Nr. nregistrare S.C.MEKANIKA.S.A.

Nr nregistrare S.C. TEAM PROIECT INGENIERIE S.A.

40 1 /10.09.2009

34 1 /10.09.2009

CONTRACT DE FINANARE PENTRU EXECUIE PROIECTE Nr. 17/10.09.2009

Finanare: Buget de Stat - Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului, Programul INOVARE Tipul proiectului: CDI - orientate Categoria proiectului: PDP Denumirea proiectului: INSTALATIE DE EPURARE Valoarea proiectului (include i alte surse atrase): 2.488.069 lei Valoarea contractului (sursa numai buget de stat): 1.550.000 lei Durata contractului2:24 luni Nr. de pagini: 9 (numrul de pagini al contractului, inclusiv prezenta, inclusiv anexele) Autoritatea Contractant: S.C.MEKANIKA S.A. Contractor: S.C. TEAM PROIECT INGENIERIE S.A. Semnturi: De acord pentru Autoritatea Contractant La Bucureti Data 10.09.2009 DIRECTOR GENERAL, Dr. ing. Marinela ANDREIU DIRECTOR ECONOMIC, Ec. Ing. Andreea MARIN DIRECTOR PROIECT, Dr. Ing. Marinela ANDREIU OFICIU JURIDIC, Av. Mihai GANCIU De acord pentru Contractor La Bucureti Data 11.09.2009 DIRECTOR GENERAL, Ing. Adriana BALGIU DIRECTOR ECONOMIC, Ing. Livia BARABAS RESPONSABIL PROIECT, Ing. Adriana BALGIU OFICIU JURIDIC, Av. Daniel CIURARU

ntre: S.C.MEKANIKA S.A. cu sediul in Bucureti, sector 2,Sos Mihai Bravu , nr.42 , telefon 0724625931, nregistrat la Registrul Comerului sub nr. J30/2788/2000,cod fiscal (CUI) RO45453121, reprezentat prin Director Proiect Dr. ing. Marinela ANDREIU i Director Economic Ec. Ing. Andreea MARIN, denumit n continuare Autoritatea contractant i S.C. TEAM PROIECT INGENIERIE S.A., cu sediul n Bucuresti, Str. Caimatei nr. 4, sector 2 codul postal 116145, telefon 021 / 543 85 11, fax 021 / 543 85 11, nregistrat la Registrul Comerului sub nr. J340/11577/1999,cod fiscal RO18884058, reprezentat prin ing. Adriana BALGIU, denumit n continuare Contractor s-a ncheiat prezentul Contract de finanare a serviciilor de execuie a Proiectului Instalatie de epurare.
1

12

Pentru ntreg documentul "Contract de finanare", ...() are semnificaia: se completeaz conform indicaiilor din parantez. Se stabilete conform prevederilor cap.II din contract. 1

I. OBIECTUL CONTRACTULUI Art. 1 Obiectul prezentului contract de finanare l constituie execuia activitilor proiectului n conformitate cu ANEXA 4B 1 ,,Descrierea propunerii de proiect la prezentul contract, corespunztor propunerii Contractorului. Art. 2 Contractorul va executa activitile descrise n conformitate cu ANEXA I, ANEXA II, ANEXA III i ANEXA IV n componena descris la art. 63. II. DURATA CONTRACTULUI Art. 3 Contractul intr n vigoare la data semnrii i atribuirii numrului de contract de ctre Autoritatea Contractant. Art. 4 Contractorul ncepe execuia activitilor prevzute n prezentul contract n calendaristice de la data intrrii n vigoare. Art. 5 30.09.2011 termen de maximum 7 zile

Contractorul ncheie execuia complet a activitilor proiectului, obiect al prezentul contract, la data de III. OBLIGAIILE PRILOR

