Ernest Hemingway - Yamurdaki Kedi OTELDE konaklayan yalnzca iki Amerikal vard.

Odalarna gidip gelirlerken merdivende yanlarndan getikleri insanlarn hibirini tanmyorlard. Odalar ikinci katta denize bakyordu. Parka, sava antna da bakyordu. Parkta byk palmiyeler, yeil banklar vard. Hava iyi olduunda her zaman valesiyle bir ressam oluyordu. Ressamlar palmiyelerin gelime biiminden, parklara ve denize bakan otellerin canl renklerinden holanyorlard. talyanlar sava antn grmek iin uzaklardan geliyorlard. Ant bronzdan yaplmt ve yamurda parlyordu. Yamur yayordu. Yamur palmiye aalarndan damlyordu. Sular akl patikalarda havuzcuklar oluturuyordu. Deniz yamurda uzun bir izgi boyunca karaya ykleniyor, yamurda uzun bir izgi boyunca yeniden karaya yklenebilmek iin plajn telerine ekiliyordu. Arabalar antn yanndaki alandan gitmilerdi. Alann karnda, kahvehanenin kap aznda bir garson durmu bo alana bakyordu. Amerikal kadn pencerede duruyor, darya bakyordu. Darda, pencerelerinin tam altnda bir kedi zerine sular damlayan yeil masalarn birinin altnda oturuyordu. Daha ok slanmamak iin olabildiince bzlmeye alyordu. Aaya inip kedicii alacam, dedi Amerikal kadn. Ben alaym, diye yataktan nerdi kocas. Yo, ben alrm. Zavall kedicik darda masann altnda slanmamaya alyor. Kocas okumay srdrd, yatan ayakucunda iki yasta srtn dayam uzanyordu. Islanma, dedi. Kars aaya indi, bronun nnden geerken otel sahibi ayaa kalkp eilerek onu selamlad. Masas geride, duvar dibindeydi. Yal bir adamd ve ok uzun boyluydu. Il piove, dedi kadn. Otelciden holanyordu. Si, si, Signora, brutto tempo. Hava ok kt. Lo odada, geride masasnn arkasnda ayakta duruyordu. Kadn ondan holanyordu. Her trl yaknmay son derece ciddiye almasndan holanyordu. Arballndan holanyordu. Kendisine hizmet etmeyi istemesinden holanyordu. Otelcilii benimsemi olmasndan holanyordu. Yal, geni yznden ve kocaman ellerinden holanyordu. Ona kar duyduu honutlukla kapy ap darya bakt. Yamur hzlanmt. Muamba pelerinli bir adam bo alan geip kahvehaneye gidiyordu. Kedi sa yanda olmalyd. Saak altndan gidebilirdi belki. Kap aznda dururken arkasnda bir emsiye ald. Odalarna bakan hizmeti kzd. Italyanca, Islanmamalsnz, diyerek glmsedi. Kukusuz, otelci gndermiti onu. emsiyeyi zerinde tutan hizmetiyle birlikte pencerelerinin altna gelinceye dein akl patika boyunca yrd. Masa oradayd, yamurda ykanm parlak yeil olmutu, ama kedi gitmiti. Birden d krklna urad. Hizmeti gzlerini kaldrp bakt. Ha perdutro qualque cosa, Signora? Bir kedi vard, dedi Amerikal gen kadn. Kedi?

Si, il gatto, Kedi? diyerek gld hizmeti. Yamurda kedi? Evet, dedi, masann altnda. Sonra, Ah, yle istemitim ki onu. Bir kedicik istemitim. Ingilizce konuunca hizmetinin yz gerildi. Gelin, Signora, dedi. Ieri girmeliyiz. Islanacaksnz. Sanrm yle, dedi Amerikal gen kadn. akl patikadan geri dndler ve kapdan getiler. emsiyeyi kapatmak iin hizmeti darda kald. Amerikal gen kadn ofisin nnden geerken padrone masasndan eilerek onu selamlad. inde bir eyin kldn, daraldn duydu. Padrone kendisini ayn zamanda hem pek nemsiz, hem de gerekten nemli biriymi gibi duyumsamasna neden oldu. Bir an iin son derece nemli biriymi duygusuna kapld. Merdivenleri kt. Odann kapsin at. George yataktayd, okuyordu. Kediyi aldn m? diye sordu kitab brakrken. Gitmi. Kim bilir nereye gitti, dedi gzlerini dinlendirirken. Kadn yatan zerine oturdu. ok istemitim onu, dedi. Niye bu kadar ok istedim bilmiyorum. O zavall kedicii istemitim. Yamurda zavall bir kedicik olmak hi de ho deil. George okuyordu yine. Gidip tuvalet masasna, aynann karsna oturdu, el aynasyla kendine bakt. Yandan grnn inceledi, nce bir yandan, sonra da br. Sonra, bann arkasn ve boynunu. Sam uzatsam, iyi olur mu dersin? diye sordu, yeniden yandan grnmne bakarak. George ban kaldrd ve gen karsnn bir olan ocuunki gibi ksa kesilmi ensesini grd. Ben byle olduu gibi beeniyorum. Ben bktm artk, dedi. Olan ocuu gibi grnmekten bktm. George ,yatakta konumunu deitirdi. Konumaya haladndan bu yana gzn ondan ayrmamt. Olduka gzel grnyorsun, dedi. Sam smsk, dmdz geriye toplamak, arkada varln duyabileceim byk bir topuz yapmak istiyorum, dedi. Kucamda oturacak, okadmda mrldanacak bir kedicik istiyorum. H? dedi George, yatt yerden. Masada kendi gm takmlarmla yemek yemek de istiyorum, mum da istiyorum. Bahar olsun istiyorum ve de darda ayna karsnda sam fralamak istiyorum ve bir kedicik istiyorum ve yeni giysiler istiyorum. Oh, kes artk, bir ey al da oku, dedi George. Yine okuyordu. Kars pencereden darya bakyordu. Artk hava iyice kararmt ve palmiye aalarna hala yamur yayordu. Yine de, Bir kedi istiyorum, dedi. Bir kedi istiyorum. Hemen bir kedi istiyorum. Uzun sam ya da elenecek baka bir ey olmasa bile, bir kedim olabilir. George dinlemiyordu. Kitabn okuyordu. Kars pencereden darya, artk klarn yand alana bakt.

Biri kapy ald. Avanti, dedi George. Ban kitaptan kaldrp bakt. Hizmeti kz kap aznda duruyordu. Bedeninden aa sarkan byk bir alaca kediyi kendine bastrm smsk tutuyordu. Affedersiniz, dedi, padrone bunu Signoraya getirmemi istedi.