Rita Ferrao Tese 2013

ANa RITa Da FONSECa FErrO GIL
JOS LUS ALVES DOS SaNTOS FErrEIra JOS LUS SIMO FErrEIra
TAN UDAN
DESIgN E DESENVOLVIMENTO DE UM SISTEMa DE TraTaMENTO E arMaZENaMENTO SEgUrO DE gUa Para TIMOr-LESTE
DOCUMENTO PROVISRIO
2013 DESIgN DE PrODUTO
PaLaVraS-CHaVE
Desenvolvimento de produto; captao pluvial; filtro intermitente de areia; gua potvel; Timor-Leste
rESUMO
Este estudo prope o desenvolvimento de um Sistema de Tratamento e Armazenamento Seguro [STAS] de gua para os agregados familiares das reas rurais de Timor-Leste. Uma das naes mais pobres do mundo, sofre ainda da ausncia de redes de distribuio de gua canalizada, pelo que comum a utilizao de outras fontes distantes e inseguras de gua, bem como as condies de armazenamento deficientes, factores que debilitam a sade pblica e desenvolvimento socioeconmico. No presente documento, reflectido o papel do Design de Produto no desenvolvimento de produtos para os mercados emergentes, procedido da anlise do contexto Timorense e respectivas necessidades associadas gua, bem como das tecnologias de recolha, tratamento e armazenamento que as possam melhor satisfazer, pretendendo esta investigao contribuir para o melhor desenvolvimento desta tipologia de sistemas. Dotado de um Filtro Intermitente de Areia [FIA] no interior para o tratamento da gua, e de uma superfcie cncava na parte superior para a captao de guas pluviais, o projecto Tan Udan alia eficcia comprovada do FIA a garantia de um armazenamento seguro e maior flexibilidade de abastecimento, por meio de uma soluo igualmente atenta ao enquadramento esttico no espao e cultura Timorense.
aBSTraCT
This study suggests the development of a Household Water Treatment System [HWTS] for rural households of East Timor. One of the poorest nations in the world, it still lacks piped water distribution networks, thus being common the use of other distant and hazardous water sources, as well as poor storage conditions, which weakens the public health and social economic development. The role of Product Design on product development for low-income markets is analysed, followed by the review of East Timors background and water related needs and also the technologies that might satisfy them, this way intending to contribute to the development of this typology of systems. Featured with a BioSand Filter [BSF] on the inside for treatment and a concave surface on top for rainwater harvesting, Tan Udans design adds to BSFs proven effiency the garanty of safe storage and more flexibility of water supply, by means of a solution equally concerned with its aesthetical fitting on Timorese landscape and culture.
N op o s s od e i x a r d e e x p r e s s a r a e n o r m e g r a t i d oq u e m e p r e e n c h e , a n t e s d e m a i s p e l a c o n t n u a a m b i od a m i n h a m e e mp r o p o r c i o n a r a m e l h o r f o r m a op o s s v e l a o s s e u s f i l h o s , e p e l oa c o m p a n h a m e n t oi n t e r e s s a d o , p a c i e n t e , c r t i c oe c o n s t r u t i v od om e u p a i . A g r a d e ot a m b ma o s m e u s o r i e n t a d o r e s p e l os e u t e m p o , c o n s e l h o s e t r a n s m i s s od e c o n h e c i m e n t o , e t a m b mp e l a p a c i n c i a q u e t i v e r a mc o m i g on o s m o m e n t o s e mq u e d e a l g u m m o d ol h e s f o i r e q u e r i d a . F a l a n d oe mp a c i n c i a , d e v oa i n d a u me n o r m e e s i n c e r o o b r i g a d oa om e u i r m oJ o oG i l e s m i n h a s a m i g a s C a r i n a S i l v a , M a f a l d a S a n t o s , H e l e n a F a l c o , R o s r i oR e g a l a d oe J o a n a P i n t o , q u e m e e n c o r a j a md e s d e op r i m e i r oa t a o l t i m od i a d e s t a i n v e s t i g a o , a c r e d i t a n d os e m p r e n a s m i n h a s c a p a c i d a d e s e o u v i n d oo s m e u s d e s a b a f o s f o r a mi n c a n s v e i s . C o n s i d e r o m e i g u a l m e n t e g r a t a p o r t o d o s o s a t e n c i o s o s c o n t r i b u t o s o f e r e c i d o s p e l o s p r o f e s s o r e s L u c i oM a g r i , R a f a e l C o e l h oe R u i P e d r oF r e i r e e o u t r o s p r o f i s s i o n a i s , v i t a i s p a r a a c o n c r e t i z a ob e ms u c e d i d a d e s t e p r o j e c t o . S e mt o d o s v s , ob a r c op e r d e r s e i a e ma l t om a r .
NDICE
Agradecimentos Resumo Epgrafe
INtRODuO 1.1 A escassez de gua potvel nas naes sub-desenvolvidas 1.2 Objectivos 1.3 Estrutura da tese
1 4 5
DESIGN E OS MERCADOS NA BASE DA PIRmIDE 2.1 Design e a sustentabilidade, a responsabilidade social e tica 2.2 Mercados na Base da Pirmide: os 5Ds
9 11
tImOR-LEStE 3.1 O Espao: geografia, clima e recursos naturais 3.2 O Passado: histria e poltica 3.3 A Nao Hoje: estrutura social e econmica 3.4 O Povo: educao, cultura e crenas religiosas 3.5 A gua: hbitos de consumo e problemas associados
17 20 21 23 25
SIStEmAS DE TRAtAmENtO DE GuA NO PONtO DE USO 4.1 Reviso do estado-da-arte 4.2 Filtro Intermitente de Areia
4.2.1 Introduo 4.2.2 A constituio 4.2.3 O funcionamento 4.2.4 A manuteno 4.2.5 Reviso do design do produto 31 38 38 39 43 44 45
4.2.6 Tratamento de guas pluviais
49 53 54 56
4.3 Sistemas de Captao de Chuvas

4.3.1 Os componentes 4.3.2 Os cuidados de manuteno
pROJECtO 5.1 Metodologia de investigao 5.2 Tratamento de dados 5.3 Gerao e seleco do conceito
5.3.1 Conceitos explorados 5.3.2 Critrios de seleco 5.3.3 Desenvolvimento Fase 1 Fase 2 Fase 3 61 64 78 78 84 85 85 93 103 113 113 115 119 121 123 130 135 135 136 137
5.4 Apresentao do projecto

5.4.1 Os componentes 5.4.2 A montagem 5.4.3 O funcionamento 5.4.4 A manuteno do filtro 5.4.5 Caractersticas gerais 5.4.6 Tan Udan em Timor-Leste
5.5 Materiais e processamento

5.5.1 Rotomoldagem e o Polietileno de Alta Densidade 5.5.2 Bambu 5.5.3 Anlise do Ciclo-de-Vida
Concluso Referncias bibliogrficas Lista de figuras Lista de abreviaturas Anexos
141 143 152 157 158
[...] preciso um suporte espiritual para a nossa conscincia ecolgica. [...] um grande renascer ou redespertar espiritual, um desejo de reestabelecer laos mais estreitos entre a Natureza e a Humanidade.
(Papanek, 1995, p.11)
Mais do que petrleo, mais do que gs, a gua potvel poder provar-se o escasso recurso que mais dividir comunidades e provocar distrbios nas dcadas que se seguem. (Kopernik, 2010, traduo livre)
TAN uDAN
1.1 A ESCaSSEZ DE gUa POTVEL NaS NaES SUB-DESENVOLVIDaS
A gua essencial vida de todos os seres vivos. No entanto, apesar do seu valor intrnseco, a utilizao inconsciente do recurso e a degradao ambiental continuam a contribuir para a sua crescente escassez sob estado potvel (Luz, 2005; Ferreira, Batista & Neto, 2011). Esta tem sido uma das questes de maior destaque na crise ambiental que atravessamos, particularmente porque a gua, quando contaminada, representa uma sria ameaa sade humana e do planeta (Luz, 2005). A questo mais notria e dramtica nos pases em desenvolvimento da frica Subsariana e do Sul e Sudeste da sia, cuja vulnerabilidade superior pelas suas estruturas socioeconmicas. De acordo com a Organizao Mundial de Sade [OMS], actualmente mais de mil milhes de pessoas no tm acesso a gua segura, que, a par da carncia de condies sanitrias bsicas e hbitos de higiene profundos e regulares, resultam em cerca de 4,6 mil milhes de casos de doenas e 2,2 milhes de mortes por ano (OMS, 2010). Esta problemtica motivou, em 2000, a definio de um de oito Objectivos de Desenvolvimento do Milnio [ODM], estabelecidos pela Organizao das Naes Unidas ([ONU], 2010), que visa a reduo da percentagem da populao sem
acesso permanente gua potvel e ao saneamento bsico para metade, at 2015. Timor-Leste, nao do Sudeste Asitico onde se centra este projecto, considerada pela ONU a nao mais pobre da sia e uma das menos provveis de atingir os ODM (Charnaud, 2010). Aqui, a falta de acesso a gua tratada afecta aproximadamente 40 por cento da populao e permanecem comuns doenas como a febre tifide e a clera, tambm associadas s condies sanitrias bsicas e s prticas de higiene ainda diminutas (DNE, MF & IFC Macro, 2010; IRIN, 2010). Com 74 por cento da populao localizada em reas rurais, desprovidas de redes de distribuio de gua canalizada e de qualquer responsabilizao governamental pelo abastecimento (BuhlNielson et al., 2009), os locais, particularmente mulheres e crianas, percorrem ainda longos trajectos at fonte de gua mais prxima, geralmente impossibilitadas de recolher volumes que satisfaam plenamente as necessidades do ncleo familiar. Esta gua , muitas vezes, oriunda de fontes biologicamente contaminadas, mas mesmo quando provm de uma fontes tratadas, usual o armazenamento em contentores cujas condies
INTrODUO
propiciam a contaminao, e, portanto, o aumento do risco para a sade. As questes da recolha, distribuio, consumo e saneamento de gua foram revistas na dcada de 80 (Lantagne, Quick & Mintz, 2008), passando a reconhecer-se os benefcios do tratamento da gua no prprio ponto de consumo, em detrimento do ponto de distribuio (Clasen & Cairncross, 2004). Oficialmente reconhecidas pela OMS como um meio efectivo de reduzir os surtos de doena nos pases em desenvolvimento (Souter et al., 2003, p.73, traduo livre), as diversas opes tecnolgicas de escala descentralizada (isto , para lares e pequenas comunidades) que tm sido desenvolvidas apresentam-se como uma alternativa construo de redes de distribuio dispendiosas e uma forma de oferecer acesso a curto-prazo (Brown, 2003; Slaughter, 2010). Todavia, segundo Urs Heierli (2008), estes sistemas ainda necessitam de melhor desenvolvimento do ponto de vista do Design de Produto, que promova uma maior aceitao social pela qualidade, facilidade de utilizao e manuteno e, portanto, pelo melhor desempenho e segurana.
O autor sublinha que a utilizao dos sistemas anteriormente referidos tem sido facilmente comprometida pelo desenvolvimento insuficiente do design nesta rea e que esse deficit tem tido implicaes na durabilidade, no desempenho e na simplicidade dos procedimentos de uso. Outros autores, como Prahalad (2005) e Bhan (2008), evidenciam ainda a importncia da integrao dos valores culturais no prprio processo de design, alertando para a capacidade crucial de adaptao do designer a um quadro mental e cultural completamente distinto do seu. Para que o projecto a desenvolver possa responder de forma eficaz problemtica em estudo, e tendo em conta os requisitos especficos do contexto Timorense, seleccionouse como objecto de estudo o Filtro Intermitente de Areia [FIA][1], desenvolvido por David Manz, na dcada de 90. Verificou-se que, apesar do desempenho eficaz na remoo de bactrias e na reduo significativa de doenas, demonstrado em diversos casos de estudo, este filtro no se encontra ainda integrado num sistema que garanta o armazenamento seguro da gua tratada.
[1] Critrios de seleco podem ser encontrados com maior detalhe frente, pp. 32-33.
TAN uDAN
Concentraram-se, por isso, os esforos na hiptese de desenvolvimento de um reservatrio onde esta tecnologia estivesse integrada. Mostrou -se igualmente relevante conhecer as condies climticas de Timor-Leste, nomeadamente a quantidade de precipitao mdia anual e a sua distribuio geogrfica, na procura de resposta aos problemas associados recolha da gua potvel.
INTrODUO
1.2 OBjECTIVOS
De modo geral, esta investigao pretende assegurar o acesso e qualidade da gua para os agregados familiares das reas rurais de TimorLeste, promovendo uma melhoria das suas condies de vida. Nesse sentido, foram estabelecidos como objectivos especficos a providenciao de abastecimento de gua potvel nas suas reas residenciais, assegurar o seu armazenamento em condies seguras e ainda a sua disponibilizao em maiores volumes. Objectivou-se reduzir a necessidade de longas deslocaes entre o ponto recolha e de consumo da gua e, por outro lado, minimizar as limitaes associadas recolha e armazenamento, atravs de uma soluo de baixo-custo capaz de disponibilizar o recurso na proximidade dos lares. No relatrio da Anlise Demogrfica e da Sade de Timor-Leste (DNE, MF & IFC Macro, 2010) constata-se que apenas 0,1 por cento da populao aproveita as guas pluviais, pelo que foi colocado como objectivo atingir o aumento da capacidade de recolha e a reduo da necessidade de deslocao atravs da captao de chuvas.
Entendeu-se tambm que, para a consecuo destes objectivos e o sucesso holstico do sistema, seria necessrio estabelecer metas especficas para as diferentes vertentes que o compem e influenciam o seu design. Definiu-se, ento, que este sistema deveria apresentar um desempenho eficiente, durvel, sem consumo energtico e autnomo; exibir um interface de utilizao fcil e intuitivo, e possuir um sistema de manuteno extremamente acessvel, considerando o baixo nvel de competncias verificadas em sistemas anteriores (Buhl-Nielson et al., 2009). Uma produo livre de consumo energtico, atxica, exequvel in loco com materiais e mode-obra locais, garantiria o baixo-custo e a sustentabilidade ambiental, social e econmica do sistema; e a esttica deveria respeitar a harmonia com a paisagem e as construes tradicionais, assim como o uso de elementos reconhecveis dentro dos padres e valores estticos da cultura Timorense, que potenciem uma ligao emocional dos utilizadores ao prprio produto.
TAN uDAN
1.3 ESTrUTUra Da TESE
O seguinte documento constitui-se por quatro momentos distintos: a introduo, a contextualizao terica da investigao, o desenvolvimento do projecto e, por ltimo, a concluso e discusso dos resultados obtidos (aos quais se acrescentam os anexos). O presente captulo de carcter introdutrio e comunica ao leitor o tema abordado e a sua relevncia, os objectivos da investigao e a estrutura em que apresentada toda a informao. Inscritos no Enquadramento Terico encontramse trs captulos, que renem todos os dados tomados como essenciais e indispensveis concretizao e compreenso da metodologia projectual a ser apresentada: No captulo 2, procura esclarecer-se o leitor sobre o papel do designer na concepo de produtos para os mercados emergentes dos pases em desenvolvimento, e, no fundo, reunir, num corpo de texto, teoria relativa temtica que possa contribuir para trabalhos futuros. So abordados os conceitos de Design Social, correlacionados com a responsabilidade social e ambiental do designer, e de Mercados na Base da Pirmide, onde se pode melhor compreender o campo de trabalho desta investigao e a que desafios esta se prope. Posto isto, o documento procede contextu-
alizao da investigao num espao e tempo mais concretos, disponvel no captulo 3. Neste captulo sero aprofundadas as principais vertentes que definem o campo e o pblico em estudo,Timor-Leste. que reflectem o problema do objecto de estudo, e explicitam oportunidades e limitaes. Sub-dividido em seis partes, este captulo aborda: o espao geogrfico, o seu clima e recursos (3.1); o passado histrico e poltico (3.2); o estado social e econmico em que se encontra a nao hoje (3.3); a educao, cultura e crenas religiosas do seu povo (3.4); e, por ltimo, os hbitos de consumo de gua adoptados e respectivos problemas associados (3.5). Uma vez elucidada a problemtica em estudo, o captulo 4, prossegue para a reviso do estadoda-arte de sistemas de tratamento de gua (4.1), que se concentra particularmente nos Sistemas de Tratamento de gua no Ponto de Uso. Num segundo instante, este captulo d tambm a conhecer a tecnologia de tratamento seleccionada como objecto de estudo, o Filtro Intermitente de Areia (4.2). explorada a sua constituio (4.2.1), funcionamento (4.2.2) e processo de manuteno (4.2.3), posteriormente correlacionadas com o tratamento de guas pluviais, para a validao da hiptese proposta (4.2.4). No seguimento deste ltimo ponto, so ainda abordados os Sistemas de Captao de Chuvas (4.3), por forma a explicitar a constituio (4.3.1) e cuidados
INTrODUO
de manuteno desta tipologia de sistemas (4.3.2), que interferem directamente com o design do produto a desenvolver. Posteriormente, no captulo 5, apresentada ao leitor a metodologia de investigao e metodologia projectual, que orientaram todo o processo de desenvolvimento do sistema proposto. Este quinto captulo reparte-se em cinco momentos: a descrio da metodologia de investigao empregue (5.1); o tratamento de dados, onde demonstrado o modo como foram sistematizadas e processadas as informaes obtidas sobre o campo e objecto de estudo, por meio de mtodos essencialmente qualitativos (5.2); a gerao e seleco do conceito a desenvolver, que descreve cronologicamente todo o processo de design que conduziu ao resultado final do projecto, com apoio visual de esquissos, modelos de estudo manuais e modelos 3D CAD (5.3). Neste ponto sero encontrados os principais conceitos explorados (5.3.1), que critrios se adoptaram para a seleco do conceito a desenvolver (5.3.2) e todo o processo de desenvolvimento, que se divide em trs fases distintas (5.3.3). Este ponto sucedido pela apresentao do projecto Tan Udan (5.4), que comea por comunicar ao leitor a composio do sistema (5.4.1); os passos de construo e montagem
(5.4.2); o funcionamento, durante as estaes chuvosa e seca (5.4.3); de que modo feita a manuteno do filtro (5.4.4); as caractersticas gerais do sistema (5.4.5); e, por ltimo, pretendese conferir ao leitor maior percepo do enquadramento do Tan Udan no universo Timorense, possvel por meio de fotomontagem (5.4.6). Dentro do captulo 5, so ainda abordados, de modo genrico, alguns dos materiais e processos de produo do produto final (5.5), nomeadamente a rotomoldagem e o polietileno de alta densidade (5.5.1) e o bambu (5.5.2), que fundamentam a sua seleco. Por fim, o documento comunica a concluso, sendo discutidos os resultados obtidos, inclusivamente as limitaes encontradas e os aspectos que devem continuar a ser desenvolvidos. No final do documento esto ainda disponveis as referncias bibliogrficas que sustentam a tese, bem como a lista de imagens e respectivas referncias, a lista de abreviaturas e os anexos.
O propsito primrio do design para o mercado criar produtos para venda. Inversamente, a principal inteno do design social a satisfao das necessidades humanas. (Margolin & Margolin, 2002, p.25, traduo livre)
TAN uDAN
2.1 DESIgN E a SUSTENTaBILIDaDE, a rESPONSaBILIDaDE SOCIaL E TICa
Existem diferentes interpretaes para o termo design social, que, globalmente, partem da premissa que os profissionais de design contribuem para a realidade social do mundo. O design social , em geral, compreendido como um processo orientado para a melhoria do bemestar e da vida humana e, maioritariamente inspirado pelas ideologias de Victor Papanek. Papanek defende o Design como a [...] ponte entre as necessidades humanas, a cultura e a ecologia (Papanek, 1995, p.31), promulgando que o designer detm responsabilidade sobre as opes que toma durante o processo de trabalho, bem como sobre os efeitos que estas iro provocar no meio circundante. Tendo [...] poucas dvidas que o ambiente e o equilbrio ecolgico do planeta se tornaram insustentveis (Papanek, 1995, p.17), Victor Papanek eleva o conceito de design responsvel. Considera, pois, fundamental rumar no sentido oposto teoria modernista, sugerida por Frank Lloyd Wright como uma confrontao com a Natureza, e que os designers assumam a responsabilidade tica do contributo que podem dar sociedade, em funo da sua actividade
profissional (Papanek, 1995). Hoje em dia, o conceito de sustentabilidade ou de desenvolvimento sustentvel conquistou a ateno e os esforos dos mercados como um novo modelo, que busca compatibilizar o atendimento das necessidades sociais e econmicas do ser humano com as necessidade de preservao do ambiente, de modo que assegure a sustentabilidade da vida na terra para as geraes presentes e futuras (Dias, 2004 em Bresolin, 2010, p.31). Contudo, Papanek salienta a falta de envolvimento em questes sociais com maior urgncia de resposta, a que se refere como o real problema de design, das naes e do mundo (Papanek, 1985). Embora este envolvimento seja mais notrio e crescente no presente sculo, com a procura de solues mais imediatas e financeiramente acessveis, uma larga percentagem dos designers industriais continuam a envolverse maioritariamente no desenvolvimento de produtos exclusivos para os mercados dos pases j desenvolvidos (Polak, s.d. em Heierli, 2008). luz desta tendncia, o ecologista exalta a necessidade de mudana de conscincia dos designers, que dever ser
DESIgN E OS MErCaDOS Na BaSE Da PIrMIDE
10
fomentada pela profunda compreenso da sua responsabilidade social e tica, e pelo abandono da futilidade das posses materiais, sugerindo o apoio de um suporte espiritual que inspire a humildade e o (...) desejo de reestabelecer laos mais estreitos entre a Natureza e a Humanidade (Papanek, 1995, p.11). Defende, pois, que o papel do designer a procura de respostas s necessidades reais dos utilizadores, acima das suas vontades, atravs dum processo ciente dos valores culturais, barreiras econmicas e logsticas, e dos potenciais danos presentes em cada fase de desenvolvimento (Papanek, 1995), devendo, por isso, conferir [...] uma ateno mais profunda aos princpios ecolgicos da construo natural (Papanek, 1995, p.13). Porm, tendencialmente, o Design Social, por englobar vertentes orientadas para as necessidades do Terceiro Mundo, ainda muitas vezes conotado a obras de caridade, a donativos e a fenmenos ps-catstrofe, desfavorecendo o potencial desenvolvimento econmico local e a prpria imagem do produto ou sistema perante os utilizadores, segundo Victor e Sylvia Margolin (2002). Por forma a poder contribuir de modo profis-
sional, responsvel e tico na melhoria das condies de vida do referido segmento do Terceiro Mundo necessrio entender, em primeiro lugar, que o designer se deve libertar de modelos de inovao anteriores e aprender sobre e como responder a estes mercados, denominados mercados na Base da Pirmide[2] [BdP] ou emergentes (Margolin & Margolin, 2002; Diehl & Christiaans, 2007).
[2] Internacionalmente denominados de mercados BoP (Bottom of the Pyramid).
11
TAN uDAN
2.2 MErCaDOS Na BaSE Da PIrMIDE
Essencialmente, so mercados no-saturados que, consistindo em cerca de 4 mil milhes de pessoas que vivem com menos de 2 dlares por dia (Prahalad, 2005), apresentam oportunidades de resposta a necessidades bsicas ainda no satisfeitas e melhoria da sua qualidade de vida (Diehl & Christiaans, 2007; Bhan & Tait, 2008; Bhan, 2009). Por outro lado, no esto condicionados pelos mesmos valores que guiam os mercados dos pases desenvolvidos, para os quais 90 por cento dos graduados das escolas de design focam todo o seu tempo [...] (Polak, s.d. em Heierli, 2008), impondo, por isso, dificuldades acrescidas ao processo de design de produtos e servios convencional. Provenientes de contextos histricos, econmicos e culturais distintos, as pessoas que compem este tipo de mercado vivenciam cada dia no limiar das adversidades prpria sobrevivncia, possuindo, pois, um modo diferente de interpretar o mundo e de consumir (Bhan & Tait, 2008). Para o designer, no resultar adaptar tcnicas e ferramentas bem sucedidas nos mercados existentes quando toda a percepo do produto e critrios de escolha deste grupo se baseiam num conjunto de valores completamente diferentes (Bhan & Tait, 2008).
Devem, por isso, ser eliminadas quaisquer pressuposies e estudada a cultura, tradies e interesses deste pblico, no sentido de adquirir uma percepo realista da sua mentalidade, enquanto consumidor, e poder estabelecer estratgias de Design mais capazes de encaixar na economia local, incorporar valores relevantes e satisfazer as suas preferncias socioculturais (Diehl & Christiaans, 2007; Bhan & Tait, 2008).
12
5Ds
No seguimento de trabalhos de observao de campo de alguns mercados BdP, realizados pelo estdio de consultodoria e investigao multidisciplinar Emerging Futures Lab de Niti Bhan (2009), sugerida a importncia de atentar a uma estratgia que incorpore no s o bom design do produto, mas que considere igualmente a distribuio e a demanda do mesmo, bem como o desenvolvimento e dignidade destes consumidores.
DESIGN
Embora j existam inmeros produtos exclusivos para os mercados BdP, apenas alguns se conseguiram tornar casos de sucesso. Um dos motivos primrios para este facto nasce de o erro ainda comum de se assumir que uma proposio serve a todos os seres humanos e que os mercados BdP apenas diferem no poder econmico. Sucede, por isso, em muitos casos, a seleco do baixo-custo como critrio principal no desenvolvimento de um produto, tornando-se o motor do processo, em vez de permanecer apenas como uma limitao. Isto implica que se secundarizem outros critrios importantes para o ciclo-de-vida do produto e o seu sucesso holstico. Para Prahalad (2005) um erro assumir que no existe poder de compra nestes mercados, embora os seus rendimentos no sejam comparveis aos dos indivduos nos pases desenvolvidos. Considera, pois, imperativos trs princpios para criar capacidade de compra dos consumidores BdP: 1) o custo acessvel, 2) a acessibilidade geogrfica e 3) a disponibilidade. Relativamente acessibilidade financeira, o autor menciona-a como chave para o sucesso, desde que esta no sacrifique a qualidade e a eficcia do produto ou servio; no que refere acessibilidade fsica, destaca a importncia de considerar a localizao e estilo de vida dos consumidores, que, uma vez limitados, requerem maior intensidade de distribuio geogrfica (Prahalad, 2005, p.18, traduo livre) o que implica expandir a facilidade de acesso a pontos de venda do produto; e, por ltimo, a disponibilidade do produto, que um factor igualmente relevante, atendendo aos rendimentos incertos e de subsistncia dos consumidores BdP, que condicionam as decises de compra e no lhes permitem grande flexibilidade nas mesmas. Em suma o design destes produtos dever procurar oferecer solues bem desenvolvidas, de fcil utilizao, [...] contextualmente relevantes, apropriadas e, claro, de custo acessvel (Bhan, 2009, traduo livre), mas dever ainda incorporar no seu processo outros factores que viabilizem a venda e o consumo, e, deste modo, venham a proporcionar o desenvolvimento geral de todos os elementos envolvidos no ciclo.
13
TAN uDAN
DESENVOLVIMENTO
A oportunidade de desenvolvimento social e econmico que determinado produto ou servio pode oferecer deve, alis, ser a primeira premissa orientadora para qualquer projecto destinado aos mercados BdP. Antes de qualquer desenvolvimento projectual, vital que o designer se questione sobre estas oportunidades e as estabelea como linhas de orientao, considerando que os consumidores BdP so, na verdade, gestores cuidadosos dos seus rendimentos incertos, e portanto, apenas investiro se o produto apresentar vantagens claras e que justifiquem o risco e esforo do investimento. Contraditoriamente, podem no gastar os rendimentos em saneamento, gua limpa e melhores casas, mas iro gast-los em items tradicionalmente considerados luxos (Prahalad, 2005, p.12, traduo livre). Este comportamento revela a importncia de considerar a cultura e valores mais relevantes dos mercados em questo, por forma a ser possvel tornar mais evidentes e indispensveis estas vantagens para o consumidor.
DISTRIBUIO
Para estes mercados, tal como foi mencionado anteriormente (Prahalad, 2005), igualmente importante incluir na estratgia de design do produto um plano de distribuio que, independentemente do potencial do prprio produto, considere e estabelea uma rede de manufactura e distribuio no mercado que facilite o acesso dos potenciais consumidores. No s do ponto de vista ambiental, mas tambm do prisma da acessibilidade, relevante considerar a integrao dos recursos humanos e materiais locais na estratgia, de forma a garantir maior facilidade de produo, distribuio e acesso, a par da reduo do custo final (Papanek, 1995).
14
dEMANdA
O designer deve recordar-se ainda que, sem demanda, o produto est condenado ao insucesso. Este outro problema que se impe no design de produtos para os mercados BdP, normalmente advindo de erros na comunicao do produto. Mais uma vez, as estratgias utilizadas nos mercados j desenvolvidos no so aplicveis neste contexto, e o que sucede inmeras vezes a utilizao de mensagens de publicidade e de exposio do produto que no correspondem ao sistema de valores destes consumidores. Se estes cuidadosos investidores no compreenderem os verdadeiros benefcios para o seu estilo de vida, no existir demanda do produto. Importa, por isto, que se ajuste cuidadosamente a comunicao do produto aos valores e interesses do consumidor BdP.
DIGNIdAdE
Por ltimo, Bhan (2009) deixa clara a necessidade de respeitar a dignidade destes consumidores. Ainda comum a tendncia para entender os produtos projectados para os BdP como verses mais fracas e simplificadas dos produtos destinados aos mercados desenvolvidos. Alm disso, recordando a viso dos Margolin (2002), a conotao dos produtos a obras de caridade e a donativos desfavorecem o desenvolvimento econmico local e a imagem do produto ou sistema perante os utilizadores. Tambm Urs Heierli (2008, p.63, traduo livre) corrobora com esta perspectiva, ao afirmar que H amplas evidncias que dar coisas de graa s pessoas pobres pode ter um efeito devastador e no afecta apenas a sustentabilidade, muitas vezes ofende a dignidade das pessoas e coloca o produto como um produto de caridade desde o incio, em vez de um objecto desejvel [...].
Na exgua metade de uma ilha, nos confins da sia, a Nao do Milnio um mosaico de povos e de lnguas, unidos por tradies seculares e mitos ancestrais. Timor , tambm, um sonho coletivo onde a geologia faz a sntese entre cultura e territrio, Estado e recursos, esperana e memria. Bem-vindos montanha mgica. (Mendes, 2012)
17
TAN uDAN
3.1 O espao:
gEOgrafIa, CLIMa E rECUrSOS NaTUraIS
[3] Timor Lorosae significa Timor do Sol Nascente, em Ttum. [4] Sukus ou sucos so reas de administrao governamental local dentro dos sub-distritos (Schoeffel, 2006). Os moradores do mesmo suco partilham os mesmos costumes e valores culturais.
Timor-Leste um pequeno pas do Sudeste da sia, tambm conhecido por Timor Loro sae[3] na lngua nativa (Ttum), e oficialmente denominado de Repblica Democrtica de Timor-Leste. O seu territrio constitui-se pela metade leste da ilha de Timor, pelas ilhas Ataro e Jaco, e ainda por Oecussi-Ambeno, exclave situado na metade oeste pertencente Indonsia. Cobrindo uma rea total de cerca de 14,919km2 (DNE TL, 2006 em DNE, MF & IFC Macro, 2010), o pas dividese em 13 distritos administrativos (Ainaro, Alieu, Baucau, Bobonaro, Covalima, Dli, Ermera, Lautem, Liqui, Manatuto, Manufahi, Oecussi e Viqueque),
67 sub-distritos, 498 sukus[4] e 2,336 aldeias[5] (Schoeffel, 2006). O clima que caracteriza a ilha quente e hmido, com humidade relativa de 70 a 80 por cento (Governo de Timor-Leste, 2005a) e poucas variaes de temperatura ao longo do ano, mantendo uma mdia de cerca de 21C (Pedersen & Arneberg, s.d.). um clima de mones, tpico da maior parte dos trpicos asiticos e, portanto, as suas estaes chuvosa e seca so bastante distintas, estendendo-se a primeira de Dezembro a Maro, de modo errtico e torrencial, e a segunda comportando perodos de seca nos
TIMOr-LESTE
18
restantes meses (Governo de Timor-Leste, 2005a; PNUD TL, 2005). Exceptua-se, no entanto, o predomnio da estao hmida na costa sul e nas encostas montanhosas, onde pode persistir at Julho (CIALP, s.d.; Governo de Timor-Leste, 2005a). Esta dicotomia da precipitao criada pelas cordilheiras centrais, que repartem o territrio em trs zonas climticas diferentes: a zona norte, a zona sul e a prpria zona montanhosa (Hiorth, 1985).A primeira a que recebe menor precipitao, cuja mdia anual no vai alm dos 1000 mm; a zona sul recebe aproximadamente 1500 a 2000 mm;
por seu lado, a regio montanhosa a que recebe maiores volumes, chegando a atingir mdias anuais de cerca de 3000 mm (Pedersen & Arneberg, s.d.; Governo de Timor-Leste, 2005a). Apesar da disponibilidade desta fonte mais limpa de gua, estimado que apenas 0,1 por cento da populao realiza prticas de aproveitamento (DNE, MF & IFC Macro, 2010), recorrendo a maioria gua doce dos rios para satisfazer as suas necessidades domsticas. Embora existam cerca de 100 rios em Timor, muitos destes so curtos e secam durante a maior
[5] Aldeias so pequenas comunidades rurais que se formam dentro dos sukus, constitudas por agregados familiares que cooperam entre si e partilham alguns dos seus recursos, como por exemplo, terrenos de cultivo.
19
TAN uDAN
parte do ano, pelo que as poucas nascentes e fontes de gua subterrnea existentes se tornam particularmente importantes para os agregados sem acesso a gua canalizada. Porm, o aumento acelerado da populao para uma j reduzida disponibilidade da gua, pode colocar em risco a existncia das prprias reservas (Pedersen & Arneberg, s.d.). Outros recursos naturais de destaque, e particularmente importantes para o desenvolvimento socioeconmico de TimorLeste, so o petrleo e o gs natural. O pas ainda detentor de minerais como o ouro, o cobre e o ferro (PNUD TL, 2005) e, entre outras matrias-primas, podem destacar-se a pedra calcria, a argila vermelha e branca, e o mrmore (Gomes, 2002; Pedersen & Arneberg, s.d.). Dispe tambm de algumas espcies de bambu, um recurso natural bastante abundante na regio do Pacfico Asitico (Bystriakova et al., 2003), e valioso do ponto de vista da sustentabilidade, mas a sua utilizao como material de construo mantm-se consideravelmente rudimentar (I. Silva, comunicao pessoal, Maio 15, 2012). Contudo, apesar de dispr de alguns valiosos recursos naturais, o desenvolvimento econmico ainda fraco reflecte-se na explorao embrionria destes. A combusto de madeira ainda permane-
ce a principal fonte de energia (Hiorth, 1985; PNUD TL, 2005) e, naturalmente, o mtodo mais comum para ferver gua e cozinhar. Esta questo, aliada s prticas agrcolas insustentveis de corte e queima e necessidade de acomodar a crescente populao, tm intensificado continuamente a desflorestao, a eroso dos solos e a ocorrncia de enchentes, colocando em risco a biodiversidade que actualmente enriquece TimorLeste (PNUD TL, 2005; Pedersen & Arneberg, s.d.).
TIMOr-LESTE
20
3.2 o passado:
HISTrIa E POLTICa
O legado de vrias centenas de anos de ocupaes estrangeiras levou situao em que Timor-Leste se encontra fortemente subdesenvolvido sem culpa prpria.
(Moss, 2012, traduo livre)
Em meados do sculo XVI, Timor-Leste tornase uma colnia portuguesa, de nome Timor Portugus (Ximenes, 2011). Assim permanece por quatro sculos, visto como um pas estrategicamente importante, at que, em 1939, se d a Segunda Guerra Mundial. Neste perodo, as foras Australianas e Holandesas foram a sua presena em Dli, contra os protestos Portugueses, e, por seu lado, os Japoneses servem-se da presena Australiana como pretexto para invadir o territrio Timorense, onde permanecem at ao final da guerra (Governo de Timor-Leste, 2005b; DNE, MF & IFC Macro, 2010; BBC, 2011). A 28 de Novembro de 1975, Timor-Leste declara a sua independncia, porm, nove dias depois, invadido e ocupado pela Indonsia, que viria a permanecer por mais de 20 anos. Somente a 30 de Agosto de 1999 emerge um referendo da ONU, com vista independncia do territrio. Todavia, imediatamente aps a esmagadora votao a favor, explodiu um movimento de destruio massiva, organizado por milcias Timorenses e pela armada Indonsia. Provocaram a devastao dos campos de cultivo e da maioria das infraestruturas - as casas, as escolas, praticamente toda a rede elctrica e os sistemas de abastecimento de gua para consumo e irrigao (Michael, 2006; DNE, MF & IFC Macro,
2010). O Conselho de Segurana da ONU foi vital para a restaurao da paz e da segurana aps estes acontecimentos, autorizando o INTERFET[6] a trabalhar nesse sentido sob o comando da Austrlia e, colocando, a 25 de Outubro de 1999, a UNTAET[7] como rgo responsvel pela administrao do pas durante o perodo de transio para a independncia (Governo de Timor-Leste, 2005b). Apesar de fragilizada, a nao alcana finalmente a independncia a 20 de Maio de 2002, elegendo Xanana Gusmo para Presidente e Mari Alkatiri para o papel de primeiro-ministro e ingressa na ONU a 22 de Setembro do mesmo ano (Ximenes, 2011). Uma vez independente, torna-se alvo de apoios internacionais e organizaes de preservao da paz, que se deslocam para o terreno para assistir na reconstruo (Michael, 2006). Contudo, ainda permaneceu alguma instabilidade, essencialmente devida relao delicada entre as foras armadas e a polcia, que viria a culminar, em 2006, em violentos conflitos, distrbios que vm atrasando a reconstruo da jovem nao (DNE, MF & IFC Macro, 2010).
[6] Fora Internacional de Timor-Leste (International Force of East Timor).
[7] Administrao de Transio das Naes Unidas em Timor-Leste (United Nations Transitional Administration in East Timor).
21
TAN uDAN
3.3 a nao hoje:
ESTrUTUra ECONMICa E SOCIaL
Nos dias de hoje, a situao poltica encontra-se essencialmente estabilizada, mas o desempenho econmico do pas no tem apresentado um crescimento significativo. Com 50 porcento da populao desempregada e 88 por cento da fora laboral envolvida na agricultura de subsistncia, Timor-Leste encontra-se entre os pases mais pobres do mundo (PNUD, 2006a; CIA, 2012), com um ndice de Desenvolvimento Humano baixo (147 posio) (PNUD, 2011). Nas reas mais remotas, o rendimento per capita cerca de 150 dlares por ano e, em 2008, foi estimado que cerca de 40 por cento da populao vive abaixo da linha de pobreza extrema de 0,71 dlares por dia (PNUD, 2006a; Buhl-Nielson et al., 2009). Em todo o caso, o governo divulgou que, entre 2007 e 2009, 96 mil pessoas saram da situao de pobreza extrema, o equivalente a uma reduo de 9 por cento (DN, 2011). No que respeita estrutura social, as principais distines so feitas com base nas diferenas entre os indivduos, nomeadamente a idade, a localizao geogrfica e/ou o sexo. Quer isto dizer que a elevao do status de um indivduo adquirida com o avano da idade, beneficiada pela provenincia de regies litorais, e, usualmente,
apenas por ser do sexo masculino (Hiorth, 1985 em Michael, 2006). Particularmente nas reas rurais, salienta-se tambm a posio de Chefe do Suku, comummente um dos elementos masculinos mais velhos eleito pelos habitantes da aldeia, que se mantm uma figura proeminente na administrao (Michael, 2006). As mulheres ainda sofrem regularmente de discriminao no seio do prprio agregado familiar, no local de trabalho e na comunidade, sendo o seu estatuto, por norma, considerado inferior (PNUD, 2006b em Michael, 2006). Contudo, no deixa de ser reconhecida a importncia do seu papel para o bem-estar da unidade familiar, sendo responsvel pela recolha de gua, o mantimento dos campos de cultivo e manuteno do lar em geral (Michael, 2006). Tambm as crianas so envolvidas na actividade laboral e nas tarefas de recolha de gua (GonzalezRichmond, 2007), facto que retrata uma sociedade ainda orientada para a sobreposio de tarefas de subsistncia a outras actividades que promovam o desenvolvimento, como a educao.
TIMOr-LESTE
22
23
TAN uDAN
3.4 o povo:
EDUCaO, CULTUra E CrENaS rELIgIOSaS
Estimado em cerca de 1,220,000 habitantes pelo FPNU (2012), o povo Timorense essencialmente rural, com 74 por cento da populao localizada em reas remotas, e bastante jovem, dado que 43 por cento tem menos de 15 anos e 16 por cento tm menos de 5 (FPNU, 2012). O grau de literacia da populao adulta no supera os 60 por cento (Buhl-Nielson et al., 2009) e a percentagem de ingresso na escola primria , actualmente, cerca de 70 por cento (PNUD, 2006b em Michael, 2006). Embora a pobreza seja o maior impedimento para a educao, estas percentagens so tambm consequncia da reduo do nmero de professores, da ineficincia do sistema de ensino e da falta de instalaes com as condies apropriadas (Pedersen & Arneberg, s.d.). A cultura deste povo o reflexo da convergncia de diversas influncias das ocupaes sofridas ao longo da Histria, sendo, pois, uma nao caracterizada pela heterogeneidade tnicocultural e alta diversidade lingustica (Governo de Timor-Leste, 2005c). As duas lnguas oficiais so o Ttum, considerada a lngua nativa e a mais falada pela populao, e o Portugus, cujo seu ensino est, actualmente, a ser ponderado como lngua estrangeira (Pblico, 2012), mas fala-se ainda Indonsio, Ingls, e cerca de 30 outros dialectos
TIMOr-LESTE
24
indgenas (Governo de Timor-Leste, 2005c). Esta heterogeneidade cultural igualmente perceptvel na arquitectura e nas artes manuais de cada regio (Governo de Timor-Leste, 2005c; Alola & Oxfam, s.d.). Uma valiosa expresso disso e do conhecimento tradicional Timorense so os Tais, vestes de algodo produzidas mo pelas mulheres. Os motivos e cores que adornam os tecidos so especficos de cada distrito e ilustram as diferenas entre as comunidades que os habitam (Alola & Oxfam, s.d.). Originalmente reservados a rituais religiosos, festas e cerimnias que celebram as vrias fases da vida de um indivduo, estas vestes representam o prestgio de quem as enverga e tm um grande significado para os Timorenses, que os trocam ou oferecem como presentes dentro das comunidades (Sacchetti, 2007). Muitos dos desenhos representados esto associados a mitos ancestrais conotados sua religio tradicional, o Animismo. Embora, hoje, seja um povo predominantemente catlico, com apenas 1 por cento da populao devotando-se religio protestante e 1 por cento muulmana (Buhl-Nielson et al., 2009), perduram at hoje as crenas animistas e um enorme respeito pelo sagrado.
No relatrio do projecto de implementao de FIAs, realizado pelas organizaes Green TimorLeste e OzGreen, mesmo mencionado que, derivado destas crenas, em Timor se pensa que a terra limpa a gua, de tal modo que muitos no bebero a gua da chuva, uma vez que no esteve no solo (Charnaud, 2010, p.3, traduo livre). Grande maioria do povo cr, pois, que os espritos se materializam em pedras, rvores, rios e animais, e devotam-se a prticas religiosas, prestando culto e oferendas a Deus, no interior das umalulik[8] (DAndrea, 2003; Governo de Timor-Leste, 2005c; Carvalho et al., 2011). Deus (Maromak) simbolizado por dois objectos em particular, feitos de ouro ou prata e que se integram nas cerimnias religiosas tradicionais e em altares de adorao das uma-lulik: o belak, um disco usado ao peito, e o kaibauk, um adorno em forma de meia lua que colocado na cabea.
[8] Uma-lulik so espaos considerados sagrados, onde prestado o culto aos antepassados (Bei-ala) e a Deus (Maromak) (Carvalho et al., 2011).
25
TAN uDAN
3.5 a gua:
HBITOS DE CONSUMO E PrOBLEMaS aSSOCIaDOS
O aproveitamento da chuva, embora incorporado nas directrizes do governo, incomum.

