~

~

.
.
.
.
.

~

l
l
"
\

l
Y
J

-(
J
\

l
t

-
~

~
.

=

=

~

e

=

o
:
s

.
.
.
.
.

0

0

O
l

-
.
.
.
.
.

~

~

COie in biefem f)eft aufgeieicbnete 'Prebigt bes
f)errn 'PaJtor Wei fort, gebalten am 10. 't!ug. 1915
in ber iU Ottenfen beim COankgottes.=
bienJt iU ber 25jabrigen 'mieberkebr bes
[ages, an roelcbem 6e. Wajeftat bet COeutfcbe
unb 'milbelm II. bie 0nfel f)elgolanb
bern COeutfcben '2\eicbe auf frieblicbem 'mege iU..,.
fiibrte, roie bie roeiteren in biefem 'niicbelcben ent ....
baltenen 't!nfpracben follen fiir uns unb unfere
'Racbkommen als eine bienen, nicbt
allein an bie kircblirbe Seier unb bie an biefe an.=
'nenagelung bes ,0fern f)innerk" itt
't!ltona burcb bie 'norftanbe ber f)elgolanber 'net.=
eine, oielmebr }ugleicb an bie ernfte unb fcbroere
3eit, in roelrber bie f)elgolanbs
fern oon ber geliebten f)eimat oerroeilen
0n ber 'Prebigt unb in ben 't!nfprarben finb bie
'norgange bes 1 0. 't!uguJt 1890 in f)elgolanb kuq
batgeJtellt. erfrbeint aus beJtimmten IS:>riinben
nicbt tunlirb, biefer 't!usgabe fcbon jef]t einen '2\iirk..,.
blirk auf bie 3eit oom 2. 't!uguJt 1914 bei1ugeben,
es biirfte oielmebr rirbtig fein, folcben '2\iirkblirk
bis narb 'neenbigung bes auflufcbieben.
't!ltona, 't!uguJt 1915.
;5rieb eric{)s,
'niirgermeiJter.
- 4-
8eftprebigt
im COank.= unb rinnerungsgottesbienft
bet fjelgolanb
am 10. 1915 in ber l1t OttenJen
gebalten oon
1-)aftor 'llleifort,
'Pfalm 121: Jcb bebe meine CUugen auf }U ben
'nergen, oon roelcben mir kommt.
Weine kommt oon bern ber
unb gemacbt bat.
'mir finb ein cno!k, oom 6trom ber 3eit
&efpiilt ans
cnoU Unfall unb ooll
CZ>is beim uns bolt ber
cr>as cnater(anb ift immer nab,
'mie roecbfelnb aucb bie ofe,
ift bas oon &olgatba,
fiir
CUm 10. CUug. bes Jabres 1890 rourbe bie Jnf el
oon unferm in CZ>efif} genommen
unb bern cr>eutfcben 'l\eicbe einoerleibt. cr>iefes
cr>atum griifit jeben, ber bie Jnfel betritt. 6o oft
biefer Q:ag roieberkebrte, rourbe bie an
ben lebenbig, beute aber finb es
25 Jabre, bafi 1um cr>eutfcben 'l\eicb ge..-
- 5 -
bort, unb in CUnlafi ber 'mieberkebr biefes Q:ages
feiern roir unferen cr>ank= unb
bienft. 'mir baben uns biefe ;5eier anbers gebacbt,
unb roenn roir uns ein CZ>ilb baoon entroarfen, fo
baben roir obne roeiteres angenommen, baf? roir
biefen Q:ag auf ber Jnfel feiern roiirben, roo bie
&Iocken uns in bas alte Iiebe &ottesbaus rufen,
roo &ebet unb ieb 1u &ott emporfteigt unb bie
'Prebigt uns auf bie 'nebeutung bes Q:ages bin=
roeift, roo unfer als &aft auf ber Jnfel roeilt unb
bie bes beutfcben 'l\eicbes uns griifien:
ein ;5efttag unb ein ;5reubentag fiir bie &emeinbe
unb alle Sremben, bie auf ber Jnfel roeilen.
CUber roo ift nun bie politifcbe &emeinbe
lanb, unb roo ift bie
cr>ie Jnfel liegt fo einfam ba im 'meltmeer, bie
finb oerroaift, bie &Iieber ber &emeinbe
aber !eben }erftreut bier in ben unb
fo feiern roir ben cr>ankgottesbienft beute bier in
ber 1u Ottenfen.
cr>a ift benn bies mein bafi icb im <Ramen
bes unb im <Ramen unferer
gan1en bie Iiebe &emeinbe
beqlicb roillkommen beifie unb ber
nung CUusbruck gebe, baf? roir uns bier in biefem
&ottesbaus, roo bie Sarben uns ent=
gegenleucbten, beimifcb fiiblen, unb roenn es mir
obliegt, ber &emeinbe ein 'mort }U}urufen, fo ift es
ein breifacber &rufi, ben icb ber &emeinbe ....
lanb entbiete: ein &rufi fiir bie cnergangenbeit, ein
&rufi fiir bie &egenroart, ein &rufi fur bie 3ukunft.
- 6 -
'Der fur bie 93ergangenbeit lautet: 'Der
f)err bat alles rooblgemacbt, ber fur bie
'Dein 933ille gefcbebe, ber fur bie
Jukunft: f)err bu bift unfere Juflucbt fur
unb fur.
I.
f)eimat, bas cmort bat einen lieblicben
fur uns aile; foroeit roir geben unb foroeit roir roan=
bern: bie an unf ere an unf er
unb unfere f)eimat gebt mit uns burcbs
eben binburcb. 933ie aber jeber 'Deutfcbe feine
f)eimat liebt, unb bie Sebnfucbt nacb ber f)eimat
burcb f eine Seele gebt, roenn er in ber 8rembe roeilt,
fo roiffen roir, baf? gerabe ber Jnfulaner feine Jnfel
uber alles liebt, nur auf ber Jnf el Ieben, nur auf ber
Jnfel fterben unb oon ber Jnfel ficb nicbt trennen
kann, unb fo ift euer f)elgolanb eucb ein beilig' anb
unb eure geben immer roill,ber binuber
1ur f)eimatinflll:
ift bas anb,
:., ift bie
' ift ber Sanb,
'Das finb bie 8arben oon f)elgolanb.
W>er nicbt nur ibr feib fo mit f)elgolanb oer"'
bunben, bill Jnfel oor ber roar allen
'Deutfcben lieb unb roert unb fur oiele aus f)am=-
burg unb '2Utona roar es eine befonbere 8reube,
einen nacb f)efgolanb Ill macben, a!ljabtlicb
aber kamen oiele aus gan1 'Deutfcb=-
lanb b!)rf 1ufammen, um Starkung unb
an eib unb Seele Ill fucben unb Ill finben, unb ber
- 7 -
auf f)elgolanb roar eine Iiebe
rung furs eben.
Jroeimal roar , icb auf f)elgolanb unb 1roeimal
