Manual do Proprietrio

Rua Amazonas 63 Centro Fone/Fax: (17) 3523-5500 Catanduva SP CEP 15800-050

PDF Creator - PDF4Free v2.0

http://www.pdf4free.com

Ladro: este dispositivo especial, pois sua funo evitar que a piscina transborde quando ocorrerem chuvas ou no caso de no fecharem a torneira do abastecimento. Dispositivos de Retorno: Os dispositivos de retorno so instalados na parede da piscina e servem para direcionar e regular a vazo da gua proveniente da tubulao de retorno. Devem ser instalados pelo menos dois dispositivos de retorno em uma piscina.

Acessrios
Acessrio o nome dado a todo suplemento criado visando facilitar o uso ou a manuteno da sua piscina.

Capa de Proteo
As capas de proteo utilizadas hoje so construdas visando evitar grandes acidentes quanto queda de crianas, animais domsticos ou mesmo pessoas adultas dentro de piscinas. Capas proporcionam relativa segurana, mas reforamos a afirmao de que para evitar acidentes, a construo de uma grande divisria deve ser feita.

Capa Trmica
A capa trmica ao contrrio da capa de proteo no evita quedas sua funo reter o calor absorvido durante o dia, aumentando em mdia 3 C a temperatura da gua. A capa trmica NO um aquecedor, ela simplesmente evita grandes perdas de calor para o ar.

Iluminao
Sistemas de iluminao em piscinas tm principalmente carter esttico proporcionando o uso noturno da mesma. Hoje encontramos vrios tipos de iluminao subaqutica, sendo os mais comuns a iluminao por Fibra tica e o Sealed Beam. Acredita-se que a fibra tica seja para o sealed beam o que o vinil foi para a fibra, no um substituto definitivo, mas uma evoluo.

Aquecimento
So opes de aquecimento: Bomba de Calor: O sistema de aquecimento consiste basicamente na retirada de calor do ar ambiente transferindo-o para piscina atravs de um sistema de refrigerao semelhante ao de um ar condicionado residencial. importante destacar que o modelo da mquina determinado no apenas pelo dimensionamento da piscina, mas sim, por outra srie de fatores, tais como, temperatura regional, aquecimento preferencial, e outros itens que tornam necessrios um clculo especifico, que pode ser requerido junto ao representante mais prximo.

PDF Creator - PDF4Free v2.0

http://www.pdf4free.com

Solar: Os coletores solares que aquecem a gua da piscina so desenvolvidos para manter a temperatura em torno de 27C e so fabricados normalmente em cobre, alumnio e em material termoplstico. Seu visual incorpora-se bem em todo local. Voc pode optar por diversos modelos de coletores, que podem ser abertos (sem vidros), fechados (com vidros) ou em monobloco. A gua, quando em desnvel, dever ter sua movimentao auxiliada por uma bomba de recalque.

Hidromassagem
Os dispositivos de hidroterapia produzem jatos de gua com mistura de ar destinados hidromassagem. A hidromassagem proporciona ao usurio uma sensao geral de bem-estar, alvio das dores musculares e do cansao e todos os benefcios provenientes do relaxamento. Nos dispositivos de hidroterapia h a perfeita mistura de microbolhas de ar em um jato dgua em intensidade adequada. Isto faz com que as bolhas de ar venham a se chocar contra o corpo produzindo verdadeira ao massageadora.

Tratamento Fsico
O Tratamento Fsico refere-se filtrao da gua e a limpeza fsica da piscina com acessrios (aspirao, remoo de sujeiras superficiais com peneiras, limpeza de bordas, etc.). A correta filtrao garante que os produtos qumicos adicionados piscina funcionem de maneira eficaz, alm de remover impurezas como sujeiras folhas e algas, que, quando combinadas, reduzem a ao dos produtos qumicos.

Filtro
Os filtros atuais so equipamentos de filtrao de alta vazo, possuindo meio filtrante permanente destinado remoo de matria em suspenso na gua de sua piscina, Por tanto, constitui-se em elemento indispensvel purificao da gua. Para o uso domstico, existem dois tipos de sistema de filtragem: aquele com instalao fixa e permanente e aquele com filtros transportveis, sendo o primeiro o mais comum e mais prtico. A vida til mdia do leito filtrante, quando do uso normal, de quatro anos.