(WaterAid, 2011)
O consumo de gua nas reas rurais mantm-se uma questo problemtica para a sade pblica de Timor-Leste. O governo nacional resume as responsabilidades do Servio de Abastecimento de gua e Saneamento, na sua maioria, s reas urbanas, pelo que os habitantes rurais so encarregues pela operao e manuteno das infraestruturas de abastecimento que disponham (Buhl-Nielson et al., 2009; WaterAid, 2011). Estes habitantes adquiriram, pois, determinados hbitos de abastecimento, que frequentemente envolvem fontes e prticas de risco para a sade. Estima-se que o consumo de 32,6 por cento destes agregados depende de nascentes desprotegidas, e que apenas 27,1 recorrem a torneiras pblicas com gua segura (DNE, MF & IFC Macro, 2010), cuja qualidade , em todo o caso, facilmente comprometida no transporte at ao lar. No que concerne ao tempo que esta tarefa consome diariamente, est assinalado que 34,4 por cento dos agregados percorrem distncias mnimas de meia hora para chegar s fontes acima mencionadas (DNE, MF & IFC Macro, 2010). Com uma mdia de 7 elementos por cada agregado
familiar (Mello, 2012 em I. Silva, comunicao pessoal, Junho 5, 2012), o consumo mdio dirio destas famlias , geralmente, reduzido e condicionado pela distncia a que estas se encontram, podendo atingir um mnimo de 4 litros por pessoa por dia (B. Mathew, comunicao pessoal, Maro 7, 2012). Cerca de 15 litros o mais comum (B. Mathew, comunicao pessoal, Maro 7, 2012), volume ainda assim inferior ao estipulado como direito humano, no Relatrio de Desenvolvimento Humano[9] (PNUD, 2006c). O objectivo dos servios nacionais deste sector aponta para os 30 a 60 litros por pessoa por dia e a existncia de pontos de acesso numa proximidade de 100 metros, porm, dada a baixa densidade das populaes nas reas remotas, o desafio de oferta deste acesso mantm-se (WaterAid, 2011). Fornecer gua com qualidade no ponto de consumo , de facto, crucial, atendendo ao facto de doenas como a febre tifide, a clera, a malria e a disenteria ainda serem comuns em Timor-Leste (DNE, MF & IFC Macro, 2010; Branco e Henriques, 2010). No mbito desta problemtica, o Programa de
[9] Estipula que 20 litros o valor mnimo estabelecido como direito humano de cada indivduo (PNUD, 2006c).
TIMOr-LESTE
26
27
TAN uDAN
Fortalecimento das Comunidades criou o Fundo Monetrio para Timor-Leste, que financiou centenas de projectos de infra estruturas, microeconomia, formao e desenvolvimento social, apoiando a construo de 412 projectos de abastecimento de gua, irrigao e saneamento (Schoeffel, 2006). O apoio prestado por organizaes nogovernamentais [ONGs] internacionais e nacionais ao abrigo do Programa tem promovido determinado alvio da situao crtica. Contudo, com base nos relatrios dos casos de estudo do Banco Asitico de Desenvolvimento [BAsD] e de Buhl-Nielson et al. (2009), podem ser sistematizadas diversas causas de insucesso dos sistemas de abastecimento comunitrio implementados. Usualmente cimentados num modelo participativo, isto , no envolvimento da comunidade no planeamento e gesto dos projectos, estes requerem a eleio de elementos para o Comit de Utilizadores da gua [CUA], a entidade que fica responsvel pelo funcionamento e manuteno do sistema e a quem paga a quota mensal pela sua utilizao (Schoeffel, 2006). No entanto, so os prprios comits uma parte responsvel pela fraca performance dos sistemas, ao deixarem de exercer correctamente a sua funo em prazos inferiores a 2 anos. So, por isso, comuns irregularidades verificadas nos pagamentos, que os utilizadores justificam com a ausncia de cobrana por parte do CUA; com a falta de confiana na gesto dos fundos; com a insolvncia de alguns utilizadores, que desmotiva os outros a pagar; e com a partilha desequilibrada da gua (Schoeffel, 2006). Este ltimo ponto , por vezes, motivo de disputas entre os moradores de uma aldeia, e mesmo entre aldeias ou sukus, atendendo a que os que vivem mais perto dos tanques principais usam maiores volumes de gua e criam desvios ilegais com mangueiras para uso privado e agrcola. Estas disputas resultam em actos de vandalismo,
nos quais so removidas peas dos sistemas ou destrudos os pontos de acesso (Schoeffel, 2006). Ainda do ponto de vista do comportamento social associado ao modelo comunitrio, foi identificada uma despreocupao com o desperdcio da gua ao serem observadas, com frequncia, torneiras deixadas abertas (Schoeffel, 2006). Este facto revela, alis, pouco sentido de propriedade e zelo por parte dos utilizadores. Na prtica, esta abordagem de gestocomunitria das infraestruturas no foi muito bem sucedida e as reas rurais possuem um grande nmero de sistemas de abastecimento de gua que no funcionam (WaterAid, 2011). Buhl-Nielson et al. (2009) estima que o grau de funcionalidade varia entre 10 a 70 por cento, com tendncia para diminuir, considerando ainda que Em Timor Leste, o maior problema [] o nvel extremamente baixo de operao e manuteno [dos sistemas de abastecimento comunitrio, N.A.] (Buhl-Nielson et al., 2009, p.12, traduo livre). Schoeffel (2006) reporta a m qualidade das torneiras, que se estragam com facilidade; a dificuldade de obter componentes de melhor qualidade nas reas remotas, particularmente pelo custo superior; e ainda as modificaes e reparaes amadoras, feitas pelos utilizadores, que comprometem a qualidade da gua. Tambm feita referncia aos sistemas de drenagem que se revelam inapropriados, resultando na criao de poas de gua estagnada e, por isso, na origem de ambientes propcios presena de animais e reproduo de mosquitos. Todas as questes acima comunicadas retratam a permanncia de entraves melhoria do acesso gua potvel, seja por questes de teor tcnico, social ou financeiro, que apelam a uma resposta alternativa a estes projectos, inclusiv pelo facto do modelo comunitrio actual em que assentam no estar a apresentar os resultados positivos necessrios (Schoeffel, 2006).
TIMOr-LESTE
28
O Tratamento de gua no Ponto de Uso responde s necessidades imediatas das populaes mais pequenas e vulnerveis e fornece uma defesa directa contra as doenas veiculadas pela gua. (CAWST, 2006)
31
TAN uDAN
4.1 rEVISO DO ESTaDO-Da-arTE
Originalmente, os mtodos de tratamento de gua, cujos primeiros registos remontam a 4000 a.C., focavam-se exclusivamente na melhoria da sua qualidade esttica[10] (Lockard, 2005). A literatura Snscrita sugeria mtodos de purificao tais como a filtragem com carvo, areia ou tecido, a exposio aos raios solares, a colocao de metais quentes na gua e a fervura, todos com o objectivo nico de melhorar o sabor e o odor atravs da reduo da turbidez (EPA, 1999). No mesmo sentido, por volta de 1500 a.C., os Egpcios comearam a recorrer ao composto qumico almen[11] como catalisador do processo de sedimentao (EPA, 1999). Sculos mais tarde, em 500 a.C., o Pai da Medicina Hipcrates, motivado pela sua descoberta das propriedades curativas da gua, desenvolve a Manga de Hipcrates, um filtro de tecido, em forma de saco, que tornava a gua fervida mais limpa (Baker & Taras, 1981 em Lockard, 2005). Foram necessrios milhares de anos para que as pessoas reconhecessem que os seus sentidos sozinhos no eram suficientes para avaliar adequadamente a potabilidade da gua. Somente no sculo XVIII se comearam a descobrir os primeiros microorganismos na gua, com a inven-
o do microscpio, alastrando-se a importncia da sua purificao para alm da qualidade esttica (Lockard, 2005). No seguimento das descobertas da Era Iluminista, nas primeiras dcadas do sculo XIX, Robert Thom, importante cientista Escocs, projectou a primeira estao de tratamento de gua por Filtrao Lenta em Areia [FLA], que se constituiu um mtodo de filtragem revolucionrio na Histria das tcnicas de tratamento de gua. Em meados do mesmo sculo, a comunidade cientfica comeava a perceber melhor as origens e os efeitos dos contaminantes, e passa a ser generalizada, pela Europa, a FLA como meio efectivo de tratar as guas pblicas (EPA, 1999; Lockard, 2005). Mais tarde, os avanos na cincia permitiram a descoberta de novas tipologias de micrbios veiculados na gua e, com elas, o refinamento dos mtodos de tratamento. Embora a FLA fosse bastante eficaz na reduo das impurezas, passou a ser considerada insuficiente para a desinfeco, pelo que, no incio do sc. XX, o cloro emerge como principal agente no tratamento e com impacto na reduo do nmero de casos de doena (EPA, 1999).
[10] A qualidade esttica da gua (termo comum na literatura AngloSaxnica) refere cor, ao odor e ao sabor da gua. [11] Nome dos sulfatos duplos de um metal trivalente e potssio, sdio ou amnio. O almen mais comum o almen potssico em estado natural tambm designado por sulfato de potssio e alumnio, hoje em dia utilizados no fabrico do papel e como mordentes em tinturaria (Infopdia, 2013).
SISTEMaS DE TraTaMENTO DE gUa NO PONTO DE USO
32
Apesar do dramtico avano do conhecimento nesta rea, que desvendou a relao entre a qualidade da gua e a sade, e que motivou a adopo de medidas de tratamento e distribuio eficazes no Ocidente, uma larga percentagem de pessoas continuaram a padecer de doenas veiculadas pela gua, sobretudo nos pases em desenvolvimento. Face a esta realidade, em 1980, a ONU instituiu a Dcada Internacional de Abastecimento de gua Potvel e Saneamento, cuja meta era o acesso universal gua potvel e ao saneamento at 1990, mas o crescente aumento da populao mundial, a par das limitaes financeiras, sociais e tecnolgicas inerentes s naes menos desenvolvidas, condenaram ao insucessso o programa (Lantagne, Quick & Mintz, 2008). Perante a inviabilidade de satisfazer o acesso universal por meio de redes de distribuio de gua canalizada, cresceu o interesse por novos tipos de intervenes que pudessem oferecer esse mesmo acesso. Isto motivou a reviso do paradigma vigente desde a dcada de 80, com o objectivo de garantir acesso a este bem essencial (Lantagne, Quick & Mintz, 2008). Enquanto 67 estudos de Esrey et al. (1986, em Heierli, 2008) concluam que a disponibilidade
da gua era mais importante que a qualidade, Clasen (& Cairncross, 2004) procedeu reviso deste paradigma e concluu que esses estudos se focavam apenas na qualidade desta no ponto de distribuio, descurando o seu estado quando chega ao ponto de consumo (Heierli, 2008) e, portanto, negligenciando a hiptese de ser recontaminada aquando do transporte. Atravs de uma extensa anlise de mais de 38 casos de estudo mais recentes, Clasen et al. (2006, em Michael, 2006; Fitzpatrick et al., 2008) propem o refinamento desta paradigma, defendendo a maior importncia da qualidade da gua no ponto de consumo, em deterimento do ponto de distribuio, essencialmente pela reduo das hipteses de recontaminao (Mintz et al., 2001; Clasen & Bastable, 2003; Clasen & Cairncross, 2004; Fewtrell et al., 2005; Clasen et al., 2006; Lantagne, Quick & Mintz, 2008; Fitzpatrick et al., 2008). Validados por esses estudos, cujas intervenes no ponto de uso apresentaram resultados bastante mais eficazes, os Sistemas de Tratamento no Ponto de Uso [PDU][12] atingiram o reconhecimento oficial da OMS como um meio efectivo de reduzir os surtos de doena
[12] Internacionalmente conhecidos por POUs (Point of Use Water Treatment Systems).
33
TAN uDAN
nos pases em desenvolvimento (Souter et al., 2003, p.73, traduo livre), gradualmente conquistando o interesse internacional de ONGs, instituies acadmicas, ministrios e sector privado (Clasen, 2007; Lantagne, Quick & Mintz, 2008). As ltimas duas dcadas foram, pois, marcadas pelo boom de uma panplia de produtos e sistemas deste tipo que, operando a uma escala descentralizada, como pequenas comunidades ou lares, se repartem em mtodos fsicos, qumicos e/ou biolgicos para efectuar o tratamento da gua. De entre os diversos, a sua aplicao nos contextos em desenvolvimento geralmente engloba a fervura, a desinfeco solar[13], a clorao, a filtrao (com areia e cermica) e as combinaes filtrao/clorao ou floculao/ clorao (Lantagne, Quick & Mintz, 2008; CAWST, 2009). Neste mbito, destacam-se alguns produtos de sucesso, a ttulo de exemplo o PUR, produto desenvolvido pela reconhecida multinacional Procter & Gamble, em 2006, que combina os processos de flocuo e clorao. considerado por Heierli (2008, p.113) o [...] produto mais maduro no mercado [...], todavia, ressalva a
imagem de emergncia inerente aos tratamentos qumicos, que induzem a sua utilizao mais exclusiva para casos severos de contaminao. Deste ponto de vista, o autor distingue a desinfeco solar e os filtros como produtos mais apropriados para utilizao diria e de longoprazo. Inscritos nesta ltima categoria, os filtros mais promovidos nas naes em desenvolvimento so o filtro cermico Filtron, concebido pela Potters for Peace, em 1998, e o BioSand Filter, desenvolvido por Manz, na dcada de 90 (Duke, Nordin & Mazumder, s.d.). Como caso de sucesso, destaca-se ainda o LifeStraw, instrumento de purificao de gua porttil desenvolvido pela Vestergaard Frandsen, galardoada empresa dinamarquesa sediada na Sua. Este produto, que j vendeu mais 20 milhes de unidades, venceu em 2005 o prmio de design INDEX, e tornou-se internacionalmente reconhecido como bom exemplo de design social, aps o destaque na exposio Design for the Other 90%[14], realizada em 2007 (IndexAward, s.d.; Heierli, 2008). O seu sucesso foi to notrio que a empresa, adoptando o princpio de funcionamento do
[13] Mtodo internacionalmente denominado por SODIS (Solar Desinfection). [14] Exposio Design for the other 90%, no Meseu Nacional de Design Copper-Hewitt, em Nova Iorque, que destaca produtos, arquitectura e tecnologia que beneficiem os ncleos populacionais mais desfavorecidos por todo o mundo.
34
35
TAN uDAN
LifeStraw, concebeu mais tarde uma adaptao escala do consumo de um agregado familiar, de nome LifeStraw Family. Com base em padres de consumo de aproximadamente 20 litros por pessoa por dia, esta verso de purificao microbiolgica no ponto de uso complementa a anterior com disponibilizao de gua potvel no lar (Heierli, 2008; Vestergaard Frandsen, s.d.). As reas do Design e da Engenharia cada vez mais oferecem o seu contributo, no entanto, o crescimento das taxas de implementao e sucesso a longo-prazo no terreno ainda depende do melhor desenvolvimento de design de produto e, igualmente, de novas estratgias de marketing. Segundo Urs Heierli (2008, p.91, traduo livre), Muita da investigao [realizada sobre os PDUs N.A.] no foi alm da verificao da sua eficcia na eliminao de bactrias. Contudo, os clientes podem ter outros critrios, desejos e sonhos [...], pelo que argumenta, desta perspectiva, que as principais fraquezas destes produtos so: a. a imagem por vezes pobre, advinda de estratgias de design orientadas apenas para um pblico-alvo desfavorecido, que resultaram no reduo do status do produto, em vez de o tornar
desejvel, prestigioso e indispensvel; b. a falta de convenincia, no que refere a mtodos de tratamento que exigem vrias horas ou apresentam taxas de fluxo da gua muito baixas, deste modo reduzindo a tolerncia e aceitao dos utilizadores; c. a segurana, que, excepo do PUR, nunca totalmente garantida e depende significativamente das prticas de utilizao, nunca eliminando, por isso, o risco de recontaminao; d. a falta de proteco holstica, que cubra as necessidades relativas ao consumo de gua fora de casa; e. e as falhas na operao e manuteno, que concernem fraca qualidade do design de produto e frequente ausncia de acesso a peas de substituio, facilmente comprometendo o desempenho, durabilidade e sustentabilidade do produto. Considera o autor que vital a resposta a estas questes para que estes produtos se tornem verdadeiramente viveis, acessveis e de fcil utilizao.
36
A acrescentar, Kubare e Haarhoff (2010) afirmam ainda que para que qualquer tecnologia atinja a disseminao e seja sustentvel, deve corresponder aos critrios de aceitao dos utilizadores alvo (2010, p.2, traduo livre), sugerindo, para produtos PDU destinados aos pases em desenvolvimento, os seguintes: a. melhoria observvel da qualidade da gua atravs do sabor, odor e aparncia; b. facilidade de uso e manuteno; c. economicamente acessvel e durvel; d. produo com mo-de-obra e materiais locais; e. ausncia de consumo de energia; f. produo de volumes de gua limpa suficientes para o consumo mdio dos agregados familiares; g. tecnologia que seja sustentvel; h. robustez que assegure o funcionamento sob condies variveis.
37
TAN uDAN
38
4.2.1 INTrODUO
4.2 O fILTrO INTErMITENTE DE arEIa
O Filtro Intermitente de Areia [FIA], originalmente denominado de Filtro de gua Canadiano (Kassim, 2006), uma adaptao de pequena escala do tradicional Filtro Lento de Areia [FLA] (D. Manz, comunicao pessoal, Agosto 23, 2012, traduo livre). Ao contrrio do processo de filtragem contnuo deste ltimo, o FIA foi redesenhado para o uso especfico de agregados familiares, pelo que permite um funcionamento intermitente, isto , possibilita perodos curtos de no-utilizao (Kubare & Haarhoff, 2010; D. Manz, comunicao pessoal, Agosto 23, 2012). Desenvolvido por David Manz, na dcada de 90, na Universidade de Calgary, Canad (CAWST, 2009), o FIA hoje uma das mais promissoras e acessveis tecnologias emergentes no tratamento de gua potvel no PDU [...](Kubare & Haarhoff, 2010, p.1, traduo livre). Manz co-fundou, em 2001, a organizao CAWST, com a finalidade de oferecer servios humanitrios na distribuio deste filtro nos pases em
desenvolvimento (CAWST, 2009). Desde ento, estima-se que j foram implementados mais de 200 000 filtros em mais de 70 pases (CAWST, 2009;WSP, 2010), e que as famlias que os utilizam apresentam uma reduo perto de 50 por cento dos casos de doenas veiculadas pela gua (Sobsey, 2008; Stauber, 2007 em CAWST, 2009; Kubare & Haarhoff, 2010; WSP, 2010). Os testes realizados pela comunidade cientfica mostraram que eficaz na remoo de patgenos, parasitas, turbidez e alguns metais, apresentando taxas de remoo de vrus de cerca de 90 por cento e taxas superiores a 99,9 por cento para parasitas e outros tipos de bactrias (Kubare & Haarhoff, 2010; WSP, 2010; Duke, Nordin & Mazumder, s.d.). , portanto, um meio eficaz de melhorar a qualidade microbiana da gua e de prevenir a transmisso de doenas como a clera, a febre tifide e a desintria (Kubare & Haarhoff, 2010) - doenas comuns em Timor-Leste (DNE, MF & IFC Macro, 2010).
Tabela 1. Valores de eficincia de tratamento do FIA (CAWST, 2009, p.5, traduo livre) [15] NTU (Nephelo/ metric Turbidity Unit), unidade de quantificao da turbidez da gua.
[15]
39
TAN uDAN
4.2.2 a CONSTITUIO
1. Tampa:
Previne a contaminao, o entupimento e evaporao da gua.
2. Difusor:
Protege a integridade da camada biolgica, ao dissipar a fora inicial da gua vertida, previnindo a perturbao da camada filtrante.
3. Camada filtrante de areia fina:

