1831-273X

AEM SEMNALE DE MEDIU 2012

Construirea viitorului pe care ni-l dorim

Grafica: INTRASOFT International S.A Paginarea: Rosendahl-Schultz Grafisk/EEA Not juridic Coninutul acestei publicaii nu reflect neaprat opiniile oficiale ale Uniunii Europene sau ale altor instituii din cadrul Uniunii Europene. Nici Agenia European de Mediu i nici vreo persoan sau societate care acioneaz n numele Ageniei nu sunt responsabile pentru modul n care sunt folosite informaiile cuprinse n acest raport. Not privind drepturile de autor AEM, Copenhaga, 2012 Reproducerea este autorizat numai dac se specific sursa, cu excepia cazurilor n care se menioneaz altfel. Luxemburg: Oficiul pentru Publicaii al Uniunii Europene, 2012 ISBN 978-92-9213-270-5 doi:10.2800/38937 Producie ecologic Aceast publicaie este tiprit n conformitate cu cele mai nalte standarde ecologice. Tiprit de Rosendahls-Schultz Grafisk Certificat de gestionare a mediului: DS/EN ISO 14001:2004 Certificat de calitate: ISO 9001: 2008 nregistrare EMAS. Licena nr. DK 000235 Etichet ecologic Nordic Swan, licena nr. 541 176 Certificat FSC codul pentru licena FSC C0688122 Hrtie Cocoon Offset 100 gsm. Cocoon Offset 250 gsm. Tiprit n Danemarca

Cuprins
Editorial - Ecologizarea economiei noastre Calea spre o economie verde Traiul ntr-o societate de consum De la minerit la deeuri i mai mult Imagine de detaliu - Deeuri alimentare Interviu - Deeuri n Groenlanda Reglarea preului? Imagine de detaliu - Are sens din punct de vedere comercial? La nivel local i global Interviu - O perspectiv European adurabilitii 4 10 18 28 38 42 46

58 62 74

Ne putei contacta:
Prin e-mail: signals@eea.europa.eu Pe website-ul AEM: www.eea.europa.eu/signals Pe Facebook: www.facebook.com/European.Environment.Agency Comandai copia gratuit la librria UE: www.bookshop.europa.eu

Editorial

Ecologizarea economiei noastre

Majoritatea oamenilor i vor aminti de anul 2011 ca fiind un an plin de tulburri financiare, marcat de cutremurul/tsunami-ul/dezastrul nuclear din Japonia, scoaterea din impas a unor ri din Europa i proteste n mas legate de primvara arab, micarea Occupy Wall Street i Indignados din Spania. Puini i vor aminti c a fost i anul n care oamenii de tiin au descoperit peste 18000 de specii care triesc pe planeta noastr. i mai puini pot s numeasc o specie care a fost declarat disprut.
La prima vedere, soarta speciilor pe cale de dispariie poate prea un subiect extrem de diferit de economie. Dar la o examinare mai atent, ncepem s nelegem legturile dintre cele dou. Starea bun a sistemelor naturale este o condiie pentru starea bun a sistemelor noastre sociale i economice. Se poatespune c o societate prosper cnd este expus polurii aerului i a apei i cnd are probleme de sntate din cauza asta? ipoate oare o societate s funcioneze dac o mare parte din oameni sunt omeri sau ctig abia ct s-i duc traiul? n ciuda lacunelor i a incertitudinilor legate de nelegerea noastr, putem vedea c lumea noastr se schimb. Dup10000de ani de relativ stabilitate, temperatura medie global crete. Deiemisiile de gaze cu efect de ser n Uniunea European scad, combustibilii fosili elibereaz n atmosfer mai multe gaze cu efect de ser dect pot s absoarb oceanele i uscatul. Unele regiuni sunt mai vulnerabile la posibilele impacturi ale schimbrilor climatice, iar acestea sunt deseori rile cel mai puin pregtite pentru a se adapta la noile condiii climatice. Deoarece suntem peste apte miliarde care locuim pe planet, este evident c oamenii au un rol n orientarea i accelerarea acestei schimbri. Defapt,nivelurile noastre actuale de consum i producie pot s duneze mediului ntr-att nct s riscm s ne transformm casa ntr-un loc nepotrivit pentru traiul multor specii, inclusiv al nostru. Muli oameni din rile n curs de dezvoltare aspir la stiluri de via similare celor din rile dezvoltate, ceea ce ar putea mri presiunea asupra sistemelor noastre naturale. Pierdem biodiversitate global ntr-un ritm fr precedent n istoria noastr. Esteposibil ca rata cazurilor de extincie s fie de pn la 1000 de ori mai mare dect rata istoric. Distrugerea habitatelor este unul dintre principalele motive n acest sens. Dei suprafaa total mpdurit a crescut n Europa n ultimele decenii, la nivel mondial situaia este cu totul diferit. Organizaia Naiunilor Unite pentru Alimentaie i Agricultur estimeaz c n fiecare an se defrieaz n lume n jur de 13milioane de hectare de teren, ceea ce echivaleaz aproximativ cu suprafaa Greciei, care este transformat n puni pentru vite, zone pentru exploatri miniere, agricultur sau dezvoltare urban. Pdurilenu sunt singurele ecosisteme ameninate. Multe alte habitate naturale sunt n pericol din cauza activitilor umane.

Calea de urmat: inclusiv economia verde

Cnd principala grij cotidian a miliarde de oameni este s-i asigure hrana i s-i trimit copiii la coal n sperana unui viitor mai bun, este aproape imposibil pentru muli s evite adoptarea unor soluii pe termen scurt. Doar dac li se pot oferi alte oportuniti mai bune Este clar c activitile noastre economice necesit resurse naturale. Dar ceea ce poate fi perceput ca o dilem, o alegere ntre a pstra mediul i a dezvolta economia, este de fapt o problem neltoare. Pe termen lung, dezvoltarea economic i social presupune gestionarea durabil a resurselor naturale. La sfritul lui 2011, un om din zece era omer n Uniunea European. n rndul tinerilor, proporia este de peste unu din cinci. omajul apas foarte greu asupra oamenilor, a familiilor i a societii n ansamblul ei. Aproape un sfert din populaia UE risca s ajung n pragul srciei sau al excluderii sociale n 2010. Rata de srcie la nivel mondial este i mai mare. Modelele noastre economice actuale nu in cont de multe beneficii pe care ni le ofer un mediu sntos. Produsul intern brut (PIB), adic indicatorul economic cel mai rspndit pentru a reda nivelul de dezvoltare al unei ri, nivelul de trai i situaia fa de alte ri, are la baz valoarea randamentului economic. Elnuinclude preul social i uman pe care l pltim pentru efectele secundare ale activitii economice, precum poluarea aerului. Dimpotriv, serviciile de sntate oferite celor care sufer de afeciuni respiratorii sunt considerate o contribuie pozitiv la PIB.
6

Provocarea este s identificm modul prin care putem s regndim modelele noastre economice astfel nct s determinm creterea i mbuntirea calitii vieii n lume fr a produce daune mediului, n acelai timp protejnd interesele viitoarelor generaii. Soluia a fost numit economia verde. Dei pare un concept simplu, transpunerea ideii n realitate este mult mai complicat. Aceasta presupune, n mod evident, inovaie tehnologic. ns mai presupune i multe alte schimbri, pn la modul n care ne organizm ntreprinderile; modul n care proiectm oraele; modul n care asigurm circulaia oamenilor i a bunurilor dintr-o parte n alta; n esen, modul n care trim. n termeni economici, trebuie s asigurm durabilitatea pe termen lung n toate domeniile n care dezvoltm bunstarea: capitalul natural, capitalul uman, capitalul social i capitalul produs, i, totodat, capitalul financiar. Conceptul de economie verde poate fi explicat i prin aceste capitaluri distincte, dar interconectate. Cnd evalum costurile i beneficiile deciziilor noastre, trebuie s abordm i impactul asupra tuturor stocurilor de capital. Investiiile n drumuri i fabrici pot crete capitalul produs, ns de fapt pot submina bunstarea general dac presupun distrugerea pdurilor, care fac parte din capitalul nostru natural, sau deteriorarea sntii publice, care face parte din capitalul uman.

Oportunitile pe care le avem

Schimbarea modului n care trim, producem i consumm ne deschide de fapt o nou lume de oportuniti. Semnale de mediu 2012 v va oferi o imagine de ansamblu a ceea ce exist n prezent, exact la 20 de ani de la Summitul Pmntului din 1992 de la Rio de Janeiro din Brazilia. Aceasta va examina modul n care economia i mediul sunt n legtur i de ce avem nevoie s ne transformm economia ntr-o economie verde. De asemenea, aceasta va oferi i o perspectiv asupra unei game variate de oportuniti disponibile. Nu exist numai o soluie care s ne ajute s realizm o tranziie rapid sau una care s fie potrivit pentru orice. nafar de obiectivele generale de ansamblu de a gestiona deeurile n mod eficient, este posibil ca gestionarea deeurilor n Groenlanda s presupun i abordarea unei realiti complet diferite la faa locului dect cea din Luxemburg. Sincronizarea joac un rol esenial. Acum avem nevoie de soluii care rezolv problemele actuale de mediu cu ajutorul tehnologiei de astzi, innd cont de faptul c politicile noastre i deciziile comerciale trebuie s fie n permanen mbuntite i adaptate pentru a fi consecvente cu nelegerea noastr tot mai mare fa de mediu i dezvoltrile tehnologice. nsexist deja multe soluii la ndemn. imulte altele sunt pe cale s apar.

O problem de opiuni
n cele din urm, se va pune problema opiunilor opiuni politice, opiuni comerciale i opiuni ale consumatorului. Alegem ns cea mai bun opiune? Avem informaiile i instrumentele de care avem nevoie pentru a dezvolta politici corespunztoare? Abordm oare problema la nivelul potrivit? Avemstimulentele potrivite sau semnalele comerciale pentru a investi n energii regenerabile? Avem informaiile sau etichetele corecte pe bunurile pe care le cumprm pentru a putea opta pentru o alternativ mai verde? Ceea ce tim i momentul n care dobndim aceste cunotine va fi esenial pentru a ajuta diferitele comuniti s fac alegeri potrivite. n cele din urm, cunotinele ne vor da puterea s gsim soluii i s crem noi oportuniti prin mprtirea acestora cu alii. Profesor Jacqueline McGlade, Director executiv

Pentru mai multe informaii

Pentru dezbateri la nivel mondial i european privind economia verde, consultai: unep.org/greeneconomy i www.beyond-gdp.eu De asemenea, consultai noul raport indicator anual al AEM. Ediia din 2012 are n obiectiv economia verde. Pentru cadrul celor cinci capitaluri, consultai Forum for the Future.

Calea spre o durabilitate global

10

11

Calea spre o durabilitate global

Patru decenii de guvernan n domeniul mediului ne-au ajutat s dezvoltm instituii pentru a nelege mai bine i a aborda probleme legate de mediu. Dupdouzeci de ani de la Summitul Pmntului din 1992, liderii lumii se ntlnesc din nou la Rio de Janeiro pentru a rennoi angajamentul mondial privind economia ecologic i pentru a mbunti guvernana mondial.
Comunitatea internaional s-a reunit pentru prima oar cu ocazia Conferinei Organizaiei Naiunilor Unite privind mediul uman (Stockholm, 1972) pentru a analiza mpreun nevoile de dezvoltare i cele privind mediul global. Aceast conferin adus la crearea Programului pentru mediu al Organizaiei Naiunilor Unite (UNEP), care va srbtori cea de-a patruzecea aniversare n 2012, i la nfiinarea de ministere de mediu n multe ri ale lumii. Dezvoltarea durabil are multe interpretri pentru muli oameni. nsunadintre definiiile de baz din 1987descrie acest concept drept: Dezvoltarea care satisface nevoile prezentului fr a afecta capacitatea generaiilor viitoare de a-i satisface propriile nevoi (Raportul Comisiei Brundtland, intitulat Viitorul nostru comun). Aceste nevoi nu reprezint numai interese economice, ele reprezint totodat bazele sociale i ecologice care susin prosperitatea mondial. n iunie 1992, factorii de decizie politic din 172 ri s-au ntrunit la Rio de Janeiro n cadrul Conferinei Organizaiei Naiunilor Unite privind mediul i dezvoltarea. Mesajul acestora a fost clar: schimbrile necesare s-ar produce numai prin schimbarea atitudinii i a comportamentului nostru. Summitul din 1992 a reprezentat un moment crucial pentru a aduce n atenia publicului probleme privind mediul i dezvoltarea.
12

Summitul Pmntului a pus bazele multor acorduri internaionale importante privind mediul: Agenda 21 un plan de aciuni pentru dezvoltarea durabil Declaraia de la Rio privind mediul i dezvoltarea Declaraia privind principiile n domeniul forestier Convenia-cadru a Organizaiei Naiunilor Unite privind schimbrile climatice Convenia Organizaiei Naiunilor Unite privind diversitatea biologic Convenia Organizaiei Naiunilor Unite privind combaterea deertificrii La exact douzeci de ani de la istoricul Summit de la Rio, are loc o nou ntrunire la nivel global pentru a discuta i a decide cum s procedm n continuare. Summitul Pmntului din 2012 va fi cel de-al patrulea summit de acest fel i reprezint un nou act reprezentativ al eforturilor internaionale de a realiza o dezvoltare durabil. Economia ecologic i guvernana global de mediu sunt pe prima pagin aagendei.

