ÖÎm® j¹GÆ

Šî``¸```õG
gÅG΋C du\ÁC ¸ÅKØfÜC
_ÅhÁC ¸ÅKØfÜC
LÍÈÜC j¹GÆ
MdFfÆ ó® ÖÎm® ¸ÅKØe
du\ÁC dKâqÜC ó® ¸ÅKØe
eÅUÜDF ¸DUéaDGÜC j¹GÆ
NhÅGή N°GÜ
NÈ͹ÈÔ ó® ÖÎm® ¸ÅKØe
eÅTï NÍØdX
 ¹µ¡že ¢Ç„c
ÛG ªùù q£ùù²ÙGh ™ùù¡ž²ÙG Q›ÖG ¿ùùe ÀƒùùHÄùùùc
Šƒ²¸M
ÛG ª q£²ÙGh ºÄ¡¬ÙG QƒÇØG ¿e ÀƒHÄc Mixed Pickles
Šƒ²¸M
IÄù¸×G AG™ù¡ÊØG ‡ù¸ù¯ùÇù¸ù¯ùdG ¿ùùe ÀƒùùHÄùùc Cocktail
Iñ¬¡U ’FG™¡T ÛG ‡© q£²ÙGh ‡dÄ¡¬ÙG Marinade
I™¡ž²ÙG
q ½Ä‹dG ¢UÄ¡Ÿa ¿e ÀƒHÄc
¢UƒN) Gk ~L ñ¬¡ŸdG ¹¡Ÿ„dG ¿e Šƒ„M 10
(¢Ç„µdƒH
kƒ©£b ‡©£²ÙG ¤Ç„¾²dG ŠG™gR ¿e ÀƒHÄc °¸ˆß ¿e ‡fĵÙG ‡ÇÁ¡ždG Šî¸õG «GÄfCG ¿e
Gk ~L Iñ¬¡U .Qƒ¡ÊØG «GÄfCG
¹ØG ¿e ÀƒHÄc
¢UƒØG) ¿ùù¡žØG ’ùù¸ÙG ¿ùùe †Äùùc °ùùù¡Ÿf
(¢Ç„µdƒH
AƒÙG ¿e †GÄcCG 8
 ¹µ¡že ¢Ç„c
ŸY Q~b Ô ’¸ÙG h ¹ØG h AƒÙG È©¡V
’¸ÙG †h˜j ňM Èc™Mh ‡d~ˆ©e IQG™M
ÀƒÇ¸¬dG ňM Qƒ¾dG ´Äa Q~²dG Èc™JG h Gk ~ÇL
.ƒÁÇ©aQG ¼K
kƒù„ùfƒùL ’ù¸ÙGh ¹ØGh AƒÙG ¤ùÇù¸ùN Èùùc™ùùJEG
Èg ƒ»c ƒÁ¸eƒµH ‡¡ÊÇH È©¡V ¼K Oéj ňM
G˜Áa kîǸb ‰eƒY GPEG ,¤Ç¸ØG Ô ƒg™¡ž²H
.ˆaƒ¡VEG ¶Ç¸©a ÕEGh ±ƒc ’¸ÙG ÀCG ŸY ¹ÇdO
‡ùÇùLƒùL›ùùdG ò„ùùWG™ÙG Ô Qƒùù¡ÊØG Èùùq¯ùù¡U
.ƒÁd I~©ÙG
~ùù©ùùH ’ùù¸ÙGh ¹ØGh AƒÙG ¤ùùÇùù¸ùùN Èùù„ùùù¡U
…Žj) ò„WG™ÙG Ô Qƒ¡ÊØG ´Äa ˆǯ¡ŸJ
¿e ‡¡TQ È©¡V ¼K (Qƒ¡ÊØG AƒÙG ™»¬j ÀCG
.‰j›dG
¹ùù¡ÊaCÕG ¿ùùe) ½ƒùùµùùMEƒùùH ò„ùùWG™ÙG Èùùù q£ùùùZ
Ô ƒùÁùÇùc™ùJGh (¤ù¬ù¡Êj Aƒù£ùZ hP Àƒù„ùW™ùùe
ÛG ƒùÁç~ù²ùJ ¹ù„ùb ™ùÁù¡T I~Ù ±ƒùùL Àƒùùµùùe
.‡»©WCÕG «GÄfCG ªÇ»L …fƒL
 ¢SĄµÙG ™¡ÊNCÕG ÀĈj›dG
«Äù²ù¾ùùe ,™ùù¡ÊNCÕG ÀÄùùˆùùj›ùùdG ¿ùùe ­ùù¸ùùc 2
Åq¯¡Ÿe h Gk ~ÇL ºÄ¡¬eh
‡dÄ¡¬e ,¢Êeƒ×G ÀĻǸdG ¿e Šƒ²¸M 10 Green Olives
ƒgQh˜H ‡Yh›¾eh
AƒÙG ¿e †GÄcCG 5 Olives Vertes
¿¡žØG ’¸ÙG ¿e †Äc «ƒHQCG ‡KîK