Remove patgenos e partculas suspensas na gua.
4. Camada de separao de gravilha:

Separa o corpo filtrante da camada de drenagem, impedindo que a areia entre no tubo de sada da gua.
5. Camada de drenagem de gravilha grossa:

Ajuda a conduzir a gua para o tubo de sada.
6. Tubo de sada da gua:

Conduz a gua da base at ao topo pelo princpio dos vasos comunicantes.
40
41
* unidade: mm
TAN uDAN
42
Ao fim de aproximadamente duas semanas de utilizao, por aprisionamento de partculas nos primeiros 50 a 100 mm de areia, inicia-se o desenvolvimento de uma camada biolgica (tambm denominada de schmutzdecke) (Lee, 2000; CAWST, 2007 em Kubare & Haarhoff, 2010 e Hillman, 2007 em Kubare & Haarhoff, 2010), que vital para a elevada eficcia do tratamento, por aprisionamento e biodegradao de sedimentos, patgenos e outras impurezas dissolvidas na gua introduzida (Haarhoff e Cleasby, 1991 em Lee, 2000; Kassim, 2006; Kubare e Haarhoff, 2010). Para a obteno de resultados mais confiveis, existem ainda alguns constrangimentos, nomeadamente das dimenses do filtro e dos gros de areia seleccionados, que tm implicao directa na qualidade e capacidade volumtrica de filtragem.
43
TAN uDAN
4.2.3 O fUNCIONaMENTO
Sendo o FIA uma verso intermitente da Filtrao Lenta em Areia, que contnua, quer isto dizer que alterna entre dois estados de actividade: a. o perodo de utilizao; B. o perodo de pausa ou repouso.
PEROdO dE UTILIZAO:
A gua contaminada introduzida no topo do filtro, aumentando o nvel da gua contida no seu interior, que vai exercer presso hidrulica e forar a sua passagem pelo difusor e ao longo de todo o corpo de areia (CAWST, 2009). esta presso exercida que vai forar a gua em repouso (tratada) dentro do filtro a dirigir-se at base e a ser conduzida pelo tubo de sada, atravs do princpio dos vasos comunicantes (CAWST, 2009; WSP, 2010). A regularidade da utilizao do filtro essencial para garantir que a camada biolgica se mantm activa, pois a gua contaminada transporta oxignio, nutrientes e contaminantes dissolvidos que vo alimentar os microorganismos que a compem (CAWST, 2009). O corpo de areia serve para reter as restantes bactrias, que so eliminadas durante o perodo de pausa (Kubare e Haarhoff, 2010).
PEROdO dE pAUSA:
Recomendado pela CAWST (2009) que seja no mnimo 1 hora e no mximo 48 horas, necessrio para que os microorganismos da camada biolgica consumam os patgenos e os nutrientes presentes na gua que fica no interior do filtro em repouso. Em todo o caso, segundo D. Manz (comunicao pessoal, Agosto 23, 2012, traduo livre), O FIA capaz de funcionar com uso contnuo e [...] desenvolver caractersticas de remoo associadas a qualquer tipo de uso que apresente um padro consistente. Este perodo garante tambm que a taxa de fluxo seja reestabelecida, por libertao do espao entre os gros de areia, e que as bactrias retidas ao longo do filtro morram por falta de nutrientes e oxignio (CAWST, 2009). No entanto, se este perodo pr-definido for excedido, tambm os microorganismos da camada biolgica se tornam inactivos e o filtro perde eficincia (CAWST, 2009). Salienta-se ainda a importncia do nvel da gua acima da superfcie da areia neste perodo, idealmente de 50 mm, que permite a recepo de oxignio, vital para a sobrevivncia dos microorganismos que compem a schmutzdecke (Kubare e Haarhoff, 2010).
44
4.2.4 a MaNUTENO
A necessidade de proceder limpeza do filtro perceptvel na reduo da taxa de fluxo, que se verifica em funo dos sedimentos que vo ficando retidos entre os gros de areia ao longo do tempo, impedindo a passagem da gua (CAWST, 2009). Embora um fluxo mais lento seja sinnimo de melhor qualidade da gua, eventualmente necessrio proceder manuteno do filtro para que a taxa de fluxo no se torne inconveniente para o utilizador (CAWST, 2009). um processo simples, que envolve a agitao manual controlada dos primeiros centmetros de areia, assegurando que os gros friccionam entre
si e ocorre a libertao dos sedimentos retidos. Uma vez libertos e suspensos na gua, o utilizador deve remover a gua impura com um pequeno recipiente, at que esta volte a ficar limpa (Kubare & Haarhoff, 2010). Literatura baseada em experincias anteriores recomenda ainda que, aps este procedimento, o filtro seja descarregado durante dois dias, at recuperar a sua eficincia mxima (Elliot et al., 2008 em Kubare & Haarhoff, 2010).
45
TAN uDAN
4.2.5 rEVISO DO DESIgN DO PrODUTO
Do ponto de vista do Design de Produto, o FIA uma soluo robusta, cujas caractersticas relativas performance e durabilidade se encontram particularmente bem desenvolvidas. A fase inicial do seu desenvolvimento foi marcada por uma sequncia de projectos empricos, que foram sendo refinados ao longo de diversas experincias prticas a nvel mundial (Fehrman, 2008; Kubare & Haarhoff, 2010). Hoje considerado um produto [...] de confiana, [...] e duradouro [...] (Heierli, 2008), um dos sistemas PDU mais bem aceites entre os utilizadores. Este reconhecem os benefcios para a sade, a convenincia da sua taxa de fluxo de 0,4 litros por minuto (CAWST, 2009), que o torna capaz de disponibilizar cerca de 20 a 60 litros de gua tratada por hora (Heierli, 2008; CAWST, 2009; Kubare & Haarhoff, 2010); a facilidade de utilizao e manuteno; e a longevidade do PDU (Duke & Baker, 2005). Alm deste factor, este filtro prctico e flexvel, estando apto a exercer a sua funo sob diversas temperaturas, pHs e graus de turbidez (Kubare & Haarhoff, 2010).
No que respeita sua produo, priveligiado pela descomplexidade e flexibilidade de construo, sendo possvel construir FIAs com diferentes materiais, como o beto, o plstico e o metal, ou ainda reaproveitando contentores locais (Lea, 2008). Esta flexibilidade facilita a reduo do custo final, ao possibilitar o usufruto de recursos disponveis no local de implementao (Kubare & Haarhoff, 2010), estando este custo usualmente compreendido entre os 10 e os 30 dlares (CAWST, 2007 em Kubare & Haarhoff, 2010). Financeiramente mais acessvel, de fcil construo, utilizao e manuteno, um sistema PDU que tem conquistado a aceitao dos utilizadores, e, por consequncia, a prpria sustentabilidade (Lea, 2008; Kubare & Haarhoff, 2010). Porm, o FIA ainda considerado [...] relativamente tosco [...] e pesado. (Heierli, 2008, p.43, traduo livre), com um peso mdio de 95 kg, (CAWST, 2009), criando alguma dificuldade de transporte (Lantagne, Quick & Mintz, 2008; MacLachlan et al., 2010). A sua aparncia resultado da descomplexidade de produo, que se foca no baixo-custo, e na disponi-
46
47
TAN uDAN
bilidade local dos materiais de construo, com o objectivo de impulsionar a economia local. Por seu lado, os filtros de plstico existentes no mercado, como por exemplo o HydrAID Biosand Water Filter, oferecem a caracterstica da leveza, e portanto, maior facillidade de transporte. Estes permitem igualmente um ritmo de implementao e resposta s necessidades dos utilizadores mais elevado, contrariamente ao processo lento de manufactura da verso de beto (Manz, 2009). Porm, no caso dos filtros plsticos, tm sido levantadas questes sobre a longevidade do produto, que se estima ter uma vida til de pelo menos 10 anos, e sobre o seu processamento no final do ciclo-de-vida, incerto nos pases subdesenvolvidos.
Todavia, ambas as verses encorrem num dos [...] maiores pecados de marketing [...] (Heierli, 2008, p.85, traduo livre), que ser o de partir da [...] percepo geral que todas as pessoas (pobres) so iguais (Heierli, 2008, p.85, traduo livre), quando isto no se verifica, independentemente da situao financeira das mesmas (Prahalad, 2005; Heierli, 2008). No deixa de ser necessrio segmentar o pblicoalvo para responder s suas necessidades e desejos especficos (Heierli, 2008), aos quais tambm a componente esttica pode melhor satisfazer, ao reflectir a incorporao da cultura e sistema de valores do pblico, desse modo correspondendo s suas expectativas e maximizando o sentido de zelo e de propriedade sobre o produto (Bhan, 2009).
48
Observando a sua aparncia tosca (Heierli, 2008), advinda do material robusto e da geometria depurada, pondera-se a integrao do filtro no interior de um reservatrio, que possa omitir esta caracterstica, e, simultaneamente, concili-lo com a garantia de um armazenamento mais seguro. Isto atendendo a que, no caso do FIA, o factor segurana se resigna eficcia do tratamento, no se expandindo preservao posterior dos seus resultados. Embora seja comum a distribuio de garrafes especficos para o armazenamento posterior, A recontaminao de gua segura para consumo um problema comum no mundo e j foi documentado em diversos casos [...] (CAWST, 2009, p.8, traduo livre). A ttulo de exemplo, um caso de estudo no Camboja, em que Uma
proporo significativa de amostras tratadas com FIA e armazenadas ficaram recontaminadas aps a filtragem [...] (WSP, 2010, p.2, traduo livre). Em suma, o FIA uma soluo durvel bem desenvolvida no que respeita ao seu desempenho, utilizao e manuteno, revelando-se simples, prtico e conveniente. Por outro lado, deixa espao para o refinamento do factor segurana ps-tratamento, que inclusive torne mais prtico o armazenamento, e motiva ainda a explorao de outros materiais que optimizem o tempo de construo e o transporte.
49
TAN uDAN
4.2.6 TraTaMENTO DE gUaS PLUVIaIS

