Professional Documents
Culture Documents
COLOGNE
June - July 2006
Football events
Win or lose, this is
where to party
River tours
Wine and dine on the
Rhine
N°1
Complimentary copy
www.inyourpocket.com
Contents 3
Herzlich
Willkommen! E S S E N T I A L C I TY G U I D E S
Contents
Arriving 5
In Your Pocket begrüßt in seiner Reihe der Stadtführer auch diese Getting there and oriented
schöne Stadt. History 6
From Roman invasion to football invasion
Die In Your Pocket City Guides verstehen sich als kostenlose Stadt-
führer.Unsere Zielgruppe ist klar! Unsere Leser besuchen die Stadt Glossary 7
und wissen weder was die Butter in Hamburg kostet, noch warum The basics
die Münchner blasse Wurst essen und wo diese wirklich schmeckt. Events 8
What’s going on
Unsere Leser sind Touristen und Geschäftsreisende: sie möchten
sich die Stadt ansehen, Vorführungen genießen, Essen & Trinken, World Cup events 11
Postkarten schreiben, oder in ihrer freien Zeit Ausstellungen be- Football-related festivities
suchen und ein typisches Souvenir kaufen. Kölsch 12
Watery local delight
Aber unsere Leser sprechen kein Wort Deutsch!
Festivals 13
Wir geben den internationalen Reisenden ausführliche Informa- Join in the party
Sco
tionen über Ihr Unternehmen und präsentieren Ihre Leistungen in
englischer Sprache. Where to stay 14
From park bench to Park Grand
Nightlife 28
Bars, clubs and general debauchery
Restaurants 21
From fine dining to fast food
What to see 32
#
Hotels Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Events Maps Hotels Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Events Maps Hotels Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Events Maps Hotels restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Events maps Hotels Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Events Maps
Sights in and around town
FRaNkFuRt MuNiCH CologNE Hamburg HaNovER
" april - May 2006 June - July 2006 June - July 2006 June - July 2006 June - July 2006
Daytrips 37
New Look
Revamped In Your
Pocket
Visiting Brühl Castle, or shopping in Bonn?
Museums by
night
Getting around
Join the all-night
culture fest
Feature 1
38
Trains, planes and taxis
Short description of the
feature. Should be max.
3 lines.
Football events
! Feature 2 - max Win or lose, this is
Revamped In Your where to party
Pocket 2 lines
Short description of the Football events Harbour tours Feature 2 - max
feature. Should be max.
!" Win or lose, this is Down in the docks
The river tour season
3 lines. where to party 2 lines
40
feature. Should be max.
N°21 - €1.75 N°13 - ??price?? N°1 - €1.75 River tours N°1 - €1.75 Win or lose, this is N°1 - ??price??
3 lines.
www.inyourpocket.com www.inyourpocket.com www.inyourpocket.com www.inyourpocket.com Wine and dine on the www.inyourpocket.com where to party www.inyourpocket.com
Rhine
Hotels Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Events Maps Hotels Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Events Maps Hotels restaurants Cafés Nightlife Sightseeing events maps Hotels Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Events Maps Hotels restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Events Maps
Heed your calling
kaiSERSlautERN lEipzig Nuremberg RuHRgEbiEt Stuttgart
including
Shopping 41
Dortmund,
June - July 2006 June - July 2006 June - July 2006 June - July 2006 gelsenkirchen, June - July 2006
Essen and
bochum
Ruhrpott
industrial
tourism
Up towers, down shafts
automobiles
Souvenirs, food and books
Visiting Mercedes and
going medieval Porsche
A tour through the old
Directory
town
Football events
43
Win or lose, this is
Football events where to party
Win or lose, this is
where to party
Football events
Win or lose, this is
where to party
Football events
Win or lose, this is
where to party
Brought back to
Banks, pharmacies and hairdressers
Going Palatine life
Strolling in the forest Plagwitz’ industrial
revival
Street register 45
City map 46-47
Transport map 48-49
Index 50
Sco
Editorial
JvM
Copyright notice
Get In Your Pocket!
Interested in publishing a guide like this for your own city?
Editor-in-Chief Jeroen van Marle Text and photos copyright In Your
Editorial Contributors Pocket GmbH 2006. Maps copyright
E S S E N T I A L C I TY G U I D E S Peter de Lissa, Sco cartographer. All rights reserved. No part
Research Morwenna Parkyn of this publication may be reproduced
In Your Pocket GmbH Layout & Design Tomáš Haman in any form, except brief extracts for Contacting In Your Pocket’s publisher will get you the franchising
Axel-Springer-Str. 39 Maps Kartographie Eichner,
the purpose of review, without written
10969 Berlin permission from the publisher and contract, but when it comes to production, it’s time to call
kaeichner@online.de copyright owner. The brand name In Your Rentapocket. Rentapocket is the authorised editorial and
Tel: (+49)(0)30 27 90 79 81
Fax: (+49)(0)30 24 04 73 50 Pocket is used under license from UAB production wing of the In Your Pocket city guide publishing
Cover photo: The Dom Cathedral and In Your Pocket (Vokieciu 10-15, Vilnius,
cologne@inyourpocket.com the railway bridge over the Rhine empire. Our experienced editors and production managers offer
Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).
www.inyourpocket.com © Günther Ventur, Kölner-Bilder you over 12 years of In Your Pocket experience. Our wide range
Editor’s note of friendly, stress-free services allow you to concentrate on the
© In Your Pocket GmbH, a company Sales & Circulation The editorial content of In Your Pocket core activities of the business - advertising and distribution.
of UAB In Your Pocket guides is independent from paid-for
General Manager Stephan Krämer advertising. Sponsored listings are
Vokieciu 10-15 Accounting Martin Wollenhaupt
Vilnius, Lithuania clearly marked as such. We welcome all
Advertising Manager readers‘ comments and suggestions.
tel. (+370-5) 212 29 76 Sebastian Rudolph, Philippe Krüger, We have made every effort to ensure For more information send an email to europe@rentapocket.com or asia@rentapocket.com,
Printed by Druckteam GbR Berlin. Julie Hundertmark the accuracy of the information at the
time of going to press and assume no give us a call on tel. +370-6 899 23 93 or have a look at www.rentapocket.com.
June/July 2006, 10.000 copies
responsibility for changes and errors.
During the games the city centre will transform into a huge
Gay events It’s Brazil’s Cup to Lose viewing area, with the three main city squares; Roncalliplatz, Bud or Bit
14-16 July Heumarkt and Alter Markt allowing public viewing via large
Christopher Street Day The idea that this could be video screens. There will also be a number of gimmicky So you came to Germany to taste the famous local brews?
Th e annual festi val o f C ol ogne’s gay and l esbian one of the most open and soccer courts set up in the squares, where punters can try You’re in for a bit of a surprise if you’re planning to order
community fiercely contested World their luck and perhaps snap a tendon in the process. beer in any of the stadiums or public viewing areas, as one
Cup tournaments in history of the main sponsors of the World Cup is Anheuser-Busch,
has been doing the rounds the US brewery responsible for Budweiser and whose
3 June, 19:30 in the press – especially There are a number of bars and pubs around town that will
Africa Gay & Friends Evening be showing the games live on big screen TVs. The Corkonian interpretation of what beer should taste like differs a bit
the UK press – ever since from the European viewpoint. As exclusive beer sponsor
Sasch’s Bar, Wetzlarerstr. 2, tel. 88 75 471 England beat Argentina in a has two large screens, and are daily showing games played
rather meaningless friendly all over the world. The Corkonian is, however, at the Alter they have the sole right to promote their beer in and around
6 June, 20:00 match, held in Switzerland Markt (no.51, tel. 221 257 69 31) which is one of the venues the official venues. Thankfully, after years of legal battle,
Knacki Deuser / Theater & Music at the end of last year. (The for the public viewing on big screen TV’s outside, so it almost Bitburger, Germany’s second-largest brewer, is allowed to
Gloria, Apostelnstr. 11, tel. 258 36 56 match was also memorable defeats the purpose. sell their brew here as well, though not advertise it. Outside
for England captain David of the official venues, local bars are allowed to sell whatever
19 June, 19:00 B e c k h a m’s p r e - g a m e The Spor t and Olympia Museum (Rh einauha fen 1, beer they like.
Wir sind, wie wir sind / Party comment that ‘it is a neutral www.sportmuseum-koeln.de, see p.??) have a special
Rubicon, Rubensstr. 8-10, tel. 19 44 6 venue for both teams.’) exhibit over the World Cup period called “Global Players-
Since then the idea that Fresh from Champions
the tournament is ‘open’, League success with
Deutscher fussball in aller Welt” which focuses on German
football players who have gone on to play in and for other Live acts
Children’s events in fact code for ‘England Barcelona, Ronaldinho
countries. The following live acts takeplace during the World Cup.
have a chance’, has been
3 June, 15:00 increasingly winning friends will be looking for another
The ugly duckling and influencing people. World Cup triumph with The Cologne Jazz Night 2006 runs from the 29th of June until On the 26th of June The Strokes will be performing at
By H.C. Andersen, for children from 5 years To p u t a n y E n g l a n d Brazil.” © Mediafax Foto the 7th of July at the Musikhochschule, and incorporates the Palladium. Tickets from www.noisenow.de. Palladium,
Cassiopeia Bühne, Martinsfeld 35, tel. 937 87 87 supporters reading this the World Cup into their performances with the individual Schanzenstrasse 40, tel. 221 967 90, www.palladium-
out of their self-induced hubris: England have absolutely bands and artists representing all the nations taking part koeln.de.
10 June, 16:00, no chance whatsoever of winning the World Cup; with or in the games. The final days of the festival are devoted to
The fattest Pinguin of Pol without Wayne Rooney. Indeed, the now legendary Rooney seminars and workshops. On 13 July, Eric Clapton will be playing at the Koelnarena,
Childern’s theatre, from 3 years metatarsal injury has given the English press a ready excuse Musikhochschule, Dagobertstrasse 38, tel. 221 912 81 and is being supported by the Robert Cray Band, so if you
Horizont Theater, Thürmchenswall 25, tel. 13 16 04 when England do indeed crash out of the tournament. It 80) get the chance to stick around after the final you will be in
should not, however, hide the enormous failings that England for a treat. Koelnarena, Willi-Brandt-Platz 2, tel. 221 80 20,
17 June, 16:00 currently suffer from. They still lack a proper goalkeeper, they At the Eifelturm Theatre (Eifelstrasse 33, tel. 221 32 17 92, www.eventim.de.
Being a lion is wonderful have little depth up front, no genuine left-sided wide man, and www.eifelturm-koeln.de) there will be a fresh adaptation
Circusmusical by Gertrud Pigor, from 4 years in Steven Gerrard, Frank Lampard and David Beckham too of musical The Phantom of the Opera revolving around On 10 June the Guerzenich-Orchestra will be performing
many square pegs in round holes. England lack balance.
Horizont Theater, Thürmchenswall 25, tel. 13 16 04 Other nations in this tournament do not, and Brazil is one
football entitled “Das Phantom des Stadions”. The German- at the open-air Tanzbrunnen (Rheinweg 1, tel. 221 821
of them. Though the wealth of talent they have does – as it langauge musical tells the story of a trapped soul who 21 21). They will be playing works by Mozart, Bizet and
has to – mask their own failings, there is no question of their haunts a football stadium, reminiscing about the Glory days Strauss to name a few. For tickets contact Koelnticket at
coach Carlos Alberto Parreira using all six of his best attacking of German football. tel. 221 28 01.
players at the same time. Indeed. His decision to name his
first XI as long ago as April was classic one-upmanship: the
rest of the pack now knows exactly what it has to beat.
England as we have discussed, are not qualified to do so. World Cup Language Guide
With their original tactic of ‘keep it tight at the back and hope
Wayne knocks one in from 30 yards’ now out of the window. Tourist industry workers in Germany generally speak
They have woken up to discover there is no plan B. Expect English well, but thanks to the annoying habit of dubbing
then, a variation on plan A: ‘keep it tight at the back and hope everything foreign on television and in cinemas into
Frankie/Stevie/Becks knocks one in from 30 yards.’ Hardly German, the average local is not exposed to English very
the stuff of legend. much. That’s why we’ve composed a little list of terms
Is any other nation prepared to meet Brazil’s challenge? Of that may be of use during your trip.
the traditional ‘big guns’ Argentina looks frail and lacking in
cohesion, Italy – amid scandal at home – look less capable One/two/three/four/five Ein/zwei/drei/vier/fünf Bier,
even than England of putting together a decent run in the beer, please. bitte.
tournament, the host nation Germany currently possesses No thanks, I’ll have a Bit Nein Danke, ich hätte lieber
the worst team in their memory, Spain – crippled by the bizarre beer instead. ein Bit.
selection policy of its coach – will underachieve once more, So, who do you think will Was glaubst du, wer
and France are an ageing, wilting team hardly set for one last win? gewinnen wird?
glorious hurrah. Only Holland, conspicuously absent from all Where is the toilet? Wo ist die Toilette?
talk of potential winners, look capable of mounting a decent Where is the stadium? Wo ist das Stadion?
challenge to Brazil. And even that will depend on their mood. Where is the train Wo ist der Bahnhof?
