You are on page 1of 28

rii Delta~Duna

Peisajul Anului 20072009

Raport Final

Raport Final

Raport Final

Cuprins
Delta Dunrii privire de ansamblu .................................... 4 Peisajul Anului 20072009 mpreun pentru o delt durabil! ....................................... 5 Derulare .................................................................................. 6 Inaugurare i ncheiere ........................................................ 7 Angajament pentru ..............................................................
~ dezvoltare durabil in turism ...................................................... 8 ~ biodiversitate i educaie ecologic ......................................... 16 ~ utilizarea durabil a stufului .................................................... 18 (activiti rezultate puncte de legatur)

Activiti de PR .....................................................................20 Unde au existat piedici? ......................................................22 Concluzii ............................................................................... 23 Rezoluie pentru o dezvoltare durabil a turismului ........ 25 Management de proiect & parteneri .................................. 26 Peisajul Anului lozoe ................................................... 27 Caseta tehnic ..................................................................... 28

Raport Ra apo port rt F Fin Final inal al

rii privire de ansamblu Delta Duna

elta Dunrii este localizat la grania dintre Ucraina i Romnia, o mic parte extinzndu-se i n Republica Moldova. Are o ntindere considerabil de peste 5000 km, 80 procente andu-se pe teritoriul Romniei. Terito-

riul este unic n lume i considerat fr exagerare un paradis natural: cea mai mare zon umed din Europa, habitat pentru peste 5.400 specii de or i faun, printre care psri rare cum ar pelicanul cre, considerat simbolul deltei. i bogia piscicol este enorm, sturionii constituind specia caracteristic. n plus teritoriul adpostete a doua suprafaa de stuf din lume ca i mrime (1.800 km2).

Viaa ntre uviu i mare, viaa ntre culturi


Delta nu este bogat numai n specii rare de or si faun, ea este cunoscut i pentru diversitatea ei cultural. Timp de secole ea a reprezentat un teritoriu de locuit, de tranzit sau de adpost. Dei nu este dens populat (15.000 locuitori), delta adpostete mai multe etnii i culturi diferite, care convieuiesc panic. Locuitorii provin n mare parte din Rusia, Ucraina i Romnia, ns se ntlnesc aici i turci, italieni, greci sau aromni. O particularitate distinct o constituie strnsa legtur cu natura i cu mediul acvatic. Muli oameni triesc din resursele Dunrii (pescuit) iar majoritatea aezrilor sunt accesibile ca i nainte doar prin intermediul brcilor.

Patrimoniu natural i cultural ameninat


Marea biodiversitate i varietatea cultural fac din Delta Dunrii un loc unic n lume. La nceputul anilor 90 delta a fost declarat Rezervaie a Biosferei i a intrat n Patrimoniul Natural i Cultural UNESCO. Astzi legtura dintre om i natur este la rscruce. Poluarea mediului, impacturile asupra peisajelor i omajul amenin delta i locuitorii ei. Meseriile tradiionale precum agricultura i pescuitul de abia mai pot ntreine locuitorii, iar cei mai muli tineri prsesc teritoriul. n acest sens peisajul anului poate contribui la realizarea unor noi perspective.

Legenda
G rani de stat L imita Rezerva iei B iosferei Delta Dun rii Zone cu protecie integral (in totalitate 50 600 ha)
1. Ro ca- B u h aiova 2 . L etea 3 . R ducu 4 . N ebunu 5. V tafu- L ungule 6. C araorman 7 . S r turile-Murig h iol 8. E renciuc 9 . P opina 10. S acalin- Z toane 11. P eritea ca- B isericu a- P orti a 1 2 . C apul Dolo man 1 3 . G rindul L upilor 1 4 . I stria- S inoe 15. G rindul Ch ituc 16. Rotundu 1 7 . P otcoava 18. B elciug

i
4

C entre de informare

Raport Final

Peisajul Anului 20072009 pentru o delta durabila ! mpreuna

in 1989 regiuni ecologice importante i transfrontalier ale Euro-

pei sunt declarate Peisajul Anului de ctre Asociaia Internaional Prietenii Naturii (NFI), cu scopul de a contribui la o dezvoltare durabil a acestor regiuni. Timp de patru ani am fost activi n Delta Dunrii mpreun cu Prietenii Naturii Romnia (PNRO) i ali parteneri. n cadrul acestui proiect am dorit s iniiem impulsuri att la nivel strategic ct i prin intermediul msurilor practice. Realizarea acestui lucru s-a bazat numai pe un singur principiu: comunicarea i cooperarea deschise i constante, care au adus la masa discuiilor organizaii diverse. Doar din diverse perspective, experiene, informaii i contacte rezult idei noi i soluii inovatoare. Implicarea experilor internaionali a contribuit la crearea de reele utile. Astfel toate msurile practice au avut un caracter pilot, model. Nu au fost perfecte dar au avut succes dovada: deci se poate! Dezvoltarea este un work in progress. Prin urmare acest raport nal evideniaz pe lang rezultate i potenialele puncte de legatur pentru a se putea merge mai departe! Pentru frumoasa colaborare dorim s transmitem un clduros mulumesc tuturor celor implicati, fr de care realizarea acestui proiect nu ar fost posibil: partenerilor notri, sponsorilor, i tuturor celorlalte persoane care ne-au sprijinit.

Christian Baumgartner
Secretar General Naturfreunde Internationale

Stefanie Rder
Coordonatoarea Proiectului Peisajului Anului

Tiberiu Tioc
Preedinte Prietenii Naturii Romnia

Sil Silviu i C Covaliov li


Coordonator Local Prietenii Naturii Tulcea

Doar din diverse perspective, experient e, informat ii s i contacte idei noi s rezulta i solut ii inovatoare.

Raport Final

Derulare
Un
grup de proiect format din NFI, Prietenii Naturii Romnia, Administraia Rezervaiei Biosferei Deltei Dunrii (ARBDD), Institutul Naional Delta

Dunrii (INDD) din Tulcea, Consiliul Judeean Tulcea (CJTL), Asociaia Roman de Ecoturism (AER), precum i Societatea German pentru Cooperare Tehnic (GTZ) i WWF Romnia au nsoit ntreg proiectul. Din pcate prin eforturile depuse nu s-a reuit i implicarea partenerilor ucrainieni n aceast munc susinut. Principiul de a aciona transfrontalier nu s-a putut realiza decat punctual n timpul proiectului. nca din timpul primei ntlniri s-au concretizat trei teme principale de coninut: turism durabil, educaie ecologic & biodiversitate precum i utilizarea durabil a stufului. Pe 27 septembrie 2007 a avut loc la Tulcea prima mare ntlnire a grupurilor de interese, la care au participat autoriti, instituii, ONG-uri, reprezentani din sectoarele: economie, cultur, mediu precum i mass-media. n cadrul acestei ntlniri au fost prezentate ideile, derularea i opiunile proiectului Peisajul Anului precum i aspectele de baz propuse pentru delt i s-au lansat invitaii de participare. Incununat de succes: nc din noiembrie o delegaie a factorilor de decizie din Delt Dunrii a vizitat cele doua parcuri naionale austriece Neusiedler See / Seewinkel (Peisajul Anului 1990) i Donauauen, pentru a se informa despre strate-

nca din timpul primei ntlniri s-au concretizat trei teme principale de cont inut: turism dura-

giile i metodele de ghidare i informare ale vizitatorilor. Motivul: n Tulcea tocmai fuseser puse bazele unui centru ecoturistic, pe baza cruia erau planicate mai multe centre de informare din delt. Vizita a facilitat pe de-o parte un important know-how i idei, n principal legate de funcia, conceptul i design-ul centrelor de informare. Pe de alt parte a facilitat i implicarea participanilor: au luat natere discuii ntre primari i Guvernatorul Rezervaiei Biosferei care ntr-un context formal nu puteau s aib loc. Activitatea de PR a inclus n aceast faz att activitile din mass-media inclusiv un tur de pres preliminar n septembrie 2006 precum i realizarea materialelor de informare. La ceremonia de debut s-a lansat broura Viaa ntre uviu i mare o introducere a proiectului Peisajului Anului n limbile german, englez si romn.

ie ecologica bil, educat


& biodiversitate precum

s i utilizarea durabila
a stufului.

