]àÓÜá«Ý

babababababababababababababab
g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á ÊÜ á áS±Ü £ ÅPæ
ÓÜíÓݧ±ÜPÜÃÜá :
±ÜÃÜÊÜá±Üäg ]à ]à 1008 ]àÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü£à¥Üì]à±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá
]àÊÜáñ…ÓÜñÝÂñܾ£à¥Ýì®Ýí PÜÃÜáOÝÃÜÓܱæäàÑñÝ >
ÓæàÊÜÂñÝí ÃÜÔPæçÊÜÞì«æÌ$ ç@ ]àÓÜá«ÝÊÜÞÓܱܣÅPÝ >>
ÓÜí±Üâo 13 ËÃæãà— ÓÜíÊÜñÃÕÜ Ü ÍÝÅÊÜ| AWÜÓ…r 2009 ÓÜíbPæ 05
KKKKKK ]àÓÜá«Ý ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ÓÜÆÖÝ ÊÜáívÜÚ KKKKKK
±Üí. ÃÝÊÜÞaÝ¿áì PÜqr (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ ) ±Üí. ÃÜíWÝaÝ¿áì WÜáñÜ¤Æ (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ )
±Üí. ˨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áì ÊÜÞÖÜáÈ ±Üí. ±ÜíyÜÄà®Ý¥ÝaÝ¿áì WÜÆWÜÈ
±Üí. Ë. ±ÜÅ»íÜ g®ÝaÝ¿áì ±Üí. ÊÜá«ÝÌaÝ¿áì ÊæãTÝÎ
±Üí.ÓÜñÂÜ «Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr ]àB¨Ü ÃÝÊÜÞaÝ¿áì
WèÃÜÊÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX
ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. ˨Ý—àÍÝaÝ¿áì WÜáñܤÆ
¯ÊÜìÖÜOæ @ ]à. G.¹.ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì--
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á «Ü Ê Ü á ì¨Ü Î ìÊÜ á ívÜ È
vÝ>>Gí.Gí.hæãàÎ,A«ÜÂPÜÒÃÜá ]à ÊæíPÜoÃÝÊ… PÝ¿áì¨ÜÎì
]à ¹.G®….ÊÝÓÜá¨æàÊÜÃÝÊ… ]à q.GÓ….ÃÝZÊæàí¨ÜÅ®…
]à G®….¹.Öæa….PÜáÆPÜ~ì ]à WæãàËí¨ÜÊáÜ ã£ì ¨æàÓÝÀá
ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜ ÊÜáívÜÚ ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜá & ]à Pæ.BÃ…. WÜívÜÊÜÞÈ
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Watch Live Chaturmasya Webcast : 8.00 pm Daily
live.uttaradimath.org
]àÓÜá«Ý ÊÜÞÓܱ£Ü ÅP¿
æ á®Üá° EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜ
Ê清 Óæçq®ÜÈÉ ËàQÒÓŸ
Ü ÖÜá¨Üá. w w w.uttaradimath.org
Srisudha office ! 080 2242 9132 Tel-Fax - 080 - 2242 6203
Email - shrisudha@uttaradimath.org
ÊÜááS±Üâo Ë®ÝÂÓÜ @ Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡ 58/8
 ËÐÜ¿Þ®ÜáPÜÅÊÜá~PÝ
1 ÍÜáÅ£ÓÜá«Ý/ÊÝÂÓÜÓÜá«Ý/¨ÝÓÜÓÜá«Ý 3
2 ÓÜñÝÂñܾÊÝ~ ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX 4
3 ®ÜáwÊÜááñÜᤠ±Üí. ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr 6
4 ÎÅàPÜêÐ¡Ü ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX 7
5 ËÐÜáÓ¡ Ö
Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜá ±Üí. ±Ü¨®¾Ü Ý»ÝaÝ¿áì boWÜá±Ü³ 11
6 ±ÜÄàQÒ¨ÝÅg ±ÝÅÁãà±ÜÊàæ ÍÜPR.æ ,.... ±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ… 14
7 ±Ü¨ÜŸí«Ü &70 ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ 16
8 ""ÊæíPÜpÝ©Å'' & 29 ±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ 17
9 ËÐÜá¡ÓÖ Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜÞ®ÜáÓÜí«Ý®Ü ±Üí.ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á 19
10 ÖÜĨÝÓÜÃáÜ ÓÜá¤£Ô¨Ü ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÃÜá ±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í 22
11ÊÜÞ®ÜËà¿á ÊÜåèÆÂWÜÙáÜ & 37 ±Üí. ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ 26
12¨ÜáÆì»ÜÊݨܨܪ®Üá° CbfÓܸÝÃܨÜá ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX 28
13¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá & 17 ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì 31
14ÃÝÊÜÞ¿á| ÊÜá×Êæá & 3 ±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ… 32
15ÃÜûÝŸí«Ü®Ü ×àXÃÜÈ. ÎÅà ±ÜÅËà|.ÖÜá®ÜWÜáí¨Ü. 34
16ÎÅà ÎÅà 1008 ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ©XÌg¿á 40
17aÝñÜáÊÜÞìÓÜ ËÍæàÐÜ 41
18ÊÜÞÓܱíÜ aÝíWÜ 52
ŸvÜ ±ÜÅ£»Ý¯ÌñÜ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜ ÎPÜÒ|PÝRX
g¿áÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü¯—Wæ ¨æà~Wæ ¯àw¨Ü ¨Ý¯WÜÙÜá
15,000 1. BÃ… Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡
12,000 1. ÎÅàÊÜᣠPÜáÓÜáÊÜÞ gÖÜXàÃܨÝÃÜ
10,000 1. ².GÓ….ÖÜÄÃÝÊ…, 2. vÝ.ËØ.BÃ….PÜáÆPÜ~ì 3. GÊÜå… ÎÅà¯ÊÝÓÜ
4. w.Pæ.ÃÜZá®Üí¨Ü®…
5,000 1. ±ÜÅÊæãà¨Ü ®ÝWÜÃÝgÃÝÊ…, 2. GÓ….ËØ.QÃÜ|PÜáÊÜÞÃÜ,
3. G.WÜáÃÜá±ÜÅÓݨÜ, G ÖÜıÜÅÓÝ¨Ü 4. »ÜÃÜñÜ PÜáÊÜÞÃÜ 5. ÊÜÞ«ÜÊÝaÝ¿áì
6. ÊÝXàÍÜ PèÎP…
3,000 1.ÓÝíXÉ ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ®…, 2. WÜáívÜáWÜá£ì Êæà|áWæãà±ÝÆ
3. ±ÜÅÖÝÉ¨Ü 4. ÊÝ~/2,500 1. ÊÜÞÆ£ ,
Ë. ÓÜã. C¨ÜÆɨæà ñܱܤÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOæ ©®Ü¨Üí¨Üá ¨æà~Wæ¿á ÖÜáíw¿áÈÉ
4,000ÃÜã ÓÜíWÜÅÖÜÊÝX¨æ. ÖÝWæÁáà2000, 1000, 500 200, ÃÜíñæ¿áã A®æàPÜ
g®Ü ¨æà~Wæ ¯àw¨ÝªÃ.æ GÆÉ ¨Ý¯WÜÚWÜã g¿áÓÜñÂÜ ±ÜÅÊã æ à¨Ü¯—¿áá B»ÝÄ¿ÞX¨æ.
GÆÉ ¨Ý¯WÜÚWÜã g¿áÓÜñÂÜ ±ÜÅÊæãà¨Ü¯—¿áá ËÍæàÐÜÊÝX B»ÝÄ¿ÞX¨æ.

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
2 AWÜÓ…r 2009
WaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaX
d ÍÜ á Å£ÓÜ á «Ý b
d b
d ÊÜÞ »ÝÅñÝ »ÝÅñÜÃíÜ ©ÌPÜҮݾÓÌÜ ÓÝÃÜÊáÜ áñÜ ÓÜÌÓÝ > b
d ÓÜÊÜáÂíaÜ@ ÓÜÊÜÅñÝ »ÜãñÝÌ ÊÝaÜí ÊܨÜñÜ »Ü¨ÜÅ¿Þ >> b
d A¥ÜÊÜì| (3.30.3)b
d b
d Óæãà¨ÜÃÜ®Üá Óæãà¨ÜÃܮܮÜá° ¨æÌàÑÓÜ©ÃÜÈ. APÜR&ñÜíX¿áÃÜá ²Åà£Àáí©ÃÜÈb .
dJí¨æà ÊÜá®æãà»ÝÊÜ¿ááPܤÃÝX ±ÜÃÓÜ Ã ³Ü Ü ²Åà£ÊÜíñÜÃÝX ¸ÝÙÜÈ. ÓÜ¨Ý ÍÜá»ÜÊݨÜb
dÄࣿáÈÉ ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£ÃÜÈ. ×àWæ Óæãà¨ÜÃ&Ü Óæãà¨ÜÄ¿áÃÜÈÉ, ±Ü£&±Ü£¿ ° áÃÜÈbÉ,
d±ÜÃÓÜ Ã
³Ü Ü ÊæçÊÜá®ÜÓÂÜ ËÃÜ©ÃÜÈ. b
d b
d GGGGGGGGGGGGGGGG b
d b
d ÊÝÂÓÜ Ó Ü á «Ý b
d ÇæãàPÜ@ ÓÜÌ¿áí ÍæÅà¿áÔ ®ÜÐrÜ ¨ÜêÑr@ b
d Áãà˜¥Ýì®… ÓÜËáàÖæàñÜ ¯PÝÊÜáPÝÊÜá@ > b
d b
A®æãÂà®ÜÂÊæçÃÜí ÓÜáSÇæàÍÜÖàæ ñæãà-&
d b
d ÃÜ ®Üí ñܨ Üá@Sí aÜ ®Ü Êæ à ¨Ü ÊÜ áãyÜ @ >> »ÝWÜ Ê Ü ñ Ü 5.5.16 b
d A£¨ÜáÃÝÍæÀáí¨Ü ÖÜ| CbfÓÜáÊÜÊ® Ü áÜ ñÝ®ÝXÁáà ñÜ®°Ü ÍæÅà¿áÓÜ®Õ áÜ ° PÝ|¨æàb
d
ÖÝÙÝWÜáÊÜ®Üá. AñÜÂƳÓÜáSPÝRX ±ÜÃÜÓܳÃÜ ¨æÌàÐÜ ÓÝ—ÓÜáÊÜÊÜ®Üá Pæã®æÀáÆɨb æ
d b
d¿ÞñÜ ® æ ¿ á®Ü á ° Öæ ã í¨Ü á ÊÜ ® Ü á . ÊÜ á ãSì®Ý¨Ü Ê Ü ® Ü á CÊÜ â WÜ Ù Ü þÝ®Ü Ë ÆÉ ¨ æ ®ÝÍÜ
b
dÖæãí¨ÜáÊÜ®Üá. b
d b
d GGGGGGGGGGGGGGGG b
d g®Ü ® ܨ Ü »Ü ¿ á ÊÜ á ÃÜ | ¨Ü »Ü ¿ á ŸÃÜ á£±Ü ³ b
d ÊÜá®æãà Cí©Å¿áWÜÙÜá ËÐÜ¿áPæRÃÜWÜáÊÜ »Ü¿á b
d PÝ®Ü®Ü »Ü¿á ŸÆáÃæãàWÜ ñæãvÜPÜáÊÜ »Ü¿á b
d ¨Ý b
d £àÊÜ ÅñÜ Ê á
Ü Ô®Ü »Ü¿ á Ÿí¨Ü Ã Ý¨Ü Ãá
Ü b
d
ÓÜ WÜ|®æ ÊÜÞvÜÃÜá PÝOæã ÖÜÄ¿á ®Üí¹¨Ü g®ÜÃÜá b
d ÓÜ á A®ÜáÊÜÞ®Ü ÓÜÆɨáÜ ÓÜíñÜÃÜ £ÚÊÜâ¨Üá b
d g®ÜáÊÜÞ© PÜñì Ü ÎÅàËg¿áËsÜÆ®Ü b
d «Ý aÜì®æ ÊÜÞw A®Üá©®Ü »Ü¿áWÜÙÜ ¯àWæãà >> ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜÃÜá b
d b
ZcccccccccccccccccccccccY
]àÓÜá«Ý PæívÜÊ®
Ü áÜ PæãívÜá ÊÜáívæ¿á ñÜáÄÔ¨Üíñæ ! 3
 ÓÜñÝÂñÜÊ
¾ Ý~
ÃÝÊÜÞ¿á| ÓÜí¨æàÍÜ & 28
" ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX
===============================
˼àÐÜ| ×w¨Ü B¿áá«Ü GÐÜár ?
ñÝ®Üá GÐærà E±Ü¨æàÍÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜã, GÐærà ×ñÜ®ÜáwWÜÙÜ®Üá°
®Üáw¨ÜÃã
Ü ÓÜÖÜ ÊÜÞ£Wæ ŸWܨ
Y Ü ÃÝÊÜ|®Ü®áÜ ° —PÜRÄÔ, ñÜ®°Ü ®ÝÆáRg®Ü
A®ÜáaÜÃÜ ¯ÍÝaÜÃÜÄí¨Ü ÓÜ×ñÜ®ÝX BPÝÍÜÊÜÞWÜì©í¨Ü ®æàÃÜÊÝX ÎÅàÃÝÊÜᯨܪÈÉ
ŸÃÜᣤ¨Ýª®æ ˼àÐÜ|.
PܲWÜÙÜ BÇæãàaÜ®æ
HÐÜ ÓÜÊÝì¿áá«æãà±æàñÜ@ aÜñÜá¼ì@ ÓÜÖÜ ÃÝPÜÒÓæç@ >
ÃÝPÜÒÓã
æ à˜»æÂ࣠±ÜÍÂÜ «ÜÌÊÜáÓݾ®… ÖÜíñÜáí ®Ü ÓÜíÍÜ¿á@ >>
ÎàZÅí ÊÝ©ÍÜ ®æãà ÃÝg®… ÊÜ«ÝÁáçÐÝí ¨ÜáÃÝñܾ®ÝÊÜå… >
ÍÜñÜáÅWÜÙÜ ±ÜPÜÒ©í¨Ü I¨Üág®Ü ÃÝPÜÒÓÜÃÜá BPÝÍÜÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ŸÃÜᣤÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá°
¨ÜãÃÜ©í¨ÜÇæà PÜívÜ ÓÜáXÅàÊÜ ÖÝWÜã PܲWÜÙÜá ""CÊÜ®Üá GÆÉ B¿áá«ÜWÜÙÜ®Üá°
×w¨ÜÊÜ®ÝX ®ÝÆáRg®Ü ÃÝPÜÒÓÜÄí¨Ü PÜãwPæãívÜá ®ÜÊÜá¾ÈÉWæ ŸÃÜᣤ¨Ýª®æ. ÓÜáXÅàÊÜ !
CÊܮܮÜá° ÓÜíÖÝÃÜ ÊÜÞvÜÆá A®ÜáÊÜᣠPæãvÜá'' Gí¨Üá BÇæãàaÜ®æ ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ.
WܨݱÝ~Áãà ? ÓÜÊÝì¿áá«æãà±æàñÜ®ã æ à?
ÊÝȾàQWÜÙáÜ D ÓÜí¨Ü»ì Ü ¨ÜÈÉ ÖæàÙÜᣤÃáÜ ÊÜ D ÊÜÞñÜ®áÜ ° PÜívÝWÜ ÊÜá®ÜÔ®Õ È
Ü É Jí¨Üá
±ÜÅÍ°æ ÊÜáãvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÖgÜ . ×í¨æ ÃÝÊÜ|®Üá ˼àÐÜ|®Ü®áÜ ° ¯í©Ô¨ÝWÜ, ˼àÐÜ|®Üá
ÃÝÊÜ|®Ü®áÜ ° ±ÜÄñÜÂiÔ ÖæãÃÜváÜ ÊÝWÜ &
""Eñܳ±ÝñÜ WܨݱÝ~@''
GíŸá¨ÝX ""Wܨ¿ æ á®Üá° Pæç¿áÈÉ ×w¨ÜáPæãívÜá BPÝÍÜPRæ ÖÝĨÜ'' Gí¨ÜÃáÜ . DWÜ
ÃÝÊÜá®ÜÈÉ ŸÃÜáÊÝWÜ &
""HÐÜ@ ÓÜÊÝì¿áá«æãà±æàñÜ@''
GíŸá¨ÝX ""GÆÉ B¿áá«ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ×w¨Ü樆 ÝX ŸÃÜᣤ¨Ýª®'æ ' G®Üᣰ ¤¨ÝªÃ.æ ×àWæàPæ
ÖæàÙÜᣤ¨ÝªÃæ ? Gí¨Üá ±ÜÅÍ°æ ŸÃÜáñܤ¨.æ ÊÝÂTÝ®ÜPÝÃÜÃáÜ D ±ÜÅÍW°æ æ GÃÜváÜ Äà£WÜÚí¨Ü
EñܤÃÜ ¯àvÜáñݤÃ.æ ÓÜáí¨ÜÃÊ Ü ÝX ËÍæÉàÐÜOæ ¯àvÜáñݤÃ.æ

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
4 AWÜÓ…r 2009
EñܤÃÜ 1& Jí¨æà ñܱÜâ³ ÖÜñݤX PÝ~ÓÜáñܤÊæ
ÊÜá®ÜáÐܯWæ Ôoár Ÿí¨ÝWÜ, JŸº®Ü ŸWæY ¨æãàÐÜÍíÜ Pæ C¨ÝªWÜ AÊÜ®áÜ Jí¨æà ñܱâÜ ³
ÊÜÞw¨ÜªÃã Ü A¨Üá CÊܯWæ ÖÜñݤX PÝ~ÓÜáñܤÊ.æ ÔqrWæ Ÿí¨Üá ¿ÞÃݨÜÃã Ü CÊÜ®®Ü áÜ °
¸æç¨ÝWÜ H®Üá ÖæàÙÜáñݤ®æ ? ¸æÙÜX¯í¨Ü ¸æç¨Üá ¸æç¨Üá ¸æç¿ááñܤÇæà C¨Ýª®æ Gí¨Üá
ÖæàÙÜáñݤ®æ. AÊÜ®Üá ¸æç¨ÜíñÜÖÜ ÊÜÞñÜá AÐÜár ¯ÐÜáuÃÜÊÝX¨ÝªWÜ A¥ÜÊÝ AÊÜ®Ü ŸWæY
CÊܯWæ ¨æÌàÐÜ»ÝÊÜ®æ C¨ÝªWÜ Jí¨Üá ÊÜÞw¨Üê ãÜ ÖÜñáÜ ¤ ÊÜÞw¨ÝªÃæ Gí¨æà ÖæàÙÜáñݤ®.æ
A¨ÜÃÜíñæ ÃÝPÜÒÓÜÃÜ ÊæáàÇæ PܲWÜÚWæ BPæãÅàÍÜ ŸÖÜÙÜ C¨æ. ×àWÝX AÊÜ®Üá Jí¨æà
B¿áá«Ü ×w©¨ÜªÃÜã GÆÉ B¿áá«ÜWÜÙÜ®Üã° ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÖÝPÜáÊÜâ¨ÜPæR ñÜÃÜᣤ¨Ýª®æ
G®Üá°£¤¨ÝªÃæ G®Üá°ÊÜâ¨Üá Jí¨Üá A¼±ÝÅ¿á.
EñܤÃÜ &2 ÍÜÃÜOÝWÜ£¿áã Jí¨Üá B¿áá«ÜÊæà
A¥ÜÊÝ, ˼àÐÜ| ŸÃÜáÊÝWÜ ÖæàWæ ŸÃÜᣤ¨Ýª®æ ? ÍÜÃÜOÝWÜñÜ®ÝWÜáÊÜâ¨ÜPæR
ŸÃÜᣤÃáÜ ÊÜíñæ PÝ~ÓÜᣤ¨Ýª®.æ AÊÜ®ÈÜ É ÍÜÃO
Ü ÝWÜ£ C¨æ. ®ÜÊáÜ ¾ ÓÝÌËá¿á (ÎÅàÃÝÊÜá®Ü)
ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° JÈÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPæR ÍÜÃÜOÝWÜ£¿áã Jí¨Üá AÓÜ÷Êæà. ×àWÝX Pæç¿áÈÉ
Wܨæ¿á®Üá° ×w©¨Ýª®æ. hæãñæWæ ŸÖÜÙÜ Ë¯àñÜ®ÝX ŸÃÜᣤÃÜáÊÜ AÊÜ®ÜÈÉ ÍÜÃÜOÝWÜ£
GíŸ B¿áá«ÜÊÜä C¨æ. ×àWÝX D A¥Üì¨ÜÈÉ &
""HÐÜ@ ÓÜÊÝìÁãà«æãà±æàñÜ@''
GÆÉ B¿áá«ÜWÜÙÜ®Üá° ×w¨ÜÊÜ®ÝX ˼àÐÜ| ŸÃÜᣤ¨Ýª®æ Gí¨Üá ÓÜáXÅàÊÜ
ÖæàÚÃÜŸÖÜá¨Üá GíŸá¨ÝX ÊÝÂTÝ®ÜPÝÃÜÃÜá ŸÖÜÙÜ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX FÖæ ÊÜÞw
ËÍæÉàÐÜOæ ¯àvÜáñݤÃ.æ
(Ë. ÓÜãaÜ®æ @ ""ÓÜñÝÂñܾÊÝ~'' AíPÜ|¨ÜÈÉ DÊÜÃæWæ Ÿí¨Ü ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã ÓæàñÜáŸí«Ü®Ü
PܥݱܿáìíñÜ¨Ü ÊÜááí©®Ü E±Ü®ÝÂÓÜ»ÝWÜWÙÜ ® Ü áÜ ° ÓÜíWÜÅ×Ô ""ÃÝÊÜÞ¿á|ÓÜí¨æàÍÜ ¿áá¨ÜœPÝívÜ »ÝWÜ &
2'' ±ÜâÓܤPÊ
Ü ®
Ü áÜ ° ÎàZŨÈ
Ü É ÖæãÃÜñÃÜ Ç
Ü ÝWÜᣤ¨.æ B PÝÃÜ| ""ÓÜñÝÂñܾÊÝ~'' AíPÜ|¨ÜÈÉ ÃÝÊÜÞ¿á|ÓÜí¨æàÍÜ
ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° CÈÉWæ ¯ÈÉÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ CñÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ ÇæàS®ÜÊÜÞÇæ¿áá
ÊÜááí©®Ü ÓÜíbPæÀáí¨Ü ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááñܤ¨.æ )

ÎÅàÓÜá«Ý ±æäàÐÜPÜÃÜá @
1) ÊÜá®æãàÖÜÃÜ ¨æàÍÜÊÜááS PÜÊÜáÇݱÜâÃÜ, 2) ÊÜááPÜáí¨Ü hæãàÎ ¹hݱÜäÃÜ
3) ®ÝÃÝ¿á| Gí.PÜÃÜvÜX ¸æí. 4) i.BÃ….ÓÜá—àí¨ÜÅ ¸æí.
D ÊÜáÖܯà¿áÃÜá ÎÅàÓÜá«Ý±Ü£ÅPæ¿á Êæáà騆 A¼ÊÜޮܩí¨Ü
±æäàÐÜPÃÜ ÝXÃÜáÊÜÃáÜ . ÖÜÄ&ÊÝ¿áá&WÜáÃÜáWÜÙÜá AÊÜÄWÜã, AÊÜÃÜ PÜáoáíŸPÜãR
þÝ®Ü&»ÜQ¤&B¿ááÃÝÃæãàWÝ©WÜÙÜ®Üá° PÜÃÜá~ÓÜÇæí¨Üá ±ÝŦìÓÜáÊæÊÜâ. & ÓÜí

]àÓÜá«Ý PæçËáàÄ ±æäà¨Ü¨ªæ PÜêÐÝ¡±ì

Ü | 5
 ®Ü á w ¨æàÊÜÃáÜ C¨Ýª®Á
æ áà ?
ÊÜ á áñÜ á ¤ "±Üí &ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
®ÝÔ¤PÜÊݨÜÊÜ®Üá° Cí¨Üá A®æàPÜ Äà£Àáí¨Ü ®æãàvÜᣤ¨æªàÊæ. ""±ÜÃÜÇæãàPÜ CÆÉ.
±Üâ®Ügì®Ü¾ CÆÉ'' G®Üá°ÊÜÊÜÃÜá PæÆÊÜÃݨÜÃæ, C®Üá° PæÆÊÜÃÜá ""±Ý±Ü ±Üâ|ÂWÜÙÜá CÆÉ.
¨æàÊÜÃàæ CÆÉ'' G®Üáñ° ݤÃ.æ B¨ÜÃæ D ñÜÃÖ Ü ¨Ü Ü ÊݨÜ樆 áÜ ° ÍÝÓÜ÷WÙÜ È
Ü É ÖæàÚ¨Ü ¿ááQ¤WÚÜ í¨Ü
ËÊÜáÎìÔ ¯ÃÝPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá Jí¨Üá ŸWæ. A¨ÜÃÜíñæ ÇèQPÜ ¨ÜêÐÝríñÜ ÖÝWÜã
ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÚí¨ÜÆã D ÊݨÜWÜÙÜá ñܱÜâ³ Gí¨Üá £Ú¿áŸÖÜá¨Üá. A¨ÜPæãRí¨Üá
¯¨ÜÍÜì®Ü.
JŸº ®Ý²ñÜ (PèÒÄPÜ). AÊܯWÜã ¨æàÊÜÃÜ AÔ¤ñÜÌ¨Ü ŸWæY ÓÜíÍÜ¿áËñÜá¤. JÊæá¾
¨æàÊÜÃÜÈÉ ®Üí¹PæÀáÃÜáÊÜ JŸº PèÒÃÜPÝRX Ÿí¨Ü. PèÒÃÜ¨Ü PÝ¿áì ®Üvæ¿ááÊÝWÜ A¨Üá
C¨Üã ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì. BWÜ PèÒÄPÜ ""¨æàÊÜÃÜá C¨Ýª®æ'' Gí¨Üá ®Üí¹PæÁáà
ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ Gí¨Ü. B ÊÜÂQ¤ ""ÖÝWæàPæ ÖæàÙÜᣤàÄ ?'' Gí¨Üá PæàÚ¨ÝWÜ ®Ý²ñÜ ""¯àÊÜâ
ÖæãÃÜWã æ Êæá¾ ÓÜáñݤw Ÿí¨ÜÃæ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®áÜ CÆÉÊíæ Ÿá¨Üá ÓÜÐ ³ ÊrÜ ÝWÜáñܤ¨.æ »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ GíŸ
ÊÜÓÜᤠC©ª¨ÜªÃæ ±ÜűÜíaܨÜÈÉ CÐæãrí¨Üá PÝÀáÇæWÜÙÜá, A®Ý¥ÜÊÜáPÜRÙÜá, ®ÜÃÜÙÜáÊÜÊÜÃÜá
CÃÜᣤ¨ÜªÃæ ?'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü.
B WÝÅÖPÜ Ü H®Üã ÖæàÙÜáÈÆÉ. ÖÜ| Pæãoár ÖæãÃÜoáÖæãà¨Ü. ÖÜñ¤æà ¯ËáÐÜ¨È Ü É ÊÜáñæ¤
JÙÜWæ Ÿí¨Üá PèÒÄPܮܮÜá° PÜáÄñÜá ""±ÜűÜíaܨÜÈÉ PèÒÄPÜÃÜá C¨ÝªÃæ GíŸ ®Üí¹Pæ¿áá
®Ü®ÜWÜã CÆÉ'' Gí¨Ü. A¨ÜPæR PèÒÄPÜ BÍÜc¿áì©í¨Ü DWÜ ñÝ®æà ®Ý®Üá PèÒÃÜ ÊÜÞw
PÜÚÔ¨æªà®æ. CÆÉ G®Üá°£¤àÃÜÆÉ ? Gí¨Üá PæàÚ¨Ü. ®ÜÊæã¾í©Wæ ÖæãÃÜWÜvæ Ÿ¯° Gí¨Üá ÖæàÚ
AÊÜ®®Ü áÜ ° PÜè
æ áÜ PæãívÜá Öæãà¨Ü. AÈÉ JŸº ¼PæÒ ¸æàvÜáñܤ ¯í£¨Üª. ÖÜÃPÜ áÜ Ÿpæ,r PèÒÃÊ Ü àæ
PÝ|¨Ü E¨Üª®æ¿á ñÜÇæWÜã¨ÜÆá CÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ñæãàÄÔ ±ÜűÜíaܨÜÈÉ PèÒÄPÜÃÜá
C©ª¨ÜªÃæ D ñÜÃÜÖÜ¨Ü ÊÜÂQ¤WÜÙÜá CÃÜᣤ¨ÜªÃæ ? Gí¨Ü. PèÒÄPÜ hæãàÃÝX ®ÜPÜáR B ÊÜÂQ¤ ®Ü®Ü°
ŸÚWæ Ÿí©¨ÜªÃæ BñÜ®Ü PÜã¨ÜÆã PÜñܤÄÓÜᣤ¨æª. BñÜ ¸ÝÃÜ©¨ÜªÃæ A¨ÜPæR ®Ý®Üá
gÊݸݪÃÜ®ÜÆÉ Gí¨Ü. ñÜPÜÒ| WÝÅÖÜPÜ ""±ÜűÜíaܨÜÈÉ ®æãà˯í¨Ü ŸÙÜÆᣤÃÜáÊÜÊÜÃÜá
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ŸÚWæ ŸÃÜ©¨ÜªÃæ, ÓÜÖÝ¿á PæãàÃÜ©¨ÜªÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ H®Üá ÊÜÞvÜáñݤ®æ ? ñܮܰ
ŸÚWæ ŸÃÜáÊÜÊÜÃÜ ®æãàÊÜ®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ SíwñÜ ¯ÊÝÄÓÜáñݤ®æ'' Gí¨Üá ÖæàÚ
ÖæãÃÜoáÖæãà¨Ü.
D E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á ×í©®Ü ÓÜí¨æàÍÜ @& PÜÐÜr ñæãàwPæãÙÜáÛÊÜÊÜÄWæ ¨æàÊÜÃÜá
±ÜÅñÜÂPÜÒ®ÝWÜáñݤ®æ Gí¨ÜÆÉ. QíñÜá & ÓÜáÊÜá¾®æ AÙÜáñܤ PÜãñÜá »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá°
¨ÜãÑÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÖÝWæÁáà PÜáÚ£ÃÜáñݤÃæ. ñÜÊÜá¾ PÜÐÜrWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÔPæãÙÜÛÆá
±ÜſᣰÓÜáÊÜÊÜÄWæ, ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÝŦìÓÜáÊÜÊÜÄWæ ¨æàÊÜÃæà ¿ÞÊÜâ¨æãà ÃÜã±Ü©í¨Ü
Ÿí¨Üá ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜíñÜã ¯ÎcñÜ. A¨ÜRPÝXÁáà PæÆÊæäÊæá¾ ®ÝÊÜâ
ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üáíoá ""¯àÊÜâ ¨æàÊÜÃÜíñæ Ÿí©Ä'' Gí¨Üá. ♦
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
6 AWÜÓ…r 2009
ÎÅàPÜêСÜ
""¯|ì¿á¨ÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡.....''
" ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX
FGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFG
ÃÝg¯à£¿áÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡
ÓÜÊÜÞg¨Ü ÊÜÂÊÜÓ槿áÈÉ ÃÝg®æà PÝÃÜ|. ±ÜÅ£Áãí¨Üá Ë«Ü¨Ü ±ÜÄÔ§£WÜÙÜ
¯ÊÜÞì|PæR ÃÝg®æà ÊÜááSÂ. AÊÜ®Ü ±ÜÅ£¹íŸÊæà ÓÜÊÜÞg. JÙæÛ¿á ÃÝgÄí¨Ü
JÙæÛ¿á Ô§£. AíñæÁáà »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜÞñÜá &
¿Þ¨ÜêÍæãà hÝ¿áñæà ÃÝhÝ ñݨÜêÍæãà˜ÓÜ g®æãà »ÜÊæàñ… >
A«ÜÊæãàì «ÜÊÜáìñÝí ¿Þ£ ÓÝÌËáà aæàñ… «ÝËáìPæãà »ÜÊæàñ… >>
ÓÝÌËá®æãà WÜá|¨æãàÐÝ»ÝÂí »ÜêñÝÂ@ ÓÜáÂ@ ®ÝñÜÅ ÓÜíÍÜ¿á@ >
PÝÇæãà ÊÝ PÝÃÜ|í ÃÝý@ ÃÝhÝ ÊÝ PÝÆPÝÃÜ|ÊÜå… >
C£ ñæà ÓÜíÍÜÁãà ÊÜÞ »Üãñ… ÃÝhÝ PÝÆÓÜ PÝÃÜ|ÊÜå… >> (ÊÜá.»Ý)
ÃÝgÃÜá ÖæàWæ CÃÜáÊÜÃã æ à ±ÜÅhWæ ÙÜ ã Ü ÖÝWæà CÃÜáÊÜÃáÜ . ÃÝg®Ü ÓÜíÓÝRÃ,Ü ÓÜíÓÜ¢£,
±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ, BÔ¤PÜñæWÜÙÜá ±ÜÅhæWÜÙÜ ÊæáàÇæ ±ÜÄOÝÊÜá ¹àÃÜᣤÃÜáñܤÊæ. ÃÝgÃÜá
«ÝËáìPÜĨܪÃæ A«ÜÊáÜ ìWÜÙÆ æ É «ÜÊáÜ ì¨Ü ¨ÝÄ¿áÈÉ ÓÝWÜáÊÜÊâÜ . A«ÜÊáÜ ì¨Ü Óݧ®¨ Ü È
Ü É
«ÜÊáÜ ì ñÜáíŸáÊÜÊâÜ . ¿ágÊÜÞ®Ü&ÓÝÌËá&Jvæ¿á&ÃÝgÃÜÈÉ¿á WÜá|& ¨æãàÐÜWÙÜ íÜ ñæÁáà
±ÜÅhæWÜÚÃÜáÊÜÃÜá. ÃÝgÃÜÈÉ JÙæÛ¿á WÜá|WÜڨܪÃæ AÊæà ±ÜÅhæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅ£´ÜÈÓÜáÊÜÊÜâ.
ÃÝg®ÜÈÉ ¨æãàÐÜWÙÜ áÜ , ÊÜÂÓÜ®WÜ ÚÜ ¨Üê æ AÊæà ±ÜÅhWæ ÙÜ È
Ü É ñÜǨ
æ ã
æ àÃÜáÊÜÊâÜ . "¿á¥Ý ÃÝhÝ
ñÜ¥Ý ±ÜÅhÝ@'' AÆÉÊæà ? GÆÉ Ë«Ü¨Ü ±ÜÄÔ§£ ¯ÊÜÞì|PæR ÃÝg®Üá PÝÃÜ|®æãà ?
A¥ÜÊÝ ±ÜÄÔ§£¿áíñæ ÃÝgÃÜá ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜÃæãà ? C¨Üá ÓÜíÍÜ¿á. CíñÜÖÜ
ÓÜíÍÜ¿áÊæà ¸æàvÜ. ÃÝgÃÜíñæ ±ÜÄÔ§£, WÜáÃÜáWÜÙíÜ ñæ ÎÐÜÂÃÜá, «ÜáÄà|®Üíñæ PÝËáìPÜÃáÜ ,
ÃÝgÃÜíñæ ±ÜÅhæWÜÙÜá, ±ÜÄÔ§£, ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜá. A®ÜáPÜÃÜ| g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ ÓÜÖÜgñæ.
ÓÜ ¿áñÜøÊÞ
Ü |í PÜáÃÜáñæà ÇæãàPÜӤܨ®Ü áÜ ÊÜñì
Ü ñæà >> (XàñÝ)
ÃÝgÃÜá H®Üá ÊÜÞvÜáÊÜÃæãà ±ÜÅhæWÜÙÜá A¨Ü®æ°à ±ÜÅÊÜÞ|Êæí¨Üá A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÃÜá.
A¨ÜPÝRX ÓÜÊÜÞg¨Ü Ô§£WÜ£WÜÙÜá ÃÝg®Ü A—à®Ü. B¨ÜªÄí¨Ü ÃÝgÃÜ ÃÝg¯à£,
ÃÝgQà¿á ԨݜíñÜWÙÜ Ü ÊÜÂÊÜÓ§æWÝX ËàÃÜPÒܣſá®Ý¨Ü ÎÅàPÜêÐ¡Ü®Ü AÊÜñÝÃÜ.
ÃÝgÃÜÈÉ ÓÝÌ¥ÜìQRíñÜ ÓÜÊÜÞg¨Ü ŸWæY PÜÙÜPÜÚ, ±ÜÄÍÜá¨Üœñæ CÃܸæàPÜá. AíñæÁáà
ÎÅàPÜêСܯWæ ÖæàÙÜáÊÜÃáÜ .