Indeed, the In Your Pocket prediction is that Brazil’s likeliest station?
challengers will be an outsider. We – for no reason more That was offside. Das war Abseits.
scientific than a hunch – think the Ukraine will do well. We also The referee is biased. Der Schiedsrichter ist
like the look of the United States, and if they can find the net parteiisch.
often enough Portugal will do well. Yet none of these three He should have scored Das Tor hätte er schiessen
will beat an on-form Brazil. And Brazil are the best team in there. müssen.
Germany. Not since Italy surprised even themselves to take He’s hit the post/ Er hat den Pfosten / die
the trophy in 1982 has the best team in the World Cup gone crossbar! Latte getroffen
home empty handed. Take off (player name)! (player name) abziehen!
The cup then is Brazil’s to lose. We doubt very much that they Bring on (player name) (player name) einwechseln!
will do so. But as we said four years ago (while we were heavily
tipping France) in a cup competition, anything can happen…
Penalty! Elfmeter!
Sco Sco Goal! Toooooooooooooor!
Ringhotel Kosmos
Wa l d e c ke r S t r . 1 1 - 1 5 ,
MWaldecker Str, tel. 6 70
90, fax 6 70 93 21, info@kos-
mos-hotel-koeln.de, www.
kosmos-hotel-koeln.de. Lay-
ing unassumingly in wait at the
beginning of the street, this
&IND YOUR (/-%SUITE(/-% IN FOUR DIFFERENT DESTINATIONS IN "ERLIN
hotel is an oasis in an otherwise /UR EXCLUSIVELY FURNISHED HOTEL ROOMS AND APARTMENTS FOUR
STAR SERVICE
drab area. The hotel itself has AND FASCINATING SURROUNDINGS WILL MAKE YOUR STAY SOMETHING OUT OF THE
been family-run for 75 years, ORDINARY "ESIDES THE NORMAL HOTEL SERVICES SUCH AS CLEANING RECEPTION AND
with three family members still LAUNDRY WE PROVIDE A NUMBER OF AMENITIES LIKE SHUTTLE SERVICE BIKE RENTAL
doing shifts; a sign of commit- OR SHOPPING SERVICE
ment considering the size of the 4AKE A VACATION FROM THE ORDINARY n WE TAKE CARE OF ALMOST EVERYTHING
hotel. All the perks you expect, WWWHOME
SUITE
HOMEDE
and prompt service to boot. Q
(55 singles N, 95 doubles N).
Sco ACDGKLPRT
Am Chlodwigplatz C-4, Merowingstr. 33, MChlod- Constantin D-2, Constantinstr. 78, MKöln Deutz, tel.
wigplatz, tel. 9 31 24 40, fax 33 14 84, team@hotel- 8 27 80, fax 81 89 50, hotelconstantin@t-online.de,
am-chlodwigplatz.de, www.hotel-am-chlodwigplatz. www.hotelconstantinkoeln.de. This hotel changed hands
de. A charming hotel with a strong sense of hospitality. in 2005, and is undergoing renovation and refurbishment. Built
The bar is almost kitschy and at the same time irresist- in 1907, the building is protected, and each room is slightly
ible. The hotel is located within a relaxed walking distance different, which adds to the appeal. Enjoy the 1970s room
to the Volksgarten, along parisienne-like streets. While it décor and the old-school bar at the front. Q (14 singles
may be a little difficult to find it is truly a hidden treasure. N45 - 85, 20 doubles N60 - 160). AGR
Q (15 singles N55 - 80, 8 doubles N90 - 106, 4 triples
N106 - 124). AL Dorint Novotel Köln City C-3, Bayenstr. 51, MHeu-
markt, tel. 80 14 70, fax 80 14 71 48, h3127@accor.
An der Philharmonie C-2, Große Neugasse 36-38, com, www.novotel.com. Boasting Rhein views, fitness and
MHauptbahnhof, tel. 258 06 79, fax 258 06 67, info@ wellness area, cocktail bar and a Mediterranean restaurant,
hotel-allegro-koeln, www.hotel-an-der-philharmonie.de. A this well situated hotel pleases everyone who stays there
charming family-run boutique hotel close to the river and the (which seems to be mostly businessmen). The views over
Philharmonie as the name suggests, find free internet in the the southern part of the centre are less pretty, but quieter.
lobby and cute wallpapered rooms with wooden furnishings In five minutes walk you are in the Altstadt. Reservations
throughout. The rooms mostly come with a shower only, but also for 1Bed and 3Bed rooms. Q (220 doubles N49 - 309).
are bubbling with character, and the suite although nothing ADFGHKPRT
too fancy is great value. Q (10 singles N63 - 135, 25 doubles
N79 - 140, 6 suites N89 - 150). AGHLP Good Sleep B-2, Komödienstr. 19-21, MHauptbahn-
hof, tel. 257 22 57, fax 257 22 59, info@goodsleep.
Sco Berg C-1, Brandenburgerstr. 6, MHauptbahnhof, tel. de, www.goodsleep.de. The workers’ canteen of the hotel
12 11 24, fax 139 00 11, hotel@hotel-berg.com, www. world, Good Sleep balances a great location with cheap and
The New Yorker Hotel Mülheimer Str. 204, Deutz, hotel-berg.com. A small family-run hotel that offered us cheerful accommodation and gets the mix just right. The
MGrünstr, tel. 4 73 30/4 73 31 00, reservation@ the very best German hospitality by refusing to show us rooms are clean and minimal, with lino floors, basic beds and
thenewyorker.de, www.thenewyorker.de. Staying here anything when we visited. All we can say is that the location a choice of en suite and excellent shared bathroom facilities.
feels like staying at a rich friend’s place. Adorned with chic is pretty good, but the staff haven’t got much time for visi- A superb hotel for the cost-conscious traveller, be sure to
couches, a well sculpted garden, library, fitness room, sauna tors. Check their appalling website for further information if book well in advance. Q (12 singles N35 - 250, 25 doubles
and solarium, it’s perfect for those seeking a personal touch. you must. Q (8 singles N41 - 135, 11 doubles N49 - 145). N35 - 250). GP
Q (7 singles N109 - 246, 33 doubles N129 - 268). AD� ADHLPW
FGLPRT Haus Berger Uferstr. 73, MSiegstr, tel. 22 19 35 52
Caprice C-2, Auf dem Rothenberg 7-9, MHeumarkt, tel. 40, fax 221 935 52 46, rezeption@hotel-haus-berger.
92 05 40, fax 92 05 41 00, reservierung@cityclass.de, de, www.hotel-haus-berger.de. Sitting on the shore of
€75-150 www.cityclass.de. An absolute swine to find being located the Rhein, this hotel adjoins and overlooks the Berger camp-
AAA BudgetHotel Eupener Str. 161, MTechnolo- in a square rather than on the street marked on the map, ing ground. Right next door is a preserved nature area that
giePark, tel. 221 49 70 20, fax 22 14 85 10 01, hotel@ once you’ve found it Caprice is well worth it. Right in the tour- stretches for miles, and across the road are farming pastures Marienburger Bonotel Bonner Str. 478, MBayanth-
tpk.de, www.aaa-budgethotel.de. Straightforward and ist trap area by Heumarkt, being in a secluded area means with horses. The hotel itself is a family affair, and friendliness algürtel, tel. 370 20, fax 3 70 21 32, info@bonotel.de,
comfortable for the price, this place will satisfy you if you it’s peaceful, and the rooms, by no means the epitome of pervades the spirits of the guests. Q (7 singles N45 - 65, 7 www.bonotel.de. A little out of the way, and slightly hard to
need to budget. As well as doubles there are two types of luxury, are clean albeit unrenovated. All rooms come with a doubles N70 - 100, 1 triple N85 - 115). KLT get to, but worth the distance for the wellness area. Spas,
singles; normal singles and no-room-to-swing-a-cat singles. shower only with the exception of the suite, and extras are saunas and solariums are all inclusive, which, coupled with
Get there with the train, or face an uneventful 15 minute walk few and far between. Q (12 singles N45 - 249, 41 doubles Ibis Köln City Messe/Arena E-2, Brügelmannstr. 1, the elegantly styled rooms, leaves a guest wondering why
from the tram stop. Q29 rooms (singles N44 - 80, doubles N59 - 299). ADGLPW MKöln Messe, tel. 98 93 10, fax 98 93 15 55, www. the hotel is not more expensive. Q (55 singles N65 - 235,
N63 - 100). AGHLPRT ibishotels.com. An Ibis is an Ibis is an Ibis, and guess what? 34 doubles N74 - 235, 4 suites N145 - 435). ADFG�
Coellner Hof B-1, Hansaring 100, MHansaring, tel. 16 This is an Ibis. It has all the features that satisfy, and is per- KLPT
Alemania C-1, Domstr. 23-25, MDom/Hauptbahnhof, 66 0, fax 166 166, info@coellnerhof.de, www.coellner- fectly located for trade fairs and sightseeing. Relatively cheap
tel. 912 83 40, fax 912 83 49, www.alemania-hotel. hof.de. There are many types of rooms here, and they all compared to the haughty neighbouring hotels, however the NH Köln City C-3, Holzmarkt 47, MHeumarkt, tel.
de. This family-owned and -run hotel is in a slightly ugly area, have their own character. Some rooms are called “country” breakfast room may be flooded by tour bus-loads of guests 2 72 28 80, fax 2 72 28 81 00, nhkoeln@nh-hotels.
but is still very close to the Dom and the Altstadt. The area style, which means lots of wood. The service is pretty sharp at times. also reservations for 1bed rooms Q (180 doubles com, w w w.nh-hotels.com. This hotel has a profes-
surrounding the hotel is severely lacking in good restaurants which is surprising considering how busy they are. The good N65 - 74). AGKLPR sional atmosphere to it, which at times feels a little
though, and you have to cross an awkward train station to get location is most of the attraction here, especially if your trip impersonal bu t also is non-intrusive. The rooms are
into the centre. Q (6 singles N59 - 64, 22 doubles N79 - 89, is for business. Q (40 singles N65 - 150, 38 doubles N85 - Im Kupferkussel A-2, Probsteigasse 6, MChristoph- tidy, well organised and business-like. Even though it lies
2 triples N120). AGL 195, 14 triples N105 - 205). ADGKLRT strasse/MediaPark, tel. 2 70 79 60, fax 27 07 96 29, on the Rhein the view isn’t too great, but the location
info@im-kupferkessel.de, www.im-kupferkessel.de. is one of the big selling points. also reser vations for
Located in a quiet part of the centre, this family-run hotel will 1bed rooms Q 205 rooms (204 doubles N75 - 285).
suit anyone looking for a homey atmosphere. The breakfast ADGHKLPRTU
room has a very German charm to it, even including a wooden
spiral staircase leading to the owner’s rooms. Q (10 singles Prodomo Deutz-Mülheimerstr. 184, tel. 96 46 00,
N32 - 80, 3 doubles N69 - 118). AL fax 96 46 02 00, koeln@prodomo-hotel.de, www.
prodomo-hotel.de. A 20-minute ride on the U-bahn from
Kolpinghaus Messehotel D-3, Theodor-Hürth-Str. the city centre this prefabricated budget hotel has seen
2-4, MSüvenstrasse, tel. 88 04 47 10, fax 8 80 447 better days, which probably weren’t all that good then.