Raport Final

Inaugurare s i ncheiere
Un festival de inaugurare (2 / 3 iunie 2007)
Pe 3 iunie 2007 a fost lansat ocial la Tulcea proiectul Delta Dunrii Peisajul Anului 20072009 de ctre Preedintele Herbert Brckner la care i s-a alturat Preedinta Comisiei Internaionale pentru Protecia Dunrii (ICPDR) Lucia Varga, oameni importani pe plan politic regional i o delegaie ucrainian. n port un pelican sculptat amintete de peisajul anului n limbile romn, ucrainian, englez i german, ca simbol al colaborrii transfrontaliere. n cadrul ceremoniei de deschidere Tulcea a srbtorit pe faleza din port timp de dou zile sub motto-ul Pete i cultur o referin la pete ca simbol al vieii din delt, precum i la diversitatea cultural a deltei. Ansambluri folclorice i specialiti culinare ale diverselor grupuri etnice au ncntat publicul. Partenerii proiectului, colile i alte grupuri de iniiativ s-au alturat la diverse aciuni i expoziii.

i o conferin la ncheiere (23 septembrie 2009)


Sprijinirea economiei durabile cheia conservrii naturii i a biodiversitii din Delta Dunarii a fost motto-ul conferinei de ncheiere desfurate doi ani i jumtate mai trziu, la nele lunii septembrie 2009. n timpul crizei economice, pe baza exemplelor din turism i a utilizrii stufului dou ramuri economice importante din delt s-a demonstrat c strategiile durabile renteaz ntotdeauna din punct de vedere economic. n cadrul temei legate de stuf s-a urmrit promovarea potenialului utilizrii inovatoare a acestuia n faa unui public mai larg; discuia n plen Turismul din Delt quo vadis a avut drept scop concretizarea unei direcii de dezvoltare durabil a turismului de la nivel de concept la nivel practic i cu aceast ocazie i sublinierea rolului factorilor de decizie responsabili (vezi pag.15, pag.19). ncheierea un impuls la aciune i constan aa cum s-a ntmplat in cadrul proiectelor, msurilor i activitilor descrise n cadrul proiectului si puse n aplicare n trei ani de derulare.

Strategiile durabile sunt s i economic rentabile.

Raport Final

Angajament pentru in turism dezvoltare durabila

mediului. Att Consiliul Judeean ct i Administraia Rezervaiei Biosferei deruleaz proiecte cu scopul de a optimiza infrastructura turistic, promovarea precum i managementul vizitatorilor n rezervaie. La nivel conceptual acest lucru presupune realizarea unei perspective comune din dou unghiuri diferite: rolul Administraiei Rezervaiei este de a realiza un management al vizitatorilor care s asigure conservarea naturii i a biodiversitii din delt. Interesul Consiliului Judeean i al admistraiilor locale este de a transforma turismul n cel mai important factor economic din regiune. n acest scop Asociaia Prietenii Naturii prin intermediul proiectului s-a angajat practic i conceptual pentru o dezvoltare durabil a turismului care s e optim pentru cele dou concepte, adic s protejeze natura i s genereze noi surse de venit pentru populaia local.

urismul n delt este o tem central, att din punct de vedere economic ct i din perspectiva conservrii

n acest sens au fost tematizate aspecte diverse importante cu factorii de decizie i formatorii de opinii pe ct posibil chiar pe baza exemplelor de bun practic.

Managementul vizitatorilor: vizit n Parcurile Naionale din Austria (noiembrie 2006)


Vizita unei delegaii din delt n ambele parcuri naionale Neusiedler See i Seewinkel (A / HU) i Donauauen a iniiat multe impulsuri pentru un management durabil al vizitatorilor, n special legat de: Funcia, conceptul i design-ul centrelor de vizitare Implicarea comunitilor prin stimulare economic Mobilitate durabil prin cooperarea cu transportatorii publici i privai cooperare transfrontalier ca deosebit potenial Debutul s-a concretizat att ntr-o cooperare continu cu ambele parcuri naionale (proiecte comune) ct i sub forma unei consilieri conceptuale pentru proiectele n derulare i pentru dezvoltarea unei strategii transinstitutionale cu sprijinul D-lui Alois Lang, expert n turism n cadrul PN Neusiedlersee i a D-lui Andrei Blumer (AER). n acest context s-au concretizat i: ghidul centrelor de vizitare pe baza unui nou centru de eco-turism

La nivel conceptual: strategie pentru un turism durabil


n primul rnd scopul a fost de a atrage atenia asupra faptului c Delta Dunrii ca destinaie turistic se poate dezvolta optim numai printr-un efort comun canalizat n aceeai direcie, n caz contrar totul putnd lua o ntorstur greit.

Raport Final

conceptul general al unei strategii de dezvoltare pentru centrele de vizitare din delt

Aceste rezultate au fost urmate de recomandrile din Strategia pentru dezvoltarea unui turism durabil regiunea Dunrii, prezentate de compania WES pe parcursul seminarului urmtor intitulat Turismul durabil n zonele umede i costie-

Managementul transportului i al mobilitii: seminarii internaionale la Tulcea ( 2. / 3. octombrie 2008)


n colaborare cu Consiliu Judeean au avut loc la Tulcea pe 23 octombrie dou seminarii consecutive, care au fost nscrise c activiti ale Zilelor Deschise 2008 Sptmna European a Regiunilor i Oraelor. Grupurile int au fost: actori regionali, naionali i internaionali, factori de decizie i ONG-uri. Seminarul Managementul transportului i al mobilitii n

re. ntrebarea care se pune este: cum se aplic strategia in


cazul persoanelor care ar trebui s prote de acest lucru? Exemple din proiectul Peisajul Anului demonstreaz cum se poate realiza acest lucru:

Implicarea populaiei locale interaciunea ca principiu strategic


O dezvoltare durabil turism pentru populaia din regiune nu este posibil dect cu implicarea acestora. De aceea este important c acetia s e implicai activ, adic s se identice cu situaiile cu care ei se confrunt. Msuri de training ca de ex. cursuri pentru ghizi specializai sau proprietari de pensiuni care calica participanii individuali, constituie adesea debutul unor iniiative comune, ncurajeaz la discuii i la aciune i genereaz la nivel conceptual feed-back-ul necesar din practic. Toate acestea au constituit scopul msurilor realizate de Prietenii Naturii i partenerii lor.