]àÓÜá«Ý PæçÈ PÜwx¿á¯ñæ¤ ! 7

 ""ñÜÌí ñÜá ÖæàñÜã®Ü£àñæÂ$çÊÜ'' ¯à®Üá ÓÝÌ¥Üì, ±ÜÅÁãàg®Ü CoárPã æ ÙÜÛ¨æà, A¨Ü®áÜ °
ËáàĨÜÊÜ. PæàÊÜÆ ®ÜÊÜá¾ ×ñÜÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉoárPæãívÜÊÜ. AíñæÁáà ¯®Ü°
E±Ü¨àæ ÍÜ樆 áÜ ,° ÓÜÆÖæ, ԨݜíñÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ®ÝÊÜâ PæàÙÜÆá PÝñÜÃÃÜ ÝX¨æઠÊæ G®ÜáÊ ° ÃÜ áÜ . ÃÝgÃÜá
ÖæãÃÜX®Ü ÍÜñáÜ ÅWÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæãàÃÝw WæÆáÉʨ Ü QÜ RíñÜ ñÜ®®°Ü áÜ ° ñÝ®Üá WæÆáÉʨ
Ü áÜ EbñÜ. A¨æà
Êæã¨ÜÆ PÜñì Ü ÊÜÂ.
""Bñݾ hæà¿á@ ÓÜ¨Ý ÃÝþÝ ñÜñæãà hæà¿ÞÍÜc ÍÜñÜÅÊÜ@'' (ÊÜá.»Ý)
B¨ÜªÄí¨Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡ »ÝÃÜ£à¿á ÃÝg¯à£¿áÈÉ ÓÜÊæäàìñܤÊÜá®ÝX, ÃÝgQà¿á
ËË«Ü Ô¨ÝœíñÜWÜÙÜ®Üá° ËÊÜáÎìÔ, ¯àÃÜã²Ô¨Ü®Üá. ÃÝgÃÜÈÉ B¨ÜÍÜì, ¯à£, ÓܨÜáY|,
ÓܨÝaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ¹£¤¨Ü. Aí©®Ü Ô§£¿áÈÉ ÊÜÂñÝÂÓÜÊÝX©ªñÜá.
«ÜÊáÜ ì®Ý¿áÊÜÂÊÜÓݧ¿Þí PÝÃÜ|í ŸÆÊæáàÊÜ × >>
«ÜÊÜáì, ®Ý¿á, ¯à£ ¿ÞÊÜâ¨æíŸá¨ÜÃÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ñæãàÙܺÆ, ÖÜ|ŸÆ, A—
PÝÃÜŸÆWÜÙÜá ¯|ìÀáÓÜᣤ¨ÜªÊÜâ. ŸÆÊæà «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ¯|ìÀáÓÜᣤ©ªñÜá. C¨æà
AÃÝgPÜñæ. B¨ÜÃæ ¯gÊÝX¿áã «ÜÊÜáì, ñÜñܤ$ÌþÝ®ÜWÜÙÜá BvÜÚñÜÍÜQ¤¿á®Üá°
¯¿áí£ÅÓܸæàPÜá. ÃÝg¯à£¿áã «ÜÊÜáì¨Ü AíWÜÊÝXÁáà CÃܸæàPÜá. ¸æÙæ¿á¸æàPÜá.
D ÃÝgQà¿á ÍÜá©œàPÜÃ|Ü ¨Ü PÝÃÜ| PÜñÝì BX¨ÜªÊÜ ÎÅàPÜêСÜ.
ÃÝg¯à£¿áÈÉ PÜêÐÜ¡®Ü¨Üá ±ÜÅaÜívÜÊÜÂQ¤ñܤ$Ì. AÐærà A¨Üá½ñÜ. AÊÜ®Ü ¯à£, ñÜñܤ$Ì,
¯@ÓÝÌ¥ÜìñæÀáí¨ÝX ŸÖÜáÓÜíTÝÂPÜ ÓÝÌ¥ÜìÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÜá Jí¨Ý¨ÜÃÜá. AÊÜ®Ü
ËÃÜá¨Üœ ±ÜPÜÒ PÜqr¨ÜÃÜá. JŸº PÜêÐÜ¡®Ü ËÃÜá¨ÜœÊÝX 23 APèÒ×~ Óæç®Ü Jí¨Üá WÜãwñÜá.
JŸº ÊÜÂQ¤¿á ËÃÜá¨Üœ ÃÝgÊÜáívÜÆÊæà Jí¨ÝÀáñÜá. ÎÅàPÜêÐ¡Ü AÊÜÃ®Ü áÜ ° ®ÝÍܱw Ü Ô¨Ü.
A«ÜÊÜáì «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ËÃæãà—ÓÜáÊܨÜá. A±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ¿á®Üá°,
¨ÜáÊÜìÂÓܯWÜÙÜá ¯ÊÜìÂÓܯWÜÙÜ®Üá° ËÃæãà—ÓÜáÊܨÜá ÓÜÖÜg. B¨ÜªÄí¨Ü ÃÝgQà¿á¨ÜÈÉ
ÊÜá®ÜáÐÜ GíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤ñܤ$ÌÊÜ®Üá° ÃÜã²ÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá ? C¨Ü®Üá° £ÚÓÜÆá PÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ.
ÃÝgQà¿á¨ÜÈÉ ÊÜáÖÝÊÜááñÜ© Õ ¿
ª ÞX, ñÜíñÜÅWÝÄPæ¿áÈÉ A¨Üáñ½ ®Ü ÝX, ËÍÜÌÊÜ®à°æ G¨ÜáÄÔ
ñæãàÄÔ¨Ü.
ÎÅàPÜêÐÜ¡ Gí¨Üã ÃÝg®ÝWÜÈÆÉ. ñÜ®ÜWÜã Jí¨Üá ÃÝgÂ, ÔíÖÝÓÜ®Ü ¸æàPæ®Ü°ÈÆÉ.
B¨ÜÃæ GÆÉ ÃÝgÃÜ®Üá°, ÃÝg¯à£¿á®Üã° ñܮܰ AíPæ¿áÈÉoár ñæãàÄÔ¨Ü. ÃÝgÂ
ÓÝÌ¥ÜìPÝRX AÆÉ. ÓÜÊÜÞg¨Ü ×ñÜPÝRX GíŸ ÓÜãñÜÅ £ÚÔ¨Ü.
®Ü × ÃÝhæÂà®Ü Êæáà PÝ¿áìí ®Ý±ÜÂÖÜí ®Üê±ÜPÝíQÒñÜ@ >
QíñÜá ÇæãàPÜ×ñÝ¥Ýì¿á ÊÜáÁáà¿áí ÓÜñ¢Ü £@ PÜêñÝ >>
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
8 AWÜÓ…r 2009
 ®Ý®Üá ËÍŲ̈æãvæ¿á. D PÜíÓÜ®Ü ÃÝg ±Üv¨ æ áÜ ®Ü®WÜ æ H®Üã ÊÜÞvܸàæ PݨÜá©ÆÉ.
®Ü®ÜWæ ÃÝg®ÝX ÊæáÃæ¿á¸æàPæíŸ BÓæ¿áã CÆÉ. B¨ÜÃæ ÇæãàPÜ¨Ü ×ñÜPÝRX ®Ý®Üá
PÜíÓÝ©WÜÙÜ®Üá° ÓÜíÖÜÄÔ¨Üáª. ËÍÜÌPÝRX D ÓÜíÖÝÃÜPÝ¿áì. ""®Ý®Üá ÃÝg®æà
BWܸæàPÝX¨ÜªÃæ A®æàPÜ ±ÜÅÓÜíWÜWÜڨܪÊÜâ. PÜíÓÜ®Ü ÓÜíÖÝÃÜ, gÃÝÓÜí«Ü®Ü ÓÜíÖÝÃÜ,
®ÜÃÜPÝÓÜáÃÜ&ÎÍÜá±ÝÆ&PèÃÜÊÜÃÜ ÓÜíÖÝÃÜ¨Ü ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ÃÝg±Üvæ¨Üá
ÃÝg®ÝWÜŸÖÜá¨ÝX©ªñáÜ . B¨ÜÃæ A¨Üá ®Ü®°Ü ÃÝg¯à£¿áÆÉ. ÇæãàPÜ×ñÜÊàæ ®Ü®°Ü Ÿ¿áPæ
G®ÜáÊ° Ü ÎÅàPÜêСÜ.
gWÜ樆 à°æ ÓæãàÈÓÜáÊÜ ÍÜQ¤&¿ááQ¤ C¨ÜªÊ®Ü àæ ¯gÊÝ¨Ü ÃÝg. ÎÅàPÜêÐ¡Ü AíñÜÖÜ ÃÝg.
C¨Üá ¼àÐܾÃÜ ÊÜÞñÜá. AWÜűÜähæ¿á ÓÜí¨Ü»Üì.
PÜңſá@ PÜңſáí iñÝÌ ÃÜOæà ÃÜ|PÜêñÝí ÊÜÃÜ@ >
Áãà ÊÜááíaÜ£ ÊÜÎà PÜêñݤ$Ì WÜáÃÜá»ÜìÊÜ£ ñÜÓÜ ÓÜ@ >>
AÓÝÂí × ÓÜËáñè ÃÝþÝí HPÜÊáÜ ±ÜÂiñÜí ¿áá— >>
®Ü ±ÜÍÝÂËá ÊÜá×à±ÝÆí ÓÝñܤ$Ì£à±ÜâñÜÅñæàgÓÝ >> ÊÜá.»Ý
ËàÃÜPÜңſá®ÝX, ±ÜÅaÜívܱÜÃÝPÜÅËá¿ÞX ÃÜOÝíWÜ|¨ÜÈÉ ÓæàÄ¨Ü GÆÉ
PÜңſáÃÜ®áÜ ° ¿áá¨ÜÊ
œ Ýw Wæ¨áÜ ,ª GÆÉÃ®Ü áÜ ° ñÜ®°Ü ÊÜÍÊ
Ü Þ
Ü wPæãívÜá, ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ¹oár
¹vÜáÊÜ®ã æ à, AÊÜÄWæ iàÊÜ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ®ã æ à AÊÜ®àæ gWÜ£¤®Ü WÜáÃÜá. AÊÜ®àæ ÃÝg.
¯gÊÝ¨Ü ÓÜÊÞ Ü Åp…. Cí¨Üá ÓæàÄ¨Ü D ÃÝgÓÜã¿á¨Ü ÓÜ»¿ æ áÈÉÃáÜ ÊÜ ¿ÞÊܮݨÜÃã Ü
JŸº PÜêÐÜ¡¯Wæ ÓæãàÆ©¨ÜªÊÜÃÜá, AÊܯí¨Ü ±ÝÅ| ±Üvæ¿á©¨ÜªÊÜÃÜá ¿ÞÃݨÜÃÜã
C¨ÝªÃÁ æ áà ? ¿ÞÃÜã CÆÉ. ÎÅàPÜêСܯWæ ÓæãàÆ¨Ü JŸº ÊÜÂQ¤¿á®Ý°¨ÃÜ ã Ü ñæãàÄÔ ?
¿ÞÃÜã PÝ|ᣤÆÉ. AíñæÁáà ÎÅàPÜêÐÜ¡ ÃÝg, WÜáÃÜá, ÓÜÊÜìÓÜÌ. A¨ÜPÝRX AÊܯWæ
AWÜűÜähæ. C¨Üá ÃÝgQà¿á¨ÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌ. C¨Üá ¼àÐܾÃÜ ÊÜÞñÜá.
JÊæá¾ «ÜêñÜÃÝÐÜó ñܮܰÊÜÃÜá GÆÉ ±ÝívÜÊÜÃÜ®Üá° ÓÜíÖÜÄÓÜáÊÜÃÜá Gí¨Ü. BWÜ Ë¨ÜáÃÜ
£ÚÔÖæàÙÜáÊÜ. C¨Üá PÜ®Ü暴 ÊÜÞñÜá. ÎÅàPÜêÐÜ¡¯¨ÝªWÜ BWÜÇÝÃÜ¨Ü Zo®æ.
¿áñÜ@ PÜêÐÜ¡@ ñÜñÜ@ ÓÜÊæàì ¿áñÜ@ PÜêÐÜ¡@ ñÜñæãà g¿á@ >>
gWÜ£¤®ÈÜ É ±ÜÃÝPÜÅËáWÜÙÝ¨Ü ÃÝgÃÜá A®æàPÜÄÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ GÈÉ PÜêС¯Ü ÃÜáÊÜ®ã
æ à
AÈÉÁáà GÆÉ ËàÃÜÃÝgÃÜá. GÈÉ PÜêÐÜ¡¯ÃÜáÊÜ®æãà AÈÉÁáà g¿á. AÊÜÄWæÁáà
Ëg¿á. PÜêÐÜ¡¯¨ÜªÈÉÁáà WæÆÊÜâ. C¨Üá ¯ÎcñÜÊæ®Üá°ÊÜ Ë¨ÜáÃÜ.
ÓÝÌ¥ÜìPÝRX GíñÜÖÜ ÍÜá¨Üœ ÃÝg¯à£¿á®Üá° AÊÜÆí¹Ô¨ÜÃÜã A¨Üá A«ÜÊÜáì.
B¨ÜÃæ ""ÓÜg®j ÄÜ WÝX, ÓÜÊÞ
Ü gPÝRX, ±ÝÅÊÞ
Ü ~PÜ®ÝWÜÄPÜÄWÝX GíñÜÖÜ ¯à£ AÊÜÆí¹Ô
]àÓÜá«Ý PæãqrWæ ÊæáàÆá±Üij Wæ¿ÞWÜáÊÜâ¨æ ? 9
A¨ÜÃÜ ×ñÜÊÜ®Üá° ÓÝ—Ô¨ÜÃÜã A¨æà «ÜÊÜáì. JÊæã¾Êæá¾ ÍÜáPÜůࣿáã
«ÜÊÜáìÊÝWÜŸÖÜá¨Üá. E¨æªàÍÜÂPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX «ÜÊÜáì, ¯à£¿á ÓÜÌÃÜã±Ü.
«ÜÊÜáì©í¨ÜÇæà «ÜÊÜáì ÓÜí±Ý©ÓܸæàPÜá, JÊæã¾Êæá¾ A«ÜÊÜáì©í¨ÜÆã ÇæãàPÜ×ñÜ
ÓÝ—ÓܸæàPÜá. B¨ÜÃæ «ÜÊÜáì©í¨ÜÆã A«ÜÊÜáì, ÓÝÌ¥Üì, A«ÜÊÜáì©í¨ÜÆã
A«ÜÊáÜ ì ÓÝÌ¥Üì ÊÜÞvܸÝÃܨáÜ G®Üáñ° ݤ®æ ÎÅàPÜêСÜ.
¿áñ… ÓÜñÝí ×ñÜí AñÜÂíñÜí ñÜñ… ÓÜñÂÜ ËᣠaÜPÒÜñàæ >>
GÆÉ ÓÜgj®ÜÄWæ ¿ÞÊÜ ÊÜÞñÜá, PÜê£, E±Ý¿áWÜÚí¨Ü ×ñÜÊÝWÜáÊܨæãà,
PÜÇÝÂ|ÊÝWÜáÊܨæãà A¨æà ¯gÊÝ¨Ü ÓÜñÜÂ. C¨Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ÃÝgQà¿áԨݜíñÜ.
JÊæã¾Êæá¾ ¨ÜáÁãàì«Ü®Ü, ÎÅàPÜêÐÜ¡ CŸºÃÜã ŸÙÜst ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜÈÉ Ô¨ÝœíñÜWÜÙÜÈÉ
ÓÜÊÞ
Ü ®Üñæ PÜívÜÃã
Ü E¨æઠÍܨÜÈÉ ÊÜÂñÝÂÓÜ˨æ. B¨ÜĪ í¨Ü PèÃÜÊÃÜ Ü ¯à£, PÜ~PܯࣿÞX
A«ÜÊÜáìÊæ¯ÔñÜá. ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ¯à£ ÓÜÊÜáÑr×ñÜ¨Ü ÓÜñÜÂ&«ÜÊæì¯ÔñÜá. ÃÝgQà¿á
±ÜÄOÝÊÜá©í¨ÜÆã C¨Ü®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜŸÖÜá¨Üá. C¨Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ÃÝg¯à£. ♦
ÎÅàÊÜágj¿á£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®Ý ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ , ÊÜáÙÜTæàvÜ
±ÜÅ£ÊÜÐÜì¨Üíñæ ±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá
ÎÅàqàPÝPÜêñݳ¨ÜÃÜ ±ÜäÊÝìÃÝ«Ü®æ¿á®Üá° ©. 11,gáÇæç 2009ÃÜí¨Üá
¿áÃÜWæãàÙܨÜÈÉ Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü ®æàÃÜÊæàÄÔPæãívÜá ÓÜíhæ ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ
ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÓܧÙÜÊÝ¨Ü ÊÜáÙÜTæàvÜPæÒàñÜÅPæR BWÜËáÔ¨ÜÃÜá. Aí¨Üá ÓÜíhæ
˨ÝÌíÓÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜ, ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜÓÜí¨æàÍÜ ®Üvæ¨ÜÊÜâ. gáÇæç 12
ÊÜá«ÝÂÃÝ«Ü®æ¿áí¨Üá ¸æÙÜWæY ÎÅàÊÜá®Ý°$¿áÓÜá«Ý±ÝsÜ ÖÝWÜã A®ÜáÊݨÜWÜÙÜ
®ÜíñÜÃÜ WÜáÃÜáWÜÚWæ ÓÝËÃÜ ÈàoÃ… ÍÜá¨Üœ BPÜÙÜ ÖÝ騆 A¼ÐæàPÜÊÜ®Üá°
ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ®æàÃÜÊæàÄÔ¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ £ÃÜáÊÜáÆ £ÃÜá±Ü£ ¨æàÊÜÓݧ®Ü¨Ü
ÊÜ£Àáí¨Ü ÎÅà¯ÊÝÓܨæàÊÜÃÜ ÃæàÐæ¾ ÍæàÐÜÊÜÓÜ÷ÊÜ®Üá° AÈÉ¿á A—PÝÄWÜÙÜá ñÜí¨Üá
ÎÅàÎÅàWÜÙÊ
Ü ÄÜ Wæ ÓÜÊáÜ ²ìÔ¨ÜÃáÜ . ÎÅàWÜÙÊ
Ü ÃÜ áÜ qàPÝPÜêñݳ¨ÄÜ Wæ A²ìÔ¨ÜÃáÜ . ®ÜíñÜÃÜ
ÃÜ¥æãàñÜÕÊÜ, ÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOæ, ÓÜíÓݧ®Ü±Üähæ, £à¥Üì±ÜÅÓÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá
gÃÜáX¨ÜÊÜâ. 15 ÓÝËÃÜPÜãR ÖæaÜác g®Ü BÃÝ«Ü®Ý PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô
±Üâ¯àñÜÃݨÜÃÜá. ÓÜíhæ ÎÅàA®ÜíñÜ PÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃÜ ¨ÝÓÜÊÝ~à PÝ¿áìPÜÅÊÜá
®ÜvæÀáñÜá. ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá EñܤÃÝÃÝ«Ü®æ¿á®Üã° ÊÜáÙÜTæàvܨÜÈÉÁáà
Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü BaÜÄÔ ±ÜâOæWæ ©XÌg¿á ¸æÙÜÔ¨ÜÃÜá.
©. 14&07&2009 ÃÜí¨Üá ±ÜâOæ¿áÈÉ ¼PæÒ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÔ aÝñÜáÊÜÞìÓÜÂPÝRX
ÊÜááíŸÀáWæ ±ÜÅ¿Þ| ¸æÙæÔ¨ÜÃÜá.

