N-1674

REV. C

SET / 98

PROJETO DE ARRANJO DE REFINARIAS DE PETRLEO

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior. Esta Norma a Revalidao da reviso anterior. Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela adoo e aplicao dos itens da mesma.

CONTEC
Comisso de Normas Tcnicas

Requisito Mandatrio: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segu-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnicogerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo. Prtica Recomendada (no-mandatria): Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica Recomendada]. Cpias dos registros das "no-conformidades" com esta Norma, que possam contribuir para o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora. As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC - Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma. A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.

SC - 12
Normas Gerais de Projeto

Apresentao
As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelos Representantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia, Divises Tcnicas e Subsidirias), so aprovadas pelas Subcomisses Autoras SCs (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando os rgos da Companhia e as Subsidirias) e aprovadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendncias dos rgos da Companhia e das suas Subsidirias, usurios das normas). Uma norma tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N -1. Para informaes completas sobre as normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

71 pginas

N-1674

REV. C

SET / 98

PGINA EM BRANCO

N-1674

REV. C

SET / 98

SUMRIO
PREFCIO .........................................................................................................................................7 1 OBJETIVO......................................................................................................................................7 2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES...........................................................................................7 3 DEFINIES..................................................................................................................................9 3.1 PLANTA DE SITUAO .....................................................................................................................9 3.2 PLANO DIRETOR .............................................................................................................................9 3.3 PLANTA DE ARRANJO GERAL ..........................................................................................................9 3.4 PLANTA DE ARRANJO ......................................................................................................................9 3.5 PLANTA DE LOCAO ....................................................................................................................10 3.6 PLANTA NDICE GERAL ..................................................................................................................10 3.7 PLANTA NDICE .............................................................................................................................10 3.8 LIMITES DE PROPRIEDADE .............................................................................................................10 3.9 LIMITES DE BATERIA......................................................................................................................10 3.10 UNIDADE ...................................................................................................................................10 3.11 QUADRA ....................................................................................................................................10 3.12 REA INTERNA ...........................................................................................................................11 3.13 REAS EXTERNAS ......................................................................................................................11 3.14 NORTE DE PROJETO ...................................................................................................................11 3.15 ELEVAO REAL (ALTITUDE)........................................................................................................11 3.16 ELEVAO DE PROJETO ..............................................................................................................11 3.17 GREIDE .....................................................................................................................................11 3.18 PLANTA DE GREIDES ...................................................................................................................12 3.19 ALTURA .....................................................................................................................................12 3.20 COORDENADAS DE PROJETO .......................................................................................................12 3.21 VENTOS PREDOMINANTES ...........................................................................................................12 4 CONDIES GERAIS..................................................................................................................12 4.1 PRINCPIOS BSICOS ....................................................................................................................12 4.2 REGRAS GERAIS ..........................................................................................................................13 4.3 CONTEDO DAS PLANTAS DE ARRANJO...........................................................................................14 4.3.1 PLANTA DE ARRANJO GERAL ......................................................................................................14 4.3.2 PLANTAS DE ARRANJO DE REAS INTERNAS .................................................................................15 4.3.3 PLANTAS DE ARRANJO DE REAS EXTERNAS ................................................................................15 4.4 SISTEMA DE COORDENADAS ..........................................................................................................16 4.5 GREIDES .....................................................................................................................................16 4.6 LIMITES DE BATERIA......................................................................................................................18 4.7 IDENTIFICAO DE REAS E EQUIPAMENTOS ...................................................................................19 4.8 MAQUETES ..................................................................................................................................19 4.9 DIRETRIZES BSICAS PARA O PROJETO ...........................................................................................20 5 FATORES ESPECIAIS .................................................................................................................21 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 INTRODUO ...............................................................................................................................21 NVEIS DE RUDO ..........................................................................................................................21 CLASSIFICAO DE REAS............................................................................................................22 INTERFERNCIAS COM AERDROMOS .............................................................................................23 INTERFERNCIAS COM PORTOS E VIAS NAVEGVEIS .........................................................................24

6 ARRUAMENTO ............................................................................................................................24 7 PASSAGENS DE TUBULAO ...................................................................................................26 8 PARQUES DE ARMAZENAMENTO DE PETRLEO E DERIVADOS ..........................................28 9 SISTEMAS ...................................................................................................................................30

N-1674

REV. C

SET / 98

9.1 DESCARGA DE GASES NA ATMOSFERA ............................................................................................30 9.1.1 CHAMINS E SISTEMAS ABERTOS DE ALVIO DE PRESSO ...............................................................30 9.1.2 TOCHAS ...................................................................................................................................31 9.2 INSTALAES SUBTERRNEAS .......................................................................................................35 9.3 SISTEMAS DE DESPEJOS ...............................................................................................................36 9.4 SISTEMAS DE PREVENO E COMBATE A INCNDIO ..........................................................................37 10 UNIDADES DE PROCESSO.......................................................................................................37 10.1 LOCALIZAO .............................................................................................................................37 10.2 ARRANJO DE EQUIPAMENTOS.......................................................................................................40 10.2.1 FORNOS .................................................................................................................................40 10.2.2 CALDEIRAS .............................................................................................................................41 10.2.3 TORRES E REATORES ..............................................................................................................42 10.2.4 VASOS ...................................................................................................................................43 10.2.5 PERMUTADORES DE CALOR E RESFRIADORES A AR .....................................................................43 10.2.6 BOMBAS .................................................................................................................................45 10.2.7 COMPRESSORES .....................................................................................................................47 10.2.8 TURBINAS A VAPOR..................................................................................................................48 10.2.9 DESSALGADORAS ....................................................................................................................49 10.3 TUBULAES E INSTRUMENTOS ...................................................................................................49 10.4 INSTALAES DIVERSAS..............................................................................................................51 11 UNIDADES DE UTILIDADES......................................................................................................54 11.1 GERAL ......................................................................................................................................54 11.2 INSTALAO PARA GERAO DE VAPOR E ENERGIA ELTRICA (CENTRAL TERMOELTRICA)................55 11.3 GERAO DE AR COMPRIMIDO .....................................................................................................56 11.4 TRATAMENTO DE EFLUENTES .......................................................................................................56 11.5 CAPTAO E ADUO DE GUA BRUTA .........................................................................................56 1.6 TRATAMENTO DE GUA..................................................................................................................57 11.7 GUA DE RESFRIAMENTO ............................................................................................................58 11.8 GUA PARA COMBATE A INCNDIO ................................................................................................58 11.9 LEO E GS COMBUSTVEL .........................................................................................................59 11.10 SUBESTAO DE ENTRADA ........................................................................................................59 12 INSTALAES COMPLEMENTARES........................................................................................59 12.1 ESTAES DE CARREGAMENTO DE PRODUTOS ..............................................................................59 12.2 CASAS DE CONTROLE CENTRALIZADAS .........................................................................................61 12.3 CASA DE CONTROLE LOCAL .........................................................................................................62 12.4 SUBESTAES ELTRICAS...........................................................................................................63 12.5 ESTAES DE BOMBAS DE TRANSFERNCIA NA REA EXTERNA.......................................................64 12.6 UNIDADE DE SODA CUSTICA.......................................................................................................65 12.7 UNIDADES DE RECUPERAO DE ENXOFRE ...................................................................................65 12.8 TERMINAL DE DISTRIBUIO DE PRODUTOS ...................................................................................65 12.9 TERMINAL DE OLEODUTOS DE PETRLEO ......................................................................................66 12.10 INSTALAES DE APOIO ............................................................................................................66 12.11 MISCELNEA ............................................................................................................................67 ANEXO A - TABELA - DISTNCIAS MNIMAS RECOMENDADAS EM METROS (VER 1.3) ...........71

FIGURAS

FIGURA 1 - INDICAO DE ALTURA, NVEL E ELEVAO...............................................................11 FIGURA 2 - ZONA DE INFLUNCIA DO DISPOSITIVO DE DESCARGA ............................................31 FIGURA 3 - ESPAAMENTO ENTRE GRUPO DE BOMBAS ..............................................................46

N-1674
TABELAS

REV. C

SET / 98

TABELA 1 - TEMPO LIMITE DE EXPOSIO RADIAO TRMICA (SEM PROTEO) ..............32 TABELA 2 - TEMPO LIMITE DE EXPOSIO RADIAO TRMICA (COM PROTEO)..............33 TABELA 3 - DISTNCIA MNIMA RECOMENDADA ENTRE TOCHAS TIPO RASA (GROUND FLARE) E OUTRAS INSTALAES ............................................................................................34 TABELA 4 - DISTNCIA MNIMA RECOMENDADA ENTRE TOCHAS TIPO ELEVADA E OUTRAS INSTALAES (VER ANEXO A) .................................................................................................34 TABELA 5 - DISTNCIA MNIMA RECOMENDADA ENTRE OS LIMITES DE BATERIA DAS UNIDADES DE PROCESSO (METROS) .........................................................................................39 TABELA 6 - PLATAFORMAS DE OPERAO DIMENSES MNIMAS RECOMENDADAS ................52 TABELA 7 - DISTNCIA MNIMA RECOMENDADA ENTRE TOMADAS DE AR PARA PRESSURIZAO E OUTRAS INSTALAES ..........................................................................62

____________ /PREFCIO

N-1674

REV. C

SET / 98

PGINA EM BRANCO

N-1674
PREFCIO

REV. C

SET / 98

Esta Norma PETROBRAS N-1674 REV. C SET/98 a Revalidao da Norma PETROBRAS N-1674 REV. B MAR/98, no tendo sido alterado o seu contedo.

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma recomenda critrios e procedimentos gerais para projetos de arranjo de refinarias de petrleo novas ou existentes; pode, entretanto, ser aplicada ao arranjo de outras instalaes industriais similares, tais como: plantas petroqumicas, terminais de petrleo e derivados e plantas de processamento de gs natural.

1.2 Nos requisitos desta Norma no se considera a presena de explosivos (substncias quimicamente instveis), servios letais e probabilidades de contaminao por produtos txicos; nesses casos devem ser realizados estudos especiais, tais como de anlise de riscos, de confiabilidade e vulnerabilidade

1.3 Com exceo dos itens mandatrios e dos requisitos legais, estes obrigatrios, as demais recomendaes contidas nesta Norma so de carter geral, baseadas em experincias da Companhia e de grandes firmas projetistas de instalaes petrolferas; so permitidos desvios dessas recomendaes desde que justificados por clculos de engenharia e/ou por anlise de riscos ou outra tcnica, que garanta a segurana pessoal alm da integridade fsica e o bom desempenho da instalao e a preservao ambiental. Esses desvios devem ser explicitados nos campos Notas Gerais das plantas que os contenham e tambm devem ser aprovados pelo cliente.

1.4 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edio.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para a presente Norma. Decreto-Lei n 83.399, de 03 de maio de 1979; Decreto n 60304, de 06 de maro de 1967; Portaria n 3214, de 08 de junho de 1978 do Ministrio do Trabalho; Portaria n 063/GM4, de 01 de julho de 1968 do Ministrio da Aeronutica; Portaria n 063/GM4, de 03 de julho de 1968 do Ministrio da Aeronutica; PETROBRAS N-17 - Preservao e Manuseio de Hidrognio; PETROBRAS N-18 - Preservao e Manuseio de Acetileno; PETROBRAS N-20 - Preservao e Manuseio de Gs Carbnico; PETROBRAS N-21 - Preservao e Manuseio de Cloro; PETROBRAS N-22 - Preservao e Manuseio de Oxignio;

N-1674
PETROBRAS N-23 PETROBRAS N-24 PETROBRAS N-38 PETROBRAS N-47 PETROBRAS N-57 PETROBRAS N-274 PETROBRAS N-279 PETROBRAS N-381 PETROBRAS N-512 PETROBRAS N-862 PETROBRAS N-1190 PETROBRAS N-1203 PETROBRAS N-1521 PETROBRAS N-1601 PETROBRAS N-1602 PETROBRAS N-1645 PETROBRAS N-1686 PETROBRAS N-1756 PETROBRAS N-1763 PETROBRAS N-2039 PETROBRAS N-2133 PETROBRAS N-2166 PETROBRAS N-2350 ABNT NBR-5414 ABNT NBR-10152 ABNT NBR-5418 ABNT NBR-7505 ABNT NB-222 ABNT NBR-7731 ANSI C1 API RP 500A API RP 520 API RP 521

REV. C

SET / 98

- Preservao e Manuseio de Nitrognio; - Preservao e Manuseio de Amonaco; - Projeto de Drenagem e Pr-Tratamento de Despejos Lquidos de Unidades Industriais; - Levantamento Topogrfico; - Projeto Mecnico de Tubulao Industrial; - Cerca de Proteo para Subestao - Unidade Industrial; - Projeto de Estruturas Metlicas; - Execuo de Desenho Tcnico; - Recipientes para Gases Comprimidos; - Execuo de Terraplenagem; - Cercas e Portes; - Projeto de Sistemas Fixos de Combate a Incndio em Hidrocarbonetos; - Identificao de Equipamentos Industriais; - Construo de Drenagem e Despejos Lquidos de Unidades Industriais; - Construo de Arruamentos; - Segurana no Armazenamento de Gs Liquefeito de Petrleo; - Projeto e Construo de Muro de Proteo Corta-Fogo; - Projeto de Proteo Contrafogo em Instalao Terrestre; - Revestimento dos Taludes de Solos para Bacias de Tanques de Armazenamento; - Projeto de Subestaes; - Projeto de Arruamento e Pavimentao; - Classificao de reas para Instalaes Eltricas em Refinarias de Petrleo; - Classificao, Armazenamento Temporrio e Transporte de Resduos Industriais e Comerciais; - Execuo de Instalaes Eltricas de Alta Tenso de (0,6 a 15) kV; - Nveis de Rudos para conforto acstico; - Instalaes Eltricas em Ambientes com Lquidos, Gases ou Vapores Inflamveis; - Armazenagem de Petrleo, seus Derivados Lquidos e lcool Carburante; - Segurana de Instalaes de Ar Comprimido; - Guia para Execuo de Servios de Medio de Rudo Areo e Avaliao dos seus Efeitos sobre o Homem; - National Electrical Code; - Recommended Practice for Classification of Areas for Electrical Installations in Petroleum Refineries; - Recommended Practice for the Design and Installation of Pressure-Relieving Systems in Refineries; - Guide for Pressure Relief and Depressuring Systems;

N-1674
API RP 540 API RP 615 API PUB.931 API RP 2001 API STD 2510

REV. C

SET / 98

I.P. NFPA N 1

- Recommended Practice for Electrical Installations in Petroleum Processing Plants; - Nveis de Ruido para Equipamentos; - Manual on Disposal of Refinery Wastes; - Fire Protection in Refineries; - Design and Construction of LP-Gas Installations at Marine and Pipeline Terminals, Natural Gas Processing Plants, Refineries, and Tank Farms; - Liquefied Petroleum Gas Safety Code; - Fire Prevention Code.

3 DEFINIES Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies a seguir.

3.1 Planta de Situao o desenho de localizao do terreno reservado para construo da Refinaria em relao a construes, vias principais de acesso, acidentes ou reas geogrficas existentes nas vizinhanas que, devido a sua importncia, sejam de interesse representar.

3.2 Plano Diretor o conjunto de documentos composto, no seu caso mais geral, de desenhos e memoriais descritivos, contendo informaes, diretrizes, critrios, decises, referncias histricas e correlatos com o objetivo de estabelecer um planejamento da implantao de uma refinaria, de suas futuras ampliaes e de suas alternativas operacionais dentro de um ou mais cenrios futuros. No caso mais simples, o Plano Diretor o anteprojeto da Planta de Arranjo Geral.

3.3 Planta de Arranjo Geral o desenho que estabelece a disposio em planta das diversas reas reservadas para as Unidades de Processo, Utilidades, Tratamentos e Auxiliares de Processo, reas de Armazenamento, Ruas, Tubovias Principais, Prdios e todos os demais acidentes relevantes dentro dos limites do terreno reservado para a construo da refinaria. Como regra geral, esta planta desenhada na escala 1:5000.

3.4 Planta de Arranjo o desenho que estabelece a disposio, em planta, eventualmente em cortes, dos equipamentos, ruas, tubovias, prdios e acidentes caractersticos, dentro dos limites de uma rea reservada para a construo de uma determinada instalao. Como regra geral, esta planta deve ser desenhada na escala 1:500 para as reas externas, e na escala 1:250 para as reas internas.