destinaia Delta Dunrii, a adus n discuie instrumente i


exemple internaionale ale mobilitii durabile n turism i modalitile de implementare a acestora n delt. Cele mai importante armaii: ncercrile de a optimiza accesul i mobilitatea trebuie s e adaptate la prolul deltei Trebuie s se fac distincia ntre utilizarea liber i turism (turiti care nnopteaz) Natura i cultura deltei se pot experimenta numai ntr-o manier lent: de creat oferte de tip slow-down i de evitat ofertele de tip speed-up Actorii privai i publici ar trebui s colaboreze n domeniul managementului mobilitii chiar i dac parteneriatele publice-private nu au nici o baz legal n Romnia

ca : persoanele utilizeaza infrastructura, Petrecerea timpului liber nseamna des . aduc cu ei alimente, depoziteaza euri s i nu cheltuiesc bani n zona aduc un venit local real. Din aceasta cauza este Numai turis tii care nnopteaza se creeze oferte de tip slow-down. Noul aeroport din Tulcea important sa , daca nu se creaza oferte speciale pentru acest va accelera turismul din delta care sa contracareze acest lucru. grup t inta
Alois Lang

Raport Final

:. Implementare practica Ma suri pilot pentru o dezvoltare durabila a turismului


De la nceput ne-a fost clar: Peisajul Anului ar trebui s acioneze nu numai prin cuvinte, ci i prin fapte ntotdeauna contient s oferim impulsuri pentru o dezvoltare ulterioar. n centru se a msurile de training i derularea unui program turistic model, transfrontalier, Turul de Orizont. Localitatea Crian a fost implicat n toate msurile pe ct posibil: situat central n delt, locaia centrului de vizitare ARBDD i a pensiunilor de pescari, oferind tururi de canoe i nchirieri de brci, are potenialul de a deveni o comunitate model pentru dezvoltarea turismului durabil. Acest lucru ar trebui sprijinit i ncurajat.

cunotine de limbi strine. Deasemenea se simte i lipsa ofertelor de training corespunztoare. n colaborare cu AER i Institul Naional de Certicare CEDES, Prietenii Naturii Romnia au organizat un curs pilot n cadrul cruia au fost pregtii 20 de localnici din Tulcea i din Delta Dunrii s devin ghizi specializai (Nature guides). Scopul a fost s se pun bazele unui curs certicat recunoscut la nivel naional care s e integrat n dezvoltarea turistic regional. Aceast calicare le-a oferit locuitorilor, noi perspective profesionale i a mbuntit calitatea serviciilor oferite n favoarea turitilor i naturii.

Derulare
Cele mai multe module de teorie ale cursului inclusiv examenul CEDES pentru ghizi s-au desfurat n bloc de la incepului anului pn n toamana lui 2007. n aprilie 2008 s-a desfurat ultima parte practic un training pe teren de

Dezvoltarea standardelor de calitate s i a calica rilor profesionale


Curs de ghid pentru natur (aprilie 2007 aprilie 2008 / ianuarie 2009)
Fauna i ora reprezint cel mai important potenial turistic al deltei, dar se simte lipsa ghizilor specializai care s aib

mai multe zile care le-a favorizat participanilor cunoaterea aspectelor organizatorice i de specialitate din delt. Un curs opional intensiv de limb german (octombrie-ianuarie) a completat acest training.

Rezultate
20 ghizi certicai

De la nceput ne-a fost clar: Peisajul Anului ar act trebui sa ioneze nu numai prin cuvinte, ci s i prin fapte.

10

Raport Rapo Ra port rt F Fin Final i al in

O Program standard i un tutorial de curs care sa e actualizate constant.

Puncte de legatur
Un proiect UE actual n regiune, desfurat de ONG-ul Promtur, care s calice persoanele omere printr-o reconversie profesional pentru sectorul de turism, pe baza experienelor ctigate i a materialelor de curs Eventual: aplicarea unui proiect UE, din 2009, al Prietenilor Naturii Internaional care cuprinde reele de know-how pentru dezvoltarea turismului durabil n care este implicat i Delta Dunrii.

Workshop pentru certicare ecologic (decembrie 2007 martie 2008)


Cel de-al doilea workshop a avut scopul de a armoniza criteriile de certicare UE ale unitilor turistice cu criteriile de mediu romneti n majoritate dezvoltate de AER i de a implementa n delt o certicare ecologic adecvat. n timpul primei pri experii au discutat n detaliu criteriile, iar cea de-a doua s-a axat pe informarea grupurilor de interese din delt i a creterii gradului de contientizare n rndul acestora. Workshop-ul experilor a avut loc ntr-o locaie certicat a AER din Braov. Sub ndrumarea expertului n certicri ecologice UE Dagmar Diwok s-a elaborat un pliant de informare cu criteriile de baz ale managementului durabil al unitilor turistice. Pliantul a constituit baza unui workshop de doua zile la Tulcea unde au participat 30 de persoane active din sectorul turistic.Temele de baz au fost: Tendinele din piaa internaional de turism (ecologic) i de aici recomandri specice unui anumit grup int din delt, de ex. n sectoarele mediu inconjurtor, siguran, promovare Floarea UE i certicarea ecologic AER ca doua sigle care se completeaz reciproc: criterii, servicii omologate i avantaje ce decurg din acestea La un pre-audit la hotelul Delta participanii au putut s testeze practic criteriile.
11 11

calicare le-a oferit Aceasta locuitorilor, noi perspective ta profesionale s i a mbuna tit calitatea serviciilor oferite.

Raport Final

Rezultate / puncte de legatur


Pliantul informativ despre certicriile ecologice din turism Tema este cunoscut n regiune i a fost abordat ulterior: ntr-un seminar al Consiliului Judeean la care au participat i grupurile de interese ucrainiene (octombrie 2008) n cadrul unui curs pentru administratorii de pensiuni n Crian, organizat de PNRO mpreun cu GTZ i un institut certicat de training (vezi jos).

Cursul a cuprins o serie de module pe toate temele relevante printre care i aspecte legate de energie i mediu ct i dezvoltarea de oferte durabile desfurate pe cca 700 ore de teorie i practic. Modulele au fost adaptate la condiiile locale i personale. Astfel inct participanii s poat aplica activ cunotinele i s participe la dezvoltarea durabil in turism. Dup absolvirea examenului nal, participanii au intrat n posesia unui certicat de calicare recunoscut. Pentru pensiunile private acest lucru este un pas important n direcia standardelor de calitate omologate.

Curs de certicare pentru proprietarii de pensiuni din Delta Dunrii (octombrie 2008 decembrie 2009)
Pentru populaia local nchirierea structurilor de cazare este cea mai important surs de venit. ns nu toate camerele corespund standardelor. Multe din structuri nu sunt nregistrate, pentru a evita taxele. Pentru a gsi o cale avantajoas pentru toate prile implicate proprietari i turiti s-a organizat acest curs de certicare pentru proprietari, care a debutat n octombrie 2008 la Crian. Interesul mare pentru un asemenea curs a fcut ca toate cele 28 de locuri s se ocupe foarte repede, muli prefernd s e trecui chiar i pe lista de ateptare.

Rezultate
Cel putin 20 proprietari de pensiuni certicai 200 ghiduri pentru pensiunile turistice (in Crian / n delt) Mai multe pensiuni din delt nregistrate ocial i clasicate Efecte sinergetice n urma cursului de ghid pentru natur, implementarea unei certicri de mediu recunoscut (UE)

Puncte de legatur
Punerea bazelor unei iniiative locale de turism Proiect UE pentru msuri de specializare practice n domeniul turismului (vezi pag. 11) Proiect UE aplicat Reele de Informaii ale Prieteniilor Naturii International (vezi pag. 11)

12 2

Raport Final

n turism Colaborare transfrontaliera


Ideea de colaborare transfrontalier a fost supus unei probe dicile. Dei o delegaie ucrainian a participat la ceremonia de inaugurare, comunicarea ulterioar a fost destul de greu de realizat. Acest lucru s-a mbuntit abia la nceputul lui 2008 dup contactarea Euroregiunii Dunrea de Jos, care are rol de control in partea ucrainian a deltei.