Embora desenhado primeiramente para melhorar a qualidade microbial e esttica da gua, o FIA provou ser mais verstil [...]
(Hillman, 2007 em Kubare & Haarhoff, 2010, p.1, traduo livre)
Este filtro pode ser adoptado como tecnologia de tratamento para guas pluviais, considerando que o funcionamento intermitente pode ser aplicvel precipitao descontnua de chuva (Kassim, 2006), particularmente aos aguaceiros de TimorLeste, caractersticos pela forte intensidade mas curta durao (I. Silva, comunicao pessoal, Maio 15, 2012). Do ponto de vista das necessidades do pblicoalvo em estudo, recapitula-se que foi colocada a hiptese de associar ambas as tcnicas de captao e tratamento com os objectivos de: 1. reduzir a necessidade e tempo consumido na recolha de gua, pelo menos durante a estao chuvosa; 2. assegurar a qualidade da gua disponvel para consumo; 3. aumentar o volume disponvel. Alm disso, o cruzamento destas tcnicas apresenta ainda vantagens para os trs pilares da sustentabilidade: 1. a nvel ambiental, ao promover a preservao
das reservas naturais de gua e minimizar a eroso dos solos e a ocorrncia de enchentes (Luz, 2005; Lo, 2000 em Kassim, 2006; KinkadeLevario, 2007; Bicudo e Bicudo, 2008 em Ferreira, Batista & Neto, 2011); 2. a nvel social, ao facilitar a disponibilizao de gua pluvial pelas reas residenciais de modo mais igualitrio e justo; ao incentivar a auto-suficincia; por ltimo, e ao nvel sociocultural, ao responder condicioante imposta pelas crenas animistas, relativas ao uso de areia (isto , solo) para limpar a gua (Charnaud, 2010); 3. e, por ltimo, a nvel econmico, ao gerar oportunidade de negcio e emprego para os locais, e procurando, paralelamente, evitar custos elevados com a construo de plantas de tratamento, redes e bombas de distribuio de gua para os diversos pontos de consumo (Kinkade-Levario, 2007), e, deste modo, possibilitando o acesso a curto-prazo. As pesquisas realizadas pelo autor sobre a aplicao de ambas as tcnicas mencionadas num produto especfico, destinado aos pases em desenvolvimento, concluem que poucos produtos foram desenvolvidos.
50
Pode ser reportado o sistema CondoFilter, proposto pela organizao WatSan em 2009, que consiste na reutilizao de baldes e contentores para a construo de um ponto de armazenamento de gua tratada e no-tratada. O objectivo geral deste sistema o aumento da capacidade de armazenamento, actualmente limitada pela utilizao comum de baldes e garrafes para este efeito, que s podem voltar a ser utilizados para recolha quando a dose anterior tiver sido consumida (WatSan, 2009). De acordo com a WatSan, este facto minimiza quer a capacidade de recolha, quer a convenincia e segurana deste tipo de hbitos de consumo, motivaes para o desenvolvimento deste sistema. Embora o projecto no refira a captao de gua pluvial, se se atender ao desenho do ponto de entrada de gua, a colocao deste sistema no exterior permitiria que exercesse tambm essa funo. Tambm a empresa One Planet Solution, sediada no Nepal em 2011, explora a unio do FIA com um Sistema de Captao
51
TAN uDAN
de Chuvas [SCC][16]. Pertencente marca SmartPaani, a soluo comercializada conjuga a captao pelo mtodo convencional (isto , utilizando o telhado da residncia como rea de captao, e um sistema de tubagens para a conduo da chuva at entrada do depsito) com o filtro biolgico de areia, que colocado no ponto de entrada do reservatrio. Porm, tal como o CondoFilter, a sua colocao no exterior da residncia permite a captao directa da gua pluvial, embora em ambos os casos o desenho da entrada do depsito no seja favorvel captao eficiente. A validade desta conjugao foi tambm observada num caso de estudo, realizado na Universidade Tun Hussein Onn Malsia, pelo Professor Eng. Amir Kassim (2006), onde foi realizada uma experincia de tratamento de guas pluviais com o FIA. Esta experincia apresentou resultados de 93 por cento de remoo da turbidez, 92 por cento de romoo de partculas suspensas e a estabilizao do pH para valores entre 6.29 e 6.86, compreendidos entre o recomendado para o consumo humano. No entanto, a experincia foi concretizada em
ambiente controlado, com amostras de gua pluvial recolhidas anteriormente, no traduzindo resultados fiis utilizao do mesmo sistema no terreno pelo utilizador comum. Deve, pois, ser considerado o facto de que o FIA mais eficiente quanto mais uniforme for o padro de utilizao (D. Baker, comunicao pessoal, Agosto 21, 2012; D. Manz, comunicao pessoal,
[16] Internacionalmente denominado de RWHS (Rainwater Harvesting System).
52
Agosto 23, 2012). Ou seja, sendo a ocorrncia de precipitao de chuvas um evento incontrolvel, quer em termos de volume como de durao, os padres e quantidades irregulares de entrada de gua no filtro vo, segundo Baker e Manz, comprometer a taxa de eficcia do tratamento, com redues de aproximadamente 20 porcento. Por outro lado, a confiabilidade da gua da chuva bastante superior de qualquer outra fonte (Kinkade-Levario, 2007; Macomber, 2010), sendo, em geral, relativamente livre de contaminao, suave, lmpida e inodora (Macomber, 2010, p.3, traduo livre). Quer isto dizer que, ainda que o filtro perca 20 por cento de eficincia com a utilizao irregular e imprevisvel na estao chuvosa, continua a apresentar valores de eficcia suficientes para o tratamento de guas pluviais, sendo, por isso, vlida a convergncia do FIA com um SCC. Outra questo passvel de comprometer o desempenho de um SSC com FIA integrado o volume de gua que entra no filtro. Esta questo coloca-se uma vez que recomendado, em alguma literatura recente, que esta dosagem seja, idealmente, apenas 50 a 70 por cento do volume total disponvel no interior do filtro
(Elliott et al., 2008 em Kubare & Haarhoff, 2010).A recomendao advm do facto que, no caso desta dose ser superior, o excesso de gua passar pelo corpo filtrante sem sofrer o perodo de repouso, resultando num decrscimo de qualidade ao longo do processo de filtragem (D. Baker, comunicao pessoal, Agosto 21, 2012). Contudo, como j foi mencionado anteriormente, O FIA capaz de funcionar com uso contnuo (D. Manz, comunicao pessoal, Agosto 23, 2012, traduo livre), pelo que Na prtica, perodos de repouso muito mais curtos podem resultar em gua com boa qualidade na mesma. (D. Baker, comunicao pessoal, Agosto 21, 2012, traduo livre), particularmente se se tratar de gua pluvial.
53
TAN uDAN
4.3 SISTEMaS DE CaPTaO DE CHUVaS
H 4000 anos atrs, os Romanos j se serviam da gua da chuva para satisfazer as suas necessidades domsticas, tendo mesmo construdo algumas vilas e cidades de forma a tirar partido da gua pluvial como fonte primria para o consumo humano (Kassim, 2006; Kinkade-Levario, 2007). Como eles, muitas outras civilizaes do mundo aproveitavam a precipitao, que de outra forma seria desperdiada no escoamento e evaporao (Kinkade-Levario, 2007; CSE, n.d.). O crescimento das populaes ao longo dos tempos, tem levado ao rpido esgotamento das reservas subterrneas, conduzindo a uma situao crtica de escassez, pelo que o aproveitamento das chuvas recupera gradualmente a aceitao e popularidade como uma soluo sustentvel para este problema (CSE, n.d.; Australian Government, 2004; Kinkade-Levario, 2007). A utilizao de gua pluvial relaciona-se directamente com o alvio de outras fontes de gua sobre-exploradas, e por isso em risco de escassez, que so necessrias ao mantimento da biodiversidade local (Lehmann, Tsukada & Lourete, 2010).
Particularmente nas naes em desenvolvimento, que usualmente apresentam menor densidade das populaes e das construes urbanas, a implementao de redes de gua enfrenta maiores barreiras econmicas, pelo que neste contexto que o seu armazenamento se prova mais necessrio e vivel. Sendo a recolha de gua uma actividade diria que consome diversas horas aos elementos dos agregados destas regies, a presena de um SCC no lar um meio de providenciar o acesso a uma fonte segura prximo do ponto de uso. Ao reduzir o tempo consumido na recolha, um SCC proporciona a este grupo de indivduos maior disponibilidade e energia para o envolvimento em actividades agrcolas e mercantis, que so, geralmente, a sua fonte singular de rendimentos (Lehmann, Tsukada & Lourete, 2010).
54
4.3.1 OS COMPONENTES
O aproveitamento pode ser feito atravs de uma enorme variedade de tcnicas, tradicionais ou contemporneas. Os sistemas convencionais contemporneos so, usualmente, constitudos pelos seguintes componentes (Sunar & Kassim, 2004 em Kassim, 2006): A. Superfcie de captao A rea onde a gua da chuva cai e escorre para ser armazenada. As superfcies convencionais mais comuns so os telhados das casas/edifcios. Porm, em Timor-Leste, nomeadamente nas reas rurais, as construes tradicionais utilizam folhas de palmeira e outras ervas secas nos telhados, que dificultam a captao e reduzem a qualidade da gua (B. Mathew, comunicao pessoal, 7 de Maro de 2012). A quantidade de gua captada dependente da rea total da superfcie, da sua textura, porosidade e declive, sendo expectvel perdas de 10 a 70% por cento de gua independentemente do material que a constitui (Kinkade-Levario, 2007). Visando melhores resultados, necessitam ainda de malha metlica ao longo de todo o comprimento das calhas, de forma a prevenir o entupimento. De novo, atendendo a que vrios telhados rurais tpicos de Timor no so indicados para o uso desta tcnica, considera-se que este componente pode ser dispensado no design de um sistema de captao compacto, deste modo reduzindo o nmero de componentes necessrios, e portanto, o custo final e a dificuldade de construo e manuteno. O mesmo se aplica ao dipositivo de descarga, componente cuja funo desviar da entrada no reservatrio a primeira descarga de gua pluvial que transporta todas as impurezas (folhas secas, dejectos de animais, etc) acumuladas no telhado (Macomber, 2010).
b. Sistema de transmisso com dispositivo de descarga Conjunto de calhas que recebem a gua que escorre da superfcie de captao e a direccionam para o reservatrio onde ser armazenada.
C. Reservatrio Trata-se do contentor onde a gua armazenada. Este pode ser integrado ou separado da residncia ou subterrneo,e pode ser construdo com diversos
55
TAN uDAN
materiais,como metal,cimento,madeira,polmeros, fibra de vidro, entre outros (Macomber, 2010). Para este projecto optou-se pela dissociao da casa, escolha que assenta na necessidade de posicionar o depsito num espao cuja capacidade de captao seja de 360 graus. Acrescido a este motivo, a opo fundamenta-se ainda no modo como os Timorenses vivenciam as suas reas residenciais, particularmente nas zonas rurais, ao despenderem grande parte do seu tempo na rea exterior da habitao (I. Silva, comunicao pessoal, Maio 15, 2012).
De acordo com Martinson e Thomas (2003, em Kassim, 2006), diferentes localizaes na calha apresentam diferentes vantagens e desvantagens, contudo, com base na reviso do paradigma de Clasen, considerou-se que o melhor posicionamento aquele que se encontre mais prximo do ponto de uso. Portanto, mais uma vez, o sistema de distribuio dispensvel na presente hiptese de integrao do filtro num reservatrio.
D. Sistema de distribuio Constitui-se pela canalizao necessria para distribuir a gua armazenada para os pontos de consumo no interior da habitao.
E. Sistema de tratamento o componente que remove as impurezas antes da gua ser armazenada no reservatrio, podendo ser colocado em qualquer parte das calhas de transmisso.
56
4.3.2 OS CUIDaDOS DE MaNUTENO
[a gua da chuva N.A.] capaz de fornecer gua limpa, segura e confivel, desde que os sistemas de recolha sejam devidamente construdos e mantidos, e que a gua seja devidamente tratada para os usos pretendidos.
(DID, 2012)
O bom design de um SCC exige especial ateno no processo de seleco dos materiais que o compem, bem como o mtodo de construo empregue. Aquando da construo do reservatrio, devem ser consideradas as necessidades relativas gua, que ditam a capacidade volumtrica, mas principalmente os materiais com os quais essa gua vai estar em contacto (Macomber, 2010). Ao longo dos ltimos 50 anos, os SCC j experimentaram uma srie de materiais, desde a madeira, ao ao canelado, o beto e o polietileno, at aos mais recentes depsitos em fibra de vidro (Macomber, 2010), compreendendo-se, hoje com maior preciso, que Diferentes tanques possuem diferentes problemas e benefcios (Macomber, 2010, p.15, traduo livre). No caso dos reservatrios de madeira, estes
eram bastante populares h cinco dcadas atrs, quer pela facilidade de obteno, como pelo facto de serem considerados um material ideal devido resistncia ao ataque de insectos. Contudo, actualmente so menos utilizados, devido ao custo relativamente mais elevado (Macomber, 2010). Antigamente pintados com tintas base de chumbo, para prevenir o desenvolvimento de fungos no interior, estes tanques revelaram-se mais tarde a prpria fonte de contaminao da gua, pelo dissoluo do chumbo no contedo (Macomber, 2010). No mbito desta questo, Macomber (2010) alerta ainda para a quase impossibilidade de descontaminar a madeira. Alm disso, a autora, especialista em SCCs, recomenda tambm que a madeira no seja pintada, visto que a tinta reduz a capacidade de inchar, essencial para selar as juntas do tanque.
57
TAN BEE
Necessitando, pois, de determinado grau de humidade para isolar bem e no permitir fugas, os depsitos de madeira so recomendados para reas com maior humidade relativa, como exemplo Timor-Leste. Acrescido a este factor, a autora menciona ainda a elevada [...] susceptibilidade a danos ou destruio por terramotos (Macomber, 2010, p.19, traduo livre), uma vez que estes tanques costumam ser elevados em altura para permitir o fluxo de gua por gravidade. Sendo o bambu [...] um dos materiais de construo mais fortes, e utilizado em arquitectura resiliente a terramotos, graas combinao nica das suas propriedades fsicas (IF PNUMA, 2007, p.2, traduo livre), a sua aplicao a um sistema desta tipologia potencia a resoluo do problema levantado por Macomber. Outra alternativa, mais contempornea e em voga, so os reservatrios de polietileno. Caractersticos pela leveza do material e a maior facilidade de higienizao, evidenciaramse pela segurana para o consumidor, uma vez que o polietileno pode ser de grau alimentcio e, portanto, garantir a qualidade da gua potvel para consumo (Macomber, 2010). No entanto, apresenta a desvantagem de ser vulnervel
radio UV, que catiliza o processo de degradao, idealmente, exigindo a sua colocao num local protegido dos raios solares ou o acrscimo de uma opo de isolamento.
58
Abaixo encontram-se sintetizadas algumas consideraes gerais para preservao da qualidade da gua da chuva armazenada e do prprio reservatrio (Kinkade-Levario, 2007; Macomber, 2010):
A. Cobertura do depsito Uma cobertura com material slido minimiza a incidncia de... A1. impurezas do ar, fceis de penetrar no interior; A2. luz solar, reduzindo o desenvolvimento de algas e outros microorganismos; A3. insectos, especialmente os mosquitos, e outros animais, que possam transmitir doenas; A4. e detritos orgnicos, como folhas secas e ramos, entre outros, que tambm promovem o desenvolvimento de microorganismos e alteram o sabor da gua.
volumtrica possa sair de forma controlada. Uma vez que este tubo apresenta uma segunda entrada no reservatrio para os insectos, tambm esta sada deve ser protegida com uma malha ou um batente.
C. Sistema de drenagem A drenagem est muitas vezes associada ao esvaziamento do prprio reservatrio, que, em alguns casos, possuem uma base ligeiramente inclinada no sentido da sada, ou ento requerem apenas o uso de um sifo para esvaziar o tanque por completo. Contudo, para o sistema de drenagem deve tambm ser considerado o local para onde a gua vai escoar, atendendo aos grandes volumes em causa, preservao do terreno que suporta o SCC e criao de poas de gua estagnada na proximidade, que possam atrair animais e a procriao de mosquitos.
B. Tubo de sada do excesso de fluxo Os SCC tm de conter um tubo por onde o volume de gua que excede a capacidade
61
TAN uDAN
5.1 METODOLOgIa DE INVESTIgaO
A metodologia de investigao empregue associa a investigao bibliogrfica, a consulta de bases de dados e o desenvolvimento projectual de um dispositivo para recolha, tratamento e armazenamento de guas pluviais e outras fontes. Esta comps-se por duas estratgias, uma de carcter terico e outra de carcter prtico: Em termos bibliogrficos, a estratgia de pesquisa inicialmente passou por pesquisar algumas bases de dados, nomeadamente a Biosand Filter Knowledge Base, Drinking Water Treatability Database (EPA), IWA Publishing Online (onde foram principalmente explorados os artigos de Journal of Water Supply: Research and Technology-AQUA, Journal of Water Sanitation and Hygiene for Development e Journal of Water and Health), Global Health Observatory Data Repository (OMS), Design Issues e International Network for Bamboo and Rattan (INBAR) Publications.
[17] Houve uma expectativa inicial de deslocao a Timor-Leste, que se teria sucedido com a integrao numa equipa de trabalho na rea das energias renovveis, porm, no se chegou a concretizar.
Systems [HWTS], BioSand filter, rainwater harvesting systems [RWH], rainwater harvesting techniques, captao de chuvas, RWH system with BioSand Filter,bamboo in East Timor,bamboo preservation, bamboo splitting techniques, entre diversas outras, procurando a aquisio de conhecimento sobre as vertentes que compe o objecto de estudo desta investigao. Numa ptica de design centrado nas necessidades identificadas pelos prprios utilizadores, a deslocao a Timor[17] era um dos objectivos iniciais para o levantamento de dados, pois permitiria a observao e contacto directo com os utilizadores Timoresenses, e, deste modo, obter dados sobre as suas dificuldades e necessidades in loco, bem como as estratgias que os prprios tm definido para as contornar. Perante a impossibilidade de se concretizar esta deslocao, foi realizada uma pesquisa de fontes com contedo visual, das quais se destaca, para o contedo fotogrfico, o banco de fotografia online Flickr.com e a base de dados fotogrficos da ONU e, para o contedo de vdeo, maioritariamente o Youtube. Esta anlise foi realizada com o propsito de obter maior entendimento qualitativo de determinadas caractersticas inerentes ao campo
Recorrendo lngua Portuguesa, mas maioritariamente lngua Inglesa, foram pesquisadas inmeras palavras-chave, tais como escassez de gua potvel, Objectivos de Desenvolvimento do Milnio, Timor-Leste, Social Design, BoP markets, tratamento de gua, tratamento de gua no ponto-deuso, POU systems, Household Water Treatment
PrOjECTO
62
de estudo e pblico-alvo, para colmatar a falta de oportunidade de serem percepcionadas atravs de observao directa. Tornou-se vital a procura de fontes indirectas que pudessem construir uma realidade descritiva fiel, e deste modo auxiliar no estabelecimento de uma linha de trabalho apropriada. Procurou-se, por isso, o contacto com peritos, com o objectivo de obter dados fiis situao real do pblico-alvo e melhorar formular o quadro mental e cultural em que esta investigao se iria inserir e desenvolver. Dada a proximidade entre Timor-Leste e Portugal, conseguiu-se estabelecer contacto com uma profissinal que esteve presente em Timor, a Engenheira Ambiental Ismnia Silva, e igualmente com algumas ONGs presentes no terreno, por meio de inquritos por questionrio via correio electrnico (correspondncia disponvel nos ANEXOS). Tendo o objecto de estudo escolhido englobado mltiplos domnios a considerar, desde a nao Timorense e identificao das suas necessidades relativas ao consumo de gua, at s solues tecnolgicas especficas para a resoluo desta problemtica, que terminaram
por explorar o estudo de tcnicas e mtodos de tratamento de gua e de captao de gua pluvial, efectuou-se tambm uma reviso das solues actualmente disponveis no mercado. Procurou-se identificar, em concreto, as opes existentes dentro da categoria dos Sistemas de Tratamento e Armazenamento Seguro de gua no Ponto de Uso, e quais se adaptariam melhor s necessidades e limitaes da populao rural Timorense. Conclundo pelo FIA como o mais vivel, procedeu-se ainda anlise do mercado de possveis sistemas compactos de captao de chuvas que integrassem esta tecnologia, cujos resultados encorajaram o desenvolvimento da hiptese. Numa fase mais avanada do desenvolvimento do projecto, voltou a estabelecer-se contacto com profissionais envolvidos no mbito do estudo, mais concretamente com Derek Baker, da organizao CAWST, e com o desenvolvedor do BioSand Filter, David Manz. Estes contactos foram cruciais para a validao e avano da investigao da hiptese de aplicar este filtro a um sistema de captao de chuvas. Para a metodologia projectual, entendeu-se como adequada a adopo de um modelo metodolgico
63
TAN uDAN
de cariz qualitativo, orientado pelo mtodo de Eppinger e Ulrich. Este mtodo prope um processo de design centrado no utilizador e divide-se em sete etapas, pelo que a metodologia desta investigao se subdividiu nas seguintes: A. identificao das necessidades do utilizador; B. traduo das necessidades identificadas em requisitos e especificaes do projecto; C. gerao de conceitos; D. seleco do conceito a desenvolver; E. reajuste das especificaes do produto; F. prototipagem; G. anlise do ciclo de vida do produto. Posteriormente, contactou-se ainda a empresa Rocha Pulverizadores S.A., especializada na produo de peas polimricas rotomoldadas, ao realizar uma visita ao departamento tcnico e rea de produo.
PrOjECTO
64
5.2 TraTaMENTO DE DaDOS
Esta fase de organizao e sintetizao dos dados foi maioritarimente processada atravs de duas tcnicas: a composio de moodboards e a construo de mapas mentais.
MOOdBOARdS
Os moodboards so compostos por uma seleco de imagens obtidas na pesquisa visual, que auxiliaram na melhor percepo no universo em estudo. Dividem-se nas seguintes categorias: 1. o espao fsico e materiais de construo; 2. a cultura e elementos tradicionais; 3. o consumo de gua.
65
TAN uDAN
espao fsico e materiais de construo
PrOjECTO
66
67
TAN uDAN
cultura e elementos tradicionais
PrOjECTO
68
69
TAN uDAN
CONSumO DE GuA
PrOjECTO
70
71
TAN uDAN
MApAS-MENTAIS
PrOjECTO
72
73
TAN uDAN
PrOjECTO
74
75
TAN uDAN
Necessidades do utilizador identificadas

No seguimento da anlise feita, procedeu-se identificao e sistematizao das necessidades relativas ao abastecimento e consumo, reunidas e nos seguintes pontos: A. Acesso a gua tratada, com qualidade para consumo; B. Armazenamento seguro que preserve a gua recolhida com qualidade para consumo; C. Satisfao do Consumo Mdio Dirio [CMD] do agregado; D. Acesso mais prximo que reduza a necessidade de percorrer longas distncias; E. Maior capacidade de recolha (em litros), actualmente limitada pelo nmero de recipientes possudos e capacidade fsica de quem efectua o transporte; F. Soluo de baixo custo (curto e longo prazo); G. Soluo prtica, de utilizao fcil e intuitiva; H. Soluo de manuteno simples e de baixa frequncia; I. Soluo individual (agregado), que desenvolva o sentido de propriedade e de zelo.
PrOjECTO
76
Requisitos do projecto
Por sua vez, as necessidades do utilizador traduziram-se nos seguintes requisitos para o projecto: A. Tecnologia de tratamento de gua eficaz; B. Ponto de armazenamento seguro; C. Bom isolamento trmico e fsico; D. Baixo-custo a curto e longo prazo; E. Capacidade volumtrica adequada ao CMD do agregado, estimado numa mdia actual de cerca de 105 litros por agregado por dia; F. Captao de guas pluviais; G. Produo de consumo energtico reduzido ou nulo; H. Funcionamento de consumo energtico nulo; I. Durvel e elevada resistncia qumica e fsica; J. Peas de substituio disponveis localmente; L. Adequado antropometria da regio geogrfica; m. Esteticamente em harmonia com o espao e valores culturais.
77
TAN uDAN
Seleco da Tecnologia de Tratamento

Aps a reviso das diversas opes de tratamento existentes, procedeu-se averiguao da que pudesse melhor satisfazer as necessidades do pblico-alvo em estudo. A seleco recau sobre o Filtro Intermitente de Areia, motivada pelo elevado grau de correspondncia com os requisitos do utilizador e do projecto. [9] Tratamento eficaz [1] Armazenamento seguro [9] Baixo-custo (a curto e longo prazo) [9] Taxa de fluxo razovel (mx. 2 horas) [9] Capacidade de filtragem mn. de 200L por dia [9] Consumo energtico nulo (na produo e operao)
[9] para verso de concreto [3] para verso de plstico
[9] Materiais e produo locais [9] Durvel [9] Utilizao ergonomicamente confortvel [9] Utilizao fcil e Intuitiva [9] Manuteno simples [9] Manuteno de baixa frequncia [9] Culturalmente aceitvel Grau de correspondncia: [9] elevado; [3] mdio; [1] fraco
PrOjECTO
78
5.3 gEraO E SELECO DO

CONCEITO
5.3.1
CONCEITOS ExPLOraDOS
Numa fase inicial, foram explorados diferentes conceitos que, embora procurando responder mesma problemtica, exploraram a consecuo do objectivo primrio de disponbilizao de gua sob estado potvel de diferentes perspectivas. A inteno desta abordagem partir de um ponto de liberdade conceptual que no exclusse qualquer hiptese, antes de partir para um processo de convergncia at seleco do conceito a desenvolver. Assim, por meio de esquissos esquemticos e ilustrativos, foram explorados os seguintes conceitos:
Colmos de bambu
79
TAN uDAN
Mais do que uma cana de bambu de uma das espcies mais atraentes (Bambusa Lako), este conceito revolve em torno do aproveitamento do interior oco dos colmos de bambu para incorporar o filtro intermitente de areia e o armazenamento da gua tratada. Inspira-se nos recipientes de bambu tradicionais do arquiplago, concebidos para armazenar p de calcrio, noz de areca ou tabaco, e procura abordar estes objectos tpicos de uma perspectiva diferente e conveniente, do ponto de vista da portabilidade.
Porm, com o aprofundamento da pesquisa bibliogrfica sobre o FIA, concluiu-se a inviabi-lidade da sua utilizao por que: A. o corpo filtrante necessita de permanecer o mais estagnado possvel, em prole da preservao da camada biolgica, factor que compromete a portabilidade; B. as dimenses dos colmos no assegurarem os mesmos resultados de filtragem conhecidos para o FIA, uma vez que as dimenses do corpo filtrante seriam bastante mais reduzidas que as da verso original estudada.
PrOjECTO
80
re-design dos garrafes utilizados para recolha
garrafo com filtro integrado
Abordagem de um prisma que procura no interferir com hbitos j enraizados na vivncia dos locais, optando antes pela melhoria dos instrumentos de que j se servem actualmente, intencionando, deste modo, assegurar maior segurana dos procedimentos comuns. Contudo, pelos mesmos motivos de invalidao do conceito anterior, concluu-se que no poderia ser integrado o FIA, pelo que no se procedeu a uma maior explorao desta ideia.
solues de fecho automtico Por outro lado, voltou a ser questionada a problemtica do armazenamento, uma vez que mesmo quando os locais fervem a gua, isto , mesmo quando esta passa por determinado tipo de tratamento, a probabilidade de voltar a ficar contaminada mantm-se elevada. Este fenmeno deve-se ao facto de muitos dos garrafes por norma utilizados j no possurem tampa, aumentando a exposio do seu interior sujidade. Reflectiu-se, por este motivo, sobre a higiene interna dos garrafes e como poderia ser garantida, momento que em que se explorou o conceito de fecho automtico para os garrafes.
81
TAN uDAN
PrOjECTO
82
Sistema de captao de chuvas

Embora os conceitos anteriores oferecessem soluo a uma parte dos problemas identificados, considerou-se que no satisfaziam os objectivos a que investigao se props e, oferecendo o campo de estudo outras opes, optou-se por reformular a abordagem. Procedeu-se, por isto, reviso das principais premissas do projecto, que se recorda serem o tratamento e armazenamento eficiente e a disponibilizao de gua perto dos lares e, em resultado desta reviso, surgiu o terceiro conceito, que promove a integrao do FIA num sistema capaz de recolher e armazenar gua em segurana. Assim, este explora a captao de gua pluvial como fonte de recolha mais sustentvel de gua durante a estao chuvosa, e, numa primeira instncia, a possibilidade de esta ser realizada com a reutilizao de materiais j existentes no local (como por exemplo, os telhados de alvenaria abaixo representados).
83
TAN uDAN
PrOjECTO
84
5.3.2 CrITrIOS DE SELECO

