ELECTROM

E.'itc nuevo modelD de

eJcnromagnctotenlpi!l., que
dispone de do:; . clidas, es mas
elicaz quc cl anlcrior, no S1ilo
fJOfQue dispone dc un
oscilador vobulado. capal dc
tubrir tOO~ III t;lIDa afoctada,
sino Iambi~n porquc la

energia benelciosa quc cura

~ oonenlrJ unicamente co la
~ona

aletada, mediante
sondasen cspiml de mayor
polcncia.

T ....,..,.,..I
- ..- - .,.......
-U.1J
-..',.Ii>:>.to_
doo,~

_"",,"no. f"" """"" '" """"" "" .,.,

'>11""",;"'""
_ .. ' ,,>o '" ho "".", l' "~
'l'''
oh..,... do _ " Yr<rlo.....

."ri>J>l,o """"""'" _ ......

n,...,,,,

. . _-.-""""", .. , -....

.... ;rod

i'

><.
":;'
, ~I, .... i>:dod 6< I,

...1

<'0<1;"
D '"

.,.\ii""

<lo un _"'" """"''''' Oc ~

...... de ilo=fl.lll..... 1od<,.;,;,\ cl..,,,

..,"'
..,1ol>te>... _

..... r.,...

_-._. ..- . . . . . __"_M_

_-- _--.....-.
-_ -;--*-...-,.,,,,,,:
_l"
-----'
._--*
_
.....
_.,
...
L1_._*_....
.
.
..... _-_ ..... __
...
_-- ......-____
_." ...- _t.o_
.....
O:C;Io"""

<fIIlI...-"k< .. f i _

-..., ........-.

.....

~-.. . .

".Io<-",

ab'

l-

..

~.

. - . . ,

or

. _....

. . - - ..... _

.. 0<_

"'-"

"".,Ief,. " .. a, ',,",,''''''

"....,

''''''

__

_'f1~OlO'

01_

...

~-...
_
_

_""""m40d,."J.._.

., ........

d_"'-.n__ ,l'
....
....
_
=oQ:>o_...-.e-.......
.
~

:;-~6<

_ _ ...... "" _

fili <l< me;o.-.. tu ~"'.." u""""'~

,,,,,,;lo<loo>o> p,,, 1>1"" r....,.,."". on '" d,
lo - . " .... ..",..00 "",,,,,"",,IO ...

....."_........_ ....hoo.""
...... _
... _
............. _10
~.:...';.'t'.:~- ,-o il
_ ...._ . _ ..
_ _ _ _ _ _ Il<

____

.Il<1ot

!.II oI"""'_IOItrario
[,0 ......

..

... _ g O O O _ _ '"

lO~""

""Iot>~od",. O"" ho, lo

~ ... "' ..... """""'" lo """....

,.

'

~do<1D-lop.l-..

-,,,,,,_=iorio ,.. _ '"

L. ","",' .. "

__

_ _

......".."'0.,. .. . - ... "',<ldi...............

IoJoo""_"" _ . t. "" 0010<

''''''''''"' lo..""
_ " io
O'UrI

kIo~Ioo

..

_ .......

._--------

1~1J9SIl

'*-

RAPIA REFORZADA

- ""--- .. _
... .. ...
--_lo
......-.-..,- _......._-- ....Ir._.._....-..._ ..
...__
....
.._
...-.
.
_---.
_
,..""..,._----......_-_.
_...
"".
..........--...

."""'...-....
~
r~. 01"

.........,._...

"......,,"'"'~

,"'-"

",rimo" "'...... ,""

.
,,&'O "'" ..,""""'" Il " . ."""""';" '"""1<o.

_ ..__""

..,"'i'__'

-nol< ...

... """'.-,lop>loo

[)o _ _ .. _ _ ....._

- 4

~--~"';:.

... ,...................
i

-._rWi...._ """'" "",It._

,,,,,.,.,1.<0.\0 '" "" tli...... ""'" , l ....

~
,~_

' 'om..
0<Ul".

_"_"'<>O'P
-.._-_.

-o

00II'...."'..,6" '"4"''' "". ,

""'~",.
........

l...,.". .....,,, ..,...._

_~<Ir

" ~ ,*,1, "'.. ".~ .1<"."" '" bo

'~",o-, .......... lIO'.u..,y
,:d_..
,_

""" ~_
""""'
"
".,,"
"'"""
. " "'Il,,,,,", P'''I''lt>OJou 1,,, ,,., n>o\l."", V<
__

-.:0..;_"'ed
~

_~"

f~._

<1<0<,

.......

-e

,........."'ti .... ""'" no .. ""P "'" , ......

[,,,,,,,,,__ lo ,..,... l"<<'d, "" "'~"

.... L"t~'noo."""""..,

,_n.

~;",,-

",.,;"

y-~.

