Professional Documents
Culture Documents
] tdk ... }
eDvm tdkueJ a&&Gwf,if; a&SUudkwdk;xGufrd\
'Dawmh edkUtHkMuD;awGudk jzpfe,faeaom udkvwfvufawGu ydkjyD;
wif;wif;nSpfvdkufrdovdkjzpfoGm;&
jyefonf/ ... EdkUawGtnSpfcH&wm oufomvdkoufomjim; aemufudkqkwfjyefawmh
udkvwf[mMuD;u
eDvmhwifom;ESpfckMum; apGUueJxdk;0ifvmav\/
a&SUwdk;vnf; xrf;ydk; ... aemufqkwfvJ vSnf;'kwf rdkU eDvm bmvkyf&rSef;rodawmh/
'Davmufawmif a&m*gwufaeonhfudkvwfudk rsufESmcsif;qdkif &efawGUypfvdkufOD;rnf[k
pdwful;&if;
udkvwftwif;zufxm;onhfMum;rS eDvm aemufzufjyefvSnhfvdkufonf/
] jApf .. 'kwf }
] tGefU .. tm; ..... }
tysdKpiftarS;av;aygufoGm;oHESihftwl eDvmhpl;pl;&S&SatmfvdkufoHav;u jydKifwlvdk
xGufay:vm\/
eDvm cg;av;aumhwufoGm;onf/ ajcz0g;awG oJjyifay:tjym;vdkufcsvdkufrdjyD; wifyg;MuD;aum
aygifwHMuD;awGyg aumhxdk;wifypfvdkufrd\/ tHhMop&mawmh aumif;om; ... wu,fu olom
tqHk;xdaqmihfxdk;csvdkufvQif eDvmolUudkrsm; wGef;xdk;&kef;uefjypfvdkufavrnfvm;[k udkvwf
pdwfylaecJhjcif;jzpfonf/ odkUayr,hf ckawmh &rufaZmawGt&SdefESihf tysdKav;jzpfayr,hf eDvmwdkU
aqmihforQ aumhjyD; cHaeavjyD/ udkvwf ausauseyfeyfMuD; jyHK;vdkufrd\/
pdwfMudKuf aqmihfvdkU&jyD r[kwfygvm;/ ...
udkvwfu tpGrf;ukefaqmihfonf/
udkvwfaqmihfoavmuf eDvmu tm;usrcH aumhyihfcHay;onf/ eDvmonfavmuf atmufay;
aumif;vdrfhrnfrSef; udkvwfrxifcJhrd/ ... ckawmh wufnDvufnD&SdvSonf/
jrdKUwGif zmcscJh&onhf t&omESihf bmrS rqdkifa&;cs rqdkif ... /
ezl;qHpyfwGif acR;av;awG Oaeaom eDvmhrsufeSmav;udk wpdfrfhpdrfhMunhf&if; udkvwfaqmihftm;awG
wpxuf wp jyif;xefvmonf/ ... eDvmhEdkUtHkMuD;awGu udkvwf&ifbwfatmufwGif tdueJtdueJ
jym;jym;usoGm;&\/
__________________________________________
udkausmfhvufESpfzufu eDvmhedkUMuD;awGay:tkyfudkifvdkufonf/
aMuGoGm;rSmpdk;&onhf yef;yGifhav;awGudk udkifovdk &G&Gav;yGwfoyfay;aevdkuf\/
eDvmh&ifbwfav; aumhwufvmonf/ yg;pyfav; [vmjyD; w[if;[if; nOf;oHav;awG
yGihftHxGufvm\/
eDvmvdkufavQmaerSef;odawmh udkausmf Murf;csifvmonf/ .. &G&Gav;yGwfoyfae&mrS cyfMurf;Murf;
qkyfudkifvmonf? jzpfnSpfvmonf/ eDvm wvl;vl;wvGefUvGefU jzpfvm&jyD/ .. touf&IoHawG
t&rf;udk jrefvmjyD/ EIwfcrf;av;udk aygufxGufrwwf cyfwif;wif;udkufxm;rdonf/ tHawGMudwf
xm;rdonf/ tHMudwfjyD; EIwfcrf;av;udkufxm;aom eDvmhyHkav;udkMunhf&if; udkausmf &rufpdwfawG
wmusdK;ovdk 'va[m vQHusvmawmhonf/
udkausmhfvufu tzkwfav;ay:tkyfxm;aom eDvmhvufav;udk tkyfudkifvdkufonf/ ... jyD;awmh
tomqGJz,fypfvdkufonf/ .. tarT;ekav;awG zHk;vTrf;aeaom eDvmh qD;cHkav;u udkausmhfrsufpd
xJrSm wefbdk;rjzwfedkifaom &wem wcktvm;/ ...
