HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PRODUCTOS QUMICOS

LICOR NEGRO
Seccin 1: Identificacin del Producto y del Proveedor Nombre del Producto Cdigo del Producto Proveedor Fono Emergencia : Licor Negro : No tiene : Celulosa Arauco y Constitucin S.A. : 1482 (Interior) (63) 271482(Exterior)

Seccin 2: Composicin / Ingredientes Nombre Qumico Frmula Qumica Sinnimos Nmero CAS: Nmero N.U.: Seccin 3: Identificacin de los Riesgos Marca en etiqueta : 8.- Corrosivo : Licor Negro : Na2SO4+ Lignina oxidada : Leja negra : 1310-73-2 : 1719

Clasificacin de Riesgos del Producto Qumico a) Peligros para la Salud de las Personas: Efectos sobreexposicin aguda

: Salud=3 Inflamabilidad=0 Reactividad=1

: Corporal, la piel puede tener daos destructivos, puede provocar dermatitis irritante primaria. : Los efectos de contacto o inhalacin se pueden presentar en forma retardada. La inhalacin, ingestin o contacto del material con la piel, puede causar lesiones severas o la muerte.
Versin 2 Vigencia: 17/03/05 1 de 9

Inhalacin

Hoja de Datos de Seguridad NCh 2245 Of.93 Licor Negro

Contacto con la piel

: La piel puede tener daos destructivos de los tejidos, estos sern ms severos dependiendo de la temperatura del lquido y la permanencia de este en el cuerpo, razn por la cual, el lavado de la piel debe ser a lo menos 20 minutos hasta que se saque o elimine de la piel todo el producto puede provocar dermatitis irritante primaria. El contacto con la sustancia fundida puede causar severas quemaduras en la piel y los ojos. Se debe evitar cualquier contacto con la piel. Los efectos de contacto o inhalacin se pueden presentar en forma retardada. La inhalacin, ingestin o contacto del material con la piel, puede causar lesiones severas o la muerte. : Puede causar quemaduras severas de los tejidos oculares incluso la ceguera. : Causa quemaduras severas a nivel de la boca, garganta, esfago, estomago : Provoca quemaduras severas a la piel, ojos y membranas mucosas. : Ya que el cigarrillo puede causar enfermedades al corazn, como tambin cncer a los pulmones, enfisema y otros problemas respiratorios, es posible que fumar empeore las condiciones respiratorias causadas por la exposicin a una substancia qumica. Aun cuando Ud. haya fumado por largo tiempo, si deja de fumar ahora, el riesgo de desarrollar problemas de salud ser menor. : Puede reaccionar violentamente al contacto con cido, agua u otras substancias. Se debe envasar y deshacer como residuo peligroso. Evitar eliminar fugas hacia alcantarillados y cursos de agua. : Es txico si es ingerido o inhalado y puede ser seriamente corrosivo para los ojos, piel y membranas mucosas.

Contacto con los Ojos

Ingestin

Efectos sobreexposicin crnica

Condiciones mdicas que se vern agravadas con la exposicin al producto

b) Peligros para el Medio Ambiente

c) Peligros especiales del Producto

Seccin 4: Medidas de Primeros Auxilios En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con: : - Mueva a la vctima a donde se respire aire fresco. - Llamar a los servicios mdicos de emergencia. - Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira. - No usar el mtodo de respiracin de boca a boca si la vctima ingiri o inhal la sustancia: proporcione la respiracin artificial con la ayuda de una mscara de bolsillo con una vlvula de una sola va u otro dispositivo mdico de respiracin. Suministrar oxgeno si respira con dificultad. Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados. En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos. Para contacto menor con la piel, evite esparcir el material sobre la piel que no est afectada. Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal
Versin 2 Vigencia: 17/03/05 2 de 9

Hoja de Datos de Seguridad NCh 2245 Of.93 Licor Negro

normal. Los efectos de exposicin a la substancia por (inhalacin, ingestin o contacto con la piel) se pueden presentar en forma retardada. Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y tomar las precauciones para protegerse a s mismos. Inhalacin : Traslade al afectado a un lugar ventilado Busque atencin mdica. Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira. No usar el mtodo de respiracin de boca a boca si la vctima ingiri o inhal la sustancia: proporcione la respiracin artificial con la ayuda de una mscara de bolsillo con una vlvula de una sola va u otro dispositivo mdico de respiracin. Suministrar oxgeno si respira con dificultad. : Lavar con abundante agua por espacio de 20 minutos, sacndose toda la ropa y los zapatos contaminados - Busque atencin mdica de inmediato : Con chorros de agua lavar abundantemente para remover el producto qumico, se consigue lavndose 20 minutos toda la superficie de los ojos Busque atencin mdica de inmediato. : Jams intente administrar cosa alguna por va oral a una persona inconsciente. Si el material ya fue ingerido, no induzca vmito. Lavar la boca con abundante agua. D al afectado grandes cantidades de agua. Dar a beber 250 a 300 ml de agua para diluir. Dele a beber varios vasos de leche (si dispone de ella). Si el vmito ocurre en forma espontnea, cuide de mantener despejadas sus vas respiratorias. Busque atencin mdica inmediatamente. : Lleve a cabo una endoscopia en todos los casos que sospeche que se ha ingerido el producto. Lleve a cabo anlisis de sangre para determinar si ha ocurrido deshidratacin, acidosis u otros desbalances de electrolitos. Si hay sntomas o se sospecha una sobreexposicin, se recomienda tomar una radiografa del pecho despus de una sobreexposicin aguda (de corta duracin).