N-1674

REV. C

SET / 98

3.5 Planta de Locao o desenho que posiciona uma determinada rea, reservada para uma construo, em relao somente s construes ou instalaes existentes na refinaria que sejam de interesse representar.

3.6 Planta ndice Geral o desenho representativo de toda a rea da refinaria em escala, elaborado com base na Planta de Arranjo Geral, dividido em blocos de forma adequada e ordenada. Os blocos devem possuir dimenses compatveis com as escalas das Plantas de Arranjo e seus limites devem coincidir com as linhas de centro das ruas. A rea reservada para uma Unidade deve, preferencialmente, estar contida em um bloco. Cada rea de um bloco corresponde a uma Planta de Arranjo.

3.7 Planta ndice o desenho representativo de uma determinada rea, dividida em blocos de uma forma adequada e ordenada, com a finalidade de indexar os diversos desenhos do projeto de detalhamento. Nota: Outro termo utilizado: Planta-chave.

3.8 Limites de Propriedade So os limites do terreno de propriedade da PETROBRAS, no qual construda a Refinaria, incluindo as reas reservadas para expanses, acessos e reas no aproveitveis.

3.9 Limites de Bateria So os limites de uma determinada rea reservada para um projeto especfico.

3.10 Unidade uma instalao industrial caracterizada por sua funo operacional e confinada em uma rea destacada e perfeitamente definida no conjunto de construes que compem a Refinaria.

3.11 Quadra a rea reservada para construo de uma ou mais Unidades de Processo, de Utilidades ou Auxiliares de Processo, usualmente de forma retangular e com ruas adjacentes a todos os seus lados.

10

N-1674
3.12 rea Interna

REV. C

SET / 98

a rea compreendida dentro dos Limites de Bateria de uma Unidade de Processo, de Utilidades ou Auxiliar de Processo. 3.13 reas Externas So as reas industriais fora das reas internas. Alm de outras, esto includas nessa denominao os parques de armazenamento e instalaes complementares. 3.14 Norte de Projeto o sentido estabelecido para orientao do projeto, independente do Norte Verdadeiro e do Norte Magntico. 3.15 Elevao Real (Altitude) a cota de um ponto em relao ao nvel do mar, conforme condies convencionadas. 3.16 Elevao de Projeto a cota de um ponto em relao a um nvel de referncia convencionado como zero de projeto. Nota: No texto desta Norma entenda-se "elevao" como elevao de projeto. 3.17 Greide A Elevao de um ponto qualquer da superfcie do terreno. Nota: No texto desta Norma entenda-se "greide" como greide de projeto.
PONTO QUALQUER

ALTURA PONTO QUALQUER DA SUPERFCIE DO TERRENO PISO ACABADO

NVEL ZERO DE PROJETO

ELEVAO OU GREIDE DE PROJETO

ELEVAO OU GREIDE REAL

NVEL DE REFERNCIA (NVEL DO MAR)

FIGURA 1 - INDICAO DE ALTURA, NVEL E ELEVAO

11

N-1674

REV. C

SET / 98

3.18 Planta de Greides o desenho representativo das diversas reas da refinaria com indicao dos seus greides de projeto, das curvas de nvel das reas no terraplenadas e dos taludes dos desnveis.

3.19 Altura a distncia, na vertical, de um ponto ao piso acabado.

3.20 Coordenadas de Projeto So os valores das ordenadas e abcissas referentes a um sistema de coordenadas cartesianas preestabelecido para o projeto de uma determinada refinaria.

3.21 Ventos Predominantes So definidos pelos sentidos de onde sopram os ventos predominantes na Regio. Devem ser representados nas plantas por uma seta que indica para onde sopram os ventos. Pelo menos dois sentidos devem ser indicados, com referncia freqncia em que cada um deles existe e relativos a duas faixas predominantes de velocidade dos ventos.

4 CONDIES GERAIS

4.1 Princpios Bsicos Os critrios utilizados para o estabelecimento das recomendaes contidas nesta Norma procuram compatibilizar aspectos de disponibilidade de terreno/rea, aspectos econmicos do empreendimento e operao da unidade, aspectos de segurana, de preservao ambiental e aspectos de facilidades para operao, inspeo e manuteno; esses critrios so fundamentados nos seguintes princpios: a) assegurar que a ocorrncia e o subseqente controle de anormalidades operacionais que envolvam aspectos de segurana exponham, o mnimo possvel, as pessoas ao perigo; b) dotar as instalaes de um certo grau de isolamento de forma que, na ocorrncia de um incndio, exploso ou liberao de produto txico ou perigoso, as instalaes adjacentes ou fora do limite de propriedade sejam preservadas; c) assegurar acesso adequado a toda e qualquer rea da planta para fins de exerccio das atividades de segurana, operao, manuteno e montagem; d) considerar, na localizao de equipamentos, o tipo de produto manuseado; e) considerar, na localizao de equipamentos que trabalham com produtos em temperatura acima da de auto-ignio, a grande probabilidade de ocorrncia de incndio em caso de vazamento do fluido manuseado;

12

N-1674

REV. C

SET / 98

f) evitar a criao de condies para enclausuramento de vapores e gases inflamveis; g) observar a seqncia lgica dos fluxos de processo e de utilidades, com o objetivo de minimizar os custos de tubulaes e energia de bombeamento e compresso; h) observar a esttica do conjunto e dos detalhes; i) considerar o atendimento s legislaes ambiental, de segurana e medicina no trabalho.

4.2 Regras Gerais Nos projetos de Plantas de Arranjo devem ser consideradas as seguintes regras gerais:

4.2.1 O terreno disponvel para as instalaes deve ser ocupado de maneira racional, segundo um plano diretor que incorpore estratgias de previso de espao para futuras ampliaes.

4.2.2 Devem ser claramente previstas, alm das reas para as instalaes industriais e administrativas, reas adequadas para as seguintes construes: a) passagens de tubulao; b) interligaes eltricas e subestaes; c) casas de operadores e casas de controle; d) sistemas de despejos; e) sistemas de comunicaes; f) ruas; g) reas requeridas para uso em grandes paradas de manuteno; h) faixas de servido; i) sistemas de combate a incndio e controle de emergncia.

4.2.3 Os seguintes fatores devem ser observados, na escolha do local da Refinaria e no seu projeto de arranjo: a) natureza do solo; b) altitude; c) configurao do terreno (topografia e formato); d) localizao de vias de acesso externas, entrada e sada de produtos, despejo de efluentes, facilidades de acesso ferrovirio e/ou naval; e) suprimento de gua e energia: origem, tipo e capacidade; f) meio de resfriamento industrial a ser usado: gua doce, gua salgada ou ar; g) facilidades de drenagem e cuidados contra inundaes; h) meteorologia: - direo e velocidade de ventos; - ndices pluviomtricos; - incidncia de raios; - temperaturas.

13

N-1674

REV. C

SET / 98

i) meio-ambiente: - quantidade e tipo de poluentes; - nveis de rudos; - preservao ecolgica, uso atual e futuro do solo; - rotas potenciais de migrao de poluentes atravs do ar e de guas superficiais e subterrneas. j) instalaes vizinhas: - industriais; - residenciais; - aeroportos; - previso sobre a utilizao provvel dos terrenos vizinhos. l) classificao de reas.

4.3 Contedo das Plantas de Arranjo As Plantas de Arranjo devem ser elaboradas conforme a norma PETROBRAS N-381 e devem conter, no mnimo, as seguintes informaes: 4.3.1 Planta de Arranjo Geral a) limites de propriedade; b) sistema de coordenadas de projeto, Norte Verdadeiro e de Projeto, ventos predominantes e elevaes de projeto; c) indicao das ruas com denominaes e coordenadas das linhas de centro; d) contorno das reas reservadas para as Unidades de Processo, de Utilidades, Auxiliares de Processo, Parques de Armazenamento, Edifcios, estaes de bombas de transferncia, subestaes e estaes de carregamento, todas devem possuir indicao do cdigo de identificao; e) tubovias principais de interligaes entre unidades, parques de tanques e terminais; f) terminais de oleodutos e terminal para distribuio (Ponto A); g) tanques com identificao individual, incluindo os tanques futuros para expanso; h) contorno de reas reservadas para expanso e atividades de manuteno/operao; i) contorno das reas reservadas para estao de tratamento de efluentes, tochas, preparo de solues de produtos qumicos, casas de controle e casas de operadores; j) canais principais de drenagem pluvial e canais de fuga de petrleo e derivados com as respectivas bacias de conteno; l) curvas de nvel nas reas no terraplenadas; m) passagem de redes areas de energia eltrica considerando-se a faixa de domnio; n) contorno da rea industrial e limites de propriedade; o) principais marcos de referncia; p) contornos das reas destinadas a preservao ambiental; q) no campo "Notas Gerais", o significado das indicaes codificadas; r) no campo "Notas Gerais", as excees a esta Norma.

14

N-1674

REV. C

SET / 98

4.3.2 Plantas de Arranjo de reas Internas a) limites de bateria, com coordenadas de projeto; b) elevaes de projeto; c) norte de projeto; d) locao e elevao de equipamentos, com identificao individual; e) pontes de tubulaes principais; f) contorno de edifcios e estruturas significativas, inclusive caixa de coleta de drenagem; g) ruas, ptios internos e reas reservadas para manuteno; h) hidrantes e canhes monitores fixos e outros dispositivos relevantes do sistema de incndio; i) caixas de mangueiras, chuveiros de emergncia e lava-olhos; j) tipos de pavimentao; l) locao do conjunto de caixas de enfiao ("pull-point"); m) indicao de cortes e vistas se necessrias; n) lista de equipamentos com a codificao dos equipamentos com indicao do servio correspondente; o) no campo "Notas Gerais", alm de outras informaes pertinentes, as excees a esta Norma.

4.3.3 Plantas de Arranjo de reas Externas a) limites de bateria com coordenadas de projeto e indicao dos desenhos de continuao; b) elevaes de projeto e declividades; c) norte de projeto; d) elevaes, dimenses e localizaes de diques, canais de fuga e canais de gua pluvial; e) taludes com dimenses e elevaes; f) tanques, com identificao individual, coordenadas de linhas de centro, indicao do produto, dimenses e elevao da base; g) ruas com identificao, coordenada e elevao das linhas de centro, largura e raios de curvatura e indicao das ruas projetadas; h) tubovias com locao, dimenses e elevaes; i) pontilhes, com identificao e elevao; j) tipos de pavimentao; l) estaes de bombas de transferncia com arranjo e identificao de equipamentos; m) contorno de subestaes, casas de operadores, casas de controle e instalaes de apoio, com identificaes e indicao dos desenhos das plantas baixas correspondentes; n) no campo "Notas Gerais", as excees a esta Norma.

15

N-1674
4.4 Sistema de Coordenadas

REV. C

SET / 98

4.4.1 A localizao de pontos e eixos nas diversas reas deve ser feita por valores correspondentes a um sistema de coordenadas cartesianas arbitrado para cada refinaria em particular.

4.4.2 Recomenda-se que a origem do sistema tenha os valores N = 10.000,00 m, E = 10.000,00 m e seja convenientemente localizada de tal forma que no haja possibilidade de valores negativos em qualquer ponto do terreno.

4.4.3 Os valores no sentido Sul-Norte devem ser precedidos da Letra "N" e os valores no sentido Oeste-Leste precedidos da letra "E".

4.4.4 Equipamentos, tubulaes, estruturas e tudo o mais que tiver que ser localizado no terreno devem ter localizao direta ou indiretamente referenciada ao sistema de coordenadas de projeto da Refinaria.

4.4.5 Na Planta de Arranjo Geral o sistema de coordenadas deve ser representado por linhas paralelas aos eixos cartesianos, formando quadrados de, no mximo, 250 m de lado, em escala, com seus valores indicados nos limites do desenho.

4.4.6 No desenho da Planta de Arranjo Geral deve haver referncia correspondncia das coordenadas do ponto de origem com as coordenadas UTM (Universal Transverse Mercator).

4.4.7 Marcos de referncia devem ser convenientemente localizados, em quantidades adequadas, com os valores de coordenadas e elevaes de projeto gravados em uma placa de bronze, inserida no concreto, no topo dos marcos. As fundaes destes marcos devem ser projetadas de modo que no haja recalques.

4.4.8 Os marcos de referncia devem ser indicados no desenho de Planta de Arranjo Geral.

4.4.9 To logo existam condies, deve ser instalado um marco de referncia em estrutura permanente durante a construo da Refinaria. 4.5 Greides 4.5.1 A determinao dos vrios greides no terreno da Refinaria resultante do estudo geotcnico do subsolo e do estudo econmico da terraplenagem necessria planificao das diversas reas para construo, otimizando os movimentos de terra de corte, de aterro, "botafora" e emprstimo.

16

N-1674

REV. C

SET / 98

4.5.2 Para o estudo econmico dos greides necessrio o conhecimento do Plano Diretor com as diferenas de greides desejados e/ou permissveis entre as diversas reas.

4.5.3 Os volumes de escavao e aterro necessrios, bem como a natureza do subsolo, devem ser considerados no estudo econmico para determinao de greides de instalaes, tais como os separadores de gua e leo, diques, tubovias, bacias de conteno, fundaes etc.

4.5.4 O estudo de greides deve ser realizado nas plantas de topografia do terreno, com curvas de nvel no mximo a cada 5 m.

4.5.5 Recomenda-se que cada Unidade ou instalao tenha um s greide.

4.5.6 Recomenda-se uma inclinao mxima para ruas principais de 6%. Preferencialmente, em frente s Unidades, esta inclinao deve ser nula.

4.5.7 Com exceo das ruas, recomenda-se que as demais reas da Refinaria no devam ter declives. A diferena de greides deve ser feita por degraus.

4.5.8 Os caimentos para drenagem, no interior de cada rea, devem ser projetados aps o estudo da Planta de Greides, salvo para reas muito extensas onde possvel prever os caimentos ainda na fase de terraplenagem.

4.5.9 Na definio dos greides deve ser levada em considerao a vantagem dos desnveis para os sistemas de drenagem e esgoto.

4.5.10 Os sistemas que necessitam obedecer a uma declividade tambm devem ser considerados no estudo de greides, tais como interligaes eltricas subterrneas e linhas de descarga de gases para tochas.

4.5.11 As ramificaes de tubovias devem ter greides diferentes; as mudanas de direo, geralmente, tambm devem ter.

4.5.12 No estudo de greides deve ser dada ateno alterao da topografia original, em vista da contribuio de guas pluviais de/para reas vizinhas.

4.5.13 Para uma determinada rea, escolhida como referncia, normalmente arbitrado um greide de projeto no valor de 100 m para o piso acabado mais baixo, e todas as demais reas devem ter suas elevaes de projeto referidas a ele.

17

N-1674

REV. C

SET / 98

4.5.14 No permitido o uso de qualquer outro greide que no seja compatvel com o determinado em 4.5.13, mesmo que projetistas diferentes trabalhem em diversas reas.

4.5.15 Na Planta de Arranjo Geral deve constar o valor dos greides de projeto das diversas reas e uma nota indicando a correspondncia entre o greide de projeto e o greide real.

4.5.16 Devem ser previstos marcos de referncias conforme determinado em 4.4.7.

4.5.17 Os greides das diversas reas da refinaria devem ser representados em um nico desenho denominado "Planta de Greides". (ver 3.18).

4.5.18 Para estudos de greides devem ser consideradas as normas PETROBRAS N-47 e N-862.

4.6 Limites de Bateria 4.6.1 Os Limites de Bateria devem ser definidos nas Plantas de Arranjo, com indicao dos valores das coordenadas de projeto correspondentes.

4.6.2 Para as Unidades de Processo, recomenda-se que os Limites de Bateria sejam localizados a uma distncia mnima de 8 m das ruas que contornam as quadras, contando-se esta distncia da margem mais prxima. No caso de j ser conhecida a locao dos equipamentos esta distncia pode ser contada a partir da parede do equipamento. A posio das ruas deve atender ao disposto em 6.16 e 6.18. Mesmo no caso de aplicao do estabelecido em 6.18 recomendada a previso de uma faixa de rea entre a margem da rua e o Limite de Bateria das Unidades de Processo, com no mnimo 3 m de largura.

4.6.3 Os limites devem ser definidos de forma adequada ao desenvolvimento do projeto e tendo em vista as facilidades para construo, operao, manuteno e requisitos de segurana.