Art. 6 Obligaiile Contractorului sunt: a) s asigure finanarea din surse proprii a activitilor din Planul de realizare i s fac dovada acestei finanrii pentru fiecare etap n care este prevzut, n conformitate cu prevederile legale privind ajutorul de stat i a Decizia A. N. C. . nr. 9451 din 21 decembrie 2007 pentru aplicarea schemei de ajutor de stat aprobat de Comisia European prin Decizia de autorizare C(2007) 6545. Decontarea cheltuielilor planificate din finanarea de la buget se va face numai dup dovada realizrii finanrii din surse proprii; b) s supravegheze executarea activitilor asumate, asigurnd comunicarea eficient i operativ a problemelor tehnice i financiare att n interiorul grupului de parteneri ct i ntre Autoritatea contractant i entitile din grup; in interiorul grupului relaiile se vor desfura conform Acordului ferm de colaborare ncheiat, acord care face parte integrant din acest contract; c) s execute n condiii de performan i n termen activitile prevzute n ANEXA I, ANEXA II, ANEXA III i ANEXA IV prevzute la art. 63 din contract; d) s asigure suportul administrativ i logistic necesar executrii activitilor; e) s asigure componena i funcionalitatea echipei de lucru, conform anexei Lista personalului; f) s supun spre aprobare Autoritii contractante orice propunere de modificare a Listei personalului, in urmtoarele condiii: - deces, boal sau accident a unui membru al personalului, care duce la imposibilitatea continurii activitii; - for major; - pensionare sau alt form de ncetare a contractului de munc; - n cazul reducerii sau creterii volumului activitilor din cadrul proiectului; g) s suporte toate obligaiile legate de plata personalului su; h) s ntocmeasc i s predea Autoritii Contractante rapoartele de activitate la termenele impuse de aceasta conform capitolului VI din prezentul contract; i) s asigure secretul profesional pe durata contractului i, dup caz, s aplice prevederile privind regimul informaiilor clasificate, conform Legii nr. 182 / 2002, H. G. nr. 585 / 2002 i reglementrile MECT ANC n acest sens (O. M. nr. 7079 / 03 aprilie 2003); j) s nu comunice, n nici o situaie, fr consimmntul prealabil scris al Autoritii Contractante, informaii confideniale aparinnd Autoritii Contractante sau obinute de el n baza relaiilor contractuale; k) s nu fac publice informaii i rezultate ale activitilor executate fr consimmntul scris al Autoritii Contractante i s nu foloseasc n defavoarea acesteia informaiile primite sau rezultatele studiilor, testelor i cercetrilor efectuate n cursul i n scopul realizrii contractului; l) s informeze n scris Autoritii contractante, n termen de 15 zile, n cazul n care se afl n stare de faliment, lichidare sau dac cedeaz partea cea mai important a activelor sale precum i dac cesioneaz pachetul majoritar de pri sociale / aciuni; m) s permit pe toat durata contractului , precum i pe o perioad de 3 ani de la ncetarea acestuia, n decurs de 10 zile lucrtoare de la primirea unei notificri n acest sens, accesul nengrdit al reprezentanilor autoritii contractante, ai Ministerului Educaiei, Cercetrii i Tineretului Autoritatea Naional pentru Cercetare tiinific, ai Ministerului Economiei i Finanelor, ai Curii de Conturi, pentru a controla documentele pe baza crora se ine evidena activitilor derulate n cadrul contractului. Controlul se efectueaz la locul unde aceste documente sunt pstrate de ctre contractor; n) s asigure finanarea activitilor efectuate de parteneri conform Acordului ferm de colaborare, parte integrant la contract, n maxim 15 zile calendaristice de la semnarea prezentului contract; o) In termen de 15 zile de la efectuarea plii executate de ctre Autoritatea contractant, contractorul se oblig s transmit la Autoritatea Contractant dovada efecturii plilor ctre partenerii din Acordul ferm de colaborare, parte integrant la contract; p) s organizeze sistemul propriu de protecie a informaiilor clasificate, n conformitate cu ,,Standardele naionale de protecie a informaiilor clasificate aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 585 / 2002 i a dispoziiilor legale n