Contacto con la piel

Contacto con los ojos

Ingestin

Notas para el mdico tratante

Hoja de Datos de Seguridad NCh 2245 Of.93 Licor Negro

Versin 2 Vigencia: 17/03/05

3 de 9

Seccin 5: Medidas para la lucha contra el fuego Agentes de extincin : Incendios pequeos: Polvos qumicos secos, CO2 o roco de agua. Incendios grandes: Usar polvo qumico seco, CO2, roco de agua o espuma resistente al alcohol. para : Retire el contenedor apagado del lugar. Mantenga enfriando con agua el estanque aplicndola desde los lados. Mantener las personas alejadas del estanque. Si un tanque, carro de ferrocarril o autotanque est involucrado en un incendio, asle a la redonda a 800 metros a la redonda; tambin, considere la evacuacin inicial a la redonda a 800 metros. Si el incendio es grande, mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo. Hacer un dique de contencin para el agua que controla el fuego para su desecho posterior. Para un Incendio que involucra Tanques o Vagones o Remolques y sus Cargas: Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fijos para mangueras o chiflones reguladores. No introducir agua en los contenderores. Enfre los contenededores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya extinguido. Retrese inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos de seguridad de las ventilas, o si el tanque se empieza a decolorar. Siempre mantngase alejado de tanques envueltos en fuego. : Utilizar un aparto de respiracin contenedor de aire (SCBA) con una mscara completa que opere bajo demanda de presin o modo de presin positivo. Ropas de proteccin de PVC o goma

Procedimientos combatir el fuego

especiales

Equipos de proteccin personal para el combate del fuego

Seccin 6: Medidas para el Control de derrames o fugas Medidas de emergencia a tomar si hay derrame de material : Aisle el rea del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 25 a 50 metros (80 a 160 pies) a la redonda. Mantener alejado al personal no autorizado. Permanezca en direccin del viento. Mantengase alejado de las reas bajas. Ventile las reas encerradas. ELIMINAR todas las fuentes de ignicin (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el rea de peligro). No tocar los contenedores daados o el material derramado, a menos que est usando la ropa protectora adecuada. Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo. Prevenga la entrada hacia vas navegables, alcantarillas, stanos o reas confinadas.
Versin 2 Vigencia: 17/03/05 4 de 9

Hoja de Datos de Seguridad NCh 2245 Of.93 Licor Negro

Equipo de proteccin personal para atacar la emergencia

: Casco de seguridad, de la vista lentes y visor, del cuerpo trajes de PVC, de las manos guantes de goma y/o PVC. Use el equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA). Use ropa protectora contra los productos qumicos, la cual est especficamente recomendada por el fabricante. Esta puede proporcionar poca o ninguna proteccin trmica. El traje estructural de bomberos provee proteccin limitada SOLAMENTE en situaciones de incendio; no es efectivo en situaciones de derrame. : Las fugas resultantes del control del incendio o la dilucin con agua, pueden ser corrosivas y/o txicas y causar contaminacin. Hacer contencin para evitar que se escurra hacia fuentes de agua, ros, canales, napas. : Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a contenedores. NO INTRODUCIR AGUA EN LOS CONTENEDORES. : Almacenar en tambores y volver al proceso industrial.