4.6.4 Na determinao dos Limites de Bateria deve ser dada especial ateno s faixas de terreno necessrias para a passagem da rede eltrica e de comunicaes, linhas de gua de combate a incndio, canaletas de drenagem e esgoto oleoso, que so construes em parte ou no todo independentes da Unidade considerada e que devem passar por fora dos referidos limites. 4.6.5 Nas reas compreendidas entre os Limites de Bateria de instalaes industriais e as ruas adjacentes, no pode haver qualquer tipo de construo, exceto as casas de controle, subestaes, entradas de tubulaes, hidrantes, postes de iluminao, os sistemas subterrneos e canaletas de drenagem.

18

N-1674

REV. C

SET / 98

4.7 Identificao de reas e Equipamentos

4.7.1 Todas as reas devem ser identificadas na Planta de Arranjo Geral conforme a norma PETROBRAS N-1710. Uma codificao complementar aceitvel nas instalaes onde o outro sistema j tradicionalmente utilizado.

4.7.2 Os equipamentos devem ser identificados de acordo com a norma PETROBRAS N-1521.

4.7.3 As reas previstas para utilizao posterior devem ter a indicao "FUTURO".

4.7.4 As reas que no forem terraplenadas devem ter suas curvas de nvel representadas na Planta de Arranjo Geral.

4.8 Maquetes

4.8.1 As maquetes ou modelos de instalaes industriais tm por objetivo principal facilitar os estudos de projeto, construo e operao, porm no desobrigam a emisso dos desenhos de Plantas de Arranjo.

4.8.2 Quanto finalidade, as maquetes podem ser: a) maquetes para estudos de arranjos; b) maquetes para projetos de detalhamento; c) maquetes para estudos de montagem; d) maquetes para treinamento de operao e combate a incndio; e) maquetes para exibio.

4.8.3 Cada um dos tipos de maquetes varia em funo do grau de detalhe das instalaes e equipamentos representados, da preciso desejada, da escala de reduo e de outras particularidades, conforme o objetivo a que se destina. 4.8.4 Para a Planta de Arranjo Geral, os estudos so simplificados, geralmente elaborados em duas dimenses. Para arranjos de Unidades empregam-se trs dimenses, com representao apenas para os equipamentos, passagens de tubulaes e construes civis significativas.

4.8.5 Para estudos do Plano Diretor e das Plantas de Greides, de grande utilidade o uso de maquete da topografia original do terreno, o que no dispensa, todavia, as plantas de topografia.

19

N-1674

REV. C

SET / 98

4.8.6 Todos os requisitos anteriores se aplicam tambm a maquetes eletrnicas.

4.9 Diretrizes Bsicas para o Projeto

4.9.1 Para o projeto de Planta de Arranjo Geral devem ser obedecidas as diretrizes especficas para cada refinaria.

4.9.2 Essas diretrizes complementam esta Norma e, nos casos de divergncias, prevalecem as diretrizes para o projeto especfico.

4.9.3 Os seguintes dados devem constar nas diretrizes bsicas para projeto: a) diagramas de blocos; b) tipos, capacidades e caractersticas das Unidades de Processo, Auxiliares e de Tratamentos; c) tipos, quantidades e capacidades de tanques de armazenamento; d) caractersticas principais das Unidades e Sistemas de Utilidades; e) caractersticas principais dos parques de armazenamento e transferncia, estaes de carregamento, tochas, tratamento de efluentes, escoamento e medio de produto, tomada, aduo e reservatrios de gua bruta; f) diretrizes gerais para sistemas de combate a incndio/emergncia, drenagem pluvial e esgotos oleoso, qumico e sanitrio; g) caractersticas principais de casas de controle e de operadores; h) diretrizes gerais para projeto de urbanismo; i) previses para expanso; j) definio e caractersticas de prdios administrativos, almoxarifados, oficinas de manuteno, estaes de combate a incndio, portarias, laboratrios e estaes de carregamento de produtos; l) planta topogrfica, incluindo reas adjacentes, com indicao dos Limites de Propriedade, Norte Geogrfico e coordenadas UTM; m) planta de situao em relao a aeroportos, cidades, vilas, fbricas, rodovias pblicas, ferrovias, portos, redes eltricas e acidentes geogrficos significativos, nas vizinhanas do terreno reservado para construo da refinaria; n) ventos predominantes e precipitao pluviomtrica; o) relatrios de sondagens de reconhecimento com plantas de locao dos furos e resultados das investigaes geotcnicas realizadas; p) local de entrada de dutos no terreno da refinaria; q) relao de normas tcnicas, prescries legais quanto construo, poluio, sade, segurana, e outros documentos que devam ser obedecidos no projeto; r) diretrizes bsicas para proteo ambiental. 4.9.4 Informaes citadas em 4.9.3, quando no fornecidas pela PETROBRAS, devem ser apresentadas para aprovao.

20

N-1674

REV. C

SET / 98

5 FATORES ESPECIAIS

5.1 Introduo 5.1.1 Na elaborao de Plantas de Arranjo devem ser levados em considerao aspectos especiais que podem ser determinantes na disposio final das reas Externas e/ou Internas e na microlocalizao de alguns sistemas ou equipamentos. 5.1.2 Esses aspectos - aqui denominados "fatores especiais" - normalmente dizem respeito a tpicos externos PETROBRAS, de natureza fsica ou legislativa. Entre eles citamos: a) influncia/preferncias locais da Comunidade prxima Instalao; b) legislaes Municipal, Estadual e Federal sobre o meio-ambiente e segurana industrial; c) restries locais de origem militar; d) proximidade de aerdromos ou portos; e) legislaes trabalhistas de qualquer espcie, notadamente sobre rudos e outros enfoques relacionados com higiene industrial/segurana; f) classificao de reas para uso de equipamentos eltricos.

5.2 Nveis de Rudo

5.2.1 Na elaborao de Plantas de Arranjo devem ser feitas anlises de predio dos nveis de rudos emitidos pelos equipamentos, em conjunto com a anlise do tempo de permanncia de pessoas na rea industrial, de forma a minimizar as doses de rudo recebidas por elas. 5.2.2 Os nveis admissveis em funo do tempo de exposio ao rudo so os constantes das Normas Regulamentadoras NR-15, Anexo 1, da Portaria n 3.214 de 08 de junho de 1978 do Ministrio do Trabalho. 5.2.3 Os nveis de rudo mximos admissveis em prdios so os seguintes: NVEIS MXIMOS DE RUDO ADMISSVEIS EM PRDIOS Prdios Oficinas Almoxarifados Casas de Controle Escritrio Laboratrio Posto Mdico Restaurante dBA 85 70 60 60 60 45 50

21

N-1674

REV. C

SET / 98

5.2.4 Quando esses limites no puderem ser obedecidos, alteraes nos arranjos ou projetos especiais de isolamento ou atenuao acstica podem ser feitos, desde que previamente aprovados pela PETROBRAS.

5.2.5 Os sistemas de tubulao devem ser analisados em vista dos altos nveis de rudo que podem produzir. As seguintes fontes de rudo devem merecer ateno especial nesses sistemas: a) passagem, por vlvulas, de gases ou vapores em alta presso; b) grandes descargas eventuais para a atmosfera; c) tubulaes ligadas a compressores de gs; d) passagem de produtos por vlvulas de controle; e) alta velocidade ou turbulncia de escoamento de produtos causada pelas mudanas bruscas de dimetros ou de direo de tubos.

5.2.5.1 Nos pontos de descargas para a atmosfera, onde o nvel de rudo ultrapasse ao limite especificado, devem ser utilizados abafadores de modo a enquadrar o nvel de rudo ao limite especificado.

5.2.6 No estudo da Planta de Arranjo Geral devem ser levados em considerao os equipamentos e instalaes causadores de rudos significativos, de modo que fiquem adequadamente afastados dos Limites de Propriedade da refinaria, atendendo aos requisitos da legislao ambiental.

5.2.7 Os seguintes documentos devem ser considerados: a) Portaria no 3.214 de 8 de junho de 1978 do Ministrio do Trabalho; b) NBR-7731 - Guia para Execuo de Servios de Medio de Rudo Areo e Avaliao dos seus Efeitos sobre o Homem.

5.3 Classificao de reas

5.3.1 Classificao de reas a definio das reas da instalao, quanto ao tipo de atmosfera reinante, em funo das probabilidades de ocorrncias de gases e vapores em quantidades suficientes para produzir misturas inflamveis ou explosivas, objetivando o estabelecimento de requisitos de segurana aplicveis a equipamentos e instalaes eltricas.

5.3.2 De modo a no prejudicar a clareza dos desenhos de Plantas de Arranjo, os desenhos de classificaes de reas devem ser executados em separado.

22

N-1674

REV. C

SET / 98

5.3.3 Os estudos de arranjo e de classificao de reas devem ser feitos simultaneamente, de modo a minimizar os custos de equipamentos e materiais eltricos. 5.3.4 Alm dos custos, devem ser observadas as vantagens, em termos de segurana e manuteno, da localizao de instalaes e equipamentos eltricos em reas no classificadas. Somente instalaes eltricas imprescindveis devem ser executadas em reas classificadas.

5.3.5 Toda planta de arranjo deve fazer referncia ao desenho correspondente de classificao de reas.

5.3.6 Tanto quanto possvel, as instalaes eltricas devem ser localizadas em reas onde seja menor a probabilidade de ocorrncia de misturas inflamveis ou explosivas devidas a vazamentos ou acidentes.

5.3.7 As instalaes de apoio devem ser localizadas em "reas No Classificadas".

5.3.8 Nas ampliaes, revises e/ou construo de novas instalaes que operam com produtos inflamveis ou explosivos, nova classificao de reas deve ser elaborada de modo que possa ser verificada a adequabilidade das instalaes j construdas, uma vez que as reas onde elas esto localizadas podem ter suas classificaes alteradas.

5.3.9 As seguintes normas devem ser consultadas para estudos de Plantas de Arranjo, em vista da classificao de reas: a) NBR-5418; b) ANSI C1; c) PETROBRAS N-2166; d) API RP 540.

5.4 Interferncias com Aerdromos 5.4.1 A rea do terreno reservada para construo da instalao deve ser analisada em vista das restries especiais ao aproveitamento das propriedades vizinhas aos aerdromos. 5.4.2 Estas restries so regulamentadas pelas seguintes Portarias do Ministrio da Aeronutica: a) Portaria 1.141/GM5, de 08 de dezembro de 1987 - Dispe sobre Zonas de Proteo e aprova o Plano Bsico de Zona de Proteo de Aerdromos, o Plano Bsico de Zoneamento de Rudo, o Plano Bsico de Zona de Proteo de Helipontos e o Plano de Zona de Proteo de Auxlios Navegao Area e d outras providncias.

23

N-1674

REV. C

SET / 98

b) Portaria 062/GM4, de 1 de julho de 1968 - Instrues Disciplinadoras para a execuo do Regulamento de Zona de Proteo dos Aerdromos.

5.4.3 Entre outros, os seguintes fatores so regulamentados: a) restries relativas ao aproveitamento das propriedades quanto a edificaes e instalaes que possam interferir com o pouso e decolagem de aeronaves; b) definies e normas para execuo das zonas de proteo dos aerdromos; c) sinalizao de obstculos; d) normas para cumprimento dos regulamentos; e) exigncias quanto a documentao para aprovao de projetos nas zonas de proteo.

5.5 Interferncias com Portos e Vias Navegveis Devem ser considerados os dispositivos da Marinha, locais e nacionais, para a construo de instalaes que tenham proximidades fsicas ou interligaes operacionais com transporte martimo e fluvial.

6 ARRUAMENTO

6.1 As reas reservadas para as diversas instalaes devem ter, sempre que possvel, formato retangular.

6.2 Os lados destes retngulos devem ficar paralelos aos eixos de coordenadas de projeto.

6.3 Contornando as reas retangulares, devem existir ruas que possibilitem o acesso s instalaes. Recomenda-se que as ruas sejam paralelas aos eixos das coordenadas.

6.4 Toda quadra reservada para uma Unidade de Processo deve ter acesso por ruas em todos os lados.

6.5 Deve ser evitado o cruzamento de ruas com previses de grande trfego.

6.6 Todas as ruas de acesso s instalaes industriais devem ser pavimentadas.

6.7 As ruas so localizadas nas Plantas de Arranjo pelas coordenadas de suas linhas de centro.

24

N-1674

REV. C

SET / 98

6.8 Nas ruas principais de acesso s instalaes industriais, recomenda-se uma largura mnima de 7 metros, com raio de curvatura interno igual largura da rua.

6.9 Para ruas de pouco trfego, cujo acesso para combate a incndio/controle de emergncia secundrio, ou que tm apenas a finalidade de acesso para manuteno, recomenda-se a largura mnima de 4 m, com raio de curvatura interno igual largura da rua.

6.10 As ruas fora das reas industriais devem ter caractersticas prprias em funo do projeto de urbanizao.

6.11 Todas as ruas devem ser adequadamente projetadas quanto drenagem. Recomenda-se um caimento do eixo para as margens de 3%.

6.12 A inclinao mxima de ruas deve ser conforme estabelecido em 4.5.6

6.13 Como regra geral, devem ser evitados, nas reas externas, obstculos por cima de ruas. Quando imperativo, a altura mnima do espao livre deve ser de 4,50 m. Para redes eltricas areas, consultar a norma PETROBRAS N-1998.

6.14 Recomenda-se que ruas margem de tubovias, de diques ou de desnveis, tenham acostamento com largura mnima de 1 m.

6.15 No projeto das ruas devem ser previstos os acessos aos hidrantes e tomadas de espuma para combate a incndio. Estes acessos devem ser projetados de modo que o veculo estacionado no bloqueie o trfego na rua considerada.

6.16 As ruas de reas externas no devem passar por reas eletricamente classificadas como ZONA 0 (zero) ou ZONA 1 (um) e recomenda-se que suas margens estejam afastadas de, no mnimo, 15 m da projeo horizontal de vlvulas de segurana e respiros abertos para a atmosfera. Ver norma ABNT NBR 7505 e PETROBRAS N-1645 para distncias de ruas em relao a tanques e esferas.

6.17 A distncia mnima entre a margem das ruas de reas externas e Limites de Bateria de Unidades de Processo deve ser de acordo com o estabelecido em 4.6.2. 6.18 Excepcionalmente, quando as ruas no atenderem s recomendaes de distncias mnimas a equipamentos ou instalaes, ou ao disposto em 6.16, elas so proibidas ao trfego normal de veculos automotores e seu uso fica restrito s ocasies em que medidas de segurana forem tomadas. Seus acessos devem possuir portes ou correntes. As ruas projetadas com essas caractersticas devem ser identificadas como tal nas plantas de arranjo.

25

N-1674

REV. C

SET / 98

6.19 A elevao das ruas no deve ser 0,40 m superior aos greides das reas adjacentes de Unidades de Processo. Preferencialmente devem ter o mesmo greide.

6.20 As ruas internas s Unidades de Processo e Utilidades so previstas para acesso a combate a incndio/emergncia, resgate, manuteno e montagem de equipamentos. Suas dimenses e caractersticas devem ser analisadas para cada caso em particular.

6.21 Devem ser utilizadas defensas para as ruas ao longo de tubovias ou de declives e adjacentes s instalaes industriais. As defensas no devem interferir com as facilidades de acesso para atividades de combate a incndio/controle de emergncia, operao e manuteno.

6.22 A norma PETROBRAS N-38 deve ser consultada para estudos de arranjos em vista da drenagem de taludes.

7 PASSAGENS DE TUBULAO

7.1 As faixas principais reservadas para passagem de tubulao devem ser previstas nos estudos de Plantas de Arranjo.

7.2 As passagens de tubulao so denominadas conforme suas caractersticas: a) tubovia: passagem onde a elevao dos tubos inferior, igual ou at 1 m acima aos greides das reas adjacentes; b) ponte de tubulao: passagem onde a elevao dos tubos superior em mais de 1 m aos greides das reas adjacentes; c) trincheira: passagem, em forma de canaleta, onde a elevao dos tubos inferior ao greide das reas adjacentes, com largura mxima de 2 m, construda em concreto armado, podendo possuir ou no cobertura.

7.3 Como regra geral, as tubovias so usadas nas reas externas e as pontes de tubulao nas reas internas.

7.4 Recomenda-se que os greides de tubovias ou elevaes de pontes de tubulao sejam diferentes dos de suas ramificaes e que as mudanas de direo tambm tenham greides ou elevaes diferentes.