roar icb euer 'Paftor fur bie kuqe Jeit ber ;5erien
in 93ertretung fur 'Paftor 6cbri5ber. Jcb kenne bie
Jnfel, bas unb ben 'Das
bas icb beute bier oor bem fpracb,
roar ein f)elgolanber in bem allge=
meinen aber babe icb bort um
Segen gebeten fur euren 8ifcb=, f)um=
mer= unb Spierenfang, fur all eure 8abqeuge,
Jollen, Scbnicken unb Scbaluppen. Jcb babe ben
ooll1ogen, ber immer bie
merkfamkeit ber 8remben erregte. bie 6cbi5n=
beit unb ber 'Ratur babe icb kennen
gelernt; bas Weer iJt grof? unb geroaltig, fagt bie
Scbrift, unb roenn man bes Worgens bort oben auf
bem 8alm ftebt unb binausftbaut auf bie unenblicbe
8lacbe, bann empfinbet man bie unb
bes Weeres. Unb bonn bie 8abrt nacb ber 'DUne!
'Die ilberfabrt fo rubig unb fo ftill - roelcb' ein
8riebe, ber uns bort umgibt unb bie
oft fo fturmifcb unb beroegt, unb roenn bann ber
ficb bernieberfenkt unb Ill einer 8abrt um
bie Jnfel einlabt, bas finb bleibenbe
roar ein cmenbepunkt in ber ber Jnfel,
als f)elgolanb ficb Ill einem See-=- unb cmeltbab ent ...
roickelte unb alljabrlicb bort}ufammenftri5mten.
. mar aber abermals ein <menbepunkt in ber
f)elgolanbs, als biefe' Jnfel mit beutfcber
Spracbe, oon beutfcber unb beutfcbem
- 8 -
unb beutfcbem -<mefen ein bes grof?en
<Deutfcben rourbe unb burcb bie
fcbauenbe cpolitik unferes unferem <nater ....
lanbe einoerleibt roarb. 'Das gefcbab beute oor
25 0abren. 'Der roeilte auf 5elgolanb, roelcb
ein SeJttag fiir bie 0nfel! 'mie oft ift feitbem ber
roiebergekebrtl 'melcbes 0ntere1fe bat bet
ber 0nfel unb ber CZ>efeftigung ber 0nfel
entgegengebracbt I 'melcbes 0ntere1fe aucb ber
'Diine unb ber ber <Diine I 'melcb ein
'moblroollen bat ber if er alle1eit ben <neroobnern
5elgolanbs beroiefenl Unb fo roie bes
Wajeftat ficb gefreut bat, bie 0nfel in CZ>efit} 1u
nebmen, fo bat bas gan1e beutfcbe <naterlanb biefe
Sreube geteilt. 'mir aber, Iiebe 5elgo ...
lanb, b(icken beute 1Utiick auf bie ber
0nfel unb auf bie let}ten 25 0abre, bie an uns oor=
iibergegangen finb, roir beben 5eq unb 5anb 1u
bern empor, ber bie ber Wenfcben unb
'nolker lenkt unb leitet unb fprecben im
auf bie <nergangenbeit: 'Der 5err bat alles roobl.T
gemacbt, gebt unferm bie
II.
'Run abet Jteben roir in ber unb bie
ift ernft, benn unfer gan1es 'Denken unb
eben ftebt nur unter bern einen 'mort:
'nolkerkrieg, 'meltkriegl 'mas ift, baben mir
alle nicbt gerouf?t, jet}t aber roiffen roir es, unb roir
roiffen aucb, urn mas es ficb banbelt in biefem 'melt
krieg. banbelt ficb urn 6ein ober 'Ricbtfein fiir
- 9 -
unfer beutfcbes 'nolk, es banbelt ficb urn ben Sort=
beftanb beutfcber beutfcber CZ>ilbung unb
unb barum Jinb fie binausge')ogen unb
barum 1ieben fie binaus, bie 6obne, bie Wanner
unb bie <nater, urn 1u kampfen unb 1u ftreiten fiir
5aus unb 5erb unb 5eimat. 'Das greift tief ein
in alle <nerbaltniJfe bes ebens, unb grof?e Opfer
roerben oon uns geforbert. 'Denken roir bocb nur
einmal an bie cprooin1 Oftpreuf?en. 'Die
kommenl bas roar ber ber burcb bas anb
ging, unb 'l!ng]t unb Surcbt unb ergriff
bie Wenfcben, bie kamen, unb 5aufer unb
'Dorfer gingen in Stammen auf, bie CZ>eroobner aber
muf?ten flieben unb beimatlos burcb bie anbe
zieben. 'l!ucb ibr (ieben 5elgolanber f eib beimatlos
geroorben, unb als ber ausbracb, kam gar
balb bie baf? ibr bie 0nfel oerlaJfen
miif?tet; bas 3eicben rourbe gegeben, nocb einmal
ein kuqer 'l!uffcbub, bann kamen bie [rommel=
fcblage, unb nun ging es oon ber 0nfel binroeg,
5elgolanb entfcbroanb euren CZ>licken, ibr roaret
beimatlos. gibt eine alte beutfcbe [ugenb, bie
[ngenb ber unb fo roie ibr fo oft
geiibt babt, fo genief?t ibr jet}t
in unferer Witte bier auf bern SeJt=
lanb. 'l!ber iJt bas ein fiir bas, mas ibr oet=
loren babt? 0br benkt an eure 0nfel, an eut>r
unb 5eim. 0br benkt an bie 6obne 5elgo=
!a nbs, bie im Selbe Jteben, benn mit bern 10. 'l!uguft
1890 begann bie WilitarpfHcbt aucb fiir 5elgolanb
unb fo finb fie binausge1ogen unb oerfcbiebene finb
- 10-
gefallen auf bem Selbe ber 1U anbe unb 1U
emaffer. 0br benkt an bie, bie in biefen Wonaten
geftorben finb bier auf bem Seftlanb; ibre 3abl ift
gro]}, boppelt fo gro]} als in 8riebens1eiten: bie
unb bie Unrube, bie ungeroobnten
baltniffe unb bas 1ebrten an ber
kraft unb nun baben roir fie JU getragen unb
auf ben Sriebbofen bin unb ber in unferer Um=-
gebung beftattet. 0cb kenne ben Sriebbof auf
unb bas cnegrabnis auf ber 0nfel, unb
icb oergeffe es nicbt, roie icb einen jungen See=-
mann aus bem Unterlanb JU geleitete.
oor bem cnegrabnis befucbte icb bie Samilie
1ur feftgefef?ten Stunbe, bann kam ber [ag ber
cneerbigung, bie lef?te Stunbe, roo bie
ficb in lautlofer Stille um ben Sarg oerfammi.!lt
batten; leife frat icb ein unb fpracb ein kuqes
fcbiebsroort, unb bann ging es binaus, burcb bie
'Reiben ber Sremben binburcb bie [reppe binauf