ZwfueJqdkovdk udkausmhfvufMuD;u qD;cHkay:tkyfudkifvdkufawmh eDvmav; vefUjyD; wkefwufoGm;&
onf/ rodpdwfu tvdkvdk aphaqmfrIjzifh olrvufav;uvnf; ab;rS 'l;axmufxdkifaeaom
udkausmhfvdifwHMuD;udk ykqdk;ay:rS tkyfudkifjzpfnSpfrdvQufom; jzpfoGm;&onf/
] tr,fav; ... }
awmufavQmuf jidrfjyD;rSdef;cHaeaom eDvmav; vefUatmfrdvdkufoHav;u
cyfwdk;wkd;xGufay:vm\/
MuD;vdkufygonhf vdifwHMuD; ... / opfom;i&kwfusnfayGUudk jzKwfjyD; cg;rSmwyfxm;ovm;xifvdkuf
rdonf/ .. udkvwf[mavmufudk MuD;vSjyDxifcJhrdaom eDvmtzdkU 'DhxufMuD;wmawG &Sdao;rSef;
b0rSm todwck wdk;&jyD/
vefUjyD; vufukdz,frnfvkyfaomfvnf; udkausmfu tz,frcHawmh/ .. eDvmhvufay:rS olUvufeSihf
tkyfudkifxm;jyD; *Gif;wdkufovdk cyfjznf;jznf; vIyf&Sm;ay;aeonf/ eDvm r&kef;omawmh ... /
udkausmfhvufa&GUvsm;onhftwkdif; atmufrSolrvufav;udk vdkufa&GUvsm;ay;ae&if;
udkausmhf[mMuD;udk w&G&G *Gif;wdkufay;aerdawmhonf/ ceMumawmh udkausmhfykqdk;u
uRwfusoGm;awmh\/
vufESihfvdifwHMuD; wdkuf&dkufxdawGUrdonfrdkU tm&HkcHpm;rIu ESpfOD;pvHk; ydkaumif;vmonf/
eDvmhvufekekav;\ txdtawGUaMumihf udkausmfh[mMuD;u ydkvdkU MuD;vmonf? ydkvdkU rmvmonf/
eDvm b,fvdkrS pdwfawGrxdef;edkifawmh ... / wudk,fvHk; wGefUvdrfvmonf/
__________________________________________
tcsdefu n 9em&DcGJvkjyD/
&efukef rtlukef;&yfuGufonf aeUvnfbufwGif vlpnfum;oavmuf neufvmvQif vltoGm;
tvmu jywfvmjrJjzpfonf/
udkvwf qkawmif;jynhfonfajym&rnf/
rDrDu cepOf;pm;ovdkav;vkyfaejyD;rS oufjyif;av;wcsuf cs&if; pdwfudk 'Hk;'Hk;csvdkufav\/
] rxl;ygbl; q&m&,f ... / 'geJUyJ &ufawG odyfMumoGm;OD;r,f/ ... q&myJ prf;ay;ygawmh ... }
udkvwf wHawG;udk tomjrdKvdkufrdonf/ pm;&uHawmh MuHKavjyD/
] uJuJ .. vm/ 'gqdkvJ tcef;xJoGm;&atmif ... aMomf ... wHcg;MuD;awmh ydwfcJhr,faemf ...
