Professional Documents
Culture Documents
Guaran/Gramtica/Estructura Bsica
Estructura bsica del guaran
Ch, ndee' ha Nd, chee'- Yo soy tu lengua y tu eres la ma :Primera leccin de la pedagoga popular del guarani, recogida por el Dr. Anselmo Jover Peralta. Teniendo en cuenta los componentes de la oracin simple, el sintagma nominal y el sintagma verbal Grupo del verbo (apopy'e aty o e'etva aty) la estructura bsica de ambos grupos, es la siguiente: Determinante + Nucleo + Modificador (I) o Dt + Nc + Mdf, A la que llamaremos estructura 1-2-3 NOTAS: El profesor A. Decoud Larrosa, utiliz el neologismo tero para designar al sustantivo Felix de Guarania utiliza el trmino usual guarani: tra para el sustantivo A. Decoud Larrosa cre el neologismo e'etva para expresar el concepto "verbo" Flix de Guarania, utiliza en cambio, e'erapyta Antonio Guasch, consigna apo e'e Aqu se utiliza apopy'e, para designar al verbo, palabra que es sinnimo de apoe', pero mas concreto, ya que e' es un trmino sincrtico que significa "lengua", "habla", "palabra", "dicho", "frase", etc, en tanto que el sufijo 'e, denota la accin de "decir", de "enunciar". En sintesis significa "la enuciacin de la accin"
Guaran/Gramtica/Estructura Bsica
3)- oMondo pete kamisa Maripe - envia una camisa a Mara verbo compl.D Comp. Ind
En este grupo Verbal, tenemos 1 verbo, 1 complemento directo y 1 comp. indirecto En el complemento indirecto, pude verse el uso de la posposicin "pe" (tono, que en este caso equivale a la preposicin "A" espaola. Se la llama posposicin porque va despus del nombre o verbo que modifican.- "a Maria" - Marape, es un sintagma posposicional.-
Guaran/Gramtica/Estructura Bsica
LOS FAMOSOS "TIEMPOS NOMINALES " DEL GUARANI - MICRO SISTEMA REFERENCIAL TEMPORAL DEL NOMINATIVO - LA DIALCTICA GUARANI
, KUE/NGUE Y R Adems, como observa Tomas Osuna en sus "Breves Nociones de Gramtica Guarani", en guaran hasta los sustantivos se conjugan, en el sentido que el nominativo guarani tiene declinaciones temporales que van a continuacin del sustantivo (, kue y r: presente, pretrito y futuro, respectivamente.Ngue es la forma nasal de kue. Utilizando la nocin elaborada por German de Granda para las marcas validadoras del guarani, como Niko y Ndaje, podemos decir, que este sistema de los tiempos nominales del guarani, constituye OTRO Microsistema Referencial LINGUSTICO DEL GUARANI, en este caso Temporal de los nombres guaranies, de la mayor importancia no slo lingstica sino ms profunda que alcanza los niveles gnoseolgicos e ideolgicos profundos, porque constituyen marcas acerca del devenir del ente nombrado, es decir, lo determinan como fenmeno pertenenciente al devenir actual (), o fenmeno del pasado que puede o no seguir persistiendo (kue/ngue) o lo determinan como un fenomeno en ciernes, que recien se inicia y que se desarrollar completamente en el futuro, con todas las indeterminaciones que este ltimo concepto implica.KAVAJU (kavaju) (caballo ACTUAL), KAVAJUKUE (caballo DEL PASADO, caball0 que ya fue, EX-caballo, el caballo que meramente persiste o subsiste) KAVAJUR (caballo-que-ser-EN EL FUTURO).Pa'i (pa'i), sacerdote efectivamente del presente, actual
Guaran/Gramtica/Estructura Bsica Pa'ikue - Ex-Sacerdote (el pa'I-que-ya-no-es-ms) Pa'ir - Futuro sacerdote, Seminarista (EL PA'I-QUE-SER-EN EL FUTURO) Algunos gramaticos, incluyen en este grupo, al sufijo "Rangue" (rang), combinacin de R+Ngue Rangue indica algo que se utiliza, utiliz o utilizar, para reemplazar o sustituir a otra cosa, en un grupo del nombre o sintagma nominal. Cuando se utiliza como modificador verbal, Indica tambin la sustitucin o reemplazo de una accin por otra: oKaru rangue, pe mit oHa' trompo en vez comer, ese nio juega al trompo.- oho rangue omba'apo, opyta oemongueta = en vez de ir a trabajar, quedo a conversar.Upeva cheRga rangue = esa es la que iba a ser mi casa pero no lo fue.- En este tipo de expresiones, se utiliza para denotar algo que tena posibilidad de concretarse pero que no lo fue, porque ha sido sustituida por otra accin, evento, causa u objeto. En este sentido se aproxima al modal Mo': pero esta particula expresa la intencin futura de realizar una accin pero que no se concret (tren os mo' = el tren iba a salir ). Expresa el aspecto incoativo.Decoud Larrosa lo llam "Modo frustrativo" Laa particulas de tiempo nominal TIENEn TAMBIEN APLICACINES EN LOS TOPNIMOS Y EN LAS CLASIFICACIONES del GUARANI.-
Guaran/Gramtica/Estructura Bsica
CONJUGACIN BASICA:
la conjugacin bsica del guarani consiste en dar forma personal al ncleo o raiz mediante prefijos y luego indicar el tiempo mediante sufijos temporales o mediante adverbios de tiempo.
El tiempo presente general o indefinido guarani, esta determinado por el modificador vaco o Modificador (sufijo vaco). Los demas tiempos llevan sin excepcin, el modifcador expreso o pleno. (En algunos casos, el Presente bsico indefinido, puede denotar el pasado o el futuro, como sucede en el espaol con el presente historico) -Ejemplos: Karu (karu) = comer - Sustantivo o Raiz verbal,de verbo predicativo de la 1a Conjugacion regular, intransitivo// Si le antecedente los prefijos ( determinantes ) de la 3a. conjugacin, se convierte en un verbo atributivo, esto es, un adjetivo cualitativo con forma personal. iKaru = es comiln, de mucho comer, voraz) a determinante verbal (prefijo de conj) 1a. pers. sing a 1a pers. sing a 1a pers. sing karu raiz karu raiz Karu raiz = aKaru, ( yo) como
modificador temporal VACIO presente kuri pasado ta futuro = aKaru kuri, (yo) com
COMER
aKarta(yo) comer
Notese que si a Karu le precede un determinante nominal, como en Pe Karu guasu (esa comida grande, ese banquete), karu funciona como sustantivo, porque le precede el determinante nominal: y que Piru es un adjetivo cuando sucede a un sustantivo (Kavaju piru, caballo flaco).Las conjugaciones, as como el adjetivo y los determinantes nominales y verbales, se tratan en los aparatados respectivos, en este Wikilibro.- Vase Determinantes Verbales, Modificadores verbales, Conjugacin, Verbos Regulares, Accidentes del verbo.-
Guaran/Gramtica/Estructura Bsica
Posposicion:
la posposicin es otro vocablo polifuncional: puede ser un modificador nominal, en cuyo caso equivale a la preposicin espaola o puede ser un modificador verbal, equivaliendo entonces a un adverbio (Toms Ozuna). Muchas denotan o pueden denotar tambin modo y aspecto (Natalia Krivoshen de Canesse) Se clasifican en nominalizantes y adverbializantes. Algunos tambin pueden indicar modo y aspecto.La presencia de una posposcin detras de un grupo nominal, determina que se trata de un complemento, es decir, el sintagma posposicional es siempre complementario.-
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/