Bomba
O conjunto da motobomba o responsvel pela recirculao da gua no sistema do filtro. A motobomba executa a suco atravs dos dispositivos instalados na piscina, forando a gua a fluir pelo filtro e retornar para piscina pelos dispositivos de retorno.

Pr-filtro
O pr-filtro uma parte anexa motobomba. Ele contm o cesto coletor que totalmente a prova de corroso e responsvel pela pr-filtragem de gua que entra no filtro, coletando as sujeiras grossas que entupiriam as ranhuras do rotor da motobomba. aconselhada a sua limpeza peridica.

PDF Creator - PDF4Free v2.0

http://www.pdf4free.com

Skimmer (coadeira)
As coadeiras movimentam e removem constantemente a camada superficial da gua da piscina, funcionando como um dreno de superfcie. As coadeiras removem as impurezas flutuantes da camada superficial da gua da piscina, justamente a mais contaminada pois apresenta menor teor de cloro, maior quantidade de microrganismos, alm de detritos sobrenatantes tais como folhas, insetos papis, cabelos, leos bronzeadores, resduos buco-nasais, etc.

Peneira
Sua principal funo remover grandes detritos na superfcie da gua, tais como folhas e flores. Alguns modelos de peneiras possuem ps que permitem alcanar pequenos objetos no fundo da piscina.

Aspirador
A funo especfica dos aspiradores, alm de proporcionar ampla movimentao na gua, de eliminar por completo sujeira e detritos acumulados no fundo da piscina, que succionada atravs do aspirador permite uma limpeza uniforme, inclusive nas regies menos favorecidas como cantos e superfcies rasas da piscina.

Tratamento Qumico
O Tratamento Qumico diz respeito ao equilbrio qumico e ao dos produtos na gua. O equilbrio qumico da gua essencial para a eficaz utilizao de todos os produtos necessrios ao seu tratamento. Existem trs elementos bsicos no equilbrio qumico da gua: a Alcalinidade Total, o pH e o Cloro Livre.

Volume
Para realizar corretamente o tratamento da gua da piscina com a dosagem exata, voc dever primeiro calcular o volume de sua piscina:

Retangular ou Quadrada ComprimentoLarguraProf. Mdia* = Volume em m

Redonda DimetroDimetro Prof. Mdia* = Volume em m

PDF Creator - PDF4Free v2.0

http://www.pdf4free.com

Oval Dim. maiorDim. menorProf. Mdia = Volume em m

*Prof. Mdia = Profundidade maior +Profundidade Menor / 2

Estojo de Testes
O Estojo de Testes analisa e fornece resultados precisos sobre: pH e Cloro Livre. Proporciona total segurana por ser prtico, rpido e instantneo, deixando a gua da piscina em boas condies de uso. Hoje alm do Estojo de Testes podemos encontrar tambm fitas de papel tornassol que realizam a mesma funo.

pH
O pH (potencial de hidrognio) uma medida que verifica se a gua est cida (pH baixo), neutra (pH 7,0) ou alcalina (pH alto). Sua escala varia de 0,0 a 14,0. Em piscinas, o pH deve ser mantido entre 7,2 e 7,6. Isso assegurar o conforto dos banhistas, a proteo dos equipamentos e a ao eficaz dos produtos qumicos. Um pH abaixo de 7,2 poder causar irritao na pele e nos olhos, corroso dos equipamentos e gerar uma demanda maior de cloro. Um pH acima de 7,6 reduzir a eficcia do cloro e poder causar problemas como gua turva, incrustaes brancas, cinzentas ou marrons nos tubos e em outras partes do sistema de circulao de gua, alm de irritar os olhos.