7.5 Recomenda-se que no projeto das passagens de tubulao seja prevista uma folga em sua largura de, no mnimo, 20% para ampliao. 7.6 A elevao mnima recomendvel de pontes de tubulao de 3 m (Ver 6.13 e 7.8).

26

N-1674

REV. C

SET / 98

7.7 As pontes de tubulao em reas internas de Unidades de Processo, quando construdas em estruturas metlicas, devem ter revestimento de proteo contra o fogo ("fireproofing"), conforme a norma PETROBRAS N-1756. Para as unidades de utilidades, de tratamento ou auxiliares deve ser analisada a necessidade de utilizao de proteo contra o fogo em funo da possibilidade de ocorrncia de incndio nas imediaes da ponte de tubulao.

7.8 As pontes de tubulao em reas internas, sobre ruas e equipamentos, ou quando sob elas so previstos acessos de veculos para manuteno ou combate a incndio, devem ter uma elevao mnima de 4 m.

7.9 Recomenda-se que o arranjo de pontes de tubulao seja feito de modo que sua malha obedea s direes perpendiculares, como nas formas das letras E, F, H, I, L, T e U.

7.10 A localizao das pontes de tubulao no pode prejudicar o acesso para montagem, desmontagem, manuteno ou operao de equipamentos.

7.11 Como regra geral, nenhum equipamento pode ficar cercado por pontes de tubulao.

7.12 Os projetos de pontes de tubulao devem prever a passagem, por elas, de cabos dos sistemas de eletricidade e de instrumentao.

7.13 As tubovias devem ter pelo menos uma rua adjacente ao longo de toda a sua extenso. As tubovias com mais de 15 m de largura (incluindo o talude) devem ter acesso por ambos os lados.

7.14 A distncia mxima recomendvel entre as linhas de centro da tubovia e da rua adjacente 20 m.

7.15 As tubovias devem ter drenagem atravs de canaletas laterais.

7.16 Recomenda-se que o piso das tubovias seja bem compactado e coberto por pedras britadas.

7.17 Recomenda-se que as tubovias com mais de 1 m de profundidade tenham acesso por meio de escada a cada 30 m. 7.18 Como regra geral, os taludes das tubovias devem ser de terra, protegidos por camada asfltica ou grama. A inclinao dos taludes das tubovias deve ser definida pela natureza do terreno, mas nunca inferior a 1:1,5.

27

N-1674

REV. C

SET / 98

7.19 Recomenda-se que o greide das tubovias no seja inclinado no sentido longitudinal. Quando necessrio, em intervalos adequados, a alterao do greide pode ser feita atravs de degraus.

7.20 A travessia da tubovia por ruas deve ser feita atravs de pontilhes.

7.21 Os pontilhes devem ter seu piso em placas removveis para acesso tubulao.

7.22 Os apoios intermedirios dos pontilhes devem ser vazados de modo a permitir o acesso lateral tubulao.

7.23 Os apoios intermedirios de todos os pontilhes, construdos ao longo de um trecho reto de tubovias, devem ser alinhados em relao s mesmas coordenadas. Os apoios intermedirios devem ter a mesma dimenso na direo transversal tubovia.

7.24 Os greides das tubovias so determinados, entre outros fatores, em funo dos maiores dimetros de tubos previstos e da altura mxima adequada para os pontilhes.

7.25 Usualmente, a diferena mxima entre o greide do piso dos pontilhes e os das ruas de 1 metro, com inclinao mxima permissvel da rampa entre eles, de 5%.

7.26 As trincheiras s podem ser utilizadas, em casos excepcionais, para tubos de utilidades e esgotos, no sendo recomendado o seu uso para tubulaes que contenham hidrocarbonetos. Devem ser evitadas trincheiras dentro de Unidades de Processo. Trincheiras localizadas em reas operacionais devem ser cobertas com placas removveis ou grades de ao.

7.27 Os projetos de trincheiras devem prever a sua drenagem.

8 PARQUES DE ARMAZENAMENTO DE PETRLEO E DERIVADOS

8.1 As Plantas de Arranjo de parques de armazenamento de petrleo e derivados lquidos devem ser projetadas de acordo com a norma ABNT NBR 7505.

8.2 Qualquer tanque de armazenamento de petrleo e de lquidos das classes I e II (ABNT NBR 7505) deve ter acesso para atividades de combate a incndio/controle de emergncia atravs de, pelo menos, dois lados por ruas adjacentes bacia.

28

N-1674

REV. C

SET / 98

8.3 Bacias de tanques de mesmo produto, sempre que possvel, devem ser adjacentes, localizadas em uma mesma regio.

8.4 A diferena de greides entre as diversas reas deve ser levada em considerao na localizao dos parques de tanques, em vista do projeto de drenagem e de escoamento do produto.

8.5 O estudo de localizao das bacias deve minimizar os custos de energia de bombeamento e das tubulaes ligadas aos tanques, em funo do material, dimetro, espessura e comprimento dos tubos. Dentro de cada bacia deve haver o mnimo de tubulaes e, se possvel, somente as vlvulas junto aos bocais dos tanques. As vlvulas de manobra devem ficar fora das bacias.

8.6 Como regra geral, os tanques de petrleo devem ficar prximos ao terminal do oleoduto que abastece a refinaria, os tanques de servio (intermedirios) prximos s Unidades de Processo e os tanques de produtos acabados perto do carregamento ou entrega dos produtos.

8.7 A previso das reas reservadas para expanso deve atender ao disposto no item 8.3.

8.8 A alternativa de projetos de parques de tanques com canais de fuga em vez de bacias de conteno pode ser adotada desde que aprovada pela PETROBRAS para cada projeto especfico.

8.9 As ruas adjacentes a parques de tanques devem atender ao disposto na norma ABNT NBR 7505. Entre o dique e o meio-fio da rua adjacente deve ser previsto espao para construo de rede de incndio, drenagem, rede eltrica e caixas de passagem, servindo tambm para acostamento. A largura mnima recomendvel de 2 m. 8.10 Os tanques devem ser localizados em reas onde os ventos predominantes no levem algum eventual vazamento de gases ou vapores de produtos para as unidades de processo e central termoeltrica.

8.11 Recomenda-se que tanques de armazenamento de produtos inflamveis ou txicos no fiquem dentro dos Limites de Bateria de Unidades de processo nem dentro de prdios.

8.12 A menor distncia admissvel entre os diques da bacia e o costado do tanque de 3,00 metros ou 1/3 (um tero) da maior dimenso do tanque (dimetro ou altura), adotando-se a que for maior. 8.13 O revestimento dos taludes de terra para bacias de tanques deve estar de acordo com a norma PETROBRAS N-1763.

29

N-1674

REV. C

SET / 98

8.14 As distncias mnimas entre parques de tanques e outras instalaes devem estar de acordo com as normas ABNT NBR 7505 e PETROBRAS N-1645.

8.15 O projeto de parques de armazenamento de gases liquefeitos de petrleo armazenados sob presso, em recipientes acima do solo, deve seguir os requisitos da norma PETROBRAS N-1645.

9 SISTEMAS

9.1 Descarga de Gases na Atmosfera

9.1.1 Chamins e Sistemas abertos de Alvio de Presso 9.1.1.1 A locao e a altura de chamins e sistemas abertos de alvio de presso dependem da concentrao mxima admissvel dos gases no solo ou em locais elevados onde prevista a presena de pessoas. Os valores admissveis devem obedecer portaria N-15 do Ministrio do Trabalho, respeitando-se os cdigos locais de poluio.

9.1.1.2 Os mtodos de clculo aplicveis a esses dispositivos podem ser os descritos no API RP 520 e API RP 521 e no Manual on Disposal of Refinery Wastes , volume on Atmospheric Wastes, do API.

9.1.1.3 A anlise da contaminao pelos gases de descarga deve se estender alm dos limites de propriedade da instalao, observando-se o disposto na Resoluo/CONAMA/N 003 de 28/06/90 , respeitando-se os cdigos locais.

9.1.1.4 A elevao do topo do dispositivo de descarga deve satisfazer os cdigos de segurana especficos para cada local e, em nenhum caso, a sua zona de influncia, conforme mostrada na FIGURA 2, deve abranger reas vizinhas onde haja trnsito ou permanncia de pessoas (escadas, plataformas etc.). Num raio de 50 m, o topo do dispositivo de descarga deve estar, no mnimo, 3 m acima das tomadas de ar para pressurizao e/ou condicionamento de ar, com um afastamento na horizontal, mnimo recomendado de 15m (ver 12.3.4).

9.1.1.5 Nveis de rudo causados pelos dispositivos de descarga podem ser calculados pelo API RP 521, atendendo ao disposto em 5.2. 9.1.1.6 Para localizao e dimensionamento dos dispositivos de descarga, os seguintes fatores devem ser considerados: a) temperatura ambiente;

30

N-1674

REV. C

SET / 98

b) velocidade dos ventos; c) turbulncia atmosfrica; d) inverses trmicas ambientais; e) composio dos gases; f) relevos topogrficos; g) influncia de outros dispositivos de descargas prximos.

45 2 2 NOTAS: ZONA DE INFLUNCIA ZONA LIVRE H - ALTURA DO DISPOSITIVO DE DESCARGA COTAS EM METROS

SOLO

FIGURA 2 - ZONA DE INFLUNCIA DO DISPOSITIVO DE DESCARGA

9.1.2 Tochas 9.1.2.1 As Tochas, juntamente com os coletores, vasos de separao de lquido e de selagem, devem permitir o escoamento de lquido e gs excedentes de uma unidade de processo, separando o lquido e queimando o gs com segurana. 9.1.2.2 A localizao das tochas deve ser definida em funo de diversos fatores relativos a cada instalao em particular. Os projetos devem atender aos efeitos de poluio, inclusive no caso de apagamento acidental da tocha, e ao critrio que estabelece crculos concntricos, representativos das taxas de radiao emitidas, conforme API RP 521, cujos limites determinam valores admissveis para a proteo de pessoas e equipamentos (ver 1.2, 9.1.1.1 e 9.1.1.3).

31

N-1674

REV. C

SET / 98

9.1.2.3 Os nveis mximos de radiao de calor so calculados para a situao mais severa na condio de emergncia do sistema da tocha, considerando-se o efeito solar quando justificvel. Os valores indicados nos itens seguintes referem-se a essa situao, cuja ocorrncia considerada ocasional e de curta durao. Nos casos onde prevista radiao permanente ou por longos perodos, os valores admissveis devem ser inferiores a 1,279 kW/m (1.100 kcal/h.m) nas instalaes onde esperada a presena freqente de pessoas. O valor da intensidade de radiao nesses locais no deve causar desconforto e deve ser determinado para cada caso em particular (ver norma NR-15 - Anexo n 3 da Portaria n 3214 do Ministrio do Trabalho). 9.1.2.4 Nas reas sujeitas a taxas iguais ou superiores a 15,697 kW/m (13.500 kcal/h.m) no permitida a localizao de equipamentos e/ou instalaes onde se requer a presena de pessoas. Nas reas com radiao acima de 9.418 kW/m (8.100 kcal/h.m) e at 15,697 kW/m (13.500 kcal/h.m), permite-se a presena de equipamentos desde que haja proteo contra radiao e que a presena de pessoas nesses locais seja eventual.

9.1.2.5 Nas reas com nveis de radiao entre 9,418 kW/m (8.100 kcal/h.m) e 4,767 kW/m (4.100 kcal/h.m), admite-se a localizao de equipamentos e a presena de pessoas, desde que sejam devidamente instrudas, treinadas e equipadas para permanncia por curtos perodos e com facilidades para escape em tempo hbil.

9.1.2.6 As instalaes industriais que requerem presena freqente de pessoas devem ser localizadas em reas com nvel de radiao igual ou inferior a 4,767 kW/m (4.100 kcal/h.m), devendo haver facilidades de escape para um local seguro contra a radiao.

9.1.2.7 Os valores das TABELAS 1 e 2 devem ser considerados para definio do tempo de escape at um local seguro, face aos efeitos da radiao.

9.1.2.8 Fora dos limites de propriedade e em reas da Refinaria onde no possa ser exigido o afastamento de pessoas durante o perodo de uma emergncia, ainda que de rara ocorrncia e curta durao, o nvel mximo de radiao permitido de 1,395 kW/m (1.200 kcal/h.m). TABELA 1 - TEMPO LIMITE DE EXPOSIO RADIAO TRMICA (SEM PROTEO) Tempo de Exposio para ser Atingido o Limiar da Dor com Pele Nua e Imvel segundos Longa Durao 60 40 30 16 32

Intensidade de Radiao kW/m 1,395 1,744 2,325 2,906 4,767 kcal/h.m 1.200 1.500 2.000 2.500 4.100

N-1674

REV. C

SET / 98

TABELA 2 - TEMPO LIMITE DE EXPOSIO RADIAO TRMICA (COM PROTEO) Tempo Mximo de Exposio de Seres Humanos Protegidos com Roupas e Capacete 20 segundos 2 minutos 10 minutos 2 horas

Intensidade de Radiao kW/m2 6,279 4,767 3,139 1,628 kcal/h.m2 5.400 4.100 2.700 1.400

9.1.2.9 Em situaes excepcionais e com rigorosa verificao das ocorrncias de radiao, podem ser admitidos valores entre 1,395 kW/m (1.200 kcal/h.m) e 2,325 kW/m (2.000 kcal/h.m),nos locais mencionados no item 9.1.2.8 para emergncias de rara ocorrncia, desde que seu tempo de durao seja inferior ao correspondente a 80% do tempo mximo de exposio constante da TABELA 2. Para estes casos necessria a aprovao prvia da PETROBRAS.

9.1.2.10 Para os casos de tochas mltiplas devem ser considerados os efeitos combinados entre elas.

9.1.2.11 Os nveis de radiao de calor devem ser calculados considerando as elevaes dos equipamentos e das plataformas de operao e todos os demais locais onde a presena de pessoas prevista.

9.1.2.12 Para taxas de radiao permitidas em rea de armazenagem de GLP, ver norma PETROBRAS N-1645.

9.1.2.13 Independentemente dos nveis de radiao, as distncias mnimas na horizontal das TABELAS 3 e 4 so recomendadas. Para distncias entre tochas e tanques, ver norma ABNT NBR 7505.

TABELA 3 - DISTNCIA MNIMA RECOMENDADA ENTRE TOCHAS TIPO RASA (GROUND FLARE) E OUTRAS INSTALAES Distncia Mnima (metros) 180

Instalao Limites de Propriedade, Limites de Unidades de Processo, Utilidades, ruas e tubovias

33

N-1674

REV. C

SET / 98

TABELA 4 - DISTNCIA MNIMA RECOMENDADA ENTRE TOCHAS TIPO ELEVADA E OUTRAS INSTALAES (VER ANEXO A) Distncia Mnima (metros) 180 90

Instalao Equipamentos com altura igual ou superior da tocha. Qualquer outro equipamento sujeito a ignio ocasional causada por fagulhas.

9.1.2.14 Recomenda-se que o tambor de separao de lquido e o tambor de selagem fiquem localizados em rea com taxa de radiao menor que 4,767 kW/m (4.100 kcal/h.m), e afastados, no mnimo, 60 m dos Limites de Bateria da unidade ou de qualquer equipamento com servio de produtos inflamveis em instalaes vizinhas, e 80 m dos Limites de Propriedade.

9.1.2.15 Os tambores de separao de lquido e de selagem devem estar situados em locais bem ventilados. Quando abaixo do greide da rea adjacente, deve ser previsto espao suficiente para ventilao, devendo ser projetados taludes em vez de muros de arrimo.

9.1.2.16 Os cabos de sustentao das tochas devem ocupar uma rea livre, no podendo passar sobre instalaes industriais, bacias de tanques e redes areas de energia eltrica.

9.1.2.17 Na localizao da tocha devem ser considerados os efeitos de luminosidade, rudo, e poluio do ar nas reas vizinhas Refinaria.

9.1.2.18 Redes areas de energia eltrica devem ser localizadas em reas seguras contra o calor de radiao causado pelas tochas.

9.1.2.19 O afastamento mnimo entre tochas deve ser tal que seja possvel a realizao de trabalhos de manuteno em qualquer uma delas, com as demais operando e o nvel de radiao no topo da primeira no ultrapasse 9,418 kW/m (8.100 kcal/h m), com previso para proteo e facilidade de escape rpido para local seguro contra radiao (ver 9.1.2.6 e 9.1.2.7).