19, hallo@kolpingh-messehotel.de, www.kolping-messe- Still, it’s a fairly friendly place, and if your looking for a
hotel.de. Situated in a residential street, this hotel looks and cramped room with cable television and a basic shower
feels like a comfortable block of apartments, no doubt due with breakfast in exchange for not too much money then
to the recent refurbishment. The service is very good, and Prodomo is your place. A bit niffy in places, make sure you
the bar inside the hotel has a Rhenish charm about it. Well have a good sniff inside a room or two before you make
suited to businessmen and families, but too distant for walk- your pick. Q (1 single N35 - 105, 131 doubles N51 - 145).
ing excursions into town. Q (2 singles N69 - 89, 20 doubles AKLPU
N89). AGKLRTU
www.inyourpocket.com
Sco Sco
Café Storch A-3, Aachenerstr. 17, MRudolphstr, tel. Bon Ami B-2, Komödienstr. 50-52, MAppelhofplatz,
221 25 17 17. Enjoy the best hot chocolate in town here Fast food tel. 922 76 52, www.bon-ami.de. A small, award-win-
with the eclectic regulars, writing, reading and romancing in Oruc Kebab A-3, Kyffhäuser Str./Heinsbergstr., ning restaurant with a very hands-on owner, exquisite food
this cosy, original café. Monday night finds fledgling authors MBarbarossaplatz. The best kebab joint in town. A kebab and thoughtful inclusions such as things to keep children
reading their work, be it good or bad, amongst mountains from Oruc’s will be in your memory forever, but in a good way. amused. Popular with business professionals and families
of candle wax, yellow walls and minimal pretentiousness. Whether you drop by before a big night on the town, or just alike, the small French and Mediterranean menu changes
QOpen 09:00 - 01:00. €3-8. B swing past to cap off a massive binge you will find satisfac- daily, and there’s a wonderful wine list to boot. Be warned
tion here. There is window-sill hippy seating so you can watch though that places like these don’t come cheap. If you
Fromme B-2, Breite Str. 122-126, MAppellhofplatz, tel. the passers by. can afford €14.50 for a soup then this is the right place
221 257 61 57. If you wake up one morning and decide that for you. Q Open 12:00 - 14:00, 18:00 - 22:00. Closed
you simply must eat cake immediately, then this is the place
for you. There is an extensive outside seating area, which Fine dining Sat, Sun. AT
provides the perfect place to soak up the sun while enjoying La Vision B-3, Kaygasse 2, MPoststr, tel. 22 12 00 Capricorn I Aries C-4, Alteburgerstr. 34, MChlodwig-
coffee and a few cakes (just one piece is not enough). The 80. Crowning the glory that is the Hotel Im Wasserturm, platz, tel. 221 32 31 82. This restaurant has four tables,
café itself has been going since 1893, and it looks like it will this restaurant is very unique and highly renowned. Earn- scatters rose petals outside every night and serves caviar
keep on going forever. Q ABP ing itself a Michelin star and a reputation for outstanding and foie gras. Started in 2002, this gourmet kitchen offers
© KölnTourismus/ Günther Ventur service, La Vision will not fail to impress. There is outside something very special. If you find it booked full then their
Holtmann’s Café C-2, Bischofsgartenstr. 1, MHaupt- seating in the warmer nights along the terrace overlooking brasserie across the road is a very decent substitute, if
Brauhaus Gaffel C-2, Alter Markt 20-22, MHeumarkt, bahnhof, tel. 25 09 99 77, www.holtmanns.com. Vast Cologne. Spend a relaxing half hour reading the wine list. not compliment. There is a French style to the menus,
tel. 257 76 92, www.gaffel-haus.de. A fun beer hall sell- and tinkly, the Ludwig Museum’s café is, as one would Q Open Tue-Sat 12:00-14:30, 19:00-22:00. Closed Sun, and a comfortable atmosphere which cushions the impact
ing the local Gaffel Kölsch and little else, this well located expect, brimming with arty types and students. Serving Mon. ABEP h of the bill. Q Open Wed-Sun 19:00-22:30. Closed Mon,
boozer is decorated with lots of wooden benches and old better coffee that many, they do unfortunately feel the need Tue. AP
tiled walls, and is a huge hit with the local 40-something set,
seemingly as sick as the rest of us with the current obses-
to employ someone to bash out rotten tunes on a grand
piano. But all is not lost, as the vast ceiling-to-floor windows French La Societe A-3, Kyffhäuserstr. 53, MBarbarossaplatz,
sion with pretentious cocktails in hideous surroundings. overlook the regular pantomime enacted on top of the roof Bar Tabac A-3, Aachener Str. 21, MRudolphplatz, tel. tel. 221 23 24 64. The atmosphere inside this leading
Why anyone would want to start a world war when there are of the Philharmonie every time a performance takes place. 221 258 92 19, www.bartabac.de. De-facto French terri- restaurant is quite dark and heavy, but the food by contrast
bars like this to hang around in is anyone’s guess. QOpen Go and have a look for yourself. QOpen 10:00 - 18:00. tory. Once inside, the street sounds drop away and you are is delicate and light. Anyone not accustomed to bärlauch
11:00 - 01:00. AB Closed Mon. AE in a world of acid jazz and soufflé. It is actually a very large (bear’s or wood garlic) should try the eponymous soup, which
place, and offers great French food and yet has somehow is the best introduction you can have to the taste. The mains
Brauhaus Reissdorf B-3, Kleiner Griechenmarkt Orlando A-3, Engelbertstr. 9, MZülpicherplatz, tel. avoided the inherent pomposity most French restaurants are a little pricey, but well worth it. Some people come here
40, MPoststr., tel. 21 92 54. Five minutes west of 0221 23 75 23, www.cafeorlando.de. One of the few exude here. Q A specially for their fantastic desserts. Q AP
Neumarkt in a quiet, leafy part of the city, this beer hall is completely non-smoking cafés in Köln. Enjoy the clean air
almost swanky. The beer on offer is the wonderful Reiss- as well as the breakfast selection, the variously flavoured
dorf Kölsch, and there’s a large menu of typical German coffees and the elegant design. The service might not be Full listings on-line: www.inyourpocket.com
fare as well as a few surprises such as Russian eggs the quickest in town, but they have an apple and walnut
and potato pancakes on offer as well. Great for evenings cake that will rock your world. Q Open 09:00 - 24:00.
out with large groups. Q Open 10:00 - 14:00, Fri, Sat BEGP
16:00 - 24:00. A
L’Escalier B-3, Brüsseler Str. 11, MMoltkestr, tel. 221 Der Löwenbräu C-2, Frankenwer f t 21, MHeu-
205 39 98. This French restaurant exudes an air of exclusivity markt, tel. 257 45 40, w w w.der-lowenbrau.de.
from the outside. The menu itself is a mixture of French and Featuring the kind of staff you usually find in a five-star
German cuisine, with a leaning towards the delicious. The dé- hotel, Der Löwenbräu, smack bang in the middle of tour-
cor lacks imagination, but the food does not. The restaurant ist hell, is a delight. Choose to eat among wooden walls
is located on a relatively quiet street, and there is a peaceful covered in paintings and old photographs of Cologne
atmosphere in the area. Q Open 12:00-14:00, 18:30-22:00, or outside by the river if the weather’s warm enough.
Mon, Sat 18:30-22:00. Closed Sun. AP The menu features the legendar y Nuremberg sausage
alongside the usual sauerkrau t, pork knuckle, lamb
German and fish. Forgetting the fact that they pander passing
tour groups with a menu of drear y Italian dishes, this
Bacchus A-3, Rathenauplatz 17, MZülpicherplatz, place knocks the spots off its competitors. Q Open
tel. 221 21 79 86, www.weinstubebacchus.de. A little 10:00 - 03:00. AB
outside garden area at the front is one of the best places
to drink wine in the town, with flowers and vines surrounding Feynsinn A-3, Rathenaplatz 7, MZülpicherplatz, tel.
you. If you are looking for a nice, peaceful night out then this 22 12 40 92 10. Situated next to a sedate park, this
is the place for you. The food is traditional German cuisine, café is a bustling hive of eating, drinking and socialising.
but their main focus is on wine. Q ABP There is a friendly atmosphere inside, and the music is
laid back. It is not such a big place, and it can get a little
Bei Oma Kleinmanns A-3, Zülpicher Str. 9, MZülpi- crowded in there, but the food is fresh and filling. QOpen
cherplatz, tel. 221 23 23 46. For a good, filling, traditional 09:00 - 01:00, Fri, Sat 09:00 - 02:00, Sun 10:00 - 01:00.
German meal there is no better place to go than Granny Closed Wed, Thu. A
Kleinmann. The climate is a little smoky and loud but the
food is great and cheap. If you like wood then you will love Haus Zims C-2, Heumarkt 77, MHeumarkt, tel. Sco
the interior, which to our eyes can be a bit dark. QOpen 258 12 61. A very German affair indeed, Haus Zims is an
Graugans D-2, Kennedy-Ufer 2a, MDeutzer Freiheit,
17:00 - 01:00, Sun 14:00 - 01:00. A unpretentious restaurant that attracts a good number of
locals as well as tourists, thanks in part to its relaxed and Greek tel. 82 81 17 28. Closed during research, the Hyatt’s
Bootshaus Alte Liebe Am Leinpfad, MSchönhauser Str, cheerful staff and not least because of the heart attack- Aphrodite Aachener Str. 698, Junkersdorf, MAlter gourmet restaurant is a German-Asian fusion affair with great
tel. 221 39 23 61, www.bootshaus-alte-liebe.de. There inducing food on offer. The reasonably priced menu includes Militärring, tel. 221 49 33 31. If you like Greek food, then views of the city, pink orchids, splashes of modern art and
could be no more perfect place to enjoy a Sunday afternoon, the standard roll call of schnitzel, sausages and sauerkraut, a trip out to Aphrodite is a must. Because of its remote loca- an extensive wine list featuring the very best of Californian,
listening to the Rhein waters flow past the former boatshouse the fearsome Farmer’s Pan (pork chop, bacon and grilled tion it has relied solely on the quality of its food to attract German, French and Italian wines, many the produce of small
while basking in the sun and eating traditional Rhenish food. On sausage) and a few exotic surprises including ostrich and a customers, and it has paid off. The aroma that greets you is vineyards. Award-winning and very posh, watch this space
the downside, it is a little pricey and the service can be slow. highly commendable wine list. QOpen 11:00 - 24:00, Fri, a delicate mixture of olive oil and spices, and it is beyond any for more details. Q Open 12:00 - 14:00, 18:30 - 22:00.
Under the Rodenkirchener bridge. Q AB Sat 10:00 - 01:00. B normal human’s power to resist eating enough to require a Closed Sat, Sun. A
loosening of the belt. Q Open 12:00-14:30, 17:30-23:00.
Closed Mon. ABP Hornsleth Im Apropos A-2, Mittelstr. 12, MNeumarkt,
tel. 221 27 25 19 20. This very hip restaurant is in the middle
Indian of a shop, in a sense. There is a glass roof over the brasserie
which makes it very sunny inside. The food is a little pricey but
Bombay Palace B-3, Am Weidenbach 21, MPoststr, the service is professional and refined. A good place to recover
tel. 221 32 43 43. You can smell the powerful aromas that from the strain of visiting the shops along Mittelstrasse. Q
waft from the kitchen hundreds of metres away, and they’re Open 10:00-23:00, Mon 10:00-20:00. Closed Sun. ABP
guaranteed to make you hungry. A great place for vegetar-
ians, and even a committed carnivore would love the Bombay
Potatoes. One of the best Indian restaurants in Cologne. Q Italian
Open 12:00-14:30, 18:00-23:00. AP Etrusca A-3, Zülpicher Str. 27, MZülpicherplatz, tel.
221 240 39 00, www.ristorante-etrusca.de. An elegant
Jaipur B-2, Marzellenstr. 50-56, MHauptbahnhof, tel. restaurant with a very Tuscan style, Etrusca offers an intimate
13 73 22, www.jaipur-indisches.com. Deliciously silly atmosphere. There is a very extensive wine selection, and a
décor including a stuffed tiger and lots of photographs of rolling menu which inspires a creativity from the kitchen. The
snake charmers in Cologne’s highly regarded Indian restau- perfect place to consolidate a new relationship, or to reignite
rant. Specialising in north Indian cuisine, this award-winning a stale one. Q Open 11:30-15:00, 17:30-23:30. AP
establishment offers a good menu of food including several
vegetarian dishes, and like all the best restaurants closes in Luciano B-2, Marzellenstr. 68-70, MAppelhofplatz, tel.
the middle of the day. Pricey but most certainly worth it. Q 13 54 53. A fine restaurant is the perfect balance of food,
Open 12:00 - 15:00, 18:00 - 23:30. A décor and service, and if it wasn’t for a particularly childish
member of staff who clearly learnt his craft from the sobbing
International schoolboy school of Italian football, Luciano would rate as one
of the finest restaurants in the city. What exactly is it with
Engelbät A-3, Engelbertstr. 7, MZülpicherplatz, tel. the Italians? Maybe you’ll have better luck. Q Open 12:00
221 24 69 14. A restaurant specialising in crepes, and doing - 15:00, 18:30 - 23:00. A
a very good job of it. With a mouth-watering menu in a friendly
atmosphere, Engelbät is a relaxing place to re-energise after Neideck A-2, Friesenwall 33, MFriesenplatz, tel.
touring the varied clothing stores in this student area. Large 221 272 43 06, www.restaurant-neideck.de. Serving
portions, good value and seriously lecker (good). QOpen delicate north Italian food, Neideck is a favourite amongst
11:00 - 01:00. €4-8. AB the locals. The seating is a little cramped but still retains
an elegance that suits the quality of the food. They have
a gnocchi dish served with lamb strips and olives that will
www.inyourpocket.com have you coming back all week. QOpen 12:00 - 24:00.
