Professional Documents
Culture Documents
5DK W˜
rOKF «Ë WO d « …—«“Ë
ÊuHR*«
ÊU²O³Ý —uNA å UÎIM ò—U³'« b³Ž włU½Æœ
∫ ÂUF« ·«dýù«
Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ
Æ Z¼UM*« ed ÂUŽ d¹b ≠ 5ÝU¹ Õö Æœ
åoMLK U³zU½ò
Î Í—uM« œ«uł bL× Æœ Æ√ åUIMò
Î WO
Lý uÐ√ v
OŽ Æœ
VOD)« bLŠ√ —uHG« b³Ž 5√
ÊUAš uÐ√ .dJ« b³Ž Æœ œULŠ qOKš.œ
å «—dIò
Î rK
dLŽ Ê«bOLŠ wKŽ
“U³« dO
Oð »u³NÞ vM
UdŽ Èu$ Æœ
WO
d « vË_« WF
D«
‡¼ ±¥≤≥ØÂ≤∞∞≤
Z¼UM*« edØ rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH× l³D« ‚uIŠ lOLł c
5D
K ≠ tK« «— …dO³« ≠ ∑±π »Æ ’ ≠ WJ Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« ed
©π∑∞®≤≤¥∞±µµ∞ fU ©π∑∞®≤≤¥∞∂±∑¥ ÊuHKð
E-mail: PCDC@PALNET.COM
bONL
b?ŠQ? Z?¼U?M?*« d?¹u?D?ð Ÿu?{u? UNðQA½ cM rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë XF{Ë
wŠUMł 5Ð Z¼UM*« bOŠu²Ð öF Î √bÐ WNł s wN ¨UNKLF WO−Oð«d²Ýô« ·«b¼_«
Y?O?Š s Z¼UM*« w WKI½ Àb% √bÐ Èdš√ WNł sË ¨…ežË WHC« w sÞu«
wMOD
KH« ÃUNM*« WDš —«d≈ cMË ¨wLKF«Ë włuuMJ²« ÂbI²K …UŽ«d ªÁ«u²×
v?K?Ž W?D?)« c?O?H?Mð vKŽ qLFð …—«“u«Ë ¨Â±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA²« fK:« q³ s
¨—«d?ù«Ë ¨n?O?Q?²?«Ë ¨rOJײ«Ë ¨WC¹dF« ◊uD)« WžUO ∫XKLý qŠ«d …bŽ
r?E?F? s? 5?HR*«Ë 5¹uÐd²« s lÝ«Ë ŸUD „«dý≈ w …—«“u« WÝUOÝ oË
ÆlL²:« UŽUD
”œU
«Ë w½U¦«Ë ‰Ë_« ·uHB« V² ÃU²½ùWO½U¦«Ë vË_« 5²KŠd*« ¡UN²½« lË
