mod automat, pentru a proteja cisterna mpotriva unei depresurizri interioare inadmisibile; Supap de siguran, un dispozitiv cu resort care este activat automat de presiune, pentru a proteja cisterna mpotriva unei presiuni interioare inadmisibil de mari; Supraambalaj, nveliul utilizat de un expeditor pentru a cuprinde unul sau mai multe colete ntr-o singur unitate mai uor de manipulat i stivuit n timpul transportului. Exemple de supraambalaje: a) un platou de ncrcare, cum ar fi o palet pe care sunt plasate sau legate mpreun mai multe colete cu o band de plastic, o hus din folie elastic sau prin alte mijloace adecvate; sau un ambalaj exterior de protecie, cum ar fi o carcas sau un co.
b) T
TDAA, vezi Temperatur de descompunere auto-accelerat; Temperatur critic, exista n stare lichid; temperatura peste care o substan nu poate
Temperatura de avarie, temperatura la care trebuie puse n aplicare procedurile de avarie, n cazul n care are loc o defeciune a sistemului de reglare a temperaturii; Temperatur de descompunere auto-accelerat (TDAA), temperatura cea mai sczut la care se poate produce o descompunere autoaccelerat, pentru o substan ntr-un ambalaj utilizat n timpul transportului. Prescripiile pentru determinarea TDAA i efectele nclzirii
ADR 2005, pag. 32
n spaiu nchis se gsesc n Manualul de ncercri i criterii, Partea a IIa; Temperatura de reglare, temperatura maxim la care peroxidul organic sau substana autoreactiv pot fi transportate n siguran; Transport, schimbarea locului mrfurilor periculoase inclusiv opririle impuse de condiiile de transport i timpul n care mrfurile periculoase se afl n vehicule, cisterne i containere datorit condiiilor de trafic nainte, n timpul i dup schimbarea locului. Prezenta definiie nglobeaz, de asemenea, timpul necesar schimbrii modului sau mijlocului de transport (transbordarea). Aceasta se aplic cu condiia ca documentele de transport din care s rezulte locul de expediie i locul de destinaie s fie prezentate la cerere i ca cisternele i coletele s nu fie deschise n timpul depozitrii intermediare, cu excepia controalelor efectuate de autoritile competente. Transport n vrac, transportul de substane solide sau obiecte neambalate, n vehicule sau containere. Acest termen nu se aplic mrfurilor care sunt transportate n colete i nici substanelor care sunt transportate n cisterne; Transportator, ntreprinderea care efectueaz transportul cu sau fr contract de transport; Tub, (clasa 2), un recipient sub presiune, transportabil, fr sudur i cu o capacitate de ap mai mare de 150 litri, dar fr s depeasc 3000 litri; estur din plastic (pentru RMV flexibile), material confecionat prin traciune din bande sau monofilamente, dintr-un material plastic corespunztor; U Unitate de transport, un autovehicul fr remorc sau un ansamblu constituit dintr-un autovehicul i o remorc; V Vehicul , a se vedea Vehicul-baterie, Vehicul acoperit", Vehicul descoperit, Vehicul cu prelat i Vehicul-cistern. Vehicul cu prelat, un vehicul descoperit, prevzut cu o prelat pentru protejarea ncrcturii;
ADR 2005, pag. 33
Vehicul-baterie, un vehicul care cuprinde elemente legate ntre ele printr-o conduct i fixate permanent la o unitate de transport. Urmtoarele elemente sunt considerate ca elemente ale unui vehiculbaterie: buteliile, tuburile, grupurile de cilindri sub presiune (cunoscute i sub denumirea de cadre de butelie) precum i cisternele cu o capacitate mai mare de 450 litri pentru gazele din clasa 2; Vehicul-cistern, un vehicul construit pentru transportul lichidelor, gazelor, materialelor pulverulente sau granulate i care comport una sau mai multe cisterne fixe. n plus fa de vehiculul propriu-zis sau elementele unui sistem de rulare, vehiculul cistern cuprinde unul sau mai multe rezervoare, echipamentele i piesele de legtur la vehicul sau la sistemul de rulare; Vehicul acoperit, un vehicul a crui caroserie este constituit dintr-o carcas ce poate fi nchis; Vehicul descoperit, un vehicul a crui platform nu este prevzut cu o suprastructur sau este prevzut numai cu perei laterali i un perete frontal. 1.2.2 1.2.2.1 Uniti de msur n cadrul ADR sunt aplicabile urmtoarele uniti de msur a :
Mrime Lungime Suprafa Volum Timp Unitate SI b m (metru) m (metru ptrat) m (metru cub) s (secund)
3 2
Unitate alternativ admis l (litru) min. (minut) h (or) d (zi)

c
Relaia dintre uniti 1l = 10-3 m3 1 min. = 60 s 1 h = 3.600 s 1 d = 86.400 s 1g = 10-3 kg 1t = 103 kg 1 kg/l = 103 kg/m3 0 0C = 273,15 K 1 0C = 1 K 1 N = 1 kg.m/s2 1 Pa = 1 N/m2 1 bar = 105 Pa 1 N/mm2 = 1 MPa
Mas Mas volumic (densitate) Temperatur Diferen de temperatur For Presiune Tensiune mecanic
kg (kilogram) kg/m
3
g (gram) t (ton) kg/l

o o
K (kelvin) K (kelvin) N (newton) Pa (Pascal) N/m2
C (grad Celsius) C (grad Celsius)
bar (bar) N/mm2
ADR 2005, pag. 34 Unitate SI b Unitate alternativ admis kWh (kilowatt or) J (joule) eV (electronvolt) W (watt) m /s Pa.s Bq (becqerel) Sv (sievert)
2
Mrime Lucru mecanic Energie Cantitate de cldur Putere Viscozitate cinematic Viscozitate dinamic Activitate Echivalent al dozei absorbite
Relaia dintre uniti 1 kWh = 3,6 MJ 1J = 1 N.m = 1 W.s 1eV = 0,1602.10-18J 1W = 1J/s =1 N.m/s 1 mm2/s =10-6 m2/s 1mPa.s = 10-3 Pa.s
mm /s mPa.s
2
Urmtoarele valori rotunjite sunt aplicabile pentru conversia unitilor utilizate pn n prezent, n uniti SI: For 1 kgf 1N = 9,807 N = 0,102 kgf
Tensiune mecanic 1 kg/mm2= 9,807 N/mm2 1 N/mm2 Presiune 1 Pa 1 bar 1 kg/cm 1 torr 1J 1 kWh 1 kgm 1 kcal Putere 1W 1 kgm/s 1 kcal/h = 0,102 kgm/s = 9,807 W = 1,16 W = 0,86 kcal/h = 8,43 kcal/h = 0,119kgm/s
2
= 0,102 kg/mm2 = 1 N/m2 = 105Pa = 9,807 . 10 Pa = 1,33 . 10 2 Pa =1N.m = 3,6 . 106J = 9,807 J = 4,19 . 10 J
3 4
= 10 -5 bar = 1,02 kg/cm2 = 0,9807 bar
= 1,02 . 10-5 kg/cm2 = 0,75 . 10-2 torr = 750 torr = 736 torr
= 1,33 . 10-3 bar = 1,36 . 10-3 kg/cm2 = 0,102 kgm = 860 kcal = 2,34 . 10 -3 kcal = 427kgm = 0,239 . 10-3 kcal
Energie, lucru mecanic, cantitate de cldur = 0,278 . 10-6 kWh = 367 . 10 3 kgm = 2,72 . 10 -6 kWh = 1,16 . 10
-3
kWh
ADR 2005, pag. 35
Viscozitate cinematic 1 m2/s 1 St 1 Pa . s 1P = 10 4 St (stokes) = 10 -4 m2/s = 1 N.s/m2 = 0,1 Pa . s = 10 P (Poise) = 0,1 N.s/m2 = 9,807 N.s/m2 = 0,102 kg.s/m2 = 1,02 . 10 -2 kg.s/m2 = 98,07 P
Viscozitate dinamic
1 kg.s/m2 = 9,807 Pa . s
b
Sistemul internaional de uniti de msur (SI) este rezultatul deciziilor Conferinei generale pentru uniti de msur i greuti (adresa: Pavillon de Breteuil, Parc de St-Clouud, F-92 310 Svres). Abrevierea L pentru litru este autorizat de asemenea, n locul abrevierii l, n cazul utilizrii mainii de scris la care nu se distinge cifra "1" de litera "l".
Multiplii i sub-multiplii zecimali ai unei uniti se pot forma cu ajutorul urmtoarelor prefixe i simboluri, aezate naintea numelui sau naintea simbolului unitii: Factor 1.000.000.000.000.000.000 = 1018 1.000.000.000.000.000 1.000.000.000.000 1.000.000.000 1.000.000 1.000 100 10 0,1 0,01 0,001 0,000.001 0,000.000.001 0,000.000.000.001 0,000.000.000.000.001 0,000.000.000.000.000.000
trilion biliard bilion miliard milion mie sut zece zecime sutime miime milionime miliardime bilionime biliardime trilionime
Prefixe Simbol exa E peta tera giga mega kilo hecto deca deci centi mili micro nano pico femto atto F T G M k h da d c m n p f a
= 1015 = 10
12 9 6 3 2 1 -1 -2 -3 -6 -9
= 10 = 10 = 10 = 10 = 10 = 10 = 10 = 10 = 10 = 10 = 10 = 10
-12 -15 -18
=10
ADR 2005, pag. 36
1.2.2.2
Cu excepia unei indicaii contrare explicite, semnul % reprezint n ADR: a) pentru amestecurile de substane solide sau de substane lichide, precum i pentru substanele solide umectate cu un lichid, partea din mas, indicat n procente, raportat la masa total a amestecului, a soluiei sau a substanei umectate; pentru amestecurile de gaze comprimate, n cazul unei umpleri sub presiune, partea din volum, indicat n procente, raportat la volumul total al amestecului gazos, sau, n cazul unei umplerii n mas, partea din mas, indicat n procente, raportat la masa total a amestecului; pentru amestecurile de gaze lichefiate, precum i de gaze dizolvate, partea din mas, indicat n procente, raportat la masa total a amestecului.
b)
c)
1.2.2.3
Toate tipurile de presiuni referitoare la recipiente (de exemplu, presiunea de ncercare, presiunea interioar, presiunea de deschidere a supapelor de siguran) sunt ntotdeauna indicate ca presiuni manometrice (presiune n exces n raport cu presiunea atmosferic); n schimb, presiunea vaporilor este ntotdeauna exprimat ca presiune absolut. Atunci cnd ADR prevede un grad de umplere pentru recipiente, acesta se raporteaz ntotdeauna la o temperatur a substanelor de 15 0 C, numai dac nu este indicat o alt temperatur.
1.2.2.4
ADR 2005, pag. 37
CAPITOLUL 1.3 INSTRUIREA PERSONALULUI IMPLICAT N TRANSPORTUL DE MRFURI PERICULOASE

1.3.1 Scop i aplicabilitate Persoanele angajate de factorii implicai citai n capitolul 1.4, al cror domeniu de activitate include transportul de mrfuri periculoase, trebuie s fie instruite pentru a corespunde exigenelor domeniului lor de activitate i de responsabilitatea impus n timpul transportului de mrfuri periculoase. Instruirea trebuie s trateze de asemenea, dispoziiile specifice de securitate n cazul transportului de mrfuri periculoase enunate n capitolul 1.10. NOTA 1: n ceea ce privete instruirea consilierului de securitate, vezi paragraful 1.8.3. NOTA 2: n ceea ce privete instruirea echipajului vehiculului, vezi capitolul 8.2. 1.3.2 Natura instruirii Instruirea personalului trebuie s aib urmtorul coninut, n funcie de responsabilitile i funciile persoanei n cauz. 1.3.2.1 Sensibilizarea general Personalul trebuie s cunoasc bine prescripiile generale ale reglementrii referitoare la transportul mrfurilor periculoase. 1.3.2.2 Instruirea specific Instruirea personalului trebuie s fie detaliat, adaptat exact la funciile i responsabilitile respectivelor persoane, bazat pe prescripiile generale ale reglementrii privind transportul mrfurilor periculoase. n cazul n care n transportul mrfurilor periculoase intervine o operaiune de transport multimodal, personalul trebuie pus la curent cu prescripiile referitoare la celelalte moduri de transport. 1.3.2.3 Instruirea n domeniul securitii Instruirea personalului trebuie s includ tratarea riscurilor i pericolelor prezentate de mrfurile periculoase, adaptat la gravitatea riscului de rnire sau de expunere rezultat dintr-un incident petrecut pe parcursul transportului mrfurilor periculoase, inclusiv n timpul ncrcrii i descrcrii. Aceast instruire va avea drept scop sensibilizarea personalului la procedurile ce trebuie urmate pentru manipularea n condiii de securitate i interveniile de urgen.
ADR 2005, pag. 38
1.3.2.4
Instruirea pentru Clasa 7 Pentru Clasa 7, personalul trebuie s fie instruit corespunztor, instruirea fiind axat pe riscurile radiologice ntmpinate i precauiile ce trebuie luate n vederea restrngerii expunerii personalului i a celorlalte persoane care ar putea fi afectate de aciunile acestora.
1.3.3
Documentaie Angajatorul i angajatul trebuie s pstreze i s verifice la nceperea fiecrei noi angajri o descriere detaliat a ntregii instruiri. Aceast instruire trebuie completat periodic prin cursuri de reciclare, pentru a lua n considerare schimbrile intervenite n reglementare.
ADR 2005, pag. 39
CAPITOLUL 1.4 OBLIGAII PRIVIND SIGURANA PARTICIPANILOR

1.4.1 1.4.1.1 Msuri generale de sigurana Factorii ce intervin n transportul mrfurilor periculoase trebuie s ia msurile adecvate, conform naturii i importanei riscurilor previzibile, pentru a evita producerea de daune sau prejudicii i, dac este cazul, a reduce la minimum efectele acestora. Ei trebuie, n orice caz, s respecte prescripiile ADR n ceea ce i privete. Atunci cnd sigurana public risc s fie pus n pericol, factorii implicai trebuie s avizeze imediat forele de intervenie i de sigurana i trebuie s pun la dispoziia acestora informaiile necesare pentru aciunea lor. ADR poate preciza anumite obligaii ce revin diferiilor factori. Dac o Parte contractant estimeaz c nu exist nici un risc de diminuare a siguranei, ea poate, n legislaia sa naional, s transfere obligaiile ce revin unui anumit factor implicat ctre unul sau mai muli ali factori implicai, cu condiia ca obligaiile de la punctele 1.4.2 i 1.4.3 s fie respectate. Aceste derogri trebuie comunicate de ctre Partea contractant Secretariatului Comisiei Economice a Naiunilor Unite pentru Europa, care le va aduce la cunotina Prilor contractante. Prescripiile de la punctele 1.2.1, 1.4.2 i 1.4.3, referitoare la definirea factorilor implicai i la obligaiile ce le revin, nu aduc atingere dreptului naional n ceea ce privete consecinele juridice (penalitate, responsabilitate etc.) ce decurg din faptul c respectivul factor este, de exemplu, o persoan fizic, o persoan ce lucreaz pe cont propriu, un angajat sau un angajator. 1.4.2 1.4.2.1 1.4.2.1.1 Obligaiile principalilor factori implicai NOT: Pentru substanele radioactive, a se vedea i 1.7.6. Expeditorul Expeditorul de mrfuri periculoase are obligaia de a efectua un transport conform prescripiilor ADR. n cadrul 1.4.1, el trebuie n special: a) s se asigure c mrfurile periculoase sunt clasificate i autorizate pentru transport conform ADR; b) s furnizeze transportatorului indicaii i informaii i, dac este cazul, documentele de transport i documentele de nsoire a mrfii necesare (autorizaii, acorduri, notificri, certificate etc.),
1.4.1.2
1.4.1.3
ADR 2005, pag. 40
innd cont n special de prevederile capitolului 5.4 i de tabelele din Partea 3; c) s nu utilizeze dect ambalaje, ambalaje mari, recipiente mari pentru transportul n vrac (RMV) i cisterne (vehicule cistern, cisterne demontabile, vehicule-baterie, CGEM, cisterne mobile i containere-cistern) omologate i adaptate la transportul substanelor n cauz i prevzute cu mrcile prescrise de ADR; s respecte prescripiile referitoare la modul de expediere i la restriciile de expediere;
d) e)
s se asigure ca i cisternele goale, necurate i nedegazate (vehicule cistern, cisterne demontabile, vehicule baterie, CGEM, cisterne mobile i containere cistern), sau vehiculele goale, necurate i containerele mari sau mici pentru transportul n vrac, s fier marcate i etichetate n conformitate cu ADR i ca cisternele goale, necurate, s fie nchise i s prezinte aceleai garanii de etaneitate ca i cum ar fi pline. 1.4.2.1.2 n cazul n care expeditorul apeleaz la serviciile altor factori implicai (ambalator, ncrctor etc.), el trebuie s ia msurile corespunztoare pentru a garanta c transportul corespunde prescripiilor ADR. Totui, el poate, n cazul de la 1.4.2.1.1, a), b), c) i e) s se bazeze pe informaiile i datele ce i-au fost puse la dispoziie de ctre ceilali factori implicai. 1.4.2.1.3 Atunci cnd expeditorul acioneaz pentru un ter, acesta trebuie s semnaleze n scris expeditorului c este vorba despre mrfuri periculoase i s pun la dispoziia acestuia toate informaiile i documentele necesare pentru ndeplinirea obligaiilor sale. 1.4.2.2 Transportatorul 1.4.2.2.1 n cadrul 1.4.1, dac este cazul, transportatorul are n special urmtoarele obligaii: a) s verifice dac mrfurile periculoase ce urmeaz s fie transportate sunt autorizate pentru transport conform ADR; b) c) s se asigure c documentaia prescris se afl la bordul unitii de transport; s se asigure vizual c vehiculele i ncrcturile nu prezint defecte vizibile, scurgeri sau fisuri, lips de dispozitive, de echipament etc.; s se asigure c nu a expirat data pentru urmtoarea ncercare pentru vehiculele cistern, vehiculele - baterie, cisternele demontabile, cisternele mobile, containerele cistern i CGEM; s verifice dac vehiculele nu sunt suprancrcate;
d)
e)
ADR 2005, pag. 41
f) g)
s se asigure c au fost puse etichetele de pericol i semnalizrile prescrise pentru vehicule; s se asigure c echipamentele prescrise n dispoziiile scrise pentru oferi se afl la bordul vehiculului.
Acestea trebuie fcute, dac este cazul, pe baza documentelor de transport i a documentelor de nsoire a mrfii, printr-o examinare vizual a vehiculului sau a containerelor i, dac este cazul, a ncrcturii. 1.4.2.2.2 Transportatorul poate, totui, n cazurile de la 1.4.2.2.1 a), b), e) i f), s se bazeze pe informaiile i datele ce i-au fost puse la dispoziie de ctre ceilali factori implicai. Dac transportatorul constat, conform 1.4.2.2.1, o abatere de la prescripiile ADR, el nu trebuie s pun n circulaie transportul pn la punerea n conformitate a acestuia. Dac, se constat pe parcurs o nclcare ce ar putea compromite sigurana transportului, expedierea trebuie oprit ct mai curnd posibil, innd seama de imperativele de sigurana legate de circulaie, imobilizarea expedierii, precum i sigurana public. Transportul nu va putea fi reluat dect dup punerea n conformitate a expedierii. Autoritatea (autoritile) competent(e) implicat(e) pentru restul parcursului poate(pot) acorda o autorizaie pentru continuarea transportului. Dac conformitatea necesar nu poate fi realizat i dac nu a fost acordat o autorizaie pentru restul parcursului, autoritatea (autoritile) competent(e) va(vor) asigura transportatorului asistena administrativ necesar. Aceasta este valabil i n cazul n care transportatorul aduce la cunotina respectivei (respectivelor) autoriti c nu i-a fost semnalat de ctre expeditor caracterul periculos al mrfurilor ncredinate pentru transport i c dorete, n virtutea dreptului aplicabil n special la contractul de transport, s le descarce, s le distrug sau s le fac inofensive. 1.4.2.3 1.4.2.3.1 Destinatarul Destinatarul are obligaia de a nu declina, fr un motiv imperativ, acceptarea mrfurilor i de a verifica, dup descrcare, dac au fost respectate prescripiile ADR care l privesc. n contextul paragrafului 1.4.1, el trebuie n special: a) b) s efectueze, n cazurile prevzute de ADR, curarea i decontaminarea prescrise pentru vehicule i containere; s se asigure c aceste containere, dup ce au fost complet descrcate, curate i decontaminate, nu mai poart
1.4.2.2.3
1.4.2.2.4
ADR 2005, pag. 42
semnalizrile de pericol prescrise la capitolul 5.3. 1.4.2.3.2 n cazul n care destinatarul apeleaz la serviciile altor factori implicai (descrctor, curtor, staie de decontaminare etc.), el trebuie s ia msurile adecvate pentru a putea garanta c s-au respectat prescripiile ADR. Dac aceste verificri conduc la constatarea unei abateri de la prescripiile ADR, destinatarul va putea returna containerul transportatorului numai dup conformarea acestuia cu prescripiile ADR. Obligaiile celorlali factori implicai Ceilali factori implicai i obligaiile lor respective apar mai jos, ntr-o manier neexhaustiv. Obligaiile acestor factori decurg din seciunea 1.4.1 de mai sus, dat fiind c ei cunosc sau ar fi trebuit s cunoasc faptul c sarcinile lor sunt realizate ca parte a unui transport supus prescripiilor ADR. 1.4.3.1 1.4.3.1.1 ncrctor n cadrul 1.4.1, ncrctorul are n principal urmtoarele obligaii: a) Acesta nu trebuie s ncredineze transportatorului mrfurile periculoase dect dac sunt autorizate pentru transport conform ADR; El trebuie s verifice, n momentul ncredinrii pentru transport a mrfurilor periculoase ambalate sau a ambalajelor goale necurate, dac ambalajul este deteriorat. El nu poate ncredina pentru transportare un colet al crui ambalaj este deteriorat, n special neetan, astfel nct s apar o scurgere sau posibilitatea scurgerii substanei periculoase, dect dup ce s-a remediat defectul; aceeai obligaie este valabil i pentru ambalajele goale necurate; El trebuie, atunci cnd ncarc mrfuri periculoase ntr-un vehicul sau ntr-un container mare sau mic, s respecte prescripiile speciale referitoare la ncrcare i manipulare; El trebuie, dup ce a ncrcat mrfurile periculoase ntr-un container, s respecte prescripiile privind marcarea de pericol, conform capitolului 5.3; El trebuie, atunci cnd ncarc colete, s respecte interdiciile de ncrcare n comun, innd cont de mrfurile periculoase deja prezente n respectivul vehicul sau container mare, precum i de prescripiile referitoare la separarea produselor alimentare, a altor obiecte pentru consum sau a alimentelor
1.4.2.3.3
1.4.3
b)
c)
d)
e)
ADR 2005, pag. 43
pentru animale. 1.4.3.1.2 ncrctorul poate totui, n cazurile de la 1.4.3.1.1, a), d) i e), s se bazeze pe informaiile i datele ce i-au fost puse la dispoziie de ctre ceilali factori implicai n transport. Ambalatorul n cadrul 1.4.1, ambalatorul trebuie s respecte n principal: a) b) 1.4.3.3 prescripiile privind condiiile de ambalare, condiiile de ambalare n comun; i prescripiile referitoare la mrcile i etichetele de pericol de pe colete, atunci cnd pregtete coletele n vederea transportului.
1.4.3.2
ncrctorul n cadrul 1.4.1, ncrctorul are n principal urmtoarele obligaii: a) El trebuie s se asigure naintea umplerii cisternelor c att acestea ct i echipamentele lor se gsesc n bun stare tehnic; El trebuie s se asigure c nu a expirat data pentru urmtoarea ncercare pentru vehiculele cistern, vehiculele - baterie, cisternele demontabile, cisternele mobile, containerele cistern i CGEM; Nu are dreptul s umple cisternele dect cu mrfurile periculoase autorizate la transport n acele cisterne; n timpul umplerii cisternei, trebuie s respecte dispoziiile referitoare la mrfurile periculoase din compartimente alturate; n timpul umplerii cisternei, trebuie s respecte proporia de umplere maxim admisibil sau masa maxim admisibil de coninut pe litru de capacitate pentru substana respectiv; Dup umplerea cisternei, trebuie s verifice etaneitatea dispozitivelor de nchidere; El trebuie s se asigure c nici un reziduu periculos din substana de umplere nu a aderat la exteriorul cisternelor ce au fost ncrcate; El trebuie ca, atunci cnd pregtete mrfurile periculoase n vederea transportului, s se asigure de faptul c semnalele portocalii i plcile-etichet sau etichetele prescrise sunt aplicate conform prescripiilor pe cisterne, pe vehicule i pe
b)
c) d) e)
f) g)
h)
ADR 2005, pag. 44
containerele mari i mici pentru transportul n vrac. 1.4.3.4 Operatorul unui container-cistern sau al unei cisterne mobile n contextul seciunii 1.4.1, operatorul unui container-cistern sau al unei cisterne mobile trebuie s se asigure n principal: a) b) c s-au respectat prescripiile referitoare la construcie, echipament, ncercri i marcare; c s-a efectuat ntreinerea cisternelor i a echipamentelor acestora ntr-un mod ce garanteaz faptul c respectivul container cistern sau cistern mobil, supus solicitrilor normale de exploatare, corespunde prescripiilor ADR, pn la urmtoarea ncercare; c s-a efectuat un control excepional, n cazul n care sigurana rezervorului sau a echipamentelor acestuia poate fi compromis printr-o reparaie, o modificare sau un accident.
c)
1.4.3.5
(Rezervat).
ADR 2005, pag. 45
CAPITOLUL 1.5 DEROGRI

1.5.1 1.5.1.1 Derogri temporare n scopul adaptrii dispoziiilor ADR la dezvoltarea tehnic i industrial, autoritile competente ale Prilor contractante pot conveni direct ntre ele pentru autorizarea anumitor transporturi pe teritoriul lor, prin derogarea temporar de la prescripiile ADR, cu condiia, totui, de a nu se compromite securitatea. Aceste derogri trebuie comunicate de ctre autoritatea care a luat iniiativa respectivei derogri, secretariatului Comisiei Economice a Naiunilor Unite pentru Europa, care le va aduce la cunotina Prilor contractante1. NOT: Aranjamentul special, conform 1.7.4, nu este considerat drept o derogare temporar conform prezentei seciuni. 1.5.1.2 Durata derogrii temporare nu trebuie s depeasc cinci ani ncepnd de la data intrrii sale n vigoare. Derogarea temporar expir automat n momentul intrrii n vigoare a unei modificri pertinente a ADR. Transporturile pe baza derogrilor temporare sunt transporturi conform ADR. (Rezervat) considerate
1.5.1.3 1.5.2
Nota secretariatului: Acordurile speciale ncheiate n virtutea prezentului capitol pot fi consultate la site-ul internet al secretariatului Comisiei Economice a Naiunilor Unite pentru Europa (http://www.unece.org/trans/danger/danger.htm). Registrul Auto Romn - 2005
ADR 2005, pag. 46
CAPITOLUL 1.6 MSURI TRANZITORII

1.6.1 1.6.1.1 Generaliti Cu excepia unei prescripii contrare, substanele i obiectele prevzute n ADR pot fi transportate pn la 30 iunie 2005 conform prescripiilor ADR aplicabile pn la 31 decembrie 2004. Etichetele de pericol, care erau pn la 31 decembrie 2004 conforme cu modelele prescrise la acea dat, vor putea fi utilizate pn la epuizarea stocurilor. Substanele i obiectele din clasa 1, ce aparin forelor armate ale unei Pri contractante, ambalate nainte de 1 ianuarie 1990 conform prescripiilor ADR n vigoare la acea dat, vor putea fi transportate dup 31 decembrie 1989, cu condiia ca ambalajele s fie intacte i s fie declarate n documentul de transport drept mrfuri militare ambalate nainte de 1 ianuarie 1990. Celelalte dispoziii aplicabile ncepnd cu 1 ianuarie 1990 pentru aceast clas trebuie respectate. Substanele i obiectele din clasa 1 ambalate ntre 1 ianuarie 1990 i 31 decembrie 1996 conform prescripiilor ADR n vigoare la acea dat vor putea fi transportate dup 31 decembrie 1996, cu condiia ca ambalajele s fie intacte i s fie declarate n documentul de transport ca mrfuri din clasa 1 ambalate ntre 1 ianuarie 1990 i 31 decembrie 1996. (Rezervat). Recipientele mari pentru transportul n vrac (RMV) care au fost fabricate nainte de 1 ianuarie 2003 n conformitate cu cerinele marginalului 3612 (1) aplicabil pn la 30 iunie 2001 i care nu se conformeaz cerinelor de la 6.5.2.1.1 referitoare la nlimea literelor, cifrelor i simbolurilor aplicabile de la 1 iulie 2001, pot fi utilizate n continuare. Omologrile de tip pentru butoaie, bidoane (canistre) i ambalaje compozite fabricate din polietilen cu masa molecular ridicat sau medie, eliberate nainte de 1 iulie 2005 n conformitate cu cerinele de la 6.1.5.2.6, n vigoare pn la 31 decembrie 2004, dar care nu corespund cerinelor de la 4.1.1.19, vor continua s fie valabile pn la 31 decembrie 2009. Toate asemenea ambalaje fabricate i marcate pe baza acestor omologri de tip, pot fi utilizate pn la expirarea duratei lor de utilizare determinat la 4.1.1.15.
1.6.1.2
1.6.1.3
1.6.1.4
1.6.1.5 1.6.1.6
1.6.1.7
ADR 2005, pag. 47
1.6.1.8 1.6.1.9
Plcile de culoare portocalie existente, care ndeplinesc cerinele de la 5.3.2.2 aplicabile pn la 31 decembrie 2004, pot fi nc utilizate. Cerinele de la 8.2.1 sunt aplicabile conductorilor vehiculelor cu masa maxim admisibil care nu depete 3,5 tone ncepnd cu 1 ianuarie 2007. Aceast prevedere tranzitorie nu se aplic conductorilor menionai la 8.2.1.3 i 8.2.1.4.
1.6.1.10 Pilele i bateriile cu litiu fabricate nainte de 1 iulie 2003 care au fost ncercate conform prescripiilor aplicabile pn la 31 decembrie 2002, dar care nu au fost ncercate n conformitate cu cerinele aplicabile de la 1 ianuarie 2003, precum i aparatele care conin pile sau baterii cu litiu, vor putea fi transportate pn la 30 iunie 2013 dac toate celelalte cerine aplicabile sunt respectate. 1.6.2 1.6.2.1 Recipiente pentru clasa 2 Recipientele fabricate nainte de 1 ianuarie 1997 i care nu sunt conforme prescripiilor ADR aplicabile ncepnd cu 1 ianuarie 1997, dar al cror transport era autorizat conform prescripiilor ADR aplicabile pn la 31 decembrie 1996 vor putea fi utilizate i dup acea dat, cu condiia de a satisface prescripiile examinrilor periodice a instruciunilor de ambalare P200 i P203. Buteliile conforme definiiei de la 1.2.1 care au trecut printr-o examinare iniial sau o examinare periodic nainte de 1 ianuarie 1997, vor putea fi transportate goale, necurate, fr etichet, pn la data urmtoarei lor ncrcri sau a urmtoarei lor examinri periodice. Recipientele destinate transportului de substane din clasa 2, care au fost fabricate nainte de 1 ianuarie 2003, vor putea purta n continuare, dup 1 ianuarie 2003, marcajul conform prescripiilor aplicabile pn la 31 decembrie 2002. Cisterne fixe (vehicule-cistern), vehicule-baterie cisterne demontabile i
1.6.2.2
1.6.2.3
1.6.3 1.6.3.1
Cisternele fixe (vehicule cistern), cisternele demontabile i vehiculele baterie, fabricate nainte de intrarea n vigoare a prescripiilor aplicabile de la 1 octombrie 1978, vor putea fi meninute n serviciu dac echipamentele rezervorului satisfac prescripiile capitolului 6.8. Grosimea pereilor rezervoarelor, cu excepia rezervoarelor destinate transportului de gaze lichefiate refrigerate din clasa 2, trebuie s corespund cel puin unei presiuni de calcul de 0,4 MPa (4 bari) (presiune manometric) pentru oelul moale sau de minimum 200 kPa (2 bari) (presiune manometric) pentru aluminiu i
ADR 2005, pag. 48
aliaje de aluminiu. Pentru alte seciuni ale cisternelor dect cele circulare, se va stabili diametrul ce servete drept baz de calcul, pornind de la un cerc a crui suprafa este egal cu suprafaa seciunii transversale reale a respectivei cisterne. 1.6.3.2 ncercrile periodice pentru cisternele fixe (vehicule - cistern), cisternele demontabile i vehiculele baterie meninute n serviciu conform dispoziiilor tranzitorii, trebuie efectuate conform dispoziiilor de la punctele 6.8.2.4 i 6.8.3.4 i a dispoziiilor particulare corespunztoare diferitelor clase. Dac o dispoziie anterioar nu prescria o presiune de ncercare mai nalt, este suficient o presiune de ncercare de 200 kPa (2 bari) (presiune manometric) pentru rezervoarele din aluminiu i din aliajele de aluminiu. Cisternele fixe (vehiculele cistern), cisternele demontabile i vehiculele baterie ce satisfac dispoziiile tranzitorii de la 1.6.3.1 i 1.6.3.2 vor putea fi utilizate pn la 30 septembrie 1993 pentru transportul mrfurilor periculoase pentru care au fost omologate. Aceast perioad tranzitorie nu se aplic cisternelor fixe (vehiculecistern), cisternelor demontabile i vehiculelor-baterie destinate transportului substanelor din clasa 2 i nici cisternelor fixe (vehiculele-cistern), cisternelor demontabile i vehiculelor-baterie la care grosimea pereilor i elementele echipamentelor satisfac prescripiile capitolului 6.8. a) Cisternele fixe (vehiculele - cistern), cisternele demontabile i vehiculele baterie construite nainte de 1 mai 1985 conform prescripiilor ADR n vigoare ntre 1 octombrie 1978 i 30 aprilie 1985, dar care nu sunt conforme dispoziiilor aplicabile ncepnd cu 1 mai 1985, vor putea fi utilizate i dup aceast dat. b) Cisternele fixe (vehiculele-cistern), cisternele demontabile i vehiculele-baterie construite ntre 1 mai 1985 i data intrrii n vigoare a dispoziiilor aplicabile ncepnd cu 1 ianuarie 1988, ce nu sunt conforme cu acestea din urm, dar care erau conforme dispoziiilor ADR n vigoare atunci, vor putea fi utilizate i dup aceast dat. 1.6.3.5 Cisternele fixe (vehiculele-cistern, cisternele demontabile i vehiculele baterie construite nainte de 1 ianuarie 1993 conform prescripiilor aplicabile pn la 31 decembrie 1992, dar care nu sunt conforme prescripiilor aplicabile ncepnd cu 1 ianuarie 1993, vor putea fi nc utilizate. a) Cisternele fixe (vehiculele - cistern), cisternele demontabile i vehiculele baterie construite ntre 1 ianuarie 1978 i 31 decembrie 1984 vor trebui, dac sunt utilizate dup 31 decembrie 2004, s fie conforme dispoziiilor marginalului 211 127(5) aplicabile ncepnd cu 1 ianuarie 1990 referitoare la grosimea rezervorului
1.6.3.3
1.6.3.4
1.6.3.6
ADR 2005, pag. 49
i protecia mpotriva deteriorrii. b) Cisternele fixe (vehiculele-cistern), cisternele demontabile i vehiculele baterie construite ntre 1 ianuarie 1985 i 31 decembrie 1989, trebuie, dac sunt utilizate dup 31 decembrie 2010, s fie conforme dispoziiilor marginalului 211 127(5) aplicabile ncepnd cu 1 ianuarie 1990 referitoare la grosimea rezervoarelor i la protecia mpotriva deteriorrii. 1.6.3.7 Cisternele fixe (vehiculele-cistern), cisternele demontabile i vehiculele baterie construite nainte de 1 ianuarie 1999 conform prescripiilor aplicabile pn la 31 decembrie 1998, dar care nu sunt totui conforme cu dispoziiile marginalului 211 126 (5) aplicabile ncepnd cu 1 ianuarie 1999, vor putea fi nc utilizate. Cisternele fixe (vehiculele-cistern), cisternele demontabile i vehiculele baterie destinate transportului substanelor din clasa 2, construite nainte de 1 ianuarie 1997, vor putea purta marcajul conform prescripiilor aplicabile pn la 31 decembrie 1996, pn la urmtoarea ncercare periodic. Totui, pentru denumirile oficiale de transport cerute la 6.8.3.5.2 sau la 6.8.3.5.3, nu este necesar s se in seama de modificrile ulterioare ale denumirilor oficiale de transport ale acestor gaze, cu condiia ca denumirile gazelor pe cisternele fixe (vehicule cistern), cisternele demontabile i vehiculele-baterie sau pe plcue [a se vedea 6.8.3.5.6 b) sau c)] s fie adaptate ulterior primei ncercri periodice. 1.6.3.9 i 1.6.3.10 (Rezervat) 1.6.3.11 Cisternele fixe (vehiculele-cistern) i cisternele demontabile construite nainte de 1 ianuarie 1997 conform prescripiilor aplicabile pn la 31 decembrie 1996, dar care nu sunt totui conforme cu prescripiile marginalelor 211 322 i 211 333 aplicabile ncepnd cu 1 ianuarie 1997, vor putea fi nc utilizate. (Rezervat) Cisternele fixe (vehiculele cistern) i cisternele demontabile care au fost fabricate nainte de 1 ianuarie 1997, ce erau prevzute pentru transportul substanelor Nr. ONU 3257, dar care nu sunt totui conforme cu prescripiile aplicabile ncepnd cu 1 ianuarie 1997, vor putea fi utilizate pn la 31 decembrie 2006. (Rezervate) Cisternele fixe (vehicule-cistern), cisternele demontabile i vehiculele baterie construite nainte de 1 ianuarie 2003 n conformitate cu prescripiile aplicabile pn la 30 iunie 2001, dar care nu sunt totui conforme cerinelor aplicabile de la 1 iulie 2001, pot fi
1.6.3.8
1.6.3.12 1.6.3.13
1.6.3.14 pn la 1.6.3.17 1.6.3.18
ADR 2005, pag. 50
nc utilizate. Atribuirea codului de cistern la omologrile de tip pentru concepie i a marcajelor relevante trebuie s fie efectuat nainte de 1 ianuarie 2009. 1.6.3.19 Cisternele fixe (vehicule-cistern) i cisternele demontabile construite nainte de 1 iulie 2003 conform prescripiilor de la 6.8.2.1.21 aplicabile pn la 31 decembrie 2002, dar care nu sunt totui conforme prescripiilor aplicabile ncepnd cu 1 ianuarie 2003, pot fi nc utilizate. Cisternele fixe (vehicule-cistern) i cisternele demontabile care au fost construite nainte de 1 iulie 2003 conform prescripiilor aplicabile pn la 31 decembrie 2002, dar care nu satisfac totui prescripiile de la 6.8.2.1.7 i dispoziia special TE15 de la 6.8.4 b) aplicabile ncepnd cu 1 ianuarie 2003, pot fi nc utilizate. Cisternele fixe (vehicule-cistern), cisternele demontabile i vehiculele baterie fabricate nainte de 1 ianuarie 2003 n conformitate cu prescripiile aplicabile pn la 30 iunie 2001, care ndeplinesc cerinele de la 6.8.2.2.10, dar care nu sunt echipate cu un manometru sau un alt indicator corespunztor, vor fi considerate totui ca nchise ermetic pn la urmtoarea inspecie periodic conform cu 6.8.2.4.2, dar nu mai trziu de 31 decembrie 2008. (Rezervate) Nu este necesar s se indice data ncercrii de etaneitate prescris la 6.8.2.4.3 pe placa prescris la 6.8.2.5.1 nainte de realizarea primei ncercri de etaneitate dup 1 ianuarie 2005. (Rezervate) Cisternele fixe pentru deeuri care opereaz sub vid (vehiculecistern) i cisternele demontabile fabricate nainte de 1 iulie 2005 conform prescripiilor aplicabile pn la 31 decembrie 2004, dar care nu sunt totui conforme prescripiilor de la 6.10.3.9 aplicabile ncepnd cu 1 ianuarie 2005, pot fi nc utilizate. (Rezervate) Cisterne din material plastic ranforsat cu fibre Cisternele din material plastic ranforsat cu fibre, care au fost fabricate nainte de 1 iulie 2002 conform unui tip omologat nainte de 1 iulie 2001, conform prescripiilor Apendicelui B.1c, n vigoare pn la 30 iunie 2001, pot continua s fie utilizate pn la sfritul perioadei lor utile, cu condiia ca toate prescripiile n vigoare pn la 30 iunie 2001 s fie respectate i s continue s fie. Totui, ncepnd de la 1 iulie 2001, nici un nou model tip nu va putea fi omologat conform dispoziiilor n vigoare pn la 30 iunie 2001.
1.6.3.20
1.6.3.21
1.6.3.22 pn la 1.6.3.24 1.6.3.25
1.6.3.26 pn la 1.6.3.29 1.6.3.30
1.6.3.31 pn la 1.6.3.39 1.6.3.40
ADR 2005, pag. 51
1.6.4 1.6.4.1
Containere-cistern i CGEM Containerele-cistern fabricate nainte de 1 ianuarie 1988 conform prescripiilor aplicabile pn la 31 decembrie 1987, dar care nu sunt totui conforme cu prescripiile aplicabile ncepnd cu 1 ianuarie 1988, pot fi nc utilizate. Containerele-cistern fabricate nainte de 1 ianuarie 1993 conform prescripiilor aplicabile pn la 31 decembrie 1992, dar care nu sunt totui conforme cu prescripiile aplicabile ncepnd cu 1 ianuarie 1993, vor mai putea fi nc folosite. Containerele-cistern ce au fost fabricate nainte de 1 ianuarie 1999 conform prescripiilor aplicabile pn la 31 decembrie 1998, dar care nu sunt totui conforme cu prescripiile aplicabile ncepnd cu 1 ianuarie 1999, vor mai putea fi folosite. (Rezervat) Containerele-cistern destinate transportului substanelor din clasa 2, care au fost fabricate nainte de 1 ianuarie 1997, vor putea purta marcaje conform prescripiilor aplicabile pn la 31 decembrie1996 pn la urmtoarea ncercare periodic. Totui, pentru denumirile oficiale de transport cerute la 6.8.3.5.2 sau la 6.8.3.5.3, nu este necesar s se in seama de modificrile ulterioare ale denumirilor oficiale de transport ale acestor gaze, cu condiia ca denumirea oficial de transport n vigoare s apar pe containerele-cistern i CGEM sau pe plac [a se vedea 6.8.3.5.6 b) sau c)], ulterior primei ncercri periodice.
1.6.4.2
1.6.4.3
1.6.4.4 1.6.4.5
1.6.4.6 1.6.4.7
(Rezervat) Containerele-cistern fabricate nainte de 1 ianuarie 1997 conform prescripiilor aplicabile pn la 31 decembrie 1996, dar care nu sunt totui conforme cu prescripiile marginalelor 212 322 i 212 333 aplicabile ncepnd cu 1 ianuarie 1997, pot fi nc utilizate. (Rezervate) Containerele-cistern, fabricate nainte de 1ianuarie 1997, care au fost destinate transportului substanelor Nr. ONU 3257, dar care nu sunt totui conforme cu prescripiile aplicabile ncepnd cu 1 ianuarie 1997, pot fi utilizate pn la 31 decembrie 2006. (Rezervat) Containerele cistern i CGEM-rile fabricate nainte de 1 ianuarie 2003 conform prescripiilor aplicabile pn la 30 iunie 2001, dar care nu satisfac totui prescripiile aplicabile ncepnd cu 1 iulie 2001, vor putea fi nc utilizate. Atribuirea codurilor cisternelor la omologarea modelului tip i marcajele pertinente trebuie efectuate nainte de
1.6.4.8 i 1.6.4.9 1.6.4.10
1.6.4.11 1.6.4.12
ADR 2005, pag. 52
1 ianuarie 2008. Marcarea codurilor alfanumerice ale dispoziiilor speciale TC, TE i TA conform 6.8.4, trebuie efectuat la atribuirea codurilor cistern sau la una din ncercrile conform 6.8.2.4 care a avut loc dup aceast atribuire, dar nu mai trziu de 31 decembrie 2008. 1.6.4.13 Containerele-cistern care au fost fabricate nainte de 1 iulie 2003 conform prescripiilor aplicabile pn la 31 decembrie 2002, dar care nu satisfac totui prescripiile de la 6.8.2.1.7 i dispoziia special TE15 de la 6.8.4 b) aplicabile ncepnd cu 1 ianuarie 2003, pot fi nc utilizate. (Rezervat) Nu este necesar s se indice data ncercrii de etaneitate prescris la 6.8.2.4.3 pe placa cisternei prescris la 6.8.2.5.1 nainte de realizarea primei ncercri de etaneitate dup 1 ianuarie 2005. Containerele-cistern fabricate nainte de 1 ianuarie 2003 n conformitate cu prescripiile aplicabile pn la 30 iunie 2001, care ndeplinesc cerinele de la 6.8.2.2.10, dar care nu sunt echipate cu un manometru sau cu un alt indicator corespunztor, vor fi considerate totui ca nchise ermetic pn la urmtoarea inspecie periodic conform cu 6.8.2.4.2, dar nu mai trziu de 31 decembrie 2007. (Rezervate) Containerele-cistern pentru deeuri care opereaz sub vid, fabricate nainte de 1 iulie 2005 n conformitate cu prescripiile aplicabile pn la 31 decembrie 2004, dar care nu ndeplinesc cerinele de la 6.10.3.9 aplicabile de la 1 ianuarie 2005, vor putea fi nc utilizate. Vehicule (Rezervate) Vehiculele care poart cisterne demontabile i vehiculele destinate transportului containerelor-cistern sau cisternelor mobile, nmatriculate nainte de 1 ianuarie 1997 care, naintea acestei date, erau destinate transportului de substane Nr. ONU 3257 i care nu ndeplinesc prescripiile de la 9.2.2, 9.2.3, 9.2.5 i 9.7.6, pot fi utilizate pn la 31 decembrie 2006. Atunci cnd este necesar un certificat de omologare conform 9.1.2.1, acesta trebuie s poarte o meniune care indic faptul c vehiculul a fost omologat pe baza 1.6.5.3. 1.6.5.4 n ceea ce privete construcia vehiculelor EX/II, EX/III, FL, OX i AT, prescripiile Prii 9, n vigoare pn la 31 decembrie 2004 vor putea fi aplicate pn la 31 decembrie 2005. Vehiculele nmatriculate sau intrate n exploatare nainte de
1.6.4.14 1.6.4.15
1.6.4.16
1.6.4.17 pn la 1.6.4.19 1.6.4.20
1.6.5 1.6.5.3
1.6.5.1 i 1.6.5.2
1.6.5.5
ADR 2005, pag. 53
1 ianuarie 2003, al cror echipament electric nu corespunde prescripiilor de la 9.2.2, 9.3.7 sau 9.7.8, dar corespund prescripiilor aplicabile pn la 30 iunie 2001, pot fi nc utilizate. 1.6.5.6 Unitile de transport echipate cu extinctoare n conformitate cu prescripiile de la 8.1.4 aplicabile pn la 31 decembrie 2002, pot fi utilizate n continuare pn la 31 decembrie 2007. Vehiculele complete sau completate, al cror tip a fost omologat nainte de 31 decembrie 2002 conform Regulamentului CEE-ONU nr. 1051, modificat prin seria 01 de amendamente, sau dispoziiilor corespunztoare din Directiva 98/91/CE2 i care nu sunt conforme cu prescripiile capitolului 9.2, dar care sunt conforme cu prescripiile referitoare la construcia vehiculelor de baz (marginalele 220 100220 540 din apendicele B.2) aplicabile pn la 30 iunie 2001, vor putea fi nc omologate i utilizate, cu condiia de a fi fost nmatriculate pentru prima dat sau de a fi intrat n exploatare nainte de 1 iulie 2003. Vehiculele EX/II i EX/III, care au fost omologate pentru prima dat nainte de 1 iulie 2005 i care sunt conforme cu prescripiile Prii 9, n vigoare pn la 31 decembrie 2004, dar care nu sunt conforme prescripiilor aplicabile ncepnd cu 1 ianuarie 2005, vor putea fi utilizate pn la 31 decembrie 2014. Vehiculele-cistern cu cisterne fixe, cu o capacitate mai mare de 3 m 3 destinate transportului de mrfuri periculoase n stare lichid sau topit, care au fost ncercate la o presiune mai mic de 4 bar, i care nu ndeplinesc cerinele de la 9.7.5.2, nmatriculate prima dat nainte de 1 iulie 2004, pot fi nc utilizate. Clasa 7 Ambalaje al cror model nu a fost omologat de autoritatea competent n baza ediiilor din 1985 i 1985 (revizuit n 1990) din nr. 6 al Coleciei Securitate a AIEA. Ambalajele exceptate, ambalajele industriale tip IP-1, tip IP-2 i tip IP3 i ambalajele tip A, al cror model nu a fost omologat de autoritatea competent i care satisfac prescripiile ediiilor din 1985 sau 1985 (revizuit n 1990) ale Regulamentului de transport al substanelor
1
1.6.5.7
1.6.5.8
1.6.5.9
1.6.6 1.6.6.1
Regulament nr 105 (Prescripii uniforme referitoare la omologarea vehiculelor destinate transportului mrfurilor periculoase privind caracteristicile lor specifice de construcie). Directiva 98/91/CE a Parlamentului european i a Consiliului din 14 decembrie 1998 referitoare la autovehicule i la remorcile acestora, destinate transportului rutier al mrfurilor periculoase i care modific directiva 70/156/CEE referitoare la omologarea de tip CE pentru autovehicule i remorcile acestora (Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene nr. L 011 din 16.01.1999, paginile 0025-0036).
ADR 2005, pag. 54
radioactive al AIEA (Colecia Securitate nr. 6), pot fi utilizate n continuare, cu condiia de a corespunde programului obligatoriu de asigurare a calitii conform prescripiilor enunate la 1.7.3 i limitelor de activitate i restriciilor privind substanele enunate la 2.2.7.7. Orice ambalaj modificat, cu excepia cazului n care modificarea amelioreaz securitatea, sau fabricat dup 31 decembrie 2003 trebuie s satisfac dispoziiile ADR. Coletele pregtite pentru transport cel trziu la 31 decembrie 2003 n baza ediiilor din 1985 i 1985 (revizuit n 1990) ale Coleciei Securitate Nr. 6 pot continua s fie transportate. Coletele pregtite pentru transport dup aceast dat trebuie s satisfac prescripiile ADR. 1.6.6.2 Ambalaje omologate n baza ediiilor din 1973, 1973 (versiune revizuit), 1985 i 1985 (revizuit n 1990) ale nr. 6 al Coleciei Securitate a AIEA Ambalajele fabricate conform unui model omologat de autoritatea competent n baza dispoziiilor ediiilor din 1973 sau 1973 (versiune revizuit) ale nr. 6 a Coleciei Securitate a AIEA pot continua s fie utilizate sub rezerva existenei unui agrement multilateral pentru modelul de colet, de execuie a respectrii programului obligatoriu de asigurare a calitii conform prescripiilor enunate la 1.7.3, a limitrilor de activitate i restriciilor referitoare la substanele enunate la 2.2.7.7. Nu este permis nceperea unei noi fabricri de ambalaje de acest gen. Modificrile modelului de ambalaj sau a naturii sau a cantitii de coninut radioactiv autorizat care, conform a ceea ce va determina autoritatea competent, ar avea o influen semnificativ asupra securitii, trebuie s satisfac prescripiile ADR. Conform 5.2.1.7.5, trebuie atribuit un numr de serie fiecrui ambalaj i trebuie aplicat pe exteriorul ambalajului. Ambalajele fabricate conform unui model omologat de autoritatea competent, n baza dispoziiilor din ediiile 1985 i 1985 (revizuit n 1990) din nr. 6 al Coleciei Securitate a AIEA, pot fi utilizate n continuare pn la 31 decembrie 2003, sub rezerva execuiei programului obligatoriu de asigurare a calitii conform prescripiilor enunate la 1.7.3, a limitrilor de activitate i restriciilor referitoare la substanele enunate la 2.2.7.7. Dup aceast dat, ele pot fi utilizate sub rezerva existenei, n plus, a unui agrement multilateral asupra modelului de colet. Modificrile modelului de ambalaj sau a naturii sau a cantitii de coninut radioactiv autorizat care, conform a ceea ce va determina autoritatea competent, ar avea o influen semnificativ asupra securitii, trebuie s satisfac prescripiile ADR. Toate ambalajele a cror fabricare va ncepe dup 31 decembrie 2006 vor trebui s satisfac prescripiile ADR. Substane radioactive sub form special, omologate pe baza
1.6.6.2.1
1.6.6.2.2
1.6.6.3
ADR 2005, pag. 55
ediiilor din 1973, 1973 (versiune revizuit), 1985 i 1985 (revizuit n 1990) ale nr. 6 al Coleciei Securitate a AIEA Substanele radioactive sub form special fabricate conform unui model ce a primit agrearea unilateral din partea unei autoriti competente n baza ediiilor din 1973, 1973 (versiune modificat), 1985 i 1985 (revizuit n 1990) ale nr. 6 al Coleciei Securitate a AIEA pot fi utilizate n continuare dac corespunde programului obligatoriu de asigurare a calitii conform prescripiilor enunate la 1.7.3. Substanele radioactive sub form special, fabricate dup 31 decembrie 2003, vor trebui s satisfac prescripiile ADR.
ADR 2005, pag. 56
CAPITOLUL 1.7 PRESCRIPII GENERALE REFERITOARE LA CLASA 7

1.7.1 1.7.1.1 Generaliti ADR stabilete normele de securitate care asigur un nivel acceptabil al controlului riscurilor de radiaie, de criticitate i riscurilor termice la care sunt expuse persoanele, bunurile i mediul nconjurtor i care sunt asociate transportului de substane radioactive. Aceste norme se bazeaz pe Regulamentul de transport al substanelor radioactive al AIEA ediia 1996 (modificat n 2003), Seria de standarde de Securitate Nr. TS-R-1, AIEA, Viena (2004). Materialul explicativ poate fi gsit n documentul Advisory Material for the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, Seria de Standarde de securitate nr. TS-G-1.1 (ST-2), AIEA, Viena (2002). ADR are drept obiectiv protejarea persoanelor, bunurilor i mediului nconjurtor mpotriva efectului radiaiilor n timpul transportului de substane radioactive. Aceast protecie este asigurat de: a) b) c) d) nchiderea coninutului radioactiv; controlul intensitii radiaiei externe; prevenirea strii critice; prevenire deteriorrilor cauzate de cldur.
1.7.1.2
Aceste cerine sunt satisfcute: n primul rnd, prin modularea limitrilor coninutului pentru colete i vehicule, precum i prin normele de performan aplicate modelelor de colete conform riscului prezentat de coninutul radioactiv; n al doilea rnd, prin impunerea unor prescripii pentru conceperea i exploatarea coletelor i pentru ntreinerea ambalajelor, innd cont de natura coninutului radioactiv; n sfrit, prin prescrierea de controale administrative, inclusiv, dac este cazul, de aprobarea autoritilor competente. 1.7.1.3 ADR se aplic la transportul rutier al substanelor radioactive, inclusiv la transportul incidental i la utilizarea substanelor radioactive. Transportul cuprinde toate operaiile i condiiile asociate cu micarea substanelor radioactive, cum ar fi concepia ambalajelor, fabricarea, ntreinerea i repararea lor, i pregtirea, expedierea, ncrcarea i transportul propriu-zis, inclusiv depozitarea n tranzit, descrcarea i recepia la destinaia final a ncrcturilor de substane radioactive i colete. Normele de performan din ADR sunt abordate din perspectiva a trei grade generale de gravitate:
ADR 2005, pag. 57
a) condiii de transport de rutin (fr incidente), b) c) 1.7.2 1.7.2.1 condiii normale de transport (incidente minore); condiii de accident la transport.
Programul de protecie radiologic Transportul substanelor radioactive trebuie s se supun unui program de protecie radiologic, care este un ansamblu de dispoziii sistematice al cror scop este de a face astfel nct msurile de protecie radiologic s fie luate n considerare n mod riguros. Natura i amploarea msurilor ce trebuie puse n aplicare n acest program trebuie s fie n raport cu valoarea i probabilitatea expunerilor la radiaii. Programul trebuie s nglobeze dispoziiile paragrafelor 1.7.2.3 i 1.7.2.4, CV33 (1.1) i (1.4) de la 7.5.11, precum i procedurile pertinente de intervenie n caz de urgen. Documentaia relativ la program trebuie pus la dispoziia autoritii competente, pentru inspecie, la cerere. n domeniul transportului, protecia i securitatea trebuie optimizate astfel nct valoarea dozelor individuale, a numrului de persoane expuse i probabilitatea de fi supuse unei expuneri s fie meninute la cel mai sczut nivel posibil, inndu-se cont de factorii economici i sociali, iar dozele individuale efective trebuie s fie inferioare limitelor dozelor pertinente. Trebuie adoptat o abordare riguroas i sistematic, lund n considerare interaciunile dintre transport i alte activiti. n cazul expunerilor profesionale ce rezult din activitile de transport se estimeaz c doza efectiv: a) nu va depi, dup toate probabilitile, 1 mSv ntr-un an, nu este necesar aplicarea procedurilor speciale de lucru, unei supravegheri riguroase, punerea n oper a programelor de evaluare a dozelor sau meninerea de dosare individuale; se va situa probabil ntre 1 i 6 mSv pe an, va trebui aplicat un program de evaluare a dozelor prin supravegherea locurilor de munc sau supravegherea individual; va depi probabil 6 m Sv ntr-un an, va trebui procedat la o supraveghere individual.
1.7.2.2
1.7.2.3
1.7.2.4
b)
c) 1.7.3
Asigurarea calitii Trebuie stabilite programe de asigurare a calitii, bazate pe standarde internaionale, naionale sau de alt natur, care s fie acceptabile pentru autoritatea competent, pentru conceperea, fabricarea, ncercrile, redactarea documentelor, utilizarea,
ADR 2005, pag. 58
ntreinerea i inspecia tuturor substanelor radioactive n form special, tuturor substanelor radioactive uor dispersabile i tuturor coletelor i operaiunilor de transport i depozitare n tranzit, pentru a garanta conformitatea cu dispoziiile aplicabile ale ADR. Trebuie inut la dispoziia autoritii competente o atestare ce indic faptul c specificaiile de model au fost pe deplin respectate. Fabricantul, expeditorul sau utilizatorul trebuie s fie gata s furnizeze autoritii competente mijloacele necesare pentru a efectua inspecii n timpul fabricrii i utilizrii, i pregtii s demonstreze c: a) b) metodele de fabricare i materialele utilizate sunt conforme cu specificaiile de model omologate; toate ambalajele sunt inspectate periodic i, dac este cazul, reparate i meninute n bun stare, astfel nct s continue s satisfac toate prescripiile i specificaiile pertinente, chiar dup utilizri repetate.
Atunci cnd sunt necesare agrearea sau aprobarea autoritii competente, aceast agreare sau aprobare trebuie s in cont i s depind de gradul de adecvare al programului de asigurare a calitii. 1.7.4 1.7.4.1 Aranjament special Aranjament special, semnific acele dispoziii aprobate de autoritatea competent n baza crora pot fi transportate substanele expediate, care nu satisfac toate prescripiile ADR aplicabile substanelor radioactive. NOT: Aranjamentul special derogare temporar conform 1.5.1 1.7.4.2 nu este considerat drept
Expedierile pentru care nu este posibil conformitatea cu o dispoziie aplicabil clasei 7, nu se pot transporta dect n cazul existenei unui aranjament special. Dup ce s-a stabilit c nu este posibil conformitatea cu dispoziiile referitoare la clasa 7 a ADR i c respectarea normelor de securitate fixate de ADR a fost demonstrat prin alte mijloace, autoritatea competent poate aproba o expediere unic sau o serie de expedieri multiple prevzute. Nivelul general de securitate n timpul transportului trebuie s fie cel puin echivalent cu cel care ar fi fost asigurat dac toate prescripiile aplicabile ar fi fost respectate. Pentru expedierile internaionale de acest tip, este necesar o aprobare multilateral. Substane radioactive cu alte proprieti periculoase n afara proprietilor radioactive i de fisiune, va trebui s se in seama de orice risc subsidiar prezentat de coninutul coletului, cum
1.7.5
ADR 2005, pag. 59
ar fi explozibilitatea, inflamabilitatea, piroforia, toxicitatea chimic i corosivitatea n documentaie, etichetare, marcare, montarea de plci, depozitare, segregare i transport, pentru a respecta toate dispoziiile pertinente ale ADR aplicabile substanelor periculoase. 1.7.6 1.7.6.1 Neconformitate n caz de nerespectare a uneia din limitele din ADR aplicabile pentru nivelul de radiaie sau de contaminare, a) expeditorul trebuie s fie informat de aceast nerespectare de ctre: i) ii) transportator, dac nerespectarea este constatat n timpul transportului, sau destinatar, dac nerespectarea este constatat la recepie;
b) transportatorul, expeditorul sau destinatarul, dup caz, trebuie: i) ii) s ia imediat msurile necesare consecinele acestei nerespectri; pentru a atenua
s investigheze neconformitatea i cauzele, circumstanele i consecinele acesteia;
iii) s ia msurile necesare pentru a remedia cauzele i circumstanele care au condus la neconformitate i s mpiedice reapariia unor circumstane similare celor care au stat la originea neconformitii, i iv) s aduc la cunotina autoritii (autoritilor) competente cauzele neconformitii i msurile corective sau preventive luate sau care ar trebui luate, i c) neconformitatea trebuie s fie adus la cunotina expeditorului i respectiv, a autoritii (autoritilor) competente imediat atunci cnd a aprut o situaie de expunere de urgen sau este n curs de a se produce.
ADR 2005, pag. 60
CAPITOLUL 1.8 MSURI DE CONTROL I ALTE MSURI DE SPRIJIN CARE VIZEAZ RESPECTAREA PRESCRIPIILOR DE SECURITATE
1.8.1 1.8.1.1 Controale administrative ale mrfurilor periculoase Autoritile competente ale Prilor contractante pot, n orice moment, pe teritoriul lor, s verifice dac prescripiile referitoare la transportul mrfurilor periculoase sunt respectate, inclusiv cele privind msurile de securitate, n conformitate cu 1.10.1.5. Aceste controale trebuie efectuate totui fr a pune n pericol persoane, bunuri sau mediul nconjurtor i fr o perturbare considerabil a traficului rutier. 1.8.1.2 Factorii implicai n transportul de mrfuri periculoase (capitolul 1.4) trebuie, n cadrul obligaiilor lor, s ofere fr ntrziere autoritilor competente i agenilor acestora informaiile necesare pentru efectuarea controalelor. De asemenea, autoritile competente pot efectua inspecii la sediile ntreprinderilor implicate n transportul de mrfuri periculoase (capitolul 1.4), consultnd documentele necesare i efectund orice prelevare de eantioane de mrfuri periculoase sau de ambalaje pentru examinare, cu condiia ca acest fapt s nu constituie un pericol pentru securitate. Factorii implicai n transportul mrfurilor periculoase (capitolul 1.4) trebuie s fac astfel nct vehiculele, pri ale vehiculelor, precum i echipamentul i instalaiile s fie accesibile verificrii, n msura n care aceasta este posibil i rezonabil. Ei pot, dac estimeaz c este necesar, s desemneze o persoan din ntreprindere pentru a-l nsoi pe reprezentantul autoritii competente. Dac autoritile competente constat c prescripiile ADR nu sunt respectate, pot interzice expedierea sau ntrerupe transportul pn cnd defectele constatate sunt remediate, sau pot prescrie alte msuri adecvate. Imobilizarea se poate face la faa locului sau ntr-un alt loc ales de autoritate din motive de securitate. Aceste msuri nu trebuie s perturbe excesiv traficul rutier. ntrajutorare administrativ Prile contractante i acord mutual o ntrajutorare administrativ pentru punerea n aplicare a ADR. Atunci cnd o Parte contractant ajunge s constate c pe teritoriul su securitatea transportului de mrfuri periculoase este compromis ca urmare a unor abateri foarte grave sau repetate, comise de o
1.8.1.3
1.8.1.4
1.8.2 1.8.2.1 1.8.2.2
ADR 2005, pag. 61
ntreprindere ce i are sediul pe teritoriul unei alte Pri contractante, ea trebuie s semnaleze aceste infraciuni autoritilor competente ale celeilalte Pri contractante. Autoritile competente ale Prii contractante pe teritoriul creia s-au constatat infraciuni foarte grave sau repetate pot ruga autoritile competente ale Prii contractante pe al crei teritoriu i are sediul respectiva ntreprindere s ia msurile corespunztoare mpotriva contravenientului sau contravenienilor. Transmisia de date cu caracter personal nu este admis, dect dac este necesar pentru urmrirea infraciunilor foarte grave sau repetate. 1.8.2.3 Autoritile care au fost sesizate trebuie s comunice msurile luate mpotriva ntreprinderii, dac este cazul, autoritilor competente ale Prii contractante pe teritoriul crora s-au constatat infraciunile. Consilierul de securitate Fiecare ntreprindere a crei activitate include transportul rutier de mrfuri periculoase, sau operaiunile de ambalare, ncrcare, umplere sau descrcare legate de aceste transporturi, desemneaz unul sau mai muli consilieri de securitate pentru transportul mrfurilor periculoase, nsrcinai s ajute la prevenirea riscurilor pentru persoane, bunuri sau mediul nconjurtor, inerente respectivelor activiti. Autoritile competente ale Prilor contractante pot prevedea ca prescripiile s nu se aplice ntreprinderilor: a) ale cror activiti se refer la cantiti limitate, pentru fiecare unitate de transport, situate sub pragurile menionate la punctele 1.1.3.6 i 2.2.7.1.2, precum i n capitolele 3.3 i 3.4; sau care nu efectueaz, cu titlul de activitate principal sau secundar, transporturi de mrfuri periculoase sau operaiuni de ncrcare sau descrcare legate de aceste transporturi, dar care efectueaz ocazional transporturi naionale de mrfuri periculoase sau operaiuni de ncrcare sau descrcare legate de aceste transporturi, prezentnd un grad minim de periculozitate sau de poluare.
1.8.3 1.8.3.1
1.8.3.2
b)
1.8.3.3
Sub responsabilitatea conductorului ntreprinderii, consilierul are drept principal misiune cutarea oricrui mijloc i promovarea oricrei aciuni, n limitele activitilor de care se ocup ntreprinderea, pentru a facilita executarea acestor activiti cu respectarea dispoziiilor aplicabile i n condiii optime de securitate. Sarcinile consilierului, adaptate la activitile ntreprinderii, sunt, n principal, urmtoarele: s examineze respectarea prescripiilor referitoare la transportul mrfurilor periculoase;
ADR 2005, pag. 62
s consilieze ntreprinderea n operaiunile ce privesc transportul mrfurilor periculoase; s asigure redactarea unui raport anual destinat direciunii ntreprinderii sau, dac este cazul, unei autoriti publice locale, privind activitile respectivei ntreprinderi referitoare la transportul de mrfuri periculoase. Raportul se pstreaz timp de 5 ani i se pune la dispoziia autoritilor naionale, la cererea acestora; ndatoririle consilierului includ, n plus, examinarea urmtoarelor practici i proceduri referitoare la activitile respective:
procedurile ce vizeaz respectarea prescripiilor referitoare la identificarea mrfurilor periculoase transportate; practica ntreprinderii privind luarea n consideraie la achiziionarea de mijloace de transport, a oricrei nevoi speciale privind la mrfurile periculoase transportate; procedurile ce permit verificarea echipamentului utilizat pentru transportul mrfurilor periculoase sau pentru operaiunile de ncrcare sau descrcare; dac angajaii implicai din ntreprindere au fost formai corespunztor i dac aceast formare este nscris n dosarul lor; punerea n aplicare a procedurilor de urgen adecvate pentru eventualele accidente sau incidente ce ar putea aduce atingere securitii n timpul transportului mrfurilor periculoase sau n timpul operaiunilor de ncrcare sau descrcare; efectuarea de analize i, dac este necesar, redactarea de raporturi privitoare la accidentele, incidentele sau infraciunile grave constatate pe parcursul transportului mrfurilor periculoase sau n timpul operaiunilor de ncrcare sau descrcare; luarea de msuri adecvate pentru evitarea repetrii accidentelor, incidentelor sau infraciunilor grave; luarea n considerare a prescripiilor legislative i a nevoilor particulare referitoare la transportul de mrfuri periculoase, n ceea ce privete alegerea i utilizarea sub-contractanilor sau a altor factori implicai; verificarea faptului c personalul alocat transportului de mrfuri periculoase sau ncrcrii sau descrcrii acestor mrfuri dispune de proceduri de execuie i de instruciuni detaliate; introducerea unor aciuni pentru sensibilizarea la riscurile legate de transportul mrfurilor periculoase ori ncrcrii sau descrcrii acestor mrfuri;
ADR 2005, pag. 63
implementarea procedurilor de verificare, pentru a asigura prezena la bordul mijloacelor de transport a documentelor i echipamentelor de securitate ce trebuie s nsoeasc transporturile, i conformitatea acestor documente i echipamente cu reglementrile; implementarea procedurilor de verificare pentru a asigura respectarea prescripiilor referitoare la operaiunile de ncrcare i descrcare. existena planului de securitate indicat la 1.10.3.2.
1.8.3.4
Funcia de consilier poate fi asigurat de conductorul ntreprinderii, de o alt persoan ce exercit alte sarcini n ntreprindere sau de ctre o persoan ce nu aparine ntreprinderii, cu condiia ca acea persoan s fie efectiv n msur s-i ndeplineasc ndatoririle de consilier. Orice ntreprindere implicat trebuie s comunice, la cerere, identitatea consilierului su, autoritii competente sau organismului desemnat n acest scop de ctre fiecare Parte contractant. Dac un accident ce a afectat persoane, bunuri sau mediul nconjurtor a survenit n timpul unui transport sau al unei operaiuni de ncrcare sau descrcare efectuate de ntreprinderea n cauz, consilierul redacteaz un raport privind accidentul destinat direciunii ntreprinderii sau, dac este cazul, unei autoriti publice locale, dup ce a adunat toate datele utile n acest scop. Acest raport nu va fi n msur s nlocuiasc rapoartele redactate de direciunea ntreprinderii ce vor fi cerute de oricare alt legislaie naional sau internaional. Consilierul trebuie s dein un certificat de formare profesional valabil pentru transportul rutier. Acest certificat este eliberat de ctre autoritatea competent sau de ctre organismul desemnat n acest scop de fiecare Parte contractant. Pentru obinerea certificatului, candidatul trebuie s urmeze un curs de formare i s promoveze un examen aprobat de autoritatea competent a Prii contractante. Formarea are drept principal obiectiv a transmite candidailor cunotine suficiente privind riscurile inerente transporturilor de mrfuri periculoase, o cunoatere suficient a dispoziiilor legislative, reglementrilor i dispoziiilor administrative, precum i o cunoatere suficient a sarcinilor definite la 1.8.3.3. Examenul este organizat de ctre autoritatea competent sau de ctre un organism examinator desemnat de aceasta.
1.8.3.5
1.8.3.6
1.8.3.7
1.8.3.8
1.8.3.9
1.8.3.10
ADR 2005, pag. 64
Desemnarea organismului examinator se face sub form scris. Aceast aprobare poate avea o durat limitat i se bazeaz pe urmtoarele principii: - competena organismului examinator; - specificrile modalitilor de examinare propuse de ctre organismul examinator; - msurile destinate s asigure imparialitatea examinrilor; - independena organismului fa de orice persoan fizic sau juridic ce angajeaz consilieri de securitate. 1.8.3.11 Examinarea are drept scop s verifice dac toi candidaii posed nivelul necesar de cunotine pentru a-i exercita ndatoririle de consilier de securitate prevzute la 1.8.3.3, pentru a obine certificatul prevzut la 1.8.3.7 i trebuie s se refere cel puin la urmtoarele domenii: a) cunoaterea tipurilor de consecine ce pot fi provocate de un accident ce implic mrfuri periculoase i cunoaterea principalelor cauze ale accidentului; b) dispoziii ce decurg din legislaia naional, convenii i acorduri internaionale, n special n ceea ce privete; clasificarea mrfurilor periculoase (procedura de clasificare a soluiilor i amestecurilor, structura listei de substane, clasele de mrfuri periculoase i principiile clasificrii acestora, natura mrfurilor periculoase transportate, proprietile fizico-chimice i toxicologice ale mrfurilor periculoase); dispoziiile generale pentru ambalaje, cisterne i containere cistern (tipuri, codificare, marcare, construcie, ncercri i inspecii iniiale i periodice); marcarea, etichetarea, montarea de plci i semnalizarea portocalie (marcarea i etichetarea coletelor, plasarea i scoaterea plcilor-etichet i a semnalizrii portocalii); meniunile din documentul de transport (informaii necesare); modul de expediere, restriciile de expediere (ncrcare complet, transport n vrac, transport n recipiente mari pentru vrac, transportul n containere, transportul n cisterne fixe sau demontabile); transportul pasagerilor; interdiciile i precauiile la ncrcarea n comun; separarea mrfurilor; limitarea cantitilor transportate i a cantitilor exceptate;
ADR 2005, pag. 65
manipularea i stivuirea (ncrcare i descrcare proporia de umplere; stivuirea i separarea); curarea i/sau descrcare; degazarea dinaintea ncrcrii i dup
echipajul i formarea profesional; documentele de bord (documente de transport, dispoziii scrise, certificat de agreare a vehiculului, certificatul de formare pentru oferi, copiile oricror derogri, alte documente); dispoziiile scrise (punerea n aplicare echipamentul de protecie al echipajului); obligaiile de supraveghere (staionarea); regulile i restriciile de circulaie; golirile operaionale sau scurgerile accidentale de substane poluante; prescripii privind echipamentul de transport. a dispoziiilor i
1.8.3.12
Examenul const dintr-o prob scris ce poate fi completat de un examen oral. Proba scris const din dou pri: a) Candidaii vor primi un chestionar. Acesta include cel puin 20 de ntrebri deschise care s acopere subiectele menionate n lista de la 1.8.3.11. Totui, pot fi utilizate ntrebri cu alegere multipl. n acest caz, dou ntrebri cu alegere multipl sunt considerate ca o singur ntrebare deschis. Printre aceste subiecte o atenie special trebuie acordat urmtoarelor: msuri generale de prevenire i de securitate; clasificarea mrfurilor periculoase; dispoziii generale de ambalare, inclusiv pentru cisterne, containere cisterne, vehicule cistern etc.; mrcile i etichetele de pericol; meniunile din documentul de transport; manipularea i stivuirea; formarea profesional a echipajului; documentele vehiculului i certificatele de transport; instruciunile scrise; prescripiile privind echipamentul de transport;
ADR 2005, pag. 66
b)
Candidaii realizeaz un studiu de caz n raport cu ndatoririle consilierului vizate la 1.8.3.3 pentru a demonstra c dispun de calificrile necesare pentru a ndeplini sarcina de consilier.
1.8.3.13
Prile contractante pot dispune ca acei candidai care doresc s lucreze pentru ntreprinderi specializate n transportul anumitor tipuri de mrfuri periculoase s nu fie chestionai dect asupra substanelor legate de activitatea lor. Aceste tipuri de mrfuri sunt: clasa 1; clasa 2; clasa 7; clasele 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 i 9; nr. ONU 1202, 1203 i 1223.
Certificatul prevzut la 1.8.3.7 trebuie s indice clar faptul c nu este valabil dect pentru tipurile de mrfuri periculoase vizate n prezenta sub-seciune i despre care consilierul a fost examinat, n condiiile definite la punctul 1.8.3.12. 1.8.3.14 1.8.3.15 Autoritatea competent sau organismul examinator stabilesc treptat o list de ntrebri incluse n examen. Certificatul prevzut la 1.8.3.7 este stabilit conform modelului ce figureaz la 1.8.3.18 i este recunoscut de ctre toate Prile contractante. Durata de valabilitate i rennoirea certificatului Certificatul are o durat de valabilitate de cinci ani. Valabilitatea certificatului se rennoiete pentru o perioad de cinci ani dac titularul a reuit la un examen pe parcursul ultimului an naintea expirrii certificatului su. Examenul trebuie s fie aprobat de autoritatea competent. Examenul are drept scop s verifice dac titularul posed cunotinele necesare pentru exercitarea sarcinilor vizate la 1.8.3.3. Cunotinele necesare sunt definite la 1.8.3.11.b) i trebuie s includ modificrile aduse legislaiei dup obinerea ultimului certificat. Examenul trebuie s fie organizat i supravegheat conform criteriilor definite la 1.8.3.10 i 1.8.3.12 pn la 1.8.3.14. Totui, nu este necesar ca titularul s realizeze studiul de caz menionat la 1.8.3.12 b). Dispoziiile de la punctele de la 1.8.3.1 pn la 1.8.3.16 sunt considerate ndeplinite dac se aplic condiiile respective din Directiva 96/35/CE a Consiliului, din 3 iunie 1996, referitoare la
1.8.3.16 1.8.3.16.1
1.8.3.16.2
1.8.3.17
ADR 2005, pag. 67
desemnarea i la calificarea profesional a consilierilor de securitate pentru transportul rutier, feroviar sau maritim al mrfurilor periculoase1 i din Directiva 2000/18/CE a Parlamentului european i a Consiliului, din 17 aprilie 2000, referitoare la cerinele minime aplicabile la examinarea consilierilor de securitate pentru transportul rutier, feroviar sau maritim al mrfurilor periculoase2.
1.8.3.18
1 2
Model de certificat
Journal officiel Communauts europennes, nr. L 145 din 19 iunie 1996, pagina 10. Journal officiel des Communauts europennes, nr. L 118 din 19 mai 2000, pagina 41.
ADR 2005, pag. 68
Certificat de formare a consilierilor de securitate pentru transportul de mrfuri periculoase Certificat nr.:............................................................................................................... Semnul distinctiv al Statului ce elibereaz certificatul ................................................ Numele:....................................................................................................................... Prenumele:.................................................................................................................. Data i locul naterii:................................................................................................... Naionalitatea:............................................................................................................. Semntura titularului:.................................................................................................. Valabil pn la (data):................................................................................................ pentru ntreprinderile de transport de mrfuri periculoase, precum i pentru ntreprinderile care efectueaz operaiuni de ncrcare sau descrcare legate de acest transport: rutier feroviar maritim
Eliberat de: ............................................................................................................... Data:.................................................. Rennoit pn la:.............................. Data:................................................. Semntura:......................................... De: ................................................ Semntura:.........................................
1.8.4
Lista autoritilor competente i a organismelor desemnate de
ADR 2005, pag. 69
acestea Prile contractante comunic secretariatului Comisiei Economice a Naiunilor Unite pentru Europa adresele autoritilor competente i ale organismelor desemnate de ctre acestea care sunt competente conform dreptului naional pentru aplicarea ADR, menionnd pentru fiecare caz dispoziia ADR vizat, precum i adresele la care se pot trimite cererile relevante. Secretariatul Comisiei Economice a Naiunilor Unite pentru Europa stabilete, pe baza informaiilor primite, o list meninut la zi. Acesta comunic lista i modificrile Prilor contractante3). 1.8.5 1.8.5.1 Declararea evenimentelor ce implic mrfuri periculoase Dac s-a produs un accident sau un incident grav n timpul transportului de mrfuri periculoase pe teritoriul unei Pri contractante, transportatorul are obligaia de a supune un raport, conform modelului prescris la 1.8.5.4, autoritii competente a Prii contractante n cauz. Aceast Parte contractant trebuie, la rndul su, s transmit un raport la secretariatul Comisiei economice a Naiunilor Unite pentru Europa, pentru informarea celorlalte Pri contractante. Un asemenea eveniment care antreneaz obligaia prezentrii unui raport conform pct. 1.8.5.1 are loc dac mrfurile periculoase au fost mprtiate sau dac exist un risc iminent de a pierde produsul, de a se produce o vtmare corporal, o deteriorare a echipamentului sau a mediului, sau dac au intervenit autoritile i dac unul sau mai multe criterii menionate mai jos sunt ndeplinite: Un eveniment care antreneaz o vtmare corporal este un eveniment urmat de decesul sau rnirea legate direct de mrfurile periculoase transportate i cnd rnirea: a) necesit un tratament medical intensiv, b) necesit spitalizare de cel puin o zi; sau c) antreneaz o incapacitate de munc pe o perioad de cel puin trei zile consecutiv.
1.8.5.2
1.8.5.3
Exist o pierdere de produs, atunci cnd sunt rspndite mrfuri