Closed Sun. ABP
Sansone B-2, Komödienstr. 60, MAppelhofplatz, tel. El Gaucho A-3, Barbarossaplatz 4a, MBarbarossaplatz, tel.
12 44 44, www.ristorante-sansone.de. In business since 221 24 67 97. Located under the Ambassador Hotel, El Gaucho Decoding the menu
1969, everything from the knarled door handle to the im- is your typical Argentinean restaurant with battered pots and pans For more go to:
maculate waiters is top notch here. Serving a wide selection on the walls. The food is strong, and you can expect lots and lots of Fleisch Meat
of Italian dishes with a nouvelle cuisine slant, the food is good meat. Fill that hole in your stomach with their 480gram steak. Q www.inyourpocket.com Auflauf casserole
Braten roast
but a little expensive. Booking a table at the weekend is highly Open 12:00-14:00, 18:00-23:30. Closed Mon, Sat. A Bratwurst sausage
recommended. QOpen 12:00 - 24:00. AB Brust breast
Maggiano’s C-2, Am Hof 20-26, MHauptbahnhof, tel. 925 Grill Room B-2, Komödienstr. 54, MAppelhofplatz, tel. Eintopf stew
Vesuvio A-3, Aachener Str. 9, MRudolphplatz, tel. 221 34 34. Mediocre food that can’t make up its mind whether its Italian 139 16 20, www.steakhouse-the-grillroom.com. A small, Eisbein knuckle of pork
25 14 97. This old-fashioned Italian restaurant will satisfy or Mexican, Aztec murals, reasonable prices for the location and the classy steak restaurant with lots of Tiffany lamps, allegedly Ente duck
all your desires if you have a hankering for pasta. A perfect occasional grumpy waitress blend together to create a disappointing serving the best Argentinean beef in the city cooked on an Gans goose
Hackbraten meatloaf
evening here starts with the bruschetta and a bottle of Chianti restaurant that knows neither how to make decent burritos nor how open charcoal grill. Frequented by business professionals and Haxe knuckle
and ends with their pistachio ice cream. Q Open 12:00- to treat the people who pay their wages. Avoid unless you really do the Cologne A-list, it’s pricey but worth it. Also a great selec- Hühnchen chicken
15:00, 18:30-23:00, Fri, Sat, Sun 18:00-23:30. AP need a Mexican pizza. QOpen 11:30 - 24:00. AB tion of South American and other wines to compliment the Kalb calf
meat. Vegetarians look elsewhere. Q Open 11:30 - 15:00, Kaninchen young rabbit
Kohlrouladen cabbage-stuffed beef
Showbiz Spanish 18:00 - 22:30. A
Küken puisson
Lamm lamb
Filmdose & Theater in der Filmdose A-3, Zülpicher Delix C-3, Friesenstr. 72-74, MFriesenplatz, tel. 221 126 02
Str. 39, MZülpicherplatz, tel. 221 23 96 43. For entertain- 00. Delix is both a restaurant and wine store, which works well for Thai Leberkäse
Pute
meatloaf
turkey
ing shows in both German and English, Filmdose is worth check- the diner because there is a huge selection of Spanish wines on the Mai Thai C-2, Heumarkt 71, MHeumarkt, tel. 25 63 Reh deer
ing out. There are comedy acts, musical acts, drag shows and menu. There is a subtle Spanish flair to the menu as well, with lots of 14. Taking full advantage of its prime tourist location, Mai Rind beef
theatre productions in the later evenings on some nights. The fish. The seating is a little unimaginative, but it is good for large groups. Thai is a strange mix of ostentatious décor and staff who Rippchen loin ribs
portions are large and very tasty, and are complimented by the Q Open 12:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 10:00-23:00. AP were seemingly trained in the Soviet Union. If you’ve always Rouladen thinly sliced beef
friendly atmosphere that sweats from the pores of this place. fancied eating things with names like Ghai Phad Pag and Tod Schenkel, Schlegel, Keule leg
Schnitzel veal, pork cutlet
Q Open 09:00-01:00, Fri, Sat 09:00-03:00. AE
Steak Mun Gung and staring at kitsch paintings of traditional Thai
villages whilst waitresses stare at you like you just passed
Schwein
Steak
pork
steak
Chicago Steakhouse C-2, Am Hof 20, tel. 257 92 06. wind, then look no further. QOpen 12:00 - 01:00. A
South American A good old-fashioned German family restaurant with comfy
Weißwurst
Wild
veal sausage
venison
Banderas C-2, Am Hof 26, MDom/Hauptbahnhof, tel. 221 Wildschwein wild boar
257 92 06. This Mexican restaurant is part of the franchise that
leather seating, a refreshing lack of panache, and superb
steaks. Featuring televisions scattered everywhere showing a Turkish
Fisch Fish
owns the adjacent Chicago steakhouse, and the set-up is pretty multitude of sporting events, vegetarians will be happy to hear Bosporus B-1, Weidengasse 36, MHansaring, tel. 221 Forelle trout
similar, but with fantastic Mexican style food. Their Argentinean there’s a good salad bar and some fine garlic bread. Those 12 52 65, www.bosporus.de. With the reputation as being Hering herring
steaks are worth trying, as are their enchiladas. Enjoy the messy with children in tow will also be more than delighted to know the best Turkish restaurant in Cologne, Bosporus has won all Kabeljau codfish
eating and be sure to grab some extra serviettes on the way to that free crayons and paper are whisked to your table without the available awards. One bite of their lamb-steak with walnut Lachs salmon
the table, you may need them. QOpen 11:30 - 24:00. AP you even having to ask. QOpen 11:30 - 24:00. AT sauce and you will be converted too. The restaurant has been Scholle plaice
going for 25 years and in that time has developed a strong
following, so it is wise to book. Q ABP Beilagen Side dishes
Beer or Culture?
Auberginen aubergines
Blumenkohl, Karfiol cauliflower
Vegetarian Bohnen
Bratkartoffeln
beans
roast potatoes
Babylon A-3, Hohenstaufenring 14, MZülpicherplatz, Brokkoli broccoli
tel. 221 233 93 33. This vegetarian restaurant is in a central Brötchen bread roll
location and offers a wide variety of dishes. The ambience is Erbsen peas
Gurke cucumber
a little tired though, and the décor is nothing much - almost Karotten, Möhren carrots
like a caféteria. There is no smoking during the day, so head Kartoffeln, Erdäpfel potatoes
here for clean lungs and guilt-free food. Q AG Knödel dumplings
Knoblauch garlic
Govindam A-3, Roonstr. 3, MZülpicherplatz, tel. 221 Nudeln pasta
492 89 16, www.govindam.net. Usually a vegetarian has Paprika pepper
about two choices on an average menu. At Govindam your Pfannkuchen pancakes
Petersilie parsley
problem is that there is too much to choose from, and it’s Pfeffer pepper
all fantastic. While the seating and styling are very plain and Pilze mushrooms
functional, the food more than makes up for it. The mango Pommes Frites french fries, potato chips
lassi is divine. Q Open 12:00-22:00. Closed Sun. A Salz salt
Sauerkraut sauerkraut
Senf mustard
Spargel asparagus
Kölsch food Spätzle egg noodles
Speck bacon
In Prague, you don’t have to choose. We have it all.
$
!
We don’t know whether Kölsch beer was created to Spinat spinach
compliment Kölsch cuisine, or whether it was the other Zucker sugar
And we have it all in Prague In Your Pocket.
"
way around, but there is no better marriage between food Zwiebeln onion
and beer. There are a few dishes that are customary,
Keep it where it belongs. such as Haemmche, boiled pig knuckle, Rievkochen,
Desserts
Apfelstrudel
Desserts
apple pie
potato fritters with apple sauce and Kölsch black pud- Berliner/ Krapfen/ Kreppel doughnut
ding, which is nicknamed Kölsch caviar. Halve Hahn Bethmännchen almond paste cookies
Bienenstich cake
*EJ@KIJJ>;I;7IED8KJ
PIYP s.r.o., V Jámě 1, 110 00, Praha 1 with Dutch cheese, onions and mustard. The tastes are
;B;8H7J;J>;=;D?KIE<
Mousse mousse
,H7=K;VI7:EFJ;:IED
tel. (+420) 224 947 601, prague@inyourpocket.com Rote Grütze red fruit jelly
with the elastic waist.
Cubana Bar A-3, Luxemburger Str. 1, MBarbarossa- Piano Bar Maritim C-3, Heumarkt 20, MHeumarkt,
bar with big prices (made more bearable if you work your way
along the bar, eating the free snacks as you go), serving sours Pubs
platz. Serving up cocktails and Che Guevara pictures, the tel. 202 78 69. A fabulously over the top, retro-looking hotel and non-alcoholic cocktails to a mix of locals and hotel guests Corkonian C-2, Alter Markt 51, MHeumarkt, tel. 221
Cubana Bar is for those who either love one or the other. It is bar with lots of mirrors, dapper barmen and a white grand to the dulcet tones of yet another mediocre pianist. Almost 257 69 31, www.the-corkonian-irish-pub.sportkneipe.
easily spotted from the U-Bahn station, and has become a piano, this is a great place to tip back expensive cocktails club-like, the summer months see the whole place empty into de. An Irish pub that offers a genuine atmosphere. Come here
meeting place for nights on the town. In summer there are out- with your tongue firmly in your cheek. Once again the bar bill the square outside, creating one of the finest places to sit and to find Irish beer, Irish patrons and soccer on a big Irish TV. A
side seats; a perfect place to cook up the next revolution. can be justified by filling your pockets with bar nibbles before get smashed in the entire city. QOpen 09:00 - 03:00. little pricey, but probably still not as expensive as in Ireland.
you leave. Live music every night except Sundays from 22:30. A good place to meet, as it is in a central location and has
Hammond Bar B-4, Metzer Str. 25, MChlodwigplatz, QOpen 19:00 - 03:00. E Stiefel A-3, Zülpicher Str. 18, MZülpicherplatz, tel. a name that is hard to miss. QOpen 11:00 - 01:00, Fri, Sat
tel. 0178 635 57 61, www.hammondbar.de. This bar 221 21 16 36. A bar that always elicits a different emotion 12:00 - 03:00.
brings a little life to an otherwise quiet neighbourhood. This Rheinterrassen D-1, Rheinparkweg 1, MKölnMesse in each person who visits it. Graffiti on the walls, loud rock
means that you will mostly find locals too lazy to travel to a Osthallen, tel. 880 95 31. You can usually judge how preten- music and a young atmosphere; Stiefel sits in a class of its Flanagan’s C-2, Alter Markt 36-42, MHeumarkt, tel.
more central part of town. The bar still has its charm though, tious a bar is by the number of energy drinks on the menu. own. One man’s trash is another man’s treasure, and this 221 257 06 74, www.flanagans-cologne.de. Down the
and Thursday night is sixties soul night which of course con- Rheinterrassen has nine. Decorated with lots of modernist place is definitely a trashy treasure that many find residing stairs and into Flanagan’s. While you can find many similarities
tains the funky pulsating of the Hammond organ. QOpen orange furniture and a DJ station straight out of Barbarella, in a perfect niche. QOpen 20:00 - 02:00, Fri, Sat 20:00 - between the many Irish bars in town, this one has its own
20:00 - 01:00. Closed Mon. this place takes superficiality to new heights. Drinks include 03:00. Closed Sun. character. With relatively cheap beer, an abundance of ladies
the usual array of stupid-sounding cocktails, they have and gents and loud music it has won many hearts. QOpen
gourmet cigars, and even the view of the Dom across the Theater im Bauturm A-2/3, Aachener Str. 24, MRu- 17:00 - 03:00, Sat, Sun 12:00 - 03:00.
Cologne phone code: river (the real reason to come here) is ruined by the great dolphplatz, tel. 221 52 42 42. This small and intimate
blue blob of the Musical Dom. Bursting with nouveau riche, theatre has mainly German-language productions, so the best
(+49)(0) 221 a Russian gangster would think twice about drinking here. reason for us foreigners to go here is the very cool bar/café at www.inyourpocket.com
QOpen 18:00 - 01:00, Sun 12:00 - 01:00. the front which is constantly packed with hipsters.