ÂbIð ¨Â≤∞∞± ‡ ≤∞ ∞∞ wÝ«—b« ÂUF« s Ϋ¡bÐ UNIO³Dð - w²«Ë WOÝUÝ_« lÐU
«Ë
V² UN³IFð ¨5OÝUÝ_« sU¦«Ë YU¦« 5HBK W¦U¦« WKŠd*« V² ÂUF« «c¼ …—«“u«
lOL' XKL²« b Z¼UM*« WDš ÊuJð pcÐË ¨WœUI« «uM
« w Èdš_« ·uHB«
¨s¹d¹bË ¨5dA s Ê«bO*« w W¹uÐd²« …œUOI« vKŽ «œuIF
Î q_« qE¹Ë¨·uHB«
d?³²Fð YOŠ ¨rNz«—¬Ë rNðUEŠö ¡«bÐ≈Ë WD)« Ác¼ ÕU$ù ª—u√ ¡UOË√Ë ¨5LKFË
ÆWIŠö« a
M« WŽU³Þ bMŽ p– …UŽ«d* ¨WO³¹d& ÎU
½ vË_« WM
« w V²J«
v≈ d¹bI²«Ë dJA« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF
¹ ô rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈
W?I?¹b?B?«Ë W?O?Ðd?F?« ‰Ëb?«Ë ¨W?Uš uJ
½uO« Ë WOËb« ULEM*«Ë U
ÝR*«
ÆŸËdALK wU*«Ë wMH« ULNLŽb ¨WUš UJO−KÐË UOUD¹≈ w²uJŠË
¨WC¹dŽ ◊uDš ‚d s tFu V
Š Îö ¨WOMÞu« ÊU−K« …—«“u« dJAð UL
W?A?U?M? q?L?Ž U?ý—Ë w? 5?—U?A?Ë ¨r?OJ%Ë d¹d% ÊU'Ë ¨nOQð ‚dË
vKŽ qLŽË ¨wMÞu« ŸËdA*« «c¼ “U$≈ w „—Uý s qË ¨—«d≈ ÊU'Ë ¨»U²J«
ÆWËb«Ë sÞu« ¡UMÐ w rN
O ª—uM« v≈ tł«dš≈
rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë
Z¼UM*« ed
 ≤∞∞≤ ‡ ‰uK‡‡‡‡¹√
WbI
ÊuHR*«
YO×Ð ¨rKIUÐ „Uû `O×B« l{u«
ÎU×¹d tJ¹d%Ë ÎU²ÐUŁ ÊuJ¹
œ Œ Õ Ã À » √
◊ ÷ ’ ‘ ” “ — –
 ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ
Í Ë ‡¼ Ê
…eÓLÚNÓ«Ú
≥
¡‡½ ¥
± √ ±
UOÒ{U¹d«
= q zU
Ó q ] Š Ó tOÚKÓŽÓ Ê]√Ó f Ï ½Ó√Ó dÓ]cÓðÓ
UOÒ{U¹d«
= q zU
Ó q ] Š Ó tOÚKÓŽÓ Ê]√Ó f Ï ½Ó√Ó dÓ]cÓðÓ
UOÒ{U¹d«
= q zU
Ó q ] Š Ó tOÚKÓŽÓ Ê]√Ó f Ï ½Ó√Ó dÓ]cÓðÓ
≤
¡U³«Ú
±
» ≤
‡Ð