3 )
O list a autoritilor competente (la zi pe 1 ianuarie 2001) figureaz n Apendicele la Partea 1.
ADR 2005, pag. 70
periculoase a) din categoriile de transport 0 sau 1, n cantiti egale sau mai mari de 50 kg sau 50 litri; b) din categoria de transport 2, n cantiti egale sau mai mari de 333 kg sau 333 litri; sau c) din categoriile de transport 3 sau 4, n cantiti egale sau mai mari de 1000 kg sau 1000 litri;
Criteriul de pierdere de produs se aplic, de asemenea, dac exist un risc iminent de pierdere a produsului n cantitile menionate mai sus. Ca regul general, aceast condiie este considerat respectat dac, din motive de deteriorri structurale, incinta de reinere nu mai este corespunztoare pentru transport sau dac, din alt motiv, nivelul de siguran necesar nu mai este asigurat (de exemplu, deformarea cisternelor sau a containerelor, rsturnarea unei cisterne sau prezena unui incendiu n vecintatea imediat). Dac sunt implicate mrfuri periculoase din clasa 6.2, obligaia prezentrii unui raport se aplic indiferent de cantiti. n cazul unui eveniment care implic substane din clasa 7, criteriile de pierdere de produs sunt urmtoarele: a) orice scpare de substane radioactive n exteriorul coletelor; b) expunere care conduce la o depire a limitelor fixate prin reglementrile de protecie a lucrtorilor i a publicului mpotriva radiaiilor ionizante (Tabelul II din Seria de securitate nr. 115 a AIEA Norme de baz internaionale de protecie mpotriva radiaiilor ionizante i de securitate a surselor de radiaii); sau c) atunci cnd exist un motiv de a crede c a avut loc o degradare important o oricrei funcii asigurate de un colet privind securitatea (reinere, protecie, protecie termic sau criticitate) care face ambalajul impropriu de a continua transportul fr msuri de securitate suplimentare.
Not: A se vedea prescripiile de la 7.5.11 CV33 (6) pentru transporturile nelivrabile. Exist o deteriorare a echipamentului sau a mediului, atunci cnd mrfurile periculoase, indiferent de cantitate, sunt rspndite i cnd se estimeaz c valoarea deteriorrilor depete 50 000 Euro. Nu se va ine seama n acest scop de deteriorarea oricrui mijloc de transport implicat direct, care conine mrfuri periculoase, sau de infrastructura modal.
ADR 2005, pag. 71
Intervenia autoritilor nseamn o intervenie direct a autoritilor sau serviciilor de urgen atunci cnd are loc un eveniment care implic mrfuri periculoase i se procedeaz la evacuarea de persoane sau nchiderea cilor de circulaie public (drumuri/cale ferat) pe timp de cel puin trei ore . Dac este necesar, autoritatea competent poate cere informaii suplimentare. 1.8.5.4 Model de raport asupra evenimentelor survenite n timpul transportului de mrfuri periculoase
Raport privind evenimentele survenite n timpul transportului de mrfuri periculoase, conform paragrafului 1.8.5 RID/ADR
Transportator /Operator al infrastructurii de cale ferat: Adresa: Numele persoanei de contactat:Tel: Fax: (Autoritatea competent va nltura aceast pagin de copert naintea transmiterii raportului)
1. Mod
ADR 2005, pag. 72
Feroviar
Numrul vagonului (facultativ) 2. Data i locul evenimentului
Rutier
Numrul de nmatriculare al vehiculului (facultativ)
Anul: Luna: . Ziua: . Ora: .. Feroviar Rutier
Gara Gara de triaj/de formare a Locul de ncrcare/descrcare/

trenului transbordare Localitatea / ara: sau Linie deschis Descrierea liniei: . Kilometri: . 3. Topografia
Zon locuit Locul de ncrcare/descrcare/

transbordare
Drum deschis
Localitatea / ara:
Pant/nclinare Tunel Pod/pasaj inferior de nivel Intersecie
4. Condiii meteorologice deosebite Ploaie Ninsoare Ghea Cea Furtun Vijelie Temperatur: ..C 5. Descrierea evenimentului Deraiere/ ieire n afara drumului Coliziune Rsturnare/rostogolire Incendiu Explozie Pierderi Defeciune tehnic Alte detalii ale evenimentului:
ADR 2005, pag. 73
6.
Mrfuri periculoase implicate

Nr. ONU1) Clasa Grupa de ambalare Cantitatea estimat de produs pierdut (kg sau l)2) Mijlocul de reinere
3)
Materialul mijlocului de reinere
Tip de defect al mijlocului de reinere4)
1) Se va indica de asemenea denumirea tehnic n cazul mrfurilor periculoase atribuite unei rubrici colective la care se aplic dispoziia special 274. 3) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Se va indica numrul corespunztor Ambalaj RMV Ambalaj mare Container mic Vagon Vehicul Vagon-cistern Vehicul-cistern Vagon-baterie Vehicul-baterie Vagon cu cisterne demontabile Cistern demontabil Container mare Container-cistern CGEM Cistern mobil
2) pentru clasa 7, se vor indica valorile conform criteriilor enunate la 1.8.5.3.
4) 1 2 3 4
Se va indica numrul corespunztor Pierderi Incendiu Explozie Defect de structur
7.
Cauza evenimentului (dac este cunoscut cu claritate) Defect tehnic Sigurana ncrcturii Cauze operaionale (exploatare feroviar) Altele:
.. ..
ADR 2005, pag. 74
8. Consecinele evenimentului Vtmare corporal cauzat de mrfurile periculoase implicate:
Mori (numr: ..) Rnii (numr: )

Pierdere de produs:
Da Nu Risc iminent de pierdere de produs

Deteriorri ale echipamentelor sau a mediului:
Suma estimat a deteriorrii Suma estimat a deteriorrii

Intervenia autoritilor: >
50 000 Euro 50 000 Euro
Da
Evacuarea de persoane timp de cel puin trei ore

din cauza prezenei mrfurilor periculoase
nchiderea cilor de circulaie publice timp de cel puin

trei ore din cauza prezenei mrfurilor periculoase
Nu Dac este necesar, autoritatea competent poate cere informaii. suplimentare.
ADR 2005, pag. 75
Capitolul 1.9 RESTRICII DE TRANSPORT IMPUSE DE AUTORITILE COMPETENTE

1.9.1 n conformitate cu articolul 4, paragraful 1 din ADR, intrarea mrfurilor periculoase pe teritoriul Prilor contractante poate face obiectul regulamentelor sau interdiciilor impuse de alte motive dect securitatea n timpul transportului. Aceste reglementri sau interdicii trebuie s fie publicate sub o form adecvat. Sub rezerva dispoziiilor de la punctul 1.9.3, o Parte contractant poate aplica vehiculelor ce efectueaz un transport internaional rutier de mrfuri periculoase pe teritoriul su anumite dispoziii suplimentare ce nu sunt prevzute n ADR, cu condiia ca aceste dispoziii s nu le contrazic pe cele din paragraful 2 al articolului 2 al Acordului, i s fie coninute n legislaia naional i s fie aplicabile n egal msur vehiculelor ce efectueaz un transport internaional rutier de mrfuri periculoase pe teritoriul acelei Pri contractante. Dispoziiile suplimentare vizate la 1.9.2 sunt urmtoarele: a) prescripii sau restricii de securitate suplimentare privind vehiculele care utilizeaz anumite structuri cum ar fi podurile i tunelurile, vehiculele ce utilizeaz moduri combinate de transport, cum ar fi feriboturile sau trenurile, sau vehiculele care intr sau ies din porturi sau alte terminale de transport specificate; b) prescripii privind traseele de urmat de ctre vehicule pentru evitarea zonelor comerciale, rezideniale sau sensibile din punct de vedere ecologic, zonele industriale unde se afl instalaii periculoase sau rutele care prezint pericole fizice importante; c) prescripii de urgen preciznd traseul ce va fi urmat sau staionarea vehiculelor ce transport mrfuri periculoase, n cazul unor condiii atmosferice extreme, cutremure de pmnt, accidente, manifestri sindicale, tulburri civile sau revolte armate; d) restricii referitoare la circulaia vehiculelor ce transport mrfuri periculoase n anumite zile ale sptmnii sau ale anului. 1.9.4 Autoritatea competent a Prii contractante ce aplic pe teritoriul su dispoziii suplimentare vizate la aliniatele de la a) pn la d) de la 1.9.3 de mai sus trebuie s notifice aceste dispoziii suplimentare Secretariatului Comisiei Economice a Naiunilor Unite pentru Europa, care le va aduce la cunotina Prilor contractante.
1.9.2
1.9.3
ADR 2005, pag. 76
Capitolul 1.10 Dispoziii privind securitatea

NOT: Pentru scopurile prezentului capitol, prin securitate se neleg msuri sau precauii care trebuie luate pentru a minimiza furtul sau utilizarea greit a mrfurilor periculoase care pot pune n pericol persoane, bunuri sau mediul nconjurtor. 1.10.1 1.10.1.1 Dispoziii generale Toate persoanele participante la transportul de mrfuri periculoase trebuie s in seama de prescripiile de securitate enunate n prezentul capitol corespunztor cu responsabilitatea lor. Mrfurile periculoase trebuie s fie oferite pentru transport numai transportatorilor identificai n mod corespunztor. Incinta terminalelor de depozitare temporar, locurile de depozitare, garajele pentru vehicule, locurile de ancorare i grile de triaj, zonele utilizate pentru depozitarea temporar n timpul transportului de mrfuri periculoase trebuie s fie securizate corect, bine iluminate i, pe ct posibil atunci cnd este necesar, neaccesibile publicului. n timpul transportului, fiecare membru al echipajului unui vehicul care transport mrfuri periculoase trebuie s aib asupra lui un document de identitate, cu fotografia proprie. Controalele privind securitatea conform 1.8.1 i 7.5.1.1 trebuie s vizeze de asemenea aplicarea msurilor de securitate. Autoritatea competent trebuie s pstreze registrele la zi ale tuturor certificatelor valabile de formare ale conductorilor auto prevzute la 8.2.1, eliberate de un organism recunoscut. Formare privind securitatea Formarea iniial i reciclrile specificate la capitolul 1.3 trebuie s includ elemente de sensibilizare privind securitatea. Cursurile de reciclare privind securitatea nu este necesar s fie legate numai de modificrile reglementrilor. Formarea de sensibilizare privind securitatea trebuie s acopere natura riscurilor, modul de recunoatere i metodele de utilizat pentru reducerea acestor riscuri, precum i aciunile care trebuie ntreprinse n cazul n care securitatea nu este asigurat. Formarea trebuie s includ sensibilizarea n privina eventualelor planuri de securitate, innd seama de responsabilitile i funciile fiecrei pri implicate n aplicarea acestor planuri.
1.10.1.2 1.10.1.3
1.10.1.4
1.10.1.5 1.10.1.6
1.10.2 1.10.2.1
1.10.2.2
ADR 2005, pag. 77
1.10.3 1.10.3.1
Dispoziii privind mrfurile periculoase de mare risc Prin mrfuri periculoase de mare risc, se neleg cele care, deturnate de la utilizarea lor iniial n scopuri teroriste, pot avea efecte grave, cum ar fi pierderi de numeroase viei omeneti sau distrugeri masive. Lista mrfurilor periculoase de mare risc este prezentat n tabelul 1.10.5. Planuri de securitate Transportatorii, expeditorii i ali participani, menionai la 1.4.2 i 1.4.3, care intervin n transportul de mrfuri periculoase de mare risc (a se vedea tabelul 1.10.5) trebuie s adopte s implementeze i s aplice efectiv planuri de securitate care s cuprind cel puin elementele definite la 1.10.3.2.2. Orice plan de securitate trebuie s includ cel puin urmtoarele elemente: a) atribuirea specific a responsabilitilor privind securitatea unor persoane care prezint competenele i calificrile necesare i au autoritatea cerut; b) nregistrarea mrfurilor periculoase sau a tipurilor de mrfuri periculoase de interes; c) evaluarea operaiunilor curente i a riscurilor pentru securitate care rezult din acestea, incluznd opririle necesare datorit condiiilor de transport, pstrarea mrfurilor periculoase n vehicule, cisterne sau containere naintea, n timpul sau dup efectuarea traseului i depozitarea temporar intermediar a mrfurilor periculoase n cazul schimbrii modului sau mijlocului de transport (transbordare);
1.10.3.2 1.10.3.2.1
1.10.3.2.2
d) enunarea clar a msurilor care trebuie luate pentru reducerea riscurilor privind securitatea, innd seama de responsabilitile i funciile participantului, incluznd: formarea; politicile de securitate (de exemplu, msurile n caz de mare pericol, verificri n cazul recrutrii de noi angajai sau schimbrii unor posturi etc); practici de operare (de exemplu, alegerea i utilizarea unor trasee cunoscute, accesul mrfurilor periculoase la depozitarea intermediar temporar (aa cum se definete la alineatul c)), proximitatea infrastructurii vulnerabile etc); echipamente i resurse care trebuie utilizate pentru a reduce riscurile privind securitatea;
ADR 2005, pag. 78
e) proceduri eficiente i actualizate pentru a semnala pericolele, violarea securitii sau incidente conexe i de a le face fa; f) proceduri pentru evaluarea i testarea planurilor de securitate i proceduri de examinare i actualizare a planului de securitate;
g) msuri care s asigure securitatea fizic a informaiilor referitoare la transport coninute n planul de securitate, i h) msuri care s asigure c distribuirea informaiilor coninute n planul de securitate este limitat la cei care au nevoie s le cunoasc. Aceste msuri nu trebuie s constituie totui un obstacol pentru comunicarea informaiilor prescrise oriunde n ADR. NOT: Transportatorii, expeditorii i destinatarii trebuie s colaboreze ntre ei, precum i cu autoritile competente, pentru schimbul de informaii privind eventualele pericole, aplicarea de msuri de securitate adecvate i de rspuns la incidentele care pun n pericol securitatea. 1.10.3.3 Pe vehiculele care transport mrfuri periculoase de mare risc trebuie s fie instalate dispozitive, echipamente sau sisteme de protecie (a se vedea tabelul 1.10.5) pentru a mpiedica furtul lor i al ncrcturii i trebuie luate msuri ca acestea s fie operaionale i eficiente n orice moment. Aplicarea acestor msuri de urgen nu trebuie s compromit interveniile de urgen. NOT: Atunci cnd aceast msur este util i dac sunt instalate deja echipamentele necesare, trebuie s fi utilizate sistemele de telemetrie sau alte metode sau dispozitive care permit monitorizarea deplasrii mrfurilor periculoase de mare risc (a se vedea tabelul 1.10.5). 1.10.4 Conform dispoziiilor de la 1.1.3.6, prescripiile de la 1.10.1, 1.10.2, 1.10.3 i 8.1.2.1 d) nu se aplic atunci cnd cantitile transportate n colete ntr-o unitate de transport nu sunt mai mari dect cele prevzute la 1.1.3.6.3. n plus, prescripiile de la 1.10.1, 1.10.2, 1.10.3 i 8.1.2.1 d) nu se aplic atunci cnd cantitile transportate n cisterne sau n vrac la bordul unei uniti de transport nu sunt mai mari dect cele prevzute la 1.1.3.6.3. Mrfurile periculoase de mare risc sunt cele menionate n tabelul de mai jos i care sunt transportate n cantiti mai mari dect cele indicate n acesta.
1.10.5
ADR 2005, pag. 79
Tabelul 1.10.5 Lista mrfurilor periculoase de mare risc Clasa Diviziunea Substane sau obiecte Cantitate
Cisterne (l) a a a Vrac (kg) a a a a a Colete (kg)
1.1 1.2 1.3 1.5
Explozivi Explozivi Explozivi din grupa de compatibilitate C Explozivi Gaze inflamabile (coduri de clasificare care cuprind numai litera F) Gaze toxice (coduri de clasificare care cuprind literele T, TF, TC, TO, TFC sau TOC) exclusiv aerosoli
0 0 0 0
b
0 3000
Lichide inflamabile din grupele de ambalare I i II Lichide explozive desensibilizate
3000
a a
a a a a
0 0
b b
4.1 4.2 4.3 5.1
Obiecte explozive desensibilizate Substane din grupa de ambalare I Substane din grupa de ambalare I Lichide comburante din grupa de ambalare I Perclorai, azotat de amoniu i ngrminte cu azotat de amoniu
3000 3000 3000 3000
a 3000
b
b
6.1 6.2
Substana toxice din grupa de ambalare I Substane infecioase din categoria A
0
a
a a
0 0
ADR 2005, pag. 80
Clasa
Diviziunea
Substane sau obiecte
Cantitate
Cisterne (l) Vrac (kg) Colete (kg)
Substane radioactive
3000 A1 (sub form special) sau A2, dup cum este aplicabil, n ambalaje de tip B(U), B(M) sau C 3000
a b
Substane corosive din grapa de ambalare I

Fr obiect.
a b
Dispoziiile de la 1.10.3 nu sunt aplicabile, oricare ar fi cantitatea.
NOT: n scopul neproliferrii substanelor nucleare, Convenia asupra proteciei fizice a substanelor nucleare, completat de recomandrile circularei de informare INFCIRC/225(Rev. 4) a AIEA, se va aplica transportului internaional.
ADR 2005, pag. 81
APENDICE LA PARTEA 1 LISTA AUTORITILOR COMPETENTE

(la zi la1 iunie 2004) NOTA 1: Acest apendice nu face parte din ADR. El a fost inclus n aceast publicaie n scopuri de informare. NOTA 2: Lista autoritilor competente este adus la zi periodic pe site-ul internet al secretariatului Comisiei economice a Naiunilor Unite pentru Europa (http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/comp.htm). AUSTRIA Bundesministerium fr Verkehr, Innovation und Technologie Verwaltungsbereich Verkehr Abteilung II/ST8 Stubenring 1 A 1010 VIENNA AZERBAIDJAN Azeravtonagliyyat Block 1054 Tbilisi av. 370602 BAKU BELARUS Committee of the Republic of Belarus for ensuring the safe performance of work in Industry and Atomic Energy (Promatomnadzor) Ul. Kazintsa 86/1 SU - 220108 MINSK Chairman: Mr. Vladimir Ivanovich YATSEVICH Persoan de contact: Mr. Ivan Ivanovich VLASOV Chief of Inter-Branch Inspectorate for the safe carriage of dangerous goods by motor vehicle Telefon / Fax: +375 172 78 43 45 Telefon: Fax: +375 172 78 43 00 +375 172 78 43 02 Telefon: + 43 1 711 00 ext. 5152 Fax: + 43 1 711 00 15723 E-mail: gustav.kafka@bmvit.gv.at
Telefon: Fax:
+ 89 9 22 98 56 09 + 89 9 22 31 91 11 + 89 9 22 98 38 19
ADR 2005, pag. 82
BELGIA Service public federal (SPF) Mobilit et Transports Service ADR Rsidence Palace, Bloc C, 5me tage Rue de la Loi 155 B 1000 BRUXELLES Mrfuri din clasa 1 Ministre des Affaires conomiques Administration des Mines Service des explosifs Boulevard du Roi Albert II, 16 B - 1000 BRUXELLES Substane din clasa 7 Ministre de la Sant Publique Administration de l'hygine publique Service de la Protection contre les radiations ionisantes Ravenstein 36 B - 1000 BRUXELLES BOSNIA - HERZEGOVINA Ministry of Communication and Transport of Bosnia and Herzegovina Ministarstvo komunikacija i transporta BiH Trg BiH br.1 71 000 SARAJEVO BOSNA I HERCEGOVINA BULGARIA Ministry of Transport and Communications Road Transport Administration 5, Gurko Str. BG - 1202 SOFIA Mrfuri din clasa 1 Directorate of National Police 235 Slivnitsa Blvd. BG 1202 SOFIA Substane din clasa 7 Nuclear Regulation Agency 69, Shipchensky Prokhod Blvd. BG - 1574 SOFIA
Telefon: +32 2 287 44 93 la 4499 Telex: TRANS B 23285 Fax: +32 2 287 45 10 E-mail: claude.renard@mobilit.fgov.be
Telefon: Fax:
+32 2 206 48 01 +32 2 206 57 51
Telefon: Fax:
+32 2 289 21 81 +32 2 289 21 83 +32 2 289 21 82
Telefon: Fax:
+387 (33) 284 750 +387 (33) 284 751
Telefon: +359 2 930 88 40 Fax: +359 2 988 54 95 E-mail: tegrueva@mtc.government.bg
Telefon: Fax:
+359 2 982 22 31 +359 2 983 56 77
Telefon: +359 2 940 68 52 Fax: +359 2 940 68 89 E-mail: rumig@bnsa.bas.bg
ADR 2005, pag. 83
CROAIA Ministry of the Sea, Tourism, Transport and Development Road transport Directorate Prisavlje 14 1000 ZAGREB Persoan de contact: Mr. Vjekoslav Bolana Senior Adviser CIPRU Head of Foreign Relations Department Ministry of Communications and Works 28, Acheon Str. Ayios Andreas 1424 NICOSIA DANEMARCA The Ministry of Justice Slotsholmsgate DK - 1216 Kbenhavn K Substane din clasa 7 National Institute of Radiation Hygiene Knapholm 7 DK - 2730 HERLEV ELVEIA Office fdral des routes Rgles de la circulation Mr. D.-M. GILABERT CH - 3003 BERNE Substane din clasa 7 Aprobarea formelor speciale. Calculul valorilor A din afara listei. Aprobri i notificri referitoare la toate coletele de tip B, coletele fisionabile, expediere i nelegeri speciale : Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate Transport and Waste Management Section CH 5232 VILLINGEN-HSK
Telefon: Fax:
+385 1 616 9417 +385 1 619 5941
E-mail: vjekoslav.bolanca@mppv.hr
Telefon: Fax: Telefon: Fax: E-mail: Telefon: Fax: E-mail: Telefon: Fax:
+372 2 800 122 +372 2 575 462 +45 33 92 33 40 +45 33 95 69 48 jkn@jm.dk +45 44 54 34 54 +45 44 54 34 50 sis@sis.dk +41 31 323 42 90 +41 31 323 74 55 +41 31 323 43 03
E-mail: david.gilabert@astra.admin.ch
Telefon: Fax:
+41 56 310 38 11 +41 56 310 39 88 +41 56 310 39 07
ADR 2005, pag. 84
Licene de import, export, transport i tranzit pentru materiale i deeuri nucleare : Federal Office of Energy Nuclear Energy Section CH 3003 BERNE Copie a cererii la : Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate Transport and Waste Management Section CH 5232 VILLINGEN-HSK Autorizaii pentru importuri / exporturi de materiale radioactive ne nucleare i autorizri de activitate n calitate de transportator de materiale radioactive : Federal Office of Public Health Division of Radiation Protection CH 3003 BERNE ESTONIA Ministry of Economic Affairs and Communications Road and Railways Department Harju 11 15072 TALLIN ESTONIA EX-REPUBLICA IUGOSLAV MACEDONIA Minister of Transport and Communications Ul. Vasil Djorgov br. 35 MK - 91000 SKOPJE FEDERAIA RUS Ministry of Transport Rozhdestvenka Str. 1/1 RUS - 109 012 MOSCOW FINLANDA Ministry of Transport and Communications Unit for Transport of Dangerous Goods P.O.Box 31 FIN 00023 Government, FINLAND Office : ETELAESPLANADI 16-18 Helsinki Substane din clasa 7 Finnish Centre for Radiation and Nuclear Safety P.O.Box 14
Telefon: Fax:
+41 31 322 56 31 +41 31 322 56 32 +41 31 322 00 78
Telefon: Fax:
+41 31 322 96 14 +41 31 322 96 06 +41 31 322 83 83
Telefon: Fax: E-mail:
+372 625 64 99 +372 631 36 60 mkm@mkm.ee
+7 095 209 06 87 +7 095 209 45 25 +7 095 200 14 01 PinsonAB@mt.mintrans.ru
+358 9 160 28563 +358 9 160 28597 Seija.Miettinen@mintc.fi
Telefon: Fax:
+358 9 759 881 +358 9 759 88500
ADR 2005, pag. 85
FIN - 00881 Helsinki FRANA Ministre des transports Mission du transport des matires dangereuses Arche Sud F 92055 PARIS LA DFENSE CEDEX Substane din clasa 7 Direction gnrale de la sret nuclaire et de la radioprotection (DGSNR) 6, place du Colonel Bourgoin F - 75512 PARIS Cedex 12 GERMANIA Federal Ministry of Transport, Building and Housing Division "Transport of Dangerous Goods" (A 33) Robert Schuman Platz 1 Postfach 20 01 00 D - 53175 BONN GRECIA Ministry of Transport and Communications Xenophontos Str. 13 Syntagma Square GR 10191 ATHENES ITALIA Ministero delle Infrastutture e dei Trasporti Dipartimento Transporti Terrestri e Sistemi Informativi e Statistici Direzione Generale della Motorizzazione e della Sicurezza del Trasporto Terrestre Ex UFFICIO MOT.1 Via G. Caraci 36 I - 00157 ROME Substane din clasa 7 Agenzia per la Protezione dell'Ambiente e per i Servizi Tecnici (APAT) Via V. Brancati 48 I - 00144 ROME Telefon: +33 1 40 81 17 28 Fax: +33 1 40 81 10 65 E-mail: md.dtt@equipement.gouv.fr
Telefon: +33 1 40 19 86 17 Fax: +33 1 40 19 86 24 E-mail: sd1.dgsnr@asn.minefi.gouv.fr Telefon: Fax: +49 228 300 2640 +49 228 300 3428 sau +49 228 300 3429
E-mail: Helmut.Rein@bmvbw.bund.de ref-a33@ bmvbw.bund.de Telefon: Fax: Telex:
+30 1 325 12 11 sau +30 1 325 12 19 +30 1 323 70 92 sau +30 1 324 25 70 21.63.69 YSYG GR
Telefon: +39 06 41 58 62 28 sau +39 06 41 58 62 33 Fax: +39 06 41 58 32 53 E-mail: a.simoni@infrastrutturetransporti.it
+39 06 50 07 2570 +39 06 50 07 2584 trivelloni@apat.it
ADR 2005, pag. 86
KAZAKHSTAN Ministry of Transport and Communication Mr. Vadim P. ZVERKOV (Vice-Minister) Abai Avenue 49 473000 ASTANA LETONIA Ministry of Transport Ecological Division 3 Gogola Street LV 1743 RIGA Substane din clasa 7 Radiation Safety Centre, 165, Maskavas Str. LV - 1019 RIGA LIECHTENSTEIN Ministry of Transport and Telecommunications Regierungsgebude Stdtle 49 FL 9490 VADUZ LITHUANIA Ministry of Transport and Communications of the Republic of Lithuania Traffic Safety Department Mrs. Gitana Aukstuoliene Chief Specialist Dangerous Goods Transport Division Gedimino Av. 17, LT - 2679 VILNIUS LUXEMBURG Ministre des Transports du Grand-Duch de Luxembourg Mr. Marco Feltes, inspecteur P.O. Box 590 L - 2938 LUXEMBOURG Tel: + 7 317 2 32 63 36 Fax: + 7 317 2 32 86 55 E-mail: suleimenov@mail:ru
Telefon: +371 70 28 3 12 Fax: +371 72 17 1 80 E-mail: mariannah@sam.gov.lv
+371 70 32 671 +371 70 32 659 a.salmins@rdc.gov.lv
Telefon: Fax:
+75 236 60 12 +75 236 60 28
+370 5 239 38 26 +370 5 239 39 89 +370 5 212 43 35 g.aukstuoliene@transp.It
Telefon: Fax: Tlex: E-mail:
+352 478 44 23 +352 24 18 17 1465 civair lu marco.feltes@tr.etat.lu
ADR 2005, pag. 87
MAREA BRITANIE Department for Transport /Dangerous Goods Branch Great Minster House Zone 2/34 76 Marsham Street UK - LONDON SW1P 4DR MAROC Ministre des Affaires trangres et de la Coopration Avenue Roossevelt Rabat
Telefon : + 44 20 79 44 2762 Fax: + 44 20 79 44 2039 E-mail: nigel.reader@dft.gsi.gov.uk Tel: + 037 76 28 41 + 037 76 11 23 + 037 76 15 83 Fax: + 037 76 55 08 + 037 76 46 79 Treaty Division: E-mail: ali@maec.gov.ma Telefon: +47 33 41 25 00 +47 33 41 25 40 Fax: +47 33 31 06 60 E-mail: arne.johansen@dsb.no
NORVEGIA Directorate for Civil Protection and Emergency Planning P.O.Box 2014 N - 3101 TNSBERG OLANDA Ministry of Transport and Public Works Directorate General of Transport Dangerous Goods Branch Nieuwe Uitleg 1 P.O. Box 20904 NL 2500 EX The Hague POLONIA Ministry of Infrastructure 4/6, Chalubinskiego Street PL 00 - 928 WARSAW Substane din clasa 7 National Atomic Energy Agency Ul. Krucza 36 PL 00 - 921 WARSAW Adresa la care se trimit cererile de aprobare i notificrile: Department for Regulatory Control and Radiation Applications
Telefon: +31 70 351 15 80 Fax: +31 70 351 14 79 E-mail: judith.marinissen@dgg.minvenw.nl
Telefon: Fax: E-mail: Telefon: Fax:
+48 22 830 01 68 +48 22 621 02 02 +48 22 630 12 45 kgrzegorczyk@mi.gov.pl +48 22 628 27 22 +48 22 629 01 64
Telefon: +48 22 676 97 07 Fax: +48 22 614 42 52 E-mail: szumski@dnz.paa.gov.pl
Ul. Konwaliowa 7
PL-03-194 WARSAW
ADR 2005, pag. 88
PORTUGALIA Direco-Geral de Transportes Terrestres Avenida das Forcas Armadas, 40 P - 1649-022 LISBOA REPUBLICA CEH Ministry of Transport Nbei Ludvka Svobody 12 PO BOX 9 CZ - 110 15 PRAGUE 1 - Nov msto Substane din clasa 7 State Office for Nuclear Safety Senovn nmst 9 CZ - 110 00 PRAGUE 1 REPUBLICA MOLDOVA Ministry of Transport Foreign Relations Division 12 A Bucuriey Str. MD 277 004 CHISINAU ROMNIA Ministry of Public Works,Transport and Housing Romanian Road transport Authority -ARR Bd. Dinicu Golescu, 38, Sector 1 RO - 77113 BUCAREST SERBIA I MUNTENEGRU Ministry of Foreign Affairs of Serbia and Montenegro (sector for multilateral activities and sector for economic relations) Kneza Milosa 26
+351 21 794 90 00 +351 21 794 90 18 +351 21 794 90 19 +351 21 797 37 77 jafranco@dgtt.pt
+420 972 231 271 +420 972 231 117 Lubos.Rajdl@mdcr.cz
Telefon: +420 221 624 666 Fax: +420 221 624 398 E-mail: Vlastimil.Duchacek@sujb.cz
Telefon: Fax:
+37 32 74 07 05 +37 32 62 48 75
+40 1 312 15 19 +40 1 312 10 81 arutiera@arr.ro
Telefon: Fax:
+381 11 306 87 28 +381 11 306 87 29
11 000 BELGRADE
SLOVACIA Ministre des Transports, de la Poste et des Tlcommunications Section du Transport routier et urbain Nm. Slobody 6 P.O. Box 100 SK 810 05 BRATISLAVA
Telefon: +421 2 594 94 716 Fax: +421 2 524 42 202 E-mail: miroslav.goga@telecom.gov.sk
ADR 2005, pag. 89
SLOVENIA Ministry of the Interior Stefanova 2 SI - 1501 LJUBLJANA SPANIA Dangerous Goods Commission (8 planta) Ministerio de Fomento Paseo de la Castellana, 67 E - 28 071 MADRID Persoana de contact : Mrs. Paloma Iribas Forcat Jefe del Gabinete de Ordenacin y Coordinatin del Transporte de Mercancas Peligrosas SUEDIA Swedish Rescue Services Agency Emergency Prevention Department Dangerous Goods and Seveso Karolinen SE - 651 80 KARLSTAD Substane din clasa 7 (nefisionabile) Swedish Radiation Protection Authority SE 171 16 STOCKHOLM (fisionabile) Swedish Nuclear Power Inspectorate SE - 106 58 STOCKHOLM UCRAINA Ministry of Transport Main Department of Safety on Transport Schorsa Str. 7/9 UKR - 09688 KYIV UNGARIA Ministry of Economy and Transport P.O. Box 111 H 1880 BUDAPEST Omologarea ambalajelor, recipientelor i cisternelor Main Inspectorate for Technical Safety Attila t 99 H - 1012 BUDAPEST
+386 1 472 42 42 +386 1 230 24 05 alojz.habic@mnz.si
+34 91 597 50 21 +34 91 597 50 27 piribas@mfom.es
+46 54 13 50 00 +46 54 13 56 20 srv@srv.se
Telefon : Fax: Telefon: Fax:
+46 8729 71 00 +46 8729 71 08 +46 86 98 84 00 +46 86 61 90 86
Fax: Telefon: Fax: E-mail:
+38 044 269 45 31 +36 1 374 28 68 sau +36 1 374 28 67 +36 1 312 46 64 csuhay@gkm.hu bujdoso@gkm.hu
Telefon: Fax:
+36 1 334 69 30 +36 1 303 61 45
ADR 2005, pag. 90
Substane din classa 7 Hungarian Atomic Energy Authority Telefon: +36 1 436 48 70 P.O. Box 676 Fax: +36 1 436 48 43 H - 1539 BUDAPEST Alte adrese utile n ri ce nu sunt pri contractante la ADR IRLANDA Health and Safety Authority 10 Hogan Place DUBLIN - 2 Telefon: Fax: E.mail: +353 1 614 70 00 +353 1 614 70 20 driverexams@has.ie deirdre_sinnott@has.ie
ADR 2005, pag. 91
PARTEA A 2-A CLASIFICARE

CAPITOLUL 2.1 DISPOZIII GENERALE
2.1.1 2.1.1.1 INTRODUCERE Conform ADR, clasele de mrfuri periculoase sunt urmtoarele: Clasa 1 Clasa 2 Clasa 3 Clasa 4.1 Clasa 4.2 Clasa 4.3 Clasa 5.1 Clasa 5.2 Clasa 6.1 Clasa 6.2 Clasa 7 Clasa 8 Clasa 9 2.1.1.2 A. Substane i obiecte explozibile Gaze Lichide inflamabile Substane solide inflamabile, substane autoreactive i substane explozibile solide desensibilizate Substane susceptibile de ardere spontan Substane care, n contact cu apa, degaj gaze inflamabile Substane comburante Peroxizi organici Substane toxice Substane infecioase Substane radioactive Substane corosive Substane i obiecte periculoase diverse
Fiecare rubric a diferitelor clase are alocat un numr ONU. Tipurile de rubrici utilizate sunt urmtoarele: Rubrici individuale pentru substane i obiecte bine definite, inclusiv rubricile ce acoper mai muli izomeri, cum ar fi: Nr. ONU 1090 Nr. ONU 1104 Nr. ONU 1194 ACETON ACETAI DE AMIL NITRIT DE ETIL N SOLUIE
ADR 2005, pag. 92
B.
Rubrici generice pentru grupe bine definite de substane sau obiecte ce nu sunt incluse n rubricile n.s.a, de exemplu: Nr. ONU 1133 Nr. ONU 1266 Nr. ONU 2757 Nr. ONU 3101 ADEZIVI PARFUMURI PESTICID CARBAMAT SOLID, TOXIC PEROXID ORGANIC TIP B, LICHID
C.
Rubrici n.s.a. care acoper grupe de substane sau de obiecte avnd o natur chimic sau tehnic special, nespecificat n alt parte, ca de exemplu: Nr. ONU 1477 Nr. ONU 1987 NITRAI ANORGANICI, N.S.A. ALCOOLI, N.S.A.
D.
Rubrici n.s.a. generale, care acoper un grup de substane sau obiecte ce au una sau mai multe proprieti periculoase, nespecificate n alt parte, ca de exemplu: Nr. ONU 1325 Nr. ONU 1993 SOLID ORGANIC, INFLAMABIL, N.S.A. LICHID INFLAMABIL, N.S.A.
Rubricile de la punctele B, C, i D sunt definite drept rubrici colective. 2.1.1.3 n vederea ambalrii, substanele, altele dect cele din clasele 1, 2, 5.2, 6.2 i 7 i altele dect cele autoreactive din clasa 4.1, sunt atribuite grupelor de ambalare n funcie de gradul de pericol pe care l prezint. Grupa de ambalare I : Grupa de ambalare II: Grupa de ambalare III. Substane foarte periculoase Substane cu periculozitate medie Substane puin periculoase
Grupa sau grupele de ambalare la care sunt atribuite substanele sunt indicate n tabelul A din capitolul 3.2. 2.1.2 2.1.2.1 Principii de clasificare Mrfurile periculoase acoperite de o clas sunt definite n funcie de proprietile lor, conform sub-seciunii 2.2.x.1 a clasei corespunztoare. Includerea unei mrfuri periculoase ntr-o clas i ntr-o grup de ambalare se efectueaz conform criteriilor enunate n aceeai seciune 2.2.x.1. Atribuirea unuia sau mai multor riscuri subsidiare unei substane sau unui obiect periculos se efectueaz conform criteriilor clasei sau claselor corespunztoare acestor riscuri, menionate n sub-seciunile 2.2.x.1 corespunztoare.
ADR 2005, pag. 93
2.1.2.2
Toate rubricile cu mrfuri periculoase sunt enumerate n tabelul A al capitolului 3.2, n ordinea numeric a numrului ONU. Tabelul conine informaii pertinente asupra mrfurilor enumerate, cum ar fi denumirea, clasa, grupa sau grupele de ambalare, eticheta sau etichetele ce trebuie aplicate i dispoziiile de ambalare i de transport1) Mrfurile periculoase enumerate sau definite n sub-seciunile 2.2.x.2 ale fiecrei clase nu sunt admise la transport. Mrfurile nemenionate nominal, adic cele ce nu figureaz ca rubric individual n tabelul A al capitolului 3.2 i care nu sunt nici enumerate, nici definite ntr-una din sub-seciunile 2.2.x.2 mai sus menionate, trebuie s fie incluse ntr-o clas pertinent conform procedurilor din seciunea 2.1.3. n plus, trebuie s fie determinate riscul subsidiar, dac este cazul, precum i grupa de ambalare, dac este cazul. O dat stabilite clasa, riscul subsidiar (dac exist) i grupa de ambalare, dac este cazul, va fi determinat numrul ONU relevant. Structura arborescent de decizie indicat n sub-seciunile 2.2.x.3 (lista de rubrici colective) de la sfritul fiecrei clase indic parametrii pertineni ce permit alegerea rubricii colective adecvate (Nr. ONU). n toate cazurile, se va alege, conform ierarhiei indicate la 2.1.1.2 prin literele B, C i respectiv D, rubrica colectiv cea mai specific ce acoper proprietile substanei sau obiectului. Dac substana sau obiectul nu pot fi clasificate la rubricile B sau C, conform 2.1.1.2, atunci i numai atunci vor fi clasificate la o rubric de tip D. Pe baza procedurilor de ncercare din capitolul 2.3. i a criteriilor prezentate n sub-seciunile 2.2.x.1 ale diverselor clase, se poate determina, dup cum este specificat n sub-seciunile menionate mai sus, dac o substan, soluie sau amestec dintr-o anumit clas, menionate nominal n tabelul A al capitolului 3.2, nu satisfac criteriile acelei clase. n asemenea cazuri, substana, soluia sau amestecul nu sunt trecute ca aparinnd acelei clase. n scopul clasificrii, substanele care au un punct de fuziune sau un punct de fuziune iniial mai mic sau egal cu 20 0 C la o presiune de 101,3 kPa trebuie considerate ca fiind lichide. O substan vscoas al crei punct de fuziune specific nu poate fi definit trebuie supus ncercrii ASTM D 4359-90 sau ncercri de determinare a fluiditii (ncercarea penetrometrului) prescris la 2.3.4.
)
2.1.2.3 2.1.2.4
2.1.2.5
2.1.2.6
O list alfabetic a acestor rubrici a fost elaborat de Secretariat i figureaz n tabelul B din capitolul 3.2. Acest tabel nu face parte oficial din ADR.
ADR 2005, pag. 94
2.1.3
Clasificare substanelor, inclusiv a soluiilor i amestecurilor (cum sunt preparatele i deeurile) care nu sunt menionate nominal Substanele, inclusiv soluiile i amestecurile, care nu sunt menionate nominal, trebuie s fie clasificate n funcie de gradul lor de periculozitate, conform criteriilor indicate n sub-seciunea 2.2.x.1 a diverselor clase. Pericolul sau pericolele prezentate de o substan trebuie s fi determinate pe baza caracteristicilor fizice i chimice i a proprietilor fiziologice. Trebuie s se in seama, de asemenea, de aceste caracteristici atunci cnd se impune o clasificare mai strict, innd cont de experiena anterioar. O substan nemenionat nominal n tabelul A al capitolului 3.2, care prezint un singur pericol, trebuie clasificat ntr-o clas pertinent, la o rubric colectiv ce figureaz n sub-seciunea 2.2.x.3 a respectivei clase. O soluie sau un amestec care nu conine dect o singur substan periculoas menionat nominal n tabelul A din capitolul 3.2, mpreun cu una sau mai multe substane nepericuloase, trebuie considerate ca fiind substane periculoase menionate nominal, n afara cazurilor n care: a) b) soluia sau amestecul nu sunt menionate nominal n mod special n tabelul A din capitolul 3.2; sau din rubrica atribuit acestei substane periculoase rezult n mod explicit c este aplicabil numai substanei pure sau pure tehnic; sau clasa, starea fizic sau grupa de ambalare a soluiei sau amestecului sunt diferite de cele ale substanei periculoase. n cazurile vizate la b) sau c) de mai sus, soluia sau amestecul trebuie s fie clasificate ca o substan nemenionat nominal n clasa corespunztoare, la o rubric colectiv, n sub-seciunea 2.2.x.3 a respectivei clase, innd seama de riscurile subsidiare prezentate de aceast soluie sau acest amestec, dac aceste riscuri exist, cu excepia cazului n care soluia sau amestecul nu corespund criteriilor nici unei clase i deci nu sunt supuse ADR.
2.1.3.1
2.1.3.2
2.1.3.3
c)
2.1.3.4
Soluiile i amestecurile care conin substane ce aparin uneia dintre rubricile menionate la 2.1.3.4.1 sau 2.1.3.4.2 trebuie s fie clasificate n conformitate cu dispoziiile acestor paragrafe. Soluiile i amestecurile care conin una din urmtoarele substane
2.1.3.4.1
ADR 2005, pag. 95
menionate prin denumire, trebuie clasificate ntotdeauna la aceeai rubric ca i substana pe care o conin, cu condiia ca acestea s nu prezinte caracteristicile de periculozitate indicate la 2.1.3.5.3: Clasa 3
Nr. ONU 1921 PROPILENIMIN, STABILIZAT; Nr. ONU 2481 IZOCIANAT DE ETIL; Nr. ONU 3064 NITROGLICERIN N SOLUIE ALCOOLIC, cu peste 1 % dar nu mai mult de 5 % nitroglicerin; Clasa 6.1
NR. ONU 1051 CIANUR DE HIDROGEN, STABILIZAT, cu un coninut mai mic de 3 % de ap; Nr. ONU 1185 ETILENEIMIN STABILIZAT; Nr. ONU 1259 NICHEL-CARBONIL; Nr. ONU 1613 ACID CIANHIDRIC, SOLUIE APOAS (CIANUR DE HIDROGEN, SOLUIE APOAS), care conine cel mult 20 % cianur de hidrogen, Nr. ONU 1614 CIANUR DE HIDROGEN STABILIZAT, care conine cel mult 3 % ap i absorbit ntr-un material inert poros; Nr. ONU 1994 FIER PENTACARBONIL; Nr. ONU 2480 IZOCIANAT DE METIL; Nr. ONU 3294 CIANUR DE HIDROGEN N SOLUIE ALCOOLIC, coninnd cel mult 45 % cianur de hidrogen. Clasa 8 Nr. ONU 1052 FLUORUR DE HIDROGEN ANHIDR; Nr. ONU 1744 BROM sau 1744 BROM N SOLUIE; Nr. ONU 1790 ACID FLUORHIDRIC, coninnd peste 85 % fluorur de hidrogen; Nr. ONU 2576 OXIBROMUR DE FOSFOR TOPIT. 2.1.3.4.2 Soluiile i amestecurile care conin substane ce aparin uneia dintre rubricile menionate la clasa 9: Clasa 9 Nr. ONU 2315 DIFENILI POLICLORAI LICHIZI; Nr. ONU 3151 DIFENILI POLIHALOGENAI LICHIZI; Nr. ONU 3151 TERFENILI POLIHALOGENAI LICHIZI; Nr. ONU 3152 DIFENILI POLIHALOGENAI SOLIZI; Nr. ONU 3152 TERFENILI POLIHALOGENAI SOLIZI, sau Nr. ONU 3432 DIFENILI POLICLORINAI SOLIZI trebuie s fie clasificate ntotdeauna la aceeai rubric a Clasei 9, cu condiia ca: aceste soluii i amestecuri s nu conin i alte componente periculoase, altele dect componentele din grupa de ambalare
ADR 2005, pag. 96
III, clasele 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1 sau 8; i 2.1.3.5 s nu prezinte caracteristicile de pericol indicate la 2.1.3.5.3. Substanele nemenionate nominal n tabelul A din capitolul 3.2, care prezint mai mult dect o caracteristic de periculozitate, precum i soluiile sau amestecurile coninnd mai multe substane periculoase, trebuie clasificate ntr-o rubric colectiv (vezi 2.1.2.4) i n grupa de ambalare a clasei pertinente, conform caracteristicilor lor de periculozitate. Aceast clasificare conform caracteristicilor de periculozitate trebuie efectuat n urmtorul mod : Caracteristicile fizice i chimice i proprietile fiziologice trebuie s fie determinate prin msurtori sau calcul, iar substana, soluia sau amestecul trebuie s fie clasificate conform criteriilor menionate n sub-seciunile 2.2.x.1 ale diverselor clase. Dac aceast determinare nu este posibil fr costuri sau prestri disproporionate (cum ar fi cazul pentru unele deeuri), substana, soluia sau amestecul trebuie s fie clasificate n clasa compusului ce prezint pericolul preponderent. n cazul n care caracteristicile de periculozitate ale substanei, amestecului sau soluiei, corespund mai multor clase sau grupe de substane enumerate mai jos, atunci substana, soluia sau amestecul trebuie clasificate n clasa sau grupa de substane corespunztoare pericolului mai mare n urmtoarea ordine a importanei: a) Substane din clasa 7 (cu excepia substanelor radioactive n colete exceptate pentru care alte proprieti periculoase trebuie considerate drept preponderente) Substane din clasa 1; Substane din clasa 2; Substane clasa 3; explozibile desensibilizate lichide din
2.1.3.5.1
2.1.3.5.2
2.1.3.5.3
b) c) d) e) f) g) h)
Substane autoreactive i substane explozibile desensibilizate solide din clasa 4.1; Substane piroforice din clasa 4.2; Substane din clasa 5.2; Substane din clasele 6.1 sau 3 care, n funcie de toxicitatea lor la inhalare, trebuie clasificate n grupa I de ambalare (substane ce satisfac criteriile de clasificare ale clasei 8 i care prezint o toxicitate la inhalare a pulberilor i vaporilor (CL50) din domeniul grupei de ambalare I i a cror toxicitate la ingestie sau absorbie cutanat corespunde numai grupei de
ADR 2005, pag. 97
ambalare III sau care prezint un grad mai sczut de toxicitate, trebuie atribuite clasei 8); i) 2.1.3.5.4 Substane infecioase din clasa 6.2. n cazul n care caracteristicile de periculozitate ale substanei corespund mai multor clase sau grupe de substane ce nu apar la 2.1.3.5.3 de mai sus, ele trebuie clasificate conform aceleiai proceduri, dar clasa pertinent trebuie aleas n funcie de tabelul prioritii riscurilor de la 2.1.3.10. Trebuie reinut ntotdeauna cea mai specific rubric colectiv (vezi 2.1.2.4), cu alte cuvinte, nu trebuie fcut apel la o rubric n.s.a general dac este posibil utilizarea unei rubrici generice sau a unei rubrici n.s.a specifice. Soluiile i amestecurile de substane comburante sau de substane ce prezint un risc subsidiar comburant pot avea proprieti explozive. n asemenea cazuri, ele nu trebuie admise la transport dect dac satisfac prescripiile aplicabile clasei 1. Pentru scopurile ADR-ului, sunt considerate drept poluante ale mediului acvatic, substanele, soluiile i amestecurile (cum ar fi preparatele i deeurile) care nu pot fi atribuite rubricilor claselor 1 pn la 8 sau rubricilor clasei 9, n afara celor de la numerele ONU 3077 i 3082, dar care pot fi alocate uneia din aceste dou rubrici cu numerele ONU 3077 sau 3082, pe baza metodei de ncercare i criteriilor din seciunea 2.3.5. Deeurile care nu ntrunesc criteriile pentru clasificare n clasele 1 pn la 9, dar care sunt vizate de Convenia de la Basel privind Controlul deplasrilor trasfrontaliere ale deeurilor periculoase i eliminarea acestora, pot fi transportate sub Nr. ONU 3077 sau 3082.
2.1.3.6
2.1.3.7
2.1.3.8
2.1.3.9
ADR 2005, pag. 98
2.1.3.10 Tabelul prioritii pericolelor
ADR 2005, pag. 99
NOTA 1:
Exemple care ilustreaz modul de utilizare a tabelului
Clasificarea unei substane unice Descrierea substanei ce trebuie clasificat: O amin nemenionat nominal, ce corespunde criteriilor clasei 3, grupa de ambalare II, precum i celor ale clasei 8, grupa de ambalare I. Metod: Prin intersectarea rndului 3 II cu coloana 8 I se obine 8 I. Aceast amin trebuie aadar clasificat n clasa 8 la : Nr. ONU 2734 AMINE LICHIDE, COROSIVE , INFLAMABILE, N.S.A sau Nr. ONU 2734 POLIAMINE LICHIDE, COROSIVE, INFLAMABILE, N.S.A, grupa I de ambalare. Clasificarea unui amestec Descrierea amestecului ce trebuie clasificat: Amestec compus dintr-un lichid inflamabil din clasa 3, grupa III de ambalare, dintr-o substan toxic din clasa 6.1, grupa II de ambalare i dintr-o substan corosiv din clasa 8, grupa I de ambalare. Metod: Prin intersectarea rndului 3 III cu coloana 6.1 II obinem 6.1 II. Prin intersectarea rndului 6.1 II cu coloana 8 I obinem 8 I LIQ. Acest amestec, n absena unei definiii mai precise, trebuie clasificat n clasa 8, la: Nr. ONU 2922 LICHID COROSIV TOXIC, N.S.A., grupa de ambalare I. Nota 2: Exemple de clasificare a soluiilor i amestecurilor ntr-o clas i o grup de ambalare:
O soluie de fenol din clasa 6.1, (II), n benzen din clasa 3, (II), trebuie clasificat n clasa 3, (II); aceast soluie trebuie clasificat la numrul ONU 1992 LICHID INFLAMABIL; TOXIC; N:S:A., clasa 3, (II), din cauza toxicitii fenolului. Un amestec solid de arseniat de sodiu din clasa 6.1, (II), i hidroxid de sodiu din clasa 8, (II), trebuie clasificat la numrul ONU 3290 SOLID ANORGANIC TOXIC, COROSIV, N.S.A., n clasa 6.1 (II). O soluie de naftalen brut sau rafinat din clasa 4.1, (III), ntr-o benzin din clasa 3, (II), trebuie clasificat la numrul ONU 3295 HIDROCARBURI LICHIDE, N.S.A., n clasa 3, (II). Un amestec de hidrocarburi din clasa 3, (III), i de difenili policlorai (PCB) din clasa 9, (II), trebuie clasificat la numrul ONU 2315 DIFENILI POLICLORAI LICHIZI, sau Nr. ONU 3432 DIFENILI POLICLORAI SOLIZI n clasa 9, (II). Un amestec de propilenimin din clasa 3 i de difenili policlorai (PCB) din clasa 9, (II), trebuie clasificat la numrul ONU 1921 PROPILENIMIN STABILIZAT n clasa 3.
ADR 2005, pag. 100
2.1.4 2.1.4.1
Clasificarea eantioanelor Atunci cnd clasa unei substane nu este cunoscut cu precizie i dac respectiva substan face obiectul unui transport n vederea supunerii sale la alte ncercri, trebuie s-i fie atribuit o clas, o denumire oficial de transport i un numr ONU provizorii, n funcie de ceea ce cunoate expeditorul despre substan i conform: a) b) criteriilor de clasificare din capitolul 2.2.; i dispoziiilor prezentului capitol.
Trebuie utilizat grupa de ambalare cea mai riguroas, care corespunde denumirii oficiale de transport aleas. La aplicarea acestei dispoziii, denumirea oficial de transport trebuie s fie completat cu termenul EANTION (de exemplu, LICHID INFLAMABIL N.S.A., EANTION). n anumite cazuri, atunci cnd exist o denumire pentru un eantion de substan care este considerat c satisface anumite criterii de clasificare (de exemplu, EANTION DE GAZ NECOMPRIMAT INFLAMABIL, Nr. ONU 3167) aceast denumire oficial de transport trebuie folosit. Atunci cnd se utilizeaz o rubric N.S.A. pentru transportul eantionului, nu este necesar s se adauge la denumirea oficial a transportului denumirea tehnic aa cum prescrie dispoziia special 274 din capitolul 3.3. 2.1.4.2 Eantioanele de substane trebuie s fie transportate conform prescripiilor aplicabile desemnrii oficiale provizorii, sub rezerva ca: a) substana s nu fie considerat drept o substan interzis la transport, conform seciunilor 2.2.x.2 ale capitolului 2.2. sau conform capitolului 3.2. substana s nu fie considerat drept corespunztoare criteriilor aplicabile clasei 1 sau ca fiind o substan infecioas sau radioactiv; substana s satisfac prescripiile punctelor 2.2.41.1.15 sau 2.2.52.1.9, dac este vorba de o substan autoreactiv, respectiv de un peroxid organic; eantionul s fie transportat ntr-un ambalaj combinat cu o mas net pe colet mai mic sau egal cu 2,5 kg; i substana s nu fie ambalat mpreun cu alte mrfuri.
b)
c)
d) e)
ADR 2005, pag. 101
CAPITOLUL 2.2 DISPOZIII SPECIFICE PENTRU DIVERSE CLASE