Vorbesc n numele a peste jumtate din populaia lumii. Noi reprezentm majoritatea care nu se exprim. Ne-ai dat un loc n aceast sal, ns interesele noastre nu sunt exprimate. Ce presupune s contribuim la aceast aciune? Un lobby? Influen corporativ? Bani? Decnd m-am nscut negociai. n tot acest timp, nu ai reuit s v respectai angajamentele, nu ai atins obiective i v-ai nclcat promisiunile.
Anjali Appadurai, student n cadrul Colegiului Atlantic, vorbind n numele organizaiilor neguvernamentale de tineret pe 9septembrie 2011, la Durban, Africa de Sud Ultima zi a Conferinei Organizaiei Naiunilor Unite privind schimbrile climatice

13

Nu exist o cale rapid i uoar spre durabilitate. Tranziia presupune un efort colectiv din partea factorilor de decizie politic, a companiilor i totodat a cetenilor. n unele cazuri, factorii de decizie politic trebuie s asigure stimulente pentru a promova inovaia sau sprijin pentru companiile din domeniul proteciei mediului. n alte cazuri, consumatorii vor trebui eventual s suporte costuri suplimentare determinate de procese de producie mai durabile. i vor trebui poate s devin mai exigeni fa de productorii mrcilor lor preferate sau s aleag produse mai durabile. Firmele vor fi poate nevoite s dezvolte procese de producie mai curate i s le exporte la nivel global.

Spre exemplu, n rile de Jos gestionarea apei se face de ctre autoritile locale, ns este supus legislaiei naionale i europene. Sistemul olandez de gospodrire a apei trebuie s abordeze nu numai problemele locale i ceea ce se ntmpl n rile din amonte. Se preconizeaz ca nclzirea global s determine ridicarea nivelului mrii, ceea ce presupune iniierea unei planificri corespunztoare din partea autoritii olandeze de gospodrire a apelor. Majoritatea politicilor i instituiilor mondiale existente, inclusiv UNEP, au fost instituite deoarece soluiile la nivel local sau naional nu au reuit s rezolve problemele, preconizndu-se obinerea unor rezultate mai bune prin coordonare mondial sau internaional. UNEP a fost creat n urma Conferinei de la Stockholm deoarece participanii au fost de acord c unele probleme de mediu pot fi abordate mai bine la nivel mondial.

Probleme complexe, soluii complexe

Complexitatea structurilor noastre de luare a deciziilor la nivel mondial reflect complexitatea pe care o regsim n mediul nconjurtor. Este greu de identificat echilibrul perfect dintre legislaie, iniiativele sectorului privat i opiunile consumatorului. Este totodat greu de gsit nivelul potrivit pentru a-l stabili drept obiectiv pornind de la nivelul local pn la cel mondial. Politica de mediu devine mai eficient dac este decis i implementat la diferite niveluri, iar nivelul potrivit difer n funcie de problema abordat. De pild, gestionarea apei. Apa dulce reprezint o surs local care poate fi supus unor presiuni mondiale.

14

15

Necesitatea unui angajament rennoit

n zilele noastre, comerul mondial permite multora dintre noi s se bucure de roii i banane pe tot parcursul anului, precum i de produse care cuprind componente din toat lumea. Aceast conectivitate aduce multe avantaje, ns poate genera i riscuri. Poluarea cauzat de o alt persoan poate ajunge chiar n curtea noastr. Aceast conectivitate nseamn c nu putem ignora responsabilitatea noastr de a proteja mediul la nivel global. Convenia-cadru a Organizaiei Naiunilor Unite pentru schimbri climatice (UNFCCC) a fost una dintre realizrile Summitului Pmntului de la Rio din 1992. Obiectivul acesteia este de a stabiliza emisiile de gaze cu efect de ser care contribuie la schimbrile climatice. Succesul multor acorduri internaionale, precum UNFCCC, depinde de angajamentul prilor implicate. Din pcate, pentru protecia mediului nu este suficient s se implice doar un numr mic de ri, chiar dac acestea adopt n totalitate principiile economiei ecologice. Summitul de anul acesta ofer oportunitatea de a rennoi angajamentul mondial privind durabilitatea. ncalitatedeceteni, consumatori, oameni de tiin, lideri ai mediului de afaceri, factori de decizie politic, trebuie s ne asumm cu toii responsabilitatea pentru aciunile noastre, precum i pentru lipsa noastr de aciune.

Fragment din Declaraia de la Rio privind mediul nconjurtor i dezvoltarea

Conferina Organizaiei Naiunilor Unite privind mediul i dezvoltarea, 314iunie 1992, Rio de Janeiro, Brazilia

Primul principiu
Fiinele umane reprezint obiectivul central al preocuprii pentru dezvoltarea durabil. Acestea au dreptul la o via sntoas i productiv n armonie cu natura.

Al doilea principiu
n conformitate cu Carta Organizaiei Naiunilor Unite i principiile dreptului internaional, statele au dreptul suveran de a-i exploata propriile resurse conform politicilor lor de mediu i dezvoltare, i responsabilitatea de a se asigura c activitile care in de competena lor sau care sunt controlate de acestea nu produc daune mediului altor state sau zone din afara jurisdiciei naionale.

Al treilea principiu
Dreptul la dezvoltare trebuie respectat pentru a satisface n mod echitabil nevoile de dezvoltare i de mediu ale generaiilor prezente i viitoare.

Al patrulea principiu
Pentru a asigura o dezvoltare durabil, protecia mediului va reprezenta o parte integrant din procesul de dezvoltare, neputnd fi considerat un element distinct.

Al cincilea principiu
Toate statele i toi oamenii trebuie s contribuie la realizarea sarcinii eseniale de eradicare a srciei ca o condiie indispensabil pentru dezvoltarea durabil pentru a reduce diferenele dintre standardele de trai i pentru a satisface mai bine nevoile majoritii oamenilor din lume.

Pentru mai multe informaii

Rio+20 Conferina Organizaiei Naiunilor Unite privind dezvoltarea durabil: www.uncsd2012.org/rio20 Forumul prilor interesate de Summitul Pmntului: www.earthsummit2012.org

16

17

Traiul ntr-o societate de consum

18

19

Traiul ntr-o societate de consum

Decenii de cretere relativ constant n Europa au schimbat modul nostru de trai. Producem i consumm mai multe bunuri i servicii. Cltorim mai mult i trim mai mult. ns efectele pe care le au activitile noastre economice asupra mediului pe plan autohton i n strintate au devenit mai mari i mai vizibile. Legislaia de mediu, atunci cnd este implementat corespunztor, produce efecte pe teren. Totui, aruncnd o privire asupra a ceea ce s-a schimbat n ultimii douzeci de ani, putem afirma c ne dm toat silina?
Cnd s-a nscut Carlos Sanchez n 1989, triau n regiunea metropolitan mai mare a Madridului aproape 5milioane de oameni. Familia lui Carlos tria ntr-un apartament cu dou camere din centrul oraului; nuaveau main, dar aveau televizor. Familia lui Carlos nu era atunci singura familie spaniol care nu avea main. n 1992, ase ani de la aderarea la Uniunea European, Spania nregistra 332 de autoturisme la 1000 de locuitori. Aproapedou decenii mai trziu, n 2009, 480de spanioli din 1000 aveau maini, puin peste media Uniunii Europene. Cnd Carlos avea cinci ani, familia Sanchez a cumprat apartamentul alturat i le-a unit pe cele dou. Cnd a avut opt ani, acetia au cumprat prima lor main, nsuna de ocazie. crescut uor la 1,39, cu mult sub nivelul de nlocuire general acceptat de 2,1 copii nscui de aceeai femeie. n 2009, rata fertilitii n cele 27 de state membre ale UE era n jur de 1,5. Cu toate acestea, populaia UE crete n principal datorit imigraiei. Deasemenea, trim mai mult i mai bine. n 2006,sperana de via la natere era de 76de ani pentru brbai i 82de ani pentru femei. La sfritul lui octombrie2011, populaia lumii a atins 7miliarde de oameni. n ciuda unei scderi a ratei fertilitii n ultimele dou decenii, se preconizeaz c populaia lumii va crete n continuare pn se va stabiliza la aproximativ 10miliarde n 2100. De asemenea, exist o tendin de cretere a ratei urbanizrii. Peste jumtate din populaia lumii triete acum n mediu urban. n jur de trei sferturi din populaia UE triete n mediu urban. Efectele sunt de asemenea vizibile n multe orae europene, inclusiv n Madrid. Populaia din zona metropolitan a Madridului a atins 6,3milioane n 2011.

Societi n curs de mbtrnire

Nu numai mijloacele noastre de transport s-au schimbat. S-au schimbat i societile noastre. Cu cteva excepii, conform datelor din ultimii 20 de ani, numrul de copii nscui de aceeai mam nu s-a schimbat semnificativ n rile UE. n1992femeile spaniole aveau n medie 1,32 copii, iar n 2010 aceast cifr a
20

21

Ne cultivm alimentele cu ngrminte petrochimice i pesticide. Majoritatea materialelor noastre de construcii, ca cimentul, plasticul i altele, sunt produse din combustibili fosili, la fel ca i majoritatea produselor farmaceutice. Hainele, sunt confecionate n mare parte din fibre sintetice petrochimice. Transportul nostru, energia, cldura i lumina, toate acestea depind tot de combustibili fosili. Am construit o ntreag civilizaie pe straturile de carbon exhumate, care s-au depus n Perioada Carbonifer. generaiile viitoare care vor tri peste cincizeci de mii de ani poate ne vor caracteriza drept oameni ai combustibililor fosili, iar aceast perioad o vor denumi Era Carbonic, aa cum considerm noi perioadele trecute drept Epoca Bronzului i a Fierului.
Jeremy Rifkin, Preedinte al Fundaiei privind Tendinele Economice i consilier n cadrul Uniunii Europene. Fragment din cartea sa intitulat A treia revoluie industrial.

Creterea pretutindeni
n ultimele dou decenii, Spania, ca multe alte ri europene, a avut o cretere economic constant, a realizat creterea veniturilor i, pn nu demult, a adoptat ceea ce prea o soluie real pentru problema omajului din Spania. Creterea economic a fost alimentat de mprumuturi disponibile pe loc, att publice ct i private, abundena de materii prime i afluxul de imigrani din America Central i de Sud i Africa. Cnd s-a nscut Carlos, n afar de cteva reele interconectate de tehnologie a informaiei, internetul nu exista aa cum l tim noi astzi. Telefoanele mobile erau rare, greu de purtat i inabordabile pentru majoritatea oamenilor. Nu se auzise de comuniti online sau reele de socializare. Pentru multe comuniti de pe planet, tehnologia nsemna aprovizionarea fiabil cu curent electric. Telefonul era costisitor i nu era ntotdeauna accesibil. Vacanelen strintate erau numai pentru cei privilegiai, care erau puini. n ciuda mai multor recesiuni din ultimii 20 de ani, economia Uniunii Europene a crescut cu 40%, cu o medie puin mai ridicat n rile care au aderat la Uniunea European n 2004 i 2007. ncazul Spaniei asocierea construciilor cu turismul a fost un factor de cretere deosebit de important. nalterieuropene, creterea economic a fost determinat i de sectoare ca serviciile i industria. Carlos locuiete i acum cu prinii si la aceeai adres. Fiecare are main i telefon mobil. Stilul de via al familiei Sanchez nu este neobinuit conform standardelor europene.

Amprenta de ansamblu la nivel global

Impactul Europei asupra mediului a crescut n paralel cu creterea economic din Europa i din lume. Comerul a fost esenial pentru prosperitatea Europei i a rilor n curs de dezvoltare, i totodat pentru propagarea efectelor asupra mediului produse prin activitile noastre. n 2008, Uniunea European a importat de ase ori mai multe materiale dect a exportat, din punct de vedere al volumului. Diferena se datoreaz aproape n totalitate nivelului ridicat de importuri de combustibil i produse miniere.