≤
±
tÝË—œÔ dOC
× Ó XOÚ³Ó«Ú »UO
Ú ²ÓÐ dÓýUÐ Ó Ł f Ï ½Ó√Ó f Ó ³Ó ÊÚ√Ó bÓFÚÐÓ
tÝË—œÔ dOC
× Ó XOÚ³Ó«Ú »UO
Ú ²ÓÐ dÓýUÐ Ó Ł f Ï ½Ó√Ó f Ó ³Ó ÊÚ√Ó bÓFÚÐÓ
tÝË—œÔ dOC
× Ó XOÚ³Ó«Ú »UO
Ú ²ÓÐ dÓýUÐ Ó Ł f Ï ½Ó√Ó f Ó ³Ó ÊÚ√Ó bÓFÚÐÓ
≥
¡U²«
Ò
±
≤
‡ð ≤
±
dÓðUb«
] ËÓ V Ó ²ÔJÔ«Ú bÔK=− Ó ðÔ ”UM¹≈ tÔ²Óš Ú √Ô f Ï ½Ó√Ó bÓł Ó ËÓ
dÓðUb«
] ËÓ V Ó ²ÔJÔ«Ú bÔK=− Ó ðÔ ”UM¹≈ tÔ²Óš Ú √Ô f Ï ½Ó√Ó bÓł Ó ËÓ
dÓðUb«
] ËÓ V Ó ²ÔJÔ«Ú bÔK=− Ó ðÔ ”UM¹≈ tÔ²Óš Ú √Ô f Ï ½Ó√Ó bÓł Ó ËÓ
¥
¡U¦«
Ò
±
À
≤
‡Ł
≤
±
Àö¦«
] «uš Ó Ó_« vKŽ p Ô KL«
Ó vMŁÚ√Ó
Àö¦«
] «uš Ó Ó_« vKŽ p Ô KL«
Ó vMŁÚ√Ó
Àö¦«
] «uš Ó Ó_« vKŽ p Ô KL«
Ó vMŁÚ√Ó
µ
rO−«Ú
±
≤
à ‡ł ±
dNÚM«
] V ½U−Ð Ì…dÓ− Ó Óý vKŽÓ WÏUL
Ó Š Ó X Ú ½U
Ó
dNÚM«
] V ½U−Ð Ì…dÓ− Ó Óý vKŽÓ WÏUL
Ó Š Ó X Ú ½UÓ
dNÚM«
] V ½U−Ð Ì…dÓ− Ó Óý vKŽÓ WÏUL
Ó Š Ó X Ú ½U Ó
Ã Ô HÚ dÔ³Ú?B«
dÓHÓ«Ú ÕU² ]
Ã Ô HÚ dÔ³Ú?B«
dÓHÓ«Ú ÕU² ]
Ã Ô HÚ dÔ³Ú?B«
dÓHÓ«Ú ÕU² ]
∂
¡U׫Ú
±
Õ ≤ ‡Š ±
∑
¡U«Ú
±
±
Œ
≤
‡š
≤
q
³ÓIÚ²Ó Ú LÔKÚ «—UM¹œ
Î «u
Ô š_«Ó dÔšb]ðÓ
q
³ÓIÚ²Ó Ú LÔKÚ «—UM¹œ
Î «u
Ô š_« Ó dÔšb]ðÓ
q
³ÓIÚ²Ó Ú LÔKÚ «—UM¹œ
Î «u
Ô š_« Ó dÔšb]ðÓ
a¹—U
²« w bÏUš √ÓdÓÓ
] »U²
a¹—U
²« w bÏUš √ÓdÓÓ
] »U²
a¹—U
²« ] »U² w bÏUš √ÓdÓÓ
∏
‰«b«
Ò
±
œ
≤
Âö
«
] —«œ
Ô œ«b
Ô GÚÐÓ
Âö
«
] —«œ
Ô œ«b
Ô GÚÐÓ
Âö
«
] —«œ
Ô œ«b
Ô GÚÐÓ
π
‰«c«
Ò
–
≤
±
ÊUײö
Ú dOC
× Ú ²«
] w «bÎ NÚł Ô d¹c
Ï ½Ó ‰ Ó cÓÐÓ
²ö
ÊU× Ú dOC
× Ú ²«
] w «bÎ NÚł Ô d¹c
Ï ½Ó ‰ Ó cÓÐÓ
²ö