vigoare n cazul n care pe durata derulrii contractului, contractorul deine i /sau utilizeaz informaii clasificate de natura celor prevzute n conformitate cu H. G. nr. 337 / 2003, precum i cu art. 17 - lit. a), i), k) si l) din Legea nr. 182 / 2002; q) s realizeze un site n limba romn i limba englez privind proiectul n derulare, coninnd informaii relevante despre obiectivele i sprijinul financiar de la bugetul de stat pentru realizarea proiectului; r) s urmreasc frecvent site ul AMCSIT - Politehnica (www.amcsit.ro) i s ia not de toate informaiile publicate privind derularea proiectelor i s acioneze n consecin; s) s ntocmeasc anexele contractului n conformitate cu oferta de proiect care a fost depus i evaluat n competiia n urma creia oferta a fost declarat ctigtoare; t) s notifice n scris n termen de 10 zile calendaristice orice modificare aprut cu privire la datele de identificare i contact; u) s prezinte rapoartele intermediare / finale de activitate n conformitate cu Ghidul de Bun Practic; v) s prezinte rapoarte privind efectul stimulator al ajutorului de stat; w) s ntocmeasc i s opereze n evidenele contabile, contabilitatea analitic a prezentului contract; x) s suporte toate preteniile formulate de ctre ANC sau teri n virtutea prezentului contract, ndreptate inclusiv mpotriva AMCSIT - Politehnica, dac aceste pretenii sunt datorate nendeplinirii sau ndeplinirii defectuoase a obligaiilor asumate prin intermediul prezentului contract; y) s respecte toate condiiile impuse n Decizia A. N. C. . nr. 9451 din 21 decembrie 2007 pentru aplicarea schemei de ajutor de stat aprobat de Comisia European prin Decizia de autorizare C(2007) 6545, pentru finanarea activitilor specifice proiectului a costurilor eligibile i a cotelor / activiti sub sanciunea recuperrii sumelor corespunztoare; z) n cazul cnd unul dintre parteneri se declar organizaie de cercetare, s organizeze distinct contabilitate pentru activiti economice i non-economice pentru activitile de cercetare dezvoltare inovare, n sensul ntocmirii n cadrul situaiilor financiare anuale a unor note explicative care s prezinte distinct aceste informaii pe activiti cu cheltuieli dup natura i destinaia lor i venituri dup natura i sursa lor. Toate profiturile/veniturile excedentare rezultate din activitatea de cercetare s fie reinvestite n totalitate n aceast activitate, diseminare sau educaie, i s prezinte alturi de situaiile financiare ntocmite n modul artat mai sus, un raport de audit ntocmit de un auditor financiar independent (n baza O. U. G nr. 75 / 1999 privind auditul financiar cu modificrile i completrile ulterioare). n cazul cnd aceste situaii nu se pot realiza, partenerul va fi considerat un agent economic n sensul definiiei din Decizia A. N. C. . nr. 9451 din 21 decembrie 2007 pentru aplicarea schemei de ajutor de stat aprobat de Comisia European prin Decizia de autorizare C(2007) 6545 i finanarea va constitui ajutor de stat; aa) s respecte sub sanciunea recuperrii sumelor corespunztoare, Acordul ferm de colaborare, parte integrant la contract, ncheiat ntre parteneri privind utilizarea rezultatelor obinute n proiect, n conformitate cu precizrile din Decizia A. N. C. . nr. 9451 din 21 decembrie 2007 pentru aplicarea schemei de ajutor de stat aprobat de Comisia European prin Decizia de autorizare C(2007) 6545. Art. 7 Obligaiile Autoritii Contractante sunt: s pun la dispoziia Contractorului orice informaii i / sau documentaii pe care le deine i care pot fi relevante pentru realizarea contractului. Aceste documente vor fi returnate Autoritii Contractante la finalizarea contractului. b) s fac plata activitilor executate, n condiiile art.19 din prezentul contract; c) s nu comunice, n nici o situaie, fr consimmntul prealabil scris al Contractorului, informaii confideniale aparinnd Contractorului sau obinute de Autoritatea Contractant n baza relaiilor contractuale; d) s asigure ndeplinirea atribuiilor i obligaiilor care rezult din prezentul contract; e) s elaboreze rapoartele de evaluare necesare, n vederea aprobrii rapoartelor de activitate ale Contractorului, s asigure, prin responsabilul de proiect, monitorizarea i evaluarea proiectului; f) s comunice contractorului rapoartele de evaluare in termen de maxim 21 de zile de la data depunerii rapoartelor de activitate de ctre contractor; g) s urmreasc realizarea finanrii din alte surse la care s-a angajat contractorul proiectului prin verificarea efecturii finanrii i a documentelor justificative i, dup caz, prin verificare la locul desfurrii proiectului; i) s organizeze sistemul propriu de protecie a informaiilor clasificate, n conformitate cu ,,Standardele naionale de protecie a informaiilor clasificate aprobate prin H. G. nr. 585 / 2002 i dispoziiile legale n vigoare n cazul n care Autoritatea Contractant monitorizeaz i gestioneaz proiecte de cercetare dezvoltare care conin informaii de natura celor prevzute n conformitate cu H. G. nr. 337 / 2003 precum i cu art.17, lit. a), i), k), si l) din Legea nr. 182 / 2002. Art. 8 Contractorul va impune tuturor partenerilor din consoriu aceleai obligaii care i sunt impuse lui nsui asigurnd respectarea tuturor drepturilor pe care le are Autoritatea contractant n ceea ce privete activitile executate n baza contractului, monitorizarea, controlul i verificarea tehnic i financiar a realizrii contractului, prin Acord ferm de colaborare. a)