AƒÙƒH òeÄj ÀĈj›dG ª²f …Žj :‡¦Mîe

.(½ÄÇdG Ô òJ™e AƒÙG ñ¬J ªe)
™ù¡µÙG ÀÄùˆùj›ùùdG ¿ùùe ´G˜ÙG ˜ùùj˜ùùdh ÈùùÁùù¡T ¹ùù¸ß
.’¸»ÙG AƒÙƒH ¢SĄµÙGh
 ¢SĄµÙG ™¡ÊNCÕG ÀĈj›dG
.ÂÇa ’¸ÙG ÈHhPh AƒYh Ô AƒÙG È©¡V
GPG ,AƒÙG Ô ƒg™¡ž²H Èg ƒ»c ‡¡ÊÇH È©¡V
ÕEGh ±ƒc ’¸ÙG ÀCG ¹ÇdO G˜Áa kîǸb ‰eƒY
.ˆaƒ¡VEG ¶Ç¸©a
™Ž‘H hCG ‡b™£ÙƒH ÀĈj›dG Šƒ„M ə¡cEG
.ícCG hCG Àƒ„W™e Ô ƒÁÇ©¡Vh ¢UƒN
ÀĻǸdG Šƒ²¸M ÀĈj›dG Šƒ²„W òH ÈYRh
.(²¾Y ňM Àƒ„W™ÙG AŸˆç ÀCG …Žj)
ÀÄùˆùj›ùdG ÂùH əù»ùZGh ’ù¸ù»ÙG AƒÙG Èù¯ù¡U
AƒÙG ‡Ç»c ȯµJ Ú GPEG) ‰jR ‡¡TQ Ȅ¡Uh
ªe i™NCG ‡Ç»c ~j~L ¿e ə¡ÊM ,’¸»ÙG
Àƒ„W™ÙG È£Z .(™jOƒ²ÙG ‡Ç»c IƒYG™e
™Á¡T I~e ±ƒL Àƒµe Ô ÂÇc™JGh ½ƒµMEƒH
.‡aƒc ½ƒ©£dG ªe Âç~²J ¹„b
¿ùe Šƒù„ùM ‡ùaƒùù¡VEG ¶fƒùùµùùeEƒùùH :‡ùù¦ùùMîùùe
Àƒ„W™ÙG Ô ÀĈj›dG ÛEG I™×G ‡¸¯Ç¸¯dG
.(‡„Z™dG …¡M)
 OÄ¡SÕC G ÀĈj›dG
Gk ~ÇL ºÄ¡¬e ,OÄ¡SCÕG ÀĈj›dG ¿e ­¸c 2
ů¡Ÿe h
,¢Êeƒ×G ÀĻǸdG ¿e Šƒ²¸M 10 Black Olive
ƒgQh˜H ‡Yh›¾eh ‡dÄ¡¬e
ÀĈj›dG ·™¯d ¿¡žØG ’¸ÙG ¿e ® 200 Olives Noires
AƒÙG ¿e †GÄcCG 5
¿¡žØG ’¸ÙG ¿e †Äc «ƒHQCG ‡KîK