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
10 AWÜÓ…r 2009
ËÐÜáÓ¡ Ö
Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜá
" ±Üí. ±Ü¨Ü¾®Ý»ÝaÝ¿áì boWÜá±Ü³
HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI
125. ÊÜáÖÝñܱÝ@ & ÊÜáÖÜñ… ñܱ@Ü ¿áÓÜ ÓÜ@ = ÍæÅàÐÜÊ
u Ý¨Ü ñܱÓÜ áÜ ÙÕ ÛÜ ÊÜ®áÜ . »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®Ü
ñܱÜÓÜáÕ þÝ®ÜÃÜã±ÜÊݨÜá¨Üá. ÓÜíñݱÝñܾPÜÊÜÆÉ. B¥ÜÊÜìOæãà±Ü¯ÐÜ£¤®ÜÈÉ ""¿áÓÜÂ
þÝ®ÜÊÜá¿áí ñܱÜ@'' Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝX¨æ.
♦ ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü CaÝfÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ñܱÜÓÜáÕÙÜÛÊÜ®Üá. ŸêÖܨÝÃÜ|ÂPæãà±Ü¯ÐÜ£¤®ÜÈÉ
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜêÑr¿á Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá° ÊÜ~ìÓÜáÊÝWÜ ŸÅÖݾívÜÊÜ®Üá° ÓÜêiԨܮÜá. A¨ÜÃÜÈÉ
ÓÜÊÜáá¨ÜÅÍÝÀá¿ÞX ñæàgÓÜáÕ Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜêiÓÜáÊÜ CaÝfÃÜã±Ü ñܱÜÓÜÕ®Üá°
BaÜÄԨܮÜá Gí©¨ÝªÃæ.
BaÝ¿áìÃÜá »ÝÐܨÜÈÉ (3&2&2) D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £ÚԨݪÃæ &
ñܱ¤Ü BÇæãàaܮݿááPܤӤÜÓݾñ… PÝ¿Þì¥ÜìPÝÊÜá®Ý >
ñܱܤñÝ ñÜá ÖÜÃæàÃÜáPݤ PÜáñæãà ¨Üá@Sí ÖÜÃæà@ ±ÜÅ»æãà@ >> Gí¨Üá.
♦ ÊÜ á ÖÝí£ ñÜ ± ÝíÔ ¿áÓݾ ñ … ÓÜ @ =»Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ¯ í¨Ü GÆÉ iàÊÜ Ã Ü ñÜ ± Ü Ó Ü á Õ
ÍæÅàÐÜuÊæ¯ÓÜáÊÜÊÜâ. GÆÉÃÜ ñܱÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ AÊÜ®Üá Óܯ°×ñÜ®ÝXÃÜáÊÜ®Üá. Xàñæ¿á
Ë»Üã£ÁãàWܨÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ""ñܱÜÍÝcÔ¾ ñܱÜÔÌÐÜ@'' Gí¨Üá Öæàڨݪ®æ.
♦ÊÜáÖÜñ… ñܱÜ@ ¿áÓÜ ÓÜ@ = ±ÜıÜä|ìÊÝ¨Ü þÝ®Ü, IÍÜÌ¿áì, ±ÜÅñÝ±Ü A¥ÜÊÝ
CaÝf©WÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜÊÜ®Üá Gí¨Ü¥Üì. A¥ÜÊÝ ¨Üágì®ÜÄWæ A—PÜÊÝ¨Ü ÓÜíñݱÜÊÜ®Üá°
PæãvÜáÊÜÊÜ®Üá. ""ñÜ±Ü ÓÜíñݱæà'' Gí¨Üá «ÝñÜá±ÝsÜ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ D A¥ÜìÊÜ®Üá°
£Ú¿áŸÖÜá¨Üá.
ÓÜÊÜìWÜ@ ÓÜÊÜì˨… »Ý®Üá@ ËÐÜÌPæÕà®æãà g®Ý¨Üì®Ü@ >
Êæà¨æãà Êæà¨Ü˨ÜÊÂÜ íWæãà Êæà¨ÝíWæãà Êæà¨ÜËñ…PÜË@ >>14>>
126. ÓÜÊÜìWÜ@ & ÓÜÊÜìí WÜaÜf£ C£ ÓÜÊÜìWÜ@=GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÊÜ®Üá.
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÜÅÊæàÍÜËÆɨæà ¿ÞÊÜ ÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ¿áã ±ÜÅÊÜ꣤¿áá ÓÜí»ÜËÓܨÜá.
DÍÝÊÝÓÜ»ÝÐܨÜÈÉ BaÝ¿áìÃÜá ""ÓÜÌñÜ@ ±ÜÅÊêÜ ñöÜ ÍPÜ ÂÜ ñÝÌ©àÍÝÊÝÓÜÂËá¨Üí gWÜñ…''
Gí¨Üá ÖæàڨݪÃæ. A£ÓÜãPÜÒ$¾ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° BÃÜí¼Ô A£ÊÜáÖÜñ… ÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü
±ÜÅÊæàÍÜÊÜâ C¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜ®Üá ÓÜÊÜìWÜ®Üá.
♦ÓÜÊì
Ü í WÜafÜ £ (AÊÜWa
Ü fÜ £) = GÆÉ樆 áÜ ° £Ú¨Ü樆 áÜ . ÓÜÊì
Ü ý®Üá. A¥ÜÊÝ ÓÜÊì
Ü ñÜÅ
WÜaÜf£ = GÆÉ PÜvæWæ ÖæãàWÜáÊÜÊÜ®Üá. ÓÜã¿áì&aÜí¨ÝÅ©WÜÙÜÈɨÜ᪠GÆÉ ÇæãàPÜWÜÙÜÈÉ
]àÓÜá«Ý PæãÆáÉʯ
Ü WÜáípæ ¨Ü¿Þ¨ÝQÒ|嬆 ÊÜÞñÜá ? 11
ÓÜíaÜÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá. A¥ÜÊÝ ÓÜÊÜìñÜÅ WÜaÜf£ = GÆÉ PÜvæWÜÙÜÈÉ¿áã CÃÜáÊÜÊÜ®Üá.
BaÝ¿áìÃÜá ¨Ý̨ÜÍÜÓæã¤àñÜŨÜÈÉ
""¨ÜãÃݨ…¨ÜãÃÜñÃÜ íÜ ¿áñÜᤠñܨàæ ÊÝí£PÜÊáÜ í£PÝñ… >''
GíŸá¨ÝX ÓÜÊÜìñÜÅ CÃÜáÊÜÊÜ®Üá Gí¨Üá PæãívÝw¨ÝªÃæ.
♦ÓÜÊÜì Gí¨ÜÃæ ±Üä|ì®Üá. WÜ Gí¨ÜÃæ þÝ®ÜÃÜã±Ü®Üá. WÜá|±Üä|ì ÖÝWÜã
þÝ®ÜÃã
Ü ±Ü®áÜ .
127. ÓÜÊÜìËñ… & ˨… «ÝñÜáËWæ A®æàPÜ A¥ÜìWÜÚÊæ. 1) þÝ®Ü 2) ÇÝ»Ü 3)
ÓÜñݤ 4) EñÜ£³ ¤ CñÝ©. GÆÉ樆 áÜ ° £Ú¨Ü樆 áÜ . B¨ÜªÄí¨Ü ÓÜÊì
Ü Ëñ…. ÓÜÊì
Ü WÜ Gí¨ÜÃæ
GÆÉÊÜ®Üá° £Ú¨ÜÊÜ®Üá Gí¨Ü¥Üì. ÓÜÊÜìËñ… Gí¨ÜÃÜã A¨æà A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖæàÚ¨ÜÃæ
±Üâ®ÜÃÜáQ¤ ¨æãàÐÜÊæíŸ ÍÜíPæWæ AÊÜPÝÍÜËÆÉ. A¥ÜÊÜìOæãà±Ü¯ÐÜ£¤®ÜÈÉÁáà ""¿á@
ÓÜÊÜìý@ ÓÜ ÓÜÊÜìËñ…'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨æ. Aí¨ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÓÜÊÜìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ
ÓÝÊÜÞ®ÜÂþÝ®ÜÊÜâÙÜÛÊÜ®Üá ÖÝWÜã ËÍæàÐÜ þÝ®ÜÊÜâÙÜÛÊÜ®Üá Gí¨Üá £Ú¿á¸æàPÜá.
♦ÓÜÊì
Ü í Ëí¨Ü£ C£ = GÆÉ樆 áÜ ° ±Üv¨
æ Ê
Ü ®Ü áÜ . ÓÜÊì
Ü ÇݻܱäÜ |ì®Üá. B±Ü¤PÝÊÜá®Üá.
A®Ý©PÝÆ©í¨Ü »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®áÜ ±Üä|ìPÝÊÜá®Üá.
♦ÓÜÊÜìñÜŠ˨ÜÂñæà C£ = GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ CÃÜáÊÜÊÜ®Üá. B¿Þ ÊÜÓÜá¤WÜÚWæ
ÓÜñݤ(AÔ¤ñÜÌ)ÊÜ®Üá° PæãorÊÜ®Üá. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° CÄÔ¨ÜÊÜ®Üá.
A¥ÜÊÝ, ÓÜÊì Ü í Êæà¨Ü¿á£ = GÆÉ ÊÜÓáÜ ¤WÙÜ ®Ü áÜ ° Eñݳ©ÓÜáÊÜ樆 áÜ . A¥ÜÊÝ ÓÜÊì
Ü í
Êæà¨Ü¿áñæà = GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° £ÚÔPæãvÜáÊÜÊÜ®Üá. ±ÜűÜíaܨÜÈÉ¿á ±ÜÅ£Áãí¨Üá
ÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ ±ÜÅñæÂàPÜñæÀá¨æ, Jí¨Üá ÖæÓÜĨæ. B ±ÜÅñæÂàPÜñæ¿á®Üá°, ÖæÓÜÃÜ®Üá° Coár B
ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° £ÚÔPæãvÜáÊÜ®Üá. B¨ÜªÄí¨Ü ÓÜÊÜìËñ… Gí¨Üá £Ú¿á¸æàPÜá.
128. »Ý®Üá@ »Ý£ C£ = ±ÜÅPÝÎÓÜáÊÜÊÜ®Üá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ñæàhæãàÃÜã±Ü®Üá.
B¨ÜĪ í¨Ü »Ý®Üá. A¥ÜÊÝ »Ýí ®Ü¿á£à£ = ÓÜã¿áì, aÜí¨ÜÅ, WÜÅÖ,Ü ñÝÃÜPÝ©WÜÙÈ
Ü ÉÃáÜ ÊÜ
ñæàgÓÜáÕ AÊÜÃܨÜÆÉ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá AÊÜÃÜÈÉ ñæàhæãàÃÜã±Ü®ÝX¨Ü᪠»Ýí=PÝí£¿á®Üá°
±ÜÅ»æ¿á®Üá° ®Ü¿á£=gWÜ£¤Wæ ¯àvÜáÊÜÊܮݨܪÄí¨Ü »Ý®Üá Gí¨Üá £Ú¿á¸æàPÜá.
129. ËÐÜÌP…Óæà®Ü@ & ËÐÜá GíŸ AÊÜÂ¿á ®Ý®Ý¥Üì(A®æàPÜ)¨ÜÈÉ ¯±ÝñÜÊÝX¨æ.
ËÐÜ Aíaܣ࣠ËÐÜÌíbà, ËÐÜÌíbà Óæà®Ý ¿áÓÜÂ@ ËÐÜÌPæÕà®Ü@ = »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü
±ÜÄÊÝÃÜ»ã
Ü ñÜÃÝ¨Ü ŸÅÖ¾Ü ÃáÜ ¨ÝÅ©¨æàÊÜñWæ ÙÜ áÜ GÆÉ ¨æàÍÜ&PÝÆWÜÙÈ
Ü É¨áÜ ª Óæà®ÝÃÜã±ÜÃÝX
AÁãàWÜÂÃÝ¨Ü ¨æçñÝ©WÜÙÜ®Üá° ¯WÜÅ×ÓÜᣤÃÜáÊÜÃÜá. ÖÝWÜã ÓÝ£ÌPÜ aæàñÜ®ÜÃÜ®Üá°

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
12 AWÜÓ…r 2009
ÃÜQÒÓÜᣤÃÜáÊÜÃÜá. B¨ÜªÄí¨Ü GÇæÉvæ¿áÈÉ ŸÅÖݾ©¨æàÊÜñæWÜÙæà Óæà®æ¿ÞX EÙÜÛÊÜ®Üá
B¨ÜªÄí¨Ü ËÐÜÌPæàÕ ®Ü®áÜ .
♦ ËÐÜ Ì P…+ÓÜ + C®Ü = ËÐÜ Ì Pæ Õ à ®Ü . ËÐÜ Ì P… Gí¨Ü à æ GÆÉ ¨æ à ÍÜ P ÝÆWÜ Ù Ü È É
Êݱܤ®Ý¨ÜÊÜ®Üá. ÓÜ Gí¨ÜÃæ ÓÝÃÜÃÜã±Ü®Üá (ÍæÅàÐÜu®Üá). C®Ü Gí¨ÜÃæ Jvæ¿á®Üá,
ÓÝÌËá¿áá Gí¨Ü¥Üì. ÓÜÊÜìñÜÅÊݱܤ®ÝX ÍæÅàÐÜu®ÝX ÓÜÊÜìÄWÜã Jvæ¿á®Üá
Gí¨Ü¥ì Ü ÊÝWÜáÊܨáÜ .
♦C®Ü=ÓÜã¿áì. ÓÜã¿áì¯í¨Ü ÓÜ×ñÜ®ÝX ËÐÜÌP…=GÆɨæàÍÜWÜÙÜÈÉ ÓÜíaÝÃÜ
ÊÜÞvÜáÊÜ樆 áÜ . MáWæÌà¨Ü¨È
Ü É
BPÜêÐæ¡à®Ü ÃÜgÓÝ ÊÜñÜìÊÜÞ®æãà ¯ÊæàÍÜ¿á®Ü°ÊÜáêñÜí ÊÜáñÜìÂí aÜ >
×ÃÜ|¾Ááà®Ü ÓÜËñÝ ÃÜ¥àæ ®Ü ¨æàÊæäà ¿Þ£ »ÜáÊܮݯ ±ÜÍÂÜ ®…>>
GíŸá¨ÝX ÊÜ~ìԨݪÃæ.
♦ËÐÜÌP… ÓÜÃ|
Ü í=ËÐÜÌPÜíÕ , ËÐÜÌPÜÓÕ ÂÜ C®Ü@ ËÐÜÌPæàÕ ®Ü@ = ÓÜê WÜñè GíŸ «ÝñÜá A¨ÜPRæ
vÜ ±ÜÅñÜÂÊÜâ ÓæàĨÝWÜ ËÐÜÌPÜÕí Gí¨Üá ÃÜã±Ü¯Ðܳ£¤¿ÞWÜáÊܨÜá. A¥ÜìÊæà®æí¨ÜÃæ
ÊÜááPܤÃÝ¨Ü aæàñÜ®ÃÜ áÜ »ÜãËá AíñÜÄPÝÒ© ÓÜÊáÜ ÓܤÇã
æ àPÜWÙÜ È
Ü É ÓÜíaÜÄÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ . ÖÝWæ
AÊÜÃÜá ÓÜíaÜÄÓÜáÊÜíñæ A®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜÞw¨Ü Jvæ¿á¯ÊÜ®Üá. B¨ÜªÄí¨ÜÆã AÊÜ®Üá
ËÍÜÌPæàÕ ®Ü®áÜ . ×àWæ A®æàPÝ¥ÜìWÜÙ®Ü áÜ ° £Ú¿áŸÖÜá¨Üá. ...ÓÜÍæàÐÜ....

aæ®æ°$ç& ÎÅàÊÜágj¿á£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ @ ®ÜWÜÃÜ¨Ü qŲÉPæà¯®Ü EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉ

ÎÅàÎÅà±Ýí¨ÜWÜÙÜÊÜÃÜ BþÝ®ÜáÓÝÃÜ ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ¿á®Üá° ŸÖÜá
Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü ®ÜvæÓÜÇÝÀáñÜá. ÊÜáãÃÜã ©®ÜWÜÙÜÈÉ ±ÝÅñÜ@ AÐæãràñܤÃÜ, ±ÜíaÝÊÜáêñÜ,
˨ݦìWÜÚí¨Ü ÖÝWÜã ˨ÝÌíÓÜÄí¨Ü qàPÝWÜÅí¥Ü¨Ü A®ÜáÊÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá
gÃÜáX¨ÜÊâÜ . ÎÅà q.GÓ….ÃÝÊÜáÃÝÊ… CÊÜÃáÜ ±Üê¥WÜ — Ü PÜÃ| Ü ÊÜ®áÜ ° A®ÜáÊÝ¨Ü ÊÜÞw¨ÜÃáÜ .
®ÜíñÜÃÜ AÆíPÝÃÜ, £à¥Üì±ÜÅÓݨÜWÜÙÜá ®Üvæ¨ÜÊÜâ. ÓÜíhæ ±Üí. ±ÜÊÜÊÜÞ®ÝaÝ¿áì, ±Üí.
ÎÅà«ÜÃÝaÝ¿áì(¸æíWÜÙã Ü ÃÜá) ±Üí. ˮݿáPÝaÝ¿áì CÊÜÃáÜ WÜÙáÜ ÎÅàqàPÝaÝ¿áìÃÜ
ŸWæY E±Ü®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÔPæãorÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ TÝÂñÜWÝ¿áPÜÃÝ¨Ü ÎÅà±ÜâñÜã¤ÃÜ ®ÜÃÜÔíÖÜ
®Ý¿áPÜÄí¨Ü ¨ÝÓÜÊÝ~ PÝ¿áìPÜÅÊáÜ gÃÜáXñÜá. Êæç»Ê Ü ¨
Ü Ü ÊæáÃÜÊ~ Ü Wæ¿áÈÉ AíŸñÜã¤ÃáÜ ,
AOÝ¡®WÜ ÃÜ ,Ü ±ÝÊÜá¾Ç…, ÊÜÞíŸÙÜÊåÜ …, ±æÃíÜ ŸãÃ…, q.®ÜWÃÜ ,Ü £ÃÜáÊÜÙã Ü ÛÃ…, qŲÉPæà®…
D ÓܧÙÜWÜÚí¨Ü Ÿí¨Ü »Üg®ÝÊÜáívÜÚWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×Ô PÝ¿áìPÜÅÊÜáPæR Íæãà»æ¿á®Üá°
ñÜí¨ÜÃÜá. ®ÜãÃÝÃÜá »ÜWÜÊܨܽPܤÃÜá ±ÝÇæãYívÜá WÜáÃÜáWÜÙÜ A®ÜáWÜÅÖÜPæR ±ÝñÜÅÃݨÜÃÜá. GÆÉ
ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÎÅà.±Üí.A|¡¿ÞÂaÝ¿áì CÊÜÃÜá EñܤÊÜáÊÝX ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃÜá.

]àÓÜá«Ý Pæã࣠PæãÃÜÊíÜ Wæ ÔQR¨íÜ ñæ 13

 ±ÜÄàQÒ¨ÝÅg ±ÝÅÁãà±ÜÊàæ ÍÜPRæ GÈÉ PÜáÚñÜ ?
"±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ…
rQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQq
±ÜÅ¥Ê Ü áÜ ÓÜRí«Ü »ÝWÜÊñÜ ¨
Ü È
Ü É ±ÜÄàQÒ¨ÝÅg®Ü g®Ü¾, ÃÝg±ÜıÝÆ®æ, ±ÝÅÁãà±ÜÊàæ ÍÜ
ÊÜááíñÝ¨Ü ËaÝÃÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PÝ|áñæ¤àÊæ. ±ÝívÜÊÃÜ áÜ ±ÜÄàQÒ¨ÝÅg¯Wæ ÃÝg嬆 »ÝÃÜ樆 áÜ °
J²³Ô ÊÜáÖݱÜÅÓݧ®Ü ÊÜÞw ÖæãÃÜoáÖæãà¨ÜÃáÜ . A®ÜíñÜÃÜ ±ÜÄàQÒ¨ÝÅg®Üá ÃÝgÂÊÜ®áÜ °
±ÜıÝÈÓÜáÊÝWÜ ¸ÝÅÖ¾Ü|ÊÜáá¯Wæ A±ÜaÝÃÜWçæ ¨áÜ ËÃÜP¤®Ü ÝX ÃÝgÂÊÜ®áÜ ° ¹oár ñæÃÚÜ ¨Ü®áÜ .
D ±ÜÅÓíÜ WÜ¨È Ü É ŸÃÜáÊÜ Jí¨Üá ÓÜí¨æàÖÜÊâÜ ×àX¨æ @& Jí¨Üá ©®Ü ¸æàpæWíæ ¨Üá ÖæãÃÜo
±ÜÄàQÒ¨ÝÅg®Üá B¿ÞÓÜWæãívÜá ÍÜËáàPÜ ÊÜá᯿á BÍÜÅÊÜáPæR ñæÃÜڨܮÜá.
¸Ý¿ÞÄPæÀáí¨Ü ŸÙÜ鬆 ÃÝg®Üá MáÑWæ ¯àÃÜ®áÜ ° ¸æàw¨Ü®áÜ . AÓÜí±ÜÅþÝñÜÓÊ Ü ÞÜ —
¿áÈÉ C¨ÜªíñÜÖÜ ÊÜá᯿áã ÃÝg¯Wæ ¯àÃÜ®Üá° ¯àvÜÈÆÉ ÖÝWÜã WèÃÜËÓÜÆã CÆÉ.
ÊÜáá¯Àáí¨Ü ñÜ®ÜWæ AÊÜÊÜÞ®ÜÊÝÀáñæí¨Üá £Ú¨Ü ÃÝg®Üá PÜáŨܜ®ÝX, «Ü®ÜáÔÕ®Ü
ñÜá©Àáí¨Ü ÊÜáêñÜÊÝ¨Ü ÓܱÜìÊÜ®Üá° ÊÜá᯿á PæãÃÜÙÜÈÉ ÖÝQ ±ÜâÃÜPæR ñæÃÜڨܮÜá.
ÍÜËáàPÜ ÊÜá᯿á ÓÜáñÜ®Ý¨Ü ÍÜêíX¿áá ñÜ®°Ü ñÜí¨æWæ ÃÝg®Üá ÊÜÞw¨Ü AÊÜÊÞ Ü ®Ü樆 áÜ °
£Ú¨Üá ÃÝg¯Wæ ÍÝ±Ü PæãvÜÆá E¨ÜáÂPܤ®Ý¨Ü®áÜ . D ±ÜÅÓíÜ WÜ¨È Ü É »ÝWÜÊñÜ ¨Ü Ü ÍæãÉàPÜÊâÜ
×àX¨æ &
CñÜáÂPݤ$Ì ÃæãàÐÜñÝÊÜÞÅPÜÒ@ ÊÜ¿áÓÝ®… MáѸÝÆPÝ®… >
PèÎPÜ屆 E±ÜÓܳ$êÍÜ ÊÝWÜÌgÅí ËÓÜÓÜgì ÖÜ >>
Pæãà±Ü©í¨Ü Pæí±Ý¨Ü PÜ|á¡ÙÛÜ ÍÜêíX¿áá WæÙ¿ æ áÃÝ¨Ü MáѸÝÆPÜÃ®Ü áÜ ° PÜáÄñÜá ×àWæ
®Üáw¨Üá PèÎQà ®Ü©¿á ¯àÃÜ®áÜ ° BaÜÊáÜ ®ÜWçæ ¨Üá ÍݱÜÊ¯Ü ñ° ¤Ü®áÜ .
Êæáà騆 ÍæãÉàPÝ«ÜìÊÜ®Üá° PÝ|áÊÝWÜ ÍÜêíX¿áá PèÎQà ®Ü©¿á ¯àÃÜ®Üá°
ñæW¨æ áÜ PæãívÜá BaÜÊáÜ ®ÜWçæ ¨Ü®íæ ¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá ±ÜäÊÜìÍæãÉàPÝ¥ÜìPæR ËÃÜá¨ÜœÊÝX¨æ.
C¨æà A«Ý¿á¨Ü ×í©®Ü (28®æà) ÍæãÉàPÝ«Üì¨ÜÈÉ ""gÇÝÍÜ¿áí AaÜPÝÒ|@''
""ÃÝg®Üá gÇÝÍÜ¿áÊÜ®Üá° PÝ|¨æà ÊÜá᯿á BÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎԨܮÜá'' Gí¨Üá
ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞ£Wæ D ÍæãÉàPÝ¥Üì¨Ü ËÃæãà«Ü ŸÃÜáñܤ¨æ. ¸Ý¿ÞÄPæÀáí¨Ü ŸÙÜȨÜ
ÃÝg®Üá gÇÝÍÜ¿áÊÜ®áÜ ° PÜíw¨ÜªÃæ ÊÜá᯿á BÍÜÅÊáÜ PæR ÖæãàWÜáÊÜ AÊÜÓÃÜ Ë Ü ÃÜᣤÃÈ Ü ÆÉ.
B¨ÜªÄí¨Ü D ÍæãÉàPܨÜÈÉ¿á ""PèÎPÜ屆 E±ÜÓܳ$êÍÜÂ'' GíŸ ±Ü¨ÜWÜÚWæ PèÎQà ®Ü©¿á
¯àÃÜ®Üá° BaÜÊÜá®ÜWæç¨Üá Gí¨Üá A¥Üì ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá ¿ááPܤÊÜÆÉ. ×í©®Ü ÍæãÉàPÝ¥ÜìPæR
ËÃæãà«Ü ¸ÝÃܨíÜ ñæ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ñÜÊáÜ ¾ »ÝWÜÊñÜ ñÜ ÝñÜ¿ ³ áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ ×àWæ
ÓÜÃÜÙÜÊÝX ±ÜÄÖÝÃÜ ÓÜãbÔÃÜáÊÜÃÜá @& ""PèÎQà PÜáÍܱÝ~@'' & PèÎQà Gí¨ÜÃæ PÜáÍÜ
(¨Ü»æì)©í¨Ü ¯ËáìñÜÊÝ¨Ü ±ÜËñÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÔ Gí¨Üá A¥Üì. D ±ÜÅPÝÃÜ A¥Üì
£Ú¨ÝWÜ ¿ÞÊÜ ËÃæãà«ÜÊÜä ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
14 AWÜÓ…r 2009
 ÍÜêíX¿áá ÍÝ±Ü Pæãor ®ÜíñÜÃÜ BÍÜÅÊÜáPæR Ÿí¨Üá ñÜí¨æ¿á PæãÃÜÙÜÈÉ ÓܱÜìÊÜ®Üá°
PÜívÜá Ãæãà©Ô¨ÝWÜ ÍÜËáàPÜÄWæ GaÜcÃÊ Ü ÝÀáñÜá. ÊÜáWÜ Pæãor ÍݱÜ樆 áÜ ° £Ú¨Ü ®ÜíñÜÃÜ
ÊÜáWÜ®®Ü áÜ ° ¯í©Ô ÍÜËáàPÜÃáÜ ÃÝg¯Wæ ÎÐÜ娆 ÊÜáãÆPÜ ÍÝ±Ü¨Ü ÊÜêñݤíñÜ樆 áÜ ° £ÚÔ¨ÜÃáÜ .
±ÜÄàQÒ¨ÝÅg®Üá ñÝ®Üá ÊÜÞw¨Ü A±ÜÃÝ«ÜÊÜ®Üá° £Ú¨Üá ±ÜÍÝcñܤ±Ü¤®Ý¨Ü®Üá. ÊÜáá¯ÓÜáñÜ®Ü
ÍݱÜ樆 áÜ ° PæàÚ ËÃÜP¤®Ü ÝX WÜíWݮܩWæ ÖæãÃÜoá ±ÝÅÁãà±ÜÊàæ ÍÜPRæ PÜáÚñÜ®áÜ . BWÜ AÈÉWæ
ÊÜáÖÝ®Üá»ÝÊÜÃÝ¨Ü ÊÜÎÐÝu©ÊÜáá¯WÜÙÜá ±ÝűܤÃݨÜÃÜá. ÃÝg®Üá AÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá
ËÐÜá¡Ë®Ü ËÐÜ¿áPÜÊÝ¨Ü ÍæãÉàPÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÜÌÃÜÓ× Ü ñÜÊÝX ÖÝwÃæí¨Üá ±ÝŦìԨܮáÜ . ×àWæ
ÊÜ~ìst »ÝWÜÊÜñÜ¨Ü ÊÜááí©®Ü ÍæãÉàPÜÊÜâ ×àX¨æ &
C£ Óܾ ÃÝhÝ ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¿ááPܤ@ ±ÝÅbà®ÜPÝWæÅàÐÜá PÜáÍæàÐÜá —àÃÜ@ >
E¨Ü_á¾Tæãà ¨ÜQÒ|PÜãÆ BÓæ¤à ÓÜÊÜáá¨ÜűÜñÝ°$Â@ ÓÜÌÓÜáñÜ®ÜÂÓܤ»ÝÃÜ@ >>
×àWæ ¯ÍÜcÀást ±ÜÄàQÒ¨ÝÅg®Üá ñܮܰ ±ÜâñÜÅ®Ý¨Ü g®ÜÊæáàg¿áÃÝg¯Wæ
ÃÝg»ÝÃÜÊÜ®Üá° J²³Ô WÜíWݮܩ¿á ¨ÜQÒ|£àÃܨÜÈÉ ±ÜäÊÜì©QRWæ AWÜÅ»ÝWÜÊÜâÙÜÛ
¨Ü»ì æ WÜÙÜ ÊæáàÇæ Eñܤé Ü QRWæ ÊÜááSÊÜÞw PÜáÚñÜ®áÜ .
Êæáà騆 ÍæãÉàPÝ¥Üì¨ÜÈÉ ÃÝg®Üá WÜíWݮܩ¿á ¨ÜQÒ|£àÃܨÜÈÉ PÜáÚñÜ®æí¨Üá
EPܤÊÝX¨æ. B¨ÜÃæ »ÝWÜÊñÜ ¨ Ü Ü C¨æà A«Ý¿á¨Ü ×í©®Ü ÍæãÉàPÜWÙÜ È Ü É ""E±ÝËÍÜñ…
±ÝÅ¿áÊÜáÊÜáñÜì®ܨÝÂí'' ""±ÝÅÁãà±ÜÊàæ ÍÜí ±ÜÅ£ ËÐÜᡱ¨ Ü ÝÂí'' ""WÜíWݮܩ¿áÈÉÁáà
±ÝÅÁãà±ÜÊàæ ÍÜPRæ PÜáÚñÜ®áÜ '' Gí¨Üá EPܤÊÝX¨æ. B¨ÜĪ í¨Ü ±ÜäÊæäàìñܤÃÜ ÍæãÉàPÜWÚÜ Wæ
ËÃæãà«ÜÊÜâ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæà ? GíŸ ÓÜí¨æàÖÜ Ÿí¨ÜÃæ B ÓÜí¨æàÖÜPæR
ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ñÜÊáÜ ¾ »ÝWÜÊñÜ ñÜ ÝñÜ¿ ³ áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ ×àWæ EñܤÃÜ ¯àwÃÜáÊÜÃáÜ &
""WÜíWÝ¿ÞÊÜáá¨ÜPÜ HÊÜ Qíb¨ÜªQÒ|»ÝWæà ±ÝÅÓݨæà'' WÜíWݮܩ¿áÈÉÁáà
¨ÜQÒ|£àÃÜ¨Ü Jí¨Üá »ÝWÜ¨È Ü ÉÃáÜ ÊÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ (ÃÝg®Üá ±ÝÅÁãà±ÜÊàæ ÍÜPRæ PÜáÚñÜ®áÜ )
Gí¨Ü¥ì Ü . »ÝWÜÊñÜ ¨ Ü Ü Êæáà騆 ÍæãÉàPÜ¨È Ü ÉÃáÜ ÊÜ "¨ÜQÒ|PÜãÆ' ÍÜŸPª Ræ ÆPÜÒOÝÊÜ꣤Àáí¨Ü
¨ÜQÒ|©QR®Ü ¯àÄ®Ü £àÃÜ¨Ü ÊÜá®æ Gí¨Üá A¥ÜìÊÜ®Üá° £Ú¿á¸æàPÜá.
»ÝWÜÊñÜ ¨ Ü Ü ÍæãÉàPÜPRæ D ±ÜÅPÝÃÜÊÝX HPæ A¥ÜìÊÜ®áÜ ° ÖæàÙܸàæ Pæí¨Üá ÓÜí¨æàÖÜÊݨÜÃæ
A¨ÜPRæ BaÝ¿áìÃÜá EñܤÃÜ ¯àvÜáñݤÃæ & ""ñÜ¥Ý× ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñàæ '' ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñ¨ Ü È
Ü É
ÓÜÖÜ ÊæáàÇæ ÖæàÚ¨Üíñæ (¨ÜQÒ|£àÃÜ¨È Ü É ÊÜá®æ) CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¯|ì¿á¨ÜÈÉ ÖæàÚ¨Üíñæ
A¥ÜìÊÜ®Üá° WÜÅ×ÓÜáÊÜâ¨Üá ÁãàWÜÂÊÝX¨æ. ×àWæ »ÝWÜÊÜñÜ¨Ü ÍæãàPÜPæR
ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÝ®ÜáÓÝÃÜÊÝX, ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ ñÝñܳ¿Þì®ÜáÓÝÄ¿ÞX A¥Üì
ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá ÁãàWÜ ÊÜáñÜᤠ¿ááPܤÊÝX¨æ. ♦
«ÜÊÜáìþÝ®ÜÊÝׯ @ ©. 20,21 gáÇæç 2009 ÃÜí¨Üá PÜáÊÜÞÃܱÜor|¨ÜÈÉ ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñܨÜ
11®æà ÓÜRí«Ü¨Ü ±ÜÅÊa
Ü ®
Ü Ê
Ü âÜ ®ÜvÀ
æ áñÜá. ±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ… CÊÜÃáÜ «ÜÊáÜ ìþÝ®ÜÊÝׯ¿á
dÝÁá¿áÈÉ ñÜñ¤Ü$ÌþݮܱÅÜ ÓÝÃÜÊ® Ü áÜ ° ÊÜÞw¨ÜÃáÜ . ÓÜáÊÜÞÃÜá 20 g®ÜÃáÜ ±ÝÇæãíY vÜá PÜêñÝ¥ÜìÃݨÜÃáÜ .

]àÓÜá«Ý PÜívÜ EñܤÃW

Ü ÙÜ ®
Ü ÝvÜáÊÜ®àæ BÊÝWÜ ÊÜåè¯ ? 15
 ±Ü¨ÜŸí«Ü &70
" ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ
HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI
1. ÎÅà ¨Üœ ®Ü PÜê ¨Ü ÐÜ¡ ¿áá ÈÉ 6. PÜ ÃÜ | Pæ ¿á ¨ÝÌ ÇÝ ÈÉ

2. ÃÝ ¿á ÃÝ g ±Ü ÓÜí g «Ü 7. ÃÜ ÃÜá ®Ý vÜ PÜí ¨Ü PÜê ÐÜ¡

3. aÜ E ®Ü ÃÜ ¨Ýœ ÊÜáá ¨Ü PÜáí 8. ÖÜ | hÝ Ä ¨Ü ±Ý ÃÜ ñÜ

4. PÜê ®Ü WÜ Êæà ÃÜ ¨Ü ÐÜ¡ ¥Ü 9. A QR ÊÜá ®Ü ÓÜá ÊÜ «Ý Æ

5. A ÃÜ Q¾ ÖÜ | ÃÜá ~à ±Ü 10. ¨Üá ÃÜ ÃÜ ÓÜí PÜ ÐÜr ÖÝ ÃÜá

ÓÜãaÜ®æ @ Êæáà騆 ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ÓÜıÜwÔ, GÆÉ ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¹Ô¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ±ÜÅ«Ý®ÜÊáÜ ®æWÙÜ Ü
APÜ Ò Ã Ü W Ü Ù Ü ® Ü á ° Öæ ã ÃÜ ñ æ W æ ¨ Ü á B GÆÉ APÜ Ò Ã Ü W Ü Ù Ü ÊÝPÜ Â ÊÜ ® Ü á ° ÊÜ á ñæ ¤ ÓÜ Ä ±Ü w Ô¨ÝWÜ
""¨ÜÍÜÊÜáÓÜRí«Ü&EñܤÃÝ«Üì''D ÊÝPÜÂPæR ÖæãàÆáÊÜ EñܤÃÜ ÔWÜáñܤ¨æ.

¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá & 17

1) ÈíWܨæàÖÜÊÜ®Üá° 2) 511 3) ÓÜÌÃÜÊÜá| 4) A®Ü°ÊÜá¿áÃÜã±Ü 5) QÒ£àÍÜ
6) 242 7) PÜȱܣ° 8) WÝÅÊáÜ ~ 9) ÎÅàÊÜá®Ý°ÃÝ¿á| 10) ÖÜÄñÜÓ,Ü ¿ágá@ÍÝTæ
11) ®ÝÃÝ¿áOÝaÝ¿áìÃÜá 12) ÓÜáÊÜÞÃÜá 27ÊÜÐÜì 13) ÎÅà ÓÜñܸæãà«ÜÃÜá
ÖÝWÜã ÎÅàÊÜÃܨæàí¨ÜÅÃÜá 14) aÜí¨ÜÅ»ÝWÜ ®Ü©, gWܮݰ¥ÜËsÜÆ 15) 988 16)
28, 453 17)ÃÜíWæãàȨÝÓÜÃÜá 18) ÊÜáíñÝÅPÜÒñæ ñÜpær, ±Ý¨ÜáPæWÜÙÜá 19)
81ÊÜÐÜì, 1 £íWÜÙÜá, 20 ©®ÜWÜÙÜá 20) »Ý®ÜáÊÝÃÜ, ÊÜáãÇÝ®ÜPÜÒñÜÅ ÃݣŠ8.30
(17&9&1809)

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
16 AWÜÓ…r 2009
PæÒàñÜÅ ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü
""ÊæíPÜpÝ©Å'' & 29
"±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
±Ý±Ü®ÝÍÜ GíŸ ÓÜÃæãàÊÜÃÜ¨Ü EñܤÃÜ©QR®ÜÈÉ Jí¨ÜãÊÜÃæ Áãàg®Ü¨ÜãÃܨÜÈÉ
AZË®ÝÍÜÊæíŸ £à¥Üì˨æ. B £à¥Üì¨Ü £àÃܨÜÈÉ ÔíÖݨܮæíŸ AÓÜáÃܯ¨Üª®Üá.
±ÜÅ£¯ñÜÂÊÜä AZË®ÝÍÜ£à¥Üì¨ÜÈÉ ÊÜáãÃÜáÖæãñÜᤠÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜáñݤ ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ®Üá°
E¨æªàÎÔ NãàÃÜÊÝ¨Ü ñܱÜÓÜÕ®Üá° ÊÜÞw¨Ü®Üá.
±ÜÅhݱÜñæà ñŲ̈ܮæãÂà ®Ü ËÍæãÌà±ÜÄ Ÿ»ÜãÊÜ ÖÜ >
ÊÜ¿áí ÍæÅà¿áÔÌ®Ü@ ÓÝÂÊÜá Óæãà˜ÓÜᤠÁãà ®æãà ÊÜá®æãàÃÜ¥Ü@ >>
(Öæà ±ÜÅhݱܣÁáà ! D gWÜ£¤®È Ü É ¯®ÜXíñÜÆã EñܤÊáÜ ®Üá ¿ÞÃÜã BXÆÉ. ¯®Ü°
A®ÜáWÜÅÖ©
Ü í¨Ü ®ÝÊÜâ ÍæÅà¿áÔÌWÜÙÝWÜáñæ¤àÊæ. ®ÜÊáÜ ¾ CÐÝr¥ì
Ü WÜÙáÜ ±Üä|ìÊÝWÜÈ) GíŸ
ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜ Jí¨Üá ÊÜÐÜì ±Ü¿áìíñÜ g²Ô¨Ü®Üá. ÊÜÐÝì®ÜíñÜÃÜ
ÖÜíÓÝÃÜãyÜÃÝ¨Ü ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜá ÔíÖÝ¨Ü®Ü G¨ÜáÄ®ÜÈÉ ±ÜÅPÜo®Ý¨ÜÃÜá. ""ÔíÖݨܮæà !
¯®Ü° ñܱÜÔÕ¯í¨Ü ÓÜíñæãàÐÜWæãíw¨æªà®æ. H®Ý¨ÜÃÜã ÊÜÃÜÊÜ®Üá° ¸æàvÜá'' Gí¨Üá
ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜá ÔíÖݨܯWæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá.
""¨æàÊÝ—¨æàÊÜÃÝ¨Ü ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃæà ! ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ ²ÅàñÜ®ÝX¨ÜªÃæ, GÆÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá
®Ü®Ü° A—à®ÜÃÝWÜÈ. ¨æàÊÜ, ¨Ý®ÜÊÜ, WÜí«ÜÊÜì, ¿áPÜÒ, ÃÝPÜÒÓÜ, ÓܱÜìWÜÚí¨Ü ®Ü®ÜWæ
»Ü¿á¸æàvÜ'' GíŸá¨ÝX ÔíÖݨܮÜá ÊÜÃÜÊÜ®Üá° ¸æàw¨Ü®Üá. ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜã ÓÜÖÜ
""ñÜ¥ÝÓÜá¤'' Gí¨Üá ÖæàÚ ÖæãÃÜoáÖæãà¨ÜÃÜá.
ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ ÊÜÃÜ¨Ü ŸÆ©í¨Ü E®Ü¾ñܤ®Ý¨Ü ÔíÖݨܮÜá ¨æàÊÜ&MáÑWÜÙÜ®Üá°
×íÔÓÜñãæ vÜX¨Ü®áÜ . ÔíÖݨܯí¨Ü ²àwñÜÃÝ¨Ü ¨æàÊÜ&MáÑWÜÙáÜ ÍÜÃO Ü ÝWÜñÃÜ PÜ ÒÜP®Ü ݨÜ
ÎÅà¯ÊÝÓܨàæ ÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ ÖæãàX ""¨æçñÝÂÃæà ! ¨æàÊæàÍÜ ! ÔíÖݨܯí¨Ü ®ÜÊáÜ ¾®áÜ ° ÃÜQÒÓáÜ ''
Gí¨Üá ±ÝŦìÔ¨ÜÃÜá.
A¨ÜPæR ÎÅà¯ÊÝÓܨæàÊÜÃÜá ¨æàÊÜ&MáÑWÜÚWæ ×àWæí¨ÜÃÜá & ""ÔíÖݨܯWæ
ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ ÊÜÃÜ˨æ. ¨æàÊÜ, ¨Ý®ÜÊÜ ÊÜáíñݨÜÊÜÃÜá AÊܮܮÜá° ÓÜíÖÜÄÓÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.
AÊܮܮÜá° ÓÜíÖÜÄÓÜÆá ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜÈÉ ÍÜQ¤ÀáÆÉ. A®æàPÜ AÓÜáÃÜÃÜá AÊÜ®Ü ÓÜÖÝ¿áPæR
¯í£¨ÝªÃ.æ A¨ÜÃÈ Ü É¿áã ¸ÝOÝÓÜáÃÜ®Ü ÊÜáPÜRÙÝ¨Ü SÃÜ, PÜvÝÃÜ, ²íWÝPÜÒ, PÜ®PÜ ,Ü PܨáÜ ÅP,Ü
PܲWÜÙæíŸáÊÜÊÜÃÜá ÔíÖÝ¨Ü®Ü B±Ü¤ËáñÜÅÃÜá. ×í¨æãÊæá¾ ""¯®Ü° ÊÜíÎàPÜÄWæ ÓæãàÆá
]àÓÜá«Ý PÜívÜ PæãÙÜáWÜÙ®
Ü áÜ £í¨Üá JvÜÇã
æ Øÿ
æ á¸æàvÜ 17
BWÜáÊÜâ©ÆÉ'' Gí¨Üá ±ÜÅÖÝɨÃÜ Ýg¯Wæ ÊÜÃÊ
Ü ®Ü áÜ ° Pæãqr¨ªæ. A¨ÜÃÜ ¨ÜáÃÜá±ÜÁãàWÜ樆 áÜ °
D ¸Ý|±ÜâñÜÅÃáÜ ñæW¨
æ áÜ Pæãíw¨ÝªÃ.æ ×àX¨Üê ã
Ü ¯àÊÜ⠻ܿá±Üv¸ Ü àæ wÄ. PÝÆÖÜÔ¤¿á
ÓÜËáà±Ü¨ÜÈÉ ÓÜáÊÜ|ìÊÜááSÄ¿á ±ÜÎcÊÜá»ÝWܨÜÈÉ JŸº aÜPÜÅÊÜ£ì C¨Ýª®æ. B
aÜPÜÅÊÜ£ì¿áá ÔíÖݨܮܮÜá° ÓÜíÖÜÄÓÜáñݤ®æ'' Gí¨Üá A»Ü¿á ¯àw¨ÜÃÜá.
A®ÜíñÜÃÜ B aÜPÜÅÊÜ£ì¿á®Üá° A®ÜáWÜÅ×ÓÜÆá AÊÜ®Ü ÖÜ£¤ÃÜ ¸ÝÅÖܾ|ÊæàÐܨÜÈÉ
Ÿí¨ÜÃÜá. B aæãàÆaÜPÜÅÊÜ£ì¿áá A£¦WÜÙÜ®Üá° ±ÜäiÔ PæÒàÊÜáÓÜÊÜÞaÝÃÜÊÜ®Üá°
ËaÝÄԨܮÜá. BWÜ Ÿí¨ÜÊÜÃæÆÉÃÜã ÓÜÖÜ Jí¨æà PÜísÜ©í¨Ü ×àWæí¨ÜÃÜá &
""aæãàÆaÜPÜÅÊÜ£ìÁáà ! ±Ý±Ü®ÝÍÜ¨Ü £à¥Üì¨Ü EñܤÃܨÜÈÉÃÜáÊÜ AZË®ÝÍÜ£à¥Üì¨Ü
ÓÜËáà±Ü¨ÜÈÉ ¸ÝÅÖܾ|¨æÌàÑ¿Þ¨Ü ÔíÖݨܮæíŸ AÓÜáÃܯ¨Ýª®æ. AÊܯÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã
¸ÝÅÖ¾Ü |ÄWæ ÃÜPÒÜOæ CÆÉ. AÊÜ®®Ü áÜ ° ÓÜíÖÜÄÓܸàæ PÜá. ®ÜÊáæ ¾ÆÉÃÜ BÎàÊÝì¨Ü ¯®Ü° hæãñæWæ
C¨æ. ÎÅà¯ÊÝÓܮܮÜá° ×w¨Üá GÆÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜ Óܯ°«Ý®Ü ¯®Ü°ÈÉ C¨æ'' Gí¨Üá ÖæàÚ B
GÆÉ ¸ÝÅÖܾ|ÊæàÐܨÜÈɨܪ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá ÖæãÃÜoáÖæãà¨ÜÃÜá.
A®ÜíñÜÃÜ aæãàÆÃÝg®Üá ñܮܰ ÊÜáí£ÅWÜÙæãí©Wæ aÜbìÔ ÊÜááí¨æà®Üá
ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá ¯|ìÀáԨܮÜá. aæãàÆÃÝg®Üá ®æàÃÜÊÝX ÊæíPÜpæàÍÜ®Ü Óܯ°«Ý®ÜPæR
Ÿí¨Üá »ÜQ¤Àáí¨Ü AbìÔ ¸ÝÅÖ¾Ü |ÃÜ ËaÝÃÜ樆 áÜ ° ¨æàÊÜÄWæ ¯Êæà©ÔPæãívÜ®áÜ . BWÜ
ÎÅà¯ÊÝÓܨæàÊÜÃÜá ""¯®ÜWæ ÊÜááí¨æ ÓÝ¿áágÂÊÜááQ¤¿áá ¨æãÃæ¿áȨæ. A¨ÜÃÜ
ÓÜãaÜPÜÊÝX ®Ü®Ü° ÍÜíS, aÜPÜÅ, WܨÝ, ÍÝ_Yì«Ü®Üá, ¸Ý|WÜÙÜ®Üá° ¯®ÜWæ PæãvÜáñæ¤à®æ.
AÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ¨ÜáÃÝaÝÄ¿Þ¨Ü ÔíÖݨܮܮÜá° ÓÜíÖÜÄÓÜá'' Gí¨Üá BÎàÊÜì©Ô
±ÜíaÜ B¿áá«ÜWÜÙÜ®Üá° aæãàÆÃÝg¯Wæ Pæãor®Üá. ÎÅà¯ÊÝÓܨæàÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü
±ÜíaÝ¿áá«ÜWÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ ¸æàpæWÝÃÜ®Ü ÊæàÐܨÜÈÉ ÃÝg®Üá ñÜ®æ°ÆÉ Óæç®Ü¨æãí©Wæ
¿áá¨ÜœPæR Öæãà¨Ü®Üá. NãàÃÜÊÝ¨Ü ¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ ÔíÖݨܮܮÜá° ÓÜíÖÜÄԨܮÜá. ®ÜíñÜÃÜ
ÎÅà¯ÊÝÓܨæàÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí¨Üá ®Üvæ¨Ü¨Üª®æ°ÆÉÊÜ®Üã° ¯Êæà©Ô ±ÜíaÝ¿áá«ÜWÜÙÜ®Üá°
ÓÜÊÜá²ìԨܮÜá. B®ÜíñÜÃÜ ÎÅà¯ÊÝÓܨæàÊÜÃÜá & D B¿áá«ÜWÜÙÜá ¯®Ü° ÃÜPÜÒOæWæ
hæãñæ¿áÈÉ CÃÜáñܤÊæ. D ±ÜíaÝ¿áá«ÜWÜÚWæ ÓÜíŸí«Ü±Üor £à¥ÜìWÜÙÜá CÈÉ CÊæ.
C¨ÜÃÈ Ü É ÓÝ°®Ü ÊÜÞw¨ÜÊÄÜ Wæ ÓÝ¿áág ÊæãàPÜÒÊÝWÜáñܤ¨.æ ÊÜááí¨æ㟺 ÃÝg®Üá ®Ü®WÜ æ
PÜê£ÅÊÜáÊÝ¨Ü ÍÜíS&aÜPÜÅWÜÙÜ®Üá° A²ìÓÜáñݤ®æ. AÊÜ®Üá ®Ü®ÜWæ Wæãà±ÜâÃÝ©WÜÙÜ®Üá°
ÊÜÞwÓÜáñݤ®.æ Jí¨Üá PÜƨ ³ Ê
Ü ÃÜ Wæ ã
Ü CÈÉÁáà CÃÜáñæ¤à®æ. ®Ü®°Ü A®ÜáWÜÅÖ©
Ü í¨Ü ÃÝgÂÊÜ®áÜ °
ÃÜQÒÓÜá'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá.
A¨æà ÄࣿÞX aæãàÆÃÝg®Üá ÎÅà¯ÊÝÓܨæàÊÜÃÜ »ÜPܤ®ÝX ÃÝg ±ÜıÝÆ®æ
ÊÜÞw¨Ü®áÜ . ...ÓÜÍæàÐÜ...

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
18 AWÜÓ…r 2009
ËÐÜá¡ÓÖ
Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜÞ®ÜáÓÜí«Ý®Ü
ñæçgÓÜ&ñݱÜÓ&Ü ®ÜêÔíÖÜÃã
Ü ±ÜWÚÜ í¨Ü ¨Üá@ÓÜ̱ܮ
° ÝÍÜ®Ü
" ±Üí.ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á
HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI
ËÐÜá¡ÓÖ
Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜá¨ÜÈÉ ""±ÜâOæãÂà ¨Üá@ÓÜ̱ܮ° ÝÍÜ®@Ü ...'' Gí¨Üá 931®æ¿á ®ÝÊÜáÊÝX
±ÜtñÜÊÝXÃÜáÊÜ ""¨Üá@ÓÜ̱ܮ° ÝÍÜ®@Ü '' GíŸá¨ÜPRæ PæoÓr ÌÜ ±ÜW° ÙÜ ®Ü áÜ ° ®ÝÍÜWçæ ¿ááÊÜ樆 áÜ GíŸ
±ÜÅԨݜ¥Üì¨Ü hæãñæWæ ¨Üá@ÓÜ̱ܰWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ±ÝÅÃÜŸœPÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá
GíŸ A¥ÜìÊÜä ÖæãÃÜvÜŸÆɨÜá.
GÃÜváÜ Ë«ÜWÙÜ Æ Ü ãÉ ¨Üá@ÓÜ̱ܮ° ÝÍÜ®Ü
Pæor ÓÜ̱ÜW° ÙÜ ®Ü áÜ ° ®ÝÍÜWçæ ¿ááÊÜ樆 áÜ Gí¨ÝWÜ ÓÜÖg
Ü ÊÝX PæÆÊÜâ ±ÜÅÍW°æ ÙÜ áÜ HÙÜáÊÜÊâÜ .
¨Üá@ÓÜ̱ܰ®ÝÍÜ®Ü ¿ÞÊÝWÜ ? ¨Üá@ÓÜ̱ܰ ¹àÙÜáÊÜ ÊÜááíaæÁáà AÊÜâWÜÙÜ®Üá°
®ÝÍܱw Ü ÓÜáÊÜâ¨æí¨Ý¨ÜÃ,æ C®Üã° ÃÜã±ÜâWæãÙÜáÛÊÜ ¨Üá@ÓÜ̱ÜÊ ° ®Ü áÜ ° ®ÝÍÜWçæ ¿ááÊÜâ¨Ý¨ÜÃã
Ü
ÖæàWæ ? ¨Üá@ÓÜ̱ܰ ¹¨Üª ÊæáàÇæ AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ®ÝÍܱw Ü ÓÜáÊÜâ¨æ®áÜ Ê
° âÜ ¨Ý¨ÜÃæ ¨Üá@ÓÜ̱ܰ ¹¨Üáª
A¨Üá ñܮܰÐÜrPæR BWÝWÜÇæà ®ÝÍÜ Öæãí©¿áã BX¨æ Gí¨ÜÊæáàÇæ A¨Ü®Üá°
®ÝÍÜWæç¿ááÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÖæàWæ ?
D GÆÉ ÓÜí¨æàÖÜWÜÚWæ ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ×àWæ & »ÜWÜÊÜíñÜ GÃÜvÜá Ë«ÜWÜÙÜÆãÉ
¨Üá@ÓÜ̱ܰ®ÝÍÜ®Ü. A¥Ýìñ… ¨Üá@ÓÜ̱ܰ ¹àÙÜáÊÜ ÊÜááíaæ ¨Üá@ÓÜ̱ܰ ¹àÙܨÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ
ÊÜáãÆPÜ ¨Üá@ÓÜ̱ܰ®ÝÍÜ®Ü, ¨Üá@ÓÜ̱ܰ ¹¨Üª ÊæáàÇæ ¨Üá@Óܳ±Ü°¨Ü ¨ÜáÐܳÄOÝÊÜá ¹àÃܨÜíñæ
ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ¨Üá@ÓÜ̱ܰ®ÝÍÜ®Ü. Aí¨ÜÃæ ®ÝÍÜ®ÜÍÜŸªPæR "¹àÙܨÜíñæ ÊÜÞvÜáËPæ'
"¨ÜáÐܳÄOÝÊÜá ¹àÃܨÜíñæ ÊÜÞvÜáËPæ' GíŸ A¥ÜìWÜÙÜÈÉ ÆPÜÒ|.
WÜhæàí¨ÜÅÊæãàPÜÒ¨Ü BTÝÂÀáPæ¿á ¸æÙÜPÜá
»ÜWÊ Ü íÜ ñܯí¨Ü ¨Üá@ÓÜ̱ÜW° ÙÜ Ü ®ÝÍÜ¨Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ D GÃÜváÜ ŸWæ¿á E±ÜPÝÃÜWÙÜ ®Ü ã Ü °
±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPæí¨ÜÃæ ¨Üá@ÓÜ̱ܰ®ÝÍÜ®Ü GíŸ ®ÝÊÜá©í¨Ü AÊÜ®Ü A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ÖæàWæ
®ÜvÓæ ¸
Ü àæ PæíŸá¨ÜPRæ »ÝWÜÊñÜ ¨ Ü Ü AÐÜÊr áÜ ÓÜRí«Ü¨ÈÜ É ±ÜÅÓݤ²ÓÜÆq ³ Ãr áÜ ÊÜ WÜhàæ í¨ÜÅÊã æ àPÜÒ¨Ü
BTÝÂÀáPæ aæ®Ý°X ¸æÙPÜ áÜ aæÆÉŸÆɨáÜ . ñݱÜÓÜ ÊÜá®ÜÌíñÜè Ü ÈÜ É ®Üv¨ æ Ü WÜhàæ í¨ÜÅÊã æ àPÜÒ¨Ü
BTÝÂÀáPæ ¨Üá@ÓÜ̱ܰ®ÝÍÜPÜ GíŸá¨Üá ±ÜÅԨܜ. ""....¨Üá@ÓÜ̱ܰ®ÝÍÜí PÜáÃÜá ÊÜ¿áì
ÍÜê|ÌñÝÊÜå…'' (»Ý. 8&4&14) ""ÍÜáaÜ¿á@ ±ÝÅñÃÜ áÜ ñݧ¿á ¨Üá@ÓÜ̱ݰ¨áÜ Â±ÜÍÝíñÜÁáà''
GíŸá¨ÝX ÍÜáPÝaÝ¿áìÃÜá GÃÜvæÃÜvÜá ¸ÝÄ ¨Üá@ÓÜ̱ܰ±ÜÄÖÝÃÜ¨Ü ´ÜÆÊÜ®Üá°
EÇæÉàUÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ B BTÝÂÀáPæ ¨Üá@ÓÜ̱ܱ ° ÄÜ ÖÝÃÜPÜ GíŸá¨ÜÃÈ Ü É ñÜÊáÜ Wæ ñÜáíŸ
ñÝñܳ¿áì C¨æ Gí¨Üá ÓÜãbÔÃÜáÊÜÃÜá.
]àÓÜá«Ý PÜívÜ PÜívÜ¨Æ ªæ É PÜÊáÜ Æ®Ý»Ü®Ü ÊÜáã£ì 19
 ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ""ñÜí ¿á¥Ý ¿á¥æãà±ÝÓÜñæà ñܨæàÊÜ »ÜÊÜ£'' GíŸ E±ÝÓÜ®Ý
¯¿áÊÜá NãàÑÓÜᣤÃÜáÊÜíñæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü E±ÝÓÜ®æWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX ´ÜÆ
¨æãÃÜPÜáÊÜâ¨æíŸ ¯¿áÊÜá¨Ü ×®æ°Çæ¿áÈÉ B¿Þ BTÝÂÀáPæ¿áÈÉ ±ÜÅÓÜá¤ñÜÊݨÜ
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÈàÇæ ÊÜá×ÊæáWÜÚWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX ´ÜÆWÜÙÜá ÖæàÙÜƳqrÃÜáÊÜÊÜâ. B¨ÜÃæ
WÜhàæ í¨ÜÅÊã æ àPÜÒ BTÝÂÀáPæWæ ¨Üá@ÓÜ̱ܮ° ÝÍÜ¨Ü ´ÜÆ ÖæàÚÃÜáÊÜâ¨ÜÃÈ Ü É B ŸWæ¿á LbñÜÂ
ÊæáàÇæã°àoPæR PÝ~ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ÓÜÌƳ ±ÜÄÎàÈÔ¨ÜÃæ ÓܳÐÜrÊÝWÜŸÆɨÜá. ñæçgÓÜ®ÝÊÜáPÜ
»ÜWÊÜ íÜ ñÜ ®ÜÊáÜ ¾ ÓÜíÓÝRÃWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÜÄOÝËáPÝÃÜ|WÜÙ®Ü áÜ ° CoárPã
æ ívÜá ®ÜÊáÜ Wæ ¸æàÃæ ¸æàÃæ
ÓÜ̱ܰÊÜ®Üá° PÝ~ÓÜáÊÜ®Üá. Pæor ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãÙÜÛ¨æà JÙæÛ¿á ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ®æ°à
ŸÚÔPæãívÜ®æí¨ÜÃæ JÙæÛ¿á ÓÜ̱ܰÊæà ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá. ÊæãÓÜÙæ¿á ×wñÜPæR JÙÜWݨÜ
WÜhæàí¨ÜÅ ÓÝËÃÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜPÝÆ B®æ¿á ÓÜíÓÝRÃÜPæR JÙÜWÝX CÃÜáÊÜíñæ ÊÜÞw¨Üª
»ÜWÜÊÜíñÜ B ŸÚPÜ AÊÜ®Üá Cí¨ÜŨÜáÂÊÜá°ÃÝg®ÝX¨ÝªWÜ ±Üvæ¨ÜáPæãíw¨Üª ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá
E¨Üᨠº WœÜ ÙÜ ÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞw AÊܯWæ ¨æàÊÜÃÜ ÓܾÃO Ü æ ŸÃÜáÊÜíñæ A®ÜáWÜÅ×ÔÃÜáÊÜ®áÜ . C¨Üá
JÙæÛ¿á ÓÜíÓÝRÃÜÊÜ®Üá° ŸÚÔ JÙæÛ¿á ÓÜ̱ܰÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿áíñæÁáà
JÙæÛ¿á ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ®Üá° ŸÚÔPæãívÜá JÙæÛ¿á ÓÜ̱ܰÊÜ®Üá° A®ÜáWÜÅ×ÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÆãÉ,
JÙæÛ¿á ÓܾÃÜOæ¿á®Üá° A®ÜáWÜÅ×ÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÆãÉ Öæbc®Ü AíÍÜWÜÙÜÈÉ ÓÝÊÜáÂËÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
JÙæÛ¿á ÓÜíÓÝRÃÜÊÜ®Üá° G¹ºÔ, JÙæÛ¿á ÓܾÃÜOæ Pæãor »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌ JÙæÛ¿á
ÓÜíÓÝRÃÜÊÜ®Üá° G¹ºÔ A¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ JÙæÛ¿á ÓÜ̱ܰÊÜ®Üá° A®ÜáWÜÅ×ÓÜáÊÜ ÊÜá×Êæá¿á®Üá°
±ÜÅ£¹í¹ÓÜŸÆɨÜá. JÙæÛ¿á ÓÜíÓÝRÃÜ¨Ü ÊÜáãÆPÜ JÙæÛ¿á ÓÜ̱ܰÊÜ®Üá°
ñæãàÄÔPæãvÜáÊÜâ¨æà Pæor ÓÜíÓÝRÃÜ©í¨Ü Pæor ÓÜ̱ܰ ñæãàÄÔPæãvÜ©ÃÜáÊÜ A®ÜáWÜÅÖܨÜ
ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊÜáWÜYÆá.
AíñæÁáà ÖÝÖÝ ÊÜáñÜᤠÖÜãÖÜã WÜí«ÜÊÜìÄWæ ¨æàÊÜÆÃÜ Íݱܩí¨ÝX Ÿí©¨Üª
ÊæãÓÜÙæ ÖÝWÜã B®æ¿á ÓÜíÓÝRè Ü Ü ¨ÜáÐÜø»ÝÊÜ ñÜ®°Ü ÓÜͳ ì
Ü ÊÜÞñÜÅ©í¨ÜÇàæ ÖæãàWÜáÊÜíñæ
A®ÜáWÜÅ×ÔÃÜáÊÜ ñݱÜÓܯí¨ÝX ¨Üá@ÓÜ̱ܰ¨Ü ¨ÜáÐÜø»ÝÊÜ ¹àÃܨÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜÆãÉ
»ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®Ü ±ÝñÜÅ ÓÜÐ
³ Ê
rÜ ÝWÜŸÆɨáÜ .
×àWæ WÜhæàí¨ÜÅÊæãàPÜÒ¨Ü BTÝÂÀáPæ¿á®Üá° ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝX ±ÜÄÎàÈÔ¨ÜÃæ ÖÝÖÝ
ÊÜáñÜ㤠ÖÜãÖÜã WÜí«ÜÊÜìÃÜá JÙæÛ¿á ÓÜíÓÝRÃÜ©í¨Ü »ÜWÜíÊÜñÜ®Ü ÓܾÃÜOæ¿á®Üá°
±Üvæ¿ááÊÜâ¨ÜÃÜÆãÉ ¨æàÊÜÆÃÜ, AWÜÓÜöÃÜ ÍݱÜWÜÚí¨ÝX Ÿí¨Ü ±ÜÍÜáWÜÙÜ ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ
¨ÜáÐܳÄOÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÃÜÆãÉ ñݱÜÓÜ®ÝÊÜáPÜ»ÜWÜÊÜíñܯí¨Ü
±Üv¨æ áÜ PæãíwÃÜáÊÜ A®ÜáWÜÅÖÜ ÓÜ̱ܱ
° ÅÜ ¨ÍÜ ì
Ü PÜ ñæçgÓÜ®ÝÊÜáPÜ »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®Ü Pæor ÓÜ̱ܰ PÝ~Óܨæ
JÙæÛ¿á ÓÜ̱ܰ PÝ~ÓÜáËPæ¿áÆãÉ, Pæor ÓÜ̱ܰ¨Ü ¨ÜáÐÜø»ÝÊÜÊÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜáËPæ¿áÆãÉ