awmfMum prf;aewkef; olrsm;awG &kwfw&uf 0ifvmrSmpdk;vdkU ... }
rDrDhtwGuf &wufrat;[efeSihf udkvwfu aq;cef;t0ifwHcg;udk w0ufydwfxm;&mrS tukefydwf
ypfvdkufonf/ xdkUaemufawmh EkEkxGm;xGm; rkqdk;rav;udk OD;aqmifum twGif;buf vlemprf;oyf
cef;xJ 0ifvmvdkufawmh\/ rDrDu acgif;av;iHkU&if; qifr,Ofom [efav;eSihf udkvwfaemufu
vdkufvmonf/
twGif;cef;odkUa&mufavjyD/
] uJ .. rDrD wuf }
udkvwfu ajymvJajym rDrDhvufav;udkvJ tomqGJum ukwifay:wufcdkif;vdkufonf/ rDrDhvufzsm;
av;awG at;pufaewm owdxm;rdvdkuf\/
ukwifu tenf;i,fjrifhonfrdkU rDrDu wzufapmif;um vufav;eSihfaxmufjyD;wuf&onf/
ajczsm;av;awGu atmufrS ckxm;aom cHkav;ay:axmufjyD; wifyg;udk wapmif;vSrf;wifvdkuf&\
udkvwfu olUbufodkUvSnhfum ukef;jyay;vdkufovdkjzpfoGm;aom rDrDhwifyg;MuD;awGudk
tm;remwrf; teD;uyfMunhfjypfvdkufonf/ apmapmu reJcsdK;ESdrfxm;&aom zGm;bufawmfu &kef;x
vmonf/ .. ckwifapmif;ESihf reJzdxm;vdkuf&onf/
] [if; ... }
ukwifay:a&mufjyD;onfeSihf rDrDu rsufvHk;av;rsm; tomrSdwfum oufjyif;av;wcsuf rIwfxkwf
vdkufjyef\/ udkvwf twwfodvdkufjyD ... 'Daumifrav;vJ pdwfawGvIyf&Sm;aejyD/ ...
[efudk,hfbdkU qdkovdk w&Sdef&Sdefwufaeaom pdwfudk tomcsdK;ESdrf,if; vkyf&dk;vkyfpOftwdkif;
aoG;aygift&if csdefay;vdkuf\/ .. 'gawmif vluaeayr,hf vufu rae/ .. aoG;aygifcsdefu&d,m
jyeftjzKwfwGif udkvwfvufawGu rDrDhEdkUMuD;awGudk rxdwxd yGwfoGm;vdkufao;onf/ rDrD
rodromav; wGefUoGm;wm .. ajczsm;av;awG ukyfauG;oGm;wm udkvwf owdxm;rdonf/
rDrDhwudk,fvHk;u ukwifay:wGif yufvufav;rdkU &dIufMuD;zdki,ftoG,foG,fu rMunhfcsif
jrifvsufom; qdkovdk jzpfae&avonf/ .. udkvwfuawmh MunhfcsifcsifMuD;ESihfudk Munhfaejcif;yg/
aq;cef;vmjy&onfrdkUvm;rod .. /
rDrDhwGif atmufcH bmrS r0wfxm;yg/ ..
udkvwfu puyfxrDav;udk qGJcsvdkufonfeSihfwjydKifeuf rDrDh &wemav;u 0ihfMuGm;pGm 0if;0if;yy
xGufay:vmygawmhonf/
r*dkaoG;ygolrdkUvm;rod ... rDrDu tarT;trQifawG ajymifaeatmifudk &dwfxm;onf/
rjzLrndKtom;av;ESihf vdkufavQmnDaxGpGmyif rDrDhqD;cHkav;u rdkUarmufwufae\/ ..