5-4 ¿e ÀĈj›dG ª²f …‘j :‡¦Mîe

.¿¡žØG ’¸ÙƒH ½ƒjCG ¢SĄµÙG OÄ¡SCÕG ÀĈj›dG ¿e ´G˜ÙG ˜j˜d ¹¸ß
.G›ˆÇ„dG ªe ‡¡UƒNh ‡¾„¸dG ªe ½~²j ,’¸»ÙG AƒÙƒH
 OÄ¡SÕC G ÀĈj›dG
Ô ƒùÁùÇù©ùù¡Vh ÀÄùùˆùùj›ùùdG Šƒùù„ùùM Èùù¯ùù¡U
Šƒùù²ùù„ùùW òH ÈùùYRh .ícCG hCG Àƒùùù„ùùùW™ùùùe
¸ˆç ÀCG …Žj) ÀĻǸdG Šƒ²¸M ÀĈj›dG
.(²¾Y ňM Àƒ„W™ÙG
ÀĈj›dG ÂH ə»ZGh ’¸»ÙG AƒÙG ȯ¡U
AƒÙG ‡Ç»c ȯµJ Ú GPEG) ‰jR ‡¡TQ Ȅ¡Uh
ªe i™NCG ‡Ç»c ~j~L ¿e ə¡ÊM ’¸»ÙG
.(™jOƒ²ÙG ‡Ç»c IƒYG™e
Àƒµe Ô ÂÇc™JGh ½ƒµMEƒH Àƒ„W™ÙG È£Z
±ƒ¾¡UCG ªe Âç~²J ¹„b ™Á¡T I~e ±ƒL
.‡aƒc ½ƒ©£dG
¿ùe Šƒù„ùM ‡ùaƒù¡VEG ¶fƒùµùeEƒùH :‡ùù¦ùùMîùùe
Àƒ„W™ÙG Ô ÀĈj›dG ÛEG I™×G ‡¸¯Ç¸¯dG ½ƒjCG 5-4 I~e ÂH ‡YIJ¾e ƒÁÇc™JGh ’¸ÙƒH ÀĈj›dG Šƒ„M Èc™aEG
.(‡„Z™dG …¡M) h AƒYh Ô AƒÙG È©¡V .Âǯ¡U .™ÙG ƒÁ»©W ¿e È¡Ÿ¸”ˆJ ňM
‰eƒY GPEG ,AƒÙG Ô ƒg™¡ž²H Èg ƒ»c ‡¡ÊÇH È©¡V .ÂÇa ’¸ÙG ÈHhP
.ˆaƒ¡VEG ¶Ç¸©a ÕEGh ±ƒc ’¸ÙG ÀCG ¹ÇdO G˜Áa kîǸb
 ‰¯¸dG (¹¸ß) ¢Ç„c
¼Ž×G ¤¡SĈÙG Rƒ£dG ‰¯¸dG ¿e ­¸c1
Q~¾»¡ždG ¿e ‡„M
ÉQGOEÕG ¿¡žØG ’¸ÙG ¿e †Äc ªHQ Turnip Pickles
™µ¡dG ¿e ½ƒ©W ƒˆ²©¸e
AƒÙG ¿e †GÄcCG 3 Navets

.½Ä‘¸dGh ƒL~dG ´ƒ„WCG …fƒL ÛG ˜j˜d ¹¸ß

 ‰¯¸dG (¹¸ß) ¢Ç„c
ÂùùaG™ùùWCG Èùù¸ùùjRG ,kG~ùùÇùùL ‰¯ùù¸ùùdG Èùù¸ùù¡ZG
.òµ¡dƒH („fGÄL)
’FG™¡T ÛEG hCG ªHƒ¡UCG ÛG ‰¯¸dG È©£b
‡„×G ‡jƒÁf ÛEG òµ¡dG ¹¡ŸJ Õ ŒÇ‘H
ƒÁ¡Ê©„H ‡²¡Ÿˆ¸e ’FG™¡ždG Ų„J ¶d˜Hh
