Radiografa de una mujer que piensa Resea de Agosto de Romina Paula, Barcelona, Marbot ediciones 2012 Escribir ficcin

en estos das, adems de talento, requiere de otras dos cualidades: valenta y conviccin. Hay que creerse el propio proyecto, su valor, no marearse con consideraciones ajenas a l, ser coherente hasta el final. Y no estoy hablando de conseguir vender el producto final, sino de acometer la escritura con ese entusiasmo y esa libertad. Romina Paula tiene todo eso y algo ms: oficio. Justo cuando la voz tan absolutamente ntima de Agosto podra resultar cansina, la narradora intercala en la narracin principal otros relatos que se vinculan a esta de un modo difuso y a un tiempo indiscutible: un ratn tan real como metafrico, truculentas historias de violencia que son como una cancin de cuna dulce que cantara horrores dantescos como la vida misma-, y una memorable y dursima pelcula protagonizada por Vincent Gallo que lo resume todo. Agosto es la radiografa de un duelo abierto y doble: el duelo que conlleva el darse cuenta de que algunas cosas ya no son como fueron, y el anticipo de un duelo cuya sombra ominosa planea sobre toda decisin. Porque no decidir no es una opcin, aunque ya la querramos muchos. No me puedo ir as, no puedo, pero tampoco me puedo quedar; qu mierda voy a hacer ac?, qu mierda voy a hacer? Emilia, la joven emigrada a Buenos Aires que regresa a su natal sur dizque para una ceremonia de homenaje a su amiga muerta, en seguida se nos figura muy parecida al ratn que qued en su casa de Buenos Aires, el ratn para quien el novio lleva un gato, ese ratn atrapado en una vida dulce/pueril/elegida/impuesta? que nadie se atreve a sacrificar. Quizs por su formacin y su experiencia como actriz y dramaturga, Paula se mueve como pez en el agua construyendo una novela a partir de un personaje. Resuelve el sempiterno problema del interlocutor dirigindose a una amiga muerta; pero aunque el libro podra ser considerado una larga carta, muchas veces el interlocutor queda diluido y parecemos estar leyendo simplemente los pensamientos del personaje-narrador. Y adems, van pasando cosas. No es ni siquiera un diario: los diarios son un paso ms all de la voz narrativa, son explcitamente algo consignado. Lo que leemos en Agosto es algo entre dialogado y pensado, con esa forma tan particular de la lengua del pensamiento y del dilogo mental: llena de preguntas retricas, de sintaxis invertidas, de repeticiones y dudas, de estilo indirecto y de asociaciones personalsimas. A travs de la voz de Emilia, Romina Paula demuestra que la vida tiene tantos matices y contradicciones como la lengua del pensamiento (y viceversa). No tiene reparos, por ejemplo, en poner una frase y una barra con otra opcin. No han pensado nunca as? Yo lo hago todo el tiempo y le envidio a Paula la valenta/el convencimiento de seguir adelante con aquello que a todas luces fuerza las convenciones de la lengua escrita. Sin afn de provocacin, sin artilugios vacos, no como un mero ejercicio experimental. La novela es experimental en tanto no se mueve sobre terreno seguro y trillado, pero a diferencia de algunos ejercicios que acaban por resultar vacuos, ac la ficcin no est al servicio del experimento sino al revs. Potica, metafrica, prima segunda de El cuarto de atrs de Martn Gaite en su dialgica fantasmagrica, prima hermana de Boquitas pintadas de Manuel Puig en cuanto al uso de la primera persona (aunque para polifona mejor echarle un vistazo a Vos me quers a m?, la primera novela de la autora), llena de onrica. Una novela de duelo poblada por

esas pequeas despedidas que nos habitan, melanclica sin patologa y sin vergenza (Es fcil renegar de la melancola cuando se tiene pensado vivir tan poco), sin afn de portavoz pero claro ejemplar de una hija de los noventa (Inconformismo y comodidad, todo junto y al mismo tiempo), valiente y placentersima de leer. Para leer de un tirn, como quien se sumerge en el fondo marino con la bombona de oxgeno llena. Muri la tercera persona junto con el naturalismo? Claro que no, las posibilidades creativas son infinitas! Pero en la literatura de Paula no encontramos nuevas formas de naturalismo sino un exponente de literatura alla Dostoiveski, de confeccin argentinsima y a un tiempo universal. Otros hijos conocidos de esta monstrua: Vos me quers a m?, Editorial Entropa yEl tiempo todo entero, obra de teatro que fue presentada en Girona el pasado mes de febrero de 2013 y que por nuestro bien espero que siga o reponga gira.