9.1.2.20 O menor afastamento recomendado entre tochas de 60m. 9.1.2.21 As tochas devem ser localizadas, tanto quanto possvel, em reas onde os ventos predominantes tenham sentido contrrio s outras instalaes industriais.

34

N-1674

REV. C

SET / 98

9.1.2.22 As normas API RP 521 e API - Publication 931 cap. 15 - Flares - devem ser consultadas para os estudos de localizao de tochas.

9.1.2.23 O nvel de radiao mximo permitido em unidades de processo 1,395 kW/m (1.200 kcal/h.m).

9.2 Instalaes Subterrneas

9.2.1 Nos projetos de Plantas de Arranjo devem ser previstas faixas de passagem para sistemas subterrneos.

9.2.2 Usualmente, so subterrneos os seguintes sistemas: a) esgoto oleoso e qumico; b) esgoto sanitrio; c) drenagem pluvial limpa e contaminada, incluindo canaletas abertas ou fechadas; d) eletricidade; e) comunicao; f) gua potvel; g) trechos de instrumentao em reas externas.

9.2.3 Eventualmente, podem existir instalaes subterrneas para tubulao de gua de combate a incndio e gua de resfriamento.

9.2.4 A folga mnima recomendada entre tubos subterrneos de 0,30 m.

9.2.5 A cota mnima recomendada entre o topo da instalao subterrnea e o greide da unidade de 0,30m.

9.2.6 No estudo de reas para sistemas subterrneos devem ser consideradas as dimenses das caixas de passagem, de visita e de selagem.

9.2.7 Todas as construes e instalaes subterrneas de uma Unidade de Processo devem ser apresentadas em um nico desenho (Planta de Instalaes Subterrneas), objetivando evitar problemas de interferncia, no devendo essas informaes ser representadas nas Plantas de Arranjo.

35

N-1674

REV. C

SET / 98

9.3 Sistemas de Despejos

9.3.1 Nos projetos de Plantas de Arranjo Geral devem ser previstas faixas de passagem para sistemas de despejos.

9.3.2 As classes de efluentes devem estar de acordo com a norma PETROBRAS N-38.

9.3.3 Na estimativa das larguras das faixas de reas reservadas para estes sistemas devem ser consideradas as dimenses das caixas de visita, de passagem, de areia, de selagem etc.

9.3.4 O escoamento dos diversos esgotos deve, sempre que possvel, ser por gravidade.

9.3.5 Os sistemas de tratamento de efluentes lquidos devem estar localizados nos greides inferiores da Refinaria.

9.3.6 Para as refinarias onde previsto o resfriamento por gua do mar, devem ser considerados, no estudo das plantas de arranjo, os sistemas de captao e despejo e a bacia de acumulao.

9.3.7 Os sistemas de drenagem devem ser projetados de modo que, em nenhum local, haja possibilidade de inundao.

9.3.8 As caixas subterrneas devem ser acessveis, no podendo haver sobre elas qualquer construo.

9.3.9 Os projetos de drenagem pluvial devem considerar a contribuio de reas vizinhas ao terreno da Refinaria.

9.3.10 As canaletas abertas de esgoto oleoso ou contaminado, preferencialmente, no devem passar por baixo de equipamentos ou de tubulaes.

9.3.11 As normas PETROBRAS N-38 e N-1601 devem ser consultadas para estudos de Plantas de Arranjo.

9.3.12 Os coletores de drenagem no devem passar dentro dos limites de bateria de unidades.

36

N-1674
9.4 Sistemas de Preveno e Combate a Incndio

REV. C

SET / 98

9.4.1 O sistema de gua para combate a incndio composto de reservatrio d'gua, estao de bombeamento, rede de tubulao com hidrantes, canhes de jato d'gua e redes de aspersores d'gua.

9.4.2 Complementam o sistema as tubulaes de espuma para tanques os sistemas mveis de Proteo de espuma, os extintores portteis e tomadas de vapor nas Unidades de Processo e reas de armazenamento de GLP.

9.4.3 Deve ser prevista uma rea adequada para a instalao do prdio da Segurana Industrial, que deve conter, entre outras, as seguintes facilidades: garagem dos veculos de combate a incndio, espao para lavagem e secagem de mangueiras, depsitos de equipamentos de combate a incndio e de proteo individual, central de alarme, instalaes para o pessoal de Segurana Industrial e tanques para lquido gerador de espuma (LGE).

9.4.4 O prdio da Segurana Industrial deve ter facilidades e localizao adequada para os casos de emergncia, com mais de uma sada e fcil acesso s instalaes.

9.4.5 No estudo de Plantas de Arranjo devem ser previstas faixas adequadas para passagem de tubulao de gua para combate a incndio, instalaes de hidrantes, tomadas para espuma e canhes de jato d'gua.

9.4.6 Os hidrantes devem ter livre acesso e espao suficiente para manuseio de mangueiras e devem ser localizados ao longo das ruas e em outros locais previamente determinados nos projetos.

9.4.7 Para projetos de Plantas de Arranjo, tendo em vista os sistemas de combate a incndio, devem ser consultadas as normas PETROBRAS N-1203 e N-1645.

9.4.8 Deve ser prevista rea para construo do campo de treinamento de combate a incndio, de tal forma que a fumaa produzida no atinja outras instalaes e/ou propriedades vizinhas, considerando-se os ventos predominantes. 10 UNIDADES DE PROCESSO

10.1 Localizao 10.1.1 As Unidades devem ser instaladas em quadras, localizadas prximas entre si, preferencialmente em linha paralela, adjacente a uma tubovia principal.

37

N-1674

REV. C

SET / 98

10.1.2 As Unidades precisam ser convenientemente espaadas, de modo a minimizar o envolvimento entre elas nos casos de acidentes.

10.1.3 Os acessos atravs das Unidades tm que ser adequados, de modo a permitir o combate a emergncias e o resgate de pessoal.

10.1.4 A localizao das Unidades deve considerar os efeitos de incndios e/ou exploses nas reas vizinhas ao Limite de Propriedade.

10.1.5 As Unidades devem ter pelo menos duas entradas para veculos, independentes entre si, para acesso aos equipamentos e combate a emergncias.

10.1.6 Para fins de localizao relativa entre Unidades de Processo, deve ser avaliado pela PETROBRAS o grau de risco que cada uma possui, atribuindo-se uma das seguintes classificaes: a) alto risco; b) mdio risco; c) pequeno risco.

10.1.7 A classificao do grau de risco de uma Unidade deve ser atribuda baseando-se na experincia operacional existente em instalaes similares e considerando os seguintes fatores: a) tipos de equipamentos e condies de operao; b) presena de produtos inflamveis e/ou explosivos; c) existncia de fontes de ignio; d) presena de produtos txicos; e) probabilidades e conseqncias do erro humano; f) conseqncia de falhas de equipamentos; g) perigos durante a variao de situaes operacionais (partidas, emergncias, purgas, retiradas de amostras, reciclos, descargas); h) particularidades de projeto (sistema de proteo e controle, vlvulas descarregando para a atmosfera, normas aplicadas, espaos para combate a incndio, planta de arranjo); i) conseqncias de paradas no programadas; j) tempo de reposio de peas; l) dependncias com outras Unidades; m) conseqncias no abastecimento do mercado em caso de paralisao da Unidade; n) qualidade de manuteno preventiva e experincia operacional; o) custo da Unidade; p) aspectos de impacto ambiental.

38

N-1674

REV. C

SET / 98

10.1.8 As Unidades de alto risco devem ser preferencialmente separadas entre si por outras Unidades de pequeno risco.

10.1.9 Unidades com existncia de produtos txicos devem ficar afastadas dos locais com concentrao de pessoas e dos limites de propriedade.

10.1.10 Como regra geral, as Unidades devem ser localizadas em quadras separadas. permitido que duas ou mais Unidades sejam localizadas em uma mesma quadra, de forma integrada. Nesses casos o conjunto dessas instalaes considerado como uma nica Unidade operacional, para fins de determinao de Limites de Bateria e demais recomendaes relacionadas a uma Unidade. Essa integrao no deve aumentar o grau de risco que cada Unidade possui se construda isoladamente.

10.1.11 Arranjos de Unidades de Processo integradas necessitam ter aprovao prvia da PETROBRAS.

10.1.12 reas para expanso devem ser previstas de tal forma que unidades de mesmo processo fiquem integradas ou em quadras adjacentes.

10.1.13 As distncias mnimas da TABELA 5 devem ser consideradas entre os Limites de Bateria das Unidades de Processo localizadas em quadras diferentes. TABEL 5 - DISTNCIA MNIMA RECOMENDADA ENTRE OS LIMITES DE BATERIA DAS UNIDADES DE PROCESSO (metros) Risco Alto Mdio Pequeno Alto 35 30 25 Mdio 30 25 20 Pequeno 25 20 15

10.1.14 As distncias entre os Limites de Bateria de Unidades de Processo e Parques de Tanques devem seguir os requisitos da norma ABNT NBR 7505.

10.1.15 Os afastamentos mnimos recomendados entre os Limites de Bateria das Unidades de Processo e outras Instalaes esto no ANEXO A.

Nota: As distncias referidas aos Limites de Bateria podem ser contadas a partir dos equipamentos e tubulaes quando estas j forem conhecidas.

39

N-1674

REV. C

SET / 98

10.1.16 A disposio das Unidades de Processo deve atender interdependncia dessas Unidades, entre si e com outras Instalaes, e deve ser tal que as Unidades de maior consumo de utilidades fiquem mais prximas da rea onde esto localizadas as Unidades de Utilidades correspondentes.

10.1.17 A localizao das Unidades de Processo deve ser escolhida considerando o sentido dos ventos predominantes tendo em vista as instalaes vizinhas.

10.1.18 As Unidades de Processo devem ter uma localizao de fcil acesso para combate a emergncias.

10.1.19 As Unidades devem ser situadas em local de boa ventilao e, preferencialmente, nos greides mais altos do terreno, observado o disposto em 8.4.

10.2 Arranjo de Equipamentos O arranjo interno das Unidades de Processo deve ser estudado em funo dos fluxogramas, de modo que a disposio dos equipamentos obedea a uma lgica seqencial das correntes de processamento, com conseqente minimizao das tubulaes, reas, estruturas, potncia de mquinas etc. Deve ser considerado o agrupamento de vrios equipamentos com a finalidade de economizar fundaes e estruturas. Circuitos crticos de tubulaes devem ser considerados de modo a serem previstos os espaos necessrios para adequao do arranjo, devendo ser observados, entre outros, os seguintes fatores: a) tubulaes com restrio de traado por exigncia de processo; b) tubulaes em que desejado um mnimo de perda de carga ou com escoamento por gravidade; c) tubulaes de bombas; d) tubulaes de material de custo elevado; e) tubulaes de dimetro muito grande; f) tubulaes de presso ou de temperatura muito elevadas. O arranjo de equipamentos deve ter em vista a segurana do pessoal e das instalaes e as facilidades para operao, manuteno, construo e montagem.

10.2.1 Fornos

10.2.1.1 Para a localizao, deve ser considerado o sentido dos ventos predominantes, de modo que os gases provenientes de possveis vazamentos em outros equipamentos no sejam carregados para o local dos fornos.

40

N-1674

REV. C

SET / 98

10.2.1.2 Recomenda-se que os fornos fiquem afastados, no mnimo, 15 m de conexes e equipamentos de servios com produtos inflamveis que so sujeitos a vazamentos freqentes (p. ex.: bombas, vlvulas de segurana).

10.2.1.3 Como regra geral, os fornos so localizados na periferia da Unidade, de modo que no fiquem entre equipamentos ou instalaes.

10.2.1.4 Canaletas, trincheiras ou outras depresses no devem ser construdas nas proximidades dos fornos.

10.2.1.5 As tubulaes ligadas aos fornos devem estar sobre pontes de tubulao construdas ao longo de seus alinhamentos. Consideraes especiais devem ser feitas para as configuraes das linhas de transferncia, objetivando a flexibilidade e a necessidade de minimizar a perda de carga e vibraes.

10.2.1.6 Deve ser feita previso adequada de espao livre para remoo de tubos e outros trabalhos de manuteno.

10.2.1.7 Deve ser previsto acesso adequado em torno de cada forno de modo a permitir as atividades de operao, manuteno e segurana.

10.2.1.8 Sempre que possvel, as chamins devem ser localizadas perto dos limites externos da quadra e longe dos equipamentos da Unidade.

10.2.1.9 As distncias mnimas recomendadas entre fornos e outras Instalaes esto no ANEXO A.

10.2.1.10 Devem ser previstas reas adjacentes aos fornos para os sistemas de praquecimento de ar para combusto.

10.2.1.11 O piso em torno dos fornos deve ter caimento e o seu sistema de drenagem deve ser independente dos demais sistemas de drenagem.

10.2.2 Caldeiras Devem ser observadas, de forma geral, as mesmas recomendaes referentes a fornos. No caso das caldeiras recuperadores de calor sem uso de chama podem ser adotados critrios menos restritivos com o item 1.3 desta Norma.

41

N-1674

REV. C

SET / 98

10.2.3 Torres e Reatores

10.2.3.1 As torres e reatores, usualmente, devem ser localizados prximos de pontes de tubulao.

10.2.3.2 As torres devem ser alinhadas por suas linhas de centro, exceto nos casos em que seus dimetros sejam muito diferentes, quando ento devem ser alinhadas pelas suas geratrizes.

10.2.3.3 As torres de destilao devem ser localizadas prximas dos fornos aos quais elas so ligadas pela linha de transferncia.

10.2.3.4 Devem ser previstos acessos adequados para manuteno, retirada de internos e colocao de recheios e catalisadores.

10.2.3.5 Depsito de catalisador e sistema de reposio devem ser previstos nos estudos de arranjo de reatores.

10.2.3.6 Na determinao do espaamento entre torres, reatores e outros equipamentos ou estruturas, considerar a existncia de plataformas em vrias elevaes.

10.2.3.7 Grandes torres e reatores requerem suportes estruturais de dimenses significativas que devem ser considerados nos estudos de arranjo da Unidade.

10.2.3.8 Como regra geral, recomenda-se, no mnimo, uma distncia de 3 m entre os costados de torres, reatores e outros equipamentos ou estruturas. Ver ANEXO A para distncias recomendadas entre torres e outras instalaes.

10.2.3.9 As elevaes de fundo das torres e reatores devem ser determinadas por razes de processo e/ou necessidades de arranjo. Suas bases de concreto devem ter, no mnimo, a altura de 0,40 m.

10.2.3.10 Torres e reatores, como regra geral, devem ser localizados em reas no congestionadas, de modo a facilitar a montagem em qualquer estgio da construo da Unidade.

42

N-1674
10.2.4 Vasos

REV. C

SET / 98

10.2.4.1 Os vasos devem ser convenientemente localizados de forma compatvel com a seqncia dos fluxos de processo.

10.2.4.2 Espaos convenientes devem ser previstos ao redor dos vasos objetivando a manuteno e operao.

10.2.4.3 Como regra geral, recomenda-se a distncia mnima, entre costados de vasos e outros equipamentos ou estruturas, de 1,20 m. Ver ANEXO A para distncias mnimas recomendadas entre vasos e outras instalaes.

10.2.4.4 No havendo razes de processo, a posio de vasos na vertical prefervel posio horizontal.

10.2.4.5 A elevao dos vasos determinada pelas exigncias de processo. Suas bases de concreto devem ter, no mnimo, a altura de 0,50 m quando horizontais e 0,30 m quando verticais.

10.2.5 Permutadores de Calor e Resfriadores a Ar

10.2.5.1 A principal considerao para arranjos de permutadores de calor e resfriadores a ar , normalmente, o fluxo do processo.

10.2.5.2 Configuraes em grupos, no plano horizontal, no vertical, ou em ambos, devem ser consideradas para minimizao de tubulaes, reas, estruturas de suportes e pontes de tubulao.

10.2.5.3 Sempre que possvel, os permutadores de calor devem ser localizados prximos ao solo. Neste caso, quando superpostos, o topo do mais alto no deve exceder 3,50 m do solo.

10.2.5.4 Recomenda-se que permutadores de calor acima de 3,50 m do solo tenham uma estrutura permanente para fixao de dispositivo de levantamento de carga e retirada de peas.

10.2.5.5 Para permutadores de calor e resfriadores a ar localizados em estruturas elevadas, devem ser previstas plataformas para operao e manuteno, assim como acesso ou fixao de dispositivos de movimentao de carga para a retirada e montagem de feixes tubulares e outras peas.