22

23

Politica e funcional dac este bine conceput i aplicat

nc dinainte de Summitul Pmntului de la Rio din 1992, exista o recunoatere global n cretere a unei nevoi urgente de a aborda probleme de mediu. Legislaiade mediu a UE exist de la nceputul anilor 1970, iar experiena arat c, dac este aplicat efectiv, legislaia de mediu d rezultate. Spre exemplu, Directiva UE din 1979referitoare la psrile slbatice i Directiva din 1992 referitoare la habitate ofer un cadru legal pentru zonele protejate ale Europei. Uniunea European a desemnat i a inclus peste 17% din suprafaa sa teritorial i peste 160000km2 de zon maritim n reeaua sa de protecie a naturii intitulat Natura2000. Deimultespeciiihabitate europene sunt nc ameninate cu dispariia, Natura 2000 reprezint un pas important n direcia bun. Au existat i alte politici de mediu cu un efect pozitiv asupra mediului din Europa. Calitatea aerului s-a ameliorat mult n ultimele dou decenii. ns poluarea aerului la mare distan i unii poluani ai aerului la nivel local continu s ne afecteze sntatea. Calitatea apelor europene s-a mbuntit, de asemenea, considerabil mulumit legislaiei europene, ns majoritatea poluanilor evacuai n atmosfer, ap i pe pmnt nu dispar att de uor. Dimpotriv, se acumuleaz. Uniunea European a nceput totodat s rup legtura dintre creterea economic i emisiile de gaze cu efect de ser. Emisiile globale continu ns s creasc,

contribuind astfel la concentraia de dioxid de carbon din atmosfer i din oceane. O tendin asemntoare exist i n ceea ce privete consumul de materiale. Economia european produce mai mult folosind mai puine resurse. nsfolosim mult mai multe resurse dect ne poate oferi masa teritorial i maritim european. UE nc produce cantiti mari de deeuri, ns recicleaz i refolosete din ce n ce mai mult din aceste cantiti. Din pcate, atunci cnd ncercm s rezolvm o problem de mediu, ne dm seama c aspectele de mediu nu pot fi abordate separat i pe rnd, ci trebuie integrate n politicile economice, nplanificarea urban, politicile de pescuit i cele agricole .a.m.d. Spre exemplu, captarea de ap afecteaz calitatea i cantitatea de ap de la surs i din aval. Cnd cantitatea de ap la surs scade din cauza unei captri de proporii, poluanii emii n ap sunt mai puin diluai i afecteaz mai mult speciile care depind de acel corp de ap. Pentru a putea proiecta i realiza mbuntiri importante ale calitii apei, trebuie s clarificm totodat de ce apa este captat iniial.

Schimbarea cu pai mici

n ciuda lipsurilor din cunoaterea noastr, tendinele de mediu pe care le vedem n zilele noastre impun luarea unor msuri decisive i imediate care s implice factorii de decizie politic, ntreprinderile i cetenii. n cazul unei desfurri normale a activitilor, despduririle la nivel mondial vor continua s se produc n proporii critice, iar temperaturile medii la nivel mondial ar putea crete cu 6,4C pn la sfritul secolului. Creterea nivelului mrii va pune n pericol una dintre resursele noastre cele mai valoroase, i anume uscatul, n insulele de mic altitudine i n zonele de coast. Finalizarea i punerea n aplicare a negocierilor internaionale dureaz deseori ani de zile. Legislaia naional bine conceput funcioneaz cnd este aplicat ntocmai, ns este limitat de frontiere geopolitice. Multe aspecte de mediu nu sunt limitate de frontierele naionale. ncele din urm, simim cu toii impactul defririlor, al polurii aerului sau al deeurilor marine. Tendinele i atitudinile pot fi schimbate pas cu pas. nelegem foarte bine cum era situaia acum 20 de ani i cum este astzi. Poate c nu avem o soluie miraculoas care s rezolve pe loc toate problemele de mediu, ns avem o idee, de fapt un pachet de idei, instrumente i politici care s ne ajute s ne transformm economia ntr-o economie ecologic. Avem oportunitatea de a construi un viitor durabil n urmtorii 20 de ani.

24

25

Cum s profitm de oportuniti

Depinde de contientizarea noastr a tuturor s profitm de oportunitatea pe care o avem. Putem genera o for suficient de mare pentru a transforma modul n care trim numai nelegnd ce este n joc. Contientizarea crete, ns nu este ntotdeauna suficient. Nesiguranaeconomic, temerile legate de omaj i preocuprile n domeniul sntii par s ne domine preocuprile zilnice. Cuaceeai situaie se confrunt i Carlos sau prietenii si, mai ales prin prisma crizei economice din Europa. ntre grijile legate de studiile sale de biologie i perspectivele sale de a-i construi o carier, Carlos nu este sigur n ce msur generaia sa este contient de problemele de mediu din Europa i din lume. Ca locuitor urban recunoate ns c generaia prinilor si avea o legtur mai strns cu natura deoarece, n majoritatea familiilor, cel puin unul dintre prini crescuse la ar. Chiar i dup ce se mutau la ora pentru a munci, pstrau orelaie apropiat cu natura. Carlos s-ar putea s nu aib niciodat aa o relaie cu natura, dar este destul de dornic s fac cel puin ceva, i anume s mearg cu bicicleta la universitate. i-a convins chiar i tatl s mearg cu bicicleta la munc.

Adevrul este c nesigurana economic, sntatea, calitatea vieii i chiar abordarea problemei omajului, toate acestea depind de asigurarea unei planete sntoase. Epuizarea rapid a resurselor noastre naturale i distrugerea ecosistemelor care ne ofer att de multe beneficii vor asigura cu greu un viitor sigur i sntos pentru Carlos i generaia sa. Oeconomie verde, cu un coninut sczut de carbon rmne cea mai bun i mai sigur cale de a asigura bunstarea social i economic pe termen lung.

Pentru mai multe informaii

AEM SOER 2010: Evaluarea megatendinelor globale UNEP Urmrirea mediului nostru n schimbare: De la Rio la Rio+20

26

27

De la minerit la deeuri, i mai mult

28

29

De la minerit la deeuri, imai mult

Aproape tot ce consumm i producem are un impact asupra mediului nostru. nviaa de zi cu zi, cnd alegem anumite bunuri sau servicii pe care le cumprm, nune gndim deseori la amprenta pe care acestea o las asupra mediului. Preurile la raft nu reflect aproape niciodat adevratul lor cost . Dar putem face multe lucruri pentru a ne ecologiza consumul i producia.
n mai 2011, Apple Store de pe Fifth Avenue din New York era mpnzit de oameni venii din toate colurile lumii pentru a cumpra cel mai recent iPad2 al companiei Apple. Toat cantitatea care a fost livrat n acea zi s-a vndut n cteva ore. Magazinul de pe Fifth Avenue a fost printre cele norocoase. Multe magazine ale companiei Apple din lume puteau prelua numai comenzi, iar livrarea se fcea dup cteva sptmni. ntrzierea nu se datora unei planificri comerciale defectuoase sau unei campanii de comercializare extrem de reuite, ci unei serii de dezastre de pe cealalt parte a planetei. Cinci din principalele componente ale produsului iPad2 erau produse n Japonia n momentul cutremurului din 11martie 2011. Producia unora dintre aceste componente putea fi uor mutat n Coreea de Sud sau n Statele Unite, ns nu busola digital. Unul dintre productorii principali ai acestei companii se afla la 20de km de reactoarele de la Fukushima i compania fusese nevoit s nchid fabrica. dezvoltat. n zilele noastre, producia de laptop-uri, telefoane mobile, maini i aparate foto digitale necesit folosirea de pmnturi rare, precum neodimiu, lantan i ceriu. Dei multe ri au rezerve neexploatate, extracia este costisitoare i, n majoritatea cazurilor, toxic i radioactiv. Dup extracie, resursele materiale sunt n general transportate spre un loc de prelucrare i transformate n diferite componente ale unui produs, care sunt la rndul lor livrate spre alte locuri pentru asamblare. Pn s ne cumprm dispozitivul, diferitele sale componente au i fcut deja turul lumii, i n fiecare etap acltoriei lor, i-au lsat amprenta asupra mediului. Acelai lucru se ntmpl i cu alimentele de pe masa noastr, mobila din camerele noastre de zi i combustibilul din mainile noastre. Majoritatea materialelor i resurselor sunt extrase, prelucrate pentru a deveni produse sau servicii consumabile i transportate spre locuinele noastre, n mare parte urbane. Spre exemplu, alimentarea cu ap potabil a locuinelor europene nu nseamn numai captarea cantitii utilizate dintr-un corp de ap. Pentru ca apa s poat fi consumat, avem nevoie de infrastructur i energie pentru a o transporta, depozita, trata i nclzi. Odat ce este folosit, avem nevoie de i mai mult infrastructur i energie pentru a o evacua.
31

Pentru a face o ceac de cafea n rile de Jos, avem nevoie de 140de litri de ap. Ceamai mare parte este necesar pentru a crete planta de cafea. i mai surprinztor, pentru a produce un kilogram de carne de vit, avem nevoie n medie de 15400litri de ap.
Sursa: Water Footprint Network (Reeaua amprentei de ap)

Fluxuri de resurse pentru alimentarea liniilor de producie

n lumea noastr interconectat, cltoria multor dispozitive electronice pornete din min, care este amplasat de cele mai multe ori ntr-o ar n curs de dezvoltare, iar centrul de dezvoltare a produsului este amplasat de cele mai multe ori ntr-o ar
30

Totul pentru consum

Unele efecte asupra mediului produse de nivelurile i modelele noastre de consum nu sunt vizibile la nceput. Producerea de curent electric pentru ncrcarea telefoanelor mobile i congelarea alimentelor noastre determin emisii de dioxid de carbon n atmosfer, contribuind astfel la schimbrile climatice. Mijloacele de transport i cele industriale elibereaz poluani n atmosfer, precum oxizi de sulf i oxizi de azot, care duneaz sntii umane. Milioane de oameni care se ndreapt spre sud vara i supun destinaiile de vacan unor presiuni suplimentare. Pelng emisiile de gaze cu efect de ser determinate de cltoria lor, nevoile de cazare determin o cretere a cererii de resurse materiale i energie n sectorul construciilor. Creterea n sezon apopulaiei locale necesit extragerea suplimentar de ap pentru instalaii sanitare i n scopuri de agrement pe perioada lunilor uscate de var. Aceastanseamn totodat tratarea unei cantiti mai mari de ap rezidual, transportarea mai multor alimente n aceste zone i gestionarea unor cantiti mai mari de deeuri. n ciuda incertitudinii legate de amploarea exact a impacturilor noastre asupra mediului, este evident cnivelurile i modelele actuale de exploatare aresurselor nu pot continua. Pur i simplu avem cantiti limitate de resurse vitale, precum teren arabil i ap. Ceea ce deseori ncepe prin a fi o problem local, adic lipsa de ap, defriarea pdurilor pentru puni sau emisiile de poluani dintrofabric se poate transforma cu uurin ntr-o problem global isistematic, care ne afecteaz pe toi.

Unul dintre indicatorii consumului de resurse este amprenta ecologic dezvoltat de Global Footprint Network. Prin acesta se estimeaz consumul rilor n ceea ce privete utilizarea terenurilor la nivel global, inclusiv utilizarea indirect a terenului pentru a produce bunuri i aabsorbi emisiile de CO2. Conformacestei metodologii, n 2007fiecare om a avut oamprent corespunztoare unei suprafee de 2,7hectare la nivel global. Aceast valoare depete cu mult suprafaa de 1,8hectare disponibil pentru fiecare la nivel global pentru a susine consumul fr a pune n pericol capacitatea de producie amediului (Global Footprint Network, 2012). n rile dezvoltate, diferena afost i mai evident. rilemembre ale AEM au consumat 4,8hectare la nivel global pe locuitor fa de obiocapacitate disponibil de 2,1hectare la nivel global pe persoan (Global Footprint Network, 2011).

Consumul nseamn ns i locuri de munc

Dorina i nevoia noastr de a consuma resurse naturale reprezint numai o parte a problemei. A construi case de vacan n Spania, a cultiva roii n rile de Jos, amerge n vacan n Thailanda nseamn totodat locuri de munc, venituri i, n cele din urm, a tri i o calitate superioar a vieii pentru lucrtorii din construcii, fermieri i ageniile de turism. Pentru muli oameni din lume, un venit mai mare este asociat cu posibilitatea de a satisface nevoile elementare. ns nu este uor de definit ce reprezint o nevoie, aceast noiune avnd semnificaii extrem de variate, n funcie de percepiile culturale ide nivelurile de venituri. Pentru cei care lucreaz n minele de pmnturi rare din Mongolia Interioar din China, extracia mineralelor nseamn sigurana alimentelor pentru familiile lor i educaie pentru copiii lor. Pentru lucrtorii din fabric din Japonia nseamn nu numai alimente i educaie, ci i cteva sptmni de vacan n Europa. ncazul mulimilor care se ngrmdesc n magazinul Apple, pentru unii produsul final poate reprezenta un instrument profesional pe care trebuie s l aib, iar pentru alii, un dispozitiv folosit n scopuri recreative. inevoiaderecreaieeste o nevoie uman. Impactul acesteia asupra mediului depinde de modul n care satisfacem aceast nevoie.