Precauciones a tomar para evitar daos al ambiente

Mtodo de limpieza

Mtodo de eliminacin de desechos

Seccin 7: Manipulacin y Almacenamiento Recomendaciones tcnicas : Zona de almacenaje de reactivos con riesgo por contacto. Almacenamiento en bodegas y/o cabinas. Lugar fresco, con buena ventilacin y resistente a sustancias corrosivas. Sealizacin del riesgo. Si el producto se vaca con mucha rapidez ( o sin revolver) y entra a concentrarse en el fondo del recipiente de mezclado, puede generarse un calor excesivo, provocando una peligrosa ebullicin y salpicaduras, y una posible erupcin instantnea y violenta de solucin altamente custica. NOTA: Nunca aada ms producto del que la solucin pueda absorber. Igualmente, mantenga la temperatura bajo 93C (al nivel del mar) para prevenir ebullicin y salpicaduras. Este producto puede reaccionar en forma explosiva con cidos, aldehdos, y con muchos otros productos qumicos orgnicos. : Evitar filtraciones Utilice siempre todos los elementos protectores prescritos. Cada vez que se intervengan instalaciones que contengan soda custica licor, se deber considerar: la instalacin de paleta ciega; drenada y lavado de instalaciones; Ventilacin adecuada; Supervisin permanente y ejecutar los trabajos de acuerdo al normativo de intervencin de estanques. Cuando mezcle el producto con soluciones que contengan dichos productos qumicos, siga todas las instrucciones de mezclado precedentes, y aada el producto de forma muy gradual, al tiempo que revuelve constantemente. Siempre vace y limpie los recipientes de todo residuo antes de verter all el producto, para evitar una posible reaccin explosiva
Versin 2 Vigencia: 17/03/05 5 de 9

Precauciones a tomar

Hoja de Datos de Seguridad NCh 2245 Of.93 Licor Negro

entre el producto y el residuo desconocido. Recomendaciones sobre manipulacin segura, especficas : Cuando este producto se mezcla con agua, genera un calor considerable. Por ello, cuando prepare soluciones, siga cuidadosamente los siguientes pasos: Agregue siempre lentamente el producto a la superficie del agua tibia (27 a 38 C), revolviendo constantemente para asegurar que el producto se va disolviendo completamente en la medida que se va aadiendo. : Debe tener el estanque venteo a la atmsfera. Mantener los envases cerrados y debidamente etiquetados. Almacenar separado del resto de las sustancias corrosivas y de otros productos incompatibles. Los envases retornables deben embarcarse de acuerdo con las recomendaciones del proveedor. Los embarques de retorno deben cumplir con las normativas vigentes. : Estanque de acero al carbono inoxidable. Debido a que ocurre corrosin fcilmente sobre los 60C, no almacene o transporte el hidrxido de sodio en recipientes de aluminio o acero a temperaturas cerca de este nivel.

Condiciones de Almacenamiento

Embalajes adecuados

recomendados

no

Seccin 8: Control de exposicin / Proteccin especial Medidas para reducir la posibilidad de exposicin : Trabajar en un lugar con buena ventilacin. Utilizar las campanas de laboratorio. Aplicar procedimientos de trabajo seguro. Respetar prohibiciones de no fumar, comer y beber algn tipo de bebida en el lugar de trabajo. Agregar la solucin Alcalina al Agua, nunca lo contrario. No usar la boca para pipetear. Mantener los envases con sus respectivas etiquetas. Utilizar los elementos de proteccin adecuados. : Los mismos indicados en punto Medidas para reducir la posibilidad de exposicin. : LPA = 2 mg/m3. No hay lmites en D.S. N594. : Usar mascara para gases con filtro de carbn activado (+) : Guantes de pvc o goma : Lentes visor de seguridad : Ropas de pvc y botas de goma. En caso de descarga utilizar respirador con filtro qumico, antiparras, casco, zapatos de seguridad y guantes de cuero. delantal o traje., y tener una ducha y lavaojos en el rea de trabajo con el producto. : Ventilacin forzada en aquellos sitios donde pueda generarse polvo.
Versin 2 Vigencia: 17/03/05 6 de 9

Parmetros para control

Limites permisibles ponderado (LPP) y Temporal (LPT) Proteccin respiratoria Guantes de proteccin Proteccin de la vista Otros equipos de proteccin

Ventilacin

Hoja de Datos de Seguridad NCh 2245 Of.93 Licor Negro

Seccin 9: Propiedades Fsicas y Qumicas Estado Fsico Apariencia y olor Concentracin pH Temperatura de descomposicin Punto de inflamacin Temperatura de Autoignicin Propiedades explosivas Peligros de fuego y explosin Velocidad de propagacin de la llama Presin de vapor a 20C Densidad de vapor Densidad a 20C Solubilidad en agua y otros solventes Seccin 10: Estabilidad y Reactividad Estabilidad Condiciones que deben evitarse : S, bajo condiciones normales. : Se debe evitar la manipulacin sin proteccin. Evtese su contacto directo con el agua. Este producto puede aadirse lentamente al agua o a cidos con dilucin y agitacin para evitar una violenta reaccin exotrmica (liberacin de calor), NUNCA al revs. Evite el contacto con metales y los qumicos mencionados en el punto siguiente Incompatibilidad. : No es compatible con agentes oxidantes (tales como percloratos, perxidos, permanganatos, cloratos, nitratos, cloro, bromo y flor), cidos fuertes (tales como hidroclordrico, sulfrico y ntrico), materiales orgnicos (como madera), solventes clorados, nitrometano y lquidos inflamables. El hidrxido de sodio es corrosivo para los metales (como aluminio, estao y zinc). : Las sustancias no-combustibles no encienden por s mismas, pero se pueden descomponer al calentarse y producir vapores
Versin 2 Vigencia: 17/03/05 7 de 9

: Lquido. : Color negro y olor fuerte. : 100% : 12 y 13 : Aproximadamente 100C : No aplica : No aplica

: No es explosivo.
: Los contenedores pueden explotar cuando se calientan. : No aplica. : < 18 mmHg : No aplica : 1,3 gr/cm3 : En agua S.