.¢Ê©„dG
¢Ç„µ¸d ~©ÙG Àƒ„W™ÙG Ô ‰¯¸dG Èq¯¡U
.…ÇJëdƒH
Šƒ²„W òH Q~¾»¡ždG ¿e ‡‘j™¡T È©¡V
.™»MCÕG ÀĸdG ¢Ç„µdG È£©J ňM ‰¯¸dG
AƒÙG Èq¯¡U AƒÙƒH ™µ¡dGh ’¸ÙG ÈHhP
´Äa AƒÙG ĸ©j ŒÇ‘H) Àƒ„W™ÙG ´Äa
.(ŠG™»Çˆ¾¡S î‹H ‰¯¸dG ’£¡S
±Ä¯¸e ‡bQh hCG …¾Y ‡bQÄH ‰¯¸dG È£Z
.½ƒµMEƒH Àƒ„W™ÙG È£Z ¼K
…fƒL ÛEG kƒeÄj 20 ~©H ‰¯¸dG Èe~b
.´ƒ„WCÕG °¸ˆß
 …
q Mh AG™¡ÊN I™H›c ªe ¹µ¡že ÀĈjR
¢SĄµÙG OÄ¡SCÕG ÀĈj›dG ¿e ­¸c °¡Ÿf
(ÃQh˜H ‡dG›e) Mixed
¢SĄµÙG ™¡ÊNCÕG ÀĈj›dG ¿e ­¸c °¡Ÿf Olives with
(ÃQh˜H ‡dG›e) Coriander
‡dG›e ,AG™»×G ‡¸¯Ç¸¯dG ¿e ­¸c °¡Ÿf
kƒ¾¡žN kƒe™a ‡eh™¯eh ƒgQh˜H Olives à La
kƒe™a ‡eh™¯e ,AG™¡ÊØG I™H›µdG ¿e ‡e›M Coriandre
kƒ»Yƒf
‡¡HƒÇdG …q ×G I™H›µdG ¿e †Äc ªHQ
¢Êeƒ×G ÀĻǸdG ñ¡ŸY ¿e †Äc °¡Ÿf ŸY ›Çà ,ÀĈj›dG ¿e ‡fĵÙG I~j~©dG ´ƒ„WCÕG ¿e
ÀĈj›dG ‰jR ¿e †Äc ªHQ .¶J~Fƒe
 …
q Mh AG™¡ÊN I™H›c ªe ¹µ¡že ÀĈjR
ªùe ™ù¡ÊNCÕGh OÄù¡SCÕG ÀÄùˆùj›ùdG Èùù£ùù¸ùùNEG
‡¡HƒÇdG …×G I™H›µdGh AG™»×G ‡¸¯Ç¸¯dG
ÀÄùù»ùùÇùù¸ùùdG ñ¡ŸYh AG™ùù¡ÊØG I™ùùH›ùùµùùùdGh
.ÀĈj›dG ‰jRh ¢Êeƒ×G
 ™¡ÊNCÕG ë©¡ŸdG ªe ÀĈjR
¢SĄµÙG ™¡ÊNCÕG ÀĈj›dG ¿e ­¸c °¡Ÿf
(ÃQh˜H ‡dG›e) Mixes Olives
¢SĄµÙG OÄ¡SCÕG ÀĈj›dG ¿e ­¸c °¡Ÿf with Oregano
(ÃQh˜H ‡dG›e)
½h™¯ÙG ™¡ÊNCÕG ë©¡ŸdG ¿e †Äc Olives Avec Du
¢Êeƒ×G ÀĻǸdG ñ¡ŸY ¿e †Äc °¡Ÿf Thym Vert
ÀĈj›dG ‰jR ¿e †Äc ªHQ