aygifwHxdyfzsm;awGuawmh tjyiftom;ta&xufudk ydkjyD; jzL0if;awmufyaeonf/ ...
jynhfjynhfwif;wif; EIwfcrf;om;ESpfvTm twGif;0,f omrmefrdef;uav;awGxuf ododomomMuD;udk
ydkMuD;aom taphav;u jyL;xGufae\ ... / udkvwfudk rsufpypfjy aeovdkvdk .. /
] t .... }
rDrDhEIwfrS ryGihfwyGihf toHav; yGihftHxGufvm\/
udk,fvHk;av;vJ qwfueJ wkefoGm;onf/ .. cg;av;u rodrom aumhwufvmum
aygifwHMuD;awGu ydkum;xGufoGm;onf/
] tr,fav;av; ... q&m q&m&,f ... b,fvdkrsm;vkyfvdkufwmvJ&Sif .. tm; [m;[m; tl; ... }
udkvwfu *sDpayghwf [kac:onhf qD;tdrfatmufem; a&TMuKwfav;a&SUbufeH&Hudk twif;xdk;zdum
qGay;vdkufawmh rDrD xGefUxGefUvl;oGm;&awmhonf/ ... t&nfawGvJ yGufceJudk xGufusvm&m
udkvwf vuftdwfay:rSmyif &TJtdkifoGm;&onf/ ... jyD;&SmavjyDaygh wcsD .. rDrDav;&,f / ...
] tifh [ihf[ihf ... awmfygawmh q&m&,f ... vkyfrSmjzifhvJ vkyfygawmh ... rDrDcH&cufvSjyD .. }
'DvdkyJ jzpfvm&rnfav/ ... tESL;tESyfawmfonhf a,mufsm;rsdK;ESihfawGUvQif tb,frdef;uav;rqdk
'DvdkyJ raeedkifrxdkifedkif awmif;qdkvm&ayrnfaygh/ ..
ckvJ udkvwf rDrDhudk tydkifcsnfaESmifvdkufjyDav/
__________________________________________
] jyGwf ..... }
*sm*sm acgif;av;udk wtm;apmif;ypfjyD; olrEIwfcrf;awGudk udkvwf\terf;tpkyfawGatmufrS
vGwfatmif tm;pdkuf&kef;vdkufawmh EIwfcrf;csif;uGmoGm;onfhtoHu &kyf&Sifw&HkvHk;yif [def;xGuf
oGm;vm; rSwf&onf/ &SufzdkUaumif;vdkufwmaemf .....
] vl .. vlawG 0dkif;MunhfukefjyD q&m&,f ... jyef .. jyefMu&atmifygaemf ... aemf ... }
toufudkrSefatmif xdef;&I&if; toHwkefwkefav;ESihf *sm*sm ajymrdonf/ .. &kyf&SifjyD;rS rD;awGvif;rS
vla&SUola&SUrSm olr b,fvdkrsufeSmeSihf tjyifjyefxGuf&yghrvJav/ ..
udkvwfu odyfoabmwlcsifyHkr& .. /
ckrS erf;vdkUudkifvdkU EdIufvdkU aumif;wkef;rdkU 0ao;yHkray:/ ..