'

<'<dromr.V>~" ,i

,. "'"'""

l'. combio,; I. ,k.m .. n'P ,,_ k<lio.\

fl.-~q..,_-....-

...

-'"' ""'

.......

_ ..__... k"_"_
""
................
.._

"""";"Jo

"

__ -... .... _

"-_ _ d_Io

H""'.-'-"
"" "... ""'...-

:"

..

,lll:IHl'" ~_ ..b ..... 'i6<ts

roo._.--,. ..t.,
,..,

1.0&....._ _ ..

-~

""""'"
..

":'i.1j;7",.""" "~

--'" -.----,- ~ ]- _,,'0i~f-~;.~f'

--,-.y",

'''''''-'--

-,

"'0"',),.:.\;,'7.":,:'

-""''''"-

l ! l1'1li"
I"1"1'
f1llt("I'

.;-.

!i~li'l'
" -! I'I

i
i

--~ , - - . - -. ,

!i"~"a,".-.~
dP'1"_ig.~
~ ~*g~
~ ~ g~} ~- r---

3F-ii1<'~.1l~~!~;;~r I

]- ~~.j>~;;:~~~.~!'
"' 10"~~]'~'~;:'''
'ln.~ 8: ~:< ~ ii ~ ~.r

C'---'I

"'r-:'-~

'.c.',

."

c ,-,-.---.---

l,I,/-'

,.

[ ' !_~ ~iJ~'~ll-""

c
.~"_-~!~~o"- .

..

j;

..
H,,-!I"!!;
g!l.~ii~.-;a8~",3

_~,! -"'E~~'~r
.. ~~~"~"'~i'

"

!
" ,.K- ~a<<,Ei<~
e
~. "-.~"'~~~ i''i!il
~ )i~~H P'~~
.:;; il ;p':.~. ~
I
~>i.

~"~

.:s.~

~~<

i-il.~

"il\!~

",o

",,'0,

'l . "!'~g--'

"'i-',g

-l:";f~. ~"3i

~!l'-~'-"it''''~'

~ ~. ~ ~ ~ 31 $" 1<; ~ ~ ~ <f~ ~ ~';:' ~~ ~~ '~~: ~H g.~ H~ ~ ~t1 d~ 3 ! :~J:.I{-S*[gP'~T;F~ ~-l ~ 3:

~-!l; ~;:~ ~~ .. ~~ 8H~8 !!.- ~.~ ~ ~ ""~;ri<;: f~l ii~ ~!r~ ~ ~ ~ Il i ~,;~ "~'b ~ i B ~ h8'~~h _~;

il' -

~;h

-~

.-

g","'i!

,,"

-3-

2f.

-~'~i.

