AdkvfEkwfcrf;arT;eJY xdkif;\aNcvSrf;rsm; 1

u&ifvufeufudkifacgif;aqmif wpfOD;NzpfwJY
AdkvfEkwfcrf;arT;udk xdkif;rl;,pfu tvdk&SdaBumif;
qkaiGxkwfygw,f/ 'gudkyJ
xdkif;vufaxmuf0efBuD;csKyfwpfOD;NzpfwJY
rpwmcsavmifrf,lbefvef u ESpfedKifiH&mZ0wfom;
zvS,fa&;pmcRefvTmt& Nrefrmtpdk;&u wm0ef,lNyD;
xdkif;tpdk;&tvdk&SdaewJY &mZ0wfom; AdkvfEkwfcrf;arT;udk
xdkif;bufudkvTJaNymif;ay;zdkY taBumif;Bum;pmydkYygowJY/
xdkif;bufu pGwfpGJwmu AdkvfEkwfcrf;arT;[m Nrif;aq;
(,mrm;) vdkYac:wJY tufzufwrif; pdwfBuGaq;Nym;awGudk
olBuD;pdk;wJY a'orSm xkwfvkyfNyD; xdkif;edKifiHtwGif;
wifydkYa&mif;csaew,fvdkY qdkygw,f/
AdkvfEkwfcrf;arT;u 'gudk vHk;0Niif;qefygw,f? oltaeeJY
'Drl;,pfaq;0g; xkwfvkyfa&mif;cswJY vkyfief;awGeJY
b,fwkef;urS rywfowfcJYovdk tckvuf&SdrSmvnf;
olxdef;csKyf&ma'udk xdkif;tyg0if edKifiHwumu
rl;,pfynm&SifawG vmNyD;ppfaq;BunfYedKifygw,fvdkYvnf;
wkefYNyefygw,f/
xdkif;bufuvnf; ravQmYygbl;? AdkvfEkwfcrf;arT;[m tckvuf&Sd
rl;,pfaq;0g; xkwfvkyfae rxkwfvkyfae raNymedKifayrJY
wcsdefwkef;u wu,fYudkxJxJ0if0ifywfowfcJYwJY taxmuftxm;
oufaoawG olwdkYrSm&Sdw,f? 'gaBumifYvnf; 2003 ckESpfuwnf;u
'Du&ifvufeufudkif acgif;aqmifudk
zrf;0&rf;xkwfxm;NyD;om;vdkY aNymNyefw,f/
wu,fawmY 2003 xdkif;tpdk;&qdkwm xdkif;rSm
vuf&Sd0efBuD;csKyf rppf,ifvyf&JYtudk rpwmoufqif
0efBuD;csKyftNzpf wm0ef,lxm;csdefNzpfygw,f/ tJ'Dwkef;u
rpwmoufqif[m xdkif;edKifiHa&;rSm tpOftvmt&
&SkwfaxG;ayGvDvSNyD; wpfzGJYudkwpfzGJY vSJypfzdkY
usm;acsmif;acsmif;aeBuwJY ppfwyf-&J-pD;yGm;a&;orm;
oHk;yGifYqdkif tpOftvmuae azgufxGufNyD;
ay:NyLvmedKifiHa&;tuGufawGoHk;vdkY olYBoZmudk
BuD;rm;cdkifcefYatmif BudK;yrf;cJYygw,f/
'DvdkvkyfzdkY yxrqHk; rpwmoufqif pGJudkifcJYwJY
wdkufuGufuawmY rl;,pfaq;0g; ESdrfeif;a&;ygyJ/

ppfat;acwf tar&duef&JY tif'dkcsKdif;em;eJY w&kwfNynf

uGefNrLepfqefYusifa&; ppfyGJawGuwnf;upNyD; rl;,pfaq;0g;[m
xdkif;&JY vlwef;pm;tvTmtoD;oD;udk
xdef;csKyfpkwfNrdKxm;cJYygw,f? txl;oNzifY
edKifiHa&;orm;BuD;awG tpdk;&0efBuD;awG
ppfwyfxdyfydkif;acgif;aqmifawG &Jt&m&SdBuD;awG
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;awG[m rl;,pfaq;0g;eJY
uif;oltawmf&Sm;w,f qdk&avmufatmif rl;,pfaq;0g;u
xdef;csKyfpkwfNrdKxm;ygw,f/
rl;,pfaq;0g;? olY&JYtusKd;tNrwf? olY&JYywfowfrSKawGeJY
edKifiHa&;rSm BoZmawGxlaxmifBu usqHk;Bu atmifNrifBueJY
&SkwfaxG;aevnfywfaecJYygw,f/
'gudk xdkif;tpdk;&tquftquf[m z,f&Sm;zdkY
BudK;pm;cJYBuayrJY ratmifNrifcJYygbl;? oufqifuawmY
tawmfav;udk tawmfav;Nyif;Nyif;xefxef udkifwG,fygw,f/
'guvnf; 'DvdkwdkufyGJqifNcif;NzifY olYNydKifbuf ppfwyf&J-edKifiHa&;orm;- pD;yGm;a&;orm;awGudk
wcgwnf;NzdKcsvdkY&wmudk;/
ar;cGef;xkwfp&maumif;avmufatmif
rl;,pftxl;wyfzGJYawGvufcsufeJY vlawGtrsm;BuD;aocJYovdk
tcsKdYuvnf; rl;,pfaq;0g; *dkPf;awGu vufpray:atmif
vrf;pvufp tazsmufcH&olawGvnf; renf;ygbl;/
'DvdkyJ oufqifBuD;udkvnf; vkyfBuHzdkY
tBudrfBudrfBudK;pm;wmawG &SdcJYygw,f? wBudrfrSmawmY
oleJYolYom;pD;rJY av,mOfudk azgufcGJwmrsKd;awmif
vkyfcJYwm&SdwmrdkY 'g[m rl;,pf*dkPf;awG[m
vHkNcHKa&;twGif;pnf;xJtxd a&mufaecJYwm xif&Sm;apygw,f/
'DvdkeJY oufqifvufxufrSm rl;,pfaq;0g;udk t"duxm;NyD;
&HyHkaiG&SmaewJY NrefrmNynfu0wyfzGJYeJY
rl;,pf&mZmBuD;cGefqm&JYwynfYwpfOD; tNzpfuae
&Srf;ol&Jaumif;BuD;wufvkyfaewJY
AdkvfrSL;BuD;&GufqpfwdkYBum; usOf;aNrmif;vmwJY
rl;,pf*Gifvk&mu wdkufyGJawGNzpf 'Duae 0bufuae
tusKd;tNrwfawG&xm;wJY NrefrmYppfwyfu 0ifyg?
&Srf;bufudkvnf; tusKd;tNrwf&wJY xdkif;ppfwyfu 0ifygeJY
xdkif;-Nrefrm e,fpyfppfyGJuav;awmif 2001 rSm

NzpfcJYzl;ygw,f/
'DppfyGJudk xdkif;vlxkua&m Nrefrmvlxkuyg
trsKd;om;a&;pdwf"gwfeJY BunfYNyD;
t&SKH;tedKifwGufcsufBuayrJY tNrwfxkwfoGm;olu wufqifyg?
ol[m olxdkif;csKyfzdkYcufaewJY
taemufaNrmufydkif;xdkif;awmf0ifwyfrSL; udk
ae&ma&GYvdkufedKifcJYovdk Nrefrmtpdk;&eJYvnf;
pD;yGm;a&;t&ydkyvl;edKifcJYygw,f/
'Dvdk pD;yGm;a&;t& yvl;yvJ vkyfaewmaBumifY Nrefrmtpdk;&
ypm;ay;xm;wJY 'D-au-bD-at udk wufqif
wdkYawmifrwdkYcJYygbl;/ edKifiHa&;t& au-tifef-,l udkyJ
zdtm;awGay;wm Ncdrf;wmacsmufwm rsKd;yJ rJaqmufa'orSm
vkyfaecJYygw,f/ 'gayrJY wcsdefwkef;u
xdkif;awGusifYoHk;cJYwJY Bum;cHppfAsL[maBumifY
xdkif;ppfwyfeJYeD;pyfcJYzl;wJYtwGuf au-tif-,ludk
xdkif;ppfwyfuzdtm;ay;zdkY 0efav;cJYwmrsKd;&Sdygw,f/
wcsdefwnf;rSmyJ edKifiHwum rsufESmpmrSmawmif
'kuonfawGudk vufcHxm;ol vlom;csif;pmemolrsm; tNzpf
emrnfaumif;,lygw,f/wu,fvnf; 'kuonfawGtaeeJY
aus;Zl;wifzdkY aumif;ayrJY edKifiHwumu tulaiGawG[m
xdkif;udkNzwfNyD;vm&wm? 'DaiGawGeJY 'kuonfawGu
xdkif;ukefypnf;awG 0,f,lpm;aomuf&wmawGaBumifY
xdkif;utNrwf&Nyefw,f/
wzufuvnf; 'D-au-bD-at aBumifY rJYaqmuf-Nr0wD-&efukef
vrf;BuD;yGifYxGufoGm;NyD; xdkif;ukefawGeJY taemufuvmwJY
xdkif;[efaqmifxm;wJY ukefawG[m NrefrmNynfudk
tvHk;t&if;eJY 0ifoGm;wmrdkY tNrwf&Nyefw,f/
'D-au-bD-at [m rl;,pfaq;0g; xkwfvkyfa&mif;0,frSKrSm
ywfowfcJYw,fqdkwm aocsmavmufygw,f? bmvdkYvnf;qdkawmY
usaemfausmif;wufcsdef armfvNrdKifausmif;xJrSm
Nrif;aq;wpfvHk; 150 yg? tJ'Dwkef;u usaemfaewJY taqmifem;u
acsmpkvGifxrif;qdkifrSm xrif;eJY[if; wpfyGJ 200yg/
udk,fwdkifoHk;pGJNyD; a&mif;wJY ausmif;om;awG&Sdovdk
udk,fwdkifroHk;pGJayrJY ausmif;p&dwftwGuf
a&mif;wJYolawGvnf; &Sdygw,f/ tNyifu
vma&mif;wJYolawGvnf;&Sdygw,f/