Jamesons Friesenstr. 30-40, MFriesenplatz/912 33 23, floors, ser ving a wide variety of obscure beers. The Stadtgarten A-2, Venloer Str. 40, MHans Böckler
www.jamesonpubs.com. There is one thing an Irish bar can’t low ceilings make it feel a bit claustrophobic when full. Platz, tel. 221 952 99 40. This location is a Mecca Adult entertainment
get enough of; wood. If this place ever caught fire they would Q Open 22:30 - 03:00, Tue, Wed 22:00 - 01:00. Closed for jazz enthusiasts, and in any one week you can find at
have to siphon off the Rhein to put it out. There is a lot of room Mon, Sun. least one big name playing here. Located in the Stadt- Dollhouse A-2, Hohenzollernring 92, MFriesen-
inside, and it can get very loud but that is half the point of an garten park, there’s a restaurant, pub and beer garden platz, tel. 139 33 83, www.dollhouse-cologne.de.
Irish bar. They have an unrivalled bottle collection on the walls. Live Music Hall Lichtstr. 30, Ehrenfeld, tel. 221 as well, of which the latter is very popular in the summer This erotic club has that “edge of town” feeling, at the
Karaoke on Sundays at 21:00 – enjoy or avoid. QOpen 12:00 - 95 42 99 10, www.livemusichall.de. You can watch months, and is one of the best places to have a drink in end of Hohenzollernring street. Inside it’s quite civilised,
01:00, Fri, Sat 12:00 - 03:00, Sun 11:00 - 01:00. many good live acts at this concert hall, and there is lot the evenings. Check the website to see which gigs are and the main dance platform almost has a theatre-like
of space to move around to, so there is no need to fear coming through. atmosphere. Friday night is ladies’ night, but they gener-
Schmelztiegel A-4, Luxemburger Str. 34, MBarbarossa- getting constantly elbowed by jostling groovers. Check out ally cater to all tastes. QOpen 21:00 - 04:00, Fri, Sat
platz, tel. 221 24 01 11, www.schmelztiegel.de. There is a
nice London pub atmosphere here, although the disco lights are
the schedule of bands at their website. They book gigs
from a range of different styles, so you can generally find Clubs 21:00 - 05:00.
ironically anachronistic. The façade facing the street is striking, and something of interest. Diamonds A-2, Hohenzollernring 90, MFriesenplatz, Pascha Hornstrasse 2, MK-Ehrenfeld, tel. 221 17
adds to the mood of the pub. The only thing it has going against it is tel. 221 160 86 20, www.club-diamonds.de. If you 90 61 00, www.pascha.de. This claims to the biggest
that sometimes the volume of the music far outweighs the quality Palladium Schanzenstr. 40, tel. 221 967 90, www. want to go back in time and visit the late eighties, then this bordello in Europe, part of a chain that incredibly offers a
of it. QOpen 19:00 - 01:00, Fri, Sat 19:00 - 03:00. palladium-koeln.de. This performance venue is bit far out, is the place for you. Huge disco balls, exotic couches and money-back guarantee. There are seven storeys, each
but they regularly have big bands out there, and lots of space wildly coloured lighting; it looks like a movie scene set in a containing up to fifteen rooms. Word has it that Eminem
Shamrock C-4, Alteburger Str. 40, MUbierring, tel. to jump around. coke den. The crowd seems to be divided into the young made a bee-line for Pascha when he was in town. Q
932 84 64, www.shamrockirishpubs.de. This tiny Irish bar and the young at heart. Q Open Fri, Sat 23:00 - 04:00. Open 24hrs.
has become a favourite amongst a handful of local German Prime Club A-4, Luxemburger Str. 40, MDasselstr, Closed Sun-Thu.
folk who enjoy the cosy ambience. There is a lonely-looking tel. 221 92 44 60, www.primeclub.de. This is a great
electronic darts board in there that makes you want to play place to catch some good gigs. Friday nights is indie Gebäude 9 E-1, Mülheimer Str. 127-129, MKöln Purple Club A-4, Luxemburger Str. 60, MEifelwall.
purely out of sympathy. The music is a subjective matter, and night, and there is no better place to indulge your Britpop Messe, tel. 221 81 46 37, www.gebaeude9.de. From the There is actually quite a good setup here, even though it
will either make you reminisce or remonstrate. desires. There is quite a large dance area, and the beer outside “Building 9” looks like a place where you are going to sometimes is not as busy as other clubs. Their downfall is
is quite cheap (to compete with the Rose Club across the get mugged, but this old warehouse is actually a great club being on the wrong side of the railway line, which seems to
Beer gardens street), although sometimes you can feel old amongst
the teeny-boppers.
to visit. There are often good bands playing there, and the
beer is quite cheap. There are also theatre productions and
form a mental barrier for some clubbers. This is too bad,
because the Purple Club has a good atmosphere, a little
Biergarten Volksgarten B-4, Volksgartenstr. 27, MEifel- film exhibitions on occasion, so it is always worth checking more relaxed and less preppy. QOpen 22:00 - 03:00, Fri,
platz, tel. 221 38 26 26. As far as beer gardens go this is one
of the more scenic, sitting in the small lake (or big pond?) in the Jazz clubs out the schedule. Sat 22:00 - 04:00. Closed Mon, Sun.
middle of the Volksgarten park. The park itself is not too well lit Papa Joe’s Jazzlokal C-2, Buttermarkt 37, MHeu- Haifisch Club C-4, Im Ferklum 24-26, MChlodwigplatz, Rose Club A-4, Luxemburger Str. 37, MEifelwall, tel.
after dark, so late-leavers can often be found stumbling into trees markt, tel. 257 79 31, www.papajoes.de. Find the tel. 0176 22 89 30 90. When you get sick of drinking bland 240 82 66. On Wednesday nights the Rose Club gives you
and wandering into the lake. A perfect place to sit back and enjoy barmaid behind the dangling business cards and foreign drinks, pay a visit to the ‘Shark’ cocktail bar. Set in a cellar, the what you need: funk. If you want to throw your back out
the setting sun while enjoying a few quiet beers. money, locate a place to sit on one of the strange benches atmosphere is laid back and friendly. The star of the show is dancing all night then this is the place to be. There are also
facing away from the stage, and away you go. A living legend, of course the cocktails so be sure to make an effort to order indie and alternative nights, so just drop by and see what
Live music Papa Joe’s Jazzlokal has live jazz every night from traditional
to slightly more modern jazz, and is packed regularly with a
something interesting. is happening. The crowd can seem a little young at times.
QOpen 22:00 - 04:00. Closed Mon, Sun.
Blue Note A-2, Brüsseler Str. 96, MWestbahnhof, mix of aficionados from ageing jazzheads to the occasional Kauri Club C-2, Auf dem Rothenberg 11, MHeumarkt,
tel. 01798 49 04 49. There is generally a lot to enjoy passing punk. Free to get in, the beer is a bit expensive, but tel. 257 79 22. This small club is good for R&B and soul Stardust A-2, Maastrichter Str. 6-8, MFriesenplatz, tel. 280
at the Blue Note. They often have live bands playing, as the trip is always worth the effort. There’s nothing quite like music, and is a favourite amongst Cologne’s African com- 68 03, www.stardust-koeln.de. Stardust has a fun atmosphere
well as resident and guest dj’s. There is a bar on both it. QOpen 19:00 - 01:00. munity. The drinks are quite expensive, like many clubs in the inside and is not the sleaze pit it looks to be from the outside.
Altstadt. The crowd is mostly older than the average club, The professional air about the club attracts many German sport
attracted by the mellow atmosphere. stars to unwind here, Oliver Khan and Mark Heller to name a few.
QOpen 21:00 - 05:00, Sun 21:00 - 03:00. Admission €10.
Lalic A-3, Rathenauplatz 6, MZülpicherplatz, tel. 221
24 26 75. If most of your clothes are black and you own a lot Tsunami Club C-4, Im Ferkulum 9, MChlodwigplatz, tel.
of leather products then the chances are that this is your kind 801 63 34. This unhappily-named club is relatively small and there
of place. A goth club that looks a little ratty from the outside, can sometimes be a line outside which should not be mistaken
this is just how they like it. The club itself looks a little out of as a reflection of the popularity of the place, but rather the limited
place amongst the sedate residential buildings and the park capacity. Inside, it’s often hot and cramped, with pricey drinks.
next door. QOpen 21:00 - 01:00, Sat 20:00 - 03:00, Sun
20:00 - 01:00. Closed Mon.
Gay
Nachtflug A-2, Hohenzollernring 89-93, MFriesenplatz, Gloria A-2, Apostelnstr. 11, MNeumarkt, tel. 660 63
tel. 510 22 29, www.nachtflug.com. Even though this 13, www.gloria-theater.com. Gloria has many faces, and
night club has many things going for it, sometimes it feels a each visit is different. The themes of each night are constantly
little sedate. It has a very spacious dance area and comfy changing, and they often have some big acts passing through
couches, but whether it is worth queuing up outside for up to their doors. Some nights require tickets and others are free,
an hour is debatable. QOpen 22:00 - 04:00. depending on the schedule. Gloria attracts a mixed crowd,
and is very popular in the gay and lesbian scene.
Pier 11 C-2, Auf dem Rothenberg 11, MHeumarkt,
tel. 01762 432 92 40. Ignore the small bar as you enter Timp C-3, Heumarkt 25, MHeumarkt, tel. 258 14 09,
and dive down the stairs into a dark cavern of delight. www.timp.de. Timp is a hotel bar full of beguiling and decid-
Decorated with models of sailing ships and complete with edly odd characters, and is a recommended location for visiting
a pole for exotic dancing, a buxom barmaid churns out gays, as gays are what you’ll find in droves here. The real treat
booze to the sounds of 70s and 80s music. A big hit with though comes when the legendary transvestite cabaret begins
the locals, and a great place to dance yourself silly, safely at around 01:00. It’s cheap and colourful and fun, and has been
hidden away from the tourists bumbling about in the tiny going since many of the wrinkly old types propping up the bar
alleyways upstairs. QOpen 21:00 - 05:00. Closed Mon, were still at school. They’ve got a hotel too, so the possibilities
Sco Tue, Thu, Sun. here are endless. QOpen 20:30 - 05:00.
Schnütgen Museum B-3, Caecilien Str. 29, MNeumarkt, St. Pantaleon B-3, Am Pantaleonsberg 6, MPoststr. Lindenthaler Tierpark Lindenthal, MDürenerstr.,
tel. 22 12 23 10, www.museenkoeln.de. This museum is Originally built as an abbey in 957 in commemoration of the www.lindenthaler-tierpark.de. This is a little animal park
housed inside an old church, and is a treasure-house of sculp- Greek martyr Pantaleon, this church is very impressive in built in the grounds of the Lindenthaler park. The animals are
tures, artefacts and relics from medieval times. The collection many different ways. Hidden amongst apartment blocks, it mostly goats and deer, but the kids can feed them and it is a
was donated to the city of Cologne in 1906 by Domherr Alexan- is easy to pass by without noticing it. The church was dam- nice quiet area to relax in. There is no entrance fee, and no
der Schnütgen, and 2006 is their century anniversary. QOpen aged in WWII, and has been refurbished since. The interior staff really either. Just you and the goats.
10:00 - 17:00, Sat, Sun 11:00 - 17:00. Closed Mon. is very modest, and the stark walls coupled with the ever-
present smell of incense gives it an atmosphere of solemn Rheinpark D-1,. This park has one of the best views
Sport & Olympia Museum Rheinauhafen 1, MHeu- contemplation. in Cologne, and has lots of space for lazing on the grass.
markt, tel. 33 60 90, www.sportmuseum.info. This museum Lying on the Deutz side of the Rhein, it is a great place for
is a sports fan’s dream: signed balls, bats, boots and boats; this St. Severin C-4, Severinskirchplatz, MChlodwigplatz. children, and there is a mini-train making slow trips around
place is wall to wall sports memorabilia. There is a large section Built on an old Roman graveyard, Saint Severin’s is the oldest the park each fifteen minutes. QOpen 11:00 - 18:00, Sun
on football, and there are sometimes talks given by famous church in Cologne. In around 400AD there existed a small 10:00 - 19:00.
sporting stars, so if you are lucky you can get your picture taken church on the site, and in the 10th century work begain on
with Steffi Graf or Oliver Khan. QOpen 10:00 - 18:00, Sat, Sun what is today St Severins. There are excavations underneath Rhine Cable Car (Kölner Seilbahn) D-1, Rheiler Str.