.0_

""&

ii"

~~~:E
~.~&~.H~fd?~ld~ H~~~~~
f!~H~~[I"~iH
~j~i ~_~_~~_~lH%*h! H~
~~"'! ~ ['""-~~l!.t~,,,
gc;;:~-;:;;~
.,.t~~ ,>1 -;;"' ,._=""" &'.. ~B"'~-lj!fi<.Ii_~r

\ 'cc

II:.':~
,. ',

U~i'l ~ tHo~:~[- i~--~ ~f~i~%~ -Hs~;[~~n:;FH'~'~~~i ffiH-~~!l'~~1i- ~

.'f"
~~
~

la~~

..,';~

~..

,~i?i ;;,;~".~ ~~J' F~

e''g'

c:-"g,~~.

';;- g

~.

_
w

~"'r
~

'_'~

~!(.'ii ~~81l:~
-f. r~, ~~
~

! gr

~ ...
ZiS

."""--""-"'_.<10_-"--

. . " """ _ _ cobnJ lO0I.o .. _

... "'"

......... ,......_.... _
...17".H:
. -0.
-_
. . . _ _ "" "'ltI.

_._do.........__ ---_.-.. _ _-_.............

.

_ _ _',."' _ _ 1.-

"'-"""'=' ' -............

c'

>

,.,

..

_.._.l.'II

__

"f'W

....

: _ ...

'1...
' ____....

.l"l ......

\111.<. _ _

_F,lIO'.J'~'"

1"l....171-1"JCI\IIIl.""- _ _
_.
10 _ _

-..*-- "'''''''IL

""..........

..... ....-.--

-,_
.
-_,_l\aIa_
_ .. -<:-"""'.........__.....--'--"
_._IO'.
. . . . . . . _ _. ,

<tIm _ _

- ' . _ _ IM _ _ ...

'

doF, _ _ *1lil

'fllt.... _ _

_ .....-

__

: :01 _ _ ..

..

.. _ _01<_

~".H<._

_ d o ' MH<. .. ....".,.'i-nlHs....

.... 'l..

F.' -::::,

..

......... IoollO).IllL

0\<0;"" """-"" ......., li< _

-_
...
,-_
.. _.
-_....

...

",,_ti

.10.<., "" ~ .. ~U"''''''

"'" " ..... lI< )1 L"-' \11l~ ..-o""-" , ....
"""'" "',"'''_ "'Ati""""", 'l'" ",.

'.,... _

r~

bo<o

Mlli._

...r...__
' ' 'LV'' ......-,...
""''',''''''',_

<o

,,~

'11 .. ,..-.
.. "...,

106_ _
10-.

..._....

""
_

_-....do;::;::::.
._.-.
. .Cl,=_I10___
_
-_
___
_
.
_-'"---.....
,.-._.
__
.
_
.........
_
..
-.,.....--_ .......-...._~

. . . . . -..... _ _ . .1

....

,-

,,,.

.:

<1_."_
"",quoOO
.. _
_100,..,._.....
_ ..
_,
_

"...."
"''''''',....,.rIo_~
.n" "_
_ """'p,,,.,..
~

Io"''''''' iro< ,rta>.

."tJ". \ """""'-

..

I" " "

po<,

,\lO """""

,'"""",..._
_

.. n

........._ _...

1:0-...

l'u.... _

_.~

T._

=t>.d<""bO<

"M".,

p<q...... , '....., . ""

~_m'"

""

<liIo......

"" '" ~
_, r,...,.
.IMo_""._",...........
,."".._ .... _or......... _
,
___e...-.,
_-.

s.-_-_.. . _. .

"

..
_
..
__
.
_
...
.-._.
__
.
_._0---.-_.
'""--.",.
-_
.
... __ .
--__o

_
.....,,""

_
...
_..--..._-

'}MII>

, .. , - o , ~

lr

_ .. _

....

_.10
._-

_",-.11_ ..", r

.. lo

_""--."_.__ .
--'
..
C_o._
'_
_---_10_""..

_-_
... _----...
_
...
'
_
.....__
...
_""'
....
-."
.... "",,-.,.-""'""'' '
..
. ....cl_.
. . _.1<1.,...,._
. . .""
---_
... .... --_ ....
.
.............
,
--"'_
....
..........
_""-,._
.... __ ... ....
_.
__
..........
_
...
"-'"
_......- .,"
"""".-._
. ._Ioo_.. . . -..."'.. ""'' ' '
..............
......
_
_,
.
..
........
_
......
...,..........
.'-.,'-,,_'''''.""" ._--""""""'_.- --_
---,-,,-"'--'.,
_
-__1.___
,
..
... .. _ -_-- _...._-_
_
_: - ..... - __.........
-._......,--. . .,.....,.-._dII
''''----_
.
,
..-__.
.
_
1.
-'
:
::=:::
.....
--._-..........- 1._.._-...._,.....,l.
....
Eot.

.. _

__

...

..._

..

o-

"_

. ""-

"

'
"",,""Od.._

....... ~

""-""'. "'-.

w,

.. _

1Iz.

_a

__

.._ _ ..-..... 1" .....

_

...

,,,......_

- . """

""~

........... "" ,,,.ooJod, ""

lo .. '-.\o<

u>."'., """..."

.w'..

__ ... 001.. ,, I ,

...."'''''''''

"""................. "" lO ,.... ''''' Il,

,e. _,.,,''''''''"''"'

.....-P..,... lo "'"

"

_.,

-.11-..."""..-,,,
....,