32

33

La coul de gunoi
Cltoria fcut de dispozitivele noastre electronice, de alimente i de apa de la robinet nu ia sfrit n casele noastre. Ne pstrm televizorul sau aparatul de fotografiat pn cnd nu mai este la mod sau nu mai este compatibil cu unitile noastre de citire a DVD-urilor. n unele ri ale UE, se arunc aproximativ o treime din alimentele cumprate. Ce spunei despre alimentele aruncate chiar nainte de a le cumpra? n fiecare an, se arunc 2,7miliarde de tone de deeuri n cele 27de ri ale Uniunii Europene. ns unde ajung toate aceste deeuri? Rspunsul cel scurt nu ar fi neles. Uneledeeuri sunt efectiv comercializate legal sau ilegal pe pieele mondiale. Rspunsul cel lung este mult mai complicat. Depinde de ceea ce este aruncat i unde. Peste o treime din cantitatea de deeuri produse n 32de state AEM reprezint deeuri din construcii i demolri, care sunt strns legate de creterile economice. Unaltsfert n reprezint deeurile din industria minier i extractiv. Dei,la urma urmei, toate deeurile sunt determinate de consumul uman, mai puin de o zecime din deeurile totale provin din locuine. Cunotinele noastre despre deeuri sunt la fel de incomplete ca i datele noastre privind consumul, ns este clar faptul c mai avem nc multe de fcut atunci se pune problema gestionrii deeurilor. n medie, fiecare cetean al UE utilizeaz 1617tone de materiale pe an, o mare parte din aceast cantitate fiind transformat mai devreme sau mai trziu n deeuri. Aceast cantitate ar crete pn la aproximativ 4050de tone de persoan dac s-ar lua n considerare
34

cantitile extrase nefolosite, de exemplu pmntul acumulat din activitatea minier, i rucsacurile ecologice (cantitatea total a materialului natural care este rscolit n starea sa natural). Legislaia, precum Directivele UE privind depozitele de deeuri, vehiculele scoase din uz, bateriile, ambalajele i deeurile din ambalaje, a ajutat Uniunea European s direcioneze o mai mare parte din deeurile sale municipale din depozitele de gunoi spre obiectivele de incinerare i reciclare. n 2008, 46% din deeurile solide din UE au fost recuperate. Restul a fost trimis spre incinerare (5%) sau depozite de gunoi (49%).

Kg de persoan n 2008

n cutarea unui nou tip de min de aur

Aparatele electrocasnice, calculatoarele, echipamentele de iluminat i telefoanele cuprind substane periculoase care pun n pericol mediul, ns acestea cuprind n acelai timp i metale preioase. n2005,s-a estimat c echipamentele electrice i electronice de pe pia conin o cantitate de 450000 tone de cupru i apte tone de aur. La Bursa de metale din Londra, aceste metale ar valora n jur de 2,8miliarde euro i respectiv 328milioane euro n februarie 2011. n ciuda diferenelor semnificative dintre rile UE, numai o mic parte din aceste echipamente electronice se colecteaz, se refolosete i se recicleaz n prezent atunci cnd se arunc.
Comercializat Total colectat Refolosire i reciclare Colectat de la locuine private Obiectiv de colectare pentru locuine private: 4kg de persoan pe an

Surs: Compilat din date provenite de la ETC/SCP din centrul de date Eurostat privind deeurile.

st ri Be a l g Bu ia lg ar Re ia pu bl Cip ic r u Da a C ne eh m ar Es ca to F i nia nl an d Fr a Ge an rm a an Gr ia e Un cia ga r Ir l ia an da Ita L i L e lia ec t h t on en ia st L i ein L u t ua n x e m i a r il bu r e de g N Jo or s ve g Po ia Po lon r t ia ug Ro alia m Sl nia ov ac Sp ia an i Re Su a ga ed t u ia lU n El i t ve ia

Au

Deeuri de echipamente electrice i electronice (DEEE) comercializate, colectate i reciclate/recuperate/refolosite n 28de ri europene (kg/persoan, date din 2008) Uniunea European are o legislaie specific de abordare a DEEE. Aceast directiv prevede crearea unor scheme de colectare, n cadrul crora consumatorii returneaz gratuit deeurile folosite de ei. Obiectivulacestor scheme este de a mri rata de reciclare i/sau de refolosire. Unalt act legislativ asociat privind restricia de utilizare a substanelor periculoase impune de asemenea ca metale grele, precum plumbul, mercurul, cadmiul i cromul hexavalent, precum i substane inhibatoare de ardere, ca bifenilii polibromurai (PBB) sau difenileterii polibromurai (PBDE) din echipamentele electrice, s fie nlocuite cu alternative mai sigure.

35

Metalele preioase eliminate drept deeuri au i o dimensiune global. Germaniaexport n jur de 100000 de maini uzate n afara Uniunii Europene n fiecare an prin Hamburg, n principal spre Africa i Orientul Mijlociu. n 2005, aceste maini au avut un coninut de metale cu platin de aproximativ 6,25tone. Spre deosebire de UE, majoritatea rilor importatoare nu au legislaia necesar i capacitatea de adezmembra i de a recicla maini uzate. Aceasta reprezint o pierdere economic i determin totodat mai mult extracie, producnd mediului daune care pot fi evitate, deseori n afara teritoriului UE. O gestionare mai bun a deeurilor municipale ofer beneficii semnificative, adic transformarea deeurilor noastre n resurse valoroase, evitarea daunelor asupra mediului, inclusiv a emisiilor de gaze cu efect de ser, i reducerea cererii de noi resurse. Spre exemplu, hrtia. n 2006, aproape 70% din hrtia provenit din deeuri urbane solide a fost reciclat, ceea ce nseamn un echivalent de o ptrime din consumul total de produse din hrtie. Creterea ratei de reciclare la 90% nearpermite s satisfacem peste o treime din cererea de hrtie cu material reciclat. Prin aceasta s-ar reduce cererea de noi resurse, mai puine deeuri de hrtie arfitrimise la depozitele de gunoi sau punctele de incinerare i s-ar produce mai puine emisii de gaze cu efect de ser.

ncotro s mergem?
Nu consumul sau producia ca atare produc daune mediului. Ceea ce duneaz mediului sunt impacturile a ceea ce consumm, unde i ct, i a modului n care le producem. De la nivel local la nivel global, factorii de decizie politic, companiile i societatea civil, toate acestea trebuie s participe la ecologizarea economiei. Inovaia tehnologic ofer multe soluii. Utilizarea energiei curate i a transportului curat are un impact mai mic asupra mediului i poate satisface o parte, dac nu toate, din nevoile noastre. ns nu esuficient numai tehnologia. Soluia noastr nu poate nsemna numai reciclarea i reutilizarea materialelor pentru a exploata cantiti mai mici de resurse. Nu putem evita consumul de resurse, ns ceea ce putem face este s consumm nelept. Putem s trecem la alternative mai ecologice, s ne ecologizm procesele de producie i s nvm cum s ne transformm deeurile n resurse.

Cu siguran avem nevoie de politici mai bune, de o infrastructur mai bun i de stimulente suplimentare, ns acestea pot s ne ajute s parcurgem numai oparte din drum. Ultima etap a cltoriei depinde de opiunile de consum. Oricarearfi istoricul i vrsta noastr, deciziile noastre cotidiene de a cumpra anumite produse i servicii determin ceea ce producem i ct producem. Vnztorii cu amnuntul pot de asemenea influena ceea ce se pune pe rafturi i rspndi cererea pentru alternative durabile pe lanurile de aprovizionare. Un moment de gndire n faa rafturilor de la supermarket sau a pubelei reprezint poate un punct bun de pornire pentru aface personal trecerea la viaa durabil. Pot folosi ceea ce a rmas de ieri, n loc s arunc resturile? Pot mprumuta aceast main n loc s o cumpr? Unde pot recicla vechiul meu telefon mobil?...

Pentru mai multe informaii

AEM SOER 2010 Evaluri tematice: http://www.eea.europa.eu/soer/europe

36

37

Imagine de detaliu

Deeuri alimentare
n jur de o treime din alimentele produse la nivel global se pierd sau se depoziteaz ca deeuri. Cnd peste un miliard de oameni din lume se duc la culcare nfometai, este imposibil s nu ne ntrebm ce se poate face. ns deeurile alimentare reprezint nu numai o oportunitate pierdut de a-i hrni pe cei flmnzi, ciiopierdere substanial de alte resurse precum solul, apa, energia i fora de munc.
Bogai sau sraci, tineri sau btrni, cu toii avem nevoie de alimente. Acesteareprezint mult mai mult dect nutriie i o varietate bogat de gusturi cnd le consumm. Peste 4miliarde de oameni depind de trei tipuri de culturi de baz orez, porumb i gru. Acestetrei culturi ne furnizeaz dou treimi din consumul nostru de energie. Dat fiind c exist peste 50000 de specii de plante comestibile, meniul nostru zilnic pare de fapt foarte simplu, numai cteva sute de specii contribuind la aportul de alimente. Fiindc miliarde de oameni depind de cteva culturi de baz, creterea preurilor la alimente din 2006 n 2008 s-a resimit peste tot n lume. Dei rile n curs de dezvoltare au reuit n general s i hrneasc populaiile, mai exist regiuni n Africa care se confrunt cu problema foametei. Aceasta s-a datorat nu numai faptului c piaa a euat. La schimbrile climatice se adaug presiunile exercitate asupra siguranei alimentelor, iar unele regiuni simt tensiunea mai mult dect altele. Seceta,incendiilesauinundaiile ngreuneaz n mod direct capacitatea de producie. Din pcate, schimbrile climatice afecteaz deseori rile care sunt mai vulnerabile i care este posibil s nu aib mijloacele de adaptare. ns, printre altele, alimentele reprezint doar un alt bun. Producerea acestora necesit resurse precum solul i apa. Asemenea altor produse de pe pia, acestea sunt consumate sau folosite, i pot fi eliminate ca deeuri. O cantitate semnificativ de alimente se elimin ca deeuri, mai ales n rile dezvoltate, iar aceasta nseamn i eliminarea resurselor utilizate pentru producerea alimentelor respective. Sectorul alimentar i cel al deeurilor alimentare se afl printre domeniile cheie evideniate pe Foaia de parcurs spre Europa eficient n planul resurselor aComisiei Europene din septembrie2011. Dei este larg recunoscut faptul c eliminm ca deeuri o parte din alimentele pe care le producem, este destul de greu de fcut o estimare precis. ComisiaEuropean calculeaz faptul c, numai n UE, 90 de milioane de tone de alimente sau 180 de kg pe persoan sunt eliminate ca deeuri n fiecare an. Omareparte din aceste alimente sunt nc potrivite pentru consumul uman.

38

39

Nu numai despre alimente

Impacturile deeurilor alimentare asupra mediului nu se limiteaz numai la utilizarea terenurilor i a apei. Conform foii de parcurs a Comisiei Europene, lanul de valori alimentar i de buturi din UE determin o rat de 17% din emisiile noastre directe de gaze cu efect de ser i28% din utilizarea resurselor materiale. Tristram Stuart, autorul i unul dintre organizatorii cheie ai iniiativei Feeding the 5k (o iniiativ de furnizare de alimente pentru 5000 de oameni n Trafalgar Square n Londra), recunoate cmajoritatea rilor bogate arunc ntre otreime i jumtate din toat cantitatea lor de alimente. Nu este numai o problem a lumii bogate. rile n curs de dezvoltare se confrunt uneori cu niveluri de eliminare a alimentelor ca deeuri la fel de ridicate ca i cele din rile bogate, ns din motive foarte diferite. O mare parte din vin o are lipsa unei infrastructuri agricole adecvate, precum tehnologia post-recoltare. Putei estima c cel puin o treime din aportul total de alimente din lume se arunc, spune Tristram. Deeurile alimentare se produc n fiecare faz a lanului de producie ide aprovizionare, precum i n faza de consum. Pentru aceasta pot exista multe motive. Oparte din deeurile alimentare sunt produse n urma aplicrii legilor, care sunt deseori implementate pentru a proteja sntatea uman. O alt parte poate fi legat de preferinele i obiceiurile consumatorului. Toate fazele i motivele diferite trebuie s fie analizate i stabilite drept necesare pentru a reduce deeurile alimentare.

Foaia de parcurs a Comisiei Europene impune un efort combinat din partea fermierilor, a industriei alimentare, a comercianilor cu amnuntul i aconsumatorilor prin tehnici de producie eficiente n planul resurselor, opiuni durabile de alimente. Obiectivul european este clar: reducerea la jumtate a cantitii de alimente eliminate ca deeuri n UE pn n 2020. Unii deputai n Parlamentul European au stabilit anul 2013 drept Anuleuropean mpotriva deeurilor alimentare. Nu exist o soluie unic pentru aceasta. Fiecare problem n parte are nevoie de osoluie diferit, spune Tristram adugnd: Vestea bun este c putem reduce impactul nostru asupra mediului, iar pentru aceasta nu trebuie s existe un sacrificiu. Aceasta nu nseamn s cerem oamenilor s zboare mai puin, s mnnce mai puin carne sau s conduc mai puin. Esteposibil s trebuiasc s facem i noi toate acestea. De fapt, este o oportunitate. Purisimplu trebuie s ncetm s mai aruncm alimentele i, dimpotriv, s ne bucurm deele.