Modelul turului de orizont (212 / 1424 iunie / 111 septembrie 2008)


n cadrul ecrui peisaj al anului NFI implementeaza o excursie transfrontalier model pentru turismul durabil, numit

tur de orizont. Datorit interesului crescut s-au organizat trei


asemenea tururi derulate att n partea roman ct i n cea ucrainian a deltei. n cadrul programului de zece zile s-au aat nu numai incursiuni n natura unic a deltei ci i n cultura veche de mii de ani a regiunii. O edere de mai multe zile ntr-o pensiune de pescari din Crian a oferit ocazia de a lua parte la viaa cotidian a locurilor deltei. Cu dicultate s-au derulat intrarea i ieirea din Ucraina. Din cauz c n acest moment nu exist un trac organizat pe braul nordic al deltei care constituie grania, drumul pe uscat prin Republica Moldova este ruta obinuit de a ptrunde n partea ucrainian a deltei. Traversarea multipl a graniei a constituit o prob dicil de ndurat. i totui toi cei 60 de participani i-au exprimat acordul: un tur n delt are mai multe avanjate dac este implicat i partea ucrainian. Acest lucru contribuie la ndeprtarea granielor teritoriale i mentale.

Intlnirea grupurilor de interese la Izmail / Ucraina (1518 aprilie 2008)


n aprilie 2008 a avut loc la Izmail prima ntlnire a grupurilor de interese, n cadrul creia s-a prezentat Peisajul Anului i s-au discutat opiunile comune axate pe turism. Mai mult de 30 de reprezentani ai autoritilor regionale i comunale, ai companiilor i pensiunilor specializate n ecoturism, ai instituiilor educaionale i de cooperare n industrie precum i ONG-uri locale i regionale au luat parte la acest eveniment. Aceast conferin mediatizat pe plan regional, a pledat optimist pentru o colaborare transfrontalier, mai ales n domeniul cultural i educaional, precum i n cadrul elaborrii i promovrii ofertelor de turism. Turul de orizont a oferit prilejul de a intensica contactele i de a schimba impresii.

Rezultate
Contacte pentru o colaborare viitoare cu Ucraina Trei tururi de orizont de succes ca model pentru oferte transfrontaliere

Turul de orizont
rtarea contribuie la ndepa granit elor teritoriale s i mentale.

13 3

Raport Final

Puncte de legatur
Un alt tur de orizont al NFI cu multiplicatori din domeniul mediului (mai 2010) Dezvoltarea i promovarea tururilor transfrontaliere standard, un potenial neutilizat pn acum (n special n cazul relurii unui trac transfrontalier regulat) Colaborare n domeniul msurilor de calicare pentru ghizi, proprietari de pensiuni i organizatori de tururi Pete & cultur festival regional transfrontalier dup modelul festivalului de debut; desfurat anual alternativ n partea roman i n cea ucrainiana ar putea atrage vizitatori naionali i internaionali i ar putea contribui la consolidarea identitii regiunii, respectiv relizarea unui pivot comun cultural

Stabilirea locatiei s i perspective: discutie de nal (23.9.2009)


Dup trei ani de implicare n dezvoltarea turismului durabil n delt un lucru este cert: nu se simte lipsa conceptelor, recomandrilor i a exemplelor bune. Acestea vor de folos numai dac actorii regionali se decid s urmeze aceast

trei ani de implicare n Dupa dezvoltarea turismului durabil n un lucru este cert: nu se simte delta rilor lipsa conceptelor, recomanda s i a exemplelor bune.

direcie. Acest cadru s-a axat pe o discuie n plen turismul din Delt Dunarii quo vadis? la care au participat pe lng cei mai importani actori din domeniul public, Rezervaia Biosferei i Consiliul Judeean i experi regionali, naionali i internaionali implicai n dezvoltarea turismului din Delta Dunrii1. Discuia a marcat i ncheierea proiectului Peisajului Anului (vezi i pag. 6).

De la concept la implementare
La inceput Dl. Andrei Blumer (AER) a schiat modul in care se poate implementa consecvent o dezvoltare durabil. Punctele cheie2: Un centru regional de coordonare i consiliere n care sunt reprezentai toti actorii Un prol clar al deltei c destinaie european de top pentru o a experimenta ntr-un mod deosebit cadrul natural

14 14

Raport Final

i ca instrument al managementului vizitatorilor i al promovrii opt zone pentru diverse grupuri int i activiti ntruct n cursul discuiei nu au existat divergene despre direcia principial, durabil, rolul actorilor individuali a fost foarte important. n acest caz sarcina Administraiei Rezervaiei Biosferei de a mbunti continuu managementul vizitarilor implic mai multe instrumente interactive. Mai puin concret este poziia Consiliului Judeean, care trebuie s reprezinte interese diverse. Ar putea implementa concepte i ar putea iniia de exemplu parteneriate publiceprivate ca msuri pilot n dezvoltarea turismului durabil n ciuda lacunelor care exist n cadrul legal. Pentru ambele domenii este important s implice activ comunicaiile locale n dezvoltarea ofertelor de turism. Scopul urmrit este de a gsi soluii comune cu efecte sinergetice pozitive pentru toi cei implicai. Acestea se pot realiza numai n cazul n care cooperarea va considerat i un mod de mbogire a cunotinelor. n cadrul acestui punct de referin, D-na Carmen Chasovschi, expert n turism din partea GTZ Romnia, consider c pe toate planurile nc mai sunt multe de recuperat: Oamenii trebuie s nvee c o colaborare este beneca.

Rezultate la nivel conceptual


Sensibilizarea pentru aspecte diverse i criterii n turismul durabil Creterea contientizrii pentru prolul i potenialul lasat de natur destinaiei Delta Dunrii Comunicarea i cooperarea optimizat ntre toate instituiile implicate i grupuri de interes Transferul de know-how i stabilirea unei reele prin i cu experi internaionali

Puncte de legatur
scrisoare de intenie a tuturor actorilor relevani rezoluia pentru o dezvoltare durabil a turismului n Delta Dunrii, inclusiv cele mai importante etape de implementare ale unei strategii durabile n turism (vezi pag. 25) introducerea deltei n reeaua european a Peisajului Anului aparinnd NFI

1 Andrei Blumer, AER; Carmen Chaovschi, gtz Romania; Liliana Ivancenco, ARBDD; Alois Lang, PN Neusiedler See und Seewinkel (AT); Octavian Motoc, TCC; Eugen Petrescu, Societatea ornitologic Romn (SOR) ; moderare: Christian Baumgartner, NFI. 2 Benabdallah, J./ Blumer, A./ Lang, A.: Recreere i zonare turistic, strategie pentru Rezervaia Biosferei Delta Dunrii Un instrument pentru conservarea Naturii i dezvoltare local, comandat de World Wide Fund for Nature, Programul Dunre Carpai, Romnia, 2009

15 15

Raport Ra apo ort F Final inal

Angajament pentru biodiversitate s i educatie ecologica

tiv colaborarea cu departamentul educaie de mediu al Administraiei Rezervaiei Biosferei i cu cteva coli i iniiative a fost foarte strns. De amintit sunt dou proiecte n Sf. Gheorghe, localitate situat la vrsarea braului sudic al Dunrii n Marea Neagr.