180 Stu fen, roir betraten ben unb ent
bioi} ten unf er als roir burcb bie cpforte
fcbritten, unb nun ftanb icb im
am offenen unb rebete ein emort bes ebens
an ber Statte bes [obes.
'non biefem Sriebbof aber geben meine
banken biniiber 1u einem anberen Sriebbof, bem
Sriebbof auf ber <Diine, roo fie ruben: bie '2\amen=-
lofen unb roelcbe bas Weer an bas
Ufer gefpiilt bat, unb es ergreift einem rounberfam,
roenn man bie bort fiebt unb bie 'Ramen
feblen. 0cb benke an einen anbern gro]}en Srieb=-
-11-
bof, ben Sriebbof auf bem Weeresgrunb. <Das ift
Seemannslos, unb roieoiele ruben bort, bie ein
Opfer ibres geroorben finbl 0cb benke an
einen anberen groj}en Sriebbof, bas iJt bas Selb ber
in Slanbern unb OJtpreu]}en, in cpolen unb
ba ruben bie unferes unb
roir oergeffen fie nicbt. mein bie
treuen [oten nicbt. in ber aber blutet
mancbes Weine lieben Sreunbe! gibt
in unferem eben. emir kennen
fie, bie im unferes
unb als er mit feinem rang, als er
mit bem [obe rang unb nun feinen emillen fo gan}
bineinlegte in benemillen feines 'naters. Unb roenn
bie Jcbroer auf uns liegt unb Jo mancbe
Sragen unb Sorgen burcb unfere Seelen geben, Jo
roollen roir alles unb alles emeb', alles, mas
unfer erfiillt unb unfere Seele beroegt, binein-=-
legen in bas aus bem beiligen
Vein emilie gefcbebe.
III.
Unfer lef?tes emort aber lautet:
<Du bift unfere 3uflucbt fiir unb fiir," unb bas ift
ber fiir bie 3ukunft. jeber baben bie
Wenfcben ben emunfcb gebabt, ben Scbleier ber
3ukunft JU liiften, roir aber feben nicbt binein unb
Jcbauen nicbt binburcb. <Die 3ukunft ift ein bunkles,
unbekanntes anb, roir fteben baoor unb fragen,
aber eine konnen roir nicbt geben.
emie roirb bie 3ukunft bes beutfcben
lanbes Jicb geftalten, roann fallt bie
- 12-
roann kommt ber enbgiiltige Sieg unb ein
ooller 8riebe? 'merben roir ein neues unb
beHeres <r>eutfcblanb baben? 'mie roirb bie 3u ..
kunft f)elgolanbs Jicb geftalten? 'mirb f)elgolanb
Jicb als Jnfel bebaupten im 'meltmeer unb f)elgo ....
lanb eine 'mobnftatte fiir frieblicbe cneroobner
bleiben, roirb es See"' unb 'meltbab bleiben ober
roirb es gan1 in ben <Dienft ber anbesoerteibigung
geftellt roerben? 'mie roirb unfere 3ukunft ficb
geftalten, bie 3ukunft eines jeben in1elnen bier
in ber rben}eit, unb roenn roir iiber biefe
rben1eit binausfcbauen, bie 3ukunft in ber mig"'
keit, roenn bier unfere ebensfonne finket? <ocr
Sonnenuntergang auf f)elgolanb ift uns bekannt.
CZ3iele roanbern bes binaus 1ur
unb roenn bann bie Sonne immer tiefer finkt am
f)ori1ont unb ibre roanbelt unb balb biefe,
balb jene 8orm annimmt unb wlei]t ftill in bas
Weer binabfinkt, bann gebt ein CZ3eben burcb unfere
Seele binburcb unb roir gebenken baron, aucb
unfere ebensfonne alfo untergebt. 'mir roiHen es
ja freilicb, bie Sonne, bie bort untergebt, roirb um
nacbften <morgen in neuer 'Pracbt unb Scbonbeit
im Often roieber aufgeben, aber roenn unfere ebensfonne
untergebt, roirb barauf ein Sonnenaufgang folgen, ober
gebt es in bie <ounkelbeit unb 8infternis binein?
V. bat einmal gefagt, in feinem 'lteicbe bie
Sonne nicbt untergeben konne. <r>as roar menfcblicbe
unb ilberbebung, roir aber kennen einen, ber
ein 'lteicb gegriinbet bat, bas nicbt oon biefer 'melt
iJt, unb in feinem 'lteicbe gebt bie Sonne nicbt untcr.
- 13-
f)inter biefer ficbtbaren 'melt, in ber roir beu
mit ben 1ementen }U baben, ftebt
bie unficbtbare 'melt unferes <Die alten
ezlaturpbilofopben baben ficb ibre
gemacbt iiber bie ntftebung ber 'melt.
Sie roollten alles auf bie vier 1emente rbe unb
'maHer, 8euer unb uft 1uriickfiibren unb balb roar
es bie)'es, balb jenes lement, aus bern fie alles ab"'
leiteten. bern naturroiffenfcbaftlicben Jnftitut
auf f)elgolanb ftebt es gefcbrieben: ift aus
bem 'maHer entftanben" unb icb babe mancbmal
gebacbt, roie fo leicbt man auf f)elgolanb bie 8ragen
ber 'meltanfcbauung loft unb ben alten Streit
}roifcben ezleptunismus unb 'l)lutonismus ent ....
fcbeibet. Sinb bie 'ltatfel ber CZ3ergangenbeit fo
leicbt 1u lofen? CZ31eibt nicbt mancbes fiir uns
bunkel? 'mir fcbauen bin auf ben, ber gefagt bat:
Jcb bin bas icbt ber 'melt. r ift bie Sonne, bie
ims lacbet, ber Stern, ber uns leucbtet, ber eucbt=
turm, ber uns leitet. in eucbtturm bat brei
igenfcbaften: er ftebt auf 8elfen gegriinbet, er ift
roeitbin ficbtbar, er fiibrt in ben f)afen. 'mie bas
oon unferem eucbtturm auf f)elgolanb gilt, ber
feine icbtgarben roeit binaus auf bas Weer roirft,
fo gilt es aucb oon. unferem f)errn [briftus: r
ftebt auf Self en gegriinbet, er ift roeitbin ficbtbar,
er fiibrt in ben f)afen, bie eroige f)eimat binein.
'mo finbet bie Seele bie f)eimat, bie 'ltub?
<Die f)eimat ber Seele, bier ift fie nicbt,
"Die f)eimat ber Seele ift broben im icbt.
- 14-