ÊU× Ú dOC
× Ú ²«
] w «bÎ NÚł Ô d¹c
Ï ½Ó ‰ Ó cÓÐÓ
±∞
¡«d«
Ò
— ±
ÊuAUM
Ó ²Ó¹Ó cOöÔ ] È√—Ó UbÓMÚŽ rÔK=FÓLÔ«Ú d]Ý
²« Ô
ÊuAUM
Ó ²Ó¹Ó cOö
Ô ] È√—Ó UbÓMÚŽ rÔK=FÓLÔ«Ú d]Ý
²« Ô
ÊuAUM
Ó ²Ó¹Ó cOö
Ô ] È√—Ó UbÓMÚŽ rÔK=FÓLÔ«Ú d]Ý
²« Ô
±±
Í«e«
Ò
“ ±
Ó w ÁdHÓÝ
…Óe]žÓ —UD Ó “«u
Ó ł Ó dÔz«e«
Ò “Ôd³Ú¹Ô
Ó w ÁdHÓÝ
…Óe]žÓ —UD Ó “«u
Ó ł Ó dÔz«e«
Ò “Ôd³Ú¹Ô
Ó w ÁdHÓÝ
…Óe]žÓ —UD Ó “«u
Ó ł Ó dÔz«e«
Ò “Ôd³Ú¹Ô
ÃUł
e«^ lÓMÓB Ú Ó cOö
Ô ²«
] —«“ Ó
ÃUł
e«^ lÓMÓB Ú Ó cOö
Ô ²«
] —«“ Ó
ÃUł
e«^ lÓMÓB Ú Ó cOöÔ ²«
] —«“ Ó
±≤
sO«
Ò
”
¥
≥≤
±
‡Ý ¥ ≥ ≤
±
ÂUF
D«] ‰ Ô ²Ó «œ«b
ËUM Î FÚ²Ý«Ú wNł Ú ËÓËÓ Í ] bÓ¹Ó q Ô žÚ√Ó
ÂUF
D«] ‰ Ô ²Ó «œ«b
ËUM Î FÚ²Ý«Ú wNł Ú ËÓËÓ Í ] bÓ¹Ó q Ô žÚ√Ó
ÂUF
D«] ‰ Ô ²Ó «œ«b
ËUM Î FÚ²Ý«Ú wNł Ú ËÓËÓ Í ] bÓ¹Ó q Ô žÚ√Ó
±≥
sOA«
Ò
±
‘
¥
≥ ≤
± ‡ý
¥ ≥ ≤
…dÓ− Ó A«
] X× Ó H«Ú bOF
Ó ðÓ ‘«d Ì Ý Ó Â^√Ô X Ú ý Ó dÓÓ
…dÓ− Ó A«
] X× Ó H«Ú bOF
Ó ðÓ ‘«d Ì Ý Ó Â^√Ô X Ú ý Ó dÓÓ
…dÓ− Ó A«
] X× Ó H«Ú bOF
Ó ðÓ ‘«d Ì Ý Ó Â^√Ô X Ú ý Ó dÓÓ
±¥
œUB«
Ò
± ±
≥
’ ≤
≥
‡
≤
vBÚÓ_« w …ö
Ó B«
] »U×
Ô
Ú _«Ó bÓB Ó Ó
vBÚÓ_« w …ö
Ó B«
] »U×Ô
Ú _«Ó bÓB Ó Ó
vBÚÓ_« w …öÓ B«
] »U× Ô
Ú _«Ó bÓB Ó Ó
±µ
œUC«
Ò
± ±
≥
÷ ≤
‡{
≥ ≤
W¹ÓbFÚL«
Ô ÷«d Ú_UÓ Ð sOÐUB
Ó LÔÚ« v{dÚLÓ«Ú s ŽÓ bÔF²Ó³Ú½Ó
W¹ÓbFÚL«
Ô ÷«d
Ú_UÓ Ð sOÐUB
Ó LÔÚ« v{dÚLÓ«Ú s ŽÓ bÔF²Ó³Ú½Ó
W¹ÓbFÚL«
Ô ÷«d Ú_UÓ Ð sOÐUB
Ó LÔÚ« v{dÚLÓ«Ú s ŽÓ bÔF²Ó³Ú½Ó
Ó √Ó WÔO]CI«
w{UI«Ú ÂU Ó X{ Ó dŽÔ