Aps a gerao dos conceitos, demonstrados na alnea 5.3.1, deu-se o contacto directo e informal com a Engenheira Ambiental Ismnia Silva, profissional que despendeu tempo de trabalho no terreno. Este encontro, que ocorreu no Centro de Reflexo e Encontro Universitrio Incio de Loiola (CREU-IL), na Boavista, durante o dia 15 de Maio de 2012, proporcionou a oportunidade de apresentar e discutir todas as hipteses, concluindo, conjuntamente, que um sistema de captao, tratamento e armazenamento de guas pluviais seria a opo mais indicada para a satisfao das necessidades destes utilizadores, uma vez que: a. oferece maior capacidade de abastecimento na proximidade do ponto de utilizao; b. garante a qualidade da gua e a segurana do seu armazenamento, independentemente da fonte de gua ser pluvial ou outras; c. permite a disponibilizao imediata dos recipientes para recolha e transporte de gua da fonte at ao lar, durante a estao seca, permitindo que se coleccione mais gua em menos tempo; d. a utilizao e a manuteno so prticas e descomplexas; e. ambiental e economicamente sustentvel, particularmente pelo aproveitamento de uma fonte de gua que dispensa construes de redes de distribuio dispendiosas e pela operao sem consumo energtico. O conceito destacou-se ainda pela capacidade de resposta s directrizes recomendadas por Kubare e Haarhoff (2010), comunicadas no captulo 4, que se recordam serem: a. melhoria observvel da qualidade da gua atravs do sabor, odor e aparncia; b. facilidade de uso e manuteno; c. economicamente acessvel e durvel; d. produo com mo-de-obra e materiais locais; e. ausncia de consumo de energia; f. produo de volumes de gua limpa suficientes para o consumo mdio dos agregados familiares; g. tecnologia que seja sustentvel; h. robustez que assegure o funcionamento sob condies variveis. Alm disso, tendo sido tomado conhecimento do reduzida percentagem da populao Timorense que realiza o aproveitamento de gua pluvial para consumo (DNE, MF & IFC Macro, 2010; Mello, 2012 em I. Silva, comunicao pessoal, Junho 5, 2012), esta hiptese poder ser no s inovadora e vantajosa do ponto de vista social, ambiental e econmico, como pode ainda vir a instalar um novo paradigma de abastecimento na jovem nao, que se encontra ainda em fase de definio do seu rumo ao desenvolvimento. Ao assumir a gua da chuva como uma fonte igualmente vlida e de mais fcil distribuio, Timor-Leste pode, deste modo, dar incio ao precurso de um desenvolvimento mediante um paradigma mais sustentvel, e, assim, vir a obter melhorias na sade pblica a mais curto-prazo.
85
TAN uDAN
5.3.3 DESENVOLVIMENTO
Estabelecidos os critrios para a seleco do conceito a desenvolver, avanou-se para a etapa metodolgica seguinte, que comporta o desenvolvimento primrio do conceito. Nesta fase, que acabou por se constituir por trs verses distintas, o autor serviu-se de diferentes tcnicas para a sua formalizao, como esquissos ilustrativos e esquemticos, modelos de estudo manuais, experimentao de materiais em oficina e modelos 3D CAD, para apurar as especificidades do produto com maior preciso.
fASE 1
Teve incio pela explorao dos componentes necessrios ao funcionamento do sistema, e da forma como estes se poderiam interligar entre si. Durante esta fase inicial, foi reflectida com maior nfase a funcionalidade e segurana, pelo que se foca particularmente na conjugao da superfcie de captao com o filtro, e tambm em mecanismos de fixao das peas, que garantissem o isolamento do interior do reservatrio onde armazenada a gua tratada.
PrOjECTO
86
87
TAN uDAN
PrOjECTO
88
89
TAN uDAN
PrOjECTO
90
91
TAN uDAN
PrOjECTO
92
Esta fase de desenvolvimento permitiu explorar e estabelecer as principais especificaes do produto, nomeadamente os componentes necessrios ao seu fucionamento, os constrangimentos antropomtricos gerais e do interface de utilizao e ainda o modo de fixao entre peas que facilitasse a manuteno. No entanto, uma vez que a aquisio de conhecimento terico foi continua e paralela ao processo de desenvolvimento, em determinado instante procedeu-se avaliao das vantagens e desvantagens do projecto desenvolvido, em relao ao crescente quadro terico em que se circunscreve. Embora se tenha respondido aos requisitos de: 1. satisfao do Consumo Mdio Dirio; 2. tratamento eficaz; 3. disponibilizar um ponto de armazenamento; 4. bom isolamento fsico; 5. custo reduzido; 6. durabilidade; 7. ausncia de consumo energtico em funcionamento; 8. antropometria mdia da regio; 9. facilidade de utilizao; 10. facilidade de higienizao; 11. baixa frequncia de manuteno; 12. e ainda de leveza, ou seja, sendo facilmente movvel e implicando menor impacto no transporte; concluu-se, por outro lado, que um sistema inteiramente polimrico: 1. no impulsiona a economia local, permanecendo a dependncia total de entidades externas; 2. implica maiores dificuldades de reparao e/ ou substituio de peas in loco; 3. carece de isolamento trmico, comprome-
tendo a qualidade da gua; 4. esteticamente alheio ao espao natural e valores culturais da populao; 5. no proporciona, oportunidades de maior desenvolvimento social, econmico ou ambiental, considerando-se, por isso, que insustentvel. Entendeu-se que a insustentabilidade averiguada justificava o retrocesso fase inicial de desenvolvimento e, atendendo a que a continuidade da pesquisa bibliogrfica e visual proporcionaram a aquisio de novos conhecimentos, estes deveriam ser aplicados em prole do melhor desenvolvimento.
93
TAN uDAN
fASE 2
Possuindo uma conscincia mais ampla de aspectos a considerar no desenvolvimento de produtos para os mercados BdP, particularmente a importncia do contributo que a soluo pode conferir para o desenvolvimento sustentado, estabeleceram-se novas linhas de orientao. Foram, com esta motivao, acrescentadas s premissas iniciais a relevncia da produo in loco, com mo-de-obra e materiais locais, no sentido de permitir o estabelecimento de redes de distribuio do produto e minimizar a dependncia de entidades externas, assim possibilitando a criao de negcio e emprego local e, portanto, um impulso economia interna. Considerando ainda o alheiamento esttico da verso anterior, essencialmente devido utilizao quase integral de matria polimrica, a presente verso reflexo da explorao de materiais alternativos, nomeadamente do bambu como matriz na construo do sistema. Optouse pelo bambu ao considerar as suas inmeras vantagens, do ponto de vista: a. das propriedades do material; b. da disponibilidade e uso local; c. da ausncia de consumo energtico na fase de produo, baseada em tcnicas artesanais; d. da maior capacidade de se imiscuir com o contexto espacial rural; e. e, em suma, dos princpios ecolgicos aplicados ao Design. Para tal, expandiu-se a pesquisa bibliogrfica ao conhecimento sobre a matria-prima e respectivas tcnicas de colheita, tratamento e produo. Foi igualmente investigada a disponibilidade do bambu em Timor-Leste, atravs da leitura de fontes, interpretao de mapas de distribuio das espcies e visualizao de fotografias, que confirmaram a presena da planta na regio.
PrOjECTO
94
95
TAN uDAN
PrOjECTO
96
CONSTRUO dO MOdELO dE ESTUdO

Com o objectivo de averiguar a viabilidade e grau de complexidade da construo desta hiptese, foi executado um modelo de estudo escala 1:10, que envolveu as seguintes questes: a. criao de um molde simples, visando a facilidade de adopo de instrumentos e procedimentos necessrios produo in loco; b. construo do reservatrio, onde se experimentou a possibilidade de construo com ripas finas de bambu, enroladas e sobrepostas em torno do molde, e fixas com resina. Esta composio, em deterimento da distribuio vertical das ripas, fundamenta-se com a maior resistncia presso que seria exercida pela gua, uma vez que os veios estruturais do material possuem orientao vertical; c. construo do prato de captao, inspirado na tcnica tradicional de manufactura de taas com bambu; d. construo do filtro, utilizando o mesmo princpio de produo do reservatrio; e. construo da base elevatria, momento em foi explorada na sua construo de que forma o cimento poderia ser armado com bambu.
97
TAN uDAN
10
11
12
13
14
15
PrOjECTO
98
16
17
18
19
20
21
1 Molde construdo com estacas de balsa, fixas por encaixe nas reentrncias criadas na base de madeira. 4 Reservatrio concluido com trs camadas.
2 Experimentao do processo de produo no molde, utilizando cartolina kraft para simular as ripas de bambu. 5 Extraco da pea do molde.
3 Revestimento do molde com papel plstico aderente transparente, para facilitar extraco da pea.
6 Pea pronta para aparar excesso de papel aderente.
7 Produo da superfcie de captao. 10 Abertura da entrada para a torneira.
8 Verificao do encaixe no reservatrio. 11 Representao da torneira em bambu (modelo de teste disponvel na pgina seguinte). 14 Execuo do filtro.
9 Conjunto da superfcie de captao e reservatrio concludo. 12 Obteno do molde do filtro.
13 Verificao do molde do filtro dentro da pea. 16 Fecho da base do filtro.
15 Extraco do filtro do molde.
17 Criao da placa difusora, pelo mesma tcnica utiluzada para a superfcie de captao. 20 Construo da base com argamassa.
18 Experimentao do encaixe do difusor.
19 Simulao da fixao da rede mosquiteira, entalada entre o difusor e a superfcie de captao.
21 Resultado final do modelo de estudo.
99
TAN uDAN
Uma vez concludo o modelo, agendou-se um encontro informal com a Designer Andrea Noronha, especialista em mobilirio de bambu de nacionalidade Indiana, que se encontrava em Portugal a participar na exposio Arts on Chairs, em Paredes. Este encontro, que se realizou no dia 12 de Julho de 2012, em Paredes, teve como objectivo obter a opinio de uma especialista no material, que pudesse: a. avaliar a viabilidade da construo proposta; b. comentar o facto de se considerar que a construo exige uma grande quantidade de bambu; c. e, essencialmente, saber a sua opinio sobre a implementao deste sistema num contexto de sub-desenvolvimento. O feedback da Designer foi positivo, ao ter considerado a construo totalmente exequvel; quando questionada sobre a grande quantidade de bambu necessrio, comentou que no deve ser visto como um problema, quer pela abundncia e rapidez de crescimento da planta, quer pelo facto dessa quantidade criar uma relao directa com a quantidade de emprego que pode gerar. Com a motivao deste feedback, foi ainda abordada a possibilidade de introduzir torneiras de bambu, com princpio de funcionamento idntico s torneiras de madeira das pipas de vinho.
PrOjECTO
100
101
TAN uDAN
Foi executado um modelo de estudo, cujas canas disposio se encontravam mais secas que o recomendado e desprovidas de tratamento. Embora os resultados obtidos possivelmente apresentassem algumas disparidades com os resultados de uma verso feita com cana verde, avanou-se com o objectivo de observar se a execuo do modelo resultava numa torneira sem fugas, e qual o comportamento do material em contacto com a gua. a. um colmo foi torneado e perfurado, para extrair controlador de fluxo da torneira; b. o segundo foi perfurado com fresa de dimetro igual ao da primeira; c. o controlador de fluxo foi ainda preenchido com argamassa, para fechar a pea e criar apenas um canal de passagem da gua. Porm, quando se testou a eficincia do modelo com gua, este apresentou uma ligeira fuga e o bambu, mais tarde, estalou com a dilatao resultante da absoro de gua, motivos que leveram desistncia desta ideia.De seguida, recorrendo novamente s canas secas disponveis, o processo de desenvolvimento avanou para a fase de experimentao do material, aplicado ao prottipo que se prentedia desenvolver. Procurou aplicar-se o conhecimento sobre tcnicas tradicionais de corte das canas e extraco de ripas finas, adquirido maioritariamente atravs da visualizao das tcnicas em vdeos disponveis no Youtube. Todavia, mostrou-se muito difcil obter ripas finas e uniformes e com o comprimento necessrio para executar o modelo. Face a estas dificuldades, e ausncia de possvel orientao especializada na execuo destas tcnicas em Portugal, este momento motivou uma nova avaliao do trabalho desenvolvido. Foram retiradas novas concluses sobre o desenvolvimento e desenho do sistema, que, de modo genrico, inferem sobre a relevncia de visar a minimizao da dependncia de entidades externas, o aproveitamento de materiais locais,
a contextualizao espacial e cultural e, de uma perspectiva mais tcnica, a introduo de uma base elevatria que permita o abastecimento de gua por gravidade. Nessa ptica, entendeu-se que esta hiptese apresenta as seguintes virtudes: 1. possibilidade de produo in loco, com mode-obra e materiais locais, que venha a gerar negcio e emprego, e portanto, o desenvolvimento local; 2. disponibilidade de peas de substituio e material para manuteno; 3. produo e utilizao ausente de consumo energtico; 4. adaptao de tcnicas de produo artesanais, que dispensam equipamentos complexos e de custo-elevado; 5. enquadramento esttico no espao e cultura; 6. facilidade dos procedimentos de utilizao; 7. mais ecolgica e sustentvel que a verso anterior. Contudo, poderam tambm ser observados aspectos que implicam dificuldades e desvantagens, tais como: 1. a complexidade de construo que, ainda que inspirada em tcnicas artesanais, no garante resultados lineares e seguros; 2. a garantia da qualidade da gua condicionada no s pela qualidade da construo, mas tambm pelo tipo de resina utilizada; 3. a quantidade de resina necessria elevada; 4. a durabilidade do bambu, que um material particularmente vulnervel quando exposto a adversidades climatricas. Salienta-se, no entanto, que esta questo pode ser contornada com tratamentos aplicados ao material, conferindo uma longevidade at 10 anos (Kumar et al., 1994).
PrOjECTO
102
22
23
24
25
26
27
28
29
30
22 Cana de bambu utilizada para o modelo da torneira.
23 Encaixe do colmo torneado na abertura para o controlador de fluxo.
24 Peas prontas para testar com gua.
25
Observao da fenda que abriu na torneira.
26 Remoo do controlador permitiu perceber que o contacto da zona torneada com a gua o fez inchar mais rapidamente. 29 Registo da dificuldade tida na obteno ripas uniformes com um formo.
27 Abertura da cana de bambu.
28 Seccionamento da cana em duas metades.
30 Tentativa de obter as ripas com uma foice.
103
TAN uDAN
Embora os resultados obtidos para esta hiptese tenham demonstrado potencial, especialmente do ponto de vista da sustentabilidade e do desenvolvimento nacional, concluu-se que necessitaria de ser optimizada. Uma vez que a premissa principal desta investigao a disponibilidade de gua com qualidade, esta optimizao de todo o processo de construo seria fundamental, no sentido de garantir uma construo consistente, segura, e com maior longevidade, pelo que se avanou para a terceira hiptese.
fASE 3
Face significativa probabilidade da construo com bambu no garantir a segurana da gua por mtodos de produo artesanais, entendeu-se que a confiabilidade e desemepenho do sistema seriam colocados numa posio vulnervel, ao depender da qualidade tcnica local de cada regio, optando-se, por isso, por uma terceira e final verso de desenvolvimento. Procurando salvaguardar uma resposta satisfatria e regular para estes factores concluu-se ser mais indicado o retorno matria polimrica. Todavia, nesta fase de desenvolvimento e aquisio de conhecimento, algumas das desvantagens encontradas na primeira fase podiam agora ser colmatadas pela conjugao com as caractersticas vantajosas do bambu. Uniram-se, portanto, as qualidades de ambas as matrias, com o objectivo de satisfazer, de forma mais completa, as necessidades do utilizador e os requisitos do projecto, com um sistema paralelamente capaz de promover o desenvolvimento sustentado. Acredita-se nesta capacidade, quer pela expectativa de melhoria da sade pblica, quer pelo portal que pode abrir aos nativos para oportunidades de trabalho, com a necessidade de colheita e tratamento de canas de bambu, e a construo do sistema no local de implementao. Este cruzamento dos dois processos anteriores procura, portanto, oferecer resposta s desvantagens de cada com as vantagens que ambos apresentam. Nesse sentido, a introduo do bambu e do cimento pretendem contribuir para a produo parcialmente local do sistema. O bambu em particular, apresenta-se como soluo para a ausncia de isolamento trmico e o alheamento esttico da primeira verso; a sua reduzida durabilidade, expressa no ponto anterior, perde relevncia atendendo ao modo como o material aplicado nesta verso final. No interferindo com a qualidade da gua e a estrutura vital do sistema, este pode ser facilmente substitudo. Por sua vez, o retorno matria polimrica foi considerado essencial para garantir a segurana do armazenamento, um dos objectivos principais do projecto, simultaneamente eliminando a complexidade de construo dos mesmos componentes em bambu e, deste modo, assegurando a maior eficcia de desempenho.
PrOjECTO
104
105
TAN uDAN
PrOjECTO
106
O processo avanou para a modelao 3D CAD, recorrendo inicialmente ao software Alias Automotive 2012, da Autodesk, com o objectivo de estabelecer as especificaes dimensionais e de observar a sua relao com a capacidade volumtrica til do armazenamento. Pode ser concludo que a margem de variao dimensional era reduzida, devida a constrangimentos ergonmicos, capacidade volumtrica e empilhamento. Por consequncia, a capacidade de armazenamento apresentou um limite de aproximadamente 235 litros.
O valor satisfatrio, uma vez que satisfaz plenamente o Consumo Mdio Dirio [CDM] de um agregado Timorense, com mdia de 7 elementos. Fica ainda compreendido entre os valores objectivados pelos servios nacionais (WaterAid, 2011) e expressos por Brian Matthew, da organizao WASH: Consumo mdio actual: 15 L x 7 elementos = 105 L Objectivo mnimo: 30 L x 7 elementos = 210 L
107
TAN uDAN
Contudo, para que a gua possa sair do reservatrio por gravidade, revelou-se ainda necessrio aumentar a altura total do sistema para 1400 mm, ultrapassando o limite previamente definido de 1200 mm, com base na antropometria da regio geogrfica[18]. Este aumento pertinente e justificvel por trs motivos: a. a altura mnima do solo torneira deve ser de 500 mm, considerando a altura dos garrafes de 25L comumente utilizados no terreno; b. o filtro no pode compensar com uma reduo de 200 mm em altura, pois reduziria a eficcia do tratamento; c. a reduo da profundidade da superfcie de captao poderia implicar uma capacidade de recolha inferior; Este aumento pode, no entanto, ser compensado com a construo de um apoio ou recurso a outros artefactos disponveis in loco para o mesmo efeito. Depois de estabelecidas as dimenses e geometria destes componentes, avanou-se para o refinamento da composio do sistema. Neste
perodo foram reflectidas e tomadas decises sobre: a. o desenho do difusor, explorando a melhor forma de o colocar/remover do filtro, e, paralelamente, como conciliar a reduo de custos e optimizao do processo de produo; b. a fixao das canas de bambu; c. sistema de drenagem da calha da base, que recebe a gua do tubo de sada do excesso de fluxo; d. proteco deste tubo contra impurezas (encaixe na parede do reservatrio com rede mosquiteira). Posteriormente, utilizou-se o software Solidworks 2011 para executar a modelao 3D CAD rigorosa de todos os componentes e respectivos desenhos tcnicos. Estes ltimos foram feitos com vista a facilitar a comunicao do projecto ao responsvel do departamento tcnico da Rocha Pulverizadores SA[19], com quem se agendou uma visita, que decorreu no dia 25 de Outubro de 2012. Agendou-se a referida visita com o propsito de:
[18] Na ausncia de dados antropomtricos da populao Timorense, utilizaram-se os dados da estatura feminina do Sri Lanka, por serem os disponveis nas tabelas consultadas (Pheasant, 2002) com maior proximidade aos do pblico-alvo. Todavia, posteriormente foram encontrados dados relativos Indonsia, cuja estatura mdia feminina mais similar Timorense (Disabled-World, 2008). [19] Empresa de produo de peas polmricas, localizada em Milheirs.
PrOjECTO
108
a. obter feedback especializado sobre a exequibilidade das peas atravs do processo de rotomoldagem e eventuais melhorias necessrias; b. ficar a conhecer os equipamentos e materiais utilizados neste processo, estratgias de optimizao do molde e respectivos constrangimentos, e ainda obter uma estimativa de custos. Em resultado deste contacto, foram sugeridas algumas alteraes pelo responsvel do departamento tcnico Vitor Moreira, com vista a melhorar a utilizao do componentes. Foram, em resultado disso: a. planificadas reas destinadas ao encaixe do tubo de sada do filtro e da torneira; b. introduzida uma rosca de lato no orifcio do reservatrio que recebe a torneira (que se ficou a saber ser possvel introduzir no prprio molde, ficando soldada ao polmero, no necessitando de outros produtos adesivos); c. acrescentada uma reentrncia na seco superior do filtro, que funciona como travo do difusor;
d. optimizada a utilizao dos moldes, por unio de dois componentes num molde s (respectivamente, a cobertura e a superfcie de captao). Em relao aos dois ltimos pontos, estas alteraes no foram includas na soluo final, uma vez que: a. o contnuo desenvolvimento do sistema levou ao abandono da cobertura polimrica, com o objectivo de reduzir a quantidade de matria termoplstica necessria para cada sistema, e igualmente pelo maior desenquadramento esttico em que iria resultar; b. e porque, aquando da aplicao das alteraes sugeridas, foi ainda observada a oportunidade de simplificar o processo de montagem/ desmontagem do sistema, atravs da separao do filtro e da superfcie de captao em peas individuais. Com o conhecimento que se adquiriu sobre a projeco de peas para rotomoldagem, foram enviados a 8 de Novembro de 2012, os modelos das peas que so extradas do molde, para a obteno de uma estimativa de custo.
109
TAN uDAN
A empresa estimou que, para cada duas peas que saem dos respectivos moldes, o custo seria:
a. Superfcie de captao: 41,00 + IVA b. Reservatrio: 82, 00 + IVA c. Filtro: 24,00 + IVA
PrOjECTO
110
Deve ainda ser antecipado que, em resultado da anlise do impacto ambiental (apresentada posteriormente na alnea 5.5.3), o sistema voltou a sofrer alteraes, nomeadamente a substituio do filtro apresentado pelo patenteado pela HydrAID. Esta modificao afectou as restantes peas de PEAD. Inicialmente, procurou-se adaptar as peas ao kit completo da HydrAID, isto , o filtro, o difusor e o tubo de sada. Porm, composto deste modo, o volume til de armazenamento do sistema sofreu uma reduo indesejvel. Por este motivo, abandonou-se a aplicao do difusor da HydrAID e, em substituio, manteve-se a superfcie de captao com o difusor integrado numa s pea. Esta deciso foi relevante para o problema encontrado, pois, sendo desta forma possvel o preenchimento do filtro a um nvel superior (por recuperao da altura que a caixa difusora do kit
original ocuparia), o nvel de gua armazenada pode tambm ser superior. Alm disso, se se considerar o processo de rotomoldagem da superfcie de captao, pode concluir-se que a rea central, agora destinada ao difusor, seria, de qualquer modo, preenchida por matria, e, portanto, a sua eliminao traduzir-se-ia em maior desperdcio. Outra questo que se levantou neste processo de readaptao foi a utilizao do tubo de sada da HydrAID. Estando este projectado de acordo com o nvel de gua do filtro original (condicionado pela altura da referida caixa difusora), a abertura do tubo para a sada de gua est a uma altura inferior necessria para alteraes que este projecto propre. Nesse sentido, modificouse ainda o tubo para uma verso mais simples. Optou-se por um tubo contnuo com um orifcio altura do nvel de gua que o sistema desenvolvido permite.
111
TAN uDAN
PrOjECTO
112
Este processo permitiu recuperar 15 litros de capacidade de armazenamento do reservatrio, que ficou com uma capacidade til de 215L.
113
TAN uDAN
5.4 aPrESENTaO DO PrOjECTO

5.4.1 OS COMPONENTES
PrOjECTO
114
1 CObERtuRA SlIDA
Inspirada nos belaks, constitui-se de chapa de lato martelada, com trs orifcios para a introduo de uma corda.
2 CORDA
7 TubO DE SADA DE EXCESSO DE fluXO
Aproveitamento de um tubo que esteja disponvel no local com o dimetro necessrio.

8 REDE MOSQuItEIRA
Igualmente inspirada nos belaks, serve como pega para facilitar a remoo e transporte da cobertura.
3 SupERfCIE DE CAptAO COm DIfuSOR INtEGRADO
Cria uma barreira a impurezas e insectos no tubo de excesso de fluxo, a possvel entrada para o interior do sistema.
9 TORNEIRA
Superfcie em Polietileno de Alta Densidade [PEAD] de grau alimentcio rotomoldado.

4 fIltRO
Torneira de lato de 3/4 para exterior.