. ., ' " ' _

Ob.on-.ol_,"'""

_ _ _ _ Ior-

.. oloo

1040 '''''''''. " ,

__ J

_""'C
"IF--''''

-~.

.r.l-l.

..-..-.

.... _ - . .

lo
_ _ _ _ _ ..

'

.-.

_u

......
lo

_Al,
ART
'''_''''''0'''';,"(''11'''_
_<w.-M
.._ _ ,'"' ...,
~

.~

lO'LL

~'"
~'"

Obu;

'It~t

... "........... ' ' '>0000'' ' ' ho _ _""'......

.......,'" """,._.""""....,
.1<..,."'
ol<i< "o'''Kono" .."
olo
.~., Hl,"

,"," ""'" " ..I.............. ~

hlo .. .....",k~~a... _
.." ....
............ I
,OIu.~ ...

'

.. -n.'

..---

2. 0.
.....-"
...,
_
""llQIlL
J
_01<11
""'''''' .. '''...
"","__
,,,"no ",,, .. 1I0Io<
.. "",,"Iouy<

,-" ,amb"" ~ .. .-... ""'-",....... "II"'''

"'" 001.
''1'" ""ri" ...

""" , ", I "" I!I, o",,;." ~"''''

';.......-.<.. ~
lo

"'~ .... " ' ' ' ' ' - _ ....

_ .. r

_..-. ..... . -

G...-_.ll/lIl<..... " " " ' _ . ""'.

~.

.--;........-

."'l..... I..
~l.io..1<

l'

._.........

dC.
w

_.""''',..''''''' ...

", ..
......,.... '"'.,'*"_.....
IO"'""'"
,
,,,......
,

......... _l>OIlIl'...

,_

" " _. . . . II... r. .. .-..._

,"'oH ..

l. [

INOTA' l. ""'"''''" "'" ...",,10<0 .. """' ..

'" au""
00 ... (O, m;,"""'J"'"""

_ _ .. _ I o l i

__

e_

_w_olo=.
,.. ..
_1C1I....... "' . .

t.

.-.

~olol<oo(ool"'.

f . . _ _ ......iLtlO ..
IC.... G'>.... _olo Il
Cl> "lI(J. _ " ,~ ..... , . . . . , _.. 1"1'
".)~."", ,. Il< " " _
.. lo. ,.., .... l
1J 1"1)Il """"""'" ~ ''''''' f"",,,, """ do:
""
-.-lo. pot
"'
..
...... """o-II8-J_11L

_CIMI ....

,.....
.--

"'

",.

I
_"'.-.''' __
"F......,
_ "_
'..--'ICI"_ .. _ .... _ _
OCIIC._ .. '-"'..... _~-lt.St.
"""'--.ol<t

.~

_U"'_1Cl1D

e-

I<:IIDO.

"""...
_ '...
_ _-.. .. _

...

A."" _ ...

lli6.OJQ Il _""" ... le Il

...... ,' l_lIf(O lClIlI' ......... _
""""......... IO
..,,,,..._ "" Bi

TI

,-,- -::l'""

"

Cl.

,..

..

OZI
40HI

'"

SJ

'ED

r.

22D VOlT

...

~~h~

C24

IC1-B

Cl

"

2"

",

Il

TRI

"
I

COMPONENTE5 LX.811

IC1-C

"
c'- -u

JAFI

III

~
le.

Cl.
Il

'lO

..

'Ii

IC3-B

IC3-C

'"

OLI

elO

C13.

c.:5'
.
l",
.
o

LI

=~
~c

~"

"

n:>-,

~
o~

~'

_.,

f'

.e.

"

~3

--~~

'"

CII

~.
~n

e14

eZl
ClD

~.
~g

'lO

_.~

Sw

- IC3-D
I

Q,.

el1

!!!.~

:<:

:;::

~;j
~

Q
~

~
~

-.~

D-Y
, TR3

3_

_.-a

~w

S3

~w

0.=
.= ~

.,..15
w
n
o

=
~

SALIDA Z

Cl!

'"

'"

t------l-G
TR4 '

SAlIDA I

'ZI

R1 =4.700ohm1l4wal
R2 = 15.000 ohm 1/4 wal
R3 = 560 ohm 1/4 wal
R4 = 10.000 ohm 1/4 wat
R5 = 10.000 ohm 1/4 wal
R6 = 220 ohm 1/4 wal
R7 = 1.000 ohm 1/4 wal
R8 = 100.000 ohm 1/4 wal
R9 = 1.000 ohm 1/4 wal
R10 = 1,2 megaohm 114 wal
R11 = 1.000 ohm 1/4 wal
R12 = 27 ohm 1/4 wal
R13 = 10.000 ohm 1/4 wal
R14 = 3.300 ohm 1/4 wal
R15 = 1.000 ohm 1/4 wal
R16 = 1,2 megaohm 1/4 wal
RH= 1.000 ohm 1/4 wal
R18 = 100.000 ohm 1/4 wal
R19 = 10.000 ohm 1/4 wal
R20 = 3.300 ohm 1/4 wal
R21 = 27 ohm 1/4 wal
C1 = 100.000 pF poliesler
C2 = 100.000 pF poliesler
C3 = 2.200 pF poliester
C4 = 2.200 pF poliesler
C5 = 1.000 pF poliesler
C6 = 47 mF eleel 50 volI
C7 = 470 pF disco
C8 = 1 mF poliesler
C9 = 100.000 pF poliesler
C10 = 8,2 pF disco
C11 = 1.000 pF poliesler
C12 = 82 pF poliesler

C13 = 1.000 pF poliesler

C14 = 100 pF disco
C15 = 100.000 pF poliesler
C16 = 8,2 pF disco
C17 = 1 mF poliester
C18 = 100.000 pF poliesler
C19 = .1.000 pF poliesler
C20 = 100 pF disco