Ó √Ó WÔO]CI«
w{UI«Ú ÂU Ó X{ Ó dŽÔ
Ó √Ó WÔO]CI«
w{UI«Ú ÂU Ó X{ Ó dŽÔ
±∂
¡UD«
Ò
±
≥
◊ ≤
ÌW¾OD
Ó ÐÓ vDÎ Ô Ð o¹d
Ó D«
] ‚ Ï —UÞ
lÓDÓÓ
ÌW¾OD
Ó ÐÓ vDÎ Ô Ð o¹d
Ó D«
] ‚ Ï —UÞ
lÓDÓÓ
ÌW¾OD
Ó ÐÓ vDÎ Ô Ð o¹d
Ó D«
] ‚ Ï —UÞ
lÓDÓÓ
±∑
¡UE«
Ò
±
≥
ÿ
≤
wI¹b
Ô J«Ú q
Ó »U² ^ E Ó WEÓ×
Ó OÓÝ Ú KÓ«Ú cÔMÚ∫Ô dÏUþ ‰U
Ó
wI¹b
Ô J«Ú q
Ó »U² ^ EÓOÓÝ Ó WEÓ× Ú KÓ«Ú cÔMÚ∫Ô dÏUþ ‰UÓ
wI¹b
Ô J«Ú q
Ó »U² ^ EÓOÓÝ Ó WEÓ× Ú KÓ«Ú cÔMÚ∫Ô dÏUþ ‰U Ó
WÓUE
Ó M«
] V ^ ×¹Ô nOE
Ï ½Ó tÓK« ] Ê]≈
WÓUE
Ó M«
] V ^ ×¹Ô nOEÏ ½Ó tÓK«] Ê]≈
WÓUE
Ó M«
] V ^ ×¹Ô nOE Ï ½Ó tÓK«
] Ê]≈
±∏
sOÚFÓ«Ú
± ≤
Ÿ l‡≤
≥
±
≤
‡F‡ ‡Ž
≥ ±
±
rOE
Ï ŽÓ s¹œ
Ï ËÓ o¹d
Ï ŽÓ a¹—Uð
Ï rNÔFÔLÓ−
Ú ¹Ó » Ô dÓFÓ«Ú
rOE
Ï ŽÓ s¹œ
Ï ËÓ o¹d
Ï ŽÓ a¹—Uð
Ï rNÔFÔLÓ−Ú ¹Ó » Ô dÓFÓ«Ú
rOE
Ï ŽÓ s¹œ
Ï ËÓ o¹d
Ï ŽÓ a¹—Uð
Ï rNÔFÔLÓ− Ú ¹Ó » Ô dÓFÓ«Ú
VFK«
] X Ô ÚËÓ vCÓËÓ w²Ý Ó —ÓbÚÓ U¹ U½bÚŽÔ U½bÚŽÔ
VFK«
] X Ô ÚËÓ vCÓËÓ w²Ý Ó —ÓbÚÓ U¹ U½bÚŽÔ U½bÚŽÔ
VFK«
] X Ô ÚËÓ vCÓËÓ w²Ý Ó —ÓbÚÓ U¹ U½bÚŽÔ U½bÚŽÔ
±π
sOÚGÓ«Ú
±
≤ ≤
±
⁄ m‡
≤ ≥
± ‡G‡ ‡ž
≥ ±
≤
s
] ¼ÔdÔLÔGÚðÓ WÔŠ Ó dÚHÓ«ÚËÓ ¡U = XM]žÓ
Ô M«
s
] ¼ÔdÔLÔGÚðÓ WÔŠ Ó dÚHÓ«ÚËÓ ¡U = XM]žÓ
Ô M«
s
] ¼ÔdÔLÔGÚðÓ WÔŠ Ó dÚHÓ«ÚËÓ ¡U = XM]žÓ
Ô M«
t²Ý«—
Ó bÐ UÎ u=HÓ²ÓÔ œUŽ
Ó ËÓ V¹d
Ï žÓ »Už
Ó
t²Ý«—
Ó bÐ UÎ u=HÓ²ÓÔ œUŽ
Ó ËÓ V¹d
Ï žÓ »UžÓ
t²Ý«—
Ó bÐ UÎ u=HÓ²ÓÔ œUŽ
Ó ËÓ V¹d
Ï žÓ »Už Ó
≤∞
¡UH«Ú
± ± ≤
≥ · ≤ ‡
Õ
dÓHÓÚ« v≈ ·uO
Ô C«
^ bÓ«u
Ó ðÓ
Õ
dÓHÓÚ« v≈ ·uO
Ô C«
^ bÓ«u