Un

punct important de plecare pentru contientizarea aspectelor legate de mediu l constituie coala, respectiv elevii i familiile lor. Din acest mo-

Deeurile din ap ne perecliteaz sntatea (decembrie 2006 iunie 2007)


n decembrie 2006 n colaborare cu ONG-ul Aliana pentru Sntate i Mediu, Administraia Rezervaiei din Tulcea i coala din Sf. Gheorge au lansat proiectul Deeurile din ap ne perecliteaz sntatea Elevii au evaluat calitatea apei din Sf. Gheorghe: pe baza probelor de ap i sol ct i a interviurilor cu experi, cum ar medicul local, s-au analizat i documentat consecinele pe care le are poluarea asupra sntii i calitii vieii locuitorilor. Un videoclip descrie diversele faze ale proiectului i i face contieni att pe copii ct i pe aduli de valoarea apei curate. Filmul a rulat la numeroase evenimente regionale i naionale de mediu i a fost rspndit pe ntreg cuprinsul deltei prin intermediul unitilor colare. i pe plan internaional proiectul a fost ncununat de succes: la Conferina Interguvernamental WHO din Viena (iunie 2007), a fost distins n cadrul CEHAPE (Planurile de aciune ale copiilor n domeniile mediu i sntate pentru Europa) la categoria juniori cu premiul Best Practice (Cele mai bune practici).

Un punct important de plecare pentru cons tientizarea aspectelor legate de mediu l constituie s coala, respectiv elevii s i familiile lor.

Natura Trail Sf. Gheorghe (iunie 2008 iunie 2009)


Natura Trails reprezint un concept implementat internaional de ctre NFI, n care se urmrete descoperirea arealelor naturale, n special cele ncrise n NATURA 2000, ntr-un mod responsabil i experimentarea diversitii biologice numai n trecere. n acest mod conceptul Natura Trails creaz n mod contient o legtur ntre infrastructura local i populaie i faciliteaz ntr-o manier coerent aspecte pozitive ale legilor de mediu din cadrul UE. Aceast idee de succes s-a putut realiza i n Delta Dunrii unde s-a creat prima Natur Trail (traseu Natura) din Romnia n colaborare cu cercetaii de 914 ani de la Clubul de Ecologie al colii Sf. Gheorghe. Peisajul de la vrsarea Dunrii este un mozaic constnd n zone mltinoase, maluri, insule izolate, dune de nisip, plaje ntinse un habitat pentru diverse specii de or i faun, printre care i numeroase specii protejate. Aceste aspecte au fost abordate n teorie i practic. Informaiile obinute au fost nserate sub motto-ul experimentarea naturii ntre ru i mare ntr-un pliant elaborat n limbile englez i roman, care a fost distribuit gratuit n centrele de vizitare ale Rezervaiei Biosferei precum i n pensiunile i hotelurile din Sf. Gheorghe.
16 6

Raport Final

La debarcader se a un panou de informare care ofer detalii n dou limbi despre acest NaturaTrail, ntins pe ase km. Inaugurarea ocial a Natura Trail a avut loc pe data de 5 iunie 2009, de Ziua Internaional a Mediului: circa 60 de oaspei de peste hotare au intreprins o drumeie de-a lungul obiectivelor aate pe Natura Trail ghidai de eco-cercetai motivai.

Puncte de legatur
un training pentru copiii/ tinerii clubului Eco ca i ghizi pentru turiti n colaborare cu Prietenii Naturii Romnia (Tulcea) drumeii cu ghid n timpul sezonului turistic alte Natura Trails n delt i mprejurimi (de ex. lng PN Munii Macin)

Rezultate
nvarea legturilor ecologice prin descoperire activ n mediul nconjurtor adiacent Reecia asupra valorilor i conservarea naturii i a biodiversitii Funcie de multiplicator: pregtirea informaiilor pentru ceilali Informarea turitilor i a localnicilor n englez i roman (pliant i panou de informare)

Pentru copii a fost nemaipomenit sa descopere mprejurimile ntr-un mod nou. tra iesc ntr-un loc cu totul Au cons tientizat ca -l pa strezi. special s i ct de important este sa Tot i sunt mndri de rezultat.
Directoarea scolii, Adnana Pa tras coiu

17 17

Raport Final

Angajament pentru a stufului utilizarea durabila

elta Dunrii adpostete cea mai mare suprafa de stuf din lume, iar stuful ca materie prima joac un rol

stufului aceste dispozitive sunt extrem de stabile, n acelai timp uoare, stuful avnd de asemenea caliti antifonice i de stocare a cldurii. Aceste caliti se pot utiliza cu bune rezultate i n combinaie cu lemn, beton sau argila. In constructiile moderne, ecologice si eciente din punct de vedere energetic, acestea sunt considerate optime. Aceste produse ar i o opiune pentru delt, pentru ca acolo s se stabileasc un ciclu economic regional durabil de la recoltare, prelucrare i promovare pn la utilizare; la acest capitol toii experii au czut de acord. S-au identicat i aspectele problematice: lipsesc multiplicatorii din domeniul construciilor, ndeosebi arhitecii, lipsete o certicare de calitate UE recunoscut i o promovare adecvat, pentru a schimba imaginea nvechit a stufului ntr-una inovatoare.

important. Astzi numai exportul stufului superior pentru acoperiuri este rentabil din punct de vedere economic. Urmarea: suprafee ntinse de stuf de calitate inferioar nu se mai recolteaz i prin urmare se ajunge la o cretere problematic a concentraiei de substane nutritive, aceast sedimentare putnd schimba major caracterul deltei. Prelucrarea stufului care nu este optim pentru export n produse inovatoare ar juca un rol ecologic important i ar consitui o ans economic pentru regiune. nc de la nceput a existat ideea organizrii unui schimb de informaii i a facilitrii transferului de know-how cu/din regiunea Neusiedlersee Peisajul Anului 1990 i promotoarea produselor inovatoare de stuf.

ntlnirea experilor la Neusiedler See ca punct de plecare (11.14.3.2008)


A avut loc n martie 2008: timp de trei zile 15 experi pe probleme de stuf austrieci si romni printre care s-au aat reprezentani ai companiilor prelucrtoare, experi din cadrul Rezervaiei Deltei Dunrii, ai Parcului Neusiedlersee, precum i arhiteci austrieci specializai n construciile ecologice au prezentat i discutat despre formele de recoltare i prelucrare adecvate, produsele inovatoare i promovarea acestora. Produse inovatoare de stuf care sa e competitive pe pia sunt de exemplu : dispozitivele de presare de intensitate i structur diferite. Pe baza proprietilor zice ale

Follow-up-Seminar la Tulcea (19.9.2008)


Silviu Covaliov, coordonatorul local al Peisajului Anului i expert pe probleme de stuf la institutul Delta Dunrii, a prezentat o jumtate de an mai trziu in cadrul unui Simpozion Internaional al Institutului rezultatele, exemplele practice i ideile dezbtute la ntlnirea experilor. n ciuda reinerilor evidente imagine defectuoas, scepticism n privina rezistenei elementelor inovatoare de construcie i o eventual supra-utilizare a suprafeelor de stuf s-au nregistrat per ansamblu reacii pozitive. Din acest motiv este necesar de a se aborda aceast tematic n public din ce n ce mai des. Ceremonia de n-

18 18

Raport Final

cheiere Sprijinirea economiei durabile cheia conservrii

naturii i a biodiversitii n Delta Dunrii a oferit din nou


aceast ocazie.