olwdkYwawGtm;vHk;u bk&m;oHk;qleJY Nr0wDu0ifwJY

Nrif;aq;awGudkyJ a&mif;wmyg/ tJ'Dtcsdefwkef;u 'D-au-bD-at
awG[m NrdKYxJudk eHygwfrygwJY av;bD,uf
um;opfBuD;awGpD;NyD; vufeufawGeJY OD;'[dk
0ifxGufcGifY&Sdygw,f? b,folrSppfwmaq;wm r&Sdyg?
ppfvJ&JrSmr[kwfyg/
usaemfYabmf'g a*smfuD (Nrif;aq;oHk;ol) wpfaumifuawmY
olYrdwfaqG 'D-au-bD-at u wpfa,mufeJY csdwfxm;NyD;
ausmif;tem;xd vmydkYcdkif;wmudkvnf; awGYzl;ygw,f/
tJ'Dtcsdefu pD;yGm;a&;rSeforQ 'D-au-bD-at acgif;aqmifawG
tukefvkyfcJYw,f qdkawmY Nrif;aq;rSKeJY 'D-au-bD-at
ywfowfcJYrSm Niif;r&oavmufygyJ/
'gayrJY 2003 u 0&rf;xkwfNcif;cHxm;&ygw,fqdkwJY
AdkvfEkwfcrf;arT;[m xdkif;edKifiHudk vlod&SifBum;
tBudrfBudrf0ifxGufoGm;vmaecJYayrJY xdkif;tmPmydkifawG
bmvdkYta&;r,l rzrf;qD;cJYwmvJ qdkwmu pOf;pm;p&myg/
AdkvfEkwfcrf;arG;udk,fwdkifuvnf; ol[m 2010
NrefrmppfwyfeJY 'D-au-bD-at tNidZ,m;tNyD;rSmawmif
Zif;r,frSm usif;ywJY wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYawG&JY
tpnf;ta0;wpfckudk wufa&mufcJYao;w,fvdkY aNymNyygw,f/
'DawmY tckudp[m omref&mZ0wfrSKqdkif;&m
tNiif;yGm;rSKr[kwfawmYyJ edKifiHa&;t& wpHkw&m
&nf&G,fcsufeJY xdkif;bufu a&GYwJYtuGufwpfuGuf qdkwm
xif&Sm;ygw,f/
rpwmcsavmifrfu 'DudpeJYywfowfNyD; oludk,fwdkif
Nrefrmtpdk;&acgif;aqmifawGudk vmawGYNyD;
AdkvfEkwfcrf;arT;tyfa&; awmif;qdkr,fvdkY
avBuD;rdk;us,faNymayrJY Nrefrmbufu 'Dudpudk eurwd
vkyfaecJYwmrdkY qufaNymoHrBum;&awmYygbl;/
'gqdk xdkif;&JYaNcvSrf;u bmvJ awG;BunfYBu&atmif ...
'DNyem&JY rlvtpu [dk;wkef;u ,mrm;rSKr[kwfyJ raeYwaeYu
wufcJYwJY xm;0,fausmufrD;aoG;oHk; vsyfppf&kHudpyJvdkY
usaemfawmY ,lqygw,f/

xdkif;eJY Nrefrmppftpdk;&wdkY[m xm;0,fa&eufqdyfurf;udk

wnfaqmufzdkY oabmwlxm;cJYBuygw,f/ vlodatmifaNymwJY
'Dqdyfurf;&JY &nf&G,fcsufu vuf&SdoGm;vmae&wJY
rvma&vufBum;udk rNzwfawmYyJ xm;0,f eJY befaumufuwqifY
ta&SYtaemuf ukefawGudk wifydkYa&;aygY/
'gayrJY wu,fY&nf&G,fcsufu 'Dxufydkygw,f/
edKifiHudkuRefpkwfwJYo&ufapYxufawmif
rGJaNymifusatmifvkyftNyD; NrefrmppftmPm&SifBuD;awG[m
olwdkYaNcwqefYoGm;zl;vmzl;wJY edKifiHawGxJu
oefY&Sif;oyf&yfNyD; wdk;wufaewJY puFmyledKifiHrsKd;
Nzpfa&; avxJwdkuftdrfaqmufBuygw,f/ xm;0,fqdyfurf;om
NzpfoGm;vdkYuawmY qifNrL&,f0dkufwdkY acwfu
NrdwfNrdKYpnfum;cJYovdk Nzpf&acsao;&JYvdkY
pdwful;,OfBuaygY/
xdkif;uawmY edKifiHwum edKifiHwumvdkY avxJrSm
atmfaNymaeayrJY 'Dqdyfurf;[m olwdkYxdkif;edKifiHudk
tusKd;pD;yGm; trsm;BuD;ay;rJY ya&m*sufvdkY
owfrSwfxm;ygw,f/
trsm;oliSmpGwfpGJ aNymqdkaeBuwmuawmY waeYu
vlBum;raumif;atmif rD;avmifvdkY "gwk"gwfaiGYawG
xGufvmygw,fqdkwJY ratmifNrifwJY rwmzGwf pufrSKZHkudk
NrefrmYaNray:aNymif;xm;zdkYyJ vdkYqdkygw,f/
'DpufrSKZHkrSmu tE&m,f&SdwJY "mwkpuf&kHawG&Sdw,f?
tJ'gudk xdkif;vlxku Nyif;Nyif;xefxef uefYuGufaeBuw,fvdkY
qdkygw,f/
'DxufruwJY &nf&G,fcsufuawmY 'Dxm;0,fya&m*sufBuD;udk
uefx&kduf&xm;wJY tDwmvsHxdkif; ukrPDeJY qdkifygw,f/
tDwmvsHxdkif;[m yxrawmY ausmufz&m;NrpfxJrSm epfNrKwfaewJY
oabFmysuf 5 pD;udk Nyefvnfq,f,lzdkY 1954 ckepfrSm

befaumufa&mufvmwJY tDwvDpD;yGm;a&;orm; Mr. Giorgio Berlingieri [m

xdkif;pD;yGm;a&;orm; Dr. Chaijudh Karnasuta eJYwGJrdNyD; Italian-Thai
Development Corporation Limited (ITD) qdkwJY
pD;yGm;a&;ukrPDav;wpfckudk 1958 rSm pwifxlaxmifcJYBu&mu
pcJYw,fvdkY qdkygw,f/
[m w&m;0ifpD;yGm;a&;rSeforQudk tukefvkyfcJYBuygowJY?
t"duuawmY aqmufvkyfa&;vkyfief;yJwJY? 'Duae ukrPD[m
waNz;aNz;BuD;rm;vmNyD; vrf;yefqufoG,fa&;?
ausmufrD;aoG;wlaz:a&;? vsyfppfvkyfief;? [dkw,feJY
c&DoGm;vkyfief;? pwmawG tm;vHk;udk vkyfudkifygawmYw,f/
rl&if;pump &if;ESD;NrKwfESHrSK bwfaiG 2 oef;eJY
pwifcJYayrJY tckawmY bwfaiG oef;aomif;eJYcsDNyD;
vnfywfaewJY tm&Swdkufu emrnfBuD;ukrPDpm&if;0if
ukrPDBuD;wpfck NzpfaeygNyD/
ITD

aemufydkif;rSm tDwvDBuD;uG,fvGefoGm;awmY ukrPD[m

umempkwrdom;pk ydkifukrPDNzpfvmygw,f/
umempkwrdom;pk[m vuf&SdNynfaNy;NzpfaewJY
rpwmwufqifrdom;pkeJY tvGef&if;ESD;ygw,f/ [dk;
xdkif;0efBuD;csKyf bef[efpDvytmcsmvufxuf
rEav;wHwm;OD;avqdyfaqmufzdkY xdkif;uaiGxkwfay;awmY
aqmufvkyfcGifY&oGm;oluvnf; tDwmvsHxdkif;ygyJ? tJ'Dwkef;u
rpwmoufqifu vufaxmuf0efBuD;csKyfyg/
aemufydkif; oufqif0efBuD;csKyfNzpfvmawmYvnf;
tDwmvsHxdkif;[m tawmftvkyfNzpfwJY *GifawG&cJYygowJY/
'gawGaBumifYvnf; 2006 ppfwyfu tmPmtodrf;tcH&NyD;
oufqifBuD; NynfaNy;b0eJY olYpD;yGm;a&;awG*defaeawmY
umempkwrdom;pk[m oufqif&JY t"duaxmufyHYwJY olNzpfw,fvdkY
aumv[mvawG xGufcJYygw,f/
'geJYywfowfNyD; tDwmvsHxdkif;&JY ydkif&SifwpfOD;NzpfwJY
xdkif;edKifiH&JY eHygwf 35 csdwfol y&rfcsKdifumempkw u

