You are on page 1of 1

mente a pobres indocumentados y cobrarles entre 300 y 1.500 dlares, que arriesgarse con un rico.

Estas crnicas dibujan un mosaico de personajes al lmite y situaciones escalofriantes. Dan voz a mltiples personajes que viven de este negocio, algunos siniestros, otros inquietantes, y, sobre todo, a las vctimas, que relatan sus miedos y convicciones, la tragedia que viven en este submundo sin escrpulos, atroz. Es como un trayecto ms all de la ley, sin seguridad ni control, donde se violan todos los derechos humanos sin compasin, casi por sistema. La muerte es la gran protagonista. Es habitual el robo, la mutilacin, la violacin, el secuestro, la explotacin sexual y el chantaje. La narracin, por momentos, recuerda el relato del horror y la deshumanizacin de los campos de exterminio: Lo ms extrao para el observador es que termina por acostumbrarse. El miedo se convierte en impotencia, luego en rabia y, al final, en conformismo. En definitiva, Los migrantes que no importan es un trabajo de periodismo en maysculas. Ms all del riesgo, y de las visiones edulcoradas y esteticistas de la realidad. Un esfuerzo valiente y arriesgado para describir el infierno en que se adentran los migrantes centroamericanos a su paso por Mxico, en busca de un futuro mejor en EE.UU., que ya ha sido citado en prestigiosos medios de comunicacin internacionales. Ignacio Ramonet, por ejemplo, lo citaba elogiosamente en el editorial de Le Monde Diplomatique de diciembre pasado. Este libro forma parte del proyecto multidisciplinar En el camino que tambin cuenta con el trabajo de los fotgrafos de Ruido Photo: Edu Ponces, Toni Arnau y Eduardo Soteras, publicado por Blume Editorial, y el documental Mara en tierra de nadie, de la directora salvadorea Marcela Zamora. |

Traduccin de Fernando Savater, Carlos R. de Dampierre, Lus Martnez Drake, Mauro Armio

Voltaire Voltaire I

BIBLIOTECA GRANDES PENSADORES GREDOS 984 PGINAS 59 EUROS

GTRES

Retrato de Voltaire

El enfoque editorial que contiene la Biblioteca de Grandes Pensadores puesta en marcha por Gredos va a ser frecuente en los prximos aos. La bsqueda del valor aadido ir amplindose a medida que el ebook se popularice y que el ya presente problema de las descargas se agudice, de modo que opciones como priorizar el objeto libro, mejorar el cuidado de la edicin o aadir materiales complementarios que siten autor y contenido, habitualmente destinadas hoy a dar relevancia a material de dominio pblico, sern muy comunes. Tales bazas son tambin la esencia de una coleccin que recorre en cerca de 40 volmenes el pensamiento occidental, desde Platn hasta Wittgenstein, y que encuentra una de sus mejores expresiones en la recopilacin de textos de Voltaire. En sus 1000 pginas se reco-

ESTEBAN HERNNDEZ

gen parte de las obras ms significativas del autor francs (cuentos, cartas, memorias y ensayos filosficos), una cronologa, un pequeo prlogo de Fernando Savater y un estupendo estudio introductorio de Mart Domnguez, imprescindible para entender personaje y con-

Voltaire era poco dado a las especulaciones filosficas de su poca, estaba ms interesado en la accin humana
texto, y que resulta especialmente til en la medida en que las obras de Franois-Marie Arouet, tambin conocido como Voltaire, no pueden ser disociadas de su vida: el trayecto que lleva desde el joven lenguaraz, aficionado a la poesa, hipocondriaco y dado a buscarse

13

Cultura|s La Vanguardia

Mircoles, 1 junio 2011

El cultivador de la razn

ESCRITURAS

Biblioteca Grandes Pensadores El volumen dedicado a Voltaire se suma a uno de los grandes proyectos editoriales de los ltimos tiempos

enemigos hasta ese viejo patriarca autoexiliado en Ferney, feliz lejos de los placeres, intrigas y crueles banalidades de la corte, contiene una evolucin vital que se trasluce por completo en sus escritos. Como resalta Savater, Voltaire era poco dado a las especulaciones filosficas. Estaba interesando en la accin humana, ya fuera desde la perspectiva cientfica, como forma de cambiar la realidad material, ya desde la moral, en tanto modo de transformar las instituciones que nos constituyen. Lo dems, esas discusiones trascendentales que impregnaban su poca y que carecan de todo apoyo en elementos empricos, no eran sino expresiones ociosas que le interesaban nicamente en la medida en que le permitan ejercitar su brillante irona. Por eso, como bien seala Domnguez, de su obra no han perdurado las aportaciones conceptuales sino la habilidad del autor para relacionar conceptos dispares y para posicionarse en la realidad de su tiempo. Voltaire abogaba por la vida prctica, y sus textos son plenamente deudores de ese inters por intervenir en la cotidianidad que estuvo en la base de muchos de sus problemas. Incluso sus contratiempos con el monarca francs estuvieron relacionados con el deseo de poner en prctica esas ideas reformadoras que deban cambiar Francia y que Luis XV se negaba a escuchar. Prefera el asesoramiento del viejo Crbillon, autor de obras visigodas, como aseguraba Voltaire, pero que gozaba de buenas relaciones con la favorita del rey, Madame de Pompadour, el verdadero primer ministro francs. El despecho que le caus el sentirse desaprovechado le llev a la corte del rey de Prusia, en la que esperaba encontrar la influencia a la que aspiraba, y donde no hall ms que un puado de tipos peligrosos y un monarca caprichoso que buscaba ms un arlequn que un consejero. Slo cuando escap de Prusia, instalndose en Ferney gracias al dinero que haba ahorrado, en gran parte debido a sus xitos literarios, pudo encontrar descanso y libertad, aquello que los reyes quitan. Ya como seor de sus propias tierras, puso en prctica muchas de aquellas ideas que haba querido para su patria, e hizo de Ferney uno de los lugares ms atractivos de Europa y un smbolo de la filosofa del siglo de las luces. Las dudas, contradicciones y convicciones que acompaaron un trayecto fascinante aparecen reflejadas en las obras de este volumen, que abarcan desde Cndido hasta el Tratado sobre la Tolerancia, pasando por Zadig o por una seleccin del Diccionario filosfico y que nos ratifican que quiz Voltaire no sea una primera figura del pensamiento pero que encarn mejor que nadie al filsofo como cultivador de la razn. |

You might also like