10 VEDAO DE CANAS DE bAmbu
HydrAID Biosand filter .

5 TubO DE SAIDA DE GuA DO fIltRO
Conjunto de canas, alinhadas e amarradas entre si, que formam uma parede estruturalmente resistente e que isola e protege o reservatrio.
11 BASE ElEvAtRIA DO RESERvAtRIO
Conjunto de tubo polimrico e fixador em cotovelo para a conduo da gua tratada at ao reservatrio.
6 RESERvAtRIO
Compartimento de PEAD de grau alimentcio onde a gua fica armazenada.
Composta por tijolos de cimento portland e estrutura cruzada de casca de bambu, forma-se pela construo cilndrica oca, que pode ser preenchida com cascalho.
DEtAlhES
Rosca de lato embutida no reservatrio
Calha de drenagem
Cobertura
115
TAN uDAN
5.4.2 a MONTagEM
construo da base
construo da vedao de canas de bambu
colocao do tubo de sada do filtro
Estrutura oca, composta por tijolos de cimento portland, e malha de bambu, executada no local seleccionado para a implementao do sistema.
Alinhamento e amarrao de canas de bambu de dimetro mximo de 40 mm, previamente cortadas com a mesma altura (e tratadas, se pretendido).
PrOjECTO
116
preenchimento do filtro
introduo do filtro dentro do reservatrio
fixao do tubo de excesso de fluxo com rede mosquiteira
Introduo do corpo filtrante no recipiente, comeando por formar a camada de drenagem, depois a de separao do corpo filtrante e, por fim, a camada de de areia fina.
Elevar o filtro e coloc-lo no interior do reservatrio, dentro da rea delimitada no centro. Nesta fase pode ser tambm filxada a torneira.
Posicionar a rede em frente ao orfico destinado ao tubo de excesso de fluxo e introduzir o mesmo, forando a fixao de ambos por presso.
117
TAN uDAN
colocao do conjunto em cima da base
introduo de gua at ao nvel indicado
insero da vedao de canas
Nesta fase, elevar o conjunto e centr-lo no topo da base de cimento.
Submergir o corpo filtrante at que o nvel da gua atinja cerca de 50 mm acima da superfcie da areia.
Levantar a vedao construda e encaixar um dos lado na calha da base de cimento, centrando-a com a nervura do reservatrio.
PrOjECTO
118
fecho do sistema com a superfcie de captao
introduo da corda na cobertura
pousar cobertura sobre a superfcie de captao
Colocar a superfcie at o difusor encaixar no topo do filtro.
Fazer a corda passar pelos dois orifcios perifricos e unir as extremidades da corda no orifcio central, fixando-a com um n.
119
TAN uDAN
5.4.3 O fUNCIONaMENTO
DuRANtE A EStAO ChuvOSA
1 Superfcie de captao recebe a gua pluvial.
captao de 360
DuRANtE A EStAO SECA
1 gua recolhida introduzida manualmente no ponto de entrada do sistema.
PrOEjCTO
120
2 gua captada difundida uniformente na entrada para o filtro, e, por presso hidralica, a gua tratada conduzida pelo tubo de sada do filtro at ao reservatrio.
3 Quando a captao excede a capacidade de armazenamento, o excesso sai pelo tubo de excesso de fluxo, no permitindo que a gua limpa retorne ao filtro.
2 gua tratada conduzida e armazenada no reservatrio.
121
TAN uDAN
5.4.4 a MaNUTENO DO fILTrO

1 Remover a superfcie de captao. 2 Agitar a superfcie da areia at as partculas ficarem suspensas na gua.
PrOjECTO
122
3 Retirar a gua turva com um pequeno recipiente, at ficar razoavelmente livre de partculas.
123
TAN uDAN
5.4.5 CaraCTErSTICaS gEraIS
PrOjECTO
124
125
TAN uDAN
PrOjECTO
126
127
TAN uDAN
PrOjECTO
128
129
TAN uDAN
PrOjECTO
130
FOTOGRAFIA ORIGINAL: N. rio (noME DE UtiliZaDor EM fliCKr.CoM).
131
TAN uDAN
ContEXtUaliZao Do SiStEMa EM oUtro EXEMPlo DE rEa rESiDEnCial rUral DE tiMor-lEStE. fotografia original: RoB FEW / Plan aSia.
PrOjECTO
132
133
TAN uDAN
DEMonStrao Da VErSatiliDaDE ViSUal Do SiStEMa EM DifErEntES tiPoS DE rESiDnCiaS. Fotografia original: roB fEW / Plan aSia. A MoDElao DaS CanaS DE BaMBU, Da CoBErtUra MartElaDa E Da CorDa foraM EfECtUaDaS CoM o SOFTWARE Silo 2.1, E a aPliCao DE tEXtUra CoM o MUDBoX 2011. ToDoS oS oUtroS CoMPonEntES foraM MoDElaDoS EM SoliDWorKS 2011, E aS fotoMontagEnS EXECUtaDaS CoM o PHotoSHoP CS 5.5.
PrOjECTO
134
135
TAN uDAN
5.5 MaTErIaIS E PrOCESSaMENTO

5.5.1 rOTOMOLDagEM DE POLIETILENO DE aLTa
DENSIDaDE
A rotomoldagem, ou moldagem rotacional, indicada para a transformao de matria polimrica em peas ocas de grandes dimenses, como por exemplo tanques e contentores. Este processo divide-se em quatro etapas (Mello, Galara & Zimmermann, 2003): a. o carregamento do material, em p, para o interior do molde; b. o aquecimento e incio da rotao do molde, em que a matria se espalha uniformemente e adere s paredes, formando a pea por deposio de camadas que se vo plastificando; c. o arrefecimento do molde, com a temperatura ambiente, jactos de ar ou outras opes; d. e, por ltimo, a desmoldagem da pea por extraco manual do interior do molde. A rotomoldagem destacou-se tambm para este projecto pelos benefcios que apresenta, em termos de custos reduzidos, possibilidade de produo em pequena escala e extraco de mais de uma pea por cada utilizao do molde. Os Polietilenos [PE], uma opo comum na rotomoldagem, so termoplsticos caractersticos pela elevada resistncia ao impacto e ao ataque de agentes qumicos, bem como pelo reduzido ndice de absoro de gua. Geralmente utilizados na produo de embalagens para produtos de consumo alimentar e farmacutico, esta tipologia de polmeros so, em condies normais, atxicos e podem ser, por isso, de grau alimentcio (Coutinho, Mello & Santa Maria, 2003). Esta caracterstica relevante para o projecto, no
sentido de garantir a no-dissolvncia de agentes qumicos na gua. O PEAD, em particular, distingue-se dos outros tipos de PE pelos pesos moleculares superiores, propriedade que reduz significativamente a fragilidade do material e confere alta resistncia ao impacto. ainda um material com relativa resistncia ao calor, pelo que, aliado sua resistncia a agentes qumicos, o distinguiu como indicado para a aplicao no exterior, sujeito s diversas condies climatricas (Coutinho, Mello & Santa Maria, 2003).
PrOjECTO
136
5.5.2 BaMBU
As plantas de bambu (Bambusoideae) pertencem a uma linhagem caracterstica de habitats florestais, que diversifica em cerca de 1400 espcies descritas (Bystriakova et al., 2003). Esto classificadas em 3 grandes grupos ou tribos, nomeadamente as dos bambus tropicais (Bambuseae), com cerca de 800 espcies paleotropicais e neotropicais, dos bambus temperados (Arundinarieae), com cerca de 500 espcies, e dos bambus herbceos (Olyreae) com aproximadamente 120 espcies (Bamboo Biodiversity, 2006). O bambu, como material de construo, destacase pela elevada resistncia traco na idade adulta, comparavl do ao, e ainda pela baixa densidade e grau de flexibilidade, sendo a sua aplicao bastante vasta, desde a construo de casas, ao mobilirio, ferramentas e muitas outras (Kumar et al., 1994; IF PNUMA, 2007). Ao desenvolver uma extenso sistema de razes, considerada uma planta que previne a eroso dos solos, problema presente em Timor-Leste. Alm disso, tambm conquistou uma posio de interesse, da ptica da sustentabilidade ambiental, pela rapidez do seu crescimento e elevada capacidade de absoro de dixido de carbono e produo de oxignio (IF PNUMA, 2007). Como material orgnico, no entanto, a sua durabilidade reduzida e varivel consoante a espcie, as condies climatricas e o tipo de utilizao a que exposto (Kumar et al., 1994), no durando mais de cerca de 5 anos sem receber tratamento (NMBA, 2006). Existem, por isso, diferentes mtodos (tradicionais e qumicos) de tratar o material, de modo a aumentar a sua longevidade (NMBA, 2006).
O maior ncleo de espcies da tribo Bambusae situa-se no cinturo de mones do Sudeste Asitico e do Sul da China (Bystriakova et al., 2001), e Timor-Leste possui alguns dos melhores bambus do mundo, [...] (CTAHR, 2005). Com o apoio de uma publicao do CTAHR (2005) sobre o corte e propagao do bambu em Timor-Leste, bem como de outro documento cientfico (Bystriakova et al., 2003), relativo biodiversidade da planta na regio do PacficoAsitico, poderam deduzir-se algumas das espcies disponveis no local: 1 Bambusa Blumeana 2 Bambusa Lako 3 Bambusa Vulgaris 4 Dendrocalamus Asper 5 Dendrocalamus Giganteus 6 Dendrocalamus Latiflorus 7 Dendrocalamus Strictus 8 Gigantochloa Apus 9 Thyrsostachys Siamensis A inteno inicial era sugerir a utilizao da Bambusa Lako no sistema desenvolvido, motivada pela estabilidade e linearidade dimensional que esta espcie apresenta, e igualmente pelo seu apelo esttico. Porm, foi visualmente perceptvel (via fotografia), que a utilizao desta espcie no comum ou abundante nas reas rurais de Timor, contrariamente Bambusa Vulgaris, por exemplo. Em resultado desta observao, readaptou-se o projecto utilizao de canas de Bambusa Vulgaris, podendo, no entanto, ser aplicada outra espcie que possua caractersticas dimensionais similares.
137
TAN uDAN
5.5.3 aNLISE DO CICLO-DE-VIDa
Pretendeu-se analisar o impacto ambiental do sistema PDU desenvolvido, particularmente pelo facto de trs dos seus componentes requererem um processo de produo industrial, e terem de ser ainda importados para o local de implementao. Para a realizao desta anlise foram consideradas as funes do sistema, que englobam a captao de chuva ou recepo de outras fontes de gua; a filtrao, atravs da passagem obrigatria pelo filtro; e o armazenamento da gua tratada. Definiuse, pois, que a unidade funcional composta por todos os componentes e processos necessrios a este desempenho, nomeadamente a superfcie de captao, o filtro e o reservatrio. Incluiram-se tambm na anlise todos os outros componentes e processos que compem o produto que possam apresentar impactos ambientais relevantes, isto , a base de cimento, a cobertura de lato e a areia necessria para o filtro, afim de obter um resultado mais prximo da realidade. A avaliao do impacto realizou-se atravs da esquematizao do Inventrio do Ciclo-deVida [ICV] do produto, por meio de blocos representativos, e preenchimento de um formulrio de anlise, com base no mtodo EcoIndicator 99 e utilizao dos Eco-indicators [20] (mPt), disponibilizados no Ecolizer 2.0 [21] (ANEXO F).
Os valores introduzidos para a quantidade de matria de cada pea, foram obtidos atravs do software SolidWorks 2011[22]. Devem ser referidas as principais limitaes deste estudo, particularmente a impossibilidade de calcular o impacto da utilizao do bambu, por falta de eco-indicator, e ainda a ausncia de uma estimativa de energia consumida na produo das peas rotomoldadas. Os resultados so, pois, uma estimativa pouco precisa, no entanto, relevante para percepcionar, de modo geral, o grau de impacto do Tan Udan. Esta etapa foi, alis, decisiva para a optimizao do projecto, uma vez que foi no seu seguimento que se integrou o FIA da HydrAID e se reajustaram as restantes peas polimricas. Ao reflectir sobre a quantidade de PEAD necessrio e respectivo transporte, concluiu-se que seria mais sensato descartar a produo de um filtro, uma vez que j existe um produto semelhante no mercado. Assim, com os principais objectivos de reduzir o consumo de energia e quantidade de matria utilizada na produo das peas de maior impacto sobre o ambiente, considerou-se pertinente o aproveitamento de uma soluo j manufacturada e instalada no mercado com o mesmo propsito.
[20] Eco-indicators so nmeros que reflectem a carga ambiental dos materiais, processamentos, transporte, energia, reciclagem e deposio de resduos.
[21] O Ecolizer 2.0 uma ferramenta de anlise de impacto ambiental de produtos para designers,.Criada pela instituio OVAM, com o objectivo de auxiliar na escolha mais adequada de materiais e processos para cada aplicao individual. [22] As imagens deste rocesso esto disponvel em anexo.
PrOjECTO
138
139
TAN uDAN
ANLISE dO IMpACTO AMBIENTAL

pRODutO: Sistema de gua PDU DAtA: 8 . 12 . 2012 pROJECtO: Tan Udan AutOR: Ana Rita Ferro Gil
NOtAS E CONCluSES: A quantidade (Kg) dos materiais uma estimativa adquirida atravs do software Solidworks 2011, sujeita a variaes, excepo da areia.
pRODuO
Materiais, processos e energia extra MateriaL & processo PEAD Rotomoldagem (PEAD) Cimento Areia Lato Produo de chapa (Lato) Martelagem (Lato) Bambu Total [mPt] QUantidade 28, 7 Kg 28,7 Kg 329, 7 Kg 45 Kg 5, 4 Kg 5,4 Kg s.d. Indicador 277 106 (!) 49 0,6 683 11 (!) s.d. ResUltado 7 949,9 3 042,2 16 155,3 27 3 688 59,4 0 s.d. 30 921,8
tRANSpORtE
Transporte, energia e possveis materiais extra Material & processo PEAD Total [mPt] QUantidade 28,7 Kg Indicador 0,6 ResUltado 17,2 17,2
utIlIZAO
processo gua Total [mPt]
Transporte, energia e possveis materiais extra QUantidade s.d. Indicador s.d. ResUltado 0 0
DISPOSIO DE RESDuOS
materiaL & tipo de processamento PEAD (reciclagem)
Processos de disposio de resduos para cada tipo de material QUantidade 28,7 Kg Indicador - 260 (!) ResUltado - 7462
PrOjECTO
140
Lato (reciclagem) Cimento (reutilizao) Areia (reutilizao) Bambu (biodegradao) Total [mPt] Total para todas as fases [mPt]
5,4 Kg 329,7 Kg 45 Kg s.d.
- 607 (!) - 0,67 (!) - 0,598 (!) s.d.
- 3277,8 - 220,9 - 26,91 s.d.