[kwfygw,f rpwmoufqif[m usaemfwdkY&JY

rdwfaqGaumif;BuD;wpfa,mufyg? 'gayrJY usaemfwdkYu
tm;vHk;eJYu rdwfaqGawGyJav vdkY aNzcJYwmrsKd;&Sdygw,f/
'gaBumifYvnf; 'Drdku&uftpdk;&vufxufrSm
xm;0,fa&eufqdyfurf; ya&m*sufeJYywfowfNyD; Nrefrmtpdk;&eJY
uefx&kdufpmcsKyf csKyfedKifolu tDwmvsHxdkif;qdkawmY
vlawGtawmfrsufpdvnfoGm;Buw,f? wu,fqdk oufqifrdwfaqG[m
tbdppf&efolNzpf&rSmr[kwfvm;/
'DudprSm tDwmvsHxdkif;eJY NydKifbuf pifedKxdkif;
(w&kwfxdkif;) ukrPD tNidZ,m;awGu ygvmNyefw,f/
pifEdkxdkif;qdkwmuvnf; t&ifu oufqifeJY eD;pyfwJY
tkyfpkygyJ? 'gayrJY oufqifa,mufz NyKwfusoGm;awmY wuforQ
oufqifbufawmfom;awGudk Nreef;awmfu qGJcsNyD;
'Drdku&ufawGudkyJ twif;ae&may;awmYr,fvdkY
oabmaygufoGm;wJY wcsdefu oufqifopmcHawG[m 'Drdku&ufbuf
omul;vkyfBuygw,f? 'DxJrSm qifedKxdkif;
wnfaxmifolwpfOD;NzpfwJY rpwmcsm0&wfcsm0&ulvnf; ygw,f/
olYudk tbdppfu olYtpdk;&tzGJYxJrSm
twGif;0ef&mxl;wpfckay;ygw,f/
aemufawmY befaumuf ok0PblrdavqdyfeJY qufoG,fxm;wJY
rdk;ysH&xm;pDrHudef;udk pifedKxdkif;u &oGm;ygava&maygY/
Nrefrmtpdk;&eJY ya&m*sufuefx&kduf pum;aNymcsdef[m
a&G;aumufyGJeJY tvGefeD;uyfaewJYtcsdefNzpfovdk
'Drdku&ufygwDudk vufoifY&m pD;yGm;a&;vkyfcGifYawG
csay;rSKeJY tBuD;tus,f wdkufcdkufaecsdefvnf; Nzpfygw,f/
'DtcsdefrSm pifEdkxdkif;om xm;0,fpDrHudef;udk xyf&oGm;&if
pum;aNymp&m trsm;BuD;NzpfoGm;r,f? NyD;awmY
tDwmvsHxdkif;eJY ,SOf&if pifEdkxdkif;u i,fygw,f/
'DvdkeJY tDwmvsHxdkif;&oGm;a&m/ 'geJYywfowfNyD; ,ifvyf
0efBuD;csKyfNzpfprSm oufqifu wdwfwqdwf xm;0,fvmNyD;

ntdyfoGm;NyD; tNyefrSm pmzwfaewJY bbBuD;eJY

pum;0ifaNymoGm;wJYowif; Bum;rdBurSmaygY/
tDwmvsHxdkif;&JYt"du&nf&G,fcsufu xm;0,fqdyfurf;qdkwmxuf
olwdkYoGm;a&usaewmu ausmufrD;aoG;yg? 'DudpeJYywfowfNyD;
pifedKxdkif;a&m tDwmvsHxdkif;yg tif'dkeD;&Sm;rSm
oGm;vSKyf&Sm;cJYzl;NyD;NyD? wHwm;OD;avqdyfaqmufwkef;uvnf;
&Srf;NynfudkaNcqefYNyD; ausmufrD;aoG;uGufawG
vdkufwdkif;zl;owJY? 'gayrJY
odyfoabmxm;taNymif;tvGJNrefwJY bbBuD;wdkYu w&kwfvufxJ
xnfYay;vdkufawmY olwdkYcrsm 0rf;enf;ESaNrmworqHk;
NzpfcJYBu&ygowJY/
xm;0,frSm yxrqHk; ausmufrD;aoG;oHk;vsyfppfpuf&kHaqmufr,f
NyD;&ifxdkif;udka&mif;pm;r,f? aiGay:yJ? usefwJY[mawGu
aNz;aNz;aygY qdkwJY tuGufrsKd;cif;wm/ ig;Buif;qDeJY
ig;Buif;aBumfaygY/
OD;odef;pdefolYvufolYaNceJY vkyfedKifwJY tpdk;&wufvmawmY
tDwmvsHxdkif;&JYaNcvSrf;udk wGufqrdyHk&ygw,f/ 'geJY
a'ocHawGuefYuGufwmeJY a&mBudwfvdkufyHkyJ/
tJ'DrSm tDwmvsHxdkif; tawmfav;ikwfoGm;wmaygY? [dk
qdyfurf;ya&m*sufBuD;u ESpfawGtBumBuD; vkyf&rSm
wu,fYrD*gya&m*sufBuD;? aiGuodyfudkvdktyfrSm?
&S,f&m0ifygYr,fqdkwJY PTT xdkif;a&eHvkyfief;uvnf;
tifwifwifvkyfae pvHk;bPfawGuvnf; odyfpdwf0ifpm;yHkrNyawmY
'DausmufrD;aoG;eJY vsyfppfxkwfNyD; a&mif;pm;rJY
aiGay:pDrHudef;om rvkyf&&if tDwmvsHxdkif; twGuf
tqifraNybl;aygY/
'geJY qufrvkyfcsifawmYbl; qdkwJYavoH
tDwmvsHxdkif;uypfvmovdk? Nrefrmbufuvnf; xdkif;awGu
'DavmufBuD;wJY ya&m*sufrsKd;
vkyfzdkYodyfNyD;tiftm;&SdyHkr&bl;vdkY avoH[vmw,f/
*Gif&kdufwmrsKd;eJY &if;ESD;aeawmY Nrefrmtpdk;&u

tDwmvsHaNcvSrf;udk &dyfrdyHk&wm odyfrxl;qef;ygbl;/

tJ'DrSm oufqifBuD;aemufuG,frSm
rm;rm;BuD;&yfNyD;BudK;qGJaewJY xdkif;tpdk;&
0ifvmygawmYw,f...
tDwmvsHxdkif;u raqmufedKifawmYbl;vdkvdk avoH[vmawmY
*syefa&mufoGm;wJY OD;odef;pdef[m
*syefpD;yGm;a&;orm;awGudk 'Dxm;0,fya&m*sufrSm
0ifvkyfzdkYpnf;&kH;ygowJY? *syefuvnf; tawmfpdwf0ifwpm;eJY
wkefYNyefygw,f/
*syefuvnf; nLpuf&kHawGydwfNyD; avmifpmqDawG
t&rf;vdktyfaeawmY ta&SYtv,fydkif;eJY tmz&duu a&eHawGudk
vuf&Sdvrf;aBumif;xuf trsm;BuD;wdkoGm;rJY vrf;aBumif;eJY
o,fvdkufedKif&ifqdkwJYtawG;rsKd;? 'DxufydkNyD; xm;0,fuae
AD,uferftxd ydkufvdkif;awG qGJvdkuf&&ifqdkwJY
tawG;rsKd;awG ay:csifay:rSmaygY/
xdkif;tvefYqHk;u xm;0,f-qdkif*Hk vrf;rBuD;u
xdkif;udkNzwfoGm;,Hk NzwfoGm;rSmudkyJ/ 'gqdk
xdkif;awGawG;xm;wJY olwdkYqDrSmwif xm;0,frSmcsqdkwJY
tpDpOfBuD;u oJxJa&oGefNzpfoGm;awmYr,f/
'DrSmwif xdkif;bufu yufb&maus;&Gm rSm
a&eufqdyfurf;aqmuf&if ydkaumif;r,fvdkY pOf;pm;aeNyDvdkY
xatmfygw,f? wu,fvdkYom tJ'Dae&mrSmom qdyfurf;aqmuf&if
xdkif;u tm;vHk;udk xdef;csKyfedKifrSmyg? 'gayrJY
tJ'Dqdyfurf;udk toHk;NyKzdkY *syef a[mifaumif xdkif0rf
w&kwf udk;&D;,m;vdk edKifiHawGu pdwf0ifpm;ygYrvm;?
rav;uRef;qG,fudkawmY rywf&awmYbl; 'gayrJY
tJ'Dqdyfa&mufatmif a&vrf;qdk&if awmifw&kwfyifv,fbufrSm
qdyfurf;wpfckaqmuf&r,f? ukefaBumif;qdk befaumufuae
ta0;BuD; vm&r,f? tqifraNyygbl;/
'gaBumifY OD;udkudkvSKdifaNymovdk 'g[m xdkif;bufu
aNcmufvHk;oufoufyJvdkY aNymwmaeygvdrfYr,f? wu,fvdkYom