11:00 - 19:00. Closed Mon. Admission €5/2.50. the church, and it is sometimes possible to go on guided tours 180, MZoo/Flors, tel. 221 547 33 33. One of the best
of the Romanesque crypts that remain in good condition views of Cologne has to be from the cable car that crosses
Wallraf-Richartz Museum C-2, Martinstr. 39, MHeu- below the structure. the Rhein from RheinPark to Riehl. If you like planning your day,
markt, tel. 211 19, www.museenkoeln/wrm. Three floors you can start off by wandering through the Rheinpark, catch
of great art from the 13th century through to the Impression-
ists, including works by Rubens, Rembrandt, Manet and Munch. Statues the cable car across the river, spend a lazy day at the zoo and
finish it off with watching the sunset at the botanical gardens.
As well as showcasing the medieval paintings of local artists Reiterdenkmal C-2, Heumarkt 25, MHeumarkt. Gustav QOpen 10:00 - 18:00. Return tickets €5.50/3.
the museum traces the history of panel painting in the city from Blaeser’s 1876 statue built to honour King Friedrich Wilhelm
1300 to 1550. The well designed building dates from 2001 and III enraged the court circles of the time as a mounted statue Skulpturenpark Koeln Riehlerstr., MZoo/Flora, tel.
is situated in the area where the painters and artists of Cologne was deemed inappropriate and simply not kingly enough. 860 77 31. Next to the zoo and the botanical gardens lies a
congregated during the Middle Ages. QOpen 10:00 - 18:00, Still, unveiled it was and there it stayed until it was blown to tranquil park that is devoted to different sculptures by artists
Tue 10:00 - 20:00, Sat, Sun 11:00 - 18:00. Closed Mon. pieces during WWII. The current beast is a copy, created by from all over the world. There are some that are mysterious,
Raimund Kittl using fragments of the original. some that are quite beautiful and some that are downright
Churches annoying. Entrance is free, but the park itself is not over-
whelmingly large. QOpen 10:30 - 18:00.
Sco Dom (Cathedral) C-2, Am Dom, MDom/Hauptbahnhof. Parks & Gardens
The people of Cologne take great pride in the Dom, and there Flora & Botanical Gardens Amsterdamer Str. 34, Stadtgarten Venloer Str. 40, MBahnhof West. The
Museum Ludwig C-2, Bischofsgartenstr. 1, MHaupt- is no doubt that it forms a part of their psyche. Work on the MZoo/Flora, tel. 76 43 35. Serene, stately, well-designed Stadtgarten is well known for the jazz concerts that are
bahnhof, tel. 22 12 61 65, www.museum-ludwig.de. great Gothic cathedral first started in 1248, and it was not and well cared for, this is one of the best botanical gardens regularly held here, but the park itself is a nice place to relax.
Devoted to modern art from the beginning of the 20th century fully completed until 1880. The relics of the Three Kings, or in the region. There are separate areas for varying species It is just inside the ring that is formed by the railway. Just
onwards, the vast and airy Ludwig Museum is most famous for Magi, are on display in the cathedral, as are the cathedral’s of plant and tree, and each area is a microcosm of flora. En- over the tracks there is another ring of parkland that forms
its Pop Art collection, the largest outside the United States. art and treasure collection. It’s possible to climb the lofty trance to the gardens is free, though there is a small entrance a semi-circle around the inner city, and it’s not uncommon to
Other treats include early 20th-century Russian and Soviet spires of the Cathedral (€4/2), one of which stands at 157 fee for the greenhouses (€2-4). see families of wild rabbits frolicking in the grass.
art and a few pieces by Picasso. The museum also puts of meters in height. There are guided tours in English twice daily
temporary exhibitions from the great and the good including (once Sunday) at 10:30 and 14:30. QOpen 07:00 - 19:30.
at the time of writing a superb Dali retrospective. QOpen
10:00 - 18:00. Closed Mon. Gross St Martin Kirche C-2, An Gross St Martin,
MHeumarkt. When looking at the skyline of Cologne you
Pratorium C-2, Kleine Budengasse, MHeumarkt, tel. can’t help but notice the four spires of this church, yet it
223 94. This half hidden museum often gets overlookedand remains one of the least visited. The massive Romanesque
that’s a shame, because it houses some of the more striking church was consecrated in 1172, and was partially destroyed
and best-preserved remnants of Cologne’s Roman period. in WWII, but reconstructed in 1963. The interior is very sparse
Tour the underground archaeological excavations that have and plain, and the bare walls look ominous.
exposed the structures of the Roman governor’s offices, a
fascinating trip back through time. QOpen 10:00 - 17:00. St Aposteln A-2/3, Apostelnkloster 10, MNeumarkt.
Closed Mon. Consecrated in honour of the Apostles, this church was badly
damaged in WWII. It has obviously since been refurbished, and
Rautenstrauch-Jöst Museum C-4, Ubierring 45, MU- today offers a peaceful sanctuary. There is a huge modern
bierring, tel. 221 336 94 13, www.rjm.museenkoeln.de. pipe organ at the back, that must really have some volume
Sedate and sparse, this museum is for enthusiasts of Asiatic at full blast. Another feature of the church is the suspended
religion and traditional art and crafts. QOpen 10:00 - 16:00, sculpture that hangs down over the altar area.
Sat 11:00 - 16:00, Sun 11:00 - 18:00. Closed Mon.
St. Gereon B-2, Gereonshof 4, MChristophstr./Me-
Römisch-Germanisches Museum C-2, Roncalliplatz diaPark. The interior of this large Romanesque church is a
4, MHauptbahnhof, tel. 22 12 23 04. Originally part of little intimidating, but the stonework is really quite impres-
the Roman and Germanic department of the Wallraf-Richartz sive, and the church has some original 11th century mosaics
Museum, this intriguing museum was built in 1974 on the walls in the crypt that survived the Second World War. Concerts
of a Roman villa unearthed during WWII. Dedicated to life in of classical pieces are held each week, worh visiting for the
the area under Roman occupation, among the usual pots, good acoustics.
weapons, statues and other archaeological detritus of note
is the extraordinary Dionysus mosaic and some wonderful ex-
amples of ancient, crude Roman glassware. One of Germany’s
most popular museums, the curators have been considerate www.inyourpocket.com
enough to label everything in English and French as well as
German. QOpen 10:00 - 17:00. Closed Mon. Sco
River cruises As if Cologne didn’t have enough to offer, there are myriad
possibilities for easy daytrips into the surrounding river
consulates and international offices remain there today. The
city is about a third the size of Cologne in terms of population.
KD River Cruises C-2, Frankenwerft 35, MHeumarkt, landscape, forest or neighbouring cities and towns. Bonn University is one of the most famous in Germany, and
tel. 208 83 18, www.k-d.com. Ferrying people up and down the town itself has an old charm to it that is mixed with a
the Rhine for 180 years, and with a client list that includes
the current Pope, KD offer a fantastic way of getting to know Schloss Brühl youthful enthusiasm. Ludwig van Beethoven was originally
from Bonn, and his birthplace is now a museum (Bonngasse
the region by water. Short and long trips are available as well About twenty kilometres outside Cologne sits Schloss Brühl. 20, admission €4). The city centre has many unique stores,
as private hire for groups and parties. Built in 1725, this Rococo and Baroque mansion was given and provides an interesting day of shopping. There is a
a World Heritage listing by UNESCO in 1984, and is today a market in the town square on Sundays.
Around town magnificently preserved part of the area’s history. Concerts
are regularly given in the evenings on the garden grounds in
The train from Cologne to Bonn costs €7, although there is
also a slower tram that makes the journey in about an hour
Rodenkirchen Riviera Rodenkirchen. With a beautiful the warmer months. One kilometre southeast of the Schloss which saves you one whole euro. One of the most attractive
view of the Rhein this stretch of bank in Rodenkirchen is a is Falkenlust, the old hunting lodge, which forms part of the ways to visit Bonn, however, is to go by bicycle (see p.?? for
casual and unpretentious place. A little outside of the city estate. The lodge itself is open to visitors between 09 and bike rental). There are cycle tracks that follow the Rhein all
centre, Rodenkirchen lies along the bank of the Rhein towards 12, and 13:30 and 16 Tues-Fri, and from 10-17 on weekends. the way to the outskirts of Bonn, and because the track
Bonn. Rodenkirchen means “Rower’s Churches” and was so The Schloss itself is open from Tue-Fri 09-17 and Sat, Sun is next to the river the terrain is mostly flat. The journey is
named for the churches that the rowers frequented. Enjoy a and Holidays 10-18. approximately 30 kilometres and takes anywhere between
refreshment in one of the beer gardens that line the area. Schloss Augustusburg, Schlossstrasse 6, (M) Bruehl, tel. 2 hours to a day, assuming you make all the necessary pit-
223 24 40 00, www.schlossbruehl.de. stops at the beer gardens and cafes along the way.
Schloss Augustusburg Schlossstr. 6, Brühl, MBrühl,
tel. 223 24 40 00, www.schlossbruehl.de. This well-re-
stored 18th century Rococo castle is about ten minutes by Bergisch Gladbach Friedenswald
train from Cologne, and can provide a decent day’s worth of Northeast of Cologne is the small village of Bergisch Due south of Cologne is the stately Friedenswald. This forest is a
things to see and do. As well as tours of the interior of the Gladbach. Set at the base of rolling hills and farmland, there protected area that incorporates the Forestry Botanical Gardens
castle, there are beautiful Baroque-era garden grounds to are many walking trails and bicycle paths that wind through near Rodenkirchen, which contains over 3,000 different types of
wander through, and there is a hunting lodge about a kilo- forests, and from the top of the walking track at Siefen one plant life from all over the world. The area provides the perfect
metre away along a serene walk through the forest. QOpen has a fantastic view over Cologne. In the town there is a spot for picnics and cycling. There are both wide open fields and
09:00 - 17:00, Sat, Sun 10:00 - 18:00. Closed Mon. cosy atmosphere, and many of the older buildings are well dense tree growth, so if you feel the need to get back to nature
restored and maintained, the most notable of which is the then the Friedenswald will satisfy that itch. To cycle there from
old Rathaus next to the town square. Every Sunday there is central Cologne takes about 25 minutes. It is possible to start
a market where you can still buy home-grown vegetables from the Rhein and continue through the forest into the Aachener
and jam. If the place in itself isn’t already pretty enough, Weiher Guertel, which rings the innenstadt.
Sco Bergisch Gladbach spawned one of Germany’s most famous
Sightseeing tours
Cologne Coach Service Breslauer Platz, tel. 979 25
70, www.ccs-busreisen.de. English and German language
city tours by bus, starting from the tourist information office
opposite the Cathedral doors. Daily departures at 10:00,
12:30, 15:00, Sat also at 17:30. The tour includes a visit to
the Stadtmuseum. Buy tickets from the driver. Q Tickets
€15/4. Sco Sco
Lilli-Taxi, tel. 38 38 55. Hauptbahnhof. The main train station is Köln Hauptbahn-
Taxi Kur, tel. 220 395 95 70. Group taxis. hof, which is a busy transportation hub for regional, national
Taxi-Köln, tel. 966 16 32, www.taxi-claren-ulhaas. and interational trains. There are good connections to all
de. major German cities. The U-Bahn metro station is underneath
the Hauptbahnhof. The train station itself is a mini shopping
Trains centre, and contains bars, restaurants, post office (open
06:00-22:00, Sun 07:00-22:00), ATMs and a small super-
DB (Deutsche Bahn, German railways) uses a number of market. The station itself is in the centre of town, and lies in
train types on long-distance routes. The supersexy, delux the shadow of the Dom. The tourist infomation office is at the
highspeed ICE trains (InterCity Express; ‘eeh-tsay-ay’) rip front of the station under the windows facing the Dom.
through the countryside at up to 300km/hr on purpose-built
tracks. Every seat has a headphone plug for eight music
stations, and you may get a TV screen too. Table seats have Travel Agents
220V plugs for laptops, and some carriages have amplifiers STA Travel Zülpicher Str. 178, tel. 221 42 12 54.
to enable clear mobile phone conversations. EC (EuroCity) Student-orientated travel agency.
and IC (InterCity) trains are less swank, but still very good, Thomas Cook Köln/Bonn Airport, Terminal 2, tel.
connecting international and German cities respectively. 220 39 54 90.
Seat reservations on InterRegion Express and InterCity V. Beust & Partner Am Hof 30, tel. 221 205 05 10,
trains are optional and cost €3; they are free if you buy your www.von-beust-reisen.de.
ticket from a vending machine or book it online.
All kinds of tickets can be purchased at all train stations.