IV. SUBCONTRACTAREA I PARTICIPAREA TERELOR PRI

Art. 9 Subcontractarea este interzis. Art. 10 Prin tere pri se neleg, alii dect partenerii din consoriu. Participarea terelor pri la contract se face numai prin contracte de achiziii publice cu respectarea prevederilor O.U.G. nr. 34 / 2006, aprobata prin Legea nr. 337 / 2006, privind achiziiile publice cu modificrile i completrile ulterioare. Art. 11 Participarea terelor pri nu va scuti Contractorul de nici una din obligaiile i responsabilitile sale stabilite prin contract fa de Autoritatea Contractant. Art. 12 Contractorul nu este autorizat s reprezinte sau s angajeze rspunderea Autoritii Contractante n raport cu tere pri. Contractorul trebuie s aduc la cunotina terelor pri aceast interdicie i s se abin de la orice formulare sau comportament care ar putea fi greit nelese n aceast privin. V. MODUL DE COMUNICARE Art. 13 (1) n accepiunea prilor contractante, orice notificare / comunicare / raport adresat de una dintre acestea celeilalte este valabil ndeplinit dac va fi transmis exclusiv la adresa / sediul prevzut n preambulul prezentului contract. (2) Comunicrile referitoare la cereri, avize, aprobri, acorduri se fac in termenele stabilite prin contract n form scris, pe suport care s permit nregistrarea acestora. VI. PREZENTAREA RAPOARTELOR Art. 14 Contractorul are obligaia de a prezenta Autoritii Contractante, la datele i n condiiile stabilite n anexele la prezentul contract, documentele precizate n Ghidul de Bun Practic. VII. VALOAREA CONTRACTULUI Art. 15 (1) Valoarea contractului este de 1.550.000 lei (valoarea nscris pe prima pagin a contractului, respectiv n Specificaia financiar, pct. 1 i Deviz cota finanat de la buget) lei, reprezentnd suma total alocat proiectului de la buget, din care pentru anul bugetar: 2009 155.000lei; 2010 826 250 lei; 2011 568 750 lei. (2) Bugetul proiectului este de 2 488 069 lei (valoarea nscris pe prima pagin a contractului la Valoarea proiectului) reprezentnd suma total alocat proiectului, din care pentru anul bugetar: 2009 193 854 lei; 2010 1 233 233 lei; 2011 1 060 982 lei. (3) Valoarea i bugetul proiectului, cu excepia primului an bugetar, se vor actualiza pe baza actualizare pentru leul romnesc ce va fi comunicat de Ministerul Economiei i Finanelor. ratei de

Art. 16 Cheltuielile vor fi efectuate conform Specificaiei financiare i Devizului-cadru, anexe la prezentul contract. Art. 17 Autoritatea Contractant i rezerv dreptul de a renegocia prevederile contractului, pentru ncadrarea n limitele de cheltuieli aprobate prin legea bugetului de stat anual, sau prin legea de rectificare a bugetului de stat, conform Contractului de finanare pentru monitorizarea proiectelor, ncheiat ntre MECT ANC i AMCSIT POLITEHNICA. Pentru primul an bugetar valoarea contractului nu poate fi majorat sau actualizat, ca urmare a creterilor de preuri. Art. 18 Pentru <anul bugetar urmtor> <anii bugetari urmtori> celui n care s-a ncheiat contractul, se pot ncheia acte adiionale, n termen de 45 zile de la aprobarea bugetului de stat pe anul respectiv. VIII. PLI Art. 19 Plile ctre contractor se efectueaz n condiiile prevzute n prezentul contract de finanare. Art. 20 Contractorul este ndreptit pentru plat n mai multe trane fixe, aa cum se prevede n Ealonarea plilor anex la prezentul contract; sumele se deconteaz in termen de 21 zile de la data avizrii n mod favorabil a documentelor de raportare de ctre Autoritatea Contractant; plata se face pe baza urmtoarelor documente: - cererea de plat, nu se emite factur; - raport intermediar / final de activitate aprobat pentru perioada pentru care se solicit plata; IX. MODALITI DE PLAT