-
10 987,6
19 952,2
Pode concluir-se que a fase do ciclo de vida do sistema com maior impacto ser a fase de Produo e que os factores de maior peso so a utilizao de PEAD e respectiva rotomoldagem e ainda a utilizao de cimento. Ao descartar a produo do filtro, em sequncia da observao dos resultados, e pela existncia de alternativas no mercado, conseguiu-se deste modo minimizar o impacto desta fase para aproximadamente 2/3 do impacto inicial. Por outro lado, pode ser tambm constatado que, em oposio fase de Produo, a fase de Utilizao do sistema no causar um impacto nefasto no ambiente, uma vez que no necessita de qualquer input de energia para o seu funcionamento, operao e manuteno. Esta anlise suscitou ainda a reflexo sobre o final do ciclo de vida, particularmente devido no-biodegradabilidade do PEAD. Enquanto o resto dos componentes so biodegradveis (bambu) e/ ou reutilizveis (cimento, lato e areia), o PEAD requer maior cuidado nesta fase final, particularmente no contexto dos pases em desenvolvimento como Timor-Leste, onde ainda comum a ausncia de logstica necessria para a gesto de resduos e a reciclagem de plsticos (Ximenes, 2010). Esta questo pertinente, uma vez que a reciclagem das peas de PEAD a que apresenta maior significncia na minimizao do impacto total. Na eventualidade destas no serem recicla-
das e serem depositadas num aterro, a fase final do seu ciclo de vida apresenta um acrscimo de 1119,3 mPt ao valor final. Cr-se que importa para esta questo o aumento do perodo til de vida destas peas, nomeadamente atravs da sua reutilizao para as actividades agrcolas, onde a exigncia do grau de segurana do isolamento da gua menor, e onde o armazenamento de volumes considerveis de gua pluvial pode tornar-se crucial, pela vulnerabilidade da regio geogrfica s alteraes climticas (Ximenes, 2010).
141
TAN uDAN
CONCLUSO
Ao investigar o sector da gua de Timor-Leste, foram identificados problemas que, particularmente nas reas rurais, impedem a garantia de acesso a gua potvel para cerca de 40% da populao. Verificou-se que no existe uma responsabilidade dos servios governamentais relativamente ao abastecimento de gua nas reas mais remotas, sendo por isso ainda inexistentes redes de distribuio de gua canalizada para estes lares e predominante o auto abastecimento a partir das fontes que se encontrem mais prximas. Isto resulta, comumente, na recolha de gua de fontes contaminadas (como nascentes desprotegidas), na necessidade de percorrer longos trajectos a p at s mesmas e ainda na falta de meios adequados e seguros de transporte at ao ponto de consumo. Alm disso, observou-se tambm que a sade dos utilizadores se expe a um maior risco devido s prticas de armazenamento da gua no lar, que tipicamente feita com garrafes sujos sem tampa e baldes abertos, desprotegidos. A construo de sistemas de gua gravitacionais, geralmente empregue por ONGs e entidades de apoio externas, pretende disponibilizar o recurso com qualidade para consumo prximo das comunidades. No entanto, as avaliaes feitas utilizao destes sistemas verificaram que o modelo comunitrio frequentemente resulta na inoperacionadade dos sistemas, pela falta de manuteno e tambm por disputas que se geram entre os utilizadores, originadas pela repartio desequilibrada e injusta do volume de gua disponvel, que
muitas vezes culminam em actos de vandalismo. Estas observaes foram entendidas como um impedimento de carcter social ao sucesso da abordagem, que poderia ser contornado com a promoo do sentido de propriedade e de zelo, conseguido atravs da introduo de sistemas individuais. Pela anlise sumria relativamente situao econmica actual do pas e o seu ritmo de desenvolvimento, concluiu-se que a construo de redes de distribuio de gua canalizada para estas regies um objectivo que no ir responder s necessidades bsicas e aos problemas acima referidos a curto-prazo, uma vez que as condies financeiras e logsticas necessrias ainda demoraro vrios anos a concretizar-se. Entendeu-se, por este motivo, ser necessria e urgente a introduo de Sistemas de Tratamento de gua no Ponto de Uso [PDU] que possam oferecer uma alternativa imediata. Por outro lado, a investigao paralela das condies climticas e recursos naturais da nao exaltou a oportunidade de poder fazer chegar aos lares gua de qualidade confivel, de modo igualitrio e imediato, atravs da captao das guas pluviais. Procedeu-se, pois, anlise do mercado de Sistemas de Tratamento e Armazenamento Seguro de gua e de Sistemas PDU, aplicveis em contextos de sub-desenvolvimento, com o objectivo ltimo de identificar uma tecnologia de tratamento que pudesse ser facilmente adoptada em Timor, e in-
CONCLUSO
142
vestigou-se ainda o que j foi desenvolvido no sentido da sua conjugao com a captao de guas pluviais. O Filtro Intermitente de Areia [FIA] ou BioSand Filter, desenvolvido por David Manz, foi a tecnologia que maior correspondncia estabeleceu com os requisitos definidos para o projecto, porm, a sua integrao num sistema de armazenamento e/ou num sistema de captao de chuvas permanece pouco explorada, pelo que o design e desenvolvimento do projecto Tan Udan revolveu em torno da sua integrao num sistema capaz exercer ambas as funes. O desenvolvimento deste sistema bifurcou-se em dois rumos principiais, que partiram da premissa fundamental de assegurar a disponibilizao de gua tratada no ponto de consumo. O primeiro rumo concerne com maior nfase a explorao de uma produo inteiramente local, orientado e sustentado por princpios de Design para mercados na Base da Pirmide [BdP] ou emergentes. Foi explorada a construo do sistema com ripas de bambu, resina e cimento, que procura a acessibilidade de construo com mo-de-obra e matrias locais, objectivando o estabelecimento de redes de distribuio do produto in loco e a minimizao/eliminao da dependncia de entidades externas, assim possibilitando a criao de negcio e emprego local e, portanto, um impulso economia interna. Porm, atravs do modelo de estudo realizado, foram observadas algumas questes passveis de
comprometer a premissa fundamental de garantia da segurana, nomeadamente a escolha da resina a utilizar (que pode envolver diferentes graus de toxicidade e mtodos de aplicao), a durabilidade reduzida do bambu, o isolamento entre as juntas e, no fundo, a qualidade varivel da construo manual. Existindo enormes limitaes na obteno de dados precisos sobre as resinas disponveis na regio e a sua utilizao, o elemento potencialmente de maior risco, considerou-se imprudente avanar com o desenvolvimento desta hiptese. , contudo, deixado em aberto o caminho para um futuro desenvolvimento, por se acreditar que esta hiptese tenha potencial para constituir uma soluo mais sustentvel do ponto de vista ambiental, econmico, social e at mesmo esttico que pode ser produzida e implementada no pas com maior facilidade e, assim, promover maior desenvolvimento. Para o presente projecto, no entanto, optou-se por tomar um caminho alternativo que garanta a consecuo do principal objectivo de assegurar a qualidade e disponibilidade da gua, conciliando, porm, algum do conhecimento adquirido ao longo do processo de desenvolvimento da opo anterior, isto , alguns dos seus aspectos vantajosos. Assim, a soluo desenvolvida conjuga a utilizao de materiais facilmente disponveis in loco (o bambu, o cimento e o lato) com peas de Polietileno de Alta Densidade de Grau Alimentcio [PEAD] que garantiro a qualidade da gua armazenada, permitindo que se potencie a
143
TAN uDAN
a colaborao entre trabalhadores locais e as entidades externas e esperando, deste modo, reduzir o grau de dependncia at ao menor grau actualmente possvel. Considerou-se que o desenho final do sistema e o modo de conjugao dos materiais resultou numa relao sinergtica entre componentes que beneficia substancialmente o desempenho do produto, principalmente por se tirar melhor partido das propriedades do bambu, particularmente a resistncia fsica como elemento estrutural, e as caixas de ar criadas pelo interior oco das canas que proporcionam isolamento trmico ao reservatrio de PEAD. Ao contrrio da primeira soluo, em que a reduzida durabilidade do bambu exposto s intemprias era uma preocupao evidente para a segurana e bom desempenho, na soluo final esta questo pde ser secundarizada, uma vez que o modo como o material aplicado no coloca o sistema em risco de falncia, e a sua manuteno ou substituio pode ser executada com enorme facilidade. Alm disso, as canas de bambu so um elemento recorrente nas paisagens e construes Timorenses, que deste modo aplicadas ao sistema lhe conferem ainda a capacidade de integrao esttica com o espao circundante, que de outra forma lhe seria alheio. Ainda dentro da sua composio, outra vantagem que a soluo comporta cr-se ser a integrao de um filtro j existente no mercado, o filtro plstico da HydrAID. O primeiro argumento para ser escolhido advm da verificada reduo do impacto ambiental conseguida na fase de produo
do Tan Udan. Acrescido a isto, esta parceria poder traduzir-se ainda num importante apoio para a introduo do Tan Udan no terreno, e na futura adaptao deste a outras naes que possam igualmente beneficiar da sua utilizao. Em suma, o Tan Udan projectado com a finalidade de acrescentar eficcia comprovada do FIA a garantia de preservao da potabilidade da gua coleccionada num local seguro, disponvel no ponto de consumo dos lares sem acesso, de modo a reduzir as hipteses de recontaminao. Procura atingir esse objectivo servindo-se ao mximo do que o espao e recursos locais possam oferecer, nessa perspectiva inclundo a captao das chuvas como uma fonte de abastecimento alternativa e sugerindo-a como um novo paradigma potencialmente sustentvel e de interesse para a sade e desenvolvimento mais acelerado da nao Timorense. Considera-se, porm, que um dos aspectos menos conseguidos dentro desta questo a capacidade volumtrica do sistema, que, com apenas 215 litros de armazenamento, no possibilita que a gua pluvial captada se mantenha disponvel para os utilizadores durante a estao seca, cingindo-se a promover o alvio da tarefa de recolha durante o perodo chuvoso e a contribuir para a preveno de uma maior eroso dos solos. Em todo o caso, este valor suficiente para atingir o objectivo mnimo dos servios nacionais de 30 litros per capita por dia, num raio de proximidade do ponto de consumo at 100 metros, constituindo o sistema um
CONCLUSO
144
ponto de partida para a resoluo da problemtica. Ser, neste mbito, pertinente considerar a hiptese de expandir a capacidade (em litros) de armazenamento atravs da construo local posterior de novos pontos de armazenamento, que possam ser associados ao sistema principal, isto , cuja gua armazenada apenas deve passar pelo Tan Udan antes de ser consumida. Da ptica do utilizador, o Tan Udan procura essencialmente ser de utilizao prtica e intuitiva, facilmente aceite pelos utilizadores, bem como foi tambm uma preocupao que o sistema no exigisse procedimentos de manuteno complexos nem muito frequentes, aspectos para os quais o FIA contribuiu positivamente. Atendendo a que durante a estao seca os utilizadores continuam a ter de recolher a gua e transport-la at ao ponto de armazenamento, foi tambm motivo de reflexo a ergonomia do sistema, isto , a definio de um dimensionamento confortvel para o utilizador durante a tarefa de introduo manual da gua na superfcie de captao, e igualmente no momento de aceder ao filtro no interior para a manuteno. Foi, alis, devida a esta questo que a capacidade volumtrica do reservatrio se viu limitada, acreditando-se que esta relao entre a ergonomia e a capacidade (em litros) poderia vir a ser optimizada. Todavia, esta investigao carece de dados obtidos por observao e entrevista directa aos respectivos utilizadores, pelo que a soluo a que se chegou uma sugesto primria que requer a continuidade do seu desenvolvimento no terreno
para ser implementada e melhor atingir os objectivos da investigao.
145
TAN uDAN
rEfErNCIaS
Alola & Oxfam (s.d.). Traditional crafts of timor leste: a marketing overview. Retirado em abril 4, 2012 de http://findpdf.net/pdf-viewer/Traditional-Crafts-of-Timor-Leste-A-Marketing-Overview.html. Baker, M. &Taras, M. (1981). The quest for pure water: the history of the twentieth century. Denver: AWWA citado por Lockard, D. (2005). The history of water filters. Retirado em abril 7, 2012 de http://www.oawu. net/H2O/2005/Winter05/The.History.of.Water.Filters.pdf. Bamboo Biodiversity (2006). Maps. Retirado em junho 16, 2012 de http://www.eeob.iastate.edu/ research/bamboo/maps.html. BBC (2011). East Timor profile: timeline. Retirado em novembro 15, 2011 de http://www.bbc.co.uk/news/ world-asia-pacific-14952883. Bhan, N. & Tait, D. (2008), Design for the next billion customers. Retirado em maro 24, 2012 de http:// www.core77.com/blog/featured_items/design_for_the_next_billion_customers_by_niti_bhan_and_ dave_tait_9368.asp. Bhan, N. (2009). The 5Ds of BoP marketing: touchpoints for a holistic, human-centered strategy. Retirado em maro 24, 2012 de http://www.core77.com/blog/featured_items/the_5ds_of_bop_marketing_ touchpoints_for_a_holistic_humancentered_strategy_12233.asp. Bicudo, C. & Bicudo, D. (2008). Mudanas climticas globais: efeitos sobre as guas continentais superficiais. citado por Ferreira, A., Batista, G. & Neto, P. (2011). reas para captao de gua de chuva. Retirado em de novembro 1, 2011 de http://www.agro.unitau.br:8080/dspace/handle/2315/173. Branco, M. & Henriques, P. (2010). A economia de mercado e o direito humano gua em Timor Leste. Retirado em dezembro 7, 2011 de http://www.tlstudies.org/pdfs/chp_19.pdf. Brown, J. (2003). Evaluation of POU microfiltration for drinking water treatment in rural Bolivia. Dissertao de Mestrado. University of Cambridge, Cambridge, Reino Unido. Buhl-Nielson, E., Giltner, S., Dutton, P. & Donohoe, J. (2009). Australian aid to water supply and sanitation services in East Timor and Indonesia. Austrlia: Retirado em maro 6, 2012. Bystriakova, N., Kapos, V. & Lysenko, I. (2001). Potential distribution of woody bamboos in South, South-East and East Asia, Papua New Guinea and Australia - working paper 42. Bamboo biodiversity. Cambridge: UNEPWCMC. Retirado em junho 16, 2012 de http://www.inbar.int/wp-content/uploads/downloads/2012/09/ inbar_working_paper_no42.pdf.
Bystriakova, N., Kapos, V., Stapleton, C. & Lysenko, I. (2003). Information for planning conservation and management in the Asia-Pacific region. Bamboo Biodiversity. Cambridge: UNEP-WCMC/INBAR. Retirado
rEfErNCIaS
146
em junho 16, 2012 de http://www.inbar.int/wp-content/uploads/downloads/2012/09/inbar_br_06.pdf. Carvalho, D., Figaltro, A., Eugenio, Fonseca, C., Pinto, P., Pinto, P., Cryen, M., Rai, E., Coreia , J. & Curvafo, J. (2011). Local knowledge of Timor!. Retirado em maio 20, 2012 de http://unesdoc.unesco.org/ images/0021/002145/214540e.pdf. CAWST (2006). Household water treatment. Retirado em maro 28, 2012 de http://www.cawst.org/en/ resources/household-water-treatment. CAWST (2007) em Kubare, M. & Haarhoff, J. (2010). Rational design of domestic biosand filters. In Journal of Water Supply: Research and TechnologyAQUA, 59-1. 1-15. CAWST (2009). Biosand filter manual: design, construction, installation, operation and maintenance. Retirado em abril 14, 2012 de http://www.cawst.org/assets/File/Biosand_Filter_%20Manual_Version_10_No_ Appendices_Sep09.pdf. Center of Science and Environment [CSE] (s.d.). International technology. Retirado em abril 20, 2012 de http://www.rainwaterharvesting.org/international/international_model.htm#rural. Center of Science and Environment [CSE] (s.d.). International technology. Retirado em abril 20, 2012 de http://www.rainwaterharvesting.org/Rural/Traditional1.htm. Charnaud, J. (2010). Installation and use of household bio-sand filtration units in Oecusse, East Timor. Retirado em abril 14, 2012 de http://kopernik.info/sites/default/files/instruction_files/Report%20on%20BSF.pdf. CIA, (2012). Economy. Retirado em abril 2, 2012 de https://www.cia.gov/library/publications/the-worldfactbook/geos/tt.html. Clasen,T. & Bastable, A. (2003). Faecal contamination of drinking water during collection and household storage: the need to extend protection to the point of use. In Journal of Water and Health, 1-3. 109-115. Clasen, T. & Cairncross, S. (2004). Household water management: rening the dominant paradigm. In Tropical Medicine and International Health, 9-2. 187-191. Clasen,T., Roberts, I., Rabie,T., Schmidt,W. & Cairncross, S. (2006). em Michael, H. (2006). Drinking-water quality assessment and treatment in East Timor. Dissertao de Mestrado. University of Western Australia, Crawley, Austrlia. Clasen, T., Laurence, H., Damian, W., Bartram, J. & Cairncross, S. (2007). Cost-effectiveness of water quality interventions for preventing diarrhoeal disease in developing countries. In Journal of Water and
147
TAN uDAN
Health, 05-4. 599-608. College of Tropical Agriculture and Human Resources [CTAHR] (2005). Bamboo propagation from cuttings for East Timor. Retirado em http://www.ctahr.hawaii.edu/forestry/data/Timor/bamboo.html. Conselho Internacional dos Arquitectos de Lngua Portugesa [CIALP] (s.d.). Pases e territrios: Timor-Leste. Retirado em janeiro 4, 2012 de http://www.cialp.org/index.php?option=com_content &view=article&id=66&Itemid=81. Coutinho, F., Mello, I. & Santa Maria, L.(2003). Polietileno: Principais Tipos, Propriedades e Aplicaes. In Polmeros: Cincia e Tecnologia, 13,1. pp. 1-13. DAndrea, C. (2003). The customary use of natural resources in Timor Leste. Retirado em novembro 19, 2012 de http://www.internal-displacement.org/8025708F004CE90B/(httpDocuments)/D0971EC7B03 A3801C1257328004B2FA0/$file/Case+Study+Timor+Leste_Use+of+Natural+Resources.pdf. Department of Irrigation and Drainage [DID] (2012). Rainwater harvesting system. Retirado em abril 18, 2012 de http://www.water.gov.my/our-services-mainmenu-252/urban-stormwater/sistem-penuaian-airhujan-spah-mainmenu-965?lang=en.
Dirio de Notcias [DN], (2011). Crescimento econmico em Timor. Retirado em maro 7, 2012 de www. dn.pt/inicio/economia/interior.aspx?content_id=1761973. Dias, G. (2004). Eco Percepo: Um resumo didtico dos desafios socio ambientais. citado por Bresolin, R. (2010). Aproveitamento de gua da chuva, sem tratamento, em uma residncia. Dissertao de Mestrado. Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, Brasil. Diehl, J. & Christiaans, H. (2007). The first learning experiences of design for the BoP. Retirado em fevereiro 4, 2012 de http://www.sd.polyu.edu.hk/iasdr/proceeding/papers/The%20first%20learning%20 experiences%20of%20Design%20for%20the%20BoP.pdf. Directrio Nacional de Estatstica de Timor-Leste [DNE TL], (2006). citado por Directrio Nacional de Estatstica de Timor-Leste [DNE TL], Ministrio das Finanas de Timor-Leste [MF] & ICF Macro (2010). Timor-leste: demographic and health survey 2009-10. Retirado em novembro 9, 2011 de http://aidsdatahub. org/en/timor-leste-reference-materials/doc_download/3344-nsd-2010-timor-leste-demographic-andhealth-survey-2009-10. Directrio Nacional de Estatstica de Timor-Leste [DNE], Ministrio das Finanas de Timor-Leste [MF] & ICF Macro (2010). Timor-leste: demographic and health survey 2009-10. Retirado em novembro 9, 2011 de http://aidsdatahub.org/en/timor-leste-reference-materials/doc_download/3344-nsd-2010-timorleste-demographic-and-health-survey-2009-10.
rEfErNCIaS
148
Disabled-World (2008). Height Chart of Men and Women in Different Countries. Retirado em agosto 2, 2012 de http://www.disabled-world.com/artman/publish/height-chart.shtml. Duke, W. & Baker, D. (2005). The use and performance of the biosand filter in the Artibonite Valley of Haiti: a field study of 107 households. Retirado em maio 14, 2012 de http://www.who.int/household_water/ resources/Duke.pdf. Duke, W., Nordin, R. & Mazumder, A. (s.d). Comparative analysis of the filtron and biosand water filters. Retirado em abril 13, 2012 de http://heartforthenations.net/comparative_analysis_of_the_fltron_and_ biosand_water_filterseditms.pdf. Elliot, M., Stauber, C., Koksal, F., DiGiano, F. & Sobsey, M. (2008). Reduction of E.coli, echovirus type 12 and bacteriophages in an intermittently operated household scale slow sand filter. In Water Research, 42 (10-11), pp. 2662 - 2670. em Kubare, M. & Haarhoff, J. (2010). Rational design of domestic biosand filters. In Journal of Water Supply: Research and TechnologyAQUA, 59. pp. 1-15. Environmental Protection Agency [EPA] (1999). 25 years of the safe drinking water act: history and trends. EPA 816-R-99-007, EPA. Esrey, S. & Habicht, J. (1986). Epidemiologic evidence for health benefits from improved water and sanitation in developing countries. In Epidemiologic Reviews 8, pp. 178-128. citado por Heierli, U. (2008). Dynamics of water markets and POU dissemination. In Heierli, U. (org.). Marketing safe water systems: why it is so hard to get safe water to the poor and so profitable to sell it to the rich (pp. 14-23). Berne, Sua: Swiss Agency for Development and Cooperation. Ferreira,A., Batista, G. & Neto, P. (2011). reas para captao de gua de chuva. Retirado em de novembro 1, 2011 de http://www.agro.unitau.br:8080/dspace/handle/2315/173. Fewtrell, L., Kaufmann, R., Kay, D., Enanoria, W., Haller, L. & Colford Jr, J. (2005). Water, sanitation, and hygiene interventions to reduce diarrhoea in less developed countries: a systematic review and metaanalysis. In The Lancet, 5. pp. 42-52. Fitzpatrick, C., Green, V., Kikkawa, I., Losleben, T. & Swanton, A. (2008). Household & community water treatment and safe storage implementation in the northern region of Ghana.Tese de Mestrado. Massachusetts Institute of Technology, Massachusetts. Fundo de Populao das Naes Unidas [FPNU], (2012). Timor-Leste, Democratic Republic of. Retirado em dezembro 16, 2011 de http://countryoffice.unfpa.org/timor-leste/2009/11/02/1482/timor-leste_ democratic_republic_of/. Gomes, R. (2002). Geoeconomia de Timor Leste: recursos, moeda e trocas. In Janus, 2-18.
149
TAN uDAN
Gonzalez-Richmond, A. (2007). Timor-Leste: now and the future. Retirado em dezembro 10, 2011 de http://issuu.com/bridgettesee/docs/tls_magazine_jan07, pp.33-39. Governo de Timor-Leste (2005a). About Timor-Leste. Retirado em novembro 25, 2011 de http://www. gov.east-timor.org/AboutTimorleste/ExploreTL.htm Governo de Timor-Leste (2005b). Brief history of Timor-Leste: a history. Retirado em novembro 25, 2011 de http://www.gov.east-timor.org/AboutTimorleste/history.htm. Governo de Timor-Leste (2005c). Culture. Retirado em novembro 25, 2011 de http://www.gov.easttimor.org/AboutTimorleste/culture.htm. Haarhoff, J. & Cleasby, J. (1991) em Lee, T. (2000). Biosand household water filter project for Nepal. Tese de Mestrado. Massachusetts Institute of Technology, Massachusetts. Heierli, U. (2008). Marketing safe water systems: why it is so hard to get safe water to the poor and so profitable to sell it to the rich. Berne, Sua: Swiss Agency for Development and Cooperation. Hillman, A. (2007). Adapting the biosand filter to remove fluoride: an investigation into alternative filter media. Dissertao de Mestrado. Cranfield University, Bedfordshire. em Kubare, M. & Haarhoff, J. (2010). Rational design of domestic biosand filters. In Journal of Water Supply: Research and Technology - AQUA, 59. pp. 1-15. Hiorth, F. (1985). Timor, past and present. Townsville: James Cook University of North Queensland em Michael, H. (2006). Drinking-water quality assessment and treatment in East Timor. Dissertao de Mestrado. University of Western Australia, Crawley, Austrlia. IndexAward, (s.d.). Lifestraw: world-thirst. Retirado em fevereiro 2, 2012 de www.indexaward.dk/index. php?option=com_content&view=article&id=63&ltemid=51. Iniciativa Financeira do Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente [IF PNUMA], (2007). Insuring for sustainability: why and how the leaders are doing it. Retirado em setembro 11, 2012 de http:// www.unepfi.org/fileadmin/documents/insuring_for_sustainability.pdf. IRIN (2010). Timor-leste: water supplies running on empty. Retirado em novembro 16, 2011 de http://www. irinnews.org/report.aspx?reportid=88029. Kassim, A. (2006). Improvement of rainwater quality using the bio-sand filtration. In National Conference on Water for Sustainable Development Towards a Developed Nation by 2020. Port Dickson: Guoman Hotel.
rEfErNCIaS
150
Kinkade-Levario, H. (2007). Design for water: rainwater harvesting, stormwater catchment, and alternate water reuse. Gabriola Island, Canad: New Society Publishers. Kopernik (2010). International aid 2.0. Retirado em maro 19, 2012 de http://kopernik.info/en-us/blog/ international-aid-20. Kremer, M., Miguel, E., Mullainathan, S., Null, C. & Zwane, A. (2009). Making water safe: price, persuasion, peers, promoters, or product design?. Retirado em abril 21, 2012 de http://ase.tufts.edu/ econ/events/neudcDocs/SaturdaySession/Session17/MKremerMakingWaterSafePricePersuasion.pdf. Kubare, M. & Haarhoff, J. (2010). Rational design of domestic biosand filters. In Journal of Water Supply: Research and TechnologyAQUA, 59. 1-15. Kumar, S., Shukla, K., Dev, T. & Dobriyal, P. (1994). Bamboo preservation techniques: a review. Retirado em junho 13, 2012 de http://www.inbar.int/publications/?did=71. Lantagne, D., Quick, R. & Mintz, E. (2008). Household water treatment and safe storage options in developing countries: a review of current implementation practices. In Meaghan Parker, M., Williams, A. & Youngblood, C. (eds.). Water stories: expanding opportunities in small-scale water and sanitation projects (pp. 17-38). Washington DC: Woodrow Wilson International Center for Scholars. Lea, M. (2008). Biological sand filters: low-cost bioremediation technique for production of clean drinking water. In Current Protocols in Microbiology, 11:1G.1.1-1G.1.28. Lee, T. (2000). Biosand household water filter project for Nepal. Tese de Mestrado. Massachusetts Institute of Technology, Massachusetts. p. 26. Lehmann, C.,Tsukada, R., & Lourete, A. (2010). Low-cost technologies towards achieving the millennium development goals: the case of rainwater harvesting. In IPC Policy Centre for Inclusive Growth - Research Brief, 12, pp. 1-4. Lo, A. (2000) The Contributions of Rainwater Harvesting to Resolve Water Shortages in the Future. In East Asia Rainwater Utilization Symposium. Taipei. citado por Kassim, A. (2006). Improvement of rainwater quality using the bio-sand filtration. In National Conference on Water for Sustainable Development Towards a Developed Nation by 2020. Port Dickson, Malsia: Guoman Hotel. Lockard, D. (2005). The history of water filters. Retirado em abril 7, 2012 de http://www.oawu.net/ H2O/2005/Winter05/The.History.of.Water.Filters.pdf. Luz, L. (2005). A reutilizao da gua: mais uma chance para ns. Rio de Janeiro: Equipe Qualitymark.
151
TAN uDAN
MacLachlan,W.,Tollefson, J., Beatty, N., Farn, K., Gaudet, P., Jessee, F., Kimura, G., Marchant, D., Montgomery, R., Myden, N., Rayman, J. & Saunders, D. (2010). A perspective on sustainability: the biosand filter program, Dominican Republic. Retirado em outubro 16, 2012 de http://www.addyourlight.org/documents/ APerspectiveonSustainability.pdf. Macomber, T. (2010). Rainwater Catchement Systems for Hawaii. Havai: CTAHR. Manz, D. (2009). BSF guidance manual #6: plastic biosand water filters vs concrete biosand water filters. Retirado em agosto 10, 2012 de http://www.manzwaterinfo.ca/documents/guidance/BSF%20Plastic%20 vs%20Concrete%20Jan%202009.pdf. Margolin, V. & Margolin, S. (2002). A social model of design: issues of practice and research. In Design Issues: 18, 4. pp. 24-30. Martinson, D. & Thomas, T. (2003). Improving Water Quality By Design. Proceeding of Towards a New Green Revolution and Sustainable Development through an Efficient Use of Rainwater. In 11th IRCSA Conference. Cidade do Mxico. citado por Kassim, A. (2006). Improvement of rainwater quality using the bio-sand filtration. In National Conference on Water for Sustainable Development Towards a Developed Nation by 2020. Port Dickson: Guoman Hotel. Mello, F., Galara, M. & Zimmermann, V. (2003). Investigao da rotomoldagem de polietileno de alta densidade reciclado. In XVIII Congresso Regional De Iniciao Cientfica e Tecnolgica. Sapucaia do Sul, Brasil: Centro Federal de Educao Tecnolgica de Pelotas. pp. 1-6. Mendes, P. (2012). A montanha mgica. Retirado em julho 14, 2012 de http://upmagazine-tap.com/pt_ artigos/a-montanha-magica/. Michael, H. (2006). Drinking-water quality assessment and treatment in East Timor. Dissertao de Mestrado. University of Western Australia, Crawley, Austrlia. Mintz E., Bartram J., Lochery P. & Wegelin M. (2001). Not just a drop in the bucket: expanding acess to point-of-use water treatment systems. In American Journal of Public Health, 91, 10. pp. 1565-1570. Moss, J. (2012). Australia must help East Timor adapt to climate change. Retirado de em junho 19, 2012 de http://newsroom.melbourne.edu/news/n-818.
National Mission on Bamboo Applications [NMBA] (2006). Preservation of bamboo: training manual TM 05 07/07. Retirado em junho 13, 2012 de http://bambootech.org/files/PRESERVATION%20BOOK.pdf. Organizao das Naes Unidas [ONU] (2010). Objectivos de desenvolvimento do milnio. Retirado em novembro 28, 2011 de http://hdr.undp.org/en/media/hdr03_por_chapter_1.pdf.
rEfErNCIaS
152
Organizao Mundial de Sade [OMS], (2010). Water for health: WHO guidelines for drinking-water. Retirado em maro 2, 2012 de http://www.who.int/water_sanitation_health/WHS_WWD2010_guide lines_2010_6_en.pdf. Papanek,V. (1985). Design for the real world: human ecology and social change. Londres: Thames & Hudson. Papanek,V. (1995). A arquitectura e o design: ecologia e tica. Londres: Thames & Hudson. Pedersen, J. & Arneberg, M. (s.d.). Social and economic conditions in East Timor. Retirado em abril 8, 2012 de http://gov.east-timor.org/MAFF/ta200/TA201.pdf. Pheasant, S. (2002). Bodyspace: anthropometry, ergonomics and the design of work. Londres:Taylor & Francis. Polak, P. (s.d.) em Heierli, U. (2008). Marketing safe water systems: why it is so hard to get safe water to the poor and so profitable to sell it to the rich. Berne: Swiss Agency for Development and Cooperation. Prahalad, C.K. (2010). The fortune at the bottom of the pyramid. Nova Jrsia: Pearson Education. Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento de Timor-Leste [PNUD TL], (2005). Gesto ambiental e dos recursos naturais. Retirado em abril 19, 2012 de http://undp.east-timor.org/undp/pdf_ files/FACT_Sheets/english/ENVIRONMENT.pdf. Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento [PNUD], (2006a). Timor-Leste human development report 2006 - the path out of poverty: integrated rural development. Retirado em janeiro 3, 2012 de http:// www.tl.undp.org/undp/publications.html. Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento [PNUD], (2006b).Timor-Leste Human Development Report 2005. citado por Michael, H. (2006). Drinking-water quality assessment and treatment in East Timor. Dissertao de Mestrado. University of Western Australia, Crawley, Austrlia. Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento [PNUD], (2006c). Relatrio de desenvolvimento humano: gua para consumo humano. Retirado em dezembro 2, 2011 de http://hdr.undp.org/en/media/03Chapter2_PT1.pdf. Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento [PNUD], (2011). Human Development Index (HDI) - 2011 Rankings. Retirado em julho 3, 2012 de http://hdr.undp.org/en/statistics/ Pblico, (2012). Presidente timorense quer mudar metodologia do ensino do portugus. Retirado em maio 23, 2012 de http://www.publico.pt/mundo/noticia/taur-matan-ruak-propoem-que-portugues-seja-ensinado
153
TAN uDAN
-como-lingua-estrangeira-1546984. Sacchetti, M. J. (2007). Tais: the textiles of Timor-Leste. Retirado em abril 21, 2012 de http://lenalorosae. blogspot.pt/2007/03/tais-os-txteis-de-timor-leste.html. Schoeffel, P. (2006). Timor-Leste: community-managed water supply and sanitation. Retirado em novembro 25, 2012 de http://www.adb.org/documents/timor-leste-community-managed-water-supply-and-sanitation. Slaughter, S. (2010). Improving the sustainability of water treatment systems: opportunities for innovation. In Solutions, 1, 3. pp.42-49. Retirado em janeiro 5, 2012 de http://www.thesolutionsjournal. com/node/652. Sobsey, M., Stauber, C., Casanova, L., Brown, J. & Elliot, M. (2008). Point of Use Household Drinking Water Filtration: A Practical, Effective Solution for Providing Sustained Access to Safe Drinking Water in the Developing World. In Environmental Science Technology, 42. pp. 4261-4267. Souter, P., Cruickshank, G., Tankerville, M., Keswick, B., Ellis, B., Langworthy, D., Metz, K., Appleby, M., Hamilton, N., Jones,A. & Perry, J. (2003). Evaluation of a new water treatment for point-of-use household applications to remove microorganisms and arsenic from drinking water. In Journal of Water and Health, 1, 2. pp. 73-84. Sunar, N. & Kassim, A. (2004). A review of utilizing rainwater for non-potable domestic uses. In National Postgraduate Colloquium (NAPCOL). Malsia: University Science of Malaysia. citado por Kassim, A. (2006). Improvement of rainwater quality using the bio-sand filtration. In National Conference on Water for Sustainable Development Towards a Developed Nation by 2020. Port Dickson, Malsia: Guoman Hotel. Vestergaard Frandsen, (s.d.). LifeStraw family - introduction. Retirado em fevereiro 2, 2012 de http:// www.vestergaard-frandsen.com/lifestraw/lifestraw-family. WaterAid (2011). WaterAid in Timor-Leste: country strategy 2010-2015. Retirado em novembro 27, 2012 de http://www.wateraid.org/documents/plugin_documents/timor_leste.pdf. Water and Sanitation Program [WSP], (2010). Improving household drinking water quality: use of biosand filters in Cambodia. Retirado em janeiro 14, 2012 de http://www.wsp.org/sites/wsp.org/files/ publications/WSP_biosand_cambodia.pdf. Ximenses, C. (2010). Waste management in Timor-Leste. Retirado em outubro 28, 2012 de http://www. uncrd.or.jp/env/3r_02/presentations/BG2/RT2_06_Timor_Leste.pdf. Ximenes, C. (2011). Country analysis paper:Timor-Leste. Retirado em novembro 17, 2011 de http://www. uncrd.or.jp/env/spc/docs/3rd_3r/Country_Analysis_Paper_Timor-Leste.pdf.
LISTa DE IMagENS
154
LISTa DE fIgUraS
SEpARADORES DOS CAptulOS:
1 INTrODUO
http://oakhillschurch.com/crownridge/crownridge-campus/global-outreach/strategicpartners/
2 DESIgN E OS MErCaDOS Na BaSE Da PIrMIDE
http://www.flickr.com/photos/un_photo/6948319846/in/pool-8_march
3 TIMOr-LESTE
http://search.wn.com/?template=cheetah-search-adv/index.txt&action=search&results_ type=news&search_string=ermera%20district&language_id=1&sort_type=-pubdatetime&corpus=current&search_type=expression
4 SISTEMaS DE TraTaMENTO DE gUa NO PONTO DE USO
http://www.flickr.com/photos/oxfamnewzealand/5749361850/sizes/o/in/photostream/
5 PrOjECTO
http://www.worldvision.com.au/issues/Food___Nutrition/WhatIsOurResponse/ FamineVillages.aspx
CORpO DE tEXtO:
1 Mapa de Timor, p. 17-18.
imagem produzida pelo autor, com base nos dados da referncia Seeds of Life (2010). Predicted changes to rainfall and temperature in Timor-Leste due to climate change and its impact on agriculture. Retirado em fevereiro 20, 2012 de http://seedsoflifetimor.org/wp-content/ uploads/2011/11/CC_SoL-8-page-FINAL.pdf.
2 Mulheres Timorenses a cozinhar no exterior, p. 22.
http://stourton.blogspot.pt/2011/01/in-mountains-of-timor-leste.html
3 Homem Timorense enverga as vestes tradicionais, p. 24.
http://acaminhodacasa.blogspot.pt/2012/09/a-espiritualidade-paga-em-timor-leste.html
155
TAN uDAN
4 Grupo de jovens Timorenses a caminhar para a recolha de gua, p. 26. http://idealitaismanto.blogspot.com/2011/07/miners-east-timor.html
5 Tubo de drenagem de um sistema local, p. 28. Oxfam NZ - http://flickriver.com/photos/oxfamnewzealand/5748799213/
6 Lifestraw Family, p. 34. http://www.vestergaard-frandsen.com/carbon-for-water-film/photos.html
7 BioSand Filter de beto, p. 37. http://www.charitywater.org/POD/2012_06/pod0613.jpg
8 Esquema explicativo dos componentes do FIA, p. 40. Da autoria do autor.
9 Esquema dimensional do FIA, p. 41. Da autoria do autor.
10 Dimenses necessrias dos gros de areia e gravilha de um FIA, p. 42. http://communitychoicestool.org/water/solutions/2/
11 Utilizadora a realizar a manuteno do filtro, p. 44. http://howardinkenya.files.wordpress.com/2012/05/bianca-bailey.jpg
12 Produo de cimento para a construo de um FIA, p. 46. http://combienreaction.wordpress.com/2010/03/14/water-filters-and-life-in-ascension-de-guarayos/
13 Transporte comum do FIA. http://appropriateprojects.com/node/68
14 Utilizao do CondoFilter, p. 50. http://www.watsan.org/show_detail.php?key=495&sgrp=599
15 Interior do CondoFilter, p. 50. http://www.watsan.org/show_detail.php?key=495&sgrp=599
LISTa DE IMagENS
156
16 Componentes do CondoFilter, p. 50. http://www.watsan.org/show_detail.php?key=494&sgrp=599
17 Utilizador do SmartPaani, p. 51. http://oneplanetsolution.com/portfolio/householdcasestudies/
18 Reservatrio de gua da chuva de cimento, p. 53. http://www.flickr.com/photos/gtzecosan/2957138015/sizes/o/in/photostream/
19 Calha de transmisso de gua improvisada, p. 55. http://www.ewb.org.au/explore/initiatives/ewbchallenge/hfhewbchallenge/hfhwash
pROJECtO:
Todas as imagens, excepo das utilizadas nos moodboards e fotomontagens, so da autoria do autor. MOODBOARDS (de cima para baixo, da esquerda para a direita)
ESpAO fSICO E mAtERIAIS DE CONStRuO:
1 Paisagem, p. 69-70. http://www.flickr.com/photos/planasia/7596217286/in/set-72157627921609978
2 Latrina construda com bambu, p. 69. http://flickriver.com/places/East+Timor/Ainaro/recent/
3 Casa (1), p. 69. http://amscultori.blog.br/blog/fotos/timor-leste/P1130884.jpg
4 Casa (2), p. 70.
5 Uma-lulik, p. 70. http://www.flickr.com/photos/delftred/1685660564/
6 Pedras e cimento, p. 70. http://www.unmultimedia.org/s/photo/detail/521/0521800.html
157
TAN uDAN
7 Casa (3), p. 70. http://timor1.blogspot.pt/2009_09_01_archive.html
CultuRA E ElEmENtOS tRADICIONAIS
1 Senhora e crianas a tocar o gongo e o tambor, p. 71. http://wwwhauniaraidoben.blogspot.pt/
2 Agricultor, p. 71. http://www.flickr.com/photos/un_photo/4929909554/sizes/o/in/photostream/
3 Mulher nativa de Lesuata - Timor-Leste, p. 71. http://www.unmultimedia.org/s/photo/detail/490/0490121.html
4 Mulher a trabalhar nos campos de arroz, p. 72. http://www.flickr.com/photos/un_photo/7003188123/in/photostream/lightbox/
5 Homem a envergar elementos tradicionais (belaks, kaibauk, tais e espada), p. 72. http://martineperret.photoshelter.com/gallery-image/Timor-Leste/G0000XZZUqmA0eFc/ I0000rq5VpBZBLNQ 6 Mulher a tecer tais, p. 72. http://www.flickr.com/photos/usc-canada/5691571334/sizes/o/in/photostream/
CONSUMO dE GUA
1 Bfalos na gua, p. 73. http://www.easttimornow.com.au/gallery/z%C3%A9sopol-caminha.aspx
2 Riacho em Hato-Builico, p. 73. http://amscultori.blog.br/fotos/timor-leste
3 Criana a carregar balde de gua, p. 73. http://www.flickr.com/photos/planasia/7200849122/in/set-72157629735637876
LISTa DE IMagENS
158
4 Recipientes de gua expostos s impurezas, p. 73-74. http://fretilinmedia.blogspot.pt/2011/08/governu-de-facto-fakar-milloens-povo.html
5 Criana a recolher gua, p. 74. http://www.flickr.com/photos/planasia/7200849122/in/set-72157627921609978
6 Mulher a abastecer-se de gua numa torneira pblica, p. 74. http://www.aurecongroup.co.za/en/Projects/International-Development/Australia-East-TimorCommunity-Water-Supply-and-Sanitation-Programme.aspx?gallery=1
7 Mulher a armazenar gua recolhida em recipiente aberto e sujo, p. 74. http://www.unmultimedia.org/s/photo/detail/482/0482470.html
FOTOMONTAGENS Referncias mencionadas nas prprias imagens.
159
TAN uDAN
LISTa DE aBrEVIaTUraS
BAsD Banco Asitico de Desenvolvimento BdP Mercados na Base da Pirmide CUA Comit de Utilizadores da gua FIA Filtro Intermitente de Areia FLA Filtro Lento de Areia INTERFET Fora Internacional de Timor-Leste (International Force of East Timor) ODM Objectivos de Desenvolvimento do Milnio OMS Organizao Mundial de Sade ONG Organizao np-governamental ONU Ourganizao das Naes Unidas PDU Ponto de Uso SCC Sistema de Captao de Chuvas STAS Sistema de Tratamento e Armazenamento Seguro UNTAET Administrao de Transio das Naes Unidas em Timor-Leste (United Nations Transitional Administration in East Timor)
aNExOS
160
aNExOS
ANEXO A Questionrio enviado a ONGs e respectivas respostas obtidas ANEXO b Correspondncia electrnica com Eng. Ismnia Silva ANEXO C Correspondncia electrnica com David Manz e Derek Baker, da organizao cawst ANEXO D Visita Rocha Pulverizadores, SA ANEXO E Demonstrao do mtodo utilizado para o clculo da massa dos componentes atravs do software SolidWorks 2011 ANEXO F Ecolizer 2.0 - dados consultados ANEXO G Desenhos tcnicos
161
TAN uDAN
ANEXO A
Questionrio enviado a ONGs E rESPECTIVaS rESPOSTaS OBTIDaS
ESAD/ Escola Superior de Artes e Design MASTERS IN PRODUCT DESIGN

2011/ 2012
Ana Rita Ferro Gil IDENTIFICATION OF USERS NEEDS
SOCIAL FRAMEWORK/ THE TIMORESE

1. How does the part of the population who has no access to improved water sources commonly
fetches water for living?

2. What social behaviors are linked to this task? If these inhabitants had a new individual source of
water at home, what effects could you predict in their social lives and in the communities?
3. What is the Average Household Consumption per day? And what is the average number of
members per household in rural areas?