Pentru mai multe informaii

Despre deeurile alimentare globale statistici i politici: a se consulta Organizaia Naiunilor Unite pentru Alimentaie i Agricultur: http://www.fao.org Referitor la politici UE privind obiective pentru deeuri alimentare, a se consulta, printre altele: Foaie de parcurs spre Europa eficient n planul resurselor

40

41

Interviu

Deeuri n Groenlanda
De la orae cu o densitate mare a populaiei la aezri ndeprtate, oriunde am tri, producem deeuri. Resturi alimentare, deeuri electronice, baterii, hrtie, recipiente de plastic, mbrcminte, mobilier vechi, toate acestea trebuie s fie eliminate. Unele ajung s fie refolosite sau reciclate; altele sunt arse pentru producerea de energie sau trimise la depozitele de deeuri. Nu exist o singur cale de gestionare a deeurilor, care s funcioneze pretutindeni. Trebuie s inem cont de mprejurrile locale n modul n care facem acest lucru. Laurma urmei, problema deeurilor se ivete la nivel local. Populaia rspndit, distanele lungi dintre aezri i lipsa unei infrastructuri rutiere, iat cum pune guvernul problemadeeurilor n Groenlanda. Interviu cu Per Ravn Hermansen
Per Ravn Hermansen locuiete n Nuuk, capitala Groenlandei. S-a mutat din Danemarca pentru a lucra n domeniul gestionrii deeurilor n cadrul Ministerului Afacerilor Interne, al Naturii i al Mediului din Groenlanda.

Cum e s trieti n Groenlanda?

Traiul n Nuuk nu este cu mult diferit fa de cel din orice ora de dimensiuni medii, acesta fiind foarte asemntor oraelor din Danemarca. Exist aceleai tipuri de magazine i faciliti. n Nuuk triesc n jur de 15000 de oameni. n timp ce att limba groenlandez ct i cea danez sunt larg vorbite n Nuuk, n aezrile mai mici se vorbete aproape numai groenlandeza. Locuiesc acolo din 1999i cred c oamenii consum aceleai tipuri de produse ca i restul lumii, precum calculatoare personale i telefoane mobile. De asemenea, cred c oamenii sunt mai sensibili la problema deeurilor.

n alte privine, problema deeurilor n Groenlanda este unic din cauza dimensiunii sale, mai exact a aezrilor sale rspndite. Exist ase orae relativ mari, 11orae mai mici i n jur de aizeci de aezri cu 30 pn la 300 de locuitori rspndite de-a lungul coastei. Majoritatea populaiei triete pe coasta de vest, ns exist aezri i orae mici i pe coasta de est. Numai ase orae au instalaii de incinerare, iar acestea nu sunt suficiente pentru a trata adecvat n mod ecologic deeurile care pot fi arse. i nu exist drumuri care s lege oraele i aezrile ntre ele, ceea ce nseamn c nu putem transporta cu uurin deeurile spre instalaiile de incinerare. Bunurilesuntn general transportate pe mare. n acest moment, putem doar estima cantitatea de deeuri urbane produse n Groenlanda i credem c aceasta este n cretere. Jumtate din aezri au ceea ce a numi cuptoare de incinerare, ct despre celelalte, n acestea exist ardere deschis sau depozite de gunoi.

Ce face ca problema deeurilor din Groenlanda s fie unic?

n jur de 55000 de oameni locuiesc n Groenlanda i, asemenea restului lumii, oamenii produc deeuri. n multe privine, problema deeurilor n Groenlanda este destul de rspndit. ntreprinderi ilocuinele din Groenlanda produc diferite tipuri de deeuri i trebuie s le gestionm astfel nct s nu dunm mediului.

42

43

n cele din urm, cred c toate problemele legate de deeuri au multe elemente comune, ns toate sunt unice. Deeurilesunt o problem local cu implicaii mai ample. Soluiile trebuie s in cont de aceast dualitate.

Cum abordai aceast problem?

Una dintre opiunile care sunt actualmente disponibile const n construirea de staii regionale de incinerare i n transportarea deeurilor. Evident c nu putem construi staii de tratare a deeurilor n fiecare ora. Totodat, ne gndim cum s producem cldur i s nclzim locuine prin ardereadeeurilor. n oraele mai mici, ncepem s nfiinm uniti pentru dezasamblarea deeurilor electronice i gestionarea deeurilor periculoase. n cazul aezrilor mai mici, amplasm containere pentru deeuri electronice i periculoase, care pot fi apoi transportate spre unitile din orae. n prezent, suntem n curs de implementare a dou proiecte pilot pentru transportarea deeurilor incinerabile spre oraele cu instalaii de incinerare. Guvernul groenlandez are un plan de gestionare a deeurilor la nivel naional, iaractivitatea pe care tocmai am menionato este inclus n acest plan.

Ce spunei despre deeurile periculoase i deeurile electronice?

Unitile existente n cele mai mari orae dezasambleaz deeurile electronice i gestioneaz deeurile periculoase care sunt apoi depozitate pe amplasamentul propriu pn cnd sunt expediate spre Danemarca. Groenlanda import toate felurile de produse, inclusiv alimente, mbrcminte i maini, n mare parte livrate din Aalborg. Deeurile periculoase i cele electronice sunt ncrcate pe navele care se ntorc n Danemarca. n ultimii ani, companiile multinaionale din industria minier au nceput s caute rezerve neexploatate de petrol sau minerale. Ce se ntmpl cu deeurile miniere? n Groenlanda avem o politic unic ce permite companiilor miniere s obin toate autorizaiile necesare de la aceeai autoritate public. Aceasta nseamn c ele i depun cererea, care cuprinde toate aspectele operaiunilor lor, inclusiv cele legate de deeuri, la Biroul pentru Minerale i Petrol. Aproape toate activitile acestora se desfoar departe de orae i aezri. n ceea ce privete deeurile incinerabile, companiile pot trata cu autoritile locale pentru folosirea instalaiilor de incinerare. Aceast cerere suplimentar pentru incinerare sporete capacitatea local de incinerare.

Pentru mai multe informaii

Centrul multimedia al AEM: filmul Misiunea Groenlanda pentru un viitor la curat.

44

45

Reglarea preului?

46

47

Reglarea preului?
Pentru a-i scoate populaia din srcie multe economii din rile n curs de dezvoltare se bazeaz pe exploatarea resurselor naturale, ceea ce poate produce daune sistemelor naturale de care depind. Soluiile pe termen scurt submineaz deseori bunstarea populaiei pe termen lung. Pot oare guvernele s ajute pieele pentru a fixa preul corect pentru serviciile naturii i a influena opiunile economice? Iat ce nseamn pentru Burkina Faso, mai ndeaproape, utilizarea apei n producia de bumbac.
La nivel global, peste un miliard de oameni triesc ntr-o srcie extrem, conform definiiei subzistenei, care a fost dat de Banca Mondial n echivalentul a mai puin de 1,25USD pe zi. i, dei rata populaiei la nivel mondial care triete n srcie a sczut drastic n ultimii 30 de ani, un numr mare de ri, dintre care o mare parte din Africa, au depus eforturi pentru a progresa. n aceste ri, activitatea economic se bazeaz pe exploatarea resurselor naturale, adic pe agricultur, silvicultur, industria minier i altele. Prinurmare,eforturile depuse pentru favorizarea creterii economice n vederea satisfacerii nevoilor populaiilor n cretere accelerat pot supune ecosistemele unei presiuni considerabile. n multe cazuri, resurse ca bumbacul, sunt cultivate sau extrase n ri n curs de dezvoltare i exportate spre regiuni mai bogate, precum Europa. Aceastrealitateofer un rol important consumatorilor din lumea industrializat: de a ajuta, poate, la scoaterea din srcie a acelui miliard de oameni; de a le reduce, poate, ansele prin producerea de daune asupra sistemelor naturale de care depind acetia.

Concepte privind Apa, pe scurt

Amprenta de ap i apa virtual reprezint concepte care ne ajut s nelegem cantitatea de ap pe care oconsumm. O amprent de ap reprezint volumul de ap potabil folosit pentru a produce bunurile i serviciile consumate de ctre o persoan sau o comunitate, ori produs de ctre o companie. Aceasta este compus din trei elemente. Amprentade ap albastr reprezint volumul de ap de suprafa i din pnza freatic folosit pentru a produce bunuri i servicii. Amprenta de ap verde reprezint cantitatea de ap din precipitaii folosit n producie. Iar amprenta de ap gri reprezint volumul de ap poluat n urma produciei. Orice bun sau serviciu exportat implic i exportul de ap virtual apa utilizat la producerea bunului sau serviciului respectiv. Exporturile de ap virtual au loc atunci cnd un bun sau serviciu este consumat n afara bazinului hidrografic din care s-a extras apa. n cazul rilor sau zonelor importatoare, importul de ap virtual permite ca resursele autohtone de ap s fie utilizate n alte scopuri, care pot fi foarte utile pentru rile cu deficit de ap. Dinpcate,multe ri care export ap virtual au un deficit de ap, dar i o clim nsorit care este propice pentru producia agricol. n aceste ri cu deficit de ap, exportul de ap virtual duce la suprasolicitarea resurselor de ap i deseori la costuri sociale i economice, deoarece nu este suficient apa disponibil pentru alte activiti i nevoi. Sursa: Water Footprint Network (Reeaua amprentei de ap)

Aurul alb
n Burkina Faso, care este o ar arid, fr ieire la mare i foarte srac, amplasat n partea de sud a Saharei, bumbacul este o afacere de proporii. Defapt, aceasta este o afacere de proporii considerabile. Datorit unei creteri accelerate a produciei din ultimii ani, Burkina Faso a devenit acum primul productor de bumbac din Africa. Aurul alb, cum este numit n regiune, reprezenta n 2007 pentru Burkina 85% din veniturile din export i 12% din producia economic. n mod esenial, ctigurile din bumbac sunt larg rspndite. Sectorul n cauz ocup 15-20%, din fora de munc, asigurnd venituri directe pentru 1,52milioane de oameni. i, n calitate de promotor principal al creterii economice din ultimul deceniu, acest sector a produs venituri din impozite care pot asigura fonduri pentru realizarea de mbuntiri n domenii ca sntatea i educaia. Pentru oamenii din Burkina Faso, beneficiile cultivrii bumbacului sunt evidente. Costurile sunt deseori mai puin evidente.

48

49

La vrsta de numai opt ani, Modachirou Inoussa i ajuta deja prinii pe plantaiile de bumbac. Pe 29iulie 2000, Modachirou a muncit din greu i a fugit spre cas nsetat. Pe drum, a gsit un recipient gol ia adunat n el puin ap dintr-un canal pentru a bea. n acea sear, biatul nu s-a mai ntors acas. n urma unei cutri prin sat, corpul su afost gsit lng o sticl goal de Callisulfan.
Otrvire cu Endosulfan n Africa de Vest, raportat de PAN UK (2006)

Un sfert din populaie nu are acces la osurs sigur de ap potabil. Peste80%sunt fermieri la limita subzistenei, care folosesc apa pentru a-i satisface nevoile primare de hran i adpost. i, potrivit Organizaiei Meteorologice Mondiale, cererea anual de ap depete cantitatea disponibil cu 10%pn la 22%. n acest context, creterea enorm a produciei de bumbac din ultimii ani pare riscant. Bumbacul este o cultur nsetat, adic necesit irigaii n lunile mai aride, i consum mult mai mult ap dect alte culturi larg rspndite. Alocarea de ap pentru producia de bumbac presupune direcionarea apei din alte locuri unde poate fi utilizat. Ceamai mare parte a recoltei este exportat, ceea ce nseamn c se folosesc cantiti mari de ap pentru a satisface cererea consumatorilor din strintate. Acestproces se numete export de ap virtual. Jumtate din bumbacul din Burkina Faso este exportat n China, unde este vndut filaturilor i, de acolo, productorilor de mbrcminte care deservesc pieele mondiale. La captul lanului de aprovizionare, consumatorii de produse din bumbac import efectiv un volum semnificativ de ap, uneori din pri ale lumii care sunt mult mai aride. ncazulbumbacului, potrivit unui studiu sa descoperit c 84% din amprenta de ap aEuropei se afl n afara Europei. n cazul rilor aride precum Burkina Faso, n mod normal este de preferat s se importe produse care implic ocantitate semnificativ de ap, nu s se exporte astfel de produse. La urma urmei, apa virtual poate nsemna faptul c nu

rmne suficient ap pentru populaia autohton i ecosisteme. Acestea fiind spuse, singura cale de a judeca dac este bine ca Burkina Faso s foloseasc ap pentru a cultiva bumbac este de a evalua toate costurile i beneficiile comparativ cu alte utilizri ale apei. Conceptul n sine de ap virtual nu ne poate spune cum s gospodrim cel mai bine apa, chiar dac ne ofer informaii foarte utile despre impacturile produciei noastre i ale opiunilor noastre de consum.