Art. 21 Autoritatea contractant efectueaz plile n cadrul prezentului contract n contul Contractorului: titular: S.C. TEAM PROIECT INGENIERIE S.A.; numr: RO18884058; trezoreria: TREZORERIA SECTOR 4; - cod IBAN: RO10TREZ03007876756000. Art. 22. In vederea efecturii plii, contractorul transmite Autoritii contractante, n dou exemplare, documentele de raportare intermediar / final de activitate, conform Ghidului de Bun Practic. X. FISCALITATE Art. 23 Autoritatea Contractant deconteaz, pe baza documentelor justificative prezentate de ctre Contractor, toate cheltuielile Contractorului ocazionate de plata obligaiilor care decurg din reglementrile fiscale n vigoare, cheltuieli aferente activitilor executate n cadrul prezentului contract. XI. DISPOZIII PRIVIND CHELTUIELILE Art. 24 Contractorul are obligaia s asigure i s evidenieze cheltuielile realizate din finanarea din alte surse, respectnd obligatoriu urmtoarele condiii: asigurarea, din surse proprii sau atrase, diferite de cele bugetare, a resurselor necesare pentru finanare, n corelare cu cota de finanare asigurat de MECT ANC, conf. art. 6 lit. a, din prezentul contract; efectuarea finanrii, pe parcursul etapelor care prevd finanare din alte surse, n scopul strict al realizrii proiectului i conform ealonrii prevzute prin planul de realizare a proiectului; evidenierea separat, n circuit financiar contabil al finanatorilor din alte surse, a tuturor cheltuielilor, respectiv a contribuiilor de finanare fcute pentru proiect; raportarea finanrii din alte surse, n toate etapele n care este prevzut, cu precizarea detaliat a structurii acesteia, pe activiti, destinaii i categorii de cheltuieli; sumele pentru finanare din alte surse se vor pune la dispoziia proiectului de ctre agentul economic pe parcursul etapelor care prevd finanare, conform ealonrii prevzute n planul de realizare a proiectului. Nu este obligatorie prezentarea dovezii privind existena ntregii sume de finanare din alte surse la nceputul proiectului. Art. 25 Contractorul are obligaia de a utiliza sumele prevzute n Specificaia financiar / Devizul cadru, anex la prezentul contract, exclusiv pentru realizarea activitilor prevzute n prezentul contract. Dac situaia o impune, cu acordul prealabil al Autoritii Contractante, Contractorul poate efectua realocri ntre categoriile de cheltuieli prevzute n Devizul cadru cu condiia ca suma realocrilor cu semnul + s fie egal cu suma realocrilor cu semnul - i s nu depeasc 15% din valoarea contractului. Art. 26 Categoriile de cheltuieli care se pot suporta din bugetul Ministerului Educaiei, Cercetrii i Tineretului n vederea realizrii proiectelor cuprinse n Programul INOVARE sunt prevzute n Normele aprobate prin H. G. nr. 1579 / 2002 i Decizia A. N. C. . nr. 9451 din 21 decembrie 2007 pentru aplicarea schemei de ajutor de stat aprobat de Comisia European prin Decizia de autorizare C(2007) 6545. Pentru realizarea proiectului Contractorul poate angaja i efectua cheltuieli numai pentru destinaiile i n limita sumelor prevzute n Specificaia financiar i Devizul cadru, anexe la prezentul contract. Art. 27 (1) Cheltuielile de personal vor fi determinate cu luarea n considerare a timpului de lucru necesar a fi utilizat de personalul direct implicat n realizarea Serviciilor prevzute n contract. (2) Costurile salariale si cele cu deplasrile sunt considerate ca avnd un pre negociat si acceptat prin semnarea contractului de finanare. Aceste costuri sunt cuprinse n devizul anex la contract i se deconteaz la nivelul acceptat prin semnarea contractului de finanare. Conform prevederilor O. G. nr. 57 / 2002 aprobat prin Legea nr. 324 / 2003, contractul de finanare se consider act justificativ de decontare a acestor cheltuieli. (3) Cheltuielile de personal directe vor include numai cheltuieli pentru personalul angajat al contractorului, prevzut n execuia prezentului contract care asigur suport tiinific i tehnic sau specializat; (4) La determinarea cheltuielilor salariale se au n vedere prevederile H. G. nr. 475 / 2007 (Anexa 3) privind plafoanele pe baza crora se calculeaz costurile salariale directe la contractele de finanare ncheiate din fonduri bugetare. Art. 28 Cheltuielile de personal pentru deplasri, cuprinznd cazare, diurn, transport, se prevd i vor fi efectuate numai pentru realizarea serviciilor prevzute n contract. Pentru deplasrile externe va fi cerut n prealabil acordul scris al Autoritii Contractante. Art. 29 Cheltuielile generale de administraie (regia) se calculeaz n conformitate cu legislaia n vigoare. Contractorul va preciza metoda de calculaie i criteriul de repartizare a cheltuielilor indirecte. Art. 30 Cheltuielile pentru dotri independente necesare realizrii activitilor din cadrul proiectului vor fi prevzute numai pentru echipamente procurate dup data intrrii n vigoare a contractului i care: a) sunt considerate cheltuieli de capital n conformitate cu legislaia romn; b) se nregistreaz de ctre contractor; c) au fost prevzute n lista echipamentelor care urmeaz a fi achiziionate n cadrul realizrii proiectului, conform anexei la prezentul contract.