43

N-1674

REV. C

SET / 98

10.2.5.6 No so recomendveis permutadores de calor na posio vertical, salvo quando exigido por razes de processo. Neste caso devem ser considerados os problemas decorrentes da retirada dos feixes.

10.2.5.7 Grupos de permutadores de calor, na posio horizontal, com dimetros aproximadamente iguais, devem ter a mesma elevao de linha de centro. No caso dos dimetros serem muito diferentes, os permutadores devem ter suas geratrizes inferiores na mesma elevao.

10.2.5.8 Os carretis devem estar voltados para o mesmo lado e, preferencialmente, alinhados.

10.2.5.9 Recomendam-se distncias mnimas de 1 m, na horizontal, entre costados de permutadores. A menor distncia recomendada entre o fundo do permutador e o piso de 1,30 metros.

10.2.5.10 Devem ser previstos espaos adequados para a retirada dos feixes tubulares. A distncia mnima requerida de 1,50 m a mais do comprimento do feixe, na rea em frente tampa do carretel. Acesso de veculos de levantamento de carga deve ser considerado.

10.2.5.11 As tubulaes, equipamentos e estruturas no devem impedir o acesso a qualquer um dos lados dos permutadores e resfriadores a ar.

10.2.5.12 Resfriadores a ar podem ser localizados em estruturas aproveitadas para suportar outros equipamentos ou sistemas. Preferencialmente, devem ser suportados em estruturas prprias com elevao prxima ao solo. A menor altura do espao livre embaixo do resfriador a ar deve ser igual ao raio do ventilador. 10.2.5.13 No arranjo de resfriadores a ar deve ser considerado o fluxo de ar quente sobre outros equipamentos e plataformas de operao e, principalmente, sobre outros resfriadores a ar (recirculao).

10.2.5.14 Embaixo de resfriadores a ar no devem ser instalados equipamentos suscetveis de vazamentos de hidrocarbonetos (permutadores de calor, bombas, vasos, compressores, entre outros). Nos casos em que ocorre impossibilidade de rea disponvel para atendimento a este requisito, devem ser tomadas medidas mitigadoras de riscos sujeitas aprovao da PETROBRAS.

10.2.5.15 As estruturas de suportes de resfriadores a ar devem ser independentes das estruturas de casas de controle e subestaes eltricas. Esses suportes devem ser rgidos o suficiente para evitar vibraes excessivas.

44

N-1674

REV. C

SET / 98

10.2.5.16 Os resfriadores a ar no devem ser localizados prximos a equipamentos com dissipao de calor.

10.2.5.17 permitida a localizao de resfriadores a ar sobre pontes de tubulao.

10.2.5.18 Na localizao de resfriadores a ar devem ser considerados os efeitos de vibrao e rudo que normalmente so produzidos por esses equipamentos.

10.2.5.19 No estudo de arranjo de resfriadores a ar devem ser previstas facilidades para retirada dos motores eltricos e ventiladores, atentando para a posio relativa dos mesmos, no caso de ventilao forada ou induzida.

10.2.5.20 Para resfriadores a ar, sujeitos a limpeza dos tubos com varetas, deve ser previsto espao para esta manuteno com instalao de plataformas provisrias ou, se justificado, de plataformas permanentes.

10.2.5.21 As distncias mnimas recomendadas entre resfriadores a ar e outros equipamentos ou instalaes esto no ANEXO A.

10.2.6 Bombas

10.2.6.1 Como regra geral, as linhas de centro de um conjunto de bombas devem ser paralelas e seus acionadores devem estar voltados para um mesmo lado, visando as facilidades de alimentao eltrica, coleta de vazamento e de acesso de tubulaes.

10.2.6.2 As bombas devem possuir fcil acesso para operao e manuteno, devendo ser prevista sua desmontagem, quando necessria, por meio de veculos ou dispositivos de levantamento de carga.

10.2.6.3 Na localizao de bombas devem ser consideradas as ocorrncias freqentes de vazamentos.

10.2.6.4 As distncias verticais e horizontais devem ser consideradas na localizao das bombas tendo em vista os valores do NPSH. 10.2.6.5 Como regra geral, as bombas so localizadas perto ou parcialmente embaixo das pontes de tubulao, com seus bocais fora da projeo horizontal da estrutura e com seus acionadores voltados para dentro da ponte.

45

N-1674

REV. C

SET / 98

10.2.6.6 Recomenda-se para bombas e acionadores um espaamento mnimo de 1,50 m de paredes. 10.2.6.7 As bombas devem ser dispostas em grupos. O espaamento recomendado entre os grupos de 1,50 m ou de 2,50 m, conforme a disposio relativa dos grupos. (ver FIGURA 3).

GRUPO DE BOMBAS

GRUPO DE BOMBAS

FIGURA 3 - ESPAAMENTO ENTRE GRUPO DE BOMBAS 10.2.6.8 Bombas de mesmo servio devem estar no mesmo grupo, dispostas uma ao lado da outra.

10.2.6.9 Bombas para servios com hidrocarbonetos e temperatura acima de 300C devem ser convenientemente afastadas das demais.

10.2.6.10 O espaamento mnimo recomendado entre bombas de 1 m quando no existirem conexes laterais; nesses casos, o espaamento recomendado de 1,50 m medido em relao s conexes.

10.2.6.11 Preferencialmente, as elevaes das linhas de centro de um mesmo grupo de bombas devem ser iguais. 10.2.6.12 As bombas de um mesmo grupo devem ser alinhadas pelas suas linhas de descarga.

10.2.6.13 O tipo e o porte das bombas e dos acionadores devem ser considerados na determinao de espaos para manuteno e acesso de equipamento para levantamento de carga.

46

N-1674

REV. C

SET / 98

10.2.6.14 Como regra geral, as bombas no precisam de abrigos.

10.2.6.15 Como regra geral, as bombas devem ter bases individuais de concreto, com altura mnima de 0,25 m.

10.2.6.16 Para bombas de grande porte, consideraes especiais devem ser feitas na previso de espao e acesso aos sistemas auxiliares e acessrios de tubulao.

10.2.6.17 Bombas no podem ser localizadas dentro de bacias de tanques.

10.2.6.18 Para bombas e seus acionadores, recomenda-se um espao livre mnimo acima deles de 2 m.

10.2.6.19 As distncias mnimas recomendadas entre bombas de produtos inflamveis, instaladas em reas internas, e outras instalaes esto no ANEXO A.

Nota: Para bombas de reas externas, ver 12.5.

10.2.7 Compressores

10.2.7.1 Para compressores e seus acionadores recomenda-se um espao livre acima deles, no mnimo, de 2 m.

10.2.7.2 Compressores instalados em estruturas elevadas devem ter plataformas de operao e manuteno com espaos e facilidades similares aos recomendados para Instalaes ao nvel do solo.

10.2.7.3 Recomenda-se que os compressores de grande porte sejam locados, preferencialmente, na mesma rea de operao e afastados de equipamentos de alto risco. 10.2.7.4 As tomadas de ar para compressores devem estar localizadas, preferencialmente, fora de prdios.

10.2.7.5 A tomada de ar para compressores deve ser feita em ambiente no contaminado por gases inflamveis ou corrosivos e sem concentrao de poeira.

47

N-1674

REV. C

SET / 98

10.2.7.6 Compressores de grande porte devem ter suas fundaes independentes entre si e de outras fundaes existentes na Unidade, inclusive do prdio onde eles so instalados.

10.2.7.7 As reas adjacentes aos compressores devem prever fcil acesso para operao e manuteno, inclusive do sistema de controle e instrumentao. Consideraes especiais devem ser feitas para as peas de grande porte desmontveis, para os acionadores e todos os sistemas auxiliares.

10.2.7.8 O espaamento mnimo recomendado entre carcaas de compressores de grande porte de 1,80 m.

10.2.7.9 Quando compressores de gs forem instalados em abrigos, deve ser previsto que estas instalaes sejam bem ventiladas.

10.2.7.10 Trincheiras, canaletas e quaisquer depresses em geral devem ser evitadas nas reas prximas instalao de compressores de gs.

10.2.7.11 Devem ser previstos acessos para combate a incndio, no mnimo por dois lados, de compressores com servios de produtos inflamveis.

10.2.7.12 Deve ser prevista a instalao de pontes rolantes para a rea ou prdio de localizao de compressores de mdio e grande porte.

10.2.7.13 Para compressores com menos de 150 kW de potncia podem ser seguidas as mesmas recomendaes adotadas para bombas.

10.2.7.14 As distncias mnimas recomendadas entre compressores de gs, incluindo seus perifricos, e outras instalaes esto no ANEXO A.

10.2.8 Turbinas a Vapor

10.2.8.1 Deve ser considerado, no estudo de localizao de turbinas, o arranjo das tubulaes de vapor a elas ligadas.

10.2.8.2 Tanto quanto possvel, as turbinas localizadas em uma mesma regio devem ser servidas por um mesmo tronco de vapor.

48

N-1674

REV. C

SET / 98

10.2.8.3 Devem ser consideradas, no estudo de arranjo, as caractersticas das turbinas quanto existncia ou no de sistemas de condensao.

10.2.8.4 Devem ser considerados, no estudo de arranjo, os sistemas auxiliares de turbinas.

10.2.8.5 Devem ser previstos espaos adequados para acesso s turbinas, tendo em vista a operao e manuteno.

10.2.8.6 Deve haver previso de equipamentos de levantamento de cargas, fixos ou mveis, para turbinas de grande porte.

10.2.9 Dessalgadoras

10.2.9.1 As distncias mnimas recomendadas entre dessalgadoras de petrleo e outras instalaes esto no ANEXO A.

10.3 Tubulaes e Instrumentos

10.3.1 Como regra geral, as tubulaes so agrupadas em pontes de tubulao, construdas paralelamente s direes ortogonais de projeto. Essas pontes podem ser construdas para passagens em vrios nveis.

10.3.2 Recomenda-se que as linhas de processo e de utilidades no sejam enterradas.

10.3.3 Deve ser considerado no estudo de arranjo das Unidades o espao para curvas de expanso, principalmente de linhas com temperaturas acima de 200C e dimetros maiores que 8 polegadas.

10.3.4 As linhas quentes, preferencialmente, devem ser localizadas nas margens das pontes de tubulaes, de modo que as curvas de expanso no ultrapassem os limites da ponte.

10.3.5 Tubulaes nas reas externas, com produtos inflamveis, no devem ficar situadas ao longo dos limites das Unidades, salvo se localizadas a uma distncia mnima recomendada de 10 m.

10.3.6 As tubulaes no devem dificultar o trnsito de operadores.

49

N-1674

REV. C

SET / 98

10.3.7 Todos os componentes de tubulaes devem ser acessveis para inspeo, reparos e desmontagem. 10.3.8 As linhas verticais devem ser instaladas paralelas e prximas aos equipamentos ou estruturas e as linhas horizontais em elevaes adequadas e em direes ortogonais.

10.3.9 Os arranjos de tubulaes devem prever o acesso para operao, inspeo e manuteno de equipamentos e Instalaes.

10.3.10 Recomenda-se que as vlvulas sejam localizadas, de modo que possam ser operadas ao nvel do piso, com volantes na altura entre 0,75 m e 1,50 m.

10.3.11 As vlvulas no podem ter suas hastes e volantes prejudicando o trnsito em reas de circulao.

10.3.12 Vlvulas operadas freqentemente, instaladas em nveis elevados, devem ter acesso por plataformas.

10.3.13 Vlvulas elevadas que no tm operao freqente e que no sejam importantes nas emergncias podem ser operadas por correntes.

10.3.14 Vlvulas at 1 1/2" podem ser manobradas por acesso atravs de escadas de marinheiro.

10.3.15 Toda tubulao de entrada ou sada da Unidade deve ter vlvula de bloqueio prximo ao Limite de Bateria. As vlvulas devem ser montadas, preferencialmente, dentro dos Limites de Bateria.

10.3.16 A tubulao de uma Unidade de Processo no deve atravessar outras Unidades para interligaes, devendo estas ser feitas atravs da rea externa.

10.3.17 A ligao das tubulaes entre as Unidades de Processo e a rea externa feita, preferencialmente, por baixo da rua adjacente Unidade, atravs de pontilhes. 10.3.18 Todos os instrumentos devem ser acessveis e, tanto quanto possvel, instalados com acesso pelo nvel do solo; caso contrrio, devem ser acessveis pelo nvel das plataformas. 10.3.19 Podem ser previstas escadas verticais (escadas de marinheiro), para acesso aos instrumentos medidores de nvel, indicadores de presso e temperatura e flanges de orifcio.

50

N-1674

REV. C

SET / 98

10.3.20 As vlvulas de controle devem ser instaladas ao nvel do solo, salvo por razes de processo, devendo, nesse caso, ser instaladas com fcil acesso por plataformas.

10.3.21 As vlvulas de alvio e de segurana, descarregando para a atmosfera, devem ser direcionadas de modo que o produto descarregado no atinja equipamentos ou reas de acesso. Para servios com hidrocarbonetos, a descarga deve ser feita, no mnimo, a 3,50 m acima destes locais em um raio de 13 m. Os critrios do API RP 521 devem ser considerados; entretanto o bocal de descarga dos gases deve distar, no mnimo, 35 m de fontes de ignio (p. ex: fornos e caldeiras) e de tomadas de ar para condicionamento.

10.3.22 Devem ser previstos espaos suficientes e facilidades para remoo de vlvulas de controle, de segurana e de alvio de grande porte.

10.3.23 Recomenda-se que as vlvulas de segurana sejam acessveis, por plataformas permanentes, para manuteno.

10.3.24 Instrumentos que necessitam de leitura devem ser instalados em uma altura de 1,70 m do solo ou da plataforma.

10.3.25 Analisadores, quando localizados fora das casas de controle, devem ser instalados em abrigos prprios de acordo com a especificao para cada equipamento em particular. Sempre que possvel, devem ser centralizados em um abrigo nico.

10.3.26 A norma PETROBRAS N-57 - Projeto Mecnico de Tubulaes Industriais deve ser consultada para os estudos de Plantas de Arranjo.

10.4 Instalaes Diversas 10.4.1 Recomenda-se que os sistemas de distribuio eltrica sejam, sempre que possvel, subterrneos.

10.4.2 Os sistemas subterrneos de distribuio eltrica devem ser projetados com eletrodutos em envelopes de concreto com caixas de enfiao ("Pull Point") acima do solo. As caixas de visita ("Manhole") devem ser localizadas fora dos Limites de Bateria.

10.4.3 Devem ser reservadas, nos estudos de arranjos, faixas de terrenos para passagem de cabos eltricos e localizao do conjunto de caixa de enfiao. 10.4.4 As recomendaes de afastamentos e acessos para motores eltricos so as mesmas feitas para os equipamentos que eles acionam.

51

N-1674

REV. C

SET / 98

10.4.5 Como regra geral, os equipamentos sujeitos a desmontagem devem ter um espao livre acima deles, no mnimo, igual ao dobro de sua altura.

10.4.6 Recomenda-se que turbinas a gs e motores de combusto interna fiquem a uma distncia mnima de 10 m de outros equipamentos com servio de hidrocarbonetos, exceto para os equipamentos que eles acionam.

10.4.7 Todos os equipamentos e instrumentos ligados a tubulaes devem ser arranjados de forma que os mesmos possam ser desmontados para inspeo e manuteno com o mnimo de interferncia ou desmontagem dos componentes das tubulaes.

10.4.8 Os hidrantes devem ficar afastados de estruturas e equipamentos de modo a no dificultar as manobras para conexo das mangueiras. Recomenda-se que cada equipamento fique a uma distncia mnima de 10 m e mxima de 30 m dos hidrantes que devem atend-lo.

10.4.9 Plataformas usadas por operadores mais de uma vez por turno devem ter acesso por escadas inclinadas; em caso contrrio, podem ser usadas escadas de marinheiro.

10.4.10 recomendvel que plataformas tenham dois acessos independentes e posicionados em lugar seguro.

10.4.11 As escadas para acesso a plataformas devem ser projetadas conforme a norma PETROBRAS N-279. 10.4.12 As dimenses mnimas da TABELA 6 (largura e/ou comprimento) so recomendadas para plataformas de operao. Ver norma PETROBRAS N-279. TABELA 6 - PLATAFORMAS DE OPERAO MNIMAS RECOMENDADAS DIMENSES

LOCAL Em frente a bocas inspeo. Em frente a bocas manuteno. Nas extremidades de calor. Em fornos. Para a manuteno de geral. de visita para de visita para permutadores de

DIMENSO MNIMA (metro) 0,75 0,90 0,90 1,50

equipamentos em

0,80

52

N-1674

REV. C

SET / 98

10.4.13 A distncia recomendada entre o piso da plataforma e a linha de centro da boca de visita de 1 m.

10.4.14 A altura livre recomendada entre plataformas ou entre o solo e a plataforma , no mnimo, de 2,10 m mais o espao a ser ocupado por luminrias, quando for o caso.