aNcmufvHk;r[kwfyJ wu,fvkyf&ifvnf; tvkyfNzpfzdkYrvG,fwJY

&aemif;qdyfurf;vdk uefx&kdufpm;oGm;wJY
yvHkqdyfurf;NzpfOD;rSmyJ/
'DtaBumif;awGeJYywfowfNyD;awmY xdkif;[m
AdkvfEkwfcrf;arT;Nyemudk NyefqGJxkwfNyD; Nrefrmudk
zdtm;ay;wmvdkY awG;rdygw,f/ 'guwpfcsufaygY/
aemufwpfcsufu u&ifa'o Nidrf;csrf;oGm;&if xdkif;twGuf
bmawGtusKd;tNrwf&NyD; bmawGqkwf,kwfoGm;rvJ qdkwmuvnf;
pOf;pm;p&mvdkY awG;rdygw,f/
u&ifeJY Nrefrmtpdk;& &efNzpfaeorQ xdkif;[m
1. NrefrmppfwyfeJY e,fpyfrSm wdkuf&kdufxdawGYzdkY

rvdkbl;
2. edKifiHwumrSm 'kuonfpcef;awGeJYywfowfNyD;
edKifiHa&;t& xdkif;[m rsufESmyGifYNyD; Nrefrm[m
tNrJodumndK;EGrf;aevdrfYr,f
3. opfpwJY oufrJYo,HZmwawGudk pnf;rJYurf;rJY
xkwf,lcGifY&aer,f? vlol uRJEGm;pwJY
ouf&Sdo,HZmwawGudkvnf; aps;aygaygeJY &&SdaeedKifr,f
4. &if;ESD;NrKwfESHawGpdwfysufaeapedKifw,f 'DtwGuf
rJYaqmufeJY wmYcfa'ou txnfcsKyfpuf&kHawGtwGuf
pdwfcsvHkNcHKrSK&apr,f (owif;awGt& tJ'Da'ou
txnfcsKyfvdk vltiftm;oHk;&wJY puf&kHawG waeY bwf 300
pDrHcsufaBumifY NrefrmNynfxJ aNymif;csifaeBuowJY)
'gawGuawmY usaemfY,lqcsufoufoufyg? tckudprSm xdkif;bufu
&nf&G,fcsufu usaemfaNymwmrsKd; NzpfcsifrSNzpfr,f? 'gayrJY
AdkvfEkwfcrf;arT; udpu xdkif;[m Nrefrmtpdk;&udk
zdtm;ay;csifwmoufoufyJvdkYawmY ,HkBunfygw,f/

-

-


-



( - )

(


)

()

()







()
() () () () () () ()
() () () ()

--

()

()
() ()

() ()

() ()

- NDA-K





-

()





,




-


UWSA


mobilization

FNG







FNG



NGO


FNG












()

( /
)

( )




FNG

UN

IDP






()










FNG

armifawmrSmu wyf&,f? &J&,f? v0u &,f? umpwef&,fav;zGJU&Sdw,f/

t"du tkyfcsKyfa&;? vHkNcHKa&;uawmh wyfuvkyfwmaygY/
uGefawmfwdkYa&mufwJhtcsdefrSm b*FgvD t0iftxGufr&Sdbl;/
bmjzpfvdkYr&SdvJqdkvdkY&Sd&if cdk;0ifwmr&Sdbl;/
tzGJUav;zGJU&Sdw,faygY/ tukefvHk;u olYtvkyfolvkyfaygY/
tJ'Dtcsdefwkef;uawmh(b,fwkef;u?) 0ifwJhvl odyf
r&Sdawmhbl;aygY/
bmvdkYvnf;qdkawmh 1992 uae 1995 avmufxdrSm b*Fvm;uae
jyefvufcHxm; cdkif;wJhvlaw G&Sdw,fav/ ,ltefwdkY bmwdkY
tultnDeJYaygY/ tJ'Dtcsdefwkef;u uGefawmf wdkYxJudk
cdk;0ifwJhaumif bmvdkUr&Sdbl;vdkYajymvdkY&vJqdk
pD;yGm;a&;u b*Fvm;u ydkaumif;w,f/ uGef
awmfwdkYjrefrmjynfxuf/ b*Fvm; ydkufqH wpf'gum u
uGefawmfwdkY qDu ydkufqHESpfq,favmufeJY oGm;nDw,f/
b*FvmaiGwpfodef;qdk&if 'Du
odef;ESpfq,favmuf&dSw,faygYaemf/ tJ'Dawmh [kduaumif
u'DrSmvmNyD; tvkyfrvkyfawmhbl; tJ'Dtcsdefu/
'DrSmaewJhvlawGu vnf;jynfhaeNyD/
pvmwkef;uawmh 'DaumifawGu v,fawG&Sdw,f/ opfckwfw,f/
tJ'grsdK;awGeJY 'D aumifawGaeMuwmaygYaemf/ tJ'g uvnf;
[dk;t*Fvdyfacwfavmuf wnf;uaeaewJh[mav/ aemufNyD; awmh
OD;EkvufxufrSm ydkNyD;qdk;oGm; wmu OD;Eku rJay;zdkYac
Gif;vdkuf wJhudpawGrSm ydkqdk;oGm;wm/ 'gay rJholwdkYudk
uGefawmfwdkYu rSwfyHkwifray;bl;/ EdkifiHom;awG r[kwfbl;/
armif;awmrSm &SdwJhvlOD;a&&JU
udk;q,f&mcdkifEIef;ausmfavmuf&dS w,f/ tJ'gaMumihfrdkY

olwdkYudk b,f vdkuefYowfxm;vJ qdkvdkY&Sd&if ppfawGudkvnf;

roGm;&bl;/ teD;tem;vnf;roGm;&bl;/ [dkbuf&Gm
'Dbuf&GmoGm;&ifawmifrS &,u Ou|&JU &GmxGufvufrSwfeJY &,u
Ou|&JUaxmufcHcsufeJYaygYav/ 'D&GmuvlrSefygw,f/ ,m,Douf
aocHu'fjym;trSwf 11/rwe(,) udkifaqmifwJh b,foljzpfygw,f/
'Da&mufrS b,f&GmudkoGm;rSmvJ/ tJvdkawGppfNyD;awmh
wpfjcm;uvm wJhvlawGjzpfrSmpdk;vdkY/ ,m,Douf aocHvufrSwfrSm
armifawmv0u u xkwfay;wJh[mav;ygw,f/
b,fvdkxdef;zdkYvdkvJqdkvdkY&Sd&if olwkdYudk
jyefvTwf&ifvnf;vTwf rvTwf&ifvnf; 'DaumifawG&dSae oa&GU
rat;bl;yJ jzpfrSm/ wu,fajymwm/ uGefawmfwdkY tjrifudk
ajymwmaygYaemf/ e,fjcm;bufrSm EdkifiHjcm;u
tpvmrftzGJUtpnf;awGeJY tquftoG,ftrsm;BuD;&Sdw,f/
olwdkYqDrSmu yvDq&mu ta&;BuD;w,fav/ yvDq&muajymwJhpum;
twdkif;tukefvHk;jzpfw,f/ tukefatmifjrifw,f/
tJ'DyvDq&mawGuvnf; wcsdKUawGqdk&if EkdifiHjcm;u
tpvmrfwuodkvfBuD;awGuaeNyD; awmh NyD;vmwJholawG&Sdw,f/
tckjzpfwJh[muvnf; ppfawGrSm auZuf*sDHk;uaeav/ auZuf*sD
qdkwm aq;tef*sDtdk? aq; ukay;wJhtef*sDtdk? aoewfESpf
aowm&w,fwJh/ armifawmu v0u awGudk vSrf;ar;Munfhwm [kwfw,f/
q&m0efeJYolYorD;vm; q&m0efreJY olYtazvm;rodbl; tJ'gudk
xdef;odrf;xm;w,fvdkY ajymw,f/ olwdkYu 'DudpawG ray:vnf;
ausmufeDarSmfudpawG? awmifukwfudpawG ray:vnf; vkyfrSmyJ/
[dkt&ifwkef;uvnf; &mZ0if&Sdbl;w,f/
&mZ0if&Sdbl; w,fqdkwmu vGwfvyfa&;&NyD; ump
aemufydkif;rSmudkyJ rl*sm[pf olykefav/ trSefawmh
dk[if*smwdkY rl*sm[pfwdkYqdkwm twlwlyJ/ emrnfyJ
olwdkYuGJwm/ ajymcsif wmawGavSsmufajymwm/ tJ'DrSm
umZdkif;qkdwJh olykefwpfa,muf&Sdw,f/ olykefr[kwfbl;
'Daumifu"m;jyyJ/ olykefqdkwmu ppfwyfuvdkuf&Sif;&vdkY
olykefjzpfoGm;wm/"m;jytBuD;pm;yJ/ 'Daumif uvufeuf&Sdw,f/
&cdkif&GmawG0if zsufw,f/ rD;dIUw,f/ &cdkifrav;awGudk
t"rusifhw,f/ &cdkifrav;awG &meJYcsDNyD;awmhudk&Sdw,f/
tJ'Dbufu &cdkifawGu olwkdYrSm
emusnf;csufawGtrsm;BuD;&Sdw,f/ orwBuD;ajymwJh