Mai mult poluare, mai puine pduri

Consumul de ap nu este singura preocupare asociat cu producia de bumbac n Burkina Faso. Cultivareabumbacului presupune, de regul, utilizarea intens de pesticide. ntr-adevr, bumbacul presupune o rat de utilizare a pesticidelor la nivel mondial de 16%, n ciuda faptului c acoper numai 3% din terenul cultivat la nivel global. Impacturile pot fi grave pentru populaia local i ecosisteme. Dar, deoarece oamenii care folosesc pesticide nu simt toate aceste efecte i poate nici nu le tiu pe toate, acetia nu le vor reflecta n totalitate n deciziile pe care le iau. Dinacest motiv, este important educarea i informarea cultivatorilor locali n legtur cu pesticidele i efectele lor. Apa nu este singura resurs care se folosete. O alt resurs esenial este terenul. Aa cum se procedeaz n majoritatea locurilor, n Burkina Faso, terenurile pot fi folosite n multe feluri. Oare cei din Burkina Faso ctig mai mult din folosirea terenului la cultura bumbacului?

50

51

Ceea ce este bine pentru unul poate s nu fie bine pentru toi
Aceast problem nu este pasiv. Suprafaa mpdurit din Burkina Faso asczut n perioada 19902010 cu 18%, n parte din cauza agriculturii care ia amploare, iar rata de pierdere este n cretere accelerat. Un proprietar de pdure din Burkina Faso poate prefera s cultive bumbac, deoarece este mai rentabil s vnd lemnul (sau s l foloseasc drept combustibil) i s cultive terenul dect s pstreze pdurea. ns pentru Burkina Faso, pentru locuitori i ecosisteme poate c nu este cea mai bun soluie. Pretutindeni, pdurile aduc oamenilor mult mai multe beneficii dect valoarea cherestelei. Ele asigur un habitat pentru biodiversitate, mpiedic eroziunea solului, absorb dioxidul de carbon, ofer oportuniti de recreaie i altele. Dacsocietatea n ansamblul ei ar hotr cum s foloseasc terenurile, i ar putea lua hotrrea pe baza unei evaluri complete a costurilor i beneficiilor diferitelor variante, probabil c nu s-ar folosi terenurile i apa numai pentru cultura bumbacului. Aceast diferen dintre beneficiile i costurile la nivel individual i cele la nivel desocietate este o problem esenial. n rspunsul lor la ntrebri-cheie despre ct ap s folosim n producia de bumbac, cte pesticide, ct teren, fermierii din lume iau decizii pe baza costurilor i beneficiilor relative. ns, n timp ce fermierul poate beneficia integral de profiturile din vnzarea bumbacului, el nu suport de obicei toate costurile. Depild, cheltuielile pentru achiziionarea

pesticidelor par deseori nesemnificative fa de efectele asupra sntii determinate de utilizarea de pesticide. Astfel, costurile sunt puse pe seama altor oameni, inclusiv a generaiilor viitoare. Problemele apar deoarece, n mare parte asemenea nou, fermierul ia majoritatea hotrrilor prin prisma interesului propriu. i aceast denaturare este transmis prin intermediul pieelor mondiale. Preurile pltite de comerciani, productori de mbrcminte i, n cele din urm, de consumatori nu reflect costul i beneficiile implicate de utilizarea resurselor i producia bunurilor. Aceasta este o problem grav. nmajoritatea locurilor din lume, pieele i preurile sunt un mijloc de orientare n luarea deciziilor, aadar, dac preurile nu reflect n mod real impacturile produciei i ale consumului, vom lua decizii proaste. Istoria ne spune c pieele pot reprezenta un mecanism foarte eficace pentru a ne orienta n luarea deciziilor noastre n legtur cu utilizarea resurselor i producia, i a atinge nivelul maxim de prosperitate. Dar cnd preurile sunt greite, pieele eueaz.

52

53

La nivel mondial, 99% din fermierii care cultiv bumbac triesc n ri n curs de dezvoltare. Aceasta nseamn c pesticidele se folosesc n regiuni n care gradul de analfabetism este ridicat i cel de sensibilizare n materie de siguran este sczut, att mediul ct i vieile oamenilor fiind astfel expuse riscului.
Steve Trent, Director al Fundaiei pentru Justiie n domeniul Mediului

Cnd pieele eueaz: corecii i constrngeri

Ce se poate face? Guvernele pot, ntrooarecare msur, s acioneze pentru a corecta eecurile pieei. Potimpune reglementri i taxe pe utilizarea apei i pesticidelor pentru ca fermierii s foloseasc mai puin sau s gseasc alternative mai puin duntoare. Pe de alt parte, guvernele pot organiza pli pentru proprietarii de pduri pentru areflecta beneficiile pe care le asigur pdurile societii la nivel naional i internaional, furniznd astfel o surs alternativ de venituri. Soluiaconst n uniformizarea stimulentelor pentru persoane cu cele ale societii n ansamblulei. De asemenea, este important s oferim informaii consumatorilor pentru acompleta informaiile oferite de preuri. n multe ri vedem din ce n ce mai multe etichete care ne informeaz despre modul n care sunt produse bunurile, precum i campanii desfurate de grupuri de interes pentru a mri gradul de contientizare i nelegere a acestor probleme. Mulidintrenoi ar accepta s plteasc mai mult sau s consume mai puin dac am nelege efectele pe care le au opiunile noastre.

n unele cazuri, guvernele trebuie s fac mai mult dect s corecteze piaa i s fie constrns efectiv s aloce resurse. Attoamenii ct i ecosistemele au nevoie de ap pentru a supravieui i a prospera. ntr-adevr, muli ar afirma c oamenii au dreptul la suficient ap pentru but, hran, igien i un mediu sntos. Prinurmare, este posibil ca guvernele s aib datoria s se asigure de faptul c nevoile acestora sunt satisfcute nainte de a folosi piaa pentru a mpri restul. Revenind la Burkina Faso, guvernul i partenerii de la nivel internaional sau concentrat asupra satisfacerii nevoii primare de acces la apa potabil sigur. Dei aceasta nu este o realitate pentru un sfert din locuitorii acestei ri, situaia actual reprezint o mbuntire semnificativ a celei de acum 20 de ani, cnd 60% din populaie nu avea acces laap.

54

55

Schimbarea stimulentelor
Se depun eforturi la nivel global pentru a corecta i a constrnge pieele deschise, nacelai timp exploatnduse numeroasele lor beneficii. ns,acumpreurile pe pia ofer de multe ori informaii neltoare, iar rezultatul l reprezint deciziile proaste luate de productori i consumatori n egal msur. Dac pieele ar funciona n mod corespunztor i preurile ar reflecta costurile totale i beneficiile aciunilor noastre, ar mai produce Burkina Faso bumbac? Probabil c da. Pentru o ar foarte srac, fr ieire la mare i srac n resurse, ca Burkina Faso, nu exist ci uoare spre prosperitate. Sectorulbumbacului ofer cel puin ctiguri considerabile, servind poate drept ramp pentru dezvoltarea economic i ridicarea nivelului de trai. ns continuarea culturii bumbacului nu trebuie s nsemne neaprat utilizarea n continuare a tehnicilor de producie bazate pe folosirea intensiv de pesticide i ap. Sau continuarea despduririlor. Alte metode, ca producia de bumbac organic, pot reduce consumul de ap i elimina totodat utilizarea pesticidelor. Costurile directe ale cultivrii bumbacului organic sunt mai mari, i prin urmare i preurile pentru consumatorii de produse din bumbac, ns acestea sunt mai mult dect compensate de reducerea costurilor indirecte impuse cultivatorilor de bumbac i comunitilor acestora.

Consumatorul alege
Cu siguran, factorii de decizie politic au un rol n a ajuta pieele s funcioneze n mod corespunztor, astfel c semnalele legate de pre asigur stimulente pentru un proces decizional durabil. ns nu este numai datoria factorilor de decizie politic i cetenii informai pot schimba ceva. Lanurile mondiale de aprovizionare pot face ca deciziile productorilor, ale distribuitorilor cu amnuntul i cele ale consumatorilor din Europa s aib un efect important asupra bunstrii oamenilor din ri ndeprtate ca, de exemplu, BurkinaFaso. Efectele pot fi crearea de locuri de munc i de venituri dar i exploatarea n exces a resurselor limitate de ap i otrvirea locuitorilor i aecosistemelor. n cele din urm, consumatorii au puterea de a decide. Aa cum factorii de decizie politic ne pot orienta consumul influennd preurile, consumatorii pot transmite semnale productorilor printro cerere de bumbac cultivat n mod durabil. Acesta este un punct asupra cruia merit s reflectai data viitoare cnd cumprai o pereche de blugi.

Pentru mai multe informaii

Despre instrumente bazate pe pia, Instrumente bazate pe pia pentru politica de mediu din Europa, Raport tehnic AEM 8/2005. Despre producia de bumbac din Burkina Faso: Kaminski, 2011, Dependena de bumbac n Burkina Faso: Constrngeri i oportuniti pentru o cretere echilibrat, Publicaii ale Bncii Mondiale.

56

57

Imagine de detaliu

Are sens din punct de vedere comercial?

De la ntreprinderi mici la companii multinaionale, multe companii caut modaliti de a-i pstra sau mri cota de pia. n vremuri n care concurena la nivel global este strns, realizarea obiectivului de durabilitate nseamn mult mai mult dect ecologizarea imaginii de ansamblu i reducerea costurilor de producie. Arputeansemna noi direcii de activitate.
Probabil c invazia marilor maimue nu era printre principalele riscuri comerciale cu care se confrunt Unilever, ns chiar aa s-a ntmplat. Pe 21aprilie 2008, sediul Unilever din Londra i unitile acestei companii din Merseyside, Roma i Rotterdam au fost invadate de activiti ai Greenpeace mbrcai n urangutani. Activitii au protestat mpotriva daunelor provocate pdurilor tropicale indoneziene prin producia de ulei de palmier care se folosete n multe produse Unilever. La scurt timp dup acest raid, compania aanunat c pn n 2015 i va extrage toat cantitatea de ulei de palmier din resurse durabile. De la acea dat, compania a conturat un plan pentru a integra durabilitatea n esena practicilor sale. Multe argumente diferite ar putea motiva o companie multinaional s adopte mai multe practici durabile. Ar putea avea legtur cu imaginea de ansamblu a companiei sau cu imaginea siglelor acesteia. Durabilitatea ar putea fi impus i de investitorii companiei care ar putea s nu fie de acord s investeasc bani n companii care nu abordeaz riscurile schimbrilor de mediu sau care nu sunt interesai s profite de beneficiile ecoinovaiei. Aa cum pune problema Karen Hamilton, vicepreedinte pentru durabilitate la Unilever: nu vedem nici un conflict ntre cretere i durabilitate. Din ce n ce mai muli consumatori chiar ne cer acest lucru. Sau, pur i simplu, adoptnd practici durabile, afacerea poate avea o logic. Companiile pot dobndi un caracter competitiv i pot determina creterea cotei lor de pia. Aceasta ar putea nsemna i noi oportuniti de afaceri pentru ntreprinztorii din domeniul eco-inovaiei, rspunznd unei cereri n cretere pentru produse verzi. Karen adaug: Durabilitatea presupune i economii de cost. Dac putem reduce ambalajele, putem reduce consumul de energie n fabric, prin urmare, putemsfacem economii i s mrim rentabilitatea.

58

59

Unde s cutm idei

De ndat ce companiile multinaionale ncep s adopte practici mai ecologice, dimensiunea lor le permite s fac oschimbare n lume. Acestea au tendina s apeleze la celelalte companii pentru a adopta practici similare. Fondat n ajunul Summitului de la Rio din 1992 pentru a reprezenta sectorul ntreprinderilor, Consiliul mondial al ntreprinderilor pentru dezvoltare durabil (WBCSD) este oplatform nfiinat pentru a promova durabilitatea n sectorul ntreprinderilor. Raportul WBCSD intitulat Viziunea2050, care a fost pregtit mpreun cu directori executivi i experi de marc, prezint ceea ce sectorul ntreprinderilor trebuie s pun n aplicare n urmtoarele decenii pentru a atinge obiectivul de durabilitate la nivel global. Cu alte cuvinte, este un apel pentru durabilitate, lansat din interior. Principalele necesiti identificate de WBCSD reflect multe dintre obiectivele factorilor de decizie politic: reglarea preurilor pieei pentru a include costurile implicate de daunele asupra mediului; gsirea de ci eficiente pentru a produce mai multe alimente fr a folosi mai mult teren i ap; oprirea defririlor; reducerea emisiilor de carbon n lume prin trecerea la o energie ecologic; i folosirea eficient a energiei pretutindeni, inclusiv n sectorul transportului.