bes oon
in bedhen:kird)e :u OttenJen am JO. 19J5.
'llleine lieben onbsleute, bocboerebrte Iiebe
beutfcbe Scbroeftern unb t
cmem bas \SJliick befcbieben roar,
ber berr!icben 'norgange bes 9. unb insbefonbere
bes 10. 1890 1u fein, roirb mit uns fUb!en,
mit roe!cber 6ebnfucbt unb freubigen
roir 5e!go!anber lange Jabre binburcl) auf ben
beutigen 25jabrigen Jubi!aumstag bofften, um
biefen mit feft!icbem ISJeprange auf unferer Jnfel
begeben 1u konnen.
COer unferem ge!iebten 'naterlanbe burcb uner ...
borte bosbaften czteib, [reubrucb unb
5ocbmut in fo gemeiner cn>eife aufgebrungene
bat biefe unfere 5offnung oernicbtet. Sern
oon ber eignen 6cboUe, fern oon aHem, roas uns
feit unferer frUbeften Gugenb !ieb unb teuer ift, finb
roir ge1roungen, ben beutigen [ag 1u oerleben.
cn>ie aber kein cmort ber unb bes UnroiHens
in ber ezlacbt unb in ben frUbeften Worgenftunben
bes 2. 1914 beim 'nerlaffen ber 5eimat,
fe!bft nicbt oon ben unb 6cbroacben
!aut rourbe, ebenfo finbet aucb kein Wif?mut, nicbt
[rauer unb [rUbfinn beute in unferen 5eqen
'Plat}; oie!mebr finb roir ftol1, baf? unfere kleine
I
I
I
- 15-
als ein feftes
1
unbefiegbares unb
5cbuf}roerk bern cr>eutfcben czteicbe bienen barf -
Jtol1, baf? roir burcb ben Witkampf unferer Jnfe(..-
Tobne unb jeber uon uns burcb
an bie 1eitigen 'nerbaltniffe roie fo unenb!icb oiele
unferer beutfcben unb 6cbroeftern in roeit
boberem Waf?e mitroirken bUrfen, roenn aucb nur
in befcbeibener cn>eife, fUr bie bes
grof?en, berrlicben unb ficberen 3iels. Unb roenn
ber nacb einer oon longer
als einem Jabr 1eitroei!ig in roenig freubiger 6tim..-
mung ficb befinbet, roenn bas 5eimroeb, bas 6ebnen
nacb ber 5eimat, bas bei aUen Jnfulanern be..-
Jonbers ftark ift, ficb bemerkbar macbt, fo bebarf
es nur ber an bie 6tunben bes
10. 1890 roie an bie an biefem [age uns
geroorbenen boben unb berrlicben \SJaben, um
jo!cbes 5eqroeb 1u linbern.
cn>ir rooHen, meine ieben, kuq im ISJeifte biefe
6tunben bes 10. 1890 an uns oorUbeqieben
laffen. berrlicbften 6onnenfcbein, bern fpricb ....
roortlicb geroorbenen if erroetter, umrabmt oon
ben buntgefcbmUckten 5aufern unb 'Plaf}en, be ....
g!eiteten roir unferen mit feinem grof?en
oon ber anbungsbrUcke, auf roelcber 6e.
<majeftat burcb unter ber eitung
ber [ocbter bes fUr bas &emeinroefen 5elgolanbs
Ieiber 1u frUb oerftorbenen Jobn
begrUf?t rourbe, binauf nacb bern Oberlanbe, roo an
ber 6teHe, an roelcber jef}t ber oon ben 5elgo..-
lanbern erricbtete cr>enkftein ftebt, eine mebr als
- 16-
12 000 'J)erfonen 1ablenbe mie
Wilitarmacbt ficb um ben 'Ultar fcbart, oor
melcbem ber mit marmen, 1u
gebenben 'morten bie ;5eier einleitet. S?autlof e
Stille mabrenb ber 'J)rebigt unb bes (aut'"
lofe Stille mabrenb ber 'Unfpracbe Sr. Wajeftat,
bie mit ben 'morten ,0cb, 'milbelm II.,
'Deutfcber S\>aifer unb S\>onig oon ergreife
biermit oon biefem S?anbe, beffen
icb babe, unb befeble 1um 3eicben beffen,
meine Stanbarte unb baneben bie meiner
Warine merbe. 'Das kuqe S\lommanbo
bie ;5abnen flattern bocb, unb enblofe,
geifterte, brauf en be 3ubelrufe iibertonen ben ein,.
fef?enben Salut ber beutfcben ;5lottenfcbiffe, bie mie
ein eberner bie neuermorbene 0nfel um ...
geben.
So bat ficb am 10. 'Uuguft 1890 bie
bie oon oielen 'Deutfcben lange 3eit gebegt murbe,
unb bie ein ;sreunb fcbon im 0abre
1876 in einem uns langft bekannten S?iebe aus=
r pracb, erfiill t:
<3m Weer, im berrlicb beutfcben Weer
S\llagt 'minb unb 'moge !aut unb fcbmer,
Unb jebe 'melle tragt es fort,
bem oerlornen S\linb bas 'mort:
ift bie $\>ant, mitt is be Sanb,
'Das ift bas beutfcbe
bu Wutter tttein,
'Du fammelft beine S\linber ein;
-17-
aucb nicbt bein kleinftes S\linb,
Umbrauft oon 'mogenbrang unb 'minb.
ift bie $\>ant, mitt is be Sanb,
'Das ift bas beutfcbe
bu aucb arm, bift bu aucb klein,
'Denk icb als gute Wutter bein,
icb bicb ficber ba
S\linb im
ift bie $\>ant, mitt is be Sanb,
'Das ift bas beutfcbe
micbtig mie bie farbenpracbtigen
biefes fiir bie 0nfel unb beren
berrlicbften unb fegensreicbften ;5efttages mar ber
0nbalt bes kaiferlicben an bie
fcbaft, bie beqlicb moblmollenben cmorte, bie felbft
ben ein1elnen 'nemobner, ber in bangenber Sorge
ben kommenben unb Ummal1ungen
entgegenfab, iibeqeugten, mir mit oollem
trauen in bie 3ukunft fcbauen burften. Unb mabr=
licb, menn mir uns jef?t nacb 'Ublauf oon 25 0abren
nocb immer ber gan1 befonberen 'Ullerbocbften
unb bes 'moblmollens unferes erbabenen
erfreuen biirfen, eines 'moblmollens,
bas ficb mieberbolt unb insbefonbere in 1mei ;5allen
ber Sorge unb 'nebrangnis fiir uns betatigte, menn
burcb ben alljabrlicben 'nefucb Sr. Wajeftat ge=
1eigt mirb, melcben 'mert unfer S\>aifer ber 0nfel
bann miffen mir, melcb bobes
unb reicbes uns am 1 o. 'Uuguft 1 890 be ....
fcbieben murbe, unb mir mollen bankerfiillten
- 18-
geloben, burcb unoerbriicblicbe [reue feft ....
1ubalten an unferem ollergnabigften 'Dank"'
erfiillten roeil roir burcb 5e. Wajeftat auf
frieblicbem 'mege 1uriickgefiibrt rourben 1U ben
beutfcben mit benen roir auf bas engfte
burcb 5pracbe, 5itten unb 3ntereffen ftets oer..,.
bunben rooren, bankerfiillten bol} es
uns oergonnt ift, teil1unebmen an bern 'Rubm ber
Unabbangigkeit unb ber Sreibeit bes grol}en
beutf eben '2\eicbes, bonkerfiillten bofiir, bal}
unfere 5obne beute JU 'moffer unb 1u onbe
kampfen biirfen fiir unfer innigft geliebtes
lanb.
'Der bobe ftrategifcbe 'mert unb bie oul}er..,.
orbentlicbe 'micbtigkeit bes ber 3nfel
als 5tii1]punkt unferer Slotte, ben 5e.
Wojeftat 'milbelm II. fcbon in ben 70er 3obren bei
feinem erften auf ber 3nfel erkannte, ift
oon oielen unferer beutfcben erft in bern
lei]ten Jobqebnt, oon oielen roobl erft im aufe bes
lei]ten 3obres geroiirbigt roorben, unb fo moncber,
ber in 'mort unb 5cbrift oor 25 3obren ben
[aufcboertrag bemangelte unb benorgelte, bot roobl
jei}t in feinem bern kaiferlicben im
gebeimen '2!bbitte geleiftet. 3m beutfcben cnolke
roirb einftimmig jei]t bie bobe 'micbtigkeit ber
roerbung anerkannt, unb bas beutfcbe cnolk bot
roieber einmal Urfacbe, feinem unb
bankbar 1U fein. 3cb roeil}, boj} icb 3brer 3uftim ...
mung ficber bin, roenn roir bie tiefe 'Dankborkeit,
bie roir alle1eit unb befonbers beute
- 19
am Jubilaumstage fiiblen, burcb ein [e(egramm
an 5e. Wajeftat 1um '2!usbruck bringen in ber
folgenben Saffung:
Sr. Wojeftat bern unb