Art. 31 Pentru realizarea contractului, Contractorul nu va prevedea cheltuieli directe sau indirecte cum ar fi: cheltuieli excepionale, cheltuieli financiare, orice profit, beneficiu, dividende, reineri pentru posibile viitoare pierderi sau pagube, cheltuieli inoportune i exagerate, cheltuieli de distribuie i marketing i cheltuieli de publicitate pentru a-i promova produsele i activitile comerciale, recuperarea pierderilor, cheltuieli de protocol nejustificate cu excepia acelora necesare pentru realizarea activitilor n cadrul contractului, orice cheltuieli legate de servicii finanate de tere pri, orice costuri legate de protecia rezultatelor obinute n derularea activitii. n cazul n care se prevd asemenea cheltuieli, Autoritatea Contractant va refuza plata acestora i i rezerv dreptul de a prelungi termenul de plat. Art. 32 Contractorul ntocmete, pstreaz i ine o eviden clar i detaliat, din punct de vedere financiar, a activitilor derulate n cadrul contractului, inclusiv a numrului de om-zile, om-lun efectuate. Art. 33 (1) La decontare, Contractorul trebuie s justifice faptul c, la fiecare activitate specific proiectului, au fost respectate prevederile cuprinse n contract, n legtur cu cota parte de finanare de la buget finanare din alte surse, conform Specificaiei financiare i Planului de realizare ntocmite pe baza Acordului ferm de colaborare, parte integrant la contract. n caz contrar, decontarea se face proporional cu cota de finanare asigurat; (2) Dac contractorul, altul dect o instituie public finanat integral de la bugetul de stat, obine economii fa de costurile acceptate prin contractul de finanare, acestea rmn la dispoziia sa, conform legislaiei in vigoare. Art. 34 Pentru achiziia produselor i serviciilor necesare realizrii proiectului, contractorul aplic prevederile O. U. G. nr. 34 / 2006, aprobat prin Legea nr. 337 / 2006, privind achiziiile publice cu modificrile i completrile ulterioare. XII. RASPUNDERE CONTRACTUAL Art. 35 Contractorul i asum responsabilitatea tehnic i supravegherea general a executrii activitilor conform contractului. Art. 36 Contractorul rspunde pentru realizarea obligaiilor contractuale i suport pagubele cauzate Autoritii Contractante, ca urmare a oricror aciuni sau omisiuni legate de realizarea contractului, i care i sunt imputabile. Art. 37 Contractorul rspunde pentru ntreprinderea la timp a demersurilor necesare n vederea obinerii aprobrilor, avizelor sau licenelor necesare realizrii contractului n concordan cu reglementrile n vigoare. Art. 38 Contractorul rspunde de exactitatea datelor prezentate n documentele justificative de plat. Art. 39 Contractorul rspunde de pstrarea documentelor care au stat la baza derulrii i ncheierii contractului pe o perioada de 3 ani de la data ncetrii raporturilor contractuale. Art. 40 Contractorul rspunde de evaluarea corect sub aspect calitativ i valoric a contractului. Art. 41 (1) Autoritatea Contractant nu este rspunztoare pentru prejudiciile suferite de Contractor, de ctre personalul sau partenerii acestuia n timpul executrii contractului. (2) Autoritatea Contractant nu poate fi supus vreunei revendicri pentru compensare sau reparaii fa de aceste prejudicii. Art. 42 Autoritatea Contractant nu poate prelua nici o rspundere referitoare la asigurrile de via, sntate, accidente, cltorie i altele asemenea, care pot fi necesare Contractorului, personalului, sau parteneriilor acestuia n timpul executrii contractului. Art. 43 Autoritatea Contractant sprijin, prin demersurile necesare, obinerea la timp a aprobrilor, avizelor i licenelor i acioneaz ca acestea s nu fie abuziv ntrziate sau refuzate. XIII. CESIUNEA Art. 44 Cesionarea contractului sau a unor pri din acesta este interzis. XIV. PROPRIETATE INDUSTRIAL I INTELECTUAL Art. 45 (1) Rezultatele cercetrii obinute pe baza derulrii unui contract finanat din fonduri publice aparin persoanelor juridice executante. (2) Autoritatea Contractant este autorizat s elaboreze anual, sau poate solicita Contractorului s elaboreze ocazional, rapoarte de activitate care vor fi fcute publice, n care se vor prezenta obiectivele propuse i n care se va specifica titlul i obiectivele proiectelor <costul total estimat> i contribuia financiar a Autoritii Contractante, durata contractului, numele reprezentantului desemnat i numele Contractorului. Raportul de activitate va fi editat ntr-o form publicabil astfel nct s nu aduc atingere sau s prejudicieze drepturile de proprietate intelectuala ale prilor n contract sau realizarea Serviciilor prevzute n contract. (3) n privina drepturilor de proprietate industrial i intelectual, exploatare i diseminare a rezultatelor specifice obiectului contractului, se respect prevederile legale n vigoare.