] aemf .. q&m .. aemfvdkU ... / jyefMu&atmifyg ..... }
*sm*sm idkoHygav;ESihf awmif;yefawmhrS udkvwfu rndwfcsifndwfcsifESihf acgif;ndwfonf/
] q&m[mav ... o0efwdkp&mr&Sd &SmMuH wdkaew,f ... eufjzef tvkyfwufawmh 0wfzdkU ,leDazmif;
awGyg&Sihf ... oleJUu bmqdkbmrS rjzpfcJhygbl;&Sif ..,Hkyg .... q&meJUom .... }
*sm*smu pum;rqufawmhyJ &kwfw&uf&SufoGm;[efjzihf rsufESmav;&JwGwfoGm;onf/
] q&meJUu bmjzpfvJ ... qufajymav ... }
udkvwfu acsmifydwf ar;onf/
] awmfjyD ... rajymbl; ... q&m t&rf;vlvnfusw,f ... }
*sm*smu cspfrsufapmif;av; vSrf;xdk;onf/ ausmykd;tdwfav;udk ZpfzGihfvdkufjyD; txJrS u&ifywfzf
bl;av;awG EIwfcrf;eDawmihfav;awG xkwf,lonf/ udkvwfu ausmydk;tdwfxJ tomuJMunhf\/
[kwfygonf ... ,leDazmif;awGuvGJvdkU wjcm;t0wftpm;awG rygyg/ .. *sm*sm olUudk rnmwm
odvdkuf&awmh auseyfoGm;onf/
] [Jh ... ,leDazmif;uvJ wpHkxJ ruygvm; ... }
] tdk ... b,fhES,faMumihf xrDawGavQmufudkifMunhfae&wmvJ .. z,fyg q&m&JU ../ *sm*smhtusihfu
tjrJwrf; ,leDazmif; tydkwpHkaqmifxm;aeusyJav .. 'grS rawmfwq 0gh'fxJrSm tvkyfvkyf&if;
aoG;awGbmawG ay&if csufjcif;vJp&m wpHktoihf&SdaeatmifvdkU ... }
*sm*smu &Sif;jy&if; apmapmu idkxm;rdvdkU ayyGaeonhf olr tidkrsufeSmav;udk jyefoefUpifbdkU
tdrfaemufzufxJ 0ifrnfjyKonf/
] jAGwf }
] tm; .............. }
udkvwfu tpmvdkuf[yfovdkw,rf;,rf;jzpfaeaom *sm*smhzifqHkMuD;udk qwfueJ vufESpfzufESihf
tm;&yg;& qkyfudkifvdkuf,if; wcsdefwnf;rSmyif pHcsdefvGef udkvwf[mMuD;u *sm*smh yguifzGihfjyD;p
a&TMuKwfav;xJ tqHk;xdwdkif w[kefxdk; xkd;0ifoGm;awmh *sm*sm i,foHygatmif atmfvdkufrdonf/
wifyg;MuD;awGu wqwfqwfwkefum cg,rf;xGufoGm;\/
] t .. tm; ... q&m&,f .. jyD;jyD jyD;jyD .. *sm*smjyD;jyD ... aumif;vdkufwm .. tdk; rdkifa*gh'f ... }
*sm*smha&TMuKwfav;xJrS t&nfawG zGD;ueJ yef;xGufvmonf/ udkvwf[mMuD;ESihf Muyfodyfjynhf
aeonhfMum;xJrS twif;udk wdk;xGufpD;usukef\/ *sm*smhtoHav;u wkef,ifpGmtzsm;cwf&if;
wdrf0ifoGm;awmhonf/ *sm*sm b,fvdkrS rawmihfxm;Edkifawmh .. tm;awGtifawG tukef ukefjyD/
udkvwf[mMuD; wyfvQufwef;vef;eSihfyif vufypfajcypfudk [yfxdk;vJus oGm;&&Smavawmhonf/
udkvwfvJ rjyD;ao;aom olU[mMuD;udk *sm*smhtxJ pdrfxm;&if;ESihf *sm*smhtay: tomxyfvQuf
arSmufcsum rSdef;aevdkufavawmh\/
ceaevdkU *sm*sm tarmajyvQifawmh aemufwyGJETJ&ef tqifoihfjyif apmihfpm;&if; *sm*smh
vnf*kwfom; 0if;0if;av;awGudkom cyfzGzGav; iHkcJaevdkufrdygawmhownf; ... /
__________________________________________
(jyD;ygjyD)