'Die fern ber in '2!ltona 1um 'Dank"'
gottesbienft oerfammelten bitten
alleruntertanigfte entgegennebmen 1u
roollen in on bie 5tunbe, in roelcber
Wojeftat beute oor 25 Jobren unfere 3nfel
bern beutfcben cnaterlanbe einoerleibte. Wit
furcbtsoollem 'Danke fiir bas unferer 3nfel unb
uns be1eugte if erlicbe 'moblroollen roabrenb
25 Jobre finb roir ftol1, bal} burcb ben roeif..,.
fcbauenben cnlick Wojeftat unfere
als ein feftes in ber beutfcben 'Rorbfee
unb als ein 5cbu1}roerk fiir bie beutfcbe
mitbient, roie, bal} es mebr ols bunberi unferer
5obne oergonnt ift, teil1unebmen an bern fieg=
reicben fiir unfer geliebtes 'Deutfcblanb.
'mir beten fiir bas 'moblergeben Wajeftat
unb unferes cnoterlanbes unb erneuern bas
lobnis unroanbelbarer [reue 1u unb
'2\eicb.
Sriebericbs.
'mir gebenken beute, roo roir bier 1ufommenge ...
kommen finb, ber fiir uns kampfenben beutfcben
cnriiber, insbefonbere ber jungen oon
benen eine '21n1abl bereits im babinge=
fcbieben finb unb benen roir auf bern fcbonften
- 20-
'J)laf?e unferer 13nfel einen b r en ft e in Jef?en
merben, mie ein Jolcber Jcbon jef?t unb flit immerbar
in unferen f>eqen ftebt. 'mir gebenken beute bet
in boppe[t mie fonft im g!eicben
3eitraum info!ge bet unb ber oer ..
anberten ebensmeife babingefcbiebenen f>e!go-=
lanber, ben en es nicbt oergonnt ift, ibre let?te
neben ibren ieben auf unferem &ottes-
acker in f>elgolanb zU finben. 'mit gebenken in
beq!icber 'Dankbarkeit ber f>erren 'neamten unb
'nertreter unb ber bet .Stabt
fomie bet bes sereifes 'Pinneberg,
bie burcb treue 8lirforge unb beq(icbes ...
kommen uns aufgenommen baben in ibren 'mobn-=-
orten, beren lanbfcbaftlicbe .Scbonbeit unb ibre an
bas Weer angren1enbe, uns anbeime!nbe age uns
unfere f>eimat, fomeit bies liberbaupt mog!icb ift,
erfef?en.
13cb mit bern im f>eqen jebes bier ..
mefenben ftebenben 'munfcbe: Woge es ben flit
uns unb unfer ge!iebtes 'nater!anb kampfenben
beutfcben 'nrlibern unb unferen seampfgenoffen mie
bamit aucb uns f>e!go!anbern mit &ottes 5ilfe in
nicbt IU ferner 3eit oergonnt fein, mit Jtol1em, zU
friebenem f>eqen in bie f>eimat 1Utlickzukebrenl
'Das ma!te &ott!
-.;--++--
-21-