Carbon Disclosure Project (CDP) este o alt iniiativ care promoveaz durabilitatea n sectorul ntreprinderilor. Aceast organizaie non-profit, are scopul de a determina ntreprinderile i oraele s reduc emisiile de gaze cu efect de ser i consumul de ap. CDP ajut de asemenea investitorii s evalueze riscurile ntreprinderii asociate cu mediul, precum schimbrile climatice, lipsa apei, inundaiile i poluarea, sau lipsa de materii prime. Maiales n contextul crizei financiare actuale, prerea investitorilor este important n ceea ce privete companiile care supravieuiesc.

ns majoritatea schemelor existente sunt voluntare i sunt abordate, de regul, ncontextul mai amplu al responsabilitii sociale a ntreprinderilor. Nu numai directorii executivi din diferite ntreprinderi abordeaz trecerea la practici durabile. Guvernele i autoritile publice pot ajuta n general ntreprinderile prin crearea unor condiii de concuren echitabile i oferirea de stimulente. Poate costumele de urangutani nu sunt ntotdeauna necesare, ns consumatorii i societatea civil pot transmite de asemenea un semnal puternic sectorului privat, pur i simplu artnd c exist un interes pentru produse ecologice. Karen confirm acest lucru: Guverneleisocietatea civil trebuie s conlucreze cu siguran. ntreprinderile pot schimba ceva n special n lanurile de aprovizionare transfrontaliere i, desigur, msura n care ajung la consumatori.

Nu exist o soluie adecvat tuturor

i totui, ntrebarea este aceeai: cum poate s transpun o companie durabilitatea n gestionarea comercial? Nu exist o soluie care s fie adecvat pentru toi, ns exist suficiente sfaturi isuficient sprijin. Platforme comerciale durabile, precum Consiliul mondial al ntreprinderilor pentru dezvoltare durabil i Carbon Disclosure Project, ofer ndrumri ntreprinderilor care doresc s aib un loc n fa. Deasemenea, exist mai multe recomandri vizate, precum Orientrile pentru ntreprinderi multinaionale OCDE, care sunt anexate la Declaraia OCDE privind investiiile internaionale i ntreprinderile multinaionale. Acesteaofer principii i standarde voluntare pentru dezvoltarea unei conduite comerciale responsabile corporaiilor multinaionale care activeaz n ri care au aderat la declaraia menionat mai sus.

Pentru mai multe informaii

Consiliul mondial al ntreprinderilor pentru dezvoltare durabil: http://www.wbcsd.org Carbon Disclosure Project: http://www.cdp.net

60

61

La nivel local i global

62

63

La nivel local i global

Cnd ne confruntm cu lipsuri sau presiuni n cretere n ceea ce privete resursele vitale precum apa i solul, problema celui care decide poate fi una la fel de important ca i cea a modului n care sunt gestionate i folosite resursele naturale. Coordonarea global este deseori esenial, ns fr o aprobare i o implicare local, nimic nu se poate face realmente. Cunoatei probabil povestea lui Hans Brinker, tnrul olandez care i-a petrecut noaptea astupnd cu degetul gaura din dig pentru ca apa s nu ptrund i s inunde oraul Harlem. Faptul c povestea a fost scris, de fapt, de o autoare american, Mary Mapes Dodge (1831-1905), care nu a fost niciodat n rile de Jos, este deseori o surpriz. Joep Korting nu este chiar att de cunoscut, dar reprezint o verig important ntr-unul din cele mai sofisticate sisteme de gestionare a apei din lume, care cuprinde administraia local, regional i naional, fiind legat i de autoriti din alte ri i sisteme de monitorizare computerizate avansate care folosesc satelii pentru a controla infrastructura n permanen. Joep este un element de legtur pe teren, care este esenial n realizarea unuia dintre cele mai ambiioase i complexe documente legislative ale UEcare au fost elaborate vreodat, i anume Directivacadru privind apa (DCA). Directiva-cadru privind apa impune oaciune coordonat pentru realizarea unei stri bune a tuturor apelor din UE, (apele de suprafa i subterane) pn n 2015. Aceasta prevede i modul n care trebuie s gestionm resursele de ap pe baza bazinelor hidrografice naturale. Oserie de alte documente legislative ale UE, ca Directiva cadru privind strategia marin i Directiva privind inundaiile,
64

completeaz DCA n ceea ce privete mbuntirea i protejarea corpurilor deap ale Europei i a vieii acvatice.

Apa este o resurs esenial. Neine n via, ne conecteaz i ne ajut s prosperm. Societile noastre nu ar putea supravieui fr ap potabil. Depindem de ea nu numai pentru a ne cultiva alimentele, ciipentru aproduce aproape toate celelalte bunuri i servicii de care ne bucurm.

S regndim modul n care trim

Nu este nici un secret faptul c apa este o problem mare n rile de Jos. n jur de 25% din zona sa de uscat, care este populat de olandezi n proporie de 21%, este sub nivelul mrii. Cincizeci la sut din zona de uscat se afl la numai un metru deasupra nivelului mrii. nsrile de Jos nu se confrunt numai cu problema mrii. Aprovizionarea cu ap potabil a cetenilor i a ntreprinderilor, gestionarea rurilor care vin din alte ri, precum i lipsa apei n perioadele calde sunt numai cteva dintre sarcinile care exist. Olandezii nu sunt singuri. Apa devine oproblem critic la nivel mondial. nsecolul 20, a avut loc o cretere fr precedent a populaiei, a economiei, aconsumului i a produciei de deeuri. Numai captrile de ap s-au triplat n ultimii 50 de ani.

65

Apa este numai una dintre resursele care se afl sub o presiune n cretere. Exist mult mai multe probleme de mediu, de la calitatea aerului la disponibilitatea solului, care au fost afectate grav de fenomene de baz, precum creterea populaiei, economiei i a consumului. Dei nu avem o imagine complet, ceea ce tim despre mediu ne determin s regndim modul n care ne folosim i ne gestionm resursele. Aceast regndire n sensul economiei verzi ar putea presupune schimbarea fundamental a modului n care trim, n care facem afaceri, n care consumm i n care abordm problema deeurilor noastre, schimbarea ntregii noastre relaii cu planeta. Unelementesenial al economiei verzi l reprezint gestionarea eficient a resurselor naturale pe Terra. Darcenseamn gestionarea eficient a resurselor? Cum ar putea s arate aceasta n cazul apei?

Zona n care lucreaz Joep are 500 de stvilare care sunt monitorizate zilnic. Reglnd stvilarele n sus sau n jos, nivelul apei crete sau descrete pentru a controla micarea apei care trece prin regiune. n ciuda tuturor sistemelor de nalt tehnologie, Joep i apte colegi lucreaz manual i verific blocajele n fiecare zi. Nivelurile de ap sunt continuu monitorizate i exist un plan de aciune de urgen i linii deschise n permanen pentru apeluri de urgen.

Democraia prilor implicate

Joep i colegii si implementeaz decizii luate de consiliile olandeze de ap. Actualmente sunt 25 de consilii locale de ap n rile de Jos. mpreun, acestea reprezint un concept instituional care dateaz din secolul al 13-lea, cnd fermierii s-au adunat i au dezvoltat acorduri pentru a drena apa mpreun din terenurile lor. n mod unic, consiliile de ap sunt total independente de administraia local, iauchiar propriile bugete i propriile alegeri, ceea ce face ca aceste consilii de ap s fie cele mai vechi instituii democratice din rile de Jos. Aceasta nseamn c atunci cnd apar discuii despre buget sau alegeri locale, nu facem concuren cu investiii n terenuri de fotbal, faciliti colare, un club de tineret sau o strad nou, care ar putea fi preferate, spune Paula Dobbelaar, efa unui district inclus ntr-un consiliu de ap Aa en Maas, i care este efa lui Joep.

Gestionarea efectiv pe teren

Joep ncepe munca la autoritatea local de ap din Deurne, rile de Jos, n fiecare diminea la ora 8. Una din principalele sale sarcini este s controleze o mic parte din cei 17000 de kilometri de diguri din mica ar, din care 5000 de kilometri ofer protecie mpotriva mrii i a fluviilor. Joep verific i canalele, sistemele de nchidere i ecluzele, uneori ndeprtnd deeuri sau resturi vegetale din agricultur, alteori reparnd echipamente deteriorate. Oricare ar fi sarcina, elmsoar n permanen nlimea apei i noteaz posibilele reglaje pentru a le rezolva.

66

67

Avem i activiti cotidiene, spre exemplu, n legtur cu Directiva-cadru privind apa, ncercm de fapt s dm rurilor noastre mai mult libertate permindule s se ntreptrund i s-i gseasc propria cale, nu numai s curg n linie dreapt. Oferindu-le aceast libertate ipermindu-le mai mult spaiu, acestea dobndesc un caracter foarte diferit, i anume devin din nou parte a unui ecosistem mai natural, spune Paula. Problema n rile de Jos este c am fost foarte bine organizai n trecut i am avut succes n abordarea problemelor legate de ap, adic am meninut sigurana pentru toat lumea timp de 50 de ani, iar acum oamenii iau totul ca atare. Spreexemplu,anul trecut am avut precipitaii foarte abundente n aceast parte a Europei i, ntimp ce oamenii din Belgia s-au ngrijorat foarte mult n legtur cu toat problema, olandezii nu iau fcut probleme, ei se ateptau ca totul s fie rezolvat, adaug Paula. Aa cum am menionat, membrii autoritii locale a apei sunt alei, ns numai 15%din populaie voteaz la aceste alegeri. Nu este chiar reprezentativ i este, din nou, rezultatul faptului c olandezii au devenit puin imuni la problemele legate de ap, spune aceasta.

Spectrul larg dintre local i mondial

Principalele opiuni de politic pentru o gestionare durabil a apei trebuie s includ inovaia tehnologic, o guvernare flexibil i cooperativ, participarea public i sensibilizarea, precum i instrumente economice i investiii. Implicarea oamenilor la nivel local este esenial. Apa ne conecteaz cu siguran la nivel mondial i local problemele i soluiile, spune Sonja Timmer, care lucreaz la departamentul internaional al Asociaiei olandeze a directorilor regionali ai apei, organizaia tutelar pentru gestionarea apei din Olanda. De fapt, n ciuda unui nivel ridicat de standarde de siguran n rile de Jos, ne confruntm cu niveluri mai ridicate ale mrii, ierni foarte uscate urmate de cazuri crescute de precipitaii abundente n august, iar n ultimii ani, ca urmare a ploilor abundente din Elveia i Germania, nivelul Rinului a fost foarte ridicat. Apaajungepn aici.

68

69

Mediul, mereu n centrul ateniei

Abordarea unei cantiti mai mari de ap care uneori traverseaz frontiere internaionale, sau a unor niveluri mai ridicate ale mrii, presupun aciuni internaionale. Facem parte dintro reea internaional i vedem din experienele noastre mprtite faptul c, dacapanueste la tiri n fiecare zi, treaba noastr devine mai grea, spuneSonja. Din punctul meu de vedere, munca noastr la nivel local este legat de naional i de internaional, spune Paula. Pe de o parte, avem angajai care merg i verific stvilarele i cursurile de ap i se asigur c acestea sunt pstrate curate, iar nivelurile de ap sunt aa cum i doresc clienii notri (fermieri, ceteni, organizaii de conservare a naturii). Pe de alt parte, avem planuri mari care sunt transpuse din principii abstracte nalte din DCA a Uniunii Europene n protocoale efective cu care lucreaz Joep n teren. Acum apreciez acest aspect local. nainte,am lucrat n lume la nivel strategic, la nivel nalt i nelegnd foarte puin nevoia de acorecta structurile locale. n preajma minitrilor care vorbesc despre strategia global a apei, este foarte greu s fii ntru totul realist. Aceasta a fost o problem major pentru rile n curs de dezvoltare, multe strategii la nivel nalt, foarte puin nelegere, infrastructur, investiii n teren. Acum, cnd problemele privind apa au devenit o realitate presant n Europa, avem nevoie i de aceast abordare, n sensul de a fi cu picioarele pe pmnt, i totodat de planuri mai mari, spune Paula.

Am opt oameni n teren care verific blocajele n fiecare zi. Toi locuiesc aici i i neleg pe localnici i condiiile locale. Fraceste lucruri, ajungi s euezi cu un plan i pur i simplu s l nlocuieti cu altul. Cu toii trebuie s lucrm la aceasta, adic s aducem o schimbare la nivel local, dnd putere oamenilor s aib grij de propriile lor probleme legate de ap, spune ea. Nivelul local este, de asemenea, soluia, consimte Sonja. Guvernana, abordarea funcional, descentralizat, poate lua multe forme, iar asta face ca aceasta s funcioneze. Trebuie doar s implicm din nou oamenii i s le explicm c exist un risc i c avem nevoie ca ei s fie mereu implicai, spune ea.