Expoziie itineranta aurul verde utilizarea tradiional i inovatoare a stufului


Expoziia bilingva (EN / RO) care prezint ntr-un singur context modul tradiional de utilizare a stufului n delt i materiale inovatoare din stuf, are scopul de a face cunoscut potenialul utilizrii durabile a stufului n regiune. Durabil din toate punctele de vedere: fcnd legtura ntre tradiie i inovaie, economie i ecologie. Expoziia a fost inaugurat la sfritul seminarului i va putea vizitat la centrul de ecoturism din Tulcea pn n ianuarie 2010. Dup aceast data aceast va putea vizitat i n alte locuri din Delt cum ar centrele de informare ale Rezervaiei Biosferei i alte locaii publice.

Seminar i expoziie utilizarea tradiional i inovatoare a stufului (23.9.2009)


Pe baza sprijinului specializat al experilor austrieci i n colaborare cu centrul de ecoturism din Tulcea Prietenii Naturii au organizat un seminar i o expoziie pe aceast tem. n faa unui public format din cca 50 persoane printre care primari din Delt, factori de decizie regionali, companii de prelucrare a stufului, profesori i elevi de la coli tehnice Dl. Rudolf Denk, expert pe probleme de stuf de la Neusiedlersee, a relatat pe baza materialelor aduse i a exemplelor concrete, posibilitile nemaipomenite de utilizare ale stufului. Silviu Covaliov a prezentat legtura dintre utilizarea actual a resurselor de stuf i urmrile ecologice ale acesteia: stuful de calitate inferioar ar putea transformat n material izolant de tipul plcilor granulate i fulgi. ntrebri diverse i discuii aprinse au demonstrat un interes crescut dar i un scepticism privind controlul calitii i al costurilor. Un lucru este cert: exemplele pozitive de la faa locului au convins. i n acest caz regiunea Neusiedlersee a putut servi drept model. n aceast regiune administraia parcului s-a decis pentru o izolare durabil cu stuf a centrului de vizitare pe considerente calitative i de rentabilitate ca i efect de demonstrare totodata pentru localnici ct i pentru vizitatori.

Rezultate
disponibilitatea contactelor de specialitate i informailor de specialitate lansarea temei n regiune n cercurile de specialitate i ntr-un cadru public mai larg expoziie itineranta, care se poate vizita de mai multe ori n centrele de informare, coli, universiti, trguri

Puncte de legatur (idei)


folosirea produselor inovatoare din stuf la construcia unui centru de informare un muzeu n aer liber, care expune noile forme de utilizare alturi de cele tradiionale un centru de informare regional, care prezint i promoveaz materiale locale pentru construcii

export De ce sa i materiale de construct ie ecologice din Austria n Romnia daca materia prima cres te chiar n fat a casei?
Rudolf Denk

19

Raport Final

ti Activita de PR

ctivitile de PR au nsoit proiectul constant i sub diverse forme:

Materiale de promovare i informare


Broura Viaa ntre ru i mare (DE / EN / RO), o hart cu delta care cuprinde informaii detaliate despre ecologie, or, faun i reguli de protejare a naturii (DE / EN / RO), pliant i panou de informare despre Natura Trail n Sf. Gheorghe (EN / RO) i expoziia de postere pe tema prelucrrii stufului (EN / RO).

Activiti n mass-media
Pe lng activitile din pres de tipul articolelor sau publicaiilor de specialitate pe tema evenimentelor sau a altor aspecte importante, s-au organizat dou tururi de pres: un tur preliminar (19.23. septembrie 2006) organizat n colaborare cu AER (sponsorizat de USAID). n urma acestui tur au rezultat numeroase publicaii i mass-media german i o emisiune la radioul austriac (se poate audia la seciunea multimedia: www.nf-int.org/audio/01_DD.mp3) un tur de informare pentru jurnalisti i turoperatori (august 2008) n cadrul proiectului UE Delta Dunrii in Europa al Consiliului Judetean. Participanii la eveniment au venit din toat Europa. Rezultatul: numeroase articole n presa internaional i publicarea n cataloagele turoperatorilor

Newslettere i rapoarte anuale


Trei newslettere digitale n limbile englez, roman i parial n rus, precum i dou rapoarte (2007, 2008) n limbile german, englez i roman au informat despre activitile din cadrul proiectului.

20 2 0

Raport Final

Internet
Informaii actuale i rapoarte detaliate, precum i poze i publicaii se pot descrca de pe pagina de internet www.landscapeoftheyear.net/danubedelta (DE, EN, parial FR). Pagina de internet www.sustainable-danubedelta.net (EN, RO, parial RUS) a fost creat c o platform de comunicare pentru proiectul Peisajul Anului i forum pentru dezvoltarea durabil i alte iniiative. Aceast pagin se poate dezvolta cu informaii n mod constant.

si n Parlamentul European
Pe 2 i 3 decembrie fraciunile social-democrat i liberal a Parlamentului European au transmis o invitaie la o conferina despre nsemntatea Deltei Dunrii pentru Europa, la care a fcut referire i Dl. Secretar General Christian Baumgartner. Conferina s-a ncheiat cu semnarea unei rezoluii, care solicita sprijnul UE pentru Delta Dunrii.

Concurs de fotograe NFI 2008 i expoziie de fotograe


Pentru a marca rolul Dunrii, ca element de legtur ntre ri, peisaje i oameni, NFI a organizat n cadrul expoziiei de fotograe profesionist NFI 2008, un concurs cu o tem special Dunrea i Auenii sai. Partenerul a fost Comisia Internaional a Proteciei Fluviului Dunrea (ICPDR). Pe 10 decembrie a avut loc la Centrul Internaional de la Viena (sediul ONU din Viena), decernarea premiilor. Fotograile ctigatoare precum i alte 80 de alte fotograi au fost expuse acolo n decembrie. n 2009 expoziia a putut admirat la Stuttgart (CMT, ianuarie), Budapesta (Ministerul Mediului din Ungaria, n cadrul programului Zilei Dunrii, iunie/iulie) i Tulcea (centrul muzeal eco-turistic, septembrie decembrie).

Participare la trgurile de prol


Peisajul Anului Delta Dunrii a participat la cele mai importante trguri de turism (Berlin, Mnchen, Stuttgart, Viena i Zrich), precum i la Pavilionul de Turism, n colaborare cu GTZ Romnia i Ociile de Promovare ale Romniei la Berlin, Mnchen i Viena (Romnia a fost partener la Trgul de Turism de la Viena din 2007 i la CMT Stuttgart n 2009). La invitaia GTZ Romania, Prietenii Naturii Romnia au prezentat Peisajul Anului n perioada 2729 octombrie la Euregia din Leipzig, un trg internaional economic axat pe dezvoltarea regional i transnaional n Europa.

Activita tile de PR au nsot it proiectul constant s i sub diverse forme.