(4) Autoritatea Contractant nu i asum rspunderi i nu intervine n litigiile care pot apare ntre parteneri n privina drepturilor de proprietate asupra rezultatelor obinute sau utilizate de acetia, att pe parcursul derulrii proiectului, ct i dup finalizarea acestuia. XV. REZILIEREA CONTRACTULUI Art. 46. Autoritatea Contractant poate suspenda contractul cu efect imediat in cazul in care unul din participanii la contract i anexele sale de tip agent economic a beneficiat de ajutor de stat ilegal, declarat incompatibil prin Decizie a Comisiei Europene, pn n momentul n care agentul economic n cauz a rambursat sau pltit ntr-un cont special tot ajutorul ilegal i incompatibil i dobnzile aferente. Art. 47 (1) Autoritatea Contractant poate rezilia contractul cu efect imediat, n cazul n care Contractorul angajeaz, n termen de 6 luni de la semnarea contractului, persoane fizice i juridice care au participat la evaluarea i selectarea proiectului care face obiectul prezentului contract. (2) Autoritatea Contractant poate rezilia contractul, dac Contractorul este n lichidare voluntar, se afl n stare de faliment ori dac vinde sau cedeaz partea cea mai important a activelor sale. Art. 48 (1) Autoritatea Contractant poate rezilia contractul n cazul n care contractorul nu demareaz realizarea contractului n termenul stipulat la art. 4 din prezentul contract. (2) Autoritatea Contractant poate rezilia contractul n condiiile n care se constat neconcordan ntre starea de fapt dovedit i declaraia pe propria rspundere a contractorului, c proiectul propus pentru finanare nu face obiectul unei finanri din fonduri publice sau c nu a beneficiat de finanare din alte programe naionale. n acest caz, precum si in alte cazuri n care a fost atribuit prin nclcarea principiilor de etica sau prin furnizarea de informaii inexacte ctre Autoritatea Contractant la atribuirea contractului de finanare sau pe parcursul derulrii contractului, Contractorul restituie integral sumele primite, la care se adaug dup caz dobnda de refinanare a Bncii Naionale a Romniei. Sunt exceptate situaiile acceptate pentru continuarea unor activiti de cercetare - dezvoltare menionate n anexa ,,Informaii financiare generale despre propunerea de proiect. Art. 49 (1) Autoritatea contractant poate rezilia contractul n cazul n care Contractorul nu pred Autoritii Contractante documentele doveditoare privind respectarea obligaiilor prevzute la art. 6, lit. o, p, din prezentul contract. (2) Autoritatea contractant poate rezilia contractul i n cazul n care penalitile prevzute la art. 55, alin. (1) depesc 15% din valoarea contractului. Art. 50 Autoritatea Contractant, n condiiile art. 46-47 consider prezentul contract ca desfiinat de drept, fr punerea n ntrziere a Contractorului i fr nici o alt formalitate prealabil. Art. 51 Autoritatea Contractant poate rezilia contractul din proprie voin utiliznd un preaviz cu confirmare de primire dup ase sptmni calendaristice. Art. 52 (1) Din momentul rezilierii contractului sau atunci cnd s-a fcut o notificare privind rezilierea acestuia, contractorul ntreprinde imediat msurile necesare pentru ncheierea executrii activitilor, la termen i fr ntrzieri, n vederea reducerii la minimum a cheltuielilor. (2) Contractorul va fi ndreptit la plata corespunztoare prii din contract realizate pn n acel moment i a eventualelor costuri privind demobilizarea, precum i a altor costuri rezonabile ce nu pot fi evitate. Art. 53 Contractorul poate rezilia contractul, cu un preaviz prealabil scris de cel puin 30 de zile, n cazul n care Autoritatea Contractant se sustrage n mod sistematic de la obligaiile sale contractuale. XVI. FORA MAJOR Art. 54 Niciuna dintre prile contractante nu rspunde de neexecutarea la termen i / sau de executarea n mod necorespunztor total sau parial a oricrei obligaii care i revine n baza prezentului contract, dac neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiei respective a fost cauzat de for major, aa cum este definit de lege. Partea care invoc for major este obligat s notifice celeilalte pri, n termen de 48 ore, producerea evenimentului i s ia toate msurile posibile n vederea limitrii consecinelor lui. Dac n termen de 5 (cinci) zile de la producere, evenimentul respectiv nu nceteaz, prile au dreptul s-i notifice ncetarea de plin drept a prezentului contract i / sau repunerea n situaia anterioar, fr ca vreuna dintre ele sa pretind daune interese. XVII. PENALIZRI Art. 55 (1) n cazul n care contractorul ntrzie n realizarea activitilor asumate, Autoritatea Contractant poate calcula penaliti de ntrziere de 0,1% din valoarea contractului pentru fiecare zi de ntrziere. (2) Penalizrile care urmeaz a fi pltite nu pot depi 15% din valoarea contractului. (3) n cazul rezilierii contractului conform prevederilor art. 50, Contractorul restituie integral sumele primite, la care se adaug dup caz dobnda de refinanare a Bncii Naionale a Romniei.