2.2.1 2.2.1.1 2.2.1.1.1 Clasa 1 Substane i obiecte explozive Criterii Sunt considerate substane i obiecte n sensul clasei 1 : a) substanele explozive: substane solide sau lichide (sau amestecuri de substane) susceptibile ca prin reacie chimic, s degajeze gaze la o astfel de temperatur, presiune i vitez, nct s poat rezulta prejudicii pentru mprejurimi. Substanele pirotehnice : substane sau amestecuri de substane destinate s produc un efect caloric, luminos, sonor, gazos sau fumigen, sau o combinaie de astfel de efecte, ca urmare a reaciilor chimice exotermice auto-ntreinute nedetonante. NOTA 1 : Substanele care nu sunt ele nsele substane explozive, dar care pot forma un amestec exploziv de gaze, vapori sau pulberi, nu sunt substane din clasa 1. NOTA 2 : Sunt de asemenea excluse din clasa 1, substanele explozive umezite cu ap sau alcool al cror coninut n ap sau alcool depete valorile limit specificate i pe cele care conin plastifiani-aceste substane explozive sunt atribuite claselor 3 i 4.1 precum i substanele explozive care, din cauza pericolului lor principal, sunt atribuite clasei 5.2. b) obiectele explozive : obiecte ce conin una sau mai multe substane explozive sau pirotehnice. NOT: Dispozitivele care conin substane explozibile sau pirotehnice n cantiti att de mici sau avnd o asemenea natur nct detonarea sau explodarea lor din greeal sau accidental, n cursul transportului, nu ar aduce dup sine nici o manifestare exterioar a dispozitivului, care s se traduc prin proiecii, incendiu, degajare de fum sau de cldur sau zgomot puternic, nu sunt supuse prescripiilor clasei 1. c) substanele i obiectele nemenionate mai sus, fabricate pentru a produce un efect practic prin explozie sau n scopuri pirotehnice. 2.2.1.1.2 Orice substan sau obiect care are, sau poate avea proprieti explozive, trebuie luat n considerare pentru a fi atribuit clasei 1, conform ncercrilor, modurilor de operare i criteriilor stipulate n prima parte a Manualului de ncercri i criterii.
ADR 2005, pag. 102
O substan sau obiect atribuite clasei 1 nu sunt admise la transport dect dac a fost atribuit unei denumiri sau rubrici n.s.a din tabelul A al capitolului 3.2 i dac criteriile Manualului de ncercri i criterii sunt satisfcute. 2.2.1.1.3 Substanelor sau obiectelor din clasa 1 trebuie s le fie atribuite cte un numr ONU i o denumire sau o rubric n.s.a din tabelul A al capitolului 3.2. Interpretarea numelor substanelor sau obiectelor din tabelul A al capitolului 3.2. trebuie s se bazeze pe glosarul ce figureaz la 2.2.1.1.7. Eantioanele de substane sau obiecte explozibile noi sau existente, transportate n scopul ncercrii, clasificrii, cercetrii i dezvoltrii controlului calitii sau n calitate de eantioane comerciale, altele dect explozibilele de amorsare, pot fi atribuite Nr. ONU 0190 EANTIOANE EXPLOZIVE. Atribuirea substanelor i obiectelor explozibile nemenionate nominal n tabelul A al capitolului 3.2. unei rubrici n.s.a sau Nr. ONU 0190 EANTIOANE EXPLOZIBILE, precum i anumite substane al cror transport este subordonat unei autorizaii speciale a autoritii competente, n baza prescripiilor speciale vizate n coloana 6) a tabelului A din capitolul 3.2, va fi efectuat de ctre autoritatea competent a rii de origine. Aceast autoritate va trebui, de asemenea, s aprobe n scris condiiile de transport al acestor materii i obiecte. Dac ara de origine nu este Parte contractant a ADR, clasificarea i condiiile de transport trebuie s fie recunoscute de ctre autoritatea competent a primei ri Parte contractant a ADR alocat de transport. 2.2.1.1.4 Substanele i obiectele din clasa 1 trebuie s fie atribuite unei diviziuni conform 2.2.1.1.5 i unei grupe de compatibilitate conform 2.2.1.1.6. Diviziunea trebuie stabilit pe baza rezultatelor ncercrilor descrise la 2.3.1, utiliznd definiiile de la 2.2.1.1.5. Grupa de compatibilitate trebuie determinat dup definiiile de la 2.2.1.1.6. Codul de clasificare se compune dintr-un numr al diviziunii i litera grupei de compatibilitate. Definirea diviziunilor Diviziunea 1.1 Substane i obiecte ce comport un risc de explozie n mas (o explozie n mas este o explozie care afecteaz ntr-o manier practic instantanee cvasi-totalitatea ncrcturii). Diviziunea 1.2 Substane i obiecte ce comport un risc de proiectare, fr riscul unei explozii n mas. Diviziunea 1.3 Substane i obiecte ce comport un risc de incendiu cu un risc minor de explozie sau proiecie sau ambele, dar fr riscul unei explozii n mas,
2.2.1.1.5
ADR 2005, pag. 103
a) a cror combustie d natere unei radiaii termice considerabile; sau b) care ard pe rnd, cu efecte minime de explozie sau de proiecie sau altele. Diviziunea 1.4 Substane i obiecte ce nu prezint dect un pericol minim n caz de aprindere sau amorsare n timpul transportului. Efectele sunt limitate n special la colet i, n mod normal, nu dau natere la proiecia de fragmente de dimensiuni considerabile sau la o distan considerabil. Un incendiu exterior nu trebuie s antreneze dup sine explozia practic instantanee a cvasi-totalitii coninutului coletului. Diviziunea 1.5 Substane foarte puin sensibile, care comport un risc de explozie n mas, a cror sensibilitate este de o asemenea natur nct, n condiii normale de transport, nu exist dect o probabilitate foarte sczut de amorsare sau de trecere la combustie prin detonare. Prescripia minim este ca acestea s nu poat exploda n timpul ncercrii la foc exterior. Diviziunea 1.6 Obiecte extrem de puin sensibile, care nu comport riscul de explozie n mas. Aceste obiecte nu conin dect substane detonante extrem de puin sensibile i prezint o probabilitate neglijabil de amorsare sau de propagare accidental. NOT: Riscul legat de obiectele din diviziunea 1.6 se limiteaz la explozia unui singur obiect. 2.2.1.1.6 Definirea grupelor de compatibilitate a substanelor i obiectelor A B Substan explozibil primar. Obiect care conine o substan explozibil primar i are mai puin de dou dispozitive de securitate eficiente. Unele obiecte, cum ar fi detonatoarele de min, ansamblurile de detonatoare de min i amorsele cu percuie sunt incluse aici, dei nu conin explozivi primari. Substan explozibil propulsiv sau alt substan explozibil deflagrant sau obiect ce conine o asemenea substan explozibil. Substan exploziv secundar detonant sau pulbere neagr sau obiect ce conine o substan explozibil secundar detonant, n toate cazurile fr dispozitive de amorsare, nici ncrctur propulsiv, sau obiect ce conine o substan explozibil primar i avnd cel puin dou dispozitive de securitate eficiente.
ADR 2005, pag. 104
Obiect ce conine o substan explozibil secundar detonant, fr dispozitive de amorsare, cu ncrctur propulsiv (alta dect o ncrctur care conine un lichid sau un gel inflamabil sau lichide hipergolice). Obiect ce conine o substan explozibil secundar detonant, cu propriile dispozitive de amorsare, cu o ncrctur propulsiv (alta dect o ncrctur care conine un lichid sau un gel inflamabil sau lichide hipergolice), sau fr ncrctur propulsiv. Substan pirotehnic sau obiect ce conine o substan pirotehnic sau un obiect ce conine n acelai timp o substan explozibil i o compoziie detonant, incendiar, lacrimogen sau fumigen (altul dect un obiect hidroactiv sau care conine fosfor alb, fosfuri, o substan fosforic, un lichid sau un gel inflamabil sau lichide hipergolice). Obiect ce conine n acelai timp o substan explozibil i fosfor alb. Obiect ce conine n acelai timp o substan explozibil i un lichid sau un gel inflamabil. Obiect ce conine n acelai timp o substan explozibil i un agent chimic toxic. Substan explozibil, sau obiect ce conine o substan explozibil i care prezint un risc special (de exemplu, datorit hidroactivitii sale sau prezenei lichidelor hipergolice, fosfurilor sau unei substane piroforice) i care necesit izolarea fiecrui tip. Obiecte care nu conin dect substane detonante foarte puin sensibile. Substan sau obiect ambalate sau concepute astfel nct s limiteze n interiorul coletului orice efect datorat unei funcionri accidentale, n afara cazului n care ambalajul este deteriorat de foc, caz n care toate efectele exploziei sau proieciei sunt suficient de reduse pentru a nu mpiedica n mod considerabil lupta mpotriva incendiului sau aplicarea celorlalte msuri de urgen n imediata apropiere a coletului.
H J K L
N S
NOTA 1: Fiecare substan sau obiect ambalat ntr-un colet specificat nu pot fi atribuite dect unei singure grupe de compatibilitate. Deoarece criteriului aplicat grupei de compatibilitate S este empiric, atribuirea n aceast grup este strns legat de ncercrile pentru atribuirea unui cod de clasificare. NOTA 2: Obiectele din grupele de compatibilitate D i E pot fi
ADR 2005, pag. 105
echipate sau ambalate n comun cu propriile lor mijloace de amorsare, cu condiia ca aceste mijloace s fie prevzute cu cel puin dou dispozitive de securitate eficiente, destinate mpiedicrii unei explozii n cazul funcionrii accidentale a amorsei. Asemenea colete sunt alocate grupelor de compatibilitate D sau E. NOTA 3 : Obiectele din grupele de compatibilitate D i E pot fi ambalate n comun cu propriile lor mijloace de amorsare, care nu au dou dispozitive de securitate eficiente (adic mijloacele de amorsare ce sunt alocate grupei de compatibilitate B), sub rezerva respectrii dispoziiei speciale MP21 din sub-seciunea 4.1.10 Asemenea colete sunt alocate grupei de compatibilitate D sau E. NOTA 4 : Obiectele pot fi echipate sau ambalate n comun cu mijloacele proprii de aprindere, sub rezerva ca n condiii normale de transport mijloacele de aprindere s nu poat funciona. NOTA 5 : Obiectele din grupele de compatibilitate C, D, i E pot fi ambalate la comun. Coletele astfel obinute trebuie alocate grupei de compatibilitate E. 2.2.1.1.7 Glosar de denumiri NOTA 1 : Descrierile din glosar nu au drept scop nlocuirea procedurilor de ncercare i nici determinarea clasificrii unei substane sau a unui obiect din clasa 1. Alocarea diviziunii corecte i decizia de a afla dac trebuie alocate grupei de compatibilitate S trebuie s rezulte n urma ncercrilor la care a fost supus produsul, conform primei pri a Manualului de ncercri i criterii sau trebuie stabilit prin analogie cu produse asemntoare, deja ncercate i atribuite conform modurilor de operare din Manualul de ncercri i criterii. NOTA 2: Inscripiile formate din cifre indicate dup denumire se raporteaz la numerele ONU corespunztoare (capitolul 3.2, tabelul A, coloana 2). n ceea ce privete codul de clasificare, vezi 2.2.1.1.4. AMORSE CU PERCUIE. Nr. ONU 0044, 0377, 0378 Obiecte constituite dintr-o capsul din metal sau material plastic conin o mic cantitate dintr-un amestec explozibil primar uor inflamabil sub efectul unui oc. Acestea servesc drept elemente de aprindere pentru cartuele armelor de calibru mic i la aprinztoarele cu percuie pentru ncrcturi propulsive. AMORSE TUBULARE: Nr. ONU 0319, 0320, 0376 Obiecte alctuite dintr-o amors ce provoac aprinderea i o ncrctur exterioar deflagrant, cum ar fi pulberea neagr, utilizate pentru aprinderea unei ncrcturi propulsive ntr-un tub al cartuului pentru tun .
ADR 2005, pag. 106
AMPLIFICATOARE CU DETONATOR: Nr. ONU 0225, 0268 Obiecte alctuite dintr-o ncrctur de explozibil detonant, cu dispozitive de amorsare. Sunt utilizate pentru mrirea puterii de amorsare a detonatoarelor sau a fitilului detonant. AMPLIFICATOARE FR DETONATOR: Nr. ONU 0042, 0283 Obiecte alctuite dintr-o ncrctur de explozibil detonant, fr dispozitive de amorsare. Sunt utilizate pentru mrirea puterii de amorsare a detonatoarelor sau a fitilului detonant. ANSAMBLURI DE DETONATOARE DE MIN PENTRU PROVOCAREA EXPLOZIILOR, NEELECTRICE: Nr. ONU 0360, 0361, 0500 Detonatoare ne-electrice, asamblate i amorsate prin mijloace cum ar fi un fitil de siguran, tub de oc, tub de flacr sau fitil detonant. Aceste ansambluri pot fi concepute pentru detonare instantanee sau pot conine elemente pentru efect ntrziat. Releele de detonare ce conin un fitil detonant sunt incluse n aceast denumire. APRINZTOARE PENTRU fitile de min: Nr. ONU 0131 Obiecte de concepii variate, care funcioneaz prin friciune, prin oc sau electric i sunt folosite pentru aprinderea fitilelor. ARTIFICII: Nr. ONU 0333, 0334, 0335, 0336, 0337 Obiecte pirotehnice concepute n scopuri de divertisment. ARTIFICII DE SEMNALIZARE DE MN Nr. ONU 0191 i Nr. ONU 0373 Obiecte portabile care conin substane pirotehnice ce produc semnale sau avertizri vizuale. Sunt incluse n aceast denumire dispozitivele mici de iluminare la suprafa, cum ar fi dispozitivele de semnalizare rutiere sau feroviare i dispozitivele de pericol maritime. BOMBE cu ncrctur exploziv: Nr. ONU 0034, 0035 Obiecte explozibile aruncate dintr-o aeronav, fr dispozitive proprii de amorsare sau avnd dispozitive proprii de amorsare, care au cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. BOMBE cu ncrctur exploziv: Nr. ONU 0033, 0291 Obiecte explozibile aruncate dintr-o aeronav, avnd dispozitive proprii de amorsare fr cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. BOMBE CU LICHID INFLAMABIL, cu ncrctur ONU 0399, 0400 exploziv: Nr.
Obiecte aruncate dintr-o aeronav i alctuite dintr-un rezervor umplut cu un lichid inflamabil i o ncrctur exploziv.
ADR 2005, pag. 107
BOMBE DE FOTO-ILUMINARE: Nr. ONU 0038 Obiecte explozibile ce sunt aruncate dintr-o aeronav n scopul producerii unei iluminri intense i de scurt durat, pentru executarea de fotografii. Ele conin o ncrctur de explozibil detonant fr dispozitive proprii de amorsare, sau cu dispozitive proprii de amorsare avnd cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. BOMBE DE FOTO-ILUMINARE: Nr. ONU 0037 Obiecte explozibile ce sunt aruncate dintr-o aeronav n scopul producerii unei iluminri intense i de scurt durat, pentru executarea de fotografii. Ele conin o ncrctur de explozibil detonant cu dispozitive proprii de amorsare care nu au cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. BOMBE DE FOTO ILUMINARE: Nr. ONU 0039, 0299 Obiecte explozibile ce sunt aruncate dintr-o aeronav n scopul producerii unei iluminri intense i de scurt durat, pentru executarea de fotografii. Ele conin o compoziie pentru iluminare foto. CAPSULE DE SONDARE EXPLOZIBILE: nr. ONU 0374, 0375 Obiecte alctuite dintr-o ncrctur detonant, fr dispozitive proprii de amorsare sau avnd dispozitive proprii de amorsare cu cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. Acestea sunt aruncate de pe un vas i funcioneaz cnd ating o adncime predeterminat sau fundul mrii. CAPSULE DE SONDARE EXPLOZIBILE: nr. ONU 0204, 0296 Obiecte alctuite dintr-o ncrctur detonant, avnd dispozitive proprii de amorsare fr cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. Acestea sunt aruncate de pe un vas i funcioneaz cnd ating o adncime predeterminat sau fundul mrii. CARTUE OARBE PENTRU ARME: Nr. ONU 0326, 0413, 0327, 0338, 0014 Muniii alctuite dintr-un tub de cartu nchis, cu amors cu percuie central sau inelar, i dintr-o ncrctur de pulbere fr fum sau pulbere neagr, dar fr proiectil. Acestea produc un zgomot puternic i sunt utilizate pentru antrenament, salut, ca ncrcturi propulsoare, la pistoalele starter etc. Muniiile oarbe sunt incluse sub aceast denumire. CARTUE OARBE PENTRU ARME DE CALIBRU MIC: Nr. ONU 0014, 0327, 0338 Muniii alctuite dintr-un tub de cartu nchis, cu amors cu percuie
ADR 2005, pag. 108
central sau inelar i dintr-o ncrctur de pulbere fr fum sau pulbere neagr. Tuburile de cartue nu conin proiectile. Ele sunt destinate pentru a fi trase din arme de calibru ce nu depesc 19,1 mm i sunt utilizate pentru a produce un zgomot puternic pentru antrenament, salut, ca ncrcturi propulsoare, la pistoalele starter etc. CARTUE CU PROIECTIL INERT PENTRU ARME: Nr. ONU 0328, 0417, 0339, 0012 Muniii constituite dintr-un proiectil fr ncrctur exploziv, dar avnd o ncrctur propulsoare, cu sau fr amors. Acestea pot avea un trasor, cu condiia ca riscul principal s fie cel al sarcinii propulsoare. CARTUE DE SEMNALIZARE : Nr. ONU 0054, 0312, 0405 Obiecte concepute pentru lansarea de semnale luminoase colorate sau alte semnale cu ajutorul pistoalelor semnalizatoare etc. CARTUE DE AVERTIZARE LUMINOAS: Nr. ONU 0049, 0050 Obiecte constituite dintr-un nveli exterior, o amors i pulbere de iluminare, totul asamblat i gata de a fi tras. CARTUE PENTRU ARME cu ncrctur exploziv: Nr. ONU 0006, 0321, 0412 Muniii alctuite dintr-un proiectil cu ncrctur exploziv fr dispozitive proprii de amorsare sau avnd dispozitive de amorsare ce au cel puin dou dispozitive de securitate eficiente, i dintr-o ncrctur propulsoare cu sau fr amors. Muniiile ncapsulate n cartue, muniiile semi-ncapsulate n cartu i muniiile cu ncrctur separat sunt incluse sub aceast denumire, atunci cnd elementele sunt ambalate n comun. CARTUE PENTRU ARME cu ncrctur exploziv: Nr. ONU 0005, 0007, 0348 Muniii alctuite dintr-un proiectil cu ncrctur exploziv avnd dispozitive de amorsare care nu conin cel puin dou dispozitive de securitate eficiente, i dintr-o ncrctur propulsoare cu sau fr amors. Muniiile ncapsulate n cartue, muniiile semi-ncapsulate n cartu i muniiile cu ncrctur separat sunt incluse sub aceast denumire, atunci cnd componentele sunt ambalate n comun. CARTUE PENTRU ARME DE CALIBRU MIC: Nr.ONU 0417, 0339, 0012 Muniii alctuite dintr-un tub de cartu cu amors cu percuie central sau inelar i care conine o ncrctur propulsoare, precum i un proiectil solid. Ele sunt destinate s fie trase din arme de foc avnd un calibru ce nu depete 19,1 mm. Cartuele de vntoare de
ADR 2005, pag. 109
orice calibru sunt incluse n aceast definiie. NOT: Nu sunt incluse sub aceast denumire urmtoarele obiecte: CARTUE OARBE PENTRU ARME DE CALIBRU MIC: Acestea figureaz separat pe list. De asemenea, nu sunt incluse anumite cartue pentru arme militare de calibru mic, ce figureaz n list drept CARTUE CU PROIECTIL INERT PENTRU ARME. CARTUE PENTRU PUURILE DE PETROL: Nr. ONU 0277, 0278 Obiecte alctuite dintr-un nveli exterior de grosime mic, din carton, metal sau alt material, coninnd numai o pulbere propulsoare ce proiecteaz un proiectil ntrit, astfel nct s perforeze nveliul puurilor de petrol. NOT: Nu sunt incluse sub aceast denumire urmtoarele obiecte: NCRCTURI DE FORAJ INDUSTRIALE. Acestea figureaz separat pe list. CARTUE PENTRU PIROMECANISME: Nr. ONU 0275, 0276 , 0323, 0381 Obiecte concepute pentru exercitarea de aciuni mecanice. Ele sunt alctuite dintr-un nveli exterior cu ncrctur deflagrant i dispozitive de aprindere. Produsele gazoase ale deflagraiei provoac o umflare, o micare liniar sau circular, sau acestea acioneaz diafragme, supape sau ntreruptoare, sau lanseaz sau proiecteaz ageni de stingere a incendiilor. COMPUI AI LANURILOR PIROTEHNICE, N.S.A.: Nr. ONU 0382, 0383, 0384, 0461 Obiecte ce conin un explozibil, concepute pentru transmiterea detonaiei sau deflagraiei ntr-un lan pirotehnic. DETONATOARE DE MIN ELECTRICE: Nr. ONU 0030, 0255, 0456 Obiecte concepute special pentru amorsarea explozibililor minieri. Aceste detonatoare pot fi concepute pentru detonarea instantanee sau pot conine un element pentru efect ntrziat. Detonatoarele electrice sunt activate de un curent electric. DETONATOARE DE MIN NE-ELECTRICE: Nr. ONU 0029, 0267, 0455 Obiecte concepute special pentru amorsarea explozibililor minieri. Acestea pot fi concepute pentru detonarea instantanee sau pot conine un element pentru efect ntrziat. Detonatoarele ne-electrice sunt amorsate de ctre elemente cum ar fi un tub conductor de und de oc, tub de flacr, fitil de min, alt dispozitiv de aprindere sau fitil detonant flexibil. Relele detonante fr fitil sunt incluse n aceast denumire.
ADR 2005, pag. 110
DETONATOARE PENTRU MUNIII: Nr. ONU 0073, 0364, 0365, 0366 Obiecte alctuite dintr-un tub mic metalic sau din material plastic i care conine explozibili cum ar fi azotura de plumb, pentrita sau combinaii de explozibili. Acestea sunt concepute special pentru a declana funcionarea unui lan de detonare. DISPOZITIVE DE ILUMINARE AERIAN: Nr. ONU 0093, 0403, 0404, 0420, 0421 Obiecte constituite din substane pirotehnice i concepute pentru a fi aruncate din aeronave pentru iluminare, identificare, semnalizare sau avertizare. DISPOZITIVE PENTRU Nr. ONU 0092, 0418, 0419 ILUMINARE DE SUPRAFA:
Obiecte alctuite din substane pirotehnice i concepute pentru utilizarea la sol n scopul iluminrii, identificrii, semnalizrii sau avertizrii. DISPOZITIVE DE APRINDERE: Nr. ONU 0121, 0314, 0315, 0325 i 0454 Obiecte ce conin una sau mai multe substane explozibile, folosite pentru declanarea unei deflagraii ntr-un lan pirotehnic. Acestea pot fi acionate chimic, electric sau mecanic. NOT: Sub aceast denumire nu sunt incluse urmtoarele obiecte: FITIL CU COMBUSTIE RAPID; FITIL DE APRINDERE; FITIL NEDETONANT; DISPOZITIVE DE DETONARE DE APRINDERE; APRINZTOARE PENTRU FITIL DE MIN, AMORSE CU PERCUIE; AMORSE TUBULARE: Acestea figureaz separat n list. DISPOZITIVE DE DECLANARE EXPLOZIVE: Nr. ONU 0173 Obiecte alctuite dintr-o mic ncrctur exploziv, cu propriile lor dispozitive de amorsare i tije sau zale. Tijele sau zalele se rup pentru eliberarea rapid a echipamentelor. DISPOZITIVE DE SEMNALIZARE, MANUALE: Nr. ONU 0191, 0373 Obiecte portabile coninnd substane pirotehnice care produc semnale vizuale sau de avertizare Termenul include suprafee mici de semnalizare cum sunt semnalizatoarele rutiere sau feroviare i mici semnalizatoare de pericol maritime. DISPOZITIVE HIDROACTIVE cu ncrctur de dispersie, ncrctur de expulzare sau ncrctur propulsoare: Nr. ONU 0248, 0249
ADR 2005, pag. 111
Obiecte a cror funcionare se bazeaz pe o reacie fizico-chimic a coninutului lor cu apa. EANTIOANE DE EXPLOZIBILI, amorsare: Nr. ONU 0190 altele dect explozibilii de
Substane sau obiecte explozibile noi sau deja existente, crora nu li s-a atribuit nc o denumire n tabelul A al capitolului 3.2 i transportate conform instruciunilor autoritii competente, n general, n cantiti mici, n alte scopuri dect ncercrile, clasificarea, cercetarea i dezvoltarea, controlul calitii sau n calitate de eantioane comerciale. NOT: Substanele sau obiectele explozibile crora li s-a atribuit deja o alt denumire n tabelul A al capitolului 3.2 nu sunt incluse sub aceast definiie. EXPLOZIBIL DE MIN TIP A: Nr. ONU 0081 Substane compuse din nitrai organici lichizi, cum ar fi nitroglicerina, sau un amestec al acestor elemente componente cu unul sau mai multe din urmtoarele elemente: nitroceluloz, nitrat de amoniu sau ali nitrai anorganici, derivai nitrai aromatici sau substane combustibile cum ar fi fina de lemn i pulberea de aluminiu. Acestea pot conine elemente componente inerte cum ar fi kieselguhr i ali aditivi, cum ar fi coloranii sau stabilizatorii. Aceste substane explozibile trebuie s se prezinte sub form de pulbere sau s aib o consisten gelatinoas sau elastic. Dinamitele, dinamitele plastic i dinamitele gum sunt incluse n aceast denumire. EXPLOZIBILI DE MIN TIP B : Nr. ONU 0082, 0331 Materii compuse: a) fie dintr-un amestec de nitrat de amoniu sau ali nitrai anorganici cu un explozibil cum ar fi trinitrotoluenul, cu sau fr alte substane, ca fina de lemn i pulberea de aluminiu fie dintr-un amestec de nitrat de amoniu sau ali nitrai anorganici cu alte substane combustibile neexplozive. n fiecare din cazuri, acestea pot conine elemente componente inerte, cum ar fi kiselguhr i aditivi precum coloranii sau stabilizatorii. Asemenea explozibili nu trebuie s conin nici nitroglicerin, nici nitrai organici lichizi similari, nici clorai.
b)
EXPLOZIBIL DE MIN TIP C : Nr. ONU 0083 Substane alctuite dintr-un amestec fie de clorat de potasiu sau sodiu, fie de perclorat de potasiu, de sodiu sau amoniu, cu derivai nitrai organici sau substane combustibile cum ar fi fina de lemn sau pulberea de aluminiu sau o hidrocarbur.
ADR 2005, pag. 112
Acestea pot conine elemente componente inerte cum ar fi kieselguhr i aditivi cum ar fi coloranii sau stabilizatorii. Asemenea explozibili nu trebuie s conin nici nitroglicerin, nici nitrai organici lichizi similari. EXPLOZIBIL DE MIN TIP D : Nr. ONU 0084 Substane alctuite dintr-un amestec de nitrai organici i substane combustibile cum ar fi hidrocarburile sau pulberea de aluminiu. Acestea pot conine elemente componente inerte cum ar fi kieselguhr i aditivi cum ar fi coloranii sau stabilizatorii. Asemenea explozibili nu trebuie s conin nitroglicerin, nitrai organici lichizi similari, clorai, i nitrat de amoniu. Explozibilii plastici n general sunt inclui n aceast denumire. EXPLOZIBIL DE MIN TIP E : Nr. ONU 0241, 0332 Substane compuse din ap n calitate de element component esenial i nitrat de amoniu sau ali comburani n proporii mari, care se afl complet sau parial n soluie. Celelalte elemente componente pot fi derivai nitrai cum ar fi trinitrotoluenul, hidrocarburile sau pulberea de aluminiu. Acestea pot conine elemente componente inerte cum ar fi kieselguhr i aditivi cum ar fi coloranii sau stabilizatorii. Emulsiile explozive, suspensiile explozive i gelurile explozive apoase sunt incluse n aceast denumire. FITIL DE APRINDERE tubular, cu nveli metalic : Nr. ONU 0103 Obiect constituit dintr-un tub de metal ce conine un miez de explozibil deflagrant. FITIL DETONANT CU EFECT SLAB, cu nveli metalic: Nr. ONU 0104 Obiect alctuit dintr-un miez de explozibil detonant nchis ntr-un nveli metalic moale, acoperit sau nu de o hus protectoare. Cantitatea de substan explozibil este att de mic, nct s se produc doar un efect slab n exteriorul fitilului. FITIL DETONANT cu nveli exterior metalic: Nr. ONU 0102, 0290 Obiect alctuit dintr-un miez de explozibil detonant nchis ntr-un nveli metalic moale, cu sau fr o acoperire de protecie. FITIL DETONANT CU SECIUNE PROFILAT: Nr. ONU 0237, 0288 Obiect alctuit dintr-un miez de explozibil detonant avnd o seciune n form de V acoperit de manta flexibil. FITIL DETONANT flexibil: Nr. ONU 0065, 0289 Obiect alctuit dintr-un miez de explozibil detonant nchis ntr-un nveli textil, acoperit cu o manta din material plastic sau din alt
ADR 2005, pag. 113
material. Mantaua nu este necesar dac nveliul textil este etan la materiale pulverulente. FITIL DE APRINDERE : Nr. ONU 0066 Obiect alctuit din fire textile acoperite cu pulbere neagr sau un alt compus pirotehnic cu combustie rapid i dintr-un nveli protector flexibil; sau alctuit dintr-un miez de pulbere neagr nconjurat de o estur flexibil. Acesta arde cu o flacr exterioar ce progreseaz de-a lungul fitilului i servete la transmiterea aprinderii de la un dispozitiv la o ncrctur sau la o amors. FITIL DE MIN (FITIL LENT sau FITIL BICKFORD) Nr. ONU 0105 Obiect alctuit dintr-un miez de pulbere neagr fin granulat, nconjurat de o estur flexibil, cu una sau mai multe acoperiri de protecie. Cnd este aprins, arde cu o vitez predeterminat, fr nici un efect exploziv exterior. FITIL NEDETONANT: Nr. ONU 0101 Obiect alctuit din fire de bumbac impregnate cu pulbere neagr fin (cu aprindere rapid). Acestea ard cu o flacr exterioar i sunt utilizate n lanurile de aprindere a artificiilor etc. FOCOASE PENTRU RACHETE cu ncrctur exploziv: Nr. ONU 0286 i 0287 Obiecte alctuite dintr-un explozibil detonant fr dispozitive proprii de amorsare sau cu dispozitive proprii de amorsare coninnd cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. Acestea sunt concepute pentru a fi montate pe o rachet. n aceast denumire sunt incluse focoasele pentru proiectile teleghidate. FOCOASE PENTRU RACHETE cu ncrctur exploziv: Nr. ONU 0369 Obiecte alctuite dintr-un explozibil detonant cu dispozitive proprii de amorsare fr cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. Acestea sunt concepute pentru a fi montate pe o rachet. n aceast denumire sunt incluse focoase pentru proiectile teleghidate FOCOASE PENTRU RACHETE, cu ncrctur de dispersie sau de expulzare: Nr. ONU 0370 Obiecte alctuite dintr-o ncrctur util inert i o mic ncrctur detonant sau deflagrant, fr dispozitive proprii de amorsare sau cu dispozitive proprii de amorsare coninnd cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. Acestea sunt concepute pentru a fi
ADR 2005, pag. 114
montate pe un propulsor n vederea mprtierii de substane inerte. n aceast denumire sunt incluse focoasele pentru proiectile teleghidate. FOCOASE PENTRU RACHETE, cu ncrctur de dispersie sau ncrctur de expulzare: Nr. ONU 0371 Obiecte alctuite dintr-o ncrctur util inert i o mic ncrctur detonant sau deflagrant, avnd dispozitive proprii de amorsare fr cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. Acestea sunt concepute pentru a fi montate pe un propulsor n vederea mprtierii de substane inerte. n aceast denumire sunt incluse focoasele pentru proiectile teleghidate. FOCOASE PENTRU TORPILE cu ncrctur exploziv: Nr. ONU 0221 Obiecte alctuite dintr-un explozibil detonant fr dispozitive proprii de amorsare sau cu dispozitive proprii de amorsare avnd cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. Sunt concepute pentru a fi montate pe o torpil. DISPOZITIVE DE DETONARE DE APRINDERE: Nr. ONU 0316, 0317 i 0368 Obiecte ce conin ca elemente componente explozibili primari i care sunt concepute pentru provocarea unei deflagraii n muniii. Acestea sunt compuse din elemente mecanice, electrice, chimice sau hidrostatice pentru declanarea deflagraiei. Ele au n general dispozitive de securitate. DISPOZITIVE DE DETONARE: NR. ONU 0106, 0107, 0257, 0367 Obiecte ce conin ca elemente componente explozibili i sunt concepute pentru provocarea unei detonri n muniii. Acestea sunt compuse din elemente mecanice, electrice, chimice sau hidrostatice pentru amorsarea detonrii. Ele conin n general dispozitive de securitate. DISPOZITIVE DE DETONARE cu dispozitive de securitate: Nr. ONU 0408, 0409, 0410 Obiecte ce conin ca elemente componente explozibili i sunt concepute pentru provocarea unei detonri n muniii. Acestea sunt compuse din elemente mecanice, electrice, chimice sau hidrostatice pentru amorsarea detonrii. Dispozitivele de detonare trebuie s conin cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. GALET UMECTAT coninnd cel puin 17 % (mas) alcool.
ADR 2005, pag. 115
GALET UMECTAT coninnd cel puin 25 % (mas) alcool: Nr. ONU 0433, 0159 Substan compus din nitroceluloz impregnat cu cel mult 60 % nitroglicerin sau ali nitrai organici lichizi sau un amestec din aceste lichide. GENERATOARE DE GAZE PENTRU SACI GONFLABILI SAU MODULE DE SACI GONFLABILI SAU RETRACTOARE DE CENTURI DE SIGURAN: Nr. ONU 0503 Obiecte compuse din substane pirotehnice, folosite pentru acionarea echipamentelor de securitate ale vehiculelor, cum ar fi sacii gonflabili sau centurile de siguran. GRENADE de mn sau pentru lansatoare cu ncrctur exploziv: Nr. ONU 0284, 0285 Obiecte concepute pentru a fi lansate cu mna sau cu ajutorul unui lansator. Acestea se prezint fr dispozitive proprii de amorsare sau cu dispozitivele lor proprii de amorsare avnd cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. GRENADE de mn sau pentru lansatoare cu ncrctur exploziv: Nr. ONU 0292, 0293 Obiecte concepute pentru a fi lansate cu mna sau cu ajutorul unui lansator. Acestea se prezint cu dispozitive proprii de amorsare fr a avea cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. GRENADE DE EXERCIIU de mn sau pentru lansatoare: Nr. ONU 0110, 0372, 0318, 0452 Obiecte fr ncrctur exploziv principal, concepute pentru a fi lansate cu mna sau cu ajutorul unui lansator. Acestea conin sistem de amorsare i pot conine o ncrctur de marcare. HEXOTONAL : Nr. ONU 0393 Substan compus dintr-un amestec de ciclotrimetilen-trinitramin (RDX), trinitrotoluen (TNT) i aluminiu. HEXOLIT (HEXOTOL) uscat sau umezit cu mai puin de 15 % (mas) ap: Nr. ONU 0118 Substan compus dintr-un amestec de ciclotrimetilen-trinitramin (RDX) i de trinitrotoluen (TNT). Compoziia B este inclus la aceast denumire. INSTRUMENTE DE TIERE CABLURI, EXPLOZIVE: Nr. ONU 0070 Obiecte alctuite dintr-un dispozitiv tios mpins pe o nicoval cu ajutorul unei mici ncrcturi deflagrante.
ADR 2005, pag. 116
NCRCTURI CUMULATIVE, fr detonator: Nr. ONU 0059, 0439, 0440, 0441 Obiecte alctuite dintr-un nveli care conine o ncrctur de exploziv detonant, cu o cavitate cptuit cu material rigid, fr dispozitive de amorsare. Ele sunt concepute pentru a produce un efect puternic penetrant al jetului. NCRCTURI EXPLOZIVE CU LIANT PLASTIC: Nr. ONU: 0457, 0458, 0459, 0460 Obiecte alctuite dintr-o ncrctur detonant cu liant plastic, fabricate ntr-o form specific, fr nveli exterior i fr dispozitive proprii de amorsare. Acestea sunt concepute n calitate de muniii, cum ar fi focoasele. NCRCTURI PENTRU DEMOLARE: Nr. ONU 0048 Obiecte coninnd o ncrctur de exploziv detonant ntr-un nveli exterior din carton, plastic, metal sau din alt material. Obiectele nu au dispozitive proprii de amorsare sau au dispozitive proprii de amorsare cu cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. NOT: Sub aceast denumire nu sunt incluse urmtoarele obiecte. BOMBE, MINE, PROIECTILE. Acestea figureaz separat n list. NCRCTURI DE DISPERSIE explozive: Nr. ONU 0043 Obiecte ce constau dintr-o ncrctur mic de exploziv, utilizate la deschiderea proiectilelor sau altor muniii, pentru a le dispersa coninutul. NCRCTURI SUPLIMENTARE EXPLOZIVE: Nr. ONU 0060 Obiecte ce constau dintr-un dispozitiv suplimentar mic, care poate fi nlocuit, plasat n cavitatea proiectilului ntre dispozitivul de detonare i ncrctura exploziv. NCRCTURI EXPLOZIVE DE SERIE fr detonator: Nr. ONU 0442, 0443, 0444, 0445 Obiecte constituite dintr-o ncrctur de exploziv detonant, fr propriile lor dispozitive de amorsare, folosite pentru sudare, asamblare, formare i alte operaiuni metalurgice efectuate cu explozibil. NCRCTURI DE PROPULSIE: Nr. ONU 0271, 0272, 0415, 0491 Obiecte ce constau dintr-o ncrctur de pulbere propulsoare, ce se prezint sub o form oarecare, cu sau fr un nveli exterior, destinate pentru a fi utilizate drept element de compunere pentru un propulsor de rachet sau pentru modificarea traiectoriei proiectilelor.
ADR 2005, pag. 117
NCRCTURI PROPULSOARE PENTRU TUNURI: Nr. ONU 0242, 0279, 0414 ncrcturi de pulbere propulsoare prezentate sub orice form, pentru muniiile de ncrcare separat pentru tunuri. NCRCTURI SUPLIMENTARE EXPLOZIVE: Nr. ONU 0060 Obiecte constituite dintr-un dispozitiv auxiliar mic, amovibil, plasat n cavitatea proiectilului ntre fitil i ncrctura exploziv. NCRCTURI SUBMARINE: Nr. ONU 0056 Obiecte constituite dintr-o ncrctur de explozibil detonant aflat ntr-un butoi sau un proiectil, fr dispozitive proprii de amorsare sau avnd propriile dispozitive de amorsare cu cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. Acestea sunt concepute pentru a fi detonate sub ap. MINE cu ncrctur exploziv: Nr. ONU 0137, 0138 Obiecte alctuite n general din recipiente metalice sau din material compozit, umplute cu un explozibil secundar detonant, care nu au dispozitive de amorsare sau au dispozitive de amorsare ce conin cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. Acestea sunt concepute pentru a funciona la trecerea vapoarelor, vehiculelor sau persoanelor. Torpilele Bangalore sunt incluse n acest termen. MINE cu ncrctur exploziv: Nr. ONU 0136, 0294 Obiecte alctuite n general din recipiente metalice sau din material compozit, umplute cu un explozibil detonant, care au propriile lor dispozitive de amorsare fr ns a avea acel puin dou dispozitive de securitate eficiente. Acestea sunt concepute pentru a funciona la trecerea vapoarelor, vehiculelor sau persoanelor. Torpilele Bangalore sunt incluse n acest termen. MUNIII DE EXERCIIU: Nr. ONU 0362, 0488 Muniii fr ncrctur exploziv principal, dar care conin o ncrctur de dispersie sau o ncrctur de expulzare. n general, ele conin de asemenea un dispozitiv de detonare i o ncrctur propulsoare. NOT : Nu sunt incluse sub aceast denumire urmtoarele obiecte: GRENADE DE EXERCIIU. Acestea figureaz separat n list. MUNIII DE ILUMINARE cu sau fr ncrctur de dispersie, ncrctur de expulzare sau ncrctur propulsoare: Nr. ONU 0171, 0254, 0297
ADR 2005, pag. 118
Muniii concepute pentru a produce o unic surs de lumin intens n vederea iluminrii unei suprafee. Termenul include cartuele de iluminare, grenadele i proiectilele precum i bombele de iluminare i de reperare. NOT: Nu sunt incluse sub aceast denumire urmtoarele obiecte: CARTUELE DE SEMNALIZARE, DISPOZITIVELE MANUALE DE SEMNALIZARE, SEMNALELE DE AJUTOR, DISPOZITIVELE DE ILUMINARE AERIAN, DISPOZITIVELE DE ILUMINARE DE SUPRAFA I. Acestea figureaz separat n list. MUNIII FUMIGENE cu sau fr ncrctur de dispersie, ncrctur de expulzare sau ncrctur propulsoare: Nr. ONU 0015, 0016, 0303 Muniii ce conin o substan fumigen cum ar fi amestecul acid clorosulfonic, tetraclorura de titan sau o compoziie pirotehnic ce produce fum, pe baz de hexacloretan sau de fosfor rou. n afara cazului n care substana este ea nsi un explozibil, muniiile conin de asemenea unul sau mai multe din urmtoarele elemente: ncrctur propulsoare cu amors i ncrctur de aprindere, cu ncrctur de dispersie sau ncrctur de expulzare. Grenadele fumigene sunt incluse la aceast denumire. NOT: Nu sunt incluse sub aceast denumire urmtoarele obiecte: SEMNALE FUMIGENE. Acestea figureaz separat n list. MUNIII FUMIGENE CU FOSFOR ALB cu ncrctur de dispersie, ncrctur de expulzare sau ncrctur propulsoare: Nr. ONU 0245, 0246 Muniii ce conin fosfor alb n calitate de substan fumigen. Ele conin de asemenea unul sau mai multe din urmtoarele elemente: ncrctur propulsoare cu amors i ncrctur de aprindere, un dispozitiv de detonare cu ncrctur de dispersie sau cu ncrctur de expulzare. Grenadele fumigene sunt cuprinse sub aceast denumire. MUNIII INCENDIARE cu lichid sau gel, cu ncrctur de dispersie, ncrctur de expulzare sau ncrctur propulsoare: Nr. ONU 0247 Muniii ce conin o substan incendiar sub form de lichid sau gel. n afara cazului n care substana incendiar este ea nsi un explozibil, ele conin unul sau mai multe din urmtoarele elemente: ncrctur propulsoare cu amors i ncrctur de aprindere, dispozitiv de detonare cu ncrctur de dispersie sau de expulzare. MUNIII INCENDIARE cu sau fr ncrctur de dispersie, de expulzare sau ncrctur propulsoare: Nr. ONU 0009, 0010, 0300
ADR 2005, pag. 119
Muniii ce conin o compoziie incendiar. n afara cazului n care substana incendiar este ea nsi un explozibil, ele conin unul sau mai multe din urmtoarele elemente: ncrctur propulsoare cu amors i ncrctur de aprindere; dispozitiv de detonare cu ncrctur de dispersie sau de expulzare. MUNIII INCENDIARE CU FOSFOR ALB cu ncrctur de dispersie, de expulzare sau ncrctur propulsoare: Nr. ONU 0243, 0244 Muniii ce conin fosfor alb n calitate de substan incendiar. Ele conin unul sau mai multe din urmtoarele elemente: ncrctur propulsoare cu amors i ncrctur de aprindere, un dispozitiv de detonare cu ncrctur de dispersie sau ncrctur de expulzare. MUNIII LACRIMOGENE cu ncrctur de dispersie, ncrctur de expulzare sau ncrctur propulsoare: Nr. ONU 0018, 0019, 0301 Muniii ce conin o substan lacrimogen. Ele mai conin de asemenea unul sau mai multe din urmtoarele elemente: substan pirotehnic, ncrctur propulsoare cu amors i ncrctur de aprindere, un dispozitiv de detonare cu ncrctur de dispersie sau ncrctur de expulzare. MUNIII PENTRU NCERCRI: Nr. ONU 0363 Muniii ce conin o substan pirotehnic, utilizate pentru demonstrarea eficienei sau puterii noilor muniii sau noilor elemente sau ansambluri de arme. NITURI EXPLOZIVE: Nr. ONU 0174 Obiecte compuse dintr-o mic ncrctur exploziv plasat ntr-un nit metalic. OBIECTE EXPLOZIBILE; EXTREM (OBIECTE EEPS): Nr. ONU 0486 DE PUIN SENSIBILE
Obiecte ce conin numai substane detonante extrem de puin sensibile (DEPS), care nu prezint dect o probabilitate neglijabil de amorsare sau propagare accidental n condiii normale de transport i care au fost supuse seriei 7 de ncercri. OBIECTE PIROFORICE: Nr. ONU 0380 Obiecte ce conin o substan piroforic (susceptibil de ardere spontan la expunerea la aer) i o substan sau o component exploziv. Obiectele care conin fosfor alb nu sunt incluse la aceast denumire.
ADR 2005, pag. 120
OBIECTE PIROTEHNICE pentru utilizare tehnic : Nr. ONU 0428, 0429, 0430, 0431, 0432. Obiecte ce conin substane pirotehnice i care sunt destinate utilizrii tehnice, cum ar fi producerea de cldur, producerea de gaze, efecte scenice etc. NOT: Nu sunt incluse sub aceast denumire urmtoarele obiecte: toate muniiile, CARTUELE DE SEMNALIZARE, INSTRUMENTELE DE TIERE PIROTEHNICE EXPLOZIVE, ARTIFICII, DISPOZITIVELE DE ILUMINARE AERIAN, DISPOZITIVELE DE ILUMINARE DE SUPRAFA, DISPOZITIVE DE DECLANARE EXPLOZIVE, NITURI EXPLOZIVE, DISPOZITIVELE DE SEMNALIZARE DE MN, SEMNALE DE AJUTOR, PETARDELE PENTRU CALEA FERAT, SEMNALE FUMIGENE. Acestea figureaz separat n list. OCTOLIT (Octol) uscat sau umectat cu mai puin de 15 % (mas) ap : Nr. ONU 0266 Substan compus dintr-un amestec tetranitramin (HMX) i trinitrotoluen (TNT). OCTONAL : Nr. ONU 0496 Substan constituit dintr-un amestec de ciclotetrametilentetranitramin (HMX), trinitrotoluen (TNT) i aluminiu. PENTOLIT (uscat) sau umezit cu mai puin de 15 % (mas) ap: Nr. ONU 0151 Substan compus dintr-un amestec de tetranitrat de pentaetrit (PETN) i trinitrotoluen( TNT). PERFORATOARE CU NCRCTUR DE FORAT pentru puuri de petrol, fr detonator: Nr. ONU 0124 i 0494 Obiecte alctuite dintr-un tub din oel sau band metalic, n care sunt dispuse ncrcturi cumulative legate printr-un fitil de detonare, fr mijloace proprii de amorsare. PROIECTILE AUTOPROPULSATE CU PROPERGOL LICHID, cu ncrctur exploziv: Nr. ONU 0379, 0398 Obiecte constituite dintr-u cilindru ce conine un combustibil lichid, prevzut cu una sau mai multe duze i un focos. Rachetele teleghidate sunt incluse n aceast denumire. PROIECTILE cu ncrctur exploziv: Nr. ONU 0168, 0169, 0344 Obiecte cum ar fi un obuz sau un glon, trase dintr-un tun sau dintr-o alt arm. Acestea sunt fr dispozitive de amorsare, sau cu
de
ciclotetrametilen-
ADR 2005, pag. 121
dispozitive de amorsare, cu minimum dou dispozitive de securitate eficiente. PROIECTILE cu ncrctur exploziv: Nr. ONU 0167, 0324 Obiecte cum ar fi un obuz sau un glon, trase dintr-un tun sau dintr-o alt arm. Acestea sunt prevzute cu propriile dispozitive de amorsare, neavnd minimum dou dispozitive de securitate eficiente. PROIECTILE cu ncrctur de dispersie sau ncrctur de expulzare: Nr. ONU 0346, 0347 Obiecte cum ar fi un obuz sau un glon, trase dintr-un tun sau dintr-o alt arm. Acestea sunt fr dispozitive de amorsare, sau cu dispozitive de amorsare cu minimum dou dispozitive de securitate eficiente. Ele sunt utilizate pentru rspndirea substanelor colorante n vederea unui marcaj, sau a altor substane inerte. PROIECTILE cu ncrctur de dispersie sau ncrctur de expulzare: Nr. ONU 0426, 0427 Obiecte cum ar fi un obuz sau un glonte trase dintr-un tun sau o alt pies de artilerie. Acestea sunt prevzute cu dispozitive de amorsare, fr minimum dou dispozitive de securitate eficiente. Ele sunt utilizate pentru dispersia coloranilor pentru reperare sau a altor substane inerte. PROIECTILE cu ncrctur de dispersie sau ncrctur de expulzare: Nr. ONU 0434, 0435 Obiecte cum ar fi un obuz sau un glonte trase dintr-un tun sau dintr-o alt arm, o puc sau alt arm de calibru mic. Ele sunt utilizate pentru dispersia coloranilor pentru reperare sau a altor substane inerte. PROIECTILE inerte cu trasor: Nr. ONU 0345, 0424, 0425 Obiecte cum ar fi un obuz sau un glon, trase dintr-un tun sau dintr-o alt arm, cum ar fi o puc sau o alt arm de calibru mic. PROPERGOL LICHID: Nr. ONU 0495, 0497 Substan compus dintr-un explozibil lichid deflagrant, utilizat pentru propulsie. PROPERGOL SOLID: Nr. ONU 0498, 0499, 0501 Substan alctuit dintr-un explozibil solid deflagrant, utilizat pentru propulsie. PROPULSOARE: Nr. ONU 0186, 0280, 0281 Obiecte alctuite dintr-o ncrctur exploziv, n general un
ADR 2005, pag. 122
propergol solid, coninute ntr-un cilindru echipat cu una sau mai multe duze. Acestea sunt concepute pentru propulsarea unei rachete sau a unui proiectil teleghidat. PROPULSOARE CU COMBUSTIBIL LICHID: Nr. ONU 0395, 0396 Obiecte alctuite dintr-un cilindru prevzut cu una sau mai multe duze i care conin combustibil lichid. Acestea sunt concepute pentru propulsarea unei rachete sau a unui proiectil teleghidat. PROPULSOARE CARE CONIN LICHIDE HIPERGOLICE, cu sau fr ncrctur de expulzare: Nr. ONU 0322, 0250 Obiecte alctuite dintr-un combustibil hipergolic aflat ntr-un cilindru echipat cu una sau mai multe duze. Acestea sunt concepute pentru propulsarea unei rachete sau a unui proiectil teleghidat. PULBERE DE ILUMINARE Nr. ONU 0094, 0305 Substan pirotehnic care, dup ce este aprins, emite o lumin intens. PULBERE NEAGR (PRAF DE PUC) sub form de granule sau pulbere: Nr. ONU 0027 Substan compus dintr-un amestec de crbune de lemn cu alt crbune i nitrat de potasiu sau nitrat de sodiu, cu sau fr sulf. PULBERE NEAGR (PRAF DE PUC) COMPRIMAT SAU PULBERE NEAGR (PRAF DE PUC) GRANULAT: Nr. ONU 0028 Substan constnd din pulbere neagr sub form de granule. PULBERE FR FUM: Nr. ONU 0160, 0161 Substan pe baz este nitroceluloz, utilizat n calitate de pulbere propulsoare. Pulberile cu o singur baz (numai nitroceluloz (NC)), cu baz dubl (cum ar fi nitroceluloza (NC) i nitroglicerina(NG) i cele cu baz tripl (cum ar fi nitroceluloza (NC) / nitroglicerina(NG) / nitroguanidina) sunt incluse n aceast denumire. NOT: ncrcturile de pulbere fr fum, topit, comprimat sau sub form de tub de carton figureaz sub denumirea de NCRCTURI PROPULSOARE sau NCRCTURI PROPULSOARE PENTRU TUNURI. RACHETE cu ncrctur exploziv: Nr. ONU 0180, 0259 Obiecte alctuite dintr-un propulsor i o ncrctur de expulzare a ncrcturii utile a rachetei. Rachetele teleghidate sunt incluse n aceast denumire.
ADR 2005, pag. 123
RACHETE cu ncrctur exploziv: Nr. ONU 0181, 0182 Obiecte alctuite dintr-un propulsor i un focos fr dispozitive proprii de amorsare sau avnd propriile dispozitive de amorsare i cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. Proiectilele teleghidate sunt incluse n aceast denumire. RACHETE cu ncrctur exploziv: Nr. ONU 0180, 0295 Obiecte alctuite dintr-un propulsor i un focos cu dispozitive proprii de amorsare fr cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. Proiectilele teleghidate sunt incluse n aceast denumire. RACHETE cu ncrctur de expulzare: Nr. ONU 0436, 0437, 0438 Obiecte alctuite dintr-un propulsor i o ncrctur, utilizate pentru a expulza ncrctura util a capului rachetei. Proiectilele teleghidate sunt incluse n aceast denumire. RACHETE cu cap inert: Nr. ONU 0183, 0502 Obiecte alctuite dintr-un propulsor i un cap inert. Proiectilele teleghidate sunt incluse n aceast denumire. RACHETE PENTRU LANSAREA UNUI CABLU: Nr. ONU 0238, 0240, 0453 Obiecte constnd dintr-un propulsor i concepute pentru o legtur secundar. RACHETE CU COMBUSTIBIL LICHID cu ncrctur exploziv: Nr. ONU 0397, 0398 Obiecte constituite dintr-un cilindru ce conine un combustibil lichid, echipat cu una sau mai multe duze i prevzut cu un focos. Proiectilele teleghidate sunt incluse n aceast denumire. SEMNALIZATOARE DE AJUTOR pentru nave: Nr. ONU 0194, 0195 Obiecte care conin substane pirotehnice concepute pentru a emite semnale prin intermediul sunetelor, flcrilor sau fumului, sau oricare dintre combinaiile acestora. SEMNALIZATOARE FUMIGENE: Nr. ONU 0196, 0197, 0313, 0487 Obiecte ce conin substane pirotehnice care produc fum. Acestea pot conine dispozitive ce emit semnale sonore. SUBSTANE EXPLOZIBILE PENTRU CALEA FERAT: Nr. ONU 0192, 0193, 0492, 0493 Obiecte ce conin o substan pirotehnic care explodeaz cu mult zgomot atunci cnd obiectul este strivit. Sunt concepute pentru a fi aezate pe ine.
ADR 2005, pag. 124
SUBSTANE EXPLOZIBILE FOARTE (SUBSTANE EFPS) N.S.A.: Nr. ONU 0482
PUIN
SENSIBILE
Substane ce prezint un risc de explozie n mas, dar care sunt att de puin sensibile nct probabilitatea de amorsare sau de trecere de la combustie la detonare, n condiii normale de transport, este foarte sczut i care au fost supuse ncercrilor din seria 5. TORPILE cu ncrctur exploziv: Nr. ONU 0451 Obiecte alctuite dintr-un sistem neexploziv destinat propulsrii torpilei prin ap i un focos fr dispozitive proprii de amorsare sau avnd mijloace proprii de amorsare i cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. TORPILE cu ncrctur exploziv: Nr. ONU 0329 Obiecte alctuite dintr-un sistem exploziv destinat propulsrii torpilei prin ap i un focos fr dispozitive proprii de amorsare sau avnd mijloace proprii de amorsare i cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. TORPILE cu ncrctur exploziv: Nr. ONU 0330 Obiecte alctuite dintr-un sistem exploziv sau ne-exploziv destinat propulsrii torpilei prin ap i un focos avnd dispozitive proprii de amorsare fr cel puin dou dispozitive de securitate eficiente. TORPILE CU COMBUSTIBIL LICHID cu cap inert: Nr. ONU 0450 Obiecte alctuite dintr-un sistem exploziv lichid destinat propulsrii torpilei prin ap, cu un cap inert. TORPILE CU COMBUSTIBIL LICHID, cu sau fr ncrctur exploziv: Nr. ONU 0449 Obiecte alctuite fie dintr-un sistem exploziv lichid destinat propulsrii torpilei prin ap, cu sau fr focos, fie dintr-un sistem ne-exploziv lichid destinat propulsrii torpilei prin ap, avnd un focos. TORPILE DE FORARE EXPLOZIVE fr detonator pentru puuri de petrol: Nr. ONU 0099 Obiecte alctuite dintr-o ncrctur detonant coninut ntr-un nveli exterior, fr dispozitive proprii de amorsare. Acestea servesc la fisurarea rocilor din jurul tijelor de forare, pentru a uura curgerea petrolului brut ncepnd de la roc. TRASOARE PENTRU MUNIII: Nr. ONU 0212, 0306 Obiecte sigilate care conin substane pirotehnice i concepute pentru a urmri traiectoria unui proiectil. TRITONAL: Nr. ONU 0390
ADR 2005, pag. 125
Substan compus dintr-un amestec de trinitrotoluen (TNT) i aluminiu. TUBURI DE CARTUE GOALE AMORSATE: Nr. ONU 0379, 0055 Obiecte alctuite din tuburi de cartue realizate din metal, plastic sau alt material neinflamabil, n care unicul element component exploziv este amorsa. TUBURI COMBUSTIBILE GOALE I NEAMORSATE: Nr. ONU 0447, 0446 Obiecte alctuite din tuburi de cartue realizate parial sau n ntregime pe baz de nitroceluloz.
2.2.1.2 2.2.1.2.1
Substane i obiecte neadmise la transport Substanele explozive a cror sensibilitate este excesiv conform criteriilor primei pri a Manualului de ncercri i criterii, sau care sun susceptibile de a reaciona n mod spontan, precum i substanele i obiectele explozive ce nu corespund unui nume sau unei rubrici n.s.a- din tabelul A al capitolului 3.2, nu sunt admise la transport. Obiectele din grupa de compatibilitate K nu sunt admise la transport (1.2 K, Nr. ONU 0020 i 1.3 K, Nr. ONU 0021).
2.2.1.2.2
ADR 2005, pag. 126
2.2.1.3
Lista de rubrici colective Denumirea substanei sau obiectului SUBSTANE EXPLOZIVE, N.S.A ELEMENTE COMPONENTE ALE LANURILOR PIROTEHNICE, N.S.A. SUBSTANE EXPLOZIVE, N.S.A. PROPERGOL LICHID PROPERGOL SOLID OBIECTE EXPLOZIVE, N.S.A. SUBSTANE EXPLOZIVE, N.S.A. OBIECTE EXPLOZIVE, N.S.A. OBIECTE EXPLOZIVE, N.S.A. OBIECTE EXPLOZIVE, N.S.A. SUBSTANE EXPLOZIVE, N.S.A. SUBSTANE EXPLOZIVE, N.S.A. OBIECTE EXPLOZIVE, N.S.A. ELEMENTE COMPONENTE ALE LANURILOR PIROTEHNICE, N.S.A. OBIECTE EXPLOZIVE, N.S.A. OBIECTE EXPLOZIVE, N.S.A. OBIECTE EXPLOZIVE, N.S.A. OBIECTE EXPLOZIVE, N.S.A. SUBSTANE EXPLOZIVE, N.S.A. PROIECTILE HIDROACTIVE cu ncrctur de dispersie, ncrctur de expulzare sau ncrctur propulsoare OBIECTE EXPLOZIVE, N.S.A. SRURI METALICE DEFLAGRANTE DERIVAI NITRAI AROMATICI, N.S.A. SUBSTANE EXPLOZIVE, N.S.A. DIN
Cod de clasificare (vezi 2.2.1.1.4) ONU 1.1A 1.1B 0473 0461 0474 1.1C 1497 0498 0462 1.1D 1.1E 1.1F 1.1G 1.1L 1.2B 1.2C 1.2D 1.2E 1.2F 0475 0563 0464 0465 0476 0357 0354 0382 0466 0467 0468 0469 0358 1.2L 0248 0355 0132 1.3C 0477
ADR 2005, pag. 127
Cod de clasificare (vezi 2.2.1.1.4)
Nr. ONU
Denumirea substanei sau obiectului
ADR 2005, pag. 128
0495 0499 0470 1.3G 0478 0359 1.3L 0249 0356 0350 1.4B 0383 0479 0351 0480 0352 0471 0472 0485 0353 0481 0349 0384
PROPERGOL LICHID PROPERGOL SOLID OBIECTE EXPLOZIVE, N.S.A. SUBSTANE EXPLOZIVE, N.S.A. SUBSTANE EXPLOZIVE, N.S.A. PROIECTILE HIDROACTIVE cu ncrctur de dispersie, ncrctur de expulzare sau ncrctur propulsoare OBIECTE EXPLOZIVE, N.S.A OBIECTE EXPLOZIVE, N.S.A ELEMENTE COMPONENTE ALE LANURILOR PIROTEHNICE, N.S.A. SUBSTANE EXPLOZIVE, N.S.A. OBIECTE EXPLOZIVE, N.S.A SUBSTANE EXPLOZIVE, N.S.A. OBIECTE EXPLOZIVE, N.S.A OBIECTE EXPLOZIVE, N.S.A OBIECTE EXPLOZIVE, N.S.A SUBSTANE EXPLOZIVE, N.S.A. OBIECTE EXPLOZIVE, N.S.A SUBSTANE EXPLOZIVE, N.S.A. OBIECTE EXPLOZIVE, N.S.A ELEMENTE COMPONENTE ALE LANURILOR PIROTEHNICE, N.S.A. SUBSTANE EXPLOZIVE FOARTE PUIN SENSIBILE (SUBSTANE, EVI = EXPLOSIVE VERY INSENSITIVE), N.S.A. OBIECTE EXPLOZIVE EXTREM SENSIBILE (OBIECTE, EEI = EXTREMELY INSENSITIVE ). DE PUIN EXPLOSIVE
1.4C 1.4D 1.4E 1.4F 1.4G
1.4S
1.5D
0482
1.6N
0486 0190
EANTIOANE DE EXPLOZIBILI, altele dect dispozitivele de amorsare NOT: Diviziunea i grupa de compatibilitate trebuie definite conform instruciunilor autoritii competente i conform principiilor indicate la 2.2.1.1.4. Gaze
2.2.2
Clasa 2
ADR 2005, pag. 129
2.2.2.1 2.2.2.1.1
Criterii Denumirea de clasa 2 acoper gazele pure, amestecurile de gaze, amestecurile de unul sau mai multe gaze cu una sau mai multe substane i obiectele care conin astfel de substane. Prin gaz, se nelege o substan care: a) b) la 50 oC are o presiune de abur mai mare de 300 kPa (3 bari); sau este n stare complet gazoas la 20 standard de 101,3 kPa.
o
C la o presiune
NOTA 1: Nr. ONU 1052, FLUORUR DE HIDROGEN este totui clasificat n clasa 8. NOTA 2: Un gaz poate conine alte elemente constitutive, datorit procedeului su de fabricare sau care sunt adugate pentru conservarea stabilitii produsului, cu condiia ca concentraia elementelor constitutive s nu modificare clasificarea sau condiiile de transport, cum ar fi proporia de umplere, presiunea de umplere sau presiunea de ncercare. NOTA 3: Rubricile N.S.A. enumerate la 2.2.2.3 pot include att gaze pure, ct i amestecuri. NOTA 4: ADR. 2.2.2.1.2 1. Buturile carbogazoase nu sunt supuse prescripiilor
Substanele i obiectele din clasa 2 se submpart dup cum urmeaz: Gaz comprimat: un gaz care, atunci cnd este ambalat sub presiune pentru transport, se afl n totalitate n stare gazoas la 50 0C; aceast categorie cuprinde toate gazele care au o temperatur critic mai mic sau egal cu 50 0C; Gaz lichefiat: un gaz care, atunci cnd este ambalat sub presiune pentru transport, se afl parial n stare lichid la temperaturi mai mari de 50 0C. Se disting: Gaz lichefiat la presiune nalt: un gaz care are o temperatur critic mai mare de 50 0C i mai mic sau egal cu + 65 0C; i Gaz lichefiat la presiune joas: un gaz care are o temperatur critic mai mare de + 65 0C; 3. Gaz lichefiat refrigerat; un gaz care, atunci cnd este ambalat pentru transport, se afl parial n stare lichid din cauza temperaturii lui joase; Gaz dizolvat: un gaz care, atunci cnd este ambalat pentru transport, este dizolvat ntr-un solvent n stare lichid;
2.
4.
ADR 2005, pag. 130
5. 6. 7. 2.2.2.1.3
Generatori de aerosoli i recipiente de capacitate mic care conin gaze (cartue de gaze); Alte obiecte care conin un gaz sub presiune; Gaze necomprimate (eantioane de gaze). supuse unor prescripii speciale
Substanele i obiectele din clasa 2, cu excepia aerosolilor, sunt atribuite uneia din grupele de mai jos, n funcie de proprietile periculoase pe care le prezint: A O F T TF TC TO TFC TOC asfixiant; comburant; inflamabil; toxic; toxic, inflamabil toxic, corosiv toxic, comburant; toxic, inflamabil, corosiv; toxic, comburant, corosiv.
Pentru gazele i amestecurile de gaze ce prezint, conform acestor criterii, proprieti periculoase ce in de mai multe grupe, grupele purtnd litera T au preponderen asupra celorlalte grupe. Grupele purtnd litera F au preponderen asupra grupelor desemnate prin literele A sau O. NOTA 1 : n Regulamentul tip al ONU, n Codul IMDG i n Instruciunile tehnice ale OACI, gazele sunt atribuite uneia din cele trei diviziuni de mai jos, n funcie de principalul pericol pe care l prezint: Diviziunea 2.1: gaze inflamabile (corespunznd grupelor desemnate prin litera F majuscul) Diviziunea2.2: gaze inflamabile, netoxice (corespunznd grupelor desemnate prin litera A sau O majuscul) Diviziunea 2.3: gaze toxice (corespunznd grupelor desemnate prin litera T majuscul, adic T, TF, TC, TO, TFC i TOC). NOTA 2: Generatoarele de aerosoli i recipientele de capacitate mic ce conin un gaz (Nr. ONU 2037) sunt atribuite grupelor de la A pn la TOC n funcie de pericolul prezentat de coninutul lor.. pentru aerosoli (Nr. ONU 1950), a se vedea 2.2.2.1.6.
ADR 2005, pag. 131
NOTA 3: Gazele corosive sunt considerate drept toxice i sunt prin urmare alocate grupelor TC; TFC sau TOC. NOTA 4: Amestecurile ce conin peste 21 % oxigen n volum trebuie clasificate drept comburante. 2.2.2.1.4 Atunci cnd un amestec din clasa 2, menionat nominal n tabelul A al capitolului 3.2, corespunde la diferite criterii enunate la punctele 2.2.2.1.2 i 2.2.2.1.5, acel amestec trebuie clasificat conform acelor criterii i alocat unei rubrici N.S.A. adecvate. Substanele i obiectele din clasa 2, cu excepia aerosolilor, nemenionate nominal n tabelul A din capitolul 3.2, sunt clasificate ntr-o rubric colectiv enumerat la 2.2.2.3, conform 2.2.2.1.2 i 2.2.2.1.3. Se aplic urmtoarele criterii: Gaze asfixiante Gaze necomburante, neinflamabile i netoxice, care dilueaz sau nlocuiesc oxigenul prezent n mod normal n atmosfer. Gaze inflamabile Gaze care, la o temperatur de 20 0C i la o presiune standard de 101,3 kPa: a) b) sunt inflamabile ntr-un amestec de 13 % sau mai puin (n volum) cu aerul; au o plaj de inflamabilitate cu aerul de cel puin 12 procente, indiferent care le este limita inferioar de inflamabilitate.
2.2.2.1.5
Inflamabilitatea trebuie determinat prin metode de ncercare sau prin calcul, conform metodelor aprobate de ISO (vezi standardul ISO 10145:1996). Atunci cnd datele disponibile sunt insuficiente pentru a putea utiliza aceste metode, se pot aplica metodele de ncercare echivalente recunoscute de autoritatea competent din ara de origine. Dac ara de origine nu este Parte contractant a ADR, aceste metode trebuie recunoscute de autoritatea competent a primei ri Parte contractat a ADR implicat n transport. Gaze comburante Gaze care pot, n general prin aport de oxigen, c provoace sau s favorizeze mai mult dect aerul combustia celorlalte substane. Puterea comburant este determinat fie prin intermediul ncercrilor, fie prin calcul, conform metodelor aprobate de ISO (vezi standardul ISO 10156:1996). Gaze toxice
ADR 2005, pag. 132
NOT: Gazele ce corespund parial sau total criteriilor de toxicitate, din cauza toxicitii lor, trebuie clasificate drept toxice. Vezi i criteriile de la titlul Gaze corosive, pentru un eventual risc subsidiar de corosivitate. Gaze care: a) b) sunt cunoscute ca fiind toxice sau corosive pentru om atta timp ct reprezint un pericol pentru sntate; sau se presupun a fi toxice sau corosive pentru om, deoarece au o valoare CL50 pentru toxicitate ridicat egal sau mai mic de 5000 ml/m3 (ppm) atunci cnd sunt supuse ncercrilor conform 2.2.61.1.
Pentru clasificarea amestecurilor de gaze (inclusiv a vaporilor din substane din alte clase), se poate folosi formula de calcul de mai jos:
CL50 (Amestec) toxic
T
i =1
fi
i
n care:
fi = fracie molar a constituentului i al amestecului;