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
20 AWÜÓ…r 2009
ÖÜÄÓÜáÊÜ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° þݲÔPæãvÜŸÆɨÜá. B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇæà WÜhæàí¨ÜÅÊæãàPÜÒ¨Ü
BTÝÂÀáPæ ¨Üá@ÓÜ̱ܰ®ÝÍÜPÜÊÝX ±ÜÅ»ÝÊÜ ¹àÃÜŸÆɨÜá. B¨ÜÃæ ¨Üá@ÓÜ̱ܰÊÜ®Üá° PÝ~Óܨæ
""¨Üá@ÓÜ̱ܰ®ÝÍÜ®Ü''®ÝX A®ÜáWÜÅ×ÓܸæàPæí¨ÜÃæ ÃݣŠÊÜáÆWÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° WÜhæàí¨ÜÅ
BTÝÂÀáPæ¿á bíñÜ®æ ®ÜvÓæ ¸ Ü àæ PݨÜÃ,æ ¹¨Üª ¨Üá@ÓÜ̱ܨ
° Ü ¨ÜáÐÜø»ÝÊÜ ¹àÃܸÝÃܨíæ ¨ÜÃæ
¸æÚWæY ¯¨æªÀáí¨Ü G¨ÝªPÜÒ| WÜhæàí¨ÜÅÊæãàPÜÒ¨Ü BTÝÂÀáPæ¿á bíñÜ®æ¿á®Üá°
®ÜvÓæ ¸
Ü àæ PÜá.
¨Üá@ÓÜ̱ܨ° Ü ÊÜáãÆPÜ ±ÝÅÃÜŸœ¨Ü ®ÝÍÜ
×àWæ »ÜWÜÊÜíñÜ ñݱÜÓÜ®ÝX, ñæçgÓÜ®ÝX GÃÜvÜá ŸWæWÜÙÜÈÉ ""¨Üá@ÓÜ̱ܰ®ÝÍÜ®Ü''®ÝX
A®ÜáWÜÅ×ÓÜáÊÜâ¨ÜÆɨæ, ¨ÜáÄñܨæàÊÜñæ¿Þ¨Ü ®ÜêÔíÖÜ®ÝX ¨Üá@ÓÜ̱ܰ¨Ü ÊÜáãÆPÜ
±ÝÅß Ü œÃãÜ ±Ü¨È Ü ÉÃáÜ ÊÜ ¨ÜáÄñÜWÙÜ Ü ®ÝÍÜ®®Ü ÝX¿áã A®ÜáWÜÅ×ÓÜáÊÜ樆 áÜ (®ÝÍÜ¿á£à£
®ÝÍÜ®@Ü ¨Üá@ÓÜ̱æà° ®Ü ±ÝÅß Ü Pœ Ê
Ü áÜ ì|@ ®ÝÍÜ®@Ü ¨Üá@ÓÜ̱ܮ° ÝÍÜ®@Ü ) ±ÝÅß
Ü Pœ Ê
Ü áÜ ì±ÜÅ¿ááPܤÊÝX
iàÊÜ®¨ Ü ÈÜ É ¨Üá@SÊÜ®áÜ ° A®Üá»ÜËÓÜÇàæ ¸æàPæí©¨ÜªÃæ PæÆÊæäÊæá¾ A¨Ü®áÜ ° ¯giàÊÜ®¨ Ü È
Ü É
A®Üá»ÜËÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ Ÿ¨ÜÆá ÓÜ̱ܰ±ÜűÜíaܨÜÈÉ A®Üá»ÜËÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞw
±ÝÅß Ü œPÊÜ áÜ ìÃÜã±Ü¨Ü ¨ÜáÄñÜ樆 áÜ ° ¨Üá@ÓÜ̱ܨ ° Ü ÊÜáãÆPÜÊàæ ±ÜÄÖÜÄÓÜáÊÜ®áÜ . ±ÝívÜÊÃÜ Ü
ιÃܨÜÈÉ ÃÝ£ÅPÝÆ ÖÜñÝÂPÝívÜ GÓÜX¨Ü AÍÜÌñݧÊÜÞaÝ¿áìÃÜ ±ÝñÜPÜ¨Ü ´ÜÆÊÝX
Agáì®Ü AÊÜÃÜ®Üá° Ÿí—Ô ¨èűܩ¿áÈÉWæ GÙæ¨æã¿ááÂÊÜâ¨æà ÊÜááíñݨÜáÊÜ®Üá°
ÓÜ̱ܰ¨ÜÇæÉà AÊÜÄWæ ñæãàÄÔ B ±ÜÅ¿ááPܤ ¨Üá@SÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜíñæ
ÊÜÞvÜÇÝX¨æÁãà ÖÝWæ.
¨Üá@ÓÜ̱ܨ
° Ü ŸWæY A®ÜáÓÜí«Ý®Ü
B¨ÜªÄí¨Ü ±ÜÅ£¯ñÜ ÃݣŠÊÜáÆWÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° ""WÜhæàí¨ÜůWæ JÙæÛ¿á ÓÜíÓÝRÃܨÜ
ÊÜáãÆPÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓܾÃÜOæ¿á®Üá° A®ÜáWÜÅ×st ñݱÜÓÜ®Üíñæ ñæçgÓÜ®ÝÊÜáPÜ »ÜWÜÊÜíñÜ
JÙæÛ¿á ÓÜíÓÝRÃÜ¨Ü ÊÜáãÆPÜ JÙæÛ¿á ÓÜ̱ܰÊÜ®æ°à ¯àw ¨Üá@ÓÜ̱ܰ ¹àÙܨÜíñæ ÊÜÞw
¨Üá@ÓÜ̱ܰ®ÝÍܮܮÝX A®ÜáWÜÅ×ÓÜÈ'' Gí¨Üá ±ÝŦìÓæãà|. Jí¨æãÊæá¾ ¨Üá@ÓÜ̱ܰ
¹ñæ¤í¨ÜÃæ ¸æÚWæY G¨ÝªPÒÜ| WÜhàæ í¨ÜÅÊã æ àPÜÒ¨Ü BTÝÂÀáPæ¿áÈÉ ÖÝÖÝ ÊÜáñÜᤠÖÜãÖÜã
WÜí«ÜÊÜìÄWæ ±ÜÍÜáWÜÙÜ ÓÜíÓÝRÃÜ ñܮܰ ÓÜÌÍÜìÊÜÞñÜÅ©í¨Ü ±ÜÄÖÝÃÜ BWÜáÊÜíñæ
A®ÜáWÜÅ×ÔÃÜáÊÜ ñݱÜ íÜ ñæ ®ÜÃÔÜ íÖÜ ¨Üá@ÓÜ̱ܰ ÓÜãbñÜ A¯ÐÜÊ
r ®Ü Æ
°æ É ±ÜÄÖÜÄÓÜÈ Gí¨Üá
±ÝŦìÓæãà|.
¨Üá@ÓÜ̱ܰ¨Ü ¨Üá@S©í¨ÝX ¯giàÊܮܨÜÈÉ ±ÝÅÃÜŸœPÜÊÜáì±ÜÅ¿ááPܤ
A®Üá»ÜËÓܸàæ PÝX¨Üª ¨Üá@SÊÜ®áÜ ° ±ÜÄÖÜÄÔÃÜáÊÜ ¨ÜáÄñܨàæ ÊÜñæ ®ÜÃÔÜ íÖÜ®Ü PÝÃÜá|ÂÊÜ®áÜ °
""¨Üá@ÓÜ̱ܮ° ÝÍÜ®'Ü ' ®ÝÊÜÞÃÜãyÜÊÝX A®ÜáÓÜí«Ý®ÜPRæ ñÜí¨ÜáPæãÙÜÛÆá ÊÜáÃæ¿á©Ãæãà|.
♦
]àÓÜá«Ý PÜívÜÃæ ¨ÜáÄñÜPRæ PæívÜÊ®
Ü áÜ ¹àÃÜáÊÜâ¨Üá 21
 ÖÜĨÝÓÜÃáÜ ÓÜá¤£Ô¨Ü ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÃÜá
" ±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í
rQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQq
GÆÉÃÜ GÆÉ A¼àÐÜWr ÙÜ ®Ü áÜ ° DvæàÄÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÃÝ¿áÃÝX ÊÜá®æ ÊÜÞñÝX¨ÝªÃ.æ
A®Ý¨ÜêÍÜÊÝ¨Ü L¨Ý¿áìÊÜ®Üá° ñæãàÃÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÝX¨ÝªÃæ.
ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ÊÝÂTÝ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ¿áã ±ÜÄÊÜáÙÜPÝÃÜÃÝX ñÜÊÜá¾ Óܮݰ$ÂÓÜiàÊܮܨÜ
EñÜá¤íWÜ ÍÜêíWÜ樆 à°æ Ä ñÝ£¤$ÌPܱÅÜ ±íÜ aܨÈ
Ü É ËÎÐÜÊ
r Ý¨Ü Óݧ®Ê
Ü ®Ü áÜ ° ÓÜí±Ý©ÔPæãíw¨ÝªÃ.æ
CÊÜÃÜá ÊÜáñݤÃÜã AÆÉ. ÊÜáíñÝÅÆ¿á±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá.
CÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÇèQPÜÊÝX ŸÃÜávÝX¨ÜªÃÜã «ÝËáìPÜñæÀáí¨Ü »ÜÄñÜÊÝXñÜá¤.
Êæã¨Üȯí¨Ü Pæã®æ¿á ñÜ®ÜPÜ þÝ®Ü&»ÜQ¤&ÊæçÃÝWÜÂWÜÙÜ ÎÅàÊÜáí£Pæ CÊÜÃÜ iàÊܮܨÜÈÉ
PÜíWæãÚÓÜᣤñÜá¤. CÊÜÃÜ D iàÊÜ®Ü A¨æÐæãrà ÓÝ«ÜPÜÄWæ B¨ÜÍÜìÊÝÀáñÜá. D
B¨ÜÍÜìiàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ñÝÊÜâ ±Üvæ¿ááÊÜâ¨ÜPÝRX AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜᤣԨÜÃÜá. ñÜÊÜá¾®Üá° ñÝÊÜâ
ÓÝ¥ÜìPܱwÜ ÔPæãívÜÃáÜ . ÊÜáÖÝ®Üá»ÝÊÜÃݨÜÃáÜ .
B ÊÜáÖÝ®Üá»ÝÊÜÃÜ A®Üá»ÝÊÜWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ ÖÜÆÊÜ⠱ܨÜÂWÜÙÜá CÈÉ
±ÜÅÓÜá¤ñÜÊÝXÊæ. B ÓÜË¿á®Üá° ÓÜËÁãà|. Êæã¨ÜÆá gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃÜá
ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ®Üá° PÜívÜ ±ÜÄ¿á®Üá° £ÚÁãà|.
®ÜÊãæ à ®ÜÊã æ à ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅ > ÓܨáÜ Y|ÓÝí¨ÜÅ
PÜÊÜáÆ®Ý»Ü®Ü ¨ÝÓÜ PÜÊÜáÇݱܤ»ÝÓÝ >> ±Ü >>
¨æàÍܨàæ ÍÜWÚÜ í¨Ü ¨æç®Ü©í¨ÜÈ Ÿí¨Ý&
ÍæàÐÜ g®ÜÄWÜÚXÐÜr ÓÜÈÉÓáÜ ÊÜ ËÎÐÝr
®Ý ÓæàĨæ®æãà ¯®Ü° ®ÜËáñÜ g®ÜÃÜ ±ÜÅÓܮܰ
»ÝÓÜáÃÜ aÜÄñÜ®æ »ÜiÓÜáÊæ®Üá A®ÜÊÜÃÜñÜ >>
D ±Ü¨Ü¨ÜÈÉ ®ÜÊæãà ®ÜÊæãà GíŸ ©ÌÃÜáQ¤Àáí¨Ü ñÜÊÜáWæ ÃÝ¿áÃÜÈÉÃÜáÊÜ
B¨ÜÃÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜᣤ¨ÝªÃæ. D B¨ÜÃÜ ñæãàÄPæWÝX AÆÉ. ñæãàÄÓÜÇæà¸æàPݨÜ
B¨ÜÃÜ˨Üá. ÊÜá×ñÝñܾÄWæ B¨ÜÃÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜâ¨Üá ±ÜÅ£Á㟺ÃÜ PÜñÜìÊÜÂÊÝX¨æ
GíŸ ñÜÊáÜ ¾ ÊÜá®æãàWÜñÊ
Ü ®Ü áÜ ° ÖæãÃÜÖÝPÜᣤ¨ÝªÃ.æ
C¨Üá AÊÜÃÜ ÊÜá®æãàWÜñÊ Ü ÞÜ ñÜÅÊÆÜ É. C¨Üá Óܾ$ê£WÜÙáÜ ¯ÃÜã²Ô¨Ü ñÜñ¤Ü$ÌÊÜä BX¨æ.
ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá HPݨÜÍÜÓÜRí«Ü¨Ü »ÝWÜÊÜñÜñÝñܳ¿áì¨ÜÈÉ D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá°
£ÚÓÜáñݤÃ.æ B ÊÜÞñÜ®áÜ ° WÜÊáÜ ¯Óܸàæ PÜá.
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
22 AWÜÓ…r 2009
 ¿á@ ±ÜÅÍÜíÓÝ®ܰ ±ÜÅÍÜíÓæ௰í¨æãÂà Ááà®Ü ®Ü ¯í¨ÜÂñæà >
Óæãà˜² ñܨŲ̈ܫæãà ¿Þ£ ¿áñæãà˜ÄÊܨÜá¨ÝÓÜPÜ@ >> C£ ÓÜñÝRÃæà
±ÜÅÍÜíÓÜÂÃÝXÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÍÜíÓÜ®Ü ÊÜÞvܨæà CÃÜáÊÜâ¨Üá A±ÜÃÝ«ÜÊÝX¨æ.
C¨ÜÄí¨Ü A®Ü¥ì Ü ÊÝWÜáñܤ¨.æ Aí¨ÜÊáæ àÇæ ÊÜáÖÝ®Üá»ÝÊÜÃÜ ±ÜÅÍíÜ Óæ¿á®Üá° AÊÜÍÂÜ ÊÝX
ÊÜÞvܸàæ PÜá. C¨ÜÄí¨Ü ±ÜÃÊÜ ÞÜ ñܾ¯Wæ ÓÜíñæãàÐÜÊÝWÜáñܤ¨.æ
±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜá A¨ÝÊÜ PÝÃÜ|PÝRX ±ÜÅÍÜíÓÜÂÃÝX¨ÝªÃæ ? GíŸ
ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜÈÉ gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃÜá ±ÜıÜä|ìÊÝX ÓÜ´ÜÆÃÝWÜáñݤÃæ. AÊÜÃÜ
ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° ®æãàw @& ""ÓܨÜáY|ÓÝí¨ÜÅ'' AÊÜÃÜÈÉ¿á ÓܨÜáY|WÜÙÜá A£¯¹vÜÊÝXÊæ.
ñÜÊÜá¾ÈÉ¿á ÓÝí¨ÜÅÊÝ¨Ü ÓܨÜáY|WÜÚí¨Ü ¨æàÊÜÃÜ®æ°à AÊÜÃÜá JÈÔPæãíw¨ÝªÃæ.
D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ®ÜËÈ®Üíñæ ®ÜÈ¿ááñܤ¨æ. ÍÜŸªWÜÙÜ
±ÜÆÉQ¿áÈÉ ÃÝ¿áÃÜ®áÜ ° ÊæáÃæÓáÜ ñݤ ¨æàÊÜÃ®Ü áÜ ° ÊÜáÃæ¿ááÊÜâ©ÆÉ gWܮݰ¥¨
Ü ÝÓÜÃáÜ . C¨Üá
gWܨÜáYÃÜáWÜÙÝ¨Ü ÎÅàÊÜá®… ÊÜá«ÜÌÃÜá ñæãàÄst ÊÜÞWÜì.
ÓܨáÜ Y|ÓÝí¨ÜÅ PÜÊáÜ Æ®Ý»Ü®Ü ¨ÝÓÜ PÜÊáÜ Çݱܤ»ÝÓÝ >> ±Ü >>
ÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙ®Ü áÜ ° PæãívÝvÜáÊÜ D ±Ü¨ÂÜ ¨ÜÈÉ¿á D ÊÜáãÃÜá ÊÜÞñÜáWÜÙáÜ
ÓÝ«ÜPÄÜ Wæ ©ÊÜÂÊÝ¨Ü ÓÜí¨æàÍÜ樆 áÜ ° ¯àvÜáñܤÊ.æ
¨æàÊÜÃÜ ¨ÝÓÜ®ÝWܸæàPæíŸá¨æà ŸÅÖݾ©¨æàÊÜñæWÜÙÜ Ÿ¿áPæ¿ÞX¨æ. Ÿ¿áÔ¨Ü
ÊÜÞñÜÅPRæ DvæàÃÜáÊÜ Ÿ¿áPæ C¨ÜÆÉ.
C¨Ü®Üá° ÓÜí±Ý©ÔPæãÙÜÛÆá Êæã¨ÜÆá ñÝ®Üá ÓܨÜáY|WÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿á¸æàPÜá. ±Üvæ¨Ü
B ÓܨÜáY|WÜÙÜá ®æÇæ¿áãÃܸæàPÜá. AÊÜ®Üá ÊÜÞñÜÅ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü ¨ÝÓÜ®ÝWÜÆá
AÖÜì®ÝWÜáñݤ®.æ
Jí¨Üá ÄࣿáÈÉ A¨æÌ$ç£WÜÙÜ®Üá° ®Ü¿áÊÝX ¯ÃÝPÜÄÔ¨Üíñæ D ÊÜÞñÜá
»ÝÓÜÊÝWÜáñܤ¨.æ
¨æàÊÜÃÜ ¨ÝÓÜ®ÝWÜáÊÜÊÜ®æà ÓܨÜáY|WÜÙÜ WÜ~¿ÞXÃÜáñݤ®æ. CíñÜÖÜ A®ÜíñÜ»ÜPܤÄWæ
HPÜÊæáàÊÜ Jvæ¿á®ÝXÃÜáÊÜ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®ÜÈÉ A¨æÐÜár WÜá|WÜÙÜá CÃÜŸÖÜá¨Üá !
BÇæãàbÓÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ®ÜÊáÜ WÜÆÉ. ÃÜÊÞÜ ¨æàË¿áÄWÜã A¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü
¨æàÊÜÃÜ®Üá° ¯WÜáì| Gí¨Üá E±ÝÓÜ®æ ÊÜÞvܸæàw Gí¨Üá gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃÜá D
ÊÜÞ£¯í¨Ü ÓÜãbԨݪÃæ Gí¨Üá ñæãàÃÜáñܤ¨æ.

]àÓÜá«Ý PÜí¨Ü±ì
Ü iñÜWæ ËáXÇݱæàPæÒÁá ? 23
PÜÊáÜ Çݱܤ»ÝÓÝ
PÜÊáÜ ÆWÜÙáÜ AÃÜÙÆ Ü á PÝí£ ¸æàPÜá. ¿ÞÊÜâ¨æãà PÝí£Wæ PÜÊáÜ ÆWÜÙáÜ AÃÜÙáÜ ÊÜâ©ÆÉ.
B PÝí£ ËÐÜᡱ¨ Ü Ê
Ü ®Ü à°æ BÍÜÅÀáÔÃܸàæ PÜá. CÈÉ ËÐÜᡱ¨
Ü Ê
Ü íæ ¨ÜÃæ BPÝÍÜÊíæ ¨Ü¥ì
Ü .D
ËÐÜᡱܨÜÊÜ®Üá° ËÎÐÜrÊÝ¨Ü Äà£Àáí¨Ü BÎÅÀáÔÃÜáÊÜÊÜ®Üá ÓÜã¿áì. B ÓÜã¿áì®Ü
PÝí£Ááà PÜÊÜáÆWÜÚWæ B±Ü¤ÊÝWÜáñܤ¨æ. C¨Üá £àÃÜ ËbñÜÅ. ÓÜã¿áì®Ü PÝí£
£àPÜÒ$¡ÊÝX¨ÜªÃã Ü PÜãvÝ PÜÊáÜ ÆWÜÙÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ A¨Üá B±Ü¤ÊÝWÜáñܤ¨.æ
ÖÝWæ ÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ þÝ®Ü CñÜÃÜÄWæ £àPÜÒ$¡ÊÝX¨ÜªÃÜã ÎÐÜÂÊÜWÜìPæR
B±Ü¤ÊÝWÜáñܤ¨.æ
D Óè»ÝWÜ ÃÝZÊæàí¨ÜÅÄWæ ¨æãÃæñ¨ Ü áÜ ª ËÐÜᡱ¨
Ü Ê
Ü ®Ü Ý°ÍÅÜ ÀáÔÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Gí¨Üá
""PÜÊÜáÆ®Ý»Ü®Ü ¨ÝÓÜ'' GíŸ ÊÜÞñÜá ÓܳÐÜr±ÜwÓÜáñܤ¨æ.
ËÐÜᡱܨÝÓÜPܤÃÝ¨Ü CÊÜÄí¨ÜÇæà ñÜÊæá¾ÆÉ A¼àÐÜrWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ¨ÜãÃܨæàÍܨÜ
g®ÜÃæÆÉ CÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ ÓæàÃÜáñݤÃæ. ñÜÊÜá¾®Üá° ®Üí¹ Ÿí©ÃÜáÊÜ »ÜPܤÃÜ A¼àÐÜrWÜÙÜ®Üá°
DvæàÄÓÜáñݤ ÓÜÊÜì»ÜãñÜ¨Ü¿Þ GíŸ ±ÜâÐܳ©í¨Ü ¨æàÊÜÃÜ®Üá° AbìÓÜáñݤ A¨Ý²
ÊÜêí¨ÝÊܮܨÜÈÉ ËÃÝgÊÜÞ®ÜÃÝXÃÜáÊÜ ËÎÐÜrÊÜá×ÊÜáÃÜá ÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙæí¨Üá
ÓÜᤣÓÜáñݤÃæ ÎÅàgWܮݰ¥¨
Ü ÝÓÜÃáÜ .
»ÝWÜÊÜñÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ PÜÃÜáOÝÙÜáWÜÙÜá
PÜÃÜá~WÜÙæãÙæOæWÝOæ ®Ý ¯®ÜWæ ÓܨÜáYÃÜáÊÜÃÜ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ
aÜÃÜ|PÜÊÜáÆ¿ááWÜ ÊæãÃæ ÖæãPÜRÊÜÃÜ ÊÜá®Ü¨Ü
ÖÜÃÜPæ¿á ¯ÃÜáñÜ DÊæ ¯à PÝÊæ >> ±Ü >>
ÃÝZÊæàí¨ÜÅÃÜ ±Ý¨Ü¨ÜÌí¨ÜÌWÜÙÜ®Üá° »ÜiÓÜáÊÜÊÜÃÜ ÊÜÞ®ÜÔPÜ ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá°
DvæàÄÓÜáÊÜ PÜÃÜá~WÜÙÜá CÊÜÃÜá Gí¨Üá gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃÜá D ±Ü¨Ü嬆 ±ÜÆÉË¿áÈÉ
£ÚÓÜáñݤÃ.æ
ÃÝZÊæàí¨ÜÅ WÜáÃÜáÊæ ¯à WÜ£ Gí¨Ü®Üá ÃÝWÜ©í¨ÜÈ »Üi±Ü
»ÝWÜÊÜñÜÃÜ ¨ÜáÄñèZWÜÙÜÚ¨Üá aܮݰX ÓÜíñæçÓÜáÊæ ¯à Óܮ辯 >>
ÃÝZÊæàí¨ÜÅÃ®Ü áÜ ° AÊÜÍÂÜ ÊÝX »ÜiÓܸàæ PÜá. B¨ÜÃæ »ÜiÓÜáÊÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÓÜÊì
Ü ¥Ý
GvÜÊܸÝÃܨÜá. ÖÝWæ GvÜ˨ÜÊÜÃÜ®Üá° ÓÜíñæçÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÊÜì¥Ý L¨Ý¿áìÊæ¯ÓܨÜá.
GvÜáÊÜâ¨æí¨ÜÃæ ?
PÜÐÜr&PݱÜì|ÂWÜÙÜá ÊÜá®ÜáÐÜÂÄWÜÆɨæà ÊÜáñݤÄWæ ? B¨ÜÃæ B PÜÐÜrPݱÜì|ÂWÜÙÜá
Ÿí¨ÝWÜ AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ¨ÜãÃÜÊÞ
Ü wPæãÙÜÛÆá ÊÜáñæ㤟ú Ü ®æÃÊ
Ü âÜ ¸æàPÜá. ÓÜáÊÜá¾®æ ¿ÞÃÜã
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
24 AWÜÓ…r 2009
PÜÐWrÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÜÄÖÜÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃÜ Óæã¤àñÜÅ樆 áÜ ° ÊÜÞvܸàæ PÜá. B Óæã¤àñÜÅÊäÜ ¿á¥Ý¥Üì
ÊÝWܸÝÃܨáÜ . AÈÉ A£ÍÜÁãàQ¤ CÃܸàæ PÜá. ÓÜᤣÔPæãÙÜáÛÊÜÊÃÜ áÜ C¨Ü®áÜ ° AÆíPÝÃÜÊíæ ¨Üá
ŸWæ©ÃÜáñݤÃæ. B¨ÜªÄí¨Ü GÆÉÊÜä ¯àÊæà Gí¨Üá ÓÜᤣԨÜÃæ ÊÜÞñÜÅ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá
ÓÜíñÜáÐÜÃr ÝX ËÎÐÜÊ r ÝX ®æÃÊ Ü ®Ü áÜ ° ¯àvÜáñݤÃ.æ C¨Üá GÆÉÃÜ A®Üá»ÜÊ© Ü í¨Ü ԨܜÊÝX¨æ.
C¨æà A®Üá»ÜÊÜ¨Ü »ÜÃܨÜÈÉ ÃÝZÊæàí¨ÜÅÃÜ®Üá° ÓÜᤣԨÜÃæ AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ Pæç
×w¿áÇÝÃÜÃáÜ . ÇèQPÜÊÝ¨Ü ®ÜÊáÜ ¾ A®Üá»ÜÊÜ ÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ ÖÜ£¤ÃÜ ÓÜáÙÝÛWÜáñܤ¨.æ
¯à®æà WÜ£ Gí¨Üá £Ú¨Üá ÃÝ¿áÃÜ®Üá° ÓæàËÔ¨ÜÃæ B ÓæàÊæ ÓÜáÙÝÛWÜáñܤ¨æ.
¯à®æà WÜ£ Gí¨Üá ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ÓÜᤣÓÜáñݤ ¯à®Üã WÜ£ Gí¨Üá £Ú¨Üá ÃÝ¿áÃÜ®Üá°
ÓæàËÓÜÆá AÊÜÃÜ®Üá° ÓæàÃܸæàPÜá. AíñÜÖÜ »ÝWÜÊÜñÜÃÜ ÊÜá®æãà¼àÐÜrWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ
ÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜá DvæàÄÓÜáñݤÃæ. C¨Üá AÊÜÃÜÈÉ¿á ÊæçÐÜ¡ÊÜ©àPæÒ. ¯à WÜ£
»ÝWÜÊñÜ ÃÜ Ü GíŸ ±Ü¨WÜ ÙÜ áÜ D ËÐÜ¿áÊÜ®áÜ ° ËÍæÉàÑÓÜáñܤÊ.æ
ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ±ÜÅÊæàÍÜ
ÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜá C¨ÝªWÜ ñæãàÄ¨Ü ÊÜá×ÊæáXíñÜÆã AÊÜÃÜá
ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓܧÃÝ¨Ü ÊæáàÇæ ñæãàÄ¨Ü ÊÜá×Êæá £àÃÜ ËbñÜÅ, ËÎÐÜr ÊÜáñÜᤠËÍÝÆ. C¨Üá
®ÜÊÜá¾ ¯Êæá¾ÆÉÃÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÊÜáÂÊݨܨÜáª.
C¨Ü®Üá° WÝyÜÊÝX A®Üá»ÜËÔÃÜáÊÜ gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃÜá ®æàÃÜÊÝX ÊÜêí¨ÝÊܮܨÜ
ÓÜᤣ¿á®æ°à ËÎÐÜrÊÝX ÊÜÞvÜáñݤÃæ. ÊÜáñÜᤠCÊÜÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜPæR ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜáÊÜâ¨Üá ®Ü®Ü°
©®Ü¯ñÜ嬆 PÜñÜìÊÜÂPÜÊÜáì GíŸá¨ÝX ÖæàÚPæãÙÜáÛñݤÃæ. D ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô.
ÊÜí©ÓÜáÊæ WÜáÃÜáÃÝZÊæàí¨ÝÅ¿áìÃÜ
ÊÜêí¨ÝÊÜ®PÜ æ ±ÜÅ£±ÜÅ£©®ÜWÙÜ È Ü É >> ±Ü >>
ÊÜêí¨ÝÊÜ®¨ Ü Ü C£ÖÝÓÜ
ÓÜáËÃæãà— ÊÜñÃÕÜ © Ü ÍÝÅÊÜ| ±Üé Ü Ì£à¿á
PÜËÊÝÃÜ ñÜáíWÜ»¨ Ü ÝÅ£àÃܨÝ
®ÜÊÓÜ áÜ ÊÜáíñÝÅÆ¿á© ¨æàÖÜ樆 áÜ ¹oár ÊÜÞ&
«ÜÊ®Ü Ü ±ÜâÃÜÊçæ ©¨Ü ÊÜáÖÝñܾÄÊÜÃÖ Ü áÜ ¨æí¨Üá >>
ËÃæãà—ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ¨Ü ÍÝÅÊÜ| PÜêÐÜ¡ ©Ì£à¿Þ £¦¿á WÜáÃÜáÊÝÃÜ ñÜáíWܻܨÝÅ
£àÃÜÊÝ¨Ü ÊÜáíñÝÅÆ¿á¨ÜÈÉ WÜáÃÜáWÜÙÜá ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓܧÃÝX, ¨æàÖÜÊÜ®Üá° ñÜÂiÔ,
±ÜÃÊÜ Þ
Ü ñܾ®®Ü áÜ ° ÓæàĨÜÃáÜ Gí¨Üá ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ê Ü Ý¨Ü C£ÖÝÓÜ樆 áÜ ° £ÚÓÜáñݤÃ.æ B¨ÜªÄí¨Ü
WÜáÃÜáÊÝÃÜ¨Ü ©®Ü ËÍæàÐÜÊÝX ÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ®Üá° »ÜiÓÜáÊÜ ©®ÜÊÝX ®ÝÊæÆÉ
CoárPã æ íw¨æªàÊæ. ...ÓÜÍæàÐÜ...