XVIII. LITIGII Art. 56 Litigiile de orice fel decurgnd din executarea prezentului contract se soluioneaz pe cale amiabil n termen de 15 zile calendaristice de la apariie, iar n caz contrar sunt de competena instanei judectoreti de drept comun. n cazul n care este necesar intervenia unor instane, se va apela la instanele teritoriale din zona Autoritii Contractante. XIX. DISPOZIII FINALE Art. 57 n interpretarea obligaiilor contractuale, precum i pentru aplicarea eventualelor prevederi nereglementate prin prezentul contract, se aplic dispoziiile O. G. nr. 57 / 2002 privind cercetarea tiinific i dezvoltarea tehnologic aprobat prin Legea nr.324/2003 cu modificrile ulterioare, H. G. nr. 1265 / 2004 pentru aprobarea Normelor metodologice privind contractarea, finanarea, monitorizarea i evaluarea programelor, proiectelor de cercetare-dezvoltare i inovare i a aciunilor cuprinse n Planul naional de cercetare dezvoltare i inovare. Art. 58 Finanarea proiectului se ntrerupe n etapele i situaiile n care acest lucru este impus de studiile de analiz tehnico economic (studii de fezabilitate, pia, impact etc.), efectuate n timpul derulrii proiectului. Art. 59 (1) n condiiile art.87 alin. (1) din O. G. nr. 57 / 2002 aprobat prin Legea nr. 324 / 2003, cu modificrile ulterioare, finanarea proiectului se ntrerupe n etapele i situaiile n care eecul este constatat de Autoritatea contractant, pe baza analizelor efectuate de experi. Experii se numesc de ctre Autoritatea contractant. (2) n analiz experii vor stabili ncadrarea n situaia de eec pe pia pe baza studiilor tehnico economice (studii de fezabilitate, pia, impact etc. ) i a altor metode i reguli de bun practic specifice profesiunii lor. Art. 60 (1) n condiiile art.87 alin. (2) din O. G. nr. 57 / 2002 aprobat prin Legea nr. 324 / 2003, finanarea proiectului se ntrerupe i cota de finanare alocat de la bugetul programului se restituie Autoritii contractante n fiecare dintre urmtoarele situaii, dac acestea au loc din vina realizatorilor proiectului: a) nu se realizeaz activitile finale obligatorii; b) nu se realizeaz etapele / activitile i obiectivele prevzute n Planul de realizare i pentru care s-a primit finanare. (2) Prevederile alin. (1) nu se aplic n situaiile de risc sau eec al cercetrii, constatate de Autoritatea Contractant pe baza analizelor efectuate de experi n condiiile prevzute conform legislaiei n vigoare. Experii se stabilesc de ctre Autoritatea contractant. Art. 61 Pentru rezultatele care sunt obinute prin activitatea de cercetare sau pri ale acestora, care pot avea o dubl utilizare (civil i militar) i pot face obiectul unor operaiuni de export, sau alt gen de tranzacie cu o ter ar strin, se aplic prevederile legislaiei existente n legtura cu regimul de control al operaiunilor cu produse i tehnologii cu dubl utilizare, reglementat in prezent prin O. U. G. nr. 158 / 1999. Art. 62 (1) Prezentul contract i anexele sale pot fi modificate i / sau completate numai prin acte adiionale semnate de ctre ambele pri sau de ctre mputerniciii acestora. (2) Durata prezentului contract se prelungete prin acordul prilor cu ..... luni numai pentru realizarea activitii A3.5, Raport n vederea evalurii efectelor economice, a crei valoare face parte din valoarea bugetului proiectului. Art. 63 Urmtoarele anexe fac parte integrant din contract: ANEXA I: Formular B Descrierea detaliat a proiectului (Anexa 4B-1 din pachetul de informaii); Acord ferm de colaborare; (fr format impus conform recomandrilor din Pachetul de informaii) Planul de realizare a proiectului (Anexa 4C-1 din pachetul de informaii); ANEXA II: Informaii financiare generale despre propunerea de proiect (documentul depus la nscrierea on-line a proiectului - copie); Informaii generale coordonator (Anexa 4A-co din Pachetul de informaii); Informaii generale partener <pentru fiecare partener> (Anexa 4A-p din Pachetul de informaii); Procesul verbal al Adunrii Generale a Acionarilor i Raportul de gestiune nsoite de Situaiile financiare anuale la 2007 (Formularele 10, 20, 30, 40), inclusiv Notele explicative, Balana de verificare la 31 decembrie 2007 <pentru coordonatorul proiectului i partenerii beneficiari ai ajutorului de stat>; Declaraii pe propria rspundere <pentru fiecare partener agent economic> (Anexa 4-1 din Pachetul de informaii); Declaraii pe propria rspundere privind cumulul <pentru fiecare partener agent economic> (Anexa 4-1A din Pachetul de informaii); Declaraii pe propria rspundere privind ajutorul de stat <pentru fiecare partener agent economic> (Anexa 4-1B din Pachetul de informaii); Declaraii pe propria rspundere ca nu se afla in situaiile privind fimele n dificultate <pentru fiecare partener agent economic> (Anexa 4-1C din Pachetul de informaii); Declaraii entitate cercetare <pentru fiecare partener entitate de cercetare instituie public> (conf. pag. 30 din Pachetul de informaii - nu are format impus) Lista personalului care particip la execuia proiectului (Anexa 4D din pachetul de informaii);

Curriculum Vitae (pentru fiecare specialist< cu studii superioare> participant la proiect (Anexa 4D.1 din Pachetul de informaii); Lista echipamentelor necesare pentru realizarea proiectului (Anexa 4E din Pachetul de informaii); ANEXA III: Specificaia financiar (Anexa 4F din Pachetul de informaii); Deviz cadru (Anexa 4G din Pachetul de informaii); Ealonarea plilor (Anexa 4H din Pachetul de informaii); ANEXA IV: ,,Condiii generale ale contractelor de finanare Ghid de bun practic pentru Programul INOVARE

Prezentul contract s-a ncheiat n trei exemplare, cu paginile numerotate, toate avnd valoare de original, coninnd 9 (numr) file (inclusiv anexele), din care un exemplar pentru Autoritatea Contractant, un exemplar pentru Contractor i un exemplar pentru Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului Autoritatea Naional pentru Cercetare tiinific.