IyfaxG;EdkifwJh aemufcHordkif;aMumif;awGqdkwm wu,frSefw,f

tJ'gawGu/
vlBuD;awG b,fvdkqHk;jzwfrvJtJ'g udk/ olwdkYvnf;
tckaeqHk;jzwfvdkY&Sd&if EdkifiHwumu zdtm;ay;wm
bmnmaygYaemf/ olwdkYawGrSmvnf; tcuftcJ&dSrSmaygY/
uGefawmfwdkY udk,fawGUvnf; BuHKcJh&w,f/
tJ'gawGu cifAsm;wdkY&Sdwkef;u 'DjyemawGray:bJeJY tckrSay:
w,fqdkawmh awmfawmfrsm;rsm;u v0u &JU
csdKU,Gif;csufawGaMumihf 'DvdkawGjzpfvmw,fvdkYxifw,fav/
tJ'gawGu armifawmudk ra&mufzl;wJhvlawGajymwm/ OD;pD;udkvnf;
uGefawmfajymw,f/ aemufus&if
a&vnfoGm;vdrfhr,fwJhbmaMumifhvJqdkwmudkwJh/
[dkw avmu pmaya[majymyGJwpfckxJ rSmav/
wkwfawGrSwfyHkwif&wJh udpwpfckudk ajymoGm;w,f/ ajym&
r,fqdk&if t&ifwkef;u uGefawmf wdkYudkac:w,faygYaemf/
uGefawmfwdkY rrDvkdufwJhacwfyg/ v0u u wkwf
udkvnf;Edkifw,f/ ukvm;udkvnf;Edkif w,faygYAsm/ tckv0uu
b,faumifrSrEdkifawmhbl;/ bmvdkYrEdkif vnf;qdkvdkY&Sd&if
'DaumifawGu vnf; vlvnfawGjzpfoGm;NyD/ tmPmydkif
tzGJUtpnf;awGeJY AdkvfrSL; awG? AdkvfBuD;awGeJY
aygif;NyD;awmh "olBuD;ydkifw,fqdkNyD;awmh q,ftdrfacgif;
[dk[mxifw,f qdkwmvd"k/
armifawmrSm uGefawmfwdkY aewkef;uvnf; tkyfcsKyfwmu
AdkvfBuD;awG? AdkvfrSL;BuD;awG tkyfcsKyfwm/ pD;yGm;a&;orm;u
b*Fvm;udk EGm;arSmifcdkxkwfw,f/ 'grsdK;awGtrsm;BuD;yJ/
'gawGuajym&if *smat;udk olYtardkufovdk vnfywfaerSm/
'DvdkrSwfyHkwif vkyfief;vkyfzdkYukd yHkpHvHk;0rwlbl;/
ppfwyfvdkae& w,f/ wyf&dum& w,f/ armifawmrSm wpfESpfaewJh
tcsdefrSm trIjzpfvdkY&Sd&if 0efxrf;pnf;rsOf;eJYta&;r,lbl;/
ppfOya'eJYta&;,lwm/ tckvnf;tJvdk[m awG&Sdao;w,f/
tJ'Dtwdkif;yJ/ AdkvfrSL;BuD; atmifBuD;av/ e,fpyfa'ovl0if
rIBuD;Muyfa&;uGyfuJrI XmecsKyf qdk NyD;awmh/
uGyfuJa&;rSL;udk v0u TefMum;a&;rSL; wm0efay;xm; w,f/
tckAdkvfcsKyfodef;aX;aemuf udkvkdufaewJh ----- u tJ'g
uGyfuJa&;rSL;aygY/ olY&JU um;udk awmifcJeJYaygufvdkYwJh/
b,faeYuaygufwmvJawmh rodbl;/ jzpfumpavmufuxifw,f/

TefcsKyftqihfay;xm;wmolYudk/ OD;armifarmifoef; tqifhaygY/

olYudk &cdkifjynfe,frSm v0u TefMum;a&;rSL;csKyf
vkyfydkifcGifhrsm;udk ay;rnfqdkNyD;awmh ay;xm;wm/
rSwfyHkwifudpawmh rygbl;av/ rSwfyHkwifudpuawmh
armifawmNrdKUe,fv0u oyfoyf &dSw,f/ NrdKUe,fv0u? cdkifv0u
oyfoyf&dSw,f/ uGefawmfwkdYu rSwfyHkwifudpvnf; vHk;0wm0ef
r,lygbl;/ oufaocHu'fxkwfay; wmvnf; uGefawmfwkYd
wm0efr,lygbl;/ uGefawmfwdkYu bmvkyfvJ qdk&if
aeYcif;xGufw,f/ vlOD;a& pm&if;ppfw,f/ wpf&GmeJYwpf&Gm
tul;tajymif;udk w&m;0ifrSwfwrf; wifw,f/ vyfxyfcGifhaygY
olwdkYudk 18 ESpfjynf&if pcef;rSm vmNyD;awmh rSwfyHkwif&w,f/
rdef;uav;a&m? a,mufsm;av;a&m/ vyfxyfcGihf usrSaygif;&w,f/
bmaMumifhtJvdk xdef;csKyfxm;vJqdkawmh 14/15 ESpfeJY,lw,f
uav;awGtrsm;BuD; arG;w,f/ azmif;yGNyD;awmh
jzpfcsifwdkif;jzpfw,f/ aemufwpfvifwpf r,m;?
t&ifwkef;uqdk&if 'Daumif awGu r,m;av;a,muf,lw,f av/
uav;awGtrsm;BuD; wNyHKBuD;arG;w,f/ vlta,mufig;q,f
avmuf&dSw,f/ wpftdrfaxmifpkudk/
wpftdrfxJrSmtukefvHk;pkNyHKae/ aemufarmifawmu wifvdkufwJh
a&Tarmif qkdwmav/ vTwfawmf trwfjzpfaewm/ BuHUcdkifa&;xJrSm
xnfhxm;w,f/ tJ'Duvl awGuav jcaoFhrSef;?
usm;rSef;awmifolwdkYrodbl;/ rif;wdkYb,fyg
wDrJay;rvJajym&if usm;ygwDrJay; r,fvdkYajymw,f/
epuqdkwm v0u&,f? wyf&,f? &J &,f? umpwef&,fudk udkifxm;wJh
XmeaygYaemf/ yGihfyGifhvif;vif;ajym&&ifawmh olwdkYudk
jrefrmjynfbuf tjcrf;udkausmfxGufrvmzdkY/ [dkbufuvlawG
'Dbufudk0ifrvmzdkY/ tJ'gaMumifh wm;xm;wmyJ/ 'gayrJh
bmjzpfvJqkdawmh &,u Ou|awG u &Gmwdkif;rSmawmh avSsmufNyD;
awmhrxm;Edkifbl;/ tkyfpkav;tkyfpk avmufudk pcef;wpfckavmuf
csxm;w,f/ wcsdKUusawmhvnf; 7tkyfpk? 8 tkyfpkavmufaygY/ tJvdk
av;awG&dSw,f/ tJvdkpcef;csxm; wJhtcgusawmh
pcef;wpfckwpfckrSm tzGJUoHk;zGJUaygY/ umpwefuawmh
XmecsKyfrSmyJ &Sdwmrsm;w,f/ armif awmrSmyJ&Sdwmrsm;w,f/
XmecsKyfu armifawmuae oHk;av;rdkifavmuf a0;ao;w,f/
uGefawmfwdkYaemuf u dk;ray:rSmawmh wyfawG&Sdw,f/
XmecsKyfaemufu awmifBuD;awG ay:rSm t&ifuGefawmfajymwJh

"m;jyAdkvf umZdkif;qdkwJhaumifaecJhwJh awmifBuD;aygY/

tJ'Dawmifu csif;jynfeJYqufoGm;w,f/
ppfawGrSm a&mufaewJh olawGuawmh pmenf;enf;wwfoGm;NyDayg?
&cdkif &nfvnf;vnfoGm;wmaygYaemf/ armifawmu olawGusawmh
enf;enf;ajrmufay;vdkY&Sd&if vkyfzdkY avmufyJodwmaygY/
olwdkYudk uav;ESpfa,muf xufydkrarG;&bl;vdkY pnf;urf;csuf
xkwfxm;w,f/ 'gayrJharG;wmyJ/ 'gayrJhbGJU&wJh
b*FgvDawG&Sdw,f/ uGefawmfwdkYeJY pm;aomuf0ifxGuf aewJh
olawG/ uGefawmfwdkYudk yGifh yGifhvif;vif;yJar;wm/
olwdkYudk bmaMumihf uav;ESpfa,mufyJarG; cdkif;wmvJ/
uav;ESpfa,mufyJ arG;cdkif;w,fqdkwm 'DrSmtck&SdwJhvl eJY
pyg;xGufwJh[meJY rif;wGufMunfh avvdkY/
rif;wdkYvltrsm;BuD;jzpfvmr,fqdk&if qefravmufbl;vkYd/
rif;wdkYwjcm;uvnf; 0,fvdkYr&bl;/
rif;wdkYqefudkvnf;wjcm;udk a&mif;vdkYr&bl;avvdkY/
a'owGif;pm;0wf aerIrzlvHkbl;qdk&if rif;wdkYolcdk; awG?
"m;jyawG ay:vmrSmaygYqdkNyD;awmh/ udkifawmhudkifxm;wmyJ/
'Drdkua&pDacwfqdkNyD;awmh 'Daumif awGu
enf;enf;aoG;wdk;prf;wJh tydkif;&Sdw,f/ jypfrIawGcPcPjzpf
w,f/ &JawGudkowfypfw,f/ 'D aumifawGu/ &JowfwmMumNyD
AdkvfcsKyfarmifOD; v0uwdkif;rSL;vkyf wnf;ujzpfwm/
vHkxdef;&Juif;u 'k&Jtkyfudk owfypfvdkufwm/ owfwJhaumifawGu
b*Fvm;udk xGufajy;oGm;wm/ jyefrvmawmhbl;/ wpf&GmvHk;udk
rD;dIUypfr,fqdkNyD;awmh/ dIUvnf;rdIUjzpfygbl;/ 'Dt
wdkif;yJNyD;oGm;wm/ aowJhaumif omaooGm;wm/
tJ'DrSm ,ltefu vmwJhtzGJUawG vlYtcGifhta&; pmemrIawG
vkyf&r,fbmnm avSsmufajymwm/ NyD;awmh uGef awmfwkdYudkav/
,ltefuvHk;0rwif bl;/ ,ltefuaq;cef;awGbmawG rSm
uGefawmfwdkYtcuftcJjzpfvdkY oGm;&if
rvmcJhygeJYvdkYajymwm/ uGefawmfwdkYusawmh ,leDazmif;eJY
rvmygeJY 'grsdK;ajymwm/ q&m0efawG? olemjyKawGu ArmawG?
&cdkifawG rsm;ygw,f/ rsm;aomtm;jzifha'ocH &cdkifudk
oHk;cJw,f/ Armjynfu vmwJh[mawGrsm;w,f/ oHk;&if a'ocHqdk
&cdkifroHk;bl;/ b*FgvD oHk;w,f/ tJawmh tef*sDtdkawG&JU
[dk[muvnf; rdk;om;bl;/ vrf; rSmawGU&ifuGefawmfwdkY
ukef;aMumif; avSsmuf&wm wpfae&meJY wpfae &moGm;&if/