]àÓÜá«Ý PÜí¨Üî
Ü áÜ ° ÊÜÞÃÜᣱܳ ñÜí¨æ¿ÞñÜPæ ? 25
ÊÜÞ®ÜËà¿á ÊÜåèÆÂWÜÙáÜ & 37
" ±Üí. ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ
HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI
ÊÜÞ¯¿ÞWÜá &¨ÜáÊÜÞ¯¿ÞWܸæàvÜ
Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ AÊÜÊÞ Ü ®Ü, AÓÜÊÞ
Ü «Ý®Ü ¿ÞÄWÜã ñÜ²Æ ³ É. Cí¥ÜÖÜ ±ÜÅÓíÜ WÜ Ÿí¨ÝWÜ
ÊÜÞ¯¿Þ¨ÜÃæ Aí¨ÜÃæ ÓÝ̼ÊÜÞ¯¿Þ¨ÜÃæ H®Ü®Ý°¨ÜÃÜã ÓÝ—ÓÜŸÖÜá¨Üá. A¨æà
¨ÜáÊÜÞ¯¿Þ¨ÜÃæ Aí¨ÜÃæ ¨ÜáÃܼÊÜÞ¯¿Þ¨ÜÃæ C¨Üª ÓÝ«Ü®æ¿áã ¨ÜãÃÝX
¨Üá@S¨ÜÈÉ Pæã®æWæãÙÜáÛÊܨÜá. C£ÖÝÓÜ¨Ü ±ÜâoWÜÙÜ®Üá° £ÃÜáÖÝQ¨ÝWÜ C¨Üá AñÜÂíñÜ
ÓÜÐ
³ Ê
rÜ ÝX ñæãàÃÜáÊܨáÜ .
Eñݤ®± Ü Ý¨Ü ÖÝWÜã ÓÜá¯à£¿á ÊÜáWÜ «ÜáÅ樆 áÜ ÊÜáÆñÝÀá¿Þ¨Ü ÓÜáÃÜábÀáí¨Ü
AÊÜÊÜÞ¯ñܮݨÜ, ®æãí¨Ü, ¸æí¨Ü. B¨ÜÃæ CÊÜ®Üá ÓÝ̼ÊÜÞ¯. D ÓæãàÆ®Üá° ñÝ®Üá
ÓÝÊÝÇÝX ÔÌàPÜÄÔ¨Ü. ®ÝÃܨÄÜ í¨Ü ÖÝWÜã Óܱ¤ÜÑìWÜÚí¨Ü E±Ü¨àæ Íܱv Ü ¨æ Ü ÖÝWÜã
ÊÝÓÜá¨æàÊÜÊÜáíñÜÅ ÔÌàPÜÄÔ¨Ü. ÊÜ®ÜPæR ÖæãàX ÊÜ¿áÔÕWæ ËáàÄ¨Ü ñܱÜÓÜáÕ ÊÜÞw¨Ü.
®ÝÃÝ¿á|®Ü®Üá° PÜívÜ. 36 ÓÝËÃÜ ÊÜÐÜì ÃÝg»æãàWÜÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÔ Pæã®æWæ
Cí©WÜã GÆÉÃÜã ®æ®æÓÜáÊÜíñÜÖÜ «ÜáÅÊÜ ®ÜPÜÒñÜÅÊÝX Ëá®ÜáX¨Ü.
B¨ÜÃæ ¨ÜáÁãàì«Ü®Ü C¨ÜPRæ ËÃÜá¨Üœ®Ý¨ÜÊ.Ü ¨ÜáÁãàì«Ü®Ü ÃÝgÓÜã¿á¿ÞWÜPRæ
Ÿí¨Ü. ±ÝívÜÊÜÃÜ B AÃÜÊÜá®æ A¨Üá½ñÜÊÝ¨Ü AÃÜÊÜá®æ. gWÜñÜᤠPÝ|¨Ü ÓæãàiWÜÊæÆÉ
AÈÉ ñÜáí¹ñÜá¤. ¯àÃæí¨Üá £Ú¨Üá ÊÜÓÜ÷ÊÜ®Üá° G£¤ ®Üvæ¨Ü. B¨ÜÃæ AÈÉ ¯àÄÃܨæ
®æÆÊÝXñÜá¤. GÆÉÃã Ü ®ÜPRÜ ÃáÜ . AÊÜÊÞ Ü ¯ñÜ®ÝX ñÜÇæ ñÜXÔY ¨Ü. ÊÜááí¨æ Ÿí¨Ü. ®æÆÊæí¨Üá
®Üvæ¨Ü. B¨ÜÃæ AÈÉ ¯àÄñÜá¤. ¹¨Üª. ñæã¿áª. ÓÜáñܤȨܪÊÜÃÜ ®ÜWÜá C®Üã° ÖæaÝcÀáñÜá.
AÊÜÊÜÞ®Ü ©ÌWÜá|ÊÝX PÜá©¿ááñܤ ÊÜá®æWæ ñæÃÜÚ¨Ü. ¨æÌàÐÜ ÓÝ—Ô AÊÜÃÜ®Üá°
AÊÜÊÜÞ¯ÓÜÆá ÖæãíaÜá ÖÝQ¨Ü. ÍÜPÜ᯿á ÓÜÖÝ¿á ±Üvæ¨Ü. gãi®ÜÈÉ ÓæãàÈÔ
ÓÝËWæ BÖÝÌ®ÜËñܤ. ÊÜááí¨æ »Ü¿áíPÜÃÜ ¿áá¨ÜPœ Ræ Ԩܮœ ݨÜ. C£ÖÝÓÜ¨È Ü É ¨ÝSÇÝWÜáÊÜ
18 APæãÒà×~ Óæç®ÂÜ ¨Ü ¿áá¨ÜœPRæ PÝÃÜ|®Ý¨Ü. PæàÊÜÆ ñÜ®WÜ Ý¨Ü AÊÜÊÞ Ü ®Ü¨Ü ÓæàwWÝX
ñÝ®Üá, ñÜ®°Ü ®ÜãÃÜá g®Ü ÓÜÖã æ à¨ÜÃÃÜ áÜ , ÓÜÊáÜ Óܤ ¸Ýí«ÜÊÃÜ áÜ , WÜáÃÜá&×Ä¿áÃÜá, ÊÜáPÜRÙáÜ ,
ÊæãÊÜá¾PRÜ ÙáÜ , ÓÜÊáÜ WÜÅ Óæç®ÂÜ ¨Ü ÓÝËWæ PÝÃÜ|®Ý¨Ü. C¨Üá ¨ÜáÊÜÞ¯¿Þ¨Üá¨ÜÃÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ.
AþݯWæ A±ÜÊÜÞ®ÜÊݨÜÃæ A¨Üá ¨ÜáÃܼÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜáñܤ¨æ. A¨æà þݯWæ
A±ÜÊÜÞ®ÜÊݨÜÃæ ÓÝ̼ÊÜÞ®ÜÊÜ®æ°à ¸æÙæÓÜáñܤ¨æ. A¥ÜÊÝ AþݯÀáí¨Ý¨ÜÃæ A¨Üá
¨ÜáÃܼÊÜÞ®ÜPRæ PÝÃÜ|. þݯÀáí¨Ý¨ÜÃæ ÓÝ̼ÊÜÞ®ÜPRæ ±æÅàÃÜ|. A¨ÜPÝRX ¨ÝÓÜÃíæ ¨ÜÃáÜ &

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
26 AWÜÓ…r 2009
 AþݯWÜÙÜ PÜãvÜ A—PÜ Óæ°àÖܨÜQíñÜ ÓÜáþݯWÜÙÜ PÜãvÜ gWÜÙÜÊæà ÇæàÓÜá
ÁãàWÜ þݯ¿Þ¨ÜÃ,æ £ÙÜáÊÜÚPæÀá¨ÜÊ ª ®Ü ݨÜÃæ AÊÜ®áÜ GÆɨÄÜ í¨ÜÆã WÜá|ÊÜ®à°æ
WÜÅ×ÓÜáÊÜ. »ÜWÜÊܨܽPܤÄWæ A±ÜÊÜÞ®ÜÊݨÜíñæÆÉ ±ÜâoQRor b®Ü°¨ÜíñÝWÜáÊÜÃÜá.
»ÜPܤ®Ý¨ÜÊܯWæ, ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæÀáí¨Ü C¨ÜªÊÜWæ A±ÜÊÜÞ®Ü PÜÐÜrWÜÙÜá ÖæaÜácÊÜÊÜâ.
ÊÜáÖݱÜÃÝPÜÅËáWÜÙÝ¨Ü ±ÝívÜÊÄÜ WÜã B¨Ü A±ÜÊÞ Ü ®Ü AÑrÐÆ
rÜ É. ¨ÜáÐܨ
r áÜ Áãàì«Ü®Ü
ÓÝPÜÐÜár AÊÜÊÜÞ¯Ô¨Ü. PæãÆÉÆá ±ÜſᣰԨÜ. ÊæãàÓÜ©í¨Ü Wæ¨Üª. ±ÜÃÝPÜÅËáWÜÙݨÜ
ÊÜáÖݱÜâÃÜáÐÜÃÜ ±ÜÅñÜÂPÜÒ¨ÜÈÉ ±Ü£°¿á ÊÜÓÝ÷±ÜÖÜÃÜ|PæR ±ÜſᣰԨÜ. CÐærÆÉ AÊÜÊÜÞ®Ü
ÊÜÞw¨ÜÃæ AÊÜÊÜÞ¯ñÜÃÝ¨Ü ±ÝívÜÊÜÃÜá GÆÉÄWÜã B¨ÜÍÜìÃݨÜÃÜá. Pæã®æWæ
ÓÜáSÓÝWÜÃܨÜÈÉ ÊÜááÙÜáX¨ÜÃÜá. AÊÜÊÜÞ¯Ô¨Ü ¨ÜáÁãàì«Ü®Ü Aí©¯í¨Ü
Cí©®ÜÊÃÜ Wæ ã Ü ÓÜPÆ
Ü ÃÜ ¯í¨æWæ WÜáÄ¿ÞXÃÜáÊÜ. Cí¥ÜÖÜ ¨Üágì®ÜĨݪWÇ Ü àæ ÓÜg®j ÄÜ Wæ
Qà£ì. A¨ÜPÝRX PÜËÊÝ~¿ááíoá &
""¨ÜáÐÜrg®ÜÃÜá D ÓÜêÑrÁãڨܪÃæ ÎÐÜr g®ÜÄWæÆÉ Qà£ìWÜÙÜá''
ÖÜí©Àáí¨Ü PæàÄ ÍÜá¨ÜœËÃÜáÊÜíñæ ¨Üágì®ÜÄí¨Ü, AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜ
AÊÜÊÞ Ü ®Ü©í¨Ü ®ÝÊÜâ ÍÜá¨ÜœÃÝWÜáñæ¤àÊæ.
×ÃÜ|ÂPÜαÜâ¯í¨ÝX ±ÜÅÖÝÉ¨Ü®Ü ±ÜÅÔ©œ ÖæaÝcÀáñÜá. PÜíÓܯí¨ÝX
ÊÜÓÜá¨æàÊÜ&¨æàÊÜQ¿áÃÜá ¸æÙÜQWæ Ÿí¨ÜÃÜá. ®ÜÊÜá¾®Üá° ÖæãWÜÙÜáÊÜ g®ÜÃæà ŸÖÜÙÜÊݨÜÃæ
®ÜÊáÜ Wæ AÖÜíPÝÃÜ ÖæaáÜ cʨ Ü áÜ . ®ÜÊáÜ ¾ ¸æ®áÜ ° ®ÜÊáÜ Wæ PÝ|áÊÜ©ÆÉ. ®ÜÊáÜ ¾ÊÃÜ Ý¨ÜÃæ ¨æãàÐÜ
£ÚÓÜÆá ÓÜíPæãàaܱÜvÜáÊÜÃÜá. ËÃæãà—WÜÚí¨Ü ¨æãàÐÜWÜÙÜá WæãñݤX £©ªPæãÙÜÛÆá
AÊÜPÝÍÜÊÝWÜáÊܨáÜ . A¨ÜPÝRX ¨æàÊÜÃÈ Ü É ¯ñÜÂÊÜä &
""¨ÜáÃÜáÙÜ g®ÜíWÜÙÜá bÃÜPÝÆËÃÜáÊÜíñæ PÜÃÜÊÜ ÊÜááX¨Üá ÊÜÃÜÊÜ ¸æàvÜáÊæ®Üá''
Gí¨Üá ±ÝŦìÓܸæàPÜá. C¨Üá ÖæàÙÜÆá, ŸÃæ¿áÆá, K¨ÜÆá ÓÜÃÜÙÜ. ±ÜÄÔ§£
A®Üá»ÜÊÜPæR Ÿí¨ÝWÜ ŸÖÜÙÜPÜÐÜr. B¨ÜÃæ C¨Üá þݯWÜÚWæ CÐÜr. C¨ÜÄí¨Ü
AÊÜÊÞ Ü ¯Ô¨ÜÊÄÜ Wæ ÖæaáÜ c PÜÐ.rÜ AÊÜÊÞ Ü ¯ñÜ®ÝWÜáÊÜ ÍæÅàÐÜ.u B¨ÜĪ í¨Ü ÓÝ̼ÊÜÞ¯¿ÞX
ÊÜåèÆÂÊÜíñÜÊÞ Ü ®ÜÊÃÜ ÝWæãà| ¨ÜáÃܼÊÜÞ¯¿ÞWÜáÊܨáÜ ¸æàvÜ.
±Ý¨Ü¿ÞñæÅ @ ¨ÝÊÜ|WæÃæ¿á ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®ÜÊÜ£Àáí¨Ü ©.9,10&5&
2009 ÃÜí¨Üá ¨ÝÊÜ|WæÃæ¿á ÎÅà ÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ ÊÜásÜ©í¨Ü Öæã®Ý°Ú¿á
ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ ÊÜásܨÜÊÜÃæWæ ±Ý¨Ü¿ÞñæÅ¿á®Üá° ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝXñÜá¤.
ÓÜáÊÜÞÃÜá 30 g®Ü D ±Ý¨Ü¿ÞñæÅ¿áÈÉ »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. »Üg®æ, AÐæãràñܤÃÜ&
±ÝÃÝ¿á| CÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ±Ý¨Ü¿ÞñæÅ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñܤ Öæã®Ý°ÚWæ ñÜÆá²
WÜáÃÜáWÜÚWæ ±Ý¨Ü¿ÞñæÅ¿á®Üá° ÓÜÊÜá±ÜìOæ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá.

]àÓÜá«Ý PÜáÒ«ÝñÜáÃÜWæ EíŸ ±ÜPÝÌ© ´ÜÆ ÃÜáb 27

¯à£ÓÜá«Ý & 10
¨Ü á Æì»Ü Ê Ý¨Ü ¨ Ü ª ® Ü á ° Cbf Ó Ü ¸ ÝÃÜ ¨ Ü á
" ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
¯à£ÍÝÓÜ÷¨ÜÈÉ ¯±Üâ|ÃÝ¨Ü Ë¨ÜáÃÜÃÜá ÓÜáí¨ÜÃÜ ¯à£WÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñݤ PæçWæãívÜ
PÝ¿áì¨ÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞWܸæàPݨÜÃæ H®Üá ÊÜÞvܸæàPÜá ? G®Üá°ÊÜâ¨ÜPæR ÊÜáñæã¤í¨Üá
E±Ý¿áÊÜ®áÜ ° ¯ÃÜã²ÓÜáñݤÃæ @&
®Ý±ÝűÜÂÊÜá¼ÊÝídÜí£ ®ÜÐrÜ í ®æàaÜfí£ ÍæãàbñÜáÊÜå… >
B±ÜñÜáÕ aÜ ®Ü ÊÜááÖÜÂí£ ®ÜÃÝ@ ±ÜíwñÜŸá¨Üœ¿á@ >>
¿ÞÊÜ ÊÜÂQ¤ ñÜ®°Ü ÁãàWÜÂñæ¿á®Üá° ËáàÄ Ÿ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉ, ñÜ®WÜ æ ¨ÜáÆì»ÜÊݨܨ®ªÜ áÜ °
CbfÓÜáÊÜâ©ÆÉ ÊÜáñÜᤠPÜÙæ¨ÜáPæãívÜ ±Ü¨Ý¥Üì¨Ü ŸWæY Gí¨Üã ÍæãàQÓÜáÊÜâ©ÆÉ,
B±ÜñÝRƨÜÈÉ «Üê£WævÜáÊÜâ¨Üã CÆÉ AíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤ EñܤÊÜá ±ÜíwñÜ (þݯà) Gí¨Üá
A¼±ÝÅ¿á±ÜváÜ ñݤÃæ ˨ÜáÃÜÃáÜ .
¨ÜáÆì»ÜÊݨܨªÜ®áÜ ° CbfÓ¸ Ü ÝÃܨáÜ
PæçWæãívÜ PÝ¿áì¨ÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞWܸæàPݨÜÃæ D ×í¨æ £Ú¨Üíñæ ""PÝ¿áì
ÊÜááX¿ááÊÜÊÃÜ Wæ æ ®ÜÊáÜ ¾ PÝ¿áìÊæçSÄ¿á®Üá° ¿ÞÃÜ ÊÜááí¨Üã Ÿ×ÃÜíWܱw Ü ÓܸÝÃܨáÜ ''
G®Üá°ÊÜâ¨Üá Jí¨Üá E±Ý¿áÊݨÜÃæ, ""ÁãàWÜÂñæWæ ËáàÄ Ÿ¿áÓܸÝÃܨÜá.
¨ÜáÆì»ÜÊݨܨªÜ®áÜ ° CbfÓܸÝÃܨáÜ '' G®ÜáÊ
° âÜ ¨Üá GÃÜv®Ü àæ E±Ý¿áÊÝX¨æ. ÊÜá®ÜáÐÜÂ
ñÜ®°Ü ÁãàWÜÂñæWã Ü ËáàÄ Ÿ¿áÔ¨ÜÃ,æ ¿ÞÊÜâ¨Üá ñÜ®WÜ æ ÔWÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉÊäæ à AíñÜÖÜ
¨ÜáÆì»ÜÊݨܨ®ªÜ áÜ ° CbfÔ¨ÜÃæ AíñÜÖÜ A±æàPæÒ¿áá Gí©WÜã ®æÃÊ Ü àæ ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. AíñÜÖÜ
PÝ¿áìÊÜâ Gí©WÜã ¿áÍÜÔÌ¿ÞWÜáÊÜâ©ÆÉ.
E¨ÜíPÜ®Ü E®Üñ° Ü Ÿ¿áPæ
ñÜ®È
°Ü É ÎÐÜÂñÜÌ ÊÜ×Ԩܪ GíŸ PÝÃÜ|PæR ¨ÜáÁãàì«Ü®®Ü Ü ÊæáàÇæ A±ÝÃÜ ÊÝÂÊæãàÖÜ
E¨ÜíPÜÊáÜ á¯Wæ. ×àWÝX ¨ÜáÁãàì«Ü®®Ü Ü ÊÜ«¿ æ Þ¨Ü ÓÜí¨Ü»ì Ü ¨ÜÈÉ ÓÜÊì
Ü ÍÜP¤Ü®Ý¨ÜÃãÜ
ÊÜ«¿ æ á®Üá° ñÜv¿ æ áÈÆÉ GíŸ PÝÃÜ|PæR PÜêÐ¡Ü®Ü ÊæáàÇæ PÜá²ñÜ®Ý¨Ü E¨ÜíPÜ®áÜ PÜêСܮ®Ü à°æ
ÍܲÓÜÆá E¨ÜáÂPܤ®ÝWÜáñݤ®.æ PÜêСܯWæ ÍÝ±Ü ¯àw¨ÜÃæ E¨ÜíPܯWæà A®Ü¥ì Ü . B¨ÜªÄí¨Ü
ñܮܰ ÓÝÌ»ÝËPÜ»ÜPܤ®Ý¨Ü E¨ÜíPܯWæ A®Ü¥Üì BWܸÝÃܨæíŸ E¨æªàÍÜ©í¨Ü ñܮܰ
ËÍÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ñæãàÄ, E±Ü¨æàÍÜ ÊÜÞw, ÍÝíñÜÊÜá®ÜÓÜR®Ü®Ý°X ÊÜÞvÜáñݤ®æ PÜêÐÜ¡.
±ÜÍÝcñܱܤÊÜá®ÜÓÜáÕÙÜÛ E¨ÜíPÜ®Üá PÜêÐÜ¡¯Wæà ÍÜÃÜ|áÖæãà¨ÝWÜ H®Ý¨ÜÃÜã ÊÜÃÜ PæàÚPæãà
G®Üáñ° ݤ®æ PÜêСÜ.
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
28 AWÜÓ…r 2009
 ®Ü®WÜ æ AÊÜáêñÊ
Ü ®Ü áÜ ° PæãvÜá Gí¨Üá PæàÚ¨Ü E¨ÜíPÜ. AÊÜáêñÊ
Ü ®Ü áÜ ° PæãvÜÆá Cí¨ÜůWæ
B¨æàÎÔ¨ÝWÜ, PÜêС®Ü È Ü É PÜÒÊáæ ¿ÞbÓÜáñݤ ""E¨ÜíPÜÊáÜ á¯¿á®Üá° ÊÜíbÓÜáÊæ®áÜ '' Gí¨Üá
PæàÚPæãívÜ Cí¨ÜÅ®áÜ AñÜÂíñÜ iWÜá±æÕ ŸÃÜáÊÜ ÊÜÞñÜíWÜÊàæ ÐÜ樆 áÜ ° «ÜÄÔ AÊÜáêñPÜ ÆÜ ÍÜ樆 áÜ °
ÊÜáãñÜŨÝÌÃܨÜÈÉ CoárPæãívÜá ""E¨ÜíPÜ ! PÜêÐÜ¡ ¯®ÜWÝX AÊÜáêñÜ PÜÚԨݪ®æ
ñæWæ¨ÜáPæãà'' G®Üá°ñݤ®æ. ÊÜáãñÜÅÊæà Gí¨Üá »ÜÅËáÔ E¨ÜíPÜ®Üá Cí¨ÜŮܮÜá° ¸æç¨Üá
PÜÚÔ¹vÜáñݤ®æ. E¨ÜíPÜ®Üá AÊÜáêñÜÊÜ®Üá° Ÿ¿áÔ¨ÜÃÜã AÊÜáêñÜÊÜ®Üá° ÊÜáãñÜÅÊæí¨Üá
»ÜÅËáÔ A¨Ü®Üá° ±Üvæ¿áÇÝWܨæà ÊÜíbñܮݨÜ.
ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñܨÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ D PÜ¥æ¿á®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÊÜáãvÜáÊÜ Jí¨Üá
±ÜÅÍæ°Ááí¨ÜÃæ & AÊÜáêñÜÊÜ®Üá° Ÿ¿ást E¨ÜíPܯWæ AÊÜáêñÜ ¯àvܨæà ÊÜíbÔ¨æªàPæ ?
D ±ÜÅÍW°æ æ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ÊÜáÖÝ»ÝÃÜññÜ ÝñÜ¿
³ áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ EñܤÃÜ ¯àvÜáñݤÃæ
AÓÝ«ÝÃÜ|ÊÜá®Üí° × ¨æàÊÝ®ÝÊÜáêñíÜ ÓÜ¨Ý >
A®Ü²à£ÓܤñÓÜ ¤ÜÓÂÜ ¨æàÊÝ®Ýí ±ÜÃÊ
Ü Þ
Ü ˜²Å¿Þ >>
AÊÜáêñÜ A¨Üá ¨æàÊÜñWæ ÚÜ Wæ ÊÜÞñÜÅ ËáàÓÜÇÝ¨Ü AÓÝ«ÝÃÜ| A®Ü.° CñÜÃÃÜ áÜ A¨Ü®áÜ °
PÜáw¿ááÊÜâ¨Üá ¨æàÊÜñæWÜÚWæ ñÜáí¸Ý A²Å¿á G®Üá°ñݤÃæ BaÝ¿áìÃÜá.
ÓܱÜìWÜÙÜ AÓÝ«Ü ¸æàwPæ
D PÝÃÜ|PÝRXÁáà, ±Üí¨Ü¨ÜÈÉ ÓæãàñÜá ¨ÝÔ¿ÞX iàËÓÜᣤ¨ªÜ Ë®ÜñݨæàË¿á®Üá°
Ÿí«ÜÊÜááPܤWæãÚÓÜÆá ñÜÊÜáWæ AÊÜáêñÜ PæãvܸæàPÜá GíŸ A±æàPæÒ¿á®Üá° ®ÝWÜWÜÙÜá
ÊÜááí©pÝrW,Ü AÊÜáêñÜ ñÜÃÆ
Ü á ÓÜÌWÜìPæR ñæÃÚÜ ¨Ü WÜÃáÜ vÜ Cí¨ÜÅ®ã
æ í©Wæ ÓÜÊÞ
Ü ÇæãàbÔ
QíbñÝRÃÜ|ÊÜáᩪÍÜ ÓæãàÊæãà˜¿áí ¯à¿áñæà ÊÜá¿Þ >
®Ü ¨ÝÓÝÂËá ÓÜÊÞ Ü ¨ÝñÜáí ÓæãàÊÜáí PÜÓ¾æ$çb¨Ü±ÂÜ ÖÜÊåÜ … >>
¿áñæÅàÊÜáí ñÜá ÓÜÖÓÜ ÝÅPÜÒ ¯PæÒà±æà¿áÊÜáÖÜí ÓÜÌ¿áÊÜå… >
ñÜÌÊÜިݿá ñÜñÜÓÜã¤|ìí ÖÜÃæà¥ÝÔ÷©ÊæàÍÜÌÃÜ >> (ÊÜá.B©±ÜÊÜì34&9/10)
®Ü®°Ü ñÝÀá¿á Ÿí«ÜÊáÜ áQ¤¿á E¨æઠÍÜ©í¨Ü D AÊÜáêñÊ Ü ®Ü áÜ ° J¿áᣤÃáÜ Êæ. B¨ÜÃæ
AÊÜáêñÊ Ü ®Ü áÜ ° ®Ý®Üá ¿ÞÄWÜã PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜáêñPÜ Æ
Ü ÍÜ樆 áÜ ° ®Ý®Üá CpÝrWÜ ÎàZÅ¨È Ü É
¯à®Üá A¨Ü®Üá° A±ÜÖÜÄÔPæãívÜá ÖæãàWÜá Gí¨Üá £ÚÓÜáñݤ®æ WÜÃÜávÜ. A¨ÜÃÜíñæ
AÊÜáêñÜPÜÆÍÜÊÜ®Üá° ñÜí¨Üá ®ÝWÜWÜÚWæ Pæãoár ñܮܰ ñÝÀá¿á®Üá° ¨ÝÓÜ»ÝÊÜ©í¨Ü
ÊÜááPܤWæãÚÓÜáñݤ®æ WÜÃÜávÜ. B¨ÜÃæ B ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ AÊÜáêñÜPÜÆÍÜÊÜ®Üá° A±ÜÖÜÄÔ
J¿ááÂñݤ®æ Cí¨ÜÅ. ×àWÝX AÊÜáêñÜPÜÆÍÜÊæà ñÜÊÜáWæ ÔQR¨ÜªÃÜã AÊÜáêñÜÊÜ®Üá°
PÜáw¿ááÈPÝRW¨ Ü àæ ¯ÃÝÍÜÃÝWÜáñݤÃæ ®ÝWÜWÙÜ áÜ .

]àÓÜá«Ý PÜáÒÆÉPܯWÜáípæ WÜá| »ÝÄŸá©œWÜÙÜá ? 29

®Ý±ÝűÜÂÊÜá¼ÊÝídÜí£
ÖÝWݨÜÃæ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñ¨ Ü È
Ü É ŸÃÜáÊÜ E¨ÜíPÜ®Ü PÜ¥¿
æ áÈÉ ÖÝWÜã ®ÝWÜWÙÜ Ü PÜ¥¿
æ áÈÉ
AÊÜáêñÜÊÜ®Üá° Ÿ¿áÔ AÊÜáêñÜPÜÆÍÜÊæà ñÜÊÜá¾ÈÉ Ÿí¨ÜÃÜã AÊÜáêñÜÊÜ®Üá° PÜáw¿áÆá
BWÜÈÆÉ. A¨ÜPæR PÝÃÜ|Êæà®Üá ? ¨ÜáÆì»ÜÊݨܨܪ®Üá° Ÿ¿áÔ¨Üáª. AÊÜáêñÜÊÜ®Üá°
PÜáw¿ááÊÜ A—PÝÃÜ ñÜÊÜáXÆÉ©¨ÜªÃÜã ÓÜÖÜ, AÊÜáêñÜÊÜâ ¨æàÊÜñæWÜÚWæ ÊÜÞñÜÅ
ËáàÓÜÇݨÜĪ í¨Ü A¨Üá ñÜÊáÜ Wæ ÔWÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ©¨ÜÆ ª ã ÓÜÖÜ AíñÜÖÜ ¨ÜáÆì»ÜÊݨܮª áÜ °
Ÿ¿áÔ¨ÜÃÜá. Ÿ¿áÔ¨Ü᪠ÔWܨæà ¯ÃÝÍÜÃݨÜÃÜá.
Aí¨ÜÊæáàÇæ ®ÜÊÜá¾ ¨Üá@SPæR ÊÜáãÆPÝÃÜ| A¨Üá BÍæ, AÁãàWÜÂPÝÊÜá®æ. Jí¨Üá
PÝ¿áì ¿áÍÜÔÌ¿ÞWܸæàPݨÜÃæ A¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊæäà ? ¨ÜáÆì»ÜÊæäà ? Gí¨Üá
±ÝÅÃíÜ »Ü¨È Ü ÉÁáà ÓÜÄ¿ÞX ËÊæàbÔ, ¨ÜáÆì»ÜÊÝX¨Üê æ A¨ÜÃÈÜ É ±ÜÅÊêÜ ñ¤ÜÃÝWܸÝÃܨáÜ .
AíñÜÖ¨ Ü ®ªÜ áÜ ° Ÿ¿áÓÜÆã¸ÝÃܨáÜ GíŸ ¯à£¿á®Üá° ""®Ý±ÝűÜÂÊÜá¼ÊÝídÜí£'' GíŸ
±ÜâorÊÜÞ£®ÜÈÉ ÓæÃæ×w©¨ÝªÃæ. ˨ÜáÃÜÃÜá. ...ÓÜÍæàÐÜ...

ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®Ü ®ÜãñÜ®Ü ZoPÜ¨Ü Óݧ±®Ü æ

©. 4&7&09 ÃÜí¨Üá ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ÍÝPÝíŸÄà ®ÜWÜÃÜ¨Ü ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ
ÊÜásܨÜÈÉ ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ AÊÜáêñÜÖÜÓܤ©í¨Ü hæãÂ࣠¸æÙÜXÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ
ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®Ü ÍÝPÝíŸÄà ®ÜWÜÃÜ¨Ü ZoPÜÊÜ®Üá° E¨Ý^qÔ¨ÜÃÜá. D
±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü «æÂàÁãà¨æªàÍÜWÜÙÜ®Üá° ±Üí.ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr,
±Üí.˨Ý—àÍÝaÝ¿áì WÜáñܤÆ, ±Üí.ÎÅàPÝíñÝaÝ¿áì ÊÜááPÜáRí©, ±Üí.
ÎÅà¯ÊÝÓÝaÝ¿áì ÖæãÙÜÊÜ®ÜÚÛ CÊÜÃÜáWÜÙÜá £ÚÔPæãorÃÜá. Pæã®æ¿áÈÉ
ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá A®ÜáWÜÅÖÜÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¯àw BÎàÊÜì©Ô¨ÜÃÜá. ÎÅà¿ááñÜ ®ÜÃÜÖÜÄ
ÓÜáÊÜá«ÜÌ CÊÜÃÜ®Üá° ÓܧÚà¿á ±ÜÄÐÜ£¤®Ü A«ÜÂPÜÒÃܮݰX¿áã ÊÜáñÜᤠÎÅàÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì
CÊÜÃÜ®Üá° PÝ¿áì¨ÜÎìWÜÙܮݰX¿áã ®æàÊÜáPÜ ÊÜÞw GÆÉÃÜ ÓÜÖÜPÝÃܨæãí©Wæ
PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ®ÜvæÔPæãívÜá ÖæãàWÜáÊÜíñæ B¨æàÎÔ¨ÜÃÜá.