10.4.15 Os pisos nas proximidades dos equipamentos devem ser de concreto e as reas de acesso a veculos devem ter pavimentao de paraleleppedos ou concreto. As reas livres, prximas aos limites da Unidade, devem ser limpas, sem vegetao, compactadas e com revestimento de brita na superfcie.

10.4.16 Ao redor de equipamentos que possam ter vazamentos freqentes, devem ser construdas muretas de altura mxima de 0,10 m, com o piso interno convenientemente inclinado para drenos selados. Ver norma PETROBRAS N-38.

10.4.17 O piso pavimentado deve ter declividade para drenagem.

10.4.18 A rede de drenagem deve ser enterrada. Todos os drenos devem ser selados, exceto para as reas livres e isentas de contaminao de hidrocarbonetos.

10.4.19 Em locais adequados, devem ser previstas estaes de servio (vapor, gua e ar) usualmente com conexes de 3/4" de dimetro, com engates rpidos e dispostos um ao lado do outro, afastados 0,20 m.

10.4.20 As estaes de servio so localizadas para acesso ao nvel do solo, de modo que as reas prximas, em torno de 15 m, possam ser atendidas. Em locais elevados, elas devem ser instaladas nas plataformas.

10.4.21 Muros corta-fogo devem ser evitados dentro de Unidades de Processo, exceto para o caso do item 12.4.6.

10.4.22 Estruturas permanentes para movimentao de cargas devem ser evitadas. Preferencialmente, devem ser utilizados equipamentos mveis e acessos adequados.

10.4.23 Para fixao dos equipamentos nas suas bases, deve ser prevista uma altura de 0,025 m para massa de enchimento ("grout") acima da base. Para torres e vasos com dimetros maiores que 4,50 m, a altura deve ser de 0,04 m.

53

N-1674

REV. C

SET / 98

10.4.24 Estruturas metlicas nas reas internas para suportes de equipamentos devem atender s normas para revestimento de proteo contra fogo ("fireproofing") (ver norma PETROBRAS N-1756.

11 UNIDADES DE UTILIDADES

11.1 Geral

11.1.1 As Unidades de Utilidades so instalaes compostas de, pelo menos, um dos seguintes sistemas: a) gerao de energia eltrica; b) gerao de vapor; c) gerao de ar comprimido; d) tratamento de efluentes; e) captao e aduo de gua bruta (incluindo reservatrio); f) tratamento de gua; g) gua de resfriamento; h) gua para combate a incndio; i) leo combustvel; j) subestao de entrada.

11.1.2 As Instalaes de utilidades, com exceo da subestao de entrada, da captao e aduo de gua e do tratamento de efluentes, devem ser localizadas prximas entre si, podendo ficar em quadras separadas ou integradas.

11.1.3 As Unidades de Utilidades devem ficar prximas das Unidades de Processo e, tanto quanto possvel, em local central relativamente a elas.

11.1.4 Os afastamentos das diversas Instalaes de utilidades em relao s unidades de processo e parques de tanques devem ser determinados de modo que suas reas estejam livres de contaminao por produtos inflamveis ou explosivos e seguros contra danos devido a incndios ou exploses de Instalaes vizinhas.

11.1.5 As previses para expanses devem ser consideradas de modo que cada Unidade possa ser ampliada em quadra integrada. Preferencialmente, cada instalao deve ser projetada em mdulos.

11.1.6 As unidades devem ter fcil acesso e reas compatveis para manuteno e movimentao de equipamentos.

54

N-1674

REV. C

SET / 98

11.1.7 Como regra geral, as Unidades devem ser instaladas em quadras separadas.

11.1.8 As Unidades devem ter um arranjo de modo que sejam servidas pelas mesmas tubovias e pontes de tubulaes principais.

11.1.9 As distncias mnimas recomendadas entre os Limites de Bateria das Unidades de Utilidades e outras Instalaes esto no ANEXO A. As distncias referidas aos limites de bateria podem ser contadas a partir dos equipamentos e tubulaes quando estas j forem conhecidas.

11.2 Instalao para Gerao de Vapor e Energia Eltrica (Central Termoeltrica) 11.2.1 Recomenda-se que a central termoeltrica seja construda em prdio prprio, em conformidade com as diretrizes bsicas para projeto.

11.2.2 O arranjo dessa instalao deve considerar as seguintes premissas bsicas: a) mxima centralizao dos controles de operao (no caso de CIC - Centro Integrado de Controle, ver 12.2); b) possibilidade de contato visual entre as reas principais de operao e a sala de controle( no caso de CIC - Centro Integrado de Controle, ver 12.2); c) localizao das reas principais de operao (turbo-geradores e queimadores dos geradores de vapor) em um mesmo piso de operao; d) possibilidade de acesso rpido e seguro aos vrios pisos e locais de operao; e) facilidade para futuras ampliaes; f) aproveitamento mximo das pontes rolantes; g) facilidades para manuteno; h) proximidade mxima das vrias reas de operao.

11.2.3 A localizao dos geradores de vapor deve permitir uma fcil conexo das tubulaes da central termoeltrica com a tubovia de acesso s Unidades de Processo e com os turbogeradores.

11.2.4 A disposio das diversas reas no prdio da central termoeltrica pode ser feita em pisos de elevaes diferentes.

11.2.5 Os transformadores devem, preferencialmente, ser localizados fora do prdio e os painis eltricos dentro do mesmo, em rea destacada para tal. 11.2.6 Os turbo geradores devem ser dispostos em linha, em prdios fechados, e devem ser previstas facilidades para sua retirada atravs de ponte rolante.

55

N-1674

REV. C

SET / 98

11.3 Gerao de Ar Comprimido

11.3.1 Recomenda-se que a unidade de ar comprimido seja instalada em prdio prprio.

11.3.2 A tomada de ar para os compressores deve ser conforme os itens 10.27.4 e 10.27.5.

11.3.3 Em vista do projeto de Planta de Arranjo, deve ser norma ABNT NB-222 - Segurana de Instalaes de Ar Comprimido.

consultada a

11.3.4 As distncias mnimas recomendadas entre compressores de ar e outras Instalaes esto no ANEXO A.

11.4 Tratamento de Efluentes

11.4.1 Os esgotos sanitrio, oleoso, contaminado e qumico (ver norma PETROBRAS N-38) so tratados em Instalaes prprias.

11.4.2 As Instalaes para tratamento de esgotos oleoso e sanitrio devem ser afastadas das Unidades e das Instalaes industriais e administrativas, localizadas em reas de greides baixos e prximas do local de desge final.

11.4.3 As estaes de tratamento de esgoto devem ser localizadas de modo que o sentido dos ventos predominantes seja contrrio s Unidades e Instalaes de apoio. 11.4.4 As distncias mnimas recomendadas entre separadores de gua e leo e outras Instalaes esto no ANEXO A.

11.4.5 Devem ser previstas reas adequadas para tratamento e disposio de resduos slidos. Ver em complementao, a norma PETROBRAS N-2350.

11.5 Captao e Aduo de gua Bruta

11.5.1 Usualmente, a captao de gua feita fora dos limites do terreno da Refinaria. Nesses casos, deve haver um tratamento parte para os projetos de arranjo, locao e situao dessa instalao.

56

N-1674

REV. C

SET / 98

11.5.2 Recomenda-se que o trecho de adutoras nos terrenos da refinaria seja areo e preferencialmente localizado nas tubovias.

11.5.3 Os reservatrios de gua bruta devem ser localizados no terreno da Refinaria, preferencialmente junto s Unidades de Utilidades.

11.5.4 Os reservatrios de gua bruta devem ser localizados em um greide superior ao da unidade de tratamento de gua, de modo que a transferncia seja feita por gravidade.

11.5.5 Nas proximidades do reservatrio, deve ser prevista uma rea adequada para acesso e limpeza de lama depositada no mesmo.

11.5.6 A unidade de captao de gua do mar ou de rios deve ser projetada de modo direto, atravs de canais de tomada de gua. Quando atravs de barragens ou do subsolo, a tomada deve ser feita por tubulao.

11.5.7 Recomenda-se que as bombas de aduo de gua sejam instaladas sob abrigos.

11.5.8 Nas Instalaes de bombeamento, quando necessrio, deve ser prevista uma casa de operador.

1.6 Tratamento de gua

11.6.1 O sistema de tratamento de gua composto de instalaes que visam obter os seguintes produtos: a) gua de resfriamento; b) gua industrial; c) gua potvel; d) gua para gerao de vapor.

11.6.2 As instalaes de clorao devem ser projetadas em vista dos critrios de segurana prprios para essas instalaes, em locais bem ventilados e com diques de proteo para os recipientes de cloro, conforme a norma PETROBRAS N-21.

11.6.3 As instalaes de tratamento de gua devem ter acesso para transporte de produtos qumicos.

57

N-1674

REV. C

SET / 98

11.6.4 Recomenda-se que a gua potvel seja armazenada em reservatrio elevado para distribuio por gravidade.

11.7 gua de Resfriamento

11.7.1 Para localizao das torres de resfriamento as seguintes consideraes devem ser observadas: a) o arranjo deve prever que no haja restries aos fluxos de ar para as torres; b) os afastamentos s Instalaes vizinhas, em funo das direes dos ventos predominantes, devem ser adequados, em vista da gua de arraste e neblina causadas pelas descargas de ar das torres; c) fcil acesso e adequada rea para manuteno devem ser previstos por todos os lados das torres; d) equipamentos que irradiam calor devem ficar afastados das torres; e) a disposio relativa e os afastamentos entre torres devem levar em considerao as direes dos ventos predominantes de modo a minimizar os efeitos da contaminao do ar de entrada de uma torre pelos vapores de descarga de outras (recirculao). Em geral, so mais convenientes as disposies em linha, com os lados menores adjacentes e a direo dos ventos predominantes perpendicular aos lados maiores; f) o arranjo inicial das torres deve levar em considerao as previses para ampliaes, de modo que as construes de novas torres no causem problemas de recirculao; g) as torres de resfriamento devem possuir nas proximidades uma atmosfera livre de poluio por agentes corrosivos, fuligem, poeira e vapores; h) a localizao de torres deve considerar as vantagens de proximidade com as Unidades consumidoras de gua de resfriamento, em vista do custo das tubulaes, geralmente de grandes dimetros, e de bombeamento; i) as Instalaes de bombeamento devem ser localizadas prximas das torres.

11.7.2 As distncias mnimas recomendadas entre torres de resfriamento e outras Instalaes esto no ANEXO A.

11.8 gua para Combate a Incndio

11.8.1 As bombas de gua para combate a incndio devem ser localizadas em ambientes bem ventilados, principalmente quando forem acionadas por motores de combusto interna.

11.8.2 As bombas de gua para combate a incndio devem ficar prximas do reservatrio d'gua, em rea segura e com fcil acesso.

58

N-1674

REV. C

SET / 98

11.8.3 As bombas de gua para combate a incndio devem ser localizadas em reas seguras contra incndio ou contaminaes de produtos inflamveis ou explosivos provenientes de Instalaes vizinhas.

11.8.4 As distncias mnimas recomendadas entre bombas de gua para combate a incndio e outras Instalaes esto no ANEXO A.

11.8.5 Como regra geral, o reservatrio de gua bruta pode ser tambm o depsito de gua para combate a incndio. Nesse caso, a tomada para a bomba de combate a incndio deve estar em um nvel mais baixo tal que no haja possibilidade de que outras tomadas escoem a reserva mnima para incndio.

11.9 leo e Gs Combustvel 11.9.1 A Unidade de leo combustvel tem a finalidade de armazenar e bombear o leo combustvel para consumo nos geradores de vapor e nas Unidades de Processo.

11.9.2 O sistema de gs combustvel, em geral, no integra as Unidades de Utilidades. Esse gs gerado nas Unidades de Processo com interligao para os geradores de vapor e fornos. 11.9.3 Os tanques de leo combustvel devem ser localizados em rea prxima instalao para gerao de vapor, respeitadas as exigncias da ABNT NBR 7505.

11.10 Subestao de Entrada 11.10.1 Deve ser localizada o mais prximo possvel do limite da Refinaria, nas proximidades da linha de transmisso da concessionria, a fim de evitar ou reduzir a faixa de servido. Deve ainda permitir fcil interligao com a central termoeltrica. 11.10.2 O sistema de medio da concessionria deve ficar em local destacado e abrigado.

11.10.3 So recomendadas as distncias mnimas constantes do ANEXO A, entre subestaes de entrada e outras Instalaes.

12 INSTALAES COMPLEMENTARES

12.1 Estaes de Carregamento de Produtos 12.1.1 O acesso s Instalaes de carregamento deve ser feito de modo que os caminhes ou trens no passem pela rea industrial da Refinaria e rea dos prdios administrativos.

59

N-1674

REV. C

SET / 98

12.1.2 A existncia de carregamento ferrovirio um fator importante no estudo da Planta de Arranjo e pode condicionar todo o projeto e at influir na escolha do terreno da Refinaria. 12.1.3 A rea, o leito e outros fatores da ferrovia devem ser projetados em consonncia com as exigncias da companhia ferroviria que serve regio.

12.1.4 Quando houver previso para carregamento ferrovirio, consideraes especiais devem ser feitas quanto s reas necessrias, trnsito, acesso, raios de curvaturas e inclinao do terreno para construo da ferrovia.

12.1.5 A menor distncia recomendada entre a estrada de ferro e um equipamento com servio de produtos inflamveis de 50 m.

12.1.6 Na localizao de Instalaes vizinhas ferrovia devem ser considerados os efeitos dos rudos e da trepidao.

12.1.7 A ferrovia no pode interromper as vias de circulao com acesso s unidades industriais.

12.1.8 A declividade no ptio ferrovirio deve ser nula.

12.1.9 Deve ser previsto um ptio para estacionamento de caminhes e outro para trens, independentes entre si.

12.1.10 Preferencialmente, a estao ferroviria deve ser localizada na periferia do terreno da Refinaria.

12.1.11 O projeto deve prever um trnsito ordenado e recomenda-se que haja somente um porto para entrada e sada de caminhes. O acesso ferrovirio deve ser independente.

12.1.12 Cada plataforma deve ser abastecedora de um produto de mesma natureza. As plataformas devem ser agrupadas em funo do produto.

12.1.13 O piso das estaes de carregamento deve ser pavimentado, com previso de drenagem oleosa. 12.1.14 O menor espao livre recomendado na vertical, entre o piso da estrada de ferro e qualquer obstculo, de 7 m.

60

N-1674

REV. C

SET / 98

12.1.15 As balanas para pesar caminhes devem ser localizadas prximas do posto de controle e de modo a no prejudicar o trnsito nas ruas principais. A localizao deve ser feita em trecho reto e as curvas devem distar da balana, no mnimo, 20 m.

12.1.16 As estaes devem ser localizadas em uma mesma rea, tanto quanto possvel, prximas das bombas de transferncia dos produtos e em local suficientemente seguro em relao aos parques de tanques e Unidades de Processo.

12.1.17 Recomenda-se que estaes de carregamento de GLP fiquem afastadas das outras estaes, em reas bem ventiladas, com piso pavimentado e sem depresses. Na sua localizao deve ser considerado o sentido dos ventos predominantes de modo a no contaminar outras Instalaes.

12.1.18 Recomenda-se que as estaes de carregamento fiquem afastadas, no mnimo, 60 m de qualquer equipamento de Instalaes vizinhas que contenha produtos inflamveis.

12.1.19 As distncias mnimas constantes do ANEXO A, entre estaes de carregamento e outras Instalaes, so recomendadas. Nota: Recomenda-se aumentar estas distncias de 20 m para as estaes de carregamento de GLP (Ver TABELA no ANEXO A desta Norma).

12.2 Casas de Controle Centralizadas 12.2.1 Salvo especificado em contrrio, deve haver uma casa de controle nica para as Unidades de Processo, incluindo as Unidades de Utilidades e as reas de armazenamento e transferncia, denominada Centro Integrado de Controle - CIC. Os CICs devem ser um ambiente estritamente operacional.