.‡aƒc ´ƒ„WCÕG …fƒL ÛEG ½~²j ˜j˜d ¤Ç¸N

 ™¡ÊNCÕG ë©¡ŸdG ªe ÀĈjR
³„W Ô ƒÁÇ©¡Vh ™jOƒ²ÙG ªÇ»L È£¸NEG
.è~²ˆdG
.ÀĈj›dG ‰jR ¿e ‡¡TQ ƒÁÇdEG ȯǡVCG
 (¢Sh~µe) RÄփH ÀƒâPƒ„dG ¢Ç„c
¿e ܃ØG ñ¬¡ŸdG ÀƒâPƒ„dG ¿e ­¸c1
Qh˜„dG Eggplant
ªe Àƒ¡Sh™Áeh ÀG™¡ž²e ,½Ä‹dG ¿e ÀGRÄc Pickles
’¸ÙG ¿e ‡¡TQ
kƒ»Yƒf kƒe™a ½h™¯ÙG RÄÖG ¿e †Äc AubergIneS
‡¯j™×G AG™»×G ‡¸¯Ç¸¯dG ¿e ½ƒ©W ‡²©¸e Aux Noix
kƒ»Yƒf kƒe™a ‡eh™¯ÙG
ÀĈjR ‰jR

.½Ä‹dGh RÄփH Ä¡žôG ÀƒâPƒ„dG ¿e ˜j˜d ¹¸ß

 (¢Sh~µe) RÄփH ÀƒâPƒ„dG ¢Ç„c
ÂÇ©¡V .²¾Y È©£bGh ÀƒâPƒ„dG ȸ¡ZEG
Âj™»ZG ¼K ˆDŽ‹ˆd ³„£H ÂÇ£Zh Q~b Ô
ňM ‡d~ˆ©e IQG™M ´Äa ÂÇc™JGh AƒÙƒH
.ÀƒÇ¸¬dG
‡²ÇbO 25 ÛGÄM ÂÇc™JGh Qƒ¾dG ȯ¯N
.AƒÙG ¿e Âǯ¡U ¼K kƒj™W ’„¡Ÿj ňM
‡¸¯Ç¸¯dGh ½h™¯ÙG RÄÖGh ½Ä‹dG È£¸NG
.kG~ÇL ‡¯j™×G AG™»×G
¿e ‡„M ¹c …fƒL Ô Gk ñ¬¡U kƒ²¡T ȑˆaG
ÉQ™c .RÄÖG ¤Ç¸”H ÂÇ¡žMGh ÀƒâPƒ„dG
¼ùK ÀƒâPƒù„ùdG Šƒù„ùM ¹ùc ªùe ‡ùÇù¸ù»ù©ùùdG
.ƒÁǸY È£¬¡VG
ò„ùWG™ÙG Ô ÀƒâPƒù„ùdG Šƒù„ùùM Èùù¯ùù¡U
ÀĈùj›ùdG ‰j›ùH ƒùÁùj™ù»ùZG ¼ùK ƒùÁùd I~ù©ÙG
.ƒÁbîZEG È»µMGh
¼ùK ™ùÁù¡T I~ùe ±ƒùL Àƒùµùe Ô ƒùÁùÇùùc™ùùJG
.‡»©WCÕG «GÄfCG °¸ˆß …fƒL ÛEG ƒÁÇe~b
 ‡¡SĄµe ‡¾„d
‡¾„¸dG ¿e ­¸c °¡Ÿf
ÀĈj›dG ‰jR ¿e †GÄcCG 3 Strained
(‡„Z™dG …¡M) ’¸ÙG ¿e Ƀ¡T ‡²©¸e Yoghurt
Reserve

Labneh
Reserveé

.˜j˜dh °Ç¯N QÄ£¯c ‡„¡Sƒ¾e

 ‡¡SĄµe ‡¾„d
ÛEG ’ù¸ÙG ¿ùe ½ƒù©ùW Èùˆù²ù©ù¸ùe Èù¯ùÇùù¡VCG
.kG~ÇL Èc™Mh ‡¾„¸dG
QG~²e È©¡V ¼K ‰j›dƒH ·~j °c ȾgOEG
¶¯c ¤¡Sh Ô ‡¾„¸dG ¿e ½ƒ©W ‡²©¸e
’ù„ù¡Ÿj ÅùˆùM òˆù¾ùKEÕG ¶j~ùÇùH ƒùùÁùùjQhOh
.IRÄփc ƒÁ¸µ¡T
¿e ‡Ç²„ˆÙG ™jOƒ²ÙG ªe ‡Ç¸»©dG ÉQ™c
ƒg™»Z ªe Àƒ„W™e Ô ƒÁÇ©¡V ¼K ‡¾„¸dG
Ô Àƒùù„ùùW™ÙG Èùù©ùù¡V .ÀÄùùˆùùj›ùùdG ‰j›ùùùH
¹ùù„ùùb ‡ùùYƒùù¡S 24 I~Ù (OGédG) ‡ùùLîùù‹ùùdG
.ƒÁdhƒ¾J
 RÄLh ‡¯j™M ‡¸¯Ç¸a ªe ¹µ¡že ÀĈjR
¢SĄµÙG OÄ¡SCÕG ÀĈj›dG ¿e ­¸c °¡Ÿf Olives with
(ÃQh˜H ‡dG›e) Chili and
¢SĄµÙG ™¡ÊNCÕG ÀĈj›dG ¿e ­¸c °¡Ÿf Walnut
(ÃQh˜H ‡dG›e)
RÄÖG ¿e †Äc Olives Aux
,‡¯j™×G AG™»×G ‡¸¯Ç¸¯dG ¿e ­¸c °¡Ÿf Noix et Au
kîǸb ‡Ç¸²eh ƒgQh˜H ‡dG›e Chilli
°j™×G ™»MCÕG ¹¯¸¯dG ¿e ½ƒ©W ƒˆ²©¸e
Àđ£ÙG
ÀĈj›dG ‰jR ¿e †Äc .°j™×G ´G˜ÙG Ȅô ÀĈj›dG ¿e ›Çà ³„W
 RÄLh ‡¯j™M ‡¸¯Ç¸a ªe ¹µ¡že ÀĈjR
Ô ÀĈj›dG ‰jR ¿e †Äc °¡Ÿf È©¡V
.‡£¡SĈe Qƒf ŸY Q~b
j›ÙG Èc™Mh ¹¯¸¯dGh ‡¸¯Ç¸¯dG ȯǡVCG
.ÂFƒe °Žj ňM
°ù¡Ÿfh ÀÄùˆùj›ùdG ªùe ÂùÇù£ù¸ùNGh ÂùÇù©ùaQEG
.RÄÖG ‡Ç»c
ÂǾjRh è~²ˆdG ³„W Ô j›ÙG Ȅµ¡SEG
.‰j›dGh RÄÖG ¿e Ų„J ƒÌ