C21 = 82 pF disco
C22 = 1.000 pF poliesler
C23 = 1.000 mF eleel 50 volI
C24 = 100.000 pF poliester
D51-D56 = diodo 1N.4150
DZ1 = zener 15 volI 1 wal
DL1 = diodo led
DL2 = diodo led
F1 = impedancia 10 mH
L1-L2 = ver lexto
TR1 = NPN 2N.2222
TR2 = PNP 2N.2905
TR3 = NPN 2N.4427
TR4 = NPN 2N.4427
IC1 = CD.4001
IC2 = CD.4040
IC3 = CD.4001
R51 = puenle ree!.
100 vol11A
T1 = transformador primo 220
volI see. 18 volI O,5A
51 = conmulador 1 via
5 posiciones
52 = conmutador
53 = interruplor

.-. _._----__..-_._......--

~~.;;_;;_;.;u;;::;::;;:;---=~,;-;p;_;_.;~,~,'~,.~.~~
..
_ _ "'u
"'.._
..... _ _ '

---...-,

'
. '~-'"
e
.oalllll.oIo:__

Io r

- . . _ _ "'"

_*_.. ..._.._*
_..

... _
_..10_"'_""'''' ,.. _ _
57 $ p o . . . . . . d

_*_.. , " . .
TIl~

'I l

cI

.. _ _ ..

TIlo-1lU

$....

..

>,_.

E_""'-""'''_ecin
I - . ... _ L I U
...... r_ _ *".
li. . .

1tl-ll MI....
[)o .... II:l&"'

__

'"" ......,_~....

_,.. _

01><

....,.

"" ''''''IiI_1 . ' ,......

.........
_

..""

___

'

$. _

I~"""'

_ _ ..

_""'~"H'_
_ _ lDMIIL_nl
.~
, .oI<lD"II" ......
......'m..
... illolIk _ _
~
I." ..""
...

..

e - _...., .
...n....w"'_ot><_
.....

_io>'
"
'"'
"
''''",.",'''''''''''<Io>OOM1''''''_
"""' .. P"" 01<
porl~_01<..,

_"'.....

, ""'

l '

,..

",Ori"

ofIl'n.oII,

mrn.mo ... IOMI"' ......

...

__
"'

..

-
.",,~.

._

.... ...
--_ - _.. IoQ._,........._.._ _
_

,..,

"

...... . . . - _ ._ _
_ _ IO"
$
,_IO

_ _ , _ _1 0 _

_<-=>=
'" l
:;"d"_dd_<IOnll

'

"

_51

~11U_

<10

..."
'.,,-'"
..-.-,-"-,,,

--..

b.-.....
_
AoI.
__
lIl-n_,....
__
I

_
_10_.... _ _

---------....
-_ _._-. . _i....--. __....."..._.100...
_100_
-.01........,.
---..........
.... _ ............._----_ ...
..
_d_
__,""'11I __
- . -..-_- .... ___.
-_
.
01_
ItSl._.... . ..
----=',
.
-""'---_..- - . ... _,. .
----_.j;_
-_....-... _-, .... _----=--",_.......10.
'. ""'"=--'
-.
...._.
.
_
---*
_
.
_---,..
_...._tIl._.
. _ ...---"""
.
__
-00....
_
. _.-...._--_--"'--.........._..-..._--- - .. -_-"""""'"" .
---_
...
_
.....
.=
,__
.11_*_
___0_.
.
_.
.
.
.
_.........- ----,. -----.-"_.....*_01_.'''..
..--_...-.... .. -....... """' ..o

....

....

. . .

..

, . _. .

10

~.--n_.n~_

" " " ' - _ ..... $

....

_......

""""-_.. _ _,
..m..,

_I<_,~

""

_y._""
~

.. _ " -

5010

_'lID"'...

..

== '

__ ,

..

... _

IO
u _

..

""""."
_,w, .. la""''''''' iloo
''"'' koUu<.. ,...,.,..".._ "" '".T''''' ",n,."

"""'Oi",,,,, il< .ran 1'<'\<.....

Fu ",,_m'K' ""...o; HpU...

_Odu--.h<.. "'

ro;lUJo

..-_

_ , . , _ ..... _JIlIO .....

_*,:

.. N-~_

f."""'"
.....",b."'\pa!w

<I_

.......06n p'","", _.ImO """.. ~

"""""""'. "" ........" ""-oNl!lde'

fJ _ _

_, :
,

..... _

*'. 06

..

Ul.III _ _

. . . . _ _ . . . -

"

toI_ .. _

,
_ _ _ t1 ..._
,,",..
_ _ .1 """' .. Io r"""'...:.....

""" Od ""........

QoJ;<"., , , _ .. """" ... l'<"= ""

A......,;", .. - . . . . podrill"""""....

= " _Io
....Iioi_
....... dtbo .....
....
_ iow>
._""-"

".lOlllolll.<,_

fio ')
0. ... _ _

.u-'~"-"

*_"'~

1..-- ..

__
'

... _

lJU'""

11_

""."~~)I-

'

.,, _ _

lE

_I_~'l

.......

........ 1011"'

<10>_ ~ _ l '

_ _ _01_""'_

,':;':..

'

l_""

. . - . . ._ _...... ""' ........ IC)I~

IClI~ .1OI').101C

_p<W_"_Io~

'

_JD\IIll.'-

.. lio.
__
_
__
Ioo _