All major railway stations have counters with semi-English Cycling
speaking staff. Although the station queues are efficiently Most German cities are well-equipped for cycling, with plenty
organised, you may be in for a wait when it’s busy, and of safe bike paths, and patient traffic that is used to sharing
it’s good to know that tickets can also be purchased from the asphalt with bi-wheel transport. In summer, perhaps the
machines placed in the halls that also have instructions in bet way to enjoy yourself is to get a picnic together, rent a
English; pay with cash or credit card. bike and head out into the countryside along well-marked
The DB’s German and European online train timetable at bike paths to enjoy the good times while they last. The tourist
www.bahn.de is so good that it’s often easier to use for information office will have further details on possible routes
Sco planning trips within neighbouring countries than the relevant and destinations, cycle maps and bike rental addresses.
Aachener Str. A-2 Brabanter Str. A-2 Gremberger Str. F-3 Kleine Budengasse C-2 Neven-Du-Mont-Str. B-2 Sporthallenweg D-1
Achtergäßchen C-4 Brandenburgstr. C-1 Grenzhausener Weg E/F-3 Kleine Sandkaul (24) C-3 Niederichstr. C-1 St.-Apern-Str. A-2
Achterstr. C-4 Breite Str. B-2 Griechenpforte B-3 Kleine Spitzengasse B-3 Norbertstr. A-2 Stadtgarten A-1/2
Adam-Stegerwald-Str. E/F-1 Bremerstr. B-1 Große Brinkgasse A-2 Kleine Telegraphenstr. B-3 Nord-Süd-Fahrt B-3 Stadtgarten E-3
Adolf-Fischer-Str. B-1 Breslauer Platz C-2 Große Budengasse C-2 Kleine Witschgasse C-3 Obenmarspforten C-2 Stadthaus D/E-2
Adolphstr. D-3 Brigittengäßchen C-2 Große Neugasse C-2 Kleiner Griechenmarkt B-3 Odenwaldstr. F-3 Stauderstr. A-4
Agrippastr. B-3 Brückenstr. B-2 Große Sandkaul C-2/3 Kleingedankstr. B-4 Offenbachplatz B-2 Steinfelder Gasse B-2
Alarichstr. D/E-3 Brüderstr. B-2 Große Witschgasse C-3 Klingelpütz B-1/2 Opladener Str. D-2 Steinstr. B-4
Albertusstr. A-2 Brügelmannstr. E-1/2 Großer Griechenmarkt B-3 Koelhoffstr. C-3 Osterglockenweg E-4 Steinweg C-2
Alemannenstr. E-3 Bruktererstr. D-3 Gülichplatz (22) C-2 Kölnarena E-2 Ostermannplatz (15) C-2 Stephanstraße (29) B/C-3
Alexianerstr. B-3 Brunostr. B/C-4 Gummersbacher Str. E/F-2 Kolpingplatz B-2 Östliche Zubringerstr. E-3 Sternengasse B-3
Alfred-Schütte-Allee D-3/4 Brüsseler Str. A-2 Gürzenichstr. B/C-3 Kolumbastr. B-2 Otto-Fischer-Str. A-4 Stolkgasse B-2
Allerheiligenstr. C-1 Burgenlandstr. D/F-3 Habsburgerring A-3 Komödienstr. B/C-2 Otto-Gerig-Str. D-3/4 Stollwerkhof C-4
Allerseelenstr. E-4 Bürgerstraße (7) C-2 Hachenburger Str. F-3 Königstr. C-3 Ottoplatz D-2 Stolzestr. A-4
Alsenstr. D-2 Burghöfchen (21) B-3 Hafengasse C-2 Konrad-Adenauer-Ufer Overstolzenstr. B-4 Streitzeuggasse B-2
Alte Mauer am Bach B-3 Burgmauer B-2 Hahnenstr. A-3 C-1/2 Palmstr. A-2 Subbelratherstr. A-1
Alte Wallgasse A-2 Burgunderstr. A-4 Halbmondgäßchen (16) C-2 Konstantin-Wille-Str. F-4 Pantaleonsgasse B-3 Sudermannplatz B-1
Alteburgerstr. C-4 Buschgasse C-4 Hamburger Str. B-1 Kostgasse C-2 Pantaleonsmühlengasse Sudermannstr. B-1
Altenbergerstr. C-1/2 Buttermarkt C-2 Hämergasse B-2 Krahnenstr. C-1 A-3/4 Suevenstr. D-3
Altengrabengäßchen B-2 Cäcilienstr. B-3 Händelstr. A-3 Krebsgasse B-2 Pantaleonswall A/B-4 Taubengasse A-3
Alter Markt C-2 Camberger Str. F-3 Hans-Carl-Nipperdey-Str. A-4 Krefelder Str. B-1 Pastor-Könn-Platz A-2 Taubenholzweg F-4
Alter Mühlenweg D-3/4 Cardinalstr. B-2 Hansaring B-1 Kreuzgasse B-2 Paul-Schallück-Str. A-4 Taunusplatz F-3
Am Alten Posthof B-2 Cheruskerstr. D-3 Hardefuststr. B-4 Kronengasse B-3 Paulstr. A-4 Taunusstr. F-3
Am Alten Ufer C-1/2 Chlodwigplatz C-4 Hasertstr. D-3 Kroppacher Str. F-3 Perlengasse (2) B-2 Tel-Aviv-Str. B-3
Am Bayernturm C-4 Christophstr. A/B-2 Hauptbahnhof C-2 Krummer Büchel B-3 Perlengraben B-3 Tempelstr. D-2/3
Am Bollwerk C-2 Christtannenweg E-4 Heinrich-Böll-Platz C-2 Kuhlemannsstr. B-3 Perlenpfuhl B-2 Tenktererstr. D-3
Am Deutzer Stadtgarten Clemensstr. B-3 Heinrichstr. B-3 Kunftstr. F-1/2 Peter-Stühlen-Str. F-2 Teutonenstr. D-3
D/E-3 Clever Str. C-1 Heinsberger Str. A-3 Kunibertgasse C-1 Peterstr. B-3 Theo-Burauen-Platz (3) C-2
Am Domhof C-2 Constantin Str. D-2 Helenenstr. A/B-2 Kunibertskloster C-1 Pfälzer Str. A-4 Theoderichstr. F-3
Am Duffesbach A-4 Cordulastr. B-1 Helenenwallstr. D-3 Kunibertsklostergasse C-1 Pfälzischer Ring E/F-1 Theodor-Babilon-Str. D-2
Am Frankenturm (6) C-2 Corneliusstr. C-4 Heribertusstr. D-3 Kupfergasse B-2 Pfarrer-Moll-Str. F-3 Theodor-Brauer-Str. E/F-1
Am Grauen Stein E/F-4 Custodisstr. D-3 Herkulesstr. A-1 Kurfürstenstr. C-4 Pfeilstr. A-2 Theodor-Heuss-Ring C-1
Am Hof C-2 Dagobertstr. C-1 Hermann-Becker-Str. A-1 Kurt-Hackenbergplatz C-2 Pfingstrosenweg E-4 Theodor-Hürth-Str. D-3
Am Justizzentrum A-4 Dasselstr. A-3 Hermann-Joseph-Platz C-3 Kurze Str. F-2 Pilgrimstr. A-3 Thieboldsgasse B-3
Am Kümpchenshof A/B-1 Dechant-Löbbel-Platz B-1 Hermann-Pünder-Str. D-2 Kyffhäuserstr. A-3 Pipinstr. C-3 Thürmchenswall C-1
Am Leystapel C-3 Deutz-Kalker-Str. D/F-2 Herwarthstr. A-2 Kyotostr. B-1 Plankgasse B-1 Thurnmarkt C-3
Am Malzberg C-3 Deutz-Mülheimer-Str. E-1/2 Herzogstr. B-2 Lahnstr. F-3 Plectrudengasse (28) C-3 Thusneldastr. D/E-3
Am Pantaleonsberg B-3/4 Deutzer Brücke C-3 Heumarkt C-2 Landsbergstr. C-4 Poll-Vingster-Str. F-4 Tipsgasse (19) C-2
Am Rinkenpfuhl A-3 Deutzer Freiheit D-2 Hildeboldplatz A-2 Langobardenstr. D-3 Poller Kirchweg D/E-4 Trajanstr. C-4
Am Römertor B-2 Deutzer Ring D/F-3 Hillscheider Weg F-3 Laurenzgittergäßchen (4) C-2 Portalsgasse (9) C-2 Trierer Str. A/B-4
Am Salzmagazin B-1 Deutzer Werft D-3 Hirschgasse C-4 Laurenzplatz C-2 Postprivatstr. B-2 Trimbornstr. F-2/3
Am Trutzenberg B-3/4 Dillenburger Str. F-3 Hochhadenstr. A-3/4 Legienstr. E-1 Poststr. B-3 Troisdorfer Str. D-3
Am Weldenbach B-3/4 Domgasse B-2 Hochpfortenbüchel B-3 Leonhard-Teitz-Str. B-3 Prinzen-Garde-Wall A-4 Tunisstr. B-2
Am Weyertor A-3 Domprobst-Ketzer-Str. B-2 Hohe Pforte B-3 Lichthof C-3 Probsteigasse A-2/B-1 Turiner Str. C-1
An den Dominikanern B-2 Domstr. C-1 Hohe Straße B-2/3 Limburger Str. A-2 Quatermarkt (23) C-2 Ubierring C-4
An den Maien E-4 Dr.-Simons-Str. E-4 Hohenstaufenring A-3 Lindenstr. A-3 Quentelstr. C-4 Ulitzkastr. F-1
An der Bastion D-3 Dreikönigenstr. C-4 Hohenzollernring A-2 Lintgasse C-2 Quirinstr. B-3 Ulrepfort B-4
An der Berlich B-2 Drususgasse B-2 Höhrer Weg E/F-3 Lochnerstr. A-3 Rathausplatz (8) C-2 Ulrichgasse B-4
An der Bottmühle C-4 Düppelstr. D-2 Holzgasse C-3 Lorenzstr. D-3 Rathenauplatz A-3 Unter Fettenhennen B-2
An der Eiche C-4 Ebertplatz C-1 Holzmarkt C-3 Lothringer Str. B-4 Reinoldstr. B-3 Unter Goldschmied C-2
An der Hahnepooz A-3 Edith-Stein-Str. E-1 Höninger Weg A-4 Löwengasse C-3 Reischplatz D-2 Unter Kahlenhausen C-1
An der Lenzwiese F-3/4 Efeuplatz E-4 Hühnergasse (13) C-2 Lübecker Str. B-1 Reitweg E-3 Unter Käster C-2
An der Linde C-1 Ehrenstr. A-2 Huhnsgasse A-3 Ludwig-Str. B-2 Rengsdorfer Str. D/F-3 Unter Krahnenbäumen C-1
An der Malzmühle C-3 Eifelplatz A-4 Humboldtstr. A-3 Luisenstr. D-2/3 Rheinaustr. C-3 Unter Sachsenhausen B-2
An der Münze C-1 Eifelstr. A/B-4 Idsteiner Str. F-3 Lungengasse B-3 Rheingasse C-3 Unter-Taschenmacher (33)
An der Pauluskirche B-4 Eifelwall A-4 Im Bischofsacker F-1 Lütticher Str. A-2 Rheinpark D-1 C-2
An der Pulvermühle F-3 Eigelstein B-1 Im Dau B/C-4 Luxemburger Str. A-3/4 Rheinparkweg D-1 Urbanstr. D-2
An der Rechtschule B-2 Eintrachtstr. B-1 Im Ferkulum C-4 Luxemburger Wall A-4 Richard-Wagner-Str. A-3 Ursulagartenstr. B-1
An der Ruhr B-2 Eitorfer Str. E-2/3 Im Glockenring B-1 Maastricher Str. A-2 Richartz-Str. B-2 Ursulakloster B-1
Apotheke im Hauptbahnhof C-2, Hauptbahnhof, tel. Mauritius Therme A-3, Mauritiuskirchplatz 3-11, An Lyskirchen
An Sankt Magdalenen C-4
C-3 Elisenstr.
Elsaßstr.
B-2
B/C-4
Im Hasental
Im Klapperhof
D-3
A-2
Machabäerstr.
Magnusstr.
C-1
A/B-2
Richmodstr.
Riehler Str.
B-2
C-1
Ursulaplatz
Ursulastr.
B-1
B-1
139 11 12. QOpen 06:00 - 20:00, Sat 08:00 - 20:00. MMauritiuskirchplatz, tel. 92 41 39 10, www.mauri- An St. Agatha B-3 Elstergasse B-2 Im Krahnenhof C-1 Mainzer Str. C-4 Ritterstr. B-1 Usinger Str. F-3
Closed Sun. tius-ht.de. A thermal bath designed to seduce the senses An St. Katharinen
An St. Urban
C-3/4
F-1
Emser Str.