f>errn 'nlirgermeifter oon f>elgo!anb
8riebericbs,
625 83 l o 4/45 5. bmb.
.Seine Wajeftat bet seaifer unb seonig laffen flit
bas erneute [reuge!obnis ber f>elgolanber am
[age bet 25jabrigen 3ugeporigkeit bet 13nfe( zUm
'Deutfcben beq!icb banken. .Seine Wajeftat,
erkennen es mit 8reuben an, bie .Sobne f>elgo-=
lanbs an ber 'nerteibigung bes 'nater(anbes rubm=
oo!!en nebmen unb oertrauen, bas be-=
beutungsoo!!e 'no!!merk in ber cztorbfee ficb aucb
in 3ukunft a!s ein kraftiger .Scbuf? bet beimifcben
selifte gegen feinblicbe ermeifen mirb.
'nefebl
&ebeimer seabinettsrat
ge1. u. '!Salentini.
- 22-
CUnfpracbe am 1 0. CUuguft 1915
bei ber
8eftfeier in fjelgolanb
gel)alten oon
5errn 'ID.
cnerebrte
'mit baben uns beute bier Derfammelt, um bie
'mieberkebr bes [ages IU feiern, an melcbem DOt
25 0abren 6eine 'majeftat, unfer allergnabigfter
unfere 5eimatinfel in cnefii} genommen unb
bamit bem grofien beutfcben cnaterlanbe einoer-=
leibt bat.
leiber ift nur ein geringer [eil bet
fcbaft 1ugegen unb bie meiften baben ibre Iiebe
5eimat fiir bie <Dauer biefes Derlaffen
miiffen. Siir biefe ift ber beutige [ag mobl ein [ag
ernfter unb fo, mie fie rubig unb gott-=
ergeben ibr trautes 5eim auf unbeftimmte 3eit
Derliej}en, gebenken fie bes Sreubentages DOt
25 Jabren in ftiller 'me if e auf bem 8eftlanbe im
IS5ottesbaufe.
<Dafi mir biefes Seft beute feiern konnen, frellt
uns alle abet um fo mebr, als mir fonft trot} unferer
beutfcben unb 3ugeborigkeit nod)
6pracbe, 6itten unb IS5ebraucbe unb nacb ber
geograpbifcben loge unferer 0nfel ein [eil jenes
cnritenreicbes fein miifiten, bes melcbes
mit czteib unb 'mifigunft auf bie grofiartige
mickelung unf eres beutfcben cnaterlanbes blickte