............ 11I

....Kl

.no.JOO ........

_ ~

:::.::=:.'=~"k.) ~1":'~
_

._

='"_

lJJl-U'U,~_

..... iTo<u<.... monimo Ilo 1 H, (.............

..---,.,,~-

\1IJ'*.l'Il>uU_,,

__

'.CIM:Jt.Io_ ...,.

Do .... funn&.1OI

_ _"'IOmOOIC. " " - "

'

\"JlI"._ .....

...-d'

..Tll.TaO

....

1-,._

e-_

S1.

'

"_(fl)j

_I>t<Ilt.I

..

finol;'

......""""

.. _

.. lo~

...

~ , _ " lo

)1\5_

,,_.-,

_."'"
- . "*'4ol """",,""01 _ I C ' ,
Ol'>~"'"(r_"'

T_ _

_.... .,.10_"",__ 01
..........
1 _=10_ :_
_ _ _ 'Ilo<lW. (
,M.
.~

"r-------- ---- .
~

FalDgraii. del circuito impreso

LX.Hl! con lodos sua

componenles insertldos. donde

SI puede obsernr claramenle

la forma en que '11" .rrollidas

las bObinas LI y l2 80bre dos
nucleollol'oidlle!.

Fig. h: Esquema priclico de

monllje. Podis observar la

posici6n en que se calouran
lodos IDa componentes
necemios pari Il realizacilin

de esla magnelotellpil. ""jo I

Il izquierdl, podris obsernr
como se conecln 108
terminlles del toRrnulldor
1'01.li10 de 5 posicionas 2 vias
ylu dos lomas de sllidl.

MONITOR I

DEL S[CIl~IIUla

DEII

14tI 320 16D

ili

.0 H.

SALIDI Z

14 NJUEVA ELECTRON/CA

-----------------

En estos casos, la franja del dtodo cs la

correspondiente al primer numcro, es decir, en
nuestro caso, seni la amarillll.
Esta puntualizadon es de gran utilidad para
tOOos aquellos que, no sabicndo este detal1e y
tropezando con cuatro franjas de colores.
podrian montar en el circuito impreso todos 105
diodos en cl scntido contrario.
Despus dc 105 diodos. podris montar todos
105 condensadores ccnimicos; tambin cn el
caso de stos ningun fabricante se atiene al
mismo estitndar. por lo que podcmos tropezar
con dificultades en e1 momento de descifrar su
capacidad cxacta.
Si para cl marcado se ha empleado un codigo
europeo. encontraris 8.2-82-100-180470 pF; en
cambio. si se ha empleado un codigojapons.
entonces el condensador de 82 pF ira marcado
820 (el cero tras el82 no tiene significado
alguno) y las capacidades que, cn la pf<lctica
serian 100-180-470 pFiran marcadas 101-181471. ya que la ultima cifra. es decir 1. significa
que es preciso afiadir un cero despus de las dos
primeras cifras.
Por elio, si os encontrais un condensador
marcado 472 y 182, no olvidis que el ultimo 2
significa que hay que afiadir dos ceros a las dos
primeras cifras; por consiguiente. cl valor
exacto seria de 4.700 Y 1.800 pF.
Los condensadores policstcr Que tcndris que
montar a continuaci6n, Ilevan siglas dc
fabricante, sin seguir norma alguna. bien en
picofaradios. bien cn nanofaradios: en
consecuencia, conviene comprobarlos
cuidadosamente.
Como nos hemos impueslO la tarea de
facilitaros solucioncs incluso en situaciones dc
este tipo, indicaremos a continuaci6n las siglas
QUC podris cncontrar grabadas en el cuerpo en
las capacidades cmp1eadas:
1.000 pF = I n o .001
2.200 pF = 2n2 o .0022
100.000 pF =.1 (obsrvese el pUOlO)
1 microfaradio = I
Tras los condcnsadorcs poliesler, montaris
los dos condensadores electroliticos C6-C23,
dirigiendo el terminai positivo tal como se
observa cn el esquema practico de la fig. 6.
Junto a ICI mOOlaris la impedancia JAFI y
cl pucnte reClificador RSI, cuyo cuerpo pucde
ser cuadrado, cilindrico O cn forma de media
luna, {al como puede vcrse cn las fotografias.