Ó ðÓ
Õ
dÓHÓÚ« v≈ ·uO
Ô C«
^ bÓ«u
Ó ðÓ
åqOH« »U× Ú QÓÐ p
Ó Ð^—Ó q Ó FÓÓ n Ó OÚÓ dÓðÓ rÚÓ√òÓ
åqOH« »U× Ú QÓÐ p
Ó Ð^—Ó q Ó FÓÓ n Ó OÚÓ dÓðÓ rÚÓ√ò Ó
åqOH« »U× Ú QÓÐ p
Ó Ð^—Ó q Ó FÓÓ n Ó OÚÓ dÓðÓ rÚÓ√ò Ó
≤±
·UI«Ú
± ± ≤
≥ ‚ ≤ ‡
V
Ó DÓ× Ó «Ú tÔ²Ó× Ú ðÓ bÓÓËÚÓ√Ë ¨—bÚIÚ« w oO
Ó b«
] ËÓ s Ó LÚ«
] lÓ{ Ó ËÓ
V
Ó DÓ× Ó «Ú tÔ²Ó× Ú ðÓ bÓÓËÚÓ√Ë ¨—bÚIÚ« w oO
Ó b«
] ËÓ s Ó LÚ«
] lÓ{ Ó ËÓ
V
Ó DÓ× Ó «Ú tÔ²Ó× Ú ðÓ bÓÓËÚÓ√Ë ¨—bÚIÚ« w oO
Ó b«
] ËÓ s Ó LÚ«
] lÓ{ Ó ËÓ
q
Ì LÓŽÓ Í = √Ó vKŽÓ ÂÓbIÚðÔ ÊÚ√Ó q Ó ³ÚÓ dÚJ=Ó
q
Ì LÓŽÓ Í = √Ó vKŽÓ ÂÓbIÚðÔ ÊÚ√Ó q Ó ³ÚÓ dÚJ=Ó
q
Ì LÓŽÓ Í = √Ó vKŽÓ ÂÓbIÚðÔ ÊÚ√Ó q Ó ³ÚÓ dÚJ=Ó
≤≤
·UJ«Ú
±
≥
„
≤
±
‡ ≤
Ì…dO³
Ó Ó ÌWÓdÓFÚÓ w ÊU³
Ô FÚ¦«Ë
^ V Ô KÚJÓ«Ú p Ó ³Ó²Óý«Ú
Ì…dO³
Ó Ó ÌWÓdÓFÚÓ w ÊU³
Ô FÚ¦«Ë
^ V Ô KÚJÓ«Ú p Ó ³Ó²Óý« Ú
Ì…dO³
Ó Ó ÌWÓdÓFÚÓ w ÊU³
Ô FÚ¦«Ë
^ V Ô KÚJÓ«Ú p Ó ³Ó²Óý« Ú
≤≥
Âö«Ú
± ±
≤
‰ ‡
≤
f
Ó HÚM«] `¹d Ô ²Ýô«
Ô ¹Ô UIOÝuL«Ú v≈ ŸUL Ú
f
Ó HÚM«] `¹d
Ô ¹Ô UIOÝuL«Ú v≈ ŸULÔ ²Ýô« Ú
f
Ó HÚM«] `¹d
Ô ¹Ô UIOÝuL«Ú v≈ ŸULÔ ²Ýô«Ú
≤¥
rOL«Ú
± ± ≤
 r‡
≤ ≥
≤
‡ ±
ÊuKLÓFÚ¹Ó ‰U
LÒFÔ«Ú s Ó ÌWŽuL
Ó − Ú LÓÐ bÏłU d]Ó
ÊuKLÓFÚ¹Ó ‰U
LÒFÔ«Ú s Ó ÌWŽuL
Ó − Ú LÓÐ bÏłU d]Ó
ÊuKLÓFÚ¹Ó ‰U LÒFÔ«Ú s Ó ÌWŽuL
Ó − Ú LÓÐ bÏłU d]Ó
W«b ] WK−
Ó M« Ó FÓÚ« wË ¨WöÓ «
] w½ÒQÓ²«
] w
W«b ] WK−
Ó M« Ó FÓÚ« wË ¨WöÓ «
] w½ÒQÓ²«
] w
W«b ] WK−
Ó M« Ó FÓÚ« wË ¨WöÓ «
] w½ÒQÓ²«
] w
≤µ
ÊuM«
Ò
≤ ±
Ê ‡½
≤
±
] nB