Cloro
Cloro livre a medida da eficcia sanitizante do cloro na gua da piscina. A faixa ideal de cloro livre a ser mantida de 1 a 3 ppm (partes por milho). altamente recomendvel que no se faa mistura entre produtos qumicos, pois outras condies alheias ao usurio (umidade, temperatura, etc.) podem tornar produtos estveis em uma combinao explosiva. A tabela abaixo mostra a incompatibilidade ou no destes produtos: Ingrediente Ativo Hipoclorito de clcio Dicloro isocianuratos de sdio Tricloro-S-triazina-triona Incompatvel com Dicloros, tricloros, redutor de pH, algicidas, estabilizadores Hipoclorito de clcio, redutor de pH, algicidas Hipoclorito de clcio, redutor de pH, algicidas

PDF Creator - PDF4Free v2.0

http://www.pdf4free.com

Alcalinidade
Alcalinidade Total a medida de capacidade da gua em resistir a grandes variaes de pH. Se a alcalinidade total no estiver na faixa ideal, que de 80 a 120 ppm (partes por milhes), ser mais difcil ajustar o pH. A alcalinidade total abaixo de 80 ppm pode corroer e danificar os acessrios e equipamentos da piscina. Acima de 120 ppm pode causar turbidez na gua e formao de incrustaes brancas, cinzentas ou marrons nos tubos e em outras partes do sistema de circulao de gua.

Algicida
A principal do algicida combater as algas que so trazidas para a sua piscina pela chuva ou pelo vento. Os algicidas so encontrados em duas formas: Algicida de Choque e Algicida de Manuteno. O Alg. De Choque utilizado quando a gua est verde e infestada; o Alg. De Manuteno utilizado para manter a gua livre de algas.
Piscina infestada 20 a 30 ml/ Inicial 10 ml Vero Semanal 4 ml Inicial 5 ml Inverno Semanal 2 ml

Clarificante (floculante)
Uma das principais razes da turbidez da gua a presena de partculas em suspenso. Para eliminar essas partculas deve-se utilizar o Clarificante. Esse produto aglomera essas partculas depositando-as no fundo da piscina, o que facilita sua retirada. Existem duas formas de eliminar esse problema: Clarificao (se a gua estiver opaca, sem brilho) e Decantao (quando a gua da piscina estiver muito suja). Clarificao Mea a alcalinidade total e, se necessrio, ajuste-a para a faixa ideal de 80 a 120 ppm. Mea o pH e, se necessrio, ajuste-o para a faixa ideal de 7,2 a 7,6. Coloque a vlvula do filtro na posio "Filtrar". Adicione e misture 1,5 ml de Clarificante, para cada 1.000 litros em um balde com a gua da piscina, espalhando a mistura sobre a superfcie. Filtre por um perodo de 6 a 12 horas, ou de acordo com as instrues do fabricante do filtro.

Elevador de pH
O Elevador de pH um produto balanceado, indicado para corrigir o pH da gua de piscina. O pH uma medida que verifica se a gua est cida (pH baixo), neutra ou alcalina (pH alto). Em piscinas, o pH deve ser mantido entre 7,2 e 7,6. Isso assegurar o conforto dos banhistas, a proteo dos equipamentos e a eficcia sanitizante do cloro. Tambm pode ser encontrado sob o nome de barrilha leve.

PDF Creator - PDF4Free v2.0

http://www.pdf4free.com

Redutor de pH
O Redutor de pH indicado para reduzir o pH da gua da piscina. Tambm encontrado sob o nome de cido muritico. importante lembrar que o pH baixo e o pH alto causam desconforto e ardor nos olhos.

Limpa bordas
o produto responsvel pela remoo da camada oleosa causada pelo uso de certos bronzeadores e protetores solares que se acumula nas bordas de sua piscina. Grande parte dos produtos encontrados hoje nas lojas biodegradvel e no causa alterao na qualidade da gua.

Programa Semanal
Obs.: Para que os produtos qumicos obtenham a mxima eficincia, pH, cloro livre e alcalinidade precisam estar ajustados.
TRATAMENTO PARA PISCINAS RESIDENCIAIS NO VERO Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Medir a alcalinidade total Medir 1 vez por ms (80-120ppm) Medir o pH Sim Sim (7,2-7,6) Clorar Sim Sim Sim Medir o Cloro Livre Clarificar com Floculante Acrescentar Algicida Decantar Sim Sim Sim Quando necessrio Sim Sim

PROCESSO FSICO Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Filtrar a gua Sim Limpar o Pr-Filtro Sim Retrolavar o Filtro Seguir as Instrues do Fabricante Aspirar/Peneirar Quando necessrio Escovar Quando necessrio Usar Limpa Bordas Quando necessrio