- 23-
unb besbalb biefen 'meltkrieg berbeifiibrte, bet fo
Die( 5eqeleib unb Ungliick mit ficb bracbte.
'mit baben abet bie fefte 3uDerficbt, bal}
<Deutfcblanb, bank 6einer 'majeftat, unferem aller"'
gnabigften if er unb ben bemabrten Siibrern bet
unb 'marine, a us bief em grofiten aller bis-=
berigen grofier llnb ftarker mie Dorber ber-=
Dorgeben mirb unb bafi burcbgebalten mirb bis Ill
einem guten bauerbaften Srieben.
'mir freuen uns aber aucb unb finb ftoll barauf,
bafi aucb Diele 6obne unferer 0nfel, teils ibrer
'mebrpflicbt geniigenb, teils als
fomobl in ber mie in ber 'marine in ben
ber beutfcben fteben unb bafi aucb
bereits mebrere Don ibnen mit bem
gefcbmiickt finb.
bafi bereits 5elgolanber ibre [relle Ill
llnb mit ibrem cntllt llnb leben be-=
fiegelt baben, ift bekannt, unb biefe [relle, meine
5erren, bie llns in gleicber 'meife befeelt mie unJere
0nfelbefai}llng, ber Dielleicbt bie fcbmerfte
geftellt ift, bie einem 6o(baten wfallen kann, nank
licb: allsbarren in Ianger 3eit, obne ben Seinb er-=
reicben IU konnen, mabrenb bie DOn
6ieg Ill 6ieg eilen, biefe [relle, bie ein jeber Don
uns mob! im ftillen auf feine betatigt, mollen
mit 1um bringen bllrcb ben 'mllnfcb llnb
inbem icb 6ie bitte, mit mir einwftimmen:
6eine 'majeftat, unfer geliebter allergnabigfter
er lebe bocb ..... .
- 24-
CUnfpracbe am 10. CUuguft 1915
om
auf f>elgolanb
gebalten oon
t>errn f)ornsmann.
Weine
emir Jinb bier beute an berfelben Stelle oer...-
fammelt, an ber oor 25 Jabren Se. Wajeftat, unfer
allergnabigfter emilbelm II. bie feierlicbe
!lbergabe ber Jnfel ooll1og, bieroon
1eugt nocb bief er ebrenroiirbige
emenige ber bies gilt insbefonbere
fiir bie roerben ficb biefer !lbergabe
nocb entfinnen konnen. Jcb roerbe baber oerfucben,
in kuqen emorten norbmal bie feierlicbe Hbergabe
1U f cbifbern, f Oroeit meine reicbt:
Scbon am friiben <morgen bes 1 o. 1890
batte ein [eil ber beutfcben 81otte binter ber 'Diine
geankert, urn 1ur [eilnabme an ber
8eier 1u lanben. roar ein berrlicber Sommer...-
tag, roie man 1u fagen pflegt: bas frbonfte
metter. 'Der [ag oerlief ooller 8reube, 8abnen unb
1ierten bie Strafien, bie CZ)oote am Straube
batten ebenfalls reicblicben 8laggenfrbmuck ange"'"
legt, alles im 8reubentaumel oerfunken, unb: batten
bie fcbon jemals fo oiel Wilitar auf
einmal gefeben? 'Rein, roir roaren erftaunt, unb
mancb einer mufite benken, es fei bie gan1e beutfcbe
<marine in anroefenb. Weine
.,-- 25 -
fie konnen firb roobl benken, bas 8eJt fiir uns
ein 8eft grof?ten Stils rourbe, ba1u
kam nocb bie oon Sr. WajeJtat, ber
bie Hbernabme an biefer Stelle ooll1og.
Weine en, f eineqeit konnten roir uns ben
emerbegang ber Jnf el norb nirbt oorJtellen. 'Run...-
mebr, nacb einem 3eitraum oon einem CZ)ierteljabr...-
bunbert, bat firb bier oieles geanbert, mas 1u
unferem unb unferer Witmenfcben Srbuf? ficb mit
ber 3eit als unbebingt notroenbig berausftellte.
8eJt gefertigt oon beutfcber unb beut=
fcb.em 81eifi ftebt nun ein emerk allergrof?ter
ba. 'Dank bern 8leifi feiner bank unferen
gefef?gebenben bie es oerJtanben
baben, unfer 8elfeneilanb berart aus1ubauen, boB
bie Jnfel jef?t ein gefiirrbteter bes 8einbes,
- einen cnefrbirmer unferer beutfrben unb
ben Stol1 ber 'Ration barftellt.
emir roollen beffen eingebenk fein, mas
feit ber !lbergabe auf geroerblicbem unb roirtfcbaft...-
licbem ben unter ber
fcbaft unferes lieben 1uteil geroorben ift unb
mas unfer kleines gerabe in biefer
ernften 3eit bern beutfrben cnaterlanbe fiir roert...-
oolle 'Dienfte leiftet. baben ibre
oolle 1um lieben beutfrben
unb 2\eicb in oollem Wafie beroiefen. cniele roaffen...-
fabige junge Wanner baben ficb freiroillig in ben
'Dienft bes uns aujge1roungenen geftellt
unb Jinb teilroeife frbon als cnerbienft fiir ibre
[apferkeit mit bern gefcbmiirkt
- 26-
morben. S.?eiber geftattet bie augenblicklicbe \?age
nicbt bie famtlicber
CZ>iirger mit ibren 8amilien, urn biefem Jubilaums
tage an Ort unb Stelle bei1umobnen. Sie merben
abet in oon ibrer beifigeliebten Jnfel
biefen bebeutungsoollen [ag burcb einer
kircb.(icben :Seier miirbigen.
'Run, meine fef?en mir bie beften
'miinfcbe ooraus, bafi bern beutfcben CZ>aterlanbe
ein balbiger, rubmreicber unb fiegreicber 8t:ieben
befcbieben fein moge, unb icb lmeifle nicbt baran,
bafi mir als Sieger burcbs 3iel geben. [reffenb
fagt fcbon bas cr>icbtermort :
,Wit 8iirft unb CZ>olk ift's gut beftellt,
'menn 8iirft unb CZ>olk wfammenbalt"
unb bas bat ficb bemabrbeitet, barum meine
laf?t uns bier an biefer Stelle unfere [reue
unb Ill 5\laifer unb 'Reicb 1um
bruck bringen, inbem Sie mit mir einftimmen in ben
'Ruf: ,Se. Wajeftat ber <Deutfcbe 5\laifer, unfer
allergnabigfter S.?anbesberr: burra, burra!"