wtm;'kua&mufwm/ olwdkYum;eJY vHk;0rwifbl;/ uGef

awmfwdkYqDu vludk um;eJYwifwJh 'dkifbmudk jzKwfypfvdkufw,f/
wpfcgwnf;/ ,ltefwdkY tef*sDtdkwdkY tzGJUtpnf;awGuav/
olwdkY&JU tjyKtrluvnf; vHk;0rdk;om;bl;/
rD;dIUwJhwpfa,mufukdvkdufzrf; wmb*Fvm;xJudk xGufajy;w,f
vdkYajymw,f/ xGufajy;w,fav/ NyD;vdkY&Sd&if
vpf&ifvpfovdkjyefvmrSmyJ/ tckppfawGu vlwpfaxmif
avmufxGufajy;oGm;NyDajymw,f/ b*Fvm;udk/ oabFmeJYajy;wmaygY
olwdkY/ oabFmuolwdkYoabFmawG&Sd w,fav/ oabFmqdkwm pufwyf
avSr[kwfyJeJY avmif;avS? avSBuD; awG/ avSBuD;udk
vlBuD;awGajym ovdk ajymr,fqdk&ifawmh vlysif;
avSmfavSmfwmaygYaemf/ avSOD;udk ausmay;NyD;awmhcwfwm/
avSBuD; wpfpD;wpfpD;udk av;ig;q,fa,muf 0dkif;cwfwmaygY/
pufavS&SdvdkY&Sd&if vnf; pufavSeJYoGm;MuwmaygY/
bmrSra0;bl;/ ppfawGuaeNyD;awm &SifrjzLuGef;udkav
trsm;qHk;oGm;& wpfaeYcif;yJ/ uGefawmfwkYdaecJhwJh
tckjyemawG jzpfaewJhae&m uae &SifrjzLuGef;udk
rD;a&mifysys av;awmifjrif&ao;w,f/
&SifrjzLuGef;rSm b*Fvm;a&wyf &Sdw,fav/ tar&duefuvnf;
wyfawGcsxm;w,fajymw,f/
&SifrjzLuGef;udk olwdkY&Syl&D;,m;vdkYac:w,f/
zavmif;csdwfudk ukefZm;vdkYac:w,f/ tJ'Dae&mawGu
ukefZm;wdkYbmwdkYusawmh yifv,f urf;ajcvnf;&dSw,faygYaemf/
tJ'g awGu t&ifwkef;u ArmydkifawGyJ [mBuD;udk/
&cdkifawGvnf;&Sdw,f/ bkef;BuD;ausmif;awGbmawGvnf;&Sdw,f/
bkef;BuD;awGbmawGvnf; &Sdw,f/
raeYuxdawmhvnf; rNidrfao;bl;wJh/ uGefawmfholi,fcsif;
olwdkY pcef;awG kwfcdkif;vdkY ppfawGudk jyefkwfvmwm
vrf;rSmawmif tavmif;wpfavmif; awGUcJhao; w,fwJh/
tJ'grsdK;awGjzpf aew,f/ olwdkYu tpvmrfqdkayrJh
tpvmrf*dkPf;awmh r[kwfbl;aygY/
awmfawmfrsm;rsm;&JUpdwfxJrSm olwdkYvleJY
olwdkYvltiftm;rsm; atmifvkyf t&ifwkef;u tJ'Dae&mawGu
[dELrsm; w,f/ uGefawmfwdkY&SdwJhtcsdeftxd &Gmwpf&Gmudk
[dELwpftdrfp ESpftdrf p&Sdw,f/ 'gayrJh [dELqdk&ifwpf&Gm

vHk;u0dkif;ESdrfxm;wm/ [dELqdk&if ESdrfxm;w,f/

pum;ajymvdkY&Sd&if [dELru [dELru tJvdkajymwm/ 'gayrJhvnf;
&cdkifusawmh olwdkYvkyf vdkYr&bl;/ &cdkifu awmfawmf
rmw,f/tckuawmhtzGJUawGu &cdkifrSm
a&SUwef;pcef;vdkjzpfoGm;wmaygY/ t&ifwkef;uvnf;
aoewfay;udkif xm;wmyJ/ armifawmrSmyJ/
ppfawGrSmawmhrygygbl;/ wyfeJY wGJvdkYvnf;
vufeufay;udkifwmyg/ v0uudkawmh ray;bl;/ ay;vdkY&Sd &ifvnf;
ypfwmcwfwmawGjzpfrSm pdk;vdkYjzpfrSmaygY/
ywfpydkYHk;xJuxGufvmw,f odvm;/ armifawmu b*FgvDu
ArmjynfbufudkvHk;0vmvdkYr&bl;/
rSwfyHkwif&SdwJhtwGufaMumihfrdkYvdkY vmvdkY&oGm;w,f/
olwdkYawG rSwfyHkwifvHk;0r&Sdbl;/ vmwJhol rSeforSs
cdk;NyD;awmhvmwJhol awGcsnf;yJ/ aemufNyD;awmh cdk;oGif;
wmrdw,ftJ'grsdK;awG/ cPcPjzpf zl;w,f/ uGefawmfwdkYu
cdkif;wmvkyf &wJholawGav/ v0u ydkufqH,l NyD;vTwfay;w,fqdkwm/
v0uu ydkufqHr,lbl;vm;qdkawmh ,lawmh ,lw,f/ ,lw,fqdkwmu tJvdk
0ifvmwJhaumifawGqDu &wmr [kwfbl;/
yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if awmif;pm;vdkY&wJh[mawGyJ/ 'D
aumifawGudk tJvdkcdk;oGif;vdkY&wJh [mrsdK; wpfckrSr&Sdbl;/
tckbmjzpf vJwkwfawG0ifvmw,faemf/ rEav;rSm
wkwfawGae&mtajc wusjzpfoGm;wm bmaMumihfjzpf oGm;ovJqdk&if
ppftpdk;&vufxuf rSmjzpfoGm;wmyJ/ [dkuvlawG vmaew,f/
rSwfyHkwifawGbmawG &oGm;w,f/ uGefawmfwdkYqDu bmrS
vkyfvdkYr&bl;/ wpfckawmh&dS wmaygY/ uGefawmfwkYdrSwfyHkwif
vkyfwJhudpawGrSmav/ tm;csif; tm;csif;aygYav/
[dk[mawGavSsmh ay;w,f/ 'D[mawGavSsmhay;w,f qdkwm/
aemufNyD;awmh vlOD;a& &zdkY wpfaeYb,favmufNyD;&r,fqdkNyD;
awmh cdkif;wJh[mawGaygY/ tJ'gawG uawmfawmf&DzdkYaumif;w,f/
tJ'D jyemwpfckuawmfawmfav;BuD; BuD;us,fus,fjzpfoGm;w,f/
2005-2006 avmufu/ jyem aygif;pHktm;vHk;udk v0uacgif;
ay:yHkcsw,f/ 'gayrJh cdkif;wJh[mu awmh
b,folawGcdkif;vJqdkawmh tukefvHk;odygw,f/ 89-90 rSm
a&G;aumufyGJvkyfr,f/ tJ'Dtcsdef wkef;uqdk uGefawmfwdkYvnf;
rrD bl;/ ausmif;om;yJ&dSao;w,f/ 0efxrf;wpfa,mufudk wpfaeYudk