TRATAMENTO PARA PISCINAS RESIDENCIAIS NO INVERNO

Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Medir a alcalinidade total (80-120ppm) Medir 1 vez por ms

PDF Creator - PDF4Free v2.0

http://www.pdf4free.com

Medir o pH (7,2-7,6) Clorar Medir o Cloro Livre Clarificar com Floculante Acrescentar Algicida Decantar

Sim Sim Sim Sim Sim Quando necessrio PROCESSO FSICO Seg Ter Qua

Filtrar a gua Limpar o Pr-Filtro Retrolavar o Filtro Aspirar/Peneirar Escovar Usar Limpa Bordas

Qui Sim

Sex

Sab

Dom

Sim Seguir as Instrues do Fabricante Quando necessrio Quando necessrio Quando necessrio

Registros
Por conveno, os registros so enumerados na seqncia: 1. 2. 3. 4. 5. Ralo de fundo (dreno principal) Vlvula de aspirao (aspirador) Skimmer ou coadeira, quando presente. Dispositivos de retorno. Sada para o esgoto.

Presso de bomba
O manmetro da vlvula seletora dever indicar uma presso entre 0,5 e 1,0 lb, onde o equipamento obter o mximo de seu rendimento.

Filtrando
A filtrao sem dvida o processo mais importante na manuteno da gua de sua piscina. A gua quando succionada, passa pelo pr-filtro da bomba deixando a sujeira de tamanho maior (cabelos, folhas, papis, etc) retida no cesto coletor. Lanada no interior do tanque atravs da vlvula seletora atravessa o leito filtrante de areia, que retm as partculas em suspenso. Embora a filtrao possa remover algumas bactrias, este no seu propsito, pois sua funo remover as partculas de sujeira que, alm de tornar a gua turva, aumentam a necessidade de tratamento qumico da gua e reduz a eficincia dos produtos de desinfeco. Enquanto a gua limpa retorna piscina, a sujeira se acumula no meio filtrante, aumentando a resistncia vazo, at tornar necessria a limpeza do filtro pela retrolavagem.

PDF Creator - PDF4Free v2.0

http://www.pdf4free.com

Filtrando: Abra os registros n. 1, 3 e 4 Feche os registros n. 2 e 5 Coloque a vlvula seletora na funo Filtrar.

Recirculando
A gua succionada pela bomba e volta piscina sem passar pelo leito filtrante. Essa operao comum em piscinas com sistema de hidroterapia. Destina-se, tambm, a distribuir uniformemente os produtos qumicos para o tratamento da gua. Recirculando: Abra os registros n. 1 e 3 Fechar os registros n. 2 e 5 Coloque a vlvula seletora na funo Recircular

Retrolavando (lavar)
O fluxo da gua, dirigido no sentido inverso ao da filtrao, sobe atravs da areia provocando a expanso do leito filtrante, agitando e atritando os gros de areia, desprendendo a sujeira acumulada. Com o passar do tempo, o leito filtrante se transformar numa massa dura que, ou impedir o fluxo de gua ou estar cheio de fendas que permitiro a passagem da gua sem filtr-la. Retrolavando: Abra os registros n. 1 e 5 Fechar os registros n. 2, 3 e 4 Coloque a vlvula seletora na funo Retrolavar Efetuar a operao Enxaguar

Aspirando
Para dar incio operao de aspirao, devemos primeiro acoplar a mangueira no bocal do Dispositivo de Aspirao. Deve-se ter cuidado para que a mangueira no contenha ar ao ser colocada dentro da gua. Aspirando: Para aspirar filtrando, abra os registros 2 e 4 Fechar os registros n. 1, 3 e 5 Coloque a vlvula seletora na funo Filtrar Para aspirar drenando, abra os registros 2 e 5 Fechar os registros n. 1, 3 e 4 Coloque a vlvula seletora na funo Filtrar