—UNM« Ó ²ÓMÚÔ U¹Òd³ÓÞ Ó WÓM¹b
Ó Ó UMKÚ
Ó ËÓ
] nB
—UNM« Ó ²ÓMÚÔ U¹Òd³ÓÞ Ó WÓM¹b
Ó Ó UMKÚ
Ó ËÓ
] nB
—UNM« Ó ²ÓMÚÔ U¹Òd³ÓÞ Ó WÓM¹b
Ó Ó UMKÚ
Ó ËÓ
å sO
_«Ó bKÓ³ÓÚ« «c¼Ë¨Ó sOMOÝ
Ó ËÓ Êu²
—uÞ ¹Úe«
] ËÓ 5 ²«
= ËÓ ò
å sO
_«Ó bKÓ³ÓÚ« «c¼Ë¨Ó sOMOÝ
Ó ËÓ Êu²
—uÞ ¹Úe«
] ËÓ 5 ²«
= ËÓ ò
å sO
_«Ó bKÓ³ÓÚ« «c¼Ë¨Ó sOMOÝ
Ó ËÓ Êu²
—uÞ ¹Úe«
] ËÓ 5 ²«
= ËÓ ò
≤∂
¡UN«Ú
± ± ≥
≤
t‡ Á ≤
‡N‡ ‡¼
¥ ≤ ± ≥
≤ ±
åtÒK« ô≈ t≈
Ó ô ÊÚ√Ó bÔNÓý Ú √òÓ
åtÒK« ô≈ t≈
Ó ô ÊÚ√Ó bÔNÓý Ú √ò Ó
åtÒK« ô≈ t≈
Ó ô ÊÚ√Ó bÔNÓý Ú √ò Ó
≤∑
Ë«u«Ú
±Ë ≤
UNKÚ√Ó q
Ó ³ÚÓ «Ë«dC Ú Ó «ÚËÓ tÓ«uHÓ«Ú q Ô GÚ½Ó
UNKÚ√Ó qÓ ³ÚÓ «Ë«dC Ú Ó «ÚËÓ tÓ«uHÓ«Ú q Ô GÚ½Ó
UNKÚ√Ó q Ó ³ÚÓ «Ë«dC Ú Ó «ÚËÓ tÓ«uHÓ«Ú q Ô GÚ½Ó
å bŠ
Ó √Ó «uÎ HÔÔ tÔÓ s Ú JÔ¹Ó rÚÓËÓ ¨bÚuÓ ¹Ô rÚÓËÓ ¨bÚK¹Ó rÚÓ ò
å bŠÓ √Ó «uÎ HÔÔ tÔÓ s Ú JÔ¹Ó rÚÓËÓ ¨bÚuÓ ¹Ô rÚÓËÓ ¨bÚK¹Ó rÚÓ ò
å bŠ Ó √Ó «uÎ HÔÔ tÔÓ s Ú JÔ¹Ó rÚÓËÓ ¨bÚuÓ ¹Ô rÚÓËÓ ¨bÚK¹Ó rÚÓ ò
≤∏
¡UO«Ú
±
Í ≤ ‡¹
≤
±
] ÍdCŠ
¡«Ëb« Ú QÓÓ wÒÔ√ U¹ WÏKÓ× Ú ½Ó wM²ÚFÓ Ó Ó
] ÍdCŠ
¡«Ëb« Ú QÓÓ wÒÔ√ U¹ WÏKÓ× Ú ½Ó wM²ÚFÓ Ó Ó
] ÍdCŠ
¡«Ëb« Ú QÓÓ wÒÔ√ U¹ WÏKÓ× Ú ½Ó wM²ÚFÓ Ó Ó
Ô pÓ
Íœ«RÔËÓ w³ÒŠ ÍœöÐ ÍœöÐ ÍœöÐ
Íœ«RÔËÓ w³ÒŠÔ pÓ ÍœöÐ ÍœöÐ ÍœöÐ
Íœ«RÔËÓ w³ÒŠ Ô pÓ ÍœöÐ ÍœöÐ ÍœöÐ
≤π
Wdš“
WO½¬d
å V
Ó Ó UËÓ tÔU
Ô tÔMÚŽÓ vMžÚÓ√ U ò
å VÓ Ó UËÓ tÔU
Ô tÔMÚŽÓ vMžÚÓ√ U ò
å V Ó Ó UËÓ tÔU
Ô tÔMÚŽÓ vMžÚÓ√ U ò
≥∞
Wdš“
WO½¬d
åVNÓÓ «–
Ó Î«—U½ vKB Ú OÓÝ Ó ò
åVNÓÓ «–
Ó Î«—U½ vKB Ú OÓÝ Ó ò
åVNÓÓ «–