21

Raport Final

Unde au existat piedici?

up cum s-a subliniat n repetate rnduri, Peisajul Anului nu este un proiect singular cu un plan i buget bine

Astfel ideea de a realiza un punct observare al psrilor n acord cu planurile Administraiei Rezervaiei Biosferei i al Consiliului Judeean a euat din cauza criteriilor birocratice n continu schimbare. Rezultat: Dup repetate adaptri ale conceptului i gsirea unei locaii, banii venii din partea investitoriilor au trebuit returnai. Mult dorita colaborare cu Ucraina s-a derulat cu foarte mare dicultate: barierele birocratice (de exemplu obligativitatea vizei pentru partenerii ucrainieni dup intrarea Romniei n UE), turul care a costat mult timp dar i barierele lingvistice au ngreunat cutarea contactelor i colaborarea. n nal s-a reuit prezentarea proiectului n Ucraina, precum i stabilirea contactelor personale, iar prin intermediul Turului de orizont s se deruleze cu succes o msur comun. i totui din cauza lipsei de timp i a capacitilor nu s-a reuit implementarea mai multor idei reuite din proiect. Au rmas

stabilite ci o iniiativ orientat ctre proces, care se bazeaz n principal pe cooperare i comunicare. Msurile vor adoptate de comun acord cu partenerii locali n funcie de context i vor derulate n strns legtur cu alte proiecte i activiti din regiune. Acest concept deschide noi perspective dar are limite atunci cnd cooperarea i comunicarea eueaz sau datorit schimbrilor de personal care presupun reluri de discuii care n nal nu dau rezultatele scontate. i n Delta Dunrii s-a resimit instabilitatea politic din Romnia, cu numeroase alegeri, care implic faze de schimbare (de exemplu n timpul proiectului s-au succedat trei guvernatori diferii care au administrat Rezervaia iar Ministerul de Turism a fost de mai multe ori restructurat). Urmrile au constat n cel mai bun caz n amnri n cadrul planicrii i implementrii proiectului, iar n cel mai ru caz anumite acorduri sau aplicaii pentru proiecte au devenit fr valoare.

Caracterul prietenos a fost important, pen a deschis noi ca de comunicare ntre tru ca persoanele, institut iile individuale, populat ia s locala i factorii de decizie. birocrat Mai put ina ie s i mai mult schimb personal. Chiar s i institut iile au colaborat mai personala . ntr-o maniera
Cristian Mititelu, ARBDD

22 22

Raport R Ra port port po rt F Final in na al l

ca opiune cu condiia ca de ambele pri s existe parteneri care s decid i s acioneze cu fermitate n acest sens. Mijloacele nanciare joac un rol important n ecare proiect. Proiectul Peisajul Anului urmrete s (co)naneze msuri din mijloacele europene, naionale i regionale, asta nseamn s identice programe de nanare i s depun aplicaii pentru acestea. Dac acestea ns nu au succes, acest lucru nseamn mult munc dar nu o msur. De exemplu scopul unui proiect a fost ca colile din delt prin intermediul colaborrii cu o coal german s devin multiplicatori pentru protejarea climei i pentru eciena energetic. Oricum: conceptul a fost creat i poate folosit cu orice alt ocazie ulterioar. Un alt punct critic a constat n capacitile de personal. Peisajul anului se bazeaz pe angajamentul persoanelor implicate voluntar. Acest lucru s-a lovit de bariere mai ales n cazul n care n delt toate persoanele implicate sunt sau au fost suprasolicitate la locul actual de munc. Acest lucru a dus des la situaii de criz. i cu att mai mult este de admirat ceea ce s-a putut realiza in aceste condiii.

Acum putem identica mai bine

Concluzii
ntr-adevr s-au reuit multe lucruri n trei ani: creterea gradului de contientizare n cadrul factorilor de decizie locali i regionali, c natura deltei reprezint un potenial imens nu numai turistic pentru dezvoltarea regional; de asemenea s-a reuit sensibilizarea persoanelor pentru protejarea i promovarea acetui potenial msuri de training adaptate pentru multiplicatori i populaia local n domeniul turismului durabil o consolidare a cooperrii transfrontaliere ca ans pentru ntreaga regiune a deltei promovare internaional pentru Delta Dunrii ca destinaie pentru turism durabil

problemele de la fat a locului s i grat ie ret elei Peisajului Anului i s i angajamentului membrilor sa propunem s putem sa i solut ii s i spunsuri corespunza toare. ra
Liliana Ivancenco, ARBDD

23 2 3

Raport Rapo Ra port rt F Fin Final inal al

Oamenii au
i nu n ultimul rnd: Prieteniilor Naturii n delt ar

zut ca se va
o mai bun comunicare i colaborare ntre toate organizaiile i instituiile implicate, mai ales prin schimburi personale, directe n cadrul grupului de proiect i prin implicarea experilor (inter)naionali. Aceast experien, noua pentru muli dintre cei implicai, a nregistrat reacii pozitive i va cu siguran important i n colaborrile viitoare.

un alt punct important. Ideea unei strategii comune pentru o dezvoltare durabil a turismului a fost tema central a multor seminarii, discuii i concepte. Acum sunt disponibile i soluii durabile.

poate s i altfel.
Carmen Chas ovschi, GTZ Romnia

Abordarea lor practic i implementarea lor consecvent re-

Asigurarea continuitii cum se poate merge mai departe?


n general n delt ar foarte util o consiliere regional profesional la faa locului, aa cum exist n multe regiuni rurale ale UE i cum este promovat de exemplu prin intermediul programului UE LEADER+: o locaie cu doi-trei manageri regionali care s acioneze la grania dintre toate nivelurile i s gseasc partenerii i mijloacele nanciare adecvate pentru o idee de proiect sau s ofere msuri de CapacityBuilding. Prietenii Naturii Internaionali i Romnia rmn conectai cu Delta Dunrii prin intermediul reelei Peisajului Anului, cu scopul de a facilita schimburile de informaii i experien i promovarea turistic n Europa. Ideea de a fonda o grup a

prezint o adevrat provocare n acest moment. Rezoluia pentru o dezvoltare durabil n Delta Dunrii (vezi pag. urmtoare) cuprinde cei mai importani pai. Recunoaterea i implementarea acestora de ctre actorii relevani ar reprezenta stabilirea unei direcii coerente pentru delt demne de urmat.

24 4

Raport R Rapo Ra apo port rt F Fi Final ina in nal al

rii Peisajul Anului Delta Duna


Rezolutie pentru o dezvoltare durabila a turismului
Tulcea / Viena, septembrie 2009

elta Dunrii a fost Peisajul Anului 20072009, un proiect NFI desfurat n strns legtur cu Prie-

3. Optimizare constant Turismul n delt trebuie mbuntit constant, asta nseamn stabilirea unui argument unic de vnzare

tenii Naturii Romnia (PNRO), Administraia Rezervaiei

Deltei Dunrii (ARBDD), Institutul Delta Dunrii, Consiliu Judeean Tulcea, Primria oraului Tulcea, Asociaia Romn de Ecoturism (AER), GTZ i WWF Romnia. Urmtoarele puncte sunt rezultatul unei serii de conferine, workshop-uri i seminarii derulate n regiunea Delta Dunrii n perioad 20072009. Aceste puncte au fost abordate n cadrul conferinei de ncheiere din 23 septembrie de la Tulcea. n sprjinul parteneriatului pentru Peisajul Anului, organizaiile semnatare au considerat ca rezultat i baz valabil pentru dezvoltarea durabil ulterioar a turismului n delt urmtoarele cinci aspecte importante: 1. Poziionarea pe piaa european Delta Dunrii are potenialul de a poziiona pe piaa turistic european. Este sarcina i ansa actorilor regionali s decid aceast poziie i s adopte msurile optime. Marketingul ar trebui s s concentreze pe oferte care s corespund criteriilor durabilitii i rentabilitii economice locale. 2. Mai mult rentabilitate economic local pe baza principiului Slow down Prestatorii de servicii din turism trebuie s creeze oferte care s urmreasc o edere mai ndelungat a turitilor n delt, prin care s se asigure mai multe venituri locale, difereniate de sejururile scurte care aduc venituri numai anumitor prestatori i investitori. Zonele turistice i de agrement propuse n delt (vezi

