LIO A luz da lamparina danava frente ao cone da Santssima Trindade.

Paciente, a av ensinava a prostrar-se em reverncia, persignar-se com trs dedos e rezar em lngua eslava. De mos postas, a menina fielmente repetia palavras que ela ignorava, mas Deus entendia. Helena Kolody Poesias escolhidas (em portugus e ucraniano).

SONHAR Sonhar transportar-se em asas de ouro e ao Aos pramos azuis da luz e da harmonia; ambicionar o cu; dominar o espao Num vo poderoso e audaz da fantasia. Fugir ao mundo vil, to vil que, sem cansao, Engana, e menospreza, e zomba, e calunia; Encastelar-se, enfim, no deslumbrante Pao De um sonho puro e bom, de paz e de alegria. ver no lago um mar, nas nuvens um castelo, Na luz de um pirilampo um sol pequeno e belo; alar constantemente o olhar ao cu profundo. Sonhar ter um grande ideal na inglria lida: To grande que no cabe inteiro nesta vida, To puro que no vive em plagas deste mundo.

MERGULHO Almejo mergulhar na solido e no silncio, para encontrar-me e despojar-me de mim, at que a Eterna Presena seja a minha plenitude.

( in Sempre Palavra, 1985)

PRECE Concede-me, Senhor, a graa de ser boa, De ser o corao singelo que perdoa, A solcita mo que espalha, sem medidas, Estrelas pela noite escura de outras vidas E tira dalma alheia o espinho que magoa. ( in Paisagem Interior, 1941) MOTIVO CIBERNTICO Polimultiplurimquinas estiram os nossos nervos nos giros da exatido. No campo vibrante de circuitos e painis, tecniscravos apascentam rebanhos sagrados de monstros eletrnicos. (Helena Kolody, in Tempo, 1970)

ADVERTNCIA meio-dia em minha vida. Um mensageiro inesperado Vem prevenir que apresse a lida, Como se fosse anoitecer. Vento da noite, ainda cedo! ... e nem lavrei a terra agreste. (in A Sombra no Rio, 1951)

ANOITECER Amiudam-se as partidas... Tambm morremos um pouco no amargor das despedidas. Cais deserto, anoitecemos enluarados de ausncias.

(in Infinito Presente, 1980)

ARAUCRIA

Araucria, Nasci forte e altiva, Solitria. Ascendo em linha reta - Uma coluna verde-escura No verde cambiante da campina.

Estendo braos hirtos e serenos.

No h na minha fronde Nem veludos quentes de folhas, Nem risos vermelhos de flores, Nem vinhos estonteantes de perfumes. S h o odor agreste da resina E o sabor primitivo dos frutos.

Espalmo a taa verde no infinito. Embalo o sono dos ninhos Ocultos em meus espinhos, Na silente nudez do meu isolamento. (in Paisagem Interior, 1941)

CANO DE NINAR (para uma criana da favela) Criana, s fio dgua Triste desde a fonte, Humilde plantinha Nascida em monturo: Quanta ausncia mora Nesse olhar escuro! Recosta a cabea Na minha cantiga. Deixa que te envolva, Que te beije e embale. (in Vida Breve, 1964)

ANTES Antes que desa a noite, imprimir na retina os rostos amados, o sol as cores, o cu de outono e os jardins da primavera. Inundar de sons de vozes e de msica eterna os ouvidos antes que os atinja a mar do silncio. Conquistar os pontos culminantes da vida, antes que se esgote o prazo de permanncia em seu territrio sagrado.

ABISMAL Meus olhos esto olhando De muito longe, de muito longe, Das infinitas distncias Dos abismos interiores. Meus olhos esto a olhar do extremo longnquo Para voc que est diante de mim. Se eu estendesse a mo, tocaria a sua face. ESPELHISMO 1988 Olhou numa poa d'gua e viu a mo estendida. Alongou a prpria destra, num impulso de acolhida Mas, a mo tocou em nada Era, apenas, refletida no espelho da gua parada, a sua mo estendida.

ALEGRIA DE VIVER 1987 Amo a vida. Fascina-me o mistrio de existir. Quero viver a magia de cada instante, embriagar-me de alegria. Que importa a nuvem no horizonte, chuva de amanh? Hoje o sol inunda o meu dia.

ILHAS Somos ilhas no mar desconhecido. O grande mar nos une e nos separa. Fala de longe o aceno leve das palmeiras. Mensagens se alongam nas lquidas veredas. Cada penhasco to sozinho e diferente! Ningum consegue partilhar a solido. Ilhas no grande mar, aprisionadas. Apenas o perfil das outras ilhas, vemos. S Deus conhece nossa exata dimenso.

FIM DE JORNADA Caminhar ao encontro da noite. Como o campons regressa ao lar. Aps um longo dia de vero. Sem pressa ou cuidado. Na tarde ouro e cinza. Sozinho entre os campos lavrados. E as colinas distantes. Caminhar, ao encontro da noite. Sem pressa ou cuidado. A noite somente uma pausa de sombra. Entre um dia e outro dia. (De Vida Breve, 1964)