Ó Î«—U½ vKB Ú OÓÝ Ó ò
å VDÓ׫
Ó WÓUÓLÒŠ Ó tÔðÔ√ÓdÓ«Ú ËÓ ò
å VDÓ׫
Ó WÓUÓLÒŠ Ó tÔðÔ√ÓdÓ«Ú ËÓ ò
å VDÓ׫
Ó WÓUÓLÒŠ Ó tÔðÔ√ÓdÓ«Ú ËÓ ò
≥±
å b
Ó Ó s Ú q Ï ³ÚŠ Ó U¼bOł w ò
å bÓ Ó s Ú q Ï ³ÚŠ Ó U¼bOł w ò
å b Ó Ó s Ú q Ï ³ÚŠ Ó U¼bOł w ò
≥≤
sMÓÓ vKŽ U²K]Š
Ó “U−×Ú« w ÊUð
—uH
Ó B Ú ŽÔ
sMÓÓ vKŽ U²K]Š Ó ×Ú« w ÊUð
“U− —uH
Ó B Ú ŽÔ
sMÓÓ vKŽ U²K]Š Ó ×Ú« w ÊUð
“U− —uH
Ó B Ú ŽÔ
s
Ó Š Ó ôËÓ bÌ½Ó ô ÷U¹d«
= s Ó q Ì Uš w
sÓ Š Ó ôËÓ bÌ½Ó ô ÷U¹
d«
= s Ó q Ì Uš w
s Ó Š Ó ôËÓ bÌ½Ó ô ÷U¹
d«
= s Ó q Ì Uš w
≥≥
sB
Ô G«
Ô vKŽ «dÎ × Ó Ý Ó ÊUO−²ÓMÚðÓ UL¼U
Ô MÓOÚÐÓ
sBÔ G«
Ô vKŽ «dÎ × Ó Ý Ó −²ÓMÚðÓ UL¼U
ÊUO Ô MÓOÚÐÓ
sB Ô G«
Ô vKŽ «dÎ × Ó Ý Ó −²ÓMÚðÓ UL¼U
ÊUO Ô MÓOÚÐÓ
Ó ÈdÝ
sLÓOÓ«Ú s Ó `¹—
Ï ULNJ¹ÚÓ√ vKŽ d]Ó
sLÓOÓ«Ú sÓ ÈdÝ Ó `¹—Ï ULNJ¹ÚÓ√ vKŽ d]Ó
sLÓOÓ«Ú s Ó ÈdÝ Ó `¹— Ï ULNJ¹ÚÓ√ vKŽ d]Ó
≥¥
å rO¼«dÐ≈Ú vKŽ Uö
Î Ý Ó ËÓ «œÎ dÚÐÓ w½u —U½
Ô U¹ ò
å rO¼«dÐ≈Ú vKŽ Uö
Î Ý Ó ËÓ «œÎ dÚÐÓ w½u —U½
Ô U¹ ò
å rO¼«dÐ≈Ú vKŽ Uö
Î Ý Ó ËÓ «œÎ dÚÐÓ w½u —U½
Ô U¹ ò
t
Ó HÚ½Ó ŸÔbÓ Ú ¹Ó ôËÓ WIOI
Ó × Ó UÐ
Ú · Ô d²ÓFÚ¹Ó s Ú Ó ŸU−
Ô A«
^
tÓ HÚ½Ó ŸÔbÓ Ú ¹Ó ôËÓ WIOI
Ó × Ó UÐ
Ú · Ô d²ÓFÚ¹Ó s Ú Ó ŸU−
Ô A«^
t Ó HÚ½Ó ŸÔbÓ Ú ¹Ó ôËÓ WIOI
Ó × Ó UÐ
Ú · Ô d²ÓFÚ¹Ó s Ú Ó ŸU−
Ô A« ^
≥µ
ÃöŽ —UD
MÚ s Ú dÏOÚš Ó ÌW¹U
Ó Ë rÔ¼Ó—Úœ
ÃöŽ —UD
MÚ s Ú dÏOÚš Ó ÌW¹U
Ó Ë rÔ¼Ó—Úœ
ÃöŽ —UD
MÚ s Ú dÏOÚš Ó ÌW¹U
Ó Ë rÔ¼Ó—Úœ
≥∂
W‡«d
≥ wdF« j« 5DK WËœ
wUF« rOKF«Ë WO d« …—«“Ë