Enge
F-3
F-2
Im Laach
Im Mediapark
B-3
A-1
Maler-Bock-Gäßchen (30) C-4
Maria-Ablaß-Platz B-2
Robertstr.
Röhrergasse
F-2/3
B-2
Vallendarer Str.
Venloer Str.
F-3
A-2
Birkenapotheke Hohestaufenring 59, tel. 240 22 and calm the soul. Enjoy the many various saunas and steam An Zint Jan
Ankerstr.
C-3/4
B-4
Engelbertstr.
Enggasse
A-3
B-2
Im Sionstal
Im Stavenhof
C-3
B-1
Mariengasse
Marienplatz
B-2
C-3
Rolshover Kirchweg
Rolshover Str.
E-4
F-2/4
Venloer Wall
Verkehrsübungsplatz F-4
A-1
42. rooms here, or relax in one of the meditation rooms. A perfect Annostr. C-4 Erftstr. A-1 Im Weichserhof C-3 Markmannsgasse C-2 Römergasse A-2 Victoriastr. B-1
Hansa Apotheke C-1, Ebertplatz 7, tel. 73 18 92. place to unwind, and only a five minute walk from Neumarkt. Antoniastr.
Antoniterstr.
F-2
B-3
Erich-Klibansky-Platz A-2
Esser Str. F-3
Immergrünweg
In der Fleischhalle (25)
E-4 Markomannenstr.
Marsenstr.
D-3
D-3
Roncalliplatz
Roonstr.
C-2
A-3
Vietorstr.
Vogteistr.
F-2
B-1
QOpen 08:00 - 19:00, Sat 09:00 - 14:00. Closed Sun. Q Admission €12 for 3hrs. Antonsgasse B-3 Eumeniusstr. D-2/3 C-2/3 Marsilstein A-3 Rosenstr. C-4 Volksgarten A-4
Antwerpener Str. A-2 Färbergasse B-3 In der Höhle C-2 Marspfortengasse (12) B/C-2 Rote-Funken-Plätzchen C-2 Volksgartenstr. B-4
Aposteln-Kloster A-2/3 Faßbindergasse (20) C-2 Isabellenstr. B-4 Marsplatz C-2 Rothgerberbach B-3 Volpertusstr. F-3
Pools Apostelnstr.
Appellhofplatz
Aquinostr.
A-2
B-2
B-1
Feldbergstr.
Ferdinandstr.
Filzengraben
F-3
E-1
C-3
Jabachstr.
Jahnstr.
Jakob-Rasquin-Str.
B-3
A-3
F-4
Martinsfeld
Martinspförtchen (17) C-2
Martinstr.
B-3
C-2
Rubensstr.
Rudolfplatz
Saarstr.
A-3
A-2
A-4
Von-Gablenz-Str.
Von-Sandt-Platz
Von-Werth-Str.
D-3
D-2
A-1/2
Agrippabad B-3,. AgrippabadKaemmergasse 1PostStr.T: Arminiusstr.
Arndtstr.
D-3
A-3
Fischmarkt
Flammersfelder Str.
C-2
F-3
Jakobstr.
Jakordenstr.
B/C-4
C-1
Marzellenstr.
Maternusstr.
B/C-2
C-4
Sachsenring
Salierring
B-4
A-4
Vondelstr. B-4
Vor den Siebenburgen B-4
0221 279 17 30www.koelnbaeder.deIf you get the urge to go Arnold-Overzier-Str. C-4 Flanderische Str. A-2 Johannisstr. C-1/2 Mathiasstr. C-3 Salomgasse C-2 Vor St. Martin (27) C-3
Arnold-von-Siegen-Str. (32) C-4 Fleischmengergasse B-3 Josef-Haubrich-Hof B-3 Mathildenstr. D-3 Salzgasse C-2 Vorgebirgstr. B-4
swimming yet are turned off by the colour of the Rhein then Arnoldsstr. D-3 Follerstr. C-3 Josephstr. B/C-4 Mauritiuskirchplatz A-3 Sauerlandstr. F-4 Vorsterstr. F-2
do not despair, for there is the Agrippabad with its large laps Auenweg
Auf dem Brand (5)
C/D-1
C-2
Frankengasse
Frankenplatz
B/C-2
C-2
Judengasse (10)
Judenkirchhofsweg
C-2
E-4
Mauritiussteinweg A/B-3
Mauritiusweg A-3
Schaafenstr.
Schaevenstr.
A-3
A-3
Wahner Str.
Waidmarkt
D-3
B-3
pool, kids pools, outside pools, slippery-slide, diving boards, Auf dem Hunnenrücken B-2 Frankstr. A-3 Juliusstr. E/F-1 Mauthgasse C-2 Schartgasse B-3 Waisenhausgasse B-3/4
Auf dem Rothenberg C-2 Friedensstr. B-3 Jupp-Schmitz-Plätzchen 11) C-2 Max-Glomsda-Str. F-4 Schaurtestr. D-3 Wallrafplatz B-2
saunas, and fitness area. A great place to tire out the kids, Auf Rheinberg C-3 Friedrichstr. A/B-3 Justinianstr. D-2 Maximinenstr. C-1/2 Schemmergasse B-3 Walter-Kasper-Weg E-3/4
so expect shrill cries of happiness from them. Q Admission Augustinerstr.
Bahnhofvorplatz
C-3
C-2
Friesenplatz
Friesenstr.
A-2
A-2
Kaesenstr.
Kaiser-Wilhelm-Ring
A/B-4
A-2
Maybachstr.
Mechtildisstr.
A/B-1
C-3
Schildergasse
Schillingstr.
B-2
C-1
Walter-Pauli-Ring
Waltharistr.
F-1/2
E-3
€4.50m, €12.50 incl. saunas, for 2hrs. Balduinstr. A-3 Friesenwall A-2 Kalk-Mülheimer-Str. F-1/2 Media-Park A-1 Schnurgasse B-4 Wattstr. F-3
Claudius Therme Sachsenbergstr. 1, www.claudius- Balthasarstr.
Barbarossaplatz
B-1
A-3
Gabelsberger Str.
Gaußstr.
A-4
E/F-1
Kalker Hauptstr.
Kaltenbornweg
F-2
D-4
Meister-Gerhard-Str. A-3
Mengelbergstr. B-3
Schwalbengasse
Schwertnergasse (1) B-2
B-2 Weberstr.
Wehrgasse
C-3
C-2
therme.de. A very large and busy thermal bath. What is lost Barmer Platz D-2 Gebrüder-Coblenz-Str. E-3 Kamekastr. A-2 Merowinger Str. C-4 Sedanstr. C-1 Weidengasse B-1
Bataverstr. D-3 Genter Str. A-2 Kämmergasse B-3 Messeboulevard C/D-1 Seidenmacherinnen- Weilburger Str. F-3
in the size of the place is made up for with the extensive Baumstr. B-3 Georgsplatz C-3 Kannebäckerstr. E-3 Messeplatz D-2 gäßchen (14) C-2 Werderstr. A-2
array of saunas, spas, pools, meditation rooms and bars. Bayernstr.
Bebelplatz
C-4
D-3
Georgstr.
Gereonsdriesch
C-3
B-2
Kardinal-Frings-Str.
Karl-Berbuer-Platz
B-2
A-4
Messeturm
Metzer Str.
D-1
B-4
Servasgase
Severinsbrücke
C-1
C/E-3
Wermelskircher Str.
Westerwaldstr.
F-1
F-3
To ensure a comfortable time, bring a towel, a bath-robe Bechergasse C-2 Gereonshof A-2 Karl-Korn-Str. C-4 Michaelstr. A-3 Severinskloster C-4 Wetzlarer Str. F-3
Beethovenstr. A-3 Gereonskloster A-2 Karlsruher Str. F-1 Mindener Str. D-2 Severinsmühlengasse C-4 Weyerstr. A-3
and a pair of sandals. Anglo-Saxon inhibitions have no place Belfortstr. C-1 Gereonsmühlengasse B-1/2 Karlstr. D-2 Minoritenstr. B-2 Severinstor C-4 Wilhelm-Hoßdorf-Str. B-3
here: bathing costumes are not deemed appropriate. Q Bendorfer Weg
Benediktusgasse
E/F-3
D-3
Gereonstr.
Gereonswall
B-2
A/B-1
Karolingerring
Karthäusergasse
C-4
B-4
Mittelstr.
Mohrenstr.
A-2
B-2
Severinstr.
Severinswall
C-3/4
C-4
Willy-Brandt-Platz
Wipperfürther Str.
D/E-2
F-2
Admission €13 for 2hrs. Benesisstr. A-2 Gertrudenstr. B-2 Karthäuserhof B/C-4 Montabaurer Weg F-3 Seyengasse C-4 Wissener Weg E-3/4
Benjaminstr. D-3 Geyergasse (26) C-3 Karthäuserwall B/C-4 Mörsergasse B-2 Siegburger Str. D/E-3/4 Wolfstr. B-2
Betzdorfer Str. D-2 Gießener Str. E/F-3 Kasermattenstr. D-2 Moselstr. A-4 Siegesstr. D-2 Wörthstr. C-1
Biberstr. C-4 Gilbachstr. A-1 Kasinostr. C-3 Mozartstr. A-3 Sieversstr. F-2 Zeppelinstr. B-2
Bischofsgartenstr. C-2 Gladbacher Str. A-1 Kasparstr. B-1 Mühlenbach C-3 Silvanstr. C-4 Zeughausstr. B-2
Bismarckstr. A-2 Glockengasse B-2 Kastellgäßchen (18) C-2 Mühlengasse C-2 Singhofener Str. F-4 Zugasse C-4
Blaubach B-3 Goebenstr. A-2 Katharinengraben C-3 Nassauer Str. F-3 Sonnenscheinstr. E-1 Zülpicher Platz A-3
Blaue-Funken-Wall B-4 Goldgasse C-2 Katharinenhof C-4 Neue Langgasse B-2 Speditionshof D-1 Zülpicher Str. A-3
www.inyourpocket.com Blumenstr.
Bobstr.
B-1
B-3
Görresstr.
Gotenring
A-3
D-2/3
Kattenbug
Kaygasse
B-2
B-3
Neue Weyerstr.
Neuhöfferstr.
A/B-3
D-2
Spichernstr. A-1/2
Spielmannsgasse (31) C-4
Zwirnerstr. C-4
Bolzengasse C-2 Grabengasse D-3 Kennedy-Ufer D-2 Neuköllner Str. B-3 Spiessergasse A-2
Börsengasse C-3 Graf-Geßler-Str. D-2 Kettengasse A-2 Neumarkt B-3 Spinnmühlengasse B-3
Börsenplatz B-2 Greesbergstr. C-1 Kleine Brinkgasse A-2 Neusser Str. B-1 Sporergasse B/C-2
Sco
Bacchus 24 Gloria 31 Papa Joe’s Biersalon 28 Sport & Olympia Museum 34 tirana BUCHAREST TALLINN ST. PETERSBURG
Banderas 26 Good Sleep 19 Papa Joe’s Jazzlokal 30 St. Gereon 34 2005 - 2006 April - May 2006 April - May 2006 April 2006 "
Blogging
Bier Esel 21 Hammond Bar 28 Pier 11 31 Station Hostel Backpackers 20 Easter Greetings
*EJ@KIJJ>;I;7IED8KJ
!
www.inyourpocket.com www.inyourpocket.com www.inyourpocket.com www.inyourpocket.com
The inside scoop on the
new look inside NEW "
LOOK
Blue Note 30 Haus Zims 24 Purple Club 31 Theater im Bauturm 29
Bombay Palace 25 Hemingway 28 Radisson SAS 15 The New Yorker Hotel 18 Hotels Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Events Maps Hotels Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Events Maps Hotels Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Events Maps
#
Exploring
Warsaw
Café Heumarkt 22 Ibis Köln City Messe/Arena 19 Rhine Cable Car 35 Wallraf-Richartz Museum 34 South Central
Titanic
Café Storch 22 Ice Bar 28 Rick’s Café Casablanca 29 Weber 20 The local legacy of the
Belfast-born legend
Hockey Fever
!
Revamped In Your
Café Waschsalon 28 Im Kupferkussel 19 Ringhotel Kosmos 15 Weissbraeu zu Köln 22 Bangor Everything you need to Pocket
know about IIHF World
& Holywood Championship in Riga
Seaside towns worth !"
exploring The river tour season