12.2.2 Para localizao das casas de controle devem ser considerados os efeitos das vibraes e rudos das Instalaes vizinhas, que no devem afet-las.

12.2.3 Recomenda-se que os Centros Integrados de Controle fiquem, no mnimo, a 100 metros de unidades de processo e de parques de armazenamento de petrleo e derivados. 12.2.4 No projeto das casas de controle deve ser previsto porto para acesso dos equipamentos (painis). As portas para operadores devem ter largura mnima de 1,20 m, abrindo para o exterior e devem ser, no mnimo, em nmero de duas, de preferncia em faces opostas do prdio. 12.2.5 No estudo de arranjo das casas de controle deve ser prevista rea para ampliaes.

61

N-1674

REV. C

SET / 98

12.2.6 Espaos junto s casas de controle devem ser previstos para a passagem subterrnea dos dutos dos diversos sistemas de ligao.

12.2.7 As casas de controle devem ter fcil acesso para os operadores e para manuteno.

12.2.8 A direo dos ventos, localizao de fornos e de chamins so aspectos que devem ser considerados na escolha de localizao das casas de controle.

12.2.9 A sala de baterias deve dispor de adequado sistema de ventilao.

12.3 Casa de Controle Local 12.3.1 As casas de controle locais tm por finalidade abrigar os equipamentos de interface de controle do processo.

12.3.2 As casas de controle locais no precisam ter superviso visual das instalaes. 12.3.3 Na localizao da casa de controle local deve ser selecionada a regio mais segura da rea de processo e, desde que economicamente justificvel, deve-se procurar localiz-la em reas no classificadas.

12.3.4 As tomadas de ar para pressurizao devem ser localizadas em uma atmosfera livre de gases inflamveis e/ou explosivos. Os afastamentos da TABELA 7 so recomendados. TABELA 7 - DISTNCIA MNIMA RECOMENDADA ENTRE TOMADAS DE AR PARA PRESSURIZAO E OUTRAS INSTALAES
DISTNCIA MNIMA (METROS)

INSTALAO

Acima do greide da rea imediatamente adjacente. Equipamentos com produtos inflamveis e/ou explosivos. Topos de chamins existentes em um raio de 50 m. (Considerar a tomada de ar como local de presena de pessoas.) Descarga para a atmosfera de vlvulas segurana.

8 30

ver 9.1.1.1 e 9.1.1.4

35

62

N-1674

REV. C

SET / 98

Notas: 1) Estudos especiais devem ser elaborados para a localizao de tomadas de ar, quando nas proximidades houver probabilidade de contaminao do ambiente por gases txicos (ver 1.2 e 12.11.4 ). 2) Deve ser considerada a direo dos ventos predominantes de modo que os gases provenientes de Instalaes vizinhas no sejam carregados no sentido das tomadas de ar.

12.3.5 Recomenda-se que as casas de controle locais fiquem no mnimo a 15 m de distncia de equipamentos de processo.

12.3.6 No caso de presena de substncias txicas, ver 12.11.4.

12.3.7 Os itens 12.2.2, 12.2.4, 12.2.5, 12.2.6, 12.2.7, 12.2.8 e 12.2.9 aplicam-se casa de controle local.

12.4 Subestaes Eltricas

12.4.1 As subestaes devem ser localizadas prximas aos seus centros de cargas.

12.4.2 As subestaes, tanto quanto possvel, devem ser localizadas fora das reas classificadas.

12.4.3 Devem ser previstas vias de acesso para veculos visando a remoo de equipamentos das subestaes.

12.4.4 Devem ser reservadas reas adjacentes s subestaes para passagem subterrnea de cabos eltricos e caixas de passagem ("Pull Point").

12.4.5 Os painis, transformadores de iluminao e caixas de blocos terminais devem ser instalados em prdio, e os transformadores de potncia, resistores de aterramento e chaves desligadoras, em reas adjacentes, ao tempo, protegidas por cercas.

12.4.6 Os transformadores e chaves seccionadoras devem ser separados por muros corta-fogo. 12.4.7 Subestaes prova de exploso e ao tempo somente devem ser projetadas nos casos em que tal soluo for economicamente justificvel, quando comparadas com os custos de construo e pressurizao do prdio.

63

N-1674

REV. C

SET / 98

12.4.8 Subestaes ao tempo s podem ser adotadas com aprovao prvia da PETROBRAS.

12.4.9 As subestaes devem atender ao disposto em 12.2.9 e 12.3.4.

12.4.10 Recomenda-se que o piso do prdio da subestao fique pelo menos 1 m acima do nvel do terreno em volta da subestao.

12.4.11 Os equipamentos devem ser localizados de maneira a evitar qualquer interferncia em caso de remoo.

12.4.12 Para o projeto e arranjo de subestaes, ver a norma PETROBRAS N-2039.

12.4.13 Recomenda-se que as subestaes de unidades distem, no mnimo, 10 m dos equipamentos de processo (Ver TABELA do ANEXO A desta Norma.)

12.5 Estaes de Bombas de Transferncia na rea Externa

12.5.1 As estaes de bombas de transferncia de petrleo e derivados devem ficar prximas aos parques de tanques correspondentes, fora das bacias.

12.5.2 Como regra geral, as estaes de bombas ficam prximas das tubovias principais.

12.5.3 Os locais reservados s bombas de transferncia devem ser ventilados.

12.5.4 As bombas de transferncia devem ficar afastadas do costado de tanques. Ver norma ABNT NBR 7505.

12.5.5 Bombas que servem a produtos diferentes podem ser localizadas na mesma estao, desde que as condies dos arranjos mostrem ser uma soluo econmica.

12.5.6 As bombas so dispostas de acordo com o item 10.2.6.1, sem necessidade de abrigo.

12.5.7 Cada estao de bombas deve ter um projeto de drenagem independente das reas vizinhas.

64

N-1674

REV. C

SET / 98

12.5.8 Deve ser previsto acesso operao, manuteno e a veculos.

12.5.9 As distncias e greides das estaes devem estar adequadas, em relao aos tanques, em vista das condies de suco.

12.5.10 Usualmente, cada estao alimentada por uma subestao eltrica prpria. Deve ser avaliada a necessidade de uma casa de operadores de campo.

12.6 Unidade de Soda Custica

12.6.1 O armazenamento e preparo de soluo de soda custica para tratamento de produtos feito em uma instalao prpria.

12.6.2 A unidade de soda custica tem a finalidade de receber, diluir, armazenar e expedir soda custica diluda para a Unidade de Tratamento de Produtos. A soda custica recebida em tambores ou em caminhes-tanque. 12.6.3 A rea de instalao da Unidade de Soda Custica deve ter acesso a veculos de transporte e ser localizada de forma adequada a expedir para as Unidades que fazem tratamento custico.

12.7 Unidades de Recuperao de Enxofre

12.7.1 As Unidades de Recuperao de Enxofre devem ser localizadas, preferencialmente, nas quadras das Unidades Produtoras de Gs Sulfdrico.

12.7.2 As piscinas de solidificao do produto devem ficar afastadas das Unidades de Processo e localizadas na rea das estaes de carregamento.

12.8 Terminal de Distribuio de Produtos

12.8.1 Alm do fornecimento atravs das estaes de carregamento, os produtos so entregues em um terminal (Ponto A) adequado para conexo de tubulaes de terceiros.

12.8.2 A rea reservada para esse terminal deve ficar localizada prxima ao Limite de Propriedade, em local adequado em vista das Instalaes de bases de provimento de terceiros.

65

N-1674

REV. C

SET / 98

12.8.3 As estaes de medies de produtos devem ser localizadas prximas rea do terminal.

12.8.4 Quando a estao de bombeamento de oleodutos ou gasodutos est localizada na Refinaria, os trechos das linhas dentro dos Limites de Propriedade devem ser areos.

12.8.5 Na localizao da estao de medio de produtos, constituda dos instrumentos e casa de operadores, deve ser prevista rea adequada para os provadores.

12.9 Terminal de Oleodutos de Petrleo

12.9.1 O terminal de oleoduto de petrleo que abastece a refinaria deve ficar localizado perto do parque de tanques de petrleo.

12.9.2 Deve ser previsto acesso e espao adequado para operao e manuteno do terminal.

12.10 Instalaes de Apoio

12.10.1 Deve-se prever reas adequadas s Instalaes de apoio que compreendem as oficinas de manuteno, almoxarifado, laboratrio, parque de estacionamento de veculos, posto mdico, guarita de entrada, prdio da segurana industrial, garagem, restaurante, prdios administrativos, facilidades para empresas contratadas e outros.

12.10.2 As Instalaes de apoio so separadas das reas industriais e devem ser localizadas em reas seguras.

12.10.3 Como regra geral, as Instalaes de apoio devem ficar na periferia do conjunto industrial e agrupadas em um mesmo local, de modo que as distncias entre elas no sejam grandes.

12.10.4 As oficinas de manuteno, prdio de segurana industrial e laboratrio devem ficar em locais mais prximos s Unidades de Processo.

12.10.5 As oficinas de manuteno devem ficar prximas aos almoxarifados. 12.10.6 Na determinao da rea para almoxarifados deve ser previsto o "almoxarifado a cu aberto".

66

N-1674

REV. C

SET / 98

12.10.7 As distncias mnimas recomendadas entre as Instalaes de apoio e outras Instalaes esto no ANEXO A.

12.11 Miscelnea

12.11.1 Os prdios de Instalaes industriais devem ser construdos prximos s ruas ou acesso, de modo a facilitar os servios de manuteno e o combate a incndio.

12.11.2 Preferencialmente as instalaes industriais so ao tempo. Entretanto, os seguintes fatores podem determinar o uso de construes fechadas, total ou parcialmente, a fim de proteger os operadores e equipamentos das intempries ou por motivos ditadas pela segurana: a) equipamentos que requerem manuteno freqente; b) condies climticas extremas; c) vantagem de isolar equipamentos, quando localizados em reas classificadas, pela pressurizao do prdio; d) equipamentos extremamente ruidosos; e) necessidades da permanncia do operador junto aos equipamentos por longos perodos; f) espao pequeno para arranjo de equipamentos, existindo perigo de fogo ou exploso (ver NOTA 1); g) equipamentos que, por peculiaridades prprias, tm necessariamente que ser protegidos; h) equipamentos cuja proteo economicamente justificada. Notas: 1) Nesses casos deve ser verificada a convenincia do uso de muros corta-fogo em vez de prdios. 2) Instalaes com manuseio de produtos inflamveis ou explosivos abrigados em prdios devem ter as seguintes precaues: - sistemas de ventilao de modo a manter misturas gs-ar abaixo dos limites de explosividade; - sistemas de drenagem com rpido escoamento de lquidos eventualmente despejados na rea; - sistemas automticos de combate a incndios,tais como aspersores de gua, sistemas de espuma e de gs inerte.

12.11.3 Equipamentos e Instalaes industriais devem ter uma distncia mnima dos Limites de Propriedade conforme as recomendaes constantes nesta Norma. Para os casos omissos, a distncia mnima recomendada de 10 m, salvo para Instalaes enterradas, postes de iluminao, redes eltricas, canaletas de drenagem e ruas, para as quais no h restries (ver 12.11.7).

67

N-1674

REV. C

SET / 98

12.11.4 Os projetos de Unidades com produtos txicos (ver item 1.2) devem ter a participao de especialistas para determinao da Planta de Arranjo e de medidas de segurana especficas para cada substncia em particular, cujos limites admissveis de contaminao tm que ser obedecidos. Entre outros, os projetos para esses casos devem considerar: a) detectores (alarmes) e registradores de gases; b) ventilao forada no interior de prdios; c) sada de emergncia para evacuao rpida da rea ou do prdio; d) arranjo adequado para equipamentos e tubulaes de modo a no dificultar a evacuao e socorros de emergncia; e) isolamento da Unidade em relao s outras reas de operao; f) afastamento da Unidade em relao aos Limites de Propriedade e de prdios administrativos; g) proteo pessoal para operadores (roupas, luvas, mscaras e a fins); h) localizao adequada de chuveiros de emergncia e lava-olhos; i) treinamento de primeiros socorros; j) programas de atendimentos e cuidados mdicos; l) previso no local de equipamentos especiais de segurana e de socorros mdicos. 12.11.5 Quando linhas areas de energia eltrica de terceiros atravessarem o terreno da Refinaria, devem ser previstas as faixas de domnio correspondentes.

12.11.6 Em vista do projeto de Plantas de Arranjo, deve ser consultada a norma ABNT NBR-5414.

12.11.7 Qualquer estrutura ou equipamento tem que ficar, no mnimo, a uma distncia igual a sua altura, do Limite de Propriedade.

12.11.8 No estudo de Plantas de Arranjo deve ser considerada a existncia de Instalaes vizinhas do terreno que podem poluir ou afetar a segurana da refinaria.

12.11.9 O terreno da refinaria deve ser cercado nos Limites de Propriedade conforme norma PETROBRAS N-1190.

12.11.10 Qualquer cerca deve ficar afastada dos limites de Unidades de Processo e de diques de bacias de tanques e localizadas de forma a no dificultar a fuga de operadores e o combate a incndio. Portes de sada de emergncia devem ser previstos.

12.11.11 Arranjos para Instalaes de recebimento, manuteno e armazenamento de recipiente para gases comprimidos devem atender norma PETROBRAS N-512.

68

N-1674

REV. C

SET / 98

12.11.12 Arranjos de Instalaes para manuseio e preservao de hidrognio, acetileno, gs carbnico, cloro, oxignio, nitrognio e amonaco, engarrafados sob presso, devem atender s normas PETROBRAS N-17, N-18, N-20, N-21, N-22, N-23 e N-24, respectivamente.

12.11.13 O resumo das distncias mnimas recomendadas entre Instalaes encontra-se no ANEXO A.

____________

/ANEXO A

69

N-1674

REV. C

SET / 98

PGINA EM BRANCO

70

N-1674

REV. C

SET / 98

ANEXO A - TABELA DISTNCIAS MNIMAS RECOMENDADAS EM METROS (VER 1.3)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a) b) b) 100 b) 80 b) e) b), e) 80 b) 80 b) b) 70 b) 50 b) 70 60 c)

60 100 90 100 90 100 100 80 100

e) 40 80 30

e) 100 e) e) 100 30 70 50 e)

50

40

b)

l) 100 40

b)

10

30 70 50 50 60 80 A

b) b)

40 80 50 80 30 80

40 35 80 80 50 40 50 100 50 60 70 20 15 60 40 30 35 40 15 15 e) 35 15 20 70 35 30 40 50 80 35 35 35 70 90 15 35 50 70 10 30 40 60 35 40 80 35 30 E F G H I J

8 15 g) 50 10 15 g) i) 15 4 3,5 50 10 10 10 10 10 40 10 8 8 10 1,8 15 5 3 5 10 8 k) 20 3 8 10 10 5 2 70 30 10 1,8 90 80 50 60 25 60 50 30 K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Unidade de Processo Tanque Tochas d) Limite de Propriedades Armazenamento de GLP Bomba de Incndio S.A.O. Casa de Controle Local f) Instalao de Apoio Estao de Carregamento Carregamento de GLP Fornos Torres e Vasos Torre de Resfriamento Permutador de Calor Resfriador a Ar Subestao i) Compressor de Gs e) Bomba de Processo h) Dessalgadora Compressor de Ar Subestao Principal Termoeltrica/Ger.Vapor Tratamento d'gua Captao d'gua Reserv. d'gua contra Incndio

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

INSTRUES PARA UTILIZAO DA TABELA

Fazer as combinaes entre os itens desejados: Ex.: A distncia entre o armazenamento de GLP (E) e a tocha (C) ser o valor encontrado na interseo da linha "E" com a coluna "C" que igual a 90 metros. Ao encontrar uma letra minscula ao lado de um dos itens ou na interseo desejada, consultar NOTAS.
NOTAS:

a) Ver 10.1.13; b) Ver ABNT NBR 7505; c) Ver tambm ABNT NBR 7505 - Usar o maior valor; d) Ver 9.1.2 - Usar a maior dimenso; e) Ver PETROBRAS N-1645; f) Ver 12.2.6; g) Ver 10.2.3.8 e 10.2.4.3; h) Bombas com produtos inflamveis em reas internas; i) Subestaes de Unidades de Processo - Ver 12.4.13; j) Ver 10.2.5.9; k) Ver 10.2.6.7 e 10.2.6.10; l) Ver 12.11.7 e 12.11.3.

___________

71