©. 08&07&09 ÃÜí¨Üá ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ÃÝ¿á¨ÜáWÜì¨Ü ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ

WÜáw¿áÈÉ ÓÜíÓݧ®Ü±Üähæ¿á®Üá° ®æàÃÜÊæàÄÔ¨ÜÃÜá.
©.09&07&09 ÃÜí¨Üá ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá hæàÊÜÃÜXà WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ
ÓÜíÓݧ®Ü±Üähæ¿á®Üá° ÊÜááXÔ ÃݣŠ¨ÜáÊÜÞ¾©Å PæÒàñÜÅPæR ñæÃÜÚ¨ÜÃÜá. AÈÉ ÎÅàWÜÙÜÊÜÄWæ
G£¤®ÜŸívæ¿á ÊæáàÇæ ÊæáÃÜÊÜ~Wæ ÊÜÞw ÓÝÌWÜ£Ô¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ B FÄ®Ü ±ÝÅbà®Ü
±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ WÜáwWæ ñæÃÜÚ ÖÜ®ÜáÊÜáíñܨæàÊÜÃÜ ¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá ¿Þ¨ÜXÄ
ÊÜáãÆPÜÊÝX ¿áÃÜWæãàÙÜPæR ñÜÆᲨÜÃÜá.

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
30 AWÜÓ…r 2009
 ¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæãà° ñܤÃWÜ ÙÜ áÜ & 17
" ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì
GFGFGFGFGFGFGFGGFGFGFGFGFGF
1 A Cí¨Ü A@ ¨Ü ÊÜÃæX®Ü 16ÃÜã±ÜWÜÙÜá 16 PÜÇæWÜÙÜáÙÜÛ ¿ÞÊÜ ¨æàÖÜÊÜ®Üá° ÊݲÔÊæ ?
2 A±Ý®Ü®ÝÊÜáPÜ ÊÝ¿ááË®ÜÈÉ ±ÜŨÜáÂÊÜáð ãÜ ² »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü GÐÜár SívÜÃãÜ ±ÜWÙÜ áÜ íoá ?
3 ñÜ®ÜWæ ñÝ®æà QÅàwÓÜáÊÜ ¿ÞÃܨÜ㪠H®Üã Ÿ¿áÓÜ¨Ü »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° H®Ü®Üá°ÊÜÃÜá ?
4 ÊÜá®ÜáÐܯWæ ÖÜÔÊæ ¯àÃÜwPæ¿á®Üá° ¿ÞÊÜ »ÜWÊ Ü ¨
Ü ãÜ Å±Ü EíoáÊÜÞvÜáñܤ¨æ ?
5 »Üã¨æàËWæ Jvæ¿á®Ý¨Ü ÎÅàÖÜÄ¿á®Üá° ¿ÞÊÜ ÖæÓÄÜ ¯í¨Ü PÜÿ æ ááÊÜÃáÜ ?
6 ±ÜÃÜÊÜÞñܾ aÜí¨ÜÅ®ÜÈÉ GÐÜár ÃÜã±ÜWÜÚí©¨Ü᪠ÓÜÓÝ©WÜÚWæ B«ÝÃÜ®ÝXÃÜáÊÜ ?
7 PÜÈ¿á ®ÜíñÜÃÜ¨Ü Óݧ®Ü¨ÜÈÉ ¯àaÜÃæ¯Ô¨ÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá ?
8 WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ GÆÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜÆãÉ AíñÜWÜìñÜ®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° H®æí¨Üá PÜÃæ¨ÜÃÜá ?
9 ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX »æãàg®Ü¨Ü GÆÉ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÈ Ü É bí£ÓÜŸÖÜá¨Ý¨Ü »ÜWÊ Ü ¨Ü ã
Ü Å±Ü ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
10ÎÅàgWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃÜ WæãàñÜÅ ÖÝWÜã ÍÝTæ ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
11ÎÅàgWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃÜ Agj A®ÜíñÝaÝ¿áìÃÜ ñÜí¨æ ÖæÓÜÃæà®Üá ?
12ÎÅàWæãà±ÝƨÝÓÜÃÜá ÎÅà¯ÊÝÓÝaÝ¿áìÄWæ B¿áá¨Ýì®Ü ÊÜÞw¨ÝWÜ D BaÝ¿áìÃÜ
ÊÜ¿áÓÜáÕ GÐÜár ?
13ÎÅà gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÄWæ CŸºÃÜá ÓÜ®ÝÂÔWÜáÃÜáWÜÙÜá ¿ÞÃÜá ?
14ÎÅàgWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÄWæ AíQñÜ ¨æãÃæñÜ ÓܧÙÜ ¿ÞÊܨÜá ? AíQñÜ H®Üá ?
15ÎÅàgWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃÜ ÊæáàÃÜáPÜê£¿Þ¨Ü ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃܨÜÈÉ GÐÜár ±Ü¨ÜÂWÜÚÊæ ?
16ÎÅàgWܮݰ¥¨ Ü ÝÓÜÃáÜ £Úst Gío—PÜ C±Üñ³ áÜ ¤ÓÝËÃÜ ®ÝÆáRÍñÜ Ü IÊÜñáÜ ¤ ÊÜáãÃÜá, ÓÜíTæ GÐÜár ?
17ÎÅàgWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÄXÃÜáÊÜ CñÜÃÜ ®ÝÊÜá ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
18ÎÅà gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÄWæ ÎÅàÓÜñܸæãà«ÜÃÜá A®ÜáWÜÅ×ÔPæãor ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá ¿ÞÊÜÊÜâ ?
19ÎÅà gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃÜá iàËst Joár PÝÆ GÐÜár ?
20ÎÅà gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃÜá CÖÜÇæãàPÜ ñÜÂist ©®Ü ÊÝÃÜ ®ÜPÜÒñÜÅ WÜípæ £ÚÔ ?

EñܤÃÜ ±Ü¨ÜŸí«Ü 70
1. ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ 6. ¨ÝÌÃÜPæ¿áÈÉ PÜÇÝÂ|
2. gÃÝÓÜí«Ü ±ÜÃÝg¿á 7. ®ÝÃܨÜÃÜá PÜívÜ PÜêÐÜ¡
3. ÊÜááaÜPÜáí¨Ü®Ü E¨ÝœÃÜ 8. ±ÝÄhÝñÜ¨Ü ÖÜÃÜ|
4. PÜêÐÜ¡®Ü ÃÜ¥Ü¨Ü ÊæàWÜ 9. ÓÜá«ÝÊÜá®Ü AÊÜÆQR
5. ÃÜáQ¾~à A±ÜÖÜÃÜ| 10. ¨ÜáÐÜrÃÜ ÓÜíÖÝÃÜPÜÃÜá
±ÜÅ«Ý®Ü ÊÜá®æWÜÚí¨Ü ""ÎÅàPÜêÐÜ¡ ÃÜáQ¾~à¿áÊÜÃÜ PÜÇÝÂ|''

]àÓÜá«Ý WÜáÙæÛ¿áí¨Ü© ¨æàÖÜ ®æbc ¯à PævܸæàvÜ 31

ÃÝÊÜÞ¿á| ÊÜá×Êæá & 3
"±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ…
JKJKJKJKJKJKJKJKJKJKKJKJKJKJKJ
ÃÝÊÜá®ÝÊÜáÓÜþ O
Ü À
æ áí¨Ü ±ÜâñÜűÝŲ¤
ÃÝÊÜá®ÝÊÜáÓܾÃÜOæÀáí¨Ü ±Üâ|ÂQà£ì GíŸ ÃÝg®Üá ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ±Üvæ¨Ü®Üá GíŸ
ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ®ÝÃܨÜÃÜá ŸÖÜÙÜ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX £ÚÓÜáñݤÃæ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜá×Êæá C¨Üá
¯ñÜ ®ÜãñÜ®Ê
Ü Ý¨Ü¨áÜ .ª ""PÜÒOàæ PÜÒOàæ ¿á®ÜÊ
° ñÜ ÝÊÜáá±æà£'' GíŸ ÊÜÞ£Wæ A®ÜáWÜá|ÊÝX
AÊÜ®Ü ÃÜã±Ü Êæã¨ÜÇÝ¨Ü WÜá|WÜÙÜÈÉ ®ÜËà®Üñæ CÃÜáÊÜíñæ AÊÜ®Ü ÊÜá×Êæá¿áÈÉ¿áã
®ÜËà®Üñæ C¨æ.
Ÿ¨ÜáQ®Ü ¿áÍÜÔÕWæ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü ÓܾÃO
Ü æ
PæÆÊÜÃÜá ×àWæ ÖæàÙÜáÊܨÜáíoá. H¯¨æ ? ÊÜáñæ¤ A¨æà ÃÝÊÜÞ¿á|¨Ü PÜ¥æ.
AÈÉÃáÜ ÊÜ ±ÝñÜÅWÙÜ ®Ü áÜ ° PæàÚ PæàÚ ŸÖÜÙÜ ¸æàÓÜÃÊ Ü ÝX¨æ. ¿ÞPæ B ÃÝÊÜÞ¿á|ÊÜ®áÜ ° WÜqr
WÜqr¿ÞX ÖæàÚ ±ÜíwñÜÃÜá WÜíoÆá ¸æà®æ ÊÜÞwPæãÙÜáÛñݤÃæ Wæ㣤ÆÉ?
G®Üá°ÊÜÊÜĨݪÃæ. D Ä࣠±ÜÅÍæ° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄWæ ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÜ®Üá° ×àWæ ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá.
±ÜÅ£¯ñÜ ¸æÊÃÜ áÜ ÓÜáÄÔ ¨Üáw¨Üá ÖÜ| ñæW¨ æ áÜ PæãívÜá ÊÜá®æWæ £ÃÜáX ŸÃÜáÊܨáÜ HPæ ?
ÖæívÜ£ ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜááSÊÜ®áÜ ° ®æãàvÜáÊܨPÜ RÜ Ðàræ ? ±ÜÅ£¯ñÜÂÊÜä ÊÜáñæ¤ A¨æà ÖæívÜ£&ÊÜáPÜRÙÜ
ÊÜááSWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜáÊܨæà. C¨æí¥ÜÖÜ Ÿ¨ÜáPÜá ? Gí¨Üá ¿ÞÃݨÜÃÜã
ÖæàÙÜáÊÜÊÄÜ ¨ÝªÃÁ æ áà ? ÖÝWæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ g®Ü ®ÜÊáÜ ¾ ¨æàÍÜ¨È Ü É CÆÉ G®ÜáÊ
° ¨
Ü íÜ ñÜã
®ÜãÃÜPæR ®ÜãÃÜÃÜÐÜár ÓÜñÜÂ. ®ÜãÃÜáÊÜÐÜì¨Ü Ÿ¨ÜáQ®Ü ¿áÍÜÔÕWæ PÝÃÜ|ÃÝ¨Ü D
ÖæívÜ£ÊÜáPÜRÙ®Ü áÜ ° ®Üí¹ ®Üv¿ æ ááÊܨݨÜÃæ ®ÜãÃÝÃÜá Ÿ¨ÜáPÜáWÜÙÜ ¿áÍÜÔWÕ æ PÝÃÜ|®Ý¨Ü
B »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜá×Êæá A¨æÐÜár PæàÙܸæàQ¨æ ! ®æãàvܸæàQ¨æ ! A¨ÜÃÜ ÓÜË¿á®Üá°
E|¸æàQ¨æ ! C¨æÆÉ F×ÓÜÆã AÓÝ«ÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜá. D ¯qr®ÜÈÉ B »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü
ÊÜá×Êæá¿á®Üá° PæàÙܸæàQ¨æ. Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° ÖÜÓÜ®ÜWæãÚÓܸæàQ¨æ.
±Üâ|ÂQà£ì GíŸ ÃÝg®Üá aÜí¨ÝÅ®Ü®Ý GíŸ ÊÜávÜ©Áãí©Wæ iàÊÜ®Ü
ÓÝXÓÜᣤ¨ªÜ. ŸÖÜÙÜ ©®ÜWÚÜ í¨Ü ÊÜáPÜRÚÃÜÈÆÉ.JÊæá¾ ÓÜá¨æçÊÜÊÍÜ Ýñ… ÊÜÞívÜÊÂÜ MáÑWÜÙÜ
¨ÜÍì
Ü ®ÜÊÝÀáñÜá. AÊÜÃÈ Ü É ñÜÊáÜ ¾ ¨Üá@SÊÜ®áÜ ° ÖæàÚPæãívÜÃáÜ . GÆÉ IÍÜÌ¿áì˨ܪÃã
Ü
H®Üã CÆɨíÜ ñæ BX¨æ. ÓÜíñݮܻÝWÜ CÆÉ Gí¨Ü ±Üâ|ÂQà£ì. ¨æàÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜ ¯®ÜWæ
BWÜÈQR¨æ. ÃÝÊÜá®ÝÊÜáÓܾÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜá. ¯®ÜWæ ÓÜíñÝ®Ü BWÜáÊܨÜá ¯ÎcñÜ. ®Ý®Üá
ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞ£®ÜÈÉ AËÍÝÌÓÜ ¸æàvÜ. C¨ÜPæãRí¨Üá PÜ¥æ¿á®Üá° ÖæàÙÜáñæ¤à®æ Gí¨Üá
ÊÜÞívÜÊÜÂÃÜá ®ÜÃÜÔíÖÝaÝ¿áìÃÜ PÜ¥æ¿á®Üá° ÖæàÙÜáñݤÃæ.

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
32 AWÜÓ…r 2009
 ÆQÒ$¾à¸ÝÀá&®ÜÃÔÜ íÖÝaÝ¿áì GíŸ ¨Üí±Ü£WÜÙáÜ ŸÖÜÙÜ ©®ÜWÚÜ í¨Ü ÊÜáPÜRÚÆɨàæ
ŸÙÜÆᣤ¨ÜªÃÜá. ¯ÊÝÓܱÜâÃÜ¨Ü PÜáƨæàÊÜñæ¿Þ¨Ü ÊæãàׯWæ ÊæãÃæ Öæãà¨ÜÃÜá. CÊÜÃÜ
ñܱÔÜ WÕ æ Êæábc ±ÜÅÓ®Ü Ù°Ü Ý¨Ü Êæãàׯ¿áá ÃÝÊÜá®Ü ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃæ EñܤÊáÜ ®Ý¨Ü
ÊÜáWÜ®Üá ÖÜáoárñݤ®æ Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÙÜá. AÊÜÙÜ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá ÃÝÊÜá®Ü
ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá BÃÜí¼ÓÜáñݤÃæ ®ÜÃÜÔíÖÝaÝ¿áì¨Üí±Ü£WÜÙÜá. ÊÜ¿áÔÕ¯í¨Ü
ÊÜê¨ÜœÃÝX¨ÜªÃÜã ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá GíŸ ñÜÊÜPÜ©í¨Ü ÃÝÊÜá®Ü®Üá° ÓܾÃÜOæ
ÊÜÞvÜáñݤÃ.æ A¨ÜPRæ ´ÜÆÊÝX ÎÅàÃÝÊÜá®Üá ÓÜ̱ܨ ° È
Ü É ±ÜÅñÂÜ PÜÒÊÝX PÜívÜá ®Ü®°Ü PæÒàñÜÅÊݨÜ
AÁãà«æÂWæ Ÿí¨Üá AÈÉÃÜáÊÜ ÓÜÃÜ¿á㠮ܩ¿áÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞw ®Ü®Ü°
®ÝÊÜáÓܾÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨æªà B¨ÜÃæ ±ÜâñÜÅÓÜíñÝ®ÜÊÝWÜáÊܨÜá SíwñÜ Gí¨Ü®Üá. BWÜ
®ÜÃÜÔíÖÝaÝ¿áìÃÜá ñÜÊÜá¾ ¨Üá@SÊÜ®Üá° ÃÝÊÜá®Ü G¨ÜáÄ®ÜÈÉ ÖæàÚPæãÙÜáÛñݤÃæ. ®Ý®Üá
ÊÜê¨Üœ. ®Ü®Ü° PÝÆáWÜÙÜá ®ÝÆáR Öæhæj ÊÜááí¨æ ÓÝWÜáÊܨÜPÜãR AÓÜÊÜá¥ÜìÊÝX¨æ.
×àXÃÜáÊÝWÜ ®Ý®æíñÜá ¯®Ü° ÓܯÖÜPæR ŸÃÜÈ ? Gí¨Üá PæàÚ¨ÝWÜ ÎÅàÃÝÊÜá®Üá ×àWæ
EñܤÄÓÜáñݤ®.æ ®Ü®°Ü ÖæÓÄÜ ®Ü £à¥ÜìWÜÙÈÜ É ÓÝ°®Ü ÊÜÞw ®Ü®°Ü ÓܾÃO Ü ¿
æ á®Üá° ÊÜÞvÜá Gí¨Üá.
ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ®Üá ñÝ®Üá »ÜPܤÃÜ E¨ÝœÃÜPÝRX ¨æàÍܨÜÈÉ AÆÉÈÉ ñܮܰ ÓܳÍÜìÊÜÞñÜÅ©í¨Ü
£à¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨Ýª®æ. Cí¥ÜÖÜ ±ÜËñÜÅÃÝÊÜá£à¥ÜìWÜÙÜÈÉ »ÜQ¤Àáí¨Ü ÓÝ°®Ü
ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá ÓÜÃÜ¿á㠮ܩ¿áÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞw¨Ü ±Üâ|ÂÊÜ®Üá° Öæãí¨ÜáñݤÃæ.
ÃÝÊÜá£à¥ÜìÓÝ°®© Ü í¨Ü ²ÍÝaÜg®ÜË
¾ ÊÜááQ¤.
®ÜÃÜÔíÖÝaÝ¿áìÃÜá ÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ Bþæ¿áíñæ ñÝÊÜâ ÊÝÔÓÜáÊÜ ÓܧÙܨÜ
ÖÜ£¤ÃܨÜÈÉÁáà CÃÜáÊÜ Wæãà¨ÝÊÜÄà£àÃÜ¨Ü ±ÜÅ£ÐÝu®Ü±ÜâÃܨÜÈÉÃÜáÊÜ ÃÝÊÜá£à¥ÜìPæR
Öæãà¨ÜÃÜá. B ÃÝÊÜá£à¥Üì¨ÜÈÉ ±ÜÅ£©®ÜÊÜä ÓÝ°®Ü ÊÜÞw ŸÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. Jí¨Üá ©®Ü
ÓÝ°®Ü ÊÜááXÔPæãívÜá ŸÃÜáÊÝWÜ ÊÜáãÃÜá ²ÍÝaÜWÜÙÜá PÜívÜÊÜâ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ GÃÜvÜá
WÜívÜá ²ÍÝaÜWÜÙÜá Jí¨Üá Öæ|á¡ ²ÍÝb. B ²ÍÝbWÜÙÜá ñÜÊÜáWæ Ÿí¨æã¨ÜX¨Ü
²ÍÝaܨàæ ÖÜ樆 áÜ ° ÖæãàWÜÇÝwÓܸàæ PÜá Gí¨Üá ®ÜÃÔÜ íÖÝaÝ¿áìÃÜ®áÜ ° ±ÝŦìÔ¨ÜÊâÜ .
AÊÜâWÜÙÜ ²ÍÝaܨæàÖÜÊÜ®Üá° ÖæãàWÜÇÝwÓÜáÊܨÜPæR Jí¨Üá ©®Ü¨Ü ÃÝÊÜá£à¥ÜìÓÝ°®Ü¨Ü
±Üâ|ÂÊÜ®Üá° «ÝÃæÁáÃæ¿ááñݤÃæ. ñÜÊÜá¾ ÊÜávÜ©Àáí¨Ü ÊÜáñæã¤í¨Üá ±Üâ|ÂÊÜ®Üá°
ÓÜÊáÜ ²ìÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ Öæ|á¡ ²ÍÝaܨàæ ÖÜÊâÜ PÜÙaÜ áÜ ÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñݤÃ.æ
×àWæ ®ÜÃÜÔíÖÝaÝ¿áìÃÜá ¸ÝÅÖܾ|ÄWÜíqPæãívÜ ±æçÍÝaܨæàÖÜÊÜ®Üá°
®ÝÍÜÊÞÜ vÜáÊܨÆ
Ü É¨àæ ¯ÃÜíñÜÃÜ ÃÝÊÜá®ÝÊÜáÓܾÃO
Ü ¿
æ á®Üá° ÊÜÞw EñܤÊáÜ ®Ý¨Ü ÊÜáWÜ®®Ü áÜ °
±Üvæ¨ÜÃÜá. AÊܯWæ ÃÝÊÜá¨ÝÓÜ Gí¨Üá ®ÝÊÜáPÜÃÜ|ÊÜ®Üã° ÊÜÞw¨ÜÃÜá.
...ÓÜÍæàÐÜ...

]àÓÜá«Ý Z®Ü ˨ÝÂñÜáÃÜWæ ÊÜáíñÜÅ PÜÇݱÜÊæ ? 33

ÃÜ û ÝŸí«Ü ® Ü ×àXÃÜ È .
" ÎÅà ±ÜÅËà|.ÖÜá®ÜWÜáí¨Ü.
FDGFDGFDGFDGFGDFGDFGDFDGFGDFGDFGDFGDFGDFGDF
GíñÜÖÜ »ÜÊÂÜ ÓÜíÓÜ¢£¿áÈÉ ®ÝÊÜâ ¸æÙ¿ æ áᣤ¨ªàæ Êæ ? ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÖÜŸºÊäÜ Jí¨Üá
ËÍæàÐÜ ¸æÓÜáWæ¿á®Üá° Öæãí©¨æ. B¿Þ ÖÜŸºWÜÙÜá ñܮܰ¨æà B¨Ü ÓæãŸWÜ®Üá° ÓÜãÔ
ÊÜá®æÊÜÞñÝXÊæ. B¨ÜÃæ DX®Ü B«Üá¯PÜ ¿Þí£ÅPÜ iàÊܮܨÜÈÉ ¨ÜáwÊæáÁáà
iàÊÜ®ÜÊæí¨Üá £Ú¨Üá ÊÜá®ÜáÐÜ ñܮܰ ÓÜáSWÜÙÜ®æ°ÆÉ Ÿ©Wæ㣤 GÆÉ ÓÜí±ÜŨݿá,
ÓÜí»ÜÅÊáÜ WÜÚí¨Ü ¨ÜãÃÜÓÄÜ ¿áᣤ¨Ýª®.æ GÆÉ ÖÜŸWº ÙÜ Ü BaÜÃO
Ü æ Cí¨Üá PæàÊÜÆ vÝí¼PÜñæ
ÖÝWÜã ]àÊÜáí£Pæ¿áÈÉ ñܮܰñÜ®ÜÊÜ®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãíw¨æ.
ÖÜŸWº ÙÜ áÜ ®ÜÊáÜ ¾®áÜ ° Jí¨Üá «ÝËáìPÜ»ÝÊÜ®¿
æ á ÓæÇ¿
æ áÈÉ PÜqr ÖÝPÜáñܤÊ.æ ÊÜá®ÜáÐÜ®Ü
AíñÜÃÜíWÜ¨Ü ÊÜá«ÜáÃܸÝí«ÜÊÜÂÊÜ®Üá° ¸æÙæÓÜÆá ÖÜŸºWÜÙÜ BaÜÃÜOæ BÊÜÍÜÂPÜ. A¨ÜÃÜÆãÉ
Cí¨Üá PܯÐÜr±ÜûÜ ÖÜŸº¨Ü ×®æ°Çæ¿á®Üã° £Ú¿á¨æà BaÜÄÓÜáÊÜ ÖÜŸº ÃÜûÝŸí«Ü®Ü.
ÖÝWݨÜÃæ H®Üá ×®æ°Çæ ÃÜûÝŸí«Ü®ÜPæR ? ÓÜÌƳ$ÊÜáqrWæ £ÚÁãà|.
JÊæá¾ ¨æàÊÝÓÜáÃÜÃÜ ÊÜá«æ 12 ÊÜÃÜáÐÜWÜÙÜ NãàÃÜ¿áá¨Üœ gÃÜáXñÜá. ¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ
¨Ü~¨Ü Cí¨ÜůWæ g¿áÊÝWÜÇíæ ¨Üá Cí¨ÝÅ~¿áá D ÊÜáíWÜÆÊÝ¨Ü ÃÜûÝŸí«Ü®Ê Ü ®Ü áÜ °
PÜqr¨ÜÙÜá. ÃÜûæ¿á®Üá° PÜqrÔPæãívÜ Cí¨ÜůWæ GÆÉ ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá ÖÜÄÔ BÎàÊÜì©Ô
PÜÚÓÜáñݤÃ.æ ®ÜíñÜÃÜ Cí¨ÜÅ®áÜ GÆÉ AÓÜáÃÜÃ®Ü áÜ ° Wæ¨áÜ ª Ëg¿áÊÜ®áÜ ° ÓÝ—Ô¨Ü. ÖÝWݨÜÃæ
ÃÜûÝŸí«Ü®Ü Ë— ¿ÞÊÜâ¨Üá ? Aí¨ÜÃæ ÍÝÅÊÜ|ÊÜÞÓÜ¨Ü ±è~ìÊæá¿á ®ÜÓÜáQ®ÜÈÉ
ÓÝ°®Ê
Ü ®Ü áÜ ° ÊÜÞw ¯ñÝ®ÜáÐÝu®WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜááXÔ ¨æàÊÜ MáÑ ²ñÜêWÚÜ Wæ ñܱì
Ü | Pæãvܸàæ PÜá.
®ÜíñÜÃÜ ŸíWÝÃÜ©í¨Ü ¯Ëáìst ÓÜáÃÜûÝ ñÝÀáñÜÊÜ®Üá° ŸíWÝÃÜ¨Ü ñÜí£¿áÈÉ ÊÜááñÜá¤
Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±æäà~Ô AÆíPÜÄÓܸæàPÜá.
ÖæçÊÜáÓÜãñæùÍÜc ÓÜퟨݜí ÊÜåèQ¤PÝ©Ë»ÜãÑñÝÊÜá… >
PèÍæà¿áñÜíñÜá¼@ QàOæìçËìbñæùÊÜáìÆÊÜiìñæç@ >
ËbñÜÅWÜí¦ÓÜí¿ááPݤí WܼìñÝí ÓÜáÊÜá®æãàÖÜÃÝÊÜá… >>
®ÜíñÜÃÜ EñܤÊÜáÊÝ¨Ü ÊÜáñÜᤠÍÜá»ÜÅÊÝ¨Ü ÃæàÍ澿á ñÜíñÜáWÜÚí¨Ü ËbñÜÅÄࣿáÈÉ
WÜío®Üá° ÖÝQ ÖÜãÊÜâWÜÚí¨Ü PÜqr ±æäà~Ô AQR¿áÈÉ ÊÜáábcv¸ Ü àæ PÜá. ®ÜíñÜÃÜ ±Üähæ¿á
ÓÜÙ§ ¨
Ü È
Ü É PÜÆÍÜ樆 áÜ ° Óݧ²Ô ±Üä|ì±ÝñæÅ¿áÈÉ ÃÜûÝñÝÀáñÜ樆 áÜ ° ÖÝQ Cvܸàæ PÜá. ®ÜíñÜÃÜ
ñÜ®°Ü PÜáoáퟨæãí©Wæ PÜãw ±ÜâÃæãà×ñÜÄí¨Ü ÃÜûÝŸí«Ü®Ê Ü ®Ü áÜ ° ÊÜáíñÜűäÜ ÊÜìPÜÊÝX
»ÜQ¤Àáí¨Ü ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ÊÜÞwPæãívÜá

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
34 AWÜÓ…r 2009
 Ááà®Ü Ÿ¨æãœà ŸÈà ÃÝhÝ ¨Ý®ÜÊæàí¨æãÅà ÊÜáÖÝŸÆ@ >
ñæà®Ü ñÝÌÊÜá®Ü៫ݰËá ÃÜûæ ÊÜÞ aÜÆ ÊÜÞ aÜÆ >>
¿ÞÊÜ ÃÜûæ¿á ÊÜá×ÊæáÀáí¨Ü Cí¨ÜÅ®Üá ŸÈ¿á®Üá° Wæ¨Üª®æãà AíñÜÖÜ ÃÜûæÁáà !
®Ü®Ü°®Üá° ¹oár ÖæãàWܸæàvÜ Gí¨Üá ±ÝŦìÔ »ÜQ¤Àáí¨Ü ¸ÝÅÖܾ|ÃæÆÉÃÜ ÓÜÊÜáá¾S¨ÜÈÉ
ÃÜûÝŸí«Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ×àWæ ÃÜûÝŸí«Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwPæãívÜÊÜ®Üá
ÓÜÊìÜ ¨æãàÐÜ ÊÜááPܤ®ÝX Jí¨ÜáÊÜÃáÜ ÐÜ¨Ê Ü ÃÜ Wæ æ ÓÜáS©í¨Ü CÃÜáÊÜ®áÜ . B¨ÜĪ í¨Ü Cí¨Üá
PæàÊÜÆ ¿ÞÊÜâ¨æãà ¨ÝÃÜ, ¿ÞÊÜâ¨æãà »ÝÊÜ®æ, ÍÜá©œ CÆɨæà PæàÊÜÆ vÝí¼PÜñæWæ
BaÜÄÓÜáÊÜ ÃÜûÝŸí«Ü®ÜPæR CÐÜár ÊÜá«ÜáÃÜÊÝ¨Ü ×®æ°Çæ C¨æ ? Cí©®Ü ÊÝÖÜ®Ü
¨ÜoO r ¿æ áÈÉ ®ÝÊÜâ ÖæãÃÜWæ Öæãà¨ÜÃæ ÊÜá®æWæ ŸÃÜáÊÜ ËÍÝÌÓÜ CÃÜáÊܨàæ CÆÉ. B¨ÜĪ í¨Ü
D ÃÜûÝŸí«Ü®Ü ®ÜÊÜáWæ Cí¨Üá BÊÜÍÜÂPÜÊæà. ÍÜŨæœWæ, «ÜÊÜáìPæR ñÜÇæ¸ÝX¨ÜÃæ GíñÜÖÜ
PÜíoPÜÊÜ®Üã° WæÆÉŸÖÜá¨ÜÆÉÊæà ? ©.5.8.09 ÃÜí¨Üá D ÊÜá«ÜáÃÜÖÜŸº¨Ü BaÜÃÜOæ. ♦

ÎÅàÓÜñÂÜ ÓÜíPÜƳ£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ ÖÝWÜã ŸêÖ£Ü àÓÜÖÓÜ ÅÜ ÊÜáÖÝ¿ÞWÜ & ÊæáçÓÜãÃÜá

©. 5,6,7 gáÇæç 2009 D ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ ÎÅàÓÜñÜÂÓÜíPÜƳ£à¥ÜìÃÜ
BÃÝ«Ü®¿ æ á®Üá° ®æàÃÜÊàæ ÄÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ ÎÅàÓÜñÂÜ ÓÜíPÜÆ£³ à¥ÜìÃÜ
ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÓܧÙÜÊÝ¨Ü ÊæáçÓÜãÃÜá ®ÜWÜÃÜPæR ©XÌg¿á ÊÜÞw¨ÜÃÜá. D
ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ®ÜWÜÃÜ¨Ü ÊÜÞ«ÜÌ¿ááÊÜÊæà©Pæ¿áÊÜÃÜá ""ÖÜÄÔÄÓÜᤣÓÜáÃܼ'' GíŸ
ÎàÑìPæ¿á Aw¿áÈÉ A®æàPÜ ©®ÜWÚÜ í¨Ü ®ÜvÓæ áÜ £¤ÃáÜ ÊÜ Pæãàq ËÐÜá¡ÓÖ Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜá
ÖÝWÜã ÆQÒ$¾àÍæãà»Ý®æ ±ÝÃÝ¿á|¨Ü ÊÜáíWÜÙÜÊÜ®Üá° ŸêÖÜ£àÓÜÖÜÓÜÅ¿ÞWܨÜ
ÊÜáãÆPÜ BÁãàiԨܪÃÜá. ©.4ÃÜí¨Üá ¸æíWÜÙÜãįí¨Ü BWÜËáÔ¨Ü
ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° Êæç»Üʨ
Ü Ü ÊæáÃÜÊ~
Ü Wæ¿á ÊÜáãÆPÜ ÓÝÌWÜ£Ô¨ÜÃáÜ . ±ÜÅ£¯ñÜÂ
ÓÜíhæ A®æàPÜ Ë¨ÝÌíÓÜÄí¨Ü ËË«Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY E±Ü®ÝÂÓÜ ÖÝWÜã
ÎÅàÎÅàWÜÙÜÊÜÄí¨Ü AÊÜáêñæãà±Ü¨æàÍÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá ®Üvæ¨ÜÊÜâ. gáÇæç 6 ÃÜí¨Üá
±Üäg WÜáñܤÇÝaÝ¿áìÃÜá ŸêÖÜ£àÓÜÖÜÓÜÅ¿ÞWÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÔPæãorÃÜá. ÓÜíhæ
ÎÅàWÜÙÜÊÜÄWæ ñÜáÇÝ»ÝÃÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá gÃÜáXñÜá. ©.7 ÃÜí¨Üá
ÎÅàÓÜñÜÂÓÜíPÜƳ£à¥ÜìÄWæ BÃÝ«Ü®Ý ¯ËáñܤÊÝX ±ÜíaÝÊÜáêñÜ, ÖÜÓæã¤à¨ÜPÜWÜÙÜá
®æàÃÜÊæàÄñÜá. ±Üäg ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá I¨æà ¯ËáÐÜ¨Ü AÊÜ—¿áÈÉ
ÎÅàÓÜñÜÂÓÜíPÜƳ£à¥ÜìÃÜ ÊæáàÇæ Jí¨Üá Óæã¤àñÜÅÊÜ®Üá° ÃÜbÔ WÜáÃÜáWÜÚWæ
ÓÜÊÜá²ìÔ¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÓÜíÓݧ®Ü±Üähæ¿ÞX ÓÜÖÜÓÝÅÃÜá »ÜPܤÄWæ £à¥Üì±ÜÅÓݨÜ
gÃÜáXñÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÎÅàÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ÃÝ¿á¨ÜáWÜìPæR ±ÜÅ¿Þ| ¸æÙÜÔ¨ÜÃÜá.