Drenando

PDF Creator - PDF4Free v2.0

http://www.pdf4free.com

A gua passa diretamente da piscina para o esgoto sem passar atravs do leito filtrante de areia. A operao Drenar usada quando se deseja esvaziar a piscina, ou na aspirao no caso de existir grande acmulo de sujeira no fundo, ou aps a sedimentao com floculantes, evitando-se assim repetidas retrolavagens do filtro. Pode ser usada tambm para baixar um pouco o nvel de gua na piscina. Drenando: Abra os registros n. 1, 3 e 5 Fechar os registros n. 2 e 4 Coloque a vlvula seletora na funo Drenar

Enxaguando
Esta operao realizada aps a retrolavagem, faz a gua passar pelo filtro, acomodando o leito filtrante e retirando as partculas remanescentes, levando-as para o esgoto e evitando o retorno de sujeira para a piscina. Enxaguando: Abra os registros n. 1 e 5 Fechar os registros n. 2, 3 e 4 Coloque a vlvula seletora na funo Enxaguar

Sintomas e solues
PROBLEMA CAUSA PROVVEL SOLUO RECOMENDADA Medir a alcalinidade e o pH e, se necessrio, ajusta-los para as faixas ideais. Escovar o fundo e as paredes da piscina. Adicionar 7ml/m de Algicida de Choque Filtrar de 6 a 12 horas deixando a gua repousar por mais 12 horas. Aspirar. Fazer superclorao com 14g/m de Cloro Granulado. Medir a alcalinidade e o pH e, se necessrio, ajusta-los para as faixas ideais. Verificar a areia do filtro. Adicionar 1,5ml/m de Clarificante. Filtrar por 12 horas. Medir a alcalinidade e o pH e, se necessrio, ajusta-los para as faixas ideais. Fazer superclorao com 14g/m de Cloro Granulado.

1 gua esverdeada, paredes e fundo escorregadios.

Presena de algas trazidas pela chuva ou vento. gua h muito sem tratamento.

gua turva leitosa.

PH elevado.

gua turva com forte cheiro de cloro.

Presena de cloraminas (cloro+suor+urina)

PDF Creator - PDF4Free v2.0

http://www.pdf4free.com

 4 gua turva com cor de terra. Material em suspenso. 5 Superfcie da gua gordurosa. Presena de bronzeador na gua da piscina. Presena de fuligem na gua da piscina. 6 Irritao nos olhos ou cabelo ressecado. pH desajustado.

gua turva nas cores: Marrom avermelhada Azul esverdeada Preta Presena de metais dissolvidos na gua da piscina.

8 Espuma na gua. Material orgnico ou produtos fora do padro. Excesso de produtos qumicos.

Infeces nos banhistas aps o uso da piscina (conjuntivite, micose, etc.)

Presena de bactrias e fungos na gua, causada por falta de cloro.

Filtrar a gua por 24 horas. Medir a alcalinidade e o pH e, se necessrio, ajusta-los para as faixas ideais. Fazer decantao com 6ml/m de Clarificante. Envolver a peneira em um pano e realizar a limpeza da superfcie. Fazer superclorao com 14g/m de Cloro Granulado. Medir a alcalinidade e o pH e, se necessrio, ajusta-los para as faixas ideais. Elevar o pH para 8,0 utilizando Elevador de pH, filtrando por no mnimo 6 horas. Decantar com 6ml/m de Clarificante. Filtrar de 6 a 12 horas. Deixe a gua repousar por 12 horas e aspire drenando. Medir e ajustar o pH e a alcalinidade, respectivamente para: 7,2-7,6 e 80-120 ppm. Faa uma superclorao com 14g/m de Cloro Granulado. Utilizar produtos somente dentro dos padres de comercializao. Remova a espuma da superfcie com uma peneira envolta em um pano. Faa uma superclorao com 14g/m de Cloro Granulado. Medir a alcalinidade e o pH e, se necessrio, ajusta-los para as faixas ideais. Faa uma superclorao com 14g/m de Cloro Granulado. Manter sempre o residual de cloro livre entre 1,0 e 3,0 ppm.