vloHk;&m NyD;&r,f cdkif;w,f/ rSwf yHkwifwpfu,f

aoaocsmcsmzdzdpD; pD;vkyfvkYd&Sd&if ig;a,mufNyD;zkYdawmif
tEdkifEdkifwpfaeYudk/ oHk;&mrNyD;vkdY&dS &ifbmvkyfr,f/
nmvkyfr,fqdk awmh vkyf&w,fav/
92 ckESpf rkefwdkif;ppfqifa&; odvdkufw,f r[kwfvm;/
autef,ludpav/ tJ'DrSm rSwfyHkwifawGeJY u&ifolykef
awGudkrdw,f/ u&ifolykefawG e,fajrxJu rSwfyHkwifawGudkrd
w,faygYav ajym&r,fqdk&ifawmh/ tJ'DrSwfyHkwifawG
vkyfay;wJholawG udkjzKwfypfvdkufw,f/ tJ'g 92
ckESpfrSmjzpfoGm;wJh[m/
tckjzpfwJh [mawGeJY b,fvdkqefYusifbuf awGjzpfaevJqdkwm
uGefawmfajym jywmyg/
&Srf;jynfrSmvnf; wkwf eJY &Srf;eJYu cGJvdkYr&bl;/
&Srf;rsdK;EG,f pkxJrSmygwJh wdkif;&if;om;awmf
awmfrsm;rsm;uvnf; wkwfem rnfawGeJY aeMuwm&Sdw,f/
ArmawGtvG,fac:awmh &Srf;wkwfaygY av/ tJ'DrSm vlwpfa,mufu
rSwfyHkwifvkyfoGm;w,faygY/ vkyfNyD; awmh
wkwfeJY&Srf;eJYudk ul;aewm/ ul;ae&if;eJY 'Daumifu wu,fh
bdef;arSmifcdk q&mBuD;jzpfaew,f/ wkwfjynfxJrSm
wkwf&Juzrf; a&m/ zrf;vnf;zrf;a&m 'Daumifu
rSwfyHkwifxkwfjyw,f/ jrefrmEdkifiH om;ygqdkNyD;xkwfjyw,f/
jrefrmjynf u rSwfyHkwifxkwfjyawmh wkwf
ujrefrmjynfukdvTJvdkufa&m/ tJ'D vlu rSwfyHkwifyxrwpfcg
vkyfoGm;w,f/ aysmufoGm;w,f/ aysmufoGm;awmh tJ'DtcsdefrSm
ckESpf awmh uGefawmfvnf;aocsmrrSwf rdawmhbl;/
vmvkyfwJhtcsdefrSm b,foluaevSrf;ajymvJqkdawmh
uGefawmfwdkYqDu 'kwd,TefMum; a&;rSL;csKyfuaeNyD;awmh
jynfe,frSL; udkvSrf;ajymw,f/ jynfe,frSL;udk ulnDvdkufyg/
jynfe,frSL;uvnf; cdkifrSL;udk ulnDvdkufygqdkNyD;awmh
vSrf;ajymw,f/ cdkifrSL;uvnf; cdkifOD;pD;rSL;udk
ulnDvdkufygqdkNyD; awmh cdkif;vdkufw,f/ tJ'DrSm NrdKU
e,fHk;uaeNyD;awmh 'Dudpu pNyD; awmh wnfaqmuf&wmudk;/ NrdKU
e,fNyD;awmhrS cdkif? cdkifNyD;awmhrS tqifhqifheJY
tJ'Dvl&JU u'fjym;xGuf oGm;w,f/ 'kwd,tBudrfxkwfay;
vdkufwJhu'fjym;uaygY/ tJawmh jynfe,frSL;a&m? cdkifrSL;a&m?
NrdKU e,frSL;a&moHk;a,mufpvHk; &mxl; wqifhpD

csvdkufw,ftJ'Dwkef;u/
tJ'DwkwfeJYywfoufwJhudpwkef;u tJ'Dwkwfuawmh
bmjzpfoGm;vJ awmhrodbl;/ 'gayrJh jyemjzpf wJhtcsdefrSm
zkef;eJYTefMum;wJh 'kcsKyfur&Sdawmhbl;/
olYudkvSrf;ajymwJh tcgrSm olu v0ur[kwfawmh bl;/
olYudkajymp&mrvkdbl;qdkNyD; awmhjzpfw,f/ vuf&Sd&mxl;usoGm;
wJhyk*dKvfBuD; oHk;a,mufuawmh rlv&mxl; awGjyef&NyD;awmh
vuf&SdXmexJrSm &Sdao;w,f/
tJvdkawGjzpfNyD;awmh jzpfvmvkYd &Sd&ifawmh v0uudk acgif;wyf
wmaygYav/ 'gayrJhv0u &JUxdyfydkif; acgif;aqmifBuD;awGu
ppfwyfu t&m&SdBuD;awGrsm;w,f/ wpfcgwpfavus&if uGef
awmfwdkYu wdkif;uvnf; wcsdKUudp awGrSm rvdkawmhbl;/
udk,fhudkwdkuf dkufajymxm;wm&Sdw,f/ 'grsdK;qdk&if
EdkifiHjcm;om; vmvkyfwJhudprsdK;qdk &if ADZmeJY
ywfpydkYeJYvm&if EdkifiH jcm;om;udk;/
w&m;0ifcGifhjyKrdeYfeJY vmwmav/ 'grsdK;qkdrwifeJY awmh/
ajymw,f/ 'gayrJhr[kwfbl;/ uGefawmfwdkYqDu
'kcdkifrSL;wdkYbm wdkYu [dkMuyf'DMuyfMuyfwmaygYaemf/
olYudkMuyfwm/ olYudkMuyfawmh uGefawmfwdkY
atmufudkjyefMuyfa&m/ tJvdkrsdK;[mav;awGu trsm;BuD; yJ/
rodvnf;rodbl;aygYaemf/ tay:ucdkif;&if vkyf&rSmyJqdkwmBuD; u
tdk;pGJaewmav/ 'Dvdktdk;pGJ aevdkYvnf; 'DvdkvlrsdK;awGudk
ae&may;xm;wmudk;/ trdefYemcHwmu aumif;awmhaumif;w,f/
'gayrJh trdefYemcHrIudk tvGJoHk;pm;vkyfNyD;awmh
pdwful;wnfh&mawGavSsmuf vkyfwJhtcgusawmh enf;enf;rsm;
wmaygY/
'gawGNyD;vdkY&Sd&if bmawGquf vkyfOD;rvJrodao;bl;/ 'gayrJh
uGefawmfajym&Jwmu v0uu vltiftm;vnf;r&Sdbl;/v0u
0efxrf;tiftm;tenf; qHk;av;&mausmf? ig;&mavmuf&Sd r,f/
a,musfm;av;awGcsnf;yJ/ armifawmrSm? armifawm epu? epuqdkwm
e,fpyfa'o vl0ifrI ppfaq;a&;
uGyfuJrIXmecsKyf/0efxrf;av;&m0ef;usifavmuf&dSw,f/
XmecsKyf&JUvufatmufcH pcef; 25 ckrSmaygY/ tukefvHk;
jzefYxm;wmaygY/ tJvdkvnf;r[kwfbl;/ uGefawmfajymjyr,f/
armifawmwpfNrdKUe,fvHk;ajryHkudk uGefawmfajymjy r,f/

armifawmajrmufydkif;rSm csif;awmifeJYqufoGm;w,f/ tJ'D

uaeNyD;awmh pwm e,fajrudk;ck&Sd w,ftm;vHk;aygif;/
e,fajrwpfrSm qdkvdkY&Sd&if e,fajrHk;uatmifoajy vdkYac:w,f/
atmifoajypcef;aygY/ e,fajrwpfydkifeufrSmrS ( ) pcef;wdkY
AEKvpcef;wdkY tJvdkrsdK;&Sd w,f/
csif;eJYteD;pyfqHk;jzpfoGm;NyD/
tJ'DbufuaebmawG&SdvJqdkvdkY&Sd &if rsdKwdkY? 'dkif;eufwdkY
tJvdkwdkif;&if; om;awG&Sdw,f/ e,fajr 2 usawmh e,fajr 2
rSmuGefawmfaecJhzl; w,f/
tJ'Dwkef;uqdkar,kawmifu 0g;awGwtm;aygwm/ ar,kawmif
udkausmfrS bl;oD;awmifa&mufwm/
uGefawmfwdkYppfawGuaeNyD;awmh oabFmeJYvm&if
bl;oD;awmifudk t&ifa&mufw,f/ bl;oD;awmif armifawmu vlawGu
wGJomac: wm 16 rdkifavmufa0;w,f/ aemufar,k awmifBuD;udk
ausmf&w,f/ ar,k awmifBuD;udk ausmfrS armifawmNrdKU
xJudka&mufwmaygYaemf/ ar,k awmif&JU taemufbufjcrf;
wpfjcrf;vHk;aygY/ ar,kawmifeJYqufoGm;wJh uGefawmfckPu
ajymwJh umZdkif;awmifwkdYbmwdkY csif;awmif
awGeJYqufoGm;wJhawmifqdkwm ar,kawmifuaeNyD;awmh qufoGm;
wJh[mawGyJ tukefvHk;/ tJ'D awmufavSsmufaygY/ dk;rBuD;&JU
aemufausmtukefvHk;udk wyfvnf; &Sdw,f? &Jvnf;&Sdw,f/ v0u
vnf;&Sdw,f/ umpwefvnf;&Sd w,f/ tukefvHk; v0u ,leDazmif;
0wfcdkif;xm;w,f/ v0u qdkNyD;/ trSefuawmh e,fjcm;rSm e,fjcm;
apmifhwyfvnf;r&Sdbl;/ r&SdwJhtcg usawmh v0u wyfyJapmifhvdkY&
wmaygY/ tkyfcsKyfwmuawmh pcef; awGrSm
AdkvfBuD;tqifhawGtkyfcsKyf wm/ e,fajrHk;awGrSmawmh
AdkvfrSL; tqifhawGtkyfcsKyfwm/ tJ'Dyk*dKvf awGuawmh
awmf&ifawmfovdkaygY/ uGefawmfwdkYuawmh bmjzpfvnf; qdkawmh
wyf&dumpm;w,f/ ynm awGtrsdK;rsdK;jywmcHNyD;awmhaygY/
tpm;qif;&J? taeqif;&JaygYAsm/ wdkif;jynfudkcspfvdkYvnf;
bmrSr nnf;cJhbl; tJ'Dtcsdefwkef;u/ 'gayrJhwpfck&Sdw,fav/
wu,ftJ'Dt csdefrSmwkef;uom aor,fqdk&if av/
tltwufaygufwmwdkYbm wdkYjzpfr,fqdk&if aq;ukvdkYr&bl;aorSm/
aemufqHk;tJ'DrSm rl*sm[pf &Sdwkef;ua&mufcJhwJh olawGqdk&if
vSnfhuif;oGm;&if;eJY acsmif;ypfcH& vkY uswJholawG
usukefMuw,f/ aowJhvlawGvnf; aow,faygYaemf/ 'gayrJh