Incompatibilidad (materiales que deben evitarse)

Productos peligrosos descomposicin

de

la

Hoja de Datos de Seguridad NCh 2245 Of.93 Licor Negro

corrosivos y/o txicos. Productos peligrosos de la combustin Polimerizacin peligrosa : El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos. : No puede ocurrir. Puede ocurrir cuando est en contacto con acrolena o acrilonitrilo.

Seccin 11: Informacin Toxicolgica Toxicidad aguda : La leja es un material corrosivo. LD50 drmica aguda (en conejo):1350 (mg/kg) LDLO = 500 mg/kg, no se han notado efectos txicos (oral en conejo) : No existen efectos crnicos conocidos. : La leja es corrosiva y su agresividad aumenta con la temperatura por su contenido de hidrxido de sodio. : No hay informacin disponible.

Toxicidad crnica o de largo plazo Efectos locales

Sensibilizacin alergnica Seccin 12: Informacin Ecolgica Inestabilidad Persistencia / Degradabilidad Bioacumulacin

: Este producto es estable bajo condiciones normales. : Este material estar en estado disociado. : No existe potencialidad de factores de bioacumulacin o bioconcentracin. : La leja es peligrosa para el medio ambiente, especialmente para organismos de medio acutico (peces y microorganismos). La ecotoxicidad como LC100 en Cyprinus carpio es de 180 ppm / 24 Hrs a 25 y el TLm en pez mosquito es de 125 ppm / 96 Hrs en agua fresca. La leja reacciona con los componentes qumicos del suelo formando hidrxidos que dependiendo de su solubilidad, son fcilmente lavados con agua. Un derrame de leja pudiera quemar temporalmente la zona de suelo afectado. La leja forma hidrxidos con las sales del agua, muchos de ellos precipitables. Incrementa la conductividad elctrica del agua. No hay suficiente evidencia del impacto ambiental de la leja en el aire (atmsfera). El CO2 atmosfrico tiende a carbonatarla.

Efectos sobre el ambiente

Hoja de Datos de Seguridad NCh 2245 Of.93 Licor Negro

Versin 2 Vigencia: 17/03/05

8 de 9

Seccin 13: Consideraciones sobre disposicin final Mtodo de eliminacin del producto en los residuos : Si es posible, almacenar en tambores y volver al proceso industrial. Diluir con agua en una proporcin aproximada de 1:5 u otra que sea necesaria y luego neutralizar con cido sulfrico diluido hasta pH 6-8. La solucin salina resultante, se disuelve con ms agua si procede y se elimina en las aguas residuales o por el desage. Los materiales resultantes de las operaciones de limpieza pueden constituir desechos peligrosos y todo material de limpieza y cualquier equipo contaminado deben, de acuerdo con las normativas especficas, ser envasados, almacenados, transportados y eliminados de acuerdo con las normativas de seguridad, salud y medioambiente. La eliminacin adecuada depender de la naturaleza de cada uno de los materiales de desecho, y deber ser ejecutada por contratistas competentes y debidamente autorizados. Asegrese que todos los organismos responsables municipales y locales, reciban una notificacin adecuada del derrame y de los mtodos de su eliminacin. : Antes de desechar los envases, debe removerse de ellos todo residuo de soda custica. Estos deben ser enviados a relleno de seguridad.

Eliminacin de envases y embalajes contaminados Seccin 14: Informacin sobre transporte Nch 1290, marcas aplicables N Naciones Unidas (NU) Seccin 15: Normas Vigentes Normas internacionales aplicables

: 8.- Corrosivo : 1719

: OSHA = 2 mg/m3 en ningn momento NIOSH = 2 mg/m3 en ningn momento ACGIH = 2 mg/m3 en ningn momento : No hay legislacin aplicable, no aparece en el D.S. 594 NCh 382, NCh 2190, DS298. : Corrosivo

Normas nacionales aplicables

Marca en etiqueta Seccin 16: Otras Informaciones

La informacin contenida en este documento es la conocida actualmente sobre la materia y fue obtenida de fuentes confiables.

Hoja de Datos de Seguridad NCh 2245 Of.93 Licor Negro

Versin 2 Vigencia: 17/03/05

9 de 9