Ti = indicele de toxicitate al constituentului i al amestecului. Ti este egal cu valoarea CL50, indicat n instruciunea P200 de la 4.1.4.1 Cnd valoarea CL50 nu este indicat n P200 de la 4.1.4.1, trebuie utilizat o valoare CL50 disponibil n literatura tiinific. Cnd valoarea CL50 este necunoscut, indicele de toxicitate se calculeaz pornind de la valoarea CL50 cea mai sczut a substanelor ce au afecte fiziologice i chimice asemntoare, sau procednd la ncercri, dac aceasta este unica posibilitate practic. Gaze corosive Gazele sau amestecurile de gaze ce corespund n totalitate criteriilor de toxicitate care, datorit corosivitii lor, trebuie clasificate drept toxice cu un risc subsidiar de corosivitate. Un amestec de gaze care este considerat drept toxic din cauza efectelor sale combinate de corosivitate i de toxicitate prezint un risc subsidiar de corosivitate atunci cnd se cunoate din experiena uman c exercit un efect distructiv asupra pieii, ochilor sau mucoaselor, sau cnd valoarea CL50 a elementelor constitutive corosive ale amestecului este mai mic sau egal cu 5000 l/m 3
ADR 2005, pag. 133
(ppm), fiind calculat cu formula: n care:
CL 50 (Amestec) toxic =
fci
T
i =1
fi
i
= fracia molar a constituentului i corosiv al amestecului;
Tci = indicele de toxicitate al constituentului i corosiv al amestecului. Tci este egal cu CL50, indicat n instruciunea de ambalare P200 de la 4.1.4.1. Cnd valoarea CL50 nu este indicat n P200 de la 4.1.4.1, trebuie utilizat CL50 disponibil n literatura tiinific. Cnd valoarea CL50 este necunoscut, indicele de toxicitate se calculeaz pornind de la valoarea CL50 cea mai sczut a substanelor care au efecte fiziologice i chimice asemntoare, sau procednd la ncercri, dac aceasta este unica posibilitate practic. 2.2.2.1.6 Aerosoli Aerosolii (Nr. ONU 1950) sunt alocai uneia din grupele de mai jos, n funcie de proprietile periculoase pe care le prezint: A O F T C CO FC TF TC TO TFC TOC asfixiant; comburant; inflamabil; toxic; corosiv corosiv, comburant inflamabil, corosiv toxic, inflamabil toxic, corosiv toxic, comburant; toxic, inflamabil, corosiv; toxic, comburant, corosiv.
Clasificarea depinde de natura coninutului generatorului de aerosoli. Not: Gazele care corespund definiiei gazelor toxice de la 2.2.2.1.5
ADR 2005, pag. 134
sau gazelor fosforice conform instruciunii de ambalare P200 de la 4.1.4.1, nu trebuie s fie utilizate drept gaze propulsoare n generatoarele de aerosoli. Aerosolii al cror coninut corespunde criteriilor grupei de ambalare 1 pentru toxicitate sau corosivitate nu sunt admii la transport (a se vedea de asemenea 2.2.2.2.2). Trebuie s se aplice criteriile urmtoare: a) Alocarea n grupa A este efectuat atunci cnd coninutul nu corespunde criteriilor de atribuire n oricare alt grup conform alineatelor b) pn la f) de mai jos; Alocarea n grupa O este efectuat atunci cnd aerosolul respectiv conine un gaz comburant conform 2.2.2.1.5; Alocarea n grupa F este efectuat atunci cnd coninutul include mai mult de 85 %, n mas, componeni inflamabili i cldura chimic de ardere este egal sau mai mare de 30 kJ/g. Atribuirea n grupa F nu se va aplica dac coninutul include cel mult 1 %, n mas, componeni inflamabili i cldura de ardere este mai mic de 20 kJ/g. Ali aerosoli trebuie ncercai pentru inflamabilitate n conformitate cu ncercrile descrise n Manualul de ncercri i criterii, Partea III, seciunea 31. Aerosolii extrem de inflamabili i aerosolii inflamabili trebuie s fie atribuii n grupa F; NOT: Componenii inflamabili sunt lichide inflamabile, solide inflamabile, gaze sau amestecuri de gaze inflamabile, aa cum sunt definite n Manualul de ncercri i criterii, Partea III, subseciunea 31.1.3, notele 1 pn la 3. Aceast denumire nu cuprinde substanele piroforice, substanele care se autonclzesc i substanele care reacioneaz la contactul cu apa. Cldura chimic de ardere poate fi determinat cu una din metodele urmtoare: ASTM D 240, ISO/FDIS 13943:1999 (E/F) 86.1 pn la 86.3 sau NFPA 30B. d) Alocarea n grupa T este efectuat atunci cnd coninutul, altul dect gazul propulsor al generatorului de aerosoli, este clasificat n clasa 6.1, grupa de ambalare II sau III; Alocarea n grupa C este efectuat atunci cnd coninutul, altul dect gazul propulsor al generatorului de aerosoli, corespunde criteriilor clasei 8, grupele de ambalare II sau III; Atunci cnd sunt ndeplinite criteriile ce corespund mai multor grupe notate O, F, T i C, alocarea se va face, dup caz, grupelor CO, FC, FT, TC, TO, TFC sau TOC.
b) c)
e)
f)
2.2.2.2
Gaze neadmise la transport
ADR 2005, pag. 135
2.2.2.2.1
Substanele din clasa 2, instabile din punct de vedere chimic, nu sunt admise la transport dect dac sunt luate msurile necesare pentru mpiedicarea oricrui risc de reacie periculoas, de exemplu, descompunerea, transformarea sau polimerizarea lor n condiiile normale de transport. n acest scop, trebuie n primul rnd luate msuri de asigurare c recipientele i cisternele nu conin substane care ar putea favoriza aceste reacii. Substanele i amestecurile de mai jos nu sunt admise la transport: Nr. ONU 2186 CLORUR DE HIDROGEN LICHID REFRIGERAT Nr. ONU 2421 TROXID DE AZOT; Nr. ONU 2455 NITRIT DE METIL; Gaze lichefiate refrigerate crora nu li se pot atribui coduri de clasificare 3 A, 3O sau 3F; Gaze dizolvate care nu pot fi clasificate la Nr. ONU 1001, 2073 sau 3318. Aerosoli la care gazele sunt toxice conform 2.2.2.1.5 sau piroforice conform instruciunii de ambalare P200 de la 4.1.4.1 sunt utilizate drept gaze propulsoare: Aerosolii al cror coninut corespunde criteriilor de atribuire n grupa de ambalare I pentru toxicitate sau corosivitate (a se vedea 2.2.61 i 2.2.8); Recipiente de capacitate mic, ce conin gaze foarte toxice (CL50 mai mic de 200 ppm) sau piroforice conform instruciunii de ambalare P200 de la 4.1.4.1.
2.2.2.2.2.
2.2.2.3
Lista de rubrici colective
ADR 2005, pag. 136
Gaze comprimate Cod de Nr. ONU clasificare 1A 1979 1980 1981 1956 1O 1F 3156 1964 1954 1T 1TF 1TC 1TO 1TFC 1TOC 1955 1953 3304 3303 3305 3306 Denumire i descriere GAZE RARE N AMESTEC, COMPRIMATE GAZE RARE I OXIGEN N AMESTEC, COMPRIMATE GAZE RARE I AZOT N AMESTEC, COMPRIMATE GAZE COMPRIMATE, N.S.A. GAZ COMPRIMAT COMBURANT, N.S.A. HIDROCARBURI GAZOASE N AMESTEC, COMPRIMATE, N.S.A. GAZ COMPRIMAT INFLAMABIL, N.S.A. GAZ COMPRIMAT TOXIC, N.S.A. GAZ COMPRIMAT TOXIC, INFLAMABIL, N.S.A. GAZ COMPRIMAT TOXIC, COROSIV, N.S.A. GAZ COMPRIMAT TOXIC, COMBURANT, N.S.A. GAZ COMPRIMAT TOXIC, INFLAMABIL, COROZIV, N.S.A. GAZ COMPRIMAT TOXIC, COMBURANT, COROSIV, N.S.A. Gaze lichefiate Cod de Nr. ONU clasificare 2A 1058 1078 Denumire i descriere GAZE LICHEFIATE, neinflamabile, suplimentate cu azot, cu dioxid de carbon sau aer GAZ REFRIGERENT, N.S.A. cum ar fi amestecurile de gaze, indicate prin litera R..., care, n calitate de: Amestec F1, au o presiune de vapori la 70 0C de cel mult 1,3 MPa (13 bar) i o densitate la 50 0C nu mai mic dect cea a diclorofluorometanului (1,30 kg/l); Amestec F2, au o presiune de vapori la 70 0C de cel mult 1,9 MPa (19 bar) i o densitate la 50 0C nu mai
ADR 2005, pag. 137
Gaze lichefiate Cod de Nr. ONU clasificare Denumire i descriere mic dect cea a diclorofluorometanului (1,21 kg/l); Amestec F3, au o presiune de vapori la 70 0C de cel mult 3 MPa (30 bar) i o densitate la 50 0C nu mai mic dect cea a clorodifluorometanului (1,09 kg/l); NOT: Triclorfluorometanul (REFRIGERENT R11), 1, 1, 2-tricloro- 1,2,2-trifluoretan (REFRIGERENT R113), 1, 1, 1-tricloro-2, 2, 2-flouretan (REFRIGERENT R 113A), 1-cloro-1, 2, 2-fluoroetan (REFRIGERENT R 133) i 1-cloro-1, 1, 2-fluoroetan (REFRIGERENT R 133 B) nu sunt substane din clasa 2. Ele pot, totui, c intre n compoziia amestecurilor de la F1 la F3. 1968 3163 2O 2F 3157 1010 GAZ INSECTICID, N.S.A. GAZ LICHEFIAT, N.S.A GAZ LICHEFIAT COMBURANT, N.S.A. BUTADIENEI DE HIDROCARBURI N AMESTEC STABILIZAT, care au, la 70 0C, o presiune de vapori de cel mult 1,1MPa (11 bari) i o densitate la 50 0C de cel puin 0,525 kg/l. NOT: Butadienele stabilizate sunt de asemenea clasificate la Nr. ONU 1010, vezi tabelul A de la capitolul 3.2. 1060 METILACETILEN I PROPADIEN N AMESTEC STABILIZAT cum ar fi amestecurile de metilacetilen i de propadien cu hidrocarburi, care n calitate de: Amestec P1, conin cel mult 63 %, n volum, metilacetilen i propadien i cel mult 24 %, n volum, propan i propilen, procentajul de hidrocarburi saturate C4 fiind de cel puin 14 %, n volum; i 2F
Amestec P2, conin cel mult 48 %, n volum, metilacetilen i propadien i cel mult 50 %, n volum, propan i propilen, procentajul de
ADR 2005, pag. 138
Gaze lichefiate Cod de Nr. ONU clasificare (continuare) Denumire i descriere hidrocarburi saturate C4 fiind de cel puin 5 %, n volum, precum i amestecurile de propadien avnd ntre 1 i 4% metilacetilen. HIDROCARBURI GAZOASE N AMESTEC LICHEFIAT, N.S.A., cum ar fi amestecurile care, n calitate de: Amestec A, au o presiune de vapori la 70 0C de cel mult 1,1 MPa (11 bari) i o mas volumic la 50 0C de cel puin 0,525 kg/l; Amestec A01, au o presiune de vapori la 70 0C de cel mult 1,6 MPa (1 bari) i o mas volumic la 50 0C de cel puin 0,516 kg/l; Amestec A02, au o presiune de vapori la 70 0C de cel mult 1,6 MPa (16 bari) i o mas volumic la 50 0C de cel puin 0,505 kg/l; Amestec A0, au o presiune de vapori la 70 0C de cel mult 1,6 MPa (16 bari) i o mas volumic la 50 0C de cel puin 0,495 kg/l; Amestec A1 au o presiune de vapori la 70 0C de cel mult 2,1 MPa (21 bari) i o mas volumic la 50 0C de cel puin 0,485 kg/l; Amestec B1, au o presiune de vapori la 70 0C de cel puin 2,6 MPa (26 bari) i o mas volumic la 50 0C de cel puin 0,474 kg/l; Amestec B2, au o presiune de vapori la 70 0C de cel mult 2,6 MPa (26 bari) i o mas volumic la 50 0C de cel puin 0,463 kg/l; Amestec B, au o presiune de vapori la 70 0C de cel mult 2,6 MPa (26 bari) i o mas volumic la 50 0C de cel puin 0,450 kg/l; Amestec C, au o presiune de vapori la 70 0C de cel mult 3,1 MPa (31 bari) i o mas volumic la 50 0C de cel puin 0,440 kg/l; 2F
1965
NOTA1: n cazul amestecurilor menionate mai sus, pentru descrierea acestor substane, este autorizat
ADR 2005, pag. 139
Gaze lichefiate Cod de Nr. ONU clasificare (continuare) Denumire i descriere folosirea numelor de mai jos, folosite n mod comun n comtert: pentru amestecurile A, A01, A02 i A0: BUTAN; pentru amestecul C: PROPAN. NOTA 2: Nr ONU 1075 GAZ PETROL LICHEFIAT poate fi folosit de asemenea, n locul Nr. ONU 1965 HIDROCARBURI GAZOASE N AMESTEC LICHEFIAT, N.S.A., n cazul unui transport ce preced sau urmeaz dup un transport maritim sau aerian. GAZ INSECTICID INFLAMABIL, N.S.A. GAZ LICHEFIAT INFLAMABIL, N.S.A. GAZ INSECTICID TOXIC, N.S.A. GAZ LICHEFIAT TOXIC, N.S.A. GAZ INSECTICID TOXIC, INFLAMABIL, N.S.A. GAZ LICHEFIAT TOXIC, INFLAMABIL, N.S.A. GAZ LICHEFIAT TOXIC, COROSIV, N.S.A. GAZ LICHEFIAT TOXIC, COMBURANT, N.S.A. GAZ LICHEFIAT TOXIC, INFLAMABIL, COROSIV, N.S.A. GAZ LICHEFIAT TOXIC, COMBURANT, COROSIV, N.S.A. GAZE LICHEFIATE REFRIGERATE 3A 30 3F 3158 3311 3312 GAZ LICHID REFRIGERAT, N.S.A. GAZ LICHID REFRIGERAT, COMBURANT, N.S.A. GAZ LICHID REFRIGERAT, INFLAMABIL, N.S.A. Gaze dizolvate 4 Numai substanele listate n tabelul A din capitolul 3.2. sunt admise la transport.
2T 2TF 2TC 2TO 2TFC 2TOC
3354 3161 1967 3162 3355 3160 3308 3307 3309 3310
Generatoare de aerosoli i recipiente de capacitate mic, ce conin gaze

ADR 2005, pag. 140
AEROSOLI RECIPIENTE DE CAPACITATE MIC CE CONIN GAZE (CARTUE DE GAZE). fr dispozitiv de detent, care nu pot fi rencrcate.
Alte obiecte ce conin gaze sub presiune 6A 2857 316 4 3164 6F 3150 3150 MAINI FRIGORIFICE care conin gaze neinflamabile i netoxice sau soluii de amoniac (Nr. ONU 2672) OBIECTE SUB PRESIUNE PNEUMATIC (care conin un gaz neinflamabil) sau OBIECTE SUB PRESIUNE HIDRAULIC (care conin un gaz neinflamabil) APARATE MICI CU HIDROCARBURI GAZOASE, sau CARTUE DE RENCRCARE CU HIDROCARBURI GAZOASE PENTRU APARATE MICI, cu dispozitiv de rencrcare
Eantioane de gaze 7F 7T 7 TF 3167 3169 3168 EANTION DE GAZ, NECOMPRIMAT, INFLAMABIL, N.S.A., sub o alt form dect un lichid refrigerat EANTION DE GAZ, NECOMPRIMAT, TOXIC, N.S.A., sub o alt form dect un lichid refrigerat EANTION DE GAZ, NECOMPRIMAT, TOXIC, INFLAMABIL, N.S.A., sub o alt form dect un lichid refrigerat
2.2.3
Clasa 3:
Lichide inflamabile
ADR 2005, pag. 141
2.2.3.1 2.2.3.1.1
Criterii Denumirea de clas 3 acoper substanele i obiectele ce conin substane din aceast clas care: sunt lichide conform alineatului a) al definiiei lichid, de la 1.2.1; au la 50 0C o presiune de vapori de cel mult 300 kPa (3 bar) i nu sunt complet gazoase la 20 0C i la o presiune standard de 101,3 kPa; i au un punct de aprindere de cel mult 61 0C (vezi 2.3.3.1 pentru ncercarea pertinent).
Denumirea de clas 3 acoper de asemenea substanele lichide i substanele solide n stare topit al cror punct de aprindere este mai mare de 61 0C i care sunt manevrate n vederea transportului sau transportate la cald la o temperatur egal sau mai mare dect de lor de aprindere. Aceste substane se regsesc la Nr. ONU 3256. Denumirea de clas 3 mai acoper de asemenea substanele explozive desensibilizate lichide. Substanele explozive desensibilizate lichide sunt substane explozive lichide care sunt dizolvate sau se afl n suspensie n ap sau n alte lichide astfel nct s formeze un lichid omogen care nu mai are proprieti explozive. Aceste rubrici din tabelul A al capitolului 3.2 sunt desemnate de urmtoarele: Nr. ONU: 1204, 2059, 3064, 3343, 3357 i 3379. NOTA 1: Substanele netoxice i necorosive, cu punct de aprindere mai mare de 35 0C care, n condiiile ncercrii de combustie ntreinut definite n sub-seciunea 3.2.5.2 a celei de-a treia Pri a Manualului de ncercri i criterii, nu ntrein combustia, nu sunt substane din clasa 3; totui, dac aceste substane sunt aduse pentru transport i transportate la cald, la temperaturi egale sau superioare punctului lor de aprindere, ele aparin clasei 3. NOTA 2: Prin derogare de la paragraful 2.2.3.1.1 de mai sus, combustibilul diesel, benzina i uleiul de calorifer (uor) ce au un punct de aprindere mai mare de 61 0C, fr a depi 100 0C, sunt considerate substane din clasa 3, Nr. ONU 1202. NOTA 3: Substanele lichide foarte toxice la inhalare, al cror punct de aprindere este mai mic de 23 0C i substanele toxice al cror punct de aprindere este egal sau mai mare de 23 0C, sunt substane din clasa 6.1 (vezi 2.2.61.1). NOTA 4: Substanele i preparatele lichidele inflamabile, folosite ca pesticide, care sunt foarte toxice, toxice sau uor toxice i al cror
ADR 2005, pag. 142
punct de aprindere este egal sau mai mare de 23 0C, sunt substane din clasa 6.1 (vezi 2.2.61.1). 2.2.3.1.2 Substanele i obiectele din clasa 3 se submpart dup cum urmeaz: F Lichide inflamabile, fr risc subsidiar: F1 Lichide inflamabile ce au un punct de aprindere mai mic sau egal cu 610C; F2 Lichide inflamabile ce au un punct de aprindere mai mare de 610C, transportate sau aduse la transport la o temperatur egal sau mai mare dect lor de aprindere (substane transportate la cald); FT Lichide inflamabile, toxice: FT1 Lichide inflamabile, toxice; FT2 FC D 2.2.3.1.3 Pesticide; Lichide inflamabile, corosive; Lichide explozive desensibilizate.
FTC Lichide inflamabile, toxice, corosive; Substanele i obiectele clasificate n clasa 3, sunt listate n tabelul A din capitolul 3.2. Substanele care nu sunt menionate nominal n tabelul A al capitolului 3.2 trebuie s fie alocate rubricii pertinente de la 2.2.3.3 i grupei de ambalare adecvate n conformitate cu dispoziiile prezentei seciuni. Lichidele inflamabile trebuie s fie atribuite urmtoarelor grupe de ambalare, n funcie de gradul de periculozitate pe care l prezint pentru transport: Punct de aprindere (n creuzet nchis) < 23 23 61 C Punct de fierbere iniial 35 C > 35 C > 35 C
Grupa de ambalare I II a III a

a
A se vedea 2.2.3.1.4. Pentru un lichid cu risc(-uri) subsidiar(e), trebuie avut n vedere grupa de ambalare determinat n conformitate cu tabelul de mai sus i grupa de ambalare bazat pe gravitatea riscului subsidiar; clasificarea i grupa de ambalare trebuie apoi determinate n conformitate cu tabelul prioritii riscurilor de la 2.1.3.10.
2.2.3.1.4
Amestecurile i preparatele lichide sau vscoase, inclusiv cele ce
ADR 2005, pag. 143
conin cel mult 20 % nitroceluloz cu un coninut de azot care nu depete 12,6 % (mas uscat), nu trebuie s fie alocate grupei III de ambalare dect dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii: a) nlimea stratului separat de solvent este mai mic de 3 % din nlimea total a eantionului la ncercarea de separare a solventului (vezi Manualul de ncercri i criterii, Partea III, sub-seciunea 32.5.1); i viscozitatea1 i punctul de aprindere sunt conforme cu urmtorul tabel: Timp de scurgere t conform ISO 2341:1984 n s cu un ajutaj cu diametrul n mm 4 4 6 6 6 6
b)
Viscozitate cinematic extrapolat (la o rat de eantionare apropiat de 0) mm2/s la 23 0C
Punct de aprindere, n 0C mai mare de 17 10 5 -1 -5 - 5 i mai mic
20 < 80 80 < 135 135 < 220 220 < 300 300 < 700 700 <
NOT:
20 < t 60 60 < t 100 20 < t 32 32 < t 44 44 < t 100

100 < t
Amestecurile ce conin peste 20% i cel mult 55 % nitroceluloz la un procentaj de azot care nu depete 12,6 % (mas uscat) sunt substane atribuite Nr. ONU 2059. Amestecurile care au un punct de aprindere mai mic de 23 0C: cu peste 55 % nitroceluloz, indiferent de procentajul de azot; sau cu cel mult 55 % nitroceluloz la un procentaj de azot mai mare de 12,6 % (mas uscat); sunt substane din clasa 1 (nr. ONU 0340 sau 0342) sau din clasa 4.1 (Nr. ONU 2555, 2556 sau 2557).
2.2.3.1.5
1
Soluiile i amestecurile omogene netoxice i necorosive care au un
Determinarea viscozitii: Atunci cnd substana n chestiune este newtonian sau cnd metoda de determinare a viscozitii cu ajutorului unei cupe de scurgere este inadecvat, va trebui utilizat un viscometru rat de eantionare variabil, pentru determinarea coeficientului de viscozitate dinamic a substanei la 23 0C pentru mai multe rate de eantionare i extrapolarea acestora la o rat 0. Valoarea viscozitii dinamice obinute, mprit la masa volumic, dau viscozitatea cinematic aparent la o rat de eantionare apropiat de 0.
ADR 2005, pag. 144
punct de aprindere egal sau mai mare de 23 0C (substane vscoase, cum ar fi vopselele i lacurile, cu excepia substanelor ce conin peste 20 % nitroceluloz), ambalate n recipiente de capacitate mai mic de 450 litri, nu sunt supuse prescripiilor ADR dac, n cadrul ncercrii de separare a solventului (vezi Manualul de ncercri i criterii, Partea III, 32.5.1), nlimea stratului separat de solvent este mai mic de 3% din nlimea total, i dac substanele la 23 0C au n cupa de scurgere conform standardului ISO 2341:1993 cu un ajutaj de 6 mm n diametru, un timp de scurgere: a) b) 2.2.3.1.6 de cel puin 60 secunde; sau de cel puin 40 secunde i nu conin peste 60% substane din clasa 3.
Cnd substanele din clasa 3, ca urmare a adugrilor, trec n alte categorii de periculozitate dect cele crora le aparin substanele ce sunt menionate nominal n tabelul A al capitolului 3.2, aceste amestecuri trebuie alocate rubricilor de care aparin pe baza periculozitii lor reale. NOT: Pentru clasificarea soluiilor i amestecurilor (cum ar fi preparatele i deeurile), vezi de asemenea 2.1.3.
2.2.3.1.7
Pe baza procedurilor de ncercare din seciunea 2.3.2 i a criteriilor de la 2.2.3.1.1, se poate determina de asemenea dac natura unei soluii sau unui amestec menionate nominal sau ce conin o substan menionat nominal este astfel nct acea soluie sau acel amestec nu sunt supuse prescripiilor referitoare la prezenta clas (vezi de asemenea 2.1.3). Substane neadmise la transport Substanele din clasa 3 care pot forma uor peroxizi, (cum ar fi eterii sau anumite substane heterociclice oxigenate) nu sunt admise la transport dac procentajul lor de peroxid, msurat n peroxid de hidrogen (H2O2) depete 0,3 %. Procentajul de peroxid trebuie determinat dup cum este indicat la 2.3.3.2. Substanele din clasa 3 instabile din punct de vedere chimic nu sunt admise la transport, cu excepia cazului n care au fost luate msurile necesare pentru a mpiedica descompunerea sau polimerizarea periculoas a acestora n timpul transportului. n acest scop, trebuie s se asigure n special c recipientele i cisternele nu conin nici o
2.2.3.2 2.2.3.2.1
2.2.3.2.2
ADR 2005, pag. 145
substan care ar putea favoriza aceste reacii. 2.2.3.2.3 Substanele explozive desensibilizate lichide, altele dect cele listate n tabelul A din capitolul 3.2, nu sunt admise la transport ca substane din clasa 3.
2.2.3.3
Lista rubricilor colective
ADR 2005, pag. 146
Lichide inflamabile
F1
Fr risc
subsidiar F
ADEZIVI care conin un lichid inflamabil DISTILAI DE GUDRON DE HUIL, INFLAMABILI SOLUIE DE NVELIRE (tratamente de suprafa sau de nvelire utilizate n industrie sau n alte scopuri, cum ar fi substrat pentru caroseriile de vehicule, mbrcarea butoaielor i a canistrelor) EXTRASE AROMATICE LICHIDE EXTRASE LICHIDE PENTRU AROMATIZARE CERNELURI DE TIPAR, inflamabile sau SUBSTANE NRUDITE CU CERNELURILE DE TIPAR (inclusiv solveni i diluani pentru cerneluri de tipar), inflamabile VOPSELURI (inclusiv vopselurile, lacurile, emailurile, culorile, shellac, cear, soluii caustice, produse din apret i baze lichide pentru lacuri), sau SUBSTANE NRUDITE CU VOPSELURILE (inclusiv solvenii i diluanii pentru vopseluri) PRODUSE DE PARFUMERIE, care conin solveni inflamabili TINCTURI MEDICINALE PRODUSE PENTRU NTREINERE A LEMNULUI, LICHIDE RINI N SOLUIE, inflamabile GUDROANE LICHIDE BUTURI ALCOOLICE TRUS DE RIN POLIESTER CETONE LICHIDE, N.S.A. DISTILAI DE PETROL, N.S.A sau PRODUSE PETROLIERE, N.S.A. ALCOOLURI, N.S.A ALDEHIDE, N.S.A. HIDROCARBURI TERPENICE, N.S.A. ETERI, N.S.A. ESTERI, N.S.A. HIDROCARBURI LICHIDE, N.S.A MERCAPTANI LICHIZI, INFLAMABILI, N.S.A sau MERCAPTANI N AMESTEC LICHID, INFLAMABIL, N.S.A. LICHID INFLAMABIL, N.S.A.
ADR 2005, pag. 147
F2
substane transportate la cald
LICHID TRANSPORTAT LA CALD, INFLAMABIL, N.S.A., avnd un punct de aprindere mai mare de 61 0C, la o temperatur egal sau mai mare dect punctul su de aprindere. 1228 1228 1986 1988 2478 2478 3248 3273 1992 2758 2760 2762 2764 2772 2776 2778 2780 MERCAPTANI LICHIZI, INFLAMABILI, N.S.A, sau MERCAPTANI N AMESTEC LICHID, INFLAMABILI, TOXICI, N.S.A ALCOOLURI INFLAMABILE, TOXICE, N.S.A. ALDEHIDE INFLAMABILE, TOXICE, N.S.A. IZOCIANA INFLAMABIL, TOXIC, N.S.A. sau IZOCIANAT N SOLUIE, INFLAMABIL, TOXIC, N.S.A. MEDICAMENT LICHID, INFLAMABIL, TOXIC, N.S.A. NITRILI INFLAMABILI, TOXICI, N.S.A. LICHID INFLAMABIL, TOXIC, N.S.A. CARBAMAT PESTICID, LICHID, INFLAMABIL, TOXIC PESTICID ARSENICAL LICHID, INFLAMABIL, TOXIC PESTICID ORGANOCLORAT LICHID, INFLAMABIL, TOXIC TRIAZIN PESTICID LICHID, INFLAMABIL, TOXIC TRICARBAMAT PESTICID LICHID, INFLAMABIL, TOXIC PESTICID DE ARAM LICHID, INFLAMABIL, TOXIC PESTICID MERCUROS LICHID, INFLAMABIL, TOXIC NITROFENOL SUBSTITUIT PESTICID LICHID, INFLAMABIL, TOXIC PESTICID BIPIRIDILIC LICHID, INFLAMABIL, TOXIC PESTICID ORGANOFOSFORAT LICHID, INFLAMABIL, TOXIC PESTICID ORGANOSTANIC LICHID, INFLAMABIL, TOXIC PESTICID CUMARINIC LICHID, INFLAMABIL, TOXIC ACID FENOXIACETIC, DERIVAT PESTICID SOLID, TOXIC PIRETROID PESTICID LICHID, INFLAMABIL, TOXIC PESTICID LICHID, INFLAMABIL, TOXIC, N.S.A.
FT1
Toxice FT
FT2 pesticide (punct de aprindere < 23 0C)
2782 2784 2787 3124 3346 3350 3021
ADR 2005, pag. 148
NOT: Clasificarea unui pesticid trebuie efectuat n funcie de ingredientul activ, de starea fizic a pesticidului i de orice risc subsidiar pe care acesta este susceptibil s-l prezinte.
corosive
FC
AMINE INFLAMABILE, COROSIVE, N.S.A., sau POLIAMINE INFLAMABILE, COROSIVE, N.S.A. CLORISILANE INFLAMABILE, COROSIVE, N.S.A. ALCOOLAI N SOLUIE n alcool, N.S.A. LICHID INFLAMABIL, COROZIV, N.S.A.
toxice, corosive
FTC
LICHID INFLAMABIL, TOXIC, COROZIV, N.S.A.
lichide D explozive desensibilizate
NITROGLICERIN N AMESTEC, DESENSIBILIZAT, LICHID, INFLAMABIL, N.S.A., cu mai puin de 30% (mas) nitroglicerin NITROGLICERIN N AMESTEC, DESENSIBILIZAT, LICHID, INFLAMABIL, N.S.A., cu mai puin de 30% (mas) nitroglicerin 3379 LICHID EXPLOZIV DESENSIBILIZAT, N.S.A.
ADR 2005, pag. 149
2.2.41 2.2.41.1 2.2.41.1.1
Clasa 4.1 Criterii
Substane solide inflamabile, substane autoreactive i substane solide explozibile desensibilizate
Denumirea de clas 4.1 acoper substanele i obiectele inflamabile, explozivele desensibilizate care sunt substane solide conform alineatului a) al definiiei solid din seciunea 1.2.1 i substanele autoreactive lichide sau solide. Sunt alocate clasei 4.1: substanele i obiectele solide uor inflamabile (vezi 2.2.41.1.3 pn la 2.2.41.1.8); substanele solide sau lichide autoreactive (vezi 2.2.41.1.9 pn la 2.2.41.1.17); substanele solide explozive desensibilizate (vezi 2.2.41.1.18); substanele nrudite 2.2.41.1.19). cu substanele autoreactive (vezi
2.2.41.1.2
Substanele i obiectele din clasa 4.1 se submpart dup cum urmeaz: F Substane solide inflamabile, fr risc subsidiar: F1 F2 F3 FO FT Organice; Organice, topite; Anorganice;
Substane solide inflamabile, comburante; Substane inflamabile, toxice; FT1 FT2 Organice, toxice; Anorganice, toxice; Organice, corosive; Anorganice, corosive;
FC
Substane solide inflamabile, corosive: FC1 FC2
D DT SR
Substane explozive desensibilizate solide, fr risc subsidiar; Substane explozive desensibilizate solide, toxice; Substane autoreactive: SR1 SR2 Care nu necesit reglarea temperaturii; Ce necesit reglarea temperaturii.
ADR 2005, pag. 150
Substane solide inflamabile Definiii i proprieti 2.2.41.1.3 Substanele solide inflamabile sunt substane solide uor inflamabile i substane solide care se pot inflama prin frecare. Substanele solide uor inflamabile sunt substane pulverulente, granulare sau pstoase, care sunt periculoase dac iau foc cu uurin la un contact scurt cu o surs de inflamare, cum ar fi un chibrit aprins, i dac flacra se propag cu uurin. Pericolul poate proveni nu numai de la foc, dar i de la produsele de combustie toxice. Pudrele de metal sunt n mod special periculoase deoarece sunt dificil de stins dup ce s-au aprins agenii extinctori normali cum ar fi dioxidul de carbon i apa - putnd s sporeasc pericolul. Clasificare 2.2.41.1.4 Substanele i obiectele clasificate ca substane solide inflamabile din clasa 4.1 sunt listate n tabelul A din capitolul 3.2. Clasificarea substanelor i obiectelor organice care nu sunt menionate nominal n tabelul A al capitolului 3.2 la rubrica pertinent a sub-seciunii 2.2.41.3, conform dispoziiilor capitolului 2.1, se poate face pe baza experienei sau al rezultatelor procedurilor de ncercare conform subseciunii 33.2.1 a celei de-a treia Pri a Manualului de ncercri i criterii. Clasificarea substanelor anorganice care nu sunt menionate nominal trebuie s se fac pe baza rezultatelor procedurilor de ncercare conform sub-seciunii 33.2.1 a Prii a treia a Manualului de ncercri i criterii; experiena trebuie luat de asemenea n considerare atunci cnd aceasta conduce la o alocare mai sever. Atunci cnd substanele nemenionate sunt atribuite la una din rubricile listate la 2.2.41.3 pe baza procedurilor de ncercare conform sub-seciunii 33.2.1 a Prii a treia a Manualului de ncercri i criterii, trebuie aplicate urmtoarele criterii: a) Cu excepia pulberilor metalice i a pulberilor de aliaje metalice, substanele pulverulente, granuloase sau pstoase trebuie s fie clasificate ca substane uor inflamabile din clasa 4.1, atunci cnd acestea se pot aprinde cu uurin la un contact scurt cu o surs de inflamare (cum ar fi un chibrit aprins), sau cnd, n cazul inflamrii, flacra se propag rapid, durata de combustie fiind mai mic de 45 de secunde pentru o distan msurat de 100 mm, sau viteza de combustie fiind mai mare de 2,2 mm/s; Pulberile metalice sau pulberile din aliaje metalice trebuie s fie atribuite clasei 4.1 atunci cnd ele se pot aprinde la contactul cu o flacr, iar reacia se propag n 10 minute sau mai puin pe toat lungimea eantionului.
2.2.41.1.5
b)
ADR 2005, pag. 151
Substanele solide care se pot inflama prin frecare trebuie clasificate n clasa 4.1, prin analogie cu rubricile existente (de exemplu, chibrituri) sau conform unei dispoziii speciale pertinente. 2.2.41.1.6 Pe baza procedurii de ncercare conform seciunii 33.2.1 a Prii a treia a Manualului de ncercri i criterii i a criteriilor stabilite la 2.2.41.1.4 i 2.2.41.1.5, se poate determina de asemenea dac o natura substanei menionate nominal este astfel nct substana nu este supus prescripiilor referitoare la prezenta clas. Atunci cnd substanele din clasa 4.1, ca urmare a adugrilor, trec n alte categorii de periculozitate dect cele de care aparin substanele menionate nominal n tabelul A al capitolului 3.2, aceste amestecuri trebuie atribuite rubricilor de care aparin pe baza pericolului lor real. NOT: Pentru clasificarea soluiilor i a amestecurilor (cum ar fi preparatele i deeurile), vezi de asemenea 2.1.3.
2.2.41.1.7
Alocare n grupe de ambalare

2.2.41.1.8 Substanele solide inflamabile clasificate la diverse rubrici n tabelul A al capitolului 3.2 sunt atribuite grupelor de ambalare II sau III pe baza procedurilor de ncercare din sub-seciunea 33.2.1 a Prii III a Manualului de ncercri i criterii, conform urmtoarelor criterii: a) Substanele solide uor inflamabile care, n timpul ncercrii, prezint o durat de combustie mai mic de 45 secunde pentru o distan msurat de 100 mm, trebuie clasificate dup cum urmeaz: Grupa de ambalare II: dac flacra se propag dincolo de zona umezit; Grupa de ambalare III: dac zona umezit oprete propagarea flcrii timp de cel puin 4 minute; b) Pulberile metalice i pulberile de aliaje metalice trebuie s fie clasificate dup cum urmeaz: Grupa de ambalare II: dac, atunci cnd sunt ncercate, reacia se propag pe toat lungimea eantionului n 5 minute sau mai puin. Grupa de ambalare III: dac, atunci cnd sunt ncercate, reacia se propag pe toat lungimea eantionului n mai mult de 5 minute. n ceea ce privete substanele solide care se pot aprinde prin frecare, alocarea lor la o grup de ambalare trebuie efectuat prin analogie cu rubricile existente sau conform cu o dispoziie special pertinent.
ADR 2005, pag. 152
Substane autoreactive
Definiii 2.2.41.1.9 n sensul ADR, substanele autoreactive sunt substane instabile din punct de vedere termic, susceptibile de a suferi o descompunere puternic exoterm, chiar n absena oxigenului (aerului). Substanele nu sunt considerate ca substane autoreactive din clasa 4.1 dac: a) b) c) d) e) sunt explozive conform criteriilor referitoare la clasa 1; sunt substane comburante conform metodei de alocare la clasa 5.1 (vezi 2.2.51.1); sunt peroxizi organici conform criteriilor referitoare la clasa 5.2 (vezi 2.2.51.1); au o cldur de descompunere mai mic de 300 J/g; sau temperatura lor de descompunere autoaccelerat (TDAA) (vezi NOTA 2 de mai jos) este mai mare de 75 0C pentru un colet de 50 kg.
NOTA 1: Cldura de descompunere poate fi determinat cu ajutorul oricrei metode recunoscute pe plan internaional, cum ar fi analiza calorimetric diferenial i calorimetria adiabatic. NOTA 2: Temperatura de descompunere autoaccelerat (TDAA) este temperatura cea mai joas la care o substan plasat ntr-un ambalaj folosit n timpul transportului poate suferi o descompunere autoaccelerat. Condiiile necesare pentru determinarea acestei temperaturi figureaz n Manualul de ncercri i criterii, Partea II, capitolul 20 i seciunea 28.4. NOTA 3: Orice substan care are proprietile unei substane autoreactive trebuie clasificat ca atare, chiar dac aceasta a avut o reacie pozitiv n timpul ncercrii descrise la 2.2.42.1.5 pentru includerea n clasa 4.2.
Proprieti
2.2.41.1.10 Descompunerea substanelor autoreactive poate fi declanat de cldur, contactul cu impuriti catalitice (de exemplu, acizi, compui ai metalelor grele, baze), frecare sau impact. Viteza de descompunere crete o dat cu temperatura i variaz n funcie de substan. Descompunerea, n special n absena inflamrii, poate antrena dup sine degajarea de gaze sau de vapori toxici. Pentru anumite substane autoreactive, temperatura trebuie controlat. Anumite substane autoreactive se pot descompune exploziv, mai ales dac sunt nchise. Aceast caracteristic se poate modifica prin adugarea de diluani sau folosind ambalaje corespunztoare.
ADR 2005, pag. 153
Anumite substane autoreactive ard puternic. De exemplu, unii compui de tipul celor indicai mai jos sunt substane autoreactive: compui azo alifatici (-C-N=N-C-); azide organice (-C-N3); sruri de diazoniu (-CN2+Z-); compui N-nitrozai (-N-N=O); sulfohidrazide aromatice (-SO2-NH-NH2). Aceast list nu este exhaustiv i substanele care prezint alte grupri reactive i unele amestecuri de substane pot uneori avea proprieti similare. Clasificare 2.2.41.1.11 Substanele autoreactive sunt clasificate n 7 tipuri conform gradului de periculozitate pe care l prezint. Tipurile variaz de la tipul A, care nu este admis la transport n ambalajul n care a fost supus ncercrii, pn la tipul G, care nu este supus prescripiilor pentru substanele autoreactive din clasa 4.1. Clasificarea tipurilor de la B la F depinde direct de cantitatea maxim permis ntr-un ambalaj. n Partea II a Manualului de ncercri i criterii se gsesc principiile care trebuie aplicate pentru clasificare, precum i procedurile de clasificare aplicabile, modurile de operare i criteriile, precum i un model de raport de ncercare adecvat. Substanele autoreactive care au fost deja clasificate i sunt admise pentru transport n ambalaje sunt listate la 2.2.41.4, cele care sunt admise pentru transport n RMV-uri sunt listate la 4.1.4.2, instruciunea de ambalare IBC520 i cele care sunt admise pentru transport n cisterne conform capitolului 4.2 sunt listate la 4.2.5.2, instruciunea pentru cisterne mobile T23. Fiecare substan aautorizat listat este alocat unei rubrici generice din tabelul A (Nr. ONU 3221 pn la 3240), cu indicarea riscurilor subsidiare i a observaiilor utile pentru transportul acestor substane. Rubricile colective precizeaz: tipurile de substane autoreactive de la B la F, vezi 2.2.41.1.11 de mai sus; starea fizic (lichid/solid); i reglarea temperaturii, dac este cazul, vezi 2.2.41.1.17 de mai jos.
2.2.41.1.12
Clasificarea substanelor autoreactive listate la 2.2.41.4 se stabilete pe baza substanei tehnic pure (n afara cazului n care este specificat o concentraie mai mic de 100%).
ADR 2005, pag. 154
2.2.41.1.13
Clasificarea substanelor autoreactive care nu sunt listate la 2.2.41.4, 4.1.4.2, instruciunea de ambalare IBC520 sau 4.2.5.2, instruciunea pentru cisterne mobile T23 i alocarea lor unei rubrici colective, trebuie efectuate de ctre autoritatea competent a rii de origine, pe baza unui raport de ncercare. Declaraia de aprobare trebuie s indice clasificarea i condiiile de transport aplicabile. Dac ara de origine nu este Parte contractant la ADR, clasificarea i condiiile de transport trebuie recunoscute de autoritatea competent a primei ri Parte contractant la ADR implicat n transport. Pentru modificarea reactivitii anumitor substane autoreactive, se adaug uneori activatori cum ar fi compuii de zinc. n funcie de tipul i de concentraia activatorului, rezultatul poate consta ntr-o diminuarea a stabilitii termice i o modificare a proprietilor explozive. Dac oricare dintre aceste proprieti se modific, noul preparat trebuie evaluat conform metodei de clasificare. Eantioanele de substane autoreactive sau de preparate din substane autoreactive nelistate la 2.2.41.4, pentru care nu se dispune de informaii complete de ncercare i care trebuie transportate pentru a fi supuse unor ncercri sau evaluri suplimentare, trebuie s fie atribuite uneia dintre rubricile referitoare la substanele autoreactive tip C, cu condiia ndeplinirii urmtoarelor condiii: conform datelor disponibile, eantionul s nu fie mai periculos dect o substan autoreactiv de tip B; eantionul s fie ambalat conform metodei de ambalare OP2 i cantitatea pe unitate de transport s fie limitat la 10 kg; conform datelor disponibile, temperatura de reglare, dac este cazul, s fie suficient de sczut pentru a mpiedica orice fel de descompunere periculoas i suficient de ridicat pentru a mpiedica orice fel de separaie periculoas a fazelor.
2.2.41.1.14
2.2.41.1.15
Desensibilizare 2.2.41.1.16 Pentru asigurarea securitii n timpul transportului substanelor autoreactive, acestea se desensibilizeaz adeseori prin adugarea unui diluant. Atunci cnd se stipuleaz un procentaj de substan, este vorba de un procentaj n mas, rotunjit la cea mai apropiat unitate. Dac se utilizeaz un diluant, substana autoreactiv trebuie s fie ncercat n prezena diluantului, n concentrarea i sub forma utilizate pentru transport. Diluanii ce pot permite concentrarea unei substane autoreactive la un grad periculos n caz de scurgere accidental din ambalaj nu trebuie utilizai. Orice diluant folosit trebuie s fie compatibil cu substana autoreactiv. n acest sens, sunt compatibili diluanii solizi sau lichizi care nu au efect negativ
ADR 2005, pag. 155
asupra stabilitii termice i a tipului de pericol prezentat de substana autoreactiv. Diluanii lichizi, n preparatele ce necesit o reglare a temperaturii (vezi 2.2.41.1.14) trebuie s aib un punct de fierbere de cel puin 60 0C i un punct de aprindere de cel puin 5 0C. Punctul de fierbere al lichidului trebuie s fie mai mare cu cel puin 50 0C temperaturii de reglare a substanei autoreactive. Prescripii privind reglarea temperaturii 2.2.41.1.17 Anumite substane nu pot fi transportate dect la o temperatur controlat. Temperatura de reglare este temperatura maxim la care o substan autoreactiv poate fi transportat n siguran. Se pornete de la ipoteza c temperatura din imediata apropiere a coletului n timpul transportului nu depete 55 0C dect pe o perioad relativ scurt n raport cu perioada de 24 de ore. n cazul defectrii sistemului de reglare, ar putea fi necesar aplicarea procedurilor de urgen. Temperatura critic este temperatura la care aceste proceduri trebuie puse n aplicare. Temperatura critic i temperatura de reglare se calculeaz pornind de la TDAA 8 (vezi tabelul 1), TDAA trebuie determinat pentru a decide dac o substan trebuie s fac obiectul unei reglri a temperaturii n timpul transportului. Prescripiile referitoare la determinarea TDAA figureaz n Manualul de ncercri i criterii, Partea II, capitolul 20 i seciunea 28.4. Tabelul 1 Calculul temperaturii critice i a temperaturii de reglare Tip de recipient TDAA a Temperatura de reglare 20 0C sub TDAA
0
Temperatura critic 10 0C sub TDAA 10 0C sub TDAA 5 0C sub TDAA 5 0C sub TDAA
Ambalaje simple i GRV Cisterne

a
20 C >20 C 35
0 0
15 0C sub TDAA 10 0C sub TDAA 10 0C sub TDAA
> 35 0C 50 0C
TDAA a substanei ambalate pentru transport.
Substanele autoreactive a cror TDAA nu depete 55 0C trebuie s fac obiectul unei reglri a temperaturii n cursul transportului. Temperatura critic i temperatura de reglare sunt indicate, dac este cazul, la 2.2.41.4. Temperatura efectiv n timpul transportului poate fi inferioar temperaturii de reglare, dar trebuie selectat astfel nct
ADR 2005, pag. 156
s se evite o separare periculoas a fazelor. Substane explozive desensibilizate solide 2.2.41.1.18 Substanele explozive desensibilizate solide sunt substane care se umezesc cu ap sau alcool sau se dilueaz cu alte substane pentru a elimina proprietile explozive. Astfel de rubrici n tabelul A din capitolul 3.2, sunt desemnate de Nr. ONU: 1310, 1320, 1321, 1322, 1336, 1337, 1344, 1347, 1348, 1349, 1354, 1355, 1356, 1357, 1517, 1571, 2555, 2556, 2557, 2852, 2907, 3317, 3319, 3344, 3364, 3365, 3366, 3367, 3368, 3369, 3370, 3376 i 3380. Substane nrudite cu substanele autoreactive 2.2.41.1.19 Urmtoarele substane: a) care au fost acceptate provizoriu n clasa I conform rezultatelor seriilor de ncercri 1 i 2, dar sunt exceptate din clasa 1 datorit rezultatelor din seria 6 de ncercri; care nu sunt substane autoreactive din clasa 4.1; i care nu sunt substane din clasele 5.1 i 5.2,
b) c)
sunt de asemenea alocate clasei 4.1. Nr. ONU 2956, 3241, 3242 i 3251sunt astfel de rubrici. 2.2.41.2 2.2.41.2.1 Substane neadmise la transport Substanele instabile din punct de vedere chimic din clasa 4.1 nu sunt admise la transport dect dac au fost luate msurile necesare pentru a mpiedica descompunerea acestora sau polimerizarea periculoas n timpul transportului. n acest scop, trebuie asigurat n primul rnd ca recipientele i cisternele s nu conin substane ce ar putea favoriza aceste reacii. Substanele solide, inflamabile, comburante atribuite Nr. ONU 3097 nu sunt admise la transport dect dac satisfac prescripiile referitoare la clasa 1 (vezi de asemenea 2.13.7). Urmtoarele substane nu sunt admise la transport: substanele autoreactive tip A (vezi Manualul de ncercri i criterii, Partea II, 20.4.2.a)); sulfurile de fosfor din care nu s-a exclus fosforul alb sau galben; substanele explozive desensibilizate solide, altele dect cele listate n tabelul A al capitolului 3.2;
2.2.41.2.2
2.2.41.2.3
ADR 2005, pag. 157
substanele anorganice inflamabile n stare topit, altele dect Nr. ONU 2448 SULF TOPIT;
2.2.41.3
a b c
Metalele i aliajele metalice sub form de pudr sau alt form inflamabil, care se pot aprinde spontan, sunt substane din clasa 4.2. Metalele i aliajele metalice sub form de pudr sau alt form inflamabil, care n contact cu apa, degaj gaze inflamabile, sunt substane din clasa 4.3. Hidrurile metalice care n contact cu apa degaj gaze inflamabile, sunt substane din
ADR 2005, pag. 158 clasa 4.3. Borohidridul de aluminiu sau borohidridul de aluminiu aflat n dispozitive sunt substane din clasa 4.2, Nr. ONU 2870.
2.2.41.4.
Lista substanelor ambalaje
autoreactive
clasificate
transportate
n coloana Metoda de ambalare, codurile OP1 pn la OP8 se refer la metodele de amabalare ale instruciunii P520 de la 4.1.4.1 (a se vedea i 4.1.7.1). Substanele autoreactive care urmeaz s fie transportate trebuie s ndeplineasc condiiile de clasificare, temperatura de reglare i temperatura critic (derivate din TDAA) aa cum sunt indicate. Pentru substanele al cror transport este autorizat n RMV-uri, a se vedea 4.1.4.2, instruciunea de ambalare IBC520, i pentru cele al cror transport n cisterne este autorizat conform capitolului 4.2, a se vedea 4.2.5.2, instruciunea de transport n cisterne mobile T23. NOT: Clasificarea indicat n acest tabel se aplic substanelor tehnic pure (exceptnd cazul n care este indicat o concentraie mai mic de 100 %). Pentru alte concentratei, substana poate fi clasificat diferit, innd seama de procedurile enunate n Partea II a Manualului de ncercri i criterii i la 2.2.41.1.17.
ADR 2005, pag. 159 SUBSTANE AUTOREACTIVE Concen- Metod Tempe- Tempe- Rubric Obserratur ratur generic traie de vaii de ambalare critic Nr. ONU reglare (0C) (0C) (%) AZODICARBONAMID, PREPARAT TIP B, TEMPERATUR CONTROLAT AZODICARBONAMID, PREPARAT TIP C AZODICARBONAMID, PREPARAT TIP C, TEMPERATUR CONTROLAT AZODICARBONAMID, PREPARAT TIP D AZODICARBONAMID, PREPARAT TIP D, TEMPERATUR CONTROLAT AZO-2,2 BIS (DIMETIL 2,4, METOXI-4 VALERONITRIL) AZO-2,2 BIS (DIMETIL2,4 VALERONITRIL) AZO-1,1 BIS (HEXAHIDROBENZONITRIL) AZO-2, 2 BIS (IZOBUTIRONITRIL) AZO-2, 2 BIS (IZOBUTIRONITRIL) sub form de past cu ap AZO-2, 2 BIS (METIL-2 PROPIONAT DE ETIL) AZO-2, 2 BIS (METIL-2 BUTIRONITRIL) BIS (ALILCARBONAT) DE DIETILENGLICOL + PEROXIDICARBONAT DE DIIZOPROPIL CLORUR DE DIAZO-2 NAFTOL.1 SULFONIL-4 CLORUR DE DIAZO-2 Registrul Auto Romn - 2005 < 100 OP5 3232 1) 2)
< 100 < 100
OP6 OP6
3224 3234
3) 4)
< 100 < 100
OP7 OP7
3226 3236
5) 6)
100 100 100 100 50
OP7 OP7 OP7 OP6 OP6
-5 + 10
+5 + 15
3236 3236 3226
+ 40
+ 45
3234 3224
100 100 88 + 12 100 100
OP7 OP7 OP8
+ 20 + 35 - 10
+ 25 + 40 0
3235 3236 3237
OP5 OP5
3222 3222
2) 2)
< 100 < 100
OP6 OP6
3224 3234
3) 4)
< 100 < 100
OP7 OP7
3226 3236
5) 6)
100 100 100 100 50
OP7 OP7 OP7 OP6 OP6
-5 + 10
+5 + 15
3236 3236 3226
+ 40
+ 45
3234 3224
100 100 88 + 12 100 100
OP7 OP7 OP8
+ 20 + 35 - 10
+ 25 + 40 0
3235 3236 3237
OP5 OP5
3222 3222
2) 2)
< 100 < 100
OP6 OP6
3224 3234
3) 4)
< 100 < 100
OP7 OP7
3226 3236
5) 6)
100 100 100 100 50
OP7 OP7 OP7 OP6 OP6
-5 + 10
+5 + 15
3236 3236 3226
+ 40
+ 45
3234 3224
100 100 88 + 12 100 100
OP7 OP7 OP8
+ 20 + 35 - 10
+ 25 + 40 0
3235 3236 3237
OP5 OP5
3222 3222
2) 2)
< 100 < 100
OP6 OP6
3224 3234
3) 4)
< 100 < 100
OP7 OP7
3226 3236
5) 6)
100 100 100 100 50
OP7 OP7 OP7 OP6 OP6
-5 + 10
+5 + 15
3236 3236 3226
+ 40
+ 45
3234 3224
100 100 88 + 12 100 100
OP7 OP7 OP8
+ 20 + 35 - 10
+ 25 + 40 0
3235 3236 3237
OP5 OP5
3222 3222
2) 2)
< 100 < 100
OP6 OP6
3224 3234
3) 4)
< 100 < 100
OP7 OP7
3226 3236
5) 6)
100 100 100 100 50
OP7 OP7 OP7 OP6 OP6
-5 + 10
+5 + 15
3236 3236 3226
+ 40
+ 45
3234 3224
100 100 88 + 12 100 100
OP7 OP7 OP8
+ 20 + 35 - 10
+ 25 + 40 0
3235 3236 3237
OP5 OP5
3222 3222
2) 2)
< 100 < 100
OP6 OP6
3224 3234
3) 4)
< 100 < 100
OP7 OP7
3226 3236
5) 6)
100 100 100 100 50
OP7 OP7 OP7 OP6 OP6
-5 + 10
+5 + 15
3236 3236 3226
+ 40
+ 45
3234 3224
100 100 88 + 12 100 100
OP7 OP7 OP8
+ 20 + 35 - 10
+ 25 + 40 0
3235 3236 3237
OP5 OP5
3222 3222
2) 2)
< 100 < 100
OP6 OP6
3224 3234
3) 4)
< 100 < 100
OP7 OP7
3226 3236
5) 6)
100 100 100 100 50
OP7 OP7 OP7 OP6 OP6
-5 + 10
+5 + 15
3236 3236 3226
+ 40
+ 45
3234 3224
100 100 88 + 12 100 100
OP7 OP7 OP8
+ 20 + 35 - 10
+ 25 + 40 0
3235 3236 3237
OP5 OP5
3222 3222
2) 2)
< 100 < 100
OP6 OP6
3224 3234
3) 4)
< 100 < 100
OP7 OP7
3226 3236
5) 6)
100 100 100 100 50
OP7 OP7 OP7 OP6 OP6
-5 + 10
+5 + 15
3236 3236 3226
+ 40
+ 45
3234 3224
100 100 88 + 12 100 100
OP7 OP7 OP8
+ 20 + 35 - 10
+ 25 + 40 0
3235 3236 3237
OP5 OP5
3222 3222
2) 2)
< 100 < 100
OP6 OP6
3224 3234
3) 4)
< 100 < 100
OP7 OP7
3226 3236
5) 6)
100 100 100 100 50
OP7 OP7 OP7 OP6 OP6
-5 + 10
+5 + 15
3236 3236 3226
+ 40
+ 45
3234 3224
100 100 88 + 12 100 100
OP7 OP7 OP8
+ 20 + 35 - 10
+ 25 + 40 0
3235 3236 3237
OP5 OP5
3222 3222
2) 2)
< 100 < 100
OP6 OP6
3224 3234
3) 4)
< 100 < 100
OP7 OP7
3226 3236
5) 6)
100 100 100 100 50
OP7 OP7 OP7 OP6 OP6
-5 + 10
+5 + 15
3236 3236 3226
+ 40
+ 45
3234 3224
100 100 88 + 12 100 100
OP7 OP7 OP8
+ 20 + 35 - 10
+ 25 + 40 0
3235 3236 3237
OP5 OP5
3222 3222
2) 2)
< 100 < 100
OP6 OP6
3224 3234
3) 4)
< 100 < 100
OP7 OP7
3226 3236
5) 6)
100 100 100 100 50
OP7 OP7 OP7 OP6 OP6
-5 + 10
+5 + 15
3236 3236 3226
+ 40
+ 45
3234 3224
100 100 88 + 12 100 100
OP7 OP7 OP8
+ 20 + 35 - 10
+ 25 + 40 0
3235 3236 3237
OP5 OP5
3222 3222
2) 2)
< 100 < 100
OP6 OP6
3224 3234
3) 4)
< 100 < 100
OP7 OP7
3226 3236
5) 6)
100 100 100 100 50
OP7 OP7 OP7 OP6 OP6
-5 + 10
+5 + 15
3236 3236 3226
+ 40
+ 45
3234 3224
100 100 88 + 12 100 100
OP7 OP7 OP8
+ 20 + 35 - 10
+ 25 + 40 0
3235 3236 3237
OP5 OP5
3222 3222
2) 2)
< 100 < 100
OP6 OP6
3224 3234
3) 4)
< 100 < 100
OP7 OP7
3226 3236
5) 6)
100 100 100 100 50
OP7 OP7 OP7 OP6 OP6
-5 + 10
+5 + 15
3236 3236 3226
+ 40
+ 45
3234 3224
100 100 88 + 12 100 100
OP7 OP7 OP8
+ 20 + 35 - 10
+ 25 + 40 0
3235 3236 3237
OP5 OP5
3222 3222
2) 2)
< 100 < 100
OP6 OP6
3224 3234
3) 4)
< 100 < 100
OP7 OP7
3226 3236
5) 6)
100 100 100 100 50
OP7 OP7 OP7 OP6 OP6
-5 + 10
+5 + 15
3236 3236 3226
+ 40
+ 45
3234 3224
100 100 88 + 12 100 100
OP7 OP7 OP8
+ 20 + 35 - 10
+ 25 + 40 0
3235 3236 3237
OP5 OP5
3222 3222
2) 2)
< 100 < 100
OP6 OP6
3224 3234
3) 4)
< 100 < 100
OP7 OP7
3226 3236
5) 6)
100 100 100 100 50
OP7 OP7 OP7 OP6 OP6
-5 + 10
+5 + 15
3236 3236 3226
+ 40
+ 45
3234 3224
100 100 88 + 12 100 100
OP7 OP7 OP8
+ 20 + 35 - 10
+ 25 + 40 0
3235 3236 3237
OP5 OP5
3222 3222
2) 2)
< 100 < 100
OP6 OP6
3224 3234
3) 4)
< 100 < 100
OP7 OP7
3226 3236
5) 6)
100 100 100 100 50
OP7 OP7 OP7 OP6 OP6
-5 + 10
+5 + 15
3236 3236 3226
+ 40
+ 45
3234 3224
100 100 88 + 12 100 100
OP7 OP7 OP8
+ 20 + 35 - 10
+ 25 + 40 0
3235 3236 3237
OP5 OP5
3222 3222
2) 2)
< 100 < 100
OP6 OP6
3224 3234
3) 4)
< 100 < 100
OP7 OP7
3226 3236
5) 6)
100 100 100 100 50
OP7 OP7 OP7 OP6 OP6
-5 + 10
+5 + 15
3236 3236 3226
+ 40
+ 45
3234 3224
100 100 88 + 12 100 100
OP7 OP7 OP8
+ 20 + 35 - 10
+ 25 + 40 0
3235 3236 3237
OP5 OP5
3222 3222
2) 2)
< 100 < 100
OP6 OP6
3224 3234
3) 4)
< 100 < 100
OP7 OP7
3226 3236
5) 6)
100 100 100 100 50
OP7 OP7 OP7 OP6 OP6
-5 + 10
+5 + 15
3236 3236 3226
+ 40
+ 45
3234 3224
100 100 88 + 12 100 100
OP7 OP7 OP8
+ 20 + 35 - 10
+ 25 + 40 0
3235 3236 3237
OP5 OP5
3222 3222
2) 2)
< 100 < 100
OP6 OP6
3224 3234
3) 4)
< 100 < 100
OP7 OP7
3226 3236
5) 6)
100 100 100 100 50
OP7 OP7 OP7 OP6 OP6
-5 + 10
+5 + 15
3236 3236 3226
+ 40
+ 45
3234 3224
100 100 88 + 12 100 100
OP7 OP7 OP8
+ 20 + 35 - 10
+ 25 + 40 0
3235 3236 3237
OP5 OP5
3222 3222
2) 2)
< 100 < 100
OP6 OP6
3224 3234
3) 4)
< 100 < 100
OP7 OP7
3226 3236
5) 6)
100 100 100 100 50
OP7 OP7 OP7 OP6 OP6
-5 + 10
+5 + 15
3236 3236 3226
+ 40
+ 45
3234 3224
100 100 88 + 12 100 100
OP7 OP7 OP8
+ 20 + 35 - 10
+ 25 + 40 0
3235 3236 3237
OP5 OP5
3222 3222
2) 2)
< 100 < 100
OP6 OP6
3224 3234
3) 4)
< 100 < 100
OP7 OP7
3226 3236
5) 6)
100 100 100 100 50
OP7 OP7 OP7 OP6 OP6
-5 + 10
+5 + 15
3236 3236 3226
+ 40
+ 45
3234 3224
100 100 88 + 12 100 100
OP7 OP7 OP8
+ 20 + 35 - 10
+ 25 + 40 0
3235 3236 3237
OP5 OP5
3222 3222
2) 2)
ADR 2005, pag. 180
Observaii 1) Preparate de azodicarbonamid care satisfac criteriile paragrafului 20.4.2. b) din Manualul de ncercri i criterii. Temperatura de reglare i temperatura critic trebuie determinate prin metoda indicat la 2.2.41.1.17. Este obligatorie eticheta de risc subsidiar de SUBSTAN EXPLOZIBIL (Modelul Nr.1, vezi 5.2.2.2.2). Preparate de azodicarbonamid care satisfac criteriile paragrafului 20.4.2. c) din Manualul de ncercri i criterii. Preparate de azodicarbonamid care satisfac criteriile paragrafului 20.4.2. c) din Manualul de ncercri i criterii. Temperatura de reglare i temperatura critic trebuie determinate prin metoda indicat la 2.2.41.1.17. Preparate de azodicarbonamid care satisfac criteriile paragrafului 20.4.2. d) din Manualul de ncercri i criterii. Preparate de azodicarbonamid ce satisfac criteriile paragrafului 20.4.2. d) din Manualul de ncercri i criterii. Temperatura de reglare i temperatura critic trebuie determinate prin metoda indicat la 2.2.41.1.17. Cu un diluant compatibil al crui punct de fierbere este de peste 150 0C. Vezi 2.2.41.1.16. Aceast rubric se aplic amestecurilor de esteri ai acidului diazo-2naftol-1- sulfonic-4 i acidului diazo-2-naftol-1-sulfonic-5 care ndeplinesc criteriile paragrafului 20.4.2 d) din Manualul de ncercri i criterii. Clasa 4.2. Substane predispuse la ardere spontan Criterii Titlul clasei 4.2 acoper: substanele fosforice care sunt substane, lichide sau solide, inclusiv amestecurile i soluiile, care, n contact cu aerul chiar n cantiti mici, se inflameaz n decursul a 5 minute. Aceste substane sunt cele mai predispuse la arderea spontan din clasa 4.2; i substanele i obiectele cu auto-nclzire, care sunt substane i obiecte, inclusiv amestecurile i soluiile, care, n contact cu aerul, fr aport de energie, sunt susceptibile s se autonclzeasc. Aceste substane se vor aprinde numai n cantiti mari (mai multe kilograme) i dup un interval lung de timp (ore sau zile).
2) 3) 4)
5) 6)
7) 8) 9) 2.2.42 2.2.42.1 2.2.42.1.1
2.2.42.1.2
Substanele i obiectele din clasa 4.2 se submpart dup cum urmeaz: S Substane predispuse la ardere spontan, fr risc subsidiar: S1 S2 Organice, lichide; Organice, solide;
ADR 2005, pag. 181
S3 S4 S5
Anorganice, lichide; Anorganice, solide; Organometalice;
SW Substane predispuse la ardere spontan, care, n contact cu apa, degaj gaze inflamabile; SO ST Substane predispuse la ardere spontan, comburante; Substane predispuse la ardere spontan, toxice: ST1 ST2 ST3 ST4 SC SC1 SC2 SC3 SC4 Proprieti 2.2.42.1.3 Auto-nclzirea acestor substane, care provoac arderea spontan, se datoreaz reaciei substanei cu oxigenul din aer i faptului c acea cldur produs nu este evacuat suficient de rapid ctre exterior. O combustie spontan se produce atunci cnd debitul de cldur produs este superior celui al cldurii evacuate i cnd se atinge temperatura de auto-aprindere. Clasificare 2.2.42.1.4 Substanele i obiectele clasificate n clasa 4.2 sunt listate n tabelul A de la capitolul 3.2. ncadrarea substanelor i obiectelor care nu sunt menionate nominal n tabelul A de la capitolul 3.2, la rubrica N.S.A. specific pertinent a sub-seciunii 2.2.42.3 conform dispoziiilor capitolului 2.1, se poate face pe baza experienei sau a rezultatelor procedurii de ncercare conform seciunii 33.3 din Partea III a Manualului de ncercri i criterii. ncadrarea n rubricile N.S.A. generale din clasa 4.2 trebuie s se fac pe baza rezultatelor procedurii de ncercare conform seciunii 33.2 a din Partea III a Manualului de ncercri i criterii; experiena trebuie s fie de asemenea luat n consideraie atunci cnd conduce la o ncadrare mai sever. Organice, toxice, lichide; Organice, toxice, solide; Anorganice, toxice, lichide; Anorganice, toxice, solide; Organice corosive, lichide; Organice, corosive, solide; Anorganice, corosive, lichide; Anorganice, corosive, solide.
Substane predispuse la ardere spontan, corosive:
ADR 2005, pag. 182
2.2.42.1.5
Atunci cnd substanele i obiectele care nu sunt menionate nominal sunt atribuite uneia din rubricile listate la 2.2.42.3 pe baza procedurilor de ncercare conform seciunii 33.3 din Partea III a Manualului de ncercri i criterii, trebuie aplicate urmtoarele criterii: a) Substanele solide inflamabile n mod spontan (fosforice) trebuie s fie atribuite clasei 4.2 atunci cnd acestea se inflameaz n timpul unei cderi de la o nlime de 1 m sau n decurs de 5 minute; Substanele lichide inflamabile n mod spontan (piroforice) trebuie s fie atribuite clasei 4.2 atunci cnd: i) ii) dac sunt vrsate pe o suprafa inert, se inflameaz n decurs de 5 minute, sau n cazul unui rezultat negativ al ncercrii conform alineatului i), vrsate pe o hrtie de filtru uscat, pliat (filtru Whatman Nr.3), acestea aprind sau carbonizeaz filtrul n decurs de 5 minute;
b)
c)
Substanele pentru care se observ n decurs de 24 de ore o ardere spontan sau o ridicare a temperaturii la peste 200 0C, pe un eantion cubic cu latura de 10 cm, la o temperatur de ncercare de 140 0C, trebuie alocate clasei 4.2. Acest criteriu se bazeaz pe temperatura de ardere spontan a crbunelui de lemn, care este de 50 0C pentru un eantion cubic de 27 m3. Substanele cu o temperatur de ardere spontan de peste 50 0C pentru un volum de 27 m3 nu trebuie s fie ncadrate n clasa 4.2.
NOTA 1: Substanele transportate n ambalaje cu un volum ce nu depete 3 m3 sunt excluse din clasa 4.2 dac, dup o ncercare executat pe un eantion cubic cu latura de 10 cm la 120 0C, nu se observ, ntr-o perioad de 24 de ore, nici o ardere spontan i nici ridicarea temperaturii la peste 180 0C. NOTA 2: Substanele transportate n ambalaje al cror volum nu depete 450 litri sunt excluse din clasa 4.2 dac, dup o ncercare executat pe un eantion cubic cu latura de 10 cm la 100 0C, nu se observ, ntr-o perioad de 24 de ore, nici o ardere spontan i nici ridicarea temperaturii la peste 160 0C. NOTA 3: Deoarece substanele organometalice pot fi clasificate n clasele 4.2.sau 4.3 cu riscuri subsidiare suplimentare n funcie de proprietile lor, o diagram specific pentru clasificarea acestor substane este prezentat la 2.3.6. 2.2.42.1.6 Atunci cnd substanele din clasa 4.2, ca urmare a unor adugri, trec n alte categorii de periculozitate dect cele crora le aparin
ADR 2005, pag. 183
substanele menionate nominal n tabelul A al capitolului 3.2, aceste amestecuri trebuie ncadrate n rubricile de care aparin pe baza periculozitii lor reale. NOT: Pentru clasificarea soluiilor i amestecurilor (cum ar fi preparatele i deeurile), vezi de asemenea 2.1.3. 2.2.42.1.7 Pe baza procedurii de ncercare conform seciunii 33.3 din Partea III a Manualului de ncercri i criterii i a criteriilor stabilite la 2.2.42.1.5, se poate determina, de asemenea, dac natura unei substane menionat nominal este astfel nct respectiva substan nu este supus prescripiilor referitoare la prezenta clas. ncadrarea n grupe de ambalare 2.2.42.1.8 Substanele i obiectele ncadrate n diverse rubrici n tabelul A din capitolul 3.2 trebuie s fie atribuite grupelor de ambalare I, II sau III, pe baza procedurilor de ncercare conform seciunii 33.3 din Partea III a Manualului de ncercri i criterii, n conformitate cu urmtoarele criterii: a) b) Substanele care se poate aprinde n mod spontan (piroforice) trebuie ncadrate n grupa de ambalare I; Substanele i obiectele ce se auto-nclzesc i pentru care, pe un eantion cubic cu latura de 2,5 cm, la o temperatur de ncercare de 140 0C n decursul a 24 de ore, se observ o ardere spontan sau o ridicare a temperaturii la peste 200 0C, trebuie ncadrate n grupa de ambalare II; Substanele cu o temperatur de ardere spontan mai mare de 50 0C la un volum de 450 litri, nu sunt atribuite grupei de ambalare II; c) Substanele i obiectele ce se auto-nclzesc i pentru care, pe un eantion cubic cu latura de 2,5 cm, nu se observ fenomenele citate la punctul b) n condiiile date, dar care, pe un eantion cubic cu latura de 10 cm, la o temperatur de ncercare de 140 0C n decursul a 24 de ore, se observ o ardere spontan sau o ridicare a temperaturii la peste 200 0C, trebuie ncadrate n grupa de ambalare III.
2.2.42.2
Substane neadmise la transport Urmtoarele substane nu sunt admise la transport: Nr. ONU 3255 HIPOCLORIT DE ter-BUTIL; substanele solide care se auto-nclzesc, comburante, atribuite
ADR 2005, pag. 184
Nr. ONU 3127, n afara cazului n care satisfac prescripiile referitoare la clasa I (vezi de asemenea 2.1.3.7).
2845 3183 1373 2006 3313 2846 3088 LICHID PIROFORIC, ORGANIC, N.S.A. LICHID CU AUTO-NCLZIRE, ORGANIC, N.S.A.
FIBRE sau ESTURI DE ORIGINE ANIMAL sau VEGETAL sau SINTETIC, impregnate cu ulei, N.S.A. MATERIALE PLASTICE PE BAZ DE CELULOZ, CE SE AUTO-NCLZESC, N.S.A. PIGMENI ORGANICI CE SE AUTO-NCLZESC SOLID ORGANIC PIROFORIC, N.S.A. SOLID ORGANIC CE SE AUTO-NCLZETE
1383 1383 1378 2881 a 3189 3205 3200 3190
METAL PIROFORIC, N.S.A., sau ALIAJ PIROFORIC, N.S.A. CATALIZATOR METALIC UMECTAT cu exces vizibil de lichid CATALIZATOR METALIC USCAT PUDR METALIC CE SE AUTO-NCLZETE, N.S.A. ALCOOLAI DE METALE ALCALINO - PMNTOASE, N.S.A. SOLID ANORGANIC PIROFORIC, N.S.A. SOLID ANORGANIC CE SE AUTO-NCLZETE, N.S.A.
2.2.42.3
Substane lichide S1 care se pot aprinde spontan organice solide S2 Fr risc subsidiar S lichide S3 anorganice solide S4
3194 LICHID ANORGANIC PIROFORIC, N.S.A. 3186 LICHID ANORGANIC CE SE AUTO-NCLZETE, N.S.A.
3194 3186
LICHID PIROFORIC, ANORGANIC, N.S.A. LICHID CU AUTO-NCLZIRE, ANORGANIC, .N.S.A.
ADR 2005, pag. 185
organometalice
S5
Hidroreactive
SW
3188 LICHID ANORGANIC CE SE AUTO-NCLZETE, COROZIV, N.S.A.
Comburante
SO
lichide ST1 organice Toxice ST lichide ST3 anorganice solide ST4 solide ST2
3184 LICHID ORGANIC CE SE AUTO-NCLZETE, TOXIC, N.S.A. 3128 SOLID ORGANIC CE SE AUTO-NCLZETE, TOXIC, N.S.A .
3187 3391 3392 3400
LICHID ANORGANIC CE SE AUTO-NCLZETE, TOXIC, N.S.A. SUBSTAN ORGANOMETALIC, SOLID PIROFORIC SUBSTAN ORGANOMETALIC, LICHID PIROFORIC SUBSTAN ORGANOMETALIC, SOLID, CU AUTO-NCLZIRE
lichide organice solide Corosive SC anorganice
3191 SOLID ANORGANIC CE SE AUTO-NCLZETE, TOXIC, N.S.A. 2445 ALCHILI-LITIUM, LICHIZI 3433 ALCHILI-LITIUM, SOLIZI 3051 ALCHILI-ALUMINIU 3052 HALOGENURI DE ALCHIL-AMUMINIU, LICHIDE 3185 LICHID ORGANIC CE SE AUTO-NCLZETE, COROSIV, N.S.A. 3061 HALOGENURI DE ALCHIL-ALUMINIU, SOLIDE ALCHILI-MAGNEZIU SC1 3053 3076 HIDRURI DE ALCHIL-ALUMINIU 3394 SUBSTAN ORGANOMETALIC, LICHID, PIROFORIC, 3126 SOLID ORGANIC REACTIV CU APA CE SE AUTO-NCLZETE, COROSIV, N.S.A. SC2 3393 SUBSTAN ORGANOMETALIC, SOLID, PIROFORIC, REACTIV CU APA SOLID CE SE AUTO-NCLZETE, COMBURANT, N.S.A. (neadmis la transport, vezi 2.2.42.2)
3127 lichide SC3
solide SC4
3206 ALCOOLAI DE METALE ALCALINE CE SE AUTO-NCLZESC, COROSIVI, N.S.A. 3192 SOLID ORGANIC CE SE AUTO-NCLZETE, COROSIV, N.S.A.
Pulberea i pudra de metale netoxice, sub o form care nu se inflameaz n mod spontan dar care, totui, n contact cu apa, degaj gaze inflamabile, sunt substane din clasa 4.3.
ADR 2005, pag. 186
2.2.43 2.2.43.1 2.2.43.1.1
Clasa 4.3 Substane care, n contact cu apa, degaj gaze inflamabile Criterii Denumirea clasei 4.3 acoper substanele care, n reacie cu apa, degaj gaze inflamabile susceptibile de a forma amestecuri explozive cu aerul, precum i obiectele ce conin astfel de substane. Substanele i obiectele din clasa 4.3 se submpart dup cum urmeaz: W Substane care, n contact cu apa, degaj gaze inflamabile, fr risc subsidiar, i obiectele ce conin astfel de substane: W1 W2 W3 Lichide; Solide; Obiecte;
2.2.43.1.2
WF1 Substane lichide, inflamabile care, n contact cu apa, degaj gaze inflamabile;
ADR 2005, pag. 187
WF2 Substane lichide, inflamabile care, n contact cu apa, degaj gaze inflamabile, solide, inflamabile; WS Substane solide, inflamabile ce se auto-nclzesc care, n contact cu apa, degaj gaze inflamabile; WO Substane solide, comburante care, n contact cu apa, degaj gaze inflamabile; WT Substane toxice care, n contact cu apa, degaj gaze inflamabile: WT1 WT2 Lichide; Solide;
WC Substane corosive care, n contact cu apa, degaj gaze inflamabile,: WC1 WC2 Lichide; Solide;
WFC Substane inflamabile, corosive care, n contact cu apa, degaj gaze inflamabile. Proprieti 2.2.43.1.3 Anumite substane, n contact cu apa, degaj gaze inflamabile care pot forma amestecuri explozive cu aerul. Aceste amestecuri sunt uor inflamabile sub efectul oricrui agent obinuit de aprindere, n special prin intermediul unei flcri deschise, al scnteilor produse de o unealt, al becurilor neprotejate etc. Efectele rezultate n urma exploziei i incendiului pot fi periculoase pentru oameni i mediu. Trebuie folosit metoda de ncercare descris la 2.2.43.1.4 de mai jos, pentru a determina dac o substan reacioneaz astfel nct s se produc o cantitate periculoas de gaze care pot fi inflamabile. Aceast metod nu este aplicabil substanelor piroforice. Clasificare 2.2.43.1.4 Substanele i obiectele ncadrate n clasa 4.3 sunt listate n tabelul A din capitolul 3.2. Atribuirea substanelor i obiectelor care nu sunt menionate nominal n tabelul A din capitolul 3.2 la rubrica pertinent de la 2.2.43.3, conform dispoziiilor capitolului 2.1, trebuie s se fac pe baza rezultatelor procedurii de ncercare conform seciuni 3.3.4 din Partea III a Manualului de ncercri i criterii; de asemenea, trebuie s fie luat n considerare experiena atunci cnd conduce la o ncadrare mai sever. Atunci cnd substanele nemenionate nominal sunt atribuite uneia
2.2.43.1.5
ADR 2005, pag. 188
din rubricile listate la 2.2.43.3 pe baza procedurii de ncercare conform seciunii 33.4 din Partea III a Manualului de ncercri i criterii, trebuie aplicate urmtoarele criterii: O substan este ncadrat n clasa 4.3 atunci cnd: a) b) gazele degajate se inflameaz n mod spontan n orice stadiu al ncercrii; sau are loc o degajare de gaze inflamabile ntr-o proporie mai mare de 1 litru pe kilogram de substan i pe or.
NOT: Deoarece substanele organometalice pot fi clasificate n clasele 4.2 sau 4.3 cu riscuri subsidiare suplimentare n funcie de proprietile lor, o diagram de clasificare specific pentru aceste substane este prezentat la 2.3.6. 2.2.43.1.6 Atunci cnd substanele din clasa 4.3, ca urmare a adugrilor, trec n alte categorii de periculozitate dect cele crora le aparin substanele menionate nominal n tabelul A al capitolului 3.2, aceste amestecuri trebuie s fie ncadrate n rubricile de care aparin pe baza pericolului real pe care l prezint. NOT: Pentru clasificarea soluiilor i amestecurilor (cum ar fi preparatele i deeurile), vezi de asemenea 2.1.3. 2.2.43.1.7 Pe baza procedurilor de ncercare conform seciunii 33.4 din Partea III a Manualului de ncercri i criterii i a criteriilor de la 2.2.43.1.5, se poate determina, de asemenea, dac natura unei substane menionat nominal este astfel nct acea substan s nu fie supus prescripiilor referitoare la prezenta clas. ncadrarea n grupe de ambalare 2.2.43.1.8 Substanele i obiectele clasificate la diversele rubrici ale tabelului A din capitolul 3.2 trebuie s fie ncadrate n grupele de ambalare I, II sau III pe baza procedurilor de ncercare din seciunea 33.4 din Partea III a Manualului de ncercri i criterii, conform urmtoarelor criterii: a) Se ncadreaz n grupa de ambalare I, orice substan ce reacioneaz rapid cu apa la temperatura ambiant, degajnd, n general, un gaz susceptibil de inflamare spontan, sau care reacioneaz suficient de rapid cu apa la temperatura ambiant, degajnd un gaz inflamabil ntr-o proporie egal sau mai mare de 10 litri pe kilogramul de substan i pe minut; Se ncadreaz n grupa de ambalare II, orice substan care reacioneaz suficient de rapid cu apa la temperatura ambiant, degajnd un gaz inflamabil ntr-o proporie maxim de cel puin
b)
ADR 2005, pag. 189
20 litri pe kilogramul de substan i pe or, fr totui, a satisface criteriile de clasificare ale grupei de ambalare I; c)
1391 n DISPERSIE METALE ALCALINE sau Se ncadreaz grupaDE de ambalare III, orice substan care 1391 DISPERSIE DE METALE ALCALINE-PMNTOASE reacioneaz lent cu apa la temperatura ambiant, un 1392 AMALGAM DE METALE ALCALINO-PMNTOASE,degajnd LICHID 1420 ntr-o ALIAJE METALICE DE maxim POTASIU, LICHIDE gaz inflamabil proporie de cel puin 1 litru pe 1421 ALIAJE DE METALE ALCALINE, LICHIDE N.S.A. kilogramul 1422 de substan i pe or, LICHIDE fr totui a satisface ALIAJE DE POTASIU I SODIU, LICHID HIDROREACTIV, N.S.A. criteriile de 3148 clasificare ale ORGANOMETALIC grupelor de ambalare I i II. 3398 SUBSTAN LICHID, HIDROREACTIV 1389 AMALGAM DE METALE ALCALINE, LICHID
2.2.43.2
Substane neadmise la transport 1390 AMIDE DE METALE ALCALINE Substanele solide, inflamabile, ncadrate SOLID la Nr. ONU 3402 hidroreactive, AMALGAM DE METALE ALCALINO-PMNTOASE, 3170 solide, PRODUSE DERIVATE DIN ELABORAREA ALUMINIULUI, sau 3132, substanele hidroreactive, comburante, ncadrate la 3170 PRODUSE DERIVATE DIN RETOPIREA ALUMINIULUI ALIAJE METALICE DE POTASIU, SOLIDE Nr. ONU 3133 3403 i substanele solide, hidroreactive, ce se auto3404 ALIAJE METALICE DE POTASIU I SODIU, SOLIDE nclzesc, ncadrate Nr. LICHIDE ONU 3135 nu sunt admise la transport, 1393 la ALIAJE DE METALE ALCALINO-PMNTOASE, N.S.A. n METALICE HIDROREACTIVE, N.S.A. afara cazului n 1409 careHIDRURI acestea corespund prescripiilor referitoare la 3208 SUBSTAN METALIC HIDROREACTIV, N.S.A clasa 1 (vezi, de 3395 asemenea, 2.1.3.7). SUBSTAN ORGANOMETALIC, SOLID, HIDROREACTIV
2813 SOLID HIDROREACTIV, N.S.A. 3401 AMALGAM DE METALE ALCALINE, SOLID
3292 ACUMULATORI CU SODIU sau 3292 ELEMENTE DE ACUMULATORI CU SODIU
2.2.43.3
Substane care, n contact cu apa, degaj gaze inflamabile
lichide W1
Fr risc subsidiar solide W2a w
obiecte W3
ADR 2005, pag. 190 Lichide, inflamabile WF1
Solide, inflamabile
WF2
Solide, cu auto-ncIzire WSb
Solide, comburante lichide Toxice WT Corosive WC solide lichide solide
WO WT1 WT2 WC1 WC2 WFCC