A continuaci6n. tendris quc tornar cl blister
del kit los dos nucleos toroidales (NOTA: estos
nucleos son bastante fragiles. por consiguiente,
si se os caen al suelo puedcn partirse) y el ovillo
de hilo esmaltado de 0,4 milimetros, para poder
realizar con estos elementos las dos bobinas LI
y L2.
Sobre estos dos nucleos tendris que enrollar
un total de 36 espiras con torna centraI.
Por lo tanto. cortaris dos trozos de hilo del
ovillo de plastico incluido en el kit; un hilo para

fig. l. DI II 'Itilll di lllleIl

Il di lCllD lllIIri Ulll lliill
Ilnlllla per 16 ilipullis
polililiS cln un. dUrlci6n di
3.511Icrlllgundol. IIPridol
entri Il por 2.5
Illicresegundu.

Fig. 8- Girandu Il canllut.dor

SI In III cinco frlcuenc;.1

Pllllisill. es declr 40-80160-

320-640 MHz. modificlrlllIOS

elliempo di ~IIIUII qUI
sipra un Iren di impllllGl dii
ligui.llI.

f'l 9. ConuiGnll de 101

inIl1tllluIlstn dwtllrriu ,
dii transistor. lisll deade
IUjl. En clIenlo.1 diHO In. Il
tlrJllinll mil IIrll Il Il Anodo.

CD4DDI

-~

--..wr;DIODO

LED
CD4D4D

E-? CE~C
2N29D5
2N4427

2N2222

NUEVA ELECTRON/CA 115

-.._-"
. ........----. ........-.........
."..
liII_;

""....,..,..101

... _ l .

......

_ . . . _ _ 10_...-.1.

-,T . . -

.,.,. _ _ ...

_.."",..dolo_,.,.
......."_do.........
_._

~"'

l./rIo "" ,......." .."" !'Ii",", ,"I<, <l:

",i,,"

I''''".m,,", '" ti d
Itn"""", '0'" ~ ...
"""...,.. "'"" .11<>< "'" ''O'''' ""i" do "bI<>,

_'._d

doo.'Ibi"..

_ _<10""'_""-"

100_ ......_

..... _

..1

'

_ _ _ .. U _ I I _

a ......... ...._ ...... _

.__
.....
._._
._
..
-,,-,
_
...
_
...
_
.
--.... _.......
.-_
.
_
....
_._
.
---"-._
.
_...... ....

..."""'daI-.1o

___ .. l a ~.. _ - . ...

101_ -

..

_*100......_

-(;110_.. . . . . . . _... _

__

- - . .. 6>:0<01

, _100

"~Ioo_"""

n-..<JI.'o>taIioo _ _ ""' _ _

I<fmin>looQlHl_/;o I _.. <lli..

lIopolo'o ..... """ _~ """.. <I
"",,,tIO<lM
J ot """"1"<..",00

.'' >.01
'_L"'''''''.,.,
~"""'''' y
.. " " ' " _ """"" .....,, ..II';". Sl,

- ......... ""_ _'.,_....... ..

_.1
--'
_.
.....

"",. (,,"tn lo . , ",,"Il" _crio< 1.<, l"""

40l """';01.
U
IIlO'ftO'1>.' ..
I.'j U
~

~.-....

__ <010 _ _
,""no:", ' "

"""-lO.,.,;.~.

1~ ..... """"'~i.lrSJ (,je r"~

m"'_'_""''''''''_AFI\~F.
100*"_""'-

ColI..

' _........

.-"'-

... _ _ _ _. " n ...

........,...

"

---

--~

_"..-Io

_ _O

,.,

,~~,',

-,..",

------

........_-...
_
--"..
_.__.__...
,.

.. _ _ to. _

_ .... ,.,....... ._ . """ il<l>tOo _

loo

"'"

"""',

......... __ 1ro<O><Ie"'1o

"_.n~_"'''''''_
~
_ _ 'i1(pa

,'l

_ _ 01 _

-.rp_

*-_...-.-.._. _

.... _C ... _ ..

__

~"'."' " '...... """"" <lo

""'""",";"',' IO

110-..

Hol1 _ _ "
""""" _ _ ti

"~_.~

.......

__._--..._d_"'''-_
-. _..-.._
....0.-_.
.
.
_
""1""'-_.." ' . . ,.,. . ol.""""._.. . __..
_.._-*._ '.. ............_<ollIo.__
c.......
.'
[1-"_
.
.
.
---_
.....
. _'_
.. --_
'
*
'
_
.
_;
_"_IIiIo._oI__
_-01_.... _.........
_
.
~
...........--... - ,...,
llo"&o.'

.... _ . 1
_

e-

..._

.., - .

41. . , . _

..

.... --.lo

E1_.
'
....
Oio<e iii f

..

"""5.1

!i.2.~"
.
1.
.
.
_........
_ l o lOIol.o AH\'>lF .100<101_

..I_loo<lo<_iod .. _

- .....- .

or.

~.~

U.. _ ........

....

..-."IIdU"'' _.. .
_

... _

.. _ _ 01

""",,_cf< lo