(Unique Selling Proposition) i un brand (Brand mark),


care s transforme delta ntr-o regiune unic european. Unicitatea se bazeaz pe biodiversitatea bogat i pe cultura deltei. colarizrile constante ar trebui s contribuie la mbuntirea serviciilor de turism. 4. Asociaie de turism regional (Comisie) Ar trebui ininat o asociaie sau o comisie din care s fac parte toi actorii din domeniul public sau privat ai sectorului de turism ARBDD, ONG-uri interesate, IMM-uri. Acest for ar trebui sa e orientat ctre servicii i s nu e de stat. Autoritile comunale i regionale ar trebui s acioneze ca parteneri egali. Acest for ar putea aciona ca un parteneriat public-privat i ar trebui s: Formeze o reea a tuturor actorilor implicai creeze oferte de turism care s e economic rentabile i s respecte valorile deltei ofere cursuri de pregtire pentru optimizarea serviciilor din turism realizeze i s promoveze un brand Delta Dunrii 5. Limitele capacitii de suport ecologic i monitorizare Ar trebui analizat capacitatea de suport a diverselor domenii din regiune n urma activittilor turistice i de agrement i ar trebui elaborate i implementate instrumente de monitorizare ale acestor activiti. Rezultatele monitorizrii ar trebui integrate ntr-o actualizare a unei strategii durabile elaborate n comun pentru Delta Dunrii.

Strategia Zonelor de Turism i Recreere pentru Rezevatia Biosferei Delta Dunrii) ar trebui s constituie baza
pentru dezvoltarea regional ulterioar a turismului.

25 2 5

Raport Final

Management de proiect s i parteneri


P
eisajul Anului este un proiect al NFI, de unde rezult c ntreaga responsabilitate a proiectului este preluat de NFI. Partenerii de la faa locului sunt: Pri-

etenii Naturii Romnia, reprezentat de Tiberiu Tioc, preedinte i coordonator al proiectului n Romnia. Coordonatorul local a proiectului la Tulcea: Silviu Covaliov (din septembrie 2007). n cadrul grupului de proiect partenerii activi sunt: Rezervaia Biosferei Delta Dunrii (ARBDD): Liliana Ivancenco, Gabriela Aniei, Monica Cacencu, Cristian Mititelu; Institutul Naional al Delta Dunrii din Tulcea (INDD): Silviu Covaliov; Asociaia Roman de Ecoturism (AER): Andrei Blumer; Consiliu Judeean Tulcea: Elisabeta Dobrian, Programul Dunre-Carpai al WWF: Cristian Tetelea; GTZ Romnia: Carmen Chaovschi, Ioana Dobrescu i Universitatea Politehnic Bucureti: Andreia Petcu. Ali colaboratori Comisia Internaional pentru Protecia Dunrii (ICPDR), Parcul Naional Neusiedlersee i Seewinkel (din Austria), Grupul pentru Tehnologie aplicat (GrAT, Viena), Centrul Muzeal Ecoturistic Delta Dunrii, Primria oraului Tulcea, coala Sf. Gheorge, Ministerul Romn al Mediului, Ociile Romne de Promovare a Turismului de la Berlin, Mnchen i Viena; de partea ucrainian: Agenia Regional pentru Cooperare Transfrontalier Euroregiunea Dunrea de Jos, Centrul de vizitare al administraiei Rezervaiei Biosferei din Vlkovo, Uniunea pentru Dezvoltarea Turismului Rural Ecologic, ageniile turoperatoare Pelican Tours Vilkovo i Salix Eco Tours.

Contacte
Naturfreunde Internationale Stefanie Rder A-1150 Wien, Diefenbachgasse 36 Tel. / Fax: + 43 1 8923877 / - 8129789 stefanie.roeder@nf-int.org Prietenii Naturii Romnia (PNRO) Tiberiu Tioc Aleea Genistilor 25, sc.C, ap.M1 Sibiu 550355, Romnia Tel. / Fax: +40 369 561 778 Mobil: + 40 743025154 tiberiu@prieteniinaturiiromania.ro Coordonare proiect la Tulcea Silviu Covaliov Tel.: +40 751179189 prieteniinaturii.tulcea@gmail.com
26

Durat & nanare


Durata ocial a Peisajului Anului a fost de 3 ani (20072009), dar n realitate acesta dureaz peste 4 ani, incluznd anul pregtitor i aciunile de nalizare i evaluare. Finanarea a fost susinut n principal de NFI cu sprijinul Comisiei Europene (DG Mediu) i a GTZ. Pe lng acestea se adaug sponsorizri sau alte mijloace de nanare.

Informaii actuale
despre activitile din Delta Dunrii: www.landscapeoftheyear.net/ danubedelta www.nf-int.org www.sustainable-danubedelta.net

Raport Final

Peisajul Anului lozoe


P
roiectul Peisajul Anului urmrete s protejeze peisaje naturale i culturale selectate la nivel European, i s iniieze la nivel transfrontalier o

dezvoltare durabil. Ideea de baz este ntotdeauna armonizarea obiectivelor economice, sociale i ecologice, prin promovarea unui turism durabil. Un alt punct important este sprijinirea cooperarrii i a dialogului regional i implicarea tuturor grupurilor de interse. La nivel european accentul se pune pe sensibilizarea sectorului public i a factorilor decizionali pentru aceste regiuni speciale: Peisajul Anului direcioneaz privirile Europei spre diversitatea regiunilor sale, sporind gradul european de contientizare n aceste regiuni. Peisajul anului construiete puni ntre ri, oameni i regiuni. n acest sens promoveaz schimbul de experien ntre Peisajele Anului anterioare (Reeaua Peisajelor Anului). Nu n ultimul rnd Peisajul Anului urmrete implementarea schimbrilor relevante pe termen lung, adic iniierea proiectelor i a proceselor care s depeasc cadrul temporal ocial al proiectului. Pentru detalii suplimentare putei accesa: www.landscapeoftheyear.net

n Peisajul Anului trebuie sa puna mis care modica ri eciente de durata .

27

Cu sprijinul EU DG Environment i: GTZ Rumnien, USAID

Naturefriends International
Diefenbachgasse 36 A-1150 Vienna

Caseta tehnic: Editor: Naturfreunde Internationale | A-1150 Wien, Diefenbachgasse 36. Redacie: Stefanie Rder. Poze: ARBDD, C. Baumgartner, H. Berger, S. Covaliov, B. Greavu, L. Feijen, E. s i R. Lchner, C. Mititelu, S. Rder, T. Tioc. Grac: Hilde Matouschek | www.ofcina.at. Imprimat: gugler cross media, Melk, www.gugler.at. Viena, 12/2009.
Imprimat dup normele austriece a produselor tiprite puin poluante a etichetei de mediu din Austria, gugler cross media, Melk; UWZ 609; www.gugler.at

Tel.: +43 1 8923877 Fax: +43 1 8129789 ofce@nf-int.org www.nf-int.org www.landscapeoftheyear. net/danubedelta

You might also like