3399 SUBSTAN ORGANOMETALIC, LICHID, HIDROREACTIV, INFLAMABIL
Inflamabile, corosive
a
Metalele i aliajele de metale care, n contact cu apa, nu degaj gaze inflamabile, nu sunt piroforice sau cu auto-nclzire, dar care sunt uor 3397 SUBSTAN ORGANOMETALIC, SOLID, HIDROREACTIV, inflamabile, sunt substane din clasa 4.1. Metalele alcalino-pmntoase i CU AUTONCLZIRE SUBSTAN METALIC HIDROREACTIV, SE AUTOaliajele de metale 3209 alcalino-pmntoase sub form CEpiroforic sunt NCLZETE, N.S.A substane din clasa 4.2. Pulberea i pudra de metale n stare piroforic 3135 SOLID HIDROREACTIV, CE SE AUTO-NCLZETE, N.S.A. la transport, vezi 2.2.43.2) sunt substane din clasa (neadmis 4.2. Metalele i punctul aliajele de metale n stare piroforic sunt substane din clasa 4.2. Combinaiile de fosfor cu metale 3133 SOLID COMBURANT, N.S.A. (neadmis la grele, cum ar fi fierul, cuprul etc.HIDROREACTIV, nu sunt supuse prescripiilor ADR.
transport, vezi 2.2.43.2)
3132 SOLID HIDROREACTIV, INFLAMABIL, N.S.A. (neadmis la transport, vezi 2.2.43.2) 3396 SUBSTAN ORGANOMETALIC, SOLID, HIDROREACTIV, INFLAMABIL
Metalele i aliajele de metale n stare piroforic sunt substane din 3130 LICHID HIDROREACTIV, TOXIC, N.S.A. clasa 4.2. Clorosilanii cu punct de aprindere mai mic de 23 0C i care, n contact cu 3134 SOLID HIDROREACTIV, TOXIC, N.S.A. apa, nu degaj gaze inflamabile, sunt substane din clasa 3. Clorosilanii care au un punct de 3129 aprindere egal sau mai mare de 23 0C i care, n LICHID HIDROREACTIV, COROZIV, N.S.A. contact cu apa, nu degaj gaze inflamabile, sunt substane din clasa 8.
3131 SOLID HIDROREACTIV, COROZIV, N.S.A. 2988 CLOROSILANI HIDROREACTIVI, INFLAMABILI, COROZIVI, N.S.A. (Nu exist o alt rubric colectiv care s poarte acest cod de clasificare; dac este cazul, se clasific sub o rubric colectiv ce poart un cod de clasificare determinat dup tabelul cu preponderena de periculozitate de la 2.1.3.10)
ADR 2005, pag. 191
2.2.51 2.2.51.1 2.2.51.1.1
Clasa 5.1 Substane comburante Criterii Denumirea de clasa 5.1 acoper substanele care, fr a fi n mod necesar combustibile ele nsele, pot, n general, prin cedare de oxigen, s provoace sau s favorizeze combustia altor substane i a obiectelor ce conin astfel de substane. Substanele din clasa 5.1 i obiectele ce conin astfel de substane se submpart dup cum urmeaz: O Substane comburante fr risc subsidiar sau obiecte care conin astfel de substane: O1 O2 O3 OF OS Lichide; Solide; Obiecte;
2.2.51.1.2
Substane solide, comburante, inflamabile; Substane solide comburante, predispuse la ardere spontan;
OW Substane solide comburante care, n contact cu apa, degaj

ADR 2005, pag. 192
gaze inflamabile; OT Substane comburante toxice: OT1 OT2 OC OC1 OC2 2.2.51.1.3 Lichide; Solide; Lichide; Solide;
Substane comburante corosive:
OTC Substane comburante toxice, corosive. Substanele i obiectele ncadrate n clasa 5.1 sunt listate n tabelul A din capitolul 3.2. Cele care nu sunt menionate nominal n respectivul tabel, pot fi ncadrate la rubrica corespunztoare de la 2.2.51.3, conform dispoziiilor capitolului 2.1, pe baza ncercrilor, modurilor de operare i criteriilor din paragrafele de la 2.2.51.1.6 la 2.2.51.1.9 de mai jos i din seciunea 34.4 a celei de-a treia Pri a Manualului de ncercri i criterii. n cazul apariiei unor divergene ntre rezultatele ncercrilor i informaiile oferite de experien, raionamentul bazat pe aceasta din urm trebuie s prevaleze asupra rezultatelor ncercrilor. Atunci cnd substanele din clasa 5.1, ca urmare a adugrilor, trec n alte categorii de periculozitate dect cele crora le aparin substanele menionate nominal n tabelul A din capitolul 3.2, aceste amestecuri sau soluii trebuie s fie atribuite rubricilor de care aparin pe baza gradului lor real de periculozitate. NOTA: Pentru clasificarea soluiilor i amestecurilor (cum ar fi preparatele i deeurile), vezi de asemenea 2.1.3). 2.2.51.1.5 Pe baza procedurilor de ncercare conform seciunii 34.4 a celei de-a treia Pri a Manualului de ncercri i criterii i a paragrafelor de la 2.2.51.1.6 la 2.2.51.1.9, se poate determina, de asemenea, dac natura unei substane menionate nominal este astfel nct respectiva substan nu este supus prescripiilor pentru prezenta clas. Substane solide comburante Clasificare 2.2.51.1.6 Atunci cnd substanele care nu sunt menionate nominal n tabelul A din cap. 3.2 sunt atribuite uneia din rubricile listate la 2.2.51.3 pe baza procedurii de ncercare conform seciunii 33.4.1 a celei de a treia Pri a Manualului de ncercri i criterii, trebuie aplicate urmtoarele criterii:
2.2.51.1.4
ADR 2005, pag. 193
O substan este ncadrat n clasa 5.1 dac, n amestec de 4/1 sau 1/1 (mas) cu celuloz, se inflameaz sau arde, sau are o durat medie de combustie egal sau mai mic dect cea a unui amestec de bromat de potasiu i celuloz de 3/7 (mas). ncadrarea n grupe de ambalare 2.2.51.1.7 Substanele solide comburante, clasificate la diversele rubrici ale tabelului A din capitolul 3.2, trebuie s fie ncadrate n grupele de ambalare I, II sau III pe baza procedurilor de ncercare din seciunea 33.4.1 a celei de a treia Pri a Manualului de ncercri i criterii, conform urmtoarelor criterii: a) Grupa de ambalare I: orice substan care, n amestec de 4/1 sau 1/1 (n mas) cu celuloza are o durat medie de combustie egal sau mai mic dect cea a unui amestec de bromat de potasiu i celuloz de 3/2 (n mas); Grupa de ambalare II: orice substan care, n amestec de 4/1 sau 1/1 (n mas) cu celuloza are o durat medie de combustie egal sau mai mic dect durata medie de combustie a unui amestec de bromat de potasiu i celuloz de 2/3 (n mas) i care nu satisface criteriile de clasificare n grupa de ambalare I; Grupa de ambalare III: orice substan care, n amestec de 4/1 sau 1/1 cu celuloza (n mas) are o durat medie de combustie egal sau mai mic dect durata medie de combustie a unui amestec de bromat de potasiu i celuloz de 3/7 (n mas) i care nu satisface criteriile de clasificare n grupele de ambalare I i II.
b)
c)
Substane lichide comburante Clasificare 2.2.51.1.8 Atunci cnd substanele ce nu sunt menionate nominal n tabelul A din capitolul 3.2 sunt atribuite uneia din rubricile listate la 2.2.51.3 pe baza procedurii de ncercare conform seciunii 34.4.2 a celei de-a treia Pri a Manualului de ncercri i criterii, trebuie aplicate urmtoarele criterii: O substan lichid este ncadrat n clasa 5.1 dac, n amestec de 1/1 (n mas) cu celuloza, are o cretere a presiunii de cel puin 2070 kPa (presiune manometric) i un timp mediu de cretere a presiunii egal sau mai mic dect cel al unui amestec 1/1(n mas) de acid nitric n soluie apoas 65% i celuloz. ncadrarea n grupe de ambalare 2.2.51.1.9 Substanele solide comburante clasificate la diversele rubrici ale
ADR 2005, pag. 194
tabelului A din capitolul 3.2 trebuie s fie ncadrate n grupele de ambalare I, II sau III pe baza procedurilor de ncercare din seciunea 34.4.2 a celei de-a treia Pri a Manualului de ncercri i criterii, conform urmtoarelor criterii: a) Grupa de ambalare I: orice substan care, n amestec de 1/1 (n mas) cu celuloza, se aprinde spontan, sau are o durat medie de cretere a presiunii mai mic dect cea a unui amestec 1/1 (n mas) de acid percloric 50% i celuloz; Grupa de ambalare II: orice substan care, n amestec de 1/1 (mas) cu celuloz, are o durat medie de cretere a presiunii mai mic sau egal cu cea a unui amestec de 1/1 (mas) de clorat de sodiu n soluie apoas 40% i celuloz i care nu ndeplinete criteriile de clasificare ale grupei de ambalare I; Grupa de ambalare III: orice substan care, n amestec 1/1 (mas) cu celuloz are o durat medie de cretere a presiunii mai mic sau egal cu cea a unui amestec de 1/1 (mas) de acid nitric n soluie apoas 65% i celuloz i care nu ndeplinete criteriile de clasificare ale grupelor de ambalare I i II.
b)
c)
2.2.51.2 2.2.51.2.1
Substane neadmise la transport Substanele instabile din punct de vedere chimic din clasa 5.1 nu sunt admise la transport, n afara cazului n care au fost luate msurile necesare pentru a mpiedica descompunerea sau polimerizarea lor periculoas n timpul transportului. n acest scop, trebuie avut grij, n special, ca recipientele i cisternele s nu conin substane ce ar putea favoriza aceste reacii. Urmtoarele substane i amestecuri nu sunt admise la transport: Substanele solide comburante, ce se auto-nclzesc, ncadrate la Nr. ONU 3100, substanele solide comburante, hidroreactive, ncadrate la Nr. ONU 3121 i substanele solide comburante, inflamabile, ncadrate la Nr. ONU 3137, n afara cazului c acestea corespund prescripiilor referitoare la clasa 1 (vezi de asemenea 2.1.3.7); Peroxidul de hidrogen nestabilizat sau peroxidul de hidrogen n soluie apoas, nestabilizat, ce conine peste 60 % peroxid de hidrogen; Tetranitrometanul ce conine impuriti combustibile;
2.2.51.2.2
ADR 2005, pag. 195
Soluiile de acid percloric ce conin peste 72 % (mas) acid sau amestecurile de acid percloric cu orice alt lichid n afara apei; Soluiile de acid cloric ce conin mai mult de 10 % acid cloric, sau amestecurile de acid cloric cu orice lichid n afara apei.
Compuii halogenai ai fluorului, alii dect Nr. ONU 1745 PENTAFLUORUR DE BROM, 1746 TRIFLUORUR DE BROM i 2495 PENTAFLUORUR DE IOD din clasa 5.1, precum i Nr. ONU 1749 TRIFLUORUR DE CLOR i 2548 PENTAFLUORUR DE CLOR din clasa 2; Cloratul de amoniu i soluiile sale apoase, precum amestecurile unui clorat cu o sare de amoniu; i
Cloritul de amoniu i soluiile sale apoase, precum i amestecurile unui clorit cu o sare de amoniu; Amestecurile de hipoclorit cu o sare de amoniu. Bromatul de amoniu i soluiile sale apoase, precum i amestecurile unui bromat cu o sare de amoniu; Permanganatul de amoniu i soluiile sale apoase, precum i amestecurile unui permanganat cu o sare de amoniu; Nitratul de amoniu ce conine peste 0,2 % substane combustibile (inclusiv orice substan organic exprimat n echivalent carbon), n afara cazului n care acesta intr n compoziia unei substane sau a unui obiect din clasa 1; ngrmintele ce conin nitrat de amoniu (pentru determinarea coninutului de nitrat de amoniu trebuie calculai ca nitrat de amoniu toi ionii de nitrai pentru care este prezent n amestec un echivalent molecular de ioni de amoniu) sau un coninut de substane combustibile mai mare dect valorile indicate n dispoziia special 307, cu excepia condiiilor aplicabile clasei 1; Nitritul de amoniu i soluiile sale apoase, precum i amestecurile unui nitrit anorganic cu o sare de amoniu; Amestecurile de nitrat de potasiu, nitrit de sodiu i o sare de amoniu.
ADR 2005, pag. 196
3210 3211 3213 3214 3216 3218 3219 3139
CLORAI ANORGANICI N SOLUIE APOAS, N.S.A. PERCLORAI ANORGANICI N SOLUIE APOAS, N.S.A BROMAI ANORGANICI N SOLUIE APOAS, N.S.A PERMANGANAI ANORGANICI N SOLUIE APOAS, N.S.A. PERSULFAI ANORGANICI N SOLUIE APOAS, N.S.A. NITRAI ANORGANICI N SOLUIE APOAS, N.S.A. NITRAI ANORGANICI N SOLUIE APOAS, N.S.A. LICHID COMBURANT, N.S.A.
1450 1461 1462 1477 1481 1482 1483 2627 3212 3215 1479
BROMAI ANORGANICI, N.S.A. CLORAI ANORGANICI, N.S.A. CLORII ANORGANICI, N.S.A NITRAI ANORGANICI, N.S.A. PERCLORAI ANORGANICI, N.S.A PERMANGANAI ANORGANICI, N.S.A. PEROXIZI ANORGANICI, N.S.A. NITRII ANORGANICI, N.S.A. HIPOCLORII ANORGANCI, N.S.A. PERSULFAI ANORGANICI, N.S.A. SOLID COMURANT, N.S.A.
3356 GENERATOR CHIMIC DE OXIGEN
2.2.51.3
Substane comburante
lichide O1
Fr risc subsidiar O
solide O2
obiecte O3 Registrul Auto Romn - 2005
ADR 2005, pag. 197
Solide, inflamabile
OF
Solide, ce se auto-nclzesc OS Solide, autoreactive OW
Toxice OT
lichide solide
OT1 OT2
lichide OC1 Corosive OC solide OC2
Toxice, corosive
OTC
3137 SOLID COMBURANT, INFLAMABIL, N.S.A (neadmis la transport; vezi 2.2.51.2)
2.2.52 2.2.52.1 2.2.52.1.1 22.52.1.2
Clasa 5.2 Peroxizi organici Criterii

3100 SOLID COMBURANT, CE SE AUTO-NCLZETE, N.S.A (neadmis la transport; vezi 2.2.51.2)
Denumirea clasei 5.2 acoper peroxizii organici i(neadmis preparatele 3121 SOLID COMBURANT, HIDROREACTIV, N.S.A la transport;de vezi 2.2.51.2) peroxizi organici. Substanele din clasa 5.2 se submpart dup cum urmeaz: P1 P2 Peroxizi organici, care nu necesit reglarea temperaturii; Peroxizi organici care necesit reglarea de temperatur. 3087 SOLID COMBURANT, TOXIC, N.S.A.
3098 LICHID COMBURANT, COROSIV, N.S.A. 3099 LICHID COMBURANT, TOXIC, N.S.A.
Definiie 2.2.52.1.3 Peroxizii organici sunt substane organice ce conin structura bivalent OO i pot fi considerai derivai ai peroxidului de SOLID COMBURANT, COROSIV, N.S.A. hidrogen, n care3085 unul sau doi atomi de hidrogen au fost nlocuii prin radicali organici.
22.52.1.4
(Nu exist nici o rubric colectiv cu acest cod de clasificare; dac este cazul, se clasific sub o rubric Proprieti colectiv care are un cod de clasificare ce se determin conform tabelului de ordine a preponderenei Peroxizii organici sunt predispui la descompunere exotermic la o caracteristicilor de periculozitate de la 2.1.3.10)
ADR 2005, pag. 198
temperatur normal sau ridicat. Descompunerea se poate amorsa sub efectul cldurii, al frecrii, al ocului, sau al contactului cu impuriti (acizi, compui ai metalelor grele, amine etc.). Viteza de descompunere crete odat cu temperatura i variaz n funcie de compoziia peroxidului. Descompunerea poate antrena dup sine o degajare de vapori sau de gaze inflamabile sau nocive. n cazul anumitor peroxizi organici, este obligatorie o reglare a temperaturii n timpul transportului. Anumii peroxizi se pot descompune producnd o explozie, mai ales n spaii nchise. Aceast caracteristic poate fi modificat prin adugarea de diluani sau prin utilizarea de ambalaje adecvate. Numeroi peroxizi organici ard rapid. Trebuie evitat orice contact al peroxizilor organici au ochii. Anumii peroxizi pot provoca leziuni grave ale corneei, chiar dup un contact scurt, sau pot avea efecte corosive asupra pielii. NOT: Metodele de ncercare pentru determinarea inflamabilitii peroxizilor organici sunt descrise n sub-seciunea 32.4 a celei de-a treia pri a Manualului de ncercri i criterii. Este recomandabil, pentru peroxizii organici ce pot reaciona violent atunci cnd sunt nclzii, determinarea punctului lor de aprindere, folosind eantioane de mici dimensiuni, conform descrierii din standardul internaional ISO 3679:1983. Clasificare 2.2.52.1.5 Orice peroxid organic se presupune a fi ncadrat n clasa 5.2, n afara cazului n care preparatul de peroxid organic: a) b) nu conine peste 1% oxigen activ pentru maximum 1% peroxid de hidrogen; nu conine peste 0,5% oxigen activ pentru mai mult de 1% dar cel mult 7% peroxid de hidrogen.
NOT: Coninutul de oxigen activ (n %) al unui preparat de peroxid organic este dat de formula:
16 x (ni x ci/m i )
unde: ni = numrul de grupri peroxi pe molecul al peroxidului organic I; ci = concentraia (% mas) de peroxid organic i; i mi = masa molecular a peroxidului organic i. 2.2.52.1.6 Peroxizii organici sunt clasificai n apte tipuri, conform gradului de
ADR 2005, pag. 199
periculozitate pe care l prezint. Tipurile variaz de la tipul A, care nu este admis la transport n ambalajul n care a fost supus la ncercare, pn la tipul G, care nu este supus prescripiilor ce se aplic peroxizilor organici din clasa 5.2. Clasificarea tipurilor de la B la F este legat direct de cantitatea maxim de substan autorizat pe colet. Principiile ce trebuie aplicate pentru clasificarea substanelor care nu figureaz la 2.2.52.4 sunt expuse n Partea II a Manualului de ncercri i criterii. 2.2.52.1.7 Peroxizii organici care au fost deja clasificai al cror transport n ambalaje este deja autorizat, sunt listai la 2.2.52.4, cei care sunt admii pentru transport n RMV-uri sunt listai la 4.1.4.2, instruciunea de ambalare IBC520 i cei care sunt admii pentru transport n cisterne conform capitolelor 4.2 i 4.3 sunt listai la 4.2.5.2, instruciunea pentru cisterne mobile T23. Fiecare substan autorizat listat este alocat unei rubrici generice din tabelul A (Nr. ONU 3101 pn la 3120), cu indicarea riscurilor subsidiare i a observaiilor utile pentru transportul acestor substane. Aceste rubrici colective precizeaz: tipul (de la B la F), (vezi 2.2.52.1.6 de mai sus); starea fizic (lichid/solid); i reglarea temperaturii, dac este cazul, vezi paragrafele de la 2.2.52.1.15 la 2.2.52.1.18 de mai jos.
Amestecurile acestor preparate pot fi asimilate celui mai periculos tip de peroxid organic ce intr compoziia lor i trebuie transportate n condiiile prevzute pentru acel tip. Totui, deoarece doi compui stabili pot forma un amestec mai puin stabil la cldur, trebuie determinat temperatura de descompunere auto-accelerat (TDAA) a amestecului i, dac este necesar, temperatura de reglare i temperatura critic, calculate pornind de la TDAA, conform 2.2.52.1.16. 2.2.52.1.8 Clasificarea peroxizilor organici nelistai la 2.2.52.4, sau la 4.1.4.2, instruciunea de ambalare IBC520 sau la 4.2.5.2, instruciunea de ambalare n cisterne mobile T23 i ncadrarea lor ntr-o rubric colectiv, trebuie efectuate de ctre autoritatea competent din ara de origine. Declaraia de autorizare trebuie s indice clasificarea i condiiile de transport aplicabile. Dac ara de origine nu este Parte contractant a ADR, clasificarea i condiiile de transport trebuie recunoscute de ctre autoritatea competent a primei ri Parte contractant a ADR implicat n transport. Eantioanele de peroxizi organici sau preparatele sau amestecurile de peroxizi organici ce nu figureaz la 2.2.52.4, pentru care nu se
2.2.52.1.9
ADR 2005, pag. 200
dispune de informaii complete i care trebuie transportate pentru ncercri sau evaluri suplimentare, trebuie ncadrate ntr-una din rubricile pentru peroxizii organici de tip C, n urmtoarele condiii: conform informaiilor disponibile, eantionul s nu fie mai periculos dect peroxizii organici de tip B; eantionul s fie ambalat conform metodei de ambalare OP2 i cantitatea pe unitatea de transport s se limiteze la 10 kg; conform datelor disponibile, temperatura de reglare, dac este cazul, s fie suficient de joas pentru a mpiedica orice descompunere periculoas i suficient de ridicat pentru a mpiedica orice separare periculoas a fazelor.
Desensibilizarea peroxizilor organici 2.2.52.1.10 Pentru a asigura securitatea n timpul transportului peroxizilor organici, acetia sunt adesea desensibilizai prin adugarea de substane organice lichide sau solide, substane anorganice solide, sau ap. Atunci cnd este stipulat un procentaj de substan, este vorba de un procentaj de mas, rotunjit la cea mai apropiat unitate. n general, desensibilizarea trebuie s fie astfel nct, n cazul unei scurgeri accidentale, peroxidul organic s nu se poat concentra ntro cantitate periculoas. n afara unei indicaii contrare, pentru un anumit preparat de peroxid organic, trebuie aplicate urmtoarele definiii pentru diluanii utilizai pentru desensibilizare: diluanii de tip A sunt lichide organice compatibile cu peroxidul organic i care au un punct de fierbere de cel puin 150 0C. Diluanii de tip A pot fi folosii pentru desensibilizarea tuturor peroxizilor organici; diluanii de tip B sunt lichide organice compatibile cu peroxidul organic i care au un punct de fierbere mai mic de 150 0C, dar nu mai mic de 60 0C i un punct de aprindere de cel puin 5 0C.
2.2.52.1.11
Diluanii de tip B pot fi utilizai pentru desensibilizarea oricrui peroxid organic, cu condiia ca punctul de fierbere al lichidului s fie cu cel puin 60 0C mai ridicat dect TDAA ntr-un colet de 50 kg. 2.2.52.1.12 Ali diluani, n afara celor de tipurile A i B, pot fi adugai n preparatele de peroxizi organici enumerai la 2.2.52.4, cu condiia de a fi compatibili. Totui, nlocuirea, parial sau total, a unui diluant de tip A sau B cu un alt diluant cu proprieti diferite necesit o nou evaluare a preparatului conform procedurii normale de clasificare pentru clasa 5.2.
ADR 2005, pag. 201
2.2.52.1.13
Apa poate fi utilizat pentru desensibilizarea peroxizilor organici listai la 2.2.52.4 sau n decizia autoritii competente conform 1.1.51.1.8 de mai sus ca fiind cu ap sau ca dispersie stabil n ap. Eantioanele i preparatele de peroxizi organici care nu sunt listate la 2.2.52.4 pot fi de asemenea desensibilizate cu ap, cu condiia ca prescripiile de 2.2.52.1.9 de mai sus s fie ndeplinite. Substanele solide organice i anorganice pot fi folosite pentru desensibilizarea peroxizilor organici, cu condiia de a fi compatibili. Prin substane compatibile lichide sau solide, se neleg cele care nu altereaz nici stabilitatea termic, nici tipul de periculozitate al preparatului. Prescripii referitoare la reglarea temperaturii
2.2.52.1.14
2.2.52.1.15
Anumii peroxizi organici nu pot fi transportai dect n condiiile reglrii temperaturii. Temperatura de reglare este temperatura maxim la care peroxidul organic poate fi transportat n condiii de securitate. Se pornete de la ipoteza c temperatura din imediata vecintate a coletului nu depete 55 0C dect pentru o perioad relativ scurt n 24 ore. n cazul defectrii sistemului de reglare, ar putea fi necesar aplicarea procedurilor de urgen. Temperatura critic este temperatura la care aceste proceduri trebuie puse n aplicare. Temperatura de reglare i temperatura critic sunt calculate (vezi tabelul 1) pornind de la TDAA, care este definit ca fiind cea mai joas temperatur la care se poate produce o descompunere autoaccelerat pentru o substan din ambalajul utilizat n timpul transportului. TDAA trebuie determinat pentru a se decide dac o substan trebuie supus reglrii temperaturii n timpul transportului. Prescripiile pentru determinarea TDAA se gsesc n Manualul de ncercri i criterii, Partea II, seciunea 20, sub-seciunea 28.4 Tabelul 1 Determinarea temperaturii de reglare i a temperaturii critice
2.2.52.1.16
Tipul de recipient Ambalaje simple i RMV Cisterne

a
TDAAa 20 0C > 20 0C < 35 0C > 35 0C
Temperatura de reglare 20 0C sub TDAA 15 0C sub TDAA 10 0C sub TDAA 10 0C sub TDAA
Temperatura critic 10 0C sub TDAA 10 0C sub TDAA 5 0C sub TDAA 5 0C sub TDAA
50 0C
TDAA a substanei aa cum este ambalat pentru transport.
ADR 2005, pag. 202
2.2.52.1.17
Urmtorii peroxizi organici sunt supui reglrii temperaturii n timpul transportului: PEROXID ORGANIC TIP A, LICHID neadmise la transport, peroxizii organici de tipurile B i C avnd o TDAA 50 0C; PEROXID ORGANIC TIP A, SOLID vezi 2.2.52.2
peroxizii organici de tip D, ce TIP manifest 3102 PEROXID ORGANIC B, SOLID un efect mediu n timpul 3103 PEROXID ORGANIC C, LICHID nclzirii n spaii nchise i TIP avnd o TDAA 50 0C, sau ce 3104 PEROXID ORGANIC TIP C, SOLID manifest3105 n efect slab sau nici efect la nclzirea n spaii PEROXID ORGANIC TIP D,un LICHID 0 D, SOLID PEROXID ORGANIC TIP nchise i 3106 avnd o TDAA 45 C; i
3107 3110 PEROXID ORGANIC TIP E, LICHID PEROXID ORGANIC TIP F, SOLID 3108 PEROXID ORGANIC TIP E, SOLID peroxizii organici de tipurile ETIP i F, F LICHID avnd o TDAA 45 0C. 3109 PEROXID ORGANIC
3101
PEROXID ORGANIC TIP B, LICHID
2.2.52.1.18
Temperatura de reglare, i G, temperatura critic, dac este PEROXIDprecum ORGANIC TIP LICHID nespuse prescripiilor ORGANIC TIP G, SOLID aplicabile clasei 5.2, vezi cazul, sunt indicatePEROXID la 2.2.52.4. Temperatura real de transport 2.2.52.1.6 poate fi inferioar temperaturii de reglare, dar trebuie fixat astfel nct s se evite o separare periculoas a fazelor. Substane neadmise la transport 3112 PEROXID ORGANIC TIP B, SOLID, CU REGULARIZAREA TEMPERATURII
3111 PEROXID ORGANIC TIP B, LICHID, CU REGULARIZAREA TEMPERATURII 3113 PEROXID ORGANIC TIP C, LICHID, CU REGULARIZAREA TEMPERATURII
2.2.52.2
Peroxizii organici tip AORGANIC nu sunt admii la REGULARIZAREA transport n TEMPERATURII condiiile 3114 de PEROXID TIP C, SOLID, CU PEROXID TIP D,II LICHID, CU REGULARIZAREA TEMPERATURII clasei 5.2 (vezi3115 20.4.3 a) ORGANIC din Partea a Manualului de ncercri i 3116 PEROXID ORGANIC TIP D, SOLID, CU REGULARIZAREA TEMPERATURII criterii).
3117 3118 3119 3130 PEROXID ORGANIC TIP E, LICHID, CU REGULARIZAREA TEMPERATURII PEROXID ORGANIC TIP E, SOLID, CU REGULARIZAREA TEMPERATURII PEROXID ORGANIC TIP F, LICHID, CU REGULARIZAREA TEMPERATURII PEROXID ORGANIC TIP F, SOLID, CU REGULARIZAREA TEMPERATURII
2.2.52.3
Peroxizi organici
Care nu necesit reglarea temperaturii
P1
Care necesit reglarea temperaturii
P2
ADR 2005, pag. 203
2.2.52.4
Lista peroxizilor organici deja clasificai NOT: n coloana Metod de ambalare, codurile OP1 pn la OP8, se refer la metodele de ambalare ale instruciunii de ambalare P520 de la 4.1.4.1 (a se vedea i 4.1.7.1). Peroxizii organici de transportat trebuie s ndeplineasc condiiile de clasificare, temperatur de reglare i temperatur critic (derivate din TDAA), aa cum sunt indicate. Pentru substanele al cror transport este autorizat n RMV-uri, a se vedea 4.1.4.2, instruciunea de ambalare IBC520, i pentru cele al cror transport este autorizat n cisterne conform capitolelor 4.2.i 4.3, a se vedea 4.2.5.2, instruciunea de ambalare n cisterne mobile T23.
ADR 2005, pag. 205
2.2.52.4
Lista peroxizilor organici deja clasificai

PEROXID ORGANIC Concentraie (%) Diluant tip A (%) Diluant tip B (% 1)) Substane solide inerte (%) 14 3 6 Ap (%) OP1 OP7 OP7 OP7 OP8 OP8 OP8 48 33 OP6 OP7 OP5 23 48 OP7 OP7 OP7 23 58 23 23 OP7 OP8 OP5 OP5 + 35 + 40 Metod de ambalare Temperatur de reglare ( C)
0
Temperatur critic ( C)
0
Nr. ONU (rubric generic) 3102 3106 3106 3105 3107 3109 3118 3103 3105 3103 3105 3106 3106 3105 3108 3103 3103
Riscuri subsidiare i observaii 3)
ACID CLORO-3 PEROXIBENZOIC
> 57-86 57 77 43 43 43 100 52 67 > 77-100 77 52 100 77 42 77 77

ACID PEROXIACETIC, TIP D, stabilizat ACID PEROXIACETIC, TIP E, stabilizat ACID PEROXIACETIC, TIP F, stabilizat ACID PEROXILAURIC BUTAN 2,2-DI- (ter-BUTILPEROXI) BUTIRAT DE ETIL 3,3 DI-(ter-AMILPEROXI) BUTIRAT DE ETIL 3,3 DI-(ter-BUTILPEROXI)
13), 14), 19) 13), 15), 19) 13), 16), 19)

ter-BUTIL PEROXICARBONAT DE STEARIL (ter-BUTIL-2 PEROXI IZOPROPIL)-1 IZOPROPENIL-3 BENZEN
CARBONAT DE IZOPROPIL I DE PEROXI terAMIL CARBONAT DE IZOPROPIL I DE PEROXI terBUTIL
ADR 2005, pag. 206

PEROXID ORGANIC Concentraie (%) 1,1-DI-(ter-BUTILPEROXI) CICLOHEXAN 1,1-DI-(ter-BUTILPEROXI) CICLOHEXAN > 80 -100 > 52 -80 > 42 - 52 42 42 27 13 > 42 -100 42 52 42 72 > 90-100 > 57-90 77 57 57 32 43 26 42 10 23 43 48 13 28 45 20 48 13 58 25 13 74 57 58 OP7 OP7 OP5 OP5 OP5 OP5 OP8 OP8 OP8 45 Diluant tip A (%) Diluant tip B (% 1)) Substane solide inerte (%) Ap (%) OP5 OP5 OP7 OP7 OP8 OP8 OP8 OP7 Metod de ambalare Temperatur de reglare (0C) Temperatur critic (0C) Nr. ONU (rubric generic) 3101 3103 3105 3106 3109 3107 3109 3106 exceptat 3105 3106 3103 3101 3103 3103 3110 3107 3107 3) 29) 21) Riscuri subsidiare i observaii 3)

1,1-DI-(ter-BUTILPEROXI) CICLOHEXAN DI -(ter-BUTILPEROX2- IIZOPROPIL) BENZEN(E)
DI-(ter-BUTILPEROXI) -2,2 PROPAN
DI-(ter- BUTILPEROXI-CARBONILOXI)-1,6 HEXAN DI (ter-BUTILPEROXI) -1,1- TRIMETIL-3,3,5 CICLOHEXAN
ADR 2005, pag. 207

PEROXID ORGANIC Concentraie (%) DI-(ter-BUTILPEROXI) - 4,4 VALERAT DE nBUTIL > 52-100 52 42 22 27 52 82 > 82-100 82 82 .> 52-100 47 (past) 52 77 > 86-100 > 52-86 52 100 14 48 48 23 18 18 48 5 5 78 73 48 58 Diluant tip A (%) Diluant tip B (% 1)) Substane solide inerte (%) Ap (%) OP5 OP8 OP7 OP8 OP5 OP7 OP7 OP5 OP7 OP5 OP7 OP8 OP8 OP8 OP5 OP5 OP7 OP5 + 20 +25 -10 0 Metod de ambalare Temperatur de reglare (0C) Temperatur critic (0C) Nr. ONU (rubric generic) 3103 3108 3106 3107 3102 3115 3106 3102 3106 3104 3105 3108 3109 3108 3101 3103 3106 3113 3) 26) 24) 3) 3) Riscuri subsidiare i observaii
DI (DI - ter BUTILPEROXI -4,4 CICLOHEXIL)- 2,2 PROPAN
DI (HIDROPEROXI)- 2,2 PROPAN DI-(NEODECANOIL-2 PROXIIZOPROPIL) BENZEN DIHIDROPEROXID DE DIIZOPROPILBENZEN 2,5 DIMETIL-2,5 DI-(BENZOILPEROXI) HEXAN

2,5 DIMETIL-2,5 DI- (ter-BUTILPEROXI(HEXAN

2,5 DIMETIL-2,5 DI (ter-BUTILPEROXI) HEXIN-3

2,5-DIMETIL-2,5 DI (ETIL-2 HEXANOILPEROXI) HEXAN
ADR 2005, pag. 208

PEROXID ORGANIC Concentraie (%) 2,5-DIMETIL-2,5 DI (TRIMETIL-3,5,5 HEXANOILPEROXI) HEXAN 2,5- IMETIL-2,5 (DIHIROPEROXI) HEXAN DIPEROXIAZELAT DE ter-BUTIL DIPEROXIFTALAT DE ter-BUTIL 77 82 52 > 42-52 52 (past) 42 100 100 > 52-100 > 32-52 52 32 12 + 14 31 + 36 ETIL-2 PEROXIHEXANOAT DE TETRAMETIL1,1,3,3 BUTIL ETIL-2 PEROXIHEXILCARBONAT DE ter-BUTIL HIDROPEROXID DE ter-AMIL HIDROPEROXID DE ter-BUTIL 100 100 88 > 79 - 90 6 6 10 OP7 OP7 OP8 OP5 +15 +20 3115 3105 3107 3103 13) 33 OP7 + 35 + 40 3115 14 68 60 48 48 58 48 48 Diluant tip A (%) 23 18 Diluant tip B (% 1)) Substane solide inerte (%) Ap (%) OP7 OP6 OP7 OP7 OP7 OP8 OP7 OP7 OP6 OP8 OP8 OP8 OP7 +20 +20 +30 +20 +40 +25 +25 +35 +25 +45 Metod de ambalare Temperatur de reglare (0C) Temperatur critic (0C) Nr. ONU (rubric generic) 3105 3104 3105 3105 3106 3107 3105 3115 3113 3117 3118 3119 3106 20) Riscuri subsidiare i observaii

ETILHEXIL-2 PEROXICARBONAT DE ter-AMIL ETIL-2 PEROXIHEXANOAT DE ter-AMIL ETIL-2 PEROXIHEXANOAT DE ter-BUTIL
ETIL 2 PEROXI HEXANOAT de ter-BUTIL + DI (ter BUTILPEROXI) 2,2 BUTAN
ADR 2005, pag. 209

PEROXID ORGANIC Concentraie (%) HIDROPEROXID DE ter-BUTIL 80 79 72 < 82 + >9 > 90 - 98 90 72 > 72 -100 72 > 56 -100 56 100 100 52 -100 52 52 52 (past) 62 > 52 - 77 38 23 48 48 44 28 10 10 28 OP8 OP8 OP8 OP7 OP8 OP7 OP8 OP7 OP5 OP5 OP6 OP8 OP8 OP7 OP5 3107 3109 3109 3105 3109 3105 3109 3105 3103 3102 3103 3108 3108 3105 3101 3) 3) 13) 13), 18) 13) 13) 27) 13) Diluant tip A (%) 20 >14 28 7 Diluant tip B (% 1)) Substane solide inerte (%) Ap (%) OP7 OP8 OP8 OP5 Metod de ambalare Temperatur de reglare (0C) Temperatur critic (0C) Nr. ONU (rubric generic) 3105 3107 3109 3103 Riscuri subsidiare i observaii 4), 13) 13), 23) 13) 13)
HIDROPEROXID DE ter-BUTIL HIDROPEROXID DE ter-BUTIL + PEROXID DE DI-ter-BUTIL HIDROPEROXID DE CUMIL
HIDROPEROXID DE IZOPROPICUMIL HIDROPEROXID DE p-MENTIL
HIDROPEROXID DE PINANIL
HIDROPEROXID DE TETRAMETIL-1,3,3,3 BUTIL METIL-2 PEROXIBENZOAT DE ter-BUTIL MONOPEROXIMALEAT DE ter BUTIL

PEROXIACETAT DE ter-AMIL PEROXIACETAT DE ter-BUTIL
ADR 2005, pag. 210

PEROXID ORGANIC Concentraie (%) PEROXIACETAT DE ter-BUTIL > 32 - 52 32 100 > 77 -100 > 52 - 77 52 52 52 77 42 32 (past) 82 32 100 77 52 (past) 32 68 23 68 12 23 48 8 48 48 23 48 Diluant tip A (%) 48 68 Diluant tip B (% 1)) Substane solide inerte (%) Ap (%) OP6 OP8 OP5 OP5 OP7 OP7 OP7 OP8 OP7 OP7 OP7 OP4 OP7 OP8 OP5 OP7 -10 -10 0 0 Metod de ambalare Temperatur de reglare (0C) Temperatur critic (0C) Nr. ONU (rubric generic) 3103 3109 3103 3103 3105 3106 3105 3107 3105 3105 3106 3112 3115 3107 3102 3106 exceptat 3) 20) 29) 2) 20) 3) Riscuri subsidiare i observaii
PEROXIBENZOAT DE ter-AMIL PEROXIBENZOAT DE ter-BUTIL

PEROXIBUTILFUMARAT DE ter-BUTIL PEROXICARBOTONAT DE POLI-ter-BUTIL I DE POLIETER PEROXICROTONAT DE ter-BUTIL PEROXID DE ACETILACETON
PEROXID DE ACETIL I DE CICLOHEXAN SULFONIL
PEROXID DE ter-AMIL PEROXID DE DI (CLORO-4 BENZOIL)
ADR 2005, pag. 211

PEROXID ORGANIC Concentraie (%) PEROXID DE DI (DICLORO-2,,4 BENZOIL) 77 52 (past cu ulei de silicon) 100 87 20 + 18 + 4 52 (past cu ulei de silicon) > 32-82 52 (dispersie stabil n ap) 38 > 42-100 52 91 72 28 48 9 62 18 13 Diluant tip A (%) Diluant tip B (% 1)) Substane solide inerte (%) Ap (%) 23 OP5 OP7 Metod de ambalare Temperatur de reglare (0C) Temperatur critic (0C) Nr. ONU (rubric generic) 3102 3106 Riscuri subsidiare i observaii
PEROXID DE DI (HIDROXI-1 CICLOHEXIL) PEROXID DE DI (METIL-2 BENZOIL) PEROXID DE DI (METIL-3 BENZOIL) + PEROXID DE BENZOIL I DE METIL-3 BENZOIL + PEROXID DE DIBENZOIL PEROXID DE DI (METIL- 4 BENZOIL)
OP7 OP5 +30 +35
3106 3112 3)
58
OP7
+35
+40
3115
OP7
3106
PEROXID DE DI (TRIMETIL-3,5,5 HEXANOIL)
OP7 OP8
0 +10
+10 +15
3115 3119
PEROXID DE ter-BUTIL I DE CUMIL
OP8 OP8 OP8 OP6 OP7
+ 20
+ 25
3119 3107 3108 3104 3105 13) 5)
PEROXID (PEROXIZI) DE CICLOHEXANON
ADR 2005, pag. 212

PEROXID ORGANIC Concentraie (%) PEROXID (PEROXIZI) DE CICLOHEXANON 72 (past) 32 57 27 > 51 -100 > 77 - 94 77 62 > 52 - 62 (past) > 35 - 52 > 36 - 42 56,5 (past) 52 (past) 42 (dispersie stabil n ap) 35 > 52 -100 65 OP8 18 48 40 15 28 26 73 48 6 23 10 68 8 OP7 OP7 OP2 OP4 OP6 OP7 OP7 OP7 OP8 OP8 OP8 OP8 + 40 + 20 + 45 + 25 Diluant tip A (%) Diluant tip B (% 1)) Substane solide inerte (%) Ap (%) OP7 Metod de ambalare Temperatur de reglare (0C) Temperatur critic (0C) Nr. ONU (rubric generic) 3106 exceptat 3115 3115 3102 3102 3104 3106 3106 3106 3107 3108 3108 3109 20) 20) Riscuri subsidiare i observaii 5), 20) 29) 6) 7), 13) 3) 3)
PEROXIZI DE DIACETON-ALCOOL PEROXID DE DIACETIL PEROXID DE DIBENZOIL
PEROXID DE DI-ter-BUTIL
exceptat 3107
29)
ADR 2005, pag. 213

PEROXID ORGANIC Concentraie (%) PEROXID DE DI-ter-BUTIL PEROXID DE DICUMIL 52 > 52 -100 Diluant tip A (%) Diluant tip B (% 1)) 48 57 48 OP6 48 68 OP5 OP7 OP7 OP8 + 30 - 20 - 20 + 35 - 10 - 10 Substane solide inerte (%) Ap (%) OP8 OP8 Metod de ambalare Temperatur de reglare (0C) Temperatur critic (0C) Nr. ONU (rubric generic) 3109 3110 exceptat 3114 3111 3115 3106 3109 3) Riscuri subsidiare i observaii 25) 12) 29)
PEROXID DE DIDECANOIL PEROXID DE DIIZOBUTIRIL PEROXID DE DIIZOBUTIRIL PEROXID DE DILAUROIL
52 100 > 3 2 - 52 32 100 42 (dispersie stabil n ap) 100 100 27 > 72 -100 72 67 a se vedea nota 8 a se vedea nota 9 48 33 73
PEROXID DE DI-n-NONANOIL PEROXID DE DI-n-OCTANOIL PEROXID DE DIPROPIONIL PEROXID DE DISUCCINIL
OP7 OP5 OP8 OP4 28 OP7 OP7 OP5
0 + 10 + 15
+ 10 + 15 + 20
3116 3114 3117 3102 3), 17)
PEROXID (PEROXIZI) DE METILCICLOHEXANON PEROXID (PEROXIZI) DE METILETILCETON
+ 10 + 35
+ 15 + 40
3116 3115 3101 3), 8), 13)
55
OP7
3105
9)
ADR 2005, pag. 214

PEROXID ORGANIC Concentraie (%) PEROXID (PEROXIZI) DE METILETILCETON a se vedea nota 10 62 Diluant tip A (%) 60 Diluant tip B (% 1)) Substane solide inerte (%) Ap (%) OP8 Metod de ambalare Temperatur de reglare (0C) Temperatur critic (0C) Nr. ONU (rubric generic) 3107 Riscuri subsidiare i observaii 10)
PEROXID (PEROXIZI) DE METILIZOBUTILCETON PEROXID ORGANIC, LICHID, EANTION DE PEROXID ORGANIC, LICHID, EANTION DE, CU TEMPERATUR CONTROLAT PEROXID ORGANIC, SOLID, EANTION DE PEROXID ORGANIC, SOLID, EANTION, CU TEMPERATUR CONTROLAT PEROXIDICARBONAT DE DI (ter-BUTIL-4 CICLOHEXIL)
19
OP7 OP2 OP2 OP2 OP2
3105 3103 3113 3104 3114 + 30 + 35 3114
22) 11) 11) 11) 11)
100 42 (dispersie stabil n ap) > 52 -100 52 52 52 > 85 -100 85 > 27 - 52 48 15 48 48 48
OP6
OP8
+ 30
+ 35
3119
PEROXIDICARBONAT DE DI (sec-BUTIL)
OP4 OP7 OP7 OP7 OP5 OP7 OP7
- 20 - 15 - 10 - 5
- 10 -5 0 +5
3113 3115 3115 3115 3102 3106 3)
PEROXIDICARBONAT DE DI (ETOXI 2 ETIL) PEROXIDICARBONAT DE DI (METOXI 3 BUTIL) PEROXIDICARBONAT DE DI (FENOXI-2 ETIL)
PEROXIDICARBONAT DE DI-n-BUTIL
- 15
-5
3115
ADR 2005, pag. 215

PEROXID ORGANIC Concentraie (%) PEROXIDICARBONAT DE DI-n-BUTIL 27 42 (dispersie stabil n ap (congelat) 100 42 (dispersie stabil n ap) > 91-100 91 42 (dispersie stabil n ap) > 52-100 52 28 100 42 (dispersie stabil n ap) 100 77 23 72 48 9 Diluant tip A (%) Diluant tip B (% 1)) 73 Substane solide inerte (%) Ap (%) OP8 Metod de ambalare Temperatur de reglare (0C) - 10 Temperatur critic (0C) 0 Nr. ONU (rubric generic) 3117 Riscuri subsidiare i observaii
OP8
- 15
-5
3118
PEROXIDICARBONAT DE DICETIL PEROXIDICARBONAT DE DICETIL
OP7
+ 30
+ 35
3116
OP8
+ 30
+ 35
3119
PEROXIDICARBONAT DE DICILOHEXIL
OP3 OP5
+ 10 + 10
+ 15 + 15
3112 3114
3)
OP8
+ 15
+ 20
3119
PEROXIDICARBONAT DE DIIZOPROPIL
OP2 OP7 OP7 OP7
- 15 - 20 - 15 + 20
-5 - 10 -5 + 25
3112 3115 3115 3116
3)

PEROXIDICARBONAT DE DIMIRISTIL
OP8
+ 20
+ 25
3119
PEROXIDICARBONAT DE DI-n-PROPIL
OP3 OP5
- 25 - 20
- 15 - 10
3113 3113
ADR 2005, pag. 216

PEROXID ORGANIC Concentraie (%) PEROXIDICARBONAT DE ETIL-2 HEXIL > 77-100 77 62 (dispersie stabil n ap) 52 (dispersie stabil n ap) 52 (dispersie stabil n ap, congelat) 32 + 15-18 + 12-15 52 + 28 + 22 100 > 52 77 52 77 > 77 - 100 77 23 23 48 23 38 OP7 OP5 OP5 OP5 OP7 OP7 OP7 OP7 - 20 - 20 + 20 + 15 + 15 0 -5 0 - 10 - 10 + 25 + 20 + 20 + 10 +5 + 10 3115 3111 3113 3111 3115 3115 3115 3115 3) 3) 23 Diluant tip A (%) Diluant tip B (% 1)) Substane solide inerte (%) Ap (%) OP5 OP7 Metod de ambalare Temperatur de reglare (0C) - 20 - 15 Temperatur critic (0C) - 10 -5 Nr. ONU (rubric generic) 3113 3115 Riscuri subsidiare i observaii
OP8
- 15
-5
3117
PEROXIDICARBONAT DE ETIL-2 HEXIL
OP8
- 15
-5
3119
OP8
- 15
-5
3120
PEROXIDICARBONAT DE IZOPROPIL i de c-BUTIL + PEROXIDICARBONAT DI ( secBUTIL) + PEROXIDICARBONAT DE DIIZOPROPIL
PEROXIDIETILACETAT DE ter-BUTIL PEROXIIZOBUTIRAT DE ter-BUTIL
PEROXINEODECANOAT DE ter-AMIL PEROXINEODECANOAT DE ter-BUTIL
ADR 2005, pag. 217

PEROXID ORGANIC Concentraie (%) PEROXINEODECANOAT DE ter-BUTIL 52 (dispersie stabil n ap) 42 (dispersie stabil n ap, congelat) 32 77 52 (dispersie stabil n ap) 71 72 52 (dispersie stabil n ap) 77 42 (dispersie stabil n ap) 77 52 23 48 23 29 28 68 23 Diluant tip A (%) Diluant tip B (% 1)) Substane solide inerte (%) Ap (%) OP8 Metod de ambalare Temperatur de reglare (0C) 0 Temperatur critic (0C) + 10 Nr. ONU (rubric generic) Riscuri subsidiare i observaii
3119

PEROXINEODECANOAT DE CUMIL
OP8
+ 10
3118
OP8 OP7
0 - 10
+ 10 0
3119 3115
OP8
- 10
3119
PEROXINEODECANOAT DE ter-HEXIL PEROXINEODECANOAT DE TETRAMETIL1,1,3,3 BUTIL
OP7 OP7
0 -5
+ 10 +5
3115 3115
OP8
-5
+5
3119
PEROXINEOHEPTANOAT DE ter-BUTIL
OP7
+ 10
3115
OP8
+10
3117
PEROXINEOHEPTANOAT DE CUMIL PEROXINEOHEPTANOAT DE DIMETIL-1,1 HIDROXI-3 BUTIL
OP7 OP8
- 10 0
0 + 10
3115 3117
ADR 2005, pag. 218

PEROXID ORGANIC Concentraie (%) PEROXIPIVALAT DE ter-AMIL PEROXIPIVALAT DE ter-BUTIL 77 > 67 - 77 > 27 - 67 27 77 52 72 77 42 100 > 32 -100 32 68 58 45 23 33 73 23 10 28 23 Diluant tip A (%) Diluant tip B (% 1)) 23 Substane solide inerte (%) Ap (%) OP5 OP5 OP7 OP8 OP7 OP7 OP7 OP7 OP7 OP5 OP7 OP8 Metod de ambalare Temperatur de reglare (0C) + 10 0 0 + 30 -5 - 20 + 10 0 Temperatur critic (0C) + 15 + 10 + 10 + 35 +5 - 10 + 15 + 10 Nr. ONU (rubric generic) 3113 3113 3115 3119 3115 3115 3115 3115 3105 3101 3105 3109 28) 3) Riscuri subsidiare i observaii

PEROXIPIVALAT DE CUMIL PEROXIPIVALAT DE (ETIL-2-HEXANOILPEROXI)-1 DIMETIL-1,3 BUTIL PEROXIPIVALAT DE ter-HEXIL PEROXIPIVALAT DE TETRAMETIL-1,1,3,3 BUTIL TRIETIL-3,6,9 TRIMETIL-3,6,9 TRIPEROXONAN-1,4,7 TRIMETIL-3,5,5 PEROXIHEXANOAT DE terAMIL TRIMETIL-3,5,5 PEROXIHEXANOAT DE terBUTIL
ADR 2005, pag. 219
Observaii (referitoare la ultima coloan a tabelului de la punctul 2.2.54.4) 1) Un diluant de tip B poate fi oricnd nlocuit cu un diluant tip A. Punctul de fierbere al diluantului de tip B trebuie s fie mai mare cu cel puin 60 C dect TDAA a peroxidului organic. Oxigen activ 4,7 % Este obligatorie eticheta de risc subsidiar EXPLOZIBIL (Modelul Nr.1, vezi 5.2.2.2.2). Diluantul poate fi nlocuit cu peroxid de di-ter-butil. Oxigen activ 9 %. Pn la 9 % peroxid de hidrogen: oxigen activ 10 %. Nu sunt admise dect ambalajele nemetalice. Oxigen activ > 10 % i 10,7 %, cu sau fr ap. Oxigen activ 10 %, cu sau fr ap. Oxigen activ 8,2 %, cu sau fr ap. Vezi 2.2.52.1.9. Cantitatea per recipient, pentru PEROXIZII ORGANICI DE TIP F, poate ajunge pn la 2000 kg, n funcie de rezultatele ncercrilor pe scar larg. Este obligatorie eticheta de risc subsidiar SUBSTAN COROSIV (Modelul Nr. 8, vezi 5.2.2.2.2). Preparatele de acid peroxiacetic ce satisfac criteriile paragrafului 20.4.3 d) din Manualul de ncercri i criterii. Preparatele de acid peroxiacetic ce satisfac criteriile paragrafului 20.4.3 e) din Manualul de ncercri i criterii. Preparatele de acid peroxiacetic ce satisfac criteriile paragrafului 20.4.3 f) din Manualul de ncercri i criterii. Adugarea de ap la acest peroxid organic i reduce stabilitatea termic. Eticheta de risc subsidiar SUBSTAN COROSIV (Modelul nr.8, vezi 5.2.2.2.2) nu este necesar pentru concentraiile mai mici de 80 %. Amestec cu peroxid de hidrogen, ap i un (mai muli) acid (acizi). Cu un diluant tip A, cu sau fr ap. Cu 25 % (n mas) diluant tip A, i n plus etilbenzen. SUBSTAN
2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12)
13) 14) 15) 16) 17) 18)
19) 20) 21)
Registrul Auto Romn -2005
ADR 2005, pag. 220
22) 23) 24) 25) 26) 27)
Cu 19 % (n mas) diluant de tip A, i n plus metilizobutilceton. Cu cel puin 6 % peroxid di-ter-butil. Pn la 8 % izopropil-1 hidroperoxid izopropil-4 hidroxibenzen. Diluant de tip B al crui punct de fierbere este mai mare de 100 0C. Cu cel puin 0,5 % hidroperoxizi. Pentru concentraiile mai mari de 56 %, este obligatorie eticheta de risc subsidiar SUBSTAN COROSIV (Modelul Nr. 8,vezi 5.2.2.2.2). Oxigen activ 7,6 % ntr-un diluant de tip A avnd punctul de fierbere cuprins ntre 220 0C i 260 0C. Nesupuse prescripiilor din ADR aplicabile clasei 5.2.
28) 29)
ADR 2005, pag. 221
2.2.61 2.2.61.1 2.2.61.1.1
Clasa 6.1 Criterii
Substane toxice
Denumirea clasei 6.1 acoper substanele despre care se tie, din experien, sau despre care se poate admite, conform experimentelor efectuate pe animale, c pot, n cantiti relativ reduse, printr-o aciune unic i de scurt durat, s duneze sntii omului sau s provoace moartea, prin inhalare, prin absorbie cutanat sau prin ingestie. Substanele din clasa 6.1 se submpart dup cum urmeaz: T Substane toxice fr risc subsidiar: T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 TF TF1 TF2 TF3 TS TW Organice, lichide; Organice, solide; Organometalice; Anorganice, lichide; Anorganice, solide; Pesticide, lichide; Pesticide, solide; Eantioane; Alte substane toxice; Lichide; Lichide, utilizate ca pesticide; Solide;
2.2.61.1.2
Substane toxice inflamabile:
Substane toxice ce se auto-nclzesc, solide; Substane toxice care, n contact cu aerul, degaj gaze inflamabile: Solide; Substane toxice comburante: TO1 TO2 Lichide; Solide; Organice, lichide;
TW1 Lichide; TW TO
TC
Substane toxice corosive: TC1
ADR 2005, pag. 222
TC2 TC3 TC4 TFC 2.2.61.1.3 Definiii
Organice, solide; Anorganice, lichide; Anorganice, solide;
Substane toxice, inflamabile, corosive.
n sensul ADR, se nelege prin: DL50 pentru toxicitatea acut la ingestie (doz letal medie) , doza unic de substan determinat statistic, care este de ateptat s provoace moartea ntr-un interval de 14 zile a jumtate din grupul de obolani albinoi aduli, atunci cnd este administrat pe cale oral. Valoarea DL50 este exprimat n uniti de mas a substanei de ncercare pe masa animalului testat (mg/kg); DL50 pentru toxicitatea acut la absorbia cutanat, doza de substan care aplicat timp de 24 de ore prin contact continuu pe pielea unui iepure albinos, care este foarte probabil s provoace moartea ntr-o perioad de 14 zile a jumtate din animalele din grup. Numrul de animale supus acestei ncercri trebuie s fie suficient de mare pentru ca rezultatele s fie semnificative din punct de vedere statistic i s fie conforme uzanelor farmacologice. Rezultatul este exprimat n miligrame pe kilogram de mas a corpului; CL50 pentru toxicitatea acut la inhalare, concentraia de vapori, cea sau pulbere care, administrat prin inhalare continu timp de o or unui grup de obolani albinoi aduli, masculi i femele, care este foarte probabil s provoace moartea ntr-o perioad de 14 zile a jumtate din animalele din grup. O substan solid trebuie supus ncercrii dac cel puin 10 % (mas) din masa sa total este constituit din pulberi susceptibile de a fi inhalate, de exemplu, dac diametrul aerodinamic al acestei fracii-particule este de cel mult 10 microni. O substan lichid trebuie supus ncercrii dac risc s se produc particule lichide n suspensie n cazul unei scurgeri accidentale n incinta utilizat pentru transport. Pentru substanele solide, ca i pentru lichide, peste 90 % (mas) dintr-un eantion preparat pentru ncercare trebuie s fie constituit din particule susceptibile de a fi inhalate dup cum s-a definit mai sus. Rezultatul este exprimat n miligrame pe litru de aer pentru particule i n milimetri pe metru cub de aer (ppm) pentru vapori. Clasificare i ncadrare n grupe de ambalare
2.2.61.1.4
Substanele din clasa 6.1 trebuie clasificate n trei grupe de ambalare, conform gradului de periculozitate pe care l prezint pentru transport, dup cum urmeaz:
ADR 2005, pag. 223
Grupa de ambalare I: Grupa de ambalare II: Grupa de ambalare III. 2.2.61.1.5
Substane foarte toxice Substane toxice Substane puin toxice
Substanele, amestecurile, soluiile i obiectele clasificate n clasa 6.1 sunt listate n tabelul A din capitolul 3.2. ncadrarea substanelor, amestecurilor i soluiilor nemenionate nominal n tabelul A din capitolul 3.2 la rubrica corespunztoare a sub-seciunii 2.2.61.3 i la grupa de ambalare pertinent conform dispoziiilor capitolului 2.1, trebuie efectuat conform criteriilor ce decurg din paragrafele 2.2.61.1.6 pn la 2.2.61.1.11. Pentru aprecierea gradului de toxicitate trebuie s se in seama de efectele constatate asupra omului n anumite cazuri de intoxicaie accidental, precum i de proprietile particulare ale unor anumite substane: stare lichid, volatilitate mare, proprieti speciale de absorbie cutanat, efecte biologice speciale. n absena observaiilor efectuate asupra omului, gradul de toxicitate se stabilete recurgnd la informaiile disponibile ce provin din ncercrile pe animale, conform urmtorului tabel:
Toxicitate la inhalare de pulberi i particule lichide CL50 (mg/l) 0,5 > 0,5 - 2 > 2 - 10
2.2.61.1.6
2.2.61.1.7
Grup de ambalare
Toxicitate la ingestie DL50 (mg/kg)
Toxicitate la absorbie cutanat DL50 (mg/kg) 40 > 40 - 200 > 200 - 1000
Foarte toxice Toxice Puin toxice
I II III
a
5 > 5 - 50 substane solide > 50-200 substane lichide: > 50500
Substanele utilizate la producerea de gaze lacrimogene trebuie incluse n grupa de ambalare II chiar dac datele asupra toxicitii lor corespund criteriilor grupei de ambalare III. Atunci cnd o substan prezint grade diferite de toxicitate pentru dou sau mai multe moduri de expunere, se va reine clasificarea de toxicitate cea mai ridicat.
2.2.61.1.7.1
ADR 2005, pag. 224
2.2.61.1.7.2
Substanele ce corespund criteriilor clasei 8 i a cror toxicitate la inhalare a pulberilor i particulelor lichide (CL 50) corespunde grupei de ambalare I, nu trebuie ncadrate n clasa 6.1 dect dac, simultan, toxicitatea la ingestie sau la absorbie cutanat corespunde cel puin grupelor de ambalare I sau II. n caz contrar, substana trebuie ncadrat n clasa 8, dac este corespunztor (vezi nota de subsol 6 de la 2.2.8.1.4). Criteriile de toxicitate la inhalare a pulberilor i particulelor lichide au ca baz datele oferite asupra CL50 pentru o expunere de o or, iar aceste informaii trebuie utilizate atunci cnd sunt disponibile. Totui, atunci cnd numai datele asupra CL50 pentru o expunere de 4 ore, sunt disponibile valorile corespunztoare pot fi nmulite cu 4, iar rezultatul substituit criteriului de mai sus, cu alte cuvinte, valoarea CL50 (4 ore) multiplicat de patru ori este considerat ca echivalentul valorii CL50 (1 or). Toxicitatea la inhalarea vaporilor Lichidele ce degaj vapori toxici trebuie clasificate n urmtoarele grupe, litera V reprezentnd concentraia (n ml/m 3 de aer)de vapori (volatilitatea) saturat n aer la 200C i la presiunea atmosferic normal:
Grupa de ambalare Foarte toxice Toxice I II Dac V 10 CL50 i CL50 1000ml/m3 Dac V 10 CL50 i CL50 3000ml/m3 i dac nu sunt satisfcute criteriile pentru grupa de ambalare I Dac V 10 CL50 i CL50 5000ml/m3 i dac nu sunt satisfcute criteriile pentru grupele de ambalare I i II
2.2.61.1.7.3
2.2.61.1.8
Puin toxice
III a
Substanele utilizate la producerea de gaze lacrimogene trebuie s fie incluse n grupa de ambalare II, chiar dac datele privind toxicitatea lor corespund criteriilor grupei de ambalare III.
Aceste criterii de toxicitate la inhalarea vaporilor au la baz datele asupra CL50 pentru o expunere de o or, iar informaiile acestea trebuie folosite atunci cnd sunt disponibile. Totui, atunci cnd numai datele asupra CL50 pentru o expunere de 4 ore sunt disponibile, valorile corespunztoare pot fi nmulite cu doi, iar rezultatul va fi substituit celui de la criteriul de mai sus, cu alte cuvinte, valoarea dubl a CL50 (4 ore) este considerat ca fiind echivalentul valorii CL50 (1 or).
ADR 2005, pag. 225
LINIILE DE SEPARARE NTRE GRUPELE DE AMBALARE TOXICITATE LA INHALARE
n aceast figur, criteriile sunt reprezentate sub form grafic, pentru a facilita clasificarea. Totui, din cauza aproximrilor inerente folosirii graficelor, toxicitatea substanelor la care reprezentare grafic a coordonatelor se gsete n apropierea sau exact pe liniile de separare trebuie verificat cu ajutorul criteriilor numerice. Amestecuri lichide 2.2.61.1.9 2.2.61.1.9.1 Amestecurile de lichide care sunt toxice prin inhalare trebuie ncadrate n grupe de ambalare conform criteriilor ce urmeaz: Dac valoarea CL50 este cunoscut pentru fiecare dintre substanele toxice ce intr n compoziia amestecului, grupa de ambalare poate fi determinat dup cum urmeaz:
ADR 2005, pag. 226
a)
Calculul valorii CL50 a amestecului:

LC 50 (amestec)
1
i= 1 LC
fi
50i
unde: fi = CL50i b) =
fracie molar a constituentului i al amestecului concentraia letal medie a constituentului i, n ml/m3.
Calculul volatilitii fiecrui constituent al amestecului:
Vi =Pi x
unde:
10
101,3
n ml/m
Pi = presiunea parial a constituentului i, n kPa, la 20 0 C i la presiune atmosferic normal. c) Calculul raportului de volatilitate pentru CL50:
n Vi R = i= 1 CL50 i
d)
Valorile calculate pentru CL50 (amestecuri) i R servesc la determinarea grupei de ambalare a amestecurilor: Grupa de ambalare I: R 10 i CL50 (amestec) < 1000 ml/m3 Grupa de ambalare II: R 1 i CL50 (amestec) < 3000 ml/m3, dac amestecul nu corespunde criteriilor grupei de ambalare I; Grupa de ambalare III: R 1/5 i CL50 (amestec) 5000ml/m3 i dac amestecul nu corespunde criteriilor grupelor de ambalare I sau II.
2.2.61.1. 9.2 Dac valoarea CL50 a constituenilor toxici nu este cunoscut, amestecul poate fi ncadrat ntr-o grup pe baza urmtoarelor ncercri simplificate de praguri de toxicitate. n acest caz, grupa de ambalare cea mai restrictiv trebuie determinat i utilizat pentru transportul amestecului. 2.2.61.1.9.3 Un amestec este atribuit grupei de ambalare I numai dac acesta corespunde urmtoarelor dou criterii:
ADR 2005, pag. 227
a)
b)
Un eantion de amestec lichid este vaporizat i diluat cu aer astfel nct s se obin o atmosfer de ncercare la 1000 ml/m3 de amestec vaporizat n aer. Zece obolani albinoi (cinci masculi i cinci femele) sunt expui timp de 1 or la aceast atmosfer i apoi observai timp de 14 zile. Dac cel puin cinci dintre animale mor n timpul acestei perioade de observaie, se admite c valoarea CL50 a amestecului este egal sau mai mic de 1000 ml/m3; Un eantion de vapori n echilibru cu amestecul lichid este diluat cu 9 volume egale de aer astfel nct s formeze o atmosfer de ncercare. Zece obolani albinoi (cinci masculi i cinci femele) sunt expui timp de 1 or la aceast atmosfer i apoi observai timp de 14 zile. Dac cel puin cinci dintre animale mor n timpul acestei perioade de observaie, se admite c amestecul are o volatilitate egal sau mai mare de 10 ori valoarea CL50 a amestecului.
2.2.61.1.9.4
Un amestec este atribuit grupei de ambalare II dect dac acesta corespunde urmtoarelor dou criterii i dac nu satisface criteriile grupei de ambalare I : a) Un eantion de amestec lichid este vaporizat i diluat cu aer astfel nct s se obin o atmosfer de ncercare de 3000 ml/m3 de amestec vaporizat n aer. Zece obolani albinoi (cinci masculi i cinci femele) sunt expui timp de 1 or la atmosfera de ncercare i apoi observai timp de 14 zile. Dac cel puin cinci dintre animale mor n cursul acestei perioade de observare, se admite c valoarea CL50 a amestecului este egal sau mai mic de 3 000 ml/m3; b) Un eantion de vapori n echilibru cu amestecul lichid este utilizat pentru a constitui o atmosfer de ncercare. Zece obolani albinoi (cinci masculi i cinci femele) sunt expui timp de 1 or la atmosfera de ncercare i apoi observai timp de 14 zile. Dac cel puin cinci dintre animale mor n timpul acestei perioade de observare, se admite c amestecul are o volatilitate egal sau mai mare dect CL50 a amestecului. Un amestec este atribuit unei grupe de ambalare III numai dac el corespunde celor dou criterii de mai jos i dac nu satisface criteriile grupelor de ambalare I sau II : a) Un eantion de amestec lichid este vaporizat i diluat cu aer astfel nct s se o obin o atmosfer de ncercare de 5 000 ml/m3 amestec vaporizat n aer.
2.2.61.1.9.5
ADR 2005, pag. 228
Zece obolani albinoi (cinci masculi i cinci femele) sunt expui timp de 1 or la atmosfera de ncercare i apoi observai timp de 14 zile. Dac cel puin cinci dintre animale mor n cursul acestei perioade de observaie, se admite c valoarea CL 50 a amestecului este egal sau mai mic de 5 000 ml/m3; b) Concentraia de vapori (volatilitatea) a amestecului lichid este msurat; i dac aceasta este egal sau mai mare de 1000 ml/m3, se admite c amestecul are o volatilitate egal sau mai mare de 1/5 din valoarea CL50 a amestecului.
Metode de calcul a toxicitii amestecurilor la ingestie i la absorbie cutanat 2.2.61.1.10 Pentru clasarea amestecurilor din clasa 6.1 i atribuirea lor grupelor de ambalare adecvate conform criteriilor de toxicitate la ingestie i la absorbie cutanat (vezi 2.2.61.1.3), trebuie calculat valoarea cea mai ridicat DL50 a amestecului.
2.2.61.1.10.1 Dac amestecul nu conine dect o substan activ a crei valoare DL50 este cunoscut, n lipsa unor date fiabile asupra toxicitii ridicate la ingestie i la absorbia cutanat a amestecului de transportat, se poate obine DL50 la ingestie sau la absorbie cutanat prin urmtoarea metod: valoarea DL 50 a substanei active x 100 valoarea DL50 a preparatului = procent de mas substan activ 2.2.61.1.10.2 Dac un amestec conine mai mult dect o substan activ, se poate recurge la trei metode posibile pentru calcularea valorii DL 50 la ingestie sau absorbie cutanat. Metoda recomandat const n obinerea de date fiabile asupra toxicitii ridicate la ingestie i la absorbie cutanat pentru amestecul real ce urmeaz a fi transportat. Dac nu exist date precise fiabile, se va recurge la una din urmtoarele metode: a) Se clasific preparatul n funcie de cel mai periculos constituent al amestecului, ca i cum ar fi prezent n aceeai concentraie ca i concentraia total a tuturor constituenilor activi; Se aplic formula :
b)
ADR 2005, pag. 229
CA CB CZ 100 + + ... + = T A TB TZ TM
n care : C = concentraia n procente a constituentului A, B, ... Z din amestec; T = valoarea DL50 la ingestie a constituentului A, B, ... Z; la DL50 la ingestie a amestecului.
TM =
NOT : Aceast formul poate servi, de asemenea, pentru toxicitile la absorbie cutanat, cu condiia ca aceast informaie s fie disponibil pentru aceleai specii n ceea ce privete toi constituenii. Utilizarea acestei formule nu ia n consideraie eventualele fenomene de potenializare sau de protecie. Clasificarea pesticidelor 2.2.61.1.11 Toate substanele active ale pesticidelor i ale reparatelor acestora pentru care valorile CL50 sau DL50 sunt cunoscui i care sunt clasificate n clasa 6.1 trebuie s fie atribuite grupelor de ambalare adecvate, conform punctelor 2.2.61.1.6 pn la 2.2.61.1.9 de mai sus. Substanele i preparatele care prezint riscuri subsidiare trebuie clasificate conform tabelului cu ordinea prioritii caracteristicilor de periculozitate de la 2.1.3.9 i ncadrate n grupe de ambalare corespunztoare.
2.2.61.1.11.1 Dac valoarea DL50 la ingestie sau la absorbie cutanat a unui preparat de pesticide nu este cunoscut, dar se cunoate valoarea DL50 a ingredientului sau ingredientelor sale active, valoarea DL 50 a preparatului poate fi obinut urmnd metoda expus la 2.2.61.1.10. NOT : Datele de toxicitate referitoare la DL 50 pentru un numr de pesticide curente, pot fi gsite n cea mai recent ediie a publicaiei "The WHO Recommended Classification of Pesticides by hazard and guidelines to classification" ce poate fi procurat de la Programul internaional asupra securitii substanelor chimice, Organizaia Mondial a Sntii (OMS), CH- 1211 Geneva 27, Elveia. Dac acest document poate fi folosit drept surs de date asupra DL50 al pesticidelor, sistemul su de clasificare nu poate fi utilizat n scopul clasificrii pesticidelor pentru transport sau pentru atribuirea lor unei grupe de ambalare, care trebuie s fie conforme cu ADR.
ADR 2005, pag. 230
2.2.61.1.11.2 Denumirea oficial pentru transportul pesticidelor trebuie aleas n funcie de ingredientul activ, de starea fizic a pesticidului i de orice risc subsidiar pe care acesta este susceptibil s-l prezinte (vezi 3.1.2). 2.2.61.1.12 Atunci cnd substanele din clasa 6.1, prin adugiri, trec n alte categorii de periculozitate dect cele crora le aparin substanele menionate nominal n tabelul A din capitolul 3.2, aceste amestecuri sau soluii trebuie atribuite rubricilor crora le aparin pe baza pericolului lor real. NOT : Pentru clasificarea soluiilor i amestecurilor (cum ar fi preparatele i deeurile, vezi de asemenea 2.1.3). 2.2.61.1.13 Pe baza criteriilor enunate la punctele 2.2.61.1.6 pn la 2.2.61.1.11, se poate determina, de asemenea, dac natura unei soluii sau amestec, menionate nominal, sau care conin o substan menionat nominal, este astfel nct acea soluie sau amestec nu sunt supuse prescripiilor referitoare la prezenta clas. Substanele, soluiile i amestecurile, cu excepia substanelor i preparatelor ce servesc drept pesticide, ce nu corespund criteriilor Directivei 67/548/CEE1 sau 88/379/CEE2 modificate i nu sunt, prin urmare, clasificate ca foarte toxice, toxice sau nocive conform acestor directive modificate, pot fi considerate drept substane ce nu aparin clasei 6.1. Substane neadmise la transport Substanele instabile din punct de vedere chimic din clasa 6.1 nu sunt admise la transport n afara cazului n care au fost luate msurile necesare pentru a mpiedica descompunerea sau polimerizarea lor periculoas n timpul transportului. n acest scop, trebuie, n special, asigurat faptul ca recipientele i cisternele s nu conin substane ce pot provoca asemenea reacii. Urmtoarele substane i amestecuri nu sunt admise la transport:
2.2.61.1.14
2.2.61.2 2.2.61.2.1
2.2.61.2.2
1
Directiva Consiliului 67/548/CEE din 27 iunie 1967 privind armonizarea dispoziiilor legislative, reglementrilor i dispoziiilor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea i etichetarea substanelor periculoase (Jurnalul oficial al Comunitilor europene nr. L 196 din 16 august 1967, p. 1). Directiva Consiliului 88/379/CEE privind armonizarea dispoziiilor legislative, reglementrilor i dispoziiilor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea i etichetarea preparatelor periculoase (Jurnalul oficial al Comunitilor europene nr. L 187 din 16 iulie 1988, p. 14).
ADR 2005, pag. 231
Cianura de hidrogen (anhidr sau n soluie), ce nu corespunde descrierii de la nr. ONU 1051, 1613, 1614 i 3294; Metalele carbonilice avnd un punct de aprindere mai mic de 23 C, n afara nr. ONU 1259 NICHELTTRACARBONIL i 1994 FIERPENTACARBONIL; TETRACLORO2, 3, 7, 8 DIBENZOPDIOXIN (TCDD) n concentraii considerate drept foarte toxice conform criteriilor de la 2.2.61.1.7; Nr. ONU 2249 ETHER DICLORODIMETILIC SIMETRIC; Preparatele de fosfuri fr aditiv pentru ntrzierea degajrii de gaze toxice inflamabile.
ADR 2005, pag. 232
2.2.61.3
Substane toxice fr risc subsidiar
ADR 2005, pag. 233 1583 CLOROPICRIN N AMESTEC, N.S.A 1602 COLORANT LICHID TOXIC, N.S.A. sau 1602 SUBSTAN INTERMDIAR LICHID PENTRU COLORANI, TOXICI, N.S.A. 1693 SUBSTAN LICHID PENTRU PRODUCIA DE GAZE LACRIMOGNE, N.S.A. 1851 MEDICAMENT LICHID TOXIC, N.S.A. 2206 IZOCIANAI TOXICI, N.S.A. sau 2206 IZOCIANAT TOXIC N SOLUIE, N.S.A. 3140 ALCALOZI LICHIZI, N.S.A. sau 3140 SRURI DE ALCALOIZI LICHIZI, N.S.A. 3142 DZINFECTANT LICHID TOXIC, N.S.A. T1 3144 COMPUS LICHID DE NICOTIN, N.S.A. sau 3144 PRPARAT LICHID DE NICOTIN, N.S.A. 3172 TOXINE EXTRASE DIN ORGANISME VII, LICHIDE, N.S.A. 3276 NITRILI TOXICI, LICHIZI, N.S.A. 3278 COMPUS ORGANOFOSFORC TOXIC, LICHID, N.S.A. 2810 LICHID TOXIC ORGANIC, N.S.A. 3381 LICHID TOXIC LA INHALARE, N.S.A. cu o toxicitate la inhalare mai mic sau egal cu 200 ml/m 3 i concentraia de vapori saturai mai mare sau egal cu 500 CL50 3382 LICHID TOXIC LA INHALARE, N.S.A. cu o toxicitate la inhalare mai mic sau egal cu 1000 ml/m 3 i concentraia de vapori saturai mai mare sau egal cu 10 CL50 1544 1544 1601 1655 1655 3348 T2 3143 3143 3462 3249 3464 3439 2811 ALCALOZI SOLIZI, N.S.A. sau SRURI DE ALCALOZI SOLIZI, N.S.A. DZINFECTANT SOLID TOXIC, N.S.A. COMPUS SOLID AL NICOTINEI, N.S.A. sau PRPARAT SOLID DE NICOTIN, N.S.A. SUBSTAN SOLID SERVIND LA PRODUCEREA DE GAZE LACRIMOGENE, N.S.A. COLORANT SOLID TOXIC, N.S.A. sau SUBSTAN INTERMDIAR SOLID PENTRU COLORANT TOXIC, N.S.A. TOXINE EXTRASE DIN ORGANISMELE VII, SOLIDE, N.S.A. MDICAMENT SOLID TOXIC, N.S.A. COMPUS ORGANOFOSFORIC, TOXIC, SOLID, N.S.A. NITRILI, TOXICI, SOLIZI, N:S:A: SOLID ORGANIC TOXIC, N.S.A.
lichidea,
Organice
solidea, b
(continuarea n pagina urmtoare)
Substane toxice fr risc subsidiar (continuare)
ADR 2005, pag. 234 2026 2788 3146 T3 3280 3465 3281 3466 3282 3467 COMPUS FENILMERCURIC, N.S.A. COMPUS ORGANIC LICHID AL STANIULUI , N.S.A. COMPUS ORGANIC SOLID AL STANIULUI , N.S.A. COMPUS ORGANIC LICHID AL ARSENICULUI, N.S.A., sau COMPUS ORGANIC SOLID AL ARSENICULUI, N.S.A., CARBONILI METALICI, LICHIZI, N.S.A. CARBONILI METALICI, SOLIZI,N.S.A COMPUS ORGANOMETALIC TOXIC, LICHID, N.S.A., COMPUS ORGANOMTALIC TOXIC, SOLID, N.S.A.,
Organometalice c, d
lichide e
1556 COMPUS LICHID AL ARSENICULUI, N.S.A., anorganic, inclusiv: arsenai n.s.a., arsenii n.s.a. i sulfuri de arsenic n.s.a. 1935 CIANUR N SOLUIE, N.S.A. 2024 COMPUS AL MERCURULUI, LICHID, N.S.A. 3141 COMPUS ANORGANIC LICHID AL ANTIMONIULUI, N.S.A. T4 3440 COMPUS AL SELENIULUI, LICHID, N.S.A. 3381 LICHID TOXIC LA INHALARE, N.S.A., cu o toxicitate la inhalare mai mic sau egal cu 200 ml/m 3 i concentraia de vapori saturai mai mare sau egal cu 500 CL50 3382 LICHID TOXIC LA INHALARE, N.S.A. cu o toxicitate la inhalare mai mic sau egal cu 1000 ml/m3 i concentraia de vapori saturai mai mare sau egal cu 10 CL50 3287 LICHID ANORGANIC TOXIC, N.S.A.
Anorganice
solide f, g
1549 COMPUS ANORGANIC SOLID AL ANTIMONIULUI, N.S.A. 1557 COMPUS SOLID AL ARSENICLUI, N.S.A., anorganic, n special: arsenii n.s.a., arsenii n.s.a. i sulfuri de arsenic n.s.a. 1564 COMPUS AL BARIULUI, N.S.A. 1566 COMPUS AL BERILIULUI, N.S.A. 1588 CIANURI ANORGANICE SOLIDE, N.S.A. 1707 COMPUS AL TALIULUI, N.S.A. T5 2025 COMPUS SOLIDE AL MERCURULUI, N.S.A. 2291 COMPUS SOLUBIL AL PLUMBULUI , N.S.A. 2570 COMPUS AL CADMIULUI 2630 SELENIAI sau 2630 SELENII 2856 FLUOROSILICAI, N.S.A. 3283 COMPUS AL SELENIULUI, SOLID, N.S.A. 3284 COMPUS AL TELURIULUI, N.S.A. 3285 COMPUS AL VANADIULUI, N.S.A. 3288 SOLID ANORGANIC TOXIC, N.S.A.
Substane toxice fr risc subsidiar (continuare)
ADR 2005, pag. 235 2992 2994 2996 2998 3006 3010 3012 3014 T6 3016 3018 3020 3026 3348 CARBAMAT PESTICID LICHID TOXIC PESTICID ARSENICAL LICHID TOXIC PESTICID ORGANOCLORAT LICHIDE TOXIC TRIAZIN PESTICID LICHID TOXIC TIOCARBAMAT PESTICID LICHID TOXIC PESTICIDC DE CUPRU LICHID TOXIC PESTICID MERCURIAL LICHID TOXIC NITROFENOL SUBSTITIT PESTICID LICHID TOXIC PESTICID BIPIRIDYLIC LICHID TOXIC PESTICID ORGANOFOSFORAT LICHID TOXIC PESTICID ORGANOSTANIC LICHID TOXIC PESTICID CUMARINIC LICHID TOXIC ACID FENOXIACETIC, DERIVAT PESTICID LICHID, TOXIC 3352 PIRETROID PESTICID LICHID TOXIC 2902 PESTICID LICHID TOXIC, N.S.A. 2757 2759 2761 2763 2771 2775 2777 2779 solideh T7 2781 2783 2786 3027 3048 3345 3349 2588 CARBAMAT PESTICID SOLIDE TOXIC PESTICID ARSENICAL SOLID TOXIC PESTICIDE ORGANOCLORAT SOLID TOXIC TRIAZIN PESTICID SOLID TOXIC TIOCARBAMAT PESTICID SOLID TOXIC PESTICID DE CUPRU SOLID TOXIC PESTICID MERCURIAL SOLID TOXIC NITROFENOL SUBSTITUIT PESTICID SOLID TOXIC PESTICID BIPIRIDILIC SOLID TOXIC PESTICIDE ORGANOFOSFORAT SOLID TOXIC PESTICID ORGANOSTANIC SOLID TOXIC PESTICID CUMARINIC SOLID TOXIC PESTICID CU FOSFUR DE ALUMINIU ACID FENOXIACETIC, DERIVAT PESTICID SOLID, TOXIC PIRETROID PESTICID SOLID TOXIC PESTICID SOLID TOXIC, N.S.A.
lichideh
Pesticide
Eantioane
T8 3315 EANTION CHIMIC TOXIC
Alte substane toxice i
T9 3243 SOLIDE CARE CONIN UN LICHID TOXIC, N.S.A.
Substane toxice cu risc(uri) subsidiar(e)
ADR 2005, pag. 236 3071 MERCAPTANI LICHIZI TOXICI, INFLAMABILI, N.S.A. sau 3071 MERCAPTANI N AMESTEC LICHID TOXIC, INFLAMABIL, N.S.A. TF1 3080 IZOCIANAI TOXICI, INFLAMABILI, N.S.A., sau 3080 IZOCYANAT TOXIC, INFLAMABIL, N SOLUIE, N.S.A. 3275 NITRILI TOXICI, INFLAMABILI, N.S.A. 3279 COMPUS ORGANOFOSFORAT TOXIC, INFLAMABIL, N.S.A. 3383 LICHID TOXIC LA INHALARE, INFLAMABIL, N.S.A. cu o toxicitate la inhalare mai mic sau egal cu 200 ml/m 3 i concentraia de vapori saturai mai mare sau egal cu 500 CL50 3384 LICHID TOXIC LA INHALARE, INFLAMABIL N.S.A. cu o toxicitate la inhalare mai mic sau egal cu 1000 ml/m3 i concentraia de vapori saturai mai mare sau egal cu 10 CL50 2929 LICHID ORGANIC TOXIC, INFLAMABIL, N.S.A.
lichide j, k
Inflamabile TF 2991 CARBAMAT PESTICID LICHID TOXIC, INFLAMABIL 2993 PESTICID ARSENICAL LICHID TOXIC, INFLAMABIL 2995 PESTICID ORGANOCLORAT LICHID TOXIC, INFLAMABIL pesticide 2997 TRIAZIN PESTICID LICHIDE TOXIC, INFLAMABIL (pu 3005 DITIOCARBAMAT PESTICID LICHID TOXIC, nct INFLAMABIL de 3009 PESTICID DE CUPRU LICHID TOXIC, INFLAMABIL apr ind TF2 3011 PESTICID MERCURIAL LICHID TOXIC, INFLAMABIL 3013 NITROFENOL SUBSTITUIT PESTICID LICHID ere TOXIC, INFLAMABIL de 3015 PESTICID BIPIRIDILIC LICHID TOXIC, INFLAMABIL cel 3017 PESTICID ORGANOFOSFORAT LICHID TOXIC, pu INFLAMABIL in 3019 PESTICID ORGANOSTANIC LICHID TOXIC, 23 INFLAMABIL C) 3025 PESTICID CUMARINIC LICHID TOXIC, INFLAMABIL 3347 ACID FENOXIACETC, DERIVAT PESTICID LICHID, TOXIC, INFLAMABIL 3351 PIRTROID PESTICID LICHID TOXIC, INFLAMABIL 2903 PESTICID LICHID TOXIC, INFLAMABIL, N.S.A. solide Solide ce se autonclzesc c TS TF3 1700 LUMNRI LACRIMOGENE 2930 SOLID ORGANIC TOXIC, INFLAMABIL, N.S.A.
3124 SOLID TOXIC, CE SE AUTONCLZETE, N.S.A.
Substane toxice cu risc(uri) subsidiar(e) (continuare)
ADR 2005, pag. 237 lichide TW1 3385 LICHID TOXIC LA INHALARE, HIDROREACTIV, N.S.A. cu o toxicitate la inhalare mai mic sau egal cu 200 ml/m3 i concentraia de vapori saturai mai mare sau egal cu 500 CL50 3386 LICHID TOXIC LA INHALARE, HIDROREACTIV, N.S.A. cu o toxicitate la inhalare mai mic sau egal cu 1000 ml/m3 i concentraia de vapori saturai mai mare sau egal cu 10 CL50 3123 LICHID TOXIC, HIDROREACTIV, N.S.A. solide TW2 3125 SOLID TOXIC, HIDROREACTIV, N.S.A. lichide TO1 3387 LICHID TOXIC LA INHALARE, COMBURANT, N.S.A, cu o toxicitate la inhalare mai mic sau egal cu 200 ml/m3 i concentraia de vapori saturai mai mare sau egal cu 500 CL50 3388 LICHID TOXIC LA INHALARE, COMBURANT, N.S.A. cu o toxicitate la inhalare mai mic sau egal cu 1000 ml/m3 i concentraia de vapori saturai mai mare sau egal cu 10 CL50 3122 LICHID TOXIC, COMBURANT, N.S.A. Comburante l TO solide TO2 3086 SOLID TOXIC, COMBURANT, N.S.A.
Hidroreactive d TW
lichide TC1 3277 CLOROFORMIAT TOXIC, COROSIV, N.S.A. 3361 CLOROSILAN TOXIC COROSIV, N.S.A. 3389 LICHID TOXIC LA INHALARE, COROSIV, N.S.A, cu o toxicitate la inhalare mai mic sau egal cu 200 ml/m3 i concentraia de vapori saturai mai mare sau egal cu 500 CL50 3390 LICHID TOXIC LA INHALARE, COROSIV, N.S.A. cu o toxicitate la inhalare mai mic sau egal cu 1000 ml/m3 i concentraia de vapori saturai mai mare sau egal cu 10 CL50 2927 LICHID ORGANIC TOXIC, COROSIV, N.S.A Coro sive m TC organice solide TC2 2928 SOLID TOXIC, COROSIV, ORGANIC, N.S.A.
ADR 2005, pag. 238 lichide TC3 3389 LICHID TOXIC LA INHALARE, COROSIV, N.S.A, cu o toxicitate la inhalare mai mic sau egal cu 200 ml/m3 i concentraia de vapori saturai mai mare sau egal cu 500 CL50 3390 LICHID TOXIC LA INHALARE, COROSIV, N.S.A. cu o toxicitate la inhalare mai mic sau egal cu 1000 ml/m3 i concentraia de vapori saturai mai mare sau egal cu 10 CL50 3289 LICHID ANORGANIC TOXIC, COROSIV, N.S.A. solide TC4 3290 SOLID TOXIC, COROSIV, ANORGANIC, N.S.A.
anor ganice
Inflamabile, corosive TFC
2742 CLOROFORMIAI TOXICI, COROSIVI, INFLAMABILI, N.S.A. 3362 CLOROSILANI TOXICI, COROSIVI, INFLAMABILI, N.S.A (Nici o alt rubric colectiv nu poart acest cod de clasificare; dac este cazul, clasificarea la o rubric colectiv cu un cod de clasificare se determin conform tabelului de ordine a prioritii caracteristicilor de periculozitate de la 2.1.3.9)
Substanele i preparatele care conin alcaloizi sau nicotin, utilizate drept pesticide, trebuie clasificate la nr. ONU 2588 PESTICID SOLID TOXIC, N.S.A., 2902 PESTICID LICHID TOXIC, N.S.A., sau 2903 PESTICID LICHID TOXIC, INFLAMABIL, N.S.A. Substanele active i trituraii sau amestecurile de substane destinate laboratoarelor i experimentelor, precum i fabricrii de produse farmaceutice mpreun cu alte substane, trebuie clasificate conform toxicitii lor (vezi 2.2.61.1.7 pn la 2.2.61.1.11). Substanele ce se autonclzesc, puin toxice, i compuii organometalici inflamabili n mod spontan sunt substane din clasa 4.2. Substanele hidroreactive puin toxice hidroreactivi sunt substane din clasa 4.3. i compuii organometalici
Fulminatul de mercur umectat cu cel puin 20% (mas) ap sau un amestec de alcool i ap este o substan din clasa 1, nr. ONU 0135. Fericianurile, ferocianurile i sulfocianurile alcaline i de amoniu nu sunt supuse prescripiilor ADR.
ADR 2005, pag. 239

g
Srurile de plumb i pigmenii de plumb care, amestecate n proporie de 1 la 1 000 cu acid clorhidric 0,07 M i agitate timp de o or la 23 C 2 C, prezint o solubilitate de cel mult 5 %, nu sunt supuse prescripiilor ADR. Obiectele impregnate cu aceste pesticide, cum ar fi plcile fibrolemnoase, colile de hrtie, baloturile de bumbac neprelucrat, foile de material plastic, n nveliuri nchise ermetic, nu sunt supuse dispoziiilor ADR. Amestecurile de substane solide care nu sunt supuse prescripiilor ADR i lichidele toxice pot fi transportate sub nr. ONU 3243 fr a le fi aplicabile criteriile clasei 6.1,cu condiia s nu fie vizibil nici un excedent lichid n momentul ncrcrii substanelor sau al nchiderii ambalajului, containerului sau unitii de transport. Fiecare ambalaj trebuie s corespund unui tip de construcie ce a trecut cu succes ncercarea de etaneitate pentru grupa de ambalare II. Acest numr nu trebuie utilizat pentru substanele solide ce conin un lichid din grupa de ambalare I. Substanele lichide, inflamabile foarte toxice sau toxice al cror punct de aprindere este mai mic de 23 C cu excepia substanelor foarte toxice la inhalare, adic nr. ONU 1051, 1092, 1098, 1143, 1163, 1182, 1185, 1238, 1239, 1244, 1251, 1259, 1613, 1614, 1695, 1994, 2334, 2382, 2407, 2438, 2480, 2482, 2484, 2485, 2606, 2929, 3279 i 3294 sunt substane din clasa 3. Substanele lichide inflamabile puin toxice, cu excepia substanelor i preparatelor utilizate drept pesticide, avnd un punct de aprindere cuprins ntre 23 C i 61 C, inclusiv, sunt substane din clasa 3. Substanele comburante, puin toxice, sunt substane din clasa 5.1. Substanele puin toxice i puin corosive sunt substane din clasa 8. Fosfurile de metale alocate nr. ONU 1360, 1397, 1432, 1714, 2011 i 2013 sunt substane din clasa 4.3.
l m n
2.2.62
Clasa 6.2 Substane infecioase
ADR 2005, pag. 240
2.2.62.1 2.2.62.1.1
Criterii Titlul clasei 6.2 acoper substanele infecioase. Pentru scopurile ADR, substanele infecioase sunt substane despre care se tie sau se presupune c conin ageni patogeni. Agenii patogeni sunt definii ca micro-organisme (inclusiv bacteriile, viruii, rickettsiile, paraziii i ciupercile) sau ali ageni cum ar fi prionii, care pot cauza maladii infecioase la animale sau la om. NOTA 1 : Microorganismele i organismele modificate genetic, produsele biologice, eantioanele de diagnosticare i animalele vii infectate trebuie atribuite acestei clase dac ndeplinesc condiiile acesteia. NOTA 2 : Toxinele de origine vegetal, animal sau bacterian ce nu conin nici o substan sau nici un organism infecios sau care nu sunt coninute n substanele sau organismele infecioase sunt substane din clasa 6.1, Nr. ONU 3462.
2.2.62.1.2
Substanele din clasa 6.2 se submpart dup cum urmeaz: I1 I2 I3 i4 Substane infecioase pentru om; Substane infecioase numai pentru animale; Deeuri de spital; Eantioane de diagnosticare.
Definiii i clasificri 2.2.62.1.3 Pentru scopurile ADR, Produse biologice, sunt acele produse derivate din organismele vii care sunt fabricate i distribuite n conformitate cu prevederile autoritilor competente corespunztoare, care pot impune condiii de autorizare speciale, i sunt utilizate pentru prevenirea, tratamentul sau diagnosticarea maladiilor la om sau animale, sau pentru dezvoltarea, experimentarea sau cercetarea acestora. Ele pot include, produse finite sau nefinite, cum sunt vaccinurile, fr s se limiteze la acestea; Culturi (materiale de laborator), sunt rezultate ale unui proces prin care agenii patogeni sunt amplificai sau propagai pentru a genera mari concentraii, crescnd astfel riscul de infecii n cazul expunerii. Definiiile se aplic culturilor destinate produciei intenionate de ageni patogeni i nu cuprind culturile utilizate pentru diagnosticare i n scopuri clinice;
ADR 2005, pag. 241
Micro-organisme i organisme modificate genetic , sunt microorganisme i organisme la care materialul genetic a fost modificat prin inginerie genetic, ntr-un mod care nu are loc n natur; Deeuri medicale sau deeuri de spital, sunt deeuri care provin de la tratamentele medicale administrate animalelor sau oamenilor sau din cercetarea biologic. Clasificarea 2.2.62.1.4 Substanele infecioase trebuie s fie clasificate n clasa 6.2 i atribuite la Nr. ONU 2814, 2900 sau 3373, dup caz. Substanele infecioase sunt repartizate n urmtoarele categorii: 2.2.62.1.4.1 Categoria A: O substan infecioas care, n forma n care este transportat, poate, atunci cnd se produce o expunere, s provoace invaliditate permanent sau o maladie mortal sau potenial mortal la om sau animal. Exemple de astfel de substane figureaz n tabelul de la prezentul paragraf. NOT: O expunere are loc atunci cnd o substan infecioas scap din ambalajul de protecie i intr n contact cu o fiin uman sau un animal. a) Substanele infecioase ce corespund acestor criterii i provoac maladii la om sau att la om ct i la animal, sunt alocate la Nr. ONU 2814. Cele care provoc maladii numai la animale sunt alocate la Nr. ONU 2900; Alocarea la Nr. ONU 2814 sau 2900 se bazeaz pe antecedentele medicale i simptomele cunoscute la om sau animal, condiiile endemice locale sau consideraiile specialistului privind starea individual a omului sau animalului surs.
b)
NOT 1: Denumirea oficial de transport pentru Nr. ONU 2814 este SUBSTAN INFECIOAS PENTRU OM. Denumirea oficial de transport pentru Nr. ONU 2900 este SUBSTAN INFECIOAS NUMAI PENTRU ANIMALE. NOT 2: Tabelul de mai jos nu este exhaustiv. Substanele infecioase, inclusiv agenii patogeni noi sau emergeni, care nu figureaz n tabel dar corespund acelorai criterii trebuie s fie clasificai n categoria A. n plus, o substan pentru care nu se poate determina dac ea corespunde sau nu criteriilor, trebuie s fie inclus n categoria A. NOT 3: n tabelul de mai jos, micro-organismele menionate cu caractere italice sunt bacterii, micoplasme, rickettsii sau ciuperci.
ADR 2005, pag. 242
EXEMPLE DE SUBSTANE INFECIOASE INCLUSE N CATEGORIA A, N ORICE FORM, FR O INDICAIE CONTRAR (2.2.62.1.4.1) Nr. ONU i denumirea 2814 Substane infecioase pentru om Micro-organisme Bacillus anthracis (numai culturi) Brucella abortus (numai culturi) Brucella melitensis (numai culturi) Brucella suis (numai culturi) Burkholderia mallei Pseudomonas mallei Morve (numai culturi) Burkholderia pseudomallei Pseudomonas pseudomallei (numai culturi) Chlamydia psittaci (numai culturi) Clostridium botulinum (numai culturi) Coccidioides immitis (numai culturi) Coxiella burnetii (numai culturi) Virusul febrei hemoragice din Crimeea i Congo Virusul dengue (numai culturi) Virusul encefalitei ecvin oriental (numai culturi) Escherichia coli, verotoxinogen (numai culturi) Virusul Ebola Virusul flexal Francisella tularensis (numai culturi) Virusul Guanarito Virusul Hantaan Hantavirusul care provoac sindromul pulmonar Virusul Hendra Virusul hepatitei B (numai culturi) Virusul herpesului B (numai culturi) Virusul imunodeficienei umane (numai culturi) Virusul patogen al gripei aviare (numai culturi) Virusul encefalitei japoneze (numai culturi) Virusul Junin Virusul maladiei pdurii Kyasanur Virusul febrei Lassa
ADR 2005, pag. 243
EXEMPLE DE SUBSTANE INFECIOASE INCLUSE N CATEGORIA A, N ORICE FORM, FR O INDICAIE CONTRAR (2.2.62.1.4.1) Nr. ONU i denumirea Virusul Machupo Virusul Marbourg Virusul variolei maimuei Mycobacterium tuberculosis (numai culturi) Virusul Nipah Virusul febrei hemoragice Omsk Virusul polio (numai culturi) Virusul rabiei Rickettsia prowazekii (numai culturi) Rickettsia rickettsii (numai culturi) Virusul febrei vii Rift Virusul encefalitei de primvar-var rusesc (numai culturi) Virusul Sabia Shigella dysenteriae tip 1 (numai culturi) Virusul encefalitei care produce ticuri (numai culturi) Virusul variolei Virusul encefalitei ecvin din Venezuela Virusul Nilului occidental (numai culturi) Virusul febrei galbene(numai culturi) Yersinia pestis (numai culturi) 2900 Substane infecioase numai pentru animale Virusul pestei ecvine africane Virusul pestei porcine africane Paramyxovirus aviar tip i virusul maladiei Newcastle Virusul febrei catarale Virusul pestei porcine clasice Virusul febrei aftoase Virusul dermatozei nodulare Mycoplasma mycoides- Pleropneumonia contagioas bovin Virusul pestei micilor rumegroare
Micro-organisme
ADR 2005, pag. 244
EXEMPLE DE SUBSTANE INFECIOASE INCLUSE N CATEGORIA A, N ORICE FORM, FR O INDICAIE CONTRAR (2.2.62.1.4.1) Nr. ONU i denumirea Micro-organisme Virusul pestei bovine Virusul variolei ovine Virusul variolei caprine Virusul maladiei veziculare la porc Virusul stomatitei veziculare 2.2.62.1.4.2 Categoria B: Substan infecioas care nu corespunde criteriilor de clasificare n clasa A. Substanele infecioase din categoria B trebuie s fie alocate Nr. ONU 3373, cu excepia culturilor definite la 2.2.62.1.3 care trebuie s fie alocate la Nr. ONU 2814 sau 2900, dup caz. NOT: Denumirea oficial de transport pentru Nr. ONU 3373 este EANTIOANE PENTRU DIAGNOSTIC sau EANTIOANE CLINICE. 2.2.62.1.5 Substanele care nu conin substane infecioase sau care nu nu sunt succesibile de a provoca o maladie la om sau animale, nu sunt supuse prescripiilor ADR cu excepia cazului n care ele corespund criteriilor de includere ntr-o alt clas. Sngele i compuii sangvini care au fost recoltai pentru transfuzie sau pentru prepararea produselor sangvine care urmeaz s fie utilizate pentru transfuzie sau transplant i toate esuturile sau organele destinate transplantului, nu sunt supuse prescripiilor ADR. Substanele la care probabilitatea prezenei substanelor infecioase este sczut sau la care concentraia n substane infecioase este la un nivel identic cu cel observat n natur nu sunt supuse prescripiilor ADR. Pot fi citate urmtoarele exemple: produse alimentare, eantioane de ap, persoane n via i substane care au fost tratate astfel nct agenii patogeni au fost neutralizai sau dezactivai. Orice animal viu care a fost infectat n mod intenionat i este cunoscut sau suspectat c este purttor de substane infecioase trebuie s fie transportat numai n condiiile aprobate de autoritatea competent 4).
2.2.62.1.6
2.2.62.1.7
2.2.62.1.8
Astfel de reglementri sunt coninute de exemplu, n Directiva 91/628/CEE (Jurnal Oficial al Comunitilor europene nr, L 340 din 11 decembrie 1991, p.17) i n Recomandrile Consiliului European (Comitetul ministerial) pentru transportul anumitor specii de animale.
ADR 2005, pag. 245
2.2.62.1.9
Produse biologice Pentru scopurile ADR, produsele biologice sunt repartizate n urmtoarele grupe: a) Produsele fabricate i ambalate conform prescripiilor autoritilor naionale competente i transportate n scopul ambalrii finale sau al distribuiei, pentru uzul profesiunii medicale sau al particularilor pentru ngrijirea sntii. Substanele din aceast grup nu sunt supuse prescripiilor ADR; b) Produsele care nu se regsesc la paragraful a) i se cunoate sau se crede c pot conine substane infecioase i care satisfac criteriile de clasificare n categoriile A sau B. Substanele din aceast grup trebuie atribuite Nr. ONU 2814, 2900 sau 3373, dup caz.
NOT : Anumite produse biologice autorizate pentru intrarea pe pia pot prezenta un pericol biologic numai n anumite pri ale lumii. n acest caz., autoritile competente pot cere ca aceste produse biologice s satisfac prescripiile locale aplicabile substanelor infecioase sau s impun alte restricii. 2.2.62.1.10 Micro-organisme i organisme modificate genetic Micro-organismele modificate genetic care nu corespund definiiei unei substane infecioase trebuie s fie clasificate conform seciunii 2.2.9. 2.2.62.1.11 Deeuri medicale sau deeuri de spital 2.2.62.1.11.1 Deeurile medicale sau deeurile de spital care conin substane infecioase din categoria A sau care conin substane infecioase din categoria B n culturi, sunt alocate la Nr. ONU 2814 sau 2900, dup caz. Deeurile medicale sau deeurile de spital care conin substane infecioase din categoria B, altele dect n culturi, trebuie alocate la Nr. ONU 3291. 2.2.62.1.11.2 Deeurile medicale sau deeurile de spital despre care exist motive s se cread c prezint o probabilitate relativ sczut de a conine substane infecioase, trebuie alocate la Nr. ONU 3291. NOT: Denumirea oficial de transport pentru Nr. ONU 3291 este DEEU DE SPITAL, NESPECIFICAT, N.S.A. sau DEEU (BIO)MEDICAL, N.S.A sau DEEU MEDICAL REGLEMENTAT, N.S.A. 2.2.62.1.11.3 Deeurile medicale sau deeurile de spital decontaminate care au coninut anterior substane infecioase nu sunt supuse prescripiilor
ADR 2005, pag. 246
ADR, cu excepia cazului n care ele corespund criteriilor de includere ntr-o alt clas. 2.2.62.1.11.4 Deeurile medicale sau deeurile de spital alocate la Nr. ONU 3291 sunt atribuite grupei de ambalare II. 2.2.62.2 Substane neadmise la transport Animalele vertebrate sau nevertebrate vii nu trebuie s fie folosite pentru expedierea unui agent infecios, n afara cazului n care este imposibil transportarea acestuia n alt mod sau cnd acest transport a fost aprobat de autoritatea competent. (a se vedea 2.2.62.1.8). 2.2.62.3 Lista rubricilor colective
Substane infecioase pentru om
I.1
2814
SUBSTANE INFECIOASE PENTRU OM
Substane infecioase numai pentru animale
I.2
2900
SUBSTANE INFECIOASE numai PENTRU ANIMALE DEEU DE SPITAL, NESPECIFICAT, N.S.A. DEEU (BIO)MEDICAL, N.S.A. sau DEEU MEDICAL, REGLEMENTAT, N.S.A
Deeuri clinice
I.3
3291 3291 3291
3373 Eantioane de diagnosticare I4 3373
Eantioane de diagnosticare sau Eantioane clinice
ADR 2005, pag. 247
2.2.7 2.2.7.1 2.2.7.1.1
Clasa 7
Substane radioactive
Definiia clasei 7 Prin substan radioactiv se nelege orice substan ce conine radionuclizi pentru care, att activitatea masic, ct i radioactivitatea total la expediere, depesc valorile indicate n paragrafele 2.2.7.7.2.1 pn la 2.2.7.7.2.6. Substanele radioactive de mai jos nu sunt incluse n clasa 7, n sensul ADR: a) b) Substanele radioactive ce fac parte integrant din mijlocul de transport, Substanele radioactive deplasate n interiorul unei construcii supuse regulamentului de siguran adecvat n vigoare n respectiva construcie, i n care micarea nu se efectueaz pe drumuri sau ci ferate publice; Substanele radioactive implantate sau incorporate n organismul unei persoane sau al unui animal viu n scopuri de diagnosticare sau terapeutice; Substanele radioactive coninute n produse de consum, omologate de autoritile competente, dup vnzarea lor la utilizatorul final; Substanele naturale i minereurile ce conin radionuclizi naturali, care sunt n stare natural sau care au fost procesate n alte scopuri dect extragerea radionuclizilor i care nu sunt destinate procesrii n vederea utilizrii acestor radionuclizi, cu condiia ca activitatea masic a acestor substane s nu depeasc de zece ori valorile indicate la 2.2.7.7.2. Obiectele neradioactive la care cantitile de substane radioactive prezente pe orice suprafa nu depesc limitele stabilite n definiia pentru contaminare de la 2.2.7.2.
2.2.7.1.2
c)
d)
e)
f)
2.2.7.2
Definiii A1 i A2 Prin A1 se nelege valoarea activitii substanelor radioactive n form special, care figureaz n tabelul 2.2.7.7.2.1, sau care este calculat dup cum se indic la 2.2.7.7.2 i care este folosit pentru determinarea limitelor activitii n sensul prescripiilor ADR. Prin A2 se nelege valoarea activitii substanelor radioactive, altele dect substanele radioactive n form special care figureaz n tabelul 2.2.7.7.2.1, sau care este calculat aa cum se indic la
ADR 2005, pag. 248
2.2.7.7.2 i care este utilizat pentru determinarea limitelor radioactivitii n sensul prescripiilor ADR. Prin activitate specific a unui radionuclid se nelege activitatea pe unitatea de mas a respectivului radionuclid. Prin activitatea specific a unei substane, se nelege activitatea pe unitatea de mas sau de volum a substanei n care radionuclizii sunt repartizai uniform. Aprobare, agreare Prin aprobare multilateral sau agreare multilateral se nelege aprobarea sau acordul dat, att de autoritatea competent a rii de origine a expedierii sau a modelului, ct i aprobarea dat de autoritile din fiecare dintre rile pe teritoriul creia trebuie transportat expedierea. Prin agreare unilateral se nelege agrearea unui model care trebuie dat numai de autoritatea competent din ara de origine a modelului. Dac ara de origine nu este o ar Parte contractant a ADR, agrearea implic o validare de ctre autoritatea competent din prima ar Parte contractant a ADR implicat n transport (vezi 6.4.22.6). Prin ambalaj, n cazul substanelor radioactive, se nelege ansamblul componentelor necesare nchiderii complete a coninutului radioactiv. Ambalajul poate fi format dintr-unul sau mai multe recipiente, materiale absorbante, elemente de structur care asigur spaierea, un ecran de protecie mpotriva radiaiilor, echipamente auxiliare pentru umplere, golire aerisire i decompresie, dispozitive de rcire, de amortizare a ocurilor mecanice, de manipulare i stivuire i de izolare termic i de dispozitive auxiliare care fac parte integrant din colet. Ambalajul poate fi o lad, un butoi sau un recipient similar, sau poate fi i un container, o cistern sau un recipient mare pentru transportul n vrac. NOT: Pentru "ambalajele" destinate periculoase, vezi definiiile de la 1.2.1. celorlalte substane
Prin colet, n cazul substanelor radioactive, se nelege ambalajul cu coninutul su radioactiv, aa cum este prezentat pentru transport. Tipurile de colete vizate de ADR, care sunt supuse limitrilor de activitate i restriciilor referitoare la substanele indicate la 2.2.7.7 i care satisfac prescripiile respective, sunt urmtoarele: a) b) c) d) e) Colet exceptat; Colet industrial tip 1 (colet Tip IP-1); Colet industrial tip 2 (colet Tip IP-2); Colet industrial tip 3 (colet Tip IP-3); Colet tip A;
ADR 2005, pag. 249
f) g) h)
Colet tip B(U); Colet tip B(M); Colet tip C.
Coletele care conin substane fisionabile sau hexaclorur de uraniu sunt supuse prescripiilor suplimentare (vezi 2.2.7.7.1.7 i 2.2.7.7.1.8). NOT : Pentru "ambalajele" destinate periculoase, vezi definiiile de la 1.2.1. Contaminare Prin contaminare se nelege prezena pe o suprafa a substanei radioactive ntr-o cantitate ce depete 0,4 Bq/cm2 pentru emitorii beta i gamma i emitorii alfa de toxicitate sczut, sau 0,04 Bq/cm2 pentru toi ceilali emitori alfa. Prin contaminare nefixat, se nelege contaminarea care poate fi ndeprtat de pe o suprafa n condiiile unui transport de rutin. Prin contaminare fixat, se nelege orice alt contaminare n afara celei nefixate. Prin container mare se nelege un container care nu este un container mic dup definiia din prezenta seciune. Prin container mic se nelege un container ale crui dimensiuni exterioare totale sunt mai mici de 1,50 m, sau al crui volum interior este mai mic de 3 m3. Prin coninut radioactiv, se neleg substanele radioactive, precum i orice solid, lichid sau gaz contaminat sau activat ce se gsete n interiorul ambalajului. Prin emitori alfa de toxicitate sczut se neleg : uraniul natural; uraniul srcit; toriul natural; uraniul 235 sau uraniul 238; toriul 232; toriul 228 i toriul 230 atunci cnd sunt coninute n minereuri sau concentrate fizice i chimice, sau emitori alfa a cror perioad de njumtire este mai mic de zece zile. Prin expediere se nelege deplasarea specific a unei mrfi expediate de la locul de origine la cel de destinaie. Prin indice de siguran-criticitate (CSI)*) atribuit unui colet, unui supraambalaj sau unui container ncrcat cu substane fisionabile, se nelege un numr utilizat pentru limitarea acumulrii de colete, supraambalaje sau containere ncrcate cu substane fisionabile.
*)
celorlalte
substane
Acronimul CSI corespunde termenului englez Criticality Safety Index.
ADR 2005, pag. 250
Prin indice de transport (TI) **) atribuit unui colet, unui supraambalaj sau unui container, ori unei substane LSA-I sau SCO-I neambalate, se nelege numrul care este utilizat pentru controlul expunerii la radiaii. Prin intensitatea radiaiei se nelege debitul dozei corespunztor exprimat n milisievert pe or. Prin model se nelege descrierea unei substane radioactive sub form special, a unei substane radioactive uor dispersabile, a unui colet sau unui ambalaj, care permite identificarea precis a articolului. Descrierea poate comporta specificaii, desene, rapoarte de conformitate cu prescripiile regulamentare i alte documente pertinente. Obiect contaminat superficial (SCO), vezi 2.2.7.5. Prin presiune de utilizare normal maxim se nelege presiunea maxim, mai mare dect presiunea atmosferic la nivelul mrii, care ar putea fi atins n interiorul sistemului de reinere n timpul unui an, n condiiile de temperatur i de radiaie solar corespunztoare condiiilor mediului nconjurtor i n absena aerisirii, rcirii exterioare prin intermediul unui sistem auxiliar, sau al operaiile prescrise n timpul transportului. Prin sistem de izolare se nelege ansamblul componentelor ambalajului i al substanelor fisionabile, specificat de ctre proiectant i agreat de ctre autoritatea competent, destinat s asigure sigurana strii critice. Prin sistem de reinere se nelege ansamblul de componente ale ambalajului care, conform specificaiilor proiectantului, este destinat s asigure reinerea substanelor radioactive n timpul transportului. Substane cu activitate specific slab (LSA), vezi 2.2.7.3. Prin substan fisionabil se neleg uraniul 233, uraniul 235, plutoniul 239 sau plutoniul 241, sau orice combinaie a acestor radionuclizi. Nu sunt incluse n aceast definiie: a) b) Uraniul natural sau uraniul srcit neiradiate; Uraniul natural sau uraniul srcit care au fost iradiate numai n reactoare termice.
Prin substane radioactive uor dispersabile se neleg, fie substane radioactive solide, fie substane radioactive solide condiionate n capsul sigilat, care se disperseaz treptat i care nu sunt sub form de pudr.
**)
Acronimul TI corespunde termenului englez Transport Index.
ADR 2005, pag. 251
NOT : Substanele radioactive uor dispersabile pot fi transportate pe cale aerian n colete de tip B(U) sau B(M), n cantitile autorizate pentru modelul de colet conform certificatului de agrement. Aceast definiie figureaz aici, deoarece ambalajele care conin substane radioactive uor dispersabile pot fi transportate i rutier. Substan radioactiv sub form special, vezi 2.2.7.4.1. Prin toriu neiradiat se nelege toriul ce nu conine mai mult de grame de uraniu 233 pe gram de toriu 232. Uraniu natural, srcit, mbogit Prin uraniu natural se nelege uraniul izolat chimic n care izotopii se gsesc n aceeai proporie ca n stare natural (circa 99,28 % mas de uraniu 238 i 0,72 % mas de uraniu 235). Prin uraniu mbogit se nelege uraniul ce conine un procentaj n mas de uraniu 235 mai mare de 0,72 %. n toate aceste cazuri, este prezent numai nu procentaj mic de uraniu 234. Prin uraniu neiradiat se nelege uraniul ce nu conine mai mult de 2 103 Bq plutoniu pe gram de uraniu 235, nu mai mult de 9 106 Bq de produse de fuziune pe gram de uraniu 235 i nu mai mult de 5 103 g de uraniu 236 pe gram de uraniu 235. Prin uraniu srcit, se nelege uraniul ce conine un procentaj n mas de uraniu 235 mai mic dect cel al uraniului natural. Prin utilizare exclusiv se nelege utilizarea de ctre un singur expeditor a unui vehicul sau a unui container mare, la care toate operaiunile iniiale, intermediare i finale de ncrcare i de descrcare se efectueaz conform instruciunilor expeditorului sau destinatarului. 2.2.7.3 2.2.7.3.1 Substane cu radioactivitate repartizarea pe grupe specific slab (LSA)***); 10 7
Prin substane cu radioactivitate specific slab (LSA), se neleg substanele radioactive care, prin natura lor, au o activitate specific limitat, sau substanele radioactive pentru care se aplic limitrile de activitate specific medie estimat. Pentru determinarea activitii specifice medii estimate, nu se iau n consideraie materialele exterioare de protecie din jurul substanelor LSA. Substanele LSA se repartizeaz n trei grupe: a) LSA-I i) Minereuri de uraniu i de toriu i concentrate din aceste
2.2.7.3.2
***)
Acronimul LSA corespunde termenului englez Low Specific Activity.
ADR 2005, pag. 252
minereuri, precum i alte minereuri ce conin radionuclizi naturali care urmeaz a fi tratate n vederea utilizrii acestor radionuclizi; ii) Uraniu natural sau uraniu srcit sau toriu natural, solide neiradiate, sau compuii lor, sau amestecuri solide sau lichide; Substane radioactive pentru care valoarea lui A2 nu este limitat, cu excepia substanelor fisionabile n cantiti care nu se excepteaz n baza paragrafului 6.4.11.2; Alte substane radioactive la care activitatea este repartizat n ansamblul substanei, iar activitatea medie specific estimat nu depete de 30 de ori valorile de activitate masic indicate la 2.2.7.7.2.1 pn la 2.2.7.7.2.6, cu excepia substanelor fisionabile care nu sunt exceptate in baza paragrafului 6.4.11.2; Ap avnd coninut maxim de tritiu de 0,8 TBq/l; Alte substane la care radioactivitatea este repartizat n ansamblul substanei, iar activitatea specific medie estimat nu depete 104 A2/g pentru solide i gaze i 105 A2/g pentru lichide;
iii)
iv)
b)
LSA-II i) ii)
c)
LSA-III Solide (de exemplu, deeuri condiionate sau materiale activate), cu excepia pudrelor, la care: i) Substanele radioactive sunt repartizate n ntreg solidul sau ansamblul de obiecte solide, sau sunt n general repartizate uniform ntr-un conglomerat compact solid (cum ar fi betonul, bitumul sau ceramica); Substanele radioactive sunt relativ insolubile sau sunt incorporate ntr-o matrice relativ insolubil, astfel nct, chiar n cazul pierderii ambalajului, pierderea de substane radioactive din colet prin dizolvare nu va depi 0,1 A2, n cazul n care coletul s-ar afla n ap timp de apte zile; Activitatea specific medie estimat a solidului, exceptnd materialul de protecie, nu depete 2 x 103 A2/g.
ii)
iii) 2.2.7.3.3
Substanele LSAIII trebuie s se prezinte sub forma unui solid avnd o astfel de natur nct dac ntregul coninut al coletului ar fi fost supus la ncercare descris la 2.2.7.3.4, activitatea apei nu ar depi 0,1 A2. Substanele din grupa LSAIII sunt supuse urmtoarei ncercri:
2.2.7.3.4
ADR 2005, pag. 253
Un eantion de substan solid reprezentnd coninutul total al coletului este scufundat n ap timp de apte zile la temperatura ambiant. Volumul de ap trebuie s fie suficient pentru ca la sfritul perioadei de apte zile, volumul liber de ap rmas neabsorbit i care nu a reacionat s fie cel puin egal cu 10 % din volumul eantionului solid utilizat pentru ncercare. Apa trebuie s aib un pH iniial de 68 i o conductivitate maxim de 1 mS/m la 20 C. Activitatea total a volumului liber de ap trebuie s fie msurat dup imersiunea eantionului timp de apte zile. 2.2.7.3.5 Se poate demonstra conformitatea cu normele de performan enunate la 2.2.7.3.4 printr-unul din mijloacele indicate la 6.4.12.1 i 6.4.12.2. Prescripii referitoare la substanele radioactive sub form special Prin substane radioactive sub form special, se nelege fie: a) b) O substan radioactiv solid nedispersabil; fie O capsul sigilat ce conine o substan radioactiv, construit astfel nct s poat fi deschis numai prin distrugere.
2.2.7.4 2.2.7.4.1
Substanele radioactive sub form special trebuie s aib cel puin una dintre dimensiuni egal sau mai mare de 5 mm. 2.2.7.4.2 Substanele radioactive sub form special trebuie s aib o asemenea natur sau concepie nct, dac sunt supuse ncercrilor specificate la punctele 2.2.7.4.4 pn la 2.2.7.4.8, satisfac prescripiile de mai jos : a) Nu se sparg n timpul ncercrilor de rezisten la oc, de percuie sau de ndoire descrise la punctele 2.2.7.4.5 a), b) i c) i la 2.2.7.4.6 a), dup caz; Nu se topesc i nu se disperseaz n timpul ncercrii termice descrise la 2.2.7.4.5 d) sau 2.2.7.4.6 b), dup caz; Activitatea apei ca urmare a ncercrilor de percolare descrise la punctele 2.2.7.4.7 i 2.2.7.4.8 nu depete 2 kBq; sau pentru sursele sigilate, rata de scurgere volumetric la ncercarea de control a etaneitii, specificat n ISO 9978:1992, "Radioprotecie Surse radioactive sigilate Metode de ncercare a etaneitii", nu depete pragul de acceptare aplicabil i acceptat de autoritatea competent.
b) c)
ADR 2005, pag. 254
2.2.7.4.3
Se poate demonstra conformitatea cu normele de performan enunate la 2.2.7.4.2, printr-unul din mijloacele indicate la 6.4.12.1 i 6.4.12.2. Eantioanele care includ sau simuleaz substane radioactive n form special trebuie s fie supuse la ncercarea rezistenei la oc, ncercrii de percuie, ncercrii de ndoire i ncercrii termice specificate la 2.2.7.4.5, sau la alte ncercri admise la 2.2.7.4.6. Poate fi folosit un eantion diferit pentru fiecare dintre ncercri. Dup fiecare ncercare, eantionul trebuie supus unei ncercri de determinare a percolrii sau de control volumetric al etaneitii printr-o metod ce nu trebuie s fie mai puin sensibil dect metodele descrise la 2.2.7.4.7 n ceea ce privete substanele solide nedispersabile i la 2.2.7.4.8 pentru substanele n capsule. Metodele de ncercare care trebuie utilizate sunt urmtoarele: a) ncercarea de rezisten la oc: eantionul trebuie s cad pe o int, de la o nlime de 9 m. inta trebuie s fie conform definiiei de la 6.4.14; ncercare de percuie : eantionul este plasat pe o plac de plumb aezat pe o suprafa dur i neted i lovit de faa plan a unei bare din oel moale, astfel nct s produc un oc echivalent celui provocat de o greutate de 1,4 kg n cdere liber de la o nlime de 1 m. Faa plan a barei trebuie s aib un diametru de 25 mm, cu muchiile rotunjite la 3 mm + 0,3 mm. Plumbul, cu o duritate Vickers de 3,5 - 4,5, trebuie s aib o grosime maxim de 25 mm i s acopere o suprafa mai mare dect cea acoperit de eantion. Pentru fiecare ncercare, eantionul trebuie aezat pe o parte a plumbului rmas intact. Bara trebuie s loveasc eantionul astfel nct s provoace deteriorri maxime; ncercarea de ndoire: aceast ncercare nu este aplicabil dect surselor lungi i subiri a cror lungime minim este de 10 cm i al cror raport ntre lugime i limea minim este mai mare de 10. Eantionul trebuie s fie strns rigid ntr-o menghin, n poziie orizontal, astfel nct jumtate din lungimea sa s depeasc flcile menghinei. El trebuie astfel orientat nct s sufere deteriorri maxime atunci cnd extremitatea sa libera este lovit de faa plan a unei bare de oel. Bara trebuie s loveasc eantionul astfel nct s produc un oc echivalent celui realizat de o greutate de 1,4 kg n cdere liber de la o nlime de 1 m. Faa plan a barei trebuie s aib un diametru de 25 mm, Iar muchia s fie rotunjit cu 3 mm + 0,3 mm;
2.2.7.4.4
2.2.7.4.5
b)
c)
ADR 2005, pag. 255
d)
ncercarea termic: eantionul este nclzit n aer la o temperatur de 800 C; este meninut la aceast temperatur timp de 10 minute, dup care este lsat s se rceasc.
2.2.7.4.6
Eantioanele care includ sau simuleaz substane radioactive nchise ntr-o capsul sigilat pot fi exceptate: a) De la ncercrile specificate la punctele 2.2.7.4.5 a) i 2.2.7.4.5 b), cu condiia ca masa substanelor radioactive sub form special s fie mai mic de 200 g i ca acestea s fie supuse ncercrii de rezisten la oc pentru clasa 4, prescris n standardul ISO 2919:1980, intitulat "Surse radioactive sigilate Clasificare"; De la ncercarea specificat la 2.2.7.4.5 d), cu condiia ca ele s fie supuse la ncercarea termic pentru clasa 6 prescris n norma ISO 2919:1980, "Surse radioactive sigilate Clasificare".
b)
2.2.7.4.7
Pentru eantioanele ce includ sau simuleaz substane solide nedispersabile, trebuie determinat percolarea, dup urmtoarea metod: a) Eantionul trebuie scufundat timp de apte zile n ap, la temperatura ambiant. Volumul de ap trebuie s fie suficient pentru ca la sfritul perioadei de ncercare de apte zile volumul liber de ap rmas neabsorbit i care nu a reacionat s fie cel puin egal cu 10 % din volumul eantionului solid utilizat pentru ncercare. Apa trebuie s aib un pH iniial de 68 i o conductivitate maxim de 1 mS/m la 20 C; Apa i eantionul trebuie apoi aduse la o temperatur de 50 C 5 C i meninute la aceast temperatur timp de 4 ore; Se determin apoi activitatea apei; Eantionul trebuie apoi conservat timp de cel puin apte zile n aer imobil, a crui stare higrometric nu depete 90 % la o temperatur cel puin egal cu 30 C; Eantionul trebuie scufundat n ap, care trebuie s aib aceleai caracteristici ca la punctul a) de mai sus; apoi apa i eantionul trebuie aduse la o temperatur de 50 C 5 C i meninute la acea temperatur timp de 4 ore; n acel moment, trebuie determinat activitatea apei.
b) c) d)
e)
f) 2.2.7.4.8
Pentru eantioanele ce includ sau simuleaz substane radioactive n capsul sigilat, trebuie procedat, fie la o ncercare de percolare, fie la un control volumetric al etaneitii, dup cum urmeaz : a) Determinarea percolrii cuprinde urmtoarele operaiuni :
ADR 2005, pag. 256
i)
Eantionul trebuie scufundat n ap la temperatura ambiant; apa trebuie s aib un pH iniial cuprins ntre 6 i 8 i o conductivitate maxim de 1 mS/m la 20 C; Apa i eantionul trebuie aduse la o temperatur de 50 C 5 C i meninute la acea temperatur timp de 4 ore; Atunci trebuie determinat activitatea apei; Eantionul trebuie apoi conservat timp de minimum apte zile n aer imobil, a crui stare higrometric depete 90 % la o temperatur cel puin egal cu 30 C; Se repet operaiunile descrise la punctele i), ii) i iii);
ii) iii) iv)
v) b)
Controlul volumetric al etaneitii, care poate nlocui ncercarea de percolare, trebuie s cuprind ncercrile prescrise n standardul ISO 9978:1992, "Radioprotecie Surse radioactive sigilate Metode de ncercare a etaneitii", care sunt acceptabile pentru autoritatea competent.
2.2.7.5
Obiect contaminat superficial (SCO) ****); repartizare pe grupe Prin obiect contaminat superficial (SCO) se nelege un obiect solid care nu este n sine radioactiv, dar pe ale crui suprafee este repartizat o substan radioactiv. Obiectele SCO sunt clasificate n dou grupe: a) SCOI : Obiect solid la care: i) pentru suprafaa accesibil, media de contaminare nefixat pe 300 cm2 (sau pe toat suprafaa, dac este mai mic de 300 cm2) nu depete 4 Bq/cm2 pentru emitorii beta i gamma i emitorii alfa cu toxicitate sczut, sau 0,4 Bq/cm2 pentru toi ceilali emitori alfa; pentru suprafaa accesibil, media de contaminare fixat pe 300 cm2 (sau pe toat suprafaa, dac este mai mic de 300 cm2) nu depete 4 x 104 Bq/cm2 pentru emitorii beta i gamma i emitorii alfa de toxicitate sczut, sau 4 x 103 Bq/cm2 pentru toi ceilali emitori alfa; pentru suprafaa inaccesibil, media de contaminare nefixat i a contaminrii fixate pe 300 cm2 (sau pe toat suprafaa dac este mai mic de 300 cm2) nu depete 4 x 104 Bq/cm2 pentru emitorii beta i gamma i emitorii alfa de toxicitate sczut, sau 4 x 103 Bq/cm2 pentru toi ceilali emitori alfa;
ii)
iii)
***)
Acronimul SCO corespunde termenului englez Surface Contaminated
Object. Registrul Auto Romn - 2005
ADR 2005, pag. 257
b)
SCOII : Obiect solid la care contaminarea fixat sau contaminarea nefixat pe suprafa depete limitele aplicabile, specificate pentru un SCOI de la punctul a) de mai sus i la care: i) pentru suprafaa accesibil, media de contaminare nefixat pe 300 cm2 (sau pe toat suprafaa dac este mai mic de 300 cm2) nu depete 400 Bq/cm2 pentru emitorii beta i gamma i emitorii alfa de toxicitate sczut, sau 40 Bq/cm2 pentru toi ceilali emitori alfa; pentru suprafaa accesibil, media de contaminare fixat pe 300 cm2 (sau pe toat suprafaa dac este mai mic de 300 cm2) nu depete 8 x 105 Bq/cm2 pentru emitorii beta i gamma i emitorii alfa de toxicitate sczut, sau 8 x 104 Bq/cm2 pentru toi ceilali emitori alfa; pentru suprafaa inaccesibil, media contaminrii nefixate i a contaminrii fixate pe 300 cm2 (sau pe toat suprafaa, dac este mai mic de 300 cm2) nu depete 8 x 105 Bq/cm2 pentru emitorii beta i gamma i emitorii alfa de toxicitate sczut, sau 8 x 104 Bq/cm2 pentru toi ceilali emitori alfa.
ii)
iii)
2.2.7.6 2.2.7.6.1 2.2.7.6.1.1
Determinarea indicelui de transpot (TI) i a indicelui de siguran-criticitate (CSI) Determinarea indicelui de transport Indicele TI pentru un colet, un supraambalaj sau un container sau pentru substane LSAI sau SCOI neambalate este numrul obinut astfel: a) Se determin intensitatea maxim de radiaii, n millisievert pe or (mSv/h), la o distan de 1 m fa de suprafeele extreme ale coletului, supraambalajului sau containerului, sau ale substanelor LSAI i SCOI neambalate. Numrul obinut trebuie nmulit cu 100, iar numrul rezultat constituie indicele de transport. Pentru minereurile i concentratele de uraniu i de toriu, intensitatea maxim de radiaii n orice punct situat la 1 m de suprafaa extern poate fi considerat egal cu : 0,4 mSv/h pentru minereurile i concentratele fizice de uraniu i toriu; 0,3 mSv/h pentru concentratele chimice de toriu; 0,02 mSv/h pentru concentratele chimice de uraniu, altele dect hexafluorura de uraniu;
ADR 2005, pag. 258
b)
Pentru cisterne, containere i substanele LSAI i SCOI neambalate, numrul obinut ca urmare a operaiunii a) trebuie s fie nmulit cu factorul corespunztor din tabelul 2.2.7.6.1.1; Numrul obinut ca urmare a operaiunilor a) i b) de mai sus trebuie rotunjit la prima zecimal superioar (de exemplu, 1,13 devine 1,2), n afara cazului unui numr egal sau mai mic de 0,05 care poate fi redus la zero. Tabelul 2.2.7.6.1.1
c)
Factori de multiplicare pentru cisterne, containere i substane LSA-1 i obiecte SCO-1 neambalate Dimensiunile ncrcturiia Pn la 1 m2 Peste 1 m2 pn la 5 m2 Peste 5 m2 pn la 20 m2 Peste 20 m2
a
Factor de multiplicare 1 2 3 10
Aria celei mai mari seciuni a ncrcturii Indicele de transport pentru fiecare supraambalaj, container sau vehicul este determinat, fie prin nsumarea indicilor de transport pentru ansamblul de colete coninute, fie prin msurarea direct a intensitii radiaiilor, n afara cazului supraambalajelor nerigide pentru care TI trebuie determinat numai prin nsumarea indicelui TI al tuturor coletelor. Determinarea indicelui de sigurancriticitate (CSI) Pentru a obine indicele CSI pentru coletele care conin substane fisionabile, se mparte numrul 50 la cea mai mic dintre cele dou valori ale lui N obinute dup cum se indic la punctele 6.4.11.11 i 6.4.11.12 (adic, CSI = 50/N). Valoarea CSI poate fi zero dac un numr nelimitat de colete sunt sub-critice (adic, dac N este efectiv egal cu infinitul n cele dou cazuri). Indicele CSI al fiecrui supraambalaj sau container trebuie determinat prin nsumarea indicilor CSI ale tuturor coletelor coninute. Aceeai procedur trebuie aplicat pentru determinarea sumei totale a indicilor CSI dintr-un transport sau la bordul unui vehicul.
2.2.7.6.1.2
2.2.7.6.2 2.2.7.6.2.1
2.2.7.6.2.2
ADR 2005, pag. 259
2.2.7.7 2.2.7.7.1 2.2.7.7.1.1
Limitele de radioactivitate i limitele de substan per colet Limitri pentru coninutul coletelor Generaliti Cantitatea de substane radioactive dintr-un colet nu trebuie s o depeasc pe aceea a limitelor specificate pentru tipul de colet, dup cum se indic mai jos.
2.2.7.7.1.2
Colete exceptate
2.2.7.7.1.2.1 Pentru alte substane radioactive dect obiectele fabricate din uraniu natural, uraniu srcit sau toriu natural, un colet exceptat nu trebuie s conin cantiti de radioactivitate superioare limitelor de mai jos: a) Atunci cnd substanele radioactive sunt nchise ntr-o parte component sau constituie parte component a unui aparat sau unui alt obiect fabricat, cum ar fi un ceas sau un aparat electronic, limitele specificate n coloanele 2 i 3 ale tabelului 2.2.7.7.1.2.1 pentru fiecare articol i respectiv fiecare colet; Atunci cnd substanele radioactive nu sunt nchise ntr-o component sau nu constituie parte component a unui aparat sau unui alt obiect fabricat, limitele specificate n coloana 4 a tabelului de la 2.2.7.7.1.2.1; Tabelul 2.2.7.7.1.2.1 Limitele de radioactivitate pentru coletele exceptate Stare fizic a coninutului Solide : form special alte forme Lichide Gaze : tritiu form special alte forme
a
b)
Aparat sau obiect Limitele pe articola 102 A1 10 A2 103 A2 2 x 102 A2 10 A1 103 A2