tckrD'D,mq&mawGu rodMubl;/ wcsdKUawGu v0u

aMumifhjzpfwmqdkNyD;awmh/ uGefawmfwdkYjzpfwJhtcuftcJudk
rodbl;/ vlawGu Armqdk&ifcufw,f/ wkwf? ukvm;qdk&if vG,fw,f
qdkNyD; 'DvdkyJajymMuwmyJ/ wkwf ukvm;u ydkufqH&vdkYwJh/
ydkufqH& wdkif;vnf;uGefawmfwdkY vkyfay;vdkY r&bl;/ FRC
udkifxm;wJholwpf a,mufu uGefawmfhudkAsm rSwfyHk
wifav;vkyfay;yg/ odef;wpf&m ay;ygYr,f qdk&ifawmif uGefawmf
wdkYvkyfay;vdkYr&bl;/ bmvkdYr& vnf;qdk&if r&p&mtaMumif;awG
trsm;BuD;&Sdw,f/
uGefawmfu armifawmrSmae wkef;u vufaxmuf v0urSL;/
vufaxmufv0urSL;? 'kv0urSL;? v0urSL;? OD;pD;t&m&dSaygY/ tJvdk
ac:wmaygY/ wdkufe,frSL;qdkwmu wm0efaygY/ vufaxmufv0urSL; eJY
'kv0urSL;udk wdkufe,frSL;wm0ef ay;vdkY&w,f/ v0urSL;tqifhu
awmh 'kOD;pD;aygY/ b*FgvDydwfqdkYa&; qdkwm&Sdao;w,f/
uGefawmfwdkY qDrSmb*FgvDydwfqdkYa&;tzGJUoyfoyf xm;wm/
tckawmh b*FgvDydwfqdkY a&;tzGJUawGuawmh jzpfwJhjynfe,f
Hk;rSm jyefpkaew,fwJh/ epuHk;u tzGJUawGuawmh vHkNcHKa&;?
uif; apmifh'gyJvkyf&rSmaygY/ tiftm;av; &mausmfavmufawmh
&Sdw,f/ wyf eJY&JeJYaygif;vdkY&dS&if tiftm; ESpf
axmifausmfavmuf&Sdw,f/
ewvuaeNyD;awmh tdrfawG aqmufay;w,f/ &GmawGwnfay;
w,faygYaemf/ jrefrmjynfu tajc taerJhawG? axmifxGufawGbmawG
vnf;ygwmaygYav/ aep&mr&Sd&if EGm;wpf&SOf;? xGefwpfwkH;aemuf
v,fb,fESpf{u? tdrfwpfvHk;ay; r,f/ vmaeMu/ vmaeNyD;awmh
aemufydkif;Muawmh 'PfrcHEdkifwJh vlawGuawmh jyefajy;wmaygY/
b*FgvDawGudk EGm;awG? v,fawG a&mif;NyD; jyefajy;w,f/
rD;dIUcH&wJh v,fawGu ewv &GmawGrsm; w,f/ ewvu vkyfay;xm;wJh
&GmawGrsm;w,f/ &cdkif&GmawGvnf; &Sdawmh &Sdw,faygY/
&cdkifuvnf; olYtpkav;eJY olaewmyg/ b*FgvD eJYra&mbl;/
olYtpkav;eJYolaewm/ uGefawmfwdkYvSnfhuif;awGbmawG oGm;&if
&cdkifawGeJY awmfawmfav; &if;&if;ESD;ESD;aecJhw,f/
olwdkYoabm xm;awGu rqdk;bl;/ 'gayrJhaoG; BuD;w,f/
b*FgvDeJYywfoufwJh xdcdkufrIawG olwdkYrSm trsm;BuD;
cHpm;cJh&NyD;oGm;NyDav/ &cdkif uawmh &Sif;&Sif;ajym&&if
wdkif;&if; om;xJrSm ygwJhtwGufaMumifh cyf aygYaygYyJaew,f/

odyfNyD;awmh tav;teufrxm;bl;/ jzpfvmvdkY &Sd&ifawmh

csufcsif;xNyD; wkefYjyef wmrsdK;aygY/ aoG;ylwJhtcsdefav;yJ/
b*FgvDawGutNrJtJ'gudk pdwfxJrSm tNrJ&Sdw,f/ tJawmh
xpfueJqdk&if aowmyJ/ t&ifacwfuvnf; aowmyJ/
&cdkif&GmawGtJvdkeJYaysmuf oGm;wmawG trsm;BuD;&Sdw,f/
&cdkifawGu &GmudkpGefYNyD; xGufajy; oGm;w,f/ b*FgvDawGu
0ifae w,f/ v,fawGvnf;,lvdkufw,f tJvdkrsdK;aygYaemf/
tckvnf;tJvdkyJ jzpfrSmyJ 'kuonfqdkNyD;awmh armif
awmNrdKUay:wufvmw,f/ bl;oD; awmifNrdKUay:wufvmw,f/ &aoY
awmifrSmwufvmw,faygYaemf/ &GmawGv,fawG
'Dtwdkif;xm;cJh&w,f/ xm;cJhvdkY&Sd&if b*FgvDuyJ
wuf,loGm;rSmyJ/ olwdkYr&Sdatmifu vlBuD;awGtaeeJYvnf;
acgif;cJrSmyJ/ b*Fvm;a'h&Sfuvnf;vHk;0vuf rcHbl;/
olwdkYeJYtom;ta&mif? taoG;a&mif? rsdK;dk;ADZ?
bmompum;tukef wlw,f/ udk;uG,fwJhbmomvnf; wlw,f/
tJ'gudkawmifolwdkYEdkifiH om;r[kwfygbl;qdkNyD;awmh/ uGef
awmfwdkYqDrSm olwdkYeJY wlwmwpf a,mufrSr&Sdbl;/ &cdkifeJYu
kyfucyf qifqifwlwmyJ&Sdw,f/ bmompum;rwlbl;/
()

.
..





..






..







..

.
.




.




.



..


..


















..


..




..





.


.

..

 .

..




..




















.


..

..

..

Rohingya Solidarity

Organisation (RSO)

Islamic
autonomous Rakhine (Arakan) state

Chatrium
(CMP)

Exporter



. . .

(

)



















(Timing)

FDI

export earning


Exporter




FDI





Eleven Media Group CEO







































AGD
( )



()

 (-


)









(Money Supply)


(Money Supply)







Growth of Money Supply USA
EU

(Money Supply)

()
























umfcci


Decision Maker

Eleven Media Group CEO



()
Doomsday

()

Level
350 PPNV ..
()

400 PPNV










()








()


(Climatological)

(.)



()








()










()

()


()

...





































()

(EU)












(ADB (Asia Development
Bank))


(Myanmar in Transition: Opportunities and Challenges)


(Political
Support) (Good
Management)

(Cooperation and Coordination)

(Deng Xiaoping)

(

)


Ssi Baishi

Ref: Eight Ways China Is Changing Your World by Augus Frostes



- ()



-








. . .




. . .


. . .





(-- )

-


(
)

()

--

. . .

(-- )

/




SNLD





UNFC

(--
)



. . .

. . .

(/)











. . .

() -












(





)

(
)

()

OIC

OIC

OIC

OIC

()

()

-

-




-


-

Global Fund

..



(assessment)

Civil society








( productive work

) (MOU)


(






(


)
























()

-
-
-
-









(assumptions)

(quick win)








(


(MDRI-CESD)

)

..... ( )

....

... (-
)

BE

()



























Icon













Messenger

Angry Bird
...

()

()

()

()

 ()

()


()
()

()

()
()
()

(/ / )

(//)



(//)

()
()
()
()
()
()


()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

()

()



- () ()


()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

()









()
()
()

()
()
()
() ()
() () -
( ) ()
()

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

() ()