]àÓÜá«Ý aܱÆ
Ü ®ÝÄWæ Eípæ ñÜ®°Ü ÊÜá®æÊÝñæì ? 35
 Science and Religion
Mr.Hanamant Keshavacharya Katti
Through series of articles, I intend to bring in comparative
perspectives between Science and Religion (with special
emphases on Dvaita Siddhanta). Sole objective is to present
different perspectives to promote a healthy dialogue or
engagement between Science and Theologies (Religions).
In this article let me set the preamble for further analyses.
We have a healthy tradition of carrying many different
school of thoughts including following. There is a constant
ongoing dialogue between all these schools of thoughts
keeping them current. The top six accept the authority of “Veda”
( Orthodox schools) and others do not (Heterodox schools). The
top six can also be paired as well, as they are closely allied for
example; Sankhya and Yoga, Nyaya and Vaisishika and
Mimamsa and Vedanta.
School Originator School Originator
Sankhya Kapila Mimamsa Jaimini
Yoga Patanjali Vedanta Apaurusheya Veda
Nyaya Gautama Charvaka Brahaspati
Vaiseshika Kanada Jainism Mahavir
Buddhism Buddha
It is now imperative to include modern science as another
school of thought. It is appropriate to include the same in
Heterodox category as it does not accept the authority of Veda
and its Authors are many. Science and Theos (Grouping of all
other Schools) have to feed each other for the enhanced
benefit of everyone and more importantly to remain relevant. It
is really surprising that thus far both the streams are running
parallel and we have somehow learnt to live in both the worlds
and easily step from one to another (Orthodox life to
Professional) and not seeing any contradiction. We are living
in dual context. But same cannot be said when we are in pursuit
of TRUTH as it is singular and one cannot carry contradictions
simultaneously.
Most of our basic and higher education is rooted in Modern

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
36 AWÜÓ…r 2009
Science and thus reasoning based on that is inevitable.
Scientific enquiry should enrich and strengthen our faith rather
hindering it. In the end getting it right matters.
Before we get into the details let us ask some basic
questions. Is Science compatible with Religions or they must
necessarily conflict? Can they Co-exist? What it means to be
a Hindu or Madhwa in particular in Scientific Context. etc
a) Can Science and Theos operate independently? (
Non overlapping magisteria..)
Science and Theos are not in conflict, for their teachings
occupy distinctly different Domains and hence are disjoint.
Science is concerned with “Natural World “and Theos with
“Supernatural world”. They have very little to say about each
other.
Science and Theos are two essential aspects of the same
thought, Science expressing the knowable, Theos the
unknowable. The two merge without contradiction.
Many Theos proclaim that there are higher forms of
Religious truths, not amenable to Science and that they are
discovered by
“Faith and Revelation”. Hence no contradiction.
Ethics or Morals are the appropriate domain of Theos and Science
has no authority on the same. .
Science deals with “Book of Nature “and Theos deal with Book
of Scripture .Religious propositions cannot be subjected to
Scientific validations as instruments of validation are different.
Science and Theos kept to these separate domains as
stated above, there would be no conflict. But it appears there
is no such neat division. However overlaps of one realm into
the other are common and inevitable. Science and Theos both
address deep questions about the world and our place in it and
both claim to be universal.
b) Can you reconcile?
So it appears, you cannot have it both the ways as there
are contradictions.
Scientific progress in understanding the nature has led to

]àÓÜá«Ý aÜí¨ÜÅÊåÜ èÚWæ WÜí«ÜPáÜ ÓÜáÊÜÞ±ÜìOæÁá ? 37

many cases where explanations replaced earlier traditional
beliefs that depended on supernatural processes. There
cannot be multiple universal truths one through Science and
other through Theos. Truth is singular hence reconciliation or
changes in claims are inevitable. But there are fundamental
problems in reconciliation or to bring about the changes.
Science is an open system or free market place allowing free
enquiry, critical thinking, peer reviews and receptive to
changes. In science, all branches of knowledge are subjected
to revisions and consolidation.
Science does not claim to be foolproof but is perfectible.
These imperfections are often used to undermine the Science
while continuing to enjoy the fruits of the Scientific inventions
and knowledge. It is unfair to deny it a privileged status in the
TRUTH seeking.
Religion asserts the unchanging and unchallengeable eternal
truths.
Religious claims are often by default and based on Article
of faith.
Theos are not receptive to findings of science. There are
hardly any examples of religious orthodoxy being simply
abandoned in the face of irresistible scientific evidence.
Yesterdays Miracles are today’s commonsense. Fear,
superstitions and myth surrounding everything from lightning
to disease have constantly fallen to rationality.
Continuous advances of science in the frontiers of
knowledge is getting extended and challenging the claims held
by Theos. Our generation has seen the otherside of Moon,
closeup of all major bodies going around the SUN, even going
beyond our solar system , opened and seen atomic nucleus,
uncovering the secrets of Life DNA spiral etc…
Impact of Science on Religion appears to be greater than
the impact of Religion on Science. So reconciliation or
synchronization is not one time but a continuous process thus
undermining the Religeous claims. Continuous reconciliations
if they are divergent may distort the very basics or
fundamentals of respective theologies.

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
38 AWÜÓ…r 2009
 Ideally, Theo and Scientific findings should converge as they
both seek the same ultimate TRUTH. TRUTH Cannot Contradict
TRUTH. (S"{` T"øX"pNpY"pu# _\"á¡T"O"pu {\"ZpuR"#). In this sense Religious or
Scientific claims should be amenable to examination and to
skeptical enquiry equally. Dispassionate examination of claims
to knowledge is healthy. It is a fine line to be walked carefully.
Sticking to facts than opinions and avoiding any superiority.Also
it may not be appropriate to set limit to the scope of enquiry.
Assertions about ultimate causes and questions such as
whether there is a GOD, LIFE, Universe etc are of interest to
much of humanity and appropriate for both Science and
Theological considerations.
It is not a Religion or Science but the Truth prevails in the
END any way and that is not a matter of Faith.
The position of Dvaita Siddhanta is very clear on this _"sR"p -
{@¡ú" Y"pu&P"puê {S"Z\"@¡pðpT"øX"pNp{_"«pu Y"{ŸT"Y"êY"u E"p{S"Í>z _" _"\"puê&{T" {_"«pSO" ï\" $
Framework for inter-religeous dialogue is well set and
accepted. We could use the same framework or evolve suitable
new framework for “Science and Theo Dialogue”. Major
challenge is to facilitate interaction in a mutually constructive
way each offering some value to the other. Let me list down
major subjects for further examination. It is highly appropriate
to quote Sri Madhvacharya on this ……
E"uO"S"pE"uO"S"G"Bp{ß"Y"Se"u&ðpu^"_"z{\"Qu $ S"X"pu S"pZpY"NppY"pG"ðp\"êðp@ø¡p{Q\"[SQO" $$
1.Achetana (Insentient) - Creation, Existence, Destruction etc….
2.Chetana(Sentient) - Birth, Death, Soul, Experience, Perception
3.Paramachetana(GOD) - Creator,Sustainer,Destroyer, Swatantra
4.Morals (Ethics) - Do's, don'ts, Punya , Papa etc….
To be continued….

ÓÜí¨æàÍÜ ÓÜá«Ý
ÎÅàÊÜásÜ©í¨Ü S M S ÊÜáãÆPÜ ñÜÊÜá¾ Êæã¸æçÈWæ ±ÜÅ£¯ñÜ EbñÜÊÝX
ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° PÜÙÜá×ÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° A±æàQÒÓÜáÊÜÃÜá
ñÜÊÜá¾ Êæã¸æçȯí¨Ü ON UMQUOTES Gí¨Üá pæç±… ÊÜÞw
+919870807070 Wæ PÜÙÜá×Ô. - uttaradimath.org

]àÓÜá«Ý bí£Ô ±ÜÃÜÄWæ PÜá©ÊÜÙæ ÖæãÆ£ 39

 ÎÅà ÎÅà 1008 ÎÅà ÓÜñÝÂñÜ£¾ à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ
Ü ÃÜ Ü ©XÌg¿á
ñܱܤÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOæ @& ©. 03&7&09 ÃÜí¨Üá ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ÎÅàEñܤÃÝ©ÊÜásܨÜ
BÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ ÍÜŨݜÙÜáWÜÙÜ ÓÝWÜÃÜ. Aí¨Üá ÊÜÞ«ÜÌÄWæ Jí¨Üá hÝñæÅ C¨Üªíñæ.
®Üvæ¿ÞÇÝWÜ¨Ü ÊÜê¨ÜœÃÜá, ÊÜ꣤ ¯ÃÜñÜ A—PÝÄWÜÙÜá, ±Üâor ÖÜÓÜáÙæWÜÙÜ®Üá° Öæãñܤ
ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá, ±Üâor ¸ÝÆPÜÃÜá, AíWÜËPÜÆÃÜá, PæÆÓÜ¨Ü AÊÜÓÜÃÜËÃÜáÊÜ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá,
GÆÉÊÜ®Üã° ±ÜÅΰÓÜáÊÜ ¿ááÊÜPÜÃÜá ×àWæ ±ÜÅ£Á㟺ÃÜã Aí¨Üá EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜ
BÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ ÓÝÆá ¯í£¨ÜªÃÜá. HPæ ? ÖÜ|PÝRX AÆÉ. Aw¾ÍÜ®…WÝX AÆÉ. QÅPæàq®Ü
qPæàqWÝX AÆÉ. ÓÜáWÝÅÓÜ ±ÜÅÓݨÜPÝRX¿áã AÆÉ. ÖÝWݨÜÃæ AÊÜÃÆ æ É ¯íñܨáÜ ª PæàÊÜÆ
ñÜÊÜá¾ Êæáç ÓÜáwÔPæãÙÜÛÆá. BÍÜc¿áì ! B¨ÜÃÜã ¯g. 21®æà ÍÜñÜÊÜޮܨÜÆãÉ ®ÜÊÜá¾
±ÝÅbà®Ü Êæç©PÜ «ÜÊÜáì¨Ü Êæáà騆 ÍÜŨ朿áá GÐÜár WÝyÜÊÝX ÍÜŨݜÙÜáWÜÙÜ ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ
¸æàÃÜãĨæ GíŸá¨Ü®Üá° ±ÜÅñÜÂPÜÒ PÝ|Æá GÆÉ ®ÝÔ¤PÜ&BÔ¤PÜÃÜã JÊæá¾ BÐÝyÜ ÍÜá¨Üœ
HPݨÜÎà (±ÜÅ¥ÜÊÜá HPݨÜÎà) ©®Ü¨Üí¨Üá ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü EñܤÃÝ©ÊÜásÜPæR ŸÃܸæàPÜá.
»ÜPܤÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° PÜOÝ¡Ãæ PÝ|¸æàPÜá. A¨Ü®Üá° PÜívÜÊÜ B »ÜPܤPÜãoPæR ÖÜOæ ÊÜá~¿á¨æà
CÃÜÇÝÃÜ.
Aí¨Üá ±ÜÅ¥ÊÜ áÜ HPݨÜÎ¿á ¯Ëáñܤ WÜáÃÜáWÜÙÜ AÊÜáêñÖ Ü ÓÜ ¤Ü©í¨Ü ñܱ¤ÜÊáÜ á¨ÝÅ«ÝÃÜOæ
±Üv¿ æ áÆá ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÎÐÜÂÃÜá ÓÝËÃÝÃÜá ÓÜíTæ¿áÈÉ BWÜËáÔ¨Üê áÜ . ¸æÙWÜ Yæ 4 WÜípæWàæ
ÓÝÆá ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝXñÜá¤. ±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅà ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá
ÓÜá¨ÜÍÜì®ÜÖæãàÊÜá ÊÜááX¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÎÅàg¿á£à¥Üì˨ݲàsܨÜÈÉ ¸æÚWæY 6
ZípæÀáí¨Ü ÊÜá«ÝÂÖÜ° 2.00ÃÜÊÜÃæWæ ÓÝWÜÃæãà±ÜÊÜáÊÝX ŸÃÜᣤÃÜáÊÜ »ÜPܤÄWæ
ÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOæ ÊÜÞwÔ¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÓÜíÓݧ®Ü±Üähæ¿á®Üá° ±ÜäÃæçÔ, ±Üâ®Ü@ 5.00Äí¨Ü
ÃݣŠ11 Zípæ¿áÊÜÃæWæ ñܱܤÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞw »ÜPܤÃÜ®Üá° ±Üâ¯àñÜÃܮݰX
ÊÜÞw¨ÜÃÜá. Aí¨Üá ÓÜáÊÜÞÃÜá 35 ÓÝËÃÜPÜãR ÖæaÜác »ÜPݤ©WÜÙÜá WÜáÃÜáWÜÚí¨Ü
ñܱ¤ÜÊáÜ á¨ÝÅ«ÝÃÜO¿ æ á®Üá° ±Üv¨
æ áÜ ñÜÊáÜ ¾ ¨æàÖÜ樆 áÜ ° ±ÝÊÜ®Ü ÊÜÞwPæãívÜÃáÜ .
A®ÜÊÜÃÜñÜÊÝX Jí¨Üá ¯ËáÐÜ ËÃÝÊÜáËÆɨÜíñæ AÐærÆÉ »ÜPܤÄWæ ®ÜWÜáÊÜááS©í¨Ü
ÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞwÓÜáñݤ GÆÉÃÜ®Üã° BÎàÊÜì©Ô¨Ü B ÊÜáÖÝWÜáÃÜáWÜÚWæ
A®æàPÝ®æàPÜ ®ÜÊáÜ ®ÜWÙÜ áÜ .
±ÜÅ£ÊÜÐÜì¨Üíñæ Aí¨Üá 12g®Ü ±ÜíwñÜÄí¨Ü ÓÜÊÜáWÜÅ ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñܨÜ
±ÜÅÊa
Ü ®Ü PÜ Ý¿áìPÜÅÊáÜ ÊÜ®áÜ ° H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ÊÜáÃÜá©®Ü ¨Ý̨ÜÎà ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ
ÓÜíÓݧ®Ü±Üähæ &ÓÜÖÜÓÝÅÃÜá »ÜPܤÄWæ £à¥Üì±ÜÅÓÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá gÃÜáX¨ÜÊÜâ.

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
40 AWÜÓ…r 2009
 aÝñÜáÊÜÞìÓÜ ËÍæàÐÜ
©. 14 ÃÜí¨Üá ±ÜâOæÀáí¨Ü BWÜËáÔ£¤ÃÜáÊÜ ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ®Üá° ÊÜááíŸÀá
±ÜÅÊàæ ÎÓÜᣤ¨íªÜ ñÜÁáà ÊÜÞWÜìÊÜá«Ü¨ÜÈÉ A®æàPÜ PÜvWæ æ »ÜP¤ÃÜ áÜ ÊÜÞÇݱÜìOæ¿á®Üá° ÊÜÞw
ÓÝÌWÜ£Ô¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÊÜááÆáíw®ÜÈÉ Êæà¨ÜNãàÐÜ, ÊݨÜÂÊæç»ÜÊÜWÜÙæãvÜ®æ
ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ®Üá° B¨ÜÃÜ©í¨Ü »ÜQ¤±ÜäÊÜìPÜÊÝX ÓÜñÜ«Ý®Ü˨ݲàsÜPæR
ŸÃÜÊÜÞwPæãÙÜÛÇÝÀáñÜá. ©.15&07&09 ÃÜí¨Üá ±ÝÅñÜ@ ÓÜíÓݧ®Ü±Üähæ¿á®Üá° ÊÜááXÔ
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ aÝñÜáÊÜÞìÓÜ嬆 ÓÜíPÜÆÊ
³ ®Ü áÜ ° ÊÜÞw¨ÜÃáÜ .
±ÜÅ£¯ñÜ ±ÝÅñÜ@ 5WÜípæWæ ˨ݦìWÜÚWæ ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ÎÅàÊÜá®Ý°$¿áÓÜá«Ý
±Ýsܨã æ í©Wæ ±ÝÅÃíÜ »ÜÊÝWÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊáÜ Ë¨ÝÌíÓÜÄí¨Ü ÓÜÊì
Ü ÊÜáãƱÝsÜ, A¨æà
ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ Aí¨Üá PÜvæ AÐæãràñܤÃÜ&±ÜâÃÜÍÜcÃÜ|&»Üg®æ Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜá,
ÊÜáñæã¤í¨ævæ ÖæãàÊÜá&ÖÜÊÜ®ÜWÜÙÜá ±Ý¨Ü±Üähæ&ñܱܤÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOæ, A£¦WÜÚWæ
E±ÜÖÝÃÜ, ÓÜíÓݧ®Ü±Üähæ, ñÝñܳ¿áì¯|ì¿á¨Ü ÍÜÅÊÜ| ÊÜÞvÜáñݤ £à¥Üì±ÜÅÓݨÜ,
®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñæ¤ ÓÜÊÜìÊÜáãƱÝsÜ, ÓÜíhæ ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ A«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉ ËË«Ü
ÍÝÅÔ÷à¿áËÐÜ¿áWÜÙÜ aÜaì æ , B ÓÜÊáÜ ¿á¨ÜÈÉÁáà ®Ý®Ý ÓÝíÓÜ¢£PÜ PÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÙáÜ
®ÜíñÜÃÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜ, ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ AÊÜáêñæãà±Ü¨æàÍܨæãí©Wæ
ÊÜááPݤ¿áÊÝWÜáñܤ¨.æ
ÓÝ«ÜPÜ®ÝX AÈÉ Öæãà¨ÜÊܯWæ Jí¨Üá ¯ËáÐÜÊÜä ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. Jí¨Üá
ÓܧÙÜÊÜä ŸÄ¨ÝX PÝ|áÊÜâ©ÆÉ. ¼®Ü° ¼®Ü° ÃÜáb¿á ÓÝ«ÜPܯWæ ÃÜábÓÜáÊÜ Ë¼®Ü°
ÃÜáb¿á GÆÉ ñÜÃÜÖÜ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜä AÈɨæ. ÓÜÖÜÓÝÅÃÜá g®Ü ±ÜÅ£¯ñÜ C¨ÜÃÜ
ÇÝ»Ü樆 áÜ ° ±Üv¿æ áᣤ¨ÝªÃ.æ ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü »ÝWÜÊñÜ Ü ¨ÜÍÊ
Ü áÜ ÓÜRí«Ü¨Ü ÓÜí¨æàÍÜÊíÜ ñÜã
g®ÜÃ®Ü áÜ ° ÊÜáíñÜÅÊáÜ áWÜÃœ ݮݰXÔ¨æ. ¿ááÊÜPÄÜ WÝX ÎÅà±Ý¨ÜÃáÜ ±ÜÅ£ »Ý®ÜáÊÝÃÜ ¯àvÜáÊÜ
E±Ü¨æàÍÝÊÜáêñÜ ¿ááÊÜPÜÃÜ ÊÜá®Ü ñæãÀáÕ¨æ. AÊÜÃæÇÝÉ ÊÜÞ±ÝìqWæ
ÊÜÞÃÜáÖæãàWÜᣤ¨ÝªÃ.æ D E±Ü®ÝÂÓÜ¨Ü ÇÝ»Ü樆 áÜ ° ÊÜááíŸÀá¿á g®Üñæ ÊÜÞñÜÅÊÆ Ü É¨æ
ËÍÜÌ¨Ü ®Ý®Ý¨æàÍÜ¨Ü g®ÜÃÆ Ü ±ÜÅ£¯ñÜ live.uttaradimath.org ®ÜÈÉ BÈÓÜáÊÜ
æ ÉÃã
ÊÜáãÆPÜ C¨ÜÃÜ ÇÝ»Ü樆 áÜ ° ±Üv¿ æ áᣤ¨ÝªÃ.æ
C¨ÜPæR PÜÙÜÓÜËoríñæ Evܲ¿á PÝ~¿áãÃÜá ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂ
ÎÅàÎÅà˨ÝÂÊÜÆɻܣà¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ÊÜááíŸÀá¿áÈÉÁáà aÝñÜáÊÜÞìÓÜÂ
ÓÜíPÜƳ PæçWæãÙÜÛÆá ©.18&07&09 ÃÜí¨Üá ÊÜááíŸÀáWæ BWÜËáÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜ®Üá°
ÊݨÜÂÊæç»ÜÊÜWÜÙæãvÜ®æ ÓÜñÜ«Ý®Ü˨ݲàsÜPæR ÓÝÌWÜ£ÓÜÇÝÀáñÜá. ÊÜÞÃÜ®æ¿á ©®Ü
AÊÜÃÜá aÝñÜáÊÜÞìÓÜ ÓÜíPÜƳÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá.
]àÓÜá«Ý gƨܮÇ
æ æ ŸÆÉÊW
Ü æ PæãÙÜa¯
æ àÄ®Ü bíñæÁá ? 41
 ÎÅàÊÜágj¿á£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®Ý ÊÜáÖæãàñÜÊ
Õ WÜ ÙÜ áÜ
11,12,13 & 07 &2009
¸æíWÜÙÜãÃÜá @ ®ÜWÜÃÜ¨Ü EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉ ÎÅà ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ
B¨æàÍÜ¨Ü ÊæáàÃæWæ ÎÅàÊÜágj¿á£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ ±Üí.
ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr¿áÊÜÃÜ ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ ŸÖÜáËgêí»ÜOæÀáí¨Ü ®ÜvæÓÜÇÝÀáñÜá. D
ÊÜáãÃÜá©®ÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÅ£©®Ü ¸æÚWæY WÜáÃÜáWÜÚWæ ±ÜíaÝÊÜáêñÜ, ÎÅàg¿á£à¥Üì ˨ݲàsܨÜ
˨ݦìWÜÚí¨Ü qàPÝWÜÅí¥ÜWÜÙÜ A®ÜáÊݨÜ, ±ÜíwñÜÄí¨Ü ±ÜÅÊÜaÜ®Ü ÖÝWÜã ÓÜÖÜÓÝÅÃÜá
»ÜP¤ÜÄWæ £à¥Üì±ÜÅÓݨÜ, ÓÝ¿áíPÝÆ »Üg®æ, ±ÜÅÊa Ü ®Ü ,Ü ÓÜíXàñÜPÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÙáÜ gÃÜáX¨ÜÊâÜ .
EñܤÃÝÃÝ«Ü®æ¿áí¨Üá ÎÅà g¿á£à¥ÜìÃÜ »ÜÊÜ ÃÜ¥æãàñÜÕÊÜÊÜâ ÓÝËÃÝÃÜá »ÜPܤÃÜ »ÜQ¤¿á
±ÜÅÊÝÖܨÜÈÉ Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü gÃÜáXñÜá. b.B©ñÜ ±ÜÆÉí ÖÝWÜã ÓÜíXàñÜ Ë¨ÝÌ®… ÖÝÊæàÄ
±ÜÅÖÝɨÝaÝ¿áì, ÃÝ¿áaÜãÃÜá ÍæàÐÜXĨÝÓÜ, ÎÅà±ÝŨæàÍÝaÝ¿áì, AÊÜÃÜáWÜÚí¨Ü
»ÜQ¤ÓÜíXàñÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ®ÜvæÀáñÜá. 6 ÓÝËÃÜPÜãR ÖæaÜác g®Ü »ÜPܤÃÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ
»ÝWÜÊÜ×Ô ±Üâ¯àñÜÃݨÜÃÜá.
EvÜá² @ CÈÉ®Ü EñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜá꣤PÝÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü Óܯ°«Ý®Ü¨ÜÈÉ
±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ BþÝ®ÜáÓÝÃÜ ÊÜáÖÝË»Ü㣠±ÜâÃÜáÐÜÃݨÜ
ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ¿á®Üá° ŸÖÜáËgêí»ÜOæÀáí¨Ü ®ÜvæÓÜÇÝÀáñÜá. ÎÅàPÝ~¿áãÃÜá
ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ±ÜÃÊ Ü áÜ ±Üäg ÎÅà˨ÝÂÊÜÆÉ»£Ü à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ ÓÜíÓݧ®±
Ü äÜ hæ¿á®Üá°
®ÜvæÔ¨ÜÃÜá. ±ÜíwñÜÄí¨Ü ÎÅàgj¿á£à¥ÜìÃÜ PÜáÄñÝX E±Ü®ÝÂÓÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ®ÜvæÀáñÜá.
®ÜíñÜÃÜ AÆíPÝÃÜ, £à¥Üì±ÜÅÓݨÜWÜÙÜá ®Üvæ¨ÜÊÜâ. A®æàPÜ »ÜWÜÊܨܽPܤÃÜá ±ÝÇæãYívÜá WÜáÃÜáWÜÙÜ
A®ÜáWÜÅÖÜPæR ±ÝñÜÅÃݨÜÃÜá. GÆÉ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÎÅà.BÃ… WÜáÃÜáÃÝg¨ÝÓÜÃÜá ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃÜá.
ÖæãÓܱæàpæ @ CÈÉ®Ü EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉ ±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ BþÝ®ÜáÓÝÃÜ
ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ¿áá ŸÖÜáËgêí»ÜOæÀáí¨Ü ®ÜvæÀáñÜá. ÊÜá«ÝÂÃÝ«Ü®æ¿áí¨Üá
ÓÜíhæ ±æàhÝÊÜÃÜÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅàËÍæÌàÍÜ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá
E±ÜÔñ§ ÄÜ ¨Ü᪠»ÜP¤ÃÜ ®Ü áÜ ° A®ÜáWÜÅ×Ô¨ÜÃáÜ . ±ÜíwñÜÄí¨Ü ÖÝWÜã ÎÅàÎÅàWÜÙÊ Ü ÄÜ í¨Ü ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ
PÜáÄñÝX E±Ü®ÝÂÓÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ®ÜvæÀáñÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá Ãݣſá
ÓÜíÓݧ®Ü±Üähæ¿á®Üá° ®ÜvæÔ¨ÜÃÜá. ±ÜÅ£¯ñÜ AÐæãràñܤÃÜ, A®ÜáÊݨÜ, E±Ü®ÝÂÓÜ, AÆíPÝÃÜ,
£à¥Üì±ÜÅÓݨÜWÜÙÜá ®Üvæ¨ÜÊÜâ. A®æàPÜ »ÜWÜÊܨܽPܤÃÜá ±ÝÇæãYívÜá WÜáÃÜáWÜÙÜ A®ÜáWÜÅÖÜPæR
±ÝñÜÅÃݨÜÃÜá. GÆÉ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ±Üí.ÎÅàPÜÃÝaÝ¿áì ÖÝWÜã ±Üí.ÃÝÊÜÞaÝ¿áì
EÊÜáiì¿áÊÜÃÜá EñܤÊÜáÊÝX ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃÜá.
* C¨æà ÄࣿÞX «ÝÃÜÊÝvÜ, ŸÙÝÛÄ, ÖÜ៺ÚÛ, Öæç¨ÝŸݩ®Ü ¸ÝWÜÈíWÜí±ÜÈÉ,
ÊÜáÆPÝgXÄ, iÇæÆWÜávÜx, ÍÝÈàŸívÝ, ÊÜááí¸æç, gÊÜáSíw, ÊæáçÓÜãÃÜá, Pæí»ÝË,
ÊæáÖܟ㸅®ÜWÜÃÜ, PæãÇÝرÜâÃÜ, ¸æÙÜWÝÊÜ, WæãàPÝPÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü A®æàPÜ ÓܧÙÜWÜÚí¨Ü "BÃÝ«Ü®Ý
ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜâ ŸÖÜá Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü ®ÜvæÀáñÜá' GíŸá¨ÝX ÊÜÃÜ©WÜÙÜá Ÿí©Êæ.

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
42 AWÜÓ…r 2009