bes b.
'martinus CVenket, am 10. 1915
bei bet bes ,3fern burd) bie
bet
;
COas 8eft, melcbes mir beute miteinanber feiern,
bei 25jabrige unferer beutfcben 3uge"'
-27-
borigkeit, ift fUr uns ein f eltenes, micbtiges. 'mie
mollten mir biefen [ag Ill feiern. '2nit
melcber CZ>egeifterung oon gan1em ooU
iiberfprubelnber 8reube mollten mir unfern 5\laifer,
unfer CZ>aterlanb ebren.
ift anbers gekommen. COer unerforfcblicbe
'mille batte es anbers befcbloffen. bat
uns meggefiibrt oon unferer unb bier
konnen mir keine laute 8reube bocbkommen laffen.
'mo fo oiele in cr>eutfcblanb trauern, konnen mir
nicbt jubeln. 'mir baben einen ftillen
gebalten. 'mir baben gebankt, baf? er unferen
geliebten unfer teures CZ>aterlanb bis fomeit
befcbiit?t, unb mollen jef?t bier am ,Jfern
uns ein ftiften, mit mollen einen Spieker
einfpickern, bamit unfere unb
fpater nocb miffen konnen, mie mir bamals, in
fcbmerer 3eit, unfer fcbonftes 8eft gefeiert baben.
mit mir in
25 Jabre llltiick. - - am 10. 1890
morgens bie Sonne im Often am
IOnt auftaucbte, als fie . mit ibren Strablen bie
'mellen oerfiloerte, bie, oom 'minbe getrieben, eine
bie anbere iiberbaftenb, bern fernen Stranbe
lanbs 1uftrebten, als fie bober unb bober fteigenb
ben roten 8els in cpurpur kleibete, bober unb bober.
in bie blanken ;5enfter ber kleinen
.bineinfcbauter ba ermacbte
begann ein reg'es eben _ unb [reiben. Cj)ie
mol;ner unb bie niele.n, oon allen, Seiten bergereiften
8rambe;n, bie; bergekommen;. urn auf mas
- 28-
1u erleben, raunten es Jirb, einer bem anbern, eine
ber anberen neugierig fragenb 1u: ,cmas iJt los?
cmas iJt gefrbeben? - 5elgolanb ift iiber <tlarbt
')Um gemorbenl" - 5elgolanb, bas un=
Jrbeinbare, oon ben Sluten ber <tlorbf ee ')erkliiftete,
oon CZ33inb unb cmetter ')erbrorkelnbe, bem Unter=
gang gemeibte SelfenJtiirk, - ein
'Der 'Deutfrbe bat es ermorben unb
feinem '2\eirbe einoerleibt, unb fortbin mirb ber
beutfrbe 'libler frbiif?enb unb frbirmenb iiber
5elgolanb frbmeben.
5rbon lange batten bie gemaltigen 5eere
'Deutfrblanbs bet gan')en cmelt binfirbtlirb ibrer
S?eiJtungen ibre [iirbtigkeit bemiefen unb ftanben
oor aller 'liugen als uniiberminblirb ba. Wit ber
beutfrben Slotte mar es nirbt fo. cmo immer
beutfrbe 5rbiffe, beutfrbe Slaggen binfiibrten, ba
mar unb mies ibnen ben 'J)laf? an. cmo
immer beutfrbe frembe cmeere burrb')ogen, ba
mar mit feinem: ,England rules the
waves!" 'Das f ollte anbers merben.
,Unfere 3ukunft liegt auf bem CZ33afferl"
<tlarbbem Jirb ber burrb bie
5elgolanbs bie freie 'nemegung in ber <tlorbfee
gefirbert batte, ba fing bie beutfrbe 'marine an firb
zU regen. 'non allen 5eiten kamen 'Deutfrblanbs
5rbiffe unb burrb1ogen bie <tlorbfee. 'nei CZ33inb
unb cmetter, in ben frbmerften 5tiirmen, im birbten
<tlebel, aller &efabr trof?enb arbeitete bie Slotte
unb ftablte ibre S?eute, unb fcbon nacb kuqer 3eit,
ba batte ficb bie beutfcbe 'marine einen <tlamen er ....
- 29-
trof?t. 'Da batte 'Deutfrb.fanb bemiefen, baf? bet-=
felbe &eift, ber in feiner 'lirmee mobnte, aucb in
feiner 'marine lebenbig mar. - Wit frbeeleu
'liugen f rbaute auf bie beutf rbe 'marine.
- ,England rules the waves! ! !"
'lingefpornt burrb bie 'linmaf?ungen unb Srecb-=-
beit ber burrbbrungen oon ber boben
unb bebren 'liufgabe, bie ibr ibr geftellt,
arbeitete unb mirkte 'Deutfrblanbs 'marine. c3mmer
mebr murbs fie firb aus, unb als narb kuqer 3eit
bie beutfrbe [erbnik bie Unterfeeboote frbuf, ba
batte bas ftol')e bie 3eit oerpaf?t, ba mar
es oorbei mit feinem: ,England rules the waves!"
- Unb bas mar bes CZ33erk. -
mie es mit ber Slotte gegangen, fo ging
es aurb mit 5elgolanb. Unaufborlicb arbeiteten
bes S?eute unb burrbmiiblten mie bie
'limeif en bas Self enneft, unb oon inn en unb auf? en
befeftigt, ftebt es jef?t, narb 25 3abren, ba, ein fefter
5ort, ein 'nollmerk ')Um 5cbuf?e bes 'naterlanbes,
mitten im beutfrben Weer, eng oerbunben mit
'Deutfrblanbs Slotte. - Unb bas mar bes
cmerk. -
Unb mir, bie mir bies alles mit erlebt baben,
bie mir bies alles baben merben feben, mir mollen
unferm bankbar fein fiir alles, mas er uns,
mas er . unferem 'naterlanbe gefrbaffen, baburrb,
baf? mit ibm unb unferem 'naterlanb S?iebe unb
[reue bemabren. - emir mollen oon unferm &ott
fiir unb '2\eicb 5eil unb 5ieg berabfleben -
unb fiir uns?
- 30 -
COal} mir balb, recbt balb 1uriiCk konnen 1u
unferer Selfeninfel, )U unferer f)eimat, roo mir
gliicklicb maren. Unb beute lal}t uns unfere Seier
ausklingen laffen, fo recbt mit ooller CZ>egeifterung,
aus ooller CZ>ruft in ein breifacbes f)urra fiir unfern
Unfer allergnabigfter unb
f> urra, burro, burro I
1871.
&ebirbt oon '21nna '23ecker l:orenz, geb. 111 5elgolanb.
Jcb griil}e bicb I aus ?neeresfluten
cnagft bu, ein buntgemirktes Selsgeftein.
<Der ?norgenrote erfte 5trablengluten
5ie kiiffen bicb, geliebte f)eimat mein.
'llls norb bein f)ori1ont bie cmelt umkran1te,
<Die meiner ficb erfcblol},
<Das cnorbmeer mir bas 'llll ber cmett begren}te,
?nein f>elgolanb, mie marft bu ba mir grol} I
'llrb, oft erfal}te micb gebeimes &raufen
Jm 'llnfcbaun beiner Selfentriimmermanb.
Jbr &rotten, roo bes ?neeres CZ>ogel baufen,
5cbient 3eugen mir ber CZ>ormelt Sabellanb.
Jbr CZ>ogentore fturmburcbbraufter &riifte
cmart [empelrefte mir aus Obins 3eit,
Jbr Selfenfaulen, meerumfcblung'ne
'llltare, einft ber &otter <Dienft gemeibt.
Jbr leicbtbefrbmingte f)eere,
Umfcbmarmt mein Selfenneft im cmogenbraus.
<Du kleinfte 5cbolle in bern beutfcben ?neere,
'lln beinem Stranbe ftanb mein CZ>aterbaus.
<Du 5ee, bie mir ber 'llllmacbt gefungen,
- ?1 --
cmenn laufrbenb icb an beinem Ufer ftanb,
'llrb, beine em ellen baben langft oerf rblungen
<Das kleine f>aus, brin meine cmiege ftanb.
Oft mobl in beines 3ornes milbem &rimme
mirb ber cmogen <Donnerfang.
Jn tiefer laufrbte icb ber 5timme,
<Die aus ber <Drob'n erklang.
&eift ber cnatur, 0 emig ratfeloolle
Urkraft bes 'lllls, &ott, aller cn3ef en f)ort,
<Dicb abnt' icb tief unb Jtumm, benn mie bie 5cbolle
JJt aurb befcbrankt ber Sriefen karges cmort.
<Dorb als micb meine ?nutter beten lebrte,
COer bunklen 'llbnung ficb mein &eift entfrbmang,
Jn cmorten ber &ebanke Jicb oerklarte,
<Do mar's, o beutfcber bein bebrer
COer mir erfcblof? bes <Denkens inn're [iefen
Unb meinen &eift eqog 1um licbten 5ein.
Unb aile beutfrber 5pracbe riefen
?nir IU : ,<Dein CZ>aterlanb mul} grol}er fein I"
Unb oon bes Selfens kabler f>ob' im cnorben
&ern nacb 5iiboften griil}te ba mein CZ>Iirk.
Jn beiner raufcbenben 'llkkorben
<Deutfcblanb, beines &eiftes &ruf? )Utiick.
beinen feften 'Port mein Sui} beriibrte,
&eliebte f)eimat meines &eiftes, bu,
meinem Sets bas 5rbirkfal micb entfiibrte,
5cblug bir mein f>eq in beil}er }U.
cmas ift me in CZ>aterlanb? <Dirb mill icb fragen,
?nein f)elgolanber CZ>olk fo ftol'l unb frei,
&itt borb im f>ocbgefiibl bes f>eqens 5cblagen