IO ... _ _

IlO IO _ l al ti""..

Lo fI'IOIIo _

POWIIlo:l <le )o, ilOI ,. "".... ~4 "". '''''

I",,,,,,,,,

_ ..oILll,_J_,._oI

01_...... _

... _ . - .......

_ 1 0 _ ..

l _01 _
6

......"""'
"""
_

-...
- .......... _ _ .. ...0

..-_"

_ ' .

.-:I

'''''1 __",", Il< ""Ilo

..

.....

~ilo, """'.... ~

IOIOII.o_

olflot. _ _ .... _ _ .. _ , . _

.;.;;_;_-.-.,

___I __

o.

""""*"'..

01

T_

<

Si .. ..,. . . . - _ .. _

... -..._01110 .. _

-._

... . . -

....... _~ .. _Iksu.;l(I:!O""..--.

-_
.. _, ... _ .
-_.__
---_
...... _,
........
-..... _._-...............
.. ._,. _.,__
.... __ ...
... _..-.--_
_-_....
.....__
....... .....
_._--_._
.
...
... -_to_
- -_
.- --_
.-..
.
.
.
....
-'-"-"'-_
..
.. ..
...
__
---_..... -................... """-"-"-"--- -_
--""""""""""
---. ---_
_
... .... ..."".,-- ,_
......... - . _ .'
~ .. _
do ""

\600<le kllO,
,..".... ...... """

'_"'OClOKlO"'_ _
'

~-.o::._

....._.__

',10._

....,1_

___-V'

:-fi_",

__G

""

__

=- _ _..

PI.

....

_ .~--=
= ......
t

...,.

_
_
_
....
..
_
_
_
_
cl _ _
~.I\>l~

,_L.\.Hl..... _

..........."d...,"""

""" , "" "",,' ""'"' ) I

~ ""'""'~

'r"VV_ _

,.

-",~

..

.un, "",

"" t't:.ct"'''' '''''''" ''' ""

_._.--__
....
_
....
_
....
_...._-_.
.
.
_,_
. ._=..,

I~..,

,,",,_

\"'~

",
!M 'of>!nt.... '~" ",ne",,, <"" ..."...
r.. ""~ _

", __."" ",~ p.>:l""

"'"

~"f"'"'''' ~
0<.00 '1.<""" .. oio"" .., "
bo", '" ....,..,..... <Io<,;l;I ~ '" ",."", ... " ..,
"',", , ....... , ..." """'''"' ",,101

.._,_.
-----.....
_ _o
.

~,_

_"""'
.............,,,",,,,,,,,<Io '4 ........,
.......,""""

'_ .. ...-'''11,...,...

",~,,,
"...",.",...

..
"'''_....--"'"''''''',,,,, """'.IfI'" ""
_Il<"""~""

"'" "",. ","",, mu:o.,W<. ""~

'" OI...Uno "")) "'M"' ",. ""'

"""' "'_...........

,'~

, ...,
............
....
'.............u.m......,........
........._"'., ..... "'
m, ..."""

1Iodn._

_ _ _ _ .w..a..

..,._ .,.. ....._

m'~ "",do" ""

_do"-'.'-"'_"""-

cl 1io"' _ _ "<lO><W'WO

u. ...

""'............,..
---~-

....

~"".-..~--

e . . . _......., _ _

'

... :

P. . _

--'
----..---.,.
...-~_

. " _ _ 11

_"

,.,.,._..-_.
_._
---_ti
..

.....__
"__
. . . -....
-"--'_
-_
.
_.JIIIoUl"._.r_

,~".--

' . " ....T....... ' ....

.........
,._.
_
_
-_ ..-.- ...
>._-

_'~n_

_"'.'"
,,_....
. ..

-.~--,

_
...
..._-___
".
.
.
.
_
_
.....
_._
.
...... _._
.
-,,. _.

.......-'. _.,__
_.-.

.... ""-._--........
.
.
-.
__
-_.
,
....

__">!I.
,~

--_
_._
....... _.
..._,.,'."."''''''
-....""
....
...""-_
....
. _.
_
_ ......
-,,_
~

'\

e"
,,

~~

""'"
..

"

"""'-'

""'

,,-

r -_._-

_._....
_-_
.......
.._.-_-Ic-
:::-:::=
_
o
IfIft
. ._
. ...-

..__._~
....
_
..
---_
..............
_
._-_
____ o

_ _ _ _ _ _ 11

..
..

_ , , ' . '. H_

I=-==..... _-_.---

-----_
_._-_
...._
__
......-..._.
_
....
_.
__
I _.a.o

... _

.\
/

"._.
.
",-=_._-_._--_
_, ..... _... -..
.....
__._-_
.._._---_,,n,_~

,......
.
_
...
_.
...-.-_.
__
.
-''''_._
.
_
.
"._"-_._.
-.,..."'_._.
..
,'. .-_......... ,I: \ --__0_,,,
_"lo.. __...

_ _ _o

_........_...._
__-.-.
--. .
..,JlA
I

.-....

--_
....
._:::':'.""
:._--_- ..-..
,"_ _'.0

I,
,

,
"

_._--_
.....
_.-.-_._.-.-_.i." _ _'

-~_ _ IO.

IL

_.
.,,---l
......-.
-_
-.
-...
_
.
-"-._._._.__
.....
........
_,

-~

-~-'