Segurana na piscina
Ateno: O bom senso e a responsabilidade pessoal so de fundamental importncia para garantir condies de segurana em qualquer ato humano. Objetivamos por meio destas

PDF Creator - PDF4Free v2.0

http://www.pdf4free.com

instrues, dar orientaes gerais sobre a segurana em piscinas, sendo obviamente impossvel abranger todas as situaes de risco. Deve-se impedir que crianas tenham livre acesso ao local onde est instalada a piscina. Para evitar acidentes, ass crianas s devem ter acesso piscina quando acompanhadas por adultos.A construo de cerca com porto com fecho automtico altamente recomendada. No permita que crianas, pessoas idosas ou debilitadas ou portadores de deficincia fsica ou mental utilizem a piscina desacompanhadas, sem a superviso permanente de um adulto Esse adulto deve ser um hbil nadador se a profundidade da piscina superar 1,20 m. Pessoas idosas ou portadoras de doenas crnicas ou que tenham dvidas quanto ao seu estado de sade devem consultar um mdico antes de utilizar a piscina. No nade sozinho. Cuidados extras devem ser tomados quando se utilizar a piscina consumindo bebidas alcolicas ou drogas ou ainda sob influncia de medicamentos que possam afetar as condies fsicas, psquicas ou orgnicas das pessoas. Consulte sempre seu mdico quanto aos efeitos dos remdios que estiver tomando. Deve ser impedido o acesso de pessoas alcoolizadas ou drogadas piscina. No mergulhe em piscinas rasas. Trampolins e escorregadores s podem ser instalados em piscinas que permitem a sua utilizao. No utilize a piscina aps grandes refeies. Recomendamos s pessoas com cabelos longos (abaixo da linha dos ombros) prend-los altura da nuca ou usar toucas prprias para natao. No pratique e no permita a prtica de brincadeiras estpidas e imprprias. O piso molhado ao redor da piscina pode tornar-se escorregadio. No corra, caminhe com cuidado. No leve para a piscina objetos de vidro, frgeis ou que ofeream qualquer tipo de risco. Risco de choque eltrico Mantenha afastados da rea da piscina aparelhos de som, caixas acsticas e qualquer outro aparelho ligado rede eltrica. No utilize a piscina se as grades dos ralos de fundo, tampas dos drenos antiturbilho, tampas dos dispositivos de suco ou plugs dos dispositivos de aspirao no estiverem corretamente instalados. No permita sua utilizao para brincadeiras ou sua remoo indevida. A falta de tratamento adequado da gua pode permitir a proliferao de organismos patognicos.

Conselhos teis
No se esquea: 1m de gua igual a 1000 litros.

PDF Creator - PDF4Free v2.0

http://www.pdf4free.com

 Nunca aplique simultaneamente Algicida de qualquer tipo e Cloro. Observe um prazo de 12 horas entre uma aplicao e outra. Mantenha o pH estritamente entre 7,2 e 7,6. Manter a qualidade da gua da sua piscina extremamente importante, devendo-se efetuar a filtrao e o tratamento qumico da gua regularmente. Os produtos qumicos devem ser armazenados, conservados, manipulados corretamente. Conserve as instrues dos fabricantes e siga-as rigorosamente. Siga sempre as instrues das embalagens de produtos.
Mantenha todos os equipamentos como filtro, bomba, pr-filtro etc. em boas condies de operao e limpos. Mantenha a piscina sempre cheia para evitar rachaduras e vazamentos causados pelo sol e pela presso fretica. Retire os banhistas da gua e interdite a piscina antes de aplicar quaisquer produtos qumicos. NUNCA MISTURE PRODUTOS QUMICOS; adicione-os gua separadamente. Nunca adicione gua aos produtos, mas sim os produtos gua.

Contato
Voc poder encontrar mais informaes ou nos contatar atravs de nosso website: http://www.boniserpa.com.br e-mail: boni@boniserpa.com.br ou telefone (17) 3523-5500

Bibliografia
Manual de Instrues de Filtros para Piscinas Concentric Flow Jacuzzi Guia Prtico hth Nova Edio Equipamentos para Piscinas 2000 Jacuzzi www.hth.com.br hth Produtos para Tratamento de gua www.soletrol.com.br Soletrol Aquecedores Solar MANUAL DE OPERAO E INSTALAO MOTOBOMBA - MILLENIUM MANUAL DE OPERAO DO TROCADOR DE CALOR Sodramar

PDF Creator - PDF4Free v2.0

http://www.pdf4free.com