3 2
Limitele pe coleta A1 A2 101 A2 2 x 101 A2 10 A1 102 A2

2
Substane
103 A1 103 A2 104 A2 2 x 102 A2 103 A1 103 A2
Pentru amestecurile de radionuclizi, vezi punctele 2.2.7.7.2.4 pn la 2.2.7.7.2.6.
ADR 2005, pag. 260
2.2.7.7.1.2.2 Pentru obiectele fabricate din uraniu natural, din uraniu srcit sau din toriu natural, un colet exceptat poate conine orice cantitate din aceste substane, cu condiia ca suprafaa exterioar a uraniului sau toriului s fie nchis ntr-un nveli inactiv, realizat din metal sau din alt material rezistent. 2.2.7.7.1.3 Colete industriale Coninutul radioactiv al unui singur colet cu substane LSA sau a unui singur colet cu substane SCO trebuie s fie limitat astfel nct intensitatea radiaiilor, specificat la 4.1.9.2.1, s nu fie depit, iar radioactivitatea unui singur colet trebuie de asemenea limitat astfel nct limitele de radioactivitate pentru un vehicul specificat la punctele 7.5.11, CV33 (2) s nu fie depite. 2.2.7.7.1.4 Colet tip A 2.2.7.7.1.4.1 Coletele de tip A nu trebuie s conin cantiti de radioactivitate mai mare dect: a) b) A1 pentru substanele radioactive sub form special; A2 pentru celelalte substane radioactive.
2.2.7.7.1.4.2 n cazul unui amestec de radionuclizi ale cror identitate i radioactivitate sunt cunoscute, condiia de mai jos se aplic coninutului radioactiv al unui colet de tip A:
A1( i ) + A2( j)
i j
B( i )
C( j)
unde: B(i) reprezint activitatea radionuclidului i coninut n substane radioactive sub form special i A1 (i) este valoarea A1 pentru radionuclidul i; C(j) reprezint activitatea radionuclidului j coninut n alte substane radioactive dect cele sub form special i A2 (j) este valoarea A2 pentru radionuclidul j. 2.2.7.7.1.5 Colete tip B(U) i tip B(M) a) b) Cantiti de radioactivitate mai mare dect cele autorizate pentru modelul respectiv de colet, Radionuclizi diferii de cei autorizai pentru respectivul model de colet, 2.2.7.7.1.5.1 Coletele tip B(U) i tip B(M) nu trebuie s conin:
ADR 2005, pag. 261
c)
Substane care au o form sau o stare fizic sau chimic diferite de cele autorizate pentru respectivul model de colet,
dup cum se specific n certificatele de agrement. 2.2.7.7.1.6 Colete tip C NOT : Coletele tip C pot fi transportate pe cale aerian cu substane radioactive n cantiti care depesc fie 3000A 1 sau 100 000A2, dac aceast ultim valoare este mai mic, pentru substanele radioactive sub form special, fie 3000A 2 pentru toate celelalte substane radioactive. Coletele de tip C nu sunt necesare pentru transportul rutier al substanelor radioactive n astfel de cantiti (coletele tip B(U) sau tip B(M) sunt suficiente), dar urmtoarele prescripii sunt prezentate deoarece respectivele colete pot fi transportate i pe cale rutier. Coletele tip C nu trebuie s conin: a) b) c) Cantiti de substane radioactive mai mari dect cele autorizate pentru modelul de colet respectiv; Radionuclizi diferii de cei autorizai pentru modelul de colet respectiv; sau Substane avnd o form geometric sau o stare fizic ori chimic diferit de cele autorizate pentru modelul de colet respectiv,
dup cum se specific n certificatele de agreare. 2.2.7.7.1.7 Colete care conin substane fisionabile Coletele care conin substane fisionabile nu trebuie s conin: a) b) c) O mas de substane fisionabile diferit de cea autorizat pentru respectivul model de colet; Radionuclizi sau substane fisionabile diferite de cele autorizate pentru respectivul model de colet; Substane avnd o form geometric sau o stare fizic ori chimic, sau care sunt combinate diferit fa de cele autorizate pentru respectivul model de colet,
dup cum se specific n certificatele de agreare. 2.2.7.7.1.8 Colete care conin hexafluorur de uraniu Masa de hexafluorur de uraniu dintr-un colet nu trebuie s depeasc o valoare care ar conduce la un spaiu gol mai mic de 5 % la temperatura maxim a coletului, dup cum este specificat
ADR 2005, pag. 262
pentru sistemele instalaiilor in care trebuie utilizat coletul. Hexafluorura de uraniu trebuie s fie sub form solid, iar presiunea intern a coletului mai mic dect presiunea atmosferic atunci cnd coletul este prezentat pentru transport. 2.2.7.7.2 2.2.7.7.2.1 Limitele de radioactivitate Urmtoarele valori de baz pentru diferii radionuclizi sunt oferite n tabelul 2.2.7.7.2.1 : a) b) c) A1 i A2 n TBq; Activitatea masic pentru substanele exceptate n Bq/g; Limitele de radioactivitate pentru expedierile exceptate, n Bq. Tabel 2.2.7.7.2.1
Radionuclid (numr atomic) A1 A2 Activitate masic pentru substanele exceptate (Bq/g) 1 101 1 10-1 1 101 1 102 1 101 (b) 1 101 1 103 1 101 1 100 1 100 (b) 1 100 (b) 1 106 1 107 1 102 1 101 Limita de radioactivitate pentru o expediere exceptat (Bq) 1 104 1 103 1 106 1 106 1 106 (b) 1 106 1 106 1 105 1 104 1 104 (b) 1 103 (b) 1 108 1 104 1 109 1 105
(TBq) Actiniu (89) Ac-225 (a) Ac-227 (a) Ac-228 Argint (47) Ag-105 Ag-108m (a) Ag-110m (a) Ag-111 Aluminiu (13) Al-26 Americiu (95) Am-241 Am-242m (a) Am-243 (a) Argon (18) Ar-37 Ar-39 Ar-41 Arsenic (33) As-72 8 10-1 9 10-1 6 10-1 2 100 7 10-1 4 10-1 2 100 1 10-1 1 101 1 101 5 100 4 101 4 101 3 10-1 3 10-1
(TBq) 6 10-3 9 10-5 5 10-1 2 100 7 10-1 4 10-1 6 10-1 1 10-1 1 10-3 1 10-3 1 10-3 4 101 2 101 3 10-1 3 10-1
ADR 2005, pag. 263 Radionuclid (numr atomic) A1 A2 Activitate masic pentru substanele exceptate (Bq/g) 1 103 1 101 1 102 1 103 1 103 1 102 1 101 1 102 1 102 1 102 1 102 1 102 1 102 1 101 (b) 1 103 1 104 1 101 1 101 1 101 1 103 1 101 1 101 (b) 1 100 1 103 1 101 1 102 1 101 1 101 Limita de radioactivitate pentru o expediere exceptat (Bq) 1 107 1 106 1 105 1 106 1 107 1 107 1 106 1 107 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 105 (b) 1 107 1 106 1 106 1 105 1 106 1 106 1 105 1 105 (b) 1 104 1 106 1 105 1 106 1 106 1 106
As-73 As-74 As-76 As-77 Astatiniu (85) At-211 (a) Or (79) Au-193 Au-194 Au-195 Au-198 Au-199 Bariu (56) Ba-131 (a) Ba-133 Ba-133m Ba-140 (a) Beriliu (4) Be-7 Be-10 Bismut (83) Bi-205 Bi-206 Bi-207 Bi-210 Bi-210m (a) Bi-212 (a) Berkeliu (97) Bk-247 Bk-249 (a) Brom (35) Br-76 Br-77 Br-82 Carbon (6) C-11
(TBq) 4 101 1 100 3 10-1 2 101 2 101 7 100 1 100 1 101 1 100 1 101 2 100 3 100 2 101 5 10-1 2 101 4 101 7 10-1 3 10-1 7 10-1 1 100 6 10-1 7 10-1 8 100 4 101 4 10-1 3 100 4 10-1 1 100
(TBq) 4 101 9 10-1 3 10-1 7 10-1 5 10-1 2 100 1 100 6 100 6 10-1 6 10-1 2 100 3 100 6 10-1 3 10-1 2 101 6 10-1 7 10-1 3 10-1 7 10-1 6 10-1 2 10-2 6 10-1 8 10-4 3 10-1 4 10-1 3 100 4 10-1 6 10-1
ADR 2005, pag. 264 Radionuclid (numr atomic) A1 A2 Activitate masic pentru substanele exceptate (Bq/g) 1 104 1 105 1 104 1 101 1 104 1 103 1 102 1 103 1 102 1 102 1 102 1 102 (b) 1 101 1 100 1 101 1 100 1 101 1 102 1 100 1 104 1 101 1 102 1 102 1 102 1 100 1 101 1 100 1 100 1 100 1 100 Limita de radioactivitate pentru o expediere exceptat (Bq) 1 107 1 107 1 107 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 107 1 106 1 105 (b) 1 104 1 103 1 104 1 103 1 104 1 105 1 103 1 106 1 105 1 105 1 106 1 105 1 104 1 104 1 103 1 103 1 104 1 103
C-14 Calciu (20) Ca-41 Ca-45 Ca-47 (a) Cadmiu (48) Cd-109 Cd-113m Cd-115 (a) Cd-115m Ceriu (58) Ce-139 Ce-141 Ce-143 Ce-144 (a) Californiu (98) Cf-248 Cf-249 Cf-250 Cf-251 Cf-252 Cf-253 (a) Cf-254 Clor (17) Cl-36 Cl-38 Curiu (96) Cm-240 Cm-241 Cm-242 Cm-243 Cm-244 Cm-245 Cm-246 Cm-247 (a) Cm-248
(TBq) 4 101 Nelimitat 4 101 3 100 3 101 4 101 3 100 5 10-1 7 100 2 101 9 10-1 2 10-1 4 101 3 100 2 101 7 100 1 10-1 4 101 1 10-3 1 101 2 10-1 4 101 2 100 4 101 9 100 2 101 9 100 9 100 3 100 2 10-2
(TBq) 3 100 Nelimitat 1 100 3 10-1 2 100 5 10-1 4 10-1 5 10-1 2 100 6 10-1 6 10-1 2 10-1 6 10-3 8 10-4 2 10-3 7 10-4 3 10-3 4 10-2 1 10-3 6 10-1 2 10-1 2 10-2 1 100 1 10-2 1 10-3 2 10-3 9 10-4 9 10-4 1 10-3 3 10-4
ADR 2005, pag. 265 Radionuclid (numr atomic) A1 A2 Activitate masic pentru substanele exceptate (Bq/g) 1 101 1 101 1 102 1 101 1 104 1 101 1 103 1 102 1 103 1 101 1 101 1 103 1 104 1 101 1 101 (b) 1 102 1 102 1 103 1 103 1 103 1 104 1 102 1 102 1 101 1 102 1 103 1 101 Limita de radioactivitate pentru o expediere exceptat (Bq) 1 106 1 105 1 106 1 106 1 107 1 105 1 107 1 105 1 106 1 105 1 104 1 105 1 107 1 105 1 104 (b) 1 106 1 106 1 107 1 106 1 106 1 107 1 106 1 106 1 106 1 107 1 106 1 106
(TBq) Cobalt (27) Co-55 Co-56 Co-57 Co-58 Co-58m Co-60 Crom (24) Cr-51 Cesiu (55) Cs-129 Cs-131 Cs-132 Cs-134 Cs-134m Cs-135 Cs-136 Cs-137 (a) Cupru (29) Cu-64 Cu-67 Disprosiu (66) Dy-159 Dy-165 Dy-166 (a) Erbiu (68) Er-169 Er-171 Europiu (63) Eu-147 Eu-148 Eu-149 Eu-150 (cu perioad scurt) Eu-150 (cu perioad lung) 5 10-1 3 10-1 1 101 1 100 4 101 4 10-1 3 101 4 100 3 101 1 100 7 10-1 4 101 4 101 5 10-1 2 100 6 100 1 101 2 101 9 10-1 9 10-1 4 101 8 10-1 2 100 5 10-1 2 101 2 100 7 101
(TBq) 5 10-1 3 10-1 1 101 1 100 4 101 4 10-1 3 101 4 100 3 101 1 100 7 10-1 6 10-1 1 100 5 10-1 6 10-1 1 100 7 10-1 2 101 6 10-1 3 10-1 1 100 5 10-1 2 100 5 10-1 2 101 7 10-1 7 101
ADR 2005, pag. 266 Radionuclid (numr atomic) A1 A2 Activitate masic pentru substanele exceptate (Bq/g) 1 101 1 102 1 101 1 102 1 101 1 101 1 101 1 104 1 101 1 102 1 102 1 101 1 101 1 101 1 101 1 102 1 103 1 101 1 104 1 101 1 101 1 102 1 101 1 102 1 101 1 102 1 102 1 102 1 102 Limita de radioactivitate pentru o expediere exceptat (Bq) 1 106 1 106 1 106 1 107 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 105 1 106 1 105 1 105 1 106 1 104 1 107 1 106 1 105 1 108 1 105 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 107 1 106 1 105
Eu-152 Eu-152m Eu-154 Eu-155 Eu-156 Fluor (9) F-18 Fier (26) Fe-52 (a) Fe-55 Fe-59 Fe-60 (a) Galiu (31) Ga-67 Ga-68 Ga-72 Gadoliniu (64) Gd-146 (a) Gd-148 Gd-153 Gd-159 Germaniu (32) Ge-68 (a) Ge-71 Ge-77 Hafniu (72) Hf-172 (a) Hf-175 Hf-181 Hf-182 Mercur (80) Hg-194 (a) Hg-195m (a) Hg-197 Hg-197m Hg-203
(TBq) 1 100 8 10-1 9 10-1 2 101 7 10-1 1 100 3 10-1 4 101 9 10-1 4 101 7 100 5 10-1 4 10-1 5 10-1 2 101 1 101 3 100 5 10-1 4 101 3 10-1 6 10-1 3 100 2 100 Nelimitat 1 100 3 100 2 101 1 101 5 100
(TBq) 1 100 8 10-1 6 10-1 3 100 7 10-1 6 10-1 3 10-1 4 101 9 10-1 2 10-1 3 100 5 10-1 4 10-1 5 10-1 2 10-3 9 100 6 10-1 5 10-1 4 101 3 10-1 6 10-1 3 100 5 10-1 Nelimitat 1 100 7 10-1 1 101 4 10-1 1 100
ADR 2005, pag. 267 Radionuclid (numr atomic) A1 A2 Activitate masic pentru substanele exceptate (Bq/g) 1 103 1 101 1 102 1 101 1 103 1 102 1 102 1 102 1 101 1 101 1 101 1 101 1 102 1 102 1 102 1 102 1 102 1 101 1 101 1 102 1 102 1 102 1 101 1 103 1 104 1 105 1 103 1 102 1 103 Limita de radioactivitate pentru o expediere exceptat (Bq) 1 105 1 106 1 107 1 106 1 106 1 106 1 105 1 106 1 105 1 106 1 105 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 107 1 106 1 104 1 105 1 106 1 106 1 106 1 105 1 107 1 104 1 1010 1 109 1 107
(TBq) Holmiu (67) Ho-166 Ho-166m Iod (53) I-123 I-124 I-125 I-126 I-129 I-131 I-132 I-133 I-134 I-135 (a) Indiu (49) In-111 In-113m In-114m (a) In-115m Iridiu (77) Ir-189 (a) Ir-190 Ir-192 Ir-194 Potasiu (19) K-40 K-42 K-43 Kripton (36) Kr-79 Kr-81 Kr-85 Kr-85m Kr-87 Lantan (57) La-137 4 10-1 6 10-1 6 100 1 100 2 101 2 100 Nelimitat 3 100 4 10-1 7 10-1 3 10-1 6 10-1 3 100 4 100 1 101 7 100 1 101 7 10-1 1 100 (c) 3 10-1 9 10-1 2 10-1 7 10-1 4 4 101 1 101 8 100 2 10-1 3 101
(TBq) 4 10-1 5 10-1 3 100 1 100 3 100 1 100 Nelimitat 7 10-1 4 10-1 6 10-1 3 10-1 6 10-1 3 100 2 100 5 10-1 1 100 1 101 7 10-1 6 10-1 3 10-1 9 10-1 2 10-1 6 10-1 1 4 101 1 101 3 100 2 10-1 6 100
ADR 2005, pag. 268 Radionuclid (numr atomic) A1 A2 Activitate masic pentru substanele exceptate (Bq/g) 1 101 1 101 1 102 1 102 1 102 1 103 1 101 1 101 1 104 1 101 1 101 1 103 1 102 1 102 1 101 1 101 1 104 1 101 1 101 1 101 1 102 1 102 1 104 1 105 1 101 Limita de radioactivitate pentru o expediere exceptat (Bq) 1 105 1 106 1 107 1 107 1 107 1 107 1 105 1 105 1 109 1 106 1 105 1 108 1 106 1 109 1 106 1 105 1 107 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 108 1 108 1 106
La-140 Luteiu (71) Lu-172 Lu-173 Lu-174 Lu-174m Lu-177 Magneziu (12) Mg-28 (a) Mangan (25) Mn-52 Mn-53 Mn-54 Mn-56 Molibden (42) Mo-93 Mo-99 (a) Azot (7) N13 Sodiu (11) Na-22 Na-24 Niobiu (41) Nb-93m Nb-94 Nb-95 Nb-97 Neodim (60) Nd-147 Nd-149 Nickel (28) Ni-59 Ni-63 Ni-65 Neptuniu (93)
(TBq) 4 10-1 6 10-1 8 100 9 100 2 101 3 101 3 10-1 3 10-1 Nelimitat 1 100 3 10-1 4 101 1 100 9 101 5 10-1 2 10-1 4 101 7 10-1 1 100 9 10-1 6 100 6 10-1 Nelimitat 4 101 4 10-1
(TBq) 4 10-1 6 10-1 8 100 9 100 1 101 7 10-1 3 10-1 3 10-1 Nelimitat 1 100 3 10-1 2 101 6 10-1 6 101 5 10-1 2 10-1 3 101 7 10-1 1 100 6 10-1 6 10-1 5 10-1 Nelimitat 3 101 4 10-1
ADR 2005, pag. 269 Radionuclid (numr atomic) A1 A2 Activitate masic pentru substanele exceptate (Bq/g) 1 103 1 103 1 102 1 100 (b) 1 102 1 101 1 102 1 103 1 102 1 102 1 103 1 105 1 101 1 100 1 102 1 101 1 103 1 102 1 104 1 101 (b) 1 101 (b) 1 103 1 105 1 103 1 102 1 101 1 103 1 104 Limita de radioactivitate pentru o expediere exceptat (Bq) 1 107 1 107 1 105 1 103 (b) 1 107 1 106 1 107 1 107 1 106 1 105 1 105 1 108 1 106 1 103 1 107 1 106 1 106 1 106 1 107 1 104 (b) 1 105 (b) 1 108 1 108 1 106 1 106 1 106 1 107 1 107
Np-235 Np-236 (cu perioad scurt) Np-236 (cu perioad lung) Np-237 Np-239 Osmiu (76) Os-185 Os-191 Os-191m Os-193 Os-194 (a) Fosfor (15) P-32 P-33 Protactiniu (91) Pa-230 (a) Pa-231 Pa-233 Plumb (82) Pb-201 Pb-202 Pb-203 Pb-205 Pb-210 (a) Pb-212 (a) Paladiu (46) Pd-103 (a) Pd-107 Pd-109 Promeiu (61) Pm-143 Pm-144 Pm-145 Pm-147
(TBq) 4 101 2 101 9 100 2 101 7 100 1 100 1 101 4 101 2 100 3 10-1 5 10-1 4 101 2 100 4 100 5 100 1 100 4 101 4 100 Nelimitat 1 100 7 10-1 4 101 Nelimitat 2 100 3 100 7 10-1 3 101 4 101
(TBq) 4 101 2 100 2 10-2 2 103 4 10-1 1 100 2 100 3 101 6 10-1 3 10-1 5 10-1 1 100 7 10-2 4 10-4 7 10-1 1 100 2 101 3 100 Nelimitat 5 10-2 2 10-1 4 101 Nelimitat 5 10-1 3 100 7 10-1 1 101 2 100
ADR 2005, pag. 270 Radionuclid (numr atomic) A1 A2 Activitate masic pentru substanele exceptate (Bq/g) 1 101 1 103 1 102 1 101 1 102 1 104 1 101 1 102 1 104 1 103 1 102 1 103 1 102 1 101 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10
3 0 0
(TBq) Pm-148m (a) Pm-149 Pm-151 Poloniu (84) Po-210 Praseodim (59) Pr-142 Pr-143 Platin (78) Pt-188 (a) Pt-191 Pt-193 Pt-193m Pt-195m Pt-197 Pt-197m Plutoniu (94) Pu-236 Pu-237 Pu-238 Pu-239 Pu-240 Pu-241 (a) Pu-242 Pu-244 (a) Radiu (88) Ra-223 (a) Ra-224 (a) Ra-225 (a) Ra-226 (a) Ra-228 (a) Rubidiu (37) Rb-81 2 100 4 10-1 4 10 2 10 6 10
-1 -1
(TBq) 7 10 6 10-1 6 10-1 2 10-2 4 10-1 6 10-1 8 10-1 3 100 4 101 5 10-1 5 10-1 6 10-1 6 10-1 3 10-3 2 10 1 10 1 10 6 10
1 -3 -3 -1
Limita de radioactivitate pentru o expediere exceptat (Bq) 1 106 1 106 1 106 1 104 1 105 1 106 1 106 1 106 1 107 1 107 1 106 1 106 1 106 1 104 1 107 1 104 1 104 1 103 1 105 1 104 1 104 1 105 (b) 1 105 (b) 1 105 1 104 (b) 1 105 (b) 1 106
8 10 2 100 2 100 4 101
-1
4 10-1 3 100 1 100 4 100 4 101 4 101 1 101 2 101 1 101 3 101 2 10 1 10 1 10 4 10 1 10 4 10
1 1 1
1 101
1 1
1 10-3
-2 -3 -3
1 100
2 0 0
1 10 1 10
-1
7 10-3 2 10 4 10 2 10
-2 -3
1 102 (b) 1 10 (b) 1 10

1 2 1
2 10-1
-1
3 10-3
-2
1 101 (b) 1 10 (b) 1 101
8 10-1
ADR 2005, pag. 271 Radionuclid (numr atomic) A1 A2 Activitate masic pentru substanele exceptate (Bq/g) 1 102 1 101 1 10 1 10 1 10
2 4 4
Rb-83 (a) Rb-84 Rb-86 Rb-87 Rb (natural) Reniu (75) Re-184 Re-184m Re-186 Re-187 Re-188 Re-189 (a) Re (natural) Rodiu (45) Rh-99 Rh-101 Rh-102 Rh-102m Rh-103m Rh-105 Radon (86) Rn-222 (a) Ruteniu (44) Ru-97 Ru-103 (a) Ru-105 Ru-106 (a) Sulf (16) S-35 Antimoniu (51) Sb-122 Sb-124
(TBq) 2 100 1 100 5 10

-1
(TBq) 2 100 1 100 5 10

-1
Limita de radioactivitate pentru o expediere exceptat (Bq) 1 106 1 106 1 105 1 107 1 107 1 106 1 106 1 106 1 109 1 105 1 106 1 109 1 106 1 107 1 106 1 106 1 108 1 107 1 108 (b) 1 107 1 106 1 106 1 105 (b) 1 108 1 104 1 106
Nelimitat Nelimitat 1 100 3 10 2 10 4 10

0 0
Nelimitat Nelimitat 1 100 1 10 6 10 4 10 6 10

0 -1
1 101 1 10 1 10 1 10 1 10
2 3
Nelimitat
-1 0
Nelimitat
-1 -1
1 106
2 2
3 10
Nelimitat 2 100 4 10 5 10
0 -1
Nelimitat 2 100 3 10 5 10
0 -1
1 106 1 101 1 10 1 10 1 10 1 10
2 1
2 100 4 10 1 10
1 1
2 100 4 10 8 10
1 -1
1 102
4 2
3 10-1 5 100 2 10 1 10
0 0
4 10-3 5 100 2 10 6 10
0 -1
1 101 (b) 1 102 1 10 1 10

2 1
2 10-1 4 101 4 10-1 6 10

-1
2 10-1 3 100 4 10-1 6 10

-1
1 102 (b) 1 105 1 102 1 10

1
ADR 2005, pag. 272 Radionuclid (numr atomic) A1 A2 Activitate masic pentru substanele exceptate (Bq/g) 1 102 1 101 1 101 1 10 1 10
1
Sb-125 Sb-126 Scandiu (21) Sc-44 Sc-46 Sc-47 Sc-48 Seleniu (34) Se-75 Se-79 Siliciu (14) Si-31 Si-32 Samariu (62) Sm-145 Sm-147 Sm-151 Sm-153 Staniu (50) Sn-113 (a) Sn-117m Sn-119m Sn-121m (a) Sn-123 Sn-125 Sn-126 (a) Stroniu (38) Sr-82 (a) Sr-85 Sr-85m Sr-87m Sr-89
(TBq) 2 100 4 10-1 5 10-1 5 10 3 10

-1
(TBq) 1 100 4 10-1 5 10-1 5 10 3 10

-1
Limita de radioactivitate pentru o expediere exceptat (Bq) 1 106 1 105 1 105 1 106 1 106 1 105 1 106 1 107 1 106 1 106 1 107 1 104 1 108 1 106 1 107 1 106 1 107 1 107 1 106 1 105 1 105 1 105 1 106 1 107 1 106 1 106
1 101
-1
7 10-1
-1
1 102
1
3 100 4 101 6 10-1 4 10

1
3 100 2 100 6 10-1 5 10

-1
1 102 1 104 1 103 1 10

3
1 101 Nelimitat 4 10
1
1 101 Nelimitat 1 10
1
1 102 1 10 1 10
1 4
9 100 4 100 7 10 4 10 8 10 4 10 6 10
0
6 10-1 2 100 4 10 9 10 6 10 4 10 4 10
-1
1 102 1 103 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10
2
4 101
1 -1 -1 -1
3 101
-1 -1 -1 -1
1 103
3 3 2 1
2 10-1 2 10 5 10 6 10
0 0
2 10-1 2 10 5 10 6 10
0 0
1 101 1 10 1 10 1 10
2 2
3 100
-1
3 100
-1
1 102
3
ADR 2005, pag. 273 Radionuclid (numr atomic) A1 A2 Activitate masic pentru substanele exceptate (Bq/g) 1 102 (b) 1 101 1 10
1
Sr-90 (a) Sr-91 (a) Sr-92 (a) Tritiu (1) T(H-3) Tantal (73) Ta-178 (cu perioad lung) Ta-179 Ta-182 Terbiu (65) Tb-157 Tb-158 Tb-160 Tehneiu (43) Tc-95m (a) Tc-96 Tc-96m (a) Tc-97 Tc-97m Tc-98 Tc-99 Tc-99m Telur (52) Te-121 Te-121m Te-123m Te-125m Te-127 Te-127m (a) Te-129 Te-129m (a) Te-131m (a) Te-132 (a) Toriu (90)
(TBq) 3 10-1 3 10-1 1 10

0
(TBq) 3 10-1 3 10-1 3 10

-1
Limita de radioactivitate pentru o expediere exceptat (Bq) 1 104 (b) 1 105 1 106 1 109 1 106 1 107 1 104 1 107 1 106 1 106 1 106 1 106 1 107 1 108 1 107 1 106 1 107 1 107 1 106 1 105 1 107 1 107 1 106 1 107 1 106 1 106 1 106 1 107
4 101 1 100 3 101 9 10-1 4 101 1 100 1 100 2 100 4 10-1 4 10-1 Nelimitat 4 101 8 10-1 4 101 1 101 2 100 5 100 8 100 2 101 2 101 2 101 7 10-1 8 10-1 7 10-1 5 10-1
4 101 8 101 3 101 5 10-1 4 101 1 100 6 10-1 2 100 4 10-1 4 10-1 Nelimitat 1 100 7 10-1 9 10-1 4 100 2 100 3 100 1 100 9 10-1 7 10-1 5 10-1 6 10-1 4 10-1 5 10-1 4 10-1
1 106 1 101 1 103 1 101 1 104 1 101 1 101 1 101 1 101 1 103 1 103 1 103 1 101 1 104 1 102 1 101 1 102 1 102 1 103 1 103 1 103 1 102 1 103 1 101 1 102
ADR 2005, pag. 274 Radionuclid (numr atomic) A1 A2 Activitate masic pentru substanele exceptate (Bq/g) 1 101 1 100 (b) 1 100 (b) 1 100 1 103 1 101 1 103 (b) 1 100 (b) 1 101 1 101 1 102 1 102 1 104 1 102 1 103 1 104 1 101 (b) Limita de radioactivitate pentru o expediere exceptat (Bq) 1 104 1 104 (b) 1 103 (b) 1 104 1 107 1 104 1 105 (b) 1 103 (b) 1 105 1 106 1 106 1 106 1 104 1 106 1 106 1 108 1 105 (b)
Th-227 Th-228 (a) Th-229 Th-230 Th-231 Th-232 Th-234 (a) Th (natural) Titan (22) Ti-44 (a) Taliu (81) Tl-200 Tl-201 Tl-202 Tl-204 Tuliu (69) Tm-167 Tm-170 Tm-171 Uraniu (92) U230 (absorbie pulmonar rapid) (a) (d) U230 (absorbie pulmonar medie) (a) (e) U-230 (absorbie pulmonar lent (a) (f) U232 (absorbie pulmonar rapid (d) U232 (absorbie pulmpnar medie) (e) U-232 (absorbie pulmonar lent) (f) U233 (absorbie pulmonar rapid) (d) U233 (absorbie pulmonar medie) (e)
(TBq) 1 101 5 10-1 5 100 1 101 4 101 Nelimitat 3 10-1 Nelimitat 5 10-1 9 10-1 1 101 2 100 1 101 7 100 3 100 4 101 4 101
(TBq) 5 10-3 1 10-3 5 10-4 1 10-3 2 10-2 Nelimitat 3 10-1 Nelimitat 4 10-1 9 10-1 4 100 2 100 7 10-1 8 10-1 6 10-1 4 101 1 10-1
4 101
4 10-3
1 101
1 104
3 101 4 101 4 101 1 101 4 101 4 101
3 10-3 1 10-2 7 10-3 1 10-3 9 10-2 2 10-2
1 101 1 100 (b) 1 101 1 101 1 101 1 102
1 104 1 103 (b) 1 104 1 104 1 104 1 105
ADR 2005, pag. 275 Radionuclid (numr atomic) A1 A2 Activitate masic pentru substanele exceptate (Bq/g) 1 101 1 101 1 102 Limita de radioactivitate pentru o expediere exceptat (Bq) 1 105 1 104 1 105
U-233 (absorbie pulmonar lent) (f) U234 (absorbie pulmonar rapid) (d) U234 (absorbie pulmonar moyenne) (e) U-234 (absorbie pulmonar lent) (f) U-235 (toate tipurile de absorbie pulmonar) (a), (d), (e), (f) U236 (absorbie pulmonar rapid) (d) U236 (absorbie pulmonar medie) (e) U-236 (absorbie pulmonar lent) (f) U-238 (toate tipurile de absorbie pulmonar) (d), (e), (f) U (naturl) U (mbogit cu cel puin 20 %) (g) U (srcit) Vanadiu (23) V-48 V-49 Tungsten (74) W-178 (a) W-181 W-185 W-187 W-188 (a) Xenon (54) Xe-122 (a) Xe-123 Xe-127 Xe-131m
(TBq) 4 101 4 101 4 101
(TBq) 6 10-3 9 10-2 2 10-2
4 101 Nelimitat
6 10-3 Nelimitat
1 101 1 101 (b)
1 105 1 104 (b)
Nelimitat 4 101 4 101 Nelimitat
Nelimitat 2 10-2 6 10-3 Nelimitat
1 101 1 102 1 101 1 101 (b)
1 104 1 105 1 104 1 104 (b)
Nelimitat Nelimitat Nelimitat 4 10-1 4 101 9 100 3 101 4 101 2 100 4 10-1 4 10-1 2 100 4 100 4 101
Nelimitat Nelimitat Nelimitat 4 10-1 4 101 5 100 3 101 8 10-1 6 10-1 3 10-1 4 10-1 7 10-1 2 100 4 101
1 100 (b) 1 100 1 100 1 101 1 104 1 101 1 103 1 104 1 102 1 102 1 102 1 102 1 103 1 104
1 103 (b) 1 103 1 103 1 105 1 107 1 106 1 107 1 107 1 106 1 105 1 109 1 109 1 105 1 104
ADR 2005, pag. 276 Radionuclid (numr atomic) A1 A2 Activitate masic pentru substanele exceptate (Bq/g) 1 103 1 103 1 101 1 101 1 103 1 103 1 102 1 102 1 102 1 102 1 103 1 101 1 104 1 102 1 102 1 103 (b) 1 101 1 101 (b) Limita de radioactivitate pentru o expediere exceptat (Bq) 1 104 1 1010 1 106 1 106 1 105 1 106 1 106 1 105 1 105 1 107 1 107 1 106 1 106 1 106 1 106 1 107 (b) 1 106 1 105 (b)
Xe-133 Xe-135 Ytriu (39) Y-87 (a) Y-88 Y-90 Y-91 Y-91m Y-92 Y-93 Yterbiu (70) Yb-169 Yb-175 Zinc (30) Zn-65 Zn-69 Zn-69m (a) Zirconiu (40) Zr-88 Zr-93 Zr-95 (a) Zr-97 (a)
(TBq) 2 101 3 100 1 100 4 10-1 3 10-1 6 10-1 2 100 2 10-1 3 10-1 4 100 3 101 2 100 3 100 3 100 3 100 Nelimitat 2 100 4 10-1
(TBq) 1 101 2 100 1 100 4 10-1 3 10-1 6 10-1 2 100 2 10-1 3 10-1 1 100 9 10-1 2 100 6 10-1 6 10-1 3 100 Nelimitat 8 10-1 4 10-1
(a)
Valoarea lui A1 i/sau a lui A2 ia n considerare contribuia produselor de filiaie a cror perioad este mai mic de zece zile; Nuclizi precursori i produsele de filiaie incluse n echilibrul secular sunt listai n continuare: Sr90 Zr93 Zr97 Ru106 Cs137 Y90 Nb93m Nb97 Rh106 Ba137m
(b)
ADR 2005, pag. 277
Ce134 Ce144 Ba140 Bi212 Pb210 Pb212 Rn220 Rn222 Ra223 Ra224 Ra224 Ra226 Ra228 Th226 Th228 Th229 Thnat
La134 Pr144 La140 Tl208 (0,36), Po212 (0,64) Bi210, Po210 Bi212, Tl208 (0,36), Po212 (0,64) Po216 Po218, Pb214, Bi214, Po214 Rn219, Po215, Pb211, Bi211, Tl207 Rn220, Po216, Pb212, Bi212, Rn220, Po216, Pb212, Bi212, Tl208 (0,36), PO-212 (0,64) Rn222, Po218, Pb214, Bi214, Po214, Pb210, Bi210, Po210 Ac228 Ra222, Rn218, Po214 Ra224, Rn220, Po216, Pb212, Bi212, Tl208 (0,36), Po212 (0,64) Ra225, Ac225, Fr221, At217, Bi213, Po213, Pb209 Ra228, Ac228, Th228, Ra224, Rn220, Po216, Pb212, Bi212, Tl208 (0,36), Po212 (0,64) Pa234m Th226, Ra222, Rn218, Po214 Th228, Ra224, Rn220, Po216, Pb212, Bi212, Tl208 (0,36), Po212 (0,64) Th231 Th234, Pa234m Th234, Pa234m, U234, Th230, Ra226, Rn222, Po218, Pb214, Bi214, Po214, Pb210, Bi210, Po210 Np240m Pa233 Am242 Np239
Th234 U230 U232 U235 U238 Unat
U240 Np237 Am242m Am243

ADR 2005, pag. 278
(c)
Cantitatea poate fi determinat dup o msurare a ratei de dezintegrare sau o msurare a intensitii radiaiilor la o distan prescris fa de surs; Aceste valori nu se aplic dect compuilor uraniului ce se prezint sub forma chimic UF6, UO2F2 i UO2(NO3)2, att n condiii normale, ct i n condiii accidentale de transport; Aceste valori nu se aplic dect compuilor uraniului care se prezint sub forma chimic UO 3, UF4 i UCl4 i compuilor hexavaleni, att n condiii normale, ct i n condiii accidentale de transport; Aceste valori se aplic tuturor compuilor uraniului, alii dect cei indicai la punctele d) i e); Aceste valori nu se aplic dect uraniului neiradiat.
(d)
(e)
(f) (g) 2.2.7.7.2.2
Pentru radionuclizii ce nu figureaz n lista din tabelul 2.2.7.7.2.1, determinarea valorilor de baz pentru radionuclizii menionai la 2.2.7.7.2.1 necesit aprobarea autoritii competente sau, pentru transportul internaional, o aprobare multilateral. Atunci cnd forma chimic a fiecrui radionuclid este cunoscut, este admis folosirea valorii lui A2 raportat la clasa sa de solubilitate, aa cum o recomand Comisia Internaional de Protecie Radiologic, dac formele chimice, att n condiii normale ct i n condiiile accidentale de transport, sunt luate n considerare. Se pot folosi i valorile ce figureaz n tabelul 2.2.7.7.2.2 pentru radionuclizi fr a obine aprobarea autoritii competente.
Tabelul 2.2.7.7.2.2 Valori fundamentale pentru radionuclizii necunoscui sau amestecurile lor A1 Coninut radioactiv (TBq) 0,1 (TBq) 0,02 A2 Activitate masic pentru substanele exceptate (Bq/g) 1 101 Limita radioactivitii pentru o expediere exceptat (Bq) 1 104
Prezena demonstrat numai a nuclizilor emitori beta sau gamma Prezena demonstrat numai a nuclizilor emitori alfa Nu exist date disponibile
0,2
9 105
1 101
1 103
0,001
9 105
1 101
1 103
ADR 2005, pag. 279
2.2.7.7.2.3
n calculul lui A1 i A2 pentru un radionuclid ce nu figureaz n tabelul 2.2.7.7.2.1, un singur lan de dezintegrare radioactiv n care radionuclizii se afl n aceleai proporii ca i n stare natural, i unde nici un descendent nu are o perioad mai mare de zece zile sau mai mare dect cea a printelui nuclear, trebuie considerat ca un radionuclid pur; radioactivitatea ce trebuie luat n considerare i valorile lui A1 sau A2 ce trebuie aplicate sunt atunci cele ce corespund printelui nuclear al acestui lan. n cazul lanurilor de dezintegrare radioactiv unde unul sau mai muli descendeni au o perioad, fie superioar celei de zece zilei, fie superioar celei a printelui nuclear, printele nuclear i acela sau aceia dintre descendenii si trebuie considerai drept amestec de nuclizi. n cazul unui amestec de radionuclizi, valorile de baz pentru radionuclizii vizai la 2.2.7.7.2.1 pot fi determinai dup cum urmeaz :
2.2.7.7.2.4
x( m ) =
unde: f(i) X(i)
1 f (i) x( i ) i
este fracia de activitate sau fracia de activitate masic a radionuclidului i din amestec; este valoarea corespunztoare a lui A 1 sau A2 sau activitatea masic pentru substanele exceptate sau limita de activitate pentru o expediere exceptat, dup caz, n cazul radionuclidului i; este valoarea calculat a lui A 1 sau A2 sau activitatea masic pentru substanele exceptate sau limita de activitate pentru o expediere exceptat n cazul unui amestec.
Xm
2.2.7.7.2.5
Atunci cnd se cunoate identitatea fiecrui radionuclid, dar nu se cunoate activitatea anumitor radionuclizi, radionuclizii pot fi grupai i se poate utiliza valoarea cea mai mic a radionuclizilor din fiecare grup aplicnd formulele de la punctele 2.2.7.7.2.4 i 2.2.7.7.1.4.2. Grupele pot fi constituite conform activitii alfa totale i activitii beta/gamma totale atunci cnd sunt cunoscute, fiind reinut valoarea cea mai sczut pentru emitorii alfa sau pentru emitorii beta/gamma. Pentru radionuclizii sau amestecurile de radionuclizi pentru care nu se dispune de date, trebuie utilizate valorile ce figureaz n tabelul 2.2.7.7.2.2
2.2.7.7.2.6
ADR 2005, pag. 280
2.2.7.8
Limitele referitoare la indicele de transport (TI), indicele de sigurancriticitate (CSI) i intensitatea radiaiilor pentru colete i supraambalaje n afara expedierilor pentru utilizare exclusiv, indicele IT al oricrui colet sau supraambaaj nu trebuie s fie mai mare de 10, iar indicele CSI al oricrui colet sau supraambalaj nu trebuie s fie mai mare de 50. n afara coletelor sau supraambalajelor transportate pentru utilizare exclusiv rutier n condiiile specificate la 7.5.11, CV33 (3.5) a), intensitatea maxim a radiaiilor n orice punct de pe suprafaa exterioar a unui colet sau supraambalaj nu trebuie s depeasc 2 mSv/h. Intensitatea maxim de radiaii n orice punct de pe suprafaa extern a unui colet sau supraambalaj pentru utilizare exclusiv nu trebuie s depeasc 10 mSv/h. Coletele i supraambalajele trebuie clasificate ntr-una din categoriile IALB, IIGALBEN sau IIIGALBEN, conform condiiilor specificate n tabelul 2.2.7.8.4 i urmtoarelor prescripii : a) Pentru determinarea categoriei n cazul unui colet sau supraambalaj, trebuie luate n considerare, att indicele TI, ct i intensitatea radiaiilor pe suprafa. Atunci cnd conform TI clasificarea ar trebui efectuat ntr-o alt categorie, dar dup intensitatea radiaiilor pe suprafa, clasificarea ar trebui efectuat ntr-o categorie diferit, coletul sau supraambalajul se clasific n clasa cea mai ridicat dintre cele dou. n acest sens, categoria IALB este considerat drept cea mai joas categorie; Indicele TI trebuie determinat conform procedurilor specificate la punctele 2.2.7.6.1.1 i 2.2.7.6.1.2; Dac intensitatea radiaiilor pe suprafa este mai mare de 2 mSv/h, coletul sau supraambalajul trebuie transportat pentru utilizare exclusiv i innd cont de dispoziiile de la 7.5.11, CV33 (3.5) a); Un colet al crui transport este autorizat printr-un aranjament special trebuie clasificat n categoria IIIGALEBN; Un supraambalaj n care sunt adunate colete transportate sub aranjament special trebuie clasificat n categoria IIIGALBEN.
2.2.7.8.1
2.2.7.8.2
2.2.7.8.3
2.2.7.8.4
b) c)
d) e)
ADR 2005, pag. 281
Tabelul 2.2.7.8.4 Categorii de colete i de supraambalaje Condiii Indice de transport (TI) Intensitate maxim a radiaiilor n orice punct de pe suprafaa exterioar Nu mai mult de 0,005 mSv/h Peste 0,005 mSv/h, dar nu mai mult de 0,5 Sv/h Peste 0,5 mSv/h, dar nu mai mult de 2 mSv/h Peste 2 mSv/h, dar nu mai mult de 10 mSv/h Categoria
0a Peste 0, dar nu mai mult de 1a Peste 1, dar nu mai mult de 10 Peste 10
IALB IIGALBEN IIIGALNEN IIIGALBEN b
Dac indicele TI msurat nu este mai mare de 0,05, valoarea sa poate fi redus la zero, conform 2.2.7.6.1.1 c). Trebuie, de asemenea, transportate pentru utilizare exclusiv. Prescripii i controale pentru transportul coletelor exceptate Coletele exceptate ce pot conine substane radioactive n cantiti limitate, aparate sau obiecte fabricate aa cum se indic la 2.2.7.7.1.2 i ambalaje goale, dup cum este indicat la 2.2.7.9.6, pot fi transportate conform urmtoarelor dispoziii: a) Prescripiile enunate la paragrafele 2.2.7.9.2, 3.3.1 (dispoziia special 290), 4.1.9.1.2, 5.2.1.2, 5.2.1.7.1, 5.2.1.7.2, 5.2.1.7.3, 5.4.1.1.1 a), 7.5.11 CV33 (5.2), i, dac este cazul, 2.2.7.9.3 pn la 2.2.7.9.6; Prescripiile pentru coletele exceptate, enunate la 6.4.4; Dac coletele exceptate conin substane fisionabile, ele trebuie s satisfac condiiile cerute pentru a beneficia de una din excepiile prevzute la 6.4.11.2, precum i prescripia enunat la 6.4.7.2.
2.2.7.9 2.2.7.9.1
b) c)
2.2.7.9.2
Intensitatea radiaiilor n orice punct de pe suprafaa extern a unui colet exceptat nu trebuie s depeasc 5 Sv/h.
ADR 2005, pag. 282
2.2.7.9.3
O substan radioactiv ce este nchis ntr-o component sau constituie o parte component a unui aparat sau altui obiect fabricat, i a crui radioactivitate nu depete limitele per articol i per colet specificate n coloanele 2 i 3 din tabelul 2.2.7.7.1.2.1, poate fi transportat ntr-un colet exceptat, cu condiia ca : a) Intensitatea radiaiilor la 10 cm de orice punct de pe suprafaa extern a oricrui aparat sau obiect neambalat s nu depeasc 0,1 mSv/h; Fiecare aparat sau obiect fabricat trebuie s poarte indicaia "RADIOACTIV", cu excepia; i) ii) ceasurilor sau dispozitivelor radioluminiscente; produsele de consum care au fost agreate de autoritatea competent conform 2.2.7.1.2 d) sau care nu depesc n mod individual limita de activitate pentru o expediere exceptat indicat n coloana (5) a tabelului de la 2.2.7.7.2.1, cu excepia cazului n care aceste produse sunt transportate n ambalaje care poart inscripia RADIOACTIV pe o suprafa intern astfel nct atenionarea privind prezena substanelor radioactive s fie vizibil la deschiderea ambalajului; i
b)
c)
Substana radioactiv s fie complet nchis n componentele inactive (un dispozitiv care are ca funcie unic s conin substane radioactive, nu este considerat un aparat sau obiect fabricat).
2.2.7.9.4
Substanele radioactive sub alte forme dect cele specificate la paragraful 2.2.7.9.3 i a cror radioactivitate nu depete limita indicat n coloana 4 a tabelului 2.2.7.7.1.2.1, pot fi transportate ntrun colet exceptat, cu condiia ca : a) b) ambalajul s rein coninutul radioactiv n condiii de transport de rutin; ambalajtul s poarte indicaia "RADIOACTIV" pe o suprafa intern, astfel nct s existe o avertizare asupra prezenei substanei radioactive la deschierea coletului.
2.2.7.9.5
Un obiect fabricat n care unica substan radioactiv este uraniul natural, uraniul srcit sau toriul natural, neiradiate, poate fi transportat n calitate de colet exceptat, cu condiia ca suprafaa exterioar a uraniului sau toriului s fie nchise ntr-un nveli inactiv din metal sau dintr-un alt material rezistent. Un ambalaj gol, care a coninut anterior substane radioactive, poate fi transportat n calitate de colet exceptat, cu condiia ca:
2.2.7.9.6
ADR 2005, pag. 283
a) b)
S fie n stare bun i nchis ntr-un mod sigur; Suprafaa extern a uraniului sau toriului utilizat n structura sa s fie acoperit de un nveli inactiv, din metal sau alt material rezistent; Nivelul contaminrii nefixate interne s nu depeasc de 100 ori nivelele indicate la 4.1.9.1.2; Orice etichet aplicat conform vizibil. 5.2.2.1.11.1 s nu mai fie
c) d) 2.2.7.9.7
Dispoziiile de mai jos nu se aplic coletelor exceptate i controalelor pentru transportul coletelor exceptate: 2.2.7.4.1, 2.2.7.4.2, 4.1.9.1.3, 4.1.9.1.4, 5.1.3.2, 5.1.5.1.1, 5.1.5.1.2, 5.2.2.1.11.1, 5.4.1.1.1 fr alineatul a), 5.4.1.2.5.1, 5.4.1.2.5.2, 5.4.3, 6.4.6.1, 7.5.11 CV33 fr paragraful (5.2).
2.2.7.10
(Rezervat)
ADR 2005, pag. 284
2.2.8 2.2.8.1 2.2.8.1.1
Clasa 8 Criterii
Substane corosive
Titlul clasei 8 acoper substanele i obiectele ce conin substane din aceast clas i care, prin aciunea lor chimic, atac esutul epitelial al pielii i mucoaselor cu care intr n contact sau care, n cazul unei scurgeri, pot provoca daune altor mrfuri sau mijloacelor de transport, sau le pot distruge. Prin titlul prezentei clase, mai sunt vizate i alte substane care nu formeaz o substan corosiv lichid numai n prezena apei sau care, n prezena umiditii naturale a aerului, produc vapori sau particule n suspensie corosivi. Substanele i obiectele din clasa 8 sunt submprite dup cum urmeaz: C1-C10 Substane corosive fr risc subsidiar; C1-C4 Substane acide : C1 C2 C3 C4 C5-C8 C5 C6 C7 C8 C9-C10 C9 C10 C11 CF Obiecte: Substane corosive, inflamabile : CF1 CF2 CS CS1 CS2 Lichide; Solide; Lichide; Solide; Anorganice, lichide; Anorganice, solide; Organice, lichide; Organice, solide; Anorganice, lichide; Anorganice, solide; Organice, lichide; Organice, solide; Lichide; Solide;
2.2.8.1.2
Substane bazice :
Alte substane corosive :
Substane corosive, ce se autonclzesc
ADR 2005, pag. 285
CW
Substane corosive care, n contact cu apa, degaj gaze inflamabile : CW1 CW2 Lichide; Solide; Lichide; Solide; Lichide; Solide;
CO
Substane corosive comburante : CO1 CO2
CT
Substane corosive toxice : CT1 CT2
CFT COT
Substane corosive lichide, inflamabile, toxice; Substane corosive comburante, toxice.
Clasificare i atribuirea n cadrul grupelor de ambalare 2.2.8.1.3 Substanele din clasa 8 trebuie clasificate n trei grupe de ambalare, conform gradului de periculozitate prezentat pentru transport, dup cum urmeaz: Grupa de ambalare I: Grupa de ambalare II: Grupa de ambalare III: 2.2.8.1.4 Substane foarte corosive Substane corosive Substane uor corosive
Substanele i obiectele clasificate n clasa 8 sunt listate n tabelul A din capitolul 3.2. Atribuirea substanelor n grupele de ambalare I, II i III se fondeaz pe experiena acumulat i ia n consideraie factori suplimentari, precum riscul de inhalare (a se vedea 2.2.8.1.5) i hidroreactivitatea (inclusiv formarea de produse de descompunere ce prezint un pericol). O substan sau un preparat ce corespunde criteriilor clasei 8, a cror toxicitate la inhalare de pulberi i particule (CL50) corespunde grupei de ambalare I, dar a cror toxicitate la ingestie i absorbie cutanat nu corespunde dect grupei de ambalare III, sau care prezint un grad de toxicitate mai puin ridicat, trebuie alocate clasei 8. Substanele, inclusiv amestecurile, ce nu sunt menionate nominal n tabelul A din capitolul 3.2, pot fi atribuite rubricii adecvate din subseciunea 2.2.8.3 i grupei de ambalare pertinente, pe baza timpului de contact necesar pentru provocarea distrugerii pielii umane pe toat grosimea sa, conform criteriilor de la) la c) de mai jos.
2.2.8.1.5
2.2.8.1.6
ADR 2005, pag. 286
Pentru substanele considerate ca neprovocnd distrugerea pielii umane pe toat grosimea sa, trebuie totui luat n considerare capacitatea lor de a provoca coroziunea anumitor suprafee metalice. Pentru atribuirea substanelor n grupe de ambalare, trebuie luat n consideraie experiena acumulat cu ocazia expunerii accidentale. n absena unei asemenea experiene, clasificarea trebuie efectuat pe baza rezultatelor experimentrii conform Directivei 404 a OCDE6. a) Sunt atribuite grupei de ambalare I substanele ce provoac o distrugere pe toat grosimea sa a esutului cutanat intact, pe o perioad de observaie de 60 de minute, ncepnd imediat dup o durat de expunere de 3 minute sau mai puin; Sunt atribuite grupei de ambalare II, substanele ce provoac o distrugere a esutului cutanat intact pe toat grosimea sa pe o perioad de observaie de 14 zile ncepnd de la expunerea timp de 3 minute, dar nu mai mult de 60 de minute; Sunt atribuite grupei de ambalare III, substanele care: provoac o distrugere a esutului cutanat intact pe toat grosimea sa, pe o perioad de observaie de 14 zile ncepnd imediat dup o durat de expunere de peste 60 de minute, dar nu mai mult de 4 ore; sau cele despre care se crede c nu provoac o distrugere a esutului cutanat intact pe toat grosimea sa, dar a cror vitez de coroziune pe suprafee de oel sau aluminiu depete 6,25 mm pe an la temperatura de ncercare de 55C. Pentru ncercrile pe oel, trebuie s se utilizeze tipurile S235JR+CR (1.0037, respectiv St 37-2), S275J2G3+CR (1.0144, respectiv St 44-3), ISO 3574, Unified Numbering System (UNS) G10200 sau SAE 1020, i pentru ncercrile pe aluminiu, se utilizeaz tipurile neprotejate 7075T6 sau AZ5GUT6. O ncercare acceptabil este descris n Manualul de ncercri i criterii, Partea III, seciunea 37. 2.2.8.1.7 Atunci cnd substanele din clasa 8, ca urmare a adugrilor, trec n alte categorii de periculozitate dect cele crora le aparin substanele menionate nominal n tabelul A din capitolul 3.2, aceste amestecuri sau soluii trebuie atribuite rubricilor crora le aparin pe baza pericolului real prezentat de ele. NOT : Pentru clasificarea soluiilor i amestecurilor (cum ar fi preparatele i deeurile), vezi de asemenea paragraful 2.1.3.
6
b)
c)
Liniile directoare ale OCDE pentru ncercrile asupra produselor chimice nr. 404 Iritaie/ leziune grav a pielii (1992).
ADR 2005, pag. 287
2.2.8.1.8
Pe baza criteriilor de la 2.2.8.1.6, se poate determina de asemenea, dac natura unei soluii sau unui amestec menionat nominal sau care conine o substan menionat nominal, este astfel nct soluia sau amestecul respectiv nu sunt supuse prescrierilor relative la prezenta clas. Substanele, soluiile i amestecurile care: nu satisfac criteriile Directivelor 67/548/CEE7 sau 88/379/CEE8 modificate i nu sunt prin urmare clasate ca fiind corosive conform acestor directive modificate; i nu prezint un efect corosiv asupra oelului sau aluminiului, pot fi considerate drept substane ce nu aparin clasei 8. NOT : Nr. ONU 1910 oxid de calciu i 2812 aluminat de sodiu ce figureaz n Regulamentul tip al ONU nu sunt supuse prescripiilor ADR.
2.2.8.1.9
2.2.8.2 2.2.8.2.1
Substane neadmise la transport Substanele instabile din punct de vedere chimic din clasa 8 sunt admise la transport dect dac au fost luate msurile necesare pentru a mpiedica descompunerea sau polimerizarea lor periculoas n timpul transportului. n acest scop, trebuie asigurat n primul rnd c recipientele i cisternele nu conin substane ce pot favoriza aceste reacii. Urmtoarele substane nu sunt admise la transport: Nr. ONU 1798 ACID CLORHIDRIC I ACID NITRIC N AMESTEC; Amestecurile instabile din punct de vedere chimic de acid sulfuric rezidual; Amestecurile instabile chimic de acid sulfonitric mixt sau amestecurile de acizi sulfuric i nitric reziduale, nedenitrate; Soluiile apoase de acid percloric care conin peste 72 % acid pur n mas, sau amestecurile de acid percloric cu orice alt lichid n afara apei.
2.2.8.2.2
Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967, referitoare la armonizarea dispoziiilor legislative, reglementrilor i dispoziiilor administrative privind clasificarea, ambalarea i etichetarea substanelor periculoase (Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene nr. L 198 din 16 august 1967). Directiva 88/379/CEE a Consiliului referitoare la armonizarea dispoziiilor legislative, reglementrilor i dispoziiilor administrative privind clasificarea, ambalarea i etichetarea preparatelor periculoase (Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene nr. L187 din 16 iulie 1988, p.14).
ADR 2005, pag. 288
2.2.8.3
Lista rubricilor colective Substane corosive fr risc subsidiar

lichide C1 2584 ACIZI ALCHILSULFONICI LICHIZI coninnd peste 5 % acid sulfuric liber sau 2584 ACIZI ARILSULFONICI LICHIZI coninnd peste 5% acid sulfuric liber 2693 HIDROGNOSULFII N SOLUIE APOAS, N.S.A. 2837 HIDROGNOSULFAI N SOLUIE APOAS 3264 LICHID ANORGANIC COROSIV, ACID, N.S.A 1740 HIDROGNOFLUORURI, N.S.A. 2583 ACIZI ALCHILSULFONICI SOLIZI coninnd peste 5 % acid sulfuric liber sau 2583 ACIZI ARILSULFONICI SOLIZI coninnd peste 5% acid sulfuric liber 3260 SOLID ANORGANIC COROSIV, ACID , N.S.A. 2586 ACIZI ALCHILSULFONICI LICHIZI coninnd cel mult 5% acid sulfuric liber sau 2586 ACIZI ARILSULFONICI LICHIZI coninnd cel mult 5% acid sulfuric liber 2987 CLOROSILANI COROSIVI, N.S.A. 3145 ALCHILFENOLI LICHZI, N.S.A. (inclusiv omologii de la C2 la C12) 3265 LICHID ORGANIC COROZIV, ACID, N.S.A. 2430 ALCHILFENOLI SOLIZI , N.S.A. (inclusiv omologii de la C2 la C12) 2585 ACIZI ALCHILSULFONICI SOLIZI coninnd cel mult 5% acid sulfuric liber sau 2585 ACIZI ARILSULFONICI SOLIZI coninnd cel mult 5% acid sulfuric liber 3261 SOLID ORGANIC COROZIV, ACID, N.S.A
Anorganice
solide Acide C1-C4 lichide
C2 C3
Organice
solide (continuarea pe pagina urmtoare)
C4
ADR 2005, pag. 289
Substane corosive fr risc subsidiar (continuare)

lichide C5 1719 LICHID ALCALIN CAUSTIC, N.S.A. 2797 ELECTROLIT ALCALIN PENTRU ACUMULATOR 3266 LICHID ANORGANIC COROSIV, BAZIC, N.S.A. anorganice solide Bazice C5-C8 lichide C6 C7 3262 SOLID ANORGANIC COROSIV, BAZIC, N.S.A. 2735 AMINE LICHIDE, COROSIVE, N.S.A. sau 2735 POLIAMINE LICHIDE, COROSIVE, N.S.A. 3267 LICHID ORGANIC COROSIV, BAZIC, N.S.A. 3259 AMINE SOLIDE, COROSIVE, N.S.A. sau 3259 POLIAMINE SOLIDE, COROSIVE, N.S.A. 3263 SOLID ORGANIC COROSIV, BAZIC, N.S.A.. 1903 DEZINFECTANT LICHID COROSIV, N.S.A. 2801 COLORANT LICHID COROSIV, N.S.A. sau 2801 SUBSTAN INTERMEDIAR LICHID PENTRU COLORANTI, COROSIV, N.S.A. 3066 VOPSELEI (inclusiv vopsele, lacuri, emailuri, culori, serlac, cear, grunduri i baze lichide pentru lacuri) sau 3066 SUBSTANE LEGATE DE VOPSEA (inclusiv solvenii i diluanii pentru vopsele) 1760 LICHID COROSIV, N.S.A. 3147 COLORANT SOLID, COROSIV, N.S.A. sau 3147 SUBSTAN INTERMEDIAR SOLID PENTRU COLORANT, COROSIV, N.S.A. 3244 SOLIDE CONINND UN LICHID COROSIV, N.S.A. 1759 SOLID COROSIV, N.S.A.
organice
solide lichide
C8 C9
Alte substane corosive C9-C10
solidea (continuarea n pagina urmtoare)
C10
ADR 2005, pag. 290
Substane corosive fr risc subsidiar
2794
ACUMULATORI electrici UMPLUI CU ELECTROLIT LICHID ACID
2795 ACUMULATORI electrici UMPLUI CU ELECTROLIT LICHID ALCALIN Obiecte C11 2800 ACUMULATORI electrici INVERSABILI UMPLUI CU ELECTROLIT LICHID 3028 ACUMULATORI electrici USCAI CONINND HIDROXID DE POTASIU SOLID
______________________
a
Amestecurile de substane solide care nu se supun prescripiilor ADR i de lichide corosive sunt admise la transport sub nr. ONU 3244, fr aplicarea prealabil a criteriilor de clasificare n clasa 8, cu condiia ca nici un lichid liber s nu existe n momentul ncrcrii substanei sau al nchiderii ambalajului, containerului sau unitii de transport. Fiecare ambalaj trebuie s corespund unui tip constructiv ce a satisfcut o ncercare de etaneitate pentru grupa de ambalare II.
ADR 2005, pag. 291
Substane corosive care prezint un risc(riscuri) subsidiar(e)

lichide CF1 2734 AMINE LICHIDE COROSIVE, INFLAMABILE, N.S.A. sau 2734 POLIAMINE LICHIDE COROSIVE, INFLAMABILE, N.S.A. 2986 CLOROSILANI COROSIVI, INFLAMABILI, N.S.A. 2920 LICHID COROSIV, INFLAMABIL, N.S.A. CF2 2921 SOLID COROSIV, INFLAMABIL, N.S.A. CS1 3301 LICHID COROSIV, CU AUTONCLZIRE, N.S.A.
Inflamabile b CF solide lichide Cu autonclzire CS solide
CS2 3095 SOLID COROSIV, CU AUTONCLZIRE, N.S.A
lichide b CW1 3094 LICHID COROSIV, HIDROREACTIV, N.S.A. Hidroreactive CW solide lichide Comburante CO solide lichidec solide e Lichide inflamabile toxiced CW2 3096 SOLID COROSIV, HIDROREACTIV N.S.A.
CO1 3093 LICHID COROSIV, COMBURANT, N.S.A. CO2 3084 SOLID COROSIV, COMBURANT, N.S.A. CT1 2922 LICHID COROSIV, TOXIC, N.S.A. CT2 2923 SOLID COROSIV, TOXIC, N.S.A. (Nici o rubric colectiv nu poart acest cod de CFT clasificare; dac este cazul, clasificarea ntr-o rubric colectiv ce poart un cod de clasificare se va determina conform tabelului de ordine a prioritii caracteristicilor de periculozitate de la 2.1.3.9) COT (Nici o rubric colectiv nu poart acest cod de clasificare, dac este cazul, clasificare ntr-o rubric colectiv ce poart un cod de clasificare se va determina conform tabelului de ordine a prioritii caracteristicilor de periculozitate de la punctul 2.1.3.9)
Toxice d CT
Toxice comburante d,
ADR 2005, pag. 292
______________________
b
Clorosilanii care, n contact cu aerul sau cu umiditatea coninut n aer, degajeaz gaze inflamabile ,sunt substane din clasa 4.3. Cloroformiaii cu proprieti preponderent toxice sunt substane din clasa 6.1. Substanele corosive foarte toxice la inhalare, definite la paragrafele 2.2.61.1.4 pn la 2.2.61.1.9, sunt substane din clasa 6.1. Nr. ONU 1690 FLUORUR DE SODIU, SOLID, 1812 FLUORUR DE POTASIU, 2505 FLUORUR DE AMONIU, 2674 FLUOROSILICAT DE SODIU, 2856 FLUOROSILICAI, N.S.A., 3415 FLUORUR DE SODIU N SOLUIE i 3422 FLUORUR DE POTASIU N SOLUIE sunt substane dina clasa 6.1.
ADR 2005, pag. 293
2.2.9 2.2.9.1 2.2.9.1.1 2.2.9.1.2
Clasa 9 Criterii
Substane i obiecte periculoase diverse
Titlul clasei 9 acoper substanele i obiectele care, n timpul transportului, prezint un alt pericol dect cel vizat de celelalte clase. Substanele i obiectele din clasa 9 se submpart dup cum urmeaz: M1 M2 M3 M4 M5 M6-M8 Substane care, inhalate sub form de pulbere fin, pot pune n pericol sntatea: Substane i aparate care, n caz de incendiu, pot forma dioxine; Substane ce degaj vapori inflamabili; Baterii cu litiu; Echipamente de salvare; Substane periculoase pentru mediu : M6 M7 M8 M9-M10 M9 M11 Substane poluante pentru mediul acvatic, lichide; Substane poluante pentru mediul acvatic, solide; Microorganisme i organisme modificate genetic; Lichide;
Substane transportate la cald : M10 Solide; Alte substane ce prezint un risc n timpul transportului dare care nu corespund definiiei nici unei alte clase.
Definiii i clasificri 2.2.9.1.3 Substanele i obiectele clasificate n clasa 9 sunt listate n tabelul A din capitolul 3.2. Alocarea substanelor i obiectelor nemenionate nominal n tabelul A din capitolul 3.2 la rubrica pertinent din acest tabel sau din sub-seciunea 2.2.9.3 trebuie efectuat conform dispoziiilor paragrafelor 2.2.9.1.4 pn la 2.2.9.1.14. Substane care, inhalate sub form de pulbere fin, pot pune n pericol sntatea 2.2.9.1.4 Substanele care, inhalate sub form de pulbere fin, pot pune sntatea n pericol, cuprind azbestul i amestecurile ce conin azbest.
ADR 2005, pag. 294
Substane i aparate care, n caz de incendiu, pot forma dioxine 2.2.9.1.5 Substanele i aparatele care, n caz de incendiu, pot forma dioxine cuprind difenilii policlorai (PCB), trifenilii policlorai (PCT) i difenilii i trifenilii polihalogenai i amestecurile ce conin aceste substane, precum i aparatele, cum ar fi transformatoarele, condensatorii i alte aparate ce conin aceste substane sau amestecuri ale acestor substane. NOT: Amestecurile al cror coninut n PCB sau PCT nu depete 50 mg/kg nu sunt supuse prescripiilor ADR. Substane ce degaj vapori inflamabili 2.2.9.1.6 Substanele ce degaj valori inflamabili cuprind polimerii ce conin lichide inflamabile, cu punct de aprindere mai mic de 55 C. Baterii cu litiu 2.2.9.1.7 Bateriile i pilele cu litiu pot fi atribuite clasei 9 dac satisfac prescripiile dispoziiei speciale 230 din capitolul 3.3. Ele nu sunt supuse prescripiilor ADR dac satisfac prescripiile dispoziiei speciale 188 din capitolul 3.3. Acestea trebuie clasificate conform procedurii definite n seciunea 38.3 a Manualului de ncercri i criterii. Echipamente de salvare 2.2.9.1.8 Echipamente de salvare cuprind echipamente de salvare i elementele autovehiculelor conforme descrierilor din dispoziiile speciale 235 sau 296 din capitolul 3.3. Substane periculoase pentru mediul nconjurtor 2.2.9.1.9 Substanele periculoase pentru mediu cuprind substanele lichide sau solide, poluante pentru mediul acvatic, precum i soluiile i amestecurile acestor substane (cum ar fi preparatele i deeurile) ce nu aparin altei clase sau altei rubrici a clasei 9 menionat n tabelul A din capitolul 3.2. Acestea mai cuprind, de asemenea, microorganismele i organismele modificate genetic. Poluani pentru mediul acvatic 2.2.9.1.10 Alocarea unei substanei la rubricile nr. ONU 3082 SUBSTANE PERICULOASE DIN PUNCT DE VEDERE AL MEDIULUI NCONJURTOR, LICHIDE, N.S.A. sau nr. ONU 3077 SUBSTABE PERICULOASE DIN PUNCT DE VEDERE AL MEDIULUI NCONJURTOR, SOLIDE, N.S.A. ca poluant pentru mediul acvatic trebuie efectuat conform dispoziiilor de la 2.3.5. Fr s prejudicieze dispoziiile de la 2.3.5, substanele care nu pot fi alocate altor clase din ADR sau altor rubrici ale clasei 9. i care nu
ADR 2005, pag. 295
sunt identificate n Directiva Consiliului 67/548/CEE, din 27 iunie 1967, privind armonizarea legilor, regulamentelor i dispoziiilor administrative ale Statelor membre referitoare la clasificarea, ambalarea i etichetarea substanelor periculoase6), aa cum a fost modificat, ca substane alocate literei N Periculoase pentru mediu (R50; R50/53; R51/53), nu sunt supuse prescripiilor ADR. Fr s prejudicieze dispoziiile de la 2.1.3.8, soluiile i amestecurile (cum sunt preparatele i deeurile) de substane alocate literei N Periculoase pentru mediu (R50; R50/53; R51/53) n Directiva Consiliului 67/548/CEE, modificat, pot fi alocate Nr. ONU 3077 sau 3082 numai dac, conform Directivei 1999/45/CE, din 31 mai 1999, privind armonizarea legilor, regulamentelor i dispoziiilor administrative ale Statelor membre referitoare la clasificarea, ambalarea i etichetarea substanelor periculoase7), aa cum a fost modificat, acestea sunt alocate literei N Periculoase pentru mediu (R50; R50/53; R51/53) i dac nu pot fi alocate la una din clasele 1 pn la 8 sau la alte rubrici ale clasei 9. Microorganisme sau organisme modificate genetic 2.2.9.1.11 Microorganismele modificate genetic (MOMG) i organismele modificate genetic (OMG) sunt microorganisme i organisme al cror material genetic a fost modificat deliberat prin ingineria genetic ntr-un mod care nu are loc n natur. Acestea sunt atribuite clasei 9 (Nr. ONU 3245) dac nu corespund definiiei de substane infecioase, dar care pot antrena modificri la animale, vegetale sau la substanele microbiologice, modificri care, n mod normal nu rezult din reproducere natural. NOTA 1 : Microorganismele modificate genetic, care sunt substane infecioase, sunt substane din clasa 6.2 (Nr. ONU 2814 i 2900). NOTA 2 : Microorganismele modificate genetic i organismele modificate genetic nu sunt supuse prescripiilor ADR atunci cnd autoritile competente din ara de origine, din ara de tranzit i ara de destinaie le autorizeaz utilizarea8).
6) 7) 8
Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene nr. 196, din 16 august 1967, p. 1-5 . Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene nr. L 200, din 30 iulie 1999, p. 1-68 . ) A se vedea, n special, partea C a Directivei 2001/18/CE a
Parlamentului european i a Consiliului referitoare la diseminarea voluntar a organismelor modificate genetic n mediu i care abrog Directiva 90/220/CEE (Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene nr. L 106, din 17 aprilie 2001, p. 8-14) care fixeaz procedurile de autorizare n Comunitatea European.
ADR 2005, pag. 296
NOTA 3: Animalele vii nu trebuie s fie folosite la transportul microorganismelor modificate genetic aparinnd prezentei clase, n afara cazului n care substana nu poate fi transportat n alt mod. 2.2.9.1.12 Organismele modificate genetic, care sunt cunoscute ca fiind periculoase pentru mediul nconjurtor, trebuie transportate conform condiiilor fixate de ctre autoritatea competent din ara de origine. Substane transportate la cald 2.2.9.1.13 Substanele transportate la cald cuprind substanele transportate sau trimise la transport n stare lichid i la o temperatur egal sau mai mare de 100 C i, pentru substanele avnd punct de aprindere, mai mic dect punctul lor de aprindere. Ele mai cuprind, de asemenea, substanele solide transportate sau trimise la transport la o temperatur egal sau mai mare de 240 C. NOT : Substanele transportate la cald sunt atribuite clasei 9 numai dac nu corespund criteriilor nici unei alte clase. Alte substane ce prezint un risc n timpul transportului, dar care nu corespund definiiei nici unei alte clase. 2.2.9.1.14 Celelalte substane diverse de mai jos nu corespund definiiei nici unei alte clase i sunt deci atribuite clasei 9 : Compus de amoniac solid avnd un punct de aprindere mai mic de 61 C Ditionit cu risc mic Lichid extrem de volatil Substan care degaj vapori nocivi Substane care conin alergeni Truse chimice i truse de prim ajutor NOT : Nr. ONU 1845 dioxid de carbon solid (zpad carbonic), Nr. ONU 2071 ngrminte cu nitrat de amoniu, Nr. ONU 2216 fin de pete (deeuri de pete) stabilizat, Nr. ONU 2807 material magnetizat, Nr. ONU 3166 motoare cu ardere intern sau vehicule cu propulsie cu gaze inflamabile sau lichide inflamabile, Nr. ONU 3171 vehicul pus n micare de baterie sau 3171 echipament pus n micare de baterie, Nr. ONU 3334 substan lichid reglementat pentru aviaie, n.s.a., 3335 i 3363 substane periculoase coninute n utilaje sau n aparate, care figureaz n Regulamentul tip al ONU, nu sunt supuse prescripiilor ADR.
ADR 2005, pag. 297
Atribuirea la o grup de ambalare 2.2.9.1.15 Substanele i obiectele din clasa 9 listate n tabelul A din capitolul 3.2 trebuie atribuite uneia dintre grupele de ambalare de mai jos, conform gradului lor de periculozitate: Grupa de ambalare II : 2.2.9.2 substane cu periculozitate medie Grupa de ambalare III : substane puin periculoase. Substane i obiecte neadmise la transport Substanele i obiectele de mai jos nu sunt admise la transport : Baterii cu litiu care nu satisfac condiiile pertinente ale dispoziiilor speciale 188, 230 sau 636 din capitolul 3.3; Recipiente de retenie goale, necurate, pentru aparate ca transformatoarele, condensatorii sau aparate hidraulice ce conin substane aparinnd nr. ONU 2315, 3151 sau 3152.
ADR 2005, pag. 298
2.2.9.3