Povestea bieelului care i-a bgat degetul n dig este deseori amintit n zilele noastre pentru a descrie diferitele abordri privind gestionarea unei situaii. Aceasta se poate referi la o aciune mrunt realizat pentru a mpiedica un dezastru major. Maipoate nsemna i ncercarea de a trata simptomele, n loc s abordezi cauzele. Realitatea este c o gestionare eficient a apei, precum gestionarea multor alte resurse, presupun soluii care pornesc de la o combinaie de aciuni i decizii la diferite niveluri. Obiectivele globale i angajamentele pot fi transpuse n realizri concrete numai dac exist oameni precum Joep i Paula care le implementeaz.

O criz de guvernan
Dei pri din lume se confrunt cu riscul unei lipse de ap, iar altele cu riscul de inundaii, nu este potrivit s discutm despre o criz a apei la nivel mondial. n schimb, ne confruntm cu o criz de guvernan a apei. S satisfacem nevoile unei societi eficiente n planul resurselor, cu un nivel sczut de carbon, s susinem dezvoltarea uman i economic i s meninem funciile eseniale ale ecosistemelor apei presupune s dm voce ecosistemelor noastre ample i tcute printr-un lobby. Vorbim despre alegeri politice, alegeri care trebuie s se bazeze pe un cadru instituional i de guvernare corect.

70

71

Revoluia informaiei Sateliii pot uneori s realizeze mai multe sarcini dect cele pentru care au fost construii. mpreun cu civa colegi creativi, Ramon Hanssen, profesor pentru Observarea Pmntului la Universitatea Tehnic Delft, a dezvoltat un sistem pentru monitorizarea a 17000 de kilometri de diguri n rile de Jos din care 5000 de kilometri i protejeaz pe olandezi de mare i de fluvii. Ar fi imposibil s se examineze toate aceast distan n mod frecvent de pe pmnt. Ar fi mult prea costisitor. Folosind imaginile radar primite de la sateliii europeni de observare a Pmntului Envisat i ERS-2, Direcia General pentru Lucrri Publice i Gestionarea Apei (Rijkswaterstaat) poate controla digurile n fiecare zi. Se poate detecta cea mai mic micare, deoarece msurtorile sunt precise, la milimetru. Hanssen a numit acest concept Hansje Brinker dup numele legendarului bieel care i-a introdus degetul n dig pentru a proteja rile de Jos de inundaii. Asta nseamn c inspeciile Direciei Generale nu mai sunt necesare? Potrivitprofesorului Hanssen, nu este cazul. Radarul indic domeniile care necesit atenie datorit micrii. Uninspector poate introduce coordonatele n sistemul su de navigare, care este de asemenea o aplicaie a tehnologiei spaiale, i apoi s plece pentru a face investigaii mai detaliate n teren.

Pentru mai multe informaii

Raportul AEM 1/2012 Spre o utilizare eficient a resurselor de ap din Europa.

72

73

Interviu

O perspectiv european a durabilitii

Printr-o serie de msuri legislative, obiectivul factorilor de decizie politic ai UE este de a eficientiza Europa n planul resurselor. ns cum stabilete Europa un echilibru ntre economie i natur? n contextul conferinei Rio+20, ce nseamn durabilitatea pentru UE i lumea n curs de dezvoltare? Iat un punct de vedere. Interviu cu Gerben-Jan Gerbrandy
Gerben-Jan Gerbrandy a fost deputat n Parlamentul European n Aliana Liberalilor i Democrailor pentru grupul Europa din 2009. Este un politician din Partidul Liberal Olandez Democraii 66.

Care este cea mai mare problem cu care se confrunt mediul? Cum putem aborda aceast problem?
Cea mai mare problem este exploatarea n exces a resurselor naturale. Consumul uman depete limitele naturale ale planetei noastre. Modul nostru de via, mai exact modul n care ne conducem economia, pur i simplu nu este durabil. Populaia lumii va atinge nou miliarde de oameni n cteva decenii i va avea nevoie de mai mult hran n proporie de 70%. n consecin, o a doua problem este de a identifica mijloace pentru a ne hrni populaia n cretere cnd ne confruntm deja cu lipsa multor resurse. Pentru a rezolva aceste probleme, trebuie s ne adaptm bazele economiei. Spre exemplu, economiile noastre nu dau valoare economic multor beneficii pe care le primim gratuit. Valoarea unei pduri este luat n considerare atunci cnd este transformat n cherestea, nu atunci cnd este pstrat intact. Valoarea resurselor naturale ar trebui s se reflecte ntr-un fel n economie.

Oare putem schimba cu adevrat bazele economiei noastre?

Depunem eforturi n acest sens. Cred c suntem foarte aproape de a gsi mijloace pentru a include ntreaga valoare aresurselor naturale n economie. ns, ceea ce este mai important, exist trei factori care determin industria s devin mult mai eficient n planul resurselor. Primul este lipsa resurselor. Observm de fapt ceea ce eu numesc o revoluie industrial verde. Lipsaresurselor determin ntreprinderile s dezvolte procese pentru recuperarea i refolosirea resurselor, sau s caute alte mijloace pentru a utiliza resursele n mod eficient. Presiunea asupra consumatorului este un alt factor determinant. Privii reclamele. Productorii de maini de marc nu mai vorbesc despre vitez, ci despre performana de mediu. n plus, oamenii sunt mult mai contieni de imaginea ntreprinderii la care lucreaz. Al treilea factor determinant este legislaia. Trebuie s mbuntim n permanen legislaia de mediu deoarece nu se poate realiza orice prin presiuni comerciale, lipsa resurselor i presiunea asupra consumatorului.
75

74

Care este cel mai important factor care determin alegerile consumatorului?
Cu siguran, preul. Pentru o mare parte a societii, a alege din alte motive dect preul este un lux. ns este nc posibil s alegem s consumm produse alimentare locale i de sezon, sau produse proaspete, deseori acestea fiind chiar ieftine. Existbeneficii evidente pentru sntatea acelor oameni i pentru societate, ngeneral. Identificarea unei opiuni mai durabile depinde de infrastructur i de sensibilizarea oamenilor cu privire la impactul lor asupra mediului. Dac nu exist o infrastructur de transport n comun, nu ne putem atepta ca oamenii s nu mai mearg cu maina la munc. Sau, n cazul legislaiei, dac nu putem explica valoarea anumitor reguli sau legi, ar fi aproape imposibil s le punem n aplicare. Trebuie s implicm oamenii i s i convingem. Aceasta presupune deseori transpunerea cunotinelor tiinifice n limbajul comun nu numai pentru binele cetenilor ci i pentru cel al factorilor de decizie politic.

neam confruntat n cadrul rundelor recente de negocieri pe teme de mediu. Indiferent de progresele nregistrate cu privire la nfiinarea unor astfel de instituii, numai simplul fapt c discutm i ncercm s gsim soluii comune este deja un pas uria nainte. Pnnudemult,negocierile pe teme de mediu la nivel global au mprit lumea n dou: rile dezvoltate i cele n curs de dezvoltare. Cred c ne ndeprtm de aceast abordare bipolar. Datorit faptului c depind mai mult din punct de vedere economic de resursele naturale, multe ri n curs de dezvoltare vor fi printre primele afectate de lipsa mondial de resurse. Dac la conferina de la Rio multe dintre aceste ri vor fi convinse s adopte mai multe practice durabile, voi considera c aceasta are un succes enorm.

stimulant financiar foarte puternic pentru ntreprinderile din toat lumea. Din punctul meu de vedere, cred c am putea ajuta deschizndu-ne pieele agricole i permind acestor ri s produc mai mult valoare adugat. n acest moment, companiile strine vin i extrag resurse, iar din partea localnicilor exist un aport economic foarte mic. n general, agricultura este esenial. Dac examinm problemele legate de producia de alimente la nivel global, este evident c avem nevoie de mai multe alimente, iar aceasta presupune creterea randamentului de producie n rile n curs de dezvoltare. Un randament agricol crescut n rile n curs de dezvoltare ar reduce totodat importurile lor de alimente.

Ar putea oare Europa, n acest context, s ajute lumea n curs de dezvoltare?

Conceptul de economie verde nu este important numai pentru rile dezvoltate; acesta prevede de fapt o perspectiv mai ampl. n acest moment, multe ri n curs de dezvoltare i vnd resursele naturale la preuri foarte mici. Previziunile pe termen scurt sunt tentante, ns pot presupune i faptul c rile i vnd bunstarea viitoare i dezvoltarea. ns cred c acest lucru se schimb. Guvernele devin mai preocupate de implicaiile pe termen lung ale exporturilor de resurse. n multe ri n curs de dezvoltare, industria a nceput de asemenea s investeasc n durabilitate. Asemenea omologilor din rile dezvoltate, acestea se confrunt cu olips a resurselor. Aceasta reprezint un

n calitate de cetean european, ce nseamn pentru dumneavoastr atrin mod durabil?

nseamn o serie de lucruri mrunte, i anume s port un pulover n loc s pornesc cldura, s folosesc mijloace de transport n comun n loc s merg cu maina i, dac este posibil, s nu merg cuavionul. De asemenea, nseamn s-mi sensibilizez copiii i pe alii cu privire la conceptul durabilitii i la efectele alegerilor pe care le fac zilnic. Nu pot spune c este ntotdeauna posibil s evit zborul datorit funciei mele. ns tocmai de aceea trebuie s facem ca zborul s devin mai durabil, alturi de toate modelele noastre de consum care nu sunt durabile. Aceastaeste problema economiei verzi.

Ce ar determina succesul conferinei Rio+20?

Avem nevoie de rezultate concrete, precum un acord privind un nou cadru instituional sau obiective specifice privind economia verde. ns chiar i fr rezultate concrete, conferina poate avea o influen foarte mare. Sunt ntru totul n favoarea instituirii unui tribunal internaional pentru infraciuni privind mediul sau a nfiinrii unei instituii care s previn tipul de blocaje cu care

76

77

Referine
EEA report, SOER 2010, Thematic assessments: Consumption and the environment and Material resources and waste: www.eea.europa.eu/soer/europe EEA report, SOER 2010, Assessment of global megatrends: www.eea.europa.eu/soer/europe-and-the-world EEA report No 1/2012, Towards efficient use of water resources in Europe: www.eea.europa.eu/publications/towards-efficient-use-of-water Rio+20 United Nations Conference on Sustainable Development: www.uncsd2012.org/rio20 UNEP report, 2011, From Rio to Rio+20: www.unep.org/geo/pdfs/Keeping_Track.pdf The European Commission, 2011, Roadmap to a resource-efficient Europe: http:/ /ec.europa.eu/environment/resource_efficiency/pdf/com2011_571.pdf Water Footprint Network: www.waterfootprint.org

Referinele fotografiilor
AEM/Ace&Ace: paginile 27, 28, 35, 42, 45 AEM/John McConnico: pagina 4 Glin Karadeniz: paginile 1, 9, 25, 37, 41, 70 Pawel Kazmierczyk: paginile 53, 54, 62, 69 Thinkstock photographs: paginile 10, 14, 18, 22, 31, 57, 61, 66, 74 Thinkstock/George Doyle: pagina 3 Istock photographs: paginile 6, 38, 77 Shutterstock photographs: paginile 16, 33, 46, 49, 54, 73 Stockxpert.com photographs: pagina 21 Stockbyte photographs: pagina 58 European Union 2012 EP/Pietro Naj-Oleari: pagina 13 UN Photo/Logan Abassi: pagina 65 IHH Humanitarian Relief Foundation/Turkey: pagina 50

TH-AP-12-001-RO-C 10.2800/38937

Semnale de mediu 2012

Agenia European de Mediu (AEM) public Semnale de mediu n fiecare an, prezentnd pe scurt probleme de interes pentru dezbateri pe teme de mediu, pentru publicul larg din anul care urmeaz. Semnale de mediu 2012 prezint la un loc aspecte de mediu precum durabilitatea, economia ecologic, apa, deeurile, alimentele, guvernana i difuzarea cunotinelor. Aceasta este elaborat n contextul Conferinei Organizaiei Naiunilor Unite privind dezvoltarea durabil Rio2012. Ediia Semnale de mediu de anul acesta v ofer o idee despre modul n care consumatorii, companiile i factorii de decizie politic pot face o schimbare combinnd instrumente tehnologice noi, de la observaii prin satelit la platforme online. De asemenea, aceasta va propune soluii creative i eficiente pentru conservarea mediului.

Agenia European de Mediu

Kongens Nytorv 6 1050 Copenhagen K Danemarca Tel.: +45 33 36 71 00 Fax: +45 33 36 71 99 Site web: eea.europa.eu Informaii: eea.europa.eu/enquiries