4. In which ways do locals usually use the water they collect? What are their priorities? 5. What are their habits of storage?
OBJECT OF STUDY/ HOUSEHOLD WATER TREATMENT SYSTEMS AND SAFE STORAGE

6. Until today, what experiences have been done in the field concerning the Household Water
Treatment Systems like ceramic filters, SODIS, chlorination, etc? What were the results?
7. Which of these types of water treatment systems achieved more success regarding the cultural,
physical and economical context?

8. What can you say on the social acceptance of these products by the Timorese? What are the main
difficulties these products / projects find in the field?
HYPOTHESIS/ RAINWATER HARVESTING

9. According to the Timor-Leste Demographic and Health Survey 2009-10 available online only 0,1%
of the Timorese population uses rainwater harvesting techniques, why isnt it more widely used?
10. Do you believe the annual rainfall in Timor-Leste justifies the use of this technique?
Gmail - WATER SUPPLY DESIGN PROJECT - EAST TIMOR
https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=a3f0e01025&view=pt&search...
Rita Ferro <ritaffg@gmail.com>
WATER SUPPLY DESIGN PROJECT - EAST TIMOR

Brian Mathew <Brian_Mathew@wvi.org> To: Rita Ferro <ritaffg@gmail.com> Dear Rita, Thank you for your e-mail, I wonder how you got my address? I have put some answers to your interesting questions below. Best wishes 7 March 2012 01:38
Brian Dr. Brian Mathew WASH Advisor, Timor-Leste, Tel: +670 763 9535
From: Rita Ferro <ritaffg@gmail.com> brian_mathew@wvi.org To: Date: 03/07/2012 09:49 AM Subject: WATER SUPPLY DESIGN PROJECT - EAST TIMOR
ESAD/ Escola Superior de Artes e Design [Portugal]

MASTERS IN PRODUCT DESIGN 2011 / 2012
Ana Rita Ferro Gil

IDENTIFICATION OF USERS NEEDS (TIMOR-LESTE)
Hello, I am an MA student working on the development of a product to provide safe water to the population of Timor-Leste that still lacks access to improved sources. I am seeking for insightful information and experienced knowledge to help me understanding the Timorese real needs on water provision more deeply. . Since I am unable to travel to the country this year, I gathered a group of 10 questions (presented below) and would be very grateful if World Vision could kindly answer them, since you have experience on the field. Any further contributions are also very welcome! Thank you for your time, I am looking foward to your reply
.
Best wishes, Rita Ferro

.......................................................................
QUESTIONS: SOCIAL FRAMEWORK/ THE TIMORESE 1. How does the part of the population who has no access to improved water sources commonly fetches water for living? Water is collected from springs, rivers and streams if there is no safe supply 2. What social behaviors are linked to this task? If these inhabitants had a new individual source of water at home, what effects could you predict in their social lives and in the communities? in common with much of the developing world this task largely falls on women and children, one of the biggest impacts on a community with a new safe water supply close to the home is time saving, women can save hours each day as can their children who are involved in the task of water carrying, time which can then be spent doing other things... what things? getting to school on time, being with the children, and practicing forms of income generation or food production, and not least playing! safe water close to the home also results in a doubling or trebling of water usage which is very good for health 3. What is the Average Household Consumption per day? And what is the average number of members per household in rural areas? Again average use of water when it is carried is related to distance, if it is a long way then usage per person per day can be as little as 4 litres, 15 litres is common, the target is between 30 to 60 litres from an improved supply 4. In which ways do locals usually use the water they collect? What are their priorities? drinking, cooking, washing, washing clothes, watering animals and plants 5. What are their habits of storage? usually a bucket often not covered, sometimes a plastic 20 litre jerry can
OBJECT OF STUDY/ HOUSEHOLD WATER TREATMENT SYSTEMS AND SAFE STORAGE
1 de 2
07-03-2012 11:42
Gmail - WATER SUPPLY DESIGN PROJECT - EAST TIMOR
6. Until today, what experiences have been done in the field concerning the Household Water Treatment Systems (e.g. ceramic filters, SODIS, chlorination, etc)? What were the results? World vision did set up a business to produce water filters some years ago, these used imported ceramic filters from Brazil and the economics did not work out. 7. Which of these types of water treatment technology achieved more success regarding the cultural, physical and economical context? If the water comes from a spring and is piped then it usually needs no treatment, people know about boiling water, but this is seldom in reality practiced, the problem of contamination from source to home is to some extent overcome with the use of jerry cans with lids 8. What can you say on the social acceptance of these products by the Timorese? What are the main difficulties these products / projects find in the field?
People have to use water, they will go for the easiest, cheapest, most practical option HYPOTHESIS/ RAINWATER HARVESTING 9. According to the Timor-Leste Demographic and HealthSurvey 2009-10 (p.23) only 0,1% of the Timorese population harvests rainwater, why isnt this technique more widely used? rain water harvesting is more widely used than your figure suggests during the rains, into containers near the house, the dry season lasts for half the year, a container that can hold half a years water supply would be big (around 10,000 litres) per family and these are expensive. Furthermore the poorest have grass / thatch roofs which do not collect rainwater well and also give a bad taste and colour to the water. 10. Do you believe the annual rainfall in Timor-Leste justifies the use of such technique?
see above Ok hope this helps, best wishes Brian
2 de 2
07-03-2012 11:42
Gmail - FW: WATER SUPPLY DESIGN PROJECT - EAST TIMOR
FW: WATER SUPPLY DESIGN PROJECT - EAST TIMOR

2 messages Bolouri, Zahra <zbolouri@redcross.org.au> To: "ritaffg@gmail.com" <ritaffg@gmail.com> 6 March 2012 23:03
Dear Rita,
Thanks for your mail, it does sound like an interesting research assignment. Please find attached a document which will help you in your research, in particular the bibliography which has a lot of up to date resources regarding the state of water and sanitation in Timor-Leste.
However, I would propose as you can not travel to Timor-Leste for your research, the best method for you would be to contact either a Timorese person who is living / has lived in Timor or perhaps a Portuguese NGO who has worked in Timor-Leste who will be able to give you direct first hand information. Unfortunately, as I am based in Melbourne I can only give information regarding the Australian Red Cross funded activities which are implemented by CVTL (Cruz Vermelha Timor-Leste), I can not provide information for the whole country/sector.
One good source, which I think would be able to provide you with the sort of information you need, would be BESIK (the RWSSP of Timor-Leste) this is the national rural water supply service which is a forum for partners working in WASH in the country.
Good luck with your research, and best regards, Zahra
Zahra Bolouri Program Coordinator Pacific 155 Pelham Street, Carlton VIC 3053 Tel +61 3 9345 1849 | Fax +61 3 93482513 Email zbolouri@redcross.org.au www.redcross.org.au
Please consider the impact of printing this email. One ream of paper = 5.4 kg CO2 in the atmosphere; 3 sheets of A4 paper = 1 litre of water.
Climate change and environmental degradation affect the most vulnerable.
From: Rita Ferro [mailto:ritaffg@gmail.com] Sent: Wednesday, 7 March 2012 7:31 AM To: NAT_MEDIA Subject: WATER SUPPLY DESIGN PROJECT - EAST TIMOR
ESAD/ Escola Superior de Artes e Design

MASTERS IN PRODUCT DESIGN 2011 / 2012
Ana Rita Ferro Gil
IDENTIFICATION OF USERS NEEDS (TIMOR-LESTE)
Hello, I'm an MA student working on the development of a product to provide safe water to the population of Timor-Leste that still lacks access to improved sources, I am seeking for insightful information and experienced knowledge to help me understanding the Timorese real needs on water provision more deeply. Since I am unable to travel to the country this year, I gathered a group of 10 questions (presented below) and would be very grateful if Australian Red Cross could kindly answer them, since you have experience on the field.
1 de 2
07-03-2012 12:19
Gmail - RE: Web Contact - in long-term development overseas (Ms Ri...
RE: Web Contact - in long-term development overseas (Ms Rita Ferrao)

1 message Enquire <enquire@oxfam.org.au> To: Ms Rita Ferrao <ritaffg@gmail.com> 7 March 2012 05:29
Hello Rita
Thank you for your email and your interest in Oxfam Australia.
Due to the high number of requests we receive, and due to significant staff workload, were unfortunately not in a position to respond to individual research requests.
To find out more about our work in Timor Leste and water, sanitation and hygiene, please refer to our website. http://www.oxfam.org.au/about-us/countries-where-we-work/timor-leste http://www.oxfam.org.au/explore/water-sanitation-and-hygiene
You may also be interested in reading our Annual Report and Strategic Plan. http://www.oxfam.org.au/about-us/assessing-our-performance/what-we-plan-to-achieve
I hope this is helpful and wish you all the best with your research.
Warmest regards
Talia Eilon | Community Engagement | Oxfam Australia 132 Leicester Street, Carlton VIC 3053 Tel: +613 9289 9444 | Fax: +613 9347 1983 | www.oxfam.org.au I acknowledge that I work on Wurunjuri land.
It's not just our logo thats green. Please consider the environment before printing this email.
From: Ms Rita Ferrao [mailto:ritaffg@gmail.com] Sent: Wednesday, 7 March 2012 8:49 AM To: Enquire Subject: Web Contact - in long-term development overseas (Ms Rita Ferrao)
Oxfam Australia Oxfam Australia's Work > in long-term development overseas Ms Rita Ferrao ritaffg@gmail.com Response required? By email ESAD/ Escola Superior de Artes e Design [Portugal] MASTERS IN PRODUCT DESIGN 2011 / 2012 Ana Rita Ferro Gil IDENTIFICATION OF USERS NEEDS (TIMOR-LESTE) . Hello, I am an MA student working on the development of a product to provide safe water to the population of Timor-Leste that still lacks access to improved sources. I am seeking for insightful information and experienced knowledge to help me understanding the Timorese real needs on water provision more deeply. . Since I am unable to travel to the country this year, I gathered a group of 10 questions (presented below) and would be very grateful if World Vision could kindly answer them, since you have experience on the field. Any further contributions are also very welcome! Thank you for your time, I am looking foward to your reply. . Best wishes, Rita Ferro ....................................................................... QUESTIONS: SOCIAL FRAMEWORK/ THE TIMORESE 1. How does the part of the population who has no access to improved water sources commonly fetches water for living? . 2. What social behaviors are linked to this task? If these inhabitants had a new individual source of water at home, what effects could you predict in their social lives and in the communities? . 3. What is the Average Household Consumption per day? And what is the average number of members per household in rural areas? . 4. In which ways do locals usually use the water they collect? What are their priorities? . 5. What are their habits of storage? . OBJECT OF STUDY/ HOUSEHOLD WATER TREATMENT SYSTEMS AND SAFE STORAGE 6. Until today, what experiences have been done in the field concerning the Household Water Treatment Systems (e.g. ceramic filters, SODIS, chlorination, etc)? What were the results? 7. Which of these types of water treatment technology achieved more success regarding the cultural, physical and economical context? 8. What can you say on the social acceptance of these products by the Timorese? What are the main difficulties these products / projects find in the field? . HYPOTHESIS/ RAINWATER HARVESTING 9. According to the Timor-Leste Demographic and HealthSurvey 2009-10 (p.23) only 0,1% of the Timorese population harvests rainwater, why isnt this technique more widely used?
1 de 2
07-03-2012 12:20
correspondncia electrnica com eng. ismnia silva
ANEXO b
COrrESPONDNCIa ELECTrNICa COM DaVID MaNZ E DErEk BakEr, da organizao cawst
ANEXO C
ANEXO D
visita rocha Pulverizadores, SA - milheirs
1 Um molde de alumnio comum na rotomoldagem.
2 Demonstrao do resultado final do embutimento da rosca de lato no molde.
3 Demonstrao de um exemplo de planificao da superfcie de um contentor para a aplicao posterior de uma torneira.
Mquina de rotomoldagem em actividade.
ANEXO E
DEMONSTraO DO MTODO UTILIZaDO Para O CLCULO Da MaSSa DOS COMPONENTES, aTraVS DO software solidworks 2011
ANEXO F
Ecolizer 2.0 - dados consultados
23-12-2009 16:39:32
What you should 00.02 know before you start...

The Ecolizer 2.0 is primarily a tool for designers, helping them to assess environmental product impact and to choose the proper material for each individual application. It is a first step towards ecodesign, but not the only one. Defining a life cycle scenario and determining a functional unit of your product/design are particularly important when using the Ecolizer. For some, the Ecolizer will prove too complex and time-consuming, for others it may not be sophisticated enough. Alternatives are available to fulfil the needs of both types of users. The Ecolizer 2.0 is particularly suitable for calculating the products environmental impact. A few other ecodesign guidelines, such as nested packaging, modular construction, timeless design, etc., are not taken into account. The Ecolizer 2.0 uses European data only. This must be taken into consideration in case part of a product chain falls outside this scope. To meet the broad range of materials included in your work as a designer, we also added materials and processes from other disciplines, such as a series of building materials for stand construction and exhibitions. Calculating the environmental impact of a building is, however, not the purpose of the Ecolizer 2.0. Other, more suitable instruments are available for that purpose. Some materials, such as very specific metal alloys, plastics and textile products, are not included because they are not available in the European databases. In those cases, an estimate on the basis of comparable indicators has preference over omitting the indicator altogether. Further research on the basis of designers own findings and feedback will lead to more additions and improvements of the Ecolizer. With the Ecolizer 2.0, OVAM offers you a scientifically well-founded tool that can help to increase the environmental safety of your design/product. We have tried to make the Ecolizer 2.0 as complete as possible, however, we call on designers and producers availing of more accurate data to have those incorporated in central databases such as Eco-invent and databases under construction in the EU.
ecolizer
ecodesign tool
Make the difference with this guide to ecodesign!
Cover_def.indd 1 000 Ecolizer EN.indb 2
23-12-2009 16:48:44
Template analysis matrix

Product component Date Remarks and conclusions Production Material or process Quantity Project Author
00.16
PE
Polyethylene
03.05
mPt/kg
PRODUCTION Low Density Polyethylene, LDPE/kg High Density Polyethylene, HDPE/kg (products) Linear Low Density Polyethylene, LLDPE/kg EPE (expanded PE) PROCESSING Revolving, milling, drilling/cm Extrusion, plastic film/kg Extrusion, plastic pipes/kg Stretch blow moulding/kg Hot element welding (30sec)/welding Hot element welding (45min)/welding Blow moulding/kg Laser welding/m Foaming/kg Reaction injection moulding (RIM)/kg, large scale/kg Rotation Forming/kg Mirror-welding Injection moulding/kg Ultrasonic welding (15kHz)/welding* Ultrasonic welding (20kHz)/welding* Ultrasonic welding (40kHz)/welding* Vacuum forming/kg RECYCLING** Proces Primary material saved Total WASTE TREATMENT Waste treatment scenario in the EU
* Per welding joint of appr. 2,5 cm (0,5 seconds welding). ** If sufficiently pure.
2
285 277 272 dna

mPt
Indicator
Result
In this section you can list all materials, processes, transport and additional energy required for the manufacture of your product. Total Transport Material or process Use Process Quantity Indicator Result Here you can list all auxiliary materials, transport and energy required for normal use of your product. Total Disposal Material and type of processing Quantity Indicator Result Quantity Indicator Result Here you can list all transport required for your product.
0,01 (!) 49 36 (!) 131 (!) 2 (!) 155 (!) 123 (!) 0,46 (!) 60 (!) 21 (!) 106 (!) dna 126 (!) 0,04 (!) 0,02 (!) 0,01 (!) dna
mPt/kg
List all recycling and/or disposal processes per material type here. Total [mPt] Total for all phases [mPt]
For each alternative you can fill in an analysis matrix. It allows you to make a direct comparison of the environmental impact effects of various production methods.
25 (!) -285 -260 (!)

mPt/kg
39 (!)
Black indicator: trustworthy data Grey indicator: less trustworthy data/ limited data (!): generic data for this group of materials dna: data not available na: not applicable
000 Ecolizer EN.indb 17
23-12-2009 16:48:45 000 Ecolizer EN.indb 40
23-12-2009 16:48:47
Brass
PRODUCTION Brass** Brazing solder, cadmium free*** PROCESSING Drilling, CNC*/kg Drilling, conventional/kg Turning, CNC*/kg Turning, conventional/kg Sheet rolling/kg Enamelling/m Milling/kg Casting/kg Stamping/kg Contour/kg Forging Ultrasonic welding/m RECYCLING Proces Primary material saved Total WASTE TREATMENT Waste treatment scenario in the EU
* Computer Numerical Control. ** 70% Cu and 30% Zn. *** 60% Cu and 40% Zn.
02.04
mPt/kg
Concrete- and cement products

PRODUCTION
09.01
mPt
683 646
mPt
787 772 830 780 11 (!) 841 (!) dna dna 40 (!) dna dna 0,17 (!)
Concrete (exacting)/m* Poor concrete/m** Concrete (normal)/m*** Concrete (sole plate and foundation)/m*** Autoclaved aerated concrete block/kg Cement/kg (Portland) Blast furnace slag cement/kg Fibre cement roof slate/kg Wall plate from cementfibre/kg RECYCLING Gravel replacement WASTE TREATMENT Waste treatment scenario in the EU
20575 8585 16759 11110 28 49 27 61 dna

mPt/kg
-0,67 (!)
mPt/kg
na
76 (!) -683 -607 (!)

mPt/kg
Non combustible building materials usually go to landfill or are re-used as road embankment or as coarse fraction in concrete. * Ready-for-use concrete with density of 2440 kg/m. ** Ready-for-use concrete with density of 2190 kg/m. *** Ready-for-use concrete with density of 2380 kg/m.
26 (!)
23-12-2009 16:48:46 000 Ecolizer EN.indb 74
23-12-2009 16:48:49
Minerals
PRODUCTION Basalt/kg Bentonite/kg Refractory/kg Dolomite/kg Gravel (round) /kg Gravel (crushed) /kg Limestone/kg Sand-lime brick/kg Clay/kg Perlite/kg Silica sand/kg Feldspar/kg Vermiculite/kg Sand/kg RECYCLING Sand replacement WASTE TREATMENT Waste treatment scenario in the EU
09.04
mPt/kg
Transport*
07.01
mPt
44 13 195 dna 0,6 dna 3,5 10 0,3 1,6 2,2 3,6 0,77 0,6
mPt/kg
Road Van <3.5t/tkm Lorry >16t(Eur4)/tkm Lorry >32t(Eur4)/tkm Railroad Train (freight)/tkm Water Barge tanker (inland)/tkm Barge (inland)/tkm Transoceanic tanker (ocean)/tkm Transoceanic freight ship/tkm Air Aircraft, freight, Europe/tkm Helicopter, LTO cycle (takeoff and landing )/piece Helicopter (flying time)/hour Aircraft, freight, intercontinental/tkm 181 14637 8601 99 4,4 4,7 0,6 1,3 3,9 186 15 12
-0,598 (!)
mPt/kg
na
Non combustible building materials usually go to landfill or are re-used as road embankment or as coarse fraction in concrete.
* Including production of fuels. Indicators per tkm (ton kilometer, transport of one tonne over one kilometer).
23-12-2009 16:48:49 000 Ecolizer EN.indb 69
23-12-2009 16:48:49
ANEXO G
DESENHOS TCNICOS
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Conjunto Vista em Corte Vista Explodida Cobertura Superfcie de captao Filtro Tubo de sada Cotovelo fmea Fixador macho
10 Reservatrio 11 Torneira 12 Tubo de excesso de fluxo 13 Canas de bambu 14 Base de cimento

Rita Ferrao Tese 2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rita Ferrao Tese 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ANa RITa Da FONSECa FErrO GIL

4.2.6 Tratamento de guas pluviais

4.3 Sistemas de Captao de Chuvas

5.4 Apresentao do projecto

5.5 Materiais e processamento

Concluso Referncias bibliogrficas Lista de figuras Lista de abreviaturas Anexos

141 143 152 157 158

1.1 A ESCaSSEZ DE gUa POTVEL NaS NaES SUB-DESENVOLVIDaS

1.3 ESTrUTUra Da TESE

2.1 DESIgN E a SUSTENTaBILIDaDE, a rESPONSaBILIDaDE SOCIaL E TICa

DESIgN E OS MErCaDOS Na BaSE Da PIrMIDE

[2] Internacionalmente denominados de mercados BoP (Bottom of the Pyramid).

2.2 MErCaDOS Na BaSE Da PIrMIDE

DESIgN E OS MErCaDOS Na BaSE Da PIrMIDE

DESIgN E OS MErCaDOS Na BaSE Da PIrMIDE

gEOgrafIa, CLIMa E rECUrSOS NaTUraIS

[6] Fora Internacional de Timor-Leste (International Force of East Timor).

3.3 a nao hoje:

ESTrUTUra ECONMICa E SOCIaL

EDUCaO, CULTUra E CrENaS rELIgIOSaS

HBITOS DE CONSUMO E PrOBLEMaS aSSOCIaDOS

O aproveitamento da chuva, embora incorporado nas directrizes do governo, incomum.

4.1 rEVISO DO ESTaDO-Da-arTE

SISTEMaS DE TraTaMENTO DE gUa NO PONTO DE USO

SISTEMaS DE TraTaMENTO DE gUa NO PONTO DE USO

SISTEMaS DE TraTaMENTO DE gUa NO PONTO DE USO

SISTEMaS DE TraTaMENTO DE gUa NO PONTO DE USO

4.2 O fILTrO INTErMITENTE DE arEIa

3. Camada filtrante de areia fina:

4. Camada de separao de gravilha:

5. Camada de drenagem de gravilha grossa:

6. Tubo de sada da gua:

SISTEMaS DE TraTaMENTO DE gUa NO PONTO DE USO

SISTEMaS DE TraTaMENTO DE gUa NO PONTO DE USO

SISTEMaS DE TraTaMENTO DE gUa NO PONTO DE USO

4.2.5 rEVISO DO DESIgN DO PrODUTO

SISTEMaS DE TraTaMENTO DE gUa NO PONTO DE USO

SISTEMaS DE TraTaMENTO DE gUa NO PONTO DE USO

4.2.6 TraTaMENTO DE gUaS PLUVIaIS

SISTEMaS DE TraTaMENTO DE gUa NO PONTO DE USO

[16] Internacionalmente denominado de RWHS (Rainwater Harvesting System).

SISTEMaS DE TraTaMENTO DE gUa NO PONTO DE USO

4.3 SISTEMaS DE CaPTaO DE CHUVaS

SISTEMaS DE TraTaMENTO DE gUa NO PONTO DE USO

SISTEMaS DE TraTaMENTO DE gUa NO PONTO DE USO

4.3.2 OS CUIDaDOS DE MaNUTENO

SISTEMaS DE TraTaMENTO DE gUa NO PONTO DE USO

5.1 METODOLOgIa DE INVESTIgaO

5.2 TraTaMENTO DE DaDOS

espao fsico e materiais de construo

cultura e elementos tradicionais

Necessidades do utilizador identificadas

Seleco da Tecnologia de Tratamento

5.3 gEraO E SELECO DO

re-design dos garrafes utilizados para recolha

garrafo com filtro integrado

Sistema de captao de chuvas

5.3.2 CrITrIOS DE SELECO

CONSTRUO dO MOdELO dE ESTUdO

6 Pea pronta para aparar excesso de papel aderente.

7 Produo da superfcie de captao. 10 Abertura da entrada para a torneira.

9 Conjunto da superfcie de captao e reservatrio concludo. 12 Obteno do molde do filtro.

13 Verificao do molde do filtro dentro da pea. 16 Fecho da base do filtro.

15 Extraco do filtro do molde.