2212 AZBEST ALBASTRU (crocidolit) sau M1 2212 AZBEST BRUN (amozit, misorit) 2590 AZBEST ALB (crizolit, actinolit, anhofillit, tremolit) 2315 DIFENILI POLICLORAI LICHIZI 3432 DIFENILI POLICLORAI SOLIZI 3151 DIFENILI POLIHALOGENAI LICHIZI sau M2 3151 TRIFENILI POLIHALOGENAI LICHIZI 3152 DIFENILI POLIHALOGENAI SOLIZI sau 3152 TRIFENILI POLIHALOGENAI SOLIZI
Substane care, inhalate sub form de pulbere fin, pot pune sntatea n pericol
Substane i aparate care, n caz de incendiu, pot forma dioxine
Substane ce degaj valori inflamabili
M3
2211 GRANULE POLIMERICE care degaj vapori inflamabili 3314 MATERIAL PLASTIC PENTRU TURNARE sub form de past, folie sau cablu extrudat, ce degaj vapori inflamabili
Baterii cu litiu
3090 BATERII CU LITIU M4 3091 BATERII CU LITIU CONINUTE NTR-UN ECHIPAMENT sau 3091 BATERII CU LITIUM AMBALATE MPREUN CU UN ECHIPAMENT 2990 ECHIPAMENTE DE SALVARE AUTOGONFLABILE
Echipamente de salvare
M5 3072 ECHIPAMENTE DE SALVARE NEAUTOGONFLABILE care conin substane periculoase 3268 GENERATOARE DE GAZ PENTRU SACI GONFLABILI sau 3268 MODULE DE SACI GONFLABILI sau 3268 RETRACTOARE DE CENTUR DE SIGURAN
ADR 2005, pag. 299
Lista rubricilor colective (continuare)

poluante pentru mediul acvatic, lichide poluante pentru mediul acvatic, solide micro-organisme i organisme modificate genetic lichide Substane transportate la cald M6 3082 SUBSTAN PERICULOAS DIN PUNCT DE VEDERE AL MEDIULUI, LICHID, N.S.A. 3077 SUBSTAN PERICULOAS DIN PUNCT DE VEDERE AL MEDIULUI, M7 SOLID, N.S.A. 3245 MICRO-ORGANISME MODIFICATE GENETIC
M8
M9 3257 LICHID TRANSPORTAT LA CALD, N.S.A., la o temperatur egal sau mai mare de 100 C i mai mic dect punctul ei de aprindere (inclusiv metal topit, sare topit etc.) 3258 SOLID TRANSPORTAT LA CALD, N.S.A., la o temperatur egal sau mai M10 mare de 240 C Nici o rubric colectiv. Numai substanele listate n tabelul A din capitolul 3.2 sunt supuse prescripiilor referitoare la clasa 9 sub acest cod de clasificare, i anume : 1841 ALDEHIDAT DE AMONIAC 1931 DITIONIT DE ZINC 1941 DIBROMODIFLUOROMETAN 1990 BENZALDEHID 2969 GRANULE DE RICIN, sau 2969 FIN DE RICIN, sau 2969 TURTE DE RICIN, sau 2969 GRANULE DE RICIN N FLACOANE 3316 TRUS CHIMIC, sau 3316 TRUS DE PRIM AJUTOR 3359 UNITATE CARE FUMEG
solide
Alte substane ce prezint un risc n timpul transportului, care nu corespund definiiei nici unei alte clase M11
ADR 2005, pag. 300
CAPITOLUL 2.3 METODE DE NCERCARE

2.3.0 Generaliti Cu excepia unor dispoziii contrare aflate n capitolul 2.2 sau n prezentul capitol, metodele de ncercare ce trebuie utilizate pentru clasificarea substanelor periculoase sunt acelea care figureaz n Manualul de ncercri i criterii. 2.3.1 2.3.1.1 ncercarea de exsudaie pentru explozibilii de min de tip A Explozibilii de min de tip A (nr. ONU 0081), n cazul n care conin peste 40 % ester nitric lichid, trebuie, n plus fa de ncercrile definite n Manualul de ncercri i criterii, s satisfac urmtoarea ncercare de exsudaie. Aparatul pentru ncercarea de exsudaie a explozibililor de min (figurile de la 1 la 3) se compune dintr-un cilindru gol, din bronz. Acest cilindru este nchis la una dintre extremiti cu o plac din acelai metal, cu diametrul interior de 15,7 mm i o nlime de 40 mm i prezint 20 de guri cu diametrul de 0,5 mm (4 serii de 5 guri) la periferie. Un piston din bronz, cilindric pe lungimea de 48 mm i de o lungime total de 52 mm, culiseaz n cilindrul dispus n poziie vertical. Pistonul, cu un diametru de 15,6 mm, este ncrcat cu o mas de 2 220 g, pentru a exercita o presiune de 120 kPa (1,20 bar) pe baza cilindrului. Se formeaz, cu o cantitate cuprins ntre 5 i 8 g de explozibil de min, un mic bandaj cu lungime de 30 mm i diametrul de 15 mm, care se nfoar ntr-o pnz foarte fin i se aeaz n cilindru; apoi, se plaseaz deasupra pistonului i masa de ncrcare a acestuia, pentru ca explozibilul s fie supus unei presiuni de 120 kPa (1,20 bar). Se noteaz timpul dup care apar primele semne de picturi uleioase (nitroglicerin) pe orificiile exterioare ale gurilor cilindrului. Se consider c explozibilul de min a satisfcut ncercarea dac timpul scurs naintea apariiei picturilor de lichid este mai mare de 5 minute, ncercarea fiind efectuat la o temperatur cuprins ntre 15 0 C i 25 0 C.
2.3.1.2
2.3.1.3
2.3.1.4
ADR 2005, pag. 301
ncercarea de exsudaie a explozibilului
Fig.1: Sarcin n form de clopot, cu masa de 2200 g, care poate fi suspendat pe pistonul din bronz
Fig.2: Piston cilindric din bronz, dimensiuni n mm
ADR 2005, pag. 302
Fig.3 Cilindru gol, din bronz, nchis la o extremitate Vedere i seciune vertical, dimensiuni n mm
Fig.1 pn la 3 (1) 4 serii de 5 guri de 0,5 (2) cupru (3) plac de plumb cu con central pe suprafaa inferioar (4) 4 deschideri, cca. 46 x 56, repartizate uniform pe periferie
ADR 2005, pag. 303
2.3.2 2.3.2.1
ncercri pentru amestecurile de nitrai de celuloz din clasa 4.1 Nitroceluloza, nclzit timp de o jumtate de or la 132 C, nu trebuie s degajeze vapori nitroi, (gaz nitros) de culoare galbenbrun, vizibili. Temperatura de ardere trebuie s fie mai mare de 180 C. Vezi paragrafele 2.3.2.3 pn la 2.3.2.8, 2.3.2.9 a) i 2.3.2.10 de mai jos. Trei grame de nitroceluloz plastifiat, nclzite timp de o or la temperatura de 132 C, nu trebuie s degajeze vapori nitroi, (gaz nitros) de culoare galben-brun, vizibili. Temperatura de ardere trebuie s fie mai mare de 170 C. Vezi paragrafele 2.3.2.3 pn la 2.3.2.8, 2.3.2.9 b) i 2.3.2.10 de mai jos. Modalitile de executare a ncercrilor indicate mai jos sunt aplicabile atunci cnd se manifest divergene de opinie asupra admisibilitii substanelor pentru transportul rutier. Dac se urmeaz alte metode sau modaliti de executare a ncercrilor, pentru verificarea condiiilor de stabilitate indicate mai jos n prezenta seciune, respectivele metode trebuie s conduc la aceeai apreciere ca i cea la care s-ar putea ajunge urmnd metodele de mai jos. n timpul ncercrilor de stabilitate prin nclzire de mai jos, temperatura etuvei n care se afl eantionul supus ncercrii nu trebuie s se abat cu mai mult de 2 C de la temperatura prescris; durata ncercrii trebuie respectat cu o toleran de dou minute, indiferent dac durata respectiva este de 30 minute sau de 60 de minute. Etuva trebuie s fie astfel construit nct, dup introducerea eantionului, s revin la temperatura prescris n cel mult 5 minute. nainte de a fi supuse la ncercrile de la punctele 2.3.2.9 i 2.3.2.10 de mai jos, eantioanele trebuie s fie uscate timp de cel puin 15 ore, la temperatura ambiant, ntr-un usctor cu vid, prevzut cu clorur de calciu topit i granulat, substana fiind dispus ntr-un strat subire; n acest scop, substanele care nu sunt nici pulverulente, nici fibroase vor fi sparte, sau rzuite, sau tiate n buci mici. Presiunea n usctor trebuie s fie mai mic de 6,5 kPa (0,065 bar). nainte de uscare n condiiile indicate la 2.3.2.6 de mai sus, substanele conforme 2.3.2.2 de mai sus, vor fi supuse unei preuscri ntr-o etuv bine ventilat, la 70 C, astfel nct pierderea de mas la un sfert de or s nu fie mai mic de 0,3 % din masa iniial.
2.3.2.2
2.3.2.3
2.3.2.4
2.3.2.5
2.3.2.6
2.3.2.7
97
(3) plaque en plomb avec cne central dans rgulirement (1) 4(2) series cuivre sur de la priphrie 5 trous de (4) 4 ouvertures, env. 46 56, la face infrieure
ADR 2005, pag. 304
2.3.2.8
Nitroceluloza slab nitrat, conform 2.3.2.1 de mai sus, este supus mai nti unei uscri prealabile, n condiiile indicate la 2.3.2.7 de mai sus; uscarea se ncheie prin introducerea timp de minimum 15 ore ntr-un usctor prevzut cu acid sulfuric concentrat. ncercarea de stabilitate chimic la cldur a) ncercare pe substana definit la 2.3.2.1 de mai sus: i) n fiecare dintre cele dou epruvete din sticl avnd urmtoarele dimensiuni: lungime diametrul interior grosimea pereilor 350 16 1,5 mm mm mm
2.3.2.9
se introduce 1 g de substan uscat pe clorur de calciu (uscarea trebuie efectuat, dac este necesar, dup ce substana a fost sfrmat n buci avnd o mas de cel mult 0,05 g fiecare). Cele dou epruvete, complet nchise, fr ca dispozitivul de nchidere s prezinte rezisten, se plaseaz apoi ntr-o etuv pe care o depesc cu cel puin 4/5 din lungime, i sunt meninute la o temperatur constant de 132 C, timp de 30 minute. Se observ dac, n acest interval de timp, sunt degajate gaze nitroase, starea vaporilor fiind galben-brun, vizibili mai ales pe un fond alb; ii) Substana se consider stabil n absena unor asemenea vapori; b) ncercare pe nitroceluloz plastifiat (vezi 2.3.2.2) i) Se introduc 3 g de nitroceluloz plastifiat n epruvete din sticl similare celor indicate la punctul a), care sunt apoi aezate ntr-o etuv meninut la o temperatur constant de 132 C; Epruvetele ce conin nitroceluloza plastifiat sunt meninute n etuv timp de o or. n acest interval, nici un vapor nitros de culoare galben-brun nu trebuie s fie vizibil. Constatarea i aprecierea se efectueaz ca pentru punctul a). Temperatura de aprindere se determin nclzind 0,2 g de substan coninut ntr-o epruvet din sticl, ce este scufundat ntr-o baie de aliaj Wood. Epruveta se scufund n baie atunci cnd aceasta a atins temperatura de 100 C. Temperatura bii este crescut apoi progresiv, cu 5 C pe minut;
ii)
2.3.2.10
Temperatura de aprindere (vezi punctele 2.3.2.1 i 2.3.2.2) a)
ADR 2005, pag. 305
b)
Epruvetele trebuie s aib urmtoarele dimensiuni: lungime 125 mm diametrul interior 15 mm grosimea pereilor 0,5 mm i trebuie scufundate la o adncime de 20 mm; ncercarea trebuie repetat de trei ori, nregistrndu-se de fiecare dat temperatura la care se produce o inflamare, adic combustie lent sau rapid, deflagraie sau detonare; Temperatura cea mai sczut relevat la cele trei ncercri este reinut ca fiind temperatura de aprindere.
c)
d) 2.3.3 2.3.3.1 2.3.3.1.1
ncercri pentru lichidele inflamabile din clasele 3, 6.1 i 8 ncercare pentru determinarea punctului de aprindere Punctul de aprindere trebuie determinat cu ajutorul unuia din urmtoarele tipuri de aparate: a) b) c) d) e) Abel Abel-Pensky Tag Pensky-Martens Aparat conform standardelor ISO 3679:1983 sau ISO 3680:1983.
2.3.3.1.2
Pentru determinarea punctului de prindere al vopselurilor, adezivilor i altor produse vscoase similare ce conin solveni, trebuie utilizate doar aparatele i metodele de ncercare capabile s determine punctul de aprindere al lichidelor vscoase, conform urmtoarelor standarde: a) b) c) d) ISO 3679:1983 ISO 3680:1983 ISO 1523:1983 DIN 53213, premire partie:1978.
2.3.3.1.3 2.3.3.1.4
Modul de operare trebuie s se bazeze, fie pe o metod de echilibru, fie pe o metod de non-echilibru. Pentru modul de operare bazat pe metoda de echilibru, vezi: a) b) c) d) ISO 1516:1981 ISO 3680:1983 ISO 1523:1983 ISO 3679:1983.
2.3.3.1.5
Modurile de operare bazate pe metoda de non-echilibru sunt urmtoarele: a) Pentru aparatul Abel, vezi:
ADR 2005, pag. 306
i) ii) iii)
Standardul britanic BS 2000, partea 170:1995; Standardul francez NF M07-011:1988; Standardul francez NF T66-009:1969.
b) Pentru aparatul Abel-Pensky, vezi: i) ii) iii) Standardul german DIN 51755, partea 1:1974 (pentru temperaturile cuprinse ntre 5 i 65 C); Standardul german DIN 51755, partea 2:1978 (pentru temperaturile mai mici de 5 C); Standardul francez NF M07-036:1984.
c) Pentru aparatul Tag, vezi standardul american ASTM D 56:1993. d) Pentru aparatul Pensky-Martens, vezi: i) ii) Standardul internaional ISO 2719:1988; Standardul european EN 22719 n fiecare din versiunile sale naionale (de exemplu, BS 2000, partea 404/EN 22719):1994; Standardul american ASTM D 93:1994; Standardul Institutului de Petrol IP 34:1988.
iii) iv) 2.3.3.1.6
Modurile de operare listate la punctele 2.3.3.1.4 pn la 2.3.3.1.5 nu trebuie utilizate dect pentru gamele punctului de aprindere specificate la fiecare dintre respectivele modele. Atunci cnd se alege un mod de operare, trebuie examinat posibilitatea unor reacii chimice ntre substan i port-eantion. Sub rezerva cerinelor de securitate, aparatul trebuie s fie plasat la adpost de curenii de aer. Din raiuni de securitate, pentru peroxizii organici i substanele autoreactive (care mai sunt denumite i substane "energetice"), sau pentru substanele toxice, se va folosi o metod ce utilizeaz un eantion cu volum redus, de circa 2 ml. Atunci cnd punctul de aprindere, determinat printr-o metod de nonechilibru conform 2.3.3.1.5, se determin ca fiind de 23 2 C sau de 61 2 C, acest rezultat trebuie s fie confirmat pentru fiecare plaj de temperaturi, prin intermediul unei metode de echilibru, conform 2.3.3.1.4. n cazul contestrii clasificrii unui lichid inflamabil, clasificarea propus de expeditor trebuie acceptat dac, n cadrul unei contra-ncercri de determinare a punctului de aprindere, se obine un rezultat ce nu se abate cu peste 2 C fa de limitele (23 C i,
2.3.3.1.7
2.3.3.1.8
ADR 2005, pag. 307
respectiv, 61 C) fixate la 2.2.3.1. Dac abaterea este mai mare de 2 C, se efectueaz o a doua contra-ncercare i se reine valoarea cea mai sczut pentru punctele de aprindere obinute n cadrul celor dou contra-ncercri. 2.3.3.2 ncercare pentru determinarea coninutului de peroxid Pentru determinarea coninutului de peroxid al unui lichid, se procedeaz dup cum urmeaz: Se toarn ntr-o butelie Erlenmeyer o cantitate p (circa 5 g, cntrite cu o precizie de 0,01 g) din lichidul ce trebuie evaluat; se adaug 20 cm3 de anhidrid acetic i circa 1 g de iodur de potasiu solid pulverizat; se agit butelia i dup 10 minute se nclzete timp de 3 minute pn la circa 60 C. Dup ce s-a lsat s se rceasc timp de 5 minute, se adaug 25 cm3 de ap. Se las apoi timp de o jumtate de or, dup care se evalueaz iodul eliberat cu o soluie decinormal de hiposulfit de sodiu, fr adugarea unui indicator, decolorarea total indicnd ncheierea reaciei. Dac n este numrul de cm3 de soluie de hiposulfit necesar, procentajul de peroxid (calculat n H2O2) coninut de eantion se obine cu formula:
17 n 100 p
2.3.4
ncercare pentru determinarea fluiditii Pentru determinarea fluiditii substanelor i amestecurilor lichide, vscoase sau sub form de past, se aplic urmtoarea metod:
2.3.4.1
Aparatur de ncercare Penetrometrul comercial conform standardului internaional ISO 2137:1985, cu tij de ghidare de 47,5 g 0,05 g; disc perforat din duraluminiu cu guri conice, cu o mas de 102,5 g 0,05 g (vezi figura 1); recipient de penetrare destinat primirii eantionului, cu un diametru interior ntre 72 mm i 80 mm.
2.3.4.2
Mod de operare Se toarn eantionul n recipientul de penetrare cu cel puin o jumtate de or nainte de msurare. Dup ce recipientul s-a nchis ermetic, se las n repaus pn la msurare. Se nclzete eantionul n recipientul de penetrare, nchis ermetic, pn la 35 C 0,5 C, apoi eantionul se aeaz pe platoul penetrometrului, exact nainte de efectuarea msurtorii (cu maximum 2 minute nainte).
ADR 2005, pag. 308
Apoi se aeaz centrul S al discului perforat pe suprafaa lichidului i se msoar rata de penetrare. 2.3.4.3 Evaluarea rezultatelor O substan este considerat pstoas dac, dup ce centrul S a fost aplicat pe suprafaa eantionului, penetrarea indicat de cadranul de msurare: a) b) este mai mic de 15,0 mm 0,3 mm dup o durat de intrare n sarcin de 5 s 0,1 s, sau este mai mare de 15,0 mm 0,3 mm dup o durat de intrare n sarcin de 5 s 0,1 s, dar, dup o nou perioad de 55 s 0,5 s, penetrarea suplimentar este mai mic de 5 mm 0,5 mm.
NOTA : n cazul eantioanelor ce au un punct de curgere, este adesea imposibil s se obin o suprafa cu nivel constant n recipientul de penetrare i, prin urmare, s se stabileasc n mod clar condiiile iniiale de msurare pentru contactul cu centrul S. n plus, la anumite eantioane, impactul discului perforat poate provoca o deformare elastic a suprafeei, ceea ce, n primele secunde, d impresia unei penetrri mai profunde. n toate cazurile, poate fi potrivit evaluarea rezultatelor conform sub-seciunii 2.3.4.2.
ADR 2005, pag. 309
Figura 1 Penetrometru
3.2 0.02
7.4 0.02
9 0.5
1 05 6 2'
3. 2
Asamblare cu presa
12 0
Tolerane nespecificate + 0,1 mm

6 9 . 9
5 0 . 8
1 0 . 3 1 2 . 7 1 2 . 7 1 9 . 0 5
Masa 102.5g la ajustat 0.05g
8 2 . 6
40
ADR 2005, pag. 310
2.3.5
ncercri pentru determinarea toxicitii, persistenei i bioacumulrii de substane n mediul acvatic n vederea alocrii substanelor n clasa 9 NOTA : Metodele de ncercare utilizate trebuie s fie cele adoptate de Organizaia de cooperare de dezvoltare economic (OCDE) i de Comisia european. n cazul n care vor fi utilizate alte metode, trebuie n mod obligatoriu s fie metode recunoscute pe plan internaional, echivalente celor OCDE i ale Comisiei europene, i definite n procesele-verbale de ncercare.
2.3.5.1
Toxicitate ridicat pentru peti Aceast ncercare are drept scop determinarea concentraiei ce provoac o mortalitate de 50% la specia supus ncercrii. Este vorba despre valoarea indicelui CL50, concentraia de substan n ap ce provoac moartea a 50 % din grupul de peti supui ncercrii, ntr-un interval de timp continuu de minimum 96 de ore. Speciile adecvate de peti sunt urmtoarele: calcan vrgat (Brachydanio rerio), boitean (Pimephales promelas) i pstrv curcubeu (Oncorhynchus mykiss). Petii sunt expui substanei ncercate, la care se adaug ap n concentraii variabile (plus un vas martor). Sunt efectuate relevri cel puin o dat la 24 de ore. La expirarea perioadei de expunere de 96 de ore i, dac este posibil, n timpul fiecrei relevri, se calculeaz concentraia ce a provocat moartea a 50 % din peti. Se determin, n plus, nivelul de concentraie fr efect (NOEC) evident timp de 96 de ore.
2.3.5.2
Toxicitate ridicat pentru dafnii Aceast ncercare are drept scop determinarea concentraiei efective de substan n ap care face ca 50 % din dafnii s nu poat nota (CE50). Organismele de ncercare adecvate sunt daphnia magna i daphnia pulex. Dafniile sunt expuse timp de 48 de ore substanei supuse la ncercare, la care se adaug ap n concentraii variabile. Se determin, de asemenea, concentraia fr efect evident (NOEC) timp de 48 de ore.
2.3.5.3
Inhibarea creterii algelor Aceast ncercare are drept scop determinarea efectului unui produs chimic asupra creterii algelor n condiii standardizate. Timp de 72 de ore, se compar modificarea biomasei i rata de cretere a algelor n aceleai condiii, dar n absena produsului chimic ncercat. Se obine astfel concentraia efectiv ce reduce cu 50 % rata de cretere a algelor (CI50r), precum i a formrii biomasei (CI50b).
ADR 2005, pag. 311
2.3.5.4
ncercri de biodegradabilitate rapid ncercrile au drept scop determinarea gradului de biodegradare n condiii aerobice standardizate. Substana supus la ncercare se adaug n concentraii mici la o cultur ce conine bacterii aerobe. Se observ evoluia degradrii timp de 28 zile, determinndu-se parametrul specificat n metoda de ncercare. Existe mai multe metode de ncercare echivalente. Parametrii cuprind diminuarea carbonului organic dizolvat (COD), degajarea de dioxid de carbon (CO2) i pierderea de oxigen (O2). O substan este considerat uor biodegradabil rapid dac n maximum 28 de zile sunt satisfcute criteriile de mai jos mai puin de 10 zile dup ce nivelul de degradare a atins pentru prima oar 10 %: Diminuare COD : 70 % Degajare de CO2 : 60 % din producia teoretic de CO2 Pierdere de O2 : 60 % din cererea teoretic de O2. n cazul n care criteriile de mai sus nu sunt satisfcute, ncercarea poate fi prelungit peste 28 de zile, ns atunci rezultatul va reprezenta biodegradabilitatea funciar a substanei supuse la ncercare. n scopul alocrii n clase, n mod normal, este cerut rezultatul degradabilitii "rapide". Atunci cnd se cunosc doar DCO i DBO 5, substana supus la ncercare este considerat uor biodegradabil, dac:
DBO 5 DCO 0,5
DBO (cererea biochimic de oxigen) se definete ca fiind masa de oxigen dizolvat necesar procesului de oxidare biochimic a unui volum specific de soluie din respectiva substan, n condiii prescrise. Rezultatul este exprimat n grame de DBO pe gram de substan supus ncercrii. ncercarea, care dureaz n mod normal 5 zile (DBO5), se efectueaz conform unei proceduri de ncercare naionale standardizate. DCO (cererea chimic de oxigen) servete pentru a msura oxidabilitatea unei substane, exprimat n cantitate echivalent de oxigen reactiv oxidant consumat de ctre substan n condiii de laborator determinate. Rezultatele se exprim n grame de DCO pe gram de substan. Se poate utiliza o procedur de ncercare naional standardizat. 2.3.5.5 ncercri ale capacitii de bioacumulare
ADR 2005, pag. 312
2.3.5.5.1
Aceste ncercri au drept scop determinarea capacitii de bioacumulare, fie prin intermediul raportului de echilibru ntre concentraia (c) a substanei ntr-un solvent i concentraia sa n ap, fie a factorului de bioconcentraie (BCF). Raportul la echilibru ntre concentraia (c) a unei substane ntr-un solvent i concentraia sa n ap se exprim n mod normal n log 10. Solventul trebuie s aib o miscibilitate neglijabil, iar substana nu trebuie s ionizeze n ap. Solventul utilizat n mod normal este n-octanolul. n cazul n-octanolului i apei, rezultatul este urmtorul: log Pow = log10 [co / cw] unde Pow este coeficientul obinut prin mprirea concentraiei substanei n n-octanol (co) la concentraia substanei n ap (cw). Dac log Pow 3,0, substana are o capacitate de bioacumulare.
2.3.5.5.2
2.3.5.5.3
Factorul de bioconcentraie (BCF) se definete ca fiind raportul dintre concentraia substanei supuse la ncercare aflat n petii supui la ncercare (cf) i concentraia din apa supus la ncercare (cw) n stare stabil: BCF = (cf) / (cw). Principiul ncercrii const n expunerea petilor la substana supus ncercrii, n soluie sau n dispersie n ap, n concentraii cunoscute. ncercrile pot fi efectuate n flux continuu sau conform procedurii statice sau semi-statice, dup metoda aleas, n funcie de proprietile substanei supuse la ncercare. Petii sunt expui la substana supus ncercrii pentru o perioad dat, urmat de o perioad fr alt expunere. n timpul celei de-a doua perioade, se msoar creterea substanei supuse la ncercare n ap, adic gradul de excreie sau de epurare. (Diferitele proceduri de ncercare detaliate i metoda de calcul a factorului de bioconcentraie sunt explicate n Liniile directoare ale OCDE pentru ncercri asupra produselor chimice, metodele 305A pn la 305E, 12 mai 1981.)
2.3.3.5.4
O substan poate avea un log Pow mai mare de 3 i un factor de bioconcentraie mai mic de 100, ceea ce ar indica o capacitate de bioacumulare slab, aproape nul. n caz de dubii, factorul de bioconcentraie are prioritate fa de log Pow, dup cum se indic n graficul ce arat procedura de urmat, de la au 2.3.5.7. Criterii
2.3.5.6
ADR 2005, pag. 313
O substan poate fi considerat ca poluant al mediului acvatic dac este satisfcut unul dintre urmtoarele criterii: cea mai mic dintre valorile CL50 timp de 96 de ore pentru peti, valorile CE50 timp de 48 de ore pentru dafnii sau valorile CI 50 timp de 72 de ore pentru alge: - este mai mic sau egal cu 1 mg/l; - este mai mare de 1 mg/l dar mai mic sau egal cu 10 mg/l, iar substana nu este biodegradabil; - este mai mare de 1 mg/l dar mai mic sau egal cu 10 mg/l, iar log Pow este mai mare sau egal cu 3,0 (n afara cazului c factorul de bioconcentraie determinat experimental est mai mic sau egal cu 100).
ADR 2005, pag. 314
2.3.5.7 Procedura de utilizat
ADR 2005, pag. 315
2.3.6
Clasificarea substanelor organometalice din clasele 4.2 i 4.3 n funcie de proprietile lor, determinate conform ncercrilor N1 pn la N5 din Manualul de criterii i ncercri, Partea III, seciunea 33, substanele organometalice pot fi clasificate n clasele 4.2 sau 4.3, dup cum este corespunztor, conform diagramei din figura 2.3.6. NOTA 1: Substanele organometalice pot fi atribuite la o alt clas, n funcie de alte proprieti ale lor i de tabelul cu ordinea prioritii riscurilor (a se vedea 2.1.3.10). NOTA 2: Soluiile inflamabile care conin compui organometalici n concentraii la care nu degaj gaze inflamabile n cantiti periculoase la contactul cu apa i nu se aprind spontan, sunt substane din clasa 3.
ADR 2005, pag. 316
Figura 2.3.6: Diagram pentru clasificarea substanelor organometalice n clasele 4.2 i 4.3b
Dac este aplicabil i ncercrile sunt justificate, innd seama de proprietile de reactivitate, este necesar s se determine dac substana are proprietile clasei 6.1 sau 8, conform tabelului cu preponderena riscului de la 2.1.3.10. Metodele de ncercare N.1 pn la N.5 pot fi gsite n Manualul pentru ncercri i criterii, Partea III, seciunea 33.
ADR 2005, pag. 317
PARTEA 3 Lista substanelor periculoase, dispoziii speciale i excepii referitoare la transportul substanelor periculoase ambalate n cantiti limitate
CAPITOLUL 3.1 GENERALITI
3.1.1 Introducere n plus fa de dispoziiile vizate sau menionate n tabelele din aceast parte, trebuie respectate prescripiile generale din fiecare parte, capitol i/sau seciune. Aceste prescripii generale nu figureaz n tabele. Atunci cnd o prescripie general contravine unei dispoziii speciale, aceasta din urm va prevala. 3.1.2 Denumirea oficial a mrfii transportate Not: Pentru denumirile oficiale de transport utilizate pentru transportul eantioanelor, a se vedea 2.1.4.1. 3.1.2.1 Denumirea oficial a transportului este partea rubricii care descrie cu cea mai mare precizie substanele din tabelul A al capitolului 3.2; este scris cu majuscule (cifrele, literele greceti, indicaiile cu litere mici "sec-", "ter-", "m-", "n-", "o-" i "p-" formeaz parte integral din denumire). O alt denumire oficial a transportului poate figura ntre paranteze, n continuarea denumirii oficiale principale de transport. [de exemplu, ETANOL (ALCOOL ETILIC)]. Nu sunt considerate ca elemente ale denumirii oficiale de transport prile rubricii scrise cu litere mici. n cazul n care conjunciile "i" ori "sau " sunt scrise cu litere mici sau dac elemente ale denumirii sunt separate prin virgule, nu este necesar s se nscrie numele integral pe documentul de transport sau pe mrcile coletelor. Este cazul, n special, cnd o combinaie de mai multe rubrici distincte figureaz sub acelai numr ONU. Pentru a ilustra modul n care denumirea oficial de transport este aleas n acest caz, se pot oferi urmtoarele exemple: a) Nr. ONU 1057 BRICHETE sau DISPOZITIVE DE RENCRCARE PENTRU BRICHETE. Se va reine drept denumire oficial de transport cea mai adecvat dintre denumirile de mai jos:
3.1.2.2
ADR 2005, pag. 318
BRICHETE DISPOZITIVE DE RENCRCARE PENTRU BRICHETE; b) Nr. ONU 2973 PAN DE GURIRE, DE EVERUIRE, DE STRUNJIRE sau TIERE DIN METALE FEROASE sub o form care se poate auto-nclzi. Ca denumire oficial de transport, se va alege cea mai corespunztoare dintre combinaiile de mai jos: PAN DE GURIRE DIN METALE FEROASE PAN DE EVERUIRE DIN METALE FEROASE PAN DE STRUNJIRE DIN METALE FEROASE PAN DE TIERE DIN METALE FEROASE Fiecare dintre denumiri trebuie s fie completat cu denumirea tehnic respectiv (vezi 3.1.2.8.1). 3.1.2.3 Denumirea oficial de transport poate fi utilizat la singular sau la plural, dup caz. n plus, dac aceast denumire conine termeni care precizeaz sensul, ordinea de succesiune a respectivilor termeni pe documentele de transport sau pe mrcile de pe colete este lsat la alegerea celor interesai de transport. De exemplu, n loc de "DIMETILAMIN N SOLUIE APOAS, se poate indica, eventual "SOLUIE APOAS DE DIMETILAMIN". Pentru substanele din clasa 1, se vor putea utiliza denumirile comerciale sau militare ce conin denumirea oficial de transport, completat printr-un text descriptiv. Multe substane au o singur rubric att pentru starea lichid ct i pentru starea solid (a se vedea definiiile pentru lichide i solide de la 1.2.1), sau pentru starea solid i n soluie. Acestea sunt atribuite la nr. ONU separate, nefiind necesar ntotdeauna s fie menionate.1 Dac nu figureaz deja cu litere majuscule n denumirea indicat n tabelul A din capitolul 3.2, trebuie adugat meniunea "TOPIT" n denumirea oficial de transport, atunci cnd o substan care este un solid conform definiiei oferite la 1.2.1 este prezentat la transport n stare topit (de exemplu, ALCHILFENOL SOLID, N.S.A., TOPIT). n cazul substanelor autoreactive i peroxiziilor organici i dac nu figureaz deja cu majuscule n denumirea indicat n coloana (2) a tabelului A din capitolul 3.2, meniunea STABILIZAT trebuie adugat ca parte integrant a denumirii oficiale de transport n cazul
Sunt precizate detalii n indexul alfabetic (Tabelul B de la capitolul 3.2), de exemplu: NITROXILENI, LICHIZI 6.1 1665; NITROXILENI SOLIZI, 6.1 3447.
3.1.2.4
3.1.2.5
3.1.2.6
ADR 2005, pag. 319
unei substane care, fr stabilizare, ar fi interzis la transport conform dispoziiilor paragrafului 2.2.X.2, fiind susceptibil de a reaciona periculos n condiii normale de transport (de exemplu, LICHID ORGANIC TOXIC, N.S.A, STABILIZAT). Atunci cnd se recurge la reglarea temperaturii pentru a stabiliza o asemenea substan pentru a preveni apariia unei suprapresiuni periculoase: a) Pentru lichide: dac TDAA este mai mare sau egal cu 50 0C, se aplic dispoziiile de la 2.2.41.1.17, dispoziia special V8 (din capitolul 7.2, dispoziia S4 din capitolul 8.5 i prescripiile capitolului 9.6; pentru transportul n RMV sau n cisterne, se aplic toate dispoziiile aplicabile Nr. ONU 3239 ( a se vedea n special, 4.1.7.2, Instruciunea de ambalare IBC520 i 4.2.1.13); b) Pentru gaze: condiiile de transport trebuie s fie aprobate de autoritatea competent. 3.1.2.7 3.1.2.8 3.1.2.8.1 Hidraii pot fi transportai sub denumirea oficial de transport aplicabil substanei anhidre Denumiri generice sau indicaia "nespecificat n alt parte" (N.S.A.) Denumirile oficiale de transport generice i nespecificate n alt parte crora le este atribuit dispoziia special 274 n coloana (6) a tabelului A de la paragraful 3.2, trebuie s fie completate cu denumirea tehnic a substanei, cu excepia cazului n care o lege naional sau o convenie internaional interzice divulgarea, n cazul unei substanei supuse controlului. n cazul substanelor sau obiectelor explozibile din clasa 1, informaiile referitoare la substanele periculoase pot fi completate cu o descriere suplimentar care s indice denumirile comerciale sau militare. Denumirile tehnice trebuie s figureze ntre paranteze, imediat dup denumirea oficial a transportului. Un termen modificator corespunztor, cum ar fi conine sau coninut, sau alte calificative, amestec, soluie etc., i procentul constituentului tehnic, pot fi de asemenea utilizate. De exemplu: UN 1993 Lichid inflamabil, N.S.A. (care conine xilen i benzen), 3, II. Denumirea tehnic trebuie s fie un nume chimic cunoscut, dac este cazul, un nume biologic cunoscut, sau o alt denumire utilizat curent n manuale, reziste i texte tiinifice i tehnice. Denumirile comerciale nu trebuie utilizate n acest scop. n cazul pesticidelor, vor putea fi utilizate exclusiv denumirile comune ISO, celelalte denumiri din Liniile directoare pentru clasificarea pesticidelor n funcie de risc, recomandate de Organizaia Mondial a Sntii (OMS), sau numele substanei (substanelor) active.
3.1.2.8.1.1
ADR 2005, pag. 320
3.1.2.8.1.2
Atunci cnd un amestec de substane periculoase este descris printruna din rubricile "N.S.A." sau "generice" conform dispoziiei speciale 274 din coloana (6) a tabelului A din capitolul 3.2, este suficient indicarea a doi constitueni ce contribuie cel mai mult la periculozitatea amestecului, excepie fcnd substanele supuse unui control, atunci cnd divulgarea lor este interzis de o lege naional sau o convenie internaional. Dac un colet ce conine un amestec poart eticheta pentru un risc subsidiar, unul din cele dou nume tehnice care figureaz ntre paranteze trebuie s fie numele constituentului ce impune folosirea etichetei de risc subsidiar. NOTA : Vezi paragraful 5.4.1.2.2. Pentru ilustrarea modului n care denumirea oficial a transportului este completat cu numele tehnic al substanelor n aceste rubrici N.S.A., se pot oferi urmtoarele exemple: Nr. ONU 2902 PESTICID LICHID TOXIC, N.S.A. (drazoxolon); Nr. ONU 3394 SUBSTAN ORGANOMETALIC, LICHID, PIROFORIC, HIDROREACTIV (trimetilgaliu). Amestecuri i soluii ce conin o substan periculoas Atunci cnd amestecurile i soluiile trebuie considerate ca fiind substana periculoas menionat nominal conform prescripiilor de la 2.1.3.3 referitoare la clasificare, calificativul "SOLUIE" sau "AMESTEC", dup caz, va fi integrat n denumirea oficial de transport, de exemplu, "ACETON N SOLUIE". n plus, concentraia soluiei sau amestecului pot fi de asemenea indicate, de exemplu "ACETON N SOLUIE DE 75 %".
3.1.2.8.1.3
3.1.2.9
ADR 2005, pag. 321
CAPITOLUL 3.2 LISTA SUBSTANELOR PERICULOASE

3.2.1 Tabelul A : Lista substanelor periculoase Explicaii Ca regul general, fiecare rnd din tabelul A al prezentului capitol se refer la substana (substanele)/obiectul sau obiectele corespunztoare unui numr ONU specific. Totui, dac anumite substane sau obiecte cu acelai numr ONU au proprieti chimice, proprieti fizice sau condiii de transport diferite, pentru acel numr ONU pot fi utilizate mai multe rnduri consecutive. Fiecare coloan a tabelului A este consacrat unui subiect specific, dup cum se indic n notele explicative de mai jos. La intersecia coloanelor i rndurilor (n csue), se gsesc informaii privind problema tratat n acea coloan, pentru substana sau substanele, obiectul sau obiectele de pe rndul respectiv: primele patru csue indic substana sau substanele ori obiectul sau obiectele ce aparin respectivului rnd (informaii complementare n aceast privin pot fi oferite de dispoziiile speciale indicate n coloana (6); urmtoarele csue indic dispoziiile speciale aplicabile sub forma informaiei complete sau a codului. Codurile trimit la informaiile detaliate ce figureaz n partea, capitolul, seciunea sau sub-seciunea indicate n notele explicative de mai jos. O csu goal indic faptul c nu exist nici o dispoziie special i c numai prescripiile generale sunt aplicabile, sau c restricia de transport indicat n notele explicative este n vigoare.
Prescripiile generale aplicabile nu sunt menionate n csuele corespunztoare. Notele explicative de mai jos indic, pentru fiecare coloan, partea sau prile, capitolul sau capitolele, seciunea sau seciunile, sub-seciunea sau sub-seciunile unde se afl acestea. Note explicative pentru fiecare coloan Coloana (1) "Numr ONU"
Conine numrul ONU : al substanei sau obiectului periculos, dac a fost atribuit un numr ONU specific substanei respective sau obiectului respectiv;
ADR 2005, pag. 322
al rubricii generice sau n.s.a. creia substanele sau obiectele periculoase nemenionate nominal trebuie s-i fie atribuite conform criteriilor ("diagrame de decizie") din Partea 2. "Denumire i descriere"
Coloana (2)
Conine, cu majuscule, denumirea substanei sau obiectului, dac respectivei substane sau obiect i-a fost alocat un numr ONU specific, sau numele rubricii generice sau n.s.a. creia substanele sau obiectele periculoase i-au fost atribuite conform criteriilor ("diagrame de decizie") din partea 2. Acest nume trebuie utilizat drept denumire oficial de transport sau, dac este cazul, drept parte a denumirii oficiale de transport (vezi la 3.1.2 pentru informaii suplimentare asupra denumirii oficiale de transport). Este adugat un text descriptiv scris cu litere mici dup denumirea oficial de transport, pentru precizarea domeniului de aplicaie al rubricii n cazul n care clasificarea sau condiiile de transport ale substanei sau obiectului pot fi diferite n anumite condiii. Coloana (3a) "Clasa"
Conine numrul clasei al crei titlu corespunde substanei sau obiectului periculos. Acest numr de clas este atribuit conform procedurilor i criteriilor din partea 2. Coloana (3b) "Cod de clasificare"
Conine codul de clasificare al substanei sau obiectului periculos. Pentru substanele sau obiectele periculoase din clasa 1, codul se compune din numrul subdiviziunii i litera grupei de compatibilitate, care sunt alocate conform procedurilor i criteriilor de la 2.2.1.1.4. Pentru substanele sau obiectele periculoase din clasa 2, codul se compune dintr-o cifr sau liter care reprezint grupa de proprieti periculoase, ce sunt explicate la punctele 2.2.2.1.2 i 2.2.2.1.3. Pentru substanele sau obiectele periculoase din clasele 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 i 9, codurile sunt explicate n paragrafele 2.2.x.1.2 1. Substanele sau obiectele periculoase din clasa 7 nu au cod de clasificare.
x = numrul clasei pentru substana sau obiectul periculos, fr punct de separare, dac este cazul.
ADR 2005, pag. 323
Coloana (4)
"Grupa de ambalare"
Indic numrul sau numerele grupei de ambalare (I, II sau III) alocate substanei periculoase. Aceste numere ale grupelor de ambalare se atribuie n funcie de procedurile i criteriile din partea 2. Anumite obiecte i anumite substane nu sunt atribuite unei grupe de ambalare. Coloana (5) "Etichete"
Indic numrul modelului de etichete / de plci-etichete (vezi punctele 5.2.2.2. i 5.3.1.7) care trebuie aplicate pe colete, containere, containere-cistern, cisterne mobile, CGEM i vehicule. Totui: Pentru substanele sau obiectele din clasa 7, 7X indic modelul de etichet nr. 7A, 7B sau 7C dup caz, n funcie de categorie (vezi punctele 2.2.7.8.4 i 5.2.2.1.11.1) sau al plcii-etichet nr. 7D (vezi 5.3.1.1.3 i 5.3.1.7.2); Etichetele conforme modelului nr. 11 nu sunt indicate n aceast coloan; n toate cazurile, trebuie consultat paragraful 5.2.2.1.12.
Dispoziiile generale n ceea ce privete etichetarea i afiarea (de exemplu, numrul de etichete sau amplasarea acestora) sunt indicate la 5.2.2.1 pentru colete i la 5.3.1 pentru containere, containere-cisterne, CGEM, cisterne mobile i vehicule. NOTA : Dispoziiile speciale indicate n coloana (6) pot modifica dispoziiile de mai sus n ceea ce privete etichetarea. Coloana (6) "Dispoziii speciale"
Indic codurile numerice din dispoziiile speciale care trebuie respectate. Aceste dispoziii se refer la o gam vast de probleme legate n principal, de coninutul coloanelor (1) pn la (5) (de exemplu, interdicii de transport, excepii pentru anumite prescripii, explicaii privind clasificarea anumitor forme de substane i dispoziii suplimentare pentru etichetare sau marcare), i sunt listate n capitolul 3.3, n ordine numeric. n cazul n care coloana (6) este goal, nici o dispoziie special nu se aplic la coninutul coloanelor de la (1) la (5), pentru respectivele substane periculoase. Coloana (7) "Cantiti limitate"
Conine un cod alfanumeric, cu urmtoarea semnificaie: "LQ0" indic faptul c nu exist nici o excepie de la dispoziiile ADR pentru substanele periculoase ambalate n cantiti limitate;
ADR 2005, pag. 324
Toate celelalte coduri alfanumerice care ncep cu literele "LQ" induc faptul c dispoziiile ADR nu sunt aplicabile n cazul n care condiiile menionate n capitolul 3.4 sunt satisfcute (condiiile generale de la 3.4.1 i condiiile de la 3.4.3, 3.4.4, 3.4.5 sau 3.4.6, dup cum este cazul, pentru codul corespunztor.). "Instruciuni de ambalare"
Coloana (8)
Conine codurile alfanumerice ale instruciunilor de ambalare aplicabile: Codurile alfanumerice care ncep cu litera "P", desemneaz instruciuni de ambalare pentru ambalaje sau recipiente (cu excepia RMV i ambalajelor mari), iar cele care ncep cu litera "R" desemneaz instruciuni de ambalare pentru ambalajele metalice uoare. Aceste instruciuni sunt prezentate la 4.1.4.1, n ordine numeric, i specific ambalajele i recipientele autorizate. Ele indic, de asemenea, care dintre dispoziiile generale de ambalare de la punctele 4.1.1, 4.1.2 i 4.1.3 i care dintre dispoziiile particulare de ambalare de la punctele 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8 i 4.1.9 trebuie respectate. n cazul n care coloana (8) nu conine nici un cod care ncepe cu literele "P" sau "R", substanele periculoase respective nu trebuie transportate n ambalaje; Codurile alfanumerice care ncep cu literele "IBC" indic instruciuni de ambalare pentru RMV. Aceste instruciuni sunt prezentate la 4.1.4.2 n ordine numeric i specific RMV autorizate. Ele indic, de asemenea, care dintre dispoziiile generale de ambalare de la punctele 4.1.1, 4.1.2 i 4.1.3 i care dintre dispoziiile particulare de ambalare de la punctele 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8 i 4.1.9 trebuie respectate. n cazul n care coloana (8) nu conine nici un cod care ncepe cu literele "IBC", respectivele substane periculoase nu trebuie transportate n RMV; Codurile alfanumerice care ncep cu literele "LP" indic instruciuni de ambalare pentru ambalajele mari. Aceste instruciuni sunt prezentate la 4.1.4.3, n ordine numeric, i specific ambalajele mari autorizate. Ele indic, de asemenea, care dintre dispoziiile generale de ambalare de la punctele 4.1.1, 4.1.2 i 4.1.3 i care dintre dispoziiile particulare de ambalare de la punctele 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8 i 4.1.9 trebuie respectate. n cazul n care coloana (8) nu conine nici un cod ce ncepe cu literele "LP", respectivele substane periculoase nu trebuie transportate n ambalaje mari;
ADR 2005, pag. 325
Codurile alfanumerice care ncep cu literele "PR" indic instruciuni de ambalare pentru recipientele speciale sub presiune. Aceste instruciuni sunt prezentate la 4.1.4.4, n ordine numeric, i specific recipientele sub presiune autorizate. Ele indic, de asemenea, care dintre dispoziiile generale de ambalare de la punctele 4.1.1, 4.1.2 i 4.1.3 i care dintre dispoziiile particulare de ambalare de la punctele 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8 i 4.1.9 trebuie respectate.
NOTA : Dispoziiile speciale de ambalare indicate n coloana (9a) pot modifica instruciunile de ambalare de mai sus. Coloana (9a) "Dispoziii speciale de ambalare "
Conine codurile alfanumerice ale dispoziiilor speciale de ambalare aplicabile: Codurile alfanumerice care ncep cu literele "PP" sau "RR" indic dispoziiile speciale de ambalare pentru ambalaje i recipiente (cu excepia RMV i ambalajelor mari) care trebuie respectate n plus. Ele figureaz la 4.1.4.1, la sfritul instruciunii de ambalare corespunztoare (cu litera "P" sau "R"), indicate n coloana (8). Dac n coloana (9a) nu exist un cod ce ncepe cu literele "PP" sau "RR", nu se aplic nici una din dispoziiile speciale de ambalare listate la sfritul instruciunii de ambalare corespunztoare; Codurile alfanumerice care ncep cu litera "B" sau literele BB indic dispoziiile speciale de ambalare pentru RMV care trebuie respectate n plus. Ele figureaz la sfritul instruciunii de ambalare corespunztoare (cu literele "IBC") indicate n coloana (8). Dac n coloana (9a) nu exist un cod ce ncepe cu litera "B" sau literele BB, nu se aplic nici una din dispoziiile speciale de ambalare listate la sfritul instruciunii de ambalare corespunztoare; Codurile alfanumerice care ncep cu litera "L" indic dispoziiile speciale de ambalare pentru ambalajele mari care trebuie respectate n plus. Ele figureaz la 4.1.4.3 la sfritul instruciunii de ambalare corespunztoare (cu literele "LP") indicate n coloana (8). Dac n coloana (9a) nu exist un cod ce ncepe cu litera "L", nu se aplic nici una din dispoziiile speciale de ambalare listate la sfritul instruciunii de ambalare corespunztoare. "Dispoziii referitoare la ambalarea n comun "
Coloana (9b)
Conine codurile alfanumerice care ncep cu literele "MP" pentru
ADR 2005, pag. 326
dispoziiile aplicabile la ambalarea n comun. Aceste dispoziii sunt prezentate la 4.1.10 n ordine numeric. Dac n coloana (9b) nu exist nici un cod care ncepe cu literele "MP", sunt aplicabile numai dispoziiile generale (vezi punctele 4.1.1.5 i 4.1.1.6). Coloana (10) "Instruciuni de transport n cisterne mobile i containere pentru vrac" Conine un cod alfanumeric alocat unei instruciuni de transport n cisterne mobile, conform paragrafelor de la 4.2.5.2.1 la 4.2.5.2.4 i 4.2.5.2.6. Aceast instruciune de transport n cisterne mobile corespunde celor mai puin severe prescripii acceptabile pentru transportul respectivei substane n cisterne mobile. Codurile ce identific celelalte instruciuni de transport n cisterne mobile, care sunt de asemenea autorizate pentru transportul respectivei substane, figureaz la 4.2.5.2.5. Dac nu este indicat nici un cod, transportul n cisterne mobile nu este autorizat. Prescripiile generale asupra concepiei, construciei, echipamentului, agrerii de tip, controalelor i ncercrilor, precum i a marcrii cisternelor mobile, figureaz n capitolul 6.7. Prescripiile generale referitoare la utilizare (de exemplu, ncrcarea) figureaz la paragrafele 4.2.1 pn la 4.2.4. Indicarea literei M semnific faptul c substana poate fi transportat n CGEM UN. NOTA: Dispoziiile speciale indicate n coloana (11), pot modifica prescripiile de mai sus. Poate de asemenea s conin coduri alfanumerice ncepnd cu litera BK care desemneaz tipurile de containere pentru vrac, prezentate la capitolul 6.11, care pot fi utilizate pentru transportul n vrac al mrfurilor conform 7.3.1.1 a) i 7.3.2. Coloana (11) "Dispoziii speciale referitoare la cisternele mobile i la containerele pentru transportul n vrac" Conine codurile alfanumerice ale dispoziiilor speciale referitoare la cisterne mobile ce trebuie respectate n plus. Aceste coduri, ce ncep cu literele "TP", indic dispoziii speciale referitoare la construcia sau utilizarea cisternelor mobile. Ele figureaz la 4.2.5.3. Coloana (12) "Coduri-cistern pentru cisterne ADR" Conine un cod alfanumeric ce corespunde unui tip de cistern conform 4.3.3.1.1 (pentru gazele din clasa 2) sau 4.3.4.1.1 (pentru substanele din clasele 3 i 9). Acest tip de cistern corespunde celor mai puin severe prescripii pentru cisterne, ce sunt acceptabile
ADR 2005, pag. 327
pentru transportul respectivei substane n cisterne ADR. Codurile care corespund celorlalte tipuri de cisterne autorizate figureaz la paragraful 4.3.3.1.2 (pentru gazele din clasa 2) sau 4.3.4.1.2 (pentru substanele din clasele ntre 3 i 9). Dac nu este indicat nici un cod, transportul n cisterne ADR nu este autorizat. Dac un cod-cistern pentru substane solide (S) sau lichide (L) este indicat n aceast coloan, aceasta indic faptul c respectiva substan poate fi prezentat la transport n stare solid sau lichid (topit). Aceast prescripie este aplicabil, n general, substanelor ale cror puncte de fuziune sunt cuprinse ntre 20 C i 180 C. Dac pentru o substan solid, n aceast coloan este indicat un singur cod-cistern pentru substane lichide (L), aceasta semnific faptul c aceast substan este prezentat la transport numai n stare lichid (topit). Prescripiile generale referitoare la construcie, echipament, omologare de tip, controale i ncercri, precum i la marcare, ce nu sunt indicate n codul-cistern, figureaz la punctele 6.8.1, 6.8.2, 6.8.3 i 6.8.5. Prescripiile generale referitoare la utilizare (de exemplu, gradul de ncrcare maxim, presiune minim de ncercare) figureaz la punctele 4.3.1 pn la 4.3.4. O liter "(M)" dup codul-cistern indic faptul c substana poate fi transportat, de asemenea, n vehicule-baterie sau CGEM. Un semn "(+)" dup codul-cistern semnific faptul c folosirea alternativ a cisternelor este autorizat numai dac n certificatul de omologare de tip este specificat acest lucru. Pentru cisternele din material plastic ranforsate cu fibre, vezi 4.4.1 i capitolul 6.9; pentru cisternele pentru deeuri care opereaz sub vid, vezi 4.5.1 i capitolul 6.10. NOTA : Dispoziiile speciale indicate n coloana (13) pot modifica prescripiile de mai sus. Coloana (13) "Dispoziii speciale pentru cisternele ADR"
Conine codurile alfanumerice ale dispoziiilor speciale pentru cisternele ADR ce trebuie s fie satisfcute n plus,: codurile alfanumerice care ncep cu literele "TU" indic dispoziii speciale pentru utilizarea acestor cisterne. Ele figureaz la 4.3.5; codurile alfanumerice care ncep cu literele "TC" indic dispoziii speciale pentru construcia acestor cisterne. Ele figureaz la 6.8.4 a);
ADR 2005, pag. 328
codurile alfanumerice care ncep cu literele "TE" indic dispoziii speciale pentru echipamentele acestor cisterne. Ele figureaz la 6.8.4 b); codurile alfanumerice care ncep cu literele "TA" indic dispoziii speciale pentru omologarea de tip a acestor cisterne. Ele figureaz la 6.8.4 c); codurile alfanumerice care ncep cu literele "TT" indic dispoziii speciale pentru ncercrile acestor cisterne. Ele figureaz la 6.8.4 d); codurile alfanumerice care ncep cu literele "TM" indic dispoziii speciale pentru marcarea acestor cisterne. Ele figureaz la 6.8.4 e). "Vehicul pentru transportul n cisterne"
Coloana (14)
Conine un cod care indic vehiculul ce trebuie utilizat (vezi 9.1.1) pentru transportul respectivei substane n cisterne conform 7.4.2. Prescripiile referitoare la construcia i agrearea vehiculelor figureaz la capitolele 9.1, 9.2 i 9.7. Coloana (15) "Categoria de transport"
Conine o cifr ce arat categoria de transport creia substana sau obiectul i este atribuit, n vederea excepiilor referitoare la cantitile transportate pe unitatea de transport (vezi 1.1.3.6). Coloana (16) "Dispoziii speciale referitoare la transport-Colete"
Conine codul (codurile) alfanumeric(e), ncepnd cu litera "V", pentru dispoziiile speciale aplicabile transportului n colete (dac este cazul). Aceste dispoziii sunt prezentate la 7.2.4. Dispoziiile generale referitoare la transportul n colete figureaz n capitolele 7.1 i 7.2. NOTA: n plus, dispoziiile speciale referitoare la ncrcare, descrcare i manipulare, indicate n coloana (18), trebuie respectate. Coloana (17) "Dispoziii speciale referitoare la transport - vrac"
Conine codul (codurile) alfanumeric(e), ncepnd cu literele "VV", pentru dispoziiile speciale aplicabile transportului n vrac. Aceste dispoziii sunt prezentate la 7.3.3. Dac nu figureaz nici un cod, nu este permis transportul n vrac. Dispoziiile generale referitoare la transportul vrac figureaz n capitolele 7.1 i 7.3.
ADR 2005, pag. 329
NOTA: n plus, dispoziiile speciale referitoare la ncrcare, descrcare i manipulare, indicate n coloana (18), trebuie respectate. Coloana (18) "Dispoziii speciale referitoare la transport ncrcare i descrcare" Conine codul (codurile) alfanumeric(e), ncepnd cu literele "CV" pentru dispoziiile speciale aplicabile la ncrcare, descrcare i manipulare. Aceste dispoziii sunt prezentate la 7.5.11. Dac n coloana (18) nu figureaz nici un cod, sunt aplicabile numai dispoziiile generale (vezi punctele de la 7.5.1 la 7.5.10). Coloana (19) "Dispoziii speciale referitoare la transport- Exploatare" Conine codul (codurile) alfanumeric(e), ncepnd cu litera "S", pentru dispoziiile speciale aplicabile la exploatare, care sunt prezentate n capitolul 8.5. Aceste dispoziii se aplic n continuarea prescripiilor din capitolele de la 8.1 la 8.4 dar, n cazul unei contradicii cu prescripiile din capitolele de la 8.1 la 8.4, dispoziiile speciale prevaleaz. Coloana (20) "Numrul de identificare a pericolului
Conine un numr cu dou sau trei cifre (precedate, n anumite cazuri, de litera "X") pentru substanele i obiectele din clasele 2 pn la 9, i pentru substanele i obiectele din clasa 1, codul de clasificare (a se vedea coloana 3b). n cazurile descrise la 5.3.2.1, acest numr trebuie s apar n jumtatea superioar a plcii de culoare portocalie. Semnificaia numrului de identificare a pericolului este explicat la 5.3.2.3.

ADR-Vol 1 Partea 1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ADR-Vol 1 Partea 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

COMISIA ECONOMIC PENTRU EUROPA Comitetul pentru transporturi interne

Registrul Auto Romn

ADR 2005, pag. II

Copyright Registrul Auto Romn

Registrul Auto Romn - 2005

ADR 2005, pag. III

ADR 2005, pag. IV

ADR 2005, pag. V

ADR 2005, pag. VI

Registrul Auto Romn - 2005

ADR 2005, pag. VII

Registrul Auto Romn - 2005

ADR 2005, pag. VIII

Registrul Auto Romn - 2005

ADR 2005, pag. IX

94 100 101 101 128 140

2.1.4 Capitolul 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.41

148 16 2 1 68 173 179 201 219 226 263 27 2

2.2.42 2.2.43 2.2.51 2.2.52 2.2.61 2.2.62 2.2.7 2.2.8 2.2.9

Registrul Auto Romn - 2005

ADR 2005, pag. X

Capitolul 2.3 2.3.0 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5

279 279 27 9 28 2 28 4 286

296 296 296 29 6 300 300 949

Capitolul 3.1 3.1.1 3.1.2 Capitolul 3.2 3.2.1 3.2.2

Registrul Auto Romn - 2005

ADR 2005, pag. XI

ACORD EUROPEAN PRIVIND TRANSPORTUL RUTIER INTERNAIONAL DE MRFURI PERICULOASE (ADR)

Registrul Auto Romn - 2005

ADR 2005, pag. XII

Registrul Auto Romn - 2005

ADR 2005, pag. XIII

ADR 2005, pag. XIV

ADR 2005, pag. XV

Secretarul general va comunica ct mai rapid cu putin tuturor Prilor

ADR 2005, pag. XVI

ADR 2005, pag. XVII

Registrul Auto Romn - 2005

ADR 2005, pag. XVIII

Registrul Auto Romn - 2005

ADR 2005, pag. 1

Registrul Auto Romn - 2005

ADR 2005, pag. 2

Registrul Auto Romn - 2005

ADR 2005, pag. 3

Registrul Auto Romn - 2005

ADR 2005, pag. 4

Registrul Auto Romn - 2005

ADR 2005, pag. 5

Registrul Auto Romn - 2005

ADR 2005, pag. 6

Registrul Auto Romn - 2005

ADR 2005, pag. 7

Categoria de transport (1) 0

Cantitate maxim total pe unitatea de transport (3) 0

Registrul Auto Romn - 2005

ADR 2005, pag. 8

Categoria de transport (1) 2

Cantitate maxim total pe unitatea de transport (3) 333

Clasa 1: Clasa 4.2: Clasa 7: Clasa 9:

Registrul Auto Romn - 2005

ADR 2005, pag. 9

1.1.4 1.1.4.1 1.1.4.2 1.1.4